<%BANNER%>







PAGE 1

/ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES3 DE OCTUBRE DE 1938. Los alemanes entraron a Sudetes sin incidentes Por Ralpji Htinzen PARS, octubre 2. (P. U.)¡El primer ministro Eduardo Daladier pas el fin de semana preparando, en colaboracin con el ministro de Relaciones Exteriores, Georges Bonnett, la declaracin del Gobierno •obre su poltica extranjera la cual leer en la Cmara de Diputados el martes (maana) por la tarde, ) Chautemps en el Senado, al Iniciarse la sesin del Parlamento, convocado para que ratifique el acuerdo de Munich y exprese su aprobacin o recharo del futuro programa de Daladier y Bonnet para la celebracin de conferencias y negociaciones dirigidas a restablecer las relaciones diplomticas de Francia con sus vecinas totalitarias a base de la total cooperacin y la mutua confianza. AI mismo tiempo, Daladier conferenci con los tcnicos parlamentarios, pero todavia no ha decidido si permitir el debate sobre los asuntos extranjeros, que pueda dar rienda a las pasiones partidistas y d'mostrar la discordia y no el respaldo total a la negociaciones de Munich, o si aplicar la "regla de la mordaza" y obligar a la Cmara a aprobar un voto de confianza despus que la declaracin del Gabinete sea leda y que el nico orador que requieren los reglamentos parlamentarlos haya comentado la declaracin del Gohlerno. Este ltimo mtodo serla el ms seguro porque evitarla que el debate sobre los asuntos extranjeros degenerara en ataques Ideolgicos contra Hitler y Mussolini. La declaracin del <;ohierno casi est redactada en torno a las negociaciones relacionadas con los problemas Importantes que por varios artos han dividido a Europa en eos campn? rivales y parece que los esfuerzos franceses .se centralizarn principalmente al principio en tratar de detener la guerra en Espaa y colorar las [elaciones francoilallanas sobre su base normal. Sin embargo, no ps probable que la declaracin del Gabinete exponga en detalles las Intenciones de Daladier y Bonnet sobre las negociaciones de Un futuro cercano. Daladier espera tener terminada la declaracin maana (hoy>. para someterla al Gabinete e| martes te'mprano para su estudio preliminar entes de — Oficialmente se informa que la ocupacin de la segunda zona comenz a la 1:00 P. M. —Tropas alemanas comandadas por el coronel general Von Bock cruzaron la frontera, cerca de Rumburg y Friedland, mientras las tropas del coronel general Von Leeb comenzaron a avanzar ms all de la zona que ayer ocuparon. —Los hombres que comanda Von Leeb -cruzaron el rio Moldau a la 1:00 P. M., avanzando el ala derecha desde Oherhald hasta Rosenberg. Al mismo tiempo, la fuerza area alemana ocup los aeropuertos civiles y militares. • • • TESCHEN. octubre*2. Munich. Ahora se comenta que e4 tradicional "asllam'.?nto" de Estados Unidos es ms terico que real en vista cYl aplauso nacional que ha rei clbldo la iniciativa del presidente j Roosevelt antes de la reunin de Munich. Antes del dramtico llamamiento ¡ de Roosevelt a Hitler y a Benes el ¡ domingo pasado, muchas 'autoridades suponan que Estados Unidos se sellarla a si mismo hermticamente contra cualquier forma de actividad en Europa Esta era presumiblemente la accin lgOlca teniendo en cuenta la consistente actitud congreslonal r> la poat guerra. Ahora sin embargo la "Intervencin moral" de Roosevelt ha causado una sensacin genera 1 de alivio en Estados Unidos provocando el aplauso no slo de los lderes demcratas, sino de crticos notables de la poltica de la Administracin como el ex-presidente Herbert Hoover. Hamilton Flsh, miembro prominente del Comit de Relaciones Extranjeras de la Cmara, y organizadores partidarias del aislamiento como el Consejo Nacional para la Prevencin de la Guerra, que ha patrocinado la ms estricta neutralidad de parte de Estados Unidos. Hay ahora una disposicin general a revisar la poli!ira del exterior A? esta nacin a la luz de un posible apaciguamiento en Europa. Durante un cuarto de siglo el punto de visita* internacional de Estado* Unidos ha girado en torno a la conviccin de que los asuntos europeos eran Inevitablemente regulados por las tcticas c>l "balance de poder" y se presuma que la tendencia histrica de la poltica Internacional en el presente siglo se Inclinarla hacia un bal%nce de poder mundial en el que Estados Unidos encontrarla eventualmente su sitio. Desde este punto de vista, muchas autoridades diplomticas y polticas crean que la colaboracin Internaclonal'de Estados Unidos en el futuro re limitarla a meros acercamientos sobre regulaciones convirtiendo al Hemisferio Occidental en una zona virtualmente apartada del resto del mundo Al presente sin embargo, el Tratado de Versal les parece permanentemente destrozado lo que elimina el balance que ha prevalecido en Europa por espacio de veinte aftos. y los elementos defensores de la paz en ste paJs sin duda alguna que explotarn cualquier oportunidad en favor de una organiza/ EJ Ejrcito checo se retir horas antes ordenadamente.Estn regresando a sus hogares los reservistas que moviliz Francia A BU llegada al "Fuehrerhaus", en Munich, para llevar a cabo laa conversaciones que culminaron con el convenio para, paaar al Reich cierta regin** de loa Sdete poblada* por alemanes, el primer ministro Italiano Benito Mussolini. Itfluierda, eatrecha efusivamente la mano al prlaaer ministro francs Eduardo Daladier, mientra el canciller Hitler acta de observador. A la extrema derecha, el Intrprete de la conferencia, Panl Schmldt. Eata fotografa fu enviada por radio a Nueva York y por correo areo a Puerto Rico. cin por la paz del mundo que el posible apaciguamiento de Europa seale como prctica. Creer por lo tanto que en enero, al revisarse la Ley de Neutralidad, se ofrecer para los debates sobre la poltica extranjera una oportunidad de alcance nunca pensado. Ya opinan algunos observadores que una posible cristalizacin de la opinin pueda hacer la poltica extranjera uno de los principales tpicos en la campaa presidencial del 1940. Opinan tos observadores que la opinin poltica de Estados Unidos est irrevocablemente decidida contra la afiliacin de Estados Unidos a cualquier "Liga de Naciones" tal como la presente organizacin en Ginebra: pero al mismo tiempo ven las posibilidades de otra forma de cooperacin Internacional si la actual tendencia del sentimiento nacional resulta de alguna permanencia. Durante la semana pasada el presidente Roosevelt vigoriz an ms su mtodo anterior de comunicarse directamente con los >fes de las naciones y en ello tuvo resultados halageos. Los casos anteriores fueron la proposicin del desarme y sus mensajes a los Jefes de las naciones latinoamericanas antes de la satisfactoria Conferencia de Buenos Aires. Tambin se recuerda que el Secretario de Estado Cordel! Hull busc la movilizacin de la opinin mundial en cuanto a los principios bsicos de la ley y el orden y su aplicar ion al Lejano Oriente. En su efecto prctico estos pasos han establecido el principio de las "consultas" en la tcnica de la diplomacia de Estados Unidos. Al llamar Roosevelt la atencin sobre el Pacto Kellog-Briand sugiri la posibilidad de la aplicacin de dicho pacto. Los circuios jurdicos vuelven a tener esperanzas de que se reviva el sentimiento nacional en favor de la entrada de Estados Unidos a alguna forma de Corte Internacional. La participacin de Estados Unidos en tal corte fu el postulado cardinal de la i poltica nacional durante medio sij glo y este propsito slo se desplom despus que la corte qred indisolublemente conectada con lo i que se consider aqu como una IIj,ga poltica de naciones. Pero a pei sar del obstculo de dicha asociacin con la Liga, el Congreso se i neg definitivamente a la partici| pacin de Estados Unidos desgus de largos debates y con evidente disgusto de la accin en si. Entretanto ha habido aqu contina agitacin entre las autoridades en cuestiones internacionales, como Borah, en favor de que se codifique la Ley Internacional. La consumacin de los propsitos pacficos enunciados ahora en Londres, Pars, Berln y Roma fomentarla el antiguo y acariciado propsito de esta nacin de fomentar una limitacin Internacional de armamentos. Hace cinco anos que los esfuerzos a este fin han sido infructuosos debido, al dominio del motivo de la "seguridad" en los consejos europeos. Los observadores sealan la urgente conveniencia econmica de restringir los armamentos que se siente en todos los pases. Inclusive en Estados Unidos, donde los gastos actuales pasan de SI,000.000.000 al aflo'complicando el insolve problema del presupuesto. Se provee la posibilidad de que aqu se formule gradualmente un •mtodo enteramente nuevo de asociacin Internacional lomando en consideracin la; extraordinarias facilidades para las comunicaciones, los viajes por aire y la rpida movilizacin de la opinin pblica, todo lo cual ha qredado demostrado de manera sorprendente en la ltima quincena. El fermento de las Ideas de acuerdo con los puntos expuestos hace que frecuentemente se vaticine ahora que antes de cumplir su segundo trmino el presidente Roosevelt presente alguna estructura comp'etamente nueva en favor de la paz del mundo. Por Harold Ettlinger PARS, octubre 2. (Prensa Unida).— Para volver a poner en pie de paz a, un milln de reservistas llamados a los colores se tomar mucho ms tiempo del que tom su movilizacin, reiteraron hoy las autoridades militares. Pero para compensar esta tardanza se conce dieron millares' de licencias de fines de semana. De manera que muchos de los padres de familia movilizados en la ltima quincena pasaron el domingo en sus hogares, aunque todavia tendrn que esperar como una semana antes de rrlblr el licnciamiento definitivo. Los trenes de! este y del norte llegan llenos de hombres que regresan a la capital y a puntos del oeste y del sudoeste de Francia. Sin embargo, el nmero licenciado es pequeo comparado con el total y aunque las autoridades desean poner fin a la costosa movilizacin a la mayor prontitud ahora que se ha aliviado la tensin, van actuando lentamente* por dos razones: (1) Quieren evitar la congestin fti los trenes y la confusin general que un licnciamiento en masa ocasionarla. (2) Quieren asegurarse que nada habr de ocurrir capaz de revivir la tensin antes de que la maquinaria militar est nuevamente sobre pie de paz. Un trastorno de los que causa una movilizacin es el que queda demostrado cuando el alcalde de Verdn, Gastn Thiebaut, le telegrafa a Daladier urgindole que licencie tan pronto como sea posible a todos los alcalde mvil laadoi. Es muy alto el nmero de alcaldes que abandonaron su deberes administrativos para ponerse los uniformes y Thiebaut en calidad de portavoz urgi accin del Premie! 4 para restablecer el t*uncionamiento de los gobiernos locales y especialmente para que log alcaldes puedan trabajar en el arreglo de las compensaciones a los padres de familias movilizados. Tambin *e van liquidando ron la mayor rapidez las requisiciones de propiedades privadas. Una comisin especial del MinlteNo de Guerra est orjanizando a toda prisa la devolucin de millares de caballos" automviles y camiones tomados bajo requisicin .El Ministerio del Trabajo le notific a los chferes cuyos taxis cayeron en la requisicin. que se les dar pagos de compensacin por desempleo por el tiempo en que se vieron privados de sus medios de trabajar. Anunci la prefectura que se ir restableciendo el alumbrado tan pronto como sea posible pero que tardar varios das antes de que se tenga luz como antes. BERLN, octubre 2. (Prensa Un da)— En su calidad de Comisionado del Reich para el Distrito de Sudetes. Konrad Henleln *e dirigi a los alemanes de la regin pidindoles lealtad al Fuehrer y a la Gran Alemania. "En esta hora de profundo agradecimiento, dijo, no olvidamos a los mrtires de la patria. Ellos murieron para que nuestros hijos pudieran vivir en libertad. Hay un deber al que tenemo* ahra que servir con el conocimiento de nuestra fuerza y con la acostumbrada conciencia de nuestro cumplimiento: asegurar la libertad para toda ia patria de Sudetes por medio del plebiscito. Queremos probarle nuevamente al mundo que los alemanes de Sudetes respaldan en leal unidad a Adolfo Hitler. lder de to dos ios alemanes." • • • HYDE PARK. N. Y., i \ hre 2. (Prensa Unida).— El gi *tdente Roosevelt inclin la cabeza en la antigua iglesia de San Jaime -que data de ms de un siglo dando en silencio gracias al Todopoderoso por 'a preservacin de la paz. El Presidente estuvo rodeado de los vecinos y amigos que componen la congregacin. El reverendo Frank Wilsnn en un breve sermn deolaq*: "SI la paz es un tesoro busqumosla y .agarrmosla. Roosevelt lleg en un tren especial de Washington a las 8:.10 A. M. y permanecer aqu por espacio de una semana mantenindose en constante contacto con el Deprtameto de Estado y con Casa Blanca por telfono. • • • BUDEPEST. octubre 2. (Prensa Unida).— "Fueggetlenseg". rgano oficial, anunci que el Gobierno le dirigi una nota a Prajri deman dando la Imedlata Iniciacin de negociaciones ohreel problema de la minora hngara. Praga contest en seguida proponiendo el establecimiento de una. comisin mlx ta de hngaros y checos para comenzar las negociaciones sin tardanza. • • • WASHINGTON, octubre 2. (Prensa Unida).— El representante Louis Ludlow, cuyo proyecto sobre el referndum de guerr cre sen sacin internacional, recalc que ¡a solucin pacifica de la crisis checoeslovaca fu forzada por la opinin mundial y sugiri que otras naciones adopten el principio del referndum de guerra, el cual volver a defender en la prxima sesin del Congreso. El cambio ms notable en la proposicin de Ludlow, tal como ser presentada al Congreso en enero, es la inclusin de la invasin del hemisferio occidental como causa para la guerra sin que haya necesidad de llevar a efecto unreferndum nacional. Dice asi la dis posicin al efecto: "Excepto en caso de invasin por la fuerza armada o de la amenaza de una expedicin o ataque militar cdhtra Es fados Unidos o sus posesiones territorlale y los ciudadanos residentes en ellas, o por cualquiera nacin no americana contra cualquier pais del hemisferio occidental, el pueblo tendr poder, mediante la celebracin de un referendum nacional, para declarar la guerra o entrar en guerra en ultramar." Ludlow urgi del presidente Roosevelt que abogue por un convenio multilateral mundial para no ir a la guerra hasta que la cues. tln sea cometida a un plebiscito popular. • • • BERLN, octubre 2. (PU)—Se Informa confiablemente que Hltltr ir a Sudetes, posiblemente el martes 'maana i para las celebraciones de la anexin que tendrn lugar probablemente en el pueblo da Eger. Entonces segn se espera tomar unas extensas vacaciones, quizs de tres meses, para descansar de la tensin denlas ltimas semanas que han pesado sobrP l grandemente. Mientras tanto continuar cumpliendo con algunos de sus Compromisos oficiales; pero peaer la mayor parte del tiempo tn Berchtesgaden. • • • BEYREUTH. octubre 2. (PU).— Se anuncia aqu que Hitler eatari (Contina en la pgina 8, col. 3) NO OLVIDE LOS PATINAZOS 0RTENQA U PROTECCI"N DE U MUEVA I ANDA SUVA VI DAS QOODRICH SILVERTOWN e N as ais* V*. m t.itl ea laa nievas fwaaa Genrica Bafetf lIlTerUwa. tanta Vi. eeeae ta f• %  Hit M Trn ariTtee H la m* awl eretetrUn centra aeunaae* gnatett —la amara Manta JU Jante SalTa-vIat. (TaaiMn la aretee-aW tt*a i la Capa Derada centra reventante.) Vea hae-asta nenia faWadera a rlsaa. MOTKO0NMU UrAMtmCONTta IVfMIOMI td Goddrich <*#> Ha** Silvertown Distribuidores: Figuerna c\ Gautier Frente al Capitolio San Juan, P. R. Solicitamos agentes responsables en toda la. isla. — Suministramos detalles a solicitud. Nt RS 4* s SELLO "PTICA MODERNA DR. LUIS J. NIC0LE OPTOMETRA Especialista tn Exmenes de la vista. Calle Comercio, Ponce. P. R, I \ C E H Al) O S M tMBKI lU ri \s t r.AM.INKBO < \KI UN III l < H \K PIN II KAs — KSPLQI r~-.li< itpi ecio* i \ MARTIMA DE I:, MORENO & <:.>. v,„< M.,i.-, "ii san Juan i r-i. f.irn. ^~.l^ lis-. MARIAM Especialista : Enfermedades: OJOS NARIZ, GARGANTA ODOS. Prescripcin dt cristales. Tarraga Parque 8, Sanhirca. LOCAL CNTRICO para PROFESIONAL En Tanca Nm. 9 -amplio piso recientemente restaurado— claro y bonito, con lujosa escalera de mrmol; propio pera Gabinete dental o cualquiera otra especialidad mdica. Aproveche esta oportunidad para instalar adecuadamente su Gabinete profesional. Telfonos 688 6 689 San Juan. BAR RUPPERT Alien Nm 37 • Tel. 1924 Licores de todas clases. Refrescos, sandwiches, etc. Vistenos y quedar satisfecho. BAOS DE COAMO (COA-MO 8PKI.M.IS HOTKI ) El sitio id-al pera ana vacaclonea. Agua callentes nitturalee aul furoaaa temperatura ta grada recomendada* para al reama, rtflo nea > enfermedades del estomago. Preeioa raauaattlee por semanas aseeea. Cocina excelente. EMILIO BOURET Tiene el gusto de participar a sus amigos y ai pblico en general, que hoy sbado lro. de octubre se inaugura su Joyera en Alien 32, donde se pone a sus rdenes. Joyera — Relojera — Novedades EMILIO BOURET Alien 32. San Juan, P. R. LABORATORIOS RAMIS Ave. Ponce de I^en 199 Parada 23 ANLISIS QUMICOS y BACTERIOL"GICOS. METABOLISMO BASAC Tel. 2S24 Santurce. Box 3892 Santurce. ln % %  IIV. : T"



PAGE 1

—— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 3 DE OCTUBRE DE 193S. ** %  .-. i ' • • ~ • J ^/n aspecto de la solemne misa de campaa celebrada ayer domingo en el Campo del Morro en accin de gracias por haberse evitado la guerra y en ruego de que la paz sea mantenida. Tropas en uniforme de gala son guardias nacionales. CAMPABA PE SALUD PUBLICA SALUS POPUL1 SUPREMA LEX Por el r. M. Quevedo Bez EL MIRCOLES CELEBRARA UNA REUNI"N (Envi del Comit de Publicidad de 1 Campaa de Limpieza y Saneamiento.) Nada debe, a un pueblo, interesar tanto romo u alud. Y bien vale la pena, tratndose de endernas. que, n manera de azote, no ]o arruinan brazo* hbiles para las faena ri>l trabajo sino, que. robando fuerzas a la ras, en que ms se ceban, van arruinndola tambin, en su aspecto moral, creando ¡a c!e.se de los inhbiles, de los que filtran en la herencia, deficxtn mentales de todo orden y forjan la legin de los dbiles re voluntad, de los indecisos, de los smoarrter, de los que van. n una palabra, llevando i ruma de dsscrdito, nuestra personalidad. La isla de Puerto Rico tiene, para BU desgracia, llagas fsicas: unas • %  cp'-eseniartas por la "malaria" y ia "uncinada", que ganan extensin tanta, romo los latrfundioa. s:n que hta ahora, los esfuerzos de la ciee:*, quizs, si ineficaces, por deficiencia de recursos econom ros. hayan podido poner limites de avance a esas dos entidad* morbosas. Y t¡ne Puerto Rico, al par. que plagas fsicas, verdaderas ladra soc alee, representadas por el festn de bochornoso adorno, que orda nuestras ciudades y pueblos. Son lales llagas y lacras, esos asqueantes suburbios, esos arrabales inmundos. #ntre charcas de aguas pes-trlentes y sucias y. donde, por razones de una pobreza extrema, carente del pan y del vestido, se ve obleada a pulular, viviendo, como miseros parsitos, una gran masa i de nuestra poblacin. Y. jes'o es. hartamente deplorable, por la condicin en que no, otros, con prestigio fie cultos y civilizados, permitimos, plasmando en cruel Indiferencia, que una sola clase ocia! viva y se desenvuelva en 'asos de escoria, como gusanos desT'""'''*bles >' ti", como persona. El mal de esas llagas, trasciende I la salud, porque, all, e que se Incuban y prosperan los grmenes de muchas Infeccione, pero trasciende y ms lejos, en otro order que no es el fsico: el moral. En esos suburbios veve la enfermdad. porque viven, entre fangales, cuanto germen, cuanta miasma e insecto nocivo, son conocidos. Y. por coincidencia, esos suburbios, aptos para lo morboso, son campos propicios de abono, el mejor y ms apto, para que. all tambin se incuben los factores, que fomentan todos los que son males sociales, afectando los principios de la moral y de las leyes. All es. donde el ambiente es apto para la maldad y para el vicio: all es donde estira y encoge sus anillos la delincuencia: all, donde se fraguan los repugnantes y graves fraudes de todo orden. Quiere esto decir, que la pupila %  oeial tiene que enfocar su luz hacia esto males que, si nos arruinan en lo fsico, nos aruinan tambin civica y moralmente. El instinto humano e anticip con u perspicacia a casi tantear, como ti con sentido olftico las captara, aquella, que, si no eran las causas determinantes de la "malaria" eran *>1 magma de ambiente, en que la causa ocasional te desenvolva. Nos hablaban lo antiguos, a ese propsito, de la llanura* naja, sin drenaje suficiente y con humedad bastante o de los terrena* inundadon, de los pan ranos, de las ayua* estancada*, de las charca* cenapona*. Observaban, que ms se desenvolvan las fiebre* de esta afeccin, en los tiempos lluviosos, ms que en los secos. Y observaban, al par, que es, en los campos incultos inhabitados, donde m la malaria se desarrolla como si huyera frente al hombre y ante la civilizacin. Este anticipo aguijoneaba la causa verdadera, pero ignorada y oculta. No poda el hombre con slo el auxilio curioso y perspicaz de sus ojos captar el germen pululante en esos medios hmedos y pantanosos. Tenia que ser lente avizora y sutil, y asi, en Inquietante angustia de curiosidad, transcurran aos y iglos, azotando tierras, all en la lejana e histrica Palestina, en la Grecia de los clsicos arrestos, en la Roma de los Csares, y otros pases, y cuyo conocimiento ya era del dominio del mismo Hipcrates. Y asi fu lo que dio posibilidades al Alfonso Laveran. en 1880. para descubrir el parsito que lleva su nombre, en los corpsculos rojos de la sangre humana. Y ms tarde, corriendo la cortina, que se enfrentaba a los pantanos, charca y aguas estancadas para ocultar el mal, Sir Patrick Manson. descubri la trasmisin de la "malaria" por los mosquitos de la clase Anophcle*. • • • Nuestro pueblo, afortunadamente, ha aprendido mucho de las lectura, de la audiciones, de los mtodos y prcticas llevadas a conocimiento pblico con tanto acierto por nuestro activo e infatigable Departamento de Sanidad, que no ha descansado nunca, en su eficiente labor, auxiliado por la competencia Indiscutible de su Director y de sus mdicos de capacidad a prueba. Pocos pueblos se han identificado, tan eficientemente, con nuestros mtodos sanitario, con los principios de la a*ep*ia y de la anti***p*ia como lo ha logrado Puerto Rico. i Esto le da ventajas favorables para cooperar con la Sanidad en eafa campaa de tan altos y beneficiosos alcances sociales, ya que, nuestro empeo debe seguir siendo, el de hacer de nuestro pueblo, una comunidad de gente sana en lo fsico, que, pueda mediante el bien de la salud, adiestrarse fcil y capaz, en las faenas del trabajo y conquistar para u felicidad y bienestar, aquella alegra que slo logran/lo que pueden gozarla: los sanos y los fuertes. La Directiva de la Asociacin de Industriales I^a .Tunta de Directores de la Asociacin de Industriales se reunir el mircoles da 5 de octubre en e\ domicilio de dicha Institucin, en sesin extraordinaria que comenzar a las 4:50 de la tarde. Entre los asuntos a tratar figuran la posicin que deber tomar la industria en la vista pblica que se celebrar el da 11 de los corrientes en los salones de la Cmara de Comercio, en esta capital, en relacin con el aumento de los fletes martimos. Se considerar un proyecto de memorndum para ser sometido al representante de la Comisin Martima. Se considerar alguna correspondencia del Administrador de la Ley de Horas y Salarlos, seor E!mer Andrews, sobre la aplicacin de dicho estatuto a Puerto Rico, rorrespondencia del dirertor del Instituto del Turismo, y otros asuntos. %  %  "*-"%  " %  '" %  ; %  se — %  -1 % %  %  • %  i — n i i un I I i ii % %  i ii %  - %  ." ' %  %  — — %  %  Para la eora Josefa F. de Berros Berdeca La campaa de limpieza en Coamo Coamo. octubre.— Una gran parada dirigida por el doctor Vlez. jefe Unidad Salud Pblica; el jefe de Polica Gracianl: la alcaldesa seora Coln; ti inspector de Sanidad Ramrez; el Inspector municipal Marcelino Gum; el inspector de caf seor Santini, recorri hoy las calles de la poblacin anunciando al pblico que empez la campaa de limpieza pblica, proclamada por el honorable Gobernador. El pueblo corresponde cooperando pa'ra el xio de la campaa. Rafaela MARTNEZ Agente corresponsal DOIOR MUSCULAR No 1 1 que It Impida dedicar a su asa deporta favorito. Usa Abaorbtm Jr. Por 40 ano ha sido el favorita MA de adatas y entrerteore. Estos •aben qut las frotaciones con Absorbint Jr.. estimulan la circulacin, aliviando la congestin y terminando pronto con la tortura causada par lo msculoi resentido* y dolorido. Tensa siempre a mano tm frasco. A8SOR8JNE JR. Por mucho ana I alivio de Contusiones, Quemaduras, Heridas. Picaduras de Insecto • Irritaciones de la piel. Rarranquitas, octubre. (Para doa Josefa R. de Barrio Berdeca.)—Seora: Reciba nuestra ms sincera felicitacin y gratitud por su valiente carta al doctor Gallardo. Ese es nuestro sentir. Ha hahlado usted, sin proponrselo, a nombre de Barranquitas. Nuestro hijos sufren serias torturas mentales con los dichosos planes del doctor Gallardo y ahora la situacin se agrava con las prcticas de servilismo ante ellos. Sabemos de reuniones en una poblacin cercana a San Juan, donde se dl a los maestros lo meajes ya redactado para u firma. Para EL MUNDO nuestra voz de aliento por su generosa campaa. Ernesto. Santini, Cndido Pagan. Octavio Graziani, Manuel N. Fernndez, Antonio Mercado Coln. Manuel Torres. Agriplno Torres. Fernando Rodrguez, Evangelina Rodrguez y Octavio Santini. De isqulerda s derecha: el Rvdo. Padre Vassallo. Capelln del Regimiento fi.V Su Ilustrslma Monseor Byrne, que ofici en la Santa Misa; y el Rvdo. Padre Grovaa, Canciller del Obispado, que le asisti. Para Principal de la Escuela Asen jo Con motivo de haber sido ascendida a ayudante de inspector la principal de la Escuela Asenjo de Barrio Obrero, seorita Jesusa Merino, la Asociacin de Padrea y Maestros de aquel plantel desea manifestar pblicamente que "espera y confia que el Dr. Gallardo saleccione para cubrir la vacante creada en la escuela una de las profesoras ms capacitadas del centro docente con derecho a la principalla". Aade que desea que "igual poltica se siga con las principaas de la dems escuela de Barrio Obrero. Esto no slo serla un arto de justicia sino que garantizarla la mayor armona entre las Asociaclones de Padres y Maestros de esta barriada con la principales de las escuelas". Subasta en Interior A las 10:00 A. M. del da primero de octubre se llev a cabo en la oficina del subcomlslonado del Interior, la subasta para la construccin de un sistema de acueducto y alcantarillado sanitario para el Hospital de Distrito de Fajardo, a la que concurrieron los sigu entse postores: Gabriel Martnez Guzmn. Santurce, $20.083SO; y Recondo y Saavedra, Santurce, $22.000.00. La Junta de Subastas oportunamente har las recomendaciones correspondientes. Nota: Las cantidades arriba expresadas estn sujetas a rectificacin. Rafael Gomle* Esquena 8ub Comisionada Interino Pospuesto el juicio de Irwin NUEVA YORK, octubre 1. (Prensa Unida).— El Juldo contra Robert Irwin ha sido pospuesto. Se espera que tenga lugar dentro de una quincena. Un acto solemnsimo result ayer la misa de campaa celebrada en el campo del Morro rogando al cielo por que haya paz en el mundo. Un pblico numerossimo acudi al lugar para elevar sus preces al Seor, asi como tambin diferentes entldade militare y civiles, tales como el Regimiento 85 de Infantera, la Guardia Nacional de Puerto Rico, una divisin de la Polica Insular, y el cuerpo de representantes consulares destacado en San Juan, adems de numerosos veleranos y legionarios. La ceremonia comenz, tal como se habla anunciado, a las diez en punto de la maana, despus de haberse colocado el pblico frente al templete en que se hallaba el altar, siguiendo este orden: directamente en frente al templete, la oficialidad del 85 encabezada por el coronel John W. Whlght; a la derecha del altar, en primer trmino, la oficialidad de la Guardia Nacional; en segundo trmino, la banda de esa misma organizacin. A la izquierda del templete se hallaba la banda del Regimiento y a su lado el coro de la Catedral. Inmediatamente detrs de los oficiales del 65, se encontraban las fuerzas de la Polica, comandadas por el coronel Enrique de Orbeta, y las compaa de la Guardia Nacional. El pblico se hallaba diseminado Inmediatamente detrs de los grupos que hemos mencionado, formando un espacio de semicrculo que rodeaba el altar. El gobernador Interino, seor Jos Enrique Colom, no pudo asistir a la ceremonia por hallarse algo enfermo, asistiendo en representacin del Ejecutivo el secretarlo seor Fred G. Hies. Resultaba un espectculo de imponente devocin la muchedumbre llena de uncin religiosa, entre el relucir de los instrumentos dorados bajo la luz del sol, y los colores variados de uniformes y entorchados por entre la mancha heterognea del pblico all congregado. La misa dio comienzo con breves palabras del capelln militar, reverendo padre Mariano Vasallo, "quien manifest que en consonancia con los deseos de nuestro Santo Padre el Papa, y de acuerdo con la proclama expedida por el Presidente de los Estados Unidos y el Gobernador de Puerto Rico, el Reverendsimo e Ilustrisimo seor Obispo va a oficiar la Santa Misa por la paz permanente del mundo". TRES COPASEXTRA.SOBERANO. INSUPERABLE Resultaba curioso que el altar se hubiera colocado Junto al monumento levantado en el campo del Morro a "los heroicos defensores de esta plaza atacada por los holandeses. Ao 1625. Gobernador don Juan de Haro". El monumento tiene una segunda placa de mrmol en la cual puede leerse la siguiente Inscripcin: "3er. Centenario.— 1625-1925— Homenaje al heroico capitn puertorriqueo don Juan de Amzqulta y Quixano". En la misa, como dijramos en el prrafo anterior, ofici Su Ilustrslma Monseor Edwin V. Byrne, Obispo de la Dicesis de San Juan, ayudndole dos aclitos y el reverendo padre Francisco Grovas. El El seor Obispo hizo una solemne Invocacin por la paz mundial, y porque todas las naciones del mundo observen los santos ideales de fraternidad y amor que manda la Iglesia. La banda del Regimiento 65 acompa la Invocacin con una pieza lit/gica. Ms tarde y en mitad de la ceremonia, el coro de la Catedral cant una salve, al mismo tiempo que las fuerzas de la Polica Insular hacan sonar sus sirenas y desde lo alto de la fortificaciones se disparaban los doce caonazos | que forman parte del solemne ritual. Al terminar la ceremonia desfil en primer trmino el seor Obispo, acompaados de sus aclitos y el coro de la Catedral, siguindole las rmpanlas 1 de la Guardia Nacional en uniforme de gala. Detrs de la Guardia Nacional march el Regimiento 5 de Infantera, y por ltimo doce policas en motocicleta escoltando el paso del resto de las fuerzas. Los disturbios en Palestina JERUSALEN. octubre 2. (PU) — Tropas y aeroplanos atacaron hoy una pandilla rabe en Ramallah matando a cuanta. Pereci en el encuentro un ingles y dos salieron heridos. En otro encuentro en el norte de Palestina las tropas mataron a doce miembros de otra pandilla. En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA Como hablamos anticipado, Su Excelencia don Jos Enrique Primero de Fiambrelandla extendi el sbado nombramiento de receso al seor Epifanio Flores, como juez rje paz de Arroyo... Tambin extendi nombramiento al seor E. Olmeda Morales para el cargo de taqugrafo de la nueva Corte de Distrito de Humacao... • &f • En la Europa central se pelea por los rhecos... En Puerto Rico se pelea por los chequea... * En la azotea del edificio Casino, en la Marina de San Juan, se ha levantado un gran monumento al empleado pblico,.. Fjese al pasar... Se espera el regreso del senador Martnez Nadal alrededor del dia 10 de los corrientes... Los seores Billy Surez. J. M. Gonzlez y Clemente Ruiz Nazario, se elevaron ayer en uno de los aviones de la "Pan American" rumbo a Washington, en donde tienen concertada una entrevista con el seor Andrews para el da 5, con el propsito de discutir sobre lo. salarios mnimos en la industria del despalillado del tabaco... * Se anuncia que el licenciado William Cattron Rigby, abogado del Gobierno de Puerto Rico en Estados Unidos, vendr a San Juan Junto con el comisionado residente Blanton Wlnship. con el propsito de concurrir a las vista. pblicas que habrn de celebrarse el da 11 de los corrientes con relacin al propuesto aumento en lo fletes de las empresa naviera... Consideramos conveniente que lo organismos comerciales y casas particulares se vayan preparando con la mayor documentacin posible para comparecer a exponer su. punto de vista ante la Junta, y que no se deje toda la labor a la instituciones gubernamentales... Es bueno prepararse para que despus no haya lamentaciones... * Lo oficiales del Ejrcito y de la Marina no pagan el Impuesto de licencia para su. automviles... Ahora solicitan que se les exima tambin del Impuesto de siete centavo. por galn de gasolina... A los efeelos se ha solicitado una opinin al Departamento de Justicia, la cual ser desfavorable para la solicitud de los oficiales... a> El comandante Antonio R. Silva y el teniente Juan B. Stanley se encontraban el sbado por la maana examinando un catlogo para escoger el trofeo que habr de otorgarse como premio a la ciudad que presente mejor aspecto de limpieza... Sugerimos una escoba... • • ¡Vaya Jbaro!.— Cuando el agresivo don Beo, el general procurador, Iba a embarcar hacia Estados Unidos, resolvi comprarse alguna ropa de casimir para cubrirse mejor de la temperatura fresca que Impera actualmente por la capital federal, y, como todo hijo de vecino, se meti en un establecimiento de la capital... El dependiente, que por el aspecto modestsimo de don Beo, pareca no darse cuenta de que se estaba enfrentando a uno de los jibaros ms aguzados que ha dado esta tierra, le mostr un traje de una pinta serla, tal y como lo habla solicitado el cliente... Don Beo examino el traje por dentro y por fuera y despus le dijo al dependiente con cierto aire de autoridad de sastre viejo... —Este traje es muy viejo... —Pero qu est usted diciendo, seor?... Nuestra mercanca acaba de llegar esta semana... Quiere usted que le muestre la factura?... Fjese usted bien en esta tela... Es "A" nmero 1; primera de primera... Estrjela usted como quiera y ver que no arruga..., argumentaba el dependiente tratando de convencer al parroquiano de la ganga que le estaba ofreciendo... Todo eso est bien, seor, pero yo insisto en que este traje es viejo, repiti don Beo humildemente... ¡—Pero, caballero! Tal vez usted no conozca de telas... —Tiene usted razn; de tejidos no entiendo absolutamente nada, pero si entiendo de leyes... —Y qu asociacin hace usted de la tela y las leyes?, pregunt algo burln el dependiente... —Pues, sencillamente, seor, que me he fijado en una etiquetitaque tiene este traje en donde he visto las iniciales de la "N. R. A.", que fu declarada inconstitucional hace cuatro aos... • • • Menndez Ramos se present muy contento en Fortaleza el sbado por la maana, porque le hablan Informado que la subasta para la construccin del edificio para Ingeniera del Colegio de Mayaguas, serla anunciada el da 21 de los corrientes, y tambin porque los planos para la armera estaban casi terminados... "Pero yo voy a estar como la piojina", dijo don Rafa... El exteniente gobernador, que el sbado lig el almuerzo con Mon Quiones, realiz tambin gestiones tendientes a restaurar el viejo Cuartel Militar espaol de la Sultana del Oeste, para lo cual el coronel Wright le ofreci toda su cooperacin... • • El comendador Flix Benltez Rexach, de regreso de Venezuela, estuvo en Palacio... Tambin estuvo por all Rivera Santiago buscando la restauracin de los diplomas que le extendi Gore y que perdi en el fuego de su residencia... - • • 9 Un caballero que almorzaba en "La Mallorquna", lee en la minuta... "Dulce de mamey", y murmura filosficamente... "Lo que son las cosas... SI aqu dijera "Dulce es el mamey, podra confundirse con un postulado poltico... • • • El luminoso y gallardo Comisionado de Instruccin, antes da embarcarse, pas el sbado por la maana frente al Palacio, llevando a un perrito por su correita... "Cumpla con su deber", le grit Male el balcn de Fortaleza el comandante Antonio R. Silva M Historia.— El religioso amigo don Agustn Prez Camy, de Cataflo, nos enva la siguiente resea* histrica, que por cierto a interesante: Estimado Tornero: "La Verdad Histrica". "Bajo este titulo aparece en tu columna, una carta de don Roberto H. Todd, citando prrafos del libro de don ngel Rivero Mndea, (hoy fenecido) "Crnicas de la Guerra Hispanoamericana en Puerto Rico", apoyndose en ellos para decir que "el dia 18 de octubre de 1898, no hubo necesidad de arriar la bandera espaola, porque ella no fu izada ese da." Tambin cita que "en esa fecha doloroaa para Espaa, no quedaba en el Castillo del Morro ningn soldado espaol a excepcin del gobernador del mismo etc." "No pretendo aducir que la bandera que se ha ofrecido al Gobernador de Puerto Rico haya sido la que flot en las almenas del Morro en dicho dia, pero si deseo hacer constar, por haber sido testigo presencial del caso, lo siguiente: "En la mencionada fecha, 18 de octubre de 1898. se enarbol. y estuvo en su asta en el Castillo del Morro hasta las doce del da, la bandera espaola. Tambin habia en dicho castillo, en dicho da, 13 soldados espaoles, que acompaados de un oficial, hicieron la ceremonia de entrega. "A las doce en punto de dicho dia, bajo' una salva de castaazo disparados desde el Castillo del Morro, la bandera espaola fu arriada (Contina en la pgina 8, col. 4) ,. %  T-,



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938. En el Marti de Santurce maana El genial artor Harry Batir, prota*onUta de la nuper-extraordlnarla produccin "Ojo Neitro", pelcula uta n la que la tan celebrada y precinta actriz francesa Slmone Simn alranxa loa ma rlldoa aplauso de toda la rrftlca de Europa y Amrica por au eminente labor artstica. "OJoa NegToa" * exhibir maana y el mlfrrolee en el Mart de Santurce. Conferencia en un barrio de Ro Piedras El domingo 25 de septiembre pasado *• celebro una conferencia en "gunda l'nidad Rural de Cupey ETO. Rio Piedras. El arto estuvo muy concurrido, dirigiendo la palabra !< %  >; presentes el seftor Jos M Rivera, director del plantel; el ? %  or Pablo Landrau. alcalde de Rio Piedras; el seor Ramn Cancel, director escolar; el seor Jorge Pird, asamblesta, y el doctor Alfsro Da?, quien dict una conferencia sobre el problema de la malaria y la uniclnariasis. El discurso de la tarde estuvo a cargo de la seora Adrienne Serrano de Laugler. Terminado el acto se procedi a elegir el Comit de Fomento AgrlNuevo socialista Quiero hacer conttar que desde I hoy me retiro con toda mi familia del partido Liberal, al cual oartenecl toda mi vida, para Ingresar con los mismos brioa y entusiasmos en el gran partido del proletariado, el gorloso partido Socialista. Jernimo DAZ. Testigo Isabela. ngel GRAFALS. ______ cola que qued organlazdo como sigue: Presidente. Jess Sandoval: vlce presidente, Miguel Prez; secretario. Jos* Alslna; tesorero. Santlago Rivera; vocales. Daniel Castro y Ezequlel Garca: consultor, Jess Vlez Fortuno. Instructor de Agricultura Vocacional. CRONISTA. ¡AMOR DE MLJER V ADORACI"N DE MADRE EN EL MAS TEMPESTUOSO CONFLICTO DE CORAZONES! Y ASI TERMINO UN QUERER UN DRAMA VIVIDO, ELOCLENTE, QUE RELA. TA LA TRAGEDIA DE iy .ALMA DE MLJER STNWVCK gr^oftl 4ASSHAU % % %  PTfor^, &y*Gxx/fy IAN HUNTFP %  _* *is _•• ub 0 __* by ^^ _~? Teatro FOXt Vier. 8 Sb. 9 Dom. 10 9 MARTI SANTURCE JUEVES, VIERNES, SBADO y DOMINGO ¡TEATROS MODERNOS, presentan el grandioso espectculo orgullo del SPTIMO ARTE MEXICANO! GUADALUPE :AMOR! [SACRIFICIO! i OIGA ESTAS CANCIONES! "SOLO TU" (Vals-Tema) ¡HROES EN LA GUERRA...! ¡HROES EN EL AMOR...! PASI"N "ELCANTO TORMENTOSA! • %  v ¡HEROSMO! \ ¡COMICIDAD! DEL CHINACO" (Marcha blica) "EL CHINACO TRAG"N" (Corrido) ":AY CHINACA! i (Roma. ) J.MATINII CASADO "CHILENITA" (Cancin michoacana) ¡LA TERRIBLE LUCHA DE UN PUEBLO CONTRA UN IMPERIO! Msica y canciones CHATO ocrin NAHATAMAYO J.J MABTintZ CASADO v un conjunto oe HAnotf de RAL LAVISTA Letra de ERNESTO CORTZAR BAPUACLJ. SEVILLA ORGULLO DH Clrtt M6XICAMO ADEMAS UN BONITO SHORT Y "UNIVERSAL NEWS". 'XtiK^,-^, .AM.(£^ -__ m _______ BVHBVHBIB^HBIB^B^B^BVB^HBIHBIBB %  i^Bl



PAGE 1

I EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938. 4 PAGINA DEL HOGAR lira, Fnmkltn P. Rooa*velt ymVLda J&iaAia CIUDAD DE NUEVA YORK.—Evidendentemente el seor Parish y yo hicimos un viaje no muy agradable hasta Orange, Nueva Jersey, el martes por la tarde. Tuvimos que detenernos varias veces y observ numerosos rboles caldos; tambin hacia mucho viento y lluvia. Pero el seor Parish es en realidad tan buen compaero de viaje, que en todo el trayecto no se meocurri que la jornada fuera emocionante. Tenia solamente la impresin de un fuerte viento que de vez en ruando azotaba el vehculo. Tuvimos ayer tarde una alegre reunin a la hora de t, gozando la oportunidad de saludar viejas amistades a quienes no veia desde mucho tiempo. Ms tarde vino la seora Everett Colby. Ella realiza una interesante labor en el condado donde inspecciona diversas instituciones. Entiendo que ha demostrado ser muy competente desempeando dicho cargo. Mt alegra siempre que encuentro mujeres trabajando en posi-, ciones de esta ndole, que se consideraban apropiadas solamente para los hombres. Le un libro muy interesante de Thomas Mann. Se titula: "La Prxima Victoria de la Democracia" y cuando lo termin estuve pensando que me gustara hablar personalmente con el autor. Estoy segura de que piensa como yo; que la Guerra Mundial v los arreglos posteriores echaron la ?emilla para la complicada situacin internacional actual. Como parece difcil hacer que la humanidad llegue a cierta altura excepto en una crisis, no se ha hecho todava nada para corregir las injusticias que son, me parece, inevitables despus de un conflicto como ese. Ahora, quiz demasiado tarde, nos damos cuenta de asta necesidad cuando el mundo se enfrenta otra vez con la alternativa de usar la fuerza y crear el mismo caos de antes, a menos que se decida permitir a esas naciones que slo creen en la violencia hacer las cosas como les plazca. Thomas Mann parece implicar a veces que debe oponerse la fuerzal a la fuerza, pero eso es lo que hemos estado haciendo genera cin tras generacin. Cuando volvemos la vista atrs en la historia nos parece que ha habido siempre una nacin que controlaba y diriga el resto del mundo permitiendo a las dems tener slo cierta cantidad de poder. Esta nacin ha variado en ocasiones, y quiz en estos momentos estamos observando uno de esos cambios en que otra nacin surge al poder. Es muy dificil para m pensar en esta situacin. Si decidimos otra vez que la fuerza debe oponerse a la fuerza, es entonces el deber moral de cualquier grupo que crea que son lass idas las que deben triunfar, el excluirse del conflicto. El libro de Thomas Mann nos hace ciertas preguntas en una forma tal que despierta nuestras conciencias y hace sentir al pueblo americano la necesidad de pensar solamente en los fundamentos de sus creencias y normas. Pas el da en Nueva York y luego me fui a Hyde Park por la tarde. Un cuento breve ENSUEO IRREALIZABLE Club "Los Diablos •• En !a noche del dia 27 de septiembre y en tos salones de la casa Alcalda de Guayama, se llev a efecto una reunin con la asistencia de la mayora de los n "moros del club que provisionalmente se hab'a denominado "Club Progresista". El fin primordial de dicha reun:n fu* darle un nombre ms apropiado a nuestra agrupacin y nombrar la Directiva en propiedad. i Kia . que dirlge el profesor Adrin Por una gran mayora se aprob Benjamn, y que cuenta con el no ir nuestro club 'Club Los Dia| tahle Luisito. que sabr ganarse Baile mejicano Ausnic'ado or las "Hilas Catliras de Amrica" se llevar a eec: t/i el dfa 11 de octubre en los sa| Iones del Club Catlico de Rio Piedras, un reglo baile por cuyas eaI racteristicas. habr de llamarse "Baile Mejicano". A tono con la fiesta estarn decorados los salo. nes y terrazas. Este baile ser amenizado por la i muy aplaudida orquesta "Caribbean una vez ms el aplauso unnime de la numerosa concurrencia que asistir a esta suntuosa fiesta. LEILA blos". La Directiva en propiedad qued^ constituida como sigue: Presidente. Luis Veglio: vicepresidente. Ismael Brenes: secretario. A'fredo Ln: subsecretario. Ger-1 vasio Guzmn: Tesorero. Armando" Luzunaris. Alejandro Taranto. AnCaussade; subtesorero. Adolfo Cai tonio Montes. tallero Rernarri: vocales: Flix Al-I Alfredo LE"N, varez, Felipe Rosaly Scott. Jos' secretario. CONTRACT ComoJaga BRIDGE C6,no G,naf *#OskK e-C" Control rgido L AB AS .'urtdii y le problemae n le cuxlti uene fra importancia il tactor tiempo, toa muy difi' %  %  '' par los Jugtdore eomuati. T M necesario confitar qu aun le as. panei a* equivocan n ette departamento del Brldct. Conilderne al dilema del declarante •n la mano da hoy. Le vital ara al poder mantener un eontrol rindo mientra! te afirmaba un palo para importar-Muraos deieartaa. 0ud. dador. Ameoa iadoi rulnerablea. S-S K-S a K-j-7-i 10 8-3-3 T-l Q-J19-6 1 1-4 K-.'-T/S 4 A-I V *-4 J a Q-io-f-i A -5-4 K q J-S-M-s A-7-5 A-l-I — B remata: 8DT5 OZ3TI IfORTl MTB 3 Pato I B.T. Peto 4 Paao Paao Paao Oeite mielo al Juofo cea al dlaa da trbol, el muerto cubri eos i Jtefc Pite ocn la reina y al declarante falle. B declarante cont cuatro poalb'.et perdederai en fu mano —el ai de triunfo un eoratn y doe diamantea. B da bletn de diamantee dal muerto ofrece la oportunidad de un fallo, pero no era factible pueito que. ti trataba do triunfar por el mtodo coman de cobrar el aa entregando detpuee otro diamanta, loa defneoree podran deitrulr tu plan, tacando loa triunfen dal muerto. Une de ellot conierrarla ot rey da eortrn. a no eer no w reamar al *afre de que cayera par eneontrerie t'.nfltten. y entoneet eobrarlan la torunda uata de diamantea al tomar la mene con el rey de eoratn. Par ooniuruitnte al problema ooniitMa en enoentrar al medio de controlar 1 palo de diamantee mUntrai afirmaba loi eeraionei dal muerte para deatetar. Como DO tenia entrada! es al muerto, a'.o podra afirmarlo ti tea la la tuerte de encontrarte con el rey telo o Miundo II ae encontraba tareera, tu pottidor lo ruardarla hetta la ter. cera vuelta. La tentativa de tacar loa triunfos para proteger loa eoraaonee. eerla motil. Loa defensores se negaran a ganar la primera salida di trtanfo. Si despui al declarante ae dedieabe a afirmar loa eoraaonee. Oeete ganarla, pasando a un diamante baje. 81 el deca. rsnte tomaba esta salida, lee deten* torea -el temar la mane con el ai de pique, podran eobrar lot dea diamante!. T al al declarante dejaba patar la reina de diamantes de lite, una tercera vuelta de eoratn procuran na fallo a Oeste Plnalmente, el declatantt eoluelon el problema. Jug un diamanta pequeo de bajo tu aa. fmteneee '.es defentoret te encontraren atados. Cate gan pare no encontr al modo da salvarse. B ti y otro pjue devolveran el eea* tr-: al declarante, que entoneet podra dedlearee a afirmar loa eoraaonea eea toda tranquilidad 81 devolva un diamante. Sud podra fallar el tareero es al muerto; y ii salla eea an eoratn. que Sud ganarte eon el aa el reeultade •arfa el mame. Asi. por al limpie mtede de conservar lea aect para control, el declaras te eumpll tu contrato. LA MANO DI MAJANA Sud. dador. Ambos lados vniaerablea. Z-l-1-4 1 A-SM 0 J K CJ-J-I t-l Q-J-1M-I &£ • • A-KM 5 I Q-.O-I I T-I-I.l a .. W-ie-e-t • e-7-i A-f-5-4 i Cmo, debe Jugar el declarante, contrato de tela piquea oontre le Uda dal rey de dlamantei Lea los Clasificados de EL MUNDO Cuando el forastero lleg al pueblo y comenz a cortejar s Maris Elena, todo el mundo crey qus ls psrejs a formsrse seris verdadersmente feliz, pues sunque no se conocan las cualidades que adornaban al pretendiente, se sabia ds sobra que ls joven y bells seorita Vareas era capaz de labrar la dicha de cuslquler hombre. El Idilio empez, asi, bajo las ms halageas perspectivas, y nsds hacia suponer que con el transcurso de los das, s medlds que se fuera conociendo' el carcter de Nereo Villazn. surgieran divergendes, modsdsdes. ms que distintas, opuestas, entre los jvenes comprometidos. Asi fue, en efecto, y slo el profundo arrlor qus llegaron a profesarse mantuvo vivo el dilecto sentimiento de atrsccin mutua que hsbla nscldo desde el primer encuentro. El pueblo, chico y sin mayores noticias que comentar, llense de golpe con el eco de este romance. En todas partes no se hablaba ms que de Maris Elens y Nereo. Lss amigas de la joven, unas con sinceridad, otras simulando complacencias que no sentan, corrieron a felicitarla y desearle tods suerte de felicidades. En el peridico local se hizo una obligacin publicar tan rata noticia, consignando, de paso, las excelentes dotes de ambos enamorados: ella, en belleza y en virtud: #1 en inteligencis. En efecto, se deca de Nereo Villazn que era uns inteligencis privilegiada, y que, a pesar de su juventud, 24 aos, constitua ys una promesa efectiva real y cierta, en el arte sublime de ls composicin musical. Cuatro o cinco piezas musicsles suyss. de notsble lnsplracin y contenido artstico, hablan dado la vuelta si pas en tiempo. Villazn habla cultivado tambin, con xito rotundo, la produccin teatral, habiendo obtenido dos premios nacionsles por su ltims obrs Ers un predestlnsdo. un elegido uno de esos hombres que triunfsn tanto y tan merecidamente en las cosas de la vida pnica, que muchas veces, por ello mismo, son desgraciados en la vida privada. Y Nereo tenia un defecto, extrao, hermoso y trgico a la vez. Por su parte Marfa Elena, considerada como una de las nias ms dignas del pueblo, vfvfa en el ensueI o de una d'cha pursima, slo turbada de tarde en tarde por las leves sombras de algo Impreciso e indef'n'ble que emanaba de la personalidad de su novio y que ella no alcanzaba a comprender. A cada rato, no obstante, la joven reciba felicitaciones y plcemes de sus numerosas amistades: ms ella comprenda que. en el fondo, ers envidisda. y que muchas hubieran querido que su Idilio Quedara trunco, que la venturosa realizacin de su sueo no llegara nunca. Una maana, estando preparada para ir a misa, recibi la visita de una de sus antiguas amigas', que hacia mucho tiempo no vela por estar ligeramente d'stanciadas. —¡Buen dia. Mara Elena, te felicito por la gratsima noticia que acaban de darme! —Gracias, Raymunda, muchas gracias. —D'cen que vas a casarte con el hombre ms inteligente del mundo: que es una monada, una bellsima monada... Yo no s pero la gente se hace lenguas ponderndolo, endiosndolo... ¡Quin dira que el autor de ese drama profundo y extrao que se llama "La angustia errante" iba a vivir en nuestro humildsimo pueblo, >• a casarse nada menos que con una chica de aqu! Tambin dice la gente que es un compositor notabilsimo, un msico extraordinario. ¡Pero Maris Elens. cunto te felicito, cunto, querids amigs! Pero si es imposible creer que rayas sido capaz de semejante conquista! ...¡Pero si es algo de eso que uno ni siquiera en sueos lo comprende!... ¡Pero... —Oye. Raymunda. te agradezco de todo corazn los elogios que haces de mi novio: pero no puedo permitirte que me rebajes en tal medida: yo creo que cualquier nia honesta y buena puede merecer un partido como este... —¡Pero, qu esperanza. Maris Elens. no Interpretes mal. yo no he querido ofenderte: no lo pretendo, no Mara Elena!... Cuando Raymunda se hubo retirado, la joven qued sola toda ls maana: no fu a misa, ni quiso ver a nadie. Las palabras de su amiga la dejaron pensativa: tanto elogio le resultaba mortificante, le pareca que aquel panegrico encerraba cruel y sangrienta Irona. Ni siquiera para ser feliz tenia la humana criatura derecho al aislamiento. Ella se habla acertado de todas para poder asi vivir ms lleno su romance; y sin embargo, no la dejaban un solo Instante, todas se ertan obligadas a expresarle Ideas y sentimientos que ella no pedia ni necesitaba. Una tarde. Inesperadamente, tuvo la revelacin de su desdicha. Habla concurrido al teatro en compaa de Nereo. Al promediar el espectculo sall a escena un violoncelista y ejecuto algunas piezas en boga. Nadie en el teatro se dl cuenta del drama que vivi en su palco ls pobr*> joven: a nenas comenz a sonar el quejumbroso instrumento. Nereo Villazn dio muestras' de honda inquietud: luego, a medida que el ejecutante se posesionaba de la Interpretacin y se internaba en el contenido-espiritual de la hermosa meloda, si violen cello fu llorando ms profunda, SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN Susan Ha.vu-ard, la eatrelllta Warner de la allueta perfecta, demuestra squf la forma en que ella pudo lograr ese cuerpo esbelto y de hermosas lneas. Quiz cuando usted ve el retrato de una actriz del cinema ilustrando un ejercido, probablemente piensa qu* ese es el nico ejercicio practicado por ells, y que su hermoss silueta no es nada ms que un atributo de su juventud. Pero si se detiene a pensarlo, reconocer que se equivoca, porque hay un sin fin de muchachas de diecisis y dieciocho aos cuyos cuerpos no son nada esbeltos. Sin embargo, hay mujeres de cuarenta poseedoras de una envidiable silueta. La juventud no tiene nada que ver con eso; es principalmente el ejercicio. Por ejemplo. Susan Hayward tiene una He las ms perfectas siluetas de Hollywood, y quiero decir perfecta en todo el sentido de la palabras. Sus medidas son: busto, M pulgadas; caderas. 35; cintura. 24; muslo 20 12; tobillo. 13 12. Tiene cinco pies tres pulgadas de estatura y pesa 115 libras. Estas medidas no se deben a su juventud, ni son un sccldente en su vida. La seorita Hayward hace ejercicio. Yo la he observado efectuando los movimientos de rutina y es tan gil como un acrbata. Aunque a ustedes les parezca extrao, a ella le gusta el ejercicio. Desde luego que es ms fcil conservar las hermosas proporciones cuando se es joven y todss lss actividades tienden s msntener la esbeltez; pero si se piense en ello detenidamente encontramos que s cualquier edad lo importante es .el ejercicio. Usted misma puede comprobarlo por sus medidss. Si usted no hsce bastante ejercicio no habr uns diferencia de ocho pulgadss entre el busto y ls clnturs; y habr uns diferencia de ms de tres pulgadas entre el husto y lss rsderss. Para una exacta comprobacin debe usted seguir las reglas mencionadas en artculos anteriores v luego dedicarse a reducir aquella parte de su cuerpo que ms lo necesite. Casi siempre la cintura es la regin ms dificil de acomodar a la simetra y a veces puede hasta aumentarse una pulgada en un mes. Pero usted puede reducir una pulgada en quines das con ejercicios como el que sigue: Posicin: De pie. derecha, el estmago levsntsdo, los brazos # en alto. Movimiento: Doblndose por la cintura, chese hacia atrs y toque la parte de atrs con la rodilla izquierda. Otrs vez derecha, y repita ls operacin con ls otra rodllls. Para doblarse mejor por ls clnturs, coloque lss plernss un tanto separada. Luego trate de tocar la rodilla derecha con la mano izquierda, y viceversa. Comience reUsted podra reducir una pulgada de cintura en dos semanas con el ejercido aqu descrito. pitlendo cada movimiento diez veces, aumentando gradualmente hasta veinticinco. ms poticamente sus quejas, que se metan como pualadas en el alma de Nereo. Lo vio asi Mara Elena retorcerse en el asiento, palidecer, morderse los labios, sufrir horriblmente. y clavarse las uas en los brazos hasta desgarrarse la ropa. Luego, cuando ya no pudo ms. balbuce con una voz que era como un dbil suspiro venido de lo ms hondo de su ser: —¡Vamonos. Maria Elena, vamonos! ¡No resisto ms. no resisto!... ¡Esto me hace mucho dao!... Abandonaron el teatro, y ya en casa de la joven, un poco aquietado ms sereno, le explic: —Amo la msica, la siento, y creo interpretarla hasta en sus ms recnditos secretos; nac msico, como otro, nace poeta o escultor; pero he aqu que hay una laguna, una terrible laguna en mi temperamento: no puedo escuchar el vloloncello. No s de qu extraas mezclas atvicas estar hecha mi sensibilidad, que la vibracin deese instrumento suena para mf como la voz humana, exactamente igual: pero una voz humana hecha de lgrimas y lsmentos. de Implorsciones; y me llega tan adentro, tan a lo profundo del corazn, que no puedo sustraerme a su aciaga Influencia. —Bien. Nereo —exclama pensativa la joven: —con no orlo ms... Creo que no te costara mucho privarte de asistir a ess clsse de conciertos. —Eso es imposible. Msris Elens: psra un hombre como yo. que vive y desarrolla sus actividades en el mundo de la msica, no hay escapatoria posible... y ya que las circunstancias se han vuelto a conJvrar en mi contra, voy a hacerte una confes'n dolorosa. muy dolorosa, y que tal vez sea la causa de nuestra desventurs. Msrla Elena lo mir un rato en silencio, record a su.amiga Raymunda. y luego le dijo: —Si no es imprescindible !o que vas a decirme... —Debo decrtelo. Msrls Elens de mi sima, debo confesrtelo... Tienes que Ir sabiendo que yo he estsdo comprometido, psrs cssarme tres veces antes de ahora, con tres mujeres d'gtlntas. por supuesto. Ya prximo a realizar el casamiento he escucharlo ese fatal instrumento, y las tres veces he deshecho el noviazgo. No he podido evitarlo; mi voluntad se ha visto obligadada a ello por una fuerza superior a ella y a la que me fu imposible resistir. —Entonces esto quiere decir... —pregunt ls Joven palideciendo y mirando con sus hermosos y hmedos ojos lss esquivas pupilas de su novio. Senta en lo ms hondo del alma una angustia incontenible y ante aquella actitud de su novio experimentaba el dolor agudsimo qus le producs el derrumbamiento de todas sus ilusiones. Nereo tom asiento, y haciendo un esfuerzo sobrehumsno trst de sonrer; pero su sonriss. apenas esbozada, se convirti en una mueca. Luego prosigui con voz entrecortada por la emoein: —No nos adelantemos a tanto, amada mia. no quiero decir nada con respecto a nosotros... Vers: abuelo era ciego y mudo y tocaba maravillosamente el violoncello. Fu desgraciado en su matrimonio y volc en sus cuerdas toda la angustia de su alma. Un da. en el paroxismo de la desesperacin y mientras el Instrumento reciba en su caja sonora el llanto del viejo ciego, a travs del arco tembloroso y vibrante, la queja del violoncelo fu tan profunda y tan potica que semej una burla, ms que un consuelo. Anonadadc mi abuelo lo arroj contra un mueble y lo hizo pedazos. Esa angustia. Maria Elena, que es la nvsma qus yo reflejo en mi alma teatral, se ha trasmitido en mi familia de generacin en generacin, hacindose tanto ms aguda, cuanto ms se prolonga en el tiempo. Se dijera que el violoncelo estuviera para nosotros maldecido, o que en sus cuerdas se estremeciera una advertencia endemoniada cuando alguien, como yo ahora, y en otras circunstancias anteriores, he estado por repetir el acto desgradado de mi abuelo: contraer enlace. —Quieres decir entonces "—exclam Mara Elena con la voz entrecortada por los sollozos— que me consideras Indigna de hacerte feliz, que me comparas, segn deduzco, con tu abuela?... Vencido por una fatalidad -abrumadora, infinitamente superior a sus fuerzas. Nereo Villazn Inclin la cabeza sobre el pecho y no pude contestar una sola palabra. Mara Elena, conteniendo el llanto y enjugndose las lgrimas que saltaban de sus ojos, fu alejndose de all lentamente, transida de dolor, amargada, pequefllta. ms muerta que viva. El la dej ir. cobarde, incapaz de realizar un solo gesto que la detuviera Al da siguiente Nereo dejaba el pequeo pueblo y sigu' por si mundo rodando, rodando siempre, como la angustia errante de su fsmoss obrs teatral. Su Destino Wat LIBRA Octubrs ininteligente, listo, laborioso y con cualidades para persuadir a lo dems, son las caractersticas del nio nacido en 3 de Octubre, por lo que llegar a cumplir todas las aspiraciones de sus padres. La mujer que noy celebra IH onomstico viene al mundo dotada de una inteligencia clara y es muy propensa a trasladar al papel inmediatamente todo aquello que piensa, pero debe tener en cuenta que lo que se dice no es tan peligrono como lo que se escribe, por lo que debe moderar esta cualidad, que de otro modo podra acarrearla no pocos perjuicios. Ha de tener muchos xitos en la vida, y sobre todo ha de enfrentarse con una situacin econmica bastante desahogada, pero no debe nunca dejar que el dinero o su posicin social la hagan convertirse en presuntuosa o avara, antes al contrario, cuanto mayor sea una y otra, ms afable dehe ser para con sus amistades en la seguridad de que ello ha de aumentar extraordinariamente su felicidad. Debe ser juiciosa en su criterio hacia otras personas y al juzgarlas inclinarse siempre del lado benvolo Como escritora., secretaria, artista,, cantante o maestra puede conseguir el mayor xito. La vida del matrimonio no debe intervenir en tai caera. antes al contrario, debe ayudarle a lograr le que usted mris desee. El hombre nacido en t de Octubre ser feliz si su aplica con ahinco a su trabajo. Muchas son las profesiones que pueden depararla xito, pern entre Jas principales estn la de agricultor, ingeniero de minas, fabricante o escritor. KV I DE OCTUBRE NACIERON ENTRE OTR8 MUCHAS GRANDES FIGURAS DE LA HISTORIA. RAV FRANCISCO DE ASS Y JUAN BAUTISTA BECCARIA EL FILOSOFO. LAS PEQUERAS USAN TAMBIN LA CINTURA ALTA Las pequeas entre 2 y 6 ac£ lucen monsimas con modelos de cintura alta, adornados con trencUls de ricrac o cinta. El diseo que ilustra el grabado es de mangas abombachades y el cuello es redondo. La falda es muy ancha y rizada, y ¡os dos botones al frente permiten que sea cmodo para abotonrselo ella m!sme. Ya se trate de una nia gruesa o delgada este diseo se adapta a la perfeccin. Confeccinese en zaraza, percal o hilo para un traje de diario. Ahora bien, si desea que u pequea tenga un modelo como este para los das de fiesta, entonces confeccinelo en muselina suiza de motas, organd o cotona. Pare ai talla 3 se necesitar 1T yarda de una tela de 35 pulgadas de ancho para el vestido.. 7/8 de swda psrs los psntsloncitos. y 3 1 - | yardas de trencilla de ricrac psrs el adorno. SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado LA REVISTA DEL HOGAR Enlace Quiones-Coll En la Iglesia de Nuestra S-ftota de la Guadalupe, en Nueva York, contrajeron matrimcuio, a media dos del mes pasado, el oven Nicols Quiones Fernndez, hilo de os distinguidos esposos doctor Nicols Quiones Jimnez y Msrlns Ker nndez de Quiones Jimnez. / la bella seorita Diana Coll PUJIT. hija del licenciado Cayetano Coll Cuchi y la seora Pepita Pujo'.s de Coll Cuchi. El nuevo matrimonio ha fijado su i residencia en la ciudad de Nueva York. Alberto Gonzlez Artigas En la maana del jueves de Ja semana pasada vino al mun.lo con toda felicidad en el Auxilio Mutuo, el segundo hijo de los jvenes esposos Alberto Gonzlez ngel, de ia Importa n t e firma Gonzlez Padin Inc., de esta plaza., y Natalia Af* tlgas de Gonzlez ngel. El infantlto, que viene a hacer compaa a su hermanlta Nllsa, har en breve su ingreso en el mundo cristiano con el nombre de Alberto. Mulla Pinero, Jr. Se ncuentra completamente res tablecido despus del accidente que sufriera en das pasados el Joven Millln Pinero Jr., hijo de los distinguidos esposos' Emilio Pinero y Celia Umpierre de Pinero, matri monlo muy apreciado en las socle dadeg de Carolina y Rio Piedras. Millln estuvo recluido varias se manas en el Auxilio Mutuo con un brazo fracturado. Dr. E. Schroder y seora La semana pasada regresaron de su viaje al Norte lo esposos rinr tor. E. Schroder. Los Sres. Schroder internaron a sus hijos en repu tados colegios norteamericanos. Europa C. de Vargas Acompaada de su seora madre, Las fienta patronal*? en Ro Piedras El dia dos de octubre empezarn las fiestas patronales en Rio Piedras. El comit ejecutivo qued compuesto de las siguientes perso-1 as: Hon. Pablo Landru. Alcalde y presidente; seor J. J. Fuertes, secretario: seor Antonio Godinez, tesorero; seor Juan Rulz Villanueva, presidente Comit de Hacienda; seorita Amrica Gonzlez Mena, presidenta del '•omite de anuncios, seora Concepcin P. de Uvias, presidenta del comit de msica; seora Mercedes N. De Monserrat, presidenta del comit de bailes. Otilio Ramrez, presidente del comit de artesanos, seor Salvador Pescador, presidente del comi-1 t de Ornato: seor MximoDaz Serrano, presidente del comit de publicidad; seor Rubn Prez, presidente del comit de fuegos artificiales: seor Enrique Ubarrl Acosts. presidente del comit de juegos populsres: doctor Jess Rivera Otero, presidente del comit de concursos, licenciado M. Rodrguez) Ramos presidente del comit de programa. Tendremos el palo "ensebao", coger la puerca por el rabo, carrera de sacos; carreras de bicicletas para mensajeros; juegos de la sartn; pesca de pesetas; carreras de longitud y equilibrios en bicicletas: bailes en los jardines del parque de convalecencia: yy retretas. A los barrios de Buen Consejo. Capetlllo y Venezuela se le dedicar un programa especial, distribuyndose una novilla entre los habitantes. El dia doce de octubre termina la fiesta con un concurso de trovadores. Manuel OL1VENC1. quien reside hace muchos sflos en Long Island. regres de su viaje al Norte la distinguida y culta dama Europa C. de Vargas, esposa del conocido comerciante de Carolina, seor Esteban Vargas. Juan Marchen Sicard En el vapor "Coamo" que zaTp de nuestro puerto el Jueves pssario. embarc hacia lo, Estados Unidos el seor Juan Marchan Sicard. presidente de "Pueto Rico Steam Laundry Acompaa a don Juan su sobrino el doctor Angei 1 Marchan. La salud del caballero i amigo est muy quebrantada. Se dirige al Norte para recibir el con; sejjo mdico del, doctor Pavls Fernndez y entonces someterse s un deliesdo tratamiento con el especialista que el doctor Pava le Indique. Curmen Cabassa A visitar a sus familiares de Balllmnre y Florida embarc el sbado ltimo en el "Brbara" la .seorita Carmen Cabassa, de nuestra capital. Emma Fernndez de Bolvar Guarda cama en su residencia de Santtirce la joven seora Emma Fernndez de Bolvar, esposa del seor Cheo Bolvar, muy estlmsdo en nuestros altos circuios sociales. Blanca Mara Marchand En dla pasados fu operada con lodo xllo ?n la Clnica Daz Garda la Inspirad* poetisa Blanca Maria Marchand. de Bareeloneta. Baile en Ro Piedras La distinguida dama Mercedes M. de Monerrat nos invita para el Baile de Sociedad que ser celebrado en la noche del domingo da 9 de este mes en los salones del Colegio San Jos (antes Academia (Contina en la pgina 18, CoL 1. Cmo conducirse %  Por Phyllxs Belmont Por lo general es la novia la que decide la fecha en que ha de celebrarse l boda. Indicando el mes y el dia ms convenientes para la ceremonia, pero desde luego debe consultar con el novio antes de fiJer una fecha exacta. El novio es el encargado de comprar ls sortija de matrimonio, que puede ser un aro de platino o de oro, y ella debe acompaarle para ayudarla en la seleccin del mismo. BARROS Si su cutis est desfigurado por granos, t-piniUas, tina, eczema o erupciones Drodueidas por Infeccin local, no se desespere Pruebe DERMOSIN que es la receta de un famoso especialista. DERMOSJN le limpiar ih piel de estas afecciones en poeos das o no le costar un centavo. El Tinte Francs para el cabello ms antiguo en el mercado ha afrontado las pruebas da los tiempos. Desde ¡Nfftru Azabache huela Kubio Durado €iii Sublime COLORANTE INSTANTNEO Contiene aproximadamente i% alcohol PESO NETO 2 ONZAS PRECIO $1.00 Wl GUtLMAAD OG_ Ua. Usted ha probado los o ros preparados. Pruebe ahora al mejor. Puede usarse con la permanente mal delicada y baila. Sol o agua Miado no podran desteir ni romai rojizo s caboUo. • .^ %  ..^.f.T.



PAGE 1

r^*mm EL MUNDO, SAN JUAN. . R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE. 1931. i 11 EL "CHICAGO CUBS" GAN O LA SERIE EN LA "INAClOiNAL" AN LUIS, octubre 2. iPU)—Con gcala sorprendente de victo• u. el Chicago Cubs, de la Lisa •> ^nonal. gan el primer puesto al itarse una victoria sobre el San I Cardenales en el segundo pari Hn re los dos celebrados en San < m noche del sbado. Al mismo tiempo que el de los Cubs *e ^nian sobre el San Luis, el Cin-i i i lograba derrotar al Pitts%  1,1 eh para desvanecer los anhelos lis Piratas de ser los oponenriel New York Yankees en la o Mundial. Charley Root, veterano lanzador I ie ha librado campaas durante ireee aos en las filas de los Cubs, PI nombre que asegur la vici del Chicago. Sus treinta y o aos de edad no fueron immenio para su brillante labor. ibnj liarnett, el receptor del TS;<>, no pudo participar en es..u tirio final por la supremaca la Liga Nacional en \iriud de ir lesionado en una mano; pero tona se atribuye a su haoilic o m o pillo. Cuando (jauy i .sucedi a Charley Urinini i apoderado del Chicago en _U o julio, el equipo eslaoa en tercer i'un lies > medio juegos UeBJO del PiUDUigh. Durante los eros dias el Chicago no paredar seaies de constituir una na/a para el Pillsburgh hasta unto de que en 10 de agosto es. nu*\e juegos iieoajo uvi i'iii..igh. Kn primero de setiembie i aun en cual lo puesto, > unces siete juegos debajo. labilidad de Cabby llamen tmo pillo principi entonces a M'marse y el Chicago gano emtidos juegos de veintiocno, corndose al irente de la Liga > gado la sene espectacularmente, liante los aias manes, mieicoies \s ce 1a pasada semana el ai¡o denoto lies veces coiisevas ai Fitlsourgh. La primera lnz/y Dean en el ceniro del la >egunaa fue Gaouy ilarneil amante, ganando tos por una. ftomore cumore al conectar un iiangular en la novena enlraua cu la puntuacin empalaUa a cinv ue,las para ganar seis por cinLl tercer partido lo gun Bill %  con anotacin de diez por una. uellas tres victorias uieron ai Cnlcago la posibilidad de la victo* pero esa posibilidad se convirti en realidad la tarde del saoado ni lograr Charley Koot su vici' ila en el segundo partido del ores de pelota ba. .•aion el teln de la temporada de I y Rob Feller, el lanzador del \eland lndians", dio inters al \ mama en SU acto final abanicana 18 jugadores del equipo de L>troit, aunque reault el lanzador derrotado. Mezclando su rpida tireda con sus curvas formidables, Ke||er rompi el rcord de 11 strike-outs" que conjuntamente ten m l y Dizzy Dean. Permiti siete hits'*, pero fu superado por; llarry Kisenstat, quien limit la ti bu a cuatro. Los "Yankees"' derrotaron al'Red de Boston con anotacin de 6 al. El tngimosegundo "homeiun" de Joe DiMaggio en la temada, con dos en bases en el octavo inning. caracteriz el ataque u los Yankees'". Los 'Senadores" de Washington rutaron al "Philadelphia Athle. La labor de Joe Krakauskas en el cajn, permitiendo 6 hits, gaSe atribuye la victoria a la hbil direccin de Gabby Harnett nc el juego para los "Senadores" con anotacin de 5 a 2, mientras que George Caster gan el segundo juego para los "Atltlcos". Buck Newson gan su vigsimo juego de la temporada, al derrotar al "White Sox" en el primer juego de un double-header, con anotacin de 4 a 3. Permiti ocho hits. John Rigney mantuvo a raya a los "Browns", con tres hits, en el segundo juego, que Chicago ga.T 3 a 0. En la Liga Nacional, los "Giantsf anotaron 3 a 2 frente al"Boston Bees". Harry Gumbert super a Jim Turner, ganando su decimoquinta victora. Permiti 8 hits y Turner 7. Vinca DiMaggio estableci nuevo rcord de "strike-outs" abanicando a cuatro bateadores, elevando el lotal de la temporada a 122 y desplazando la anotacin de Cus W.iliams en 1914. |ue era d 120. W'ally Berger bate su decimoquinto homerun de la temporada en la octava entrada, dando al "Cincinnali Reda" una victoria de 5 a I. sobre los "Piratas" de Pillsburgh. Vandermeer se apunt su dcimoquinta victoria. I.os "Cardenales" derrotaron a los "Cubs" de Chicago en el campeonato de la Liga para 1938, con anotacin de 7 a 5. Los "Dodgers" barrieron a los "Phillies" en los di. juegos con anotacin de 7 a 3 y 7 a 2. LIGA NACIONAL EN CINCiNNATI Pllasburg 000 510 000 6 6 3 Cincinnali 031 210 02x-9 17 1 Bateras: Lucas Klinger (2i, Blanlon (2), Brown (4). Swift (8 y Todd por Pittsburg. Walters. Weaver (4) y Lombard por Cineinnati. Homeruns: Rizzo, del Pittsburg. en la quinta entrada. EN SAN LUIS Chicago 100 020 00—3 8 0 San Luis 020 000 llx—4 12 0 Bateras: Page. Russell (8> y Garback por Chicago. Weiland y Owen por San Luis. Homeruns: Mize. del San Luis, en la octava entrada. EN SAN LUIS Chicago 100 110 4.30-10 17 0 San Luis 120 000 000— 3 8 4 Bateras: Roat y Garback y O' Dea (5> por Chicago. Shoun. Me Gee (5), Warneke 8t, Henehaw (8 y Owen por San Luis. EN NEW YORK Boston 100 000 2025 10 3 New York 000 104 53x--13 15 3 ¡ Bateras: Shoffner, Lanning (6). i Early <~) y Lpez por Boslon. i Lohrman y Danning por New ¡ York. Homerun*: Klelcher, del Boston. en la novena entrada. Ott, del New I York, en !a cuarU entrada. Me j Carthy. del New York, en la sexta i entrada con dos en bases. Dani nings. del New York, en la octava entrada con dos en bases. i j LIGA AMERICANA EN CLEVELAND Detroit 000 000 000 -0 5 1 C.eveand 101 003 OOx—5 8 0 Bateras: Pofienerger. Wade (7) y York por Detroit. Galehouse y Phelps por Chicago. EN BOSTON New York 010 000 010 2 4 3 Boston U03 105 OOx9 12 2 Baleras: Hadiey, Murphy (6) y Dickey y Glem (7) por New York. Bagby y Desamis por Boslon. Homeruns: Eoxx. del Boslon, en la tercera entrada con dos en bases. Foxx, del Bostn, en ia sexta entrada con tres en bases. EN CHICAGO San Luis 012 000 000 -3 7 2 Chicago 000 310 20x- 10 01 Bateras: Walkup, Cox <8i y Su.-i livan por San Luis. Whtehead y| Tresh por Chicago. EN CHICAGO San Luis 000 400 000-4 2 0 Chicago 0U0 000 OOU-O 3 3 Bateras: Van Atla y Harshini por San Luis. Boils y Schlter por Chicago. NACIONAL EN C1NCINNATI: Pillsburgh 001 020 100 — 4 12 0 Cincinnati 20U 001 llx 5 7 0 Bateras: Tobin y Todd por Pillsburgh; Vander Mer y Lombardi por Cincinnati. Homeruns: Rizzo, del Pillsburgh. en la quinta entrada con uno en base; Berger. del Cinci, ea la octava entrada. EN SAN LUIS: Chicago 020 012 000 5 8 3 San Luis 121 210 OOx 7 10 4 Bateras: French, Epperly (6) y O'Dea por Cheelg; Dean. Cooper (7) y Owen por San Luis. San I 7 por por "El Mundo" derrot a "Lnea El Da" en un juego ayer El desafo de la tarde termin empatado en el sexto inning por obscuridad Homeruns: Medwick. del Luis, en la tercera entrada. EN NEW YORK: Boston 000 002 000 —2 New York 200 000 lOx 3 Bterias: Turner y Mueller Boston; Gumbert y Danning New York. Homeruns: West, del Boston, en la sexta entrada con uno en base. EN KILADELFIA: Brooklyn 000 001 303 — 7 18 1 Filadelfia 30.) 000 000 3 8 4 Bateras: Neigham y Gtorge y Huyworlh (7i por Brooklyn: Pas seau. Sivess t8) y Davis poi* Filadelfia. EN FILADELFIA: Brook!>n 000 240 l>01 —7 13 0 Filadelfia 100 000 100-2 7 1 Baienas: Getty y Campbell por Brooklyn; Muleahy. Smith 01 Lan ning 6> Buckhart (8) y Atwood por Filadelfia. Homeruns: Camilli. del Brooklyn. en la quinta entrada con uno en base. LIGA AMERICANA EN WASHINGTON: Fiadelfia 000*010 001 — 2 6 2 Washington 000 041 OOx 5 10 1 Bateras: Renningger. Smith (5) y Hayes por Filadelfia; Krakau kas y Ferrell por Washington. SN WASHINGTON: Filadelfia 210 100 000 —4 8 1 Washington 000 000 200-2 5 2 Batenas:Caster y Wagner por Fi ladeifia; Chase Monteguido <> Applelon <8i y Gulian por Washington. EN CLEVELAND: Detroit 000 002 020-4 7 1 Cleveland 000 000 001 1 4 0 Bateras: Eisenstat y Tebbetts por Deiroit; Feller y Pytlak por Ce veland. KN CLEVELAND: Detroit S0t 300 100-10 13 1 Cleveland 000 311 300 8 11 2 Bateras: Harria y Tebbetts por Detroit; Humphries, Smith (2) y Phelps por Cleveland. EN BOSTON: New York 010 020 300 — 8 7 0 Boston 000 001 000 1 9 3 Bateras: Gmez, Sundia <4> y Dickey y Glem (7) por Ne wYork; Dickman. Harria (8> y Desautels por Boston. Homeruns: Di Maggio. riel New York, en la Stima entrada. EN CHICAGO: San Lus 000 10C OTO — 4 12 2 Chicago 000 300 000 3 8 1 Bateras: Newson y Sulllvan por S anLuis; I*e y Tresh por Chicago. EN CHICAGO: San Luis 000 000-0 I 1 Chocago 200 100 — 3 5 2 Bateras: Billdilly y Harshinm. por San Luis; Rigney y Rensa por Donald Burige derrotado por Ijiiist LOS ANGELES, octubre* 2. (PU) Uno de los rajos de luz ms deslumbradores, en la historia del tennis termin inesperadamente cuano" Adrin Quist derrot a Donald Budge a slo diez dias de la fecha en que el famoso jugador haorla "' hacerse profesional. La victoohtenida por Quist, con anotarle 7-S, fi-2, 5-7 y 6-3, por el titulo de sencillos en el sudoeste, ha sido la primera derrota sufrida por Rurige en algn tornto imporle desde que perdi con Perry rn los juegos nacionales americanas de 1938. Creen los crticos que la habilidad de Quist para romper I famoso servicio de Budge le hi7" ganar el juego. S* cree que Rudje pst-hs sobreentrenado como resdo de su constante partlcipa:i en torneos durante varios meso La victoria de Quist ha hecho seguro que el australiano ganar H torneo del 'sudoeste por primera ve* en dore aos. LOS JUEGOS DE FTBOL Ponce, octubre 2.—Loa primeros juegos de campeonato entre las novenas campeonas "El Mundo", de Ponce. y "Linea el Da", de Mayagiiez. tuvieron el siguiente resultado: En el juego de la. maana venci "El Mundo" con anotacin de 19 carreras a 3. El Juego de la tarde result empate 3 a 3 carreras, tenindose que suspender el desafio en la stima entrada por oscuridad. El juego de la maana careci de Inters, ya que la novena miyagilezana * present muy errtica, especialmente su lanzador es trella Flgueroa. quien tuvo que re tirarse en la cuarta entrada, des pues de haber dado tres bases por bolas, seguidos de dos errores del campo y cuatro hits oportunos de los "periodistas" ponceftos. hablendo anotados estos ocho vueltas en dicha entrada. El lanzador colegial Felio. quien entr por Figueroa. result tambin una victima para los leones ponceftos. El juego de la tarde, result un duelo de lanzadores entre Eugenio Cmara, de la novena contraria, y Francisco Fiol. de "El Mundo". En la sexta entrada, estando la ano tacin tres carreras a una a fai vor de los mayagiiezanos, "El Mun| do" anot dos carreras, mediante un hit de tres bases conectado por lanzador Fiol. empujando dos hom bres al hogar. Por la novena mayagiiezana se distinguieron al bate. Figueroa. Ma nolo Garca y Nagovith. Por "El Mundo" Fiol. Grlffln y Cspedes. Una Inmensa concurrencia presenci estos juegos, habiendo enva do la siempre deportista Sultana del Oeste una buena representacin para alentar a los suyo*. Et entusiasmo entre mayagiiezanos y ponceftos por el resultado de est campeonato es Inmenso, habiendo surgido nuevamente una gran rivalidad deportiva entre estas dos grandes ciudades. Agustn ARCE QUESADA. Los jtiegoA de ftbol Los partidos de ftbol celebrados ajer en los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: Columhia 27, Yale 14 Carnegie Tech 49. Daviselklns 0 Cornell 15. Colgate 6 Duke 27. Davison 0 Ohio State 6. lndians 0 Fennsylv—iia State 33, MarylandO P^nnsylvania 34. Lafayette 6 Prineeton 39, Williams 0 Northwestern 21, Kansas State 0 Notre Dame 52. Kansas 0 Missouri 14. Colorado 7 Wisconsin 27, Marquette 0 Chicago 0. Bradley 0 Minnesota 16. Nebraska 7 Purdue 21, Butler 6 Illinois 44, Depaul 7 Texas Chrlslian 21. Arkansas 14 Dartmnuth M. St Lawrence 0 Alabama M, Howard 0 Texas A and M. 30, Tulsa 0 Washington 2S, Drakt 13 Pittsburgh 28, Templa 6 ¡Repeticin! Para Uo ttor comerciante: Qu haca usttd cuando desea aprcndtrJt una eota da mamoria? Haca lo natural: la rpita, tienta sabarla da carratilla. Lo mismo tudada con la publicidad. EN LA REPETICI"N ESTA LA EFECTIVIDAD. Usted no nacasita gastar ms paro anuncior ms. Lo que ustad nacasita as ncar un prasupuasto da acuarda con sus vantos o invartirlo concianxudomanta. Anuncia todo ti aflo y los resultados sarn SIEMPRE satisfactorios. EL MUNDO TELEFONO 2222 SAN JUAN, f. R. Chocago. N ESTADO DE LA PUN'l •A( NACIONAL: %  • Chicago 152 89 63 Pittsburgh 150 86 84 New York 150 l 67 Cincinnati 150 68 Boston 152 77 75 San Luis un 71 80 Brooklyn 149 69 80 Filadelfia 150 45 105 AMERICANA: New York 153 100 .53 Boston 149 88 61 Cleveland 152 8fi 86 Detroit 154 84 70 Washington 151 75 76 Chicago 148 85 83 San Luis 152 55 97 Filadelfia isa 53 100 .585 .573 .553 .546 .506 .470 .482 .299 .653 .590 .565 .548 .496 .439 .361 .344 SANGRIENTOS SUCESOS EN GUAYAMA \)n hombre mat a otro cercenndole la cabeza Ouayama. octubre 2.— T.a oolonla Barranca de Guayama fu anoche teatro de una espantosa tragedla: Justino Ortl? Martn* de un machetazo le cercen la cabeza a Braulio Seplveda Madonado. causndole la muerte en el acto. El suceso ocurri como a las once de la noche en el sitio conocido por el Coc^X. Prartioaron lh Investlqaeln preliminar los cabos Ceferlno Santiago. Nicols Claudio y el guardia Pomlngo Prez., arrestando al agresor. El arma fu ocupada. Puesto el caso en manos del flsral licenciado Fernando Gallardo, ste acus a Justino Ortl7 Martnez de un delito de asesinato en primer grado, con fian/a de quince mil dlares, la e:a' no ha sido prestada. Tambin anoche mismo, como a las nueve, en la Calle Pals esquina Mostos de esta ciudad, el Individuo ngel Manuel Ortlr acometi aeredl ron vn arma cortante a Esteban Romn Prei. causndole un* herida Incisa de 29 pulgadas en la espalda. El agresor se dio a la fuga. El polica Domingo Prehizo la investigacin de este caso. Lebrn ORTIT! Corresponsal. Herulo ile bala en Ponce Ponce. octubre 2.— Esta tarde y en la Calle Mndez Vigo, esquina Nueva Atenas, el Individuo Rafael Rivera Bartolom!, blanco, natura! de Peftuelas, le hizo cuatro disparos d* revlver a Pablo Zayas -Santiago, trigueo, natural y vecino de Ponce. haciendo blanco solamente uno de los proveclllea en la espalda, producindole una herida de carcter grave, leniend) que ser recluido en el Hospital Municipal Tricoehe. El fiscal Pfiro Rodrguez Serra investig Inmediatamente el suceso, acusando a Rivera Bartolom! de un delito de atentado a la vida, exigindole una fianza de do mil dlares por su libertad provl sional. Disgustos entre familiares fu la cauta da este suceso, segn desprende de la Investigacin t! agresor ingres Inmediatamente en la Crcel de Distrito. El estad" da la victima es de suma gravedad. Arturo CASTRO Jr. HIP"DROMO MIRA PALMERAS SUBSCRIPTION FUND %  i* %  £Domingo 2 de Octubre de 1938 BOLETOS REGISTRADOS 11,062 %  • M'MKROS DEL REGISTRO DEL 1 AL 11,062 MONTANTE: $7,743.40 __——— ———. —___—__ Relacin de Premios Netos: CABALLO 1 Azcar 2 o San Jos 3 0 i~\ • Cariosa 4 o Sultana 5 La Gaviota 6 o Emilia R. 7 o India 8 o Chiqui Gran 9 o Dinorah 10 Cecilia B. llSuzanne 12MataHari 13 Gracestick 14 Canaria BOLETO NUM. 35,842 6,511 1,848 14,292 11,904 18.091 42,620 19,408 41,358 19,665 37,432 10,046 1,847 10,674 ADEMAS: PREMIO $1,724.80 418.10 156.80 38.00 38.00 3,8.00 38.00 38.00 38.00 38.00 38.00 3.8,00 38.00 38.00 VENDEDOR Pipo Maldonado Penee, P. R. Francisco Morales A re fino, P. R. P. A. Gonzlez Mayaguas, P. R. Bartolom Liado San Juan P. R. P. A. Gonzlez Mayagues, P. R. Manuel Montaar Adjuntas, P. K P. A. Gonzlez Mayagez, P. R. Francisco Morales Arecibo, P. R. P. A. Gonzlez Mayaguas, P. R. Pipo Maldonado Pone, P. R. J. R. Aponte San Juan P. R. Aurelio Rosa Nagusbo, P. R P. A. Gonzlez Mayagues, P. R Jos' Ramn Oas Canvanas, P. K. 130 terminales en 42 a $ 4.80 135 terminales en 11 a 3.05 125 terminales en 48 a . 1.65 111 terminales en 92 a 95 75 terminales en 04 a 95 144 terminales en 91 a .95 118 terminales en 20 a .95 92 terminales en 08 a .95 119 teerminales en 58 a 95 114 terminales en 65 a 95 136 terminales en 32 a .95 158 terminales en 46 a 95 135 terminales en 47 a 95 110 terminales en 74 a 95 eada ano. w w 99 w 99 w W 99 W W M W *9 99 W W W W W w W w W Total de Premios: 1,716



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 3 DE OCTUIRE DE 1938. LA ESCUELA DE MEDICINA TROPICAL Y NUESTRO PAS SE APUNTAN UN TRIUNFO Por Cusluvo Pals Matea Ha llegado a nuestras manos el programa con que la Universidad de Duke, de Carolina del Norte, celebra el centenario de su fundacin, que tuvo lutjur entre los anos 1A"8 a 1839. La primer institu ion que dio origen a la actual Universidad se llam "Union Institu?", que pudo ser establecido merced" a la iniciativa y esfuerzos de los metodistas y cuqueros, y se transfor|mo despus en Escuela Normal Normal Culi.'ye"), afiliada al Esliado, y so destin a la preparacin del profesorado que habla de ejercer su ministerio en el nuevo sistema escolar recin creado entonC"; en Carolina del Norte. Al cubo de poco tiempo se fund una de las [instituciones ms respetables en jlo"; Estados Unidos, "Trini t y Collejge". que desde entonces lia contiJnnado siendo, hasta nuestros das, I un coloj>¡o de preparacin le la ¡Universidad de Duke, en Durham, la la cual dio orinen. Hoy lia la ersidad de Duke, es quiz* la [primer institucin cientfica del sur [de los Estados Unidos, donde la [tradicin puritana y religiosa iKrudltio et Relisio,) reza el lema del [escudo universitario.) se ensambla prodigiosamente con las ltimas [tendencias de la ciencia conlempo[rAn^n. En sus aulas se exponen de la filosofa escolstica hasta las ms modernas interpretaciones idnolcicas. Kn sus colegios y farultades de Lenguas, Teologa. C\cu< ias y Medicina, se explican >< avanzados que comprenden lesdr 'as literaturas ^iie>;a y semilles, basta el arte de la predicala mecnica analtica o la teora y prctica _de la anestesia quirrgica. ltimamente se han lleKado a cabo en la Universidad de hike Investigaciones de psicologa experimental, perfectamente trotadas, >hre los fenmenos i elementales de transmisin del pensamiento que han causado una ;ran impresin en los centros cientficos. El programa donde se anuncia la retebraein del primer centenario le la fundacin de la Universidad s un ejemplo de esto que decimos. Tendrn lugar durante el presente torso acadmico varios actos solemnes en los meses de octubre, nviombre y diciembre, termnenlo en una celebracin durante los lias 21, 22 y 23 de abril del prjimo ao. Los festejos que ahora se preparan revestirn un carcter cientfico dt singular importancia. El ^rimero de los actos ser un "sym,'osium", o discusin exhaustiva |v>r especialistas en un determnalo ramo del vaher, hasta agotar la latera, en que todos los que en l Intervienen exponen ut ciencia acuulada por los siglos, sus experiencias y descubrimientos prchales, la filosofa que se desprende je los hechos cientficos en el momento actual, y avanzan sus pre%  ecionos para el porvenir. Durante l<* primera quincena del mes le octubre prximo se inaugurarn los festejos con un "syniposlum" en el |U" se tratarn dos puntos muy ¡•batidos boy: "El Futuro dela Medicina Americana" y "Knfermelades de especial inters en los eslados del sur". En el primer da de la celebrai, despus de un discurso de Bienvenida por el presidente de la Universidad, doctor William Presin Few, comenzarn a exponer los Uversos temas asignados por los Invitados a estos actos, que son tolos primeras figuras de la medidla americana, autoridades reconoridas en el mundo entero, entre las niales figuran Alien Weir Freeman, profesor de Salud Pblica y Decano de la Escuela le llij-iene y Salud Pblica de la Universidad de T^hns Hopkins, el cual expondr |os problemas sanitarios le la rei surea de los Estados Unidos; ti doctor George Waller McCoy, Jesnihridor del "Bacilo tularense", profesor de Medicina Preventiva y Salud Pblica en lu Escuela de Medidna de I.ouisiana, anliuuo Dtreet;r del Servicio de Salud Pblica en el Instituto Nacional de Higiene, miembro del Comit de la Li-a de Naciones, que pondr a discusin el problema de la lepra en los Estados Unidos. Kl M-gundo dia ser dedicado a discutir "El Futuro d la Medicina Americana", tema cuya presentapin corre a cargo de Milln Joseph Kosenau, iirector de la Divisin le Salud Pblicu le la Escuela le Medicina de la Universidad de Carolina del Norte, ex-ilirelor le la Escuela le Salud Pblica de Harvard y le Instituto Tecnolgico le Maaaarhuasetts. La dlseu* sin de este tema promete ser algo excepcional a juzgar por las personalidadcK |iie en ella haban le intervenir. Una N Meiiry I.ouis Mencken, el eminente escritor del "Baltlmore Sun", fundador le la clebre revista "American Mercury" y autor le muchas obras, entre las cuales figuran "Notes 011 Demol r a y", "American Languages", "l'reatise on the Goda", "Making a Presiden!", "The American Crel>". liencfcen, adems le literato es un penetrante critico de problemas mdico-sociales; asi puel, su participacin en este acto significa que en el mismo se habrn de dilucidar con yrun Ingenio y penetracin muchas de las cuestiones le indola soihl y econmica que boy da preocupa a la Asociacin Mdica Americana. Y por s la intervencin de Mencken no fuera suficientemente significativa, lomarn tambin parte en la discusin Morris Kisbbein, elitor del "Journal of the Ameritan Mediial Aasociatlon" y le la revista "llyuela." y John Punnett Petis, autoridad en Qumica de la Nutricin. Otras de las eminencias medical que figuran en los distintos das del programa, son Ueorg* lloyt, Whlpplc. profesor de Patologa y Decano de la Escuela de Medicina de la Universidad le Hocbesler y premio Nobel del ao 1H34; William llenry Sebrell, autoridad en Nutricin y en Pelagra, consejero de la Liga de Naciones; Charles Franklin Cralg, director y profesor del Departamento de Medicina de la Universidad de Tulane y eminente especialista le la medicina protoaoarta; Kduard wuiiam Alton chsner. profesor de Ciruga de la Universidad de Medhina de Tulane, y Wllliam George MacCaII um, profesor le Patologa de John Hopklni y autor le un texto de Patologa. T.u campaa de limpieza En una reunin convocada por el seor Aristldei Maisonave, alcalde le Moca, y por el doctor Luis A. Snchez, .Jefe de la Unidad le Salud Pblica, se eligi en ao.uc| municipio el siguiente Comit a cargo de la campaa' de limpieza y saneamiento: Presidente, Alittld*! Maisonave; Vico-presidente. Juan A. Martnez; secretarlo, Concepcin Vera Ayaia; tesorero, doctor i.uis A. Snchez; vocales, Federico Ramrez, Juan San Antonio. Antonio 11. Rivera, Emilio Ortega, Carmelo Vrela, Alejandro Galana, Sal Lpez, Juan Flores, Catalino Villanueva, Justo l.asalle, Manuel Santos, Bonifacio Aviles, Manuel Vera Ayala, Antonio Egipciaco, Luis A. Malinl, •' •'• Mara Lpez, Pelegrn Mu.'. Dr. Rafael Zamora, Dr. J. li. Silva, Fanny Juslno, Amella Co tay, Isaura Mndez, Adelina V.era, Paulina Cerezo, Erasmo Rivera Rosado. Manuel Prez Audinot. Nemesio Acevedo, Amonto ltenejam, Manuel T. Collaxo y Pedro J. Bezares. Concepcin Vera AYAI.A, Secretarlo, Mas he aqu que, en el tercer din, el 15 le octubre, en el sitio mus prominente y en el momento ms Interesme le lacelebracin del "symposium." aparece el nombre de uno de nuestros compatriotas, "I fiocior Arturo Lorenzo Carrn, Jeta del Departamento de DermatoioI gia y Micologia le lo Escuela de | Medicina Tropical de Puerto Rho. Queremos destacar el hecho por la Importancia iue tiene para nosotros como pueblo, el que se honre u uno de nuestros mdicos, en ocas'n solemne, por uno le los cenItraf cieiilifios ms prest i •; i osos de i los Estados Unidos y le mundo. Al lalo de hombres eminentes est SU nombre castellano, calificado como "autoridad en pesie bubnica y sglcologia", y el titulo le la tesis que habr le desarrollar ante la distinguida asamblea: "Importancia creciente le las Infecciona fungosas en la patalogia humana". A nosotros, que conocemos su capacidad cientfica, su tenaz dedicaciuii a los trabajos de Investigacin y su probidad de conduela no nos lia sorprendido esta invitacin con que le honra la Universidad de Duke. Desde hace muchos aos este mdico capaz y modesto viene laborando con incansable esfuerzo en el esclarecimiento le Intrincados problemas paot lgicos. Pero quizs nuestros conciudadanos ignoren que desde el ao 1922, asi al momento de haber comenzado su carrera profesional en nuestro pais, latan sus primeras publicaciones sobre Dermatomcoss; y lesde entonces a el doctor Cerrin lleva publicado! ms de veintin trabajos de Investigacin personal, entre ellos algunos definitivos que esclarecen el papel que deseni|>ea la pulga como organismo vector en la transmisin de la peste bubnica, y otros sobre lis enfermedades causadas por hongos, muy comunes en los pases de la zona trrida. Entre estos ltimos trabajos figura el descubrimiento por el doctor Cariin de un organismo nuevo que bautiz con el nombre de "llormodendrum compactum," alisante de un nuevo tipo de una enfermedad mlcsica. la romoblaslomicosis. Estas publicaciones han visto la luz tanto en la Revista le la Kscuela de Medicina Tropical como en revistas y libros de texto de los Estados Unidos y de la Argentina. El doctor Carrn va para el norte prximamente, accediendo a la gentil invitacin'con que le honran, la cual comprende gastos de viaje y hospedaje durante su estancia en la dudad le Durham. All, en medio de aquel cnclave de Insignes figuras mdicas, quizs su modestia le baga cohibirse y no ilejar le pensar que sus mritos son mritos le nuestro pais y de la Institucin de donde procede nuestra Kscuela de Medicina Tropical, a cuyo claustro de profesores pertenece. Para nosotros es un motivo de orgullo contemplar cmo se reconoce el prestigio cientfico de uno de nuestros homLos Grmenes Propinan a sus Rones WOKTA (on a Menudo la Cauta do Micciones Nocturlas. Nerviosidad, Dolores do Piernas, Ojeras Pronunciadas y Quebrantamiento General de la Salud. Los Grmenes se Introducen en los RlfioBes. la Vejiga y el Sistema Urinario durante pos Catarro* o por Infecciones en los Dientes en laa Amgdalas, durante U tifoidea u Dtrat enfermedades Bacteriales. Asi es que |ho es de asombrarse de que casi todas tenan que arrostrar alguna res los .peligros caucados por Grmenes en el Sistema Urinario. Debido la Irritacin intensa que prolucen, los Grmenes puedea ser la causa fundamental y verdadera de muchos dolores, quebrantamiento general de la salud, otros sntomas peligrosos, tales como Micciones Nocturnas, Dolores de Piernas. Vervloildad, Vrtigo, Frecuentes Catarros y dolores le Cabeza, Hluchaxn de los Tobillos, Ojeras Pronunciadas, Dolores de Essalda. Prdida del Apetito y de las Energas, Ardor Comezn y Escozor al Orinar. Las ledicinaa comunes no le son le gran ayuda orque no combaten los Grmenes que pueJen ser la causa de sus trastornos. :ombaia los Crrmonof d ti Modo qut lo Hacen los Medicoi Por fortuna para quienes sufren de trastornos ocasionados por Grmenes en el Sistema 7rlnario, en todas las boticas y drogueras le puede encontrar hoy da un tratamiento le tabletas gemelas llamadas Oystex, que on receta de un mdico. Cyste acta de 3 nodos para combatir la causs de estas enfermedades y promueve por lo tanto salud rigorosa: 1. Ataca los Grmenes que con frecuencia son la causa de desrdenes funcionales en los Rifiones y en la Vejiga, e Impide su desarrollo. 3. Alivia y tonifica las 'membrana* Inflamadas y mitiga el dolor. |. Ayuds a los Rones, esttntalntfolos poco peo en su proceso de eliminacin del cldo Unco y otros descaos que Msultarlsn venenosos al se dejasen acumular en el Organismo. Accin Rpida Cystez est cientficamente preparado de •cuerdo con las estrictas normas de pureza de la Farmacopea de lo* KK. UD. Estst ideado para que actu en los Rifiones. la Vejiga y el sistema Urinario, y por esta razn no se necesita esperar largo tiempo E ira ver sus resultados. Por ejemplo, la Sra. rna Haddock escribi recientemente: "Los Grnirurs en el Sistema Urinario me hablan tenido enferma por siete aos. Sufra terribles dolores de espalda, din y noche. Todas las noches tenia que levantarme seis veces, y agregado a esto, que hacer esfuerzos y ms esfuerzos. Hace tres semanas estaba tan enferma que uu poda va soportar ms el dolor y ardor. Mi esposo me consigui yktes, y despus de las dos primeras dosis me sent aliviada. En la actualidad el dolor ha desaparecido por completo, uo tengo ninguna irritacin y puedo dormir profundamente toda la noche. He vuelto a disfrutar de la vida y puedo ahora sentarme a ver una pelcula lin la preocupacin de tener q.ie levantarme e irme s U casa antes de que la funcin termine. Hago Ella Pruoba Garantizada do 8 Dai Consiga Cystez hoy mismo con su boticario o droguista. La accin de Cyttex se siente a las tres horas, y debe aliviar sus dolores y hacerle sentir mas Joven y ms fuerte, lleno de vida y de energa y demostrarle que es exactamente la medicina que usted necesita. 81 uo es asi, puede devolver la cata vacia y se le reembolsar todo su dinero. Usted solo es el Jues de su propia satisfaccin. Durante los primeros dos o tres das notar un mejoramiento marcado, pera le recomendamos que tome toda la cantidad que contiene le prueba de ocho dtas, y se convenza por al mismo del gran beneficio que puede causarle el tratamiento completo de las dos tabletas gemelas. Telefonee si boticario y pdale Cystex. La gsrsctia proteg s usted. Agradecidos del comisionado Gallardo Seor: 1.a Asamblea Municipal de Isahela, reunltla en Beatn extraordinaria el dia 26 de septiembre. 1938. BCOrtM por unanimidad dirigirle la present comunicacin felicitndole por la cooperacin prestada por usted a esta Administracin Municipal en iciiu los aantai relaclonnilos on la escuela. Kl pueblo entero se ha palpado le que esta coop er acton lia traspasado ios umbrales de la escuela. Kl Curso Comercial en nuestra Escuela Superior es un ejemplo vivo le inlen'-s y de su actividad en el departamento de Instruccin. Atentamente, Eduardo JUARBK JUARBE, Secretario Auditor. c • • • Seor; 1.a Asociacin de Padres y Maestros le Barrio Cuiimani de Cua>.iina tiene a bien felicitar a usted ', por lo n rcho iue ha bocho por el I bien le nuestros nios. Kl establecimiento le la Segunda Unidad Rural Voeaetonal, la apertura le Primer Ao de Kscuela Superior y dems beneficios iiie i usted lia brindado a nuestros hlios. nos obligan una ves ms a recono! cer la eficiente labor qua usted es| K llevando a cabo en beneficio de la instruccin en toda la Isla. Con nuestro deseo de que permanezca usted en la Cartera de Insi I uncin por muchos aos para bien de Puerto Rico, quedamos de usted, Atentamente, Eulogio MARTNEZ, Presidente, Ramn NAZARIO, Secretarlo. ~ • • • Seor: Los abajo firmantes, alumnos de i Noveno Grado de la Segunda Uni¡dad Vucai-ional del barrid Guamani de (ua.vama, por medio de la presente expresamos a usted nuestro agradecimiento porque se nos ha dado la oporinnidad de ixxler Seguir eslinlios superiores que de otra manera nos hubiera sido Imposible llevar a cabo. Somos lodos hijos de padres completamente pobres y la con licin econiimica de ellos no les hubiera permitido niunlarnos al pueblo, a la Kscuela Superior. Uamos pues las K'acias a usted por haber establecido el Primer Ao de Kscuela Superior en esta Segunda Unidad Vocacional, dndunos la oportunidad de prepararnos mejor para la vida. Respetuosamente, Juan Cap. Virgilio Coln.' Eugenio Piiot, K/equiei Rodrguez, Santiago V/.quez, Ramn | l.ahoy, .Nilo Lpez, Isolina Prez, Rosa Solivn, Kncarnacen Lpez, Carmen Collazo, Reyes Mara Peres, Mercedes Rivera, Gloria M. Colon. Yolanda Vzquez, Jos Antonio Prez, bies y la labor progresiva de nuestro pueblo en el campo del saber. Complcenos felicitar al doctor Carrn y la Kscuela de Medicina Tropical por esta merecida distincin de que se ha'e objeto a nuestro compatriota y aml^o. 1 Equipe te de Goma U. COM aAad* ouio con un ¡usgo nueve S. Royal Meiter. entre otrat mal beltea a tu automvil 2 lleve i u auto equipede con Royal Maiier por calles majadas a saca* — cueiia aba[a o cuesta arribo... S Ouadaro usted tan contento de lat Roya Moirer. que on itgulda lat recomendar a sei amigos—coma tantai otro kan hecho El formidtble sgsrrt "ciempis" eaclusivo de las goooss U. S. Royti Msiter, es a prueba dt patinszot tsnto dt frente como Itttrtits, y s prutbs dt reventones, bssu tn ti camino rai abrupto, bmedo y resbtladiio. Con tica goma taptr-ugura li vida dt utttd f la dt tas familiares ett leudamente protegida. Ademi las U.S. Roysl Msiter resultan econmicas: de ellas tambin ie puede decir qut "USAR U.S. ES SALIR GANANDO.VAYA SEGURO-EQUIPE SU AUTO CON USROYAL MASTER Gran Venta Especial de Otoo — DEL L. AL 8 DE OCTUBRE — TELAS TAPICES FRANCESES PARA LA PARED! DESDE 5 0-/ UNO Tama os Diferente* y Bonitos Paisajes! CRASH PIQUES .v PETKR PANS bonitos colores firmes de 29c. , yarda a 14c. PIQUES. SHANGTUNGS, PETER PANS lindos dibujos de 39 yarda %  Q a I JCt SKKRSUCKERS. PIQUES. ORGANDES en colore, printed, primera .,calidad de 50c. yarda a >C. CREPS DE SEDA PRINTED en bonitos colores, de 75 centavos Q yarda a PC* CREPS GEORGETTES fio 0 r.-ados de $1.00 yarda a 1*95 SABANAS DE HILO PURO tt 0 81 x 99, UNA PO.^> REGALOS JUEGOS DE VASOS Y JARRO, verde oscuro "Kostoria" de S3.'J5 - c(\ JUEGOS DE BUFFET en ~ 0 n porcelana y cristal de S4.59 a spee*>U BULERAS cristal azul y chromium de $3.50 a $1.95 JUEGO PARA 11IGHBALLS, vasos rojo y blanco con su rack de --. ^-w de $1.95 a sfXetlU JUEGOS CUBIERTOS, estilo Metropolitan, 26 piezas con su estuch.*,. a* t\r de $7.95 a J&O.VO JUEGO DE DESAYUNO, para dos personas, blanco y listas en coac < lores de $3.50 a JfeflO JUEGOS DI LICOR con rack de chromium. de $2.95 a $1.50 JUEGOS DE CAFE NEGRO, porcelana pura, de $6.50 a.... 3.95 JUEGOS DE BUFFET, cristal de $2.50 a $1.50 JARRONES JAPONESES de $3.00 a $1.50 JUEGOS DE POLVERA Y PERFUMADOR de $2.95, $1.95 y otros de *-t QQ ^i eSW I •• •• •• •• •• •* '" ** GRAN REBAJA EN VAJILLAS. CRISTALERAS Y CUBIERTOS. PERFUMERA UNA CAJA POLVOS DE BAO DE $1.00 y UN FRASCO ESENCIA AIRE EMBALSAMADO DE $1.00, de RIOQ GAUD, Todo por .. .. %  ./ c COLORETE Helena Rublns*• %  tein de $1.10 a DiJC, LIPSTICK Helena Rublns-tein de $1.10 a OOC. POLVO, Todos Colores Ru%  • binstein de $1.10 a • .. >t>Ce POLVO WATER LILY RuQ/\ binstein de $1.65 a VUC. TALCOS en pote de cristal, de QC. R1GAUD de $75. a OOC. COLONIA 90 de FORVIL de §1 OC $2.50 a ..' fleafiO COLONIA 90 de FORVIL dt eje $1.25 a <>C. COLONIA 90* de FORVIL de ~~Sfk7 75c. a >UC. POLVOS CIELO AZUL DE CCHERAMYE de 50c. a .. .. -fi>C. POLVOS CAPPY de 50 e. a.. 25c. EXT^CTO~REVE D^OR^dt o OS $3.00 a #afieSO POLVO REV D'OR de 75c. a 65c. CREMA SIM"N, el Tarro a ai S\ BOe. y 90c. a 9 1**>U r TRAJES DE OTOO, COLORES OSCUROS, TODAS TALLAS. DE $8 $10 y $12 3.95 Da $12 $15 $18 6.95 DE VERANO, ELEGANTES, RECIBIDOS HACE UN MES, PROPIOS PARA LOS ACTUALES CALORES DE$6y$8 3.95 DE $12 $16.50 $11.50 8.50 DE $10 o $12 5.00 DE $20 a $25 1 5 .00 TRAJES DE BAILE FORMIDABLE REBAJA $5.oo $IO.oo $15.oo SOMBREROS DE FIELTRO ACABADOS DE RECIBIR 2.00 y 3.00 ~l(\nf dt rebaja ti compro un OU% TRAJE DE PAJA TODOS A $1.00 Medias y Carteras MEDIAS VANITY FA1R de $1.00 par ^Q. a i^fV-, MEDIAS BUTTERFLY. ull ashloned OQ. de ¡Meenfavos a O^C. MEDIAS KNEE LENGTH full fashiot-r|_ ned de Ote. a. ouu MEDIAS DE SANDALIAS de $1.25 a "" c MEDIAS LADY EMPIRE, full fasti 25 biuued de 59c. a 45c.. 3 pares por • 1, / MEDIAS GOleD STR1PE. 1 hilo, dt QA$1.00 a ^ VC CARTERAS IMITACI"N PIEL, col7Qres de verano, de $1.00 a zri,. CARTERAS DE TELA, printed. de $2.50 |340 a v CARTERAS DE TELA, printed de O-l EA 12.85 a 1 w CARTERAS DE PIEL, dibujos llalladT nA nos de 13.50 y $2.50 a ¡JA.1W VANITIES double, de $1.50 a "I -00 VANITIES. RIGAUD. de $1.00 a 75c. Caballeros CORBATAS, de 75c. a CORBATAS FINAS dt $1.00 a CORBATAS ELEGANTE dt $1.50 a.... CAMISAS BROADCLOTH de $1.95 a PAJAMAS de percal fino, printed, bonitos culotes de $1.50 a PAJAMAS de Broatclolh. diferentes colores de $2.50 a PANTALONCILLOS Broadcloth mercerizadot de 50. uno a 4 por CAMISETAS de Punto de 50 centavos a 4 por CALCETINES FINOS de 35 centavo a 5 por CALCETINES FINOS de 55 centavos a 3 por CORREAS DE PIEL de$1.00 y $150 a HEBILLAS DE PLATA de $1.50 a.... PLUMAS DE FUENTE "Waterman" de $1.50 a .. ..49c. 69c. $1.00 $1.00 $1.00 $1.95 $1.00 $1.00 $1.00 $1.00 59c. $1.00 $1.00 VENGA TEMPRANO! Ropa Interior PANTIES "Kayser" muy elegantes de XA*. 75 centavos a JUC. PANTIES de Jersey con aplicaciones: COde seda, dt $1.00 a OVC* PANTIES dt Jersey brillantes dt ajafe50 centavos a ^ *^C REFAJOS de Pattent Leathtr dt *?•* $1.00 a <•>€• REFAJOS de satn ntgro dt $1.50 a $100 CAMISAS DE DORMIR et amina ra*-| fW| meada de $1.50 a #A.vU CAMISAS DE DORMIR en satn fino ai ng de $3.00 a f 1*V5 PAJAMAS de 2 piezas, brocadas de A A* K5.50 a e$4.yS PAJAMAS de satn, muy finas de o en $5.00 a *>0.OU KIMONAS JAPONESAS, de $1.25 a.... 50c. KIMONAS rameadas, muy finas de *i f/\ 5295 a *f X.OU Notions HILOS D.M.C. psra msrcsr, en los siguientes colores: Rojo, Blanco, Negro, Q asul claro y oscuro de 5c. madeja a •<*. PEINILLAS, buena calidad dt 25 cen-1 r tavos a J.OC IMPERDIBLES, tamao grandes sola~ mente, dt lc. docena a *C* CORREAS en Colores, de 25c. a 10c. HILO CROCHET CB Francs de 25c. 1 9bollo, a IOC. CINTA GROS en colores Nm. 5 de %  • e 12c. la yarda, 2 yardas XDC* BOTONES. GRAN DIVERSIDAD n * todos colores, cartn a >C LIBROS DE LABORES, Franceses y Espaoles de 950 • M B y75c •• 5c, 15c. 25c. %  SSSSSSSSBBBB1BBB1 saasBBBBBBBBsaaaBai^aaaaBal



PAGE 1

--• %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES. 3 DE OCTUBRE DE 1938. 17 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA SOLARES •ARA PFR30NAS da medios modestos: 7 solares situados en la calle > rfe las Flores. Santurce; Que miden de 330 240 metros cuadrados. SecV con residencial excelente. Pueden rr.prarae de 82 a $3 por metro eua-.rado dependiendo del sitio. Informas: American Oolonlal Bank ATrust Company. Telfono 3070. San tan. 10-8-N FINCAS COMPRA -VKNTA =F VENDE finca de 100 cuerdas eedando con la Carretera Central de San Juan a Cagues. Excelente para afta, tabaco. rutos menos y vaquera Tiene raaa para familia y una inda a orilla* de la carretera. Tle•• urna abundante y conatante. Est a S minutos de Rio Piedras. Informar: : Insular Mercantlle Co.. Tetuan V'im M (altosi, San Juan, Puerto Pirn. 10-14-1 sv* rranh. WilUrc In trabajo elerno YATE HA tMCWO "IW"O I €L OFICIO OLUC TI TOCA rtVCOlV EV) 1L ClfcCO iJU ANCHO? S i LO GLUi yo Q.uts*o SAM* ES S\ V4A01C M_ TRABAJA VOut NADtC Me\S TRABAJAR.!'* AauC SI yo MUBtcRA RCKUNCleM ICOMO ArAENAC HACCRLO S 'NO Tfc OABA ALGO JCl/ L r tAC€ VA LO OtfO QJJC' M_ T>lO Clu_ HAC€* -y SUPOMSO .ye ,JJ* LIM9H LA NlCVC SI VENDE finca 62 cuerdas. Toron• Malojlllo. Casa Residencial. Oa^mbalaje. 13.500. Kilmetro 33. Hfrtmetro . Veta Alta. 10-4-K ARRIENDO n>'CA con ms de 100 ruerdas, terreno propio para rana; rrrs Central amcarera. con agua abundante. Puede ser utilizarla como riego *' s* instalan artefactos. Ocho anos que no se siembre cena en ella. estando abierta a nuevas cuntaa AAA Diritase: Apartado 178. Rio Piedras. 10-5-R *E VENDE finca da 118 cuerdas en ii Carretera de Cajrua* a Rio Pledraa. Tiene cuota tabaco. Informes: Apartado 306 Catuas. 10-19-C COMPRA • VENTA AUTOM"VILES ?NTERE.SAMOS COMPRAR vanos trucka usadoa (cash) en buenas conniones: del 1335 en adelante. Escriba dando precio, marea, modelo y ida pueden verse. Apartado 3411 Santurce. 10-34-P fE ALQUILAN dos garajea n la Calle Pena Num 4. parada 30. Informaun all miamo HNA-B r 'XAMINESS CHAUFFEUR, conductor. etc Manual edicin 1938. Ilustrando seales polica, piezas mecnicas, eto. P-.eguntas. respuestas, ultimas enmiendas Ley Automviles. Ademas Informaciones valiosas para la conservacin, lubrloacin y mecnica del vehculo. 30 centavos giro costal con portalicenda transparente Chauffeur & Mchenle Press. Box MS—-Rio Piedras. P-B TBCK8 USADOS y automovtlea usadoa. valos e? al Garaje da E Solo & Co.. S. en C, parada 10 Carretera Nueva. Mlramsx. frente Aeropuerto. Tele. 3140-1-3. Santurce. HNA-S AUTOM"VILES usados: Pacha rd. Bulck, Ford, Chevrolet, Studebaker, y otras marcas. Precio fe quemazn romodidades pago. Aaurre & rnille A va. Pones de Len, parada 6 1 *. HNA-A OPORTUNIDAD—Se vende una guaaua Dodse. chaval de 157". un mea de uso. Lo mismo puede uasrae con lu cata que tiene que utilizar el chas. • Telefono 1645 Santurce. Aparta.do 3747—Santurce. HNA-C _________________________ | AHORRE DINERO y prolongue la vi¡ ds de su Ford uasndo repuestos Ford Legtimos Vea nuestros nuevos pronos Smallwood Brothers—San Juan, Mayagtiez, Ponce, Arecl 1 *', Csguas. Guyame. 10-16-3 El jefe Branden renuncia ¡N LA OFICM PO. ALCALPG —, LA M-IG&TS DaT TOACY MA IDO .UN GOLPE. MUV GPAKlDat PABA uC MI CASCa7~A WA LLCGACO A SU PIN... y...VSCIEQTO MODO O SCr/ EL CULr*BLE D~ SU AUCDTB... DEcJK QUE TBA9-JARA BOTANDO ENFERMO-. CMC OUC MArstlA LE UP&i' A TPABAAD M&, CUANDO SU SITO HUBIERA SIPO UNA, CAMA EN UN HOSPITAL•*' >0 fiUC LO iMIClEt EN SU CABREDA DETECTIVESCA. QUE LE ENCOeJeNDE SU POlMEQTCABAdO ... >C QUE LO ME V/STD GONVEQTIBCV EN EL MEdOC D6TEC7IV6 DE LA NACI"N... • \. >/,*' m: itl &f > !' %  %  • o_ii_o/CLMESE, UEPE, CALME* SE.'/ fitx, lelil COMPRA • VENTA MISCELNEAS "TIOGA"—Alimentos para pollltoe, gallinas ponedora conejos, gsnado y perros. Recibimos embarques semanales. Hacemoa ajuste para entregas en la isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z Empresas • Mudanzas OPORTUNIDAD PARA barberos: Vendo %  alllonea Koken y un escaparate de trea lunas. Informarn: en el Saln %  'Pinol", Calle Brau, San Juan. 10-4-P LA MA7AGUEZANA lo mudar ain deteriorar sus muebles Mudeaa con Kiko. Francisco Bull Nsaario. Tal. 2608 azul, calla Flgueroa Num. 19, Parada 18.-1.3. aaturca. HNA-B VENDEMOS El mobiliario de "La EspaAols": una t-sja Registradora "Nstlonal" marca 99 Maquina da sumar elctrica nueva. Mquina de escribir "Roysl". Escritorios, archivos. Bslanzas "Dsyton" nuevas, romana. Dos trucka Ford. etc. Informarn: Farmacia Betancei. Cagues. 10-19-C BALANZA DATTON de 30 llbrasTper^ fecto catado ae venda muy barata. •San Antonio Bar". Calle Valdea 3 • entre San Agustn y Fernndez Juncos), Puerta de Tierra. 10-6-N VENDO DOS carros: un Packard 130 I93S-1936, cuatro puertea. Un Chrya' lar Roadater 1933. Estn en perfecto eatado y con tablillas. Garaje "Hato Telas". Bsysmn. 10-3-R *E VENDE Pontlae 1935. De Luxe. M cilindros, poco recorrido. Informar: Telefono 193 Aeul. Santurce. 10-6-B LEAVING PrERTO RICO, must aacriice my Plymuoth Sedan. 4 door. BS8 model. Perfect condltlon. Phone 1200 Ro.'o, Santurce. 10-7-B \ ENDO CONTADO o plazos Ford Ccupe 1936. Uso privado, perfectas r-ndlciones Moldea para concreto. Gabinete-cocina 37 i 41 p u lgadas Aponte 10. por Calle Loiza, Santurea IO-8-M TEATROS PASADOS de moda pueden modernizarse haciendo pequea Inveraln con el decorativo "Inaulated Board 'Gold Bond'" limitando tllea) con sus molduras cromsdas para decorsoln modernists. La Ferretera Merino, Alien 64, San Juan se complacer en suministrar detslles con catlogoa Ilustrado* de aalonea modernoa a quien nos visite. 10-37-M MUDANZAS: Quien lo muda aa un Importante como donde aa muda Mudamos, embalamos, embrcame* y almacname* muebles. O w. Slagmund, Condado 37. telfono 497 Santurce. HNA-S HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelante para cualquier sitio. Lamenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal compatente, seriedad y esmero. Telfono 3130 azul, Prez 7, Santurce. P-G LA BOLSA ha resuello su problema: mudara sus muebles por precio al alcance de au bolsillo. Responsabilidad y aerledad. Telfonos 331 y 361 verde Carretera 83. parada 16. P-S FUNERARIAS BL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez Precie* bajos. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva. Parada 33. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra, San Agustn. Parada 6. Telfono 598. HNA-F i Marcantonio los envi a las montaas NUEVA YORK, selie-mhre .V. fSEM).—Cerca de medio centenar d nios neoyorouinos, hijos de padres porlorrlqueftos, han regresado a sus respectivas reairle-neias re Ifarlwn, despus de unas vacaciones en las montaas, sufragadas por el licenciado Vilo Marcantonio. Loa nios, segn parte facultativo, necesitaban imperiosamente un cambio de clima, y descanso por algn tiempo. La seora Carmen I Bayrn, secretaria de la "Liga da Madres y Nios Hispanos de Har| lem", present el taso al exoongr*aiat*. federal, quien se comprometi a hacerse cargo de loa gaalos d^l nmero de nios anteriormente referido, de enlre los muchos que , $9,800.00. La Administracin estudiar las anteriores proposiciones y resolver en breve. MISCELNEAS J. M. AMADEO. D. Ph. C Hotel Captol, telfmo 1620. Santurce. Especialista en masajes y glmnasis Sueca Mdica y Ortopdica. Trece aos de orctlca profesional. HNA-A DENTISTA en Santurce ofrece aus servicio con el mejor equipo obtenible. No se moleste ni gaste en viaje a San Juan: al tutea reside en Santurce pida su hora y ser atendido prontamente. Llame al telfono 1263. Santurce. HNA-F MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razonablea. Martin Sehool Supply Co.. San Francisco T, San Juan. McKinley 31, Mayagez. P-M OFREZCO HACERME responsable como fiador de prstamos o cuentas comerciales mediante un por ciento de beneficio. Lula M. Pagan. Gonzales Padln Bldg.. 701—San Juan. HNA-P BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para su boda o fiesI ta a La Bombonera Aquarium o Fuente Padln. Establecimientos Puig Abraham A Co. HNA-P ESPECIAL— LUNES. Martes y Mlr¡ coles. Permanentes: 63.50 Manlcure: ftOc. Sha—.poo y Flnger Wave: 61.00. ¡ Especialidad en callo* y uftaa ente' rradas. Juanita Beauty Parlor, Alien 17, Telfono 1333 San Juan. 10-6-J Por Don Dillon MANILA, seliemhre (PU).— La muy esperanzada pero politicamente dbil coalicin de los grupos opuestos al presidente Manuel L. Quezn y su administracin ha abandonado su acostumbrada demanda de "inmediata, absoluta y completa Independencia para las Filipinas", que hahia figurado siempre en jiu plataforma. Bfta accin convierte la Idea de plena independencia poltica anles del 1946 (segn las disposiciones de la Ley Tydings-McDuffie) en un "issue" virtualmente muerto en la poltica filipina. Sin embargo, la llamada Coalicin del Frente Popular pide la Independencia en el 1946 en la plataforma que ha preparado para las elecciones generales del da 8 de noviembre, y advierte que la proposicin de continuar el Gobierno Insular como una Comunidad bajo la supervisin americana, o como un dominio similar al del Canad, es "inasequible". La plataforma de la miona ataca casi todas las fases de la administracin del partido Nacionalista de Quezn y demanda "menos fascismo y ms democracia" para el gobierno d la Comunidad Filipina. El Frente Popular est acumulando todas sus fuerzas para la lucha por la eleccin de sus candidatos a la Asamblea Nacional —la Legislatura de una sola Cmara de la Comunidad— y se cree que sta ser la primera oposicin de importancia en los tres anos de historia que tiene la Comunidad. Pero se le conreden pocas oportunidades de xito a este esfuerzo. La plataforma de la minora tambin ataca al Alto Comisionado de Eslados Unidos en Filipinas. Paul V. McNutt. por su proposicin de un nuevo "examen realista" de las relaciones filipino-americanas, pues interpretan los de la oposicin que tal propuesta busca "perpetuar la retencin de Filipinas como ti n a mera dependencia de Estados Unidos." En la plataforma se acusa a la administracin de violar las garantas constitucionales de libertad de palabra, prensa y asamblea, particularmente por Intermedio de leyes que requieren la obtencin de un permiso antes de la celebracin de un mitin pblico. He aqu otras alegaciones del Frente Popular: 1—Afirma que la reorganizacin dl sistema judicial de Filipinas reduciendo el nmero de distritos, de veintisiete que eran a nueve, fu una medida encaminada a evadir un dictamen (Tel Tribunal Supremo de que ningn juez debe ser trasladado de un distrito a otro sin su consentimiento. 2—Ataca la disposicin constitucional que le da al Presidente filipino la supervisin general sobre los gobiernos locales. S—Sostiene que el cdigo electoral recin revisado le da a los candidatos incumhentes demasiado que ver con la seleccin d los escribientes y los inspectores de los comicios. 4—Denuncia la actitud d la administracin hacia las relaciones comerciales entre Filipinas y Estados Unidos, su supuesta Incapacidad para hacerle frente a los problemas agrcolas de las islas y la "superficialidad" de su lucha contra los terratenientes que practican la usura. El Frente Popular es una coalicin del partido Sakdal. el partido Radical, la Juventud Filipina y otroa grupos minoritarios. P


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938. 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO La situacin azucarera ante la perspectiva de una guerra en Europa Por H. Diaz Ponce de Len y Vicente Medina (Los autores de este trabajo pertenecen a la Divisin de Economia Agrcola del Servicio de Extensin de la Universidad de Puerto Rico.) • ir o nacional, en el ano 1932 slo ropa y no quedara una libra de azcar en dichos pases, habra an un posible excedente azucarero mundial para abastecerlos y todava sobrarla azcar. El excedente i tud de un tratado* d* ese ano que Se anticipa una nueva recuperacin en Estados Unidos Alentados los negocios por el curso facontribu con i por ciento. o> vorablc de los sucesos internacionales Cuba desde el ano 1903 goza de | trato preferencial. Primero, en vlrmovimienTo^ kPOPTUAPIO'^ Esta noche por la radio La perspectiva de una guerra en azucarero en los anos posteriores Europa sugiere interesantes conslderaciones en torno al problema azucarero mundial y sus repercusiones en los Estados Unidos y pociones. Que en los Estados Un dos no debe temerse deficiencias i d* este ano dichas cuotas fueron reen el abasto de azcar ni esperarse visadas y reducidas para ajustaras anormales de precios de di-1' %  ' demanda del mercado. El rho producto, es conclusin a que - un estudio de les factores eco1* permita a su azcar una tarifa menor en un 20 por ciento que la general. Luego, por el Tratado Reciproco Comercial de Junio de 1934. la tarifa sobre el azcar cubana fu* rebajada a 90 centavos por quintal. Adems, bajo la lecislacin. azucarera vigente KOZS la preferencia de una ventajosa cuota. El azcar cubana protegida por ese trato ,"y olo sumrt 3,408.000 "tonelada* I preferencia, p r A c t I cemente des ai 1933 se redujo en virtud de restricciones gubernamenta'es de produccin y por el Acuerdo Internacional de Azcar de 1937, limitando las cuotas de exportacin. En Julio excedente a principios decano 1937plaz la "extranjera" en el mercadf americano. Su contribucin al mercado estadunidense siten el -excedente, oue revertir la ¡ b io de 16K P r dent durante el i tendencia decendente iniciada des¡ Periodo 1897-1901. a M por ciento pues de registrarse el excedente;*" *' 192fi A %  *•* •' zrar domAximo del 193233. mstico (territorial Inclusive desP'imicos y polticos que afectan la eortaa. Sin embargo, debido a la industria en cuestin. Es dudoso disminucin de consumo, se antiel i ue una conflagracin europea forP 1 P r •' ftn 1938-39 un aumento zara ur aumento en las cuotas azufras de Puerto Rico. Podra anparse que no son de esperarse cambios drsticos en la situacin azucarera, motivados por una *ueLa produccin azucarera mundial gj* • cuban. En ajhj rr> en el Vieio Continente h mecido vertiginosamente ano Cuba slo supla 28.2 por ciento, Los Estados Unidos prctic.men¡ % %  ano. mientras que la demanda ¡ mientras que las reas nacionales te no importan azcar extranjera .(rezagada ha creado gravea prohleexcepcin de la cubana. De acuer-i m ** excedentes y de precios on las cuotas fijadas bajo la len,u >' h ,os L Industria mundial se .clon azucarera vigente, Cuba i n mantenido al borde de la qulasuple 28.3 por ciento de la azcar to'al consumida en los Estados UniHos. v lae otras nacione; extranji bra. por lo cual todos los Gobiernos de los principales pases productore han tenido que intervenir para meno* de 1 por ciento (.4 por **• n >IP •" ' produc-Hon de un articulo considerarte de primera necesidad. En estos ltimos aos la industria ha sido afectada Ciento). Fl resto, o sea 71 por c|en> • t produce en los estado azucare ros He la nacin, y en las reas su-. Iotas a la lurisdiccin federal. La Pw !" reglamentacin guberdestruccin del azcar europeo, de "mental, que incluye restriccin cr arrasados los campos de paisas %  prndueeWn y exportacin: y laI. „,.„. „„ r¡,-ri nne< > la r,r *" >' 'bsidios para sostener la en cuerra. no privara. PII-V a ia .,.,,.. • i„_J. ... ....¡ %  .¡. &f produce n domstica y protegerla fin americana de su suministro (Ja dicho producto. Podra arsuir.se que el azcar cu%  han* -y an la misma nacional-!'"' 10 accin internac.onal concertada n le hoy suple el mercado americacontra la competencia internacional. En muchas ocasiones se ha trapo desviara su rumbo hacia mer08 europeo*, ante las perspeci \ as de ms altos precios por esrasez del producto en demanda. Esle crearla problemas de defiejen, r* suministro y precio? exoesi \t en perjuicio del consumidor estadunidense. Se pensar que enton res la Industria insular podria produclr y vender sin limite. t'n anlisis de las estadsticas y t o*ros factores econmicos y poos que afectan la Industria, scala una perspectiva diferente. La capacidad productora del mundo r? tan inmensa para permitir el abastecimiento de las naciones europeas en guerra (si es oue el producto puede salvar el bloqueo y o'ros obstculos hlleos, sin necesiFl promedio anual de consumo de dad de privar de una libra de rtica' al mercado americano. aricar durante los ano* 193o 1936 %ps H#mMlt I#< de 1937_en Alemania Austria InHumpMmnt9 ,„ ifa ,. „ r Co"coelovaquia. Frawla. Rut'a y Blriea. conjuntamente, ascend' a R.S17.332 toneladas cortas '1> La produccin azucarera total de dicha naciones en el ano 1037 ue fu mayor oue la de aftos anteriores— ascendi a 7.517.874 toneladas corta* Fl promedio do prodvccin anual en dichos paises durante e) Quinquenio 1930-1934 totaliz 5.513,059 toneladas cortas. (2) S sealan dichas naciones en esta ilustracin por ser altamente repara poner col a la superproduccin. ltimamente las principales naciones productoras de azcar se han adherido al Acuerdo Internacional de 1937. ya mencionado, en un Intento de salvar la Industria mediante accin concertada, encaminada a limitar la produccin dorrstira y la competencia en el trfico mundial. Despus de la ltima Guerra Mundial se esperaba nur las nic. Durante la Guerra Mundial la Industria fu* estrechamente regimentada para afrontar las necesidades del conflicto y garantizar un abasto adecuado a precios razonables a los Aliados y a los consumidores nacionales y "proteger'' la industria. La produccin, distribucin y consumo fu sometida a estricta reglamentacin. Relavada la industria nacional de esta reglamentacin gubernamental, y bajo la proteccin tarifaria en aumento, se embarc en una carrera de superproduccin, cuyos desastrosos efectos se agudizaron con la crisis general. La superproduccin no se dehi solamente a extensin de rea,bajo cultivo y a nuevas Inversiones de capital, sino tambin a grandes cambios tecnolgicos que aumentaron grandemente el rendimiento de azcar por aere y por tonelada de cana. Por ejemplo, en Puerto Rico entre 1923 y 1928 el rea bajo cultivo u* ms o menos Igual mientras que la produccin azucarera casi se duplic. Ya por el 1934 sta se haba casi triplicado. (111 La produccin de 193738 sobrepas a todas las anteriores. Florida inici 8 u produccin en el ano 1928. cuando ya la crisis en la industria era patente. Mientras el consumo de azcar disminua ella aumentaba su produccin. Es ste un caso muy ilustrativo. La Industria del azcar de cafta —que es ms eficiente que la de remolacha— ha logrado un desarrollo fenomenal desde principios del siglo. En el 1903 la produccin mundial fu de 4.663.614 toneladas corta*. Durante la Guerra Mundial sigui desarrollndose, y al terminar sta, la produccin de 1903 ya se habla triplicado. La industria sigui su desarrollo desenfrenado y en el ano 1937 la produccin as rendi a 22.766.934 (12) toneladas cortas. Las existencia totales de azcar (incluyendo produccin y excedente) en el 1939 ascendieron a la cifra de 38.473.000 (13) tonecin nacional de azcar es muy anterior a la Guerra Mundial, pero presentativas. El 6S por ciento <3> fl „ pus rt e este periodo que dide toda el azcar producida en Eupp(| § g( ,. p are ms rMa ropa proviene de dichos pases. (4 desastrosos ms eviden El excedente azucarero mundial a! principio del ano 1932-1933 ascendi a 7.755.000 toneladas cortas. (4) Ea cifra es mayor que la oue representa el consumo .promedial total de Checoeslovaquia. Alemania, Francia. Blgica y Rusia dutfs. Hasta Inglaterra, la clsica exponente y defensora de las teoras librecambistas y de "laiss*z-faire". desde 19J9 mantiene un sistema de preferencia imperial que favorece el azcar, y ha desarrollado una ndustria remolachera mediante un rante los aftos 1935, 19.36 y 193,; y ¡ 5ubl|ldto que quiva i e a mA de un supera tambin la cifra de produc-, g ., f)enfo ^, va)or d#> produr cin total para el ano 1937. que es ¡ t( (g) y „, a producci o n de la n.ayor a la de cualquier ano anterior. SI Cuba no se hubiera visto forzada a reducir el nivel de produccin alcanzado en 1929, dicho excedente mundial en 1933 hubiese subido a ms de, 10,000.000 de toneladas cortas. <5> Es decir que aunque los campos remolacheros de esas naciones fueran arrasados y se destruyera el 68 por ciento de la rroduccln total azucarera de EuClipp 32y ers 14 Pasajeros. Son usados por la Pan American Airways, Inc. Saln de fumar Comidas a bordo i' 1_# l/f/V/ f • poltica. Fl estimulo de la produe. I ladas cortas, a pesar de las cuotas y restricciones recientes. I^a industria del azcar an no ha llegado a su limite mximo de expansin, pudindose aumentar la capacidad productiva especialmente en aquellos paises que explotan la cafta de azcar. Los paises importadores de az car con su poltica d autosuficiencia azucarera y proteccin de la industria nacional han impuesto precios domsticos sobre las cotizaciones mundiales, mientras las nacione exportadoras sufren los bajos precios en el mercado internacional. Antes de regir en los Estados Unidos el actual sistema de cuotas, el precio del azcar en el mercado domstico fluctuaba con el precio del azcar cubana, que a su vez se determinaba por los precios mundiales en el mercado central de Londres, influido en circulo por e! precio cubano. De modo pues que. los precios en los Estados Unidos tendan a equivaler a la suma del precio en Londres ms el impuesto tarifario sobre el azcar de Cuba. De ahi que Cuba tratara de enviar la menor cantidad de azcar al mercado mundial para no deprimir las cotizaciones sobre cuya hase se determinaba el orecio que reciba en los Estados Unidos. A pesar de que la tarifa ase guraba precios en el mercado americano mucho ms altos que las cotizaciones mundiales, el agudizante la crisis mostr ser un med'o inadecuado para "proteger" la Industria domstica, ya que para muchas reas deficientes los prados Gtan Bretaa, cuyo nivel mayor alcanzado antes de estar vigente dicho subsidio, fu de 15.936 toneladas cortas en el afto 1924, ascendi a 647.972 en el 1936. (T) Los Estados Unidos desde comienzo del siglo revelaron su poltica de proteger y estimular el desarrollo de una Industria azucarera nacional. En el 1890 se estableci un subsidio (derogado en 1894) para promover la industria domstica. La tarifa vigente desde el establecimiento de la Repblica tuvo carcter rentstico hasta el 1890. Suspendida en ese ltimo afto se restableci en el 1894 con fin claramente proteccionista. Desde entonces la tarifa fu gradualmente aumentada hasta jinio de 1934. logrando excluir prcticamente todo el azcar "extraara" (Cuba exceptuada) del mercado americano. El azcar "extranjera^ que en el periodo 1897-1901 supla 53.5 por ciento '8) del consu—El mercado de acciones regtstr Int. Harvester 60 34 una notable recuperacin 1 i semaInt. Mere. Marine 3 18 na pasada al arreglara* el probleInt. Nickel of Can. 51 18 ma de Sudetes sin que se recurrieInt. Paper and P^wr. 9 14 ra a la guerra y cerr con alzas Int. Tel. and Tel.. Dom. 10 3.8 sustanciales. Eliminados los temoJohns Manville Corp. 102 res de guerra, surgi 1 a creenela Kenneeott Copper 44 de que el mercado subirla sustankreske 97 peracin comercial. A pesa r de la Loews Inc. 52 situacin europea, los negocios se Lbne Slar Cement 56 desenvolvieron un poco mejor que LoriHard 10 Industriales, 105.90 alza .25 Ventas totales: 950.000 acciones Pennsylwanla R. R. Phillips Pet. Puh. Sen-, of N. J. Pullman Inc. 19 3 4 40 3 8 30 30 VA Air Reduction 61 L4 Pur OH Co. 10 12 Alaska Juneau Gold 10 Radio Corp. of Am. 7 12 Allied Chem. and Bye 182 R. K. O. 2 12 Allls Chalmers Mfg. 50 78 ftemington-Rand 14 3 4 Am. Car and Foundry 26 12 Republfc Steel Corp. 18 12 Am. Bank Note 19 3 8 Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 43 3 4 Am. Can 99 1 2 Schenley Distillers 18 Am. and For. Power 4 18 Seaboard Oil of Del. 20 3 4 Am. Locomotlve 19 12 Sears Roebuck 72 14 Am. Mach. and Foundry' 14 34 Shell Union Oil 16 Am. Rad. and Std. San. 16 14 Socony-Vacuum OH 14 L4 Am. Rolling Mili 18 7 8 South P. R. Sugar 20 Am. Smelt. and Ref. 47 12 South. Cal. Edison 23 Am. Sugar Ref. 23 South. Pac. Co. 17 5 8 Am. Tel. and Tel. 143 South Rail 12 7 8 Am. Tobacco 'B.) 87 12 Standard Brands 7 18 Am. Water Wks. and Elect 10 18 Stand. Gas and Elect. 3 78 Anaconda Copper 34 34 Standard OH (Cal.) 30 Atch. T. and S. Fe. 35 12 Standard 011 dnd ) 29 34 Atlantic Refinlng 22 38 Standard OH (N. J.) 53 34 Atlas Corp. 7 12 Sterllng Prod. Inc. 68 Balt. and Ohlo 7 7 8 Stewart-Warner 10 1'2 Bendix Avlatlon 22 14 tone and Webster 10 Bethlehem Steel 60 Studebaker Corp. (Del.) 8 18 Brlfgs Mfg. 35 14 Swift Intl. 27 Calumet and Hecla 7 78 Texas Corp. 45 Canadlan Pac. 6 14 Texas Gulph Sulph. .38 Case (J. I) 94 1,2 Texas Pac. C. and O. 10 Caterpillar Tractor 51 Tlmkin Rolle Bearlng 49 Ches, and Ohlo 31 14 Twentieth Cent. Fox 26 34 Chrysler Corp. • 75 1,4 Union Carb. and Carb. 84 12 Coca-Cola 132 Union Pac. R. R. 90 12 Colgate-Palm. Peet 12 1|2 United Aircraft Corp. 27 3 4 Colum. Gas and Elect. 7 United Corp. 2 34 Commercial Solvents 10 3 8 United Frult 62 34 Commonwealth and Southern 114 United Gas Improv. 10 Congoleum-Nalm 27 12 U. S. Ind. Alcohol 21 14 Cons. Edison N. Y. 27 38 U. S. Rubber Co. •17 Consolidated Oil 9 . S. Steel Co. 60 1,8 Cont. Baklng "A" 21 Vanadium Corp. 19 Cont. .Can 42 1,2 Warner Bros. Pict. 6 34 Cont. Oil (Del) 30 Western Union Teleg. 29 18 Corn Prod. Ref. 66 78 Westinghouse Air 23 58 Crucible Steel 35 12 Westinghouse Elect 105 1,4 Cuban Am. Sugar 4 12 Woolworth (F. W.) 47 Curtiss-Wright Corp. 5 18 Worthington P. M. (Del.) 19 3 4 Del. and Hudson Co. 18 34 NEW YORK CURB EXCHANGE Douglas Alrcraft 48 12 Aluminum Co. of Am. 112 Du Pont de N. 136 Am. Cyanamid (B) 25 12 Eastman Kodak 174 Am. Gas and Elect. 27 14 Elect. Auto-Lite 33 14 Am. Superpower 34 Elect. Pwr. and Light 10 3 8 •Cities Service 7 38 Erle R. R. 2 78 Consolidated Coppermine 6 14 Freeport Sulphur Co. 30 14 Crele Petrol. 21 12 Gen. Am. Transport 46 3 4 Elect. Bond and Share 7 12 Gen. Asphalt 19 3,4 Ford. Ltd. 4 58 Gen. Electric 43 Ford of Canad 21 7,8 Gen. Foods 36 Gulf Ol Corp 41 Gen. Motors 49 Hudson Bay Mining and S. 29 14 Gen. Rail Signal 20 Imp. OH Ltd. 16 7 8 Goodrich Co. 23 34 Int'l Petrol. Ltd. 25 38 Goodyear T. and R. 28 38 Newmont Mining 73 14 G't Northern Rail Pf. 20 12 Nigara Hudson P'wr 7 14 Howe Sound Co. 43 12 Pan American Air. 14 3 8 Hudson Motor Car 9 18 Pantepec OH of V. 5 14 Illinois Central 11 3 4 United Gas Corp. 3 12 Hoy ¡unes Llega el vapor "Borinquen." p>o-', cedent de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y earga general, siguiendo viaje por la tarde hacia la Repblica Dominlea\ na. Llega el vapor "Catherine" .procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga ] general, siguiendo viaje por la no1 che hacia el puerto de procedencia. j Llega t el vapor "Comerlo", proceI dente'de puertos del Golfo, con earga general para loa puertos de la isla. Llega el vaoor "Millinocj ket". procedente de Baltlmore. ron carga general para los puertos de la isla. Maana martes •Sale el vapor "Margaret" de! .puerto de BaTtiojore. con carga general para los puertos de ! isla. Mercado de futuro* i Cierre de los mercados de futuros el sbado en Nueva York. AZCAR Enero 1.97; marzo 2.00: mayo 2.04: julio 2.06: septiembre 2.10. ALGOD"N Enero 8.06: marzo 8.04: mayo 7.99; julio 7.97: octubre 8.03. CAFE CONTRATO D Marzo 6.90: mayo 6.95; julio 6.98; septiembre 7.01. diciembre 6.79. CAFE DE RIO Ma^zo 4.53; mayo 4.59; julio 4.63: septiembre 4.65: diciembre 4.47. CAFE EXTRANJERO Rio 5 3 4; Santos 8; Medellln 12; Manizales 11 5 8; Guatemala 11 18; ¡Salvador 11 1 8. CORRE Enero 0.32; marzo 9.36; mayo 9.37; iulio 9.39; octubre 9.29: noviembre 9.30; diciembre 9.31. Ventas: 10 lote*. ESTAO Enero 44.70: febrero 44.75: marzo 44.80; abril 44.90; mayo 4500; junio 45.10: julio 45.20; agosto 45.30; septiembre 45.40; octubre 44.50: noviembre 44.60; diciembre 44.65. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para grano de nuevo contrato. TRIGO Diciembre 83 34; mayo 64 3 8; Julio 63 5 8. \ NAIS Diciembre 47 5 8; mayo 50 38; julio 51 3 8. A VENA Diciembre 25 3 8: mayo 26. de precios, pero los productos domsticos lograran siempre, en ese caso, mayores ganancias con el aumento en la distribucin de su producto. Tan halagiiefta situacin, sin embargo, es meramente hipottica y bastante Improbable porque, dentro de las presentes tendencias de superproduccin mundial y la capacidad expansiva de Cuba, no es d esperarse un alza suficiente para Inducir a esa Isla a restar exportaciones de azcar a los Estados Unidos para enviarlas a Londres. Resumiendo, podria decirse, en general, que en la poca en que imperaba la tarifa como medio principal de proteccin, los precios del azcar en -el mercado americano fluctuaban con las cotizaciones mundiales; hoy bajo el sistema de del azcar eran insuficientes para I cuota se determinan por las fuersostener los altos costos d u m' %  zas de demanda y oferta domstidustria. ca regulada por la Administracin. Con el fracaso de la tarifa en Es conveniente recordar que la deservicio postal areo Hoy lunes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miami. Tambin sale para Trinidad. Venezuela, las Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina, y para la Repblica Dominicana. Hait. Cuba. Jamaica. Colombia, Panam, Ecuador y P?r. Maana martes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Haiti. Cuba y Miami, y llega de Trinidad. Venezuela, las Guayanas. Brasil. Paraguay, Uruguay y argentina. Ttmbln llega de la Repblica Dominicana. Hait. Cuba. Jamaica, Colombia, Panam. Ecuador y Per. Salidas y llegadas Hoy lunes sale avin para las garantizar proteccin adecuada a la Industria en pocas anormales, se Instituy el sistema de cuotas, que desliga los precios domsticos de las cotizaciones mundiales. Como las cuotas de Importacin de azcar —al igual que >a de distribucin domstica— se determinan a base de un porcentaje legal del estimado de probable consumo nacional, las importaciones de Cuba no aumentan sobre su cuota, de acuerdo con el curso de preslvo de los precio* mundiales, desmoralizando las cotizaciones en el mercado americano. Es decir. terminacin de precios es un proceso econmico en extremo complejo, en que Intervienen adems de las fuerzas de demanda y oferta otros factores de menor Importancia, que no es necesario discutir en este caso. Analizando la situacin azucala produccin total de aicar, mientras que hoy, debido al verti ginoso desarrollo del azcar da cafta, asciende nicamente a 35 por ciento del total. Si la proporcin del azcar de cafta hubiera sido entonces como hoy de 65 por ciento, de acuerdo con el aumento de 25 por ciento en el azcar dt cafta y la reduccin en el de remolacha de 41.42 por ciento registrado durante la Guerra, entonces, en vez de un 6.26 por ciento de reduccin en la produccin total de azcar se hubiera anotado un aumen to de 1.75 por ciento. (14) Es de notarse adems que en Espaa la produccin de azcar de remolacha en el afto 1937 —un afto despus de comenzada la Guerra Civil— descendi a slo 90.76 por ciento (15) del afto anterior. Si an reducindose totalmente la produccin de azcar en las reas probablemente afectadas or la guerra en perspectiva, el >osible excedente mundial seria sufL-len'e para suplirla: huelga analizala situacin si la reduccin es slo parcial, como es de anteiparse a juzgar por el curso de la produccin durante la ltima Guerra Europea. Aparte de que debido a la super Pasajeros del "Brbara" Pasajeros que embarcaron el sbado a bordo del vapor "Brbara" rumbo a Flladelfisa Antonio Acevedo, seora Luisa Acevedo. Emma J.' Acevedo, Luis Antonsantl y esposa, Vlctorina Blanco. Mara Blanco. Edmond P. Block y esposa, Helen Booth, seora Hodge C. Boulware, Ca/men Cabassa, Carmen L. Castro, seora Carmen G. Cerecedo, Dorothy Clark, Ana Mara Cuadros, Rosa Laura Cuadros, Carmen Cuadros, John Debersen y esposa. Vctor de Samuelson. Jos Daz. Carmena, y esposa, Pilar Daz Carazo, doctor Jos M. Gallardo y esposa, aeftora Alfagracia Gutirrez, Earl C. Hagerman, Jean Knight, Albert Lococo y esposa. Augusto Marn Jr., Clarenee McCaffenty, M a r y Cf. Moffett. Nlcolasa Ortiz, FrancesJ Sherman. Joseph A. Short, seftora Susana Vargas, Emilio Vasallo. Albert E. Warton y esposa. Ramn Zeno Crdova, Mercedes Zeno. TbikLoUoUa GUERRA Programas que en la noche de hoy lunas trasmitirn las principales estacionas de Burpoa y Amrica: estacin W3XAL. Nueva York. (Hora da Puerto Rice) Transmisiones a la Amrica Latina. 17,780 Ke. o 16.8 mU. 6:00 Noticias. •6:15 Resumen de programa* y msica. 6:30 Destellos de oro. 6:45 Corree. Dr. Fernando de 8a. 7:00 Noticias. 7:16 Resumen de programas y msica. 7:30 Revista semanal del mercado de cereales, Julin Murlel. 7:4ft Dlnner Concert. 8:00 Noticias. 8:15 Hora de la rapsodia. Sinfona Nm. V, 4' movimiento, Beethoven; Btudes. Chopin. 0:00 Noticias. 0:15 Hora de pista, 0:30 El hogar y la mujer de Norte Amrica. Olga Andr. 9:45 Armonas doradas. Transmisiones a la Amrlea Latina 8,100 Ke. o 40.1 rata. 10:00 Noticias. 10:15 Resumen de programas y msica. 10:30 Serenata. 11:00 Noticias. 11:15 Ondas sonoras. 11:30 El Poro y msica. 13:00 Msica popular. 1:00 Msica de baile. • • Estacin BBC. Londres. (31.66 m. — Hora da Puerto Rico) Lunes 3 da octubre. 7:30 Comentarlo un Ingls por T. A. Weterhouaa y David Oratton sobra un concurso de pesca en el rio Severn. 7:40 Seleccin da troaoa da opereta 1. "A Princesa of Kensinton" (Bdwsrd Gorman) y "The Rebel Mald" (Mon tagua Phillips i. Nora Gruhn %  s oprano i. Prederlc. Sharp (bartono). coro de revistas y Orquesta Imperial de la BBC. bajo la direccin de curten Helllwell. 8:40 Noticias en Ingls. '45 Seflal horaria del Observatorio de (ireenwieh. 9:00 Bf Ben. Mlehael Plome y au orquesta de baile desde el Msyfalr Hotel. Londrea>. 9:30 Blg Ben. Noticias en castellano. 9:48 Noticias en portugus. 10:00 Fin de la transmisin. • • Estacin Radio-Colonial. Paria. (Hora de Puerto Rico L. O. 35 m. ¡4 — 11.885 Ke. 3S m. 00 — 11.718 Ke. 8:00 Dtacoa. 9:00 Informaciones en francs y cotizaciones. 9:30 Informaciones en espaol. 9:86 Informaciones en portugus. 9:60 Dlacos. 10:18 Fin de la emisin. L. O. 36 m. 34 — 11.886 Ke. 38 m. 60 — 11.718 Ke. 10:30 Discos. Concierto para la mano izquierda. (M. Ravel), plano: Jacquallne Blancard y orq. fUarmros de Paria: Burlesco (B. strauaai. 11:16 Informaciones en franca f cotizaciones. 11:40 Dlacos. ... 13:00 Informaciones en Ingls. 13:30 Charla en Ingls pet la aeftora Tolstol. 13:40 Informaciones en aloman. 1:00 Fl de la emisin. • • • Estaciones DA, DJQ. DJN. Barita. (Hora de Puerto Rico) 8:50 Apertura (alemn, caatallano). Cancin popular alemana. 5:56 Saludos a nuestros oyantaa. 6:00 Alemanes contemplan el mundo del pasado y del presente. ,6:45 Notlelaa y servicio econmica alemn). 7:00 Mzlmo^Paveae: Novedades da Alemania. 9 7:18 Conciertos maestros: Floriael von Reuter, violn. 7:48 De la labor do la Juventud Hitleriana (castellano). 8:00 Canclnoea para soprano y tata instrumentos de Kurt Rasen. Canta Inga Camphausen. 8:15 Notlelaa y servicio econmico (castellano). 8:30 Desembalamos. Pequea prueba del programa de Invierno 1938-39, preparada y sera da por Bbarhard fronshagen. 9:16 Ecoade Alemania. 9:30 MI familia. Pequeo ABO alemn. 9:48 Concierto ameno. 10:00 Notlelaa (alemn). 10;18 Informacin del da. 10:30 De Strauaa hasta Lanar. Trozos lindos de operetas. 11:30 Noticias (castellano). 11:46 Saludos a nuestros oyente*. Fin (alemn, castellano). Viajeros del aire Pasajeros que llegaron el viernes en avin procedentes da Puerto Espaa: Peter Cotli, Flix Benll#z, Lula A. Miranda, Charlea Sohaer. Pasajeros que embarcaron en svin el viernes por la ruta San Juan-Miami: Clarenee Margen, Anbal Prez, Amada G. Prez, Edmond Celis. Frank J. Martin, Joseph A. Meloy, Rudolph Burek> hardt. que 'as bajas en el mercado mun-' tan extremada es Improbable, tin dial no afectan el precio en los Esembargo, porque durante la Guerra rera ante la perspectiva de una | produccin mundial no es de espe guerra europea, se establec* que con el posible excedente yla ea pacidad productiva de las aras no afectadas seria suficiente para suplir las necesidades de las reas afectadas aunque no produjeran una libra de azcar. Una situacin tados Unidos. Por el contrario un alza en el precio mundial, suficiente para Inducir a Cuba a ex^ortnr a Londres azcar restada a su cuota de consignacin a Estados. Unidos tenderla a estimular un aumento en el precio del azcar en los Estados Unidos. La situacin rutas San Juan-Miam: San Juan-' general de los productores domes Argentina y San Juan-Per. tiros mejorarla ademis por un auMariana martas sala avin para, ment de sus cuotas. Naturalmen la ruta San Juan-Miami y Haga de &f • *e t >1 aumento en las cuntas de las ruta \rs9nUni -an Juaa !...-•. ,'I,' Mundial la produccin de azcar de remolacha en Europa slo disminuy como en 48 por ciento, reduccin que contrapesada por el aumento de azcar de remolacha en Norte Amrica v, especialmente por el desarrollo de produccin mundial de azcar de cafta. la produccin mundial de azcar ae con trajo en alrededor de 6.26 por ciento nicamente. En la poca anterior a la Guerra ' ,,!* A Anr 4 redorarse precios en Europa que induzcan a los abastecedores de azcar al consumidor americano a desviar aus consignaciones hacia el Viejo Continente, las enormes distancias que hay que recorrer y las condi clones de guerra harn en extremo difcil, sino Imposible, que el azcar de Amrica pueda llegar hasta los pases beligerantes. Salvar el ocano Atlntico, burlar el bloque de los mares de Europa y llegar hasta Checoeslovaquia o Ru sis. cruzando el continente erizado de obstculos blicos con un cargamento de azcar de Amrica, serla una proeza. Durante la 'tima Guerra Mun dial la Marina americana se encargo de proteger al transporte deazcar da Amrlea a sus aliados so. ••tro del esofritu •• n** WNEL &r* PROGRAMAS PARA HOY Lunes 3 de octubre de 1938. A. M. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Mornlng Melodles. 8:30—Informaciones Transradio. 8:45—Works Progress Adminis. 9:00—Official Weather Report 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:00—Swift & Co. 10:15—Continuacin de Juegos y Pasatiempos. 10:30—Transradio News. 10:45—Everybody's Program. 11:00—Palabras y Msica. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1 1 1 1 2 2 B B %  ¡ I I P i ? 9 PROGRAMAS PARA HOY Lunes 3 de octubne de 1938. A. M. 7:00—"Diario Hablado" Matinal. 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:45—Transradlo News. 8:00—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Rincn. 10:00—Msica Popular. (Power Electric Co.) 10:15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30—Msica Selecta. 11:00—Alice Brown's Hour. 12:00—Orq. Carmelo Diaz Soler (West Indies Adv. Co.) P. M. 1:30—Dr. Gonzlez Martnez. 1:45—WPA Program. 2:00— Haya Oficial y Buenas TarOs. 5:00—La Hora del T. 5:30—Ritmos del Caribe (Zonite) 5:45—Msica Popular. 6:00—"Diario Hablado" (West Indies Adv, Co.) 7:30— Msica de Concierto • (Figueroa e Gautler) 8:00—Un Chico Precoz (Quaker) 8:15—Roberto Bertleaux (Dupont) 8:30—El Taller Musical. 8:45—La Retreta. 9:00—Panorama Internacional (Colgate-Palmolive-Pftet) 9:15—Msica Selecta (Van Duteh) 9:30—Msica Opertlca. 10:00—Caprichos Tropicales. 10:15—Noticias Transradio (Ricomalt) 10:30—Msica Bailable. 11:00—UIHsnas Noticias. Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) •CHKNECTAOT, N. T. MA metros. 790 kllocyelea. Lea programas de la WGY sern tambin traamlttdos dlarlameuta par la Estacin WSXAF 31.48 metros da 6:86 P. M. a 11:00 P. L (har ae Nueva Terk), per la Eatadn WXJAD, a 11.50 metros Mmwtmmp T U excepto loa abadoa do 1:08 P. M. a 8:M P. M. (hora da Nueva Tora). Las Eotactonee de anda corta de WGT son deleaao a foaaeatar al desarrolla del radio, pudianao ana programas ser eombinadoa a suprimidos en cualquier momento. LUNES, OCTUBRE 3 P. M. 13:16 Programa musical. 13:30 Plticas sobro agronoma. 1:00 Noticias mundiales en italiano. 1:18 Trio vocal — desde Onleago. 1:30 Programa musical — daodo Chicago. 1:46 "Lo que plena de Amrlea". 3:00 Al Roth y au orquesta da baile. 3:30 Msica Femenina". 3:46 Msica folklrica. 9:00 Notlelaa mundiales enfranca. 8:18 A travea de los Brtades Unidoa — deocripcloneo (en francs). P. M. 4:00 Programas musicales rarlado*. 6:00 Notlelaa da los Estados Unidos, i 6:18 Msica rellgloaa. 6:80 A era vea de loa astadas Unido—descripciones (en Ingls). 6:46 Msica hawalana. 6:00 Notlelaa cientfica*. 6:16 Cuentea para nlfios. 6:30 Orquesta Rakov. 6:48 Comentarlos deportivos. P M 7:00 "Conolerto en al Parque'' — (Msica de banda). 7:18 A travs do loa astados unidos — descripciones (en espaol). 7:30 Notlelaa burstiles y deportivas. 7:60 Notlelaa mundiales en sepaftol. 8:00 "Hora del ensueo". 8:16 "Canelones de antao". 8:80 Concierto con la soprano litr* taret Speaks: coro mixto, y orquesta, 9:00 Orquesta Joseph CberniaVsky diairld* por Alfred Wallonsteln. 9:00 Orquesta Joseph Chefnlavsky -desde Clnclnatl. 9:80—Bddy Duchln y su orquesta de baile. 10:00 Opsl Ora ven, soprano; cuarteto vocal, y orquesta Marek Wober deade Chicago. 10:30 Orquesta da baile. 11:00 Wllllam Farmar y en requos ta de baile. 13:00 Buena* noches. 11:80 Al Donabue y au orquesta de baile. "* 16 '10 11 Fe¡£>sn Juan. no c:itcn:*s no is registrar arza'lttha equivala a-47 per e'ento de i (Contina en la pgina IR col. 2) :15—Gypsy Love Songs. :30—Resumen do la Bolsa. :32—Transradlo News. :45—Informaciones Transradlo. :00—People's Cholee. :30— Buenas Tardes. :00—Concierto de Plano. :15—Songs Wlthout Words.' :25—Lydia E. Plnkham. :30—Hermanos Berros. :00—La Correspondencia. :00—Amenidades. :00—Official Weather Report :00— Krosto :30—Informaciones Locales y Extranjera*. .00—Noticiario Transradlo. ¡SO— Last Minute News Flashes. :00—Sign Off. Buenas Noches (*"-'-. —r-ma asta sujeto a a.teracicn.n) Lykes Bros. Steamship Co., Inc. • "LYKES LINE" (Su Amigo en el Golfo) Son Juan, P. R. CABGA PASAJE REFHIERACION La Lnea del Arroz y de la Harina. Productos del Cerdo — Muebles — Madera. Ordene sus embarques del Golfo va "LYKES LINE" a Houston Go Ivs ton Beoumonf Loke Charlee S>*B*aaaaaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBl



PAGE 1

psr^' wmijgmm -' %  "--" -j——- %  %  ifWiVl J i HJPUMP'PM Uli>lHPlllU. J 18 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938. Cheurn formado por participantes en concurso de belleza En esta fotografa, tomada en laeaiotea de un hotel de Loa Angelen, California, forman un cheurn laa hafilataa que, participaron en el concurso de bellesa celebrado en conexin con la convencin anual de la Legin Americana, que tuvo lugar ltimamente en la citada ciudad eallfornlana. Puerto Rico y su... (Continuacin de la pgina 4) importamos 2,300.00 dlares y hay muchas de las menudencias dt e*e total que podran l.acerse en Puerto Rico, incluyendo APARATOS DE RADIO. La RECONSTRUCCI"N DE MAQUINAS DE COSER, seria un excelente tipo de industrie que en los Estados Unidos ofrece trabajo a mucha gente y que abaratarla para nuestra ama de casa H vestir a su familia. PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y MEDICINALES fueron importados por un valor de $1,250.000.00; PINTURAS, ACEITES Y BARNICES trea cuartos de milln de pesos. Sesenta y nueve mfl dlares en LAPICES Y PLUMAS, veintiocho mil en TODA>CLASE DE TINTAS, diecisis mil en PAPEL CARB"N, tete mil en MATERIALES PARA DAR BRILLO, 91 mil en ZAPATOS, 28 mH en PEINILLAS y 131 en VELAS. Esto no es ms que una larga hojeada del Informe aludido; pero un anAlista cuidadoso 'de las cifras de consumo, asi como tambin del costo de maquinaria e implementos necesarios, eetoy en la seguridad de que proba'rla que hay otras muchas cosas que podran manufacturarse en Puerto Rico econmicamente y dejar all l dlar que hoy en dia se nos escapa para el exterior y el cual se calcula que da 16 vueltas antes de que se gaste =u valor econmico. Con esto ltimo se deja dicho s ea conveniente para Puerto Rico producir y conaumir los productos de u industria tan necesarios para su vida. La critica mundial... La Prensa mejicana... (Continuacin de la pgina 6) Chinaca" estrenada hace dos noche* en el Cine Palacio, representa uno de esos esfuerzos titnicos que si no llega a cristalizar una obra perfecta, puede estimarse como un paso en firme hacia la definitiva meta... Hay momentos de Intensa dramatlcidad, de honda emocin, de cruel verismo: uno de ellos la degradacin de Fabin Carrillo, condenado por traidor a su causa". "El Cine Grfico":—"Alto exponente del drama cinematogrfico. La nuflva pelcula mejicana presentada al pblico, es un film que encierra ms de un motivo de inters para el espectador. Podemos decir que es el mayor acierto del director Raphael J. Sevilla. La accin jams decae durante el desarrollo. Magnifica interpretacin de Vicente Oron, Marina Tamayo, J..J. Martnez Casado y llevando la parte cmica Leopoldo Ortin. El director llev la agilidad en el ritmo y continuidad cuidando en todo momento la accin cinematogrfica". "UltJmas Noticias":—Un crdito ms para la. cinematografa mejicana, la qua viene a aumentar los triunfos <¡ue recientemente ha conquistado en los pases de habla hispana. Es una pelcula que se aparta del trillado camino de las cintas de costumbres para ofrecer, en cambio, una trama fuertemente construida con profundas emociones humanas". "El Grfico":— Hay mucha accin en esta pelcula. Hay escenas de combates. El romance es intenso. Los momentos cmicos son mucho y Leopoldo Ortin sabe sacar partido de su papel chinaco. La msica es muy bella y re debe a la Inspiracin de Ral Lavista, uno de los compositores ms prestigiado* de Mjjico". Una pelcula fastuosa de elegente presentacin y apegada con toda fidelidad de detalles a la poca •n que se desarrolla su sucedido. "Guadalupe la Chinaca" se empegar a exhibir desde el jueves 6 hasta el domingo 9, Inclusive en •1 Marti de San ture*. BCOS DE SOCIEDAD... .Mbntinuacin de la pgina 9.) San Agustn). La seora Monsernw es Presidenta del Comit de Bailes de las Fiestas Patronales de RM Piedras. La orquesta de Carmelo Daz amenizar la fiesta. Bw'le en Vega Baja XI seor Vctor M. Hernndez, presidente del Casino de Vega Raja nos remite invitacin para el Baile de Confianza que dicho central celebrar en la noche del sbado da 8 de este mes, en los alona* de su domicilio social. La orquesta "Casino de Ponce" tiene a su cargo la parte musical. Aviso Nm. 3 • No Heve eoa melena en desorden —hgase un peinsdlto cada m qne se lave la caben y siempre se ver bien. Cruz 4 a* lado del Hotel Palace, Telfono 608 San Joan. La situacin azucarera.. (Continuacin de la pgina 15.) poltica de neutralidad no puede contarse con dicha proteccin. El precio del azcar en Europa no valdr el riesgo de llevar un pro-' ducto de tanto bulto, que requiere la mejor y ms segura transportacin. De todo lo expuesto, se resume, que cambios drsticos en la situacin azucarera motivados por una guerra en Europa, no son de anticiparse. • • • 1—Cmputo basado en informacin de "The World Sugar Situatlon", U. S. Departament of Agriculture, 1938, Pg. 20, Tabla 7. 2—Ibid, Pg. 17, Tabla ** 3—Ibid 4—Ibid, Pg. 7 5—Sobre produccin cubana vase U. S. Tariff Commlssion, Report No. 73, 1934, Pg. 142, Tabla 8. 6—Dalton, Sugar, A Case of Government Control. 1937, Pg 147. 7—U. S. Tariff Commlssion, Op. Cit. Pg. 15(5, Tabla 8 g. 8— Ibid Pg. 159, Tabla 9 9—Ibid 10—Ibid 11—Sobre produccin de Puerto Rico vase "Informe Anual del Gobierno 1937, Pg. 105. 12—Ibid 13—The World Sugar Sltuation, Op. Cit. Pg. 15, Tabla 4 14—Cmputos basados en informa(Continuaclon de la pgina 8> no saber, a ciencia cierta, qu se entiende por competencia y qu por jurisdiccin. Hablamos del olvido en que viven los preceptos del articulo 109, y ello es verdad, porque la prctica ha establecido, que la falta de competencia, se interpone por via de excepcin previa —Art. 105 inc. 1— (que es una de las alegaciones defensoras permitidas al demandado—Art 101—) cuando la ley manda que la falta de competencia se interponga no es una defensa del demandado, pues no es renunciable, sino una obligacin de las partes, de la corte que ve el asunto, y an del Tribunal Supremo. No sin razn se llama a la objecin, excepcin privilegiada para diferenciar, la impugnacin al fondo, de la impugnacin a la forma. Igual error ha establecido la prctica cuando se trata de demanda que no expone hechos suficientes para determinar una causa de accin, pues en lugar de utilizarse la objecin—Art 109 in fine— de que clon de "U. S. Tariff Comm. Op. Cit. Pg*. 156 & 144, Tablas 8 g. A 7 15—Cmputo bajado en Informacin de "World Sugar Slt, Op. Cit Pg. 15, Tabla 4. la demanda no expone hechos (causa de accin que las leyes reconozhechos, es mortalmente objetable, can expresamente Dottin vs. Rgo, 22 D. P. R. 405 —o que la Justiciabllidad proteja.— De Lima vs. Bldwell 182 U. S. 176) se interpone la excepcin previa de que la demanda no aduce hechos suficientes para determinar una causa de accin— Art. 105 Inc. 6. Tanto la objecin a la falta de competencia, como la objecin a ls. falta de causa de accin, no admiten excepcin, sino objecin, porque son mortales y por mediante objecin—Art 109, la cual "<*• no enmendables. Aqu tambin el traductor tuvo mente jurdica, pues no tradujo, al espaol, el tate fact| de la objecin, por aducir, sino por exponer. Aducir, lo llev a la excepcin previa que ataca a la forma de la alegacin. Vase articulo.434 y 430 Inc. 6 de California. Y la traduccin es correcta. porque la demanda que no expone mientras que la demanda que no aduce hechos, es simplemente excepdonable, porque puede ser enmendable. La objecin hiere la entraa vital del recurso, en tanto la excepcin ataca solamente la alegacin deficiente. En relacin con las palabras aducir y exponer, el Diccionario de la Real Academia Espaola las define asi: Aducir es, tratndose de pruebas, razones, etc. presentarlas o alegarlas. Mientras que exponer es, explicar el sentido genuino de una palabra, texto o doctrina que puede tener varios o es difcil de entender. Vse que la palabra propia parala excepcin previa es aducir, en tanto, la palabra propia para la objecin es exponer. (Continuacin de la pgina 6.) Es de los pianistas que prefiero, el de ms completa'madurez. No admite, otra comparacin que la de Busonl." • f • LEIPZIG. (Leipziger Neueste Nachirichten: "Es un planista cuya tcnica asombrosa lo coloca en la primera fila de los grande* artistas. Su ejecucin es extraordinariamente clara, delicada, llena de fantasa y de espritu. Su triunfo es de un maestro indiscutible." • • • PRAGA. — "Ceak Slovo"): -"Es el virtuoso perfecto del plano", sus interpretaciones son de una profunda sensacin y de un admirable comprensin del estilo. • • • PARS.— (Le Temps): "Arrau posee un mecanismo .prodigioso, una sonoridad deliciosa". • • • LONDRES. — ("The Daily Telegraph"): "Su estilo es personal y decididamente justo." ZURICH. — ("Neueste Zuericher Zeitung"): "No solamente estbamos frente a un pianista que logra del piano todas las posibilidades de sonoridad y de expresin, sino tambin de un intrprete soberano que tiene a su servicio una asambrosa tcnica." • • NUEVA YORK—Olin Downes en "New York Times": 'iJn pintor al piano. Encanta cuando interpreta a Chopin o Debussy". • • • "New York Herald": "Un pianista de sonoridad deliciosa. Su ejecucin est llena de color y de sentimientos poticos. Tcnica, impecable. Un verdadero msico". • • • MADRID.— "A. B. C": "Planista colosal, artista completo, de los primeros entre los mejores. Su arte de un gusto perfecto y lleno de estilo." • • • BARCELONA.—"La Vanguardia": "Es uno de los grandes maestros del teclado". BUENOS AIRES—"La Nacin": "Es decididamente, uno de los ms admirables pianistas de la hora actual. Tcnica soberana. Estilo perfecto". Cuntas^ cosas valiosas eji su vida dependen de su ? progreso econmico PARA OBTENERLAS—debe multiplicar y perfeccionar sus conocimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes cosas. Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA. Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su propio beneficio y para su futuro econmico? Invirtiendo 10 centavos diarlos durante unos pocos meses, se hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE AMBICIONA EN LA VIDA. ¡EL MEDIO DE PROGRESAR ECON"MICAMENTE ES SOLAMENTE A TRAVS DE LA EDUCACI"N! Marque abajo el curso en el que est interesado, y ttndremos much"> gusto en facilitarle los medios para que lo examine COMPLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA USTED. ¡HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce, P. R. • J Automobile Engineering [ ] Civil Engineering [ ] Air conditionlng [ ] AppiledElectricity [ ] Practica! Business Administraron [ ] American Law A Practica t ] Archltecture, Carpentry and Bulldlng [ ] Cyclopedla of Diesel Engineering [ ] Cyclopedla of Drawing [ ] ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA! Horacio Cordero ir Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas „ Ponemos cinta a su mquina por slo 50? Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J. (Anuncio) MTODO RPIDO E INOFENSIVO DE LAVAR LOS RONES DE CIDOS J1ENEN0S Mantenga la vejiga libra da irritacin y ponga fin a lai levan tada! dt noche Sintate mai jovtn-Luxca mtjor-Coni.rvti. activo VENTA ANUAL EN 35 centavos lo demuestran para qu pagar mis? Cuando se eliminan los desperdicios orgnicos y loa cidos nocivos que obstruyen los millones de delicados tubos urlniferos de los rones se da un gran paso para syudar a la Naturalere a purificar la sangre — lo cual significa una vida ms larga, mis sana y ms feliz. Ayude a la Naturaleza y la Naturaleza lo recompensar dndole mis energa y acometividad — realzando sus atractivos personales — hacindolo sentirse ms Joven y activo. La vejiga irritada causa nervioload a insomnio Y no slo esto, alno que la % ejlia Irritada comenzar a funcionar debidamente y dormir Ud. mejor toda la noche. Asi podr d. ponerle fia a laa levantadas de noche. Pero recuerde esto: cuando se decida a comenzar a lavar loa rones de cidos y venenos, restablecerles su actividad normal y darle alivio a la vejiga Irritada, obtenga un verdadero diurtico y estimulante de los rlfiones como las Cpsulas Medalla da Oro de Aceite da Haarlem. que obran de un modo eneas e inofensivo, en ves de recurrir a drogas de accin drstica y violenta como esas que prometen reellser milagros en pocos das — ms vale precaver qne tener que lamentar. Ui gran diurtico—declaran las farmacuticos Su farmacutico conoce Mea las notablepropiedades de las Cpsulas Medalla de Oro de Aceite de Haarlem r~L b qut sssaaaOi de personas Insisten en ellas cuando quieren un men diurtico y estimulante de lea rones, eficaz. Inofensivo y econmico Distribuidores: Castagnet & Caatiho Co. San Juan. P. R. —un diurtico de resultados siempre ciertos. Laa afecciones de los rlfiones presentan tambin otros sntomas que nos hacen miserable la etistenice j noa ponen descontentos e irritables. Los dolores de cintura, por ejemplo: y loa desvanecimiento—la nerviosidad y loe terribles calambres en laa piernas — la orina escasa, frecuente y ardorosa Ud. no descuidara la obstraccin intestinal No es igualmente claro que los rlfiones obstruidos por los desperdicios orgnicos y los cidos nocivos necesitan, al igual que los Intestinos, de una buena lavada? T ahora que puede Ud. hacerlo aricas e inofensivamente, y mejorar al mismo tiempo su salud en general, por qu no procura en su farmacia un frasco de 35c. de Cpaulaa Medalla de Oro de Aceite de Haarlem y comienza a deshacerse di cido rico que le est envenenando el alaterna? Citica—Neuritis—Lumbago No. no se equivocar d. al Insistir en este excelente remedio que durante ms de dos siglos ha venido ayudando a millares de personas a corregir tus achaques y dolencias y a combatir loe trastornos motivados por el cido rico — que tanto exacerba los dolores de la citica, las neuritis, las neuralgias, el lumbago y el reumatismo. OBTENGA US GENUINAS INSISTA IN LA MARCA MEDALLA DI ORO Otros de los sintomaa que Indican obstruccin de los rlfiones son el abotagamiento dlos ojos, las ojeras y laa manos sudorosas. Pero recuerde el nombre e inserta en las Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem — del original y K trino Aceite de Haarlem de Holanda. venta en todas las farmacias. i ¡Ventajas! t La lectura de peridicos constituye un hbito universal; por lo tanto el anuncio en peridicos alcanza virtualmente, o todo aquel que tiene algo que comprar. EL MUNDO Telfono 2222 San Juan. THE NEW YORK DRESS CRUZ No. 15 SAN JUAN z CONTINUA HOY Sombreras de Paja a 50/ COMO EN OTROS AOS Hoy volvemos a repetir nuestra grandiosa VENTA ANUAL pero este ao hemos comprado alrededor de.(15,000) quince mil trajes especialmente para esta gran venta. ¡Venga y valos. ¡GANGAS! CONTINUA HOY Sombreros v. Fieltro a $1.00 TRAJES TRAJES Y MAS TRAJES En todas las telas y en todos los colores claros y obscuros miles de estilos todos acabados de recibir. • i t • Los QUINCE MIL TRAJES estn divididos en cuatro grupos: 3800 TRAJES A $1.00 .. 3700 TRAJES A 3X$500 ... 4000 TRAJES 2X$5-00 ..3500TRAJESA3X$10.00 TOTAL 15,000 TRAJES PRIMER GRUPO SEGUNDO GRUPO TERCER GRUPO CUARTO GRUPO • # t -1 < • &f REFAJOS DE SATN A 2 X $1.00 THE NEW -YORK RRESS CO, CRUZ No. 15 SAN JUAN Faldas y Chaquetas a $1.00 I '---% % %  '--" i-fi % %  fisi mi



PAGE 1

• %  IP^wi ,!u.'Wfnpi^pp^|pip^ffP "•f^TliP^P 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N DE CASAS: 81 no pueda atender sus cuu o no le pagan lo lnqulllnoa, despreocpese del inquilinato y conservacin de sus propiedades. Entregele au confianza i Lucas Gimnez e Hijo. Telfono 2173; Luna esquln Crua 33. San Juan. 10-31-O ALQUILER CASAS ALQUILASE 650 cmoda realdencla recin construida. Calle Parque Nm 81, fresqusima. Cuatro dormitorio grandes, bao de lujo y dems comodidades. Baflo y ouarto sirvientes independientes. Llave en los bajoe. Informarn Tetun 53, Apartamlento Num. 3. 10-8-Q POR RE NT Hulcy NO. 3, 165. a month. HNA-S SE INTERESA piso en San Juan, de 0 habitaciones, para vivienda. Precio mnimo: $50. SI tiene algo que ofrecer comuniqese con el Apartado 433 San Juan. lO-H-3 POR 640 alquilo casa Avenida Magdalana Num. 3. Condado. Prenta al cruce del trolley Muy treaca con todas las comodidades necesarias. Informar: Telefono J008 Santurc. HNA-O ALQUILASE 143.00 Fernndez Juncos 107, Parada 33. Trea dormtorloe. sala, comedor, cocina, baflo ampllo"noependlente. Telfono 2308 Santurce. Vase de 3:00 a 6 P. M. 10-3-O SE ALQUILA una casa Condado. Ave Lefayett Nm 18 con 3 domitonoa. garaje, cuarto eervlclo etc Para in • formes Tel 1977. San Juan HNA-Q ALQUILO 830 meneusles hermosa caaa d dos plantea en el mejor sitio de Floral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel 2081 Santurce. Calle Hoare 10 Mira mar. HNA--M SE ALQUILA magnifica residencia en la relie Nalrn Nm. 20. Condado. Junto al mar. Casa con seis dormitorios todas las comodidades modernas Informar: Apartado 8747. telfono J 848." Santurce. HNA-C SE ALQUILA hermosa residencia con. cretfl. con cuatro habitaciones y* mirador en Mlramar. celle Estado Nm. 11. Parada 13. Infrmese: Telfono 1138. San Juan. 10-7-O SE ALQUILA case de dos place. Oaraje y servicio separados. Calle Pac:flc Nm. 4. Informar*: Jorge E. Saldafta, Telfono 1378, Santurce. 10-8-S DESEO SEGUNDO piso, tamao regular, en San Juan entre Salvador Brau r Recinto Sur. Telfono 81. San Jusn. 10-4-P SE ALQUILA: Hermosa realdencla de ¡ una planta Avenida de Diego esquina calle Travieso Buen balcn. 4 habitaciones amplias, con closets. recibidor, sala y comedor, baflo en odores Ventilacin moderna por el techo. Informar!: Manuel Monclova. calle Travieso Num. 8, telfono 2110 Negro. Santurce. 10-20-M • •• EDUCANDO A PAPA • •• SE ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candromo) casa doa plantas y cusa de una planta. 8anturrc: Caiie McLeary. magnficos apartamiento. Calle Hernndez Nm. 30. Mlramar. casa recin construida. Calle Monserrate .43. segundo piso. Calle Loica 272. confortable residencia de dos plsntas. Caguas: local propio para comercio en Ruis Belvls 48. Informar:—Mndez A Cia.. telfono 1798. Pan Juan. HNA-M 8E ALQUILA: Casa en Avenida Hulcy, Condado Doa plantas, tres dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje y cuarto para servirlo Para informes dirjase a: Beho Brothers — Telfonos 256 y 367 San Juan. HNA-B se: • %  1*9 &OVATC SAMAS MA COVOC/CO -v ; (. svrxs HA ^P2S 'VO AO£0Q "9 Popeye e! (Espinaca) Marino SE ALQUILA casa de concreto en la calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormitorios, cuarto servicio a parte y garaje. Llame al telfono 2038 Sunturce. 10-23-M SE ALQUILAN bajos de concreto. Par. cue 24. Tiene sala, comedor, cuarto de baflo. cocina, doa habitaciones: una habitacin puede servir psra negocio. Informaren en loa altoa. 10-3-D 8E ALQUILA magnifico piso en las cuatro eaqulnas en Msysguez. Muy amplio. Propio para hotel, boardlng. o taller. Informar: Alvaro Cluentes. telfono 414. Mayagllez. 10-5-D SE ALQUILA: Cess nueva, concreto. calle San Jos* 17. Parada 28. Cuatro dormitorios, dos comedores, terraza detrs, cuarto eervlclo Cerca escuelas. Informar: Telfono 2906 Verde. Santurce. 10-6-V SE ALQUILA: Por cincuenta dolares case calle Loizs esquina Family Court, en sitio cntrico y residencial. Tiene cinco dormitorloe. trea aervlcloa aanltarlos. garaje y dems comodidades modernas. Informar: Teodoro Agullar, Telfono 2583 Santurce. 10-8-A EN MIRAMAR— Parada 11 alqilaee p;jo moderno, con cuatro dormitorios. trea terrazas, agua callente, doa cuartee baflo. garaje Muy ventilada a independiente. Informes: Telfono 933 San Juan — 8035 Rojo. Santurce. HNA-A SE ALQUILA casa Alien 79, de dos plantas. Propia para negocio tienda Fsra Informes: Ochoa Realty Company. Telfono 1271, San Juan. 10-17-G SE ALQUILA en Hato Rey Parada 82 1 2. frente a la Carretera esplndida realdencla de doa plsntas: Planta alta; atete nabiteclones y mirador; aala. comedor, cocina y dos servalos sanitarios modernos con agua caliente. Oran trra y Balconea Escalere interior pera le planto ceja compuesto de tres hsbitaciones. servicio sanitario, lavadero, caja para agua pluviales, y saln de 200 metros cusdrsdos propio para taller de rapa u otro negocio similar v garaje Mucho terreno con variedad de arboles frma.es en produccin, todo cercado Puede verte a cualquier hora Informara: Manuel Rojaa. Telefono 1390 San Juan. 10-16-R SE ALQUILA magnifica residencia concreto techo azotea Caruana Num. 8 Plora) Park, Hato Rey Cuatro habitaciones, trea amplias terrazas, comedor verano, baflo moderno, cocina gas fluido enchapada lavaderos garaje, play-yard grama 300 metroa con comodidades nlflos. cuarto servido independiente Ocpenla actualmente sus aueftos Renta mensual 850. Informea: Orovas, Telfono 310, Hato Rey. HNA-O CONCRETE HOUSE for rent at B*rnabe Place. Stop 31—Hato Rey. Three bedrooms. modera color bath and Itltchen Blg porch. tron bars and seretes all over the house. garage, servante querters. washlng and lronlrig rooms: American nelghborbood. A' real home on a blg lot. for 860 a month. HNA-B MUY CT7PCA nlversldsd. en Is Cslle Macand—alquilase Chalet concreto. Cuatro habitaciones, doble serMein sanitario, garaje, cuarto servicio, te La llave en la Fbrica de Muebles—Rafael Margarfda S Co, Tel. 24, Rio Piedras. 10-8-M S ALQUILA bonita residencia en Floral Park. Betances 7. Cuatro habitaciones, biblioteca, comodidades modernas. Informarn: Luis Mocz 8. Santurce 10-6-C ALQUILO EN Edificio Lpez Landrn recin terminado mirador de *\ r e s dormitorios amolles, dems comodidades. Planta baja: cinco dormitorios. c!eset. doble eervlclo, garaje. Telfono 1713. Santurce. 10-6-9 OFRECEMOS A familia respetable, piso mederno y bsrato; con doble servicio sanitario en Edificio "Malter" Tetun 50. San Juan. Telfono 884. San Juan. 10-8-M VENDO O ALQUILO magnifica realALQUILO AMPLIO mirador con tres denel? en Parad 28. Hatc Rey. Cingrandea dormltor 1 o, recibidor, coco dormitorios y dems comodidades. \ medor. cocina, baflo. cuarto servQaraje y doble sen-ido sanitario. Ini co, cuarto planchar; tambin se venformar Telfono 44, Hato Rey. de esta propiedad. Informarn: te10-8-C lfono 2554 Rojo. Santurce. 10-8-C ALQUILO CASA concreto, cuatro dormitorios, garaje, cuarto servicio y servicio sanitarios. Calle Pershln* 42 ceres parada y Escuelas. Infrmese: Tsft 49. Santurce. 10-8-C ALQUILO CASA, adelanto modernos: amplio balcn, marquesina y sala, reja en todas ventanas, 2 comedora. 3 amplios dormitorios, lavadero Habitacin servicio, garaje. Informar; 2128 Azul. Sauturce. 10-7-D EN MIRAMAR. McKlnley 4, alquilase piso moderno. Tres habitaciones, egua callente, garaje, etc. Muy ventilado e independiente. Informes: Telfono 933 San Juan, 2725 Santurce. HNA-A ALQUILER APARTAMIENTOS •AT VILLAMAR-APARTMENT—Concedo. Studlo apartment. Por bachelor. completly furnlshed with llving bedroom. dlnette. kltcheu. bath, garage Telephone 1839 Santurce from 9 A. M. 0 6 P. M. dally. 10-9-M ATLANTIC APARTMENTS: Apirtment "D" unfurnlahed. Three bedrooms. servante room, etc. Equipped wlth lamps. electrlc water heater, tas stove. Locatlorj: Atlantic Avenue crner of Ocean Wglk. aclng ocean. Apply to: A Slmnpietrl. Phone: 1949 Santurce or 1968. San Juan. 10-11-S ALQUILASE APARTAMIENTO con tres dormitorios doble servicio sanitario y dems comodidadea por 825. En Carretera Nueva Nm. 9 Parada 26. Tambin otro propio para matrimonio sin hijos, con sala-comedor, dormitorio doble, cocina y baflo. por 420. Carretera Nueva Nm 76, Parada 21 1 2. Informarn Telforre 953 Azul. Santurce. 10-3-T SE ALQUILA ei Avenida Nln. Carretera Borlnquen magnifico apartamiento. Saludable, fresco. Sala, comedor. 3 habitaciones, baflo. cocina, doble servicio. Garaje y cuarto servvio en 30. Lucas Gimnez, administrador Judicial. Telfono 2175 San Juan. 10-6-G APARTAMIENTO: EDIFICIO recin construido. Terraza Parque 4. Sala, cernedor, rocina, cinco dormitorio con closets. Doble servicio sanitario, moderaos. Conexiones pare agua callente. Amplias y frescas terrazas y paleras. Lavadero. Sitio residencial, accesible a las guaguas. 850. Garaje H se desea. Un minuto Playa Parque Borlnquen. Apartamlentoa Monterrev. Informarn: 1980 Santurce. HNA-V FOR RENT: Furnlshed apartment. 161. wlth garage. Cali 497 Santurc HNA-S • Lecheras! A todos los relacionados con esto negocio, Its ofrecemos un i comlero surtido en Tapa 8 • Retapas Aros y Precintos A PRECIOS ESPECIALES Tombin Botellas—Jarros aporcelanados y de latn, Embudos, Coladores, Precintadores, Cubos de ordear, etc., en todos los rama os. ¡Srtase! ¡COMPRE MAS BARATO! ORDENE AHORA A MAY0L b C0„ San Juan, P. R.: ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA: Apartamiento, cuatro habitaciones, sala, comedor, cocina, don cuartos bsflo. cuarto servicio, cusrto baflo servicio 860. Edificio "San Fernando". Avenida Fernndez Juncos esquina Calle Hernndez, Parada 13 12 Santurce. Infrmese: Telefono 1197 Santurce. 10-5-H SE ALQUILAN en 632 y 625 dos apartamientos: Ponce de Len 57 esquina Padre Hoff. Altos y detrs Oficina Postal. Paos mosaicos, sala, comedor, doa habitaciones, servicio sanitario. Lucas Gimnez e Hijo. Telfono 2175. San Juan. 10-6-G ALQUILER APARTAMIENTOS riGUEROA APARTMENTS-Mlrarrfar. Stop 10. Three bedrooms well-ventllated. livlng-r o o m. dlnlng-room, porch and othei metaem commodltles. Electric refrigerator. garage, mosquito proo. For lnfrrmatlon Phone 2851 Santurce. 10-3-M APARTAMIENTO fresco y moderno en Edificio Normandle. Terraza del Parque Esquina Marlbel. Tres espaciosos dormitorios, sala-comedor, hermosa cocina, dormitorio sirvienta, garaje y lavadero. Renta 635 mensuales Informar Janitor o apartamiento nmero uno, Tel. 2269 Santurce 10-3-B ALL SCREENED apartment*. Furnlshed four-room and unfuralsherr sevenroom spartmenta avallable at Condado Apartments — Comer Earle St. and Doctor Ashford Ave., Condado. Thone 184 Santurce. HNA-L i FOR RENT: Purnlahed apartment, electrlc retrlg -ator. resldential saet on, cool. F'.o Apartments. next to Union Club—Stop 10, Mlramar. From 630 up. Telephone 1086 Santurce. 10-15-F FOR RENT 'ery cool apartment. Pour bedrooms. llving and dlnlng rooms, two porches, pantry. kltrhen garage. Castro Fernndez Apartments. 15 Olimpo Avenue. Mlramar. 10-7-C SE ALQUILA en la calla Tetun 38 magnifico y amplio apartamiento propio para "boarding" o negocio Informare: 8r Vtgo. telfono 397. horas laborables HNA-O 6ECOND FLOOR apartment, Atlantic Avenue now aallable —cool— private and tndependent. Three bedrooms. etc.. wlth all modera convenlences, garage and servant's qusrters. Telephone 2039 Santurce. 10-6-P ALQUI LASE APARTAMIENTO cmodo, cuatro haoitaciones y cuarto servicio, garaje "Edificio Mufloz" calle Lolza. frente Escuela Goyco. Tambin es sitio ideal para oficina mdica. Telfono 513 Santurce, 10-8-M MODERN APARTMENT* for rent Best resldential secticn at Condado Ward Cervantes No 12 Csll Tel 2137 Santures or 1977 San Juan HNA-Q 820 y 622 MENSUALES. Alquilo cmodos apartamientos concreto, tre dormitorios, etc.. a den metro guagua. Betances eaqulna Corona. Telfono Santurce 1442 Azul. (Carmonat. 10-6-D SE ALQUILA apartamiento fresco, frente Escuela Lincoln (bajos izquierda). Sol 133. Llave al lado. Informarn: Telfono 2024 Azul. S. Bolvar Nm. 8. Parada 17 10-7-P SE ALQUILA esplndido apartamiento: tres dormitorios, sala, comedor, cocina, servicio. Prolongacin Condado esquina Del Carmen. 827— Telfono 1727 Rojo. Santurce. 10-6-M Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLE-Y MAGNFICOS APARTAMIENTOS beftoa en colores pisos de mosaicos y construccin nueva en la calle San Jos Num. 29. San Juan. Informara: 8r. Vigo. Telfono 397 San Juan durante horas laborablea. HNA-B APARTAMIENTO MODERNO: Ponce Len 56. Puerta Tierra 5-1 2 Cuatro habitaciones, sais, comedor bsflo. encina y terraza. Pisos mosaicos. Informar: Jos Benito, Hotel Roma—San Juan. 10-3-B SE ALQUILA en Zaragoza 12-1 2 un apartamiento. Sala, dos habitaciones, cuarto cocina, servicio sanitario: pisos mosalcoa en 612. Lucas Gimnez e Hijo, Telfono2175, San Juan. 10-6-G APARTMENTS; PuroUhed or unfurnlahed one or two rooms. screened. automatlo elevator. running not water Prom 825 up wlsh prvate bath Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-l FOR RENT: Pent-house Apsrtment-iStop 11. Mlramar: furnlshed. 3 bedrooms. two baths. parlor. kltchen. dinlng-room. not water, garage extra It wentedr* newly constructed. Cali 933 San Juan—3035 Rojo. Santurce HNA-A SE ALQUILAN en Monteflores, Apartamientos modernos, concreto, pisos mosaicos. Cortn 8, cerca Cine Monte Cario. 3 dormitorios, y dems dependencias. Altos 630 mensuales. Bajos 625. Informar: Sr. Carreras. Edificio Ochoa 217. Telfono 1687, San Juan. 10-9-C BORINQUEN PARK APARTMENT8: Por rent ground and 2nd floor apartments. Three rooms, parlor, dlnlngrooms. pantry, kltrhen, three bathrooms. electrlc water heater. servant'a room, automatlo elevator and garage. Information: Telepbonea 612 San Juan or 433 Santurce. 10-9-F SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo mas fresco 642 mensuales en Infanta Luisa 2. Marine. San Juan Informaran: Joyera Bouret HNA-B SE ALQUILA en Ernesto Cerra Nm. 24 en 615. apartamiento de aala. comedor, dos habitaciones, cocina v eervlclo dentro. Luces Jimnez e Hijo. Telfono 2173. Sen Juan. 10-6-J LA CALLE PRINCIPAL Ae CANON CITY ColorsAo.tE.ua TIENE UNA PENITENCIARA EN ON EXTREMO V UN ASILO EN EL OTRO SMALL FURNISHED apartment for' rent ln, Terraza del Parque. Also large bedroom and bahtroom ln respectable famlly's hcuae. Only guest. Cali 1130 Rojo, Santurce. 10-8-C GRACEFULLY FURNISHED Apartment, Pershlng and Coln Streets. Three bedrooms, llving and dlnlng rooms. other modera commodltles. Electrlc refrlgerator. Well ventllated. Near busses. Phone 2831, Santurce. 10-8-M FURNISHED 8TUDIO apartment at Condado. No. 2. Caribe Street Sulted for couple or bachelor. Screened. Dectricity, gea and water Included. Garage. 858. Premlses or phone Santurce 1096. HNA-O APARTAMIENTOS GRANADA, McLeary 'y Teit Fmsto v esplndido sitio residencie! loas* es comodidades Cuatro dormitorios, ala comedor antesala: trea nanos (dos de color), sist* closets. lamperas, cocina amplia con armarlo, terrazas garaje, ato Tetfonoa 950 y 1099 Santurce 10-14-G fcUXURIOUS MODERN. reasonsblv prlcet apartm •'. at McLeary ana) Ten Avenue High-ciass resldential eection. Extra large bedroom, three cther sleeping rooms Three bathrooms end garage All convenlences Premlses or phons Santurce 1096 10-13-O FLAT FOR rent: Resldential sectton ncar ocean. Dellghtf'ly cool and prvete. Three bedrooms. llving. dlnlng. and breakiast rooms. spaclous bathroom. rlosets and hallways, electrlc lamps gss-tnve. water-neater. garage snd servan'.s' quarters. Further Information: Telephone 2039. Santurce. 10-8-P ALQUILER LOCALES FN LOS PRIMEROS das de Octubre estara disponible para alquilar amplio saln de 2.200 pies cuadrados en edificio de moderna construccinSalvador Brsu 83. Valo. Inf. Telfonos 176 S. J. y Sant 266. 10-3-V SE ALQUILAN locales para colmado otro par taller de costura o Bazar. un mirador fresco compuesto de tres habitaciones, sala v comedor, servicio sanitario, cocina de gas y un patio, amplio balcn, por 631.00 mensual Calle del Condado hoy simn Bolvar Nm. 8 entre las dea carreteras, parada 17 Santurce. Informar J. P. Morsles Tel. 306 Santurce. 10-3-J DOS ESPLENDIDOS pisos para Oflrinaa bien ventilados e i'umlnados se alquilan en nuestro edificio nuevo frente al muelle numero 8, en el Malecn H V. Grosch Co., Comercio 21—San Juan. 10-7-V ti CHARLES A WILUAMS~ot Tbronto,CANAD SIRVI"' 27ANOS EN LA MILICIA, CADAOtNSE y NUNCA MANE50 NI DISPARO'ON ARrAA K PUEGO. TRES REYES GOBERNARON LA PENNSULA IBRICA AL MfSttO TIEMPO 1357-1361 CADA UNO FUE LLAMADO PEDRO a&ua.* v CADA UNO ERA HJ0 Ot UN REY LLAMADO • ALFONSO. r*m* |M1 k • i • re I -r ?V^oUtCJ^l{llh,^^l^P(m{}^^sPtJyM^^t^P^ ALQUILER HABITACIONES ALQUILER HABITACIONES Sk ALQUILAN do oficinas exteriores contiguas muy frescas frente al Este de 623 y 630 mensuales en el Edificio Bouret Informara "La Previsora" en •l mumo difiri. • HNA-L SE ALQUILA Puesto Lechera o Carnicera. Aparador alumbrado, dos puertea a la calle, en 612 Fernandez Juncos esquina Cerrin Maduro, Parada 24. Lucas Gimnez e Hijo. Telfono 2175, San Juan. 10-6-G TA ESTA Hato el local en loa bajos del nuevo edificio en la Plaza de Coln. Brau 80. Tiene 5.670 plea cuadrado con 16 plee de luz. Amplias vidrieras y otras comodidades. Abierto para Inspeccin durante el da. Informar: O. T. Guijarro. Telfono 271 Santurce. Box 3607. Santurce. HNA-B EN EL mejor sitio. Brau 52, alquilo local para comercio cerca Rtelto. Adems esplhdtde pensin para jvenes o ntatrlmonlos. Tel. 12. San Juan. 10-4-M SE ALQUILA LOCAL. Avenida Fonce da Len Nm. 233 ibsjos) -edap tabla a cualquier negocio. Precio: 635 n.eiuualae Para lnorm: telfono 1788 Sea Juan. 10-7-B • / HABITACIONES C"MODAS, ventilada y limpias Viva en la YMCA Sitio cntrico y recreativo Para una o doa persona Telefono 796 San Juan P-Y SE ALQUILAN habitaciones en Alien 65. 2do. piso. Frescas y ventiladas de 610.— y 613-P"a Jvenes o matrimonios. Seor* Bartola Torrev telfono 1472 Rojo, San Juan. 10-6-T SE ALQUILAN habltsclonea con o sin comidas. Prefiero matrlmonloa u hombrea solos. Ambiente familiar. Se exigen referencias. Brau 64. (2do. pl| so). Tel. 648 Rojo. San Juan, 10-11-L OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10 Mlramar, Santurce. Tel 1328 Nlcely furnlshed rooms wlth prvate bathe Reasonable ratea hy day, week or month 20 un Nesr Union Club 10-6-A EN ALLEN 37 se alquila una cmoda y fresca habitacin, da a balcn calle, independiente, para caballero. Informes: telfono 130 Azul, altos "La Bayamoness •, 3er piso izquierda. San Juan. 10-4-G AVICULTURA ALQUILO MAGNIFICA habitacin. cssa respetable. Servicio esmerado Cerra trolley y guaguas. Telefono 1693, Santurce. 10-6-D ALQUTLAN8E HABITACIONES fresras, limpias n casa familia respetable con y sin comidas. Precios mdicos: sitio cntrico. Dirjase a: San Jos 18 (3do. piso), 8an Juan 10-6-D ALQUILASE para caballero habitacin fresca con ventana, en casa de familia respetable. 89 amueblada. Tatan 53 segundo piso, apartamiento Nm. 2. San Juan. 10-3-G ALQUILANSE DOS habitaciones, puerta de calle, casa familia respetable. Sitio cntrico. Con y sin comidas: con y sin muebles. Exilense referencias. Brau 17 San Juan. 10-3-C SE ALQUILA habltarln en csss familia respetable con o sin comldss. Se exigen referencias. Ponre Lein 194 tercer piso — Parada 21 frn& al ¡ "Puert Rico". 10-7-A j WELL APPOINTED prvate home locsted ln Condado's resldential dlstrlct.' Dlstlngulshed dintele. Large alry room.s. Cool eapaclous dlnlng room ¡ wlth individual tablea. A m I r icen foods: i eaio n a b 11 rete American I Guest invitad. Mr. Garca (No chllI dren). Condado 66, Stop 50, Phone I 789, Santurce. 10-6-G I HABITACIONES. UNA interior y una a la calle completamente cmodas, para matrlmonloa sin nios u hombres solos. Con o sin comlds.s. Sitio cntrico. Te/ono 867 Negro. Tines 9. San Juan. 10-6 Q ALQUILASE HABTT ACI"N fresca. I.'mpla, cmodn. ron o aln comidas en Llovers Nm. 11. Parada 21: cerca de la Hlgh. guaguas, trolley. Informarn:— telfono 1877 Verde, Santurce. l-6-M ALQUILANSE HABITACIONES frescas con comidas. Admitense abonsdos a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar. Informar: Alien 45. 2do. piso. Telfono 583 Sen Juan. 10-3-R Compre "Puerto Rico ilustrado", la Revista del hogar GRANJA LA PRIMAVERA: Huevoa para incubar: New Hampshire Reds Whlte Leghorn, 75c docens y pollitos bebes 815 ciento Pollitos Barred P!ymouth Rock 620 Brnllera pollonas Klosko para fruua nelsdos y refrescos Carretera Carolina K-12 H-2 Apartado 3743 Santurce HNA-R LA CASA DEL AVICULTOR-Pollltoa New Hampshlres Whlte Leghon.3— Plymouth Rorka—Alimentos BeaconE. quipos para ?ran.laa Avcolas G Garda Olnart (frente al Correo). San Juan, Puerto Rico. HNA-O POLLITOS BEBES todas laa razas americana importados va aerea especiales psrs crisnrs marhoa y hembras Onran tizamos entregas en la Isla A R Zeno. Alien 16 HNA-Z APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadros guantea ahumadores alambre, funclarin esrapes exoluders aupere taras, fondoa deaopercuNdores raspa dores p'nones catalinas extractores: precios fhrtcs Compramos miel v cera. Escribanos: Boix. Mavagfjez XO-10-B v COLOCACIONES OFE..TAS SOLICITAMOS AGENTES vendedores tarjeta Nsvdsd. Disenos exclusivos de Puerto Rico. Enve 50c. en sello* para muestrario e Informacin sobre ventea. Art Studlo. Box 151. Caguas. 10-6-A IN8TRUCTION FROM lady ln ballroom dancing for Eagllh-peaking gentleman. wanted. Wrlt AC do EL MUNDO, San Juan. 10-5-H COLOCACIONES OFERTAS AN EDUCATIONAL PubllBhlng Corapany over 100 yeara od needs representativo of good educatlon over 24. ln all ritles nd towns on the laland. Excellent opportunltle for dcaocement and good earalng from atart for rlght people. Box 3426 Santurce, 10-6-L COLOCACIONES SOLICITUD FARMACUTICO titulado con dleg y siete anos de experiencia ofrece sus servicios como regente y par trabajar. Dirjase a Ledo, D. G. Z„ Calle Arena Nm. 83. Ponce. P. R. 10-3-Z COMPRA • VENTA CASAS SOLIDA INVERSI"N cas concreto do plantea con solar de 800 metros cuadrados en Cavey. en magnificas condiciones, precio razonable. Renta •70 menauales. informes: Amerlosn Colonial Bank At Trust Compsn' Telfono 2070. Ssn Jusn. 10-8-N SE VENDE cea concreto recientemente construida, cmoda cerca Universidad al lado Hogat Masnico Aproveche DUIDI oportunidad Infrmese: Flix Rotngui*.Calis Psstrsna, Apartado 9, Ro Piedras 10-8-R SE VENDEN dos casas -una de !tos de madera j. fachada de concreto. Europa 35 1 2 Renta 676 Valor 84.0OO. Otra en Curop 45 —de dos plantas toda de concreto recin construida. Renta: 875. Valor 87 000. Telfono 1645. Apartado 3747 Santurce. HNA-C CASA GRANDE de connreto y madera, en solar de 720 metros cudranos, ituada en el mejor sitio del pueblo de Citifln. Actualmente arrendada por 635 mensuales. Puede comprarse ron Brandes facilidades de i psgo. Informes: Americsn Colonial I Bank A* Trust Compsny. Telefono :070. Ssn Juan. ln-B-M SE VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy oaratas Informaran: telefono 1977 San Juan HNA-Q COMPRO CASA de unos $500 solar propio, hien situada y buen estado. Informe*: Margarita Rosa, c/o E. Mndez. Box 204. San Juan. HNA-M VENDO DOS CASAS en la ralle Giorrettl. salida para San Lorenzo, frente a "La Espanrla"; arabadaa de reronstrulr. Tienen su garaje. Rent.tn 668— mensuales. Informar: Sergio Mufloz, Caguas. 10-19-C* 8E VENDE en el Condado, magnifica residencia ron frente a tres calles, calle Wllson Num. 12. Seis dormitorios, garaje de concreto. 1304 metros cuadrados de terreno. 63.000 rash. hacindose cargo el romprsdor de uns hipoteca ron la Home Ownera al 5*1 Informar-en la misma. 10-5-C SACRIFICASE CASA ron solar 300 metros. Cuatro dormitorios, dems comodidades. Entre Calle Parque e Iglesia San Jorge Exrelente vecindario Coln 6. Telefono 2198 Negro. Santurce. 10-o-C SE VENDE casa en San Juan. Renta $200. Valor: 820000 Informaran: Insular Mercantlle Co., Tetun Num. 23 altos. Ssn Juan. P. R. 10-22-1 SE VENDE casa concreto Valle jo numero 42. Rio Pltdras Buena vivienda trr los altoa. cuatro habitaciones y una para el servicio dems omotidsdes En los natos vivienda y locaj de nesorio Dirijaee a Apartado Num 3747 o Tel 1645. Santurce HNA-G COMPRO CASA concreto en Santurce. Buen sltto $1.500 a 62.000. Se puede dejar alquilad s" se desea. ngel Prez — Apartado %  849. Ssn Jusn 10-8-P SE VENDE rasa con mirador. 5 habitaciones, tres barios con servicio, paraje y solar propio. ,Celle Alianza Nm. 6. Parada 22 1,2. Telfono 237B Rojo. Santurce. 10-3-C VENDO CASA, sitio residencial Santa Rosa, muy cerca Universidad. Casa lecientemente construida, con todas las exigrnclss modernas Informara: R. Miranda, Apartado 297 Rio Pie ciras. 10-4-M C4RAN GANGA, por tener que embarrar psra Estados Unidos vendo casi dos plantas con local anexo "para Colmado. Todo concreto. Colmado con o sin mercancas Informar: Eduarn Conde 80, Santurce. 10-3-C SOLARES COMPRA VE\1*A VENDO TODO o parte del solar de 1500 metroa que radica en i Avenid Taft esquina McUary informar. Arturo Guerra, Taft 10, Tal 1096 Santurc. HNA-G ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gas. Urbanizacin Bouret. parada 26'. s Sitio alto, seco y muy fresco Lo mejor ae Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B SALARES EN CAPARRA: 10 a fio pazo 61.26 metro: con toda laa comodidades de la mirlar! Sitio fresco, asco v ssludable Infrmese: Telfono 864. San Juan. HNA-G PE VENDE: Solar 300 metro—Perada 23. segundo de la esquina con Avenida Pernndez Junco. Telfono 2865 Santurce. 10-3-R EN CARRION'S COURT. Santurc-. sr vende solar 871 metro cuadrados, con casa empezad a conatrulr— Isdo sombra sitio residencial y exclusivo. Informts: telfono 1185. Santurce. 10-6-B J. \JL\N 0 A M A J. A S\h\* A 6 MT r-~m D A \ */ T *\ 4|C A 4 fe 4 UBI' A rn 7 k K A\ l \\\ / K eSeV? 5 " A SOLUCI"N AL CRUCIGRAMA DE AYER DOMINGO 0



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938. (Anuncio) SE ACUESTA MALHUMORADO DESPIERTA CANTANDO Es Maravilloso Cmo Calotabs, el Compuesto de Calomel en Tabletas que no Causa Nuseas, le Hace Sentir tan Bien al Levantarse. B antiguo calomel era el favorito da la mdicos contra la BUloaldad o llamado "Hiirado Torpe". Un predominante en loa trpico. pero tenia aus Inconveniente* desde el punto de vista del paciente. Lo¡ nauseabundo y desagradable* efecto* y la necesidad de continuarlo con una dosis de Sal de Higuera a muciioa tacla odiar el tomarlo. Ahora pueda usted realmente disfrutar el calomel, pues Calotabs lo hace un placer Le da los efectos combinados del calomel y las hales eliminando las sensaclonea desagradables. Cuando este malhumorado y bilioso, tome una o doa Calotabs con un vaao de agua o leche al acostarte Al amanecer au sistema est limpio y refrescado. ( *u caber* clara, reanimado, y con un gran apetito para el desayuno. Come lo que guste y vaya a trabajar con deaeoa. Las genulnaa Calotabs son expendida* slo en scbrecltos a cuadros (blancos y negros), demostrando la marca '•Calotabs". Evite Imitaciones. Paquete familiar 25c. Paquete de prueba 10c.. en las larmaciaa. '¡SON COSAS DE LA EDAD!" Si bien es cierto que con loa aos se acentan los achaques, todos estamos expuestos a esa infinidad de malestares y quebrantos que se producen a diario. El "golpe de aire" traicionero y peligroso; los dolores a las coyunturas y de espalda, los ataques reumticos, lumbares y de citica: todo se alivia pronta y eficazmente frotndose con ACEITE DE SAN JACOBO, que tambin es lo indicado para las magulladuras,contusiones, golpes e hinchazones. Penetrante y calmante, este excelente linimento se introduce en la piel, extrae la inflamacin y proporciona bienestar casi inmediato. El ACEITE DE SAN JACOBO •s el remedio casero por excelencia: rpido y digno de confianza. mi %  fletitt til SAN JACOBO ACTIVIDADES DEL._ PASTIUAS DE ACOTE DE HGADO DE BACALAO PARA, NIftOS DBILES SI Vd. quUrs aumentar •) apetito y al p*o de aa nio flaeo, enfsrmise, anmico o raqutico, olvdele del gaito repugnante del aceite de hgado da bacalao y dele Pastillas MeCOY. son tan agradables que se toman eoa mueae placer. Por todas partea loe nidleos recomiendan hoy laa Pastillas MeCOY de Aceite de Hgado de Bacalao.porque los resaltados son viiiblcs en dos o tres semanas solamente. Un ni no de 9 ano, muy dbil, aument I kiloa en 4 metes y ahora est robusto y asno. Una seftora aument I kilos ea 24 da. Compre una caja ea la farmacia y si su nio no aumenta 141 kilos en un mea su dinero le ser devuelto. Distribuidores: Castagnet A Castillo. Co„ San Juan. HIPOTECAS (Continuacin de la pgina 12) do a cabo una labor de propaganda y tratamientos en masa. Un total de 220.838 personas fueron tratadas de uncinaria en comparacin con 184,559 en 1936 37, y 167.367 en 1935 36. Los Inspectores especiales a cargo de sanidad rural infor| marn la construccin de unas 2.590 letrinas nuevas y la reparacin de otras 2.480 durante el ao. Sesenta y cinco estaciones de leche han estado funcionando durante el ano. comparadas co 77 durante el ao 1937 y 159 en 1936. ruando habla fondos federales para este servlrio. La reduccin en el nmero de "estaciones de leche ha sido inevitable, debido a fondos limitarlos disponibles para esta labor. Este servicio es de gran importancia en los esfuerzos del De pRrtamento par reducir la mortalidad infantil, ya que el fin primordial es ensear ,a las madres los principios bsicos de higiene y alimentacin infantil. Es de espe rarse que este servicio pueda extenderse durante los prximos aos. Kl boletn mensual que se publica najo los auspicios del Departamento de Sanidad durante el ao. con tiene informes recibidos de diferentes fuentes, y este boletn ha sido de valor prctico en el cam po de la educacin pblica sobre problemas sanitarios. La escuela para inspectores de sanidad ha estado funcionando tambin durante el ao. y creemos que su continuacin hahr de darnos un personal eficiente y preparado re inspectores para hacer frente a los mltiples problemas de salubridad pblica. Condiciones generales Las condiciones generales han sido satisfactorias durante el ao. El porclentn de muerte durante el ao 1937 fue de 20.9 comparado con 20.5 para 1936. El porcentaje de muertes fue ms pequeo durante los aos 1935 (18.4) y 19.34 (19.2) y'ms alto en 1933 (22.6) y 1932 (22.3). Los aumentos importantes en el nmero de muertes se deben a neumona, que aument de 161.9 por cada cien mil personas en 1936 a 187.8 en 1937; la diarrea y enteritis en nios de dos a ms aos aument de 157.9 a 179.2. la bronquitis de 35.5 a 51.8. Por otro lado, se registraron importantea dea¡ censos en diarrea y enteritis (menos de dos aos de edad) que bajaron de 330.3 por cada cien mil nios en 1936. a 305.2 en 1937. La tuberculosis, que baj de 305.3 por cada cien mil habitante en 1936. a 287.1 en 1937. La influenza baj de 47.7 en 1936 a 28.3 en 1937 y la malaria de 141.4 a 129.5. La tuberculosis que baj del primero al segundo puesto entre las causas de muertvs en 1936. cuando fu* la causante de un 14.9 por ciento de todas las muertes, mientras que ocupa el segundo puesto como causa de muertes, fu responsable por 5.091 muertes o sea el 13.7 por ciento del total de muertes con un promedio de 287.1 por cada cien mil habitantes, en comparacin con 305.3 para el ao 1936. "La diarre y enteritis (en nios menores de 2 aoa de edad) contina ocupando el primer puesto como causa de muertes, ocasionando de 5.412 muertes, lo que representa un 14.6 por ciento de todas las muertes comparadas con 5.606 muertes, o sea el 16.1 por ciento de todas las muerte* en 1936. "El porcentaje de mortalidad infantil para 1937 fu* de 138.4 por cada mil habitantes en comparacin con 127.3 para 1936, demostrando un aumento aobre el ao pasado. 1.a diarrea y enteritis fueron las principales causas de mueres en la poblacin infantil, 38.1 Nueva industria condenada a morir Por Peregrn TERRASA Frecuentemente oimoa o>cir: "Hay que fomentar nuevas industrias". "Hay que darle trabajo al campesino de la zona cafetera". "Hay que buscar trabajo para la masa trabajadora". Pero ahora digo yo: "En qu* quedamos, somos o no somos? Durante los ltimos aos, nace tres o cuatro, M ha venido fomentando una nueva industria en el centro de la isla, especialmente en Adjuntas, gracias al •afuereo propio de los agricultores de aquella zona. Esta nu?va Industria, el cultivo de la cidra, es de muchos conocida. Tan prometedora era la recin nacida que su produccin aument en un corto periodo de unos cuantos quintales hasta 15.000 quintales, que se exportaron en el ao 1937. La siembra de dicha fruta aument grandemente, dndole vida a un gran nmero de trabajadores, no slo hombres si no mujeres. Pero sucede lo de siempre. Para el agricultor (,ua vela en la cidra un nuevo y remunerativo cultivo, un horizonte despejado, una nueva fuente de ingresos, de repente, se nubla el horizonte y slo apareen ante su vista nubes negras. Qu* ha sucedido? A qu* se debe tan inesperado cambio? Simplemente, que al pasarse una nueva ley con el proposito r> fomentar una nueva industria de resultados desconocidos por nosotros, se mala una nueva an y de resultados halagadores segn lo demuestran las estadsticas. Ha muerto al nacer; ha sido condenada a morir. La cidra se cura en sal. Cada 100 libras de cidra requeren 60 libras de sal para completar su proceso de curacin. Por lo tanto, es lgico que un impuesto de $1.00 por cada quintal de sal representa un golpe mortal para la industria, mxime Cuando el precio de la cidra ha sido tan bajo en los ltimos aos. Es acaso lgico o humano que por falta de proteccin se eche a perder las relaciones comerciaA DIEZ AftOS PLAZO • Intereses mdicos, sobra propiedades urbanas en San Juan. Santurce y Rio Piedras. No consideramos proposiciones de menos de $2,000. Para informes, dirijas* a: VCTOR BHAF.GGER Agenta General Tetun St Nm. 3 Chase National Bank Bulldlng San Juan, P. R. (Anuncio) Cure Las Almorranas No permita que laa almorranas, ya aeaa sangrantes, prurlglfiosas, internas o protuberantes, minen su vitalidad y acaben por someterlo a una operacin dolorosa y costosa, Ln lf minutos puede hacer cesar el dolor y desvanecer rpidamente, tos tejido* 'Inflamados, con la nueva frmula mlica. Chlnarold, garantizada que lo mejorar en 10 das o ae le devolver si dinero. Pida en las boticas Chlnarold garantizado. g(M/M ttHTIKSM. MAM WVMMTKt LO QUE UD. NECESITA W Arrestado en New York NUEVA YORK, setiembre 30. (SEM).--Despus de una prolongada persecucin, fu* arrestado aqu Jess RIv*ra, alias Toto, acusado de haber apuMiado, el da 28 de agosto prximo pasado, a su, compatriota portorriqueo Pedro Higueroa. El arresto fu realizado por el agente secreto Cilliclc. en una habitacin donde Rivera habla permanecido escondido durante todo cate lapso de tiempo. Rivera es chfer de oficio, y habla prestado durante m de diez aos servicios en taxmetros de la ciudad. de todas las muertes infantiles se debieron a estas causas. "Durante el ao 1937 se registraron en Puerto Rico 70.174 nacimientos, de los cuales 67,919 ocurrieron ese ao y 2,25.1. aunque registrados en 1937, ocurrieron en aos anteriores. Las cifras correspondientes para 1936 son 85,137 nacimientos registrados de los cuales 16,176 ocurrieron en aos anteriores y £.962 durante 1936. El por ciento de nacimientos en 1937 fu* de 38.3 por cada mil de la poblacin estimada, en comparacin con 40.6; 40.4; 39.8; y 38 para los aos J 936. 1935, 1934, y 1933, respectivamente. (Quiere vitar muchas BjsJ SJBJ i wesfas f — i 4 LO QUE USTED NECESITA ES TOMAR NER-VITA 2 *• TOMAR NER-VITA Usted puede de pender mhs Bujas CHAMPION /-INSUAVE MOTQREAR La maridad j "empuje" parejes del motor de sa earrcs pueden eonser* varee en suprema eficiencia llo proveyendo chispas fuertes en ealor. Ins> tale nuevas Champion a Jntervalusj resillare. Estas buja mejoradas ¡ reducen la formacin de carbn | y se pagan prontamente con la gasolina que economi'san. JULIO T. RODRGUEZ O'DoneJI No. 6, Son Juan CnSSSjiBS Sfm-h H*i flSSS> B f tlM-l.'.k .ir l J l A '. lUAND") (AVlll I Ul DEPARTAMENTO DE SANIDAD NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS Campaa Educativa Si usted titm tos, PROTEJA A SUS FAMILIARES, tomando lo siguientes precauciones: 1—Cbrasa lo boca ol toser, con servilletas do papal que har quemar luego. 2—Dosinfocto tu expectoracin con Krese. 3—No escupa on ol piso. 4—Duerma tolo y no deje entrar nios o tu habitacin. 5—Sopara sus toallas y domas utensilios do uso personal. Cualquier tos do ms do un mas do duracin PUEDE SER TUBERCULOSIS. Voa un mdico A TIEMPO. Si os insolvente, visito la Unidad do Salud Pblica da su municipio. LA TUBERCULOSIS EN SUS PRINCIPIOS ES CURABLE. I II II IXS3 les y se pierda el mercado para nuestra cidra? No. Y cul serla el remedio? Pues muy sencillo. Si nuestra Legislatura hubiese exonerado la sal que se usa en la lndustrializacln o mejor dicho en la curacin de la cidra del impuesto de $1.00 por cada quintal, entonces los que curan la cidra estaran en condiciones cV? pagar al agricultor el precio actual que estn pagando o sea J0.50 t,uintal ms los $0.60 centavos que no se pagaran por el Impuesto de sal. El comprador podra pagar al productor un precio de $1.00 $1.10 quintal, lo cual darla margen para cultivarlas, abonarlas, podarlas. Pero es imposible hacerlo con *1 precio actual, el cual escasamente cubre la recoleccin. El caos de la industria ha llegado a tal extremo que es muy corriente ir a Adjuntas y ver una vaca recostada debajo de un arbusto saboreando una deliciosa cidra. El ao pasado se cosecharon en Puerto Rico aproximadamente 15. 000 quintales de cidra. Teniendo en cuenta que cada quintal de cidra requiere 60 libras de sal para su curacin, para la curacin r> los 15.000 quintales se usaron 9.000 quintales de sal. que a $1.00 de impuesto por cada' quintal equival* drian a $9.000. Acaso esa nueva industria que se est fomentando a costillas de otra, no podra sufrir la Insignificante erogacin de $9,000. que equivaldra a eximir de contribucin la sal usada en la curacin de la cidra? Acaso no se pueden conseguir esos $9.000 de otros fondos para asi proteger una industria que da trabajo a v cientos de hombres y mujeres? No proteje el Congreso de los Estados Unidos a los productores de trigo? No est protegida la Industria azucarera? Por que la cidra de Crcega puede competir con la nuestra en el mercado americano? Simplemente porque el Gobierno de Crcega los protege con un subsidio. Ya que no hay una tarifa que proleja nuestra cidra contra la competencia n> la de otros pases, por qu la gravamos nosotros con un Impuesto? Acaso no la podemos proteger exonerndola del impuesto de la sal? Es el deber de nuestro Gobierno proteger nuestras industrias. S que ya una vez se negaron a exonerarla, pero se debe tratar de nuevo y convencer a quien haya que convencer para ponerle remedio a la ruina de esa industria. Tienen la palahra el Departamento de Agricultura y la Asociacin de Agricultores. Martnez Nadal, Fairbank v la PRRA % S E SIENTE DBIL? LO QUE UD. NECESITA ES TOMAR Ner-Vita La poltica hecha por la PRRA en todos y cada uno de los pueblos donde se han llevado a cabo obras y proyectos de dicha Administracin ha sido tan abierta que se hace imposible desmentirla porque la prueba es incontrovertible. Los tiempos stos en que el dinero federal ha hecho a Fairbank ur redentor (segn los tabacaleros), no han sido ms que una continuacin de los ritas fatales del "ex-henemrito" Charrin. como dira Comhita, cuando todos los cargos de importancia y de control adminislrat vo estaban, como tambin ahora lo estn, en mnnos le liberales reconocidos que se estn haciendo de un caudal poltico. Hace (lempo que nuestro jefe, don Rafael Martnez Nadal ha venido siendo informado cmo se atrepellan nuestros corcel ¡gloriaros en la seleccin hasta del personal ms bajo, que aparentemente se ve imparcial en los mal llamarlos sorteos, y para el personal mejor remunerado, no riigamrs. aqu hay que pasar un cedazo demasiado fino, rionrie los coalicionistas descraciadamente se quedan arriba. La Isla entera conoce esto, y de ello estoy seguro, no me cabe lt. menor duda. Pblicamente linn defendido a Eairhank contra los cargos polticos que le imputa don Rafael Martnez Nadal, fortaleciendo su situacin el primero, al partir del factor de haber extendido un solo nombramiento de importancia en su Administracin, habiendo sido ese el riel seor Francisco Lopes Domnguez para el cargo de Rehabilitacin Rural. Pero podra negar el seor Eairhank que el noventa y nueve por ciento de los cargos d importancia de la PRRA estn en manos le liberales a toda prueba? Podra negar el Sr. Eairhank que lodos los ascensos que se hicieron de los que simultneamente renunciaron con Chardn no cayeron en manos de liberales? Supongamos por un momento que el seor Eairhank haya Incurrido en esos errores por desconocer la poltica y los polticos de es1e pas, pero es sa razn para no hacerle culpable de su error? No debe una vida aqul que oprimiendo el galillo de ana pistola que cree descargada mata a otro? Martnez Nadal con su tolerancia acostumbrada hasta hubiese pasado por alto esos ascensos si basta ah hubiese llegado todo. Pero el continuo bombardeo que la PRRA ha mantenido sin interrupcin contra la Coalicin ha obligado a nuestro jefe a romper el fuego, porque lanto dao ha hecho Fairbank con su mudez patrocinando esos discrmenes polticos como si l mismo hubiese servido de instrumento a determinado partido. Yo hago tan culpable al jefe de una agencia cualquiera de los errores de su administracn como a sus subalternos que a travs de sus acto* hacen a su jefe Incurrir en esos errores. Si. seor Eairhank. el silencio con que usted ha mirado la poltica partidista le inculpa' a usted cenlo por ciento. En cuanto a los campamentos de la PRRA. que el seor Martnez Nadal llama CCC. queriendo decir Campamentos Cerrados, y Cados esos hablan por si solos. La Inversin errnea de las sumas fabulosas de dinero pata acampar n los labriegos portorriqueossometindolos a reglas a las cuales ellos no estn acostumbrados y bajo mtodos de vida que no esln en la idiosincrasia de nuestro pueblo, fu un grave, un grandsimo error, para encontrarse ahora con el espectculo triste de tener fuera de uso un sinnmero de edificio* cuyo valor pudo utilizarse para resolvermuchos otros problemas de vital importancia con que se confronta el pueblo portorriqueo. Hay muchas cosas ms que van H salir a relucir, sin emharjo me limitar a estas cortas lineas como prueba de que estamos contestes con el jefe en lo que respecta a: "FAIRBANK NON GRATO PARA GOBERNADOR DE PUERTO RICO". Jos GIL CARDONA PINTURAS DE TODAS CLASES Para Kxlrrlnr, Inferior, Pino y Techos LA MEJOR


PAGE 1

12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. t LUNES 3 DE OCTUItE DE 1938. (Anuncio) Marca de Fbrica para Registrar AVISO A TOPO EL QUE PUEDA INTERESAR De acuerdo con las disposiciones de la Seccin 5 de la Ley de Marcas de Fbrica vigente se hace saber que la siguiente marca de fbrica ha sido presentada en la Oficina del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico para su archivo y registro: VlkCAMTO/iV4 Lo que vemos y omos en Guayama %jfad"t* Por Lebrn ORTIZ Corresponsal El seor Rosendo Quesada Vela*; fal da como hoy ce, quien durante varios anos fu tesorero-director escolar del municipio de Salinas, cargo que renuncia recientemente pcti ocupar la plaza de maestro de Escuela Superior en Juana Daz, estuvo en Guayama para asistir a un juicio en la Corte de Distrito como testigo. Irlanda se rindi a la soberana in glesa y Guillermo III, un holandas nacido despus de la muerte de su • • • Al joven Alberto Rlverar-suh-mrsl al de la Corte de Distrito de GuayUM su esposa dona Isollna, lo ha obsequiado con un heredero que llevi.r el nombre de N padre. • • • Fu un placer ,paia el cronista saludar a los esposos seor Cecilio i Nido y seora Titl Stella de Nido, residentes en Rio Piedras, en su reciente visita a Guayama. Tal da como hoy, octubre 3, ocu rrieron los siguiente* hechos his loreos: Octubre 3.—En 1714 fufirma da la Real cdula por medio d la cuai se creaba el docto Cuerpo a quien se confi la custodia, vigl lela y depuracin del Idioma. El marque* de Villena fu quien sugiri la Idea al monarca espaol Felipe V. Se organiz la academia espaola a Imitacin de la francesa, lo cual censur don Leandro de Moratln. muy amigo de Francia pe ¡ ro m. amigo de la verdad que | d icho P' ,s n lfi89 fu norte de su vida. De entone?* | Hace veinte aos data el alfabeto de los 24 .sillones, luego aumentados a treinta v .MS. El primer director fu el mer '-> nado Marqus de Villena. ^'girronle otros tres Villena*. -tul si De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO Los miembros de la Autoridad de deliberar por poco tiempo trajo un Hogares de Arecibo recientemente veredicto de homicidio voluntaria nombrados por don Juan Abrsu no han tomado posesin de sus caraos. Segn me informaran en el muni padre. s e convirti en soberano de f'P'o sus nombramientos tienen que irlandeses escoceses, holandeses e wr confirmados por. la asamblea y ingleses. Guillermi III pas a la pos **" !" ha sido convocada para es teridad como Rey de Inglaterra El mircoles an no hablan red hido sus haberes del primer mes de clase loa maestros de la Escuela So perior y otros. El iVtimo cheque re cibido por el magisterio fu el dia Principe de Orange y Estatuder de Holanda. Su labor como gobeman te aunque muy discutida, no dej de producir grandes beneficios Sal \ a su patria de la invasin fran cea e Impuso a Lu's XIV el Tra tos efectos. Segn he podido infor ¡17 de junio... Hasta el da 28 de' marme en las esferas administran j corriente mes hace un total de 103 vas municipales, hay cierto pesimis das sin que los maestros hayan per mo en cuanto a I* efectividad en la cibido sueldo. El amable lector po eliminacin de arrabales vallndose \ dr imaginarse como estar la d*u de la legislacin federa' relaciona ¡ da in enterrar, da con la construccin d hogares • • tado de Riswick. Derrib del tro | 9" lOi Interese* ¡ocales slo ti ; Kl magisterio d* Ar^ciho. sagon nen que aportar $1.00 por rada BMW he podido informarme, considera que no de Inglaterra a su suegro Ja cobo II y fu proclamado rey de La Guerra Mundial dia por dia 3 de octubre 191S En el Argonne. los norteamerira El esiudian.e Josa Lynn Pil.ot de ^Jl* y^TlfencTZ^oV T *"", 22*£ E? to 1 e tt r a n Fscuela Sunerior de Guavama J f. r * 1,nM nri *¡""' de defensa alemann. LT !" JKta M2 veinte 1¡!¡¡ Primeros "Inmortales" hay ttWjLw britnico* y M|U hn orupa"? S?"*tUlfJKT %  **<* ""I%  > %  !*•: InterAn l H o otras aldeas cerca de Roulers. %  .• NIT Propetario: Josa Malgor A Co. Direccin: San Juan P. R. (Tetun N* 38) Artculos a que se aplica: Oleo e Margarina Cualquier oposicin a este registro deber presentarse en la Oficina del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico dentro de los treinta (30 das sigu entes a la segunda y ltima publicacin de este aviso, la cual har e| dia 3 de octubre, de 1938. iobt en un concurso nacional sobre la Importancia econAmi -a de las caI rreteras. Para entregar el prem'o al estudiante se llev a cabo un programa (que result muy interesante. La orjquesta de la Escuela organizada i con la cooperacin del profesor de | msica, seor Antonio Ferrer. hizo su debut y lo hizo muy bien. La or; questa est dirigida por el joven Luis Benjamn. El programa fu variado: hubo discursos, canciones, recitaciones y msica. que aportar el Gobierno Federa!. !a situacin que se ha creado la ; Asociacin de Maestros ron su Pre slt'ente no fien* nada ms ou* dos alternativa*: que e! magisterio se dsnonga a dar una batalla para que SU Pre¡derfe <.•„ reconocido como e! portavoz de los maestro y se le pret# la atencin que romo tal se m a t;ece. lo cual dudamos que el ma Los cuerpos directoras de las uni nes de muellen, lanchas y hodegue ros del Puerto de Arecibo han apro hado una resolucin de reconoc miento por la labor que htMesarro ¡lado en beneficio de lo* trabajado res del puerto el Jefe de las oficinas de l a Bull Insular Lines, don Juan g¡*ter¡o et disnueto a harr nqi Iguarzafigo. Sasani, Dongo y Connlng.. Octubre Los alemanes han evacuado a Ar H Batalla. La parte dispositiva de •sta resolucin aprobada por las iun tas directivas de las uniones hace constar lo siguiente*: "l> S" e\ 3.-En 1800 naci imentieres y a Lena. Los britnicos ti nd „ |m ,„ ne „ ra ,. ia ., pn i han conseguido finalmente ahnrse .i, i -„. i... n II D..,H, „ nr Worces.er. Masaachuset.s. el his, pas o entre Saint Quen.in y Cam tonador americano Gaorff Ban brai. avazando ocho kilmetros en cr 2 ft ¡campo abierto y tomando 5.000 pri8.En este* dia del ao 1863 Ufajalonaros. vimlliano. el tristemente ciebre ¡ ._...-.!._ „.,..,.n „ r ,„,, m -„i„. Untdades navales norteamerica ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha Se usa con las manos Fabricante: F TORRES Box 157 Juana Daz. P R, Un aplauso para la /eamblea Yuniipa! de Guayama. A peticin Emperador de Mjicn. public su famoso decreto par el cual declaraba bandidos a Benito Jurez y a su* opositores. 3.-En 1905 muri Jasa Mara de Heredla. poeta francas nacido en la Habana y que fu miembro de la Academia Francesa. I as, britnicas e italianas bombar idearon hoy y dstru ron la base 'naval austraca de Durazzo (Alba nia>. poniendo fuera de combate i a numerosos buques. Los italiano i han seguido haciendo retroceder a ha va un camtvn en la direccin en h'^n de )o interese* de] maestro y de la escuela. • • • Hablando hace d'a con e| Fueh rer Reyes Delgado, contestando a todo lo bueno que ha he?ho v por ,,n Insinuacin que le hiciera me la buena cooperacin y armona con diio: 'De la nlc a manera que acep estas uniones; <2> que vemos con taria ser Alcalde de Arecibo ser'a pesar la perdida de tan buen cahn elegido por todo* los partidos". SI es Mero en estos momento* de su nar **• yo creo que Reyes no ser nunca tlda: (31 que fu acuerdo tamhin Alcalde de esta buena villa... trasmitirle por medio de esta re| • • • solucin a la Unin d* Marinos de Por conducto del joven Antonio Mayaguas nuestra sincera r,ecomen Ramos, miembro riel Comit Unin dacin para el caballero que esta Republicano riel Comit Local, mp mos seguros que har por ese puer | han llegado las siguientes aribeam los austracos. El general AUenbv I tn lo que ha hecho por ste; <4> por nes nara aumentar el nmero con el informa que desde el 18 de sep lerla. 3.—En 1891 y por el tratado que I .,en dicha fecha fu firmado Vn Ll I ,, mbrP '* fuerzas aliadas en Pa de. seor Juan Alemany. principa. 1,^ ^ JJ !" J £ lestlna han tomado 71.000 prlslone dla Segunda l. nidad. la asamblea i I._J ._ ,. _.„..,_ ,. ., ... acord fijar en presupuesto 1. su-i l anrt m '* P rov ""-' Munster. I ros y piezas de artl ma de cien dlares para proveer libios a los estudiantes riel noveno irado rie la mencionada Unidad, todos estudiantes pobres. La mocin fu presentada po el asamblesta licenciado Ernesto Agostini, y aprobada por unanimidad. Actividades del Departamen to de Sanidad en 1937-38 , , Informe rendido por el comisionado (a ¡US OentadUraS pOStlZaS SUelen nrido Morales al gobernador Winahip causar el peor mal aliento! ltimo, fu acuerdo felicitar a esa IpropdtJtO rie llegar a mil: Cel?stino inln por la valiosa adquisicin a 1 1 Torres. Eugenio Cruz Maldonario. I tener en ese puerto al seor Juan [ Santo* Santiago. Ramn Gonzlez | H, Batalla como agente rie la Bull I Correa, Petra rie Len, Antonio Me Une". La resolucin est firmarla dero. Mara Luisa Reyes. Catalina por Fpifanio Coln Estrella como Santiago Cabn, Magdalena Quile* "¡JAMAS ENCONTRARA USTED MEJOR LECHE QUE LA MA! T ENIENDO Klim a la mano, usted podr contar siempre con leche fresca, en el momento que la necesite. Porque Klim es leche pura, y rica en crema, pulverizada y envasada medisnte un procedimiento sanitario exclusivo que le permite conservarse fresca indefinididamente sin necesidad de refrigera cin. Slo se le ha eliminado el agua, ain agregarle nada — por lo que conserva todo su valor alimenticio y el exquisito sabor natural de la leche original. Simplemente mezcle usted Klim con agua, para ob< tener la cantidad de leche fresca que necesite — el resto se mantendr en perfecto estado durante varas semanas, an despus de haberse abierto la lata. Pruebe usted Klim y se convencer. Ordene una lata ahora mismo. PLAZA PROWSION '*1. San Juan P R I AI l.vchr qnp Conten-a Siempre Fr*ar.^ 1' Retiene n ExquMto Sabor \atnral Santiago. ngel Quile.* Santiago y Manuel Gonzlez D az... "Se necesita algo ms que un enjuague" dicen los higienistas... Recomiendan el POLIDENT Declarando que despus de doce j El nuevo edificio <> raquarla MI aos de esfuerzo* para proveer al | solamente para la separacin ida! pa's de los sen-irlos de las unidades, cuala de los nios v las .lias ele i de salud pblica, uno rie los acn ¡ gas. sino tambin porque los as: tecimlentos ms sobresalientes del I lados estaban muy incmodos en el | ano ha sido la extensin de estos | pequeo local que tenan. ILaa dentaduras postizas y loa puentes absorben olores e impurezas como una esponja! Se les acumula un sarro oscuro, en el que fructifican los microbios y las bacterias putreaelemes. A pesar de su poca espesura, este sarro se adhiere tan fuertemente que no basta el cepillar las planchas del modo corriente E ira desprenderlo. Y se introduce ssta en los menores Intersticios, donde no llega el cepillo. Casi siempre el resultado es el "olor de dientes postizos"—acaso el peor de los malos olores del aliento. Afortunadamente hay un medio perfecto de limpiar y puri/icur los \ dientes postizos sin necesidad de cepillo, cidos u otras substancias peligrosas. Ese medio nos lo ofrece el POLIDENT—dentfrico en polvo para dientes postizos que disuelve enteramente las acumulaciones, la< manchas, el sarro y el olor. Purifica' el aliento—y las planchas y los puentes lucen mejor, se ajustan mejor y se sienten mas cmodos. Decenas de millares de personas satisfechas aclaman el POLIDENT como una bendicin de comodidad, conveniencia e higiene. Una lata dura semanas enteras y no cuesta ms que 30 centavo* en todas las farmacias. El POLIDENT goza de la aprobacin de las dentistas de todas partes del mundo. Limpia y purifica como por encinte PUDK* la plancha n -i purnt* en mnlm vago dt na Andale un poco n> POLIDENT. IXlMin* all . i rx|>erinclni ha creada una precrtp< ion uue cuinoina las mas puras medicina psra u.u a< tuando vn tres Mntldoa dominar, tapidamente los mas ICflaca y %  •bstlnadn* atiii|iic de asm.i. Esta prea< ripcIAn, i onecida altera con el nomote d* Menda-o, >• ofr-ce en tableta o pastilla agradables y fciles d temar*. A<-tt)a tn radamente que acelera la circulacin de '.a >nngre a los trta minuto*. I.o pi liiterR nue hace Mendacc aflojar y poner n dncango mllta de pr-juefu mnulm i|tie estaban contrado *n la garganta y tubos bronquial*. Kn segundo lugar, afloja. t|.i¡.. > ayuda a i-nm\er lus mocos o flema t)iu eran J causa da la asfixia .• aiague >i* asma. Kn tener lugar purifica > ctea nu*\a Kangte aumentando da et modo la Mtalkla.l y energa. Duermo Sueo Tranquile Cctno Met.da-o t preparado cien",fii-mn' pata aiir loa ataques •i sama •• valoa en u acin pero no •• dafl.no A¡ poner en descanso los .Tilla ,lt pequeo* msculos en la sarS anta j tubo btonquialea y al disolver • t mdo ai mofu y flemas abra los vasa; (*. aira da nimio >|tie pueda asPirana profunda y libremente. Ast el aira la rt>ualv al vigor, esto a su vea raima '.pe nervio y consecuentemente, produce abao trapquDo y reparador y %  onseoutr.'.an-.ente e adquiera nueva 'laraa, \ Igor > energa. Ayuda a Millones M'iona el parnaa que hnhtan sude modo que se puedan obtener re aullados ms provechosos. Este tra bajo ha sido continuado con resul fados muy satisfactorios. Aunque es muy temprano para esperar un mejoramiento definitivo, es un h* cho positivo que el por ciento de mortalidad por tuberculosis, que era de 837.2 por cada cien mil ha hitantes en 1933. ha bajado a 287.1 por rada cien mil habitantes en el ao 1937. que es el porcentaje m bajo registrado durante los ltimos Cinco aos. "Hemos cqntinuado nuestros esI fuerros para ofrecer tratamiento ¡artificial de neumotorax al mayor 1 nmero posible de pacientes tuberculosos ambulantes. En los nueve centros antituberculosos se examinaron 47,744 personas durante el ao, de las cuales 5.772 fueron easos afectados por tuberculosis. Durante el ao, 3.712 pacientes recibieron este tratamiento artificial de neumotorax en los centros antituberculosos, en comparacin con 2.982 que reclhieI ron Igual tratamiento el ao pate a Isabel Reyes. Fu el ahogado defensor e' senador Reyes Delgado campaa de limpieza que empezar maana domingo. Componen el Co mt de recaudacin el presidente don Juan Abren. Josa R. O'iver. el capitn Monteserln. Emilio Vega v Tesorero, nuestro santo de la C mar Rodrguez... • %  • D* fuente que me merece entero crdito he sido informado que en Arecibo se repartieron cerca^ de dos mil cheoues federales de la conser 1 ron distribuido unos setenta che ques. La cantidad numrlca equiva El Fiscal Su rea Grriga present | Vatdn de suelos. Solamente no fue su prueba y al terminar asta el abo gado defenaor'aleg que el ministe rio pblico no habla probado su ca I lrnte en dlares se calcula ms o I so de asesinato de acuerdo con la menos en cien mil dlares.. Sin em I ley. por lo que el acusado no pre \ bargo las cosas siguen como si en sentara prueba de defensa e in Arecibo nada hubiese pasado, vit al Fiscal A someter el caso sin i argumentacin al Jurado. Aeeotada "Hoy. repetimos, cada municipio sado. Nuestro servicio est haciende la isla tiene este importante serdo esfuerzos para alcanzar al maW. O. D. Wllklnaon, de Toronto. Canad nos escribi recientemente: • %  qua ahora duermen tranqutlameata, comen \o qua desean y se tantea mu fuerte y ma Jovenoa que >o que te hablan sentido n mochos afloa Mendaco no ontlene narcticos nt drogas que tormn hbito sino que produce u benfico resultad" simplemente haolendo descansar loa niaculos da la garganta y bronquina qua estaban contrado, removiendo laa fia* mas yerr-anrin nueva sangre. Mo Mas Injecciones Paclantea da todas partes del mundo escriben acerca de tus maravillosas experiencias con Mendaco. Por eiemolo, el yor nmero posible de casos de tuberculosis, y con este fin hemos establecido un distrito experimental situado en Caguas, el centro de la lela, para determinar la posibilidad de dar este tratamiento enlas unidades de salud pblica. Si el plan resulta satisfactorio nos dar un radio de accin mucho ms amplio para nuestras actividades antituberculosas. En los nueve centros antituberculosos te hicieron 51.325 exmenes fluroscplcos y se tomaron 20,825 radiografas del pecho durante el ao. SI aadimos a esto los 10.642 exmenes fluroscplcos y 7.017 radiografas del pecho que se hicieron en los cuatro hospitales de distrito, tenemos que el servicio contra la tuberculosis alcanz a un total de 81.967 personas que recibieron exjoenes fluroscplcos. to mandse 27.842 radiograflss. En los laboratorios biolgicos se tomaron 48.595 exmenes de esputos, que unidos a 22,308 muestras examinadas en los laboratorios de los no* ptales, hacen un total de 70.903 anlisis de esputos durante el ao. "En los cuatro hospitales antituberculosos se atendieron 4.764 pa cenles durante el ao. en comparacin con 3834 durante el ao fiscal anterior, y 3.129 para el ao fiscal 1935 36. Durante 1 ao se admitieron 2.408 pacientes y se despacharon 2.354. de modo que al I lempo promedio que cada paciente estuvo en el hospital fu de 5.4 meses. El tratamiento de neumotorax artificial ae suministr a 1. 411 paclentea en los hospitales; y 617 operaciones quirrgicas se realizaron en 485 pacientes por los servicios de esta naturaleza *staGarantizada Mendaco se .frece al pflbllco bajo garanta escrita de que debe detener sus ataque de nema y hacerlo sentirse mas Joven, man fuerte y lleno de vida o Catad simplemente devuelve el paquete vacio y le as retornado au dinero inmediatamente. Su palabra ea final. Usted no debe perder tiempo. Cuanto mas tiempo pase mayor ser el dao q j el asma har* a su cuerpo. Obtenga, de stt farmacutico hoy mismo Mendaco, tr f raacripcln mdica garantlxada. Deha aeerlo aentlrsa como nuevo y dejarlo satisfecho por completo o no le costar nada bajo nueatra garanta da devolverle su dinero. Almacenaje de mercancas Nos complacemos en participar al comercio, componas de vapores y pblico tn general, que hemos habilitado local tn la planta baja del Gran Garaje Casino para depsito dt mercancas y les ofrecemos nuestros servicios dt almacenaje. Dtrjonse al Box 114 — Telfono 1953 San Juan. ls proposicin por Suirex Grriza el juer. Aerait procedi a dar las instrucciones y el Jurado despus de En nuestros dominios aludamos e; mireoles al joven Josa M. Garca, encargado de la "Farm Security Ad ministration", quien se encontraba en Arecibo en gestione de su cargo. deral y ser pagadera en un trml no de treinta aos.. El propsito de esta entidad federal es hacer nuevos agricultores con finca propia donde puedan ganarse el pan de cada dia para ellos y sus familiares... Una reconquista de ]as tierras con m? de tres cuerdas... (Anuncio) Mecida en los hospitales de Rio L Frm Senmty Administraron. Piedras y Ponce. 1 %  etB fuera informado, ha recibido "La malaria contina siendo ano| e arM ** T20 "-W*"*" ^ ariculde los problemas fundamentales dej orM s,n finr8 *flu'" 1 ** %  * %  ,n sanidad en Puerto Rico. Debido a I v-Mtlgsdoe. para proporcionarles una los fondos limitados que tenemos a ,inr "'* ru "' *""* P""' 1 Integranuestra disposicin no ha sido po | mente con fondos^del Gobierno Fe slble llevar a cabo medidas permanentes de control de los mosquitos en una escala suficientemente grande para obtener resultados de consideracin. Par* evitar la pro pagacin de esta enfermedad se han estado dando tratamlenMs de drogas a las personas Infectadas como nuestro principal recurso para aliviar el sufrimiento r> la poblacin de la costa, y en la tona rural, que son las ms afectadas por esta enfermedad endmica. Aunque se trataron 33,035 personas.en las unidades de salud pblica, no es pasible determinar todos los tratados por esta enfermedad, ya que drogas antimalricas fueron distribuidas por medio de las agencias municipales en muchos casos, y stas no llevaban los rcords necesarios: El trabajo contra la uncinada ha continuado como en aos anteriores, siguiendo el mismo plan trazado por el Departsmento. En las escuelas pblicas y en las unNo como, ni bebo ni duermo . (porque el estmago no me deja en paz!... I Cuntas veces no hemos escuchado la misma queja! ..Y es que la indigestin, dolores gstricos, nuseas y mareos—que son consecuencia de la excesiva acidez estomacal — nos tienen esclavizados. Para combatir estos malestares tan generalizados, la ciencia moderna nos acaba de dar BiSoDoL, el anticido digestivo de efecto rpido y comprobado, que es alcalizante, asienta el estmago y regulariza sin irritar. Una cucharada en medio vaso de agua proporciona alivio casi inmediato. Curante ef emoaraxe BiSoDoL MIVI t¡ mtU tMttr provocado por Its aiusoaM y vmitos. Para e/ embotamiento y fatiga de /os excesos, BiSoDoL reanima porque alivia; entona el a/sfema, y purifica el aliento. BiSoDoL IL ANTICIDOD I 0 1 1 TIVO MO0IINO Y COMMOIADO Distribuidores: Castagnet A Castillo Co.. San Juan. P. R. Nuevos Hogares En todas las nuevas construcciones estn siendo abolidos los pisos de mac>ra por los modernos pisos de mosaicos hidrulicos que se fabrican en el pas. Algunas fbricas de mosaicos, por ejemplo, la de: mosaicos "MERINO" pagan nminas semanales de $300.00 a sus obreros, lo que Indica cuan preferidos estn siendo los mosaicos "MERINO" en las nuevas construcciones. Vea la exhibicin de la ferretera Merino, dades de salud pblica se ha llevaAlien Nm. 64, San Juan, y patro(Contina en la pgina 14, Col. 2) cine las Industrias rW pas. LOS NIOS CRECEN SANOS Y FUERTES TOMANDO WELCH Los nios que toman el Jugo de Uvas Welch crecen saludables.Welch nutre, alimenta los tejido* del cuerpo, enriquece la •angre, y fortalece los huesos y msculos. Su atcar natural no requiere digestin- da nueva energa rpidamente y conserva la salud. Dele el Jugo de Uvas Welch a sus nios diariamente para que etn en salud. ¡QUE DELICIOSO JUGO DE 47 til /iir UVAS WW .Cl .Ii I* .11 Welch! UIA LIN01 REPRODUCCI"N EN COLOR NATURAL DE GEORGIA CARROL1 Ll MODELO MAS IELLA DE LOS ESTADOS UNIDOS Las facciones de ls preciosa modelo, en ls flor de la juventud, han sido fielmente reproducidas en este retrato. Cualquiera se sentir orgulloso de poseerlo. Es grande de tamao, en colores naturales y firmado por la bella modelo personalmente. Listo para montar en un marco. Con cada compra da un tubo de la Crema Dentfrica Listerine, recibir Ud. absolutamente gratis uno de estos retratos. La Srta. Carroll atribuye la blancura de sus lindos dicotes al nao diario de la Crema Dentfrica Listerine. Ud. tambin puede poseer dientes blancos y brillantes si usa la Crema Dentfrica Listerine diariamente. Compre nn tubo hoy y obtenga un retrato de Georgia CarrolL La cantidad de retratos es limitada... no se demore. CREMA DENTFRICA LISTERINE %  --%  atassssIR.



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938. ESTADISTAS DE ULTIMA HORA Por Arturo Gigante b Debido %  los recientes Acontecimientos polticos de la lejana Euromucho* y variados son los comentarios que se oyen en calles y pallegando el inters que presta el populacho a las noticias de ltima plora, que ya puede ir usted como alma que lleva el diablo a pasar su cuenta a la comparta de la luz, que le ha mandado un amenazante ultimtum de ¡O pata usted el mes vencido o lo dejamos a oscuras!; o puede ir el viandante con un hondo deseo de encontrar un dilecto amigo con quien charlar de temas ligeros y alados, que tan pronto tropiece con el mis lejano conocido, el tema obligado seri la situacin europea, y sin usted desearlo, sin tener culpa en ello, lo que es una completa y minuciosa descripcin de la situacin poltico-geogrfico social de Europa, no se la evita nadie, y pacientemente tendr usted que aguantar una hora de ctedra, con los correspondientes tirones a su gabn, (si no presta usted la debida atencin) y los correspondientes y enfticos golpecitos a su pecho, por parte del conferencista, en los momentos ms intrincados y difciles de la explicacin. ¡T son realmente admirables, estos diplomticos y estadistas de ltima hora! Es realmente digna de admiracin la paciencia y el cuidado que ponen en explicar diariamente, una, dos, cien veces, su teora favorita, ai menor pretexto, sin cambiar una sola silaba en la peroracin, ni variar un pice en c.no solo de sus postulados... Ellos se saben de memoria, y al dedillo, cmo quedaron las fronteras de los pases europeos despus de la terrible hecatombe del ao 1914.18, y asi, interpretando a su manera, el pensar y el sentir de varios pueblos o naciones, ponen en boca de Hitler, Mussolini, Chamberlain o Da* ladler, las paparruchas mayores, y conocen de memoria las ideas expansionistas de este o de aquel gabinete. Y si en algo coinciden estos estadistas improvisados, es siempre en que el orador que hace un momento trataba de explicar la situacin, es un pobre diablo que no est al tanto, (como lo est l) de cmo piensan y actan los dictadores, grandes o pequeos que actualmente padece la convulsiva Europa. "Porque fjate t", arguyenr.muy serios y sentenciosos, "como a la nota de Hitler de tal fecha, reaccion Chamberlain en la forma que nosJack Dempsey anuncia que est tratando de concertar LOS TORNEOS DE BALOMPIE POSPUESTOS •Arturo rigantr Los desafos se iniciarn en noviembre prximo (Nota oficial de la "FIFA") La "Federacin Insular de Ftbol Aficionado" anuncia a todos los apoderados de equipos de balompi que los torneos insulares anuales comenzarn, en el mes de noviembre y no el da 12 de octubre como anteriormente se habla anunciado, Se debe esta alteracin a dos razones: primera, ver si es posible que para el comienzo de los torneos el alumbrado del parque atltico Six to Escobar est listo, y esto, en armona con consejos que se nos dieron por parte del presidente de la Comisin de Recreo y Deportes, don Tefilo Maldonado, y el comisionado don Carlos Garca de la Noceda. Nos manifestaron estos seores que la Comisin est haciendo todos los esfuerzos pertinentes para conseguir qu para esta fecha ya poda mos contar con un magnifico sistema de alumbrado, siendo asi posible el celebrar partidos de pelota y balompi por las noches. Segunda razn: que los equipos de Guayama y Ponce, recientemente consetrot esperbamos. ¡Tenia que ser asi! ¡Nosotros sabamos de antemano titufdos, han enviado a la Secretacmo actuarla Inglaterra en un caso como ste!, y en cuanto a Francia r ¡„ de esta Federacin un memey a Rusia, tambin sabamos que a ltima hora accederan a nuestras demandas..." Cuando por fin logra usted, con un pretexto cualquiera, evadir la Interminable lata, y va con la cabeza hecha un torbellino, donde se mueven en loca zarabanba los de cancilleras europeas y movimientos envolventes de tropas alemanas y checas, lo agarra otro amigo en la prxima esquina, y sin darle tiempo a respirar siquiera, le grita en los odos: "¡Ya Mlckail Bakunin lo habla previsto! Es la fuerza del grande contra el pequeo. ¡El peje grande que se come siempre al chiquito! ¡La injusticia social que reina por doquiera!, etc.. etc.", mostrando despus una enorme expresin de extrafteza de que usted no asienta con l a la verdad de estos asertos, o que no quede deslumhrado ante la enorme perogrullada, conocida siglos ha. hasta por los hombres del Cro-magnon. Una pelea que deber efectuarse en Puerto Rico y que habra de ser arbitrada por l mismo ••••-" r**; "* %  *$* rndum extenso, aduciendo razones por las cuales ellos piden que se pospongan les torneos y entre las cuales razones creemos la ms importante la que, debido a que son sus equipos de reciente formacin, no estn debidamente preparados. Llevado el caso ante el Consejo Ejecutivo de la FIFA sta accedi gustosa a complacer a los seores Duran de Guayama y Ms de Ponce. Hace saber tambin la FIFA que Y asi, en el desayuno, en la oficina, en la calle, en el restaurant, hopara P i riia doce de octubre, fecha ra tras hora, se repite la eterna cantaleta... ¡Que si Hitler se va a quedar con toda Europa! ¡Que si Francia debi haber hecho esto o aquello otro! ¡Que si Inglaterra ha debido actuar en esfcs o en aquella forma...! ¡En fin! El cuento de nunca acabar, al fxtremo, que yo, que soy pacifista por naturaleza, y odio cordialmente todas las contenciones blicas, me he sorprendido con la mirada perdida en el vacio, la pipa en la boca, y absorto pensando en qu ir a parar todo este maremgnun europeo, y no me sorprenderla si maana, amable lector, tropiezo contigo en mi camino, y te hago perder una o dos horas empeado en darte una ctedra de poltica europea... Y si asi lo hiciera, avsame de mi locura con esa misma sonrisita burlona que ahora Juguetea en tus labios, para asi sonreimos ambos, y acabar por rer a carcajadas de un mundo que va derecho a la locura, cabalgando sobre la pomposidad de las frases hechas, y de los gestos carnavalescos y teatrales... Las carreras celebradas en el romo "Mira Palmeras" hipd Cinco favoritos ganadores.Pepito M. 1 gan el Clsico Jos Martnez D vil a en que se conmemora el Da de la Raza, se celebrar un formidable partido de balompi en San Juan, entre el equipo de Arecibo, campen de Puerto Rico, y uno de la capital, disputndose ese da un precioso trofeo donado por una firma de la capital. Comoquiera que esta Federacin exige a los apoderados de los equipos firmar un contrato con los jugadores que lo forman, se ruega que enven sus listas y cuota de cinco dlares, e inmediatamente despus de recibida sta se les enviarn los contratos para ser firmados por las partes. Las inscripciones estarn abiertas hasta el da 24 de octubre. Despus de pasada esta fecha no se recibirn inscripciones ni de equipo ni de jugadores. Germn Rieckehoff Bampayo, Presidente. Salvador Coln, Secretario. Ante numeroso pblico se -fectuaron las carreras de ayer en el hipdromo Mira Palmeras. Vencieron los favoritos Llejn. Julio Csar, Caperucita, Cliytdh y Ubn Ramn. ; La pista estaba ligera, y no hubo buenas anotaciones de tiempo. El primer evento fu sencillamente un traqueo para Lieja, el cual galop en la delantera y lleg con cincuenta metros de ventaja. Carolina no arranc al darse la seal de partida, hacindolo luego y ganando considerable terreno para colocarse segunda al entrar en la recta lejana, conservando su posicin dos cuerpos delante de Lucia, la cual qued tercera. Valley Rose fu cuarta y ltima distanciada. El ganador hizo el recorrido de 1 18 milla en 2.02 2 5. En la segunda carrera se Imputo Azcar. La ganadora sostuvo breve lucha con San Jos y se destac a los trescientos metros, conservando su posicin hasta el final para vencer por un cuerpo. San Jos fu dominado en velocidad por la ganadora, y atac a sta en la recta final, terminando fuerte. Cariosa qued embotellada poco despus de arrancar y no pudo mejorar de tercera, llegando a ocho cqerpos del segundo. Sultana y La Gaviota fueron cuarta y quinta rezagadas. La ganadora corri los 1,000 metros en 1.03 3 5, La tercera result una prueba fac) para Julio Csar, el cual se mantuvo tercero al principio, se coloc segundo antes de la media milla y rebas a Coamo en la milla y un dieclsls-avo, terminando •ton ocho cuerpos de ventaja, Coamo luch con Dr. Menndez hasta la recta lejana, donde pas al frente, y despus de ceder al ganador conserv el segundo puesto fcilmente. Dr. Menndez marc el paso al principio, y luego qued tercero rezagado. Clarivel y Rizo C. llegaron cuarto y quinto. El ganador eubri la distancia de 1 14 milla en 2.16 1\ El Clsico Josk Martnez Dvila logan fcilmente Pepito M .El ganador se coloc segundo a los trescientos cincuenta metros y paI al frente despus de loscuatrocientos. negando con siete cuerpos de ventaja. Little Nap se fu de pantero a los trescientos cincuenta metros, y luego qued segundo un cuerpo y medio delante de Johnnle. Este vino de atrs en la recta final para llegar tercero. Premium B. y Helga M. terminaron cesrta y quinta rezagadas. Comodoro corri tercero hasta la recta final, donde se rindi. Buena Suerte II perdi su jockey. El ganador cubri los 1,000 metros en 1.05 2.5. La quinta fu una prueba fcil paraCaperucita. La ganadora se destac del grupo a los cien metros y termin refrenada con ocho cuerpos de ventaja. Cuca G. conserv el segundo puesto fcilmente. Barrio Obrero avanz algo par llegar tercera a tres cuerpos del segundo. Marquesita y Mammy Mina fueron cuarta y quinta. La ganadora hizo el recorrido de 1 milla y 50 yardas en 1.53 3,5. En la sexta carrera Clayton qued ltimo y estuvo a punto de caerse a los cien metros, se coloc segundo a los doscientos cincuenta metros y rebas a Yuyln en la mila y octavo, terminando con poco menos de dos cuerpos de ventaJa. Yuyin marc el paso al principio, y luego se mantuvo segundo fcilmente. Montaftez ocup el tercer puesto a cinco cuerpos del segundo. Mercedita y Black Fox llegaron cuarto y quinto. El ganador corri los 1.000 metros en 1.04 35. Cerr el programa con una fcil victoria de Don Ramn, el cual se Impuso en todo el trayecto y lleg con cuatro cuerpos y medio de ventaja. Waltz Klng estuvo tercero al principio, y despus de quedar cuarto avanz al final para ocupar el segundo puesto, dominando por la cabeza a Villa. Esta se agot luchando con Black Wltch y qued tercera. Black Wltch corri segunda en lucha con Villa hasta la recta final .donde qued cuarta a un cuerpo del tercero. Dorado fu quinto y ltimo. El ganador cubri los 1.000 metros en 1.03 4,5. El pool ascendi a $8.300. • • • El "pool" de ayer pag a $39.15. Resultaron premiados 100 cuadros y 36 papeletas. Simultnea de ajedrez Cagues, octubre 2,— Francisco Prieto Azar dio esta tarde en el Club de Ajedrez de Cagues una buena e interesante simultnea. Emple poco tiempo, jugando contra nueve adversarios, venci a Cambiazo, Elisa Rodrguez, Luis Ramrez, Juan Cruz Muoz. Federico Diez y Asdrubal Garca. Empat con Paquito Rodrguez, y perdi con Scrates Hernndea y Luis Cartagena. Prieto, gan-pues, esta simultnea. A. MARTNEZ GARCA. Corresponsal. Nuevo equipo de baloncesto en Vega Alta En los ltimo* meses Vega Alta se habla visto hurfano de un equipo que le representara en el baloncesto criollo, deporte en el que habla ocupado un puesto destacade hasta el da en que desapareciera el aguerrido conjunto "Merino", que en forma tan brillante supo luchar en muchas ocasiones frente a los rivales que se le presentaron Despus de esta inactividad vuelve la localidad a contar con otro equipo que si es verdad que no es tan potente como el "Merino" le animan los mismos deseos y bros de aqul. El conjunto en cuestin es el "Rex", que viene dispuesto a poner bien alto el nombre deportivo de Vega Alta. Componen el equipo los siguientes atletas de la localidad. Segundo Guardiola. Luis Rodrguez. Juan A. Chapel Jr., Juan Ramrez (Cano), Manuel A. Recondo, Diego Ramrez. Ramn Torres, Rafael Cox. Ramn Vega y Domingo Rivera. h Por medio de estas lineas el "Rex" desea retar a todos loa equipos de su categora particularmente a los siguientes: 'Airllne'. 'Crosley'. 'Gallitos', 'R. C. A. Vctor* y 'Coco Rico'. Toda corespondencla debe ser dirigida a la siguiente direccin: Humberto Thlllet Seijo, Manager Equipo "Rex", Vega Alta, Puerto Rico. Queremos hacer constar que aceptamos Jugar en cualquier cancha bien en la nuestra o en la de los contrarios. Humberto THILLET SEIJO. LA FIB EMPRENDER UNA CAMPAA Para enlistar 15,000 "socios protectores" Por proclama del presidente de la FIB, se inicia hoy lunes una gran campaa deportiva. El propsito es enlistar 15.000 socios en las filas de la organizacin balncelista. con el ttulo de "protectores" de la misma. Cada socio protector pagar la cantidad de un dlar y el total recaudado se invertir en traer a Puerto Rico el prximo ano varios entrenadores para distribuirlos por distintos y estratgicos puntos de la Isla, con el objeto de realizar, lo que, quizs, pueda llamarse "el ms hermoso gesto del x deporte en Puerto Rico". El resto del total recaudado, se Invertir en ayudar a equipos y canchas a mejorarse^ para realizar, durante el 1939. la temporada ms grande de la FIB. Para Iniciar la campaa se ha designado un comit integrado por Miguel Rivera Cestero como presidente; Germn Rieckehof Sampayo como secretarlo y Roberto Martlnez Flores como tesorero. Las listas de socios, segn se vayan anotando, sern publicadas en la Prensa diaria. Se imprimirn quince mil boletos, los cuales se les entregarn a los quince mil socios protectores. Desde hoy mismo este comit designado a los efectos, emprender una campaa por todos los pueblos de Puerto Rico. La primera semana le ser dedicada a San Juan, los tres prximos das a Rio Piedras. Carolina y Canvanat. y luego comenzar una jira de dos meses por las siguientes poblaciones: Ponce, Yauco. San Germn. Mayagiiez, Aguadllla. Isabela, QuebradlllaS, Arecibo. Manat. Vega Baja y Bayamn. Y comoquiera que se sabe de muchos buenos amigos y honrados deportistas que hay en el resto de los pueblos de la isla, se espera que estos enven su colaboracin a este comit a cargo de don Arturo Gigante. EL MUNDO. San Juan de Puerto Rico. Germn Rieckehoff Mampayo Secretario del Comit RecauMike Jacobs demanda que se prohiba el juego de bisbol Todo porque Joe Louis, el campen de boxeo, se lastim un tobillo Se organizan las "EstreRe9ultado9 de los jueg09 Has del Parque Por estas lineas queremos hacer llegar al conocimiento de las distintas novenas de Santurce, especialmente a las de la calle Loza. que se ha organizado la novena de tercera categora "Estrellas del Parque", compuesta por los siguiente* Jugadores: Jos Luis. Lelo. Napolen Ceer L., filio. Smlth. Gefto, Tono, y Luis V. LOLO. Capitn "Estrellas del Parque". de ayer en Caguas Cagues, octubre 2.—Ante numerossimo pblico celebrronse hoy en el parque atltico de Caguas dos desafios de bose ball entre las populares novenas UTM* y 'Ciudad Turabo'. En el juego matinal venci 'UTM' con anotacin de 3 a 3. En el Juego dt la tarde venci 'Turabo' 12 a 3 carreras. A. MARTNEZ GARCA, Corresponsal. Revista deportiva en la Universidad de P. R. (Nota de la Universidad) Ya est circulando el primer nmero de la revista "Olympia", rgano de la Sociedad Atltlca de la Universidad de Puerto Rico. El Joven Hctor R. Monagas es director de la nueva revista estudiantil, y el Joven Jos Castro, redactor. "Olympia") advierte la nota editorial, "no pretende ser una revista literaria.... "Olympia" viene a la universidad, lector, para tenerte enterado de todos nuestros acontecimientos deportivos Adems de noticias de las actividades atltlcas y los deportes universitarios, el primer nmero Incluye los siguientes artculos: "Deportivamente, Qu Sonsos' A Dnde Vamos?". por Jos Seda; "Msculos y Cerebro", por Facundo Bueso; "Los Misterios de la Esgrima", por Frank Botlfol; "Hablando con William Santana" (presidente de la Sociedad Atltlca de la Universidad), por Hctor R, Monagas; y "Nuestro Mejor Baloncelistas: Rodrigo Otero Suro". Solicite todos los jueves "PUERTO RICO ILUSTRADO" Por A. Martnez Garca Corresponsal El pasado domingo, 25 de septiembre, enfrentse el diestro ajedrecista capltalefto, seor Francisco Benltez, a los dos ases del Juego ciencia en la ciudad del Turabo. se| ftores Jaime Sitlriche. campen local, y Francisco Rodrguez Sarlego. La partida era en consulta y cor^T^^wE-T 7£*Z'" vV eneraba con los cagilenos el entumente ant £ Corte Suprema. PaT ,.j ',.. „.._ T Mta rr rec u luegan a ese Juego con siesta ajedrecista, seor Lu M>| p totolMi El un MpectcuIo Wal. Degrada a los nios. Qu? ..Qu quin gano la quinta carrera de esta tarde? ;Qu s yo! El ex-campeon Jack Dempeey ha anunciado que est Interesado en promotear una pelea en San Juan la cual hahria de ser arbitrada por l misma Aqu lo vemos a su llegada a la isla en ocasin de su visita para arbitrar la pelea de campeonato entre Sixto Escobar y Lou Slica, NUEVA YORK, setiembre 30. (SEM).—Ante una reunin de reporteros periodsticos en la barra y restorn propiedad de Jack Dempsey, el excampen mundial de boxeo inform que est "tratando de concertar una buena pelea en San Juan de Puerto Rico para enero o febrero del ano entrante", y que es su manifiesto deseo el de "comparecer personalmente para arbitrar esta pelea". Agreg Dempsey que en este sentido est actualmente en comunicacin con "ciertas personas y entidades insulares de carcter deportivo", y que espera respuesta "de un momento a otro" sobre sus planes. Entrevistado Sixto Escobar despus de las manifestaciones de Dempsey, el actual campen mundial borlcua declar que est "ms que dispuesto' a participar en un programa, "cualquiera que ste sea", que est organizado por el "Manassa Mauler**. Incldentalmente explic Sixto que el dia 10 de octubre venidero se enfrentar en Toronto con Henry Hook. y que en la misma ciudad, o en otro centro deportivo Importante del Canad, har otra batalla con Yaak. Esta ausencia del gladiador de Barceloneta para mantener sus formas con experiencias dentro del ring es atribuida por la crnica boxlstica a "la falta de buenos gallitos que hagan frente a Escobar por estos alrededores". Los deseos de Jack Dempsey de Ir a Puerto Rico a promover y arbitrar un encuentro de box paresen ser parte de un programa que. se dice, habr de desarrollar en distintos pases hispanoamericanos. Por de pronto se sabe, como cuestin de hecho, que durante el da de hoy ha sido o ser firmado un contrato que llevar al excampen del mundo a Colombia para arbitrar all un importante encuentro puglllstlco. Este match tendr efecto en Bogot, y ser, al decir de la crnica, "entre dos renombrados h*avy*i>9ight8, uno de los cuales est reconocido ya como la esperanza blanca de Pugilandia para arrebatar el titulo mximo a Joe Louis". Jack, su apoderado y una tercera persona, harn el viaje a Colombia en aeroplano. Este aera el primer viaje del "Mauler" a Suramrica. Las numerosas tentativas hechas en este sentido anteriormente, fracasaron siempre. En una ocasin un promotor bonaerense le ofreci a Dempsey cien mil dlares por un combate de revancha con Luis ngel Firpo en la capital argentina, y Jack rechaz de plano la oferta. Porteriormente se puso a su disposicin un cheque certificado por veintielneomil dlares para que arbitrase una pelea en Buenos Aires, y tampoco acept. El excempen se muestra ostensiblemente interesado ahora en sus probables actividades como promotor y arbitro en los pases de la Amrica hispana. tagena. aumentando a tres el nmero de Jugadores contra el de la Capital. Benltez se bati como un verdadero campen contra el fuerte conjunto y logr, a pesar de tener lis I negras, desarrollar admirablemente sus piezas en la apertura y ms < tarde una ligera ventaja posiclonal | en el Juego medio. El resultado hu, biera sido de tablas, pero preslona| do por la escasez de tiempo. Benltez | tuvo que hacer varias jugadas relativamente festinadas y se Je escap una jugada decisiva para las blancas; resultando victorioso el trio cagiiefto. Entre el numeroso pblico que presenciaba la partida, pudimos ver al seor Francisco Prieto Azar, secretario de la F. I. A., y al entusiasta ajedrecista 6eftor Frank Lpez, presidente del Club de Ajedrez d Humacao. Como ya hemos informado el prximo lomlngo 2 de octubre el seor Prieto ofrecer una simultnea a los ajedrecistas de Caguas. A continuacin reproducimos la partida entre Benltez y el conjunto cagiieo en consulta. Apertura Reti Jacobs colg el receptor y detuvo a una dactilgrafa que pasaba. —Envele usted un telegrama al "manager" de Joe Louii: "Est usted loco? Pngale una camisa de fuerza a Joe Louis hasta nueva orden. Por qu no le compra un tiburn para que Juegue? No sabe usted que la pelota es un Juego peligrossimo? • El ltimo censo dice que la pelota ha causado la muerte de... "Fjese usted de cuntos y pngalo en el telegrama. Cuntas personas han muerto jugando a la pelota?— le espet Jacobs a Mushky Jackson, que hacia su "rentre". —Pelota?—pregunt Jackson. —¡Salga de aqu, so alcornoque I Por qu permiten semejantes Juegos brutales en un pas civilizado? No falta ms que permitan las corridas de toros. A lo mejor Joe Louis ya est practicando la tauromaquia. No puedo confiar en nadie. Olga usted, taqugrafa: envele este telegrama al "manager" de Joe Louis: "Por qu no le ensea a torear a Joe Louis? Asi le puede matar ms pronto. Est usted loco?" Y enve una carta de protesta a los peridicos —agreg el kaiser del boxeo, enjugndose la frente. Dnde est esa aspirina? Llega la aspirina —La quiere usted con pan blanco o negro?—inquiri Jackson, metiendo la cabeza por el vano de la puerta. Jacobs busc un pisapapeles para lanzarlo a la cabeza de Jackson. pero en ese momento se le cayeron los dientes postizos, y tuvo que agacharse a recogerlos, murmurando algo acerca de cinco millones de dlares. Esa es la suma que le costara a Jacobs un accidente que privara a Joe Louis del uso de sus piernas, en el curso de uno de esos "brutales partidos del criminal Juego de pelota, que deberla ser declarado Inconstitucional." Instantes despus penetro en el recinto un'nuevo mensajero, cubierto por el polvo del desierto y extenuado por las fatigas de un largo viaje. —Joe Louis no va a morir —diJo— pero tendr que pasar por lo menofl seis semanas sin jugar a la pelota. —Seis semanas? —rugi Mike Jacobs, con la energa de un lobo marino. Sela semanas? Diga usted seis aos y andar ms acertado, i Le voy a poner en una Jaula! Luego hizo Mr Jacobs enviar una nota de protesta a la Sociedad de las Naciones, pidiendo que todos los pases declaren Inconstitucional el juego de pelota. Hecho lo rual dio por terminada su Jornada, y la crisis pas. Pero eso demuestra los peligros a q u e tiene Las ltimas peleas en el J¡¡¡ h,rer frente nktetr dei bo. xeo en un pa's donde se tolera el Por John LARDNER .. NUEVA YORK, septiembre.—En momentos en que la "radio" atronaba el espacio, transmitiendo el discurso pronunciado en Nuremberg por el canciller Hitler, dos mensajeros, cubiertos por el polvo del desierto y extenuados por las fatigas de un largo viaje penetraron en el despacho de Mike Jacobs. Mike Jacobs, como quizs lo sepis, es el empresario mximo del boxeo, y tiene contratado, ron derechos exclusivos, al campen mximo del boxeo. Joe Louis. —Joe Louis —dijo uno de loe mensajeros, pasndose un pauelo por la frente— ha sido herido mientras jugaba a la pelota. El emperador del boxeo se dl una palmada en el calvo y reluciente crneo. —Est muy grave? —En la pierna? Est muerto? —No; la cosa es en la pierna. —No. Pero se ha dislocado un tobillo. Instantneamente Mike Jacobs arrebat de un zarpazo los receptores de tres telfonos, mientras llamaba a gritos a su mayordomo, Mushky Jackson. —¡Llamen a mi abogado! —grit en un telfono— ¡Triganme un kilo de aspirina! -grit en el segundo— ¡Triganme un ejemplar de la Constitucin de Estados Unidos! —grit en el tercero de los aparatos— Y usted qu quiere! — pregunt a Jackson al presentarse ste en el despacho. —Usted me llam. Mike. —Oh, si! Le acaban de cortar una pierna a Joe Louis! Parece que es un complot comunista. Qu es ese juego de pelota? —Pelota? —¡SI, pelota! —Pelota? —volvi a preguntar Jackson, rascndose la cabeza—. —¡Queda usted despedido! —aull Jacobs—. Pero primero trigame un diccionario. Haga algo, no se quede all como un aledado! Quin gan Ja quinta? En ese momento son el timbre de uno de los telfonos. Jacobs cogi el receptor: —Quin habla? ¡Oh. es usted, licenciado! Olga, quiero que se declare Inconstitucional el juego de pelota. Estudie usted la Constitucin y vea qu dice al respecto. Lleve el caso directaClub de Comero BLANCAS CAGUAS 1. C3AR 2. P4D 3. P3CR 4. A2C 5. O—O 6. CD2D 7. TIR 8. P3AD 9. P4R 10. CXC 11. C3C 12. A3R 13. A3RXP 14. A3R 15. D2A 16. P4AD 17. A2D 18. CXPR 19. AXC 20. AXA 21. TDIA 22. A4C 23. TRID 24. TXT 25. TIR 28. P3CD 27. A2D 28. AXP NEGRAS BENITEZ C3AR P4D P3CD A2C CD2D P3CR A2C O—O CXP PXC P4AD PXP P4R C3A D4D D3A TDIA CXC D2A DXA P4A TRID T5D PXT D3A P4TD P4CD PXP T8RJ VOLTILL HAPPY CHASE, nuevo ejemplar que pertenece al establo de don Francisco Narganes, ya est efectuando ejercicios suaves ai lado del pony. Es una hija de Happy Argo y Lonesome Melody, por Meleager. Es de color zaino, y tiene tres ao de edad. • • • MICABIL ha seguido en preparacin para reaparecer pronto en concurso. Anteayer sbado traque bien en Las Casas, cubriendo la mesbado, corriendo t r e selentos metros sobre las bridas con buena disposicin. El traqueo fu en Quintana. • • • MARCO ANTONIO se estir muy bien en su traqueo de anteayer sbado en Las Casas, trabajando la media milla sobre las bridas con notable disposicin. Termin bien de patas. SECOND STORY se mantiene alila milla en .56 2 5 fcilmente so%i bre pista pesada. 29. DXP 30. RINDEN El presidente del Club de Ajedrez de Caguas, doctor Ellis Cambiaso, tuvo las mi finas atenciones para los huspedes que visitaran su CTub el pasado domingo. Ellis Cambiaso es un entusiasta deportista y un consecuente, activo y fervoroso ajedrecista, por cuyo motivo bajo su direccin el Club del Turabo del juego ciencia ha si-' pesaron 127 libras, do un xito en el transcurso de sus actividades deportivas. Por ANDY Presenciadas por bastante concurrencia, se llevaron a cabo las peleas del ltimo Jueves en el Comerlo Boxing Club. Actuaron de jueces los seoree Rodolfo Allcea y Jos Mara Longo. Arbitro. Rafael Daz: anunciador Plcido Daz y tlme-keeper, Sixto Santos. Ramn S. Rojas de Comerlo y Luis Rodrguez de Morovis, fueron los encargados de Iniciar el programa. Despus de ambos muchachos obsequiar 1 pblico con una movida lucha, el comeriefto carg con la decisin por puntos. La segunda exhibicin estuvo a cargo de Francisco Cintrn. de Comerlo, y Andrs Ramos, de Coroza!, resultando sta del agrado del pblico. Al cabo de tres movidos asaltos, en los que domin el corozalefto. la pelea fu declarada empate. Tal parece que los jueces solamente toman en consideracin el ltimo asalto de las peleas, pues a pesar de que el visitante acumul suficientes puntos en los dos primeros asaltos para cargar con la decisin, se obsequi al de la localidad con un Inmerecido empate. La tercera contienda del programa fu ganada por Jess Rodrguez, de Comerlo, de 113 libras, quien carg con la decisin de los jueces despus de hacer una pelea poco movida con Carlos Stevens. de Santurce, de 112 libra* En la semifinal de la noche, se midieron Joe Torres de Morovis. de 145 libras y Galo Valentn de Santurce, de 140 libras. La pelea como era de esperarse result una prueba fcil para el primero, quien domin en los cuatro asaltos, pegndole a Valentn a su antojo para apuntarse la victoria por decisin. Cerr el buen programa con un "knock out" tcnico que se apunt Rafael Nieves, de la localidad, sobre Cruz Rosa, de Santurce. en el segundo asalto. Desde el primer momento se not la superioridad del comeriefto. quien se faj de "campana a campana" logrando castigar a su contrincante de tal manera que los padrinos del capltalefto arrojaron la toalla para evitar que su protegido sufriera ms castigo; obteniendo asi el comerleo una victoria ms. Ambos pgiles juego brutal de la pelota. • • • (Derechos reservados a EL MUNDO por North American Newspaper Alllance.) sobre piste pesada en Las Casas. • • ANY W o m a n. nuevo ejemplar que pertenece al establo de d o n Manuel Alvarado, ha realizado ejercicios suaves al lado del pony con Triunfos de una novena portorriquea NUEVA YORK, setiembre 30.(SEM>—La novena basebolera bor'cua "Perla del Sur" cerr la temporada con un rcord de once trlunbuena disposicin en la pista de I fos, tres derrotas y dos empates, en Quintana. La yegua no lleg com-! un total de diez y seis desafos ccpletamente bien de su viaje, pero ; lebrados. El representante del equlVILMA R. efectu el primer escape de su "nuevo entrenamiento el ltimos das ha sido ejercitado con ms regularidad. El sbado traque la media milla en 1.03 sofrenado, ha mejorado. • • • LA POTRANCA hija de My Reverle y Asturiana, traquea sin dificultad, galopando certo montada, pero no est bien desarrollada. La atiende el veterano tralner Cola en Las Casas. po, Jos Monje, ofreci un benquete en homenaje a los componentes, que son L. Gonzlez. R. Surez, G. Ortlz, P. Daz, P. Texidor, R. Cruz, A. Pulliza. H. Lpez. B. Bonilla, J. King. J. M. Fraguada. E. TorreY A. King, N. Llames. R. Vidal y el secretarlo, Jaime King, hijo. Deportivas de Guayama Por A. MONTES No cabe duda que los deportes en la ciudad del Guamanl atraviesan por una terrible crisis. Las causas, que ms de una vez hemos sealado, son la falta de iniciativa y el poco entusiasmo y cooperacin del pblico. El baseball es el nico deporte que siempre se hs mantenido, aunque no al nivel que debiera estar. Guayama cuenta en la actualidad con una o dos novenas de tercera clase, supervivientes del prximo pasado campeonato de tercera clase, que gradas a la iniciativa de los instructores de la PRRA. seores Pesante y PUlot y a la cooperacin del deportista ciento por ciento seor Enrique J. Anglade. quien don una copa, pudo llevarse a cabo y en el que sall victorioso el conjunto 'Farmacia Nueva". Pero Gueyama no puede ni debe conformarse con tener una o dos novena ade tercera clase ms o menos buenas, teniendo pomo tiene material suficientemente bueno para formar una potente novena de primera clase, y conste que no exageramos. Eso lo sabe Fortler. lo sab* Plliot. lo abe Torito y lo saben todos los buenos fans de Guayama, ya que afortunadamente podemos contar con jugadores de la talla de Radams. Menchln, Tofito, Moncho, Jos Juan. Vzquez. Pavl y un sinnmero ms de hbiles peloteros, capaces de poner muy en alto los colores de Guayama. No falta sino un poco de inters e iniciativa y estamos seguros de que el pueblo entero cooperar franca y decididamente. En cuanto a baloncesto se refiere, tenemos Informes fidedignos de que entre las primeras iniciativas del Club Los Diablos recientemente constituido en esta ciudad, est la de organizar un conjunto de baloncesto, iniciativa que sinceramente aplaudimos y. a la que daremos toda nuestra cooperacin por que somos de opinin que Guayama puede sostener un buen conjunto de baloncesto a la altura de los mejores de !„ Lila. Al efecto en noches pasadas nos informo el seor Rondn, una de nuestras estrellas en baloncesto, que de formarse un conjunto tendramos los valiossimos servidos del gran baloncelista olmpico seor Vctor M. Marchand. que se encuentra actualmente en Guayama. y el cual est considerado por loa crticos como uno de los Jugadores que mejor lucharon en el conjunto de baloncesto que represent a Puerto Rico en las Cuartss Olimpiadas Centroamericanas y del Caribe, celebradas ltimamente en Panam. Con el gran resurgimiento que desde algn tiempo a esta parte han tenido todos los deportes en la isla, es de esperarse que Guayama se apreste a forme* yorganizar cuanto antes conjuntes de los distintos deportes, que como en otras ocasiones digna y honrosamente os representen. Adelante pues, que •n'e-s Iniciativa y franca cooperacin es lo que necesitamos. HlflT • M tllaaals! l 'l Til n l *"*" •*** % %  ***-•uAdBBBBal \



PAGE 1

• / • 8 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938. £L A|gNDO VERDAD Y JUSTICIA Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramo Oficinas: SDIFXCIO PUERTO KlCO ALUSTRADO Apartado da Corraos 345 Prado da suscripcin Catados Onldoa y pal Para al Extranjero: sas dentro del Tratado Postal: Ao — — 117.00 mmsatra 4 00 g^,^ 9 .00 Semeatre . 7.50 Ano u.oo Trimestre — — 4.7 Dirija la correspondencia informativa y literaria c. la direccin Para anuncios, comunicados, ato., dirijas al Administrador. incluyendo sabatino Y dominical. En Puerto Rico: mmeetr _ 3 00 Semestre _ 5.50 Ao „ .. 10.50 AL MARGEN DE NUESTRA SITUACI"N EL EJEMPLO QUE NOS VIENE DE LA CAPITAL FEDERAL En nuestra edicin del viernes informamos que la Autoridad Federal Ce Hogares ha hecho una asignacin de doce millones de dlares para el programa de eliminacin de arrabales y construccin de viviendas en Puerto Rico, de los cuales corresponden un milln de dlares a la ciudad de Ponce, tres millones a la Capital y ocho millones a la Autoridad Insular de Hogares. Adems se proyecta la prxima concesin de cuatro millones adicionales. El gobernador Winship ha declarado en Washington que los fondos asignados son "solamente el comienzo", anticipando asi que en lo sucesivo han de proveerse mayores recursos para que nuestro pueblo pueda afrontar el problema de la vivienda en todos sus aspectos esenciales. El administrador de la Autoridad Federal de Hogares, seor Nathan Straus, al anunciar oficialmente la asignacin de fondos para Puerto Rico, manifest que estaba aterrado por las condiciones que prevalecan en nuestra Isla en materia de viviendas. "Con los altos tipos de alquiler que se cobran en San Juan y en Santurce, asi como en otras ciudades —dijo— no hay otra alternativa para lagente pobre que refugiarse en los pantanos alrededor de las lagunas de San Juan o en las afueras de otras ciudades, viviendo juntos en miseras chozas". Describi las reas de arrabales de la Capital como "un conjunto prolifico de chozas en estado avanzado de ruina y con ausencia completa de facilidades sanitarias, que provee un campo frtil para las enfermedades". Straus reconoci que los recursos asignados no son suficientes para llevar a cabo toda la construccin necesaria de hogares, dejando entrever la posibilidad de nuevas asignaciones. Esta actitud de franca cooperacin de la administracin federal, que se muestra decidida a prestar a nuestro pueblo su mxima ayuda para abordar el problema de la eliminacin de arrabales y la construccin de viviendas higinicas, cmodas y baratas para las clases pobres, contrasta sensiblemente con la actitud desidiosa e inexplicable de la generalidad de nuestros ayuntamientos que ya nos vimos obligados a comentar en un editorial reciente. Mientras la Autoridad Federal de Hogares est en plan de aportar su concurso hasta donde tea necesario para que nuestra Isla pueda afrontar con xito el problema de la vivienda con todas las miserias que conlleva para las clases desheredadas y los riesgos que representa para la salud pblica; mientras en Washington asignan doce millones de dlares para este proyecto y se anuncia una prxima asignacin de cuatro millones adicionales y la perspectiva es tan favorable que el Gobernador se encuentra en condiciones de decir que estol recursos constituyen el comienzo solamente de los fondos que han de ponerse a nuestra disposicin; mientras todo esto ocurre, la mayor parte de los ayuntamientos de Puerto Rico se muestra indiferente a la situacin por que atraviesan sus respectivas comunidades y no presta atencin a las generosas ofertas de ayuda que les hace la administracin para dotar de albergues decentes a sus clases pobres, y a la Autoridad Insular de Hogares cuesta un enorme esfuerzo que los municipios siquiera informen cules son los problemas con que se confrontan en materia de hogares. Tambin llama la atencin el hecho de que para mover este asunto en Washington con resultados efectivos haya sido necesario que el gobernador Winship se trasladara a la capital federal, a pesar de que el seor Iglesias tiene all su domicilio y se presume que ha estado atendiendo a los deberes de su cargo de Comisionado Residente' Bien es cierto que hasta ahora no tenemos noticias de las gestiones que el Comisionado Residente haya podido realizar en favor de la extensin del programa de hogares a Puerto Rico. Por la informacin cablegrfica recibida ltimamente slo sabemos que el seor Iglesias sali para Houston, Tejas, con el propsito de asistir a la asamblea de la Federacin Americana del Trabajo, en el preciso instante en que estaban considerando en Washington los proyectos de Puerto Rico para la eliminacin de arrabales y en que se perfilaba la posibilidad de celebrar alli una conferencia de mesa redonda para discutir los problemas fundamentales del pais. Son verdaderamente dolorosos estos contrastes que se estn sucediendo en la actualidad, en que muchos de los llamados a laborar por los intereses de nuestro pueblo, por razn del carcter representativo que ostentan, se,manifiestan inactivos, indiferentes o desidiosos, mientras los funcionarios federales, que no tienen tan imperativa obligacin de hacerlo, se preocupan por que la Isla reciba los mayores beneficios dentro del programa nacional de reconstruccin. Un caso tpico es el del seor Nathan Straus, administrador de la Autoridad Federal de Hogares, no slo por la actitud de franca cooperacin en que se coloca^eaino tambin por la forma en que se expresa en cuanto a la gravedad del problema de la vivienda en Puerto Rico y la^urgencia de abordarlo congos necesarios recursos. Contrasta lamentablemente su actitud con la de la gran mayora ae nuestros lderes, que en estos momentos se entretienen en disputas bizantinas y parecen no darse cuenta de que el pueblo espera de ellos gestiones de fecundo alcance ahora que se impulsa el segundo programa de rehabilitacin del presidente Roosevelt y en que la solidaridad de los lderes, portorriqueos asegurara al pais beneficios incalculables. Las dramticas palabras que ha pronunciado el seor Straus en torno de la tragedia de nuestro pueblo deben servir de estimulo a nuestros hombres representativos. Es sensible, en verdad, que a la capital federalslo lleguen en estos momentos los ecos de la estril pugna en que se encuentran envueltas las jefaturas polticas de Puerto Rico. Ya es tiempo de que los lderes se den cuenta de la responsabilidad que pesa sobre ellos y se apresten al cumplimiento de su deber. El "D'Entreca^teaux" de visita en Washington ^S£1 DE Celebrarn su tercera convencin anual El caonero francs "D'Entrecaateaux", que no hace nraehrf estuvo en Puerto Rico, hlao recientemente una visita de buena voluntad, de nueve das, a la capital nacional. La foto fu tomada poco deapus de atracar. Los alemanes entraron a Sudetes... Ventajas! r 8. Anuncios en peridicos cuestan menos que cualquier otra clase. EL MUNDO Tel. 2222 San Juan (Continuacin de la pgina 3.) en Eger el lunes (hoy) a medioda. Crese que al Canciller cruzara la frontera cerca de Asen a las diez de la maana. La marcha entrari a Eger empezando a las siete de la maana. Se .asume que al cruzar la frontera cerca de Asoh Hltler pase por Selp o Badelster pasando a la casa de Henlein en Asch donde los sudetes han estado en el poder desde haca una semana. De all Hitler proseguir hacia Eger. Entretanto una organizacin de bienestar nacional"socialista ha hecho arreglos para enviar escuadrillas de emergenecia a la zona de Eger a establecer estaciones fe emergencia "para cuidar del pueblo pauperizado por el terrorismo checo". Han dicho los funcionarios que esperan que Hitler sea recibido en Eger en medio del entusiasmo mayor desde la anexin de Austra. • • • BERLN, octubre 2. (PU)—Tinese entendido que al completarse la ocupacin de las zonas de Sudetes el dia 10 de los corrientes, se licenciara a las reservas alemanas —probablemente a fines de semana— y las maniobras que han causado tanta excitacin tocarn oficialmente a su fin. Se explica que debido a motivos puramente tcnicos, la terminacin .de las maniobras es impracticable mientras se est efectuando la ocupacin. • %  • PARS, octubre 2. (Prensa Unida).— El premier Chamberlain le dirigi al premier Daladler un mensaje afirmando la reciente declararon anglogermana. Aparentemente e. mensaje tiene por objeto eliminar cualquier preocupacin parlamentaria acerca de las implicaciones de la declaracin. Afirma que espera continuar la cooperacin ancle-francesa "para consolidar la paz d Europa". Dice el mensaje de Chamberlain: "En la declaracin con el Canciller a'emn que yo firm ayer, nosotros convinimos en reconocer a nuestros dos pueblos unidos en el deseo por la paz y la consulta amistosa de todas las diferencias que puedan surgir". Aparentemente el mensaje fu enviado tan pronto como el Premier lleg a Londre# pero no lo dieron a publicidad hasta esta noche. Concluye diciendo el mensaje: "Los corazones de nuestros dos pueblos estn tan Intimamente unidos que yo s que estos sentimientos son tanto de vuestro pas como del nuestro. Yo veo en' el futuro una cooperacin continua con vosotros traducida en nuevos esfuerzos para consolidar la paz de Europa graeias al desarrollo de la buena voluntad y la confianza que tan felizmente inspiran las relaciones de nuestros dos pases". LONDRES, octubre 2. (Prensa Unlda>.— El premier Chamberlain regres a su residencia oficial de lt calle Downing procedente de su residencia de varano a las 7:35 P. II El Rey y la Reina salieron para Balmoral en el tren real a las 7:20 P. M. En la estacin de Euston una gran multitud despidi a los monarcas vitoreando. • • LOEBAU. octubre 2. (Prensa Unida). — Cinco columnas de tropas alemanas cruzaron la antigua frontera checa esta tarde pera dar comienzo a la ocupacin de l zona segunda de Sudetes. • • • PRAGA, octubre 2. (Prensa Unida).— En toda Praga se reanud el alumbrado normal ya que oficialmente se considera pasado el peligro de los bombardeos areos habindose cumplido el primer paso del acuerdo de Munich. El Gobierno checo le orden a los habitantes que permanezcan en las zonas del plebiscito y le orden a todos los refugiados que regresen a ella, garantizndoles la seguridad. La normalidad vuelve a restablecerse en toda la ciudad y ya se ven grupos de gente en las calles despus de obscurecer. LONDRES, octubre 2. (Prensa Unida).— El Rey dirigi un mensaje al pueblo desde el Palacio de Bucklngham que dice: 'Tas la hora de la ansiedad y hoy pudimos ofrecer nuestras gradas al Todopoderoso por su merced salvndonos de los horrores de la guerra". • • %  LONDRES, octubre 2. (Prensa Unida).— Lloyds informa de Gibraltar que el barco sueco "Gallla" que se diriga hada el este fu detenido en loa estrechos por un barco armado que lo condujo a Ceuta. • • • Por Clifford L. DAY LONDRES, octubre 2. (PU)—Confrontndose con una revuelta dentro de su propio partido por el acuerdo de Munich, el premier Chamberlain comparecer el lunes (hoy) ante el Parlamento a pedir la aprobacin de su poltica extranjera. Se espera que el Premier bosqueje su proposicin para la futura colaboracin entre las principales potencias. A pesar de las protestas de Duff Cooper y de otros, Chamberlain indic que tiene intenciones de proseguir "la negociacin pacifica" con loa dictadores. Despus de la renuncia de Duff Cooper del cargo de Primer Lord del Almirantazgo, se conjetura algo sobre la posibilidad de que otros miembros del Gabinete renuncien tambin. Probablemente Chamberalln presentar la siguiente defensa de sus acciones: (1) El arreglo aun a costa de grandes sacrificios de los checos era "la nica alternativa ante la guerra." (2) El arreglo dispone una frmula por la cual las cuatro potencias seguirn colaborando para la solucin de otros problemas. (3) Las negociaciones pueden derivar en un entendido para la limitacin de armamentos. —Entre las proposiciones que se espera que haga el primer ministro Chambe r 1 a i n figuran las siguientes: Primera, la cuestin de las colonias, incluyendo la demanda de Alemania para que le devuelvan las colonias que perdi en la Guerra Mundial; segunda, la revisin de las existentes relaciones de Inglaterra con los pases de Europa, dependiendo de las concesiones que los estados totalitarios haga n; tercera, la posible solucin para la guerra espaola mediante un convenio entre Alemania. Inglaterra, Italia y Francia; cuarta, las relaciones en el Mediterrneo, incluyendo* el renacimiento del convenio angloitaliano; quinta, la posibilidad de un pacto de cuatro potencias motivado por el ideal de "no ms guerra". • • • Por Edward BEATTIE BEYREUTH. octubre 2. (P. U.) —Una gran fuerza alemana equipada para accin entr por la frontera checa segn lo dispuesto en Munich, lista para barrer con cualquier resistencia antea de la entrada triunfal" de Hitler al territorio de Sudetes maana a las 10:00 A. M. Las fuerzas alemanas, que estn ocupando la saliente de Eger y la zona nmero tres marcharon a los distritos en "plena fuerza". en contraste con las columnas "simblicas" del Ejrcito alemn que ocuparon a Krumau y Reiehenberg el sbado y el domingo. La zona de Eger es la mayor que se le ha concedido a loa alemanes. La extensin junto con loa sangrientos desrdenes de los ltimos cuatro meses justificaron loa extensos preparativos militares. Crese que les mayores posibilidades de resistencia espordica de parte de los eneros estn en Eger, que es la capital de Sudetes. • • • UNION CITY. Nueva Jersey, octubre 2. (P. U.)—Veteranos de la Gran Guerra y simpatizadores le Checoeslovaquia apedrearon el automvil en que iba TfAz Kuhn. lder de la Confederacin Germanoamericana, y le impidieron celebrar la reunin que esperaba presidir en el Auditorio Alemn on celebracin de la "victoria". Los manifestantes quemaron una*| efigie de Hitler y protestaron de r-s ocupacin alemana en Sudetes. La tercera convendn anual de la Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico ee celebrar durante los das ocho y nueve de octubre del ano en curso. El programa Incluye durante la maana del sbado ocho una visita a Fortaleza y otra a los talleres de aguja de la dudad. Durante la tarde del mismo da. comenzando a las tres, se celebrar una discusin pblica sobre la Ley de Horas y Salarlos en el Templo del Maestro, participando los licenciados Joa* I^Spez Baralt y Vicente Gigel Polaneo; la seorita Mara Luisa Arcelay. representante a la Cmara: y el Comisionado del Trabajo, seor Prudencio Rivera Martnez. Por la noche a las ocho y med'a se celebrar una recepcin informal en la residencia de la seora Isabel Andru de Agullar. presidenta de la asociacin, en la calle McLeary nmero 1, Santurce. En d'cha recepcin participarn los hermanos Flgueroa. nuestros notables msicos: la seorita Maritza Alonso, declamadora cubana, y la doctora Concha Melndez, quien dictar una charla sobre su reciente viaje a Mjico. El programa del domingo nueve Incluye una visita a la Universidad a las ocho y media de la maana, seguida de una sesin administrativa a las nueve y media en el Edificio Janer. A las doce y media, ae servir un lunch en el Coffee Room. El comit de programa eit constituido por las siguientes damas: Luz Maria Ramos, presidenta; Carmen Vlllarini, secretaria*:' Paulina Rojas, Asia Haddock, Conchita Santana, Sofa Brenes, Irma Ramrez Bravo. Herminia Acevedo y Carmen Gmez Tejera. Los efectos de una guerra europea sobre la economa de Estados Unidos Por Erneato Snches Ortix" PROBLEMAS JURDICOS COMPETENCIA Y JURISDICCI"N 'Por Rafael Martnez Alvarez Asegurada temporalmente la paz en Europa, y disipada del ambiente internacional la amenaza de una guerra mundial, loi efectos econmicos de esta situacin habrn de sentirse en la economa de los Estados Unidos de Amrica. A los portorriqueftoa. por lo tanto, nos Interesa y nos toca directamente cualquier fluctuacin que pueda sufrir el mercado de Estados Unid*. Que es virtualmente nuestro nico mercado. Es de esperarse que de estallar una guerra en Europa, los mercados especulativos hubieran aentido un notable retroceso. Ante la lneertldumbre que prevaleci Ja semana pasada en la situacin internacional, se sintieren los efectos econmicos en el mercado de valores en Estados Unidos, a pesar de la distancia que nos separa del viejo continente, escenario donde se ton, de Id dudad de Nueva York, en tu nmero de setiembre 17 informa lo siguiente, hablando, a este respecto, sobre la situacin de Estados Unidos en 1914 y su situacin actual. "La posicin econmica de Eitadoe Unidos ha cambiado mucho desde la guerra de 1914. Antee de estallar el conflicto, —dice— la nacin estaba dependiendo mucho ms de sus exportaciones de productoe agricolaa que en la actualidad. Algunos factores han contribuido a este acontecimiento, pero quizs uno de loa ms Importantes ha sido la tendencia da varias naciones a bastarle a ai mismas, la suficiencia propia, la Imposicin de barreras arancelarlas, y los convenios sobre liquidacin de saldos pendientes. Desde este ngulo, por lo tanto, una guerra en Europa no puede ejercer la misma influencia sobre la condiciones econido desarrollando importanmica, dlos Estados Unidos que cjerEs un hecho innegable, que todo abogado se siente molesto ante la confusin que existe, en nuestro derecho procesal, con respecto a el alcance Jurdico de los vocablos competencia y jurisdiccin. Cualquier esfuerzo que tienda a tal fin, no es censurable. Permtasenos el j nuestro. El Tribunal Supremo de Puerto Rico, en el caso de Bayron va. Garca 17 D. P. R. 538, resolvi lo siguiente: "Jurisdicdn es la potestad de que se hallan revestidas las cortes para administrar justicia, y competenda es la facultad que tiene para conocer dertos negocios". Ninguna confusin hubiera surgido, de haberse mantenido criterio doctrinal tan sano, porque Jurisdiccin es potestad, y competencia es facultad. Potestad es autoridad recibida o, en la adjetivacin del honorable Tribunal: autoridad revestida. Facultad, por el contrario, es poder de obrar, sinnimo de potencia, principio especifico inmediato de accin, vocablo que designa particularmente las potencias psicolgicas racionales —inteligencia, voluntad— y las sensitivas —los sentidos. Aplicadas estas significaciones a lo jurdico, la competencia de una corte de justicia es entendimiento y razn. Por eso el honorable Tribunal afirma y afirma bien, que competencia es la facultad que tienen las cortes para conocer. Podramos, entonces, definir la competencia de una corte de justicia en esta forma: facultad de conocer las razones del ser de los litigios y las relaciones universales del derecho —la justicia— por medio de la evidencia, de la prueba y de los efectos de la prueba, lo cual, en lenguaje filosfico no es otra cosa, que conocer por medio de las tres operaciones: Ideas, juicios y razonamientos. Ms claro todava: competencia es la necesidad y existencia de una actividad original asimiladora, cuya funcin es poner el pleito dedo, en la experiencia de los sentidos, mediante la evidencia, para ser pensado —prueba— y elaborar las formas mentales de la Justicia sobre el molde oe lo real—sentencia. Pero si con extraordinaria lucidez y acierto, la honorable Corte Suprema define, en dicho caso, los trminos jurisdiccin y competencia, no ha sido tan brillante enunciando la siguiente doctrina tomada del mismo caso: "SI una corte por precepto de la ley carece de Jurisdiccin para conocer de una accin, el consentimiento de las partes nunca podr darle esa jurisdicdn. Si una corte carece de competencia para .conocer de una acdn. adquiere esa competencia siempre que tenga jurisdiccin para conocer de dicha accin, por convenio o sumisin de las partes. (Lo subrayado, nuestro). Aqu, no slo la lgica pide, segn las premisas establecidas por el Tribunal,, que donde se dice jurisdiccin se diga competencia y viceversa, logrando un silogismo perfecto, si que tambin el articulo 109 del Cdigo de Enjuiciamiento Civil lo ordena terminantemente al preceptuar, sin duda de clase alguna, todo lo contrario a la conclusin del Tribunal Supremo, es decir: que si una corte carece de competencia para conocer de una accin, el sometimiento de las partes nunca podr darla esa competencia. Si una corte carece de jurisdicdn para conocer de una acdn. adquiere esa jurisdiccin siempre que tenga competenda para conocer dicha accin, por convenio o sumisin de las partes — Art. 76. Adems, no estatuye el Cdigo, al mencionar las defensas del demandado contra alegaciones defectuoEn torno a la Fortaleza (Continuacin da la pgina 5.) ceremoniosamente, e inmediatamente se enarbol en la misma asta, la bandera americana. Para ese momento, ya se encontraban todas las tropas americanas acuarteladas en el Cuartel de Ballaj. y en completa formadn para dicho acto. Despus de la ceremonia de la bandera, las tropas americanas salieron libres a la calle, y se congregaron frente al cuartel y al antiguo Asilo de Beneficencia, (del cual yo era un asilado). Lo que sucedi en aquellos momentos para los que lo presenciaron, es cosa que jams en la vida puede olvidarse. Aquellos miles de soldados que hasta aquel momento se hablan considerado como enemigos de guerra, aguardaron que llegaran los doce soldados espaoles que salieron del Castillo del Morro, y eran pocos los brazos de aquellos miles, para abrazar enterhecedoramente y con las lgrimas n los ojos, (tanto de unos como de otros) a aquellos doce hroes que lloraban, sin saber si era tristeza o de la nobleza y sinceridad con que se les acoga por aquellos soldados americanos. "Asi pues, por la verdad histrica, y a pesar de lo que diga el libro del Sr. Rivero, (ante cuya memoria me descubro), la verdad es por encima de todo, y afirmo, por haberlo presendado, que se enarbol la bandera espaola en dicho dia hasta las doce, y que doce soldados espaolea permanecieron en Fuerte Rico para la entrega en al Castillo del Morro." El Magisterio debe tener libertad de arcin y de ctedra R^crhimoa la siguiente carta fechada en Barranqueas el 1 de octubre: Distinguido compatriota: En EL MUNDO del viernes. 29 de setiembre aparece una carta firmada por el que subscribe. En dicha carta deca que enviaba una comunicacin para ser publicada, firmada por un grupo de personas de esta municipalidad. Mi misin slo fu de mena cortesa para tales amigos. De mi carta no se desprende otra cosa. Sin embargo, para evitar malas interpretaciones, hago saber a amigos y compaeros, de Barranquitas y ri la isla, que el subscribiente sustenta los mismos principios que los expresados en la pasada asamblea de! magisterio. Como maestro y como ciudadano me ratifico en loi acuerdos tomados en dicha asamblea, acuerdos que fueron tomados por unanimidad. Sigo sosteniendo que el magisterio debe tener libertad de arcin y de ctedra. Otra cosa denigra la escuela, al maestro y a los educandos. Sostengo que la esniela pblica, debe mantenerse fuera de la poltica colonial que mata y destruye los mejores esfuerzos de los portorriqueos en el noble empeo de establecer con raigambres de sentido patriotismo, un pueblo feliz. Sostengo que los derechos civiles de los maestro no deben ser violados, ni debe mantenerse a los mismos en la duda y en la zozobra. Los maestros deben er los primeros ciudadanos de la democracia. Nuestros actos deben ser bien pensados para merecer el respeto de la sociedad. Hacen un servicio flaco al pais quienes intentan someternos como entea sin Idealea y sin opinin. Por encima del actual "modus vivendi" de un hombre y de una familia, estn los ideales y H esrder y stos estn garantidos en la constitfdn y por las leyes del pais. Doy a usted, seor Director, mis ms expresivas gracias por la publicacin de esta carta en su diario, y quedo de usted. Muy respetuosamente, S. NIEVES MERCADO. sas. que el demandado podr presentar excepciones a la demanda? Art. 105. El precepto, con el uso del verbo podr, deja la excepcin a voluntad del demandado, permitindole renundar a su defensa, si lo estima conveniente. A mayor abundamiento, la mocin de traslado, contrario a lo que sostiene el honorable Tribunal, gira alrededor de que la Corte, en la cual se ha establecido el recurso, tenga competencia para conocer de l. pues el articulo 82 estatuye, que "si el distrito en que se establece la demanda no es el que debe seguirse el juicio, podr, sin embargo, continuar en aqul, a menos que el demandado, al comparecer a contestar o a formular excepdones. presente una dedaradn jurada y fundada y pida que el juicio se celebre en el distrito correspondiente". Concordando este articulo con el 109, el cual ordena que "si no se presentare impugnacin, ni por medio de excepdn previa, ni al contestar la demanda, deber entenderse que el demandado renuncia a ello, salve nicamente la objecin a la competenda de la corte'', se notar el fundamento de lo afirmado por nosotros. Se dice con frecuencia, que el origen de la confusin existente descansa en el hecho de que nuestro Cdigo de Enjuiciamiento Civil, es una traduccin del ingls, idioma en el cual no tiene uso jurdico el vocablo competenda. pues el de. la Jurisdiccin abarca ambos conceptos. Pero, por una de esas rarezas de la vida, los traductores de tal cdigo rindieron, en este caso particular, una traduccin admirable de hondo sabor jurdico, vertiendo la palabra inglesa jurisdletion, en la espaola competencia, cuando el prindpio lo demandaba, y asi el articulo 109 precepta: "Si no se presentare impugnacin, ni por medie de excepdn previa, ni al contestar la demanda, deber entenderse que el demandado renuncia a elle, salvo* nicamente la objedn a la competenda de la corhan ven tes conferencias y donde se ha estado librando la batalla diplomtica ms histrica y ms Interesante oue conocemos, para evitar el derramamiento innecesario de sangre. Al mismo tiempo que fueron afectados los mercados de valores en Estado Unidos, hubo fluctuaciones de precios en los productos llamados de primera necesidad. A los portorriqueos nos afecta, por lo tanto, cualquier fluctuacin en lo precios de esos productos, ya que el noventa por ciento de nuestras importaciones vienen de Estado Unidos de Norteamrica. "El dlar, que e la moneda m codidada hoy. ante la situacin Internacional, observ fluctuaciones con el aumento de Inversiones extranjera en Estados Unido, y la enorme importacin de oro que ha Invadido la base del crdito de la nadn. aument correlativamente el exceso de saldos de reservas", dicen lo economista versado en la materia, y, consideran que esto e a'go peligroso para Eatadp Unido, como para cualquier otra nacin, "de continuar llegando ms oro de Europa u otro continente." Los efecto econmico que una guerra en Europa pudiera tener sobre la economa de Estado Unidos, on objeto del m ciudadoso estudio por los economistas, y se ha llegado a la conclusin de que "la presente tensin nervioaa en el mercado de valores, causado por la situacin europea, es^por lo tanto, una reaccin psicolgica, que tiene poco fundamento, ya que Estados Unido est hoy evidentemente en una posicin ms Independiente que el resto del mundo, que lo que habi estado en el pasado." Ha existido la tendencia de comparar la situacin econmica y financiera de Estados Unidos en la actualidad con aquella que prevaleca en el ao 1914. La situacin, sin embargo, es completamente distinta. Veamos. AI estallar la guerra mundial en 1914. hubo un xodo de fondos extranjero que estaban depositados en los bancos de Estados Unidos, que fueron retirados, lo que trajo como consecuencia una depreciacin de' dlar. La / nacin americana estaba principiando el ciclo de una depresin, mientras que ahora es| t saliendo de una de las ms graI ves • depresiones, de corto tiempo, I con carca de trece millones de hombres desocupados. Ne qbstante. los Estados Unidos son hoy una nacin acreedora, y su posicin interna es hoy mucho ms fuerte. v La revista de asuntos econmicos y financieros que publica semanalmente el Instituto Alexander Hamll-' flicto ha sido transado. ci en el pasado. "Se ha expresado frecuentemente la opinin de que al agravarse la situacin europea, esto resultarla en una reduccin adicional en las exportaciones de Estados Unidos. "Es difcil predecir si esto va a suceder o no, ya que todo depender, principalmente, de las leyes de neutralidad en vigor. Bajo estas leyes, algunos de los pases extranjero, principalmente Gran Bretaa y Francia, estarlar en una posicin ventajosa para, comprar grandes cantidades de productos americanos, ya que su nacionales poseen grandes cantidadea de dinero que, con toda probabilidad, serla puesto a la disposicin de sus respectivos Gobierno. "Pero aun con una declinacin de exportaciones. t?o sern afectada adversamente las condiciones econmica de los Estado* Unidos. Durante el primer semestre de} 1938, la exportaciones de este pas aumentaron considerablemente, y, ln embargo, la actividad comercial fu muy lenta. Slmllarmente, en Inglaterra, una nacin que depende ms que Estados Unidos de su comercio exterior, evidencise durante el ao 19.37 uno de los auges m grande que se hayan registrado en tiempo de paz. Sin embargo, la exportaciones inglesas no demostraron ningn aumento de Importancia." "El rompimiento de hostilidades en Europa —agrea — aun cuando venga acompaardo de una declinacin material da exportaciones de este peto, no surtir efecto contrario sobre la economa de Estados Unidos, como se anticipa gen'ramente". El anlisis concienzudo que haca dicha institucin de la posldn econmica de Estados Unidos. —en ciso de estallar la guerra en Europa—, advierte que desde el punto de vista financiero, tambin log estadunidenses estn en una posicin mucho ms fuerte y ventajo %  que ante de la guerra de 1914, Hay una superabundancia de oro, de modo que una prdida de unos cuantos miles de millones del metal precioso, no ejercerla ninguna Influencia sobre el crdito nacional. En caso de una emergencia la nacin puede hacer esfuerzos para mantener precios razonables de productos agrcolas bsicos, bien sea por medio de las agencias de crdito o por medio de compras directas a los productores. La economa de Estados Unidos, por lo tanto, no sufrirla ningn revs de estallar el conflicto armado en Europa Las noticias de ltima hora, sin embargo, Indican que el conEL PROBLEMA DE LA MALARIA Y UNCINARIASIS EN PUERTO RICO Por el coronel A. T. Cooper (Cirujano del Cuerpo Militar.) (Envi del Comit de Publicidad de la Campaa de Limpieza y Saneamiento.) El Gobierno est haciendo ahora un esfuerzo por hacer desaparecer de Puerto Rico la malaria y la uncinaria. Para esto es necesario que todo ciudadano portorriqueo contribuya en lo que le sea posible y que cualquier otra persona que resida en la Isla coopere abiertamente con el Gobierno para que este esfuerzo no sea en vano. Malaria La malaria es causada por la picada de un mosquito infectado que lleva consigo el germen de la enfermedad; y para combatirla es necesario destruir el mosquito o por le menos ovitar su* picadas. 1.—Todos los criaderos de mosquitos alrededor de su casa y en el vecindario deben ser eliminados. Latas vacias, cascosde coco, y todo aquello que pueda mantener agua estancada, debe ser destruido. La hierba, arbustos y zanjas debern prepararse de tal manera que no permitan que se estanque el agua en ellos. Cisternas y pozos debern estar cubiertos con tela metlica, asi como tambin tanques de agua, para evitar posibles criadero de mosquitos. Pequeos vadenes cerca de la casa, que no permitan desage continuo, debern ser rellenados o eliminados de alguna manera. 2.—En los trpicos, donde los mosquitos son abundantes en todos sitios, es necesario protegerse contra las picadas de los mismos. Donde sea posible, se deber usar tela metlica en las casas, y si esto te y la de que 4a demanda no expone hechos suficientes para determinar una causa da acdn". Comprese lo copiado con el articulo 434 del igual Cdigo de California y se ver que la palabra jurisdlettofi fu propiamente traducida por competenda. Quiz, debido al olvido en que vive el articulo transcrito —109— que es eje de la competenda, hemos llegado al lamentable estado de (Contina en la pgina 18, col. 3) no fuera prctico, entonces el problema de las picadas puede solucionarse parcialmente' mediante el uto de mosquiteros, que aunque un tanto incmodos dan buenos resultados despus que la persona se acostumbra a ellos. Esto evitar las picadas de mosquitos por la noche y asimismo evitar una posible infeccin de malaria. 3—Una persona atacada de malaria deber tomar qulnino por durante varios meses, por lo menos 10 granos al dia, y en caso de vivir en un distrito malrico, es conveniente tomar de vez en cuando, digamos cada seis meses, un curso de qulnino de 10 granos al dia por un periodo de 8 a 10 das. Uncinariasis La causa de uncinariasis se disemina por las heces ds un Individuo afectado, desarrollndose las larvas en la tierra, de donde penetra a travs de la piel y llega al intestino humapo. 1.—Casi siempre la infeccin entra en el cuerpo humano a travs ,de la piel de los pies o lss piernas, y el hbito de andar descalzo debe eliminarse hasta e extremo. 2.—La construccin de letrinas de acuerdo con los requisitos del Departamento de Sanidad contribuir grandemente a la eliminacin de estos parsitos y evitar la propagacin de la enfermedad. Como todos sabemos, la uncinariasis as una enfermedsd que resulta casi siempre del empobrecimiento de nuestros principios de higiene. La nica manera de propagar la enfermedad es contaminando el suelo con evacuaciones que resulten en el desarrollo del huevo. De usar letrinas propiamente construidas, podramos hacer desaparecer para siempre esta enfermedad. Debe abandonarse la mala .costumbre de defecar en el pasto, haga sus necesidades siempre en una letrina. 3—Seria muy conveniente que toda persona sometiera una muestra de heces para examan una o dos veces al ao a la Unidad de Salud Pblica de su distrito; y de resultar positiva, someterse pacientemente al tratamientp. /



PAGE 1

^ %  pnmwv EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938. V ESPECTCULOS Lunes 3 da octubre de 1938. SAN JUAN mi ALTO: — "Buscando Marido" (Three Bllnd Mlce) ron Loretta Toung, Joel McCrea. MARTI: — "Huapango" con J. J. Martines Casado y Gloria Morell. LUNA: "La Di una Embustera" con Carola Lombard y Fradrlc Mareh. TRBB BANDERAS: — "Coraaon de Apache" (The Rat) con Ruth Chatterton y Antn Walbrook. SURSKA, Puerta de Tierra: "Noble Expiacin" (Counsel for Crlme) con Otto Kruger y Jacquellne Wells. MARTI. Puerta de Tierra: "El Rey de loa Cowboy*" con Gene Autry, y "Dos Noches" con Jos Crespo. BANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO, CAOAS. GUAYAMA, HAYAMOS FOX, Mlramar: "Vivir para OoBar" (Holiday con Katharlne Hepburn j Cary Orant. LIBERTY. Parada 15: "B Peligro de Bulldog Drummond" (Bulldog Drummond's Peni) con John Barrymore, y episodios 5 y 6 de "Invasin de Marte". c ENCANGO. Parada 15. Carretera Nueva: "El Calvarle de una Esposa" ron Consuelo Frank. MARTI. Parada 16 1;2: "El Hombre Len" (The Uon Man) con Charles Loucber y Kathleen Burke. PARAMOUNT, Parada 10: "El Beso anta el Espejo" (Wlves under 8uapiclon) con Warren VVHHam y Gall Patrlck. PUERTO RICO, Parada 31:— "La Paisa Josette" (Josette) con Slmone Simn y Don Ameche. < POPULAR. Parada 31: ••Penitenciaria" (Penltenclary) con Jean Parker y John Howard. DELICIAS, Parada 33. Carretera Nueva): "Campen de Justicia" con Buck Jones, y episodio 15 de "La Isla del Misterio". CAPTOL. Parada 34:— "Amigos y Rivales" (Air Devils) con Lerry Blake y Beryl Wallarv. MARTI San Mateo:— "Hombres de Hierro" con Jaok Randall, y "B Hijo del Hroe" con Mlckey Rooney. IMPERIAL, Barrio Obrero: "Besos Brujos" con Libertad Lamarque, y "Melodas Porteras" con Amanda Lademe. SAN JOS. Calle Lolza: "Silencio de Mujer" (You and Me) con Sylvia Sldney y Oeorga Raft. SAVOY, Calle Lolza: "Madrea Culpables" (Guilty Prente) con Jean Lacy, John 8t. Polis, y "Guerra a Muerte" (A Fisrht to the Flnlsh) oon Don Terry, Roeallnd Kelth. MARTI, Barrio Obrero: "Justicia del Oeste" con Bob Steele. y "Nueva York Turbulento" con Phll Regan y Aun Dvorak. ESTRELLA, Hato Rey:— "B Astro Vaquero" con Charles Starret, y episodios 11 y 13 de'"La Invasin de Marte". VICTORIA. Rio Piedras: "Una Carrera con la Muerte" con Frankle Darro. y "Fiesta en el Rancho" con Blg Boy Williams. MARTI: Rio Piedras: "Satans sobre Ruedas" con Dlck Purcell. y "B Capitn Blood" con Errol Flynn. REX. Catafio: "Hijos sin Hogar" (My Bill) con Kay Francia, Anlta Loulse y Bonltn Oranvllle. Adems: Episodios 13 y 14 de "La Isla del Tesoro". ALCZAR. Cagues: "Robn Hood" con Errol Flynn y Olivia de Havlland. CALIMANO. Guyame:— "Las Tres Gracias", y "Bodas de Contrabando" con Rosellnd Kelth y Charles Qulgdley. OLLER. Bayamn: "guila o Sol" con Canttnflaa y Medel. Una gran "premiere" al estilo vistoso de Hollywood Se organizar maana en el Paramount para estrenar "Mis Dos Amores" Tito Guisar y Emilia Leovalll en una escena de "Mis Dos Amores". LA PRENSA MEJICANA ELOGIA LA CINTA 'GUADALUPE LA CHINACA' Publicamos a continuacin va, imperialista, perfectamente dado, rios de los juicios crticos que ha Laon detalle muy en su lugar, y con hecho la Prensa mejicana sobre la escenas de conocedor en el asunto cinta "Guadalupe la Chinaca": "El Universal":— "La opinin unnime fu de satisfaccin. Raphael J. Sevilla, el director y productor de este film, tuvo en ella muchos aciertos y fu recompensado con el aplauso cordial y entusiasta de los concurrentes... Es un drama fuerte, salpicado de color por los chistes de Leopoldo Ortin". "Excelsior":— Una mezcla de la poesa de Amado ervo, y una ficcin histrica de bastante inters de tiempos de Maximiliano, podramos decir constituyen el lienzo en •1 que el productor y director Raphael J. Sevilla ha dibujado con pulso firme, con alientos de experto en la materia, los trazos nece. •arios para que resulte una pelcula variada, brillante, emotiva, y con ti doble ambiente chinaco e que se nos presenta... Se celebra la sobriedad de Arozamena, la hermosura de Marina Tamayo; los arrestos de Martnez Casado y la comicidad en el personaje de Ortin... La lucha entre el honor de no entregar la plaza de Morelia, y el sacrificio de la mujer amada, lodo lo que Vicente OronA lo refleja con talento..." "La Prensa":—"Pictrica de accin, de momentos emocionantes y escenas de comicidad que suavizan la dureza del drama, es una de las mejores realizaciones qu* se han hecho en la cinematografa mejicana, teniendo asunto, direccin, interpretacin, presentacin, accin cinematogrfica, espectculo musical, fotografa y sonldr". "El Nacional":— "Guadalupe la (Contina en la pg. 18 col. 1 La premiere de "Mis Doa Amores" en el Paramount se llevar a cabo al estilo de Hollywood. El seor Ramos Cobin, quien tuvo oportunidad de presenciar varias premieres durante su permanencia en Los Angeles, se ha hecho cargo personalmente de la organizacin de esta actividad del Teatro Paramount, que tendr lugar maana martes las 8 de la noche. El vestbulo del teatro ser decorado lujosamente con ornamentos inspirados en el ambiente de la pelcula. Una intensa iluminacin alumbrar todo el exterior' del edificio para darle el brillo que amerita este extraordinario acontecimiento. Entre lot elementos lumnicos que se usarn est incluido un potente foco que arrojar un haz de luz hacia el cielo, de manera que todo San Juan y pueblos limtrofes se enteren de que se est llevando a cabo el ms trascendental acontecimiento cinemtico conocido en 1 historia de Puerto Rico. Log servicios de la gran orquesta de Carmelo Daz sern utilizados para amenizar el acto con msica popular, incluyendo lai canciones de "Mis Dos Amores". Un relato de las principales InclMARTI Maana y el Mircoles SANTURCE TEATROS MODERNOS presentan la aristocrtico y alta comedia basada en la balada rusa "Otchi Tchornia", intitulada 6 OJOS NEGROS" i ton SIMONE SIM"N! %¡ c SIMONE SIM"N LA DIVINA ESTRELLA FRANCESA • HARRY BAUR EL MAS GRANDE ACTOR DE EUROPA EN LA MAS ROMNTICA Y LUJOSA PRODUCCI"N REFINAMIENTO! ARTE! MSICA! BELLEZA! ciencias de la premiere ser perifoneado desde el vestbulo del Teatro Paramount, en donde sern colocados los micrfonos de la WNEL y desde los cuales podrn saludar al pblico las personas prominentes que vayan entrando a la sala. Refuerzos de Polica sern utilizados para mantener el trnsito libre por la calle, ya qut se espera que un Inmenso gento acuda a presenciar todas estas actividades. To das las medidas sern tomadas para garantizar la comodidad del pblico y evitar los inconvenientes que usualmente ocurren en la aglomeracin de pblico. Todas estas actividades ae llevarn a cabo en el vestbulo y el exterior del edificio. A las 8:30 en punto se dar comienzo al espectculo con una pelcula corta musical, noticiero, etc.. e inmedjatam ente se proyectar "Mis Dos Amores". No habr otras actividades en el escenario ya que la Empresa considera que el pblico ir esa noche ansioso de ver la pelcula de Ramos Cobin y hasta ciento punto no tiene Inters en ningn otro "stage show". Desde que s anunci que las lo calidades para la' premiere sern numeradas ha habido una activa demanda y gran parte del teatro est ya reservado. Sobre este particular la Empresa desea recordar al pblico que la localidades sern reservadas solamente hasta las seis de la tarde del martes. Despula; de esa hora sern puestas a la v*nta las que no hayan Vldo reclamadas. Una nota simptica que ha 11amado poderosamente la atencin es que un grupo de distinguidla seoritas de la sociedad de San Juan, ataviadas en trajes tpicos mejicanos, bajo la direccin de doa Rita Ma. de Ramos Cobin, estln haciendo el reparto de los programas de "Mis Dos Amores" en el Teatro Paramount y en otros punto* de reunin de nuestra lite social. Despus de la premiere del martes "Mis Dos Amores" contlnusr exhibindose en el Teatro Paramount en las tandas y a lo* precios corrientes durante todo el res to de la semana hasta el lunes 10' de octubre. AJAX LA CRITICA MUNDIAL DEDICA ELOGIOS EL HOMENAJE DE CUBA A DE HOSTOS Al eminente pianista chileno Claudio Arrau (Nota de Pro Arte Musical de Puerto Rico) Como ya todos saben, Claudio Arrau ofrecer para los socios de Pro Arte Musical de Puerto Rico en la noche del 8 de octubre un concierto, el cual estar como de costumbre limitado solamente a sus socios.' A continuacin damos algunos juicios sobre este grsn pianista, que en la actualidad segn famosos crticos figura entre los ms eminentes pianistas del mundo. BERLN.—Ad. Weismann, en "B. Z. am Mltag": "Arrau es un artista de sensibilidad y pensamiento cosmopolita. Dispone de una maravillosa tcnica. Su pulsacin vigorosa y suave, luce con mil matices, con un sentimiento musical fresco y natural, que slo poseen los natos genios. Es el Sarasate del piano." • • • Ph. Jarnach, en "Berliner Boerson Courier": "Es indiscutible que Arrau ea uno dt loa ms grandes pianistas da la actual generacin. Su enorme conocimiento para el que no existen dificultades tcnicas, no tiene nada de virtuosismo; est simplemente al servicio de una gran sensibilidad musical. Su ejecucin tan llena da dominio como de temperamento, muestra al msico de una compleja comprensin. Su arta es de una emocin y de una riqueza de modulacin que difcilmente podr sobrepasarse." • • • VIENA. — (Nenes Wiener Tageblatt): "Arrau as yno da los elegidos. Su ejecucin llena de fantasa y rica en colores; sus interpretaciones plsticas y arquitectnicas. (Contina en la pgina 18. col. 8 Declaraciones del periodista Jos L. Franco NUEVA YORK, setiembre 30. (SEM)—Refirindose a las gestiones que est realizando el "Cqmit Cubano Pro Centenario de Eugenio Mara de Hostos", el periodista habanero seor Jos L. Franco, de paso en Nueva York, autoriza las siguientes declaraciones: "Soy mlembo de ese ComHr, formado en La Habana bajo la presidencia de Emilio Roig de Leuchsenring. Nuestro propsito es que alcance t al mayor lucimiento poiible el homenaje que queremos rendir al gran americano que fu Eugenio Mara de Hostos. "Habremos de ¡.rlbutar a la memoria de De Hostos el testimonio de nuestra gratitud, por la integridad de su lucha contra todas las InjuetkHas, y por su continuo batallar para libertar a las Antillas de las garras imperialistas. Pero hemoa de hacer-conatar que este homenaje tiene su base en nuestra concepcin de Eugenio Mara de Hostos como un gran rebelde, y por tanto, que este homenaje de Orea a aquella venerada memoria no significa conformidad con loa... 'conformistas' de la Isla hermana. "Queremos ayudar a la continuacin del mantenimiento d# la propaganda y las sabias doctrinas de De Hostos. Y por eso. debemos y tenemos que hacer resaltar la voluntad de loe cubanos hacia el movimiento de liberacin de Puerto Rico, y tambin hacia la campaa para reparar las injustas persecuciones a que han sido sometidos EL PALUDISMO Y LA UNCINARIA — Por el Dr. A. Giol Texidor Es verdad que los recursos disponibles para la campaa de limpieza y ssneamlento que ha dt celebrarse durante el mes de octubre son muy pequeos, pero la Intencin de esta campaa es ms bien educativa, que material. Es menester recordar a nuestro pueblo que Sanidad es el arte de conservar a los pueblos. Los fisilogos modeftos dicen que el hombre en nuestros das, no muere, se suicida, entregado al encanto da la vida, sin acordarse que podemoa vivir a plena satisfaccin, contra^ ternizando ms con la Diosa Higia. La mortandad que entroniza el paludismo es grande—toda la Amrica sufre los terribles estragos que causan los mosquitos inoculndonos grmenes tan mortferos. Hay zonas en que la variedad es grande, otros como la de nuestro pueblo,' Maunabo, es una sola variedad que nos arruina moral y materialmente. Aqu cada picada de mosquito es seguro upa Inoculacin fatal; tan fatal que el glbulo rojo muere, la hemoglobina cae y el inoculado queda presa de crueles torturas que lo llevan a la desesperacin, la miseria o la muerte. *t no pone coto a tantas desventuras. El mosquito e la barrer* entre la vida y la muerte. Las materia estancadas son fuentes de muerte, hombres como el doctor Pedro Alblzu Campos, que es uno de los que pueden llamarse con orgullo depositarlo* de los postulado* humanos y democrticos de Hnatoe." criaderos de mosquitos, y esalh donda los grmenes de muer e se desarrollan con pasmosa ilid * Los grmenes que al mosquito lleva en sus trompas pueden matar muchos seres humanos y estos parsitos tan mortferos viven en .os pudrlderoe y mueren con la limpieza. La limpieza as la barrera entre la vida y la muerte. Sin aguas estancadas, sin pudrideros, sin mosquitos, sin grmenes, es como aeoemos vivir, cueste lo qua cueste. El paludismo e* obra de abandono. El abandono es obra 3 Inadvertencia, de penuria. El paldico no puede trabajar, es una remota social, un hombre endeble, degiobulado, sin sangre, sin hemoglobina sin vigor, sin ba?o, cuando el bazo y el hgado sano, constituyen la resistencia orgnica ms pujante que tiene la constituoii humana i — Hay que limpiar la casa, el patio, y el frente de la calle, como una demostracin de i-lvisno. como una respuesta al llamamiento, al peligro; como un estimulo, como un acicate, del pueblo para el pueblo, como una demostracin do la patria chica, hacia la patria grande, %  de su valor moral, de U pujanza fsica, de' su engrandecimiento en el concierto de los pueolos sanos, en el gran concierto de los pueblos civilizados. La uncinarla tiene *omo el paludismo su tanto por ciento de destruccin. El germen de la muerte en el paludismo revolotea por la cabeza, corre por el aire, penetra en el corazn y en la cabeza en raudo vuelo. La uncinarla es la serpiente que se arrastra, se coge por loa pies en las aguas estancadas. Aguas estancadas en las que las larvas viven, crecen, se reproducen—y contagian todas las resistencias vivientes. Trea formas tienen estos parslPrlmero-H?arslto perfecto. Segundo—huevo. Tercero — larva, gil, peligrosa, invisible. Entran por los pie* y se local. zan como huspedes a perpetuidad, en el canal intestinal. Destruirlos es un triunfo; matarlos, una obra Inacabable; extinguirlos, un serio problema social, tan serlo como la miseria, como el comunismo, como la sfilis, como todos los problemas sociales que tiene el hombre ante si. La limpieza es el camino Ideal. No olviden nuestros campesinos que la excreta es peligrosa; una ola en campo abierto pueda Infestar toda una barriada. Contra el peligro de andar descalzo no hay ms que trea cosa?: limpieza, zapatos y precaucin. La precaucin quiera decir limpieza, zapatos, y quiere decir m*<, mucho ms, que la excreta es peligrosa. El tratamiento de la uncinarla requiere dinero, medicinas, perseverancia y fe. Hay que tener el batey sin excreta—y la excreta sin uncinaria. SI el mosquito vuela, la uncinarla *e arrastra. Ambas cosas requieren limpieza, perseverancia y fi. X Anunciamos el acontecimiento ms trancen* dental en la historia del cine en Puerto Rico i GRANDIOSA PREMIERE! *DE LA PELCULA DE RAMOS COBIN "MIS DOS AMORES" EMILIA LEOVALlMUAN TORENA-PAUL ElLIS ROMUALDO TIRADO • MARTN GARRALAGA CAROLINA SEGRERA • EVELYN DEL RO JOS PEA (PEPiT) • CARLOS VILLARAS Diraccfc de Nkk Orina) i Distribucin Paramount ¡Toda la vida en la emocin da una hora decisiva! TEATRO PARAMOUNT MARTES 4 A LAS 8:30 P.M. LUNETA PLANTA BAJA, numtrada ( 75PLANTA ALTA, sin numerar 5 ^ NOTA IMPORTANTELai localidad** M rasarvarn hasta las 6 P. M. del martas. Despus da asa hora sa pondrn a la yanta las qua no soan reclamadas. TEATRO SAN JOS (Calle Loiza) HOY "SILENCIO DE MUJER" (YOU AND ME) SYLVIA SIDNEY %  GEORGE RAFT El drama da dos saras a quianas la sociedad ha condonado al tormento da vivir sin amar.



PAGE 1

%  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE OCTUME DE 1938. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYiS UN PLAN DE PUBLICIDAD SUGERIDO Para campaa de limpieza pblica en San Juan Presidente deja Legin y su esposa en la convencin El siguiente plan de publicidad fu sometido .1 Comit Ejecutivo Pro Campana de Limpieza Pblica en San Juan: El suscribiente, que inmerecidamente fu electo presidente del C> mit de publicidad de la campana pro limpieza de nuestra capital tiene el gusto de someter a ustedes este plan de publicidad, el cual fu aprobado en principio por el Comit Ejecutiva en pleno de la Campaa Pro-Limpieza Publica de San Juan. Para los fines se divide la publicidad en tres secciones, a saber: Campana de Prensa 1~-Se' solicitar muy encarecidamente de todos los directores de diarios y revistas de la capital escriban editoriales y artculos de fondo llamando la atencin a nuestro pueblo de la necesidad, para la salud pblica, de mantener nuestra ciudad bien limpia. En estos artculos debe hacerse alusin al hecho de que para llevar a cabo la campana de limpieza y saneamiento el Comit de Finanzas necesita aproximadamente $42,000. que se utilizarn en transportacin, inspeccin y gastos generales. Y que este dinero tendr que ser recolectado en San Juan y Santurce entre el pblico, el comercio y las industrias. Asist la otra noche a la apertura de la competencia de ciclistas •n el Madlson Square Carden, slo "por no perder la costumbre", pero me dorm al cabo de un par de horas y m. fui a casa a acostar. Cuando me retiraba a la cama, me puse a pensar que esas competencias que duran seis das ya no son lo que eran antes. Recuerdo cuando en ocasiones anteriores yo no hubiera salido afuera un momento, excepto durante breves periodos. Si me daba sueo, me dorma en mi asiento, metidas las manos en los bolsillos del pantaln como medida de precaucin contra los posibles saqueadores. Eso era cuando el Carden no estaba donde est ahora y cuando las peleas a puo limpio en la' cantina nunca faltaban a eso de las 2:00 de la madrugada. ,, Yo nunca pude excitarme tanto por la competencia de ciclistas despus que Tex Rlckard la traslad al nuevo Carden y comenz a celebrarlas dos veces al ano en inters de mayores dividendos, aunque en general siguieron siendo casi los mismos con menos riesgos para los clientes. • * En el antiguo Carden la compefencia era asi como una feria anual para el bajo mundo, a la cual podan ir los chlc/>s y tomar el vino que quisieran y pelear a su gusto, pero cuando Tex Rlckard cambi e bicicletas y vela entrar a las damas envueltas en piel de arartfio y a los caballeros usando chistera. Pareca que Tex crea que es* imparta el. sello social al acontecimiento que hasta entonces habla sido muy antisocial, y tal vez tuviera razn, pero yo siempre consider -eue eso redujo materialmente el contenido de glbulos rojos del es- • pinculo porque Te\ se molesta con las peleas a puno que se desarrollaran durante las carreras de ciclistas y llev policas para que acabaran, con ellas Crea Tex que las peleas podan perjudicar el aspecto social del espectculo. Asi. pues, desatent por completo al bajo mundo, privndole de uno de sus sencillos placeras. Los -toalleros del bajo mundo acostumbraban lo cyl qWMft tWClr ttjtt* WOB i W llevar a sus damas a la competencia de ciclistas en el viejo Garden. en parte para ofrecerles algn entretenimiento, pero mayormente debido a que ellas podan llevar las pistolas en sus bolsos. • * • En aquellos dias el "Boff" no faltaba en el Garden. tratando de determinar si los clientes llevaban algn arma, pero el "Boff era tambin un caballero y nunca registraba a las damas. El "Boff" era y es Johnny Broderick. uno de ms ms grandes y ms pintorescos de los policas de la ciudad, miembro entonces de lo que llamaban "el brazo fuerte", que estaba a cargo de la supervisin del bajo mundo. A Broderick' le llamaban el "Boff" por la forma singular con que poda golpear a cualquiera con sus puos. Los miembros de la escuadrilla del "brazo fuerte" eran jvenes delgaduchos con mucha musculatura, que no teman a nada en la tierra y que usaban gorras y camisetas azules. Se parecan a los trabajadores de muelles sin empleo. Los miembros del bajo mundo se las arreglaban para huir tan pronto divisaban uno de los miembros del "brazo fuerte". El otro dia vi al "Boff" en Brosdway y me pareci que su cintura, una vez delgada, se habia llenado un poco, pero juzgando por la forma en que lo miraban los chicos de la calle para luego comenzar a caminar a toda prisa, me convenc de que su reputacin no habla disminuido. • • La competencia de ciclistas tiene una caracterstica notable y es que ha sobrevivido' durante medio siglo a las condiciones cambiantes de la ciudad. Contra todas las modas y caprichos en el deporte, la Justa se ha mantenido casi sin alterar su forma general. Ha tenido sus vaivenes. En algunas ocasiones slo asistan como espectadores los promotores y los acomodadores, y el edificio, otras veces, no era lo sufidentemente grande para acomodar a los asistentes. La competencia es peculiarmente un entretenimiento neoyorquino en cuanto concierne a est. pas. En otras partes de Estados Unidos la celebran tambin, pero en ningnSitlo tiene el atractivo que tiene aqu para los neoyorquinos. Sin embargo, un extrao la encuentra inexplicable. Pero es muy fcil convertirse en un aficionado de las carreras y otra razn que me hizo regresar a casa fu el temor de que llegara a despertarme tanto Inters que me obligara a estar yendo al Carden toda una semana. (Copyright, 1038. King Features Syndlcste, Inc. — Derechos de publicidad exclusivo para EL MUNDO n Puerto Rico.) Puerto Rico v su industrializacin Por RAFAEL ROS (Exjefe del Negociado de Comercio) Se me ha pedido que exprese la • conveniencia que para la estabilidad econmica de Puerto Rico significa el producir y consumir el mayor nmero de los productos de la industria que necesitamos para la vida de nuestro pueblo. Yo creo que esta pregunta ha sido contestada ya tantas veces que debo dar por un hecho su contestacin afirmativa y aprovechar el tiempo que se me asigna para 1 tema, en sugerir el camino prctico a seguir para la consecucin de este fin. El primer mandamiento de toda industria debe ser el pagar un jornal .que le permita al trabajador no .slo vivir decentemente sino buscar nuevos horizontes para su desarrollo propio, con lo cual bene.f.ciar al pas y por consiguiente a. la industria y ai comercio. Taemos que empezar por industr.as pequeas para su consumo que no entren en conflicto ni con la produccin en masa del Continente, que en si equivale a labor barata o con el brazo barato de otres paises industriales. El objeto ^es no llamar la atencin en el exterior^ evitar por este medio una %  guerra comercial con resultados funestos. Mientras tsnto nuestro trabajador ir industrializndose mentalmente. Los palees industriales del mundo tienen ya en si una historia larga y herencia continuada de padre a hijo, consumiendo loa artculos de su manufactura y abrigando^ el cario consecuente, desarrollado a veces a travs de aiglos. Yo cre qu. la nica solucin al problema da exceso de poblacin de Puerto Rico" es la INDUSTRIALIZACI"N. pesa a todos los planes que se han puesto en prueba y que se siguen probando, para resolver dicho problema. ; Algunas de las industrias que NO PUEDE DORMIR? Una taza de Cocomalt caliente produce un sueo profundo y reparador. pueden desarrollarse en Puerto Ri; co son a base de materias primas locales, pero otras tendran que Importarse del exterior y hacia es:e fin yo estoy seguro que las' compaas navieras cooperaran, como ya anteriormente ofrecieron hacerlo, para conceder tipos de fletes especiales sobre estas materias primas de aqui para all, pues muy bien saben estas compaas de vapores que con un aumento en el comerHo de Puerto Rico aumentarla el volumen de sus fletes. Esto es casi todo lo que tendramos que pedir a los de afuera; pero en casa tenemos que organizar mercados para disponer del producto de nuestras pequeas industrias y organizar el transporte de un extremo otro de la isla, cosa que una fbrica pudiese distribuir su produc'o en todas partes sin necesidad de tener que ceirse al territorio inmediato y para amontonar las materias primas en un solo sitio, o sea, donde radique la fbrica. Mientras ms trabajo a mano requiera nuestra industria ms fcil seria encarrilarlo, pero la mayor parte de ella necesitar por obligacin herramientas, ya grandes o pequeas, y en el transporte de stas tambin estaran dispuestas a dar su ms decidida cooperacin las compaas de transporte martimo. Bl trabajador de Puerto Rico es por naturaleza inteligente, y mis an: tiene deseos de trabajar, de modo que el brazo ya exista y lo nico que nos resta es educarlo e interesarlo en el desarrollo de la industria. Hechas ya las recomendaciones supongo que para completar mi encomienda debo sugerir algunas pequeas industrias que podran desarrollarse en Puerto Rico. Mencionar pues algunas, bssndome en las Importaciones de Puerto Rico, segn ai ltimo Informe del Gobernador, aunque en algunos casos sin embargo, existen ya fbricas y en algunos estn por implantarse. De todo modos la poltica del industrial debe ser siempre, engrandecer le industria en general para l llevarse una buena parte, en vez de ceirse extrictamente a su conveniencia personal hqy. qu. puede muy bien no convenirle maana. En EMBUTIDOS. SALCHICHAS, etc.. se import en Puerto Rico carca de un milln de pesos; en CHINELAS y srtleulos similares un o 40 mil dlares; CARTERAS, BOLSAS, etc.. 72 mil; GOMAS. PEGAS, etc.. 14: MACARRONES, SPAGHETTI,y FIDEOS, aunque la isla tiene sua magnificas fbricas, M recibi un total de 146 mil dlares, lo que indica, falta de transporte y pobres mtodos de venta. En SO PAS EN LATAS un total de 32 mil pesos, cuando para la confeccin de este producto producimos nosotros casi todos, los ingrediente* necesarios; en VINAGRES compramos al Continente 33 mil pasos; en FRUTAS SECAS ENLATADAS 73 mil. Hay palies como Honduras que estn hoy en dia secando suculentos guineos maduror y mandndoles aqui con magnifico xito. En dulces d. chocolate recibimos mundo debe ayudar en esta campaa. 2—Se solicitar, adems, de los distintos diarlos y revistas que en sitios destacados publiquen a manera de anuncio un "solgan' que escogern de entre 'varios que enviar el Comit a los directores de los diarios y revistas. Este "slogan" deber aparecer todos los dias del mes de octubre, y si fuera posble en la parte inferior en primera plana de los diarlos tomando todo .1 espacio comprendido en las siete u ocho columnas del peridico. 3—Los diarlos y revistas prestarn, adems, su valiosa ayuda, publicando todos los artculos que les sean enviados, en sitio preferente, y se sugiere la conveniencia para los peridicos que tienen ediciones dominicales, dediquen, uno de los domingos del mas de octubre, una pgina completa para dar a conocer grficamente los sitios ms sucios de nuestra ciudad, en los cuales sus habitantes son victimas propiciatorias de las enfermedades ms comunes en Puerto Rico, tales como la malaria, la unclnariasis y la tuberculosis. Campaa de radio 1—Comenzando desde el dia primero de octubre las estaciones radioemisoras y los directores de los diferentes programas que se trasmiten por la radio podrian ayudar muy eficazmente en esta labor de publicidad, trasmitiendo artculos relacionados con la campaa, y cada vez que tengan una oportunidad en sus programas, leyendo "slogans" suministrados por el Comit d. Publicidad. 2—Asimismo solicitamos de las compaas de radio WNEL y WKAQ se, nos permita que uno o dos oradores hagan uso de la palabra a travs de sus emisoras, sealando para ello, desde luego, el tiempo de que dispone cada orador v la hora exacta para que el Comit de Publicidad pueda hacer a tiempo las debidas selerciones. Campaa en los cine. A los directores de las dos empresas de teatros y cines de esta capital se les solicitar permiso para pasar cliss de propaganda en todos los cines de la localidad. Como otro medio de publicidad. ge utilizarn los cines y teatros para conferencias cortas que prepararn los nios de las escuelas pblicas de San Juan y que sern ledas en el escenario en los cambios de tandas. Estas conferencias sern impresas por el Comit de Publicidad para ser repartidas entre todos los escolares de San Juan y Santurce. Respetuosamente sometido, Cndido C. ARRECHE. Presidente del Comit de Publicidad. Campaa de Limpieza Pblica d. San Juan. SE REUNI" EN JLA FEDERACION UBRE La Unin de Maestro en San Juan El Jueves 29 da septiembre, pre via citacin al efecto se reuni, en el saln de actos da la Fadaracin Libre de lo, Trabajadores da Puerto Rico, Calla Alien Nm. 7, en San Juan la directiva 'de la Unin da Maestros en San Juan. Sa aprob la siguiente orden de! da: Lista de oficialas. Lectura y aprobacin del acta anterior, lectura de correspondencia. Informes. Solicitudes radicadas. Asuntos pendientes. Asuntos generales. Cierre. En .1 apartado Lectura de Correspondencia, el compaero Asterlor Rojas Negrn, Secretario Tesorero de la Unin, explic, con lujo de detalles. la correspondencia que se habla recibido, especialmente la qua viene da la Oficina Central de la Federacin Americana i. Dougherty, comandanta nacional da la Legin Americana, y su esposa, a quienes vareo, en eat fotografa, figuraren entre la. persona notable, qua asistieron a la convencin celebrada en Lo. Angelas, Cal. —P—M0———^— rr -i -i %  i ii ii i i El Sr. Pinero declara bajo juramento que el Principal De la Escuela Superior de Salinas trat de impedirle ver a un maestro El presidente de la Asociacin Insular de Maestros, seor Fulgenio Pinero, le ha dirigido la siguiente carta al comisionado de Instruccin. Pr. Jos M. Gallardo: "Atendiendo a 'sus deseos de que ofreciera prueba acarra del hecho de no permitrseme entrar a las escuelas a hablar con las maestros, tengo ahora el honor de remitirle declaracin Jurrda ma.acerca de la actitud asumida por el Director de la Escuela Superior de Salinas, mientras visitaba al presidente de la Junta Local de dicho pueblo, profesor Aquilino Rivera, a quien pude ver gracias a la gentileza y actitud cvica de la seorita Stella Mrquez, Superintendente de Escuelas de aquel distrtlo. quien puede confirmar el hecho que ahora denuncio a usted. Parece, seor Comisionado, que el oficial de ese Depatamento encargado de esa gestin no ae conformo con hacerlo en Oriente sino que tambin se ha ido al sur de la' Isla y que ha logrado encontrar directores de escuelas superiores que pueden serlo todo menos educadores. V La* escuelas pblicas pueden ser y deben ser visitadas por todo ciudadano de Puerto Rico y an por los que no viven en Puerto Rico, a no ser que en esta hora de ahora se pretenda ocultar de la opinin pblica la labor que vienen realizando las escuelas pblicas. Deseo pedirle a usted que me Infirme .1 retaliado de la investigacin que habr de llevar usted i cabo de este hecho inslito porque no es la primera vez que me ocurre eso y ponga el remedio adecuado a esta situacin que ya se va haciendo Insostenible para los hombres que en Puerto Rico aman la libertad de accin en la vida." • • • Yo. Fulgencio Pinero Rodrlgue^. l solemnemente juro y declaro': 1.—Que soy mayor de edad, casado, abogado y vecino de Comerlo. Puerto Rico. 2.—Que ocupo actualmente la Presidencia de la Asociacin de Maestros de Puerto Rico. 3.—Que en el da de ayer aproximadamente a las 10:30 de la maana me hallaba en el pueblo de SaJInas con 1 propsito de saludar y hablar con el Presidente de la Junta Local de Maestros de aque! pueblo, Sr. Aquilino Rivera, quien trabaja como maestro de artes manuales en la Escuela Superior y solicit permiso del Director de dicha Escuela Superior, seor Octavio Rodrguez, para hablar con ?1 seor Rivera. 4.—Que el seor Rodrguez me inform que tenia que esperar que el seor Rivera terminara sus clases y al preguntarle cundo terminaba el seor Rivera su trabajo y al darse cuenta de que habla un cambio de clases inmediatamente, me dijo que poda verlo un minuto. 5.—Que entonces decid marcharme sin poder hablar con el seor Rivera no sin antes ir donde 'a seorita Stella Mrquez. Superintendenta d Escuelas de aquel distritoe informarle lo que me habl ocurrido. 6.Que ]/\ seorita Mrquez, muy disjustada por los hechos ocurridos, se diapuso a acompaarme 4e nuevo a la Escuela Superior para que se me permitiera hablar con el seor Rivera, lo que pude hacer gracia* la cortesa de es'a distinguida educadora portorriquea. • 7.-Que lo declarado es la verdad, toda la verdad y nada ms qu la verdad, en la cual me ratifico, asi me ayude Dios. San Juan, P. R., 1' de octubre de I 1938. (Fdo.) Fu'aettno Pinero Rodrguez. Affidavit Nm. 647. Jurado y suscrito ante mi por don Fulgencio Pinero Rodrguez, mayor de edad, casado, abogado y vecino de Comerlo, a quien conozco personalmente, hoy en San Juan, P. R., 1 de octubre de 1938. (Fdo.) E. Lefebre, Notario Pblico. EL HOMENAJE A HOSSARRAGA NO RECIBI" TOS EN MAYAGUEZ SUS HABERES Acuerdo* tomados por No ha decidido qu actiel comit local 450 mil pesos, muchos de ellos Indudablemente manufacturados con azcar de Puerto Rico. Me refiero ligeramente a tos cigarrillos, de los cuales se import cerca de tres millones y medio de dlares, lo que siempre he considerado uno de los desequilibrios ms grandes para nosotros. El cubano fuma su propio cigarrillo y cuando viene ai Continente los trae consigo. Diecisiete mil pesos en ESCOBAS podran muy bien hacerse en Puerto Rico y 119 mil de HILOS y CORDONES DE ALGOD"N tambin podrian manufacturarse en nuestra isla. En artculos de ROPA PARA HOMBRES Y MUJERES es otro punto sobre el que no quiero hacer hincapi pues resalta por si. Tenemos f aricas de casi todo y sin emargo Importamos del Continente articulo, de algodn manufacturados por u total asombroso, mucho, de estos artculos sin duda, hechos en Puerto Rico, y que han cruzado el Atlntico tres veces, una mandando el material a Puerto Rico, volviendo aqu ya fabricado para nicamente estsmparle la e'iqueta y volviendo a nuestra is'.a para su consumo. En lana, seda y rayn tenemos el mismo easo. Compramos 33 mil pesos en FLORES ARTIFICIALES Y ADORNOS DE SOMBREROS DE Las Importaciones de PUERTAS. VENTANAS Y CELOSAS sumaron unos 133 mil pesos. En MUEBLES DE MADERA, un milln -le dlares. Los DEVIVADOS DE PETR"LEO, como GASOLINA. GAS DE ALUMBRAR, etc.. podran refinarse en Puerto Rico, especialmente ahora que. se estn abriendo pozos petroleros en la costa oriental de Venezuela, donde hay puertos da mucho calado y da donde muchos vajores podrian cargar !a materia prima para su conduccin directa a Puerto Rico. Curacao y Aruba. en Antillas Holandesas, dependen pira su vida casi nicamente de sto. Importaciones d. ARTCULOS DE BARRO, como LADRILLOS. TEJAS, ate, ascendieron a unos SCO mil pesos. De SAL (Contina en la pgina 18 Col. 5) Mayagiiez. septiembre 29.— El Comit local de los organizadores, del homenaje Pro-C;ntenarlo de Hostos, el cual preside el seor Rafael Menndez Ramos, catabro anoche su segunda reunin en 'os salones del Centro Espaol, asistiendo un buen nmero de representantes de las distintas entidades cvicas, sociales e idustrlales de la localidad, entre loa cuales recordamos a los siguientes: Manuel Marn. Rafael Menndez Ramos, licenciado Jos Sabater. Fernando R. Coln, ngel Rodrguez, Toms Boothby, licenciado Navarro Ortiz, R. Snchez Justlniano. licenciado Jos R. Gelpl, Celedonio Carbonell. Ral Gmez, Luis A. Izquierdo. Luis Stefani. Luis C. Monsn, Y otros. En todo momento rein un gran entusiasmo y un vivo inters por cooperar para recaudar los fondos que se han de enviar al Co mlt Central en San Juan, asi como tambin para celebrar en Ja localidad un esplndido homenaje, al cual concurran todos los mayagezanos que. vidos de perpetuar la memoria del eximio compuehlano don Eugenio Maria de Hostos, se vean imposibilitados de asistir a lo actos que se han de celebrar en la Capital. Al efecto, se organiza ron los distintos comits a cuyo cargo quedarn las varias actividades que se han de desarrollar para la celebracin de este grandioso homenaje. Estos comits que daron compuestos como sigue: Comit Ejecutivo: Sr. Rafael Menndei Ramos; secretarlo tesorero. Fernando R. Coln; vocales: AnES. !**' R.*rl*u*s. Lrdn. Jos Sabater y Toms Boothby, Comit d* Contacto: 'Lado; Osear Souffront. Sr. Waldemar Bravo. Ledo. Miguel A. Garc'a Mndez. Sr. Gabriel Soler. Sr. Toms Boothby. Comit de Publicidad y Propaganda: L"do, Navarro Ortfz. Sr. T.amn Snchez Justlniano. Andrs Cmara y Ricardo Villamll. Comit de Artos Cvicos Culturales: Ledo. Jos Sabater. Sr. ngel Rodrigues, Ledo. Jos R. Gelpl, Dr. Guarnan Rodrlruez. Sr. A. Snchez Justlniano. Sr. Celedonio Carbonell. Sr. Ral Gtfmez. Comlf de! Colegio de Agricultura: Sr. Luis A. Izquierdo. Sr. Luis A. Stefani. Sr. Luis C. Mon son. Comit de la Estacin Experimental: Sr. Bailey y Sr. Carmelo Alemar. Comit de investigaciones Histricas: Ledo. Jos R. Gel pi, Ledo, Osear Soufront, Dr. Mitud tomar en definitiva El seor Ramn Srraga no recibi el sbado su hatvr mensual como Pagador del Departamento de Hacienda ni como Jefe del Negociado de Arbitrios de la misma dependencia. El seor Srraga habla sido transferido por el Tesorero Insular, licenciado Rafael Sancho Bonet. del puesto de Pagador al J de jefe del Negociado de Arbitrios. La Comisin de Servicio Civil no aprob el traslado, basndose en qu. el seor Srraga slo poda ocupar el cargo de Pagador a virtud de una concesin del Gobernaj dor. y devolvi las nminas cobrespendan tea a Tesorera. El seor Srraga. que se ha r.¡ gado a tomar posesin de su cargo como jefe del Negociado de Arbitrios, no ha revelado si se propone llevar el caso, a los tribunales o si lo someter al Procurador General a travs de los jefes de su Departamento. carta circular "del Presidente de la Federacin Americana de Maestros, compaero Jerome Davis. El Presidente de la Unin inform extensamente las gestiones que ha venido desplegando para dar a conocer los principios, tcticas, procedimientos y objetivos de la Unin de Maestros afiliada a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico y a la Federacin Americana de Maestros, ambas instituciones afiliadas a la Federacin Americana del Trabajo. Inform adems en relacin a la correspondencia cruzada con algunas personas*entre ellas, Sr. Flix V. Acosta, en Juana Daz; seora Maria H. Martnez, en Yahucoa; Mr. Irvin R. Kuenzll, Secretarlo-Tesorero de la Federacin Americana da Maestros, en Chicago; Miss Celia Lewis. Secretarla de la Junta de Editores de la Revista "The American Teacher". en Nueva York; el seor Isidoro D. Lpez, en Nueva York; seor R. Rodrguez Estronza, en Isabela; la seora Fermina F. Vda. de Solano, en San Juan: seor Jos Capella Alvarez. en San Antonio; seor Estanislao Fuentes, en Lolza; el seor Pedro A. Molano, en Salinas; seor Santiago Collazo, en Juana Daz; y el seor Joaqun Moreno Lpez, en Barceloneta. Cuando se trajeron a la consideracin de la reunin las solicitudes radicadas, fueron aprobadas las de los siguientes compaeros. Toms S. Murlel. Csrmen M. Pea. Rafael Murlel. Josefa Arcay. Caracciaia Irizarry. Eutimia Bey, Juana Avala. Carmen Prez y Francisco Guemrez. En el apartado Asuntos Pendientes se discuti la conveniencia de acelerar la prepracin del reglamento de la Unin y el compaero Vicente Roure. Jr.. se ofreci voluntariamente a preparar un proyecto de reglamento. Se inform que el proyectado manifiesto de la Unin de Maestros para lo maestros de 'Puerto Rico est en trmites de preparacin. En el encasillado Asuntos Gene rales se trajo, entre otras cosas, a la consideracin de la reunin la Informacin que apareciera en EL MUNDO del 29 de septiembre en relacin al Congreso Obrero Extraordinario. Se acord celebrar una asamb'ei general el sbado 22 de octubre a las dos de la tarde, en el saln de actos de la Federacin Libre de los Trabajadores d Puer to Rico, en la que prestarn juramento los miembros de la Unin que no lo han hecho hasta la fecha, y los compaeros cuyas solicitudes fueran aceptadas y adem.s se designar A* delegacin que re presentar a la Unin de Maestros en •! Congreso Obrero Extraordinario que comenzar el 11 de no viemhre prximo. Despus de n eKtenao cambio de Impresiones y ron los deseos ms vehemente* de los all presentes de cooperar at fortalecimiento de la Unin de Maestros dise or terminada la reunin a las diez y me dia dla noche. Vioauta Bayas Pittpairiok, Presidente. Unin de Maes tros de San Juan. El expolica Fernndez mat de un tiro a su esposa Y se suicid en seguida con el mismo revlver.Dej una carta a sus hijos El vecindario de San Juan fu conmovido durante las ltimas horas de la tarda del sbado por una tragedia en la cual perecieron el seor Emilio-Fernndez y su Joven esposa Josefina Caataner. Fl hecho ocurri a eso de las cinco y media de la tarde, en la casa nmero ochenta y cuatro de la calle San Agustn de Puerta de Tierra. A esa hora dos disparos, qu. alarmaron a la vecindad, sellaron definitivamente la vida de los esposos Fernndez-Castaner. Carta a los hijos de Maestros, leyndose adems una Al orse los disparos, varios vecinos corrieron hasta la segunda planta de la casa nmero 84 de la calle San Agustn y, al no tener repuesta a sus llamadas, entraron. En la cuarta habitacin, en medio de un charco de sangre y Junto a un revlver Colt calibre .". estaban los cadveres de Emilio Fernndez y de su esposa Josefina Castaner. Ella presentaba upa herida con entrada por la sien derecha y salida por la izquierda; y l una herida con orificio de entrada por la alen derecha y salida cerce del ojo Izquierdo. Por orden del capitn Berreteaga, que fu uno de los primeros en llegar al sitio de los sucesos, las autoridades policiacas hicieron un Inventario de todas las propiedades del apartamiento y un registro de los-cadveres. Entre otros objetos se hall una conmovedora carta dirigida por Emilio Fernndez a sus hijos Esperanza y Carlos Emilio, habidos en su primer matrimonio, que dice asi: "1 de octubre de 19.18. Para mis nenes: de su radre que nunca los olvidar ni en espritu, lo que quiero es que no pasen hambre; cuando algo les pase pueden Ir a Cagues, donde Pedro Fernndez. Espera nclt a >' Carlitos, no se apuren que yo velo por ustedes. En el Veteran Burean de San Juan hay un cheque por $.15, pueden ir a ver si lo entregan. Su padre que no los olvidar Jams, Emilio. Muchos besos". Haca tres semanas se haban, casado nuevamente Emilio Fernndez y Josefina Castaner se hablan casado anteriormente, pero, por disgustos familiares, se hablan divorciado. Hace escasamente tres semanas, el 10 de setiembre, volvieron a casarse. Ella contaba 22 aos de edad y l 40 y. se desprende de las investigaciones preliminares, que l se habla expresado repetidas veces en el sentido de que no era feliz en rj vida matrimonial. Loa doa hijos de Fernndez, a quien iba dirigida su carta postrara, son d. un matrimonio anterior. Ambos nios, Carlos Emilio y Esperanza, frisan alrededor de los orre y doce aos, respectivamente. Fernndez trabajaba ltlmamer. te como "starter" en la "Wnl'a Star Bus Line", habia sido pollr! en San Juan por muchos aos y estaba recibiendo una pensin del G-blerno. Hoy prosiguen las investigaciones El fiscal Hernn Franco, que t-. person en el sitio de los hachos, orden que toda la prueba y tolos testigos del caso sean Uavad< a su presencia hoy lunes a las nueve de la maana, cuando se tratar* de determinar • los verdaderos r-viles de la tragedla. Hasta ano-" las autoridades no crean que *< % %  tratara de un pacto de suicidio. Todo Indica, segn la prueba de la parafina que se le aplic a los es dveres. que Fernndez dispar con Ira su esposa e Inmediatamente • suicid con la misma arma. Los peritos Francisco Rivera Hernndez, Luis Ayndez y Tomas Alejandro hirieron la prueba dla parafina. El sargento Correa, al mando del puesto policiaco r< Puerta de Tierra, hizo las bivest gaciones preliminares. antes-We | llegada del fiscal Franco, en roop que de Orheta: el capitn Berret ga: el subjefe de la detective seftoLuis Benitez: y el detective Marcelino Santiago. El revlver Colt calibre .18 y un plomo que se encontr en el pie fueron entregados al seor Rivera Hernndez, subdirector del Netoclado de Investigaciones Criminales, para Investigaciones posteriores. Los siguientes testigos sern citados hoy por el fiscal Fran r Jos Linares. Ana Isabel Jimnez. Luis A. Ornar Rivera, Carmen Jimnez. Claudlna Reyes. Luis Romn. Sebastiana Gonzlez Cpez y Juan Sallcrup. % I.os cadveres de los esposos Fernndez-Castaner fueron entregados a sus respectivos familiares, efectundose en la tarde de ayer los sepelios. MANIFESTACI"N PORTORRIQUElU EN N. Y. Contra la "deportacin" de dos compatriotas HOY LLEGA VCTOR •M. CARBONELL "EL GRITO DE LARES" DE LLORENS Se. ha venido representando en Nueva York nuel Guzmn. don Celedonio Carbonell. Comit de laEscuela Su perlor: Sr. Francisco Gaztambid y Sr. Juan Espndez Navarro. Co mlt de Hacienda: Sr. Fernando R. Coln. Ledo. Jos Sabater y Sr. Rafael Menndez Ramos. Comit de Contacto con otras instituciones: Sr. Rafael Menndez Ramos Los siguientes fueron algunos de lo* acuerdos tomados: Del Sr. Gelpl. para que se adopte un acuerdo en el sentido de homenajear al Sr. De Hostos por medio de un acto cultural adecuado. Del Sr. Marn, para separar una cantidad limi'ada de la suma que se recaude para ay" dar al homenaje en la localidad a! Sr. De Hostos. Del Sr. Sabater. pa ra outodos lo* presidentes de los rii*intos comits pongan al presidente ejecutivo al tanto de todos los acuerdos tomados por stos. Para separar un 25% de la cuota insular con el fin de ayudar a sufragar los gastos enque se incurra en la celebracin del acto 'el vico cultural que le rendir Mava gliez a su ms preclaro hijo. Pa ra premiar a la escuela que presente el estandarte ms ; artfstico alusivo al acto. El capitn Nadal hizo saber que se podria traer l Banda del Regimiento 65 de Infantera para to mar parte en la parada. Se Invitar a la seora doa Lau ra Honor de Cuebas, trabajadora Socisl para trabajar con el Co mit da Actos Cvicos Culturales. Ricardo V1LLAMIL. NUEVA YORK, setieiabre 30. SF-M).—11 drama poltico y de costumbres "El Grito de Lares", en prosa y verso, del poeta y literato portorriqueo Luis Llorns Tprres, est siendo representado en el Teatro Hispano de esta ciudad a propsito de la semana en que se conmemora .1 levantamiento revolucionario portorriqueo para proclamar la Repblica, contra el rgimen eepafto!. en el histrico y montaoso pueblecito del interior de la Isla. El reparto estuvo a cargo de un grupo mixto de artistas y aficionados de teatro, boricuas y de otras nacionalidades hispanoamericanas, como sigue: "Manolo el Leero". Alfredo Barea: "Mariana Bracetti". Emell Vlez: "Compae Santos", Julin Benedet; "Carmela". Josefina Smallwood; "Don Oheo", Erasmo Vando; "Frasquito", Jaime Estrella: "Doa Isahe!". Larra Lpoz: "Mndez". Manuel SanHago; -'Rolas". Teodoro Salina Silva: "Bruckman", Gregorio Ferr?; "Bauren". Francisco Santiago: "Parr'a". R. Mojlca Sel; "Brlgldo", Luis Lpez: y "Venerio", Antonio de 'a Puente. En el programa en que se presenta este drama de historia portorriquea, figura prominentemente la deoamadora Rosita Gonzlez Ginerio, de la "Farndula Universitaria" de Puerto Rico. El nmero asignado a la seorita Gonzlez Gi.norio es Is composicin potica "El Patito Feo", del mismo autor de "El Gritp de Lares". Sin embargo, al final de este nmero, y por reclamo del publico, la recitadora ofrece la interpretacin de otras composiciones de su repertorio. El licenciado Gilberto Concepcin de Gracia termin la velada de la representacin original del drama portorriqueo con un discurso conmemorativo del 23 de setiembre de 1868, fecha del levantamiento 1aNUEVA YORK, setiembre 30.— 'SEMI.—Una manifestacin de portorriqueos ha tenido lugar por las calles de la barriada de Harlem. pera protestar de las "deportaciones" de ciudadanos americanos de Puerto Rico a su. sitio de origen. Ya son do.s rdenes oficiales las que SP han dado en este sentido: una relacionada con la seora Petra Flores, y otra con la seora Justina Caballero. A ambas les ha sido suspendido el ocorro directo que hablan venido recibiendo. La seora Flores tiene cuatro hijas: Ana. de lfi aos; Aura, de 11; Cruz, de S: y Nivia. de 3. El esposo de la seora Caballero se encuentra en un asilo d> dementes. La "Workers Alllance" estableci su protesta por la suspensin de ayuda a estas seoras en tales condiciones. El licenciado Vito. Marcanterio s refiri, en otra protesta radicada por l, a las "deportaciones" ordenadas, condenando el doble discrimen que significan las mismas y la eliminacin de ciudadanos americanos necesitados, de las listas de ayuda directa. "Es un discrimen Intolerable", dijo Marcantonio en su protesta. El sargento Wllllam Mellet. de la Polica de Nueva York, rindi al Cuartel General un informe en el sentido de que la manifestacin portorriquea habla sido muy "pacifica y ordenada". A ltima hora se uni a esta manifestacin el elemento de la raza de color en Harlem. presentando el caso de otra "deportacin" local: la de la seora Louise Nix. a la que se le sus' pendi tambin la ayuda federal y se la orden reintegrarse a Carolina del Sur, su sitio de origen. Pele en las filas leales espaolas (Envo del Frente Popular Espaol) A bordo del vapor Borinquen, que llega hoy lunes por la maana, pro cedente de Nueva York, arribar a Puerto Rico el joven Vctor M. Carbonell, natural de Cabo Rojo, quien por espacio de diecisis meses ha venido luchando como voluntario en las filas del ejrcito re publicano espakol, dentro de la famosa Brigada Internacional. El seor Carbonell ha tomado parte en importantes batallas, habiendo sido herido recientemente, por lo que el alto mando militar !• ha concedido licencia para tar sus familiares en Nueva York y Puerto Rico. Un hermano de Carbonell. Jorge. se encuentra actualmente prestando servicios en el frente del Ebr*. en calidad de comandante de ur.a compaa de ametralladoras. Otro, Pablo, perdi la vida luchando he rolcamente en el sector de Teruel, el 13 de enero de este ao. Durante su estada en Nueva York, Vctor M. Carbonell fu objeto de numerosos homenajes en aquella ciudad, organizados por las sociedades espaolas e hispanas adictas a la causa de la Repb:ea espaola. El Frente Popular Espaol de Puerto Rico se propone recibir al miliciano portorriqueo como se lo merece, por sus iuchas heroicas en defensa d? la libertad y la democracia. Se Invita a todos los amigo 3 y simpatizadores de la Ejpaa leal a concurrir al muelle Nmero 1 a "as siete de la maana' de! lunes para dar la bienvenida al Joven luchador. Pro monumento al presidente Roosevelt Directiva electa en Moca para 14 rampaa pro monumento al presidente Roosevelt: Presidente: seor Catalino Villa nueva: Vicepresidente: seor Antonio B. Rivera; Secretario: seor Concepcin Vera Ayala; Tesorero: seor Justo Lassalle; vocales: seorea Arstides Maisonave (alcalde;, Juan A. Martnez. Emilio Ortega, Valentn Acevedo. Alejandro Galana, Jos Mara I^pez, Pelegrln Muiz. Juan San Antonio. Francisco Gonzlez Benejam. Antonio Benejam. Concepcin VERA AYALA. Secretarlo Comit. Para la Corte de Distrito de Humacao El seor E. Olmeda Morales fu nombrado el sbado taqulgrafo-reprter de'la Corte de Distrito de Humacao. seccin segunda, recientemente creada por la Asamblea Legislativa Insular. El seor Olmeda Morales ha venido ocupando igual cargo en la Comisin Industrial. Avin desaparecido RIO DE JANEIRO, octubre 2. (Prensa Unida).— Se informa que ei avin Bo-80 se desapareci mientras volaba entre Bathhurst y Pernambuco, sin que hay. aparecido todava. reno. Tambin particip el cantante de radio Ramn Quirs, d. Puerto Rico.cantando la composicin de Rafaal Hwnndez "Mi Islita". Otros artistas^de distintos centros da Nueva York prestaron su spoyo al acto. Aceleran la construccin de barcos WASHINGTON, octubre 2. (PU) -La Comisin Martima aceler el programa de construcciones d. barcos mercantes y revel qua en easo de una guerra europea Estados Unidos no podra participar en ella debido a la escasea d. barcos d. carga. EN CALIDAD I PftECIO no sdmltlmos competencia. LONA BLANCA para capotas de guaguas. LONAS da vario, peeos y colorea para todo, los usos. Locas Blanco & Co. Bao. Sur 18 San Juan, P. B. b



PAGE 1

EL MUNDO; SAN JUAN, P.* — LUNES'3 DE OCTUBRE DE 1938. Comienza nuevo trmino del ¡ Tribunal Supremo Federal Hay rumores de que los jueces McReynolds y Brandis proyectan jubilarse Ministro checo en Londres WASHINGTON, octubre 2. (Prensa Unida).—Ocho jueces del Tribunal. Supremo ocuparn maana (hoy), IUI asientos al iniciarse el nuevo trmino de 1938 1939. El noveno asiento quedar vacante hasta q,e el presidente Roosevelt nombre el sucesor del juez Cardozo, quien muri a principios de verano. Entre loe candidatos mis favorecidos para llenar la vacante figura el profesor de derecho de la Universidad d Harvard, Flix Franirfurter. La sesin de mafiana. es meramente cuestin de pura formalidad y slo se limitar a las mociones del primer da de sesin. El Tribunal recesar luego hasta Balandro abandonado en ,'.*.''. alta mar. NUEVA YORK. N. Y., octubre 2. (P)— La "United Statea Lines" recibid un mensaje en el sentido de que "el balandro "American Pioneer" fu abandonado en el mar" mientras se diriga de Halifax a Barbado*. Poco antea ae habla recibido un mensaje que deca que la nave "se ataba hundiendo en llamas". • El capitn Alfred Moore del barco "American Bunker" inform que se fecofi a H. G. Mllton. capitn del.balandro, y a cuatro miembros de la tripulacin. el da 10 de octubre cuando habr de -reunirse para adoptar decilio nes. El Tribunal Supremo tiene ante au consideracin numerosos casos importantes, entre los cuales figuran el pleito incoado por diez y ocho rmpanla* privadas de servicios pblicos contra la constltucionalldad del programa de la TV A y la ltima* apelacin de Tom Moaney soMr


PAGE 1

c EL DIARIO DE NDO v LA MAANA 13 Pginas 3 Ctvs. AflO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. PubUshed nd dutnouud unaet parmn No MI authorlaed Of Ib* Aet ot October 6. 1917 on fUe t tha Poat Otiles at Sea Juan. Puerto Rteo. By order ot the Presidente A. & Burieaon, Pcstraaeter CteneraJ Bntered u aeeoao citas matt*r Pabruary 31. 1918 n the Poat Offlca al San Juan. Puarto Rico (nited Statae of Amarte*.) under da Aet ot Uarcb 8. 1879. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938. NUMERO 7984. Barcel autorizado en la reunin celebrada ayer en Caguas A nombrar una comisin para que haga la revisin del programa del Partido Liberal CAGUES, octubre 2.—Hoy por la tarda celebrse la reunin da la Junta Central Liberal y representantee de diferentes pueblos de la Isla en esta ciudad. Concurrieron unas 700 personas. Presidio don Antonio Barcel, quien fu dellrav ¡emente aclamado por el pblico liberal reunido para la celebradon de este acto. Entre los acuer dos tomados figuran lo siguientes: .Autorizar al presidente seor Barcel para que nombra una comisin compuesta d diez personas para proceder a la revisin del programa del partido; de-legar en el presidente la facultad de fijar fecha y seleccin' de altlo para celebrar la prxima asamblea general del Partido Liberal. Se fundar un diario, que sea Antonio R. Barcel rgano del partido, con el nombre de "El Liberal". Aprobse una resolucin para cursar cablegramas dirigidos al Combionado de Educacin de Estado* Unidos, Studebaker, al secretario Ickes, al doctor Gruenlng y a McK. Jones, protestando de que "en el Departamento Insular de Instruccin los nombramientos del personal se hagan a base de filiacin poltica coalicionista, en vez de hacerse a base de la preparacin acadmica". Ramrez Santibftez elogi la actuacin de Fernndez Garca sobre el asunto de los a00 acres. Lastra Chrriez esboz un plan sobre los principales puntos que cree l deben tomarse en consideracin en la revirn del programa del partido. Barcel manifest ante la reunin que l siempre estaba firme en au puesto. El acto terminse a las siete de la noche, dentro del mayor entusiasmo de los asamblestas liberales reuldos. A. MARTNEZ GARCA, Corresponsal. RALPH S. SWIGGETT SALE EN DEFENSA Surge un impedimento a Ia|Los cuatro grahdes reunidos en Munich asignacin de doce millones Lleg ayer el enviado de la Administracin de Hogares Har un estudio sobre la forma en que deber funcionar aqu dicha agencia Procedente de los Estados Unidos lleg ayer en avin e4 seor Isidoro Quintana, representante de la Federal H o u s 1 n g Administraron, ejuten viene a realizar un estudio para determinar la mejor forma *n •ue deber funcionar dicha institucin en Puerto Rico. La Administracin Federal so5re es, creada en virtud de la _ieRm de la National HmMhg Aet, tiene como propsito estimular las construcciones de residencial individale y caaes de apartamientos medisnte un aseguro de los bancos y compaas de crdito que realicen los prstamos para construcciones. El plazo de amortizacin que fije la administracin ha da cubrir desde cinco hasta veinte anos. El seor Quintana es cubano de nacimiento, educado en Puerto Rico, y pertenece a la divisin tcnica de la F.H.A. Hablando ayer con uno de nuestros redactores el seor Quintana expres que su misin era realizar un estudio sobre la parte tcnica de funcionamiento de la F.H.A. en Puarto Rico, para rendir informe al administrador seor Steward McDonald. Con respecto a las gestiones que ha venido realizando la comisin que estuvo en Washington para comparecer ante las autoridades federales, y ante la Junta de Directores del Banco Federal d Prstamos para Hogares, en una audiencia celebrada el 23 de setiembre, H *ffor Quintana rtijn que dicha comisin habla' realizado una excelente labor. Se ha resuelto ya que dicha Institucin tambin enve sus asesores a San Juan para establecer una agencia local o una Asociacin Federal d> Ahorros y Prstamos obre Hogares^. El seor Quintana permanecer en San Juan todo el tiempo que sea necesario para realizar su misin., pero todo Indica! que dentro de dos semanas habr cumplido con el estudio que se requiere de la parte tcnica para someter suf informe al Administrador de la F.H.A. Por conduelo de la Cmara de Comercio, y del Comit Pro Asociacin de Prstamos soBre Hogares, el repre s entante de la F.H.A. ha (Anuncio) Alliance. Caso Nm. J-5828 En la Comisin de Sen icio Pblico de Puerto Rico AVISO: Audiencia publica respecto a solicitud del Hon. Comisionado del Interior para abolir el paso a nivel de la Calle Cerra de la Parada 1S ,por la Carretera Nm. 2, de San -Juan a Bayamn, que cruza en ese sitio tres vas paralelas del ferrocarril de la American Railroad Company of Puerto Rico. Por el presente se hace saber para conocimiento del pblico en general que pende de resolucin ante esta Junta la solicitud del epgrafe, en la que expone y alega el Comisionado del Interior que,el paso a nivel que existe en la actualidad en la calle Cerra, Parada 15, de Santurce, por la carretera Nm. 2. de San Juan a Bayamn, que cruza tres vias paralelas del ferrocarril de la "American Railroad Company of -Puerto Rico", constituye una amenasa a la seguridad pblica y con •1 nioo propsito de prevenir accidentes fatales, se dispone, con los fondos asignados por el Gobierno Federal para a tales fines construir una variante* a esa carretera que, partiendo de la Parada 18, de la Avenida Fernndez Juncos, empalmar ton el puente de bscula %n la Carretera Nm. 2, de San Juan a Bayamn: que la abolicin de ese paso a nivel en nada afectar el trnsito por la calle Cerra, que continuar teniendo acceso a la nueva carretera variada por medio'de calles transversales antes y despus del referido paso a nivel, y que -la construccin de la indicada variante no slo pondr fin a este inminente peligro de la seguridad pblica, sino que tambin mejorar considerablemente las condiciones de trnsito existente, ya que la misma tendr espacio para 4 lineas de vehculos y doble linea de acera. Por lo que solicita, el Comisionado ridel Interior, de esta Comisin, ordene la abolicin del| paso a nivel, todo ello de acuerdo con el Apartado (s) del Articulo 3 de la Ley Nm. 70, (Ley de Servicio Pblico), aprobada en 6 de diciembre de 1917. Toda persona que desee intervenir y ser oda en la audiencia pblica que acerca de la anterior solicitud celebrar esta Comisin el viernes 7 de octubre de 1938, a las 10:00 A. M., deber presentar antes de dicha fecha un escrito haciendo constar en detalle los hechos en que funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia del mismo al Comisionado del Interior y enviando prueba a esta oficina de haberle notificado. San Juan, P. R., a 1 de octubre de 1938. LUIS FREYRE DAZ. Secretario. Bara t illo Ve rdad L"PEZ 5 y 10 ,— BRAL 42 — U DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS. 15 DAS SOLAMENTE... {APROVCHESE! De Puerto Rico en la importante revista "Time" La revista "Time" correspondiente al dia 26 de septiembre publica el siguiente prrafc en relacin con el establecimiento de una base naval y area en Puerto Rico: "Los inestables portorriqueos la semana pasada saltaron a la conclusin de que los Estados Unidos esjaban prximos a Ir a la guerra y que ellos tendran que pelear por una Madre Patria que muchos de ellos no quieren muy bien. La base de etos rumores fu una asamblea en el palacio del gobernador Blanlon* Winship. la Fortaleza, en San Juan. El almirante Arthur Japy Hepburn lleg con un squito de oficiales para echar un vistazo a Isla Grande, una mancha de 300 acres en la parte alta del puerto de San Juan, y ver si podra ser til como base area -y naval en el Caribe". "Las palabras amigables del almirante Hepburn a la Prensa y el pblico pronto disip el temor de la isla a una emergencia en que estuviera envuelto Puerto Rico, pero les dej convencidos de que la hese podra darse por construida, a un gasto aproximado de unos cuatro millones de dlares. Lo malo del caso es que los visitantes no podan hacer esta decisin an cuando hubieran querido. Eto queda a la Junta General de la Marina de Estados Unidos, el Secretario de Marina y el Congreso. Habiendo persuadido al Congreso de que se necesitan ms bases en el Atlntico, el Caribe y el Pacifico, la Marina est Inspeccionando todoa los lugares disponibles (Islas Vrgenes, las costas de/Tejas y Florida, etc.) y el ano prftimo solicitar autoridad y dinero'fiara extender su linea de defensa". El seor Ralph S. Swiggett contesta dicha informacin de la manera algulente. en carta dirigida a la revista "Time": "Su articulo en la edicin de septiembre 28 titulado: "A caza de una base" bajo el epgrafe de "Ejrcito y Marina" ea sin duda el de ms mal gusto, -ef-ms falso y el menos procedente que ha visto. "Hoy cumplo %  anos de residencia en Puerto Rico y me siento cualificado para decir la verdad en defensa de mis compaeros vecinos y ciudadano de Entadon Unido, Incidentalmente. El que "los Inestables portorriqueos la semana pasada saltaron a la conclusin, de que los Estados Unidos estaban prximos a ir a la guerra y que ellos tendran que pelear por una Madre Patria que muchos de ellos no quieren muy bien" e falso. "Es muy loable de ustedes eJ dar (Contina en la pgina 2. col. 6) Washington desea entenderse con una sola autoridad en el asunto de hogares Un impedimento que puede retrasar y hasta frustrar la asignacin de doce millones de dlares que se hiciera hace unos das en Washington para la construccin de hogares en Puerto Rico ha surgido con motivo de la creacin de autoridades locales en cada uno de los municipios de la isla, lo cual no deja ninguna zona bajo la jurisdiccin especifica de la Autoridad Insular de Hogares. Informes recibidos de Washington vindican que la Autoridad Federal de Hogares desea entenderse con una sola organizacin en Puerto Rico, cuando en la actualidad pueden crearse tantas como municipalidades hay en el pas. Cmo se crearon autoridades locales Antes de partir el gobernador Wmshlp hacia Washington, mostr su inters por llevar consigo documentacin que mostrara a las autoridades federales la necesidad de asignar una suma sustancial de dinero para la construccin de hogares en la Isla. A eios efectos, el Tesorero Insular, licenciado Rafael Sancho Bonet, se dirigi el 10 de agosto pasado a todos los alcaldes, recomendando que se aprobaran ordenanzas creando la autorldal de hogares en cada municipalidad, ya que el Gobernador desebaa llevar dichas ordenanzas consigo, como prueba de que todas las administraciones municipales del pas respaldaban su peticin. Varios municipios tomaron accin en ese sentido y el Consejo Bjecutlvo imparti su aprobacin a las ordenanzas. Con fecha seis c> setiembre, el Tesorero volvi a dirigirse a los alcaldes de las poblaciones que an no hablan aprobado las ordenanzas creando la autoridad local de hogares, recordndoles c,ue "todo el plan sobre la construccin de casas confortables y sanitarias para familias de pocos recursos se encuentra en suspenso en espera de la decisin que deban tomar las municipalidades que an no han respondido, en una u otra forma, al requerimiento que se les hiciera". Con motivo de esta segunda comunicacin casi todos los municipios de la Isla crearon las autoridades locales para la construccin de hogares. Entra en funciones la autoridad insular Despus" r 1 .creadas las autoridades municipales, entr en funciones la Autoridad Insular de Hogares, de la cual es presidente el seor F. L. Dorathy y director ejecutivo el r. a ftor Francisco Pons. Los directores de la Autoridad Insular, despus de tomar posesin de sus (Contina en la pagina 2. col. 6) Administracin Federal har cuanto est a su alcance Para evitar que la ley de horas y salarios cause una crisis en Puerto Rico obtenido material Informativo y estadsticas que demuestra que en Puerto Rico hay gran necesidad de qu* entre en funciones aqu dicha agencia federal lo ms pronto que sea posible. Expresin de Gratitud A las respetables logias masnicas. Instituciones diversas y bondadosos amigos, que en una u otra forma nos acompaaron en nuestro dolor reciente por" el fallecimiento de nuestro querido Pedro Buenahra (q. e. p. d.). deseamos expresar por medio de estas lineas el testimonio de nuestra profunda y sincera gratitud. \ Isabel V. Vda. de Buenahora e hijos. VENDEDOR Se ofrece plaza a vendedor con mucha experiencia en venta en toda la isla y algunos conocimientos de propaganda y estadsticas de venta. Debe tener automvil propio y licencia para manejarlo. Escriba a:— J. L. M. c,o EL MUNDO. San Juan. JUAN ENRIQUE GEIGEL GUILLERMO SILVA Abogados y Notarios Calle Tetun Nm. 3 Altos Chase National Bank Tel. 1695 • Apartado 871 S. J. |b h! W 1 "S W< .) \ } J j¡ Fxhpo L. de Hoato El presidente de la. Cmara de C o m e r co de Puerto Rico, seor Fillpo L. de Hostns, al sar interrogado por uno de nues-os redactores sobre las gestiones realizadas por la comisin que estuvo en Washington, despus de ocho dias de intensa labor, con grandes esperan-zas de que los graves problemas con que se confronta la isla sern resueltos satisfactoriamente. En todas partes ful recibido con gran deferencia y escuchado con manifiesto sincero inters, en forma que acusa la evidente buena disposicin de nimo para ayudar a Puerto Rico que existe entre los funcionarlos de la administracin nacional. Por ser el asunto ms grava y ms Importante de entre los que me llevaron a la capital nacional, hube de dedicar gran parte de mi tiempo a la cuestin de la aplicacin a la isla de la Ley de Horas y Salarios. El viernes de la semana pasada tuve una larga conferencia con el Administrador seor Andrews y su asesor legal seor Magruder, en el curso de la cual discutimos amplia, mente todos los aspectos del difcil problema. Tanto el seor Andrews como su asesor legal demostraron vivo Inters en el asunto, manifestndome el seor Andrews que se daba cuenta de la complejidad del problema y que no intentaba dar ningn paso hasta tanto enviase a la isla R E FRES H M E N T T I ME'vita Singin'Sam Fifteen minutas •f sonf and harmony. FWs timas a wask—Mondsyi thru Frldtys. • • STATION WKAQ From 11:45 to 1S:M A. M. COMPRO TRUCK de tumba, capacidad 1 a 2 metros cbicos en buenas condiciones. Informar Enrique Umplerre Inc. Telfono 57, Rio Piedras o 169 Hato ey. ADMINISTRACI"N DE CASAS | SI interesa alquilai casa o apartamiento, consltenos. Compraventa da Ancas Hipotecas MNDEZ COMPAA Telfono 17 Depdslto Nm. 8 Marina. San Juan. P. R. v D r. LUIS DE LA VEGA De regreso de su viaje de estudios estar en su oficina todos los dias de 2 a 4 P. M. MEDICINA GENERAL — APARATO DIGESTIVO Oficina; Parada 19 — Santurce, P. R. MmcPARSI Siempre la preferida an trabajos da floras naturales. Parada 29 Tal. 120 Hato Rey. SEMILLA de CEBOLLA Roja > amarilla a $1.75 libra. acabada da recibir de Canarias. Alta germinacin proba-, da. Colmado La Nueva Palma. Gabriel del Valle San Jos Nm. L Box 1277, San Juan. una persona que practique una ampila Investigacin de todos los aapectos del asunto y rinda un Informe completo. Por Insinuacin fiel seor Andrews redact un memorndum sobre el asunto que hice llegar a sus manos el jueras^ die 4/ mj partida. MI lmpreslonper5on sus auxiliares, como consecuencia de la cual se convino en enviar a la isla un representante que estar aqu la semana entrante y cuya misin ser—practicar un estudio del asunto sobre el terreno a la vez que dar los pasos necesarios para establecer una oficina en San Juan. Esta miain ha sido ronfiada al seftor Quintana. Acompaando al gobernador Winship asist a una conferencia celebrada con los seores Husband y Catlet, miembros de la Junta del Banco Federal de Prstamos, durante la cual tuve oportunidad de informar ampliamente con respecto ,* la creacin en San Juan de un Banco Federal de Ahorros y Prstamos, compareciendo el viernes por la maana a la audiencia celebrada ante la Junta en pleno. La presentacin del caso fu hecha en forma muy eficaz y estoy seguro que la junta qued muy favorablemente impresionada, abrigando la esperanza de que la solicitud habr de ser resuelta satisfactoriamente. Tambin celebr conferencias con el seftor Nelson, Director de la Divisin rte Reglamentacin de la Junta Martima, con quien discut la situacin relacionada con el aumento de las tarifas martimas que rigen el servicio de vapores entre Puerto Rico y los Estados Unidos. Las tarifas han quedado en suspenso hasta enero del ao que viene y mientras tanto se celebrar una audiencia pblica en el saln de actos de nuestra Cmara ante Willrd Sales and Service BAILETS Motor Service Co. Saln de, Belleza para Automviles CHARNECO Parada 26H Tel. 576 Sant Lavado, Engrase y Slmoniz $1.98 — Equipo Moderna Empleados Especializados. Esta fotografa, enviarla por radio a Nueva York y por correo a/roo a EL MUNDO, recoge un aspecto Interesante de la conferencia de loa "cuatro grandes'' de Europa celebrada en Munich, para tratar de llevar a cabo por medios paclficoa la alteracin en el mapa europeo que Hit ler amenai con verificar por la fuerza. De Isqulerda a derecha: El Duee Muasollni. primer ministro de.Italia: Adolfo Hltler, canciller alemn y an' fltrln: Eduardo Daladler, primer miniaren tranee*, y Nevllle Chamherlaln, primer ministro britnico. Ejecutivo socialista no trat formalmente asunto expulsiones Todo indica que ser sometido a una reunin del Territorial en pleno.—Diez das a dos secciones para contestar cargos La Comisin Ejecutiva del Comit Territorial del Partido Socialista acord en su reunin de ayer domingo dar diez dias de' plazo a las secciones socialistas nmeros 37, de Santurce, y 4, de San Juan, para que contesten las acusaciones contra "procedimientos dictatoriales, abusivos y anticonstitucionales" que han formulado ante dicho organismo miembros de amGuayante; el licenciado Vicente Ortiz Len,, exjuez municipal de Humacao; el licenciado Benigno Pacheco Tizo!, de San Juan; y el licenciado Sergio Vidal, de 'Vega Baja. Para la Junta de Sndicos IA Comisin Ejecutiva aprob adems, una nueva lista de candidatos del Partido Socialista para vacante actualmente. De la nueva lista aprobada anoche se harn las recomendaciones para llenar esa vacante y cualesquiera Se postula independientemente a Garca Rivera has secciones. Al cabo de estos diez &f %  Junta c> Sndicos de la Univerdias. odas ambas partes, el Co¡ MU de Puerto Rico. En dicha Jun mlt Territorial decidir "de acuer• %  h >' un do con la justicia" y tomar la accin que considere pertinente. Las querellas elevadas contra las secciones de San Juan y Santurce sern enviadas a sus respectivos presidentes, seores Willlam D. Lpez LA SJUAKIJIA ltJclson me Inform, sm NUEVA YORK, setiembre 30 (SEM)—El *L I n c o 1 n Republlcan Club", formado por el elemento electoral portorriqueo afiliado al Partido Republicano Nacional, ha acordado, despus de celebrar una asamblea y ma*-meeting, dar los pasos necesarios para la presentacin del licenciado Osear Garca Rivera como candidato republicano-independiente en laa prximas luchas comlciales para elegir al miembro de la Cmara de Representantes de Nueya York por el distrito nmero 17 de la ciudad. Para fines de esta semana, la direccin central del Partido Laborista Americano prepara un mitin pblico' en Brooklyn. figurando como orador principal el seor Garca Rivera. Se informa que el diputado portorriqueo desligar su campaa de la de "otros candidatos" que figurarn en las mismas elecciones, y los comentaristas polticos locales, interpretan esto en el sentido de que Garda Rivera es. por otra parte, el candidato oficial del' American Labor Party para el cargo a cuya reeleccin aspira. El alcalde T.a Guardia ha expresado pblicamente su apoyo a la candidatura de Marcan tonio. no ir. como el ano pasado,, unido a la campaa del licenciado Vito Marcantonio para obtener de nuevo su eleccin al Congreso federal por el distrito congreslpnal .nmero 20 de Manhattan.' En veinticuatro das si* guiendo plan aprobado El plan de organizacin para la campa fta general de limpieza pblica en esta capital, que publicamos en nuestra edicin dominical, fu preparado por el director del Instituto del Turismo, don Enrique Ortega, y aprobado unnimemente por el Comit Ejecutivo de la referida campaa de limpieza. El plan est basado en una organizacin casi militar, y va encaminado a limpiar a toda la ciudad -y sus barrios en un periodo'.dar 24 dias. Se requieren 1,240 camionesrilas, o sea un promedio de 52 camiones cada da. por 24 rilas." Cal personal siguiente: 52 chfsrts, 82 auxiliares-chferes. 104 peone* ayudantes. 13 capataces y 104 peones, para la transportacin, y un personal de brigadas generales para la limpieza diaria por ..10 riiat compueslo de diez capataces y cien peones; el personal de brigadas en las basureros constar dedea capataces, 20 peones y 2 anotatforet. /.Digiere usted mal? Le IJIIKIK ni Fstnmaqo? /.Sufre de estreimiento? Dr. Frarreesrhi Caballero Tetun 60. embargo, que habla tenido una entrevista con un representante de las compaas, de la cual se desprenda que stos no hablan re(Contina en la pgina 2, col. 6) .IRVl.fillHBErl Contabilidad Contribuciones Reclamaciones de Seguros • • C P. A. y 'Auditor Edificio Padin • San Juan • Tel. 1511 • Box 1319 El Dr. Daz Garca Participa a sus amigos y clientes que estar en su oficina da la Clnica todos los dias laborables. VERDADES SOBRE EL ANUNCIO 6 "La publicidad es el compaero inseparable del progreso de la civilizacin. i V


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00274
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Monday, October 03, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00274

Downloads
Full Text
c
EL
DIARIO DE
NDO
v
LA MAANA
13 Pginas 3 Ctvs.
AflO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUshed nd dutnouud unaet parmn No MI authorlaed Of Ib* Aet ot October 6. 1917 on fUe t tha Poat Otiles at
Sea Juan. Puerto Rteo. By order ot the Presidente A. & Burieaon, Pcstraaeter CteneraJ Bntered u aeeoao citas matt*r
Pabruary 31. 1918 n the Poat Offlca al San Juan. Puarto Rico (nited Statae of Amarte*.) under da Aet ot Uarcb 8. 1879.
LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938.
NUMERO 7984.

Barcel autorizado en la reu-
nin celebrada ayer en Caguas
A nombrar una comisin para
que haga la revisin del pro-
grama del Partido Liberal
CAGUES, octubre 2.Hoy por la
tarda celebrse la reunin da la
Junta Central Li-
beral y represen-
tantee de diferen-
tes pueblos de la
Isla en esta ciu-
dad. Concurrieron
unas 700 perso-
nas. Presidio don
Antonio Barcel,
quien fu dellrav
emente aclama-
do por el pblico
liberal reunido
para la celebra-
don de este acto.
Entre los acuer
dos tomados figu-
ran lo siguientes: .Autorizar al
presidente seor Barcel para que
nombra una comisin compuesta
d diez personas para proceder a
la revisin del programa del par-
tido; de-legar en el presidente la
facultad de fijar fecha y seleccin'
de altlo para celebrar la prxima
asamblea general del Partido Libe-
ral. Se fundar un diario, que sea
Antonio R.
Barcel
rgano del partido, con el nombre
de "El Liberal". Aprobse una re-
solucin para cursar cablegramas
dirigidos al Combionado de Educa-
cin de Estado* Unidos, Stude-
baker, al secretario Ickes, al doc-
tor Gruenlng y a McK. Jones, pro-
testando de que "en el Departa-
mento Insular de Instruccin los
nombramientos del personal se ha-
gan a base de filiacin poltica coa-
licionista, en vez de hacerse a base
de la preparacin acadmica".
Ramrez Santibftez elogi la ac-
tuacin de Fernndez Garca sobre
el asunto de los a00 acres. Lastra
Chrriez esboz un plan sobre los
principales puntos que cree l de-
ben tomarse en consideracin en
la revirn del programa del par-
tido.
Barcel manifest ante la reu-
nin que l siempre estaba firme
en au puesto. El acto terminse a
las siete de la noche, dentro del
mayor entusiasmo de los asam-
blestas liberales reuldos.
. A. MARTNEZ GARCA,
Corresponsal.
RALPH S. SWIGGETT
SALE EN DEFENSA
Surge un impedimento a Ia|Los cuatro grahdes reunidos en Munich
asignacin de doce millones
Lleg ayer el enviado de la
Administracin de Hogares
Har un estudio sobre la forma en que
deber funcionar aqu dicha agencia
Procedente de los Estados Unidos
lleg ayer en avin e4 seor Isidoro
Quintana, representante de la Fe-
deral H o u s 1 n g Administraron,
ejuten viene a realizar un estudio
para determinar la mejor forma *n
ue deber funcionar dicha institu-
cin en Puerto Rico.
La Administracin Federal so5re
es, creada en virtud de la
_ieRm de la National HmMhg
Aet, tiene como propsito estimu-
lar las construcciones de residen-
cial individale y caaes de apar-
tamientos medisnte un aseguro de
los bancos y compaas de crdito
que realicen los prstamos para
construcciones. El plazo de amorti-
zacin que fije la administracin
ha da cubrir desde cinco hasta
veinte anos.
El seor Quintana es cubano de
nacimiento, educado en Puerto Ri-
co, y pertenece a la divisin tcni-
ca de la F.H.A.
Hablando ayer con uno de nues-
tros redactores el seor Quintana
expres que su misin era realizar
un estudio sobre la parte tcnica
de funcionamiento de la F.H.A. en
Puarto Rico, para rendir informe
al administrador seor Steward
McDonald.
Con respecto a las gestiones que
ha venido realizando la comisin
que estuvo en Washington para
comparecer ante las autoridades
federales, y ante la Junta de Di-
rectores del Banco Federal d Prs-
tamos para Hogares, en una au-
diencia celebrada el 23 de setiem-
bre, H *ffor Quintana rtijn que
dicha comisin habla' realizado una
excelente labor. Se ha resuelto ya
que dicha Institucin tambin en-
ve sus asesores a San Juan para
establecer una agencia local o una
Asociacin Federal d> Ahorros y
Prstamos obre Hogares^.
El seor Quintana permanecer
en San Juan todo el tiempo que
sea necesario para realizar su mi-
sin., pero todo Indica! que dentro
de dos semanas habr cumplido
con el estudio que se requiere de
la parte tcnica para someter suf
informe al Administrador de la
F.H.A.
Por conduelo de la Cmara de
Comercio, y del Comit Pro Asocia-
cin de Prstamos soBre Hogares,
el representante de la F.H.A. ha
(Anuncio)
Alliance.
Caso Nm. J-5828
En la Comisin de Sen icio
Pblico de Puerto Rico
AVISO: Audiencia publica res-
pecto a solicitud del Hon. Co-
misionado del Interior para
abolir el paso a nivel de la
Calle Cerra de la Parada 1S
,por la Carretera Nm. 2, de
San -Juan a Bayamn, que cru-
za en ese sitio tres vas para-
lelas del ferrocarril de la Ame-
rican Railroad Company of
Puerto Rico.
Por el presente se hace saber para
conocimiento del pblico en general
que pende de resolucin ante esta
Junta la solicitud del epgrafe, en
la que expone y alega el Comisio-
nado del Interior que,el paso a ni-
vel que existe en la actualidad en
la calle Cerra, Parada 15, de Santur-
ce, por la carretera Nm. 2. de San
Juan a Bayamn, que cruza tres
vias paralelas del ferrocarril de la
"American Railroad Company of
-Puerto Rico", constituye una ame-
nasa a la seguridad pblica y con
1 nioo propsito de prevenir ac-
cidentes fatales, se dispone, con los
fondos asignados por el Gobierno
Federal paraa tales fines construir
una variante* a esa carretera que,
partiendo de la Parada 18, de la
Avenida Fernndez Juncos, empal-
mar ton el puente de bscula %n
la Carretera Nm. 2, de San Juan
a Bayamn: que la abolicin de ese
paso a nivel en nada afectar el
trnsito por la calle Cerra, que con-
tinuar teniendo acceso a la nueva
carretera variada por medio'de ca-
lles transversales antes y despus
del referido paso a nivel, y que-la
construccin de la indicada varian-
te no slo pondr fin a este inmi-
nente peligro de la seguridad p-
blica, sino que tambin mejorar
considerablemente las condiciones
de trnsito existente, ya que la mis-
ma tendr espacio para 4 lineas de
vehculos y doble linea de acera.
Por lo que solicita, el Comisionado
ridel Interior, de esta Comisin, or-
dene la abolicin del| paso a nivel,
todo ello de acuerdo con el Apar-
tado (s) del Articulo 3 de la Ley
Nm. 70, (Ley de Servicio Pblico),
aprobada en 6 de diciembre de 1917.
Toda persona que desee intervenir
y ser oda en la audiencia pblica
que acerca de la anterior solicitud
celebrar esta Comisin el viernes
7 de octubre de 1938, a las 10:00
A. M., deber presentar antes de di-
cha fecha un escrito haciendo cons-
tar en detalle los hechos en que
funda su derecho a intervenir y ser
oda, enviando copia del mismo al
Comisionado del Interior y envian-
do prueba a esta oficina de haberle
notificado.
San Juan, P. R., a 1 de octubre
de 1938.
LUIS FREYRE DAZ.
Secretario.
Baratillo Verdad
LPEZ 5 y 10
, BRAL 42
U DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR
ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS.
15 DAS SOLAMENTE... {APROVCHESE! .
De Puerto Rico en la im-
portante revista "Time"
La revista "Time" correspondien-
te al dia 26 de septiembre publica
el siguiente prrafc en relacin con
el establecimiento de una base na-
val y area en Puerto Rico:
"Los inestables portorriqueos la
semana pasada saltaron a la con-
clusin de que los Estados Unidos
esjaban prximos a Ir a la guerra
y que ellos tendran que pelear por
una Madre Patria que muchos de
ellos no quieren muy bien. La base
de etos rumores fu una asamblea
en el palacio del gobernador Blan-
lon* Winship. la Fortaleza, en San
Juan. El almirante Arthur Japy
Hepburn lleg con un squito de
oficiales para echar un vistazo a
Isla Grande, una mancha de 300
acres en la parte alta del puerto
de San Juan, y ver si podra ser
til como base area -y naval en el
Caribe".
"Las palabras amigables del al-
mirante Hepburn a la Prensa y el
pblico pronto disip el temor de
la isla a una emergencia en que
estuviera envuelto Puerto Rico, pe-
ro les dej convencidos de que la
hese podra darse por construida, a
un gasto aproximado de unos cua-
tro millones de dlares. Lo malo
del caso es que los visitantes no po-
dan hacer esta decisin an cuan-
do hubieran querido. Eto queda a
la Junta General de la Marina de
Estados Unidos, el Secretario de
Marina y el Congreso. Habiendo
persuadido al Congreso de que se
necesitan ms bases en el Atlnti-
co, el Caribe y el Pacifico, la Ma-
rina est Inspeccionando todoa los
lugares disponibles (Islas Vrgenes,
las costas de/Tejas y Florida, etc.)
y el ano prftimo solicitar autori-
dad y dinero'fiara extender su li-
nea de defensa".
El seor Ralph S. Swiggett con-
testa dicha informacin de la ma-
nera algulente. en carta dirigida a
la revista "Time":
"Su articulo en la edicin de sep-
tiembre 28 titulado: "A caza de
una base" bajo el epgrafe de "Ejr-
cito y Marina" ea sin duda el de
ms mal gusto, -ef-ms falso y el
menos procedente que ha visto.
"Hoy cumplo anos de residen-
cia en Puerto Rico y me siento cua-
lificado para decir la verdad en
defensa de mis compaeros vecinos
y ciudadano de Entadon Unido, In-
cidentalmente.
El que "los Inestables portorri-
queos la semana pasada saltaron
a la conclusin, de que los Estados
Unidos estaban prximos a ir a la
guerra y que ellos tendran que pe-
lear por una Madre Patria que mu-
chos de ellos no quieren muy bien"
e falso. _
"Es muy loable de ustedes eJ dar
(Contina en la pgina 2. col. 6)
Washington desea entenderse con una
sola autoridad en el asunto de hogares
Un impedimento que puede re-
trasar y hasta frustrar la asigna-
cin de doce millones de dlares
que se hiciera hace unos das en
Washington para la construccin
de hogares en Puerto Rico ha sur-
gido con motivo de la creacin de
autoridades locales en cada uno de
los municipios de la isla, lo cual no
deja ninguna zona bajo la juris-
diccin especifica de la Autoridad
Insular de Hogares. Informes reci-
bidos de Washington vindican que
la Autoridad Federal de Hogares
desea entenderse con una sola or-
ganizacin en Puerto Rico, cuando
en la actualidad pueden crearse
tantas como municipalidades hay
en el pas.
Cmo se crearon autori-
dades locales
Antes de partir el gobernador
Wmshlp hacia Washington, mostr
su inters por llevar consigo do-
cumentacin que mostrara a las
autoridades federales la necesidad
de asignar una suma sustancial de
dinero para la construccin de ho-
gares en la Isla. A eios efectos, el
Tesorero Insular, licenciado Rafa-
el Sancho Bonet, se dirigi el 10 de
agosto pasado a todos los alcaldes,
recomendando que se aprobaran or-
denanzas creando la autorldal de
hogares en cada municipalidad, ya
que el Gobernador desebaa llevar
dichas ordenanzas consigo, como
prueba de que todas las adminis-
traciones municipales del pas res-
paldaban su peticin. Varios muni-
cipios tomaron accin en ese sen-
tido y el Consejo Bjecutlvo impar-
ti su aprobacin a las ordenan-
zas.
Con fecha seis c> setiembre, el
Tesorero volvi a dirigirse a los al-
caldes de las poblaciones que an
no hablan aprobado las ordenan-
zas creando la autoridad local de
hogares, recordndoles c,ue "todo
el plan sobre la construccin de
casas confortables y sanitarias pa-
ra familias de pocos recursos se
encuentra en suspenso en espera de
la decisin que deban tomar las
municipalidades que an no han
respondido, en una u otra forma,
al requerimiento que se les hicie-
ra". Con motivo de esta segunda
comunicacin casi todos los muni-
cipios de la Isla crearon las auto-
ridades locales para la construc-
cin de hogares.
Entra en funciones la
autoridad insular
Despus" r1.- creadas las autorida-
des municipales, entr en funciones
la Autoridad Insular de Hogares,
de la cual es presidente el seor
F. L. Dorathy y director ejecutivo
el r.aftor Francisco Pons. Los di-
rectores de la Autoridad Insular,
despus de tomar posesin de sus
(Contina en la pagina 2. col. 6)
Administracin Federal ha-
r cuanto est a su alcance
Para evitar que la ley de horas y sala-
rios cause una crisis en Puerto Rico
obtenido material Informativo y es-
tadsticas que demuestra que en
Puerto Rico hay gran necesidad de
qu* entre en funciones aqu dicha
agencia federal lo ms pronto que
sea posible.
Expresin de Gratitud
A las respetables logias ma-
snicas. Instituciones diversas
y bondadosos amigos, que en
una u otra forma nos acom-
paaron en nuestro dolor re-
ciente por" el fallecimiento de
nuestro querido Pedro Buena-
hra (q. e. p. d.). deseamos
expresar por medio de estas
lineas el testimonio de nues-
tra profunda y sincera grati-
tud. \
Isabel V. Vda. de Buenahora
e hijos.
VENDEDOR
Se ofrece plaza a vendedor
con mucha experiencia en
venta en toda la isla y algu-
nos conocimientos de propa-
ganda y estadsticas de venta.
Debe tener automvil propio
y licencia para manejarlo. Es-
criba a: J. L. M. c,o EL
MUNDO. San Juan.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios
Calle Tetun Nm. 3
Altos Chase National Bank
Tel. 1695 Apartado 871 S. J.

|b
h! W
1 "S W<
.)
\ } J j
Fxhpo L. de
Hoato
El presidente de
la. Cmara de
C o m e r co de
Puerto Rico, se-
or Fillpo L. de
Hostns, al sar in-
terrogado por
uno de nues-os
redactores sobre
las gestiones rea-
lizadas por la co-
misin que estu-
vo en Washing-
ton, despus de
ocho dias de in-
tensa labor, con
grandes esperan-zas de que los
graves problemas con que se con-
fronta la isla sern resueltos sa-
tisfactoriamente.
En todas partes ful recibido con
gran deferencia y escuchado con
manifiesto sincero inters, en for-
ma que acusa la evidente buena
disposicin de nimo para ayudar
a Puerto Rico que existe entre los
funcionarlos de la administracin
nacional.
Por ser el asunto ms grava y
ms Importante de entre los que
me llevaron a la capital nacional,
hube de dedicar gran parte de mi
tiempo a la cuestin de la aplica-
cin a la isla de la Ley de Horas
y Salarios.
El viernes de la semana pasada
tuve una larga conferencia con el
Administrador seor Andrews y su
asesor legal seor Magruder, en el
curso de la cual discutimos amplia,
mente todos los aspectos del dif-
cil problema.
Tanto el seor Andrews como su
asesor legal demostraron vivo In-
ters en el asunto, manifestndome
el seor Andrews que se daba cuen-
ta de la complejidad del problema
y que no intentaba dar ningn pa-
so hasta tanto enviase a la isla
R E FRESH M E N T
T I ME'vita
Singin'Sam
Fifteen minutas
f sonf and har-
mony. FWs timas
a waskMondsyi
thru Frldtys.
STATION WKAQ
From 11:45 to 1S:M A. M.
COMPRO TRUCK
de tumba, capacidad 1 a 2 me-
tros cbicos en buenas con-
diciones. Informar Enrique
Umplerre Inc. Telfono 57,
Rio Piedras o 169 Hato ey.
ADMINISTRACIN DE CASAS
|
SI interesa alquilai casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa da Ancas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 17 Depdslto Nm. 8 Marina. San Juan. P. R.
vDr. LUIS DE LA VEGA
De regreso de su viaje de estudios estar en su oficina todos
los dias de 2 a 4 P. M.
MEDICINA GENERAL APARATO DIGESTIVO
Oficina; Parada 19 Santurce, P. R.
MmcPARSI
Siempre la preferida an tra-
bajos da floras naturales.
Parada 29 Tal. 120 Hato Rey.
SEMILLA de CEBOLLA
Roja > amarilla a $1.75 libra.
acabada da recibir de Cana-
rias. Alta germinacin proba-,
da. Colmado La Nueva Palma.
Gabriel del Valle San Jos
Nm. L Box 1277, San Juan.
una persona que practique una am-
pila Investigacin de todos los aa-
pectos del asunto y rinda un In-
forme completo.
Por Insinuacin fiel seor An-
drews redact un memorndum so-
bre el asunto que hice llegar a sus
manos el jueras^ die 4/ mj partida.
MI lmpreslonper5on administracin har cuanto este a
su alcance para evitar queja apli-
cacin de la ley a la Isla ocasione
una crisis.
Otra de las gestiones realizadas
con fruto se relaciona con las me-
didas necesarias para que los ban-
cos de la Isla elegibles bajo los
trminos de la ley nacional de vi-
viendas puedan realizar las opera-
c'ones de hipoteca que contempla
dicho estatuto.
Como resultado de mis entrevia,
tas con el seor McDonald el
asunto se puso en manos del seor
Babcock, jefe de la Seccin de Es-
tudios, con quien tuve una larga
entrevista, a la cual concurrieron
varios c> sus auxiliares, como con-
secuencia de la cual se convino en
enviar a la isla un representante
que estar aqu la semana entran-
te y cuya misin serpracticar un
estudio del asunto sobre el terreno
a la vez que dar los pasos necesa-
rios para establecer una oficina en
San Juan. Esta miain ha sido ron-
fiada al seftor Quintana.
Acompaando al gobernador Win-
ship asist a una conferencia cele-
brada con los seores Husband y
Catlet, miembros de la Junta del
Banco Federal de Prstamos, du-
rante la cual tuve oportunidad de
informar ampliamente con respec-
to ,* la creacin en San Juan de
un Banco Federal de Ahorros y
Prstamos, compareciendo el vier-
nes por-la maana a la audiencia
celebrada ante la Junta en pleno.
La presentacin del caso fu he-
cha en forma muy eficaz y estoy
seguro que la junta qued muy fa-
vorablemente impresionada, abri-
gando la esperanza de que la so-
licitud habr de ser resuelta satis-
factoriamente.
Tambin celebr conferencias con
el seftor Nelson, Director de la Di-
visin rte Reglamentacin de la
Junta Martima, con quien discut
la situacin relacionada con el
aumento de las tarifas martimas
que rigen el servicio de vapores en-
tre Puerto Rico y los Estados Uni-
dos.
Las tarifas han quedado en sus-
penso hasta enero del ao que vie-
ne y mientras tanto se celebrar
una audiencia pblica en el saln
de actos de nuestra Cmara ante
Willrd
Sales and Service
BAILETS
Motor Service Co.
Saln de, Belleza para
Automviles
. CHARNECO
Parada 26H Tel. 576 Sant
Lavado, Engrase y Slmoniz
$1.98 Equipo Moderna
Empleados Especializados.
Esta fotografa, enviarla por radio a Nueva York y por correo a/roo a EL MUNDO, recoge un aspecto Inte-
resante de la conferencia de loa "cuatro grandes'' de Europa celebrada en Munich, para tratar de llevar a
cabo por medios paclficoa la alteracin en el mapa europeo que Hitler amenai con verificar por la fuerza.
De Isqulerda a derecha: El Duee Muasollni. primer ministro de.Italia: Adolfo Hltler, canciller alemn y an-
' fltrln: Eduardo Daladler, primer miniaren tranee*, y Nevllle Chamherlaln, primer ministro britnico.
Ejecutivo socialista no trat for-
malmente asunto expulsiones
Todo indica que ser sometido a una reunin
del Territorial en pleno.Diez das a dos
secciones para contestar cargos
La Comisin Ejecutiva del Comi-
t Territorial del Partido Socialis-
ta acord en su reunin de ayer
domingo dar diez dias de' plazo a
las secciones socialistas nmeros
37, de Santurce, y 4, de San Juan,
para que contesten las acusacio-
nes contra "procedimientos dicta-
toriales, abusivos y anticonstitucio-
nales" que han formulado ante di-
cho organismo miembros de am-
Guayante; el licenciado Vicente
Ortiz Len,, exjuez municipal de
Humacao; el licenciado Benigno
Pacheco Tizo!, de San Juan; y el
licenciado Sergio Vidal, de 'Vega
Baja.
Para la Junta de Sndicos
Ia. Comisin Ejecutiva aprob
adems, una nueva lista de candi-
datos del Partido Socialista para
vacante actualmente.
De la nueva lista aprobada anoche
se harn las recomendaciones para
llenar esa vacante y cualesquiera
Se postula independien-
temente a Garca Rivera
has secciones. Al cabo de estos diez ? Junta c> Sndicos de la Univer-
dias. odas ambas partes, el Co- MU de Puerto Rico. En dicha Jun
mlt Territorial decidir "de acuer- h>' un*
do con la justicia" y tomar la ac-
cin que considere pertinente. Las
querellas elevadas contra las sec-
ciones de San Juan y Santurce se-
rn enviadas a sus respectivos pre-
sidentes, seores Willlam D. Lpez LA sjUAKIJIA ltJc c Irene Torres Resto, para que sean T) A A Tif ARC ANTONIO
contestadas antes de diez das, a UA A MAKLA1U UIMU
partir de hoy lunes.
Sobre Corte de Distrito
de Humacao
El presidente del Partido Socia-
lista, licenciado Bolvar Pagan, in-
form sobre la asamblea de las sec-
ciones socialistas del distrito de Hu-
macao, en relacin a la protesta le-
vantada contra el nombramiento
r.?l licenciado Francisco Garca
Quiones para el cargo de Juez de
la nueva Corte de Distrito de dicha
seccin. La Comisin Ejecutiva
acord aprobar todas las actuacio-
nes del presidente y de la asam-
blea de oriente a este respecto,
entre ellas la Oe recomendar a los
senadores socialistas y recabar de
los unlorrepublleanog que no aprue-
ben el mencionado nombramiento.
Para asesor del t
Fondo del Estado
La Comisin Ejecutiva aprob
una lista de candidatos del Partido
Socialista para el cargo de asesor
legal del. fondo del Estado. Este
cargo qued vacante por el nom-
bramiento del licenciado -Luis Ne-
grn para fiscal de la nueva Corte
de Distrito de Humacao.
Entre los candidatos recomenda-
dos para este caego, cuyo nombra-
miento lo hace el Administrador
del Fondo, estn el licenciado Ar-
cillo Alvarado, Juez municipal de
Rio Grande; el licenciado Vctor J.
Vidal Gonzlez. Juez municipal de
otras que puedan surgir en el fu-
turo. ,
Sobre las expulsiones
A pesar de que asistieran a la
reunin de la Comisin Ejecutiva
varios miembros del Comit Terri-
torial, no se trat formalmente so-
bre las expulsiones o sanciones que
se Informaba considerara al Te-
rritorial respecto de los lderes del
movimiento de oposicin a la direc-
cin del partido.
Son nuestros Informes que esta,
situacin ser considerada en una
reunin en pleno del Territorial,
cuya fecha no se ha determinado
an.
ESPERASE PODER
LIMPIAR SAN JUAN
el -seor Russell, que vendr a la
Isla con ese propsito.
Posteriormente y al recibir noti-
cias de San Juan de que las com-
paas estaban cobrando los fletes
de acuerdo con las tarifas alzadas,
visit nuevamente al seftor Nel-
son. y despus de discutir amplia-
mente el aspecto legal de la cues-
tin se lleg a la conclusin de que
debido a la circunstancia de que
las compaas no hablan archiva-
do anteriormente ante la Comisin
otra tarifa que la tarifa mxima,
la Comisin probablemente no po-
dra impedir el cobro de los flete*
alzados, por lo cual recomendaba a
los embarcadores conservar los re-
cibos correspondientes de manera
que'en su oportunidad stos pudie-
ran entablar reclamacin ante'la
Comisin en caso de que los tipos
aprobados en definitiva fuesen me-
nores que los de la tarifa alzada.
El seftor N>lson me Inform, sm
NUEVA YORK, setiembre 30
(SEM)El *L I n c o 1 n Republlcan
Club", formado por el elemento
electoral portorriqueo afiliado al
Partido Republicano Nacional, ha
acordado, despus de celebrar una
asamblea y ma*-meeting, dar los
pasos necesarios para la presenta-
cin del licenciado Osear Garca
Rivera como candidato republica-
no-independiente en laa prximas
luchas comlciales para elegir al
miembro de la Cmara de Repre-
sentantes de Nueya York por el dis-
trito nmero 17 de la ciudad. Para
fines de esta semana, la direccin
central del Partido Laborista Ame-
ricano prepara un mitin pblico' en
Brooklyn. figurando como orador
principal el seor Garca Rivera. Se
informa que el diputado portorri-
queo desligar su campaa de la
de "otros candidatos" que figura-
rn en las mismas elecciones, y los
comentaristas polticos locales, in-
terpretan esto en el sentido de que
Garda Rivera es. por otra parte,
el candidato oficial del' American
Labor Party para el cargo a cuya
reeleccin aspira. El alcalde T.a
Guardia ha expresado pblicamen-
te su apoyo a la candidatura de
Marcan tonio.
no ir. como el ano pasado,, unido a
la campaa del licenciado Vito
Marcantonio para obtener de nue-
vo su eleccin al Congreso federal
por el distrito congreslpnal .nme-
ro 20 de Manhattan.'
En veinticuatro das si*
guiendo plan aprobado
El plan de organizacin para la
campa fta general de limpieza p-
blica en esta capital, que publica-
mos en nuestra edicin dominical,
fu preparado por el director del
Instituto del Turismo, don Enri-
que Ortega, y aprobado unnime-
mente por el Comit Ejecutivo de
la referida campaa de limpieza.
El plan est basado en una orga-
nizacin casi militar, y va encami-
nado a limpiar a toda la ciudad -y
sus barrios en un periodo'.dar 24
dias. Se requieren 1,240 camiones-
rilas, o sea un promedio de 52 ca-
miones cada da. por 24 rilas." Cal
personal siguiente: 52 chfsrts, 82
auxiliares-chferes. 104 peone* ayu-
dantes. 13 capataces y 104 peones,
para la transportacin, y un perso-
nal de brigadas generales para la
limpieza diaria por ..10 riiat com-
pueslo de diez capataces y cien
peones; el personal de brigadas en
las basureros constar de- dea ca-
pataces, 20 peones y 2 anotatforet.
/.Digiere usted mal?
Le IJiikIk ni Fstnmaqo?
/.Sufre de estreimiento?
Dr. Frarreesrhi Caballero
Tetun 60.
embargo, que habla tenido una en-
trevista con un representante de
las compaas, de la cual se des-
prenda que stos no hablan re-
(Contina en la pgina 2, col. 6)
.IRVl.fillHBErl
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y 'Auditor '
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
El Dr. Daz Garca
Participa a sus amigos y clien-
tes que estar en su oficina
da la Clnica todos los dias
laborables.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
6 "La publicidad es el compaero
inseparable del progreso de la
civilizacin.
.
i
V


/
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES- 3 DE OCTUBRE DE 1938.
Los alemanes entraron a Sudetes sin incidentes
Por Ralpji Htinzen
PARS, octubre 2. (P. U.)- El
primer ministro Eduardo Daladier
pas el fin de semana preparando,
en colaboracin con el ministro de
Relaciones Exteriores, Georges Bon-
nett, la declaracin del Gobierno
obre su poltica extranjera la cual
leer en la Cmara de Diputados
el martes (maana) por la tarde,
) Chautemps en el Senado, al Ini-
ciarse la sesin del Parlamento,
convocado para que ratifique el
acuerdo de Munich y exprese su
aprobacin o recharo del futuro
programa de Daladier y Bonnet pa-
ra la celebracin de conferencias y
negociaciones dirigidas a restable-
cer las relaciones diplomticas de
Francia con sus vecinas totalitarias
a base de la total cooperacin y la
mutua confianza.
AI mismo tiempo, Daladier con-
ferenci con los tcnicos parlamen-
tarios, pero todavia no ha decidido
si permitir el debate sobre los
asuntos extranjeros, que pueda dar
rienda a las pasiones partidistas y
d'mostrar la discordia y no el res-
paldo total a la negociaciones de
Munich, o si aplicar la "regla de
la mordaza" y obligar a la Cmara
. a aprobar un voto de confianza des-
pus que la declaracin del Gabine-
te sea leda y que el nico orador
que requieren los reglamentos par-
lamentarlos haya comentado la de-
claracin del Gohlerno. Este ltimo
mtodo serla el ms seguro porque
evitarla que el debate sobre los
asuntos extranjeros degenerara en
ataques Ideolgicos contra Hitler y
Mussolini.
La declaracin del <;ohierno casi
est redactada en torno a las ne-
gociaciones relacionadas con los
problemas Importantes que por va-
rios artos han dividido a Europa en
eos campn? rivales y parece que los
esfuerzos franceses .se centralizarn
principalmente al principio en tra-
tar de detener la guerra en Espaa
y colorar las [elaciones francoila-
llanas sobre su base normal. Sin
embargo, no ps probable que la de-
claracin del Gabinete exponga en
detalles las Intenciones de Daladier
y Bonnet sobre las negociaciones de
Un futuro cercano. Daladier espe-
ra tener terminada la declaracin
maana (hoy>. para someterla al
Gabinete e| martes te'm-
prano para su estudio preliminar
entes de tros m rrina ron el presidente Le-
brn en los Elseos el martes (ma-
ana) a las 11:00 A. M.
Mientras tanto, los bloques de la
mayora y la oposicin se reunirn
en los pasillos d la Cmara ma-
ana hoy), y cientos de diputados
y senadores que se reunirn en Pa-
rs durante la breve sesin estn
claramente influidos por las demos-
traciones populares de gratitud a
Daladier por mantener la an a costa de los sacrificios de
Praga ante las exicenrias de Ber-
ln y Varsovia. No parece existir
esfuerzo concertado alguno para
'arar la poltica extranjera de Da-
ladier y Bonnet y todo indica que
el voto de confianza ser cosa f-
cil el martes (maana) o el mir-
coles.

BERLN, octubre 2. (Prensa Uni-
da). La conferencia de embaja-
dores hizo declaraciones urgiendo
"a todas las personas que al pre-
sente viven en territorio de loa Su-
detes que cooperen para asegurar
la pacifica transferencia del terri-
torio checo a Alemania".

WASHINGTON, octubre 2. (Pren-
sa Unida). Haciendo una recapi-
tulacin de Jo endosos de los pa-
ses latinoamericanos a los esfuer-
zos pacifistas del presidente Roose-
velt, el Departamento de Estado
declar que representan nueva
prueba de la cooperacin interame-
rlrana y su fuerte respafdo a los
arreglos pacficos.

Por Webb Miller
CON LAS TROPAS ALEMANAS
EN CHECOESLOVAQUIA, octubre
11. (PU) Cinco columnas de sol-
dados uniformados de gris se derra-
maron a tpavs de la- frontera de
Checoeslovaquia esta tarde, en un
frente de veinte millas, dando asi
i comienzo a la separacin y adicin
de unos tres millones de ciudadanos
al Reich.
Las primeras tropas cruzaron la
frontera a la. 2:00 P. M.. sin en-
contrar resistencia. Las tropas y los
[ policas checoeslovacos se retiraron
anoche a las fi:00. I,a poblacin del
'reaque yo cubr recibi a las tro-
pas ron mucho entusiasmo, tirn-
doles flores y sacaron enseguida las
banderas nazistas que tenan escon-
didas.
Con relacin a los informes de
Prensa publicados en el extranjero
en sentido de que tropas alemanas
entraron en Checoeslovaquia poco
despus de la 1:00 A. M. del sbado,
el ministerio de la Guerra dl a
Prensa irhida la seguridad categ-
rica de que "ninguna tropa cruz
la frontera antes de las 2:00 P. M.
del sbado".
BERLN, octubre 1. (PU) Ofi-
cialmente se informa que Hitler
nombr a Konrad Henleln comisio-
nado del Reich en el rea de los
Sudetes.
- Se informa tambin que Hitler
saldr hacia Eger el lunes (hoy),
en marcha triunfal similar a su en-
trada en Austria despus de la
anexin.

CON LAS TROPAS ALEMANAS
EN LOS SUDETES. octubre 2.
(PU) Se Informa oficialmente que
la segunda fase de la ocupacin de
la primera zona ha sido sealada
para la 1:00 P. M.
El mayor Strong. ayudante del
agregado militar britnico en Ber-
ln, y el coronel Badini, de la ofi-
cina del agregado militar de Italia
en Berln, llegaron para supervisar
la realizacin del convenio de Mu-
nich y entender en los informes so-
bre cualquier posible incidente.
Strong me dijo que el primer dia
de ocupacin no} ha habido informe
sobre incidentes, y agreg que su
informe oficial indica que los che-
coeslovacos hasta ahora han cum-
plido fielmente los trminos del
convenio de Munich. Hasta ahora
nada se ha informado sobre destruc-
BICICLETAS Goodrich
CON DOS VELOCIDADES.
A PRUEBA DE ROBO
Con Rodillas Mecnicas
Ventas a Plazos Cmodos
Agentes Exclusivos:
Distritos de Ponce y Guayama
Miguel A. Rodrguez Tizol
Mndez Vigo 4 Ponce.
San Juan:
Chvere b Ca.
Calle Nueva r,sq. Infanta Luisa,
Marina.
Jos Mo. Rocofort
Humacao, P. R.
E. Alcaraz, S. en C. Monuel Mangual
Mayager, P. R. Caguas. P. R
Lippitt & Simonpietri
SEGUROS
INCENDIO ACCIDENTES
TERREMOTO ENFERMEDAD
HURACN CRISTALES
FIANZAS AUTOMVIL
NATIONAL FIRE INSURANCE CO. .
IMTED ST-ATES CASUALTY CO.
JTDELITY & DEPOSIT COMPANY
AGENTES
Lippitt & Simonpietri
EDIFICIO NATIONAL CITY BANK
TELEFONOS 1964 1965 SAN JUAN, P. R.
Solicitamos Sub-Agenies en la hla
cin de fortificaciones consistentes
de una inmensa linea de trincheras
escondidas, cerca de 40 pies cua-
drados. Tampoco ha habido infor-
me sobre Incidentes o destruccin
de propiedad del Estado como los
edificios aduaneros.
Durante la maana mil soldados
alemanes se movieron del rea del
Reich a la de los Sudetes. El tiem-
po sigue fro.
Los alemanes cruzarn el rio
Moldau y entrarn en la primera
linea de fortificaciones checoeslova-
cas, que fueron construidas a toda
prisa despus que Alemania se anex
a Austria. El ejrcito checoeslova
en, que slo estaba a unos rente
nares de yardas de las tropas ale-
manas, al otro lado del rio, evacu
la zona durante la noche.

BERLN, octubre* 2, (PU> Ofi-
cialmente se informa que la ocupa-
cin de la segunda zona comenz
a la 1:00 P. M.
Tropas alemanas comandadas
por el coronel general Von Bock
cruzaron la frontera, cerca de Rum-
burg y Friedland, mientras las tro-
pas del coronel general Von Leeb
comenzaron a avanzar ms all de
la zona que ayer ocuparon.
Los hombres que comanda Von
Leeb -cruzaron el rio Moldau a la
1:00 P. M., avanzando el ala dere-
cha desde Oherhald hasta Rosen-
berg. Al mismo tiempo, la fuerza
area alemana ocup los aeropuer-
tos civiles y militares.

TESCHEN. octubre*2. tropas polacas ocuparon la parte
I*checa de la regln de Teschen a la
1:30 P. M.
La ocupacin tuvo lugar sin cere-
monia. Primero marchaban las-pa-
trullas, luego las ametralladoras y
despus los carros blindados, cru-
zando el puente sobre el rio Olsa,
que habla sido la frontera hasta
ahora,

WASHINGTON, D. C, octubre
2. (PU)Ante el progresivo alivio
de la crisis europea los observado-
res Internacionales aqu en Wash-
ington consideran probable el re-
surgimiento del Inters nacional de
Estados Unidos en una maquinaria
ms efectiva para la cooperacin
internacional, posiblemente de
acuerdo con los principios de "con-
sultas" que- ya han recibido status
de tratado en las relaciones Inter-
americanas y ganado nuevo presti-
gio en el exterior con los resulta-
dos de la Conferencia dt> Munich.
Ahora se comenta que e4 tradicio-
nal "asllam'.?nto" de Estados Uni-
dos es ms terico que real en vis-
ta cYl aplauso nacional que ha re- i
clbldo la iniciativa del presidente j
Roosevelt antes de la reunin de
Munich.
Antes del dramtico llamamiento
de Roosevelt a Hitler y a Benes el
domingo pasado, muchas 'autorida-
des suponan que Estados Unidos
se sellarla a si mismo hermtica-
mente contra cualquier forma de
actividad en Europa Esta era pre-
sumiblemente la accin lgOlca te-
niendo en cuenta la consistente ac-
titud congreslonal r> la poat gue-
rra. Ahora sin embargo la "Inter-
vencin moral" de Roosevelt ha
causado una sensacin genera1 de
alivio en Estados Unidos provocan-
do el aplauso no slo de los lderes
demcratas, sino de crticos nota-
bles de la poltica de la Admi-
nistracin como el ex-presidente
Herbert Hoover. Hamilton Flsh,
miembro prominente del Comit de
Relaciones Extranjeras de la C-
mara, y organizadores partidarias
del aislamiento como el Consejo
Nacional para la Prevencin de la
Guerra, que ha patrocinado la ms
estricta neutralidad de parte de Es-
tados Unidos.
Hay ahora una disposicin gene-
ral a revisar la poli!ira del exterior
A? esta nacin a la luz de un posi-
ble apaciguamiento en Europa. Du-
rante un cuarto de siglo el punto
de visita* internacional de Estado*
Unidos ha girado en torno a la
conviccin de que los asuntos eu-
ropeos eran Inevitablemente regu-
lados por las tcticas c>l "balance
de poder" y se presuma que la
tendencia histrica de la poltica
Internacional en el presente siglo
se Inclinarla hacia un bal%nce de
poder mundial en el que Estados
Unidos encontrarla eventualmente
su sitio. Desde este punto de vista,
muchas autoridades diplomticas y
polticas crean que la colaboracin
Internaclonal'de Estados Unidos en
el futuro re limitarla a meros acer-
camientos sobre regulaciones con-
virtiendo al Hemisferio Occidental
en una zona virtualmente apartada
del resto del mundo
Al presente sin embargo, el Tra-
tado de Versal les parece perma-
nentemente destrozado lo que eli-
mina el balance que ha prevalecido
en Europa por espacio de veinte
aftos. y los elementos defensores de
la paz en ste paJs sin duda algu-
na que explotarn cualquier opor-
tunidad en favor de una organiza-
/
EJ Ejrcito checo se retir horas antes ordena-
damente.- Estn regresando a sus hogares los
reservistas que moviliz Francia
A bu llegada al "Fuehrerhaus", en Munich, para llevar a cabo laa conversaciones que culminaron con el con-
venio para, paaar al Reich cierta regin** de loa Sdete poblada* por alemanes, el primer ministro Ita-
liano Benito Mussolini. Itfluierda, eatrecha efusivamente la mano al prlaaer ministro francs Eduardo Dala-
dier, mientra el canciller Hitler acta de observador. A la extrema derecha, el Intrprete de la conferencia,
Panl Schmldt. Eata fotografa fu enviada por radio a Nueva York y por correo areo a Puerto Rico.
cin por la paz del mundo que el
posible apaciguamiento de Europa
seale como prctica. Creer por
lo tanto que en enero, al revisar-
se la Ley de Neutralidad, se ofre-
cer para los debates sobre la po-
ltica extranjera una oportunidad
de alcance nunca pensado. Ya opi-
nan algunos observadores que una
posible cristalizacin de la opinin
pueda hacer la poltica extranjera
uno de los principales tpicos en
la campaa presidencial del 1940.
Opinan tos observadores que la
opinin poltica de Estados Unidos
est irrevocablemente decidida con-
tra la afiliacin de Estados Unidos
a cualquier "Liga de Naciones" tal
como la presente organizacin en
Ginebra: pero al mismo tiempo ven
las posibilidades de otra forma de
cooperacin Internacional si la ac-
tual tendencia del sentimiento na-
cional resulta de alguna perma-
nencia.
Durante la semana pasada el pre-
sidente Roosevelt vigoriz an ms
su mtodo anterior de comunicar-
se directamente con los >fes de
las naciones y en ello tuvo resulta-
dos halageos. Los casos anterio-
res fueron la proposicin del des-
arme y sus mensajes a los Jefes
de las naciones latinoamericanas
antes de la satisfactoria Conferen-
cia de Buenos Aires. Tambin se
recuerda que el Secretario de Es-
tado Cordel! Hull busc la movili-
zacin de la opinin mundial en
cuanto a los principios bsicos de
la ley y el orden y su aplicar ion al
Lejano Oriente. En su efecto prc-
tico estos pasos han establecido el
principio de las "consultas" en la
tcnica de la diplomacia de Estados
Unidos.
Al llamar Roosevelt la atencin
sobre el Pacto Kellog-Briand sugi-
ri la posibilidad de la aplicacin
de dicho pacto. Los circuios jur-
dicos vuelven a tener esperanzas
de que se reviva el sentimiento na-
cional en favor de la entrada de
Estados Unidos a alguna forma de
Corte Internacional. La participa-
cin de Estados Unidos en tal cor-
te fu el postulado cardinal de la
______________________________________i_______________
' poltica nacional durante medio si-
j glo y este propsito slo se des-
plom despus que la corte qred
! indisolublemente conectada con lo
i que se consider aqu como una II-
j,ga poltica de naciones. Pero a pe-
i sar del obstculo de dicha asocia-
cin con la Liga, el Congreso se
i neg definitivamente a la partici-
| pacin de Estados Unidos desgus
de largos debates y con evidente
disgusto de la accin en si. Entre-
tanto ha habido aqu contina agi-
tacin entre las autoridades en
cuestiones internacionales, como
Borah, en favor de que se codifi-
que la Ley Internacional.
La consumacin de los propsi-
tos pacficos enunciados ahora en
Londres, Pars, Berln y Roma fo-
mentarla el antiguo y acariciado
propsito de esta nacin de fomen-
tar una limitacin Internacional de
armamentos. Hace cinco anos que
los esfuerzos a este fin han sido
infructuosos debido, al dominio del
motivo de la "seguridad" en los
consejos europeos. Los observado-
res sealan la urgente convenien-
cia econmica de restringir los ar-
mamentos que se siente en todos
los pases. Inclusive en Estados
Unidos, donde los gastos actuales
pasan de SI,000.000.000 al aflo'com-
plicando el insolve problema del
presupuesto.
Se provee la posibilidad de que
aqu se formule gradualmente un
mtodo enteramente nuevo de aso-
ciacin Internacional lomando en
consideracin la; extraordinarias
facilidades para las comunicacio-
nes, los viajes por aire y la rpida
movilizacin de la opinin pblica,
todo lo cual ha qredado demostra-
do de manera sorprendente en la
ltima quincena.
El fermento de las Ideas de
acuerdo con los puntos expuestos
hace que frecuentemente se vati-
cine ahora que antes de cumplir
su segundo trmino el presidente
Roosevelt presente alguna estruc-
tura comp'etamente nueva en fa-
vor de la paz del mundo.
Por Harold Ettlinger
PARS, octubre 2. (Prensa Uni-
da). Para volver a poner en pie
de paz a, un milln de reservistas
llamados a los colores se tomar
mucho ms tiempo del que tom
su movilizacin, reiteraron hoy las
autoridades militares. Pero para
compensar esta tardanza se conce
dieron millares' de licencias de fi-
nes de semana. De manera que
muchos de los padres de familia
movilizados en la ltima quincena
pasaron el domingo en sus hoga-
res, aunque todavia tendrn que
esperar como una semana antes de
rrlblr el licnciamiento definitivo.
Los trenes de! este y del norte
llegan llenos de hombres que re-
gresan a la capital y a puntos del
oeste y del sudoeste de Francia. Sin
embargo, el nmero licenciado es
pequeo comparado con el total y
aunque las autoridades desean po-
ner fin a la costosa movilizacin
a la mayor prontitud ahora que se
ha aliviado la tensin, van actuan-
do lentamente* por dos razones:
(1) Quieren evitar la congestin
fti los trenes y la confusin gene-
ral que un licnciamiento en masa
ocasionarla. (2) Quieren asegurar-
se que nada habr de ocurrir ca-
paz de revivir la tensin antes de
que la maquinaria militar est nue-
vamente sobre pie de paz.
Un trastorno de los que causa
una movilizacin es el que queda
demostrado cuando el alcalde de
Verdn, Gastn Thiebaut, le tele-
grafa a Daladier urgindole que li-
cencie tan pronto como sea posi-
ble a todos los alcalde mvil laadoi.
Es muy alto el nmero de alcal-
des que abandonaron su deberes
administrativos para ponerse los
uniformes y Thiebaut en calidad de
portavoz urgi accin del Premie!4
para restablecer el t*uncionamiento
de los gobiernos locales y especial-
mente para que log alcaldes pue-
dan trabajar en el arreglo de las
compensaciones a los padres de fa-
milias movilizados.
Tambin *e van liquidando ron
la mayor rapidez las requisiciones
de propiedades privadas. Una co-
misin especial del MinlteNo de
Guerra est orjanizando a toda
prisa la devolucin de millares de
caballos" automviles y camiones
tomados bajo requisicin .El Minis-
terio del Trabajo le notific a los
chferes cuyos taxis cayeron en la
requisicin. que se les dar pagos
de compensacin por desempleo por
el tiempo en que se vieron privados
de sus medios de trabajar.
Anunci la prefectura que se ir
restableciendo el alumbrado tan
pronto como sea posible pero que
tardar varios das antes de que se
tenga luz como antes.
BERLN, octubre 2. (Prensa Un
da) En su calidad de Comisio-
nado del Reich para el Distrito de
Sudetes. Konrad Henleln *e dirigi
a los alemanes de la regin pidin-
doles lealtad al Fuehrer y a la
Gran Alemania.
"En esta hora de profundo agra-
decimiento, dijo, no olvidamos a
los mrtires de la patria. Ellos
murieron para que nuestros hijos
pudieran vivir en libertad. Hay un
deber al que tenemo* ahra que
servir con el conocimiento de nues-
tra fuerza y con la acostumbrada
conciencia de nuestro cumplimien-
to: asegurar la libertad para toda
ia patria de Sudetes por medio del
plebiscito. Queremos probarle nue-
vamente al mundo que los alema-
nes de Sudetes respaldan en leal
unidad a Adolfo Hitler. lder de to
dos ios alemanes."

HYDE PARK. N. Y., i \ hre 2.
(Prensa Unida). El gi *tdente
Roosevelt inclin la cabeza en la
antigua iglesia de San Jaime -que
data de ms de un siglo dando en
silencio gracias al Todopoderoso
por 'a preservacin de la paz. El
Presidente estuvo rodeado de los
vecinos y amigos que componen la
congregacin.
El reverendo Frank Wilsnn en
un breve sermn deolaq*: "SI la
paz es un tesoro busqumosla y
.agarrmosla.
Roosevelt lleg en un tren espe-
cial de Washington a las 8:.10 A. M.
y permanecer aqu por espacio de
una semana mantenindose en cons-
tante contacto con el Deprtame-
to de Estado y con Casa Blanca
por telfono.

BUDEPEST. octubre 2. (Prensa
Unida). "Fueggetlenseg". rgano
oficial, anunci que el Gobierno le
dirigi una nota a Prajri deman
dando la Imedlata Iniciacin de ne-
gociaciones ohre- el problema de
la minora hngara. Praga contes-
t en seguida proponiendo el esta-
blecimiento de una. comisin mlx
ta de hngaros y checos para co-
menzar las negociaciones sin tar-
danza.

WASHINGTON, octubre 2. (Pren-
sa Unida). El representante
Louis Ludlow, cuyo proyecto sobre
el referndum de guerr cre sen
sacin internacional, recalc que a
solucin pacifica de la crisis che-
coeslovaca fu forzada por la opi-
nin mundial y sugiri que otras
naciones adopten el principio del
referndum de guerra, el cual vol-
ver a defender en la prxima se-
sin del Congreso.
' El cambio ms notable en la pro-
posicin de Ludlow, tal como ser
presentada al Congreso en enero,
es la inclusin de la invasin del
hemisferio occidental como causa
para la guerra sin que haya nece-
sidad de llevar a efecto unrefe-
rndum nacional. Dice asi la dis
posicin al efecto: "Excepto en ca-
so de invasin por la fuerza arma-
da o de la amenaza de una expe-
dicin o ataque militar cdhtra Es
fados Unidos o sus posesiones te-
rritorlale y los ciudadanos resi-
dentes en ellas, o por cualquiera
nacin no americana contra cual-
quier pais del hemisferio occidental,
el pueblo tendr poder, mediante
la celebracin de un referendum
nacional, para declarar la guerra
o entrar en guerra en ultramar."
Ludlow urgi del presidente
Roosevelt que abogue por un con-
venio multilateral mundial para
no ir a la guerra hasta que la cues- .
tln sea cometida a un plebiscito _
popular.

BERLN, octubre 2. (PU)Se In-
forma confiablemente que Hltltr
ir a Sudetes, posiblemente el mar-
tes 'maana i para las celebracio-
nes de la anexin que tendrn lu-
gar probablemente en el pueblo da .
Eger. Entonces segn se espera to-
mar unas extensas vacaciones, qui-
zs de tres meses, para descansar
de la tensin denlas ltimas sema-
nas que han pesado sobrP l gran-
demente. Mientras tanto continua-
r cumpliendo con algunos de sus
Compromisos oficiales; pero peae-
r la mayor parte del tiempo tn
Berchtesgaden.

BEYREUTH. octubre 2. (PU). .
Se anuncia aqu que Hitler eatari -
(Contina en la pgina 8, col. 3)
NO OLVIDE LOS
PATINAZOS
0RTENQA U PROTECCIN DE
U MUEVA I ANDA SUVA VI DAS
QOODRICH SILVERTOWN
e N as ais* V*. m t.itl ea
laa nievas fwaaa Genrica Bafetf
lIlTerUwa. tanta Vi. eeeae ta fHit
M Trn ariTtee H la m* awl
eretetrUn centra aeunaae* gnatett
la amara Manta JU
Jante SalTa-vIat.
(TaaiMn la aretee- -aW
tt*a i la Capa De-
rada centra reven-
tante.) Vea hae-asta
nenia faWadera a
rlsaa.
MOTKO0NMU
UrAMtmCON-
Tta IVfMIOMI
td Goddrich <*#>
Ha** Silvertown
Distribuidores:
Figuerna c\ Gautier
Frente al Capitolio
San Juan, P. R.
Solicitamos agentes responsables en
toda la. isla. Suministramos deta-
lles a solicitud.
NtRS 4*
s
SELLO
PTICA MODERNA
DR. LUIS J. NIC0LE
OPTOMETRA
Especialista tn Exmenes
de la vista.
Calle Comercio,
Ponce. P. R,
I \ C E H Al) O S
M tMBKI lU ri \s t r.AM.INKBO
< \ki UN III l < H \K PIN II KAs KSPLQI r-
~-.li< it- pi ecio*
i \ martima de i:, moreno & <:.>. v,<
M.,i.-, "ii san Juan i r-i. f.irn. ^~.l^
lis-. MARIAM
Especialista: Enfermedades:
OJOS NARIZ,
GARGANTA ODOS.
Prescripcin dt cristales.
Tarraga Parque 8,
Sanhirca.
LOCAL CNTRICO .
para
PROFESIONAL
En Tanca Nm. 9 -amplio
piso recientemente restaura-
do claro y bonito, con lujo-
sa escalera de mrmol; propio
pera Gabinete dental o cual-
quiera otra especialidad m-
dica. '
Aproveche esta oportunidad
para instalar adecuadamente
su Gabinete profesional.
Telfonos 688 6 689 San Juan.
BAR RUPPERT
Alien Nm 37 Tel. 1924
Licores de todas clases.
Refrescos, sandwiches, etc.
Vistenos y quedar
satisfecho.
BAOS DE COAMO
(COA-MO 8PKI.M.IS HOTKI )
El sitio id-al pera ana vacaclonea. Agua callentes nitturalee aul
furoaaa temperatura ta grada recomendada* para al reama, rtflo
nea > enfermedades del estomago.
Preeioa raauaattlee por semanas aseeea. Cocina excelente.
EMILIO BOURET
Tiene el gusto de participar a sus amigos y ai
pblico en general, que hoy sbado lro. de octubre
se inaugura su Joyera en Alien 32, donde se pone
a sus rdenes.
Joyera Relojera Novedades
EMILIO BOURET
Alien 32. San Juan, P. R.
LABORATORIOS RAMIS
Ave. Ponce de I^en 199 Parada 23
ANLISIS QUMICOS y BACTERIOLGICOS.
METABOLISMO BASAC
Tel. 2S24 Santurce. Box 3892 Santurce.
ln - -iiV. :T"


------------

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 193S.
**.-.
i ~ J ^-
/n aspecto de la solemne misa de campaa celebrada ayer domingo en el Campo del Morro en accin de gracias por haberse evitado la guerra y en ruego de que la paz sea mantenida. Tropas en uniforme de gala son guardias nacionales.
CAMPABA PE SALUD PUBLICA
SALUS POPUL1 SUPREMA LEX
Por el r. M. Quevedo Bez
EL MIRCOLES CELE-
BRARA UNA REUNIN
(Envi del Comit de Publi-
cidad de 1 Campaa de Lim-
pieza y Saneamiento.)
Nada debe, a un pueblo, intere-
sar tanto romo u alud.
Y bien vale la pena, tratndose
de endernas. que, n manera de azo-
te, no ]o arruinan brazo* hbiles
para las faena ri>l trabajo sino,
que. robando fuerzas a la ras,
en que ms se ceban, van arrui-
nndola tambin, en su aspecto
moral, creando a c!e.se de los in-
hbiles, de los que filtran en la
herencia, deficxtn mentales de todo
orden y forjan la legin de los
dbiles re voluntad, de los inde-
cisos, de los smoarrter, de los
que van. n una palabra, llevando
i ruma de dsscrdito, nuestra per-
sonalidad.
La isla de Puerto Rico tiene, para
BU desgracia, llagas fsicas: unas
cp'-eseniartas por la "malaria" y
ia "uncinada", que ganan exten-
sin tanta, romo los latrfundioa.
s:n que hta ahora, los esfuerzos
de la ciee:*, quizs, si ineficaces,
por deficiencia de recursos econo-
m ros. hayan podido poner limites
de avance a esas dos entidad*
morbosas.
Y tne Puerto Rico, al par. que
plagas fsicas, verdaderas ladra
soc alee, representadas por el fes-
tn de bochornoso adorno, que or-
da nuestras ciudades y pueblos.
Son lales llagas y lacras, esos as-
queantes suburbios, esos arrabales
inmundos. #ntre charcas de aguas
pes-trlentes y sucias y. donde, por
razones de una pobreza extrema,
carente del pan y del vestido, se
ve obleada a pulular, viviendo, co-
mo miseros parsitos, una gran
masa i de nuestra poblacin.
Y. jes'o es. hartamente deplora-
ble, por la condicin en que no,
otros, con prestigio fie cultos y ci-
vilizados, permitimos, plasmando
en cruel Indiferencia, que una sola
clase ocia! viva y se desenvuelva
en 'asos de escoria, como gusanos
desT'""'''*bles >' ti", como persona.
El mal de esas llagas, trasciende
I la salud, porque, all, e que se
Incuban y prosperan los grmenes
de muchas Infeccione, pero tras-
ciende y ms lejos, en otro order
que no es el fsico: el moral.
En esos suburbios veve la enfer-
mdad. porque viven, entre fanga-
les, cuanto germen, cuanta miasma
e insecto nocivo, son conocidos.
Y. por coincidencia, esos subur-
bios, aptos para lo morboso, son
campos propicios de abono, el me-
jor y ms apto, para que. all tam-
bin se incuben los factores, que
fomentan todos los que son males
sociales, afectando los principios de
la moral y de las leyes. All es. don-
de el ambiente es apto para la mal-
dad y para el vicio: all es donde
estira y encoge sus anillos la delin-
cuencia: all, donde se fraguan los
repugnantes y graves fraudes de
todo orden.
Quiere esto decir, que la pupila
oeial tiene que enfocar su luz ha-
cia esto males que, si nos arrui-
nan en lo fsico, nos aruinan tam-
bin civica y moralmente.
El instinto humano e anticip
con u perspicacia a casi tantear,
como ti con sentido olftico las
captara, aquella, que, si no eran
las causas determinantes de la
"malaria" eran *>1 magma de am-
biente, en que la causa ocasional
te desenvolva.
Nos hablaban lo antiguos, a ese
propsito, de la llanura* naja, sin
drenaje suficiente y con humedad
bastante o de los terrena* inunda-
don, de los pan ranos, de las ayua*
estancada*, de las charca* cenapo-
na*. Observaban, que ms se des-
envolvan las fiebre* de esta afec-
cin, en los tiempos lluviosos, ms
que en los secos. Y observaban,
al par, que es, en los campos in-
cultos inhabitados, donde m la
malaria se desarrolla como si hu-
yera frente al hombre y ante la
civilizacin.
Este anticipo aguijoneaba la
causa verdadera, pero ignorada y
oculta. No poda el hombre con
slo el auxilio curioso y perspicaz
de sus ojos captar el germen pu-
lulante en esos medios hmedos y
pantanosos. Tenia que ser lente
avizora y sutil, y asi, en Inquie-
tante angustia de curiosidad, trans-
curran aos y iglos, azotando
tierras, all en la lejana e hist-
rica Palestina, en la Grecia de los
clsicos arrestos, en la Roma de
los Csares, y otros pases, y cuyo
conocimiento ya era del dominio
del mismo Hipcrates.
Y asi fu lo que dio posibilida-
des al Alfonso Laveran. en 1880.
para descubrir el parsito que lle-
va su nombre, en los corpsculos
rojos de la sangre humana. Y ms
tarde, corriendo la cortina, que se
enfrentaba a los pantanos, char-
ca y aguas estancadas para ocul-
tar el mal, Sir Patrick Manson.
descubri la trasmisin de la "ma-
laria" por los mosquitos de la cla-
se Anophcle*.
Nuestro pueblo, afortunadamen-
te, ha aprendido mucho de las lec-
tura, de la audiciones, de los m-
todos y prcticas llevadas a co-
nocimiento pblico con tanto acier-
to por nuestro activo e infatigable
Departamento de Sanidad, que no
ha descansado nunca, en su efi-
ciente labor, auxiliado por la compe-
tencia Indiscutible de su Director
y de sus mdicos de capacidad a
prueba.
Pocos pueblos se han identifica-
do, tan eficientemente, con nues-
tros mtodos sanitario, con los
principios de la a*ep*ia y de la an-
ti***p*ia como lo ha logrado Puer-
to Rico. i
Esto le da ventajas favorables
para cooperar con la Sanidad en
eafa campaa de tan altos y bene-
ficiosos alcances sociales, ya que,
nuestro empeo debe seguir siendo,
el de hacer de nuestro pueblo, una
comunidad de gente sana en lo f-
sico, que, pueda mediante el bien
de la salud, adiestrarse fcil y ca-
paz, en las faenas del trabajo y con-
quistar para u felicidad y bienes-
tar, aquella alegra que slo lo-
gran/lo que pueden gozarla: los
sanos y los fuertes.
La Directiva de la Asocia-
cin de Industriales
I^a .Tunta de Directores de la Aso-
ciacin de Industriales se reunir
el mircoles da 5 de octubre en e\
domicilio de dicha Institucin, en se-
sin extraordinaria que comenzar
a las 4:50 de la tarde. Entre los
asuntos a tratar figuran la posi-
cin que deber tomar la industria
en la vista pblica que se celebra-
r el da 11 de los corrientes en los
salones de la Cmara de Comercio,
en esta capital, en relacin con el
aumento de los fletes martimos. Se
considerar un proyecto de memo-
rndum para ser sometido al re-
presentante de la Comisin Mar-
tima. Se considerar alguna corres-
pondencia del Administrador de la
Ley de Horas y Salarlos, seor E!-
mer Andrews, sobre la aplicacin
de dicho estatuto a Puerto Rico,
rorrespondencia del dirertor del Ins-
tituto del Turismo, y otros asuntos.
"' ""*-"----------------------------------------------
"'"
.....; se
--
1 .....
i n i i un ii i ii i ii -." ' '



Para la eora Josefa F.
de Berros Berdeca
La campaa de limpieza
en Coamo
Coamo. octubre. Una gran pa-
rada dirigida por el doctor Vlez.
jefe Unidad Salud Pblica; el jefe
de Polica Gracianl: la alcaldesa
seora Coln; ti inspector de Sa-
nidad Ramrez; el Inspector munici-
pal Marcelino Gum; el inspector
de caf seor Santini, recorri hoy
las calles de la poblacin anuncian-
do al pblico que empez la campa-
a de limpieza pblica, proclamada
por el honorable Gobernador. El
pueblo corresponde cooperando pa-
'ra el xio de la campaa.
Rafaela MARTNEZ
Agente corresponsal
Doior Muscular
No 11 que It Impida dedicar a su
asa deporta favorito. Usa Abaorbtm Jr.
Por 40 ano ha sido el favorita
MA de adatas y entrerteore. Estos
aben qut las frotaciones con Absor-
bint Jr.. estimulan la circulacin,
aliviando la congestin y terminando
pronto con la tortura causada par
lo msculoi resentido* y dolorido.
Tensa siempre a mano tm frasco.
A8SOR8JNE JR.
Por mucho ana I alivio de Contusiones,
Quemaduras, Heridas. Picaduras de Insecto
Irritaciones de la piel.
Rarranquitas, octubre. (Para
doa Josefa R. de Barrio Berde-
ca.)Seora: Reciba nuestra ms
sincera felicitacin y gratitud por
su valiente carta al doctor Gallar-
do. Ese es nuestro sentir. Ha ha-
hlado usted, sin proponrselo, a
nombre de Barranquitas. Nuestro
hijos sufren serias torturas menta-
les con los dichosos planes del doc-
tor Gallardo y ahora la situacin
se agrava con las prcticas de ser-
vilismo ante ellos. Sabemos de reu-
niones en una poblacin cercana a
San Juan, donde se dl a los maes-
tros lo meajes ya redactado pa-
ra u firma. Para EL MUNDO
nuestra voz de aliento por su ge-
nerosa campaa.
Ernesto. Santini, Cndido Pagan.
Octavio Graziani, Manuel N. Fer-
nndez, Antonio Mercado Coln.
Manuel Torres. Agriplno Torres.
Fernando Rodrguez, Evangelina
Rodrguez y Octavio Santini.
De isqulerda s derecha: el Rvdo. Padre Vassallo. Capelln del Regimiento fi.V Su Ilustrslma Monseor
Byrne, que ofici en la Santa Misa; y el Rvdo. Padre Grovaa, Canciller del Obispado, que le asisti.
Para Principal de la Es-
cuela Asen jo
Con motivo de haber sido ascen-
dida a ayudante de inspector la
principal de la Escuela Asenjo de
Barrio Obrero, seorita Jesusa Me-
rino, la Asociacin de Padrea y
Maestros de aquel plantel desea
manifestar pblicamente que "es-
pera y confia que el Dr. Gallardo
saleccione para cubrir la vacante
creada en la escuela una de las
profesoras ms capacitadas del cen-
tro docente con derecho a la prin-
cipalla".
Aade que desea que "igual pol-
tica se siga con las principaas de
la dems escuela de Barrio Obre-
ro. Esto no slo serla un arto de
justicia sino que garantizarla la
mayor armona entre las Asocia-
clones de Padres y Maestros de es-
ta barriada con la principales de
las escuelas".
Subasta en Interior
A las 10:00 A. M. del da prime-
ro de octubre se llev a cabo en
la oficina del subcomlslonado del
Interior, la subasta para la cons-
truccin de un sistema de acue-
ducto y alcantarillado sanitario pa-
ra el Hospital de Distrito de Fa-
jardo, a la que concurrieron los si-
gu entse postores: Gabriel Mart-
nez Guzmn. Santurce, $20.083SO;
y Recondo y Saavedra, Santurce,
$22.000.00.
La Junta de Subastas oportuna-
mente har las recomendaciones
correspondientes.
Nota: Las cantidades arriba ex-
presadas estn sujetas a rectifica-
cin.
Rafael Gomle* Esquena
8ub Comisionada Interino
Pospuesto el juicio de
Irwin
NUEVA YORK, octubre 1. (Pren-
sa Unida). El Juldo contra Ro-
bert Irwin ha sido pospuesto. Se es-
pera que tenga lugar dentro de una
quincena.
Un acto solemnsimo result ayer
la misa de campaa celebrada en
el campo del Morro rogando al cie-
lo por que haya paz en el mundo.
Un pblico numerossimo acudi al
lugar para elevar sus preces al Se-
or, asi como tambin diferentes
entldade militare y civiles, tales
como el Regimiento 85 de Infante-
ra, la Guardia Nacional de Puer-
to Rico, una divisin de la Polica
Insular, y el cuerpo de represen-
tantes consulares destacado en San
Juan, adems de numerosos vele-
ranos y legionarios.
La ceremonia comenz, tal co-
mo se habla anunciado, a las diez
en punto de la maana, despus de
haberse colocado el pblico fren-
te al templete en que se hallaba el
altar, siguiendo este orden: direc-
tamente en frente al templete, la
oficialidad del 85 encabezada por el
coronel John W. Whlght; a la dere-
cha del altar, en primer trmino, la
oficialidad de la Guardia Nacional;
en segundo trmino, la banda de
esa misma organizacin. A la iz-
quierda del templete se hallaba la
banda del Regimiento y a su lado
el coro de la Catedral. Inmediata-
mente detrs de los oficiales del 65,
se encontraban las fuerzas de la
Polica, comandadas por el coronel
Enrique de Orbeta, y las compaa
de la Guardia Nacional. El pblico
se hallaba diseminado Inmediata-
mente detrs de los grupos que he-
mos mencionado, formando un es-
pacio de semicrculo que rodeaba el
altar. El gobernador Interino, seor
Jos Enrique Colom, no pudo asis-
tir a la ceremonia por hallarse al-
go enfermo, asistiendo en represen-
tacin del Ejecutivo el secretarlo
seor Fred G. Hies.
Resultaba un espectculo de im-
ponente devocin la muchedumbre
llena de uncin religiosa, entre el
relucir de los instrumentos dorados
bajo la luz del sol, y los colores
variados de uniformes y entorcha-
dos por entre la mancha heterog-
nea del pblico all congregado.
La misa dio comienzo con bre-
ves palabras del capelln militar,
reverendo padre Mariano Vasallo,
"quien manifest que en consonan-
cia con los deseos de nuestro San-
to Padre el Papa, y de acuerdo con
la proclama expedida por el Presi-
dente de los Estados Unidos y el Go-
bernador de Puerto Rico, el Reve-
rendsimo e Ilustrisimo seor Obis-
po va a oficiar la Santa Misa por
la paz permanente del mundo".
TRES COPAS- EXTRA.SOBERANO. INSUPERABLE
Resultaba curioso que el altar se
hubiera colocado Junto al monu-
mento levantado en el campo del
Morro a "los heroicos defensores
de esta plaza atacada por los ho-
landeses. Ao 1625. Gobernador don
Juan de Haro". El monumento tie-
ne una segunda placa de mrmol
en la cual puede leerse la siguien-
te Inscripcin: "3er. Centenario.
1625-1925 Homenaje al heroico
capitn puertorriqueo don Juan
de Amzqulta y Quixano".
En la misa, como dijramos en
el prrafo anterior, ofici Su Ilus-
trslma Monseor Edwin V. Byrne,
Obispo de la Dicesis de San Juan,
ayudndole dos aclitos y el reve-
rendo padre Francisco Grovas. El
El seor Obispo hizo una solemne
Invocacin por la paz mundial, y
porque todas las naciones del mun-
do observen los santos ideales de
fraternidad y amor que manda la
Iglesia.
La banda del Regimiento 65
acompa la Invocacin con una
pieza lit/gica. Ms tarde y en mi-
tad de la ceremonia, el coro de la
Catedral cant una salve, al mismo
tiempo que las fuerzas de la Poli-
ca Insular hacan sonar sus sirenas
y desde lo alto de la fortificaciones
se disparaban los doce caonazos |
que forman parte del solemne ri-
tual.
Al terminar la ceremonia desfil
en primer trmino el seor Obispo,
acompaados de sus aclitos y el
coro de la Catedral, siguindole las
rmpanlas1 de la Guardia Nacional
en uniforme de gala. Detrs de la
Guardia Nacional march el Regi-
miento 5 de Infantera, y por lti-
mo doce policas en motocicleta
escoltando el paso del resto de las
fuerzas.
Los disturbios en Pa-
lestina
JERUSALEN. octubre 2. (PU)
Tropas y aeroplanos atacaron hoy
una pandilla rabe en Ramallah
matando a cuanta. Pereci en el
encuentro un ingles y dos salieron
heridos.
En otro encuentro en el norte de
Palestina las tropas mataron a do-
ce miembros de otra pandilla.
En torno a la Fortaleza
-------------- Por E. COMBAS GUERRA ---------------
Como hablamos anticipado, Su Excelencia don Jos Enrique Primero
de Fiambrelandla extendi el sbado nombramiento de receso al seor
Epifanio Flores, como juez rje paz de Arroyo... Tambin extendi nom-
bramiento al seor E. Olmeda Morales para el cargo de taqugrafo de
la nueva Corte de Distrito de Humacao...
?
En la Europa central se pelea por los rhecos... En Puerto Rico se
pelea por los chequea...
* *
En la azotea del edificio Casino, en la Marina de San Juan, se ha
levantado un gran monumento al empleado pblico,.. Fjese al pasar...
Se espera el regreso del senador Martnez Nadal alrededor del dia 10 de
los corrientes... Los seores Billy Surez. J. M. Gonzlez y Clemente
Ruiz Nazario, se elevaron ayer en uno de los aviones de la "Pan Ame-
rican" rumbo a Washington, en donde tienen concertada una entrevista
con el seor Andrews para el da 5, con el propsito de discutir sobre
lo. salarios mnimos en la industria del despalillado del tabaco...
* *
Se anuncia que el licenciado William Cattron Rigby, abogado del
Gobierno de Puerto Rico en Estados Unidos, vendr a San Juan Junto
con el comisionado residente Blanton Wlnship. con el propsito de con-
currir a las vista. pblicas que habrn de celebrarse el da 11 de los
corrientes con relacin al propuesto aumento en lo fletes de las em-
presa naviera... Consideramos conveniente que lo organismos co-
merciales y casas particulares se vayan preparando con la mayor docu-
mentacin posible para comparecer a exponer su. punto de vista ante
la Junta, y que no se deje toda la labor a la instituciones gubernamen-
tales... Es bueno prepararse para que despus no haya lamentaciones...
* *
Lo oficiales del Ejrcito y de la Marina no pagan el Impuesto de
licencia para su. automviles... Ahora solicitan que se les exima tam-
bin del Impuesto de siete centavo. por galn de gasolina... A los efee-
los se ha solicitado una opinin al Departamento de Justicia, la cual
ser desfavorable para la solicitud de los oficiales...
* a> *
El comandante Antonio R. Silva y el teniente Juan B. Stanley se
encontraban el sbado por la maana examinando un catlogo para es-
coger el trofeo que habr de otorgarse como premio a la ciudad que
presente mejor aspecto de limpieza... Sugerimos una escoba...
*
Vaya Jbaro!. Cuando el agresivo don Beo, el general procura-
dor, Iba a embarcar hacia Estados Unidos, resolvi comprarse alguna
ropa de casimir para cubrirse mejor de la temperatura fresca que Im-
pera actualmente por la capital federal, y, como todo hijo de vecino, se
meti en un establecimiento de la capital... El dependiente, que por el
aspecto modestsimo de don Beo, pareca no darse cuenta de que se
estaba enfrentando a uno de los jibaros ms aguzados que ha dado esta
tierra, le mostr un traje de una pinta serla, tal y como lo habla soli-
citado el cliente... Don Beo examino el traje por dentro y por fuera
y despus le dijo al dependiente con cierto aire de autoridad de sastre
viejo...
Este traje es muy viejo...
Pero qu est usted diciendo, seor?... Nuestra mercanca aca-
ba de llegar esta semana... Quiere usted que le muestre la factura?...
Fjese usted bien en esta tela... Es "A" nmero 1; primera de prime-
ra... Estrjela usted como quiera y ver que no arruga..., argumentaba
el dependiente tratando de convencer al parroquiano de la ganga que
le estaba ofreciendo...
- Todo eso est bien, seor, pero yo insisto en que este traje es
viejo, repiti don Beo humildemente...
Pero, caballero! Tal vez usted no conozca de telas...
Tiene usted razn; de tejidos no entiendo absolutamente nada,
pero si entiendo de leyes...
Y qu asociacin hace usted de la tela y las leyes?, pregunt
algo burln el dependiente...
Pues, sencillamente, seor, que me he fijado en una etiquetita- que
tiene este traje en donde he visto las iniciales de la "N. R. A.", que fu
declarada inconstitucional hace cuatro aos...

Menndez Ramos se present muy contento en Fortaleza el sbado
por la maana, porque le hablan Informado que la subasta para la cons-
truccin del edificio para Ingeniera del Colegio de Mayaguas, serla
anunciada el da 21 de los corrientes, y tambin porque los planos para
la armera estaban casi terminados... "Pero yo voy a estar como la
piojina", dijo don Rafa...
El exteniente gobernador, que el sbado lig el almuerzo con Mon
Quiones, realiz tambin gestiones tendientes a restaurar el viejo
Cuartel Militar espaol de la Sultana del Oeste, para lo cual el coronel
Wright le ofreci toda su cooperacin...

El comendador Flix Benltez Rexach, de regreso de Venezuela, es-
tuvo en Palacio... Tambin estuvo por all Rivera Santiago buscando
la restauracin de los diplomas que le extendi Gore y que perdi en
el fuego de su residencia... -
9
Un caballero que almorzaba en "La Mallorquna", lee en la mi-
nuta... "Dulce de mamey", y murmura filosficamente... "Lo que son
las cosas... SI aqu dijera "Dulce es el mamey, podra confundirse
con un postulado poltico... -

El luminoso y gallardo Comisionado de Instruccin, antes da em-
barcarse, pas el sbado por la maana frente al Palacio, llevando a
un perrito por su correita... "Cumpla con su deber", le grit Male el
balcn de Fortaleza el comandante Antonio R. Silva .
M Historia. El religioso amigo don Agustn Prez Camy, de
Cataflo, nos enva la siguiente resea* histrica, que por cierto a in-
teresante:
Estimado Tornero: "La Verdad Histrica".
"Bajo este titulo aparece en tu columna, una carta de don Roberto
H. Todd, citando prrafos del libro de don ngel Rivero Mndea, (hoy
fenecido) "Crnicas de la Guerra Hispanoamericana en Puerto Rico",
apoyndose en ellos para decir que "el dia 18 de octubre de 1898, no
hubo necesidad de arriar la bandera espaola, porque ella no fu izada
ese da." Tambin cita que "en esa fecha doloroaa para Espaa, no
quedaba en el Castillo del Morro ningn soldado espaol a excepcin
del gobernador del mismo etc."
"No pretendo aducir que la bandera que se ha ofrecido al Gober-
nador de Puerto Rico haya sido la que flot en las almenas del Morro
en dicho dia, pero si deseo hacer constar, por haber sido testigo pre-
sencial del caso, lo siguiente:
"En la mencionada fecha, 18 de octubre de 1898. se enarbol. y es-
tuvo en su asta en el Castillo del Morro hasta las doce del da, la ban-
dera espaola. Tambin habia en dicho castillo, en dicho da, 13 soldados
espaoles, que acompaados de un oficial, hicieron la ceremonia de
entrega.
. "A las doce en punto de dicho dia, bajo' una salva de castaazo
disparados desde el Castillo del Morro, la bandera espaola fu arriada
(Contina en la pgina 8, col. 4)



,.
T-,



_


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938.

En el Marti de Santurce maana
El genial artor Harry Batir, prota*onUta de la nuper-extraordlnarla pro-
duccin "Ojo Neitro", pelcula uta n la que la tan celebrada y pre-
cinta actriz francesa Slmone Simn alranxa loa ma rlldoa aplauso de
toda la rrftlca de Europa y Amrica por au eminente labor artstica.
"OJoa NegToa" * exhibir maana y el mlfrrolee en el Mart de Santurce.
Conferencia en un ba-
rrio de Ro Piedras
El domingo 25 de septiembre pa-
sado * celebro una conferencia en
"gunda l'nidad Rural de Cupey
Eto. Rio Piedras. El arto estuvo
muy concurrido, dirigiendo la pala-
bra !<>; presentes el seftor Jos
M Rivera, director del plantel; el
? or Pablo Landrau. alcalde de
Rio Piedras; el seor Ramn Can-
cel, director escolar; el seor Jorge
Pird, asamblesta, y el doctor Al-
fsro Da?, quien dict una confe-
rencia sobre el problema de la ma-
laria y la uniclnariasis. El discurso
de la tarde estuvo a cargo de la se-
ora Adrienne Serrano de Laugler.
Terminado el acto se procedi a
elegir el Comit de Fomento Agrl-
Nuevo socialista
Quiero hacer conttar que desde
I hoy me retiro con toda mi familia
del partido Liberal, al cual oarte-
necl toda mi vida, para Ingresar
con los mismos brioa y entusiasmos
en el gran partido del proletariado,
el gorloso partido Socialista.
Jernimo DAZ.
Testigo Isabela.
ngel GRAFALS. ______
cola que qued organlazdo como si-
gue:
Presidente. Jess Sandoval: vlce
presidente, Miguel Prez; secreta-
rio. Jos* Alslna; tesorero. Santla-
go Rivera; vocales. Daniel Castro
y Ezequlel Garca: consultor, Jess
Vlez Fortuno. Instructor de Agri-
cultura Vocacional. CRONISTA.
AMOR DE MLJER V ADORACIN DE
MADRE EN EL MAS TEMPESTUOSO
CONFLICTO DE CORAZONES!
" Y ASI TERMINO
UN QUERER "
UN DRAMA VIVIDO,
ELOCLENTE, QUE RELA.
TA LA TRAGEDIA DE
iy .ALMA DE MLJER
STNWVCK
gr^oftl
4ASSHAU
** PTfor^,
&y*Gxx/fy
IAN HUNTFP
_* *is
_ ub0 __* by ^^ _~? _
Teatro FOXt Vier. 8 Sb. 9 Dom. 10
9
MARTI
SANTURCE
JUEVES, VIERNES, SBADO y DOMINGO
TEATROS MODERNOS, presentan el grandioso espec-
tculo orgullo del SPTIMO ARTE MEXICANO!
-
GUADALUPE
:AMOR!
[SACRIFICIO!
i
OIGA
ESTAS
CANCIONES!
"SOLO TU"
(Vals-Tema)
HROES EN LA GUERRA...!
HROES EN EL AMOR...!
PASIN
"ELCANTO
TORMENTOSA!

v
*
HEROSMO!
\
COMICIDAD!
DEL CHINACO"
(Marcha blica)
"EL CHINACO

TRAGN"
(Corrido)
":AY CHINACA!
i
(Roma. )
J.MATINII
CASADO
"CHILENITA"
(Cancin michoacana)
LA TERRIBLE LUCHA DE UN
PUEBLO CONTRA UN IMPERIO!
Msica y canciones
CHATO ocrin
nahaTAMAYO
J.J MABTintZ CASADO
v un conjunto oe HAnotf
de
RAL LAVISTA
Letra de
ERNESTO
CORTZAR
BAPUACLJ.
SEVILLA
ORGULLO DH Clrtt M6XICAMO
ADEMAS UN BONITO SHORT Y "UNIVERSAL NEWS".



'XtiK^,-^, .aM.(^
_ -__
m_______
bVHbVHbIb^HbIb^b^b^bVb^HbIHbIbB
i^Bl



I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938.
4
PAGINA DEL HOGAR
lira, Fnmkltn
P. Rooa*velt
ymVLda J&iaAia
CIUDAD DE NUEVA YORK.Evi-
dendentemente el seor Parish y yo hici-
mos un viaje no muy agradable hasta Orange,
Nueva Jersey, el martes por la tarde. Tuvi-
mos que detenernos varias veces y observ
numerosos rboles caldos; tambin hacia mu-
cho viento y lluvia. Pero el seor Parish es
en realidad tan buen compaero de viaje,
que en todo el trayecto no se me- ocurri
que la jornada fuera emocionante. Tenia so-
lamente la impresin de un fuerte viento que
de vez en ruando azotaba el vehculo.
Tuvimos ayer tarde una alegre reunin
a la hora de t, gozando la oportunidad de
saludar viejas amistades a quienes no veia
desde mucho tiempo. Ms tarde vino la seora Everett Col-
by. Ella realiza una interesante labor en el condado donde
inspecciona diversas instituciones. Entiendo que ha demos-
trado ser muy competente desempeando dicho cargo. Mt
alegra siempre que encuentro mujeres trabajando en posi-,
ciones de esta ndole, que se consideraban apropiadas sola-
mente para los hombres.
Le un libro muy interesante de Thomas Mann. Se ti-
tula: "La Prxima Victoria de la Democracia" y cuando lo
termin estuve pensando que me gustara hablar personal-
mente con el autor. Estoy segura de que piensa como yo;
que la Guerra Mundial v los arreglos posteriores echaron la
?emilla para la complicada situacin internacional actual.
Como parece difcil hacer que la humanidad llegue a cierta
altura excepto en una crisis, no se ha hecho todava nada pa-
ra corregir las injusticias que son, me parece, inevitables
despus de un conflicto como ese.
Ahora, quiz demasiado tarde, nos damos cuenta de as-
ta necesidad cuando el mundo se enfrenta otra vez con la
alternativa de usar la fuerza y crear el mismo caos de an-
tes, a menos que se decida permitir a esas naciones que slo
creen en la violencia hacer las cosas como les plazca. Thomas
Mann parece implicar a veces que debe oponerse la fuerzal
a la fuerza, pero eso es lo que hemos estado haciendo genera
cin tras generacin. Cuando volvemos la vista atrs en la
historia nos parece que ha habido siempre una nacin que
controlaba y diriga el resto del mundo permitiendo a las
dems tener slo cierta cantidad de poder. Esta nacin ha
variado en ocasiones, y quiz en estos momentos estamos ob-
servando uno de esos cambios en que otra nacin surge al po-
der.
Es muy dificil para m pensar en esta situacin. Si de-
cidimos otra vez que la fuerza debe oponerse a la fuerza, es
entonces el deber moral de cualquier grupo que crea que
son lass idas las que deben triunfar, el excluirse del con-
flicto. El libro de Thomas Mann nos hace ciertas preguntas
en una forma tal que despierta nuestras conciencias y hace
sentir al pueblo americano la necesidad de pensar solamen-
te en los fundamentos de sus creencias y normas.
Pas el da en Nueva York y luego me fui a Hyde Park
por la tarde.
Un cuento breve
ENSUEO
IRREALIZABLE
Club "Los Diablos

En !a noche del dia 27 de sep-
tiembre y en tos salones de la
casa Alcalda de Guayama, se lle-
v a efecto una reunin con la
asistencia de la mayora de los
n "moros del club que provisional-
mente se hab'a denominado "Club
Progresista". El fin primordial de
dicha reun:n fu* darle un nom-
bre ms apropiado a nuestra agru-
pacin y nombrar la Directiva en
propiedad. i Kia. que dirlge el profesor Adrin
Por una gran mayora se aprob Benjamn, y que cuenta con el no
ir nuestro club 'Club Los Dia- | tahle Luisito. que sabr ganarse
Baile mejicano
Ausnic'ado or las "Hilas Cat-
liras de Amrica" se llevar a eec-
: t/i el dfa 11 de octubre en los sa-
| Iones del Club Catlico de Rio Pie-
dras, un reglo baile por cuyas ea-
I racteristicas. habr de llamarse
"Baile Mejicano". A tono con la
. fiesta estarn decorados los salo-
. nes y terrazas.
Este baile ser amenizado por la
i muy aplaudida orquesta "Caribbean
una vez ms el aplauso unnime de
la numerosa concurrencia que asis-
tir a esta suntuosa fiesta.
LEILA
blos".
La Directiva en propiedad que-
d^ constituida como sigue:
Presidente. Luis Veglio: vicepre-
sidente. Ismael Brenes: secretario.
A'fredo Ln: subsecretario. Ger-1
vasio Guzmn: Tesorero. Armando" Luzunaris. Alejandro Taranto. An-
Caussade; subtesorero. Adolfo Ca- i tonio Montes.
tallero Rernarri: vocales: Flix Al-I Alfredo LEN,
varez, Felipe Rosaly Scott. Jos' secretario.
CONTRACT ComoJaga
BRIDGE C6,no G,naf
*#-
OskK
e-C"
Control rgido
LAB
AS .'urtdii y le problemae n
le cuxlti uene fra importancia
il tactor tiempo, toa muy difi-
'''' par los Jugtdore eomuati.
T m necesario confitar qu aun le as.
panei a* equivocan n ette departa-
mento del Brldct.
Conilderne al dilema del declarante
n la mano da hoy. Le vital ara al po-
der mantener un eontrol rindo mien-
tra! te afirmaba un palo para impor-
tar-Muraos deieartaa.
0ud. dador.
Ameoa iadoi rulnerablea.
* S-S
K-S
a K-j-7-i
* 10 8-3-3
T-l
Q-J-19-6 1
1-4
K-.'-T/S
4 A-I
V *-4 J
a Q-io-f-i
* A-5-4
K q J-S-M-s
A-7-5
A-l-I
*
B remata:
8DT5 OZ3TI IfORTl MTB
3 Pato I B.T. Peto
4 Paao Paao Paao
Oeite mielo al Juofo cea al dlaa da
trbol, el muerto cubri eos i Jtefc
Pite ocn la reina y al declarante falle.
B declarante cont cuatro poalb'.et
perdederai en fu mano el ai de triun-
fo un eoratn y doe diamantea. B da
bletn de diamantee dal muerto ofre-
ce la oportunidad de un fallo, pero no
era factible pueito que. ti trataba do
triunfar por el mtodo coman de co-
brar el aa entregando detpuee otro dia-
manta, loa defneoree podran deitrulr
tu plan, tacando loa triunfen dal muer-
to. Une de ellot conierrarla ot rey da
eortrn. a no eer no w reamar al
*afre de que cayera par eneontrerie
t'.nfltten. y entoneet eobrarlan la to-
runda uata de diamantea al tomar la
mene con el rey de eoratn.
Par ooniuruitnte al problema ooniit-
Ma en enoentrar al medio de controlar
1 palo de diamantee mUntrai afirma-
ba loi eeraionei dal muerte para dea-
tetar. Como do tenia entrada! es al
muerto, a'.o podra afirmarlo ti tea la
la tuerte de encontrarte con el rey te-
lo o Miundo II ae encontraba tareera,
tu pottidor lo ruardarla hetta la ter.
cera vuelta.
La tentativa de tacar loa triunfos
para proteger loa eoraaonee. eerla mo-
til. Loa defensores se negaran a ganar
la primera salida di trtanfo. Si des-
pui al declarante ae dedieabe a afir-
mar loa eoraaonee. Oeete ganarla, pa-
sando a un diamante baje. 81 el deca.
rsnte tomaba esta salida, lee deten*
torea -el temar la mane con el ai de
pique, podran eobrar lot dea diaman-
te!. T al al declarante dejaba patar la
reina de diamantes de lite, una terce-
ra vuelta de eoratn procuran na fa-
llo a Oeste
Plnalmente, el declatantt eoluelon
el problema. Jug un diamanta peque-
o de bajo tu aa. fmteneee '.es defen-
toret te encontraren atados. Cate gan
pare no encontr al modo da salvarse.
B ti y otro pjue devolveran el eea*
tr-: al declarante, que entoneet podra
dedlearee a afirmar loa eoraaonea eea
toda tranquilidad 81 devolva un dia-
mante. Sud podra fallar el tareero es
al muerto; y ii salla eea an eoratn.
que Sud ganarte eon el aa el reeultade
arfa el mame.
Asi. por al limpie mtede de conser-
var lea aect para control, el declaras
te eumpll tu contrato.
LA MANO DI MAJANA
Sud. dador.
Ambos lados vniaerablea.
* Z-l-1-4 1
* A-SM
0 J
* K CJ-J-I
t-l
Q-J-1M-I &
a-km 5 J-10-S-7 /> I
Q-.O-I I T-I-I.l
a .. W-ie-e-t
e-7-i
* A-f-5-4
i Cmo, debe Jugar el declarante,
contrato de tela piquea oontre le
Uda dal rey de dlamantei
Lea los Clasificados de EL MUNDO
Cuando el forastero lleg al pue-
blo y comenz a cortejar s Maris
Elena, todo el mundo crey qus ls
psrejs a formsrse seris verdade-
rsmente feliz, pues sunque no se
conocan las cualidades que ador-
naban al pretendiente, se sabia ds
sobra que ls joven y bells seori-
ta Vareas era capaz de labrar la
dicha de cuslquler hombre. El Idi-
lio empez, asi, bajo las ms ha-
lageas perspectivas, y nsds ha-
cia suponer que con el transcurso
de los das, s medlds que se fue-
ra conociendo' el carcter de Ne-
reo Villazn. surgieran divergen-
des, modsdsdes. ms que distin-
tas, opuestas, entre los jvenes
comprometidos. Asi fue, en efecto,
y slo el profundo arrlor qus lle-
garon a profesarse mantuvo vivo
el dilecto sentimiento de atrsccin
mutua que hsbla nscldo desde el
primer encuentro.
El pueblo, chico y sin mayores
noticias que comentar, llense de
golpe con el eco de este romance.
En todas partes no se hablaba ms
que de Maris Elens y Nereo. Lss
amigas de la joven, unas con sin-
ceridad, otras simulando compla-
cencias que no sentan, corrieron
a felicitarla y desearle tods suerte
de felicidades. En el peridico local
se hizo una obligacin publicar tan
rata noticia, consignando, de pa-
so, las excelentes dotes de ambos
enamorados: ella, en belleza y en
virtud: #1 en inteligencis.
En efecto, se deca de Nereo Vi-
llazn que era uns inteligencis pri-
vilegiada, y que, a pesar de su ju-
ventud, 24 aos, constitua ys una
promesa efectiva real y cierta, en
el arte sublime de ls composicin
musical. Cuatro o cinco piezas mu-
sicsles suyss. de notsble lnsplra-
cin y contenido artstico, hablan
dado la vuelta si pas en tiempo.
Villazn habla cultivado tambin,
con xito rotundo, la produccin
teatral, habiendo obtenido dos pre-
mios nacionsles por su ltims obrs
Ers un predestlnsdo. un elegido
uno de esos hombres que triunfsn
tanto y tan merecidamente en las
cosas de la vida pnica, que mu-
chas veces, por ello mismo, son des-
graciados en la vida privada. Y
Nereo tenia un defecto, extrao,
hermoso y trgico a la vez.
Por su parte Marfa Elena, con-
siderada como una de las nias ms
! dignas del pueblo, vfvfa en el ensue-
I o de una d'cha pursima, slo tur-
bada de tarde en tarde por las le-
ves sombras de algo Impreciso e in-
def'n'ble que emanaba de la perso-
nalidad de su novio y que ella no
alcanzaba a comprender.
A cada rato, no obstante, la jo-
ven reciba felicitaciones y plce-
mes de sus numerosas amistades:
ms ella comprenda que. en el
fondo, ers envidisda. y que mu-
chas hubieran querido que su Idilio
Quedara trunco, que la venturosa
realizacin de su sueo no llegara
nunca.
Una maana, estando preparada
para ir a misa, recibi la visita de
una de sus antiguas amigas', que
hacia mucho tiempo no vela por
estar ligeramente d'stanciadas.
Buen dia. Mara Elena, te fe-
licito por la gratsima noticia que
acaban de darme!
Gracias, Raymunda, muchas
gracias.
D'cen que vas a casarte con el
hombre ms inteligente del mun-
do: que es una monada, una bell-
sima monada... Yo no s pero la
gente se hace lenguas ponderndo-
lo, endiosndolo... Quin dira
que el autor de ese drama profun-
do y extrao que se llama "La an-
gustia errante" iba a vivir en nues-
tro humildsimo pueblo, > a casar-
se nada menos que con una chica
de aqu! Tambin dice la gente que
es un compositor notabilsimo, un
msico extraordinario.
Pero Maris Elens. cunto te fe-
licito, cunto, querids amigs! Pero
si es imposible creer que rayas
sido capaz de semejante conquista!
...Pero si es algo de eso que uno
ni siquiera en sueos lo compren-
de!... Pero...
Oye. Raymunda. te agradezco
de todo corazn los elogios que ha-
ces de mi novio: pero no puedo
permitirte que me rebajes en tal
medida: yo creo que cualquier ni-
a honesta y buena puede merecer
un partido como este...
Pero, qu esperanza. Maris
Elens. no Interpretes mal. yo no he
querido ofenderte: no lo pretendo,
no Mara Elena!...
Cuando Raymunda se hubo reti-
rado, la joven qued sola toda ls
maana: no fu a misa, ni quiso
ver a nadie. Las palabras de su
amiga la dejaron pensativa: tanto
elogio le resultaba mortificante, le
pareca que aquel panegrico ence-
rraba cruel y sangrienta Irona.
Ni siquiera para ser feliz tenia la
humana criatura derecho al aisla-
miento. Ella se habla acertado de
todas para poder asi vivir ms lle-
no su romance; y sin embargo, no
la dejaban un solo Instante, todas
se ertan obligadas a expresarle
Ideas y sentimientos que ella no pe-
dia ni necesitaba.
Una tarde. Inesperadamente, tu-
vo la revelacin de su desdicha.
Habla concurrido al teatro en com-
paa de Nereo. Al promediar el
espectculo sall a escena un vio-
loncelista y ejecuto algunas piezas
en boga. Nadie en el teatro se dl
cuenta del drama que vivi en su
palco ls pobr*> joven: a nenas co-
menz a sonar el quejumbroso ins-
trumento. Nereo Villazn dio mues-
tras' de honda inquietud: luego, a
medida que el ejecutante se pose-
sionaba de la Interpretacin y se
internaba en el contenido-espiritual
de la hermosa meloda, si violen
cello fu llorando ms profunda,
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAIN
Susan Ha.vu-ard, la eatrelllta War-
ner de la allueta perfecta, demues-
tra squf la forma en que ella pudo
lograr ese cuerpo esbelto y de her-
mosas lneas.
Quiz cuando usted ve el retrato
de una actriz del cinema ilustrando
un ejercido, probablemente piensa
qu* ese es el nico ejercicio prac-
ticado por ells, y que su hermoss
silueta no es nada ms que un atri-
buto de su juventud. Pero si se de-
tiene a pensarlo, reconocer que se
equivoca, porque hay un sin fin de
muchachas de diecisis y dieciocho
aos cuyos cuerpos no son nada es-
beltos. Sin embargo, hay mujeres
de cuarenta poseedoras de una en-
vidiable silueta. La juventud no tie-
ne nada que ver con eso; es prin-
cipalmente el ejercicio.
Por ejemplo. Susan Hayward tie-
ne una He las ms perfectas silue-
tas de Hollywood, y quiero decir
perfecta en todo el sentido de la
palabras. Sus medidas son: busto,
M pulgadas; caderas. 35; cintura.
24; muslo 20 12; tobillo. 13 12. Tie-
ne cinco pies tres pulgadas de esta-
tura y pesa 115 libras. Estas medi-
das no se deben a su juventud, ni
son un sccldente en su vida. La se-
orita Hayward hace ejercicio. Yo
la he observado efectuando los mo-
vimientos de rutina y es tan gil
como un acrbata. Aunque a uste-
des les parezca extrao, a ella le
gusta el ejercicio.
Desde luego que es ms fcil con-
servar las hermosas proporciones
cuando se es joven y todss lss ac-
tividades tienden s msntener la es-
beltez; pero si se piense en ello de-
tenidamente encontramos que s
cualquier edad lo importante es .el
ejercicio. Usted misma puede com-
probarlo por sus medidss. Si usted
no hsce bastante ejercicio no habr
uns diferencia de ocho pulgadss en-
tre el busto y ls clnturs; y habr
uns diferencia de ms de tres pul-
gadas entre el husto y lss rsderss.
Para una exacta comprobacin
debe usted seguir las reglas men-
cionadas en artculos anteriores v
luego dedicarse a reducir aquella
parte de su cuerpo que ms lo ne-
cesite. Casi siempre la cintura es
la regin ms dificil de acomodar
a la simetra y a veces puede has-
ta aumentarse una pulgada en un
mes. Pero usted puede reducir una
pulgada en quines das con ejerci-
cios como el que sigue:
Posicin: De pie. derecha, el es-
tmago levsntsdo, los brazos#en al-
to.
Movimiento: Doblndose por la
cintura, chese hacia atrs y toque
la parte de atrs con la rodilla iz-
quierda. Otrs vez derecha, y repi-
ta ls operacin con ls otra rodl-
lls. Para doblarse mejor por ls
clnturs, coloque lss plernss un tan-
to separada. Luego trate de tocar
la rodilla derecha con la mano iz-
quierda, y viceversa. Comience re-
Usted podra reducir una pulgada
de cintura en dos semanas con el
ejercido aqu descrito.
pitlendo cada movimiento diez ve-
ces, aumentando gradualmente has-
ta veinticinco.
ms poticamente sus quejas, que
se metan como pualadas en el
alma de Nereo. Lo vio asi Mara
Elena retorcerse en el asiento, pa-
lidecer, morderse los labios, sufrir
horriblmente. y clavarse las uas
en los brazos hasta desgarrarse la
ropa. Luego, cuando ya no pudo
ms. balbuce con una voz que
era como un dbil suspiro venido
de lo ms hondo de su ser:
Vamonos. Maria Elena, vamo-
nos! No resisto ms. no resisto!...
Esto me hace mucho dao!...
Abandonaron el teatro, y ya en
casa de la joven, un poco aquieta-
do ms sereno, le explic:
Amo la msica, la siento, y
creo interpretarla hasta en sus ms
recnditos secretos; nac msico,
como otro, nace poeta o escultor;
pero he aqu que hay una laguna,
una terrible laguna en mi tempe-
ramento: no puedo escuchar el vlo-
loncello. No s de qu extraas
mezclas atvicas estar hecha mi
sensibilidad, que la vibracin de-
ese instrumento suena para mf
como la voz humana, exactamente
igual: pero una voz humana hecha
de lgrimas y lsmentos. de Implo-
rsciones; y me llega tan adentro,
tan a lo profundo del corazn, que
no puedo sustraerme a su aciaga
Influencia.
Bien. Nereo exclama pensa-
tiva la joven: con no orlo ms...
Creo que no te costara mucho pri-
varte de asistir a ess clsse de con-
ciertos.
Eso es imposible. Msris Elens:
psra un hombre como yo. que vive
y desarrolla sus actividades en el
mundo de la msica, no hay esca-
patoria posible... y ya que las
circunstancias se han vuelto a con-
Jvrar en mi contra, voy a hacerte
una confes'n dolorosa. muy dolo-
rosa, y que tal vez sea la causa de
nuestra desventurs.
Msrla Elena lo mir un rato en
silencio, record a su.amiga Ray-
munda. y luego le dijo:
Si no es imprescindible !o que
vas a decirme...
Debo decrtelo. Msrls Elens de
mi sima, debo confesrtelo... Tie-
nes que Ir sabiendo que yo he es-
tsdo comprometido, psrs cssarme
tres veces antes de ahora, con tres
mujeres d'gtlntas. por supuesto.
Ya prximo a realizar el casamien-
to he escucharlo ese fatal instru-
mento, y las tres veces he deshecho
el noviazgo. No he podido evitar-
lo; mi voluntad se ha visto obliga-
dada a ello por una fuerza supe-
rior a ella y a la que me fu impo-
sible resistir.
Entonces esto quiere decir...
pregunt ls Joven palideciendo y
mirando con sus hermosos y hme-
dos ojos lss esquivas pupilas de su
novio. Senta en lo ms hondo del
alma una angustia incontenible y
ante aquella actitud de su novio
experimentaba el dolor agudsimo
qus le producs el derrumbamien-
to de todas sus ilusiones.
Nereo tom asiento, y haciendo
un esfuerzo sobrehumsno trst de
sonrer; pero su sonriss. apenas es-
bozada, se convirti en una mueca.
Luego prosigui con voz entre-
cortada por la emoein:
No nos adelantemos a tanto,
amada mia. no quiero decir nada
con respecto a nosotros... Vers:
abuelo era ciego y mudo y tocaba
maravillosamente el violoncello.
Fu desgraciado en su matrimonio
y volc en sus cuerdas toda la an-
gustia de su alma. Un da. en el
paroxismo de la desesperacin y
mientras el Instrumento reciba en
su caja sonora el llanto del vie-
jo ciego, a travs del arco temblo-
roso y vibrante, la queja del vio-
loncelo fu tan profunda y tan po-
tica que semej una burla, ms que
un consuelo. Anonadadc mi abuelo
lo arroj contra un mueble y lo hi-
zo pedazos. Esa angustia. Maria
Elena, que es la nvsma qus yo re-
flejo en mi alma teatral, se ha
trasmitido en mi familia de gene-
racin en generacin, hacindose
tanto ms aguda, cuanto ms se
prolonga en el tiempo. Se dijera
que el violoncelo estuviera para
nosotros maldecido, o que en sus
cuerdas se estremeciera una ad-
vertencia endemoniada cuando al-
guien, como yo ahora, y en otras
circunstancias anteriores, he esta-
do por repetir el acto desgradado
de mi abuelo: contraer enlace.
Quieres decir entonces "ex-
clam Mara Elena con la voz en-
trecortada por los sollozos que
me consideras Indigna de hacerte
feliz, que me comparas, segn de-
duzco, con tu abuela?...
Vencido por una fatalidad -abru-
madora, infinitamente superior a
sus fuerzas. Nereo Villazn Inclin
la cabeza sobre el pecho y no pu-
de contestar una sola palabra.
Mara Elena, conteniendo el llan-
to y enjugndose las lgrimas que
saltaban de sus ojos, fu alejn-
dose de all lentamente, transida
de dolor, amargada, pequefllta. ms
muerta que viva.
El la dej ir. cobarde, incapaz de
realizar un solo gesto que la de-
tuviera .
Al da siguiente Nereo dejaba el
pequeo pueblo y sigu' por si mun-
do rodando, rodando siempre, como
la angustia errante de su fsmoss
obrs teatral.
Su Destino
Wat
LIBRA
Octubrs in-
inteligente, listo, laborioso y con
cualidades para persuadir a lo
dems, son las caractersticas del
nio nacido en 3 de Octubre, por
lo que llegar a cumplir todas las
aspiraciones de sus padres.
La mujer que noy celebra IH
onomstico viene al mundo dotada
de una inteligencia clara y es muy
propensa a trasladar al papel in-
mediatamente todo aquello que
piensa, pero debe tener en cuenta
que lo que se dice no es tan peligro-
no como lo que se escribe, por lo
que debe moderar esta cualidad,
que de otro modo podra acarrear-
la no pocos perjuicios. Ha de te-
ner muchos xitos en la vida, y
sobre todo ha de enfrentarse con
una situacin econmica bastante
desahogada, pero no debe nunca
dejar que el dinero o su posicin
social la hagan convertirse en pre-
suntuosa o avara, antes al contra-
rio, cuanto mayor sea una y otra,
ms afable dehe ser para con sus
amistades en la seguridad de que
ello ha de aumentar extraordina-
riamente su felicidad.
Debe ser juiciosa en su criterio
hacia otras personas y al juzgar-
las inclinarse siempre del lado be-
nvolo Como escritora., secreta-
ria, artista,, cantante o maestra
puede conseguir el mayor xito. La
vida del matrimonio no debe in-
tervenir en tai caera. antes al
contrario, debe ayudarle a lograr
le que usted mris desee.
El hombre nacido en t de Oc-
tubre ser feliz si su aplica con
ahinco a su trabajo. Muchas son
las profesiones que pueden depa-
rarla xito, pern entre Jas princi-
pales estn la de agricultor, inge-
niero de minas, fabricante o es-
critor.
KV I DE OCTUBRE NACIERON
ENTRE OTR8 MUCHAS GRAN-
DES FIGURAS DE LA HISTORIA.
RAV FRANCISCO DE ASS Y
JUAN BAUTISTA BECCARIA EL
FILOSOFO.
LAS PEQUERAS USAN TAMBIN
LA CINTURA ALTA
Las pequeas entre 2 y 6 ac
lucen monsimas con modelos de
cintura alta, adornados con tren-
cUls de ricrac o cinta. El diseo
que ilustra el grabado es de man-
gas abombachades y el cuello es
redondo. La falda es muy ancha
y rizada, y os dos botones al fren-
te permiten que sea cmodo para
abotonrselo ella m!sme.
Ya se trate de una nia gruesa
o delgada este diseo se adapta a
la perfeccin. Confeccinese en za-
raza, percal o hilo para un traje de
diario. Ahora bien, si desea que u
pequea tenga un modelo como es-
te para los das de fiesta, entonces
confeccinelo en muselina suiza de
motas, organd o cotona.
Pare ai talla 3 se necesitar 1T
yarda de una tela de 35 pulgadas ,
de ancho para el vestido.. 7/8 de
swda psrs los psntsloncitos. y 31- |
yardas de trencilla de ricrac psrs
el adorno. ,
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
Enlace Quiones-Coll
En la Iglesia de Nuestra S-ftota
de la Guadalupe, en Nueva York,
contrajeron matrimcuio, a media
dos del mes pasado, el oven Nico-
ls Quiones Fernndez, hilo de os
distinguidos esposos doctor Nicols
Quiones Jimnez y Msrlns Ker
nndez de Quiones Jimnez. / la
bella seorita Diana Coll pujit.
hija del licenciado Cayetano Coll
Cuchi y la seora Pepita Pujo'.s de
Coll Cuchi.
El nuevo matrimonio ha fijado su
i residencia en la ciudad de Nueva
York. ,
Alberto Gonzlez Artigas
En la maana del jueves de Ja
semana pasada vino al mun.lo con
toda felicidad en el Auxilio Mutuo,
el segundo hijo de los jvenes espo-
sos Alberto Gonzlez ngel, de ia
Importa n t e firma Gonzlez Padin
Inc., de esta plaza., y Natalia Af*
tlgas de Gonzlez ngel. El infan-
tlto, que viene a hacer compaa a
su hermanlta Nllsa, har en breve
su ingreso en el mundo cristiano
con el nombre de Alberto.
Mulla Pinero, Jr.
Se ncuentra completamente res
tablecido despus del accidente que
sufriera en das pasados el Joven
Millln Pinero Jr., hijo de los dis-
tinguidos esposos' Emilio Pinero y
Celia Umpierre de Pinero, matri
monlo muy apreciado en las socle
dadeg de Carolina y Rio Piedras.
Millln estuvo recluido varias se
manas en el Auxilio Mutuo con un
brazo fracturado.
Dr. E. Schroder y seora
La semana pasada regresaron de
su viaje al Norte lo esposos rinr
tor. E. Schroder. Los Sres. Schro-
der internaron a sus hijos en repu
tados colegios norteamericanos.
Europa C. de Vargas
Acompaada de su seora madre,
Las fienta patronal*? en
Ro Piedras
El dia dos de octubre empezarn
las fiestas patronales en Rio Pie-
dras. El comit ejecutivo qued
compuesto de las siguientes perso-1
as: Hon. Pablo Landru. Alcalde
y presidente; seor J. J. Fuertes,
secretario: seor Antonio Godinez,
tesorero; seor Juan Rulz Villa-
nueva, presidente Comit de Ha-
cienda; seorita Amrica Gonzlez
Mena, presidenta del 'omite de
anuncios, seora Concepcin P. de
Uvias, presidenta del comit de
msica; seora Mercedes N. De
Monserrat, presidenta del comit de
bailes. Otilio Ramrez, presidente del
comit de artesanos, seor Salva-
dor Pescador, presidente del comi-1
t de Ornato: seor Mximo- Daz
Serrano, presidente del comit de
publicidad; seor Rubn Prez, pre-
sidente del comit de fuegos artifi-
ciales: seor Enrique Ubarrl Acos-
ts. presidente del comit de jue-
gos populsres: doctor Jess Rive-
ra Otero, presidente del comit de
concursos, licenciado M. Rodrguez)
Ramos presidente del comit de
programa.
Tendremos el palo "ensebao", co-
ger la puerca por el rabo, carrera
de sacos; carreras de bicicletas pa-
ra mensajeros; juegos de la sar-
tn; pesca de pesetas; carreras de
longitud y equilibrios en bicicletas:
bailes en los jardines del parque de
convalecencia: yy retretas.
A los barrios de Buen Consejo.
Capetlllo y Venezuela se le dedica-
r un programa especial, distri-
buyndose una novilla entre los ha-
bitantes. El dia doce de octubre ter-
mina la fiesta con un concurso de
trovadores.
Manuel OL1VENC1.
quien reside hace muchos sflos en
Long Island. regres de su viaje
al Norte la distinguida y culta da-
ma Europa C. de Vargas, esposa
del conocido comerciante de Caro-
lina, seor Esteban Vargas.
Juan Marchen Sicard
En el vapor "Coamo" que zaTp
de nuestro puerto el Jueves pssa-
rio. embarc hacia lo, Estados Uni-
dos el seor Juan Marchan Sicar-
d. presidente de "Pueto Rico
Steam Laundry Acompaa a don
Juan su sobrino el doctor Angei
1 Marchan. La salud del caballero
i amigo est muy quebrantada. Se
dirige al Norte para recibir el con-
; sejjo mdico del, doctor Pavls Fer-
nndez y entonces someterse s un
deliesdo tratamiento con el espe-
cialista que el doctor Pava le In-
dique.
Curmen Cabassa
A visitar a sus familiares de Bal-
llmnre y Florida embarc el sba-
do ltimo en el "Brbara" la .seo-
rita Carmen Cabassa, de nuestra
capital.
Emma Fernndez de
Bolvar
Guarda cama en su residencia de
Santtirce la joven seora Emma
Fernndez de Bolvar, esposa del
seor Cheo Bolvar, muy estlms-
do en nuestros altos circuios socia-
les.
Blanca Mara Marchand
En dla pasados fu operada con
lodo xllo ?n la Clnica Daz Gar-
da la Inspirad* poetisa Blanca Ma-
ria Marchand. de Bareeloneta.
Baile en Ro Piedras
La distinguida dama Mercedes M.
de Monerrat nos invita para el
Baile de Sociedad que ser cele-
brado en la noche del domingo da
9 de este mes en los salones del
Colegio San Jos (antes Academia
(Contina en la pgina 18, CoL 1.
Cmo conducirse
Por Phyllxs Belmont
Por lo general es la novia la que
decide la fecha en que ha de ce-
lebrarse l boda. Indicando el mes
y el dia ms convenientes para la
ceremonia, pero desde luego debe
consultar con el novio antes de fi-
Jer una fecha exacta. El novio es
el encargado de comprar ls sorti-
ja de matrimonio, que puede ser
un aro de platino o de oro, y ella
debe acompaarle para ayudarla
en la seleccin del mismo.
BARROS
Si su cutis est desfigurado por
granos, t-piniUas, tina, eczema o
erupciones Drodueidas por Infeccin
local, no se desespere Pruebe
DERMOSIN que es la receta de un
famoso especialista. DERMOSJN le
limpiar ih piel de estas afecciones
en poeos das o no le costar un
centavo.
El Tinte Francs para el cabello ms
antiguo en el mercado
ha afrontado las pruebas da los tiempos.
Desde Nfftru Azabache huela Kubio Durado
iii Sublime
COLORANTE INSTANTNEO
Contiene aproximadamente i% alcohol
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00

Wl GUtLMAAD OG_ Ua.
Usted ha probado los o ros preparados. Pruebe ahora al mejor.
Puede usarse con la permanente mal delicada y baila.
Sol o agua Miado no podran desteir ni romai rojizo s caboUo.
,




.^..^.f.T.


r^*mm
EL MUNDO, SAN JUAN. . R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE. 1931.
i
11
EL "CHICAGO CUBS" GAN O LA
SERIE EN LA "INAClOiNAL"
AN LUIS, octubre 2. iPU)Con
gcala sorprendente de victo-
u. el Chicago Cubs, de la Lisa
> ^nonal. gan el primer puesto al
itarse una victoria sobre el San
I Cardenales en el segundo par-
i Hn re los dos celebrados en San
< m noche del sbado. Al mis-
mo tiempo que el de los Cubs *e
^nian sobre el San Luis, el Cin-
-i i i lograba derrotar al Pitts-
1,1 eh para desvanecer los anhelos
lis Piratas de ser los oponen-
- riel New York Yankees en la
o Mundial.
Charley Root, veterano lanzador
I ie ha librado campaas durante
ireee aos en las filas de los Cubs,
pI nombre que asegur la vic-
i del Chicago. Sus treinta y
o aos de edad no fueron im-
menio para su brillante labor.
ibnj liarnett, el receptor del
ts;<>, no pudo participar en es-
..u tirio final por la supremaca
la Liga Nacional en \iriud de
ir lesionado en una mano; pero
tona se atribuye a su haoili-
c o m o pillo. Cuando (jauy
i .sucedi a Charley Urinini
i apoderado del Chicago en _U
o julio, el equipo eslaoa en tercer
i'un lies > medio juegos Ue-
bjo del PiUDUigh. Durante los
eros dias el Chicago no pare-
dar seaies de constituir una
na/a para el Pillsburgh hasta
unto de que en 10 de agosto es-
. nu*\e juegos iieoajo uvi i'iii..-
igh. Kn primero de setiembie
i aun en cual lo puesto, >
unces siete juegos debajo.
labilidad de Cabby llamen
tmo pillo principi entonces a
M'marse y el Chicago gano
emtidos juegos de veintiocno, co-
rndose al irente de la Liga > ga-
do la sene espectacularmente,
liante los aias manes, mieicoies
\s ce 1a pasada semana el
aio denoto lies veces coiise-
vas ai Fitlsourgh. La primera
lnz/y Dean en el ceniro del
la >egunaa fue Gaouy ilarneil
amante, ganando tos por una.
ftomore cumore al conectar un
iiangular en la novena enlraua
cu la puntuacin empalaUa a cin-
v ue,las para ganar seis por cin-
Ll tercer partido lo gun Bill
con anotacin de diez por una.
uellas tres victorias uieron ai
Cnlcago la posibilidad de la victo*
. pero esa posibilidad se convir-
ti en realidad la tarde del saoa-
do ni lograr Charley Koot su vic-
i' ila en el segundo partido del i juego de la tarde.
Cuando lu dado el tercer "out"
al bateador del San Luis en la no-
x^tia e n 11 a da, ios jugadores ue,
Chicago cargaron en hombros al
lanzador Charlie Root y lo traje-
ron hasta 1 banco, entre aclama-
ciones de jubilo por su victoria des-
pus d haber estado en cuarto lu-
gar con nueve juegos debajo en las
ultimas semanas.
-
NUEVA YORK, octubre 2. iPU)
- .as Ligas ma>ores de pelota ba- .
.aion el teln de la temporada de I
- y Rob Feller, el lanzador del !
\eland lndians", dio inters al \
mama en su acto final abanican-
a 18 jugadores del equipo de
L>troit, aunque reault el lanzador
derrotado. Mezclando su rpida ti-
reda con sus curvas formidables,
Ke||er rompi el rcord de 11
strike-outs" que conjuntamente te-
n m l y Dizzy Dean. Permiti sie-
te hits'*, pero fu superado por;
llarry Kisenstat, quien limit la
ti bu a cuatro.
Los "Yankees"' derrotaron al'Red
de Boston con anotacin de 6
al. El tngimosegundo "home-
iun" de Joe DiMaggio en la tem-
ada, con dos en bases en el oc-
tavo inning. caracteriz el ataque
u los Yankees'".
Los 'Senadores" de Washington
rutaron al "Philadelphia Athle-
. La labor de Joe Krakauskas
en el cajn, permitiendo 6 hits, ga-
Se atribuye la victoria a la hbil
direccin de Gabby Harnett
nc el juego para los "Senadores"
con anotacin de 5 a 2, mientras
que George Caster gan el segundo
juego para los "Atltlcos".
Buck Newson gan su vigsimo
juego de la temporada, al derrotar
al "White Sox" en el primer juego
de un double-header, con anotacin
de 4 a 3. Permiti ocho hits. John
Rigney mantuvo a raya a los
"Browns", con tres hits, en el se-
gundo juego, que Chicago ga.T
3 a 0.
En la Liga Nacional, los "Giantsf
anotaron 3 a 2 frente al- "Boston
Bees". Harry Gumbert super a
Jim Turner, ganando su decimo-
quinta victora. Permiti 8 hits y
Turner 7.
Vinca DiMaggio estableci nuevo
rcord de "strike-outs" abanicando
a cuatro bateadores, elevando el
lotal de la temporada a 122 y des-
plazando la anotacin de Cus W.i-
liams en 1914. |ue era d 120.
W'ally Berger bate su decimoquin-
to homerun de la temporada en
la octava entrada, dando al "Cin-
cinnali Reda" una victoria de 5 a I.
sobre los "Piratas" de Pillsburgh.
Vandermeer se apunt su dcimo-
quinta victoria. I.os "Cardenales"
derrotaron a los "Cubs" de Chica-
go en el campeonato de la Liga
para 1938, con anotacin de 7 a 5.
Los "Dodgers" barrieron a los
"Phillies" en los di. juegos con
anotacin de 7 a 3 y 7 a 2.
LIGA NACIONAL
EN CINCiNNATI
Pllasburg 000 510 000 6 6 3
Cincinnali 031 210 02x-9 17 1
Bateras: Lucas Klinger (2i,
Blanlon (2), Brown (4). Swift (8
y Todd por Pittsburg. Walters.
Weaver (4) y Lombard por Cin-
einnati.
Homeruns: Rizzo, del Pittsburg.
en la quinta entrada.
EN SAN LUIS
Chicago 100 020 003 8 0
San Luis 020 000 llx4 12 0
Bateras: Page. Russell (8> y
Garback por Chicago. Weiland y
Owen por San Luis.
Homeruns: Mize. del San Luis,
en la octava entrada.
EN SAN LUIS
Chicago 100 110 4.30-10 17 0
San Luis 120 000 000 3 8 4
Bateras: Roat y Garback y O'
Dea (5> por Chicago. Shoun. Me
Gee (5), Warneke 8t, Henehaw
(8 y Owen por San Luis.
EN NEW YORK
Boston 100 000 202- 5 10 3
New York 000 104 53x--13 15 3
Bateras: Shoffner, Lanning (6). i
Early <~) y Lpez por Boslon. i
Lohrman y Danning por New
York.
Homerun*: Klelcher, del Boston. '
en la novena entrada. Ott, del New I
York, en !a cuarU entrada. Me j
Carthy. del New York, en la sexta i
entrada con dos en bases. Dan- i
nings. del New York, en la octava
entrada con dos en bases. i j
LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND
Detroit 000 000 000 -0 5 1
C.eveand 101 003 OOx5 8 0
Bateras: Pofienerger. Wade
(7) y York por Detroit. Galehouse
y Phelps por Chicago.
EN BOSTON
New York 010 000 010 2 4 3
Boston U03 105 OOx- 9 12 2
Baleras: Hadiey, Murphy (6) y
Dickey y Glem (7) por New York.
Bagby y Desamis por Boslon.
Homeruns: Eoxx. del Boslon, en
la tercera entrada con dos en ba-
ses. Foxx, del Bostn, en ia sexta
entrada con tres en bases.
EN CHICAGO
San Luis 012 000 000 -3 7 2
Chicago 000 310 20x- 10 01
Bateras: Walkup, Cox <8i y Su.-i
livan por San Luis. Whtehead y|
Tresh por Chicago.
EN CHICAGO
San Luis 000 400 000-4 2 0
Chicago 0U0 000 OOU-O 3 3
Bateras: Van Atla y Harshini
por San Luis. Boils y Schlter por
Chicago.
NACIONAL
EN C1NCINNATI:
Pillsburgh 001 020 100 4 12 0
Cincinnati 20U 001 llx 5 7 0
Bateras: Tobin y Todd por Pills-
burgh; Vander Mer y Lombardi
por Cincinnati.
Homeruns: Rizzo, del Pillsburgh.
en la quinta entrada con uno en
base; Berger. del Cinci, ea la oc-
tava entrada.
EN SAN LUIS:
Chicago 020 012 000 5 8 3
San Luis 121 210 OOx 7 10 4
Bateras: French, Epperly (6) y
O'Dea por Cheelg; Dean. Cooper
(7) y Owen por San Luis.
San
I
7
por
por
"El Mundo" derrot a "L-
nea El Da" en un juego ayer
El desafo de la tarde termin empata-
do en el sexto inning por obscuridad
Homeruns: Medwick. del
Luis, en la tercera entrada.
EN NEW YORK:
Boston 000 002 000 2
New York 200 000 lOx 3
Bterias: Turner y Mueller
Boston; Gumbert y Danning
New York.
Homeruns: West, del Boston, en
la sexta entrada con uno en base.
EN KILADELFIA:
Brooklyn 000 001 303 7 18 1
Filadelfia 30.) 000 000 3 8 4
Bateras: Neigham y Gtorge y
Huyworlh (7i por Brooklyn: Pas
seau. Sivess t8) y Davis poi* Fila-
delfia.
EN FILADELFIA:
Brook!>n 000 240 l>01 7 13 0
Filadelfia 100 000 100-2 7 1
Baienas: Getty y Campbell por
Brooklyn; Muleahy. Smith 01 Lan
ning 6> Buckhart (8) y Atwood
por Filadelfia.
Homeruns: Camilli. del Brooklyn.
en la quinta entrada con uno en
base.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON:
Fiadelfia 000*010 001 2 6 2
Washington 000 041 OOx 5 10 1
Bateras: Renningger. Smith (5)
y Hayes por Filadelfia; Krakau
kas y Ferrell por Washington.
SN WASHINGTON:
Filadelfia 210 100 000 4 8 1
Washington 000 000 200-2 5 2
Batenas:Caster y Wagner por Fi
ladeifia; Chase Monteguido <>
Applelon <8i y Gulian por Wash-
ington. *
EN CLEVELAND:
Detroit 000 002 020-4 7 1
Cleveland 000 000 001 1 4 0
Bateras: Eisenstat y Tebbetts por
Deiroit; Feller y Pytlak por Ce
veland.
KN CLEVELAND:
Detroit S0t 300 100-10 13 1
Cleveland 000 311 300 8 11 2
Bateras: Harria y Tebbetts por
Detroit; Humphries, Smith (2) y
Phelps por Cleveland.
EN BOSTON:
New York 010 020 300 8 7 0
Boston 000 001 000 1 9 3
Bateras: Gmez, Sundia <4> y
Dickey y Glem (7) por Ne wYork;
Dickman. Harria (8> y Desautels
por Boston.
Homeruns: Di Maggio. riel New
York, en la Stima entrada.
EN CHICAGO:
San Lus 000 10C OTO 4 12 2
Chicago 000 300 000 3 8 1
Bateras: Newson y Sulllvan por
S anLuis; I*e y Tresh por Chicago.
EN CHICAGO:
San Luis 000 000-0 I 1
Chocago 200 100 3 5 2
Bateras: Billdilly y Harshinm.
por San Luis; Rigney y Rensa por
Donald Burige derrotado
por Ijiiist
LOS ANGELES, octubre* 2. (PU)
- Uno de los rajos de luz ms des-
lumbradores, en la historia del ten-
nis termin inesperadamente cuan-
o" Adrin Quist derrot a Donald
Budge a slo diez dias de la fecha
en que el famoso jugador haorla
"' hacerse profesional. La victo-
ohtenida por Quist, con anota-
rle 7-S, fi-2, 5-7 y 6-3, por el
titulo de sencillos en el sudoeste,
ha sido la primera derrota sufrida
por Rurige en algn tornto impor-
le desde que perdi con Perry
rn los juegos nacionales america-
nas de 1938. Creen los crticos que
la habilidad de Quist para romper
I famoso servicio de Budge le hi-
7" ganar el juego. S* cree que Rud-
je pst-hs sobreentrenado como re-
sdo de su constante partlcipa-
:i en torneos durante varios me-
so La victoria de Quist ha hecho
seguro que el australiano ganar
H torneo del 'sudoeste por prime-
ra ve* en dore aos.
LOS JUEGOS DE FTBOL
Ponce, octubre 2.Loa prime-
ros juegos de campeonato entre las
novenas campeonas "El Mundo",
de Ponce. y "Linea el Da", de Ma-
yagiiez. tuvieron el siguiente resul-
tado: En el juego de la. maana
venci "El Mundo" con anotacin
de 19 carreras a 3. El Juego de la
tarde result empate 3 a 3 carre-
ras, tenindose que suspender el
desafio en la stima entrada por
oscuridad.
El juego de la maana careci
de Inters, ya que la novena mi-
yagilezana * present muy errti-
ca, especialmente su lanzador es
trella Flgueroa. quien tuvo que re
tirarse en la cuarta entrada, des
pues de haber dado tres bases por
bolas, seguidos de dos errores del
campo y cuatro hits oportunos de
los "periodistas" ponceftos. hablen-
do anotados estos ocho vueltas en
dicha entrada. El lanzador colegial
Felio. quien entr por Figueroa.
result tambin una victima para
los leones ponceftos.
El juego de la tarde, result un
duelo de lanzadores entre Eugenio
Cmara, de la novena contraria, y
Francisco Fiol. de "El Mundo". En
la sexta entrada, estando la ano
tacin tres carreras a una a fa-
i vor de los mayagiiezanos, "El Mun-
| do" anot dos carreras, mediante
un hit de tres bases conectado por
lanzador Fiol. empujando dos hom
bres al hogar.
Por la novena mayagiiezana se
distinguieron al bate. Figueroa. Ma
nolo Garca y Nagovith. Por "El
Mundo" Fiol. Grlffln y Cspedes.
Una Inmensa concurrencia pre-
senci estos juegos, habiendo enva
do la siempre deportista Sultana
del Oeste una buena representa-
cin para alentar a los suyo*. Et
entusiasmo entre mayagiiezanos y
ponceftos por el resultado de est
campeonato es Inmenso, habiendo
surgido nuevamente una gran ri-
validad deportiva entre estas dos
grandes ciudades.
Agustn ARCE QUESADA.
Los jtiegoA de ftbol
Los partidos de ftbol celebrados
ajer en los Estados Unidos tuvie-
ron los resultados siguientes:
Columhia 27, Yale 14
Carnegie Tech 49. Daviselklns 0
Cornell 15. Colgate 6
Duke 27. Davison 0
Ohio State 6. lndians 0
Fennsylviia State 33, MarylandO
P^nnsylvania 34. Lafayette 6
Prineeton 39, Williams 0
Northwestern 21, Kansas State 0
Notre Dame 52. Kansas 0
Missouri 14. Colorado 7
Wisconsin 27, Marquette 0
Chicago 0. Bradley 0
Minnesota 16. Nebraska 7
Purdue 21, Butler 6
Illinois 44, Depaul 7
Texas Chrlslian 21. Arkansas 14
Dartmnuth M. St Lawrence 0
Alabama M, Howard 0
Texas A and M. 30, Tulsa 0
Washington 2S, Drakt 13
Pittsburgh 28, Templa 6
Repeticin!
Para Uo ttor comerciante:
Qu haca usttd cuando desea aprcndtrJt una eota da
mamoria? Haca lo natural: la rpita, tienta sabarla da
carratilla.
Lo mismo tudada con la publicidad. EN LA REPETICIN
ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no nacasita gastar ms paro anuncior ms. Lo que
ustad nacasita as ncar un prasupuasto da acuarda con
sus vantos o invartirlo concianxudomanta.
Anuncia todo ti aflo y los resultados sarn SIEMPRE satis-
factorios.
EL MUNDO
* .
TELEFONO 2222 SAN JUAN, f. R.
Chocago. N
ESTADO DE LA PUN'l A(
NACIONAL: .
Chicago 152 89 63
Pittsburgh 150 86 84
New York 150 l 67
Cincinnati 150 68
Boston 152 77 75
San Luis un 71 80
Brooklyn 149 69 80
Filadelfia 150 45 105
AMERICANA:
New York 153 100 .53
Boston 149 88 61
Cleveland 152 8fi 86
Detroit 154 84 70
Washington 151 75 76
Chicago 148 85 83
San Luis 152 55 97
Filadelfia isa 53 100
.585
.573
.553
.546
.506
.470
.482
.299
.653
.590
.565
.548
.496
.439
.361
.344
SANGRIENTOS SUCE-
SOS EN GUAYAMA
\)n hombre mat a otro
cercenndole la cabeza
Ouayama. octubre 2. T.a oolo-
nla Barranca de Guayama fu ano-
che teatro de una espantosa tra-
gedla: Justino Ortl? Martn* de un
machetazo le cercen la cabeza a
Braulio Seplveda Madonado. cau-
sndole la muerte en el acto. El
suceso ocurri como a las once de
la noche en el sitio conocido por el
Coc^X. Prartioaron lh Investlqaeln
preliminar los cabos Ceferlno San-
tiago. Nicols Claudio y el guardia
Pomlngo Prez., arrestando al agre-
sor. El arma fu ocupada. Puesto el
caso en manos del flsral licenciado
Fernando Gallardo, ste acus a
Justino Ortl7 Martnez de un delito
de asesinato en primer grado, con
fian/a de quince mil dlares, la
e:a' no ha sido prestada.
Tambin anoche mismo, como a
las nueve, en la Calle Pals esquina
Mostos de esta ciudad, el Individuo
ngel Manuel Ortlr acometi
aeredl ron vn arma cortante a Es-
teban Romn Prei. causndole
un* herida Incisa de 29 pulgadas
en la espalda. El agresor se dio a
la fuga. El polica Domingo Pre-
hizo la investigacin de este caso.
Lebrn ORTIT!
Corresponsal.
Herulo ile bala en Ponce
Ponce. octubre 2. Esta tarde y
en la Calle Mndez Vigo, esquina
Nueva Atenas, el Individuo Rafael
Rivera Bartolom!, blanco, natura!
de Peftuelas, le hizo cuatro disparos
d* revlver a Pablo Zayas -Santia-
go, trigueo, natural y vecino de
Ponce. haciendo blanco solamente
uno de los proveclllea en la espal-
da, producindole una herida de ca-
rcter grave, leniend) que ser re-
cluido en el Hospital Municipal Tri-
coehe. El fiscal Pfiro Rodrguez
Serra investig Inmediatamente el
suceso, acusando a Rivera Bartolo-
m! de un delito de atentado a la
vida, exigindole una fianza de do
mil dlares por su libertad provl
sional. Disgustos entre familiares
fu la cauta da este suceso, segn
- desprende de la Investigacin
t! agresor ingres Inmediatamente
en la Crcel de Distrito. El estad"
da la victima es de suma gravedad.
Arturo CASTRO Jr.
HIPDROMO
MIRA PALMERAS
SUBSCRIPTION FUND
i*
-

Domingo 2 de Octubre de 1938

BOLETOS REGISTRADOS 11,062
__________________________________
_
M'MKROS DEL REGISTRO DEL 1 AL 11,062
MONTANTE: $7,743.40
__._____
Relacin de Premios Netos:
CABALLO
1 Azcar
2o San Jos
30 i~\ -
Cariosa
4o Sultana
*
5 La Gaviota
6o Emilia R.
7o India
8o Chiqui Gran
9o Dinorah
10 Cecilia B.
llSuzanne
12MataHari
13 Gracestick
14 Canaria
-
BOLETO NUM.
35,842
6,511
1,848
14,292
11,904
18.091
42,620
19,408
41,358
19,665
37,432
10,046
1,847 .
10,674
ADEMAS:
PREMIO
$1,724.80
418.10
156.80
38.00
38.00
3,8.00
38.00
38.00
38.00
38.00
38.00
3.8,00
38.00
38.00
VENDEDOR
Pipo Maldonado
Penee, P. R.
Francisco Morales
A re fino, P. R.
P. A. Gonzlez
Mayaguas, P. R.
Bartolom Liado
San Juan P. R.
P. A. Gonzlez
Mayagues, P. R.
Manuel Montaar
Adjuntas, P. K
P. A. Gonzlez
Mayagez, P. R.
Francisco Morales
Arecibo, P. R.
P. A. Gonzlez
Mayaguas, P. R.
Pipo Maldonado
Pone, P. R.
J. R. Aponte
San Juan P. R.
Aurelio Rosa
Nagusbo, P. R
P. A. Gonzlez
Mayagues, P. R
Jos' Ramn Oas
Canvanas, P. K.
130 terminales en 42 a.........$4.80
135 terminales en 11 a......... 3.05
125 terminales en 48 a....... . 1.65
111 terminales en 92 a..........95
75 terminales en 04 a...........95
144 terminales en 91 a......... .95
118 terminales en 20 a.......... .95
92 terminales en 08 a.......... .95
119 teerminales en 58 a...........95
114 terminales en 65 a...........95
136 terminales en 32 a.......... .95
158 terminales en 46 a..........95
135 terminales en 47 a...........95
110 terminales en 74 a...........95
eada ano.
w w
99 w
99 w
W 99
W W
M W
*9 99
W W
W W
W *
w W
w W
*
Total de Premios: 1,716


--------
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 3 DE OCTUIRE DE 1938.
LA ESCUELA DE MEDICINA TROPICAL Y NUESTRO
PAS SE APUNTAN UN TRIUNFO
Por Cusluvo Pals Matea
Ha llegado a nuestras manos el
programa con que la Universidad
de Duke, de Carolina del Norte, ce-
lebra el centenario de su funda-
cin, que tuvo lutjur entre los anos
1A"8 a 1839. La primer institu ion
que dio origen a la actual Univer-
sidad se llam "Union Institu?",
que pudo ser establecido merced" a
la iniciativa y esfuerzos de los me-
todistas y cuqueros, y se transfor-
|mo despus en Escuela Normal
Normal Culi.'ye"), afiliada al Es-
liado, y so destin a la preparacin
del profesorado que habla de ejer-
cer su ministerio en el nuevo sis-
tema escolar recin creado enton-
C"; en Carolina del Norte. Al cubo
de poco tiempo se fund una de las
[instituciones ms respetables en
jlo"; Estados Unidos, "Trini t y Colle-
jge". que desde entonces lia conti-
Jnnado siendo, hasta nuestros das,
I un coloj>o de preparacin le la
Universidad de Duke, en Durham,
la la cual dio orinen. Hoy lia la
ersidad de Duke, es quiz* la
[primer institucin cientfica del sur
[de los Estados Unidos, donde la
[tradicin puritana y religiosa iKru-
dltio et Relisio,) reza el lema del
[escudo universitario.) se ensambla
prodigiosamente con las ltimas
[tendencias de la ciencia conlempo-
[rAn^n. En sus aulas se exponen
de la filosofa escolstica hasta
las ms modernas interpretaciones
idnolcicas. Kn sus colegios y fa-
rultades de Lenguas, Teologa.
C\cu< ias y Medicina, se explican
>< avanzados que comprenden
lesdr 'as literaturas ^iie>;a y semi-
lles, basta el arte de la predica-
la mecnica analtica o la teo-
ra y prctica _de la anestesia qui-
rrgica. ltimamente se han lle-
Kado a cabo en la Universidad de
hike Investigaciones de psicolo-
ga experimental, perfectamente
trotadas, >hre los fenmenos
i elementales de transmisin del
pensamiento que han causado una
;ran impresin en los centros cien-
tficos.
El programa donde se anuncia la
retebraein del primer centenario
le la fundacin de la Universidad
s un ejemplo de esto que decimos.
Tendrn lugar durante el presente
torso acadmico varios actos so-
lemnes en los meses de octubre,
nviombre y diciembre, termnen-
lo en una celebracin durante los
lias 21, 22 y 23 de abril del pr-
jimo ao.
Los festejos que ahora se prepa-
ran revestirn un carcter cient-
fico dt singular importancia. El
^rimero de los actos ser un "sym-
,'osium", o discusin exhaustiva
|v>r especialistas en un determna-
lo ramo del vaher, hasta agotar la
latera, en que todos los que en l
Intervienen exponen ut ciencia acu-
ulada por los siglos, sus expe-
riencias y descubrimientos prc-
hales, la filosofa que se desprende
je los hechos cientficos en el mo-
mento actual, y avanzan sus pre-
ecionos para el porvenir. Durante
l<* primera quincena del mes le oc-
tubre prximo se inaugurarn los
festejos con un "syniposlum" en el
|U" se tratarn dos puntos muy
batidos boy: "El Futuro de- la
Medicina Americana" y "Knferme-
lades de especial inters en los es-
lados del sur".
En el primer da de la celebra-
i, despus de un discurso de
Bienvenida por el presidente de la
Universidad, doctor William Pres-
in Few, comenzarn a exponer los
Uversos temas asignados por los
Invitados a estos actos, que son to-
los primeras figuras de la medid-
la americana, autoridades recono-
ridas en el mundo entero, entre las
niales figuran Alien Weir Freeman,
profesor de Salud Pblica y Deca-
no de la Escuela le llij-iene y Sa-
lud Pblica de la Universidad de
T^hns Hopkins, el cual expondr
|os problemas sanitarios le la re-
i surea de los Estados Unidos;
ti doctor George Waller McCoy,
Jesnihridor del "Bacilo tularense",
profesor de Medicina Preventiva y
Salud Pblica en lu Escuela de Me-
didna de I.ouisiana, anliuuo Dtree-
t;r del Servicio de Salud Pblica
en el Instituto Nacional de Higie-
ne, miembro del Comit de la Li-
-a de Naciones, que pondr a dis-
cusin el problema de la lepra en
los Estados Unidos.
Kl M-gundo dia ser dedicado a
discutir "El Futuro d la Medicina
Americana", tema cuya presenta-
pin corre a cargo de Milln Jos-
eph Kosenau, iirector de la Divi-
sin le Salud Pblicu le la Escue-
la le Medicina de la Universidad
de Carolina del Norte, ex-ilirelor
le la Escuela le Salud Pblica de
Harvard y le Instituto Tecnol-
gico le Maaaarhuasetts. La dlseu*
sin de este tema promete ser al-
go excepcional a juzgar por las per-
sonalidadcK |iie en ella haban le
intervenir. Una N Meiiry I.ouis
Mencken, el eminente escritor del
"Baltlmore Sun", fundador le la
clebre revista "American Mercu-
ry" y autor le muchas obras, entre
las cuales figuran "Notes 011 Demo-
l r a y", "American Languages",
"l'reatise on the Goda", "Making a
Presiden!", "The American Crel>".
liencfcen, adems le literato es un
penetrante critico de problemas
mdico-sociales; asi puel, su parti-
cipacin en este acto significa que
en el mismo se habrn de diluci-
dar con yrun Ingenio y penetracin
muchas de las cuestiones le indo-
la soihl y econmica que boy da
preocupa a la Asociacin Mdica
Americana. Y por s la intervencin
de Mencken no fuera suficiente-
mente significativa, lomarn tam-
bin parte en la discusin Morris
Kisbbein, elitor del "Journal of
the Ameritan Mediial Aasociatlon"
y le la revista "llyuela." y John
Punnett Petis, autoridad en Qu-
mica de la Nutricin.
Otras de las eminencias medical
que figuran en los distintos das
del programa, son Ueorg* lloyt,
Whlpplc. profesor de Patologa y
Decano de la Escuela de Medicina
de la Universidad le Hocbesler y
premio Nobel del ao 1H34; Wi-
lliam llenry Sebrell, autoridad en
Nutricin y en Pelagra, consejero
de la Liga de Naciones; Charles
Franklin Cralg, director y profesor
del Departamento de Medicina de
la Universidad de Tulane y emi-
nente especialista le la medicina
protoaoarta; Kduard wuiiam Alton
chsner. profesor de Ciruga de la
Universidad de Medhina de Tu-
lane, y Wllliam George MacCa-
II um, profesor le Patologa de
John Hopklni y autor le un texto
de Patologa.
T.u campaa de limpieza
En una reunin convocada por
el seor Aristldei Maisonave, al-
calde le Moca, y por el doctor
Luis A. Snchez, .Jefe de la Unidad
le Salud Pblica, se eligi en
ao.uc| municipio el siguiente Comi-
t a cargo de la campaa' de lim-
pieza y saneamiento:
Presidente, Alittld*! Maisonave;
Vico-presidente. Juan A. Martnez;
secretarlo, Concepcin Vera Ayaia;
tesorero, doctor i.uis A. Snchez;
vocales, Federico Ramrez, Juan
San Antonio. Antonio 11. Rivera,
Emilio Ortega, Carmelo Vrela,
Alejandro Galana, Sal Lpez,
Juan Flores, Catalino Villanueva,
Justo l.asalle, Manuel Santos, Bo-
nifacio Aviles, Manuel Vera Aya-
la, Antonio Egipciaco, Luis A. Ma-
linl, ' ' Mara Lpez, Pelegrn
Mu.'. Dr. Rafael Zamora, Dr. J.
li. Silva, Fanny Juslno, Amella Co
tay, Isaura Mndez, Adelina V.era,
Paulina Cerezo, Erasmo Rivera Ro-
sado. Manuel Prez Audinot. Ne-
mesio Acevedo, Amonto ltenejam,
Manuel T. Collaxo y Pedro J. Be-
zares.
Concepcin Vera AYAI.A,
Secretarlo,
Mas he aqu que, en el tercer din,
el 15 le octubre, en el sitio mus
prominente y en el momento ms
Interesme le la- celebracin del
"symposium." aparece el nombre de
uno de nuestros compatriotas, "I
fiocior Arturo Lorenzo Carrn, Jeta
del Departamento de Dermatoio-
I gia y Micologia le lo Escuela de
| Medicina Tropical de Puerto Rho.
Queremos destacar el hecho por la
Importancia iue tiene para nos-
otros como pueblo, el que se honre
u uno de nuestros mdicos, en oca-
s'n solemne, por uno le los cen-
Itraf cieiilifios ms prest i ; i osos de
i los Estados Unidos y le mundo.
Al lalo de hombres eminentes est
SU nombre castellano, calificado co-
mo "autoridad en pesie bubnica
y sglcologia", y el titulo le la te-
sis que habr le desarrollar ante
la distinguida asamblea: "Impor-
tancia creciente le las Infecciona
fungosas en la patalogia humana".
A nosotros, que conocemos su ca-
pacidad cientfica, su tenaz dedica-
ciuii a los trabajos de Investiga-
cin y su probidad de conduela no
nos lia sorprendido esta invitacin
con que le honra la Universidad de
Duke. Desde hace muchos aos es-
te mdico capaz y modesto viene
laborando con incansable esfuerzo
en el esclarecimiento le Intrinca-
dos problemas paot lgicos. Pero
quizs nuestros conciudadanos ig-
noren que desde el ao 1922, asi
al momento de haber comenzado
su carrera profesional en nuestro
pais, latan sus primeras publica-
ciones sobre Dermatomcoss; y
lesde entonces a el doctor Ce-
rrin lleva publicado! ms de vein-
tin trabajos de Investigacin per-
sonal, entre ellos algunos definiti-
vos que esclarecen el papel que
deseni|>ea la pulga como organis-
mo vector en la transmisin de la
peste bubnica, y otros sobre lis
enfermedades causadas por hongos,
muy comunes en los pases de la
zona trrida. Entre estos ltimos
trabajos figura el descubrimiento
por el doctor Cariin de un orga-
nismo nuevo que bautiz con el
nombre de "llormodendrum com-
pactum," alisante de un nuevo ti-
po de una enfermedad mlcsica. la
romoblaslomicosis. Estas publica-
ciones han visto la luz tanto en la
Revista le la Kscuela de Medicina
Tropical como en revistas y libros
de texto de los Estados Unidos y
de la Argentina.
El doctor Carrn va para el nor-
te prximamente, accediendo a la
gentil invitacin'con que le honran,
la cual comprende gastos de viaje
y hospedaje durante su estancia en
la dudad le Durham.
All, en medio de aquel cncla-
ve de Insignes figuras mdicas,
quizs su modestia le baga cohi-
birse y no ilejar le pensar que
sus mritos son mritos le nues-
tro pais y de la Institucin de don-
de procede nuestra Kscuela de Me-
dicina Tropical, a cuyo claustro de
profesores pertenece. Para nosotros
es un motivo de orgullo contem-
plar cmo se reconoce el prestigio
cientfico de uno de nuestros hom-
Los Grmenes Propinan
a sus Rones
WOKTA
(on a Menudo la Cauta do Micciones Noctur-
las. Nerviosidad, Dolores do Piernas, Ojeras
Pronunciadas y Quebrantamiento
General de la Salud.
Los Grmenes se Introducen en los Rlfio-
Bes. la Vejiga y el Sistema Urinario durante
pos Catarro* o por Infecciones en los Dientes
en laa Amgdalas, durante U tifoidea u
Dtrat enfermedades Bacteriales. Asi es que
|ho es de asombrarse de que casi todas ten-
an que arrostrar alguna res los .peligros
caucados por Grmenes en el Sistema Uri-
nario.
Debido la Irritacin intensa que pro-
lucen, los Grmenes puedea ser la causa
fundamental y verdadera de muchos dolo-
res, quebrantamiento general de la salud,
otros sntomas peligrosos, tales como
Micciones Nocturnas, Dolores de Piernas.
Vervloildad, Vrtigo, Frecuentes Catarros y
dolores le Cabeza, Hluchaxn de los To-
billos, Ojeras Pronunciadas, Dolores de Es-
salda. Prdida del Apetito y de las Energas,
Ardor Comezn y Escozor al Orinar. Las
ledicinaa comunes no le son le gran ayuda
orque no combaten los Grmenes que pue-
Jen ser la causa de sus trastornos.
:ombaia los Crrmonof d ti
Modo qut lo Hacen
los Medicoi
Por fortuna para quienes sufren de trastor-
nos ocasionados por Grmenes en el Sistema
7rlnario, en todas las boticas y drogueras
le puede encontrar hoy da un tratamiento
le tabletas gemelas llamadas Oystex, que
on receta de un mdico. Cyste acta de 3
nodos para combatir la causs de estas
enfermedades y promueve por lo tanto salud
rigorosa: 1. Ataca los Grmenes que con
frecuencia son la causa de desrdenes fun-
cionales en los Rifiones y en la Vejiga, e
Impide su desarrollo. 3. Alivia y tonifica las
'membrana* Inflamadas y mitiga el dolor.
|. Ayuds a los Rones, esttntalntfolos poco
peo en su proceso de eliminacin del
cldo Unco y otros descaos que Msultarlsn
venenosos al se dejasen acumular en el Or-
ganismo.
Accin Rpida
Cystez est cientficamente preparado de
cuerdo con las estrictas normas de pureza
de la Farmacopea de lo* KK. UD. Estst
ideado para que actu en los Rifiones. la
Vejiga y el sistema Urinario, y por esta
razn no se necesita esperar largo tiempo
Eira ver sus resultados. Por ejemplo, la Sra.
rna Haddock escribi recientemente: "Los
Grnirurs en el Sistema Urinario me hablan
tenido enferma por siete aos. Sufra terri-
bles dolores de espalda, din y noche.
Todas las noches tenia que levantarme seis
veces, y agregado a esto, que hacer esfuerzos
y ms esfuerzos. Hace tres semanas estaba
tan enferma que uu poda va soportar ms
el dolor y ardor. Mi esposo me consigui
yktes, y despus de las dos primeras dosis
me sent aliviada. En la actualidad el dolor
ha desaparecido por completo, uo tengo
ninguna irritacin y puedo dormir profun-
damente toda la noche. He vuelto a disfru-
tar de la vida y puedo ahora sentarme a ver
una pelcula lin la preocupacin de tener
q.ie levantarme e irme s U casa antes de
que la funcin termine.
Hago Ella Pruoba
Garantizada do 8 Dai
Consiga Cystez hoy mismo con su botica-
rio o droguista. La accin de Cyttex se siente
a las tres horas, y debe aliviar sus dolores y
hacerle sentir mas Joven y ms fuerte, lleno
de vida y de energa y demostrarle que es
exactamente la medicina que usted necesita.
81 uo es asi, puede devolver la cata vacia y
se le reembolsar todo su dinero. Usted solo
es el Jues de su propia satisfaccin. Durante
los primeros dos o tres das notar un me-
joramiento marcado, pera le recomendamos
que tome toda la cantidad que contiene le .
prueba de ocho dtas, y se convenza por al
mismo del gran beneficio que puede causarle
el tratamiento completo de las dos tabletas
gemelas. Telefonee si boticario y pdale
Cystex. La gsrsctia proteg s usted.
Agradecidos del comisio-
nado Gallardo
Seor:
1.a Asamblea Municipal de Isa-
hela, reunltla en Beatn extraordi-
naria el dia 26 de septiembre. 1938.
BCOrtM por unanimidad dirigirle la
present comunicacin felicitndo-
le por la cooperacin prestada por
usted a esta Administracin Muni-
cipal en iciiu los aantai relaclo-
nnilos on la escuela. Kl pueblo en-
tero se ha palpado le que esta co-
operacton lia traspasado ios um-
brales de la escuela.
Kl Curso Comercial en nuestra
Escuela Superior es un ejemplo vi-
vo le inlen'-s y de su actividad en
el departamento de Instruccin.
Atentamente,
Eduardo JUARBK JUARBE,
Secretario Auditor.
c
Seor;
1.a Asociacin de Padres y Maes-
tros le Barrio Cuiimani de Cua-
>.iina tiene a bien felicitar a usted
', por lo n rcho iue ha bocho por el
I bien le nuestros nios.
Kl establecimiento le la Segunda
Unidad Rural Voeaetonal, la aper-
tura le Primer Ao de Kscuela
Superior y dems beneficios iiie i
usted lia brindado a nuestros hlios.
nos obligan una ves ms a recono- !
cer la eficiente labor qua usted es- |
K llevando a cabo en beneficio de
la instruccin en toda la Isla.
Con nuestro deseo de que perma-
nezca usted en la Cartera de Ins- i
I uncin por muchos aos para bien
de Puerto Rico, quedamos de us-
ted,
Atentamente,
Eulogio MARTNEZ,
Presidente,
Ramn NAZARIO,
Secretarlo.
~
Seor:
Los abajo firmantes, alumnos de
i Noveno Grado de la Segunda Uni-
dad Vucai-ional del barrid Guama-
ni de (ua.vama, por medio de la
presente expresamos a usted nues-
tro agradecimiento porque se nos
ha dado la oporinnidad de ixxler
Seguir eslinlios superiores que de
otra manera nos hubiera sido Im-
posible llevar a cabo.
Somos lodos hijos de padres
completamente pobres y la con li-
cin econiimica de ellos no les hu-
biera permitido niunlarnos al pue-
blo, a la Kscuela Superior.
Uamos pues las K'acias a usted
por haber establecido el Primer
Ao de Kscuela Superior en esta
Segunda Unidad Vocacional, dn-
dunos la oportunidad de preparar-
nos mejor para la vida.
Respetuosamente,
Juan Cap. Virgilio Coln.'
Eugenio Piiot, K/equiei Rodr-
guez, Santiago V/.quez, Ramn |
l.ahoy, .Nilo Lpez, Isolina P-
rez, Rosa Solivn, Kncarnacen
Lpez, Carmen Collazo, Reyes
Mara Peres, Mercedes Rivera,
Gloria M. Colon. Yolanda Vz-
quez, Jos Antonio Prez,
bies y la labor progresiva de nues-
tro pueblo en el campo del saber.
Complcenos felicitar al doctor Ca-
rrn y la Kscuela de Medicina Tro-
pical por esta merecida distincin
de que se ha'e objeto a nuestro
compatriota y aml^o.
1 Equipe te
de Goma U.
com aAad*
ouio con un usgo nueve
S. Royal Meiter. entre otrat
mal beltea a tu automvil
2 lleve i u auto equipede con Royal
Maiier por calles majadas a saca*
cueiia aba[a o cuesta arribo...
S Ouadaro usted tan contento de lat Roya
Moirer. que on itgulda lat recomendar a
sei amigoscoma tantai otro kan hecho
El formidtble sgsrrt "ciempis" eaclu-
sivo de las goooss U. S. Royti Msiter, es
a prueba dt patinszot tsnto dt frente
como Itttrtits, y s prutbs dt reventones,
bssu tn ti camino rai abrupto, bmedo
y resbtladiio. Con tica goma taptr-ugura
li vida dt utttd f la dt tas familiares
ett leudamente protegida. Ademi las
U.S. Roysl Msiter resultan econmicas:
de ellas tambin ie puede decir qut
"USAR U.S. ES SALIR GANANDO.-
VAYA SEGURO-EQUIPE SU AUTO CON
USROYAL MASTER
Gran Venta Especial de Otoo
DEL L. AL 8 DE OCTUBRE
TELAS
TAPICES FRANCESES
PARA LA PARED!
DESDE......50-/ UNO
Tama os Diferente* y
Bonitos Paisajes!
CRASH PIQUES .v PETKR PANS bo-
nitos colores firmes de 29c. ,
yarda a................ 14c.
PIQUES. SHANGTUNGS, PETER PANS
lindos dibujos de 39 yarda - q
a.................... I JCt
SKKRSUCKERS. PIQUES. ORGANDES
en colore, printed, primera .,-
calidad de 50c. yarda a...... >C.
CREPS DE SEDA PRINTED en boni-
tos colores, de 75 centavos q
yarda a................ PC*
CREPS GEORGETTES fio 0
r.-ados de $1.00 yarda a...... TELAS DE HILO PURO, printed, crash
y batista de $1.00 y.arda a ,q
JUEGOS DE TOIIALLAS "CANNON" de
si .v........ SET. 2 tohallas de cara y
una de bao, Rosa, Auzl, ,n
Verde, etc...........Set OVC.
JUEGOS DE BRIDGE de hilo, bordados
a mano diferentes colores de att -t\
$.150 a................ #1.50
JUEGOS DE TOHALLA. dos psra la ca-
ra y dos para las manoa.... n
SET. a.............. O^C.
SABANAS "CANNON" blancas
de 72 x 90 i............ 95c.
de 81 x 90 a............ $1.05
SABANAS SALEM en 6 colores distintos
de 72 x 99 (coloras firmes a-, --.
a.................. *>1*95
SABANAS DE HILO PURO tt 0-
81 x 99, UNA.......... PO.^>
REGALOS
JUEGOS DE VASOS Y JARRO, verde
oscuro "Kostoria" de S3.'J5 - c(\
JUEGOS DE BUFFET en ~0 -n
porcelana y cristal de S4.59 a spee*>U
BULERAS cristal azul y
chromium de $3.50 a........
$1.95
JUEGO PARA 11IGHBALLS, vasos ro-
jo y blanco con su rack de --. ^-w
de $1.95 a.............. sfXetlU
JUEGOS CUBIERTOS, estilo Metropoli-
tan, 26 piezas con su estuch.*,. a* t\r
de $7.95 a.............. J&O.VO
JUEGO DE DESAYUNO, para dos per-
sonas, blanco y listas en co- ac. < _
lores de $3.50 a........ JfeflO
JUEGOS DI LICOR con rack
de chromium. de $2.95 a......
$1.50
JUEGOS DE CAFE NEGRO,
porcelana pura, de $6.50 a....
3.95
JUEGOS DE BUFFET, cristal
de $2.50 a..............
$1.50
JARRONES JAPONESES de
$3.00 a................
$1.50
JUEGOS DE POLVERA Y PERFUMA-
DOR de $2.95, $1.95 y otros de *-t qq
^i eSW I * '" **
GRAN REBAJA EN VAJILLAS. CRISTA-
LERAS Y CUBIERTOS.
PERFUMERA
UNA CAJA POLVOS DE BAO DE $1.00 y
UN FRASCO ESENCIA AIRE EMBAL-
SAMADO DE $1.00, de RI- oq
GAUD, Todo por .. .. .- /c'
COLORETE Helena Rublns- *
tein de $1.10 a *......... DiJC,
LIPSTICK Helena Rublns- --
tein de $1.10 a.......... OOC.
POLVO, Todos Colores Ru-
binstein de $1.10 a........ >t>Ce
POLVO WATER LILY Ru- q/\
binstein de $1.65 a........ VUC.
TALCOS en pote de cristal, de qc.
R1GAUD de $75. a........ OOC.
COLONIA 90 de FORVIL de 1 OC
$2.50 a ..'.............. fleafiO
COLONIA 90 de FORVIL dt eje
$1.25 a................ <>C.
COLONIA 90* de FORVIL de ~~Sfk7
75c. a................ >UC.
POLVOS CIELO AZUL DE C-
CHERAMYE de 50c. a .. .. -fi>C.
POLVOS CAPPY de 50 e. a.. 25c.
EXT^CTO~REVE D^OR^dt o OS
$3.00 a................ #afieSO
POLVO REV D'OR de 75c. a 65c.
CREMA SIMN, el Tarro a ai S\
BOe. y 90c. a............ 91**>U
r
TRAJES
DE OTOO, COLORES OSCUROS, TODAS TALLAS.
DE $8 $10 y $12-----3.95 Da $12 $15 $18-----6.95
DE VERANO, ELEGANTES, RECIBIDOS HACE UN MES, PROPIOS
PARA LOS ACTUALES CALORES
DE$6y$8-------------3.95 DE $12 $16.50 $11.50 8.50
DE $10 o $12-----------5.00 DE $20 a $25-----------15.00
TRAJES DE BAILE ,
FORMIDABLE REBAJA
$5.oo $IO.oo $15.oo
SOMBREROS

DE FIELTRO
ACABADOS DE RECIBIR
2.00 y 3.00
~l(\nf dt rebaja ti compro un
OU% TRAJE
DE PAJA
TODOS A
$1.00
Medias y Carteras
MEDIAS VANITY FA1R de $1.00 par ^q.
a.......................... i^fV-,
MEDIAS BUTTERFLY. ull ashloned OQ.
de Meenfavos a................ O^C.
MEDIAS KNEE LENGTH full fashio- t-r|_
ned de Ote. a................... ouu
MEDIAS DE SANDALIAS de $1.25 a ""c
MEDIAS LADY EMPIRE, full fas- ti 25
biuued de 59c. a 45c.. 3 pares por...... 1,"/
MEDIAS GOleD STR1PE. 1 hilo, dt QA-
$1.00 a...................... ^VC*
CARTERAS IMITACIN PIEL, col- 7Q-
res de verano, de $1.00 a .......... zri,.
CARTERAS DE TELA, printed. de $2.50
|340 a...................... v
CARTERAS DE TELA, printed de O-l EA
12.85 a...................... *1"w
CARTERAS DE PIEL, dibujos llalla- dT nA
nos de 13.50 y $2.50 a............ JA.1W
VANITIES double, de $1.50 a.......... "I -00
VANITIES. RIGAUD. de $1.00 a ..... 75c.
Caballeros
CORBATAS, de 75c. a............
CORBATAS FINAS dt $1.00 a......
CORBATAS ELEGANTE dt $1.50 a....
CAMISAS BROADCLOTH de $1.95 a
PAJAMAS de percal fino, printed, bo-
nitos culotes de $1.50 a............
PAJAMAS de Broatclolh. diferentes
colores de $2.50 a................
PANTALONCILLOS Broadcloth mer-
cerizadot de 50. uno a 4 por........
CAMISETAS de Punto de 50 centavos
a 4 por ......................
CALCETINES FINOS de 35 centavo a
5 por........................
CALCETINES FINOS de 55 centavos a
3 por........................
CORREAS DE PIEL de$1.00 y $150
a..........................
HEBILLAS DE PLATA de $1.50 a....
PLUMAS DE FUENTE "Waterman"
de $1.50 a .. ..-................
49c.
69c.
$1.00
$1.00
$1.00
$1.95
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
59c.
$1.00
$1.00
VENGA
TEMPRANO!
Ropa Interior
PANTIES "Kayser" muy elegantes de XA*.
75 centavos a.................. JUC.
PANTIES de Jersey con aplicaciones: CO-
de seda, dt $1.00 a.............. OVC*
PANTIES dt Jersey brillantes dt ajafe-
50 centavos a........^.........' *^C
REFAJOS de Pattent Leathtr dt *?*
$1.00 a...................... <>
REFAJOS de satn ntgro dt $1.50 a $100
CAMISAS DE DORMIR et amina ra- *-| fW|
meada de $1.50 a.............. #A.vU
CAMISAS DE DORMIR en satn fino ai ng
de $3.00 a.................... f 1*V5
PAJAMAS de 2 piezas, brocadas de a a*
K5.50 a...................... e$4.yS ,
PAJAMAS de satn, muy finas de o en
$5.00 a...................... *>0.OU
KIMONAS JAPONESAS, de $1.25 a.... 50c.
KIMONAS rameadas, muy finas de *i f/\
5295 a...................... *f X.OU
Notions
HILOS D.M.C. psra msrcsr, en los si-
guientes colores: Rojo, Blanco, Negro, q
asul claro y oscuro de 5c. madeja a <*.
PEINILLAS, buena calidad dt 25 cen- -1 r
tavos a...................... J.OC
IMPERDIBLES, tamao grandes sola- ~
mente, dt lc. docena a.......... *C*
CORREAS en Colores, de 25c. a...... 10c.
HILO CROCHET CB Francs de 25c. 1 9-
bollo, a...................... IOC.
CINTA GROS en colores Nm. 5 de e
12c. la yarda, 2 yardas............ XDC*
BOTONES. GRAN DIVERSIDAD n *
todos colores, cartn a............ >C
LIBROS DE LABORES, Franceses y Espaoles de
950MB y75c........ 5c, 15c. 25c.

SSSSSSSSBBBB1BBB1
saasBBBBBBBBsaaaBai^aaaaBal


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938.
15
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
La situacin azucarera ante la perspec-
tiva de una guerra en Europa
Por H. Diaz Ponce de Len y Vicente Medina--------------------------------
(Los autores de este trabajo
pertenecen a la Divisin de
Economia Agrcola del Servicio
de Extensin de la Universidad
de Puerto Rico.)
ir o nacional, en el ano 1932 slo
ropa y no quedara una libra de
azcar en dichos pases, habra an
un posible excedente azucarero
mundial para abastecerlos y toda-
va sobrarla azcar. El excedente i tud de un tratado* d* ese ano que
Se anticipa una nueva recu-
peracin en Estados Unidos
Alentados los negocios por el curso fa-
contribu con i por ciento. o> vorablc de los sucesos internacionales
Cuba desde el ano 1903 goza de | .
trato preferencial. Primero, en vlr-
movimienTo^
kPOPTUAPIO'^
Esta noche por la radio
La perspectiva de una guerra en azucarero en los anos posteriores
Europa sugiere interesantes consl-
deraciones en torno al problema
azucarero mundial y sus repercu-
siones en los Estados Unidos y po-
ciones. Que en los Estados Un
dos no debe temerse deficiencias i d* este ano dichas cuotas fueron re-
en el abasto de azcar ni esperarse visadas y reducidas para ajustar-
as anormales de precios de di-1'* ' demanda del mercado. El
rho producto, es conclusin a que
- un estudio de les factores eco-
1* permita a su azcar una tari-
fa menor en un 20 por ciento que la
general. Luego, por el Tratado Re-
ciproco Comercial de Junio de 1934.
la tarifa sobre el azcar cubana
fu* rebajada a 90 centavos por
quintal. Adems, bajo la lecislacin.
azucarera vigente kozs la preferen-
cia de una ventajosa cuota. El az-
car cubana protegida por ese trato
,"y olo sumrt 3,408.000 "tonelada* I preferencia, p r A c t I cemente des
ai 1933 se redujo en virtud de res-
tricciones gubernamenta'es de pro-
duccin y por el Acuerdo Interna-
cional de Azcar de 1937, limitando
las cuotas de exportacin. En Julio
excedente a principios decano 1937-
plaz la "extranjera" en el
mercadf americano. Su contribu-
cin al mercado estadunidense sit-
en el -excedente, oue revertir la bio de 16K Pr dent durante el i
tendencia decendente iniciada des- Periodo 1897-1901. a M por ciento
pues de registrarse el excedente;*" *' 192fi A * ** ' zrar do-
mAximo del 193233.
mstico (territorial Inclusive des-
P'imicos y polticos que afectan la eortaa. Sin embargo, debido a la
industria en cuestin. Es dudoso disminucin de consumo, se antiel
i ue una conflagracin europea for- P1 Pr* ' ftn 1938-39 un aumento
zara ur aumento en las cuotas azu-
fras de Puerto Rico. Podra an-
parse que no son de esperarse
cambios drsticos en la situacin
azucarera, motivados por una *ue- La produccin azucarera mundial gj* cuban. En ajhj
rr> en el Vieio Continente h* mecido vertiginosamente ano Cuba slo supla 28.2 por ciento,
Los Estados Unidos prctic.men- * ano. mientras que la demanda mientras que las reas nacionales
te no importan azcar extranjera .(rezagada ha creado gravea prohle-
excepcin de la cubana. De acuer-i m ** excedentes y de precios
on las cuotas fijadas bajo la le- n,u>' h",os- L* Industria mundial se
.clon azucarera vigente, Cuba in* mantenido al borde de la qula-
suple 28.3 por ciento de la azcar
to'al consumida en los Estados Uni-
Hos. v lae otras nacione; extranji
bra. por lo cual todos los Gobiernos
de los principales pases producto-
re han tenido que intervenir para
meno* de 1 por ciento (.4 por ** n >IP " ' produc-Hon
de un articulo considerarte de pri-
mera necesidad. En estos ltimos
aos la industria ha sido afectada
Ciento). Fl resto, o sea 71 por c|en>
t produce en los estado azucare
ros He la nacin, y en las reas su-.
Iotas a la lurisdiccin federal. La Pw * reglamentacin guber-
destruccin del azcar europeo, de "mental, que incluye restriccin
cr arrasados los campos de paisas * prndueeWn y exportacin: y la-
I. ,.. r,-ri nne< > la r,r*" >' 'bsidios para sostener la
en cuerra. no privara. pii-v a ia .,.,,..
i_- j. ... ......?, produce n domstica y protegerla
fin americana de su suministro '
(Ja dicho producto.
Podra arsuir.se que el azcar cu-
han* -y an la misma nacional-!'"'10 accin internac.onal concertada
n le hoy suple el mercado america-
contra la competencia internacio-
nal. En muchas ocasiones se ha tra-
po desviara su rumbo hacia mer-
08 europeo*, ante las perspec-
i \ as de ms altos precios por es-
rasez del producto en demanda. Es-
le crearla problemas de defiejen-
, r* suministro y precio? exoesi
\t en perjuicio del consumidor es-
tadunidense. Se pensar que enton
res la Industria insular podria pro-
duclr y vender sin limite.
t'n anlisis de las estadsticas y
t o*ros factores econmicos y po-
os que afectan la Industria, s-
cala una perspectiva diferente. La
capacidad productora del mundo
r? tan inmensa para permitir el
abastecimiento de las naciones eu-
ropeas en guerra (si es oue el pro-
ducto puede salvar el bloqueo y
o'ros obstculos hlleos, sin necesi-
Fl promedio anual de consumo de
dad de privar de una libra de rti-
ca'- al mercado americano.
aricar durante los ano* 193o 1936 %ps H#mMlt,I#< de
1937_en Alemania Austria InHu- mpMmnt9 ,ifa,.
- r Co"coelovaquia. Frawla. Ru-
t'a y Blriea. conjuntamente, as-
cend' a R.S17.332 toneladas cortas
'1> La produccin azucarera total
de dicha naciones en el ano 1037
ue fu mayor oue la de aftos an-
teriores ascendi a 7.517.874 tone-
ladas corta* Fl promedio do pro-
dvccin anual en dichos paises du-
rante e) Quinquenio 1930-1934 tota-
liz 5.513,059 toneladas cortas. (2)
S sealan dichas naciones en esta
ilustracin por ser altamente re-
para poner col a la superproduc-
cin. ltimamente las principales
naciones productoras de azcar se
han adherido al Acuerdo Internacio-
nal de 1937. ya mencionado, en un
Intento de salvar la Industria me-
diante accin concertada, encami-
nada a limitar la produccin do-
rrstira y la competencia en el tr-
fico mundial.
Despus de la ltima Guerra
Mundial se esperaba nur las ni-
c sus relaciones en un espritu de
franca cooperacin: y que acopla-
ran su economa y su actitud pol-
tica a la exigencia de la Ineludi-
hle interdependencia internacional
oue ha impuesto el progreso, y que
tan desgraciadamente se Ignora y
se viola. Sin embargo, las nacio-
nes, paralelamente a su deseo de
rearmarse, se embarcaron en loca
carrera para lograr una llamada
autosuficiencia, oue violenta las le-
economla. Y asi.
ihsidlos y cuotas
de importacin, regulacin del cam-
bie, y otros medios se trat de esti-
mular en los pases el desarrollo de
i-dustrias deficientes, en un inten-
to imposihl de independizars del
resto del mundo. Se revivieron las
teoras merruntilistas del sido
XVII.
La industria azucarera ha sido
una de las ms afectadas por esta
contribuan ya con 71.4 por ciento.
<10>.
Durante la Guerra Mundial la
Industria fu* estrechamente regi-
mentada para afrontar las necesi-
dades del conflicto y garantizar un
abasto adecuado a precios razona-
bles a los Aliados y a los consumi-
dores nacionales y "proteger'' la
industria. La produccin, distribu-
cin y consumo fu sometida a es-
tricta reglamentacin.
Relavada la industria nacional de
esta reglamentacin gubernamen-
tal, y bajo la proteccin tarifaria
en aumento, se embarc en una ca-
rrera de superproduccin, cuyos
desastrosos efectos se agudizaron
con la crisis general. La superpro-
duccin no se dehi solamente a
extensin de rea,bajo cultivo y a
nuevas Inversiones de capital, sino
tambin a grandes cambios tecnol-
gicos que aumentaron grandemente
el rendimiento de azcar por aere
y por tonelada de cana. Por ejem-
plo, en Puerto Rico entre 1923 y 1928
el rea bajo cultivo u* ms o me-
nos Igual mientras que la produc-
cin azucarera casi se duplic. Ya
por el 1934 sta se haba casi tri-
plicado. (111 La produccin de 1937-
38 sobrepas a todas las anterio-
res.
Florida inici 8u produccin en
el ano 1928. cuando ya la crisis en
la industria era patente. Mientras
el consumo de azcar disminua
ella aumentaba su produccin. Es
ste un caso muy ilustrativo.
La Industria del azcar de cafta
que es ms eficiente que la de re-
molacha ha logrado un desarro-
llo fenomenal desde principios del
siglo. En el 1903 la produccin mun-
dial fu de 4.663.614 toneladas cor-
ta*. Durante la Guerra Mundial si-
gui desarrollndose, y al terminar
sta, la produccin de 1903 ya se
habla triplicado. La industria si-
gui su desarrollo desenfrenado y
en el ano 1937 la produccin as
rendi a 22.766.934 (12) toneladas
cortas. Las existencia totales de
azcar (incluyendo produccin y
excedente) en el 1939 ascendieron
a la cifra de 38.473.000 (13) tone-
cin nacional de azcar es muy
anterior a la Guerra Mundial, pero
presentativas. El 6S por ciento <3> flpus rte este periodo que di-
de toda el azcar producida en Eu- pp(| g(,.pare ms rMa
ropa proviene de dichos pases. (4 desastrosos ms eviden
El excedente azucarero mundial
a! principio del ano 1932-1933 as-
cendi a 7.755.000 toneladas cortas.
(4) Ea cifra es mayor que la oue
representa el consumo .promedial
total de Checoeslovaquia. Alema-
nia, Francia. Blgica y Rusia du-
tfs. Hasta Inglaterra, la clsica ex-
ponente y defensora de las teoras
librecambistas y de "laiss*z-faire".
desde 19J9 mantiene un sistema de
preferencia imperial que favorece
el azcar, y ha desarrollado una
ndustria remolachera mediante un
rante los aftos 1935, 19.36 y 193,; y 5ubl|ldto que ,quivaie a mA, de un
supera tambin la cifra de produc-, g., f)enfo ^, va)or d#>, produr.
cin total para el ano 1937. que es t(, (g) y , ,a produccion de la
n.ayor a la de cualquier ano ante-
rior. SI Cuba no se hubiera visto
forzada a reducir el nivel de pro-
duccin alcanzado en 1929, dicho
excedente mundial en 1933 hubiese
subido a ms de, 10,000.000 de tone-
ladas cortas. <5> Es decir que aun-
que los campos remolacheros de
esas naciones fueran arrasados y se
destruyera el 68 por ciento de la
rroduccln total azucarera de Eu-
Clipp
32y
ers
14
Pasajeros. .
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo
i' 1_# l/f/V/ f
poltica. Fl estimulo de la produe. I ladas cortas, a pesar de las cuotas
y restricciones recientes. I^a in-
dustria del azcar an no ha lle-
gado a su limite mximo de ex-
pansin, pudindose aumentar la
capacidad productiva especialmen-
te en aquellos paises que explotan
la cafta de azcar.
Los paises importadores de az
car con su poltica d autosuficien-
cia azucarera y proteccin de la
industria nacional han impuesto
precios domsticos sobre las coti-
zaciones mundiales, mientras las
nacione exportadoras sufren los
bajos precios en el mercado inter-
nacional.
Antes de regir en los Estados
Unidos el actual sistema de cuotas,
el precio del azcar en el mercado
domstico fluctuaba con el precio
del azcar cubana, que a su vez se
determinaba por los precios mun-
diales en el mercado central de
Londres, influido en circulo por e!
precio cubano. De modo pues que.
los precios en los Estados Unidos
tendan a equivaler a la suma del
precio en Londres ms el impuesto
tarifario sobre el azcar de Cuba.
De ahi que Cuba tratara de enviar
la menor cantidad de azcar al
mercado mundial para no deprimir
las cotizaciones sobre cuya hase se
determinaba el orecio que reciba
en los Estados Unidos.
A pesar de que la tarifa ase
guraba precios en el mercado ame-
ricano mucho ms altos que las co-
tizaciones mundiales, el agudizante
la crisis mostr ser un med'o in-
adecuado para "proteger" la In-
dustria domstica, ya que para mu-
chas reas deficientes los prados
Gtan Bretaa, cuyo nivel mayor
alcanzado antes de estar vigente
dicho subsidio, fu de 15.936 tone-
ladas cortas en el afto 1924, ascen-
di a 647.972 en el 1936. (T)
Los Estados Unidos desde comien-
zo del siglo revelaron su poltica de
proteger y estimular el desarrollo
de una Industria azucarera nacio-
nal. En el 1890 se estableci un sub-
sidio (derogado en 1894) para pro-
mover la industria domstica. La ta-
rifa vigente desde el establecimien-
to de la Repblica tuvo carcter
rentstico hasta el 1890. Suspendida
en ese ltimo afto se restableci en
el 1894 con fin claramente protec-
cionista. Desde entonces la tarifa
fu gradualmente aumentada hasta
jinio de 1934. logrando excluir prc-
ticamente todo el azcar "extra-
ara" (Cuba exceptuada) del mer-
cado americano. El azcar "extran-
jera^ que en el periodo 1897-1901
supla 53.5 por ciento '8) del consu-

El mercado de acciones regtstr Int. Harvester 60 34
una notable recuperacin 1 i sema- Int. Mere. Marine 3 18
na pasada al arreglara* el proble- Int. Nickel of Can. 51 18
ma de Sudetes sin que se recurrie- Int. Paper and P^wr. 9 14
ra a la guerra y cerr con alzas Int. Tel. and Tel.. Dom. 10 3.8
sustanciales. Eliminados los temo- Johns Manville Corp. 102
res de guerra, surgi 1 a creenela Kenneeott Copper 44
de que el mercado subirla sustan- kreske clalmente. anticipando .ueva recu- Liggett and Myers B.> 97
peracin comercial. A pesa r de la Loews Inc. 52
situacin europea, los negocios se Lbne Slar Cement 56
desenvolvieron un poco mejor que LoriHard la semana, anterior. Se espera que Mack Trucks. Inc. 24 3 4
las operaciones del acero aumen- Magma Copper Co. 31 12
ten y que la produccin automovi- McKesson and Robbins 7 18
lstica mejore. Mohawk Carpet Mills 15 5 8
AI cerrarse la sesin del sibado. Montgomery Ward 48 18
los promedios de Dow Jones eran Murray Corp. 9 14
los siguientes:* Nash-Kelvinator Co. 9 58
30 industriales. 143.13, alza 168 Na'. Biscuit 25
20 ferroviarias, 27.43, alza .82 N'at. Cash Reg. Nat. Dairy Prod. 27
15 de servicios pblicos. 19.93, al- 13
za .49 Nat. Distlll. Prod. 24 12
65 acciones. 4629. alza .76 40 bonos. 87.63. alza .45 10 ferroviarios, primera clase. Nat. P'wr and Light New York Central North American Co. 7 18 20
91.00, alza .89 Northern Pacific 11 3 8
10 ferroviarios, segunda 49.28, alza .84 10 de servicios pblicos, clase, Pac. Gas and Elect. 26 12
104.34, Packard Motor Car Paramount Plct. Inc. 5 11 18
aiza .<*> 10 Industriales, 105.90 alza .25 Ventas totales: 950.000 acciones Pennsylwanla R. R. Phillips Pet. Puh. Sen-, of N. J. Pullman Inc. 19 3 4 40 3 8 30 30 VA
Air Reduction 61 L4 Pur OH Co. 10 12
Alaska Juneau Gold 10 Radio Corp. of Am. 7 12
Allied Chem. and Bye 182 R. K. O. 2 12
Allls Chalmers Mfg. 50 78 ftemington-Rand 14 3 4
Am. Car and Foundry 26 12 Republfc Steel Corp. 18 12
Am. Bank Note 19 3 8 Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 43 3 4
Am. Can 99 1 2 Schenley Distillers 18
Am. and For. Power 4 18 Seaboard Oil of Del. 20 3 4
Am. Locomotlve 19 12 Sears Roebuck 72 14
Am. Mach. and Foundry' 14 34 Shell Union Oil 16
Am. Rad. and Std. San. 16 14 Socony-Vacuum OH 14 L4
Am. Rolling Mili 18 7 8 South P. R. Sugar 20
Am. Smelt. and Ref. 47 12 South. Cal. Edison 23
Am. Sugar Ref. 23 South. Pac. Co. 17 5 8
Am. Tel. and Tel. 143 South Rail 12 7 8
Am. Tobacco 'B.) 87 12 Standard Brands 7 18
Am. Water Wks. and Elect 10 18 Stand. Gas and Elect. 3 78
Anaconda Copper 34 34 Standard OH (Cal.) 30
Atch. T. and S. Fe. 35 12 Standard 011 dnd ) 29 34
Atlantic Refinlng 22 38 Standard OH (N. J.) 53 34
Atlas Corp. 7 12 Sterllng Prod. Inc. 68
Balt. and Ohlo 7 7 8 Stewart-Warner 10 1'2
Bendix Avlatlon 22 14 tone and Webster 10
Bethlehem Steel 60 Studebaker Corp. (Del.) 8 18
Brlfgs Mfg. 35 14 Swift Intl. 27
Calumet and Hecla 7 78 Texas Corp. 45
Canadlan Pac. 6 14 Texas Gulph Sulph. .38
Case (J. I) 94 1,2 Texas Pac. C. and O. 10
Caterpillar Tractor 51 Tlmkin Rolle Bearlng 49
Ches, and Ohlo 31 14 Twentieth Cent. Fox 26 34
Chrysler Corp. 75 1,4 Union Carb. and Carb. 84 12
Coca-Cola 132 Union Pac. R. R. 90 12
Colgate-Palm. Peet 12 1|2 United Aircraft Corp. 27 3 4
Colum. Gas and Elect. 7 United Corp. 2 34
Commercial Solvents 10 3 8 United Frult 62 34
Commonwealth and Southern 114 United Gas Improv. 10
Congoleum-Nalm 27 12 U. S. Ind. Alcohol 21 14
Cons. Edison N. Y. 27 38 U. S. Rubber Co. 17
Consolidated Oil 9 . S. Steel Co. 60 1,8
Cont. Baklng "A" 21 Vanadium Corp. 19
Cont. .Can 42 1,2 Warner Bros. Pict. 6 34
Cont. Oil (Del) 30 Western Union Teleg. 29 18
Corn Prod. Ref. 66 78 Westinghouse Air 23 58
Crucible Steel 35 12 Westinghouse Elect 105 1,4
Cuban Am. Sugar 4 12 Woolworth (F. W.) 47
Curtiss-Wright Corp. 5 18 Worthington P. M. (Del.) 19 3 4
Del. and Hudson Co. 18 34 NEW YORK CURB EXCHANGE
Douglas Alrcraft 48 12 Aluminum Co. of Am. 112
Du Pont de N. 136 Am. Cyanamid (B) 25 12
Eastman Kodak 174 Am. Gas and Elect. 27 14
Elect. Auto-Lite 33 14 Am. Superpower 34
Elect. Pwr. and Light 10 3 8 Cities Service 7 38
Erle R. R. 2 78 Consolidated Coppermine 6 14
Freeport Sulphur Co. 30 14 Crele Petrol. 21 12
Gen. Am. Transport 46 3 4 Elect. Bond and Share 7 12
Gen. Asphalt 19 3,4 Ford. Ltd. 4 58
Gen. Electric 43 Ford of Canad 21 7,8
Gen. Foods 36 Gulf Ol Corp 41
Gen. Motors 49 Hudson Bay Mining and S. 29 14
Gen. Rail Signal 20 Imp. OH Ltd. 16 7 8
Goodrich Co. 23 34 Int'l Petrol. Ltd. 25 38
Goodyear T. and R. 28 38 Newmont Mining 73 14
G't Northern Rail Pf. 20 12 Nigara Hudson P'wr 7 14
Howe Sound Co. 43 12 Pan American Air. 14 3 8
Hudson Motor Car 9 18 Pantepec OH of V. 5 14
Illinois Central 11 3 4 United Gas Corp. 3 12
Hoy unes
Llega el vapor "Borinquen." p>o-',
cedent de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y earga ge-
neral, siguiendo viaje por la tar-
de hacia la Repblica Dominlea-
\ na. Llega el vapor "Catherine"
.procedente de Islas Vrgenes, con
, pasajeros, correspondencia y carga
] general, siguiendo viaje por la no-
1 che hacia el puerto de procedencia.
j Llega t el vapor "Comerlo", proce-
I dente'de puertos del Golfo, con
earga general para loa puertos de
la isla. Llega el vaoor "Millinoc-
j ket". procedente de Baltlmore. ron
carga general para los puertos de
la isla.
Maana martes
Sale el vapor "Margaret" de!
.puerto de BaTtiojore. con carga ge-
neral para los puertos de ! isla.
Mercado de futuro*
i
Cierre de los mercados de futuros
el sbado en Nueva York.
AZCAR
Enero 1.97; marzo 2.00: mayo 2.04:
julio 2.06: septiembre 2.10.
ALGODN
Enero 8.06: marzo 8.04: mayo 7.99;
julio 7.97: octubre 8.03.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.90: mayo 6.95; julio 6.98;
septiembre 7.01. diciembre 6.79.
CAFE DE RIO
Ma^zo 4.53; mayo 4.59; julio 4.63:
septiembre 4.65: diciembre 4.47.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 3 4; Santos 8; Medellln 12;
Manizales 11 5 8; Guatemala 11 18;
Salvador 11 1 8.
CORRE
Enero 0.32; marzo 9.36; mayo 9.37;
iulio 9.39; octubre 9.29: noviembre
9.30; diciembre 9.31. Ventas: 10 lo-
te*.
ESTAO
Enero 44.70: febrero 44.75: marzo
44.80; abril 44.90; mayo 4500; junio
45.10: julio 45.20; agosto 45.30; sep-
tiembre 45.40; octubre 44.50: no-
viembre 44.60; diciembre 44.65.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para grano de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 83 34; mayo 64 3 8; Ju-
lio 63 5 8.
\ NAIS
Diciembre 47 5 8; mayo 50 38; ju-
lio 51 3 8.
A VENA
Diciembre 25 3 8: mayo 26.
de precios, pero los productos do-
msticos lograran siempre, en ese
caso, mayores ganancias con el
aumento en la distribucin de su
producto. Tan halagiiefta situacin,
sin embargo, es meramente hipo-
ttica y bastante Improbable por-
que, dentro de las presentes ten-
dencias de superproduccin mun-
dial y la capacidad expansiva de
Cuba, no es d esperarse un alza
suficiente para Inducir a esa Isla
a restar exportaciones de azcar
a los Estados Unidos para enviar-
las a Londres.
Resumiendo, podria decirse, en
general, que en la poca en que
imperaba la tarifa como medio
principal de proteccin, los precios
del azcar en -el mercado america-
no fluctuaban con las cotizaciones
mundiales; hoy bajo el sistema de
del azcar eran insuficientes para I cuota se determinan por las fuer-
sostener los altos costos d u m- ' zas de demanda y oferta domsti-
dustria. ca regulada por la Administracin.
Con el fracaso de la tarifa en Es conveniente recordar que la de-
servicio postal areo
Hoy lunes sale correo areo para
la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miami. Tambin sale pa-
ra Trinidad. Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina, y para la Repblica
Dominicana. Hait. Cuba. Jamaica.
Colombia, Panam, Ecuador y P?-
r.
Maana martes sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana,
Haiti. Cuba y Miami, y llega de
Trinidad. Venezuela, las Guayanas.
Brasil. Paraguay, Uruguay y ar-
gentina. Ttmbln llega de la Re-
pblica Dominicana. Hait. Cuba.
Jamaica, Colombia, Panam. Ecua-
dor y Per.
Salidas y llegadas
Hoy lunes sale avin para las
garantizar proteccin adecuada a
la Industria en pocas anormales,
se Instituy el sistema de cuotas,
que desliga los precios doms-
ticos de las cotizaciones mundia-
les. Como las cuotas de Importa-
cin de azcar al igual que >a
de distribucin domstica se de-
terminan a base de un porcentaje
legal del estimado de probable con-
sumo nacional, las importaciones
de Cuba no aumentan sobre su
cuota, de acuerdo con el curso de
preslvo de los precio* mundiales,
desmoralizando las cotizaciones en
el mercado americano. Es decir.
terminacin de precios es un pro-
ceso econmico en extremo comple-
jo, en que Intervienen adems de
las fuerzas de demanda y oferta
otros factores de menor Importan-
cia, que no es necesario discutir en
este caso.
Analizando la situacin azuca-
la produccin total de aicar,
mientras que hoy, debido al verti
ginoso desarrollo del azcar da
cafta, asciende nicamente a 35
por ciento del total. Si la propor-
cin del azcar de cafta hubiera si-
do entonces como hoy de 65 por
ciento, de acuerdo con el aumento
de 25 por ciento en el azcar dt
cafta y la reduccin en el de remo-
lacha de 41.42 por ciento registra-
do durante la Guerra, entonces, en
vez de un 6.26 por ciento de reduc-
cin en la produccin total de az-
car se hubiera anotado un aumen
to de 1.75 por ciento. (14) Es de
notarse adems que en Espaa la
produccin de azcar de remola-
cha en el afto 1937 un afto des-
pus de comenzada la Guerra Ci-
vil descendi a slo 90.76 por
ciento (15) del afto anterior.
Si an reducindose totalmente
la produccin de azcar en las
reas probablemente afectadas or
la guerra en perspectiva, el >osible
excedente mundial seria sufL-len'e
para suplirla: huelga analiza- la
situacin si la reduccin es slo
parcial, como es de anteiparse a
juzgar por el curso de la produc-
cin durante la ltima Guerra Eu-
ropea.
Aparte de que debido a la super
Pasajeros del "Brbara"
Pasajeros que embarcaron el s-
bado a bordo del vapor "Brbara"
rumbo a Flladelfisa
Antonio Acevedo, seora Luisa
Acevedo. Emma J.' Acevedo, Luis
Antonsantl y esposa, Vlctorina
Blanco. Mara Blanco. Edmond P.
Block y esposa, Helen Booth, se-
ora Hodge C. Boulware, Ca/men
Cabassa, Carmen L. Castro, seora
Carmen G. Cerecedo, Dorothy
Clark, Ana Mara Cuadros, Rosa
Laura Cuadros, Carmen Cuadros,
John Debersen y esposa. Vctor de
Samuelson. Jos Daz. Carmena, y
esposa, Pilar Daz Carazo, doctor
Jos M. Gallardo y esposa, aeftora
Alfagracia Gutirrez, Earl C. Ha-
german, Jean Knight, Albert Loco-
co y esposa. Augusto Marn Jr.,
Clarenee McCaffenty, M a r y Cf.
Moffett. Nlcolasa Ortiz, FrancesJ
Sherman. Joseph A. Short, seftora
Susana Vargas, Emilio Vasallo. Al-
bert E. Warton y esposa. Ramn Ze-
no Crdova, Mercedes Zeno.
TbikLoUoUa
GUERRA
Programas que en la noche de hoy
lunas trasmitirn las principales es-
tacionas de Burpoa y Amrica:
estacin W3XAL. Nueva York. (Ho-
ra da Puerto Rice)
Transmisiones a la Amrica Latina.
17,780 Ke. o 16.8 mU.
6:00 Noticias.
6:15 Resumen de programa* y m-
sica.
6:30 Destellos de oro.
6:45 Corree. Dr. Fernando de 8a.
7:00 Noticias.
7:16 Resumen de programas y m-
sica.
7:30 Revista semanal del mercado
de cereales, Julin Murlel.
7:4ft Dlnner Concert.
8:00 Noticias.
8:15 Hora de la rapsodia. Sinfona
Nm. V, 4' movimiento, Beethoven;
Btudes. Chopin.
0:00 Noticias.
0:15 Hora de pista,
0:30 El hogar y la mujer de Norte
Amrica. Olga Andr.
9:45 Armonas doradas.
Transmisiones a la Amrlea Latina
8,100 Ke. o 40.1 rata.
10:00 Noticias.
10:15 Resumen de programas y m-
sica.
10:30 Serenata.
11:00 Noticias.
11:15 Ondas sonoras.
11:30 El Poro y msica.
13:00 Msica popular.
1:00 Msica de baile.

Estacin BBC. Londres. (31.66 m.
Hora da Puerto Rico)
Lunes 3 da octubre.
7:30 Comentarlo un Ingls por T.
A. Weterhouaa y David Oratton so-
bra un concurso de pesca en el rio
Severn.
7:40 Seleccin da troaoa da opere-
ta 1. "A Princesa of Kensinton" (Bd-
wsrd Gorman) y "The Rebel Mald"
(Mon tagua Phillips i. Nora Gruhn
soprano i. Prederlc. Sharp (bartono).
coro de revistas y Orquesta Imperial
de la BBC. bajo la direccin de cur-
ten Helllwell.
8:40 Noticias en Ingls.
'45 Seflal horaria del Observatorio
de (ireenwieh.
9:00 Bf Ben. Mlehael Plome y au
orquesta de baile desde el Msyfalr
Hotel.- Londrea>.
9:30 Blg Ben. Noticias en castella-
no.
9:48 Noticias en portugus.
10:00 Fin de la transmisin.

Estacin Radio-Colonial. Paria. (Ho-
ra de Puerto Rico
L. O. 35 m. 4 11.885 Ke.
3S m. 00 11.718 Ke.
8:00 Dtacoa.
9:00 Informaciones en francs y
cotizaciones.
9:30 Informaciones en espaol.
9:86 Informaciones en portugus.
9:60 Dlacos.
10:18 Fin de la emisin.
L. O. 36 m. 34 11.886 Ke.
38 m. 60 11.718 Ke.
10:30 Discos. Concierto para la ma-
no izquierda. (M. Ravel), plano: Jac-
quallne Blancard y orq. fUarmros
de Paria: Burlesco (B. strauaai.
11:16 Informaciones en franca f
cotizaciones.
11:40 Dlacos. ... .
13:00 Informaciones en Ingls.
13:30 Charla en Ingls pet la ae-
ftora Tolstol.
13:40 Informaciones en aloman.
1:00 Fl de la emisin.

Estaciones da, djq. DJN. Barita.
(Hora de Puerto Rico)
8:50 Apertura (alemn, caatallano).
Cancin popular alemana.
5:56 Saludos a nuestros oyantaa.
6:00 Alemanes contemplan el mun-
do del pasado y del presente.
,6:45 Notlelaa y servicio econmica
alemn).
7:00 Mzlmo^Paveae: Novedades da
Alemania. 9
7:18 Conciertos maestros: Floriael
von Reuter, violn.
7:48 De la labor do la Juventud
Hitleriana (castellano).
8:00 Canclnoea para soprano y tata
instrumentos de Kurt Rasen. Canta
Inga Camphausen.
8:15 Notlelaa y servicio econmico
(castellano).
8:30 Desembalamos. Pequea prue-
ba del programa de Invierno 1938-39,
preparada y sera da por Bbarhard
fronshagen.
9:16 Ecoade Alemania.
9:30 MI familia. Pequeo ABO ale-
mn.
9:48 Concierto ameno.
10:00 Notlelaa (alemn).
10;18 Informacin del da. -
10:30 De Strauaa hasta Lanar. Tro-
zos lindos de operetas.
11:30 Noticias (castellano).
11:46 Saludos a nuestros oyente*.
Fin (alemn, castellano).
Viajeros del aire
Pasajeros que llegaron el vier-
nes en avin procedentes da Puer-
to Espaa: Peter Cotli, Flix Be-
nll#z, Lula A. Miranda, Charlea
Sohaer.
Pasajeros que embarcaron en
svin el viernes por la ruta San
Juan-Miami: Clarenee Margen,
Anbal Prez, Amada G. Prez, Ed-
mond Celis. Frank J. Martin, Jo-
seph A. Meloy, Rudolph Burek>
hardt.
que 'as bajas en el mercado mun-' tan extremada es Improbable, tin
dial no afectan el precio en los Es- embargo, porque durante la Guerra
rera ante la perspectiva de una | produccin mundial no es de espe
guerra europea, se establec* que
con el posible excedente y- la ea
pacidad productiva de las aras
no afectadas seria suficiente para
suplir las necesidades de las reas
afectadas aunque no produjeran
una libra de azcar. Una situacin
tados Unidos. Por el contrario un
alza en el precio mundial, suficien-
te para Inducir a Cuba a ex^ortnr
a Londres azcar restada a su cuo-
ta de consignacin a Estados. Uni-
dos tenderla a estimular un au-
mento en el precio del azcar en
los Estados Unidos. La situacin
rutas San Juan-Miam: San Juan-' general de los productores domes
Argentina y San Juan-Per. tiros mejorarla ademis por un au-
Mariana martas sala avin para, ment de sus cuotas. Naturalmen
la ruta San Juan-Miami y Haga de ? *e t >1 aumento en las cuntas
de las ruta \rs9nUni -an Juaa
!...-- . ,'I,'
Mundial la produccin de azcar de
remolacha en Europa slo dismi-
nuy como en 48 por ciento, reduc-
cin que contrapesada por el au-
mento de azcar de remolacha en
Norte Amrica v, especialmente
por el desarrollo de produccin
mundial de azcar de cafta. la pro-
duccin mundial de azcar ae con
trajo en alrededor de 6.26 por cien-
to nicamente.
En la poca anterior a la Guerra
' ,,!* a Anr 4 redo-
rarse precios en Europa que induz-
can a los abastecedores de azcar
al consumidor americano a desviar
aus consignaciones hacia el Viejo
Continente, las enormes distancias
que hay que recorrer y las condi
clones de guerra harn en extre-
mo difcil, sino Imposible, que el
azcar de Amrica pueda llegar
hasta los pases beligerantes. Salvar
el ocano Atlntico, burlar el blo-
que de los mares de Europa y lle-
gar hasta Checoeslovaquia o Ru
sis. cruzando el continente eriza-
do de obstculos blicos con un
cargamento de azcar de Amri-
ca, serla una proeza. .
Durante la 'tima Guerra Mun
dial la Marina americana se encar-
go de proteger al transporte de-
azcar da Amrlea a sus aliados
so. tro del esofritu n**
WNEL &r*
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 3 de octubre de 1938.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Mornlng Melodles.
8:30Informaciones Transradio.
8:45Works Progress Adminis.
9:00Official Weather Report
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:00Swift & Co.
10:15Continuacin de Juegos y
Pasatiempos.
10:30Transradio News.
10:45Everybody's Program.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1
1
1
1
2
2
B
B

I
I
P
i
?
9
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 3 de octubne de 1938.
A. M.
7:00"Diario Hablado" Matinal.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45Transradlo News.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de Rincn.
10:00Msica Popular.
(Power Electric Co.)
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Msica Selecta.
11:00Alice Brown's Hour.
12:00Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30Dr. Gonzlez Martnez.
1:45WPA Program.
2:00 Haya Oficial y Buenas
TarOs.
5:00La Hora del T.
5:30Ritmos del Caribe (Zonite)
5:45Msica Popular.
6:00"Diario Hablado"
(West Indies Adv, Co.)
7:30 Msica de Concierto
(Figueroa e Gautler)
8:00Un Chico Precoz (Quaker)
8:15Roberto Bertleaux (Dupont)
8:30El Taller Musical.
8:45La Retreta.
9:00Panorama Internacional
. (Colgate-Palmolive-Pftet)
9:15Msica Selecta (Van Duteh)
9:30Msica Opertlca.
10:00Caprichos Tropicales.
10:15Noticias Transradio
(Ricomalt)
10:30Msica Bailable.
11:00UIHsnas Noticias.
Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
CHKNECTAOT, N. T.
MA metros.
790 kllocyelea.
Lea programas de la WGY sern
tambin traamlttdos dlarlameuta par
la Estacin WSXAF 31.48 metros
da 6:86 P. M. a 11:00 P. L (har
ae Nueva Terk), per la Eatadn
WXJAD, a 11.50 metros MmwtmmpT.
U excepto loa abadoa do 1:08 P. M.
a 8:M P. M. (hora da Nueva Tora).
Las Eotactonee de anda corta de
WGT son deleaao a foaaeatar al
desarrolla del radio, pudianao ana
programas ser eombinadoa a supri-
midos en cualquier momento. -
LUNES, OCTUBRE 3
P. M.
13:16 Programa musical.
13:30 Plticas sobro agronoma.
1:00 Noticias mundiales en italia-
no.
1:18 Trio vocal desde Onleago.
1:30 Programa musical daodo
Chicago.
1:46 "Lo que plena de Amrlea".
3:00 Al Roth y au orquesta da bai-
le.
3:30 Msica Femenina".
3:46 Msica folklrica.
9:00 Notlelaa mundiales en- fran-
ca.
8:18 A travea de los Brtades Uni-
doa deocripcloneo (en francs).
P. M.
4:00 Programas musicales rarlado*.
6:00 Notlelaa da los Estados Uni-
dos, i
6:18 Msica rellgloaa.
6:80 A era vea de loa astadas Uni-
dodescripciones (en Ingls). -
6:46 Msica hawalana.
6:00 Notlelaa cientfica*.
6:16 Cuentea para nlfios.
6:30 Orquesta Rakov.
6:48 Comentarlos deportivos.
P M
7:00 "Conolerto en al Parque''
(Msica de banda).
7:18 A travs do loa astados uni-
dos descripciones (en espaol).
7:30 Notlelaa burstiles y deporti-
vas.
7:60 Notlelaa mundiales en sepa-
ftol.
8:00 "Hora del ensueo".
8:16 "Canelones de antao".
8:80 Concierto con la soprano litr*
taret Speaks: coro mixto, y orquesta,
9:00 Orquesta Joseph CberniaVsky
diairld* por Alfred Wallonsteln.
9:00 Orquesta Joseph Chefnlavsky
-desde Clnclnatl.
9:80Bddy Duchln y su orquesta
de baile.
10:00 Opsl Ora ven, soprano; cuar-
teto vocal, y orquesta Marek Wober
deade Chicago.
10:30 Orquesta da baile.
11:00 Wllllam Farmar y en requos
ta de baile.
13:00 Buena* noches.
11:80 Al Donabue y au orquesta
de baile. "*
16
'10
11
Fe>sn Juan.
no
, c:itcn:*s no is registrar arza'lttha equivala a-47 per e'ento de i (Contina en la pgina IR col. 2)
:15Gypsy Love Songs. ,
:30Resumen do la Bolsa.
:32Transradlo News.
:45Informaciones Transradlo.
:00People's Cholee.
:30 Buenas Tardes.
:00Concierto de Plano.
:15Songs Wlthout Words.'
:25Lydia E. Plnkham. *
:30Hermanos Berros.
:00La Correspondencia.
:00Amenidades.
:00Official Weather Report
:00 Krosto
:30Informaciones Locales y
Extranjera*.
.00Noticiario Transradlo.
SO Last Minute News Flashes.
:00Sign Off. Buenas Noches
(*"-'- -. r-ma asta sujeto
a a.teracicn.n)
Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amigo en el Golfo)
Son Juan, P. R.
CABGA PASAJE REFHIERACION
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
a
Houston Go Ivs ton
Beoumonf Loke Charlee

___________

________

S>*B*aaaaaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBl


--
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES. 3 DE OCTUBRE DE 1938.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
SOLARES
ARA PFR30NAS da medios mode-
stos: 7 solares situados en la calle
> rfe las Flores. Santurce; Que miden
de 330 240 metros cuadrados. Sec-
V con residencial excelente. Pueden
rr.prarae de 82 a $3 por metro eua-
-.rado dependiendo del sitio. Infor-
mas: American Oolonlal Bank A-
Trust Company. Telfono 3070. San
tan. 10-8-N
FINCAS
COMPRA -VKNTA
=F VENDE finca de 100 cuerdas ee-
- dando con la Carretera Central de
San Juan a Cagues. Excelente para
afta, tabaco. rutos menos y vaque-
ra Tiene raaa para familia y una
inda a orilla* de la carretera. Tle-
urna abundante y conatante. Es-
t a S minutos de Rio Piedras. Infor-
mar: : Insular Mercantlle Co.. Tetuan
V'im M (altosi, San Juan, Puerto
Pirn. 10-14-1
sv*
rranh.
WilUrc
In trabajo elerno
YATE HA
tMCWO "IWO
I L OFICIO OlUC
TI TOCA rtVCOlV
EV) 1L ClfcCO
iJU ANCHO?
S i LO GLUi
yo Q.uts*o
SAM* ES S\
V4A01C M_
TRABAJA VOut
NADtC Me\S
TRABAJAR.!'*
AauC Si yo MUBtc-
RA RCKUNCleM
ICOMO ArAENAC
HACCRLO S
'NO Tfc OABA
ALGO JCl/
LrtAC
VA LO OtfO Qjjc'
M_ T>lO Clu_ HAC*
-y supomso .ye
,JJ* LIM9H LA
NlCVC
SI VENDE finca 62 cuerdas. Toron-
Malojlllo. Casa Residencial. Oa-
^mbalaje. 13.500. Kilmetro 33.
Hfrtmetro . Veta Alta. 10-4-K
ARRIENDO n>'CA con ms de 100
ruerdas, terreno propio para rana;
rrrs Central amcarera. con agua
abundante. Puede ser utilizarla como
riego *' s* instalan artefactos. Ocho
anos que no se siembre cena en ella.
estando abierta a nuevas cuntaa AAA
Diritase: Apartado 178. Rio Piedras.
10-5-R
*E VENDE finca da 118 cuerdas en
ii Carretera de Cajrua* a Rio Pledraa.
Tiene cuota tabaco. Informes: Apar-
tado 306 Catuas. 10-19-C
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
?NTERE.SAMOS COMPRAR vanos
trucka usadoa (cash) en buenas con-
niones: del 1335 en adelante. Escri-
ba dando precio, marea, modelo y
ida pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 10-34-P
fE ALQUILAN dos garajea n la Ca-
lle Pena Num 4. parada 30. Informa-
un all miamo HNA-B
r 'XAMINESS CHAUFFEUR, conduc-
tor. etc Manual edicin 1938. Ilus-
trando seales polica, piezas mec-
nicas, eto. P-.eguntas. respuestas, ul-
timas enmiendas Ley Automviles.
Ademas Informaciones valiosas para
la conservacin, lubrloacin y mec-
nica del vehculo. 30 centavos giro
costal con portalicenda transparen-
te Chauffeur & Mchenle Press. Box
MS-Rio Piedras. P-B
TBCK8 USADOS y automovtlea usa-
doa. valos e? al Garaje da E Solo &
Co.. S. en C, parada 10 Carretera
Nueva. Mlramsx. frente Aeropuerto.
Tele. 3140-1-3. Santurce. HNA-S
AUTOMVILES usados: Pacha rd.
Bulck, Ford, Chevrolet, Studebaker, y
otras marcas. Precio fe quemazn
romodidades pago. Aaurre & rnille
A va. Pones de Len, parada 61*.
HNA-A
OPORTUNIDADSe vende una gua-
aua Dodse. chaval de 157". un mea
de uso. Lo mismo puede uasrae con
lu cata que tiene que utilizar el chas.
- Telefono 1645 Santurce. Aparta-
.do 3747Santurce. HNA-C
_________________________ |
AHORRE DINERO y prolongue la vi-
ds de su Ford uasndo repuestos Ford
Legtimos Vea nuestros nuevos pro-
nos Smallwood BrothersSan Juan,
Mayagtiez, Ponce, Arecl1*', Csguas.
Guyame. 10-16-3
El jefe Branden
- renuncia
N LA OFICM PO. ALCALPG ,
LA M-IG&TS DaT TOACY
MA IDO .UN GOLPE. MUV
GPAKlDat PABA uC MI CA-
SCa7~A WA LLCGACO A SU
PIN... y...VSCIEQTO MO-
DO O SCr/ EL CULr*BLE
D~ SU AUCDTB...
DEcJK QUE TBA9-JA-
RA BOTANDO ENFERMO-.
CMC OUC MArstlA LE UP&i'
A TPABAAD M&, CUANDO
SU SITO HUBIERA SIPO UNA,
CAMA EN UN HOSPITAL-
*'

>0 fiUC LO iMIClEt EN SU
CABREDA DETECTIVESCA.
QUE LE ENCOeJeNDE SU POl-
MEQTCABAdO ... >C QUE
LO ME V/STD GONVEQTIBCV
EN EL MEdOC D6TEC7IV6
DE LA NACIN...
\. >/,*'
m:
itl
?>
!''
o_ii_o-
/CL-
MESE,
UEPE,
CALME*
SE.'/
fitx,
lelil
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOGA"Alimentos para pollltoe,
gallinas ponedora conejos, gsnado
y perros. Recibimos embarques sema-
nales. Hacemoa ajuste para entregas
en la isla. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
Empresas Mudanzas
OPORTUNIDAD PARA barberos: Ven-
do alllonea Koken y un escaparate
de trea lunas. Informarn: en el Sa-
ln 'Pinol", Calle Brau, San Juan.
10-4-P
LA MA7AGUEZANA lo mudar ain
deteriorar sus muebles Mudeaa con
Kiko. Francisco Bull Nsaario. Tal.
2608 azul, calla Flgueroa Num. 19,
Parada 18.-1.3. aaturca. HNA-B
VENDEMOS El mobiliario de "La Es-
paAols": una t-sja Registradora "Ns-
tlonal" marca 99 Maquina da sumar
elctrica nueva. Mquina de escribir
"Roysl". Escritorios, archivos. Bs-
lanzas "Dsyton" nuevas, romana. Dos
trucka Ford. etc. Informarn: Far-
macia Betancei. Cagues. 10-19-C
BALANZA DATTON de 30 llbrasTper^
fecto catado ae venda muy barata.
San Antonio Bar". Calle Valdea 3
entre San Agustn y Fernndez Jun-
cos), Puerta de Tierra. 10-6-N
VENDO DOS carros: un Packard 130 '
I93S-1936, cuatro puertea. Un Chrya- '
lar Roadater 1933. Estn en perfec-
to eatado y con tablillas. Garaje "Ha-
to Telas". Bsysmn. 10-3-R
*E VENDE Pontlae 1935. De Luxe.
M cilindros, poco recorrido. Infor-
mar: Telefono 193 Aeul. Santurce.
10-6-B
LEAVING PrERTO RICO, must aa-
criice my Plymuoth Sedan. 4 door.
BS8 model. Perfect condltlon. Phone
1200 Ro.'o, Santurce. 10-7-B
\ ENDO CONTADO o plazos Ford
Ccupe 1936. Uso privado, perfectas
r-ndlciones Moldea para concreto.
Gabinete-cocina 37 i 41 p u lgadas
Aponte 10. por Calle Loiza, Santur-
ea io-8-m
TEATROS PASADOS de moda pue-
den modernizarse haciendo pequea
Inveraln con el decorativo "Inaulated
Board 'Gold Bond'" limitando tllea)
con sus molduras cromsdas para de-
corsoln modernists. La Ferretera
Merino, Alien 64, San Juan se com-
placer en suministrar detslles con
catlogoa Ilustrado* de aalonea mo-
dernoa a quien nos visite. 10-37-M
MUDANZAS: Quien lo muda aa un
Importante como donde aa muda Mu-
damos, embalamos, embrcame* y al-
macname* muebles. O w. Slagmund,
Condado 37. telfono 497 Santurce.
HNA-S
HACEMOS MUDANZAS desde un d-
lar en adelante para cualquier sitio.
Lamenos y le atenderemos a satisfac-
cin. Personal compatente, seriedad y
esmero. Telfono 3130 azul, Prez 7,
Santurce. P-G
LA BOLSA ha resuello su problema:
mudara sus muebles por precio al al-
cance de au bolsillo. Responsabilidad
y aerledad. Telfonos 331 y 361 verde
Carretera 83. parada 16. P-S
FUNERARIAS
BL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez Pre-
cie* bajos. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva. Parada 33. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra, San Agustn. Parada 6. Telfono
598. HNA-F i
Marcantonio los envi a
las montaas
NUEVA YORK, selie-mhre .V.
fSEM).Cerca de medio centenar
d nios neoyorouinos, hijos de pa-
dres porlorrlqueftos, han regresado
a sus respectivas reairle-neias re
Ifarlwn, despus de unas vacacio-
nes en las montaas, sufragadas
por el licenciado Vilo Marcantonio.
Loa nios, segn parte facultativo,
necesitaban imperiosamente un
cambio de clima, y descanso por
algn tiempo. La seora Carmen I
Bayrn, secretaria de la "Liga da
Madres y Nios Hispanos de Har- |
lem", present el taso al exoongr*-
aiat*. federal, quien se comprometi
a hacerse cargo de loa gaalos d^l
nmero de nios anteriormente re-
ferido, de enlre los muchos que encontraban en las miamaa condi-
ciones.
La situacin poltica en el Ar-
chipilago filipino
Postulados que presenta la oposicin a
Quezn en el llamado Frente Popular
FORD DEL 34 ae vende por alo
*235.00. carrocera y pintura nuevaa.
cuatro puertas. Si lo Interesa valo
en Sombrereia Sextc, Calle la Luna,
San Junn. D-10-8
COMPRA VENTA
MOSAICOS
.'IMENEZ DEL VALLE CO.. Dajoa Tea-
Mart, Stop 17 Apartado 3353
A .-anturce. Cuando vaya a fabricar o
~ teparar su caaa. aslale a au contra-
tista nuestras loaataa, ai daaea ca-
l dad. elegancia y duracin en sus
pisos, 300.000 loaa aecaa en 80 di-
hujoa distlntoa. HNA-J
i MOSAICOS MERINO: loa mosaicos
mas cuadrados, maa resistentes, da
r-huje* mas orignale*: loa paos da
mosaicos resultan maa econmicos que
loa da madera no aa apoiillan. no a*
pudren: uaa Moaaleoa MERINO para
sus plana. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Sold-
v.la. Vndeme* muaolee nueve* y re-
construidos Tmame* loa tuyos co-
mo abono. Reprame*, almacenamos
* mudsmos muebles Pone* da Len
4 3. Tel. 331 y 381 verde. Santurce
P-S
POSTES ANGULARES, quineros
y terminales da hierro para verjas
y careados Fciles da poner, dura-
deros y econmicos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A Mayol Co, San Juan. P-M
BEAVEK BOARD. El cartn ideal pa-
ra divisiones y cele* raaos. Fcil da
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla ei calor. De venta por
l.oa Muchachos. Sucs. de A. Mayol
* Co_ Ssn Juan P R HNA-M
VENDEMOS VIRADORAS concreto
elctricas, mecnlcaa. motores elec-
trices 14 hasta 80 eaballoe. plantas,
bombas, compresoree. molinos caf,
magnetos, dinamos arranque*, piea-
dorea hierba. E. Inzarry Hijoa. San-
turce. 10-33-1
FLORES
MOTOR JOHNSON Outboard, doa ci-
lindros, cinco caballos En muy bue-
nas condiciones lo vendo probado en
agua. Infrmese con Luciano, "Pla-
Provisin Company". Telfono
1704, San Juan. 10-4-L
MOTORES ELCTRICOS marca "Cten-
tury" especificado* para neveraa y
mqulnaa Industriales y de refrige-
racin, bombas, turbinas, gras, etc..
etc. Solicite precios eapeclalea de sus
diatrlbuldoree: Ferretera Merino.
Alien 84, San Juan. P. R. 10-37-M
EFECTOS DE OFICINA
SI VENDE: M'.iehlee antige* Ca-
ma y ropero a precio muy raaona-
ble. Para Informea dlrjaae al Tel.
3184 A. Sant., Ave. Fernndes Jun-
coa 13. 10-3-V
FOR SALE: Dlntng-room aet. sao. gaa
Move. electnc atove, waahlng machi-
ne, twln-beda. dreaalng table, 37 Ca-
lle Condado. Cali 487 Santurce. HNA-S
SE VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicios ala dene-
gaste ds energas Dirjase a: Mar-
ones, telefono 3333 San Juan HNA-M
CAMAS. ROPEROS, chests, tocadores
y coquetas da caoba las consigue a
$1. semanal en la Fbrica de Mue-
blas Santa AnaCarretera 140, Pa-
rada 11, Santurc*. P-C.
POR AUSENTARME vendo Frigldalre.
mueblas sala del pala, cuarto, come-
dor, balcn alfombras, lamparas de-
ms necesidades de una casa Aveni-
da "A" Num. 4. (altea) Orbanlaactn
Hipdromo. 10-10-V
PARA VENDER o comprar o reparar
au maqunala da escribir Onderwood
o de otras marcas, visite Blsnco _
Compaa, frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Num. 71. HNA-B
i
CAJAS DE CAL DALES a prueba de
fuego, tamao da hogar y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad renemos en asistencia. Abri-
mos csjaa da cauoalea y cambiamoa
la combinacin aln mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort, Tetun 9 rale-
fono 158. San Juan HNA-I
VENDEMOS maquina* de escribir "re-
construid.*" y "usadas" de toda* mar-
i ca. Alhen. E. Lee A Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 603 San
Juan. hna-l
ASPIRANTES EXMENES Servicio
CivilM Lea alquilamos la maqunala
que necesiten para presentarse a ex-
menes "Campos Sehool Suppiy"
(Frente Escuela Baldorloty i. San
Juan. P. R. HNA-C
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
TOE MOSLER SAFECO |.rtnsmos exis-
tencia de caja* a oruet de fuego
nuevaa y reconstruidas va fabrica
Abrimos y repsramoa caja* * cauda-
lea de cualquier maro* Cambia moa
combinaciones
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 739. Box 359. _\n
Juan. Puerto Rico. hna-l
SE ALQUILAN Mquina* da escribir
Albert I. Lee A Son.. Inc. La Mari-
na. San Juan. Teli'ono 505 San Juan.
HNA-L
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
LLAME AL TELEFONO 909 Santur-
co. seora Isabel Vda. de Andino al
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
florea naturales Cinta* con inscrip-
ciones artsticas Calle Hoara Num.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trabajos. 8* imprimen
clntaa para coronas Llame al telfo-
no 835. parada 14. Calla Hernndez
NUm. 6. Encarnacin Hernndex.
HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar Q. da
Vela la aervtr lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 35 1|3, te-
lfono 36 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si necean
algn trabajo en floree naturales or-
dnalo al telfono 66 y quedara sa-
tisfecho. Oarantla y puntualidad.
Hato Rey. Parada SI. HNA-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIF: Poderoso exter-
mlnador da garrapatas en el ganado
y otroa animales Constantemente en
existencia West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm. S.
San Juan. Puerto Rloo P-V
KIL7TK D. Una preparacin araenl-
cal para el completo exterminio de
las garrapatas. Garantisadoa de pro-
ducir un efecto eflcaa y rpido. Pida
Informea a Loa Muchachoa. Sucs. de
A. Mayol A Co San Juan. P. M.
GANADEROS
SE VENDE vaquera primera clase.
161 cuerdas en Sabana Llana, Rio
Piedras. Informar: Pacific Place Nm.
34 o telfono 1561 Rojo, Santurce.
10-3-R
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tan** y lea. Joae Sosa Oliva. Carre-
tera Num 3. K. 33 H 8 HNA-S
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Mas-L-Che para vacas lecherea. Ca-
da saco trae cuponea Tapa* para bo-
tellas lacha 45 centavos millar Pre-
cio especial comprador- Maa-L-Cbe.
Escribanos: Bolx. MsysgUex. 10-14-B
Subasta para impermea-
bilizar el falansterio
(ola de la PRRA)
El da .V) del mes prximo pasa-
do a las 2:30 de la tarde en las ofi-
cinas de don Guillermo Esleves,
Head Administrative Officer de la
FRRA, se celebr la subasta para
impermeabilizar las paredes exte-
riores de los edificios del Falans-
terio. A dicha subasta asistieron
los siguientes postores:
Prisco Jimnez, (proposicin n-
mero 1) $6.798.00; Antonio Higuera,
(proposicin nmero 2, $7,.196.00;
Reinaldo Ramrez, (proposicin.n-
mero 1), Sin.fi00.00; Reinaldo Ra-
mrez, (proposicin nmero 2>,
$9,800.00.
La Administracin estudiar las
anteriores proposiciones y resolve-
r en breve.
MISCELNEAS
J. M. AMADEO. D. Ph. C Hotel
Captol, telfmo 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajes y glmnasis
Sueca Mdica y Ortopdica. Trece
aos de orctlca profesional.
HNA-A
DENTISTA en Santurce ofrece aus
servicio con el mejor equipo obte-
nible. No se moleste ni gaste en via-
je a San Juan: al tutea reside en
Santurce pida su hora y ser atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1263. Santurce. HNA-F
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonablea. Martin Sehool Supply
Co.. San Francisco T, San Juan.
McKinley 31, Mayagez. P-M
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prstamos o cuentas
comerciales mediante un por ciento
de beneficio. Lula M. Pagan. Gonza-
les Padln Bldg.. 701San Juan.
HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su bizcocho para su boda o fies- I
ta a La Bombonera Aquarium o
Fuente Padln. Establecimientos Puig
Abraham A Co. HNA-P
ESPECIAL LUNES. Martes y Mlr-
coles. Permanentes: 63.50 Manlcure:
ftOc. Sha.poo y Flnger Wave: 61.00.
Especialidad en callo* y uftaa ente- '
rradas. Juanita Beauty Parlor, Alien
17, Telfono 1333 San Juan. 10-6-J !
Por Don Dillon
MANILA, seliemhre (PU). La
muy esperanzada pero politicamen-
te dbil coalicin de los grupos
opuestos al presidente Manuel L.
Quezn y su administracin ha
abandonado su acostumbrada de-
manda de "inmediata, absoluta y
completa Independencia para las
Filipinas", que hahia figurado
siempre en jiu plataforma. Bfta
accin convierte la Idea de plena
independencia poltica anles del
1946 (segn las disposiciones de la
Ley Tydings-McDuffie) en un "is-
sue" virtualmente muerto en la
poltica filipina.
Sin embargo, la llamada Coali-
cin del Frente Popular pide la In-
dependencia en el 1946 en la plata-
forma que ha preparado para las
elecciones generales del da 8 de
noviembre, y advierte que la pro-
posicin de continuar el Gobierno
Insular como una Comunidad bajo
la supervisin americana, o como
un dominio similar al del Canad,
es "inasequible".
La plataforma de la miona ata-
ca casi todas las fases de la admi-
nistracin del partido Nacionalista
de Quezn y demanda "menos fas-
cismo y ms democracia" para el
gobierno d la Comunidad Filipina.
El Frente Popular est acumu-
lando todas sus fuerzas para la lu-
cha por la eleccin de sus candida-
tos a la Asamblea Nacional la
Legislatura de una sola Cmara de
la Comunidad y se cree que sta
ser la primera oposicin de impor-
tancia en los tres anos de historia
que tiene la Comunidad. Pero se
le conreden pocas oportunidades de
xito a este esfuerzo.
La plataforma de la minora tam-
bin ataca al Alto Comisionado de
Eslados Unidos en Filipinas. Paul
V. McNutt. por su proposicin de
un nuevo "examen realista" de las
relaciones filipino-americanas, pues
interpretan los de la oposicin que
tal propuesta busca "perpetuar la
retencin de Filipinas como ti n a
mera dependencia de Estados Uni-
dos."
En la plataforma se acusa a la
administracin de violar las garan-
tas constitucionales de libertad de
palabra, prensa y asamblea, parti-
cularmente por Intermedio de leyes
que requieren la obtencin de un
permiso antes de la celebracin de
un mitin pblico.
He aqu otras alegaciones del
Frente Popular:
1Afirma que la reorganizacin
dl sistema judicial de Filipinas re-
duciendo el nmero de distritos, de
veintisiete que eran a nueve, fu
una medida encaminada a evadir
un dictamen (Tel Tribunal Supremo
de que ningn juez debe ser tras-
ladado de un distrito a otro sin su
consentimiento.
2Ataca la disposicin constitu-
cional que le da al Presidente fili-
pino la supervisin general sobre
los gobiernos locales.
SSostiene que el cdigo electo-
ral recin revisado le da a los can-
didatos incumhentes demasiado que
ver con la seleccin d los escri-
bientes y los inspectores de los co-
micios.
4Denuncia la actitud d la ad-
ministracin hacia las relaciones
comerciales entre Filipinas y Esta-
dos Unidos, su supuesta Incapaci-
dad para hacerle frente a los pro-
blemas agrcolas de las islas y la
"superficialidad" de su lucha con-
tra los terratenientes que practi-
can la usura.
El Frente Popular es una coali-
cin del partido Sakdal. el partido
Radical, la Juventud Filipina y
otroa grupos minoritarios.
P contra Lan/etta
NUEVA YORK, setiembre .".
(SEM).Ante el fiscal general de
1* ciudad. Tilomas A. Dewey, ha
sido presentada una peticin "para
que se investigue una conspirscin
para cometer perjurio, por parle
del congresista federal James J.
I.anzetta, en compaa de los se-
ores Semuel Kupfermann y T.
Tennemhaum". 1.a conspiracin, se
dice an la peticin ante Dewey, era
para "Iralar de invalidar las peti-
ciones, aceptadas por la Junt* Elec-
toral del Estado, en relacin con
la candiaatuta de Vito Marcanto-
nio para representante a Washing-
ton por el distinto electoral nme-
ro 20 de Nueva York, puaslo ocupa-
do actualmente por el seor Lan-
zetla.
El seor Tennembaum es el due-
o de una Imprenta cuyo pie apa-
ract en unos volantes presentados
por Marcantonio como parte de 'a
evidencia. El seor Hupfermsnn fi-
gur anteriormente como adversa-
rio de Marcantonio en las prima-
rias republicanas. El distrito elec-
toral motivo de este pleito es uno
en los que predomin* la masa por-
torriquea de votantes en Nueva
York.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociado
Mdica de Puerta Rico.
DR.JAIMEVILA
eSP_Cl ALISTA
Estmago Vas Bulares
Intestino Recto "
Paraos U, Santurce, l'tf. 1M0.
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gaatroseoplaa,
DR. JENARO SUAREZ
KFE(, %A LISTA
Enfermedades y ciruga da la
n_|jr y partos. a va AahtQrd
(frente al Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 a 6 P. ]_,
ItL 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos
nios. Poat-graduado en M-d-
na rropJcal Rayos X Da
lermia Laboratorio Clnico,
Conaultai. i P. m a l p m
Psrade 43* Tel. 1737 Sant
Ava. San Jorga frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedad**
propias de la mujer y iu
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padln Tel. 73
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM 7 TERAPIA DR
RAYO X
para tumores malignos d*
la piel.
Parada 21 Tel. Sant 32
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
'Altos Oficina de ia
P. R. R. L A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades dal Corazn g
del Sisteme Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogrflcos
Ava de Diego Nm 4
Telfono 1082. Santurca P. R.
Or. Agustn R. Laatjir
OCULISTA
Naris, Garganta y Oldoa
San Justo esquina Tetun
re. San Juan 1031
Residencia Santurce, 45.
Solicite
"Puerto Rico Ilustrado"
(Anuncio)

Gobierno de Puerto Rico
OFICINA DEL SECRETARIO EJECUTIVO
Negociado de Materiales, Imprenta y Transporte
San Juan, P. R.
SUBASTAS SEMESTRALES
Hasia la fer-ha y hora fijadas para cada subasta, se recibirn en
sohi cerrado, proposiciones para suministrar al Gobierno Insular, a un
precio fijo por unidad, tales cantidades de los diversos artculos espeei-
i flcados como puedan ser sus necesidades durante el semestre de enero
l lrn. a junio 30 de 1939, ambas fechas Inclusive. Se solicitan artculos pa-
j ra ser entregados en varias poblaciones, entre ellas, Aguadlla, Aibonito,
I Areclbo, Arroyo. Cayey. Guayama, Humaran, Isabela. Mayagez. Ponca,
Rio Piedras y San Juan. Aquellas personas o firmas que lo Interesan
, pueden cotizar para todas las poblaciones en las cuales puedan prestar
un servicio eficiente de entrega de acuerdo con las disposiciones Indi-
\ cadas en cada subasta.
Subasta
Nrtm. Clasificacin He Articulo*
Trmino para rarJMr ofaitaa.
Fecha
ora
TENGO PARA la venta 00 novilla*
orusadas blanca* y negra*. Informa- |
rn: HVclenda Vila. Apartado 306, j
Cagues. P R. 10-19-c
GANADEROS: Instrumento veten-
nano, liquido para marcar, lnyeo-
clone, purgante*, vermfugos y toda |
clase medicinas para el ganado lo
encontrar donde A. a Zeno. Alien
16. HNA-Z
Oportunidades Comerciales
POR NO poderse atender debldamen'
te, vndeme* panaderia-duleeria con
maquinarla completa para pan y dul-
ces. Dianca magnifico*. Vistelo y ae
convencer. Infrmese; Vadell, Sol 9*.
San Juan. o-s-v
V
PERDIDA
PULSERA DE PLATA perdida en una
guagua de Loica,, o entre la Calle
Taft y la Calle Amrlro Salas; el
domingo de 10:15 a 10:30 A. M. Se
remunerar a quien la devuelva. In-
forme*: Taft 8 o telfono Santurce
1079 Rojo. 10-2-B
PERRO POLICA, color amarlllo-ne-
rro. Mancha negra en lengua. Rea*
ponda nombre "Morgan", ha desapa-
recido. Gratificar al que lo entre-
gue. Notifique: Fernando Torree. Te-
lfono 8. Ballaj. 10-8-T
PERDIDA PERRTTA Fox-Terrier,
blanca con mancha gris, aln rabo. Bn
la Carretera de Parada 18 para afue-
ra. Buena gratificacin. Ponce Len
223. Telfono Santurca 1653. 10-4-G
OPORTUNIDAD
SHOP WORN
50%
Menos de su valor
Mientras duren
ESCRITORIOS Planos 60"........dtdt $27.50
ESCRITORIOS Moquimllo (Doblo) ....
MESA pora directores........
MESAS de maquinilla,..........
SILLAS giratorias ..
SILLAS paro maquinilla......
SILLAS pora Oficinas........
PERCHAS para oficinas......
ee osos
15.00
3.50
7.50
6.50
2.75
3.00
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
BLANCO & COMPAA
SALVADOR BRAU 71 SAN JUAN, P. R.
*l Drogas. Productos Farmacuti-
cos y Biolgicos
81 Efectos de Laboratorio y Pro-
ductos Qumicos
82 Artculos de Ferretera en Ge-
neral
83 y Materiales de Construccin (in-
cluyendo arena, cemento, explo-
sivos, gases y piedra)
84 Carnes frescas, Pescado, Aves,
Huevos, fruas, Vegetales, Hor-
tsli7a. Viandas, Leche, Pan, Hie-
lo y Ganado Vacuno para Ma-
tanza
85 Provisiones. Carnes, Leche, Ve-
getales. solamente)
8* Alimentos, comestibles. Produc-
tos en conserva y enlatados, y
provisiones de colmado en ge-
neral
87 Herramientas en general
88 Piezas, gomas. Tubos, Herra-
mientas y Efectos de Autom-
viles
89 Aceite de lina /a. Aceite preser-
vativo para lona y madera Pin-
turas, Brochas y Pinceles
90 Efectos y Materiales de Plome-
ra en general
91 Muebles y accesorios
92 Efectos de Oficina
93 Artculos de Barbera y de la-
bores. Cristalera y Loza, Cu-
biertos y Cuchillera, Utensilios
de aluminio y Miscelnea Do-
mstica
94 Artculos de Limpieza y de Za-
patera
95 Abonos, Alimentos de Animales,
Artculos de Agricultura y Ga-
nadera, etc.
96 Gasolina, Aceites Combustibles
y Lubricantes, Grasas y Otros
97 Efectos de Dibujo, Fotografa
y Otros
98 Gneros, Telas, Tejidos, etc.
99 Efectos, Materiales y Utensilios
Elctricos en general
100 Papelera, Sobras, Material de
Imprenta y Encuademacin
itst
Noviembre 1 f :M a. m.
Noviembre 1 10:00 a, m.
Noviembre 2 9:00 t. m.
Noviembre 2 10:00 a. m.
i 1
Noviembre 2 8:08 p. m.
Noviembre 2 8:00 p. ay
Noviembre 2 4:00-p. m.
Noviembre 3
Noviembre 3
Noviembre 3
Noviembre 3
Noviembre 4
Noviembre 4
Noviembre 4
Noviembre 4
Noviembre 5
Noviembre 5
Noviembre 7
Noviembre 7
Noviembre 7
Noviembre 7
9:00 a. m.
10:00 a. m.
8:00 p. m.
4:00 p. m.
9:00 a re.
10:00 a. m.
*
8:00 p. m.
4:00 p. m.
9:00 a. m.
10:00 a. ra.
9:QD a. m.
10:00 a. m.
3:00 p. m.
4:00 pjn.
Los modelos en blanco para preparar las licitaciones pueden obta-
nerse en el Negociado de Materiales, Imprenta y Transporte. San Juan,
Puerto Rico. '- -' .-._-,
, __^ MANUEL ARROYO
*"___ Jtfe del Negociado.


psr^'
wmijgmm
.....-'"--" -j-
ifWiVl
J i hjpump'pm Uli>lHPlllU. J
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938.

Cheurn formado por participantes en concurso de belleza
En esta fotografa, tomada en laeaiotea de un hotel de Loa Angelen, California, forman un cheurn laa hafilataa que, participaron en el concurso
de bellesa celebrado en conexin con la convencin anual de la Legin Americana, que tuvo lugar ltimamente en la citada ciudad eallfornlana.
Puerto Rico y su...
(Continuacin de la pgina 4)
importamos 2,300.00 dlares y hay
muchas de las menudencias dt e*e
total que podran l.acerse en Puer-
to Rico, incluyendo APARATOS DE
RADIO. La RECONSTRUCCIN
DE MAQUINAS DE COSER, seria
un excelente tipo de industrie que
en los Estados Unidos ofrece traba-
jo a mucha gente y que abaratarla
para nuestra ama de casa H vestir
a su familia. PRODUCTOS FAR-
MACEUTICOS Y MEDICINALES
fueron importados por un valor de
$1,250.000.00; PINTURAS, ACEI-
TES Y BARNICES trea cuartos de
milln de pesos.
Sesenta y nueve mfl dlares en
LAPICES Y PLUMAS, veintiocho
mil en TODA>CLASE DE TINTAS,
diecisis mil en PAPEL CARBN,
tete mil en MATERIALES PARA
DAR BRILLO, 91 mil en ZAPATOS,
28 mH en PEINILLAS y 131 en
VELAS.
Esto no es ms que una larga
hojeada del Informe aludido; pero
un anAlista cuidadoso 'de las cifras
de consumo, asi como tambin del
costo de maquinaria e implementos
necesarios, eetoy en la seguridad
de que proba'rla que hay otras mu-
chas cosas que podran manufac-
turarse en Puerto Rico econmica-
mente y dejar all l dlar que hoy
en dia se nos escapa para el exte-
rior y el cual se calcula que da 16
vueltas antes de que se gaste =u
valor econmico.
Con esto ltimo se deja dicho s
ea conveniente para Puerto Rico
producir y conaumir los productos
de u industria tan necesarios para
su vida.
La critica mundial...
La Prensa mejicana...
(Continuacin de la pgina 6)
Chinaca" estrenada hace dos no-
che* en el Cine Palacio, represen-
ta uno de esos esfuerzos titnicos
que si no llega a cristalizar una
obra perfecta, puede estimarse co-
mo un paso en firme hacia la de-
finitiva meta... Hay momentos de
Intensa dramatlcidad, de honda
emocin, de cruel verismo: uno de
ellos la degradacin de Fabin Ca-
rrillo, condenado por traidor a su
causa".
"El Cine Grfico":"Alto expo-
nente del drama cinematogrfico.
La nuflva pelcula mejicana pre-
sentada al pblico, es un film que
encierra ms de un motivo de inte-
rs para el espectador. Podemos
decir que es el mayor acierto del
director Raphael J. Sevilla. La ac-
cin jams decae durante el des-
arrollo. Magnifica interpretacin
de Vicente Oron, Marina Tamayo,
J..J. Martnez Casado y llevando la
parte cmica Leopoldo Ortin. El
director llev la agilidad en el rit-
mo y continuidad cuidando en todo
momento la accin cinematogrfi-
ca".
"UltJmas Noticias":Un crdito
ms para la. cinematografa meji-
cana, la qua viene a aumentar los
triunfos quistado en los pases de habla his-
pana. Es una pelcula que se apar-
ta del trillado camino de las cintas
de costumbres para ofrecer, en
cambio, una trama fuertemente
construida con profundas emocio-
nes humanas".
"El Grfico": Hay mucha ac-
cin en esta pelcula. Hay escenas
de combates. El romance es inten-
so. Los momentos cmicos son mu-
cho y Leopoldo Ortin sabe sacar
partido de su papel chinaco. La
msica es muy bella y re debe a
la Inspiracin de Ral Lavista, uno
de los compositores ms prestigia-
do* de Mjjico".
Una pelcula fastuosa de elegen-
te presentacin y apegada con to-
da fidelidad de detalles a la poca
n que se desarrolla su sucedido.
"Guadalupe la Chinaca" se em-
pegar a exhibir desde el jueves 6
hasta el domingo 9, Inclusive en
1 Marti de San ture*.
BCOS DE SOCIEDAD...
.Mbntinuacin de la pgina 9.)
San Agustn). La seora Monse-
rnw es Presidenta del Comit de
Bailes de las Fiestas Patronales de
RM Piedras. La orquesta de Car-
melo Daz amenizar la fiesta.
Bw'le en Vega Baja
XI seor Vctor M. Hernndez,
presidente del Casino de Vega Ra-
ja nos remite invitacin para el
Baile de Confianza que dicho cen-
tral celebrar en la noche del sba-
do da 8 de este mes, en los alo-
na* de su domicilio social. La or-
questa "Casino de Ponce" tiene a
su cargo la parte musical.
Aviso Nm. 3
No Heve eoa melena
en desorden hgase
un peinsdlto cada m
qne se lave la caben y
siempre se ver bien.
Cruz 4 a* lado del Hotel Palace,
Telfono 608 San Joan.
La situacin azucarera..
(Continuacin de la pgina 15.)
poltica de neutralidad no puede
contarse con dicha proteccin.
El precio del azcar en Europa no
valdr el riesgo de llevar un pro-'
ducto de tanto bulto, que requiere
la mejor y ms segura transporta-
cin.
De todo lo expuesto, se resume,
que cambios drsticos en la situa-
cin azucarera motivados por una
guerra en Europa, no son de anti-
ciparse.

1Cmputo basado en informa-
cin de "The World Sugar Si-
tuatlon", U. S. Departament of
Agriculture, 1938, Pg. 20, Ta-
bla 7.
2Ibid, Pg. 17, Tabla **
3Ibid
4Ibid, Pg. 7
5Sobre produccin cubana va-
se U. S. Tariff Commlssion, Re-
port No. 73, 1934, Pg. 142, Ta-
bla 8.
6Dalton, Sugar, A Case of Go-
vernment Control. 1937, Pg 147.
7U. S. Tariff Commlssion, Op.
Cit. Pg. 15(5, Tabla 8 g.
8 Ibid Pg. 159, Tabla 9
9Ibid
10Ibid
11Sobre produccin de Puerto
Rico vase "Informe Anual del
Gobierno 1937, Pg. 105.
12Ibid
13The World Sugar Sltuation,
Op. Cit. Pg. 15, Tabla 4
14Cmputos basados en informa-
(Continuaclon de la pgina 8>
no saber, a ciencia cierta, qu se
entiende por competencia y qu por
jurisdiccin.
Hablamos del olvido en que viven
los preceptos del articulo 109, y ello
es verdad, porque la prctica ha es-
tablecido, que la falta de competen-
cia, se interpone por via de excep-
cin previa Art. 105 inc. 1 (que
es una de las alegaciones defenso-
ras permitidas al demandadoArt
101) cuando la ley manda que la
falta de competencia se interponga
no es una defensa del demandado,
pues no es renunciable, sino una
obligacin de las partes, de la cor-
te que ve el asunto, y an del Tri-
bunal Supremo. No sin razn se lla-
ma a la objecin, excepcin privile-
giada para diferenciar, la impugna-
cin al fondo, de la impugnacin a
la forma.
Igual error ha establecido la prc-
tica cuando se trata de demanda
que no expone hechos suficientes
para determinar una causa de ac-
cin, pues en lugar de utilizarse la
objecinArt 109 in fine de que
clon de "U. S. Tariff Comm. Op.
Cit. Pg*. 156 & 144, Tablas 8
g. A 7
15Cmputo bajado en Informa-
cin de "World Sugar Slt, Op.
Cit Pg. 15, Tabla 4.
la demanda no expone hechos (cau-
sa de accin que las leyes reconoz- hechos, es mortalmente objetable,
can expresamente Dottin vs. Rgo,
22 D. P. R. 405 o que la Justicia-
bllidad proteja. De Lima vs. Bld-
well 182 U. S. 176) se interpone la
excepcin previa de que la deman-
da no aduce hechos suficientes para
determinar una causa de accin
Art. 105 Inc. 6. Tanto la objecin a
la falta de competencia, como la
objecin a ls.falta de causa de ac-
cin, no admiten excepcin, sino ob-
jecin, porque son mortales y por
mediante objecinArt 109, la cual "<* no enmendables. Aqu tambin
el traductor tuvo mente jurdica,
pues no tradujo, al espaol, el tate
fact| de la objecin, por aducir,
sino por exponer. Aducir, lo llev
a la excepcin previa que ataca a
la forma de la alegacin. Vase
articulo.434 y 430 Inc. 6 de Califor-
nia. Y la traduccin es correcta.
porque la demanda que no expone
mientras que la demanda que no
aduce hechos, es simplemente ex-
cepdonable, porque puede ser en-
mendable. La objecin hiere la en-
traa vital del recurso, en tanto la
excepcin ataca solamente la alega-
cin deficiente.
En relacin con las palabras adu-
cir y exponer, el Diccionario de la
Real Academia Espaola las define
asi: Aducir es, tratndose de prue-
bas, razones, etc. presentarlas o ale-
garlas.
Mientras que exponer es, expli-
car el sentido genuino de una pala-
bra, texto o doctrina que puede te-
ner varios o es difcil de entender.
Vse que la palabra propia para-
la excepcin previa es aducir, en
tanto, la palabra propia para la ob-
jecin es exponer.
(Continuacin de la pgina 6.)
Es de los pianistas que prefiero, el
de ms completa'madurez. No ad-
mite, otra comparacin que la de
Busonl."
f
LEIPZIG. (Leipziger Neueste Na-
chirichten: "Es un planista cuya
tcnica asombrosa lo coloca en la
primera fila de los grande* artis-
tas. Su ejecucin es extraordinaria-
mente clara, delicada, llena de fan-
tasa y de espritu. Su triunfo es de
un maestro indiscutible."

PRAGA. "Ceak Slovo"): -"Es
el virtuoso perfecto del plano", sus
interpretaciones son de una profun-
da sensacin y de un admirable
comprensin del estilo.

PARS. (Le Temps): "Arrau po-
see un mecanismo .prodigioso, una
sonoridad deliciosa".

LONDRES. ("The Daily Tele-
graph"): "Su estilo es personal y
decididamente justo."

ZURICH. ("Neueste Zuericher
Zeitung"): "No solamente estba-
mos frente a un pianista que logra
del piano todas las posibilidades de
sonoridad y de expresin, sino tam-
bin de un intrprete soberano que
tiene a su servicio una asambrosa
tcnica."

NUEVA YORKOlin Downes en
"New York Times": 'iJn pintor al
piano. Encanta cuando interpreta
a Chopin o Debussy".

"New York Herald": "Un pianis-
ta de sonoridad deliciosa. Su eje-
cucin est llena de color y de sen-
timientos poticos. Tcnica, impe-
cable. Un verdadero msico".

MADRID. "A. B. C": "Planis-
ta colosal, artista completo, de los
primeros entre los mejores. Su ar-
te de un gusto perfecto y lleno de
estilo."

BARCELONA."La Vanguardia":
"Es uno de los grandes maestros
del teclado".
BUENOS AIRES"La Nacin":
"Es decididamente, uno de los ms
admirables pianistas de la hora ac-
tual. Tcnica soberana. Estilo per-
fecto".
Cuntas^ cosas valiosas eji
su vida dependen de su
?
progreso econmico
PARA OBTENERLASdebe multiplicar y perfeccionar sus cono-
cimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo
grandes cosas.
Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros
le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA.
Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su propio bene-
ficio y para su futuro econmico?
Invirtiendo 10 centavos diarlos durante unos pocos meses, se
hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE
AMBICIONA EN LA VIDA.
EL MEDIO DE PROGRESAR ECONMICAMENTE ES SOLA-
MENTE A TRAVS DE LA EDUCACIN!
Marque abajo el curso en el que est interesado, y ttndremos
much"> gusto en facilitarle los medios para que lo examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
USTED.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.

j
Automobile Engineering [ ]
Civil Engineering [ ]
Air conditionlng [ ]
AppiledElectricity [ ]
Practica! Business
Administraron [ ]
American Law A Practica t ]
Archltecture, Carpentry
and Bulldlng [ ] '
Cyclopedla of Diesel
Engineering [ ]
Cyclopedla of Drawing [ ]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
Horacio Cordero ir Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas
Ponemos cinta a su mquina por slo 50?
Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J.
(Anuncio)
MTODO RPIDO E INOFENSIVO
DE LAVAR LOS RONES DE
CIDOS J1ENEN0S
Mantenga la vejiga libra da irritacin y
ponga fin a lai levantada! dt noche
Sintate mai jovtn-Luxca mtjor-Coni.rvti. activo
VENTA
ANUAL

EN
35
centavos lo demuestran
para qu pagar mis?
Cuando se eliminan los desperdicios
orgnicos y loa cidos nocivos que
obstruyen los millones de delicados
tubos urlniferos de los rones se da
un gran paso para syudar a la Naturale-
re a purificar la sangre lo cual
significa una vida ms larga, mis sana
y ms feliz.
Ayude a la Naturaleza y la Naturale-
za lo recompensar dndole mis
energa y acometividad realzando
sus atractivos personales hacindolo
sentirse ms Joven y activo.
La vejiga irritada causa nervio-
load a insomnio
Y no slo esto, alno que la ?ejlia
Irritada comenzar a funcionar debida-
mente y dormir Ud. mejor toda la
noche.
, Asi podr d. ponerle fia a laa
levantadas de noche.
Pero recuerde esto: cuando se decida
a comenzar a lavar loa rones de
cidos y venenos, restablecerles su
actividad normal y darle alivio a la
vejiga Irritada, obtenga un verdadero
diurtico y estimulante de los rlfiones
como las Cpsulas Medalla da Oro de
Aceite da Haarlem. que obran de un
modo eneas e inofensivo, en ves de
recurrir a drogas de accin drstica
y violenta como esas que prometen
reellser milagros en pocos das ms
vale precaver qne tener que lamentar.
Ui gran diurticodeclaran
las farmacuticos
Su farmacutico conoce Mea las
notable- propiedades de las Cpsulas
Medalla de Oro de Aceite de Haarlem
r~L,*b* qut sssaaaOi de personas
Insisten en ellas cuando quieren un
men diurtico y estimulante de lea
rones, eficaz. Inofensivo y econmico
* Distribuidores: Castagnet & Caatiho Co. San Juan. P. R.
un diurtico de resultados siempre
ciertos.
Laa afecciones de los rlfiones pre-
sentan tambin otros sntomas que
nos hacen miserable la etistenice j noa
ponen descontentos e irritables.
Los dolores de cintura, por ejemplo:
y loa desvanecimientola nerviosidad
y loe terribles calambres en laa piernas
la orina escasa, frecuente y ardorosa
Ud. no descuidara la obstrac-
cin intestinal
No es igualmente claro que los
rlfiones obstruidos por los desperdicios
orgnicos y los cidos nocivos necesi-
tan, al igual que los Intestinos, de una
buena lavada?
T ahora que puede Ud. hacerlo ari-
cas e inofensivamente, y mejorar al
mismo tiempo su salud en general,
por qu no procura en su farmacia
un frasco de 35c. de Cpaulaa Meda-
lla de Oro de Aceite de Haarlem y co-
mienza a deshacerse di cido rico
que le est envenenando el alaterna?
CiticaNeuritisLumbago
No. no se equivocar d. al Insistir
en este excelente remedio que durante
ms de dos siglos ha venido ayudando a
millares de personas a corregir tus
achaques y dolencias y a combatir loe
trastornos motivados por el cido rico
que tanto exacerba los dolores de la
citica, las neuritis, las neuralgias, el
lumbago y el reumatismo.
OBTENGA US GENUINAS -
INSISTA IN LA MARCA
MEDALLA DI ORO
Otros de los sintomaa que Indican
obstruccin de los rlfiones son el
abotagamiento dlos ojos, las ojeras y
laa manos sudorosas.
Pero recuerde el nombre e inserta
en las Cpsulas MEDALLA DE ORO
de Aceite de Haarlem del original y
Ktrino Aceite de Haarlem de Holanda.
venta en todas las farmacias.
i
Ventajas!
t
La lectura de peridicos cons-
tituye un hbito universal; por
lo tanto el anuncio en peri-
dicos alcanza virtualmente, o
todo aquel que tiene algo que
comprar.
EL MUNDO
Telfono 2222 San Juan.
THE NEW YORK DRESS
CRUZ No. 15 SAN JUAN
z
CONTINUA HOY
Sombreras
de Paja a
50/
COMO EN OTROS AOS
Hoy volvemos a repetir nuestra
grandiosa VENTA ANUAL pe-
ro este ao hemos comprado
alrededor de.(15,000) quince
mil trajes especialmente para
esta gran venta. Venga y
valos. GANGAS!
CONTINUA HOY
Sombreros
v. Fieltro a
$1.00
TRAJES TRAJES Y MAS TRAJES
En todas las telas y en todos los colores claros y obscuros miles
de estilos todos acabados de recibir. ,
i t
Los QUINCE MIL TRAJES estn divididos en cuatro grupos:
3800 TRAJES A $1.00
.. 3700 TRAJES A 3X$500
... 4000 TRAJES 2X$5-00
..3500TRAJESA3X$10.00
TOTAL 15,000 TRAJES
PRIMER GRUPO
SEGUNDO GRUPO
TERCER GRUPO
CUARTO GRUPO
# t -1
<
?
REFAJOS DE SATN A
2 X $1.00
THE NEW -YORK RRESS CO,
CRUZ No. 15 SAN JUAN
' Faldas y Chaquetas a
$1.00


I
____________
'- ----'--" i-fi fisi mi


IP^wi ,!u.'Wfnpi^pp^|pip^ffP

"f^TliP^P
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN DE CASAS: 81 no
pueda atender sus cuu o no le pa-
gan lo lnqulllnoa, despreocpese del
inquilinato y conservacin de sus
propiedades. Entregele au confianza
i Lucas Gimnez e Hijo. Telfono
2173; Luna esquln Crua 33. San
Juan. 10-31-O
ALQUILER
CASAS
ALQUILASE 650 cmoda realdencla
recin construida. Calle Parque Nm
81, fresqusima. Cuatro dormitorio
grandes, bao de lujo y dems co-
modidades. Baflo y ouarto sirvientes
independientes. Llave en los bajoe.
Informarn Tetun 53, Apartamlen-
to Num. 3. ________ 10-8-Q
POR RE NT Hulcy NO. 3, 165. a
month. HNA-S
SE INTERESA piso en San Juan, de
0 habitaciones, para vivienda. Precio
mnimo: $50. SI tiene algo que ofre-
cer comuniqese con el Apartado 433
San Juan.__________ lO-H-3
POR 640 alquilo casa Avenida Magda-
lana Num. 3. Condado. Prenta al cru-
ce del trolley Muy treaca con todas
las comodidades necesarias. Informa-
r: Telefono J008 Santurc. HNA-O
ALQUILASE 143.00 Fernndez Juncos
107, Parada 33. Trea dormtorloe. sa-
la, comedor, cocina, baflo ampllo"n-
oependlente. Telfono 2308 Santur-
ce. Vase de 3:00 a 6 P. M. 10-3-O
SE ALQUILA una casa Condado. Ave
Lefayett Nm 18 con 3 domitonoa.
garaje, cuarto eervlclo etc Para in
formes Tel 1977. San Juan HNA-Q
ALQUILO 830 meneusles hermosa ca-
aa d dos plantea en el mejor sitio de
Floral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel
2081 Santurce. Calle Hoare 10 Mira
mar. HNA--M
SE ALQUILA magnifica residencia en
la relie Nalrn Nm. 20. Condado. Jun-
to al mar. Casa con seis dormitorios
todas las comodidades modernas
Informar: Apartado 8747. telfono
J 848." Santurce. HNA-C
SE ALQUILA hermosa residencia con.
cretfl. con cuatro habitaciones y* mi-
rador en Mlramar. celle Estado Nm.
11. Parada 13. Infrmese: Telfono
1138. San Juan. 10-7-O
SE ALQUILA case de dos place. Oa-
raje y servicio separados. Calle Pa-
c:flc Nm. 4. Informar*: Jorge E.
Saldafta, Telfono 1378, Santurce.
10-8-S
DESEO SEGUNDO piso, tamao re-
gular, en San Juan entre Salvador
Brau r Recinto Sur. Telfono 81.
San Jusn. 10-4-P
SE ALQUILA: Hermosa realdencla de
una planta Avenida de Diego esqui-
na calle Travieso Buen balcn. 4 ha-
bitaciones amplias, con closets. reci-
bidor, sala y comedor, baflo en odo-
res Ventilacin moderna por el te-
cho. Informar!: Manuel Monclova.
calle Travieso Num. 8, telfono 2110
Negro. Santurce. 10-20-M

EDUCANDO A PAPA

SE ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo) casa doa plantas y cu-
sa de una planta. 8anturrc: Caiie
McLeary. magnficos apartamiento.
Calle Hernndez Nm. 30. Mlramar.
casa recin construida. Calle Mon-
serrate .43. segundo piso. Calle Loi-
ca 272. confortable residencia de dos
plsntas. Caguas: local propio para
comercio en Ruis Belvls 48. Infor-
mar:Mndez A Cia.. telfono 1798.
Pan Juan. HNA-M
8E ALQUILA: Casa en Avenida Hulcy,
Condado Doa plantas, tres dormito-
rios, sala, comedor, cocina, garaje y
cuarto para servirlo Para informes
dirjase a: Beho Brothers Telfo-
nos 256 y 367 San Juan. HNA-B
se:
.
1*9 &OVATC
samas ma
COVOC/CO
-v;*
(. svrxs HA
^P2S

'VO AO0Q "9
Popeye e!


(Espinaca) Marino



SE ALQUILA casa de concreto en la
calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorios, cuarto servicio
a parte y garaje. Llame al telfono
2038 Sunturce. 10-23-M
SE ALQUILAN bajos de concreto. Par.
cue 24. Tiene sala, comedor, cuarto
de baflo. cocina, doa habitaciones:
una habitacin puede servir psra ne-
gocio. Informaren en loa altoa. 10-3-D
8E ALQUILA magnifico piso en las
cuatro eaqulnas en Msysguez. Muy
amplio. Propio para hotel, boardlng.
o taller. Informar: Alvaro Cluentes.
telfono 414. Mayagllez. 10-5-D
SE ALQUILA: Cess nueva, concreto.
calle San Jos* 17. Parada 28. Cuatro
dormitorios, dos comedores, terraza
detrs, cuarto eervlclo Cerca escue-
las. Informar: Telfono 2906 Verde.
Santurce. 10-6-V
SE ALQUILA: Por cincuenta dolares
case calle Loizs esquina Family
Court, en sitio cntrico y residencial.
Tiene cinco dormitorloe. trea aervl-
cloa aanltarlos. garaje y dems como-
didades modernas. Informar: Teodo-
ro Agullar, Telfono 2583 Santurce.
10-8-A
EN MIRAMAR Parada 11 alqilaee
p;jo moderno, con cuatro dormitorios.
trea terrazas, agua callente, doa cuar-
tee baflo. garaje Muy ventilada a in-
dependiente. Informes: Telfono 933
San Juan 8035 Rojo. Santurce.
HNA-A
SE ALQUILA casa Alien 79, de dos
plantas. Propia para negocio tienda
Fsra Informes: Ochoa Realty Com-
pany. Telfono 1271, San Juan.
10-17-G
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
82 1 2. frente a la Carretera espln-
dida realdencla de doa plsntas: Plan-
ta alta; atete nabiteclones y mirador;
aala. comedor, cocina y dos servalos
sanitarios modernos con agua calien-
te. Oran trra y Balconea Escale-
re interior pera le planto ceja com-
puesto de tres hsbitaciones. servicio
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
viales, y saln de 200 metros cusdrsdos
propio para taller de rapa u otro ne-
gocio similar v garaje Mucho terre-
no con variedad de arboles frma.es
en produccin, todo cercado Puede
verte a cualquier hora Informara:
Manuel Rojaa. Telefono 1390 San
Juan. 10-16-R
SE ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea Caruana Num.
8 Plora) Park, Hato Rey Cuatro ha-
bitaciones, trea amplias terrazas, co-
medor verano, baflo moderno, coci-
na gas fluido enchapada lavaderos
garaje, play-yard grama 300 metroa
con comodidades nlflos. cuarto ser-
vido independiente Ocpenla ac-
tualmente sus aueftos Renta mensual
850. Informea: Orovas, Telfono 310,
Hato Rey. HNA-O
CONCRETE HOUSE for rent at B*r-
nabe Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedrooms. modera color bath and
Itltchen Blg porch. tron bars and
seretes all over the house. garage,
servante querters. washlng and lron-
lrig rooms: American nelghborbood.
A' real home on a blg lot. for 860 a
month. HNA-B
MUY CT7PCA nlversldsd. en Is Cs-
lle Macandalquilase Chalet con-
creto. Cuatro habitaciones, doble ser-
Mein sanitario, garaje, cuarto servi-
cio, te La llave en la Fbrica de
MueblesRafael Margarfda S Co,
Tel. 24, Rio Piedras. 10-8-M
S ALQUILA bonita residencia en
Floral Park. Betances 7. Cuatro ha-
bitaciones, biblioteca, comodidades
modernas. Informarn: Luis Mocz 8.
Santurce 10-6-C
ALQUILO EN Edificio Lpez Landrn
recin terminado mirador de *\ r e s
dormitorios amolles, dems comodi-
dades. Planta baja: cinco dormito-
rios. c!eset. doble eervlclo, garaje.
Telfono 1713. Santurce. 10-6-9
OFRECEMOS A familia respetable,
piso mederno y bsrato; con doble
servicio sanitario en Edificio "Mal-
ter" Tetun 50. San Juan. Telfono
884. San Juan. 10-8-M
VENDO O ALQUILO magnifica real- ALQUILO AMPLIO mirador con tres
denel? en Parad 28. Hatc Rey. Cin- grandea dormltor 1 o, recibidor, co-
co dormitorios y dems comodidades. \ medor. cocina, baflo. cuarto serv-
Qaraje y doble sen-ido sanitario. In- i co, cuarto planchar; tambin se ven-
formar Telfono 44, Hato Rey. de esta propiedad. Informarn: te-
10-8-C lfono 2554 Rojo. Santurce. 10-8-C
ALQUILO CASA concreto, cuatro dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio y
servicio sanitarios. Calle Pershln* 42
ceres parada y Escuelas. Infrmese:
Tsft 49. Santurce. 10-8-C
ALQUILO CASA, adelanto modernos:
amplio balcn, marquesina y sala,
reja en todas ventanas, 2 come-
dora. 3 amplios dormitorios, lavade-
ro Habitacin servicio, garaje. In-
formar; 2128 Azul. Sauturce. 10-7-D
EN MIRAMAR. McKlnley 4, alquila-
se piso moderno. Tres habitaciones,
egua callente, garaje, etc. Muy ven-
tilado e independiente. Informes: Te-
lfono 933 San Juan, 2725 Santurce.
HNA-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
AT VILLAMAR-APARTMENTCon-
cedo. Studlo apartment. Por bachelor.
completly furnlshed with llving bed-
room. dlnette. kltcheu. bath, garage
Telephone 1839 Santurce from 9 A.
M. 0 6 P. M. dally. 10-9-M
ATLANTIC APARTMENTS: Apirt-
ment "D" unfurnlahed. Three bed-
rooms. servante room, etc. Equipped
wlth lamps. electrlc water heater,
tas stove. Locatlorj: Atlantic Avenue
crner of Ocean Wglk. aclng ocean.
Apply to: A Slmnpietrl. Phone: 1949
Santurce or 1968. San Juan. 10-11-S
ALQUILASE APARTAMIENTO con
tres dormitorios doble servicio sani-
tario y dems comodidadea por 825.
En Carretera Nueva Nm. 9 Parada 26.
Tambin otro propio para matrimo-
nio sin hijos, con sala-comedor, dor-
mitorio doble, cocina y baflo. por 420.
Carretera Nueva Nm 76, Parada 21
1 2. Informarn Telforre 953 Azul.
Santurce. 10-3-T
SE ALQUILA ei Avenida Nln. Carre-
tera Borlnquen magnifico aparta-
miento. Saludable, fresco. Sala, co-
medor. 3 habitaciones, baflo. cocina,
doble servicio. Garaje y cuarto serv-
vio en 30. Lucas Gimnez, adminis-
trador Judicial. Telfono 2175 San
Juan. 10-6-G
APARTAMIENTO: EDIFICIO recin
construido. Terraza Parque 4. Sala,
cernedor, rocina, cinco dormitorio
con closets. Doble servicio sanitario,
moderaos. Conexiones pare agua ca-
llente. Amplias y frescas terrazas y
paleras. Lavadero. Sitio residencial,
accesible a las guaguas. 850. Garaje
H se desea. Un minuto Playa Parque
Borlnquen. Apartamlentoa Monterrev.
Informarn: 1980 Santurce. HNA-V
FOR RENT: Furnlshed apartment.
161. wlth garage. Cali 497 Santur-
c- HNA-S

Lecheras!
A todos los relacionados con esto negocio, Its ofrecemos un
i comlero surtido en
Tapa8 Retapas Aros y Precintos
A PRECIOS ESPECIALES
Tombin BotellasJarros aporcelanados y de latn, Embudos,
Coladores, Precintadores, Cubos de ordear, etc., en todos los
rama os. Srtase!
COMPRE MAS BARATO! ORDENE AHORA A
MAY0L b C0 San Juan, P. R.:
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habitaciones, sala, comedor, cocina,
don cuartos bsflo. cuarto servicio,
cusrto baflo servicio 860. Edificio
"San Fernando". Avenida Fernndez
Juncos esquina Calle Hernndez, Pa-
rada 13 12 Santurce. Infrmese: Te-
lefono 1197 Santurce. 10-5-H
SE ALQUILAN en 632 y 625 dos apar-
tamientos: Ponce de Len 57 esquina
Padre Hoff. Altos y detrs Oficina
Postal. Paos mosaicos, sala, come-
dor, doa habitaciones, servicio sani-
tario. Lucas Gimnez e Hijo. Telfo-
no 2175. San Juan. 10-6-G
ALQUILER *
APARTAMIENTOS
riGUEROA APARTMENTS-Mlrarrfar.
Stop 10. Three bedrooms well-ven-
tllated. livlng-r o o m. dlnlng-room,
porch and othei metaem commodl-
tles. Electric refrigerator. garage, mos-
quito proo. For lnfrrmatlon Phone
2851 Santurce. 10-3-M
APARTAMIENTO fresco y moderno
en Edificio Normandle. Terraza del
Parque Esquina Marlbel. Tres espa-
ciosos dormitorios, sala-comedor, her-
mosa cocina, dormitorio sirvienta, ga-
raje y lavadero. Renta 635 mensua-
les Informar Janitor o apartamien-
to nmero uno, Tel. 2269 Santurce
10-3-B
ALL SCREENED apartment*. Furnlsh-
ed four-room and unfuralsherr seven-
room spartmenta avallable at Con-
dado Apartments Comer Earle St.
and Doctor Ashford Ave., Condado.
Thone 184 Santurce. HNA-L
__________________________i----------------
FOR RENT: Purnlahed apartment,
electrlc retrlg -ator. resldential sae-
t on, cool. F'.o Apartments. next to
Union ClubStop 10, Mlramar. From
630 up. Telephone 1086 Santurce.
10-15-F
FOR RENT 'ery cool apartment.
Pour bedrooms. llving and dlnlng
! rooms, two porches, pantry. kltrhen
garage. Castro Fernndez Apartments.
15 Olimpo Avenue. Mlramar. 10-7-C
SE ALQUILA en la calla Tetun 38
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boarding" o negocio Infor-
mare: 8r Vtgo. telfono 397. horas la-
borables HNA-O
6ECOND FLOOR apartment, Atlantic
Avenue now aallable cool priva-
te and tndependent. Three bedrooms.
etc.. wlth all modera convenlences,
garage and servant's qusrters. Te-
lephone 2039 Santurce. 10-6-P
ALQUI LASE APARTAMIENTO c-
modo, cuatro haoitaciones y cuarto
servicio, garaje "Edificio Mufloz" ca-
lle Lolza. frente Escuela Goyco. Tam-
bin es sitio ideal para oficina m-
dica. Telfono 513 Santurce, 10-8-M
MODERN APARTMENT* for rent Best
resldential secticn at Condado Ward
Cervantes No 12 Csll Tel 2137 San-
tures or 1977 San Juan HNA-Q
820 y 622 MENSUALES. Alquilo c-
modos apartamientos concreto, tre
dormitorios, etc.. a den metro gua-
gua. Betances eaqulna Corona. Tel-
fono Santurce 1442 Azul. (Carmonat.
10-6-D
SE ALQUILA apartamiento fresco,
frente Escuela Lincoln (bajos izquier-
da). Sol 133. Llave al lado. Informa-
rn: Telfono 2024 Azul. S. Bolvar
Nm. 8. Parada 17 10-7-P
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to: tres dormitorios, sala, comedor,
cocina, servicio. Prolongacin Conda-
do esquina Del Carmen. 827 Tel-
fono 1727 Rojo. Santurce. 10-6-M
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. riple-y
MAGNFICOS APARTAMIENTOS be-
ftoa en colores pisos de mosaicos y
construccin nueva en la calle San
Jos Num. 29. San Juan. Informara:
8r. Vigo. Telfono 397 San Juan du-
rante horas laborablea. HNA-B
APARTAMIENTO MODERNO: Ponce
Len 56. Puerta Tierra 5-1 2 Cuatro
habitaciones, sais, comedor bsflo. en-
cina y terraza. Pisos mosaicos. Infor-
mar: Jos Benito, Hotel RomaSan
Juan. 10-3-B
SE ALQUILA en Zaragoza 12-1 2 un
apartamiento. Sala, dos habitaciones,
cuarto cocina, servicio sanitario: pi-
sos mosalcoa en 612. Lucas Gimnez
e Hijo, Telfono2175, San Juan.
10-6-G
APARTMENTS; PuroUhed or unfur-
nlahed one or two rooms. screened.
automatlo elevator. running not wa-
ter Prom 825 up wlsh prvate bath
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-l
FOR RENT: Pent-house Apsrtment-i-
Stop 11. Mlramar: furnlshed. 3 bed-
rooms. two baths. parlor. kltchen.
dinlng-room. not water, garage extra
It wentedr* newly constructed. Cali
933 San Juan3035 Rojo. Santurce
HNA-A
SE ALQUILAN en Monteflores, Apar-
tamientos modernos, concreto, pisos
mosaicos. Cortn 8, cerca Cine Monte
Cario. 3 dormitorios, y dems depen-
dencias. Altos 630 mensuales. Bajos
625. Informar: Sr. Carreras. Edificio
Ochoa 217. Telfono 1687, San Juan.
10-9-C
BORINQUEN PARK APARTMENT8:
Por rent ground and 2nd floor apart-
ments. Three rooms, parlor, dlnlng-
rooms. pantry, kltrhen, three bath-
rooms. electrlc water heater. ser-
vant'a room, automatlo elevator and
garage. Information: Telepbonea 612
San Juan or 433 Santurce. 10-9-F
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo mas
fresco 642 mensuales en Infanta Lui-
sa 2. Marine. San Juan Informaran:
Joyera Bouret HNA-B
SE ALQUILA en Ernesto Cerra Nm.
24 en 615. apartamiento de aala. co-
medor, dos habitaciones, cocina v
eervlclo dentro. Luces Jimnez e Hi-
jo. Telfono 2173. Sen Juan. 10-6-J
La CALLE PRINCIPAL
Ae CANON CITY ColorsAo.tE.ua
Tiene una Penitenciara en on
extremo vun asilo en el otro
SMALL FURNISHED apartment for'
rent ln, Terraza del Parque. Also lar-
ge bedroom and bahtroom ln respec-
table famlly's hcuae. Only guest. Cali
1130 Rojo, Santurce. 10-8-C
GRACEFULLY FURNISHED Apart-
ment, Pershlng and Coln Streets.
Three bedrooms, llving and dlnlng
rooms. other modera commodltles.
Electrlc refrlgerator. Well ventllated.
Near busses. Phone 2831, Santurce.
10-8-M
FURNISHED 8TUDIO apartment at
Condado. No. 2. Caribe Street Sulted
for couple or bachelor. Screened. Dec-
tricity, gea and water Included. Ga-
rage. 858. Premlses or phone San-
turce 1096. HNA-O
APARTAMIENTOS GRANADA, McLea-
ry 'y Teit Fmsto v esplndido sitio
residencie! loas* es comodidades
Cuatro dormitorios, ala comedor an-
tesala: trea nanos (dos de color), sis-
t* closets. lamperas, cocina amplia
con armarlo, terrazas garaje, ato Te-
tfonoa 950 y 1099 Santurce 10-14-G
fcUXURIOUS- MODERN. reasonsblv
prlcet apartm '. at McLeary ana)
Ten Avenue High-ciass resldential
eection. Extra large bedroom, three
cther sleeping rooms Three bath-
rooms end garage All convenlences
Premlses or phons Santurce 1096
10-13-O
FLAT FOR rent: Resldential sectton
ncar ocean. Dellghtf'ly cool and pr-
vete. Three bedrooms. llving. dlnlng.
and breakiast rooms. spaclous bath-
room. rlosets and hallways, electrlc
lamps gss-tnve. water-neater. ga-
rage snd servan'.s' quarters. Further
Information: Telephone 2039. San-
turce. 10-8-P
ALQUILER
LOCALES
FN LOS PRIMEROS das de Octubre
estara disponible para alquilar am-
plio saln de 2.200 pies cuadrados en
edificio de moderna construccin-
Salvador Brsu 83. Valo. Inf. Tel-
fonos 176 S. J. y Sant 266. 10-3-V
SE ALQUILAN locales para colmado
otro par taller de costura o Bazar.
un mirador fresco compuesto de tres
habitaciones, sala v comedor, servi-
cio sanitario, cocina de gas y un pa-
tio, amplio balcn, por 631.00 men-
sual Calle del Condado hoy simn
Bolvar Nm. 8 entre las dea carre-
teras, parada 17 Santurce. Informa-
r J. P. Morsles Tel. 306 Santurce.
10-3-J
DOS ESPLENDIDOS pisos para Ofl-
rinaa bien ventilados e i'umlnados
se alquilan en nuestro edificio nue-
vo frente al muelle numero 8, en
el Malecn H V. Grosch Co., Comer-
cio 21San Juan. 10-7-V
ti
CHARLES
A WILUAMS~ot Tbronto,CANAD
SIRVI' 27ANOS EN LA MILICIA,
CADAOtNSE y NUNCA MANE50
NI DISPARO'ON ARrAA K PUEGO.
tres reyes
gobernaron
la pennsula
IBRICA
AL MfSttO TIEMPO
1357-1361 ,
CADA UNO FUE
LLAMADO
Pedro a&ua.*
v CADA UNO
ERA HJ0 Ot
UN REY
LLAMADO
ALFONSO.
r*m* |M1 k i re I
-r ?V^oUtCJ^l{llh,^^l^P(m{}^^sPtJyM^^t^P^
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
Sk ALQUILAN do oficinas exteriores
contiguas muy frescas frente al Este
de 623 y 630 mensuales en el Edificio
Bouret Informara "La Previsora" en
l mumo difiri. HNA-L
SE ALQUILA Puesto Lechera o Car-
nicera. Aparador alumbrado, dos
puertea a la calle, en 612 Fernandez
Juncos esquina Cerrin Maduro, Pa-
rada 24. Lucas Gimnez e Hijo. Te-
lfono 2175, San Juan. 10-6-G
TA ESTA Hato el local en loa bajos
del nuevo edificio en la Plaza de
Coln. Brau 80. Tiene 5.670 plea cua-
drado con 16 plee de luz. Amplias
vidrieras y otras comodidades. Abierto
para Inspeccin durante el da. In-
formar: O. T. Guijarro. Telfono
271 Santurce. Box 3607. Santurce.
HNA-B
EN EL mejor sitio. Brau 52, alquilo
local para comercio cerca Rtelto.
Adems esplhdtde pensin para j-
venes o ntatrlmonlos. Tel. 12. San
Juan. 10-4-M
SE ALQUILA LOCAL. Avenida Fon-
ce da Len Nm. 233 ibsjos) -edap
tabla a cualquier negocio. Precio: 635
n.eiuualae Para lnorm: telfono
1788 Sea Juan. 10-7-B
/
HABITACIONES CMODAS, ventila-
da y limpias Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o doa
persona Telefono 796 San Juan p-y
SE ALQUILAN habitaciones en Alien
65. 2do. piso. Frescas y ventiladas de
610. y 613-- P"a Jvenes o ma-
trimonios. Seor* Bartola Torrev te-
lfono 1472 Rojo, San Juan. 10-6-T
SE ALQUILAN habltsclonea con o
sin comidas. Prefiero matrlmonloa u ,
hombrea solos. Ambiente familiar. Se
exigen referencias. Brau 64. (2do. pl- |
so). Tel. 648 Rojo. San Juan, 10-11-L
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10 Mlramar, Santurce. Tel 1328 Nlce-
ly furnlshed rooms wlth prvate bathe
Reasonable ratea hy day, week or
month 20 un Nesr Union Club
10-6-A
EN ALLEN 37 se alquila una cmo-
da y fresca habitacin, da a balcn
calle, independiente, para caballero.
Informes: telfono 130 Azul, altos
"La Bayamoness , 3er piso izquierda.
San Juan. 10-4-G
AVICULTURA
ALQUILO MAGNIFICA habitacin.
cssa respetable. Servicio esmerado
Cerra trolley y guaguas. Telefono
1693, Santurce. 10-6-D
ALQUTLAN8E HABITACIONES fres-
ras, limpias n casa familia respe-
table con y sin comidas. Precios m-
dicos: sitio cntrico. Dirjase a: San
Jos 18 (3do. piso), 8an Juan
10-6-D
ALQUILASE para caballero habitacin
fresca con ventana, en casa de fa-
milia respetable. 89 amueblada. Ta-
tan 53 segundo piso, apartamien-
to Nm. 2. San Juan. 10-3-G
ALQUILANSE DOS habitaciones, puer-
ta de calle, casa familia respetable.
Sitio cntrico. Con y sin comidas:
con y sin muebles. Exilense refe-
rencias. Brau 17 San Juan. 10-3-C
SE ALQUILA habltarln en csss fa-
milia respetable con o sin comldss.
Se exigen referencias. Ponre Lein 194
tercer piso Parada 21 frn& al
"Puert Rico". 10-7-A j
WELL APPOINTED prvate home lo-
csted ln Condado's resldential dlstrlct.'
Dlstlngulshed dintele. Large alry
room.s. Cool eapaclous dlnlng room
wlth individual tablea. A m I r icen
foods: i eaio n a b 11 rete American I
Guest invitad. Mr. Garca (No chll- I
dren). Condado 66, Stop 50, Phone I
789, Santurce. 10-6-G I
HABITACIONES. UNA interior y una
a la calle completamente cmodas,
para matrlmonloa sin nios u hom-
bres solos. Con o sin comlds.s. Sitio
cntrico. Te/ono 867 Negro. Tin-
es 9. San Juan. 10-6 Q
ALQUILASE HABTT ACIN fresca.
I.'mpla, cmodn. ron o aln comidas
en Llovers Nm. 11. Parada 21:
cerca de la Hlgh. guaguas, trolley.
Informarn: telfono 1877 Verde,
Santurce. l-6-M
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas con comidas. Admitense abons-
dos a comer. Esmerada limpieza. Am-
biente familiar. Informar: Alien 45.
2do. piso. Telfono 583 Sen Juan.
10-3-R
Compre "Puerto
Rico ilustrado", la
Revista del hogar
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevoa
para incubar: New Hampshire Reds
Whlte Leghorn, 75c docens y pollitos
bebes 815 ciento Pollitos Barred P!y-
mouth Rock 620 Brnllera pollonas
Klosko para fruua nelsdos y refres-
cos Carretera Carolina K-12 H-2
Apartado 3743 Santurce HNA-R
LA CASA DEL AVICULTOR-Pollltoa
New Hampshlres Whlte Leghon.3
Plymouth RorkaAlimentos Beacon-
E.quipos para ?ran.laa Avcolas G Gar-
da Olnart (frente al Correo). San
Juan, Puerto Rico. HNA-O
POLLITOS BEBES todas laa razas
americana importados va aerea
especiales psrs crisnrs marhoa y
hembras Onrantizamos entregas en la
Isla A R Zeno. Alien 16 HNA-Z
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros
guantea ahumadores alambre, fun-
clarin esrapes exoluders aupere ta-
ras, fondoa deaopercuNdores raspa
dores p'nones catalinas extractores:
precios fhrtcs Compramos miel v
cera. Escribanos: Boix. Mavagfjez
XO-10-B
v COLOCACIONES
OFE..TAS
SOLICITAMOS AGENTES vendedo-
res tarjeta Nsvdsd. Disenos exclu-
sivos de Puerto Rico. Enve 50c. en
sello* para muestrario e Informacin
sobre ventea. Art Studlo. Box 151.
Caguas. 10-6-A
IN8TRUCTION FROM lady ln ball-
room dancing for Eagllh-peaking
gentleman. wanted. Wrlt AC do EL
MUNDO, San Juan. 10-5-H
COLOCACIONES
OFERTAS
AN EDUCATIONAL PubllBhlng Cora-
pany over 100 yeara od needs repre-
sentativo of good educatlon over 24.
ln all ritles nd towns on the la-
land. Excellent opportunltle for d-
caocement and good earalng from
atart for rlght people. Box 3426 San-
turce, 10-6-L
COLOCACIONES
SOLICITUD
FARMACUTICO titulado con dleg y
siete anos de experiencia ofrece sus
servicios como regente y par traba-
jar. Dirjase a Ledo, D. G. Z Calle
Arena Nm. 83. Ponce. P. R. 10-3-Z
COMPRA VENTA
CASAS
SOLIDA INVERSIN cas concreto
do plantea con solar de 800 metros
cuadrados en Cavey. en magnificas
condiciones, precio razonable. Renta
70 menauales. informes: Amerlosn
Colonial Bank At Trust Compsn'
Telfono 2070. Ssn Jusn. 10-8-N
SE VENDE cea concreto reciente-
mente construida, cmoda cerca
Universidad al lado Hogat Masni-
co Aproveche duidi oportunidad
Infrmese: Flix Rotngui*.- Calis
Psstrsna, Apartado 9, Ro Piedras
10-8-R
SE VENDEN dos casas -una de !-
tos de madera j. fachada de concre-
to. Europa 35 1 2 Renta 676 Va-
lor 84.0OO. Otra en Curop 45 de
dos plantas toda de concreto recin
construida. Renta: 875. Valor 87 000.
Telfono 1645. Apartado 3747 San-
turce. HNA-C
CASA GRANDE de connreto y made-
ra, en solar de 720 metros cudra-
nos, ituada en el mejor sitio del
pueblo de Citifln. Actualmente
arrendada por 635 mensuales. Puede
comprarse ron Brandes facilidades de
i psgo. Informes: Americsn Colonial
I Bank A* Trust Compsny. Telefono
:070. Ssn Juan. ln-B-M
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy oaratas Informa-
ran: telefono 1977 San Juan HNA-Q
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, hien situada y buen estado.
Informe*: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez. Box 204. San Juan.
HNA-M
VENDO DOS CASAS en la ralle Gior-
rettl. salida para San Lorenzo, fren-
te a "La Espanrla"; arabadaa de re-
ronstrulr. Tienen su garaje. Rent.tn
668 mensuales. Informar: Sergio
Mufloz, Caguas. 10-19-C*
8E VENDE en el Condado, magnifi-
ca residencia ron frente a tres calles,
calle Wllson Num. 12. Seis dormito-
rios, garaje de concreto. 1304 metros
cuadrados de terreno. 63.000 rash. ha-
cindose cargo el romprsdor de uns
hipoteca ron la Home Ownera al 5*1
Informar-en la misma. 10-5-C
SACRIFICASE CASA ron solar 300
metros. Cuatro dormitorios, dems
comodidades. Entre Calle Parque e
Iglesia San Jorge Exrelente vecinda-
rio Coln 6. Telefono 2198 Negro.
Santurce. 10-o-C
SE VENDE casa en San Juan. Renta
$200. Valor: 820000 Informaran: In-
sular Mercantlle Co., Tetun Num.
23 altos. Ssn Juan. P. R. 10-22-1
SE VENDE casa concreto Valle jo nu-
mero 42. Rio Pltdras Buena vivienda
trr los altoa. cuatro habitaciones y
una para el servicio dems omoti-
dsdes En los natos vivienda y locaj
de nesorio Dirijaee a Apartado Num
3747 o Tel 1645. Santurce HNA-G
COMPRO CASA concreto en Santur-
ce. Buen sltto $1.500 a 62.000. Se pue-
de dejar alquilad s" se desea. ngel
Prez Apartado '849. Ssn Jusn
10-8-P
SE VENDE rasa con mirador. 5 ha-
bitaciones, tres barios con servicio,
paraje y solar propio. ,Celle Alianza
Nm. 6. Parada 22 1,2. Telfono 237B
Rojo. Santurce. 10-3-C
VENDO CASA, sitio residencial San-
ta Rosa, muy cerca Universidad. Casa
lecientemente construida, con todas
las exigrnclss modernas Informara:
R. Miranda, Apartado 297 Rio Pie
ciras. 10-4-M
C4RAN GANGA, por tener que em-
barrar psra Estados Unidos vendo ca-
si dos plantas con local anexo "para
Colmado. Todo concreto. Colmado con
o sin mercancas Informar: Eduar-
n Conde 80, Santurce. 10-3-C
SOLARES
COMPRA VE\1*A
VENDO TODO o parte del solar de
1500 metroa que radica en i Ave-
nid Taft esquina McUary informa-
r. Arturo Guerra, Taft 10, Tal 1096
Santurc. HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado agua y gas. Urbanizacin
Bouret. parada 26'.s Sitio alto, seco
y muy fresco Lo mejor ae Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret HNA-B
SALARES EN CAPARRA: 10 a fio pa-
zo 61.26 metro: con toda laa como-
didades de la mirlar! Sitio fresco, as-
co v ssludable Infrmese: Telfono
864. San Juan. HNA-G
PE VENDE: Solar 300 metroPera-
da 23. segundo de la esquina con
Avenida Pernndez Junco. Telfono
2865 Santurce. 10-3-R
EN CARRION'S COURT. Santurc-.
sr vende solar 871 metro cuadra-
dos, con casa empezad a conatrulr
Isdo sombra sitio residencial y ex-
clusivo. Informts: telfono 1185. San-
turce. 10-6-B
J. \JL\N
0 A M A
J. A S\h\*
A 6 mT
r-~m D A\
*/ T *\
4|C A 4
fe 4
UBI' A
rn7k K a\
l \\\ / K
eSeV? 5 " A
SOLUCIN AL CRUCIGRAMA DE
AYER DOMINGO
* 0


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938.
(Anuncio)
SE ACUESTA MALHU-
MORADO DESPIERTA
CANTANDO
Es Maravilloso Cmo Calo-
tabs, el Compuesto de Calo-
mel en Tabletas que no Causa
Nuseas, le Hace Sentir tan
Bien al Levantarse.
B antiguo calomel era el favorito
da la mdicos contra la BUloaldad
o llamado "Hiirado Torpe". Un pre-
dominante en loa trpico. pero te-
nia aus Inconveniente* desde el pun-
to de vista del paciente. Lo nau-
seabundo y desagradable* efecto* y
la necesidad de continuarlo con una
dosis de Sal de Higuera a muciioa
tacla odiar el tomarlo. Ahora pue-
da usted realmente disfrutar el ca-
lomel, pues Calotabs lo hace un
placer Le da los efectos combinados
del calomel y las hales eliminando
las sensaclonea desagradables.
Cuando este malhumorado y bi-
lioso, tome una o doa Calotabs con
un vaao de agua o leche al acostar-
te Al amanecer au sistema est lim-
pio y refrescado. (*u caber* clara,
reanimado, y con un gran apetito
para el desayuno. Come lo que gus-
te y vaya a trabajar con deaeoa.
Las genulnaa Calotabs son expen-
dida* slo en scbrecltos a cuadros
(blancos y negros), demostrando la
marca 'Calotabs". Evite Imitaciones.
Paquete familiar 25c. Paquete de
prueba 10c.. en las larmaciaa.
'SON COSAS
DE LA EDAD!"
Si bien es cierto que con loa aos
se acentan los achaques, todos es-
tamos expuestos a esa infinidad de
malestares y quebrantos que se pro-
ducen a diario.
El "golpe de aire" traicionero y
peligroso; los dolores a las coyun-
turas y de espalda, los ataques reu-
mticos, lumbares y de citica: todo
se alivia pronta y eficazmente fro-
tndose con ACEITE DE SAN
JACOBO, que tambin es lo indi-
cado para las magulladuras,- contu-
siones, golpes e hinchazones.
Penetrante y calmante, este ex-
celente linimento se introduce en la
piel, extrae la inflamacin y propor-
ciona bienestar casi inmediato.
El ACEITE DE SAN JACOBO
s el remedio casero por excelencia:
rpido y digno de confianza. mi
fletitt til
SAN JACOBO
ACTIVIDADES DEL._
PASTIUAS DE ACOTE DE
HGADO DE BACALAO
PARA, NIftOS DBILES
SI Vd. quUrs aumentar )
apetito y al p*o de aa
nio flaeo, enfsrmise, an-
mico o raqutico, olvdele del
gaito repugnante del aceite
de hgado da bacalao y dele
Pastillas MeCOY. son tan
agradables que se toman eoa
mueae placer.
Por todas partea loe ni-
dleos recomiendan hoy laa
Pastillas MeCOY de Aceite
de Hgado de Bacalao.porque
los resaltados son viiiblcs en
dos o tres semanas sola-
mente. Un ni no de 9 ano,
muy dbil, aument I kiloa
en 4 metes y ahora est ro-
busto y asno. Una seftora au-
ment I kilos ea 24 da.
Compre una caja ea la far-
macia y si su nio no au-
menta 141 kilos en un mea
su dinero le ser devuelto.
Distribuidores:
Castagnet A Castillo. Co San Juan.
HIPOTECAS
(Continuacin de la pgina 12)
do a cabo una labor de propagan-
da y tratamientos en masa. Un to-
tal de 220.838 personas fueron tra-
tadas de uncinaria en comparacin
con 184,559 en 1936 37, y 167.367 en
1935 36. Los Inspectores especiales
a cargo de sanidad rural infor-
| marn la construccin de unas
2.590 letrinas nuevas y la repara-
cin de otras 2.480 durante el ao.
Sesenta y cinco estaciones de le-
che han estado funcionando duran-
te el ano. comparadas co 77 du-
rante el ao 1937 y 159 en 1936.
ruando habla fondos federales pa-
ra este servlrio. La reduccin en
el nmero de "estaciones de leche
ha sido inevitable, debido a fondos
limitarlos disponibles para esta la-
bor. Este servicio es de gran im-
portancia en los esfuerzos del De
pRrtamento par reducir la mor-
talidad infantil, ya que el fin pri-
mordial es ensear ,a las madres
los principios bsicos de higiene y
alimentacin infantil. Es de espe
rarse que este servicio pueda ex-
tenderse durante los prximos aos.
Kl boletn mensual que se publica
najo los auspicios del Departamen-
to de Sanidad durante el ao. con
tiene informes recibidos de dife-
rentes fuentes, y este boletn ha
sido de valor prctico en el cam
po de la educacin pblica sobre
problemas sanitarios.
La escuela para inspectores de
sanidad ha estado funcionando tam-
bin durante el ao. y creemos que
su continuacin hahr de darnos
un personal eficiente y preparado
re inspectores para hacer frente a
los mltiples problemas de salubri-
dad pblica.
Condiciones generales
Las condiciones generales han si-
do satisfactorias durante el ao.
El porclentn de muerte durante el
ao 1937 fue de 20.9 comparado con
20.5 para 1936. El porcentaje de
muertes fue ms pequeo durante
los aos 1935 (18.4) y 19.34 (19.2)
y'ms alto en 1933 (22.6) y 1932
(22.3).
Los aumentos importantes en el
nmero de muertes se deben a neu-
mona, que aument de 161.9 por
cada cien mil personas en 1936 a
187.8 en 1937; la diarrea y enteri-
tis en nios de dos a ms aos
aument de 157.9 a 179.2. la bron-
quitis de 35.5 a 51.8. Por otro la-
do, se registraron importantea dea-
censos en diarrea y enteritis (me-
nos de dos aos de edad) que ba-
jaron de 330.3 por cada cien mil
nios en 1936. a 305.2 en 1937. La
tuberculosis, que baj de 305.3 por
cada cien mil habitante en 1936.
a 287.1 en 1937. La influenza ba-
j de 47.7 en 1936 a 28.3 en 1937
y la malaria de 141.4 a 129.5.
La tuberculosis que baj del pri-
mero al segundo puesto entre las
causas de muertvs en 1936. cuan-
do fu* la causante de un 14.9 por
ciento de todas las muertes, mien-
tras que ocupa el segundo puesto
como causa de muertes, fu res-
ponsable por 5.091 muertes o sea
el 13.7 por ciento del total de muer-
tes con un promedio de 287.1 por
cada cien mil habitantes, en com-
paracin con 305.3 para el ao
1936.
"La diarre y enteritis (en nios
menores de 2 aoa de edad) con-
tina ocupando el primer puesto
como causa de muertes, ocasionan-
do de 5.412 muertes, lo que repre-
senta un 14.6 por ciento de todas
las muertes comparadas con 5.606
muertes, o sea el 16.1 por ciento
de todas las muerte* en 1936.
"El porcentaje de mortalidad in-
fantil para 1937 fu* de 138.4 por
cada mil habitantes en compara-
cin con 127.3 para 1936, demos-
trando un aumento aobre el ao
pasado. 1.a diarrea y enteritis fue-
ron las principales causas de muer-
es en la poblacin infantil, 38.1
Nueva industria condenada a morir
Por Peregrn TERRASA
Frecuentemente oimoa o>cir:
"Hay que fomentar nuevas indus-
trias". "Hay que darle trabajo al
campesino de la zona cafetera".
"Hay que buscar trabajo para la
masa trabajadora". Pero ahora di-
go yo: "En qu* quedamos, somos o
no somos? Durante los ltimos
aos, nace tres o cuatro, m ha ve-
nido fomentando una nueva indus-
tria en el centro de la isla, espe-
cialmente en Adjuntas, gracias al
afuereo propio de los agricultores
de aquella zona. Esta nu?va Indus-
tria, el cultivo de la cidra, es
de muchos conocida. Tan promete-
dora era la recin nacida que su
produccin aument en un corto
periodo de unos cuantos quintales
hasta 15.000 quintales, que se ex-
portaron en el ao 1937. La siem-
bra de dicha fruta aument gran-
demente, dndole vida a un gran
nmero de trabajadores, no slo
hombres si no mujeres.
Pero sucede lo de siempre. Para
el agricultor (,ua vela en la cidra
un nuevo y remunerativo cultivo,
un horizonte despejado, una nueva
fuente de ingresos, de repente, se
nubla el horizonte y slo apareen
ante su vista nubes negras. Qu*
ha sucedido? A qu* se debe tan
inesperado cambio? Simplemente,
que al pasarse una nueva ley con
el proposito r> fomentar una nue-
va industria de resultados descono-
cidos por nosotros, se mala una
nueva an y de resultados halaga-
dores segn lo demuestran las es-
tadsticas. Ha muerto al nacer; ha
sido condenada a morir.
La cidra se cura en sal. Cada 100
libras de cidra requeren 60 libras
de sal para completar su proceso
de curacin. Por lo tanto, es l-
gico que un impuesto de $1.00 por
cada quintal de sal representa un
golpe mortal para la industria, m-
xime Cuando el precio de la cidra
ha sido tan bajo en los ltimos
aos. Es acaso lgico o humano
que por falta de proteccin se eche
a perder las relaciones comercia-
A DIEZ AftOS PLAZO Intereses
mdicos, sobra propiedades urbanas
en San Juan. Santurce y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2,000. Para informes,
dirijas* a:
VCTOR BHAF.GGER
Agenta General
Tetun St Nm. 3
Chase National Bank Bulldlng
San Juan, P. R.
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita que laa almorranas, ya
aeaa sangrantes, prurlglfiosas, inter-
nas o protuberantes, minen su vitali-
dad y acaben por someterlo a una
operacin dolorosa y costosa, Ln lf
minutos puede hacer cesar el dolor y
desvanecer rpidamente, tos tejido*
'Inflamados, con la nueva frmula m-
lica. Chlnarold, garantizada que lo
mejorar en 10 das o ae le devolver
si dinero. Pida en las boticas Chlna-
rold garantizado.
g(M/M ttHTIKSM. MAM WVMMTKt
LO QUE UD. NECESITA W
Arrestado en New York
NUEVA YORK, setiembre 30.
(SEM).--Despus de una prolonga-
da persecucin, fu* arrestado aqu
Jess RIv*ra, alias Toto, acusado
de haber apuMiado, el da 28 de
agosto prximo pasado, a su, com-
patriota portorriqueo Pedro Hi-
gueroa. El arresto fu realizado por
el agente secreto Cilliclc. en una
habitacin donde Rivera habla per-
manecido escondido durante todo
cate lapso de tiempo. Rivera es
chfer de oficio, y habla prestado
durante m de diez aos servicios
en taxmetros de la ciudad.
de todas las muertes infantiles se
debieron a estas causas.
"Durante el ao 1937 se regis-
traron en Puerto Rico 70.174 na-
cimientos, de los cuales 67,919 ocu-
rrieron ese ao y 2,25.1. aunque re-
gistrados en 1937, ocurrieron en
aos anteriores. Las cifras corres-
pondientes para 1936 son 85,137 na-
cimientos registrados de los cua-
les 16,176 ocurrieron en aos an-
teriores y .962 durante 1936. El
por ciento de nacimientos en 1937
fu* de 38.3 por cada mil de la po-
blacin estimada, en comparacin
con 40.6; 40.4; 39.8; y 38 para los
aos J 936. 1935, 1934, y 1933, res-
pectivamente.
(Quiere vitar muchas BjsJsjbjiwesfasf i
4
LO QUE USTED NECESITA
ES TOMAR NER-VITA
2
* tomar NER-VITA
Usted puede de pender mhs
Bujas CHAMPION
/-INSUAVE MOTQREAR
La maridad j "empuje" parejes del
motor de sa earrcs pueden eonser*
varee en suprema eficiencia llo pro-
veyendo chispas fuertes en ealor. Ins>
tale nuevas Champion a Jntervalusj
resillare. Estas buja mejoradas
reducen la formacin de carbn
| y se pagan prontamente con
' la gasolina que economi'san.
JULIO T. RODRGUEZ
O'DoneJI No. 6, Son Juan
CnSSSjiBS Sfm-h H*i flSSS>Bf
tlM-l.'.k .ir l J l A '. lUAND") (AVlll I Ul
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa
Si usted titm tos, PROTEJA A SUS FAMILIARES, tomando
lo siguientes precauciones:
1Cbrasa lo boca ol toser, con servilletas do papal que har
quemar luego. '
2Dosinfocto tu expectoracin con Krese.
3No escupa on ol piso.
4Duerma tolo y no deje entrar nios o tu habitacin.
5Sopara sus toallas y domas utensilios do uso personal.
Cualquier tos do ms do un mas do duracin PUEDE SER TU-
BERCULOSIS.
Voa un mdico A TIEMPO. Si os insolvente, visito la Unidad
do Salud Pblica da su municipio. LA TUBERCULOSIS EN SUS
PRINCIPIOS ES CURABLE.
I II II IXS3
les y se pierda el mercado para
nuestra cidra? No. Y cul serla
el remedio? Pues muy sencillo. Si
nuestra Legislatura hubiese exo-
nerado la sal que se usa en la ln-
dustrializacln o mejor dicho en la
curacin de la cidra del impuesto
de $1.00 por cada quintal, entonces
los que curan la cidra estaran en
condiciones cV? pagar al agricultor
el precio actual que estn pagan-
do o sea J0.50 t,uintal ms los $0.60
centavos que no se pagaran por
el Impuesto de sal. El comprador
podra pagar al productor un pre-
cio de $1.00 $1.10 quintal, lo cual
darla margen para cultivarlas, abo-
narlas, podarlas. Pero es imposible
hacerlo con *1 precio actual, el
cual escasamente cubre la recolec-
cin. El caos de la industria ha
llegado a tal extremo que es muy
corriente ir a Adjuntas y ver una
vaca recostada debajo de un arbus-
to saboreando una deliciosa cidra.
El ao pasado se cosecharon en
Puerto Rico aproximadamente 15.
000 quintales de cidra. Teniendo en
cuenta que cada quintal de cidra
requiere 60 libras de sal para su
curacin, para la curacin r> los
15.000 quintales se usaron 9.000
quintales de sal. que a $1.00 de im-
puesto por cada' quintal equival*
drian a $9.000. Acaso esa nueva
industria que se est fomentando
a costillas de otra, no podra su-
frir la Insignificante erogacin de
$9,000. que equivaldra a eximir
de contribucin la sal usada en la
curacin de la cidra? Acaso no
se pueden conseguir esos $9.000 de
otros fondos para asi proteger una
industria que da trabajo a vcientos
de hombres y mujeres? No pro-
teje el Congreso de los Estados
Unidos a los productores de trigo?
No est protegida la Industria
azucarera? Por que la cidra de
Crcega puede competir con la
nuestra en el mercado americano?
Simplemente porque el Gobierno de
Crcega los protege con un subsi-
dio. Ya que no hay una tarifa que
proleja nuestra cidra contra la
competencia n> la de otros pases,
por qu la gravamos nosotros con
un Impuesto? Acaso no la pode-
mos proteger exonerndola del im-
puesto de la sal? Es el deber de
nuestro Gobierno proteger nuestras
industrias. S que ya una vez se
negaron a exonerarla, pero se debe
tratar de nuevo y convencer a
quien haya que convencer para po-
nerle remedio a la ruina de esa
industria.
Tienen la palahra el Departa-
mento de Agricultura y la Asocia-
cin de Agricultores.
Martnez Nadal, Fairbank v la PRRA
?
SE SIENTE DBIL?
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Ner-Vita
La poltica hecha por la PRRA
en todos y cada uno de los pueblos
donde se han llevado a cabo obras
y proyectos de dicha Administra-
cin ha sido tan abierta que se ha-
ce imposible desmentirla porque la
prueba es incontrovertible.
Los tiempos stos en que el di-
nero federal ha hecho a Fairbank
ur redentor (segn los tabacale-
ros), no han sido ms que una con-
tinuacin de los ritas fatales del
"ex-henemrito" Charrin. como di-
ra Comhita, cuando todos los car-
gos de importancia y de control
adminislrat vo estaban, como tam-
bin ahora lo estn, en mnnos le
liberales reconocidos que se estn
haciendo de un caudal poltico.
Hace (lempo que nuestro jefe,
don Rafael Martnez Nadal ha ve-
nido siendo informado cmo se
atrepellan nuestros corcel gloria-
ros en la seleccin hasta del per-
sonal ms bajo, que aparentemen-
te se ve imparcial en los mal lla-
marlos sorteos, y para el personal
mejor remunerado, no riigamrs.
aqu hay que pasar un cedazo de-
masiado fino, rionrie los coalicionis-
tas descraciadamente se quedan
arriba. La Isla entera conoce esto,
y de ello estoy seguro, no me cabe
lt. menor duda.
Pblicamente linn defendido a
Eairhank contra los cargos polti-
cos que le imputa don Rafael Mar-
tnez Nadal, fortaleciendo su situa-
cin el primero, al partir del fac-
tor de haber extendido un solo
nombramiento de importancia en
su Administracin, habiendo sido
ese el riel seor Francisco Lopes
Domnguez para el cargo de Reha-
bilitacin Rural. Pero podra ne-
gar el seor Eairhank que el no-
venta y nueve por ciento de los
cargos d importancia de la PRRA
estn en manos le liberales a toda
prueba? Podra negar el Sr. Eair-
hank que lodos los ascensos que
se hicieron de los que simultnea-
mente renunciaron con Chardn no
cayeron en manos de liberales?
Supongamos por un momento
que el seor Eairhank haya Incu-
rrido en esos errores por descono-
cer la poltica y los polticos de es-
1e pas, pero es sa razn para no
hacerle culpable de su error? No
debe una vida aqul que oprimien-
do el galillo de ana pistola que
cree descargada mata a otro?
Martnez Nadal con su tolerancia
acostumbrada hasta hubiese pasa-
do por alto esos ascensos si basta
ah hubiese llegado todo. Pero el
continuo bombardeo que la PRRA
ha mantenido sin interrupcin con-
tra la Coalicin ha obligado a nues-
tro jefe a romper el fuego, porque
lanto dao ha hecho Fairbank con
su mudez patrocinando esos discr-
menes polticos como si l mismo
hubiese servido de instrumento a
determinado partido. Yo hago tan
culpable al jefe de una agencia
cualquiera de los errores de su ad-
ministracn como a sus subalter-
nos que a travs de sus acto* ha-
cen a su jefe Incurrir en esos erro-
res. Si. seor Eairhank. el silencio
con que usted ha mirado la polti-
ca partidista le inculpa' a usted
cenlo por ciento.
En cuanto a los campamentos
de la PRRA. que el seor Mart-
nez Nadal llama CCC. queriendo
decir Campamentos Cerrados, y
Cados esos hablan por si solos. La
Inversin errnea de las sumas fa-
bulosas de dinero pata acampar n
los labriegos portorriqueos- some-
tindolos a reglas a las cuales ellos
no estn acostumbrados y bajo
mtodos de vida que no esln en
la idiosincrasia de nuestro pueblo,
fu un grave, un grandsimo error,
para encontrarse ahora con el es-
pectculo triste de tener fuera de
uso un sinnmero de edificio* cuyo
valor pudo utilizarse para resolver-
muchos otros problemas de vital
importancia con que se confronta
el pueblo portorriqueo.
Hay muchas cosas ms que van
h salir a relucir, sin emharjo me
limitar a estas cortas lineas como
prueba de que estamos contestes
con el jefe en lo que respecta a:
"FAIRBANK NON GRATO PARA
GOBERNADOR DE PUERTO RI-
CO".
Jos GIL CARDONA
PINTURAS
DE TODAS CLASES
Para Kxlrrlnr, Inferior, Pino y Techos
LA MEJOR Ferretera RODRGUEZ
ALLKN 72 TEL. -U0 SAN JLAN

v^
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
VAS
URINARIAS
(TRABAJA MUCHO MENTALMENTE?
Lo que usted necesita
et tomar NER-VITA
EN LA COMISIN DE SERVICIO PUBLICO
DE PUERTO RICO
AVISO
SOLICITUD DE ENMIENDA DE CERTIFICADO
DE NECESIDAD Y CONVENIENCIA.
Caso nmero 910-B.
A quienes interese:
Por la presente se hace saber que Pedro Garca,
vecino de Ro Piedras y porteador pblico autorizado,
ha radicado una solicitud en esta Secretara, por
conducto de su abogado el Ledo. Miguel A. Muoz,
de San Juan, para que se le autorice a enmendar
el certificado nmero 606, ruta: Ro Piedras-Baya
mn va Sanatorio Insular, de manera que se le au-
torice a adicionar un vehculo ms, por lo menos en
dicha ruta, o los vehculos que la Comisin estime
necesarios.
Toda persona que desee intervenir y ser oda
en la audiencia pblica que acerca de la anterior
solicitud celebrar la Comisin el 27 de octubre de
1938, a las 2:30 de la tarde deber presentar a
esta Junta, en o antes del da 8 de octubre de 1938,
un escrito, bajo juramento, haciendo constar en
detalle los hechos en que funda su derecho a in-
tervenir y ser oda, enviando copia de dicha oposi-
cin al abogado del peticionario, y sirviendo prue-
ba a esta oficina de haberle notificado.
San Juan, Puerto Rico, a 26 de setiembre de 1938.
Luis FREYRE DAZ,
Secretario.
Distribuidores: Castagnst & Castillo Co.. San Juan. P. R.
No deje que sus nervios se pongan tensos!
Collie
La antigedad de
peludo "eolliei",
tan vieja como la gana-
dera mitma. Loa m-
cocete. lo llamaron
"perros colley", debido
a loa rebaos d car-
neros de hocico negro
que guardaban,
notable por su odo
fino, u amor a la cata
y su devocin al deber.
El hace que sus
nervios descansen...
Por eso s como es
EL parro Colli. tiene un sistema nervioso
que es muy similar al suyo, lan delicado
y complicado como el suyo. Pero he aqu don-
da sa presenta la diferencia: el perro lan-
za violentamente a la accin y despus des-
cansa. En cambio la naturaleza del hombre
lo hsc. poco cuidadoso para con sus nervios.
Muy a menudo trabajamos muy fuerte, nos
preocupamos mucho y estamos fatigados y
hasta Insomnes como consecuencia de ello.
No deje que sus nervios se pongan tensos.
Dles un descanso frecuente mientras se fu-
ma un "Camel". Son los cigarrillos que lo
ayudan a recordar que necesita un breve mo-
mento de placer, ya que son suaves y agrada-
bles, como hechos con los mejores y mas
costosos tabacos. Los buenos fumadores es-
tan convencidos de que los "Camel" ponen
en la vida una dosis mayor de goce, y vienen
a ser como un sedante para sus nervios.
Hay mas goce en la vida cuando se
tienen a mano los cigarrillos "Camel"!
RALPH OULDAHL (a la
deracha), campen de
"golf, revela una histo-
ria Intima: "He aprendi-
do a descansar de ves en
cuando y fumarme un
"Camel". Es el descan-
so da los nervios lo que
pona a un atleta en la
mejor condicin. Cuando
fumo un '"Camel", me
siento bien. Es ese el ci-
garrillo que aplaca mis
nervios."
SABA USTED:
MISB OIJ.IE TUCKER
(a la izquierda, "man-
ager" de oficina, dice:
"No rae es permitido sen-
tirme nerviosa, dado mi
trabajo. Mi mtodo con-
siste en encender un
"Camel", con lo cual des-
cansan mis nervios. Fu-
mo siempre esos cigarri-
llos, pues son muy sua-
ves y deliciosos. Los
"Camel" me aplacan los
nervios."
Levntese-y Encienda un Camel!
Los fumadores se encuentran con que ios MAS COSTOSOS tabacos del" Carnet" aplacan sus nervios
Distribuidores: PLAZA PROVISIN C0MPANY, Calle Alien Nm. 15f San Juan, Puerto' Rico.
Que hay 26 tipos dis-
tintos de tabaco nor-
teamericano, segn las
clasificaciones del Go-
bierno? Los compra-
dores de "Camel" es-
tudian las condiciones
del suelo y del tiem-
po, y los mtodos lo-
cales para curar el ta-
baco. Y saben dnde
encontrar los mejores
grados. Ks un extremo
reconocido entre /los
fabricantes que los
"Camel" son una mar-
ca incomparable de
mejor, ms costoso ta-
baco. Tanto turco co-
mo norteamericano.
BSrStrrFTT


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. t LUNES 3 DE OCTUItE DE 1938.
(Anuncio)
Marca de Fbrica para
Registrar
AVISO
A TOPO EL QUE PUEDA
INTERESAR
De acuerdo con las disposiciones
de la Seccin 5 de la Ley de Mar-
cas de Fbrica vigente se hace sa-
ber que la siguiente marca de f-
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y re-
gistro:
VlkCAMTO/iV4
Lo que vemos y omos
en Guayama
%jfad"t*
Por Lebrn ORTIZ
Corresponsal
El seor Rosendo Quesada Vela*- ; fal da como hoy
ce, quien durante varios anos fu
tesorero-director escolar del muni-
cipio de Salinas, cargo que renun-
cia recientemente pcti ocupar la
plaza de maestro de Escuela Supe-
rior en Juana Daz, estuvo en Gua-
yama para asistir a un juicio en la
Corte de Distrito como testigo.
Irlanda se rindi a la soberana in
glesa y Guillermo III, un holandas
nacido despus de la muerte de su

Al joven Alberto Rlverar-suh-mr-
sl al de la Corte de Distrito de Gua-
yUM su esposa dona Isollna, lo ha
obsequiado con un heredero que lle-
vi.r el nombre de N padre.

Fu un placer ,paia el cronista
saludar a los esposos seor Cecilio
i Nido y seora Titl Stella de Nido,
residentes en Rio Piedras, en su re-
ciente visita a Guayama.
Tal da como hoy, octubre 3, ocu
rrieron los siguiente* hechos his
loreos:
Octubre 3.En 1714 fu- firma
da la Real cdula por medio d la
cuai se creaba el docto Cuerpo a
quien se confi la custodia, vigl
lela y depuracin del Idioma. El
marque* de Villena fu quien su-
giri la Idea al monarca espaol
Felipe V.
Se organiz la academia espao-
la a Imitacin de la francesa, lo
cual censur don Leandro de Mo-
ratln. muy amigo de Francia pe
ro m. amigo de la verdad que |dicho P',s. *n lfi89-
fu norte de su vida. De entone?* | Hace veinte aos
data el alfabeto de los 24 .sillones,
luego aumentados a treinta v .ms.
El primer director fu el mer '->
nado Marqus de Villena. ^'gir-
ronle otros tres Villena*. -tul si
De lo que pasa en Arecibo
Por Vctor rosario
Los miembros de la Autoridad de deliberar por poco tiempo trajo un
Hogares de Arecibo recientemente veredicto de homicidio voluntaria
nombrados por don Juan Abrsu no
han tomado posesin de sus caraos.
Segn me informaran en el muni
padre. se convirti en soberano de f'P'o sus nombramientos tienen que
irlandeses escoceses, holandeses e wr confirmados por. la asamblea y
ingleses. Guillermi III pas a la pos **" ha sido convocada para es
teridad como Rey de Inglaterra
El mircoles an no hablan red
hido sus haberes del primer mes de
clase loa maestros de la Escuela So
perior y otros. El iVtimo cheque re
cibido por el magisterio fu el dia
Principe de Orange y Estatuder de
Holanda. Su labor como gobeman
te aunque muy discutida, no dej
de producir grandes beneficios Sal
\ a su patria de la invasin fran
cea e Impuso a Lu's XIV el Tra
tos efectos. Segn he podido infor 17 de junio... Hasta el da 28 de'
marme en las esferas administran j corriente mes hace un total de 103
vas municipales, hay cierto pesimis das sin que los maestros hayan per
mo en cuanto a I* efectividad en la cibido sueldo. El amable lector po
eliminacin de arrabales vallndose \ dr imaginarse como estar la d*u
de la legislacin federa' relaciona da in enterrar,
da con la construccin d hogares
tado de Riswick. Derrib del tro | 9" lOi Interese* ocales slo ti ; Kl magisterio d* Ar^ciho. sagon
nen que aportar $1.00 por rada BMW he podido informarme, considera que
no de Inglaterra a su suegro Ja
cobo II y fu proclamado rey de
La Guerra Mundial dia
por dia
3 de octubre 191S
En el Argonne. los norteamerira
El esiudian.e Josa Lynn Pil.ot de ^Jl* y^TlfencTZ^oV T *"", 22* E? to1ett*r*a
n Fscuela Sunerior de Guavama J.' f. r * 1,nM nri*""' de defensa alemann.
LT JKtam2 veinte 1! Primeros "Inmortales" hay ttWjLw britnico* y M|U hn orupa-
"? S?"*tUlfJKT **<* ""I- >!*: InterAnlHo otras aldeas cerca de Roulers.
. NIT
Propetario: Josa Malgor A Co.
Direccin: San Juan P. R.
(Tetun N* 38)
Artculos a que se aplica: Oleo e
Margarina
Cualquier oposicin a este regis-
tro deber presentarse en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
(30 das sigu entes a la segunda
y ltima publicacin de este aviso,
la cual har e| dia 3 de octu-
bre, de 1938.
iobt
en un concurso nacional sobre la
Importancia econAmi -a de las ca-
I rreteras.
Para entregar el prem'o al estu-
diante se llev a cabo un programa
(que result muy interesante. La or-
jquesta de la Escuela organizada
i con la cooperacin del profesor de
| msica, seor Antonio Ferrer. hizo
su debut y lo hizo muy bien. La or-
; questa est dirigida por el joven
! Luis Benjamn. El programa fu
variado: hubo discursos, canciones,
recitaciones y msica.
que aportar el Gobierno Federa!. !a situacin que se ha creado la
; Asociacin de Maestros ron su Pre
slt'ente no fien* nada ms ou* dos
alternativa*: que e! magisterio se
dsnonga a dar una batalla para que
SU Prederfe <. reconocido como
e! portavoz de los maestro y se le
pret# la atencin que romo tal se
mat;ece. lo cual dudamos que el ma
Los cuerpos directoras de las uni
nes de muellen, lanchas y hodegue
ros del Puerto de Arecibo han apro
hado una resolucin de reconoc
miento por la labor que htMesarro
lado en beneficio de lo* trabajado
res del puerto el Jefe de las oficinas
de la Bull Insular Lines, don Juan g*tero et disnueto a harr nqi
Iguarzafigo. Sasani, Dongo y Con-
nlng.. .
Octubre
Los alemanes han evacuado a Ar
H Batalla. La parte dispositiva de
sta resolucin aprobada por las iun
tas directivas de las uniones hace
constar lo siguiente*: "l> S" e\
3.-En 1800 naci
imentieres y a Lena. Los britnicos ti,nd |m , ne ra,.ia .,
pn i han conseguido finalmente ahnrse .i, i -. i...n ii d..,h, nr
Worces.er. Masaachuset.s. el his- paso entre Saint Quen.in y Cam
tonador americano Gaorff Ban brai. avazando ocho kilmetros en
cr2ft- campo abierto y tomando 5.000 pri-
8.- En este* dia del ao 1863 Ufa- jalonaros.
vimlliano. el tristemente ciebre .._...-.!._ .,..,.- nr,,,m-i.
Untdades navales norteamerica
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las manos
Fabricante: F TORRES
Box 157 Juana Daz. P R,
Un aplauso para la /eamblea
Yuniipa! de Guayama. A peticin
Emperador de Mjicn. public su
famoso decreto par el cual decla-
raba bandidos a Benito Jurez y
a su* opositores.
3.-En 1905 muri Jasa Mara de
Heredla. poeta francas nacido en
la Habana y que fu miembro de
la Academia Francesa.
I as, britnicas e italianas bombar
idearon hoy y dstru ron la base
'naval austraca de Durazzo (Alba
, nia>. poniendo fuera de combate
i a numerosos buques. Los italiano
i han seguido haciendo retroceder a
ha va un camtvn en la direccin en
h'^n de )o interese* de] maestro y
de la escuela.

Hablando hace d'a con e| Fueh
rer Reyes Delgado, contestando a
todo lo bueno que ha he?ho v por ,,n* Insinuacin que le hiciera me
la buena cooperacin y armona con diio: 'De la nlca manera que acep
estas uniones; <2> que vemos con taria ser Alcalde de Arecibo ser'a
pesar la perdida de tan buen cahn elegido por todo* los partidos".. SI es
Mero en estos momento* de su nar ** yo creo que Reyes no ser nunca
tlda: (31 que fu acuerdo tamhin Alcalde de esta buena villa...
trasmitirle por medio de esta re- |
solucin a la Unin d* Marinos de Por conducto del joven Antonio
Mayaguas nuestra sincera r,ecomen Ramos, miembro riel Comit Unin
dacin para el caballero que esta Republicano riel Comit Local, mp
mos seguros que har por ese puer | han llegado las siguientes aribeam
los austracos. El general AUenbv I tn lo que ha hecho por ste; <4> por nes nara aumentar el nmero con el
informa que desde el 18 de sep
lerla.
3.En 1891 y por el tratado que I
.,en dicha fecha fu firmado Vn Ll I ,,*mbrP '* fuerzas aliadas en Pa
de. seor Juan Alemany. principa. 1,^ ^ JJ J lestlna han tomado 71.000 prlslone
d- la Segunda l. nidad. la asamblea i i._j ._ ,. _...,_ ,. ., ... .
acord fijar en presupuesto 1. su-ilanrt" m '* Prov""-' Munster. I ros y piezas de artl
ma de cien dlares para proveer
libios a los estudiantes riel noveno
irado rie la mencionada Unidad, to-
dos estudiantes pobres. La mocin
fu presentada po el asamblesta
licenciado Ernesto Agostini, y apro-
bada por unanimidad.
Actividades del Departamen
to de Sanidad en 1937-38
, Informe rendido por el comisionado (a
US OentadUraS pOStlZaS SUelen nrido Morales al gobernador Winahip
causar el peor mal aliento!
ltimo, fu acuerdo felicitar a esa IpropdtJtO rie llegar a mil: Cel?stino
inln por la valiosa adquisicin a1 1 Torres. Eugenio Cruz Maldonario. I
tener en ese puerto al seor Juan [ Santo* Santiago. Ramn Gonzlez |
H, Batalla como agente rie la Bull I Correa, Petra rie Len, Antonio Me
Une". La resolucin est firmarla dero. Mara Luisa Reyes. Catalina
por Fpifanio Coln Estrella como Santiago Cabn, Magdalena Quile*
"JAMAS ENCONTRARA
USTED MEJOR LECHE
QUE LA MA!
TENIENDO Klim a la
mano, usted podr contar
siempre con leche fresca, en
el momento que la necesite.
Porque Klim es leche pura,
y rica en crema, pulverizada
y envasada medisnte un pro-
cedimiento sanitario exclu-
sivo que le permite conser-
varse fresca indefinididamen-
te sin necesidad de refrigera
cin. Slo se le ha eliminado
el agua, ain agregarle nada
por lo que conserva todo su
valor alimenticio y el exquisi-
to sabor natural de la leche
original. Simplemente mezcle
usted Klim con agua, para ob<
tener la cantidad de leche fres-
ca que necesite el resto se
mantendr en perfecto estado
durante varas semanas, an
despus de haberse abierto la
lata.
Pruebe usted Klim y se con-
vencer. Ordene una lata aho-
ra mismo.
PLAZA PROWSION '*1.
San Juan P R
I ai l.vchr qnp Conten-a Siempre Fr*ar.^
1' Retiene n ExquMto Sabor \atnral
Santiago. ngel Quile.* Santiago y
Manuel Gonzlez D!az...
"Se necesita algo ms que un enjuague" dicen
los higienistas... Recomiendan el POLIDENT
Declarando que despus de doce j El nuevo edificio <> raquarla MI
aos de esfuerzo* para proveer al | solamente para la separacin ida-
! pa's de los sen-irlos de las unidades, cuala de los nios v las .lias ele
i de salud pblica, uno rie los acn gas. sino tambin porque los as:
tecimlentos ms sobresalientes del I lados estaban muy incmodos en el
| ano ha sido la extensin de estos | pequeo local que tenan.
ILaa dentaduras postizas y loa pu-
entes absorben olores e impurezas
como una esponja! Se les acumula
un sarro oscuro, en el que fructifi-
can los microbios y las bacterias
putreaelemes. A pesar de su poca
espesura, este sarro se adhiere tan
fuertemente que no basta el cepillar
las planchas del modo corriente
Eira desprenderlo. Y se introduce
ssta en los menores Intersticios,
donde no llega el cepillo. Casi siem-
pre el resultado es el "olor de dien-
tes postizos"acaso el peor de los
malos olores del aliento.
Afortunadamente hay un medio
perfecto de limpiar y puri/icur los \
dientes postizos sin necesidad de '
cepillo, cidos u otras substancias
peligrosas. Ese medio nos lo ofrece
el POLIDENTdentfrico en polvo
para dientes postizos que disuelve
enteramente las acumulaciones, la<
manchas, el sarro y el olor. Purifica'
el alientoy las planchas y los pu-
entes lucen mejor, se ajustan mejor
y se sienten mas cmodos. Decenas
de millares de personas satisfechas
aclaman el POLIDENT como una
bendicin de comodidad, convenien-
cia e higiene. Una lata dura sema-
nas enteras y no cuesta ms que
30 centavo* en todas las farmacias.
El POLIDENT goza de la aproba-
cin de las dentistas de todas partes
del mundo.
Limpia y purifica como por encinte
Pudk* la plancha n -i purnt* en mnlm
vago dt na Andale un poco n>
POLIDENT. IXlMin* all ni. mili. rn-
Juiuenn* y
i.ur pio y purisca-
do* | luto*
pr volver*
poner!
Pnwitw al "olor di (totes postizos"
Ataques de Asma
Dominados Dosde El 1er Da
servicios a lodos los municipios de
la isla, el doctor Eduardo Garrido
Morales, en su Informe anual al
gobernador Winshlp cubriendo las
actividades de su departamento du
rant el ano fiscal 1937-38, dice lo
siguiente:
"Ha habido un progreso continuo
en sanidad y servicios mdlcos en
Puerto Rico durante el ano econ
mico de 193738, Uno de los aconte
cimientos ms sobresalientes que
pue^ notarse durante el ao es
el hecho de que, despus de do ; iu>. tinuo en salubridad pblica, los
servicios de las unidades de salud
pblica han sido extendidos a to-
dos los municipios de la isla. La
primera unidad fu establecida en
Rio Piedras en octubre de 1926. To
dos los-servicios sanitarios en esa
municipalidad fueron coordinados
en la unidad de salud pblica que
empez a funcionar baje la direc-
cin de un mdico especialista.
Prontamente se establecieron un
dades de salud pblica en Yahucoa,
Adjuntas, Cnyey y Caguas. Al fina-
lizar el ano econmico 19-10 31 ha-
bla 14 unidades funcionando, y pa-
j ra el ao 1933 34. servicios simi-
lares se hablan extendido a .19 mu-
1 nripios; y en junio 30 de 1937, 71
' de los 76 municipios de la isla ya
estaban recibiendo estos servicios
sanitarios.
"Se ha dado especial nf:s al
trabajo de control de la tuberculo-
sis durante los ltimos cuatro anos
por el Departamento de Sanidad,
continuando la poltica de concen-
trar los esfuerzos en la solucin de
La Escuela Superior de esta chl
dad tendr este ao. adema* de dos
nuevos maestros, seora Alum y se
nrta Cutara. un amplificador en
el saln de artos.
Presidente y Juan Figueroa. Secre
tario. Como informramos el s*or
Ratalla ha sido ascendido al puesto
de Administrador de qjuelle de la
Bull en Mayagez. Me con-sta de las
actividades desplegadas por Ratalla
y estoy seguro que su partida ser
muy sentida no solamente por los
trabajadores del muelle de esta ciu , .
dad. sino por las distintas nstitucio | El Comit de recaudacin de fon
nes. tales como el Club Rotarlo, el dos de la campaa de limpieza hizo
Casino Espaol, In Cmara de Co su dfhut el mireoles... Un recogido
mereio y el pueblo en general. Abr tocando en ciertas partes tuvo un
go la esperanza de oue Ratalla oh ; xllo halagador, prueba inequvoca
tendr e] mismo xito que obtuvo i de que los areciheos se disponen a
en Arecibo. y qu tendr en la Su! cooperar como saben hacerlo en la
"MI VIDA
ES UN MARTIRIO!''
tana de| Oeste la misma coopera
cAn que aqu ha tenido durante los
ao que con nosotros ha convivido

En la Corte de Distrito de' Are
clho se vio el mireoles e| raso suido contra Julio de Jess Valla,
de tltuado. a quien se acusaba de un
delito de asesinato en segundo gra
los problemas ms fundamentales. | rto- consistente en haber dado muer
Duerma Sueo Tranquilo.
Deje deToser, de Ahogarse,
de Asfixiarse, Aumente su
Vitalidad y Mejore suSalud
SI sufre Usted de Toa y Ahogos As-
mtico, si un puede rr.-pirar bi*-n, si no
pueda dormir en la noches, ni slrnte
que -1 corazn le late muy de prisa,
felpendole In oslilla, y . e*to es
causa d# uut padexi de indigestiones,
nervosidad. )a talidad y enrj{la, i ni-onirarn muy de
tu nter i-ia nu*\u prescripcin de
un eminente Medico norteamericano.
Disualva la Cauta
del Asma
Un Mdico norteamericano de. SO i'i'.> i rx|>erinclni ha creada una
precrtp< ion uue cuinoina las mas puras
medicina psra u.u a< tuando vn tres
Mntldoa dominar, tapidamente los mas
ICflaca y bstlnadn* atiii|iic de asm.i.
Esta prea< ripcIAn, i onecida altera con
el nomote d* Menda-o, > ofr-ce en
tableta o pastilla agradables y fciles
d temar*. A<-tt)a tn radamente que
acelera la circulacin de '.a >nngre a los
trta minuto*. I.o pi liiterR nue hace Men-
dacc aflojar y poner n dncango
mllta de pr-juefu mnulm i|tie esta-
ban contrado *n la garganta y tubos
bronquial*. Kn segundo lugar, afloja.
t|.i.. > ayuda a i-nm\er lus mocos o
flema t)iu eran J causa da la asfixia
. aiague >i* asma. Kn tener lugar pu-
rifica > ctea nu*\a Kangte aumentando
da et modo la Mtalkla.l y energa.
Duermo Sueo Tranquile
Cctno Met.da-o t preparado cien-
",fii-mn' pata aiir loa ataques
i sama valoa en u acin pero no
dafl.no a poner en descanso los
.Tilla ,lt pequeo* msculos en la sar-
Santa j tubo btonquialea y al disolver
t mdo ai mofu y flemas abra los
vasa; (*. aira da nimio >|tie pueda as-
Pirana profunda y libremente. Ast el
aira la rt>ualv al vigor, esto a su vea
raima '.pe nervio y consecuentemente,
produce abao trapquDo y reparador y
onseoutr.'.an-.ente e adquiera nueva
'laraa, \ Igor > energa.
Ayuda a Millones
M'iona el parnaa que hnhtan su-
de modo que se puedan obtener re
aullados ms provechosos. Este tra
bajo ha sido continuado con resul
fados muy satisfactorios. Aunque
es muy temprano para esperar un
mejoramiento definitivo, es un h*
cho positivo que el por ciento de
mortalidad por tuberculosis, que
era de 837.2 por cada cien mil ha
hitantes en 1933. ha bajado a 287.1
por rada cien mil habitantes en el ao
1937. que es el porcentaje m bajo
registrado durante los ltimos Cin-
co aos.
"Hemos cqntinuado nuestros es-
I fuerros para ofrecer tratamiento
artificial de neumotorax al mayor
1 nmero posible de pacientes tu-
berculosos ambulantes.
En los nueve centros antituber-
culosos se examinaron 47,744 per-
sonas durante el ao, de las cuales
5.772 fueron easos afectados por
tuberculosis. Durante el ao, 3.712
pacientes recibieron este trata-
miento artificial de neumotorax en
los centros antituberculosos, en
comparacin con 2.982 que reclhie-
I ron Igual tratamiento el ao pa-
te a Isabel Reyes. Fu el ahogado
defensor e' senador Reyes Delgado
campaa de limpieza que empezar
maana domingo. Componen el Co
mt de recaudacin el presidente
don Juan Abren. Josa R. O'iver. el
capitn Monteserln. Emilio Vega v
Tesorero, nuestro santo de la C
mar Rodrguez...

D* fuente que me merece entero
crdito he sido informado que en
Arecibo se repartieron cerca^ de dos
mil cheoues federales de la conser
1 ron distribuido unos setenta che
ques. La cantidad numrlca equiva
El Fiscal Su rea Grriga present | Vatdn de suelos. Solamente no fue
su prueba y al terminar asta el abo
gado defenaor'aleg que el ministe
rio pblico no habla probado su ca I lrnte en dlares se calcula ms o I
* so de asesinato de acuerdo con la menos en cien mil dlares.. Sin em I
ley. por lo que el acusado no pre \ bargo las cosas siguen como si en
sentara prueba de defensa e in Arecibo nada hubiese pasado,
vit al Fiscal a someter el caso sin i
argumentacin al Jurado. Aeeotada
"Hoy. repetimos, cada municipio sado. Nuestro servicio est hacien-
de la isla tiene este importante ser- do esfuerzos para alcanzar al ma-
W. O. D. Wllklnaon, de Toronto.
Canad nos escribi recientemente:
carme inyecciones de adrenalina cada
tres horas a fin de poder seguir ade-
lante. Me debilite tanto que a duran
penas podta tenerme de pie. Mi peso se
habia reducido a 90 libras y mia trajea
parecan pertenecer a otra persona. Al
fin prob Mendaco y ahora me siento
mejor que en cuatro aos. Desde que
enmense a tomar Mendaco no he perdi-
do ni un da de trabajo." Y la Seora
Arcille Wnrd, de Ijtkefield. Ontario, Oa-
nad arriba: "Habla sufrido de asma
por 2.1 aos. Desde que romena a usar
Mendaco pude dormir toda la noche y
no he \ ueiio a sufrir de ataques. Me
siento mucho mejor y soy rapax de ha-
r*r*el trabajo de mi casa." Y el Doctor
N. t!. tilnniunl, notable Medico y Ciru-
jano de landres. Inglaterra tamhlen noa
escribi recientemente: "Considero qua
Mendaco es una medicina excelente pa-
.ra todo aquellos quo sufren da ataques
da asma."
Buenos Resultados en
24 Horas
Como Mendaco es preparado cientfi-
camente para disolver y remover la fle-
ma y aflojar los msculos de la gar-
rama y aparato bronquial su accin es
muy velos. Kn tres minutos cotnlenxa a
i ireular a travs de la sangre, en una
hora, aproximadamente, uno se da
cuenta de que se est libertando de los
ataques de asma. La mayor parte da
quienes lo usan dicen que pudieron dor-
mir lien desde la primera noche y qua
desde el siguiente da comenzaron a
sentirse como nuevos. No Importa por
t S.Tat^dr;:m\M'n%hoVa"d. "WS ,,e,L" hav '"rM"i cun',.;
....'.Vnqu-.ro VTerrado" raeta.^ ^'2Zi?VSSStt^ ^
Mendaoe. Paciente que por mucho tiem- a "' rnm ' l'bar Mendaco
Haga Esta Prueba
vicio sanitario. Los veinte y cuatro
edificios nuevos construidos gracias
a donativos del Gobierno Federal
han sido completados y ocupados
por las unidades establecidas en
veinte y tres municipios. Esto nue-
vos edificios no solamente han me-
jorado las condiciones bajo las cua-
les se realiza el trabajo, sino que
significan una economa en alqui-
leres, cuyos fondos ahora pueden
destinarse para extender los servi-
cios hasta donde sea necesario.
"Los cuatro Hospitales de Dis-
trito con una capacidad de tres-
cientas camas cada uno. o s*a un
total de 1.200 camas, para servi-
cio* mdicos y quirrgicos en ge-
neral, se estn construyendo con
los fondos asignados por la Legis-
latura Insular al aprobar la I.ey
No. 29 de julio 20. 1933 y con una
regala de $431,500 que hizo ministracin de Obras Pblicas Fe-
derales."
El doctor Garrido informa ade-
ms que se est progresando en
la construccin de loa nuevos edi-
ficios para el Asilo de Nios en
Guaynabo. donde se compr una
finca de cien cuerdas el aftD pasa-
do con fondos asignados por la Le-
gislatura Insular. Esta institucin
ocupar lo* nuevos edificios du-
rante el ao prximo." Cuando s-
te se realice r-dlce el Comisiona-
i do eslaremos en condiciones de
; convertir este asilo en un centro
vocacional equipado con adelantos
modernos: y ensear agricultura
y artes manuales a los nios asila-
dos.
"El edificio que estaba cinstni-
yndose para el Instituto de Nios
Ciegos en Santurce. y que habr
de usarse como dormitorio para las
nias asiladas, ha sido terminado.
po hablas taido que pasar las no-
he ea tala. <;ue no podan trabajar
lee qua prescripcin ha detenido
US ataque > qua ahora duermen tran-
qutlameata, comen \o qua desean y se
tantea mu fuerte y ma Jovenoa que
>o que te hablan sentido n mochos
afloa Mendaco no ontlene narcticos
nt drogas que tormn hbito sino que
produce u benfico resultad" sim-
plemente haolendo descansar loa nia-
culos da la garganta y bronquina qua
estaban contrado, removiendo laa fia*
mas yerr-anrin nueva sangre.
Mo Mas Injecciones
Paclantea da todas partes del mundo
escriben acerca de tus maravillosas ex-
periencias con Mendaco. Por eiemolo, el
yor nmero posible de casos de tu-
berculosis, y con este fin hemos es-
tablecido un distrito experimental
situado en Caguas, el centro de la
lela, para determinar la posibilidad
de dar este tratamiento en- las uni-
dades de salud pblica. Si el plan
resulta satisfactorio nos dar un
radio de accin mucho ms amplio
para nuestras actividades antitu-
berculosas.
En los nueve centros antituber-
culosos te hicieron 51.325 exmenes
fluroscplcos y se tomaron 20,825
radiografas del pecho durante el
ao. SI aadimos a esto los 10.642
exmenes fluroscplcos y 7.017 ra-
diografas del pecho que se hicie-
ron en los cuatro hospitales de dis-
trito, tenemos que el servicio con-
tra la tuberculosis alcanz a un
total de 81.967 personas que reci-
bieron exjoenes fluroscplcos. to
mandse 27.842 radiograflss. En los
laboratorios biolgicos se tomaron
48.595 exmenes de esputos, que
unidos a 22,308 muestras examina-
das en los laboratorios de los no*
ptales, hacen un total de 70.903
anlisis de esputos durante el ao.
"En los cuatro hospitales antitu-
berculosos se atendieron 4.764 pa
cenles durante el ao. en compa-
racin con 3834 durante el ao fis-
cal anterior, y 3.129 para el ao
fiscal 1935 36. Durante 1 ao se
admitieron 2.408 pacientes y se des-
pacharon 2.354. de modo que al
I lempo promedio que cada pacien-
te estuvo en el hospital fu de 5.4
meses. El tratamiento de neumo-
torax artificial ae suministr a 1.
411 paclentea en los hospitales; y
617 operaciones quirrgicas se rea-
lizaron en 485 pacientes por los
servicios de esta naturaleza *sta-
Garantizada
Mendaco se .frece al pflbllco bajo ga-
ranta escrita de que debe detener sus
ataque de nema y hacerlo sentirse mas
Joven, man fuerte y lleno de vida o
Catad simplemente devuelve el paquete
vacio y le as retornado au dinero inme-
diatamente. Su palabra ea final. Usted
no debe perder tiempo. Cuanto mas
tiempo pase mayor ser el dao q j el
asma har* a su cuerpo. Obtenga, de stt
farmacutico hoy mismo Mendaco, tr
fraacripcln mdica garantlxada. Deha
aeerlo aentlrsa como nuevo y dejarlo
satisfecho por completo o no le costar
nada bajo nueatra garanta da devol-
verle su dinero.
Almacenaje de mercancas
Nos complacemos en participar al comercio, com-
ponas de vapores y pblico tn general, que hemos habi-
litado local tn la planta baja del Gran Garaje Casino
para depsito dt mercancas y les ofrecemos nuestros
servicios dt almacenaje.
Dtrjonse al Box 114 Telfono 1953 San Juan.
ls proposicin por Suirex Grriza
el juer. Aerait procedi a dar las
instrucciones y el Jurado despus de
En nuestros dominios aludamos e;
mireoles al joven Josa M. Garca,
encargado de la "Farm Security Ad
ministration", quien se encontraba
en Arecibo en gestione de su cargo.
deral y ser pagadera en un trml
no de treinta aos.. El propsito de
esta entidad federal es hacer nuevos
agricultores con finca propia donde
puedan ganarse el pan de cada dia
para ellos y sus familiares... Una
reconquista de ]as tierras con m?
de tres cuerdas...
(Anuncio)
Mecida en los hospitales de Rio L Frm Senmty Administraron.
Piedras y Ponce. 1 etB fuera informado, ha recibido
"La malaria contina siendo ano|earM ** T20 "-W*"*" ^ aricul-
de los problemas fundamentales dej,orM s,n finr8*- flu'"1** * ,n
sanidad en Puerto Rico. Debido a I v-Mtlgsdoe. para proporcionarles una
los fondos limitados que tenemos a ,inr"- '* ru"' *""* P""'1 Integra-
nuestra disposicin no ha sido po | mente con fondos^del Gobierno Fe
slble llevar a cabo medidas per-
manentes de control de los mosqui-
tos en una escala suficientemente
grande para obtener resultados de
consideracin. Par* evitar la pro
pagacin de esta enfermedad se
han estado dando tratamlenMs de
drogas a las personas Infectadas
como nuestro principal recurso pa-
ra aliviar el sufrimiento r> la po-
blacin de la costa, y en la tona
rural, que son las ms afectadas
por esta enfermedad endmica.
Aunque se trataron 33,035 perso-
nas.en las unidades de salud p-
blica, no es pasible determinar to-
dos los tratados por esta enferme-
dad, ya que drogas antimalricas
fueron distribuidas por medio de
las agencias municipales en mu-
chos casos, y stas no llevaban los
rcords necesarios:
El trabajo contra la uncinada
ha continuado como en aos ante-
riores, siguiendo el mismo plan
trazado por el Departsmento. En
las escuelas pblicas y en las un-
No como, ni bebo ni duermo . (porque el
estmago no me deja en paz!...
I Cuntas veces no hemos escuchado la
misma queja! ..Y es que la indiges-
tin, dolores gstricos, nuseas y ma-
reosque son consecuencia de la ex-
cesiva acidez estomacal nos tienen
esclavizados.
Para combatir estos malestares tan
generalizados, la ciencia moderna nos
acaba de dar BiSoDoL, el anticido di-
gestivo de efecto rpido y comproba-
do, que es alcalizante, asienta el est-
mago y regulariza sin irritar.
Una cucharada en medio vaso de agua
proporciona alivio casi inmediato.
Curante ef emoaraxe BiSoDoL mIvi t mtU
tMttr provocado por Its aiusoaM y vmitos.
Para e/ embotamiento
y fatiga de /os excesos,
BiSoDoL reanima por-
que alivia; entona el
a/sfema, y purifica el
aliento.
BiSoDoL
IL ANTICIDO-DI011TIVO MO0IINO Y COMMOIADO
Distribuidores: Castagnet A Castillo Co.. San Juan. P. R.
Nuevos Hogares
En todas las nuevas construccio-
nes estn siendo abolidos los pisos
de mac>ra por los modernos pisos
de mosaicos hidrulicos que se fa-
brican en el pas.
Algunas fbricas de mosaicos,
por ejemplo, la de: mosaicos "ME-
RINO" pagan nminas semanales
de $300.00 a sus obreros, lo que In-
dica cuan preferidos estn siendo
los mosaicos "MERINO" en las
nuevas construcciones. Vea la ex-
hibicin de la ferretera Merino,
dades de salud pblica se ha lleva- Alien Nm. 64, San Juan, y patro-
(Contina en la pgina 14, Col. 2) cine las Industrias rW pas.
LOS NIOS CRECEN
SANOS Y FUERTES
TOMANDO WELCH
Los nios que toman el Jugo de Uvas
Welch crecen saludables.Welch nutre, ali-
menta los tejido* del cuerpo, enriquece la
angre, y fortalece los huesos y msculos.
Su atcar natural no requiere digestin-
da nueva energa rpidamente y conserva
la salud. Dele el Jugo de Uvas Welch a sus
nios diariamente para que etn en salud.
QUE DELICIOSO
jugo de 47 til /iir
UVAS WW .Cl .Ii I* .11
Welch!
UIA LIN01 REPRODUCCIN
EN COLOR NATURAL DE
GEORGIA CARROL1
Ll MODELO MAS IELLA DE LOS ESTADOS UNIDOS
Las facciones de ls preciosa modelo, en ls flor de la juventud,
han sido fielmente reproducidas en este retrato. Cualquiera
se sentir orgulloso de poseerlo. Es grande de tamao, en
colores naturales y firmado por la bella modelo personal-
mente. Listo para montar en un marco. Con cada compra da
un tubo de la Crema Dentfrica Listerine, recibir Ud. abso-
lutamente gratis uno de estos retratos.
La Srta. Carroll atribuye la blancura de sus lindos dicotes
al nao diario de la Crema Dentfrica Listerine. Ud. tambin
puede poseer dientes blancos y brillantes si usa la Crema
Dentfrica Listerine diariamente.
Compre nn tubo hoy y obtenga un retrato de Georgia Car-
rolL La cantidad de retratos es limitada... no se demore.
CREMA
DENTFRICA
LISTERINE
----
.
atassssIR.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938.
ESTADISTAS DE ULTIMA HORA
Por Arturo Gigante
b Debido los recientes Acontecimientos polticos de la lejana Euro-
mucho* y variados son los comentarios que se oyen en calles y pa-
llegando el inters que presta el populacho a las noticias de ltima
plora, que ya puede ir usted como alma que lleva el diablo a pasar su
cuenta a la comparta de la luz, que le ha mandado un
amenazante ultimtum de O pata usted el mes ven-
cido o lo dejamos a oscuras!; o puede ir el viandante
con un hondo deseo de encontrar un dilecto amigo con
quien charlar de temas ligeros y alados, que tan pron-
to tropiece con el mis lejano conocido, el tema obli-
gado seri la situacin europea, y sin usted desearlo,
sin tener culpa en ello, lo que es una completa y mi-
nuciosa descripcin de la situacin poltico-geogrfico
social de Europa, no se la evita nadie, y pacientemen-
te tendr usted que aguantar una hora de ctedra,
con los correspondientes tirones a su gabn, (si no
presta usted la debida atencin) y los correspondien-
tes y enfticos golpecitos a su pecho, por parte del
conferencista, en los momentos ms intrincados y
difciles de la explicacin.
T son realmente admirables, estos diplomticos y
estadistas de ltima hora!
Es realmente digna de admiracin la paciencia y el cuidado que
ponen en explicar diariamente, una, dos, cien veces, su teora favorita,
ai menor pretexto, sin cambiar una sola silaba en la peroracin, ni va-
riar un pice en c.no solo de sus postulados...
Ellos se saben de memoria, y al dedillo, cmo quedaron las fronte-
ras de los pases europeos despus de la terrible hecatombe del ao 1914-
.18, y asi, interpretando a su manera, el pensar y el sentir de varios pue-
blos o naciones, ponen en boca de Hitler, Mussolini, Chamberlain o Da*
ladler, las paparruchas mayores, y conocen de memoria las ideas expan-
sionistas de este o de aquel gabinete.
Y si en algo coinciden estos estadistas improvisados, es siempre en
que el orador que hace un momento trataba de explicar la situacin, es
un pobre diablo que no est al tanto, (como lo est l) de cmo piensan
y actan los dictadores, grandes o pequeos que actualmente padece la
convulsiva Europa.
"Porque fjate t", arguyenr.muy serios y sentenciosos, "como a la
nota de Hitler de tal fecha, reaccion Chamberlain en la forma que nos-
Jack Dempsey anuncia que
est tratando de concertar
LOS TORNEOS DE BA-
LOMPIE POSPUESTOS
Arturo rigantr
Los desafos se iniciarn
en noviembre prximo
(Nota oficial de la "FIFA")
La "Federacin Insular de Ftbol
Aficionado" anuncia a todos los
apoderados de equipos de balompi
que los torneos insulares anuales
comenzarn, en el mes de noviem-
bre y no el da 12 de octubre como
anteriormente se habla anunciado,
Se debe esta alteracin a dos ra-
zones: primera, ver si es posible que
para el comienzo de los torneos el
alumbrado del parque atltico Six
to Escobar est listo, y esto, en ar-
mona con consejos que se nos die-
ron por parte del presidente de la
Comisin de Recreo y Deportes, don
Tefilo Maldonado, y el comisiona-
do don Carlos Garca de la Noceda.
Nos manifestaron estos seores que
la Comisin est haciendo todos
los esfuerzos pertinentes para con-
seguir qu para esta fecha ya poda
mos contar con un magnifico sis-
tema de alumbrado, siendo asi po-
sible el celebrar partidos de pelota
y balompi por las noches. Segun-
da razn: que los equipos de Gua-
yama y Ponce, recientemente cons-
etrot esperbamos. Tenia que ser asi! Nosotros sabamos de antemano titufdos, han enviado a la Secreta-
cmo actuarla Inglaterra en un caso como ste!, y en cuanto a Francia r de esta Federacin un meme-
y a Rusia, tambin sabamos que a ltima hora accederan a nuestras
demandas..."
Cuando por fin logra usted, con un pretexto cualquiera, evadir la
Interminable lata, y va con la cabeza hecha un torbellino, donde se mue-
ven en loca zarabanba los de cancilleras europeas y movimientos en-
volventes de tropas alemanas y checas, lo agarra otro amigo en la pr-
xima esquina, y sin darle tiempo a respirar siquiera, le grita en los o-
dos: "Ya Mlckail Bakunin lo habla previsto! Es la fuerza del grande
contra el pequeo. El peje grande que se come siempre al chiquito! La
injusticia social que reina por doquiera!, etc.. etc.", mostrando despus
una enorme expresin de extrafteza de que usted no asienta con l a la
verdad de estos asertos, o que no quede deslumhrado ante la enorme pe-
rogrullada, conocida siglos ha. hasta por los hombres del Cro-magnon.
Una pelea que deber efectuar-
se en Puerto Rico y que habra
de ser arbitrada por l mismo
-"
r**; "**$*
rndum extenso, aduciendo razones
por las cuales ellos piden que se
pospongan les torneos y entre las
cuales razones creemos la ms im-
portante la que, debido a que son
sus equipos de reciente formacin,
no estn debidamente preparados.
Llevado el caso ante el Consejo
Ejecutivo de la FIFA sta accedi
gustosa a complacer a los seores
Duran de Guayama y Ms de Pon-
ce.
Hace saber tambin la FIFA que
Y asi, en el desayuno, en la oficina, en la calle, en el restaurant, ho- para Pi riia doce de octubre, fecha
ra tras hora, se repite la eterna cantaleta...
Que si Hitler se va a quedar con toda Europa! Que si Francia de-
bi haber hecho esto o aquello otro! Que si Inglaterra ha debido actuar
en esfcs o en aquella forma...! En fin! El cuento de nunca acabar, al
fxtremo, que yo, que soy pacifista por naturaleza, y odio cordialmente
todas las contenciones blicas, me he sorprendido con la mirada perdi-
da en el vacio, la pipa en la boca, y absorto pensando en qu ir a pa-
rar todo este maremgnun europeo, y no me sorprenderla si maana,
amable lector, tropiezo contigo en mi camino, y te hago perder una o
dos horas empeado en darte una ctedra de poltica europea...
Y si asi lo hiciera, avsame de mi locura con esa misma sonrisita
burlona que ahora Juguetea en tus labios, para asi sonreimos ambos, y
acabar por rer a carcajadas de un mundo que va derecho a la locura,
cabalgando sobre la pomposidad de las frases hechas, y de los gestos car-
navalescos y teatrales...
Las carreras celebradas en el
romo "Mira Palmeras"
hipd
Cinco favoritos ganadores.- Pepito M.
1 gan el Clsico Jos Martnez D vil a
en que se conmemora el Da de la
Raza, se celebrar un formidable
partido de balompi en San Juan,
entre el equipo de Arecibo, cam-
pen de Puerto Rico, y uno de la
capital, disputndose ese da un
precioso trofeo donado por una fir-
ma de la capital.
Comoquiera que esta Federacin
exige a los apoderados de los equi-
pos firmar un contrato con los ju-
gadores que lo forman, se ruega que
enven sus listas y cuota de cinco
dlares, e inmediatamente despus
de recibida sta se les enviarn los
contratos para ser firmados por
las partes. Las inscripciones esta-
rn abiertas hasta el da 24 de oc-
tubre. Despus de pasada esta fe-
cha no se recibirn inscripciones
ni de equipo ni de jugadores.
Germn Rieckehoff Bampayo,
Presidente.
Salvador Coln,
Secretario.
Ante numeroso pblico se -fec-
tuaron las carreras de ayer en el
hipdromo Mira Palmeras.
Vencieron los favoritos Llejn. Ju-
lio Csar, Caperucita, Cliytdh y
Ubn Ramn.
;La pista estaba ligera, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.
El primer evento fu sencilla-
mente un traqueo para Lieja, el
cual galop en la delantera y lle-
g con cincuenta metros de venta-
ja. Carolina no arranc al darse
la seal de partida, hacindolo
luego y ganando considerable terre-
no para colocarse segunda al en-
trar en la recta lejana, conservan-
do su posicin dos cuerpos delan-
te de Lucia, la cual qued tercera.
Valley Rose fu cuarta y ltima
distanciada. El ganador hizo el re-
corrido de 1 18 milla en 2.02 2 5.
En la segunda carrera se Impu-
to Azcar. La ganadora sostuvo
breve lucha con San Jos y se des-
tac a los trescientos metros, con-
servando su posicin hasta el final
para vencer por un cuerpo. San
Jos fu dominado en velocidad por
la ganadora, y atac a sta en la
recta final, terminando fuerte. Ca-
riosa qued embotellada poco des-
pus de arrancar y no pudo mejo-
rar de tercera, llegando a ocho
cqerpos del segundo. Sultana y La
Gaviota fueron cuarta y quinta re-
zagadas. La ganadora corri los
1,000 metros en 1.03 3 5,
La tercera result una prueba fa-
c) para Julio Csar, el cual se man-
tuvo tercero al principio, se colo-
c segundo antes de la media mi-
lla y rebas a Coamo en la milla
y un dieclsls-avo, terminando ton
ocho cuerpos de ventaja, Coamo
luch con Dr. Menndez hasta la
recta lejana, donde pas al frente,
y despus de ceder al ganador con-
serv el segundo puesto fcilmen-
te. Dr. Menndez marc el paso
al principio, y luego qued tercero
rezagado. Clarivel y Rizo C. llega-
ron cuarto y quinto. El ganador
eubri la distancia de 1 14 milla en
2.16 1\
El Clsico Josk Martnez Dvila
lo- gan fcilmente Pepito M .El
ganador se coloc segundo a los
trescientos cincuenta metros y pa-
i al frente despus de loscuatro-
cientos. negando con siete cuerpos
de ventaja. Little Nap se fu de
pantero a los trescientos cincuenta
metros, y luego qued segundo un
cuerpo y medio delante de John-
nle. Este vino de atrs en la rec-
ta final para llegar tercero. Pre-
mium B. y Helga M. terminaron
cesrta y quinta rezagadas. Como-
doro corri tercero hasta la rec-
ta final, donde se rindi. Buena
Suerte II perdi su jockey. El ga-
nador cubri los 1,000 metros en
1.05 2.5.
La quinta fu una prueba fcil
paraCaperucita. La ganadora se
destac del grupo a los cien me-
tros y termin refrenada con ocho
cuerpos de ventaja. Cuca G. con-
serv el segundo puesto fcilmen-
te. Barrio Obrero avanz algo pa-
r llegar tercera a tres cuerpos
del segundo. Marquesita y Mam-
my Mina fueron cuarta y quinta.
La ganadora hizo el recorrido de
1 milla y 50 yardas en 1.53 3,5.
En la sexta carrera Clayton que-
d ltimo y estuvo a punto de
caerse a los cien metros, se coloc
segundo a los doscientos cincuen-
ta metros y rebas a Yuyln en la
mila y octavo, terminando con po-
co menos de dos cuerpos de venta-
Ja. Yuyin marc el paso al prin-
cipio, y luego se mantuvo segundo
fcilmente. Montaftez ocup el ter-
cer puesto a cinco cuerpos del se-
gundo. Mercedita y Black Fox lle-
garon cuarto y quinto. El ganador
corri los 1.000 metros en 1.04 35.
Cerr el programa con una f-
cil victoria de Don Ramn, el cual
se Impuso en todo el trayecto y
lleg con cuatro cuerpos y medio
de ventaja. Waltz Klng estuvo ter-
cero al principio, y despus de que-
dar cuarto avanz al final para
ocupar el segundo puesto, dominan-
do por la cabeza a Villa. Esta se
agot luchando con Black Wltch y
qued tercera. Black Wltch corri
segunda en lucha con Villa hasta
la recta final .donde qued cuar-
ta a un cuerpo del tercero. Dora-
do fu quinto y ltimo. El ganador
cubri los 1.000 metros en 1.03 4,5.
El pool ascendi a $8.300.

El "pool" de ayer pag a $39.15.
Resultaron premiados 100 cuadros
y 36 papeletas.
Simultnea de ajedrez
Cagues, octubre 2, Francisco
Prieto Azar dio esta tarde en el
Club de Ajedrez de Cagues una
buena e interesante simultnea.
Emple poco tiempo, jugando con-
tra nueve adversarios, venci a
Cambiazo, Elisa Rodrguez, Luis
Ramrez, Juan Cruz Muoz. Fede-
rico Diez y Asdrubal Garca. Em-
pat con Paquito Rodrguez, y per-
di con Scrates Hernndea y Luis
Cartagena. Prieto, gan-pues, es-
ta simultnea.
A. MARTNEZ GARCA.
Corresponsal.
Nuevo equipo de balon-
cesto en Vega Alta
En los ltimo* meses Vega Alta
se habla visto hurfano de un equi-
po que le representara en el ba-
loncesto criollo, deporte en el que
habla ocupado un puesto destaca-
de hasta el da en que desaparecie-
ra el aguerrido conjunto "Meri-
no", que en forma tan brillante su-
po luchar en muchas ocasiones
frente a los rivales que se le pre-
sentaron .
Despus de esta inactividad vuel-
ve la localidad a contar con otro
equipo que si es verdad que no es
tan potente como el "Merino" le
animan los mismos deseos y bros
de aqul.
El conjunto en cuestin es el
"Rex", que viene dispuesto a po-
ner bien alto el nombre deportivo
de Vega Alta.
Componen el equipo los siguien-
tes atletas de la localidad. Segun-
do Guardiola. Luis Rodrguez. Juan
A. Chapel Jr., Juan Ramrez (Ca-
no), Manuel A. Recondo, Diego
Ramrez. Ramn Torres, Rafael
Cox. Ramn Vega y Domingo Ri-
vera.
h Por medio de estas lineas el
"Rex" desea retar a todos loa equi-
pos de su categora particularmen-
te a los siguientes: 'Airllne'. 'Cros-
ley'. 'Gallitos', 'R. C. A. Vctor* y
'Coco Rico'.
Toda corespondencla debe ser di-
rigida a la siguiente direccin:
Humberto Thlllet Seijo, Manager
Equipo "Rex", Vega Alta, Puerto
Rico.
Queremos hacer constar que
aceptamos Jugar en cualquier can-
cha bien en la nuestra o en la de
los contrarios.
Humberto THILLET SEIJO.
LA FIB EMPRENDER
UNA CAMPAA
Para enlistar 15,000
"socios protectores"
Por proclama del presidente de
la FIB, se inicia hoy lunes una
gran campaa deportiva. El pro-
psito es enlistar 15.000 socios en
las filas de la organizacin baln-
celista. con el ttulo de "protecto-
res" de la misma.
Cada socio protector pagar la
cantidad de un dlar y el total re-
caudado se invertir en traer a
Puerto Rico el prximo ano varios
entrenadores para distribuirlos por
distintos y estratgicos puntos de
la Isla, con el objeto de realizar, lo
que, quizs, pueda llamarse "el ms
hermoso gesto delx deporte en
Puerto Rico". El resto del total re-
caudado, se Invertir en ayudar a
equipos y canchas a mejorarse^ pa-
ra realizar, durante el 1939. la tem-
porada ms grande de la FIB.
Para Iniciar la campaa se ha
designado un comit integrado por
Miguel Rivera Cestero como presi-
dente; Germn Rieckehof Sampa-
yo como secretarlo y Roberto Mar-
tlnez Flores como tesorero.
Las listas de socios, segn se va-
yan anotando, sern publicadas en
la Prensa diaria.
Se imprimirn quince mil bole-
tos, los cuales se les entregarn a
los quince mil socios protectores.
Desde hoy mismo este comit
designado a los efectos, emprende-
r una campaa por todos los pue-
blos de Puerto Rico. La primera
semana le ser dedicada a San
Juan, los tres prximos das a Rio
Piedras. Carolina y Canvanat. y
luego comenzar una jira de dos
meses por las siguientes poblacio-
nes: Ponce, Yauco. San Germn.
Mayagiiez, Aguadllla. Isabela, Que-
bradlllaS, Arecibo. Manat. Vega
Baja y Bayamn. Y comoquiera
que se sabe de muchos buenos ami-
gos y honrados deportistas que hay
en el resto de los pueblos de la is-
la, se espera que estos enven su
colaboracin a este comit a car-
go de don Arturo Gigante. EL
MUNDO. San Juan de Puerto Ri-
co.
Germn Rieckehoff Mampayo
Secretario del Comit Recau-
Mike Jacobs demanda que se
prohiba el juego de bisbol
Todo porque Joe Louis, el campen de
boxeo, se lastim un tobillo
Se organizan las "Estre- Re9ultado9 de los jueg09
Has del Parque
Por estas lineas queremos hacer
llegar al conocimiento de las dis-
tintas novenas de Santurce, espe-
cialmente a las de la calle Loza.
que se ha organizado la novena de
tercera categora "Estrellas del
Parque", compuesta por los siguien-
te* Jugadores: Jos Luis. Lelo. Na-
polen Ceer L., filio. Smlth. Ge-
fto, Tono, y Luis V.
LOLO.
Capitn "Estrellas del Parque".
de ayer en Caguas
Cagues, octubre 2.Ante nume-
rossimo pblico celebrronse hoy
en el parque atltico de Caguas dos
desafios de bose ball entre las po-
pulares novenas UTM* y 'Ciudad
Turabo'. En el juego matinal ven-
ci 'UTM' con anotacin de 3 a
3. En el Juego dt la tarde venci
'Turabo' 12 a 3 carreras.
A. MARTNEZ GARCA,
Corresponsal.
Revista deportiva en la
Universidad de P. R.
(Nota de la Universidad)
Ya est circulando el primer n-
mero de la revista "Olympia", r-
gano de la Sociedad Atltlca de la
Universidad de Puerto Rico. El Jo-
ven Hctor R. Monagas es direc-
tor de la nueva revista estudiantil,
y el Joven Jos Castro, redactor.
"Olympia") advierte la nota edi-
torial, "no pretende ser una revis-
ta literaria.... "Olympia" viene a
la universidad, lector, para tener-
te enterado de todos nuestros acon-
tecimientos deportivos....."
Adems de noticias de las acti-
vidades atltlcas y los deportes uni-
versitarios, el primer nmero In-
cluye los siguientes artculos: "De-
portivamente, Qu Sonsos' A
Dnde Vamos?". por Jos Seda;
"Msculos y Cerebro", por Facun-
do Bueso; "Los Misterios de la Es-
grima", por Frank Botlfol; "Ha-
blando con William Santana" (pre-
sidente de la Sociedad Atltlca de
la Universidad), por Hctor R, Mo-
nagas; y "Nuestro Mejor Balonce-
listas: Rodrigo Otero Suro".
Solicite todos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Por A. Martnez Garca
Corresponsal
El pasado domingo, 25 de sep-
tiembre, enfrentse el diestro aje-
drecista capltalefto, seor Francisco
Benltez, a los dos ases del Juego
ciencia en la ciudad del Turabo. se-
| ftores Jaime Sitlriche. campen lo-
cal, y Francisco Rodrguez Sarlego.
La partida era en consulta y co- r^T^^wE-T 7*Z'" vV
eneraba con los cagilenos el entu- mente ant* Corte Suprema. Pa-
T ,.j ',.. .._ T Mta rr rec* -u* luegan a ese Juego con
siesta ajedrecista, seor Lu M>|ptotolMi El un MpectcuIo Wal.
Degrada a los nios. Qu? ..Qu
quin gano la quinta carrera de
esta tarde? ;Qu s yo!
El ex-campeon Jack Dempeey ha anunciado que est Interesado en pro-
motear una pelea en San Juan la cual hahria de ser arbitrada por l
misma Aqu lo vemos a su llegada a la isla en ocasin de su visita pa-
ra arbitrar la pelea de campeonato entre Sixto Escobar y Lou Slica,
NUEVA YORK, setiembre 30.
(SEM).Ante una reunin de re-
porteros periodsticos en la barra
y restorn propiedad de Jack Demp-
sey, el excampen mundial de bo-
xeo inform que est "tratando de
concertar una buena pelea en San
Juan de Puerto Rico para enero o
febrero del ano entrante", y que
es su manifiesto deseo el de "com-
parecer personalmente para arbi-
trar esta pelea". Agreg Dempsey
que en este sentido est actualmen-
te en comunicacin con "ciertas
personas y entidades insulares de
carcter deportivo", y que espera
respuesta "de un momento a otro"
sobre sus planes.
Entrevistado Sixto Escobar des-
pus de las manifestaciones de
Dempsey, el actual campen mun-
dial borlcua declar que est "ms
que dispuesto' a participar en un
programa, "cualquiera que ste
sea", que est organizado por el
"Manassa Mauler**. Incldentalmen-
te explic Sixto que el dia 10 de
octubre venidero se enfrentar en
Toronto con Henry Hook. y que en
la misma ciudad, o en otro centro
deportivo Importante del Canad,
har otra batalla con Yaak. Esta
ausencia del gladiador de Barce-
loneta para mantener sus formas
con experiencias dentro del ring
es atribuida por la crnica boxls-
tica a "la falta de buenos gallitos
que hagan frente a Escobar por
estos alrededores".
Los deseos de Jack Dempsey de
Ir a Puerto Rico a promover y ar-
bitrar un encuentro de box pare-
sen ser parte de un programa que.
se dice, habr de desarrollar en
distintos pases hispanoamericanos.
Por de pronto se sabe, como cues-
tin de hecho, que durante el da
de hoy ha sido o ser firmado un
contrato que llevar al excampen
del mundo a Colombia para arbi-
trar all un importante encuentro
puglllstlco. Este match tendr
efecto en Bogot, y ser, al decir
de la crnica, "entre dos renom-
brados h*avy*i>9ight8, uno de los
cuales est reconocido ya como la
esperanza blanca de Pugilandia pa-
ra arrebatar el titulo mximo a
Joe Louis".
Jack, su apoderado y una terce-
ra persona, harn el viaje a Co-
lombia en aeroplano. Este aera el
primer viaje del "Mauler" a Sur-
amrica. Las numerosas tentativas
hechas en este sentido anteriormen-
te, fracasaron siempre. En una
ocasin un promotor bonaerense le
ofreci a Dempsey cien mil dla-
res por un combate de revancha
con Luis ngel Firpo en la capi-
tal argentina, y Jack rechaz de
plano la oferta. Porteriormente se
puso a su disposicin un cheque
certificado por veintielneomil dla-
res para que arbitrase una pelea
en Buenos Aires, y tampoco acep-
t.
El excempen se muestra osten-
siblemente interesado ahora en sus
probables actividades como promo-
tor y arbitro en los pases de la
Amrica hispana.
tagena. aumentando a tres el n-
mero de Jugadores contra el de la
Capital.
Benltez se bati como un verda-
dero campen contra el fuerte con-
junto y logr, a pesar de tener lis
I negras, desarrollar admirablemen-
te sus piezas en la apertura y ms
< tarde una ligera ventaja posiclonal
| en el Juego medio. El resultado hu-
, biera sido de tablas, pero preslona-
| do por la escasez de tiempo. Benltez
| tuvo que hacer varias jugadas re-
lativamente festinadas y se Je esca-
p una jugada decisiva para las
blancas; resultando victorioso el
trio cagiiefto.
Entre el numeroso pblico que
presenciaba la partida, pudimos ver
al seor Francisco Prieto Azar,
secretario de la F. I. A., y al entu-
siasta ajedrecista 6eftor Frank L-
pez, presidente del Club de Ajedrez
d Humacao. Como ya hemos infor-
mado el prximo lomlngo 2 de oc-
tubre el seor Prieto ofrecer una
simultnea a los ajedrecistas de
Caguas.
A continuacin reproducimos la
partida entre Benltez y el conjunto
cagiieo en consulta.
Apertura Reti
Jacobs colg el receptor y detu-
vo a una dactilgrafa que pasaba.
Envele usted un telegrama al
"manager" de Joe Louii: "Est
usted loco? Pngale una camisa de
fuerza a Joe Louis hasta nueva
orden. Por qu no le compra un
tiburn para que Juegue? No sa-
be usted que la pelota es un Juego
peligrossimo?
El ltimo censo dice que la pelota
ha causado la muerte de... "Fje-
se usted de cuntos y pngalo en
el telegrama. Cuntas personas
han muerto jugando a la pelota?
le espet Jacobs a Mushky Jack-
son, que hacia su "rentre".
Pelota?pregunt Jackson.
Salga de aqu, so alcornoque I
Por qu permiten semejantes Jue-
gos brutales en un pas civilizado?
No falta ms que permitan las co-
rridas de toros. A lo mejor Joe
Louis ya est practicando la tau-
romaquia. No puedo confiar en na-
die. Olga usted, taqugrafa: enve-
le este telegrama al "manager" de
Joe Louis: "Por qu no le ensea
a torear a Joe Louis? Asi le pue-
de matar ms pronto. Est usted
loco?" Y enve una carta de pro-
testa a los peridicos agreg el
kaiser del boxeo, enjugndose la
frente. Dnde est esa aspirina?
Llega la aspirina
La quiere usted con pan blan-
co o negro?inquiri Jackson, me-
tiendo la cabeza por el vano de la
puerta.
Jacobs busc un pisapapeles pa-
ra lanzarlo a la cabeza de Jack-
son. pero en ese momento se le ca-
yeron los dientes postizos, y tuvo
que agacharse a recogerlos, mur-
murando algo acerca de cinco mi-
llones de dlares. Esa es la suma
que le costara a Jacobs un acci-
dente que privara a Joe Louis del
uso de sus piernas, en el curso de
uno de esos "brutales partidos del
criminal Juego de pelota, que debe-
rla ser declarado Inconstitucional."
Instantes despus penetro en el
recinto un'nuevo mensajero, cubier-
to por el polvo del desierto y ex-
tenuado por las fatigas de un lar-
go viaje.
Joe Louis no va a morir di-
Jo pero tendr que pasar por lo
menofl seis semanas sin jugar a la
pelota.
Seis semanas? rugi Mike
Jacobs, con la energa de un lobo
marino. Sela semanas? Diga us-
ted seis aos y andar ms acerta-
do, i Le voy a poner en una Jaula!
Luego hizo Mr Jacobs enviar
una nota de protesta a la Sociedad
de las Naciones, pidiendo que to-
dos los pases declaren Inconstitu-
cional el juego de pelota. Hecho lo
rual dio por terminada su Jorna-
da, y la crisis pas. Pero eso de-
muestra los peligros a q u e tiene
Las ltimas peleas en el J h,rer frente nktetr dei bo.
xeo en un pa's donde se tolera el
Por John LARDNER ..
NUEVA YORK, septiembre.En
momentos en que la "radio" atro-
naba el espacio, transmitiendo el
discurso pronunciado en Nurem-
berg por el canciller Hitler, dos
mensajeros, cubiertos por el polvo
del desierto y extenuados por las
fatigas de un largo viaje penetra-
ron en el despacho de Mike Jacobs.
Mike Jacobs, como quizs lo sepis,
es el empresario mximo del boxeo,
y tiene contratado, ron derechos
exclusivos, al campen mximo
del boxeo. Joe Louis.
Joe Louis dijo uno de loe
mensajeros, pasndose un pauelo
por la frente ha sido herido
mientras jugaba a la pelota.
El emperador del boxeo se dl
una palmada en el calvo y relu-
ciente crneo.
Est muy grave?
En la pierna? Est muer-
to?
No; la cosa es en la pierna.
No. Pero se ha dislocado un to-
billo.
Instantneamente Mike Jacobs
arrebat de un zarpazo los recepto-
res de tres telfonos, mientras lla-
maba a gritos a su mayordomo,
Mushky Jackson.
Llamen a mi abogado! grit
en un telfono Triganme un
kilo de aspirina! -grit en el se-
gundo Triganme un ejemplar
de la Constitucin de Estados Uni-
dos! grit en el tercero de los
aparatos Y usted qu quiere!
pregunt a Jackson al presentar-
se ste en el despacho.
Usted me llam. Mike.
Oh, si! Le acaban de cortar
una pierna a Joe Louis! Parece que
es un complot comunista. Qu es
ese juego de pelota?
Pelota?
SI, pelota!
Pelota? volvi a preguntar
Jackson, rascndose la cabeza.
Queda usted despedido! au-
ll Jacobs. Pero primero triga-
me un diccionario. Haga algo, no
se quede all como un aledado!
Quin gan Ja quinta?
En ese momento son el timbre
de uno de los telfonos. Jacobs co-
gi el receptor: Quin habla?
Oh. es usted, licenciado! Olga,
quiero que se declare Inconstitucio-
nal el juego de pelota. Estudie us-
ted la Constitucin y vea qu dice
al respecto. Lleve el caso directa-
Club de Comero
BLANCAS
CAGUAS
1. C3AR
2. P4D
3. P3CR
4. A2C
5. OO
6. CD2D
7. TIR
8. P3AD
9. P4R
10. CXC
11. C3C
12. A3R
13. A3RXP
14. A3R
15. D2A
16. P4AD
17. A2D
18. CXPR
19. AXC
20. AXA
21. TDIA
22. A4C
23. TRID
24. TXT
25. TIR
28. P3CD
27. A2D
28. AXP
NEGRAS
BENITEZ
C3AR
P4D
P3CD
A2C
CD2D
P3CR
A2C
OO
CXP
PXC
P4AD
PXP
P4R
C3A
D4D
D3A
TDIA
CXC
D2A
DXA
P4A
TRID
T5D
PXT
D3A
P4TD
P4CD
PXP
T8RJ
VOLTILL
HAPPY CHASE, nuevo ejemplar
que pertenece al establo de don
Francisco Narganes, ya est efec-
tuando ejercicios suaves ai lado del
pony. Es una hija de Happy Argo
y Lonesome Melody, por Meleager.
Es de color zaino, y tiene tres ao
de edad.

MICABIL ha seguido en prepa-
racin para reaparecer pronto en
concurso. Anteayer sbado traque
bien en Las Casas, cubriendo la me-
sbado, corriendo t r e selentos me-
tros sobre las bridas con buena dis-
posicin. El traqueo fu en Quin-
tana.

MARCO ANTONIO se estir muy
bien en su traqueo de anteayer s-
bado en Las Casas, trabajando la
media milla sobre las bridas con
notable disposicin. Termin bien
de patas.
SECOND STORY se mantiene ali-
la milla en .56 2 5 fcilmente so- %i
bre pista pesada.
29. DXP
30. RINDEN
El presidente del Club de Ajedrez
de Caguas, doctor Ellis Cambiaso,
tuvo las mi finas atenciones para
los huspedes que visitaran su CTub
el pasado domingo.
Ellis Cambiaso es un entusiasta
deportista y un consecuente, activo
y fervoroso ajedrecista, por cuyo
motivo bajo su direccin el Club
del Turabo del juego ciencia ha si-' pesaron 127 libras,
do un xito en el transcurso de sus
actividades deportivas.
Por ANDY
Presenciadas por bastante concu-
rrencia, se llevaron a cabo las pe-
leas del ltimo Jueves en el Come-
rlo Boxing Club.
Actuaron de jueces los seoree
Rodolfo Allcea y Jos Mara Lon-
go. Arbitro. Rafael Daz: anuncia-
dor Plcido Daz y tlme-keeper, Six-
to Santos.
Ramn S. Rojas de Comerlo y
Luis Rodrguez de Morovis, fueron
los encargados de Iniciar el progra-
ma. Despus de ambos muchachos
obsequiar 1 pblico con una movi-
da lucha, el comeriefto carg con la
decisin por puntos.
La segunda exhibicin estuvo a
cargo de Francisco Cintrn. de Co-
merlo, y Andrs Ramos, de Coro-
za!, resultando sta del agrado del
pblico. Al cabo de tres movidos
asaltos, en los que domin el coro-
zalefto. la pelea fu declarada em-
pate. Tal parece que los jueces sola-
mente toman en consideracin el
ltimo asalto de las peleas, pues a
pesar de que el visitante acumul
suficientes puntos en los dos prime-
ros asaltos para cargar con la deci-
sin, se obsequi al de la localidad
con un Inmerecido empate.
La tercera contienda del progra-
ma fu ganada por Jess Rodrguez,
de Comerlo, de 113 libras, quien
carg con la decisin de los jueces
despus de hacer una pelea poco
movida con Carlos Stevens. de San-
turce, de 112 libra*
En la semifinal de la noche, se
midieron Joe Torres de Morovis. de
145 libras y Galo Valentn de San-
turce, de 140 libras. La pelea como
era de esperarse result una prue-
ba fcil para el primero, quien do-
min en los cuatro asaltos, pegn-
dole a Valentn a su antojo para
apuntarse la victoria por decisin.
Cerr el buen programa con un
"knock out" tcnico que se apunt
Rafael Nieves, de la localidad, so-
bre Cruz Rosa, de Santurce. en el
segundo asalto. Desde el primer
momento se not la superioridad
del comeriefto. quien se faj de
"campana a campana" logrando
castigar a su contrincante de tal
manera que los padrinos del capl-
talefto arrojaron la toalla para evi-
tar que su protegido sufriera ms
castigo; obteniendo asi el comerle-
o una victoria ms. Ambos pgiles
juego brutal de la pelota.

(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alllance.)
sobre piste pesada en Las Casas.
*
ANY W o m a n. nuevo ejemplar
que pertenece al establo de d o n
Manuel Alvarado, ha realizado ejer-
cicios suaves al lado del pony con
Triunfos de una novena
portorriquea
NUEVA YORK, setiembre 30.-
(SEM>La novena basebolera bo-
r'cua "Perla del Sur" cerr la tem-
porada con un rcord de once trlun-
buena disposicin en la pista de I fos, tres derrotas y dos empates, en
Quintana. La yegua no lleg com-! un total de diez y seis desafos cc-
pletamente bien de su viaje, pero ; lebrados. El representante del equl-
VILMA R. efectu el primer es-
cape de su "nuevo entrenamiento el
ltimos das ha sido ejercitado con
ms regularidad. El sbado traque
la media milla en 1.03 sofrenado,
ha mejorado.

LA POTRANCA hija de My Re-
verle y Asturiana, traquea sin difi-
cultad, galopando certo montada,
pero no est bien desarrollada. La
atiende el veterano tralner Cola en
Las Casas.
po, Jos Monje, ofreci un benque-
te en homenaje a los componentes,
que son L. Gonzlez. R. Surez, G.
Ortlz, P. Daz, P. Texidor, R. Cruz,
A. Pulliza. H. Lpez. B. Bonilla, J.
King. J. M. Fraguada. E. TorreY A.
King, N. Llames. R. Vidal y el se-
cretarlo, Jaime King, hijo.
Deportivas de Guayama
Por a. Montes
No cabe duda que los deportes en
la ciudad del Guamanl atraviesan
por una terrible crisis. Las cau-
sas, que ms de una vez hemos se-
alado, son la falta de iniciativa y
el poco entusiasmo y cooperacin
del pblico. El baseball es el ni-
co deporte que siempre se hs man-
tenido, aunque no al nivel que de-
biera estar. Guayama cuenta en la
actualidad con una o dos novenas
de tercera clase, supervivientes
del prximo pasado campeonato de
tercera clase, que gradas a la ini-
ciativa de los instructores de la
PRRA. seores Pesante y PUlot
y a la cooperacin del deportista
ciento por ciento seor Enrique J.
Anglade. quien don una copa, pu-
do llevarse a cabo y en el que sa-
ll victorioso el conjunto 'Farma-
cia Nueva". Pero Gueyama no pue-
de ni debe conformarse con tener
una o dos novena ade tercera cla-
se ms o menos buenas, teniendo
pomo tiene material suficientemen-
te bueno para formar una potente
novena de primera clase, y conste
que no exageramos. Eso lo sabe
Fortler. lo sab* Plliot. lo abe To-
rito y lo saben todos los buenos
fans de Guayama, ya que afortu-
nadamente podemos contar con ju-
gadores de la talla de Radams.
Menchln, Tofito, Moncho, Jos Juan.
Vzquez. Pavl y un sinnmero ms
de hbiles peloteros, capaces de po-
ner muy en alto los colores de Gua-
yama. No falta sino un poco de
inters e iniciativa y estamos segu-
ros de que el pueblo entero coope-
rar franca y decididamente.
En cuanto a baloncesto se refie-
re, tenemos Informes fidedignos de
que entre las primeras iniciativas
del Club Los Diablos recientemen-
te constituido en esta ciudad, est
la de organizar un conjunto de ba-
loncesto, iniciativa que sinceramen-
te aplaudimos y. a la que daremos
toda nuestra cooperacin por que
somos de opinin que Guayama
puede sostener un buen conjunto
de baloncesto a la altura de los
mejores de ! Lila. Al efecto en
noches pasadas nos informo el se-
or Rondn, una de nuestras es-
trellas en baloncesto, que de for-
marse un conjunto tendramos los
valiossimos servidos del gran ba-
loncelista olmpico seor Vctor M.
Marchand. que se encuentra ac-
tualmente en Guayama. y el cual
est considerado por loa crticos
como uno de los Jugadores que me-
jor lucharon en el conjunto de ba-
loncesto que represent a Puerto
Rico en las Cuartss Olimpiadas
Centroamericanas y del Caribe, ce-
lebradas ltimamente en Panam.
Con el gran resurgimiento que
desde algn tiempo a esta parte
han tenido todos los deportes en la
isla, es de esperarse que Guayama
se apreste a forme* y- organizar
cuanto antes conjuntes de los dis-
tintos deportes, que como en otras
ocasiones digna y honrosamente
os representen. Adelante pues, que
n'e-s Iniciativa y franca coope-
racin es lo que necesitamos.
HlflT M tllaaals! l 'l Til n 'l *"*" ******-
-uAdBBBBal

\



/
8
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938.
L A|gNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficinas: SDIFXCIO PUERTO KlCO ALUSTRADO
Apartado da Corraos 345
Prado da suscripcin Catados Onldoa y pal Para al Extranjero:
sas dentro del Trata-
do Postal: Ao____ 117.00
mmsatra 4 00 g^,^_____9.00
Semeatre . 7.50
Ano _____ u.oo Trimestre 4.7
Dirija la correspondencia informativa y literaria c. la direccin
Para anuncios, comunicados, ato., dirijas al Administrador.
incluyendo sabatino y
dominical.
En Puerto Rico:
mmeetr 3 00
Semestre 5.50
Ao .. 10.50
AL MARGEN DE NUESTRA SITUACIN
EL EJEMPLO QUE NOS VIENE
DE LA CAPITAL FEDERAL
En nuestra edicin del viernes informamos que la Auto-
ridad Federal Ce Hogares ha hecho una asignacin de doce
millones de dlares para el programa de eliminacin de arra-
bales y construccin de viviendas en Puerto Rico, de los cua-
les corresponden un milln de dlares a la ciudad de Ponce,
tres millones a la Capital y ocho millones a la Autoridad In-
sular de Hogares. Adems se proyecta la prxima concesin
de cuatro millones adicionales. El gobernador Winship ha
declarado en Washington que los fondos asignados son "so-
lamente el comienzo", anticipando asi que en lo sucesivo han
de proveerse mayores recursos para que nuestro pueblo pue-
da afrontar el problema de la vivienda en todos sus aspectos
esenciales.
El administrador de la Autoridad Federal de Hogares,
seor Nathan Straus, al anunciar oficialmente la asignacin
de fondos para Puerto Rico, manifest que estaba aterrado
por las condiciones que prevalecan en nuestra Isla en mate-
ria de viviendas. "Con los altos tipos de alquiler que se co-
bran en San Juan y en Santurce, asi como en otras ciudades
dijo no hay otra alternativa para la- gente pobre que re-
fugiarse en los pantanos alrededor de las lagunas de San Juan
o en las afueras de otras ciudades, viviendo juntos en mise-
ras chozas". Describi las reas de arrabales de la Capital co-
mo "un conjunto prolifico de chozas en estado avanzado de
ruina y con ausencia completa de facilidades sanitarias, que
provee un campo frtil para las enfermedades". Straus reco-
noci que los recursos asignados no son suficientes para lle-
var a cabo toda la construccin necesaria de hogares, dejando
entrever la posibilidad de nuevas asignaciones.
Esta actitud de franca cooperacin de la administracin
federal, que se muestra decidida a prestar a nuestro pueblo
su mxima ayuda para abordar el problema de la eliminacin
de arrabales y la construccin de viviendas higinicas, cmo-
das y baratas para las clases pobres, contrasta sensiblemente
con la actitud desidiosa e inexplicable de la generalidad de
nuestros ayuntamientos que ya nos vimos obligados a comen-
tar en un editorial reciente. Mientras la Autoridad Federal
de Hogares est en plan de aportar su concurso hasta donde
tea necesario para que nuestra Isla pueda afrontar con xito
el problema de la vivienda con todas las miserias que conlle-
va para las clases desheredadas y los riesgos que representa
para la salud pblica; mientras en Washington asignan doce
millones de dlares para este proyecto y se anuncia una pr-
xima asignacin de cuatro millones adicionales y la perspec-
tiva es tan favorable que el Gobernador se encuentra en con-
diciones de decir que estol recursos constituyen el comienzo
solamente de los fondos que han de ponerse a nuestra dispo-
sicin; mientras todo esto ocurre, la mayor parte de los ayun-
tamientos de Puerto Rico se muestra indiferente a la situacin
por que atraviesan sus respectivas comunidades y no presta
atencin a las generosas ofertas de ayuda que les hace la ad-
ministracin para dotar de albergues decentes a sus clases
pobres, y a la Autoridad Insular de Hogares cuesta un enor-
me esfuerzo que los municipios siquiera informen cules son
los problemas con que se confrontan en materia de hogares.
Tambin llama la atencin el hecho de que para mover es-
te asunto en Washington con resultados efectivos haya sido
necesario que el gobernador Winship se trasladara a la capi-
tal federal, a pesar de que el seor Iglesias tiene all su do-
micilio y se presume que ha estado atendiendo a los deberes
de su cargo de Comisionado Residente' Bien es cierto que has-
ta ahora no tenemos noticias de las gestiones que el Comisio-
nado Residente haya podido realizar en favor de la extensin
del programa de hogares a Puerto Rico. Por la informacin
cablegrfica recibida ltimamente slo sabemos que el seor
Iglesias sali para Houston, Tejas, con el propsito de asistir
a la asamblea de la Federacin Americana del Trabajo, en el
preciso instante en que estaban considerando en Washington
los proyectos de Puerto Rico para la eliminacin de arrabales
y en que se perfilaba la posibilidad de celebrar alli una con-
ferencia de mesa redonda para discutir los problemas funda-
mentales del pais.
Son verdaderamente dolorosos estos contrastes que se es-
tn sucediendo en la actualidad, en que muchos de los llama-
dos a laborar por los intereses de nuestro pueblo, por razn
del carcter representativo que ostentan, se,manifiestan inac-
tivos, indiferentes o desidiosos, mientras los funcionarios fe-
derales, que no tienen tan imperativa obligacin de hacerlo,
se preocupan por que la Isla reciba los mayores beneficios
dentro del programa nacional de reconstruccin. Un caso t-
pico es el del seor Nathan Straus, administrador de la Auto-
ridad Federal de Hogares, no slo por la actitud de franca co-
operacin en que se coloca^eaino tambin por la forma en que
se expresa en cuanto a la gravedad del problema de la vivien-
da en Puerto Rico y la^urgencia de abordarlo congos necesa-
rios recursos. Contrasta lamentablemente su actitud con la de
la gran mayora ae nuestros lderes, que en estos momentos
se entretienen en disputas bizantinas y parecen no darse cuen-
ta de que el pueblo espera de ellos gestiones de fecundo al-
cance ahora que se impulsa el segundo programa de rehabili-
tacin del presidente Roosevelt y en que la solidaridad de los
lderes, portorriqueos asegurara al pais beneficios incalcula-
bles. Las dramticas palabras que ha pronunciado el seor
Straus en torno de la tragedia de nuestro pueblo deben servir
de estimulo a nuestros hombres representativos. Es sensible,
en verdad, que a la capital federal- slo lleguen en estos mo-
mentos los ecos de la estril pugna en que se encuentran en-
vueltas las jefaturas polticas de Puerto Rico. Ya es tiempo
de que los lderes se den cuenta de la responsabilidad que pe-
sa sobre ellos y se apresten al cumplimiento de su deber.
El "D'Entreca^teaux" de visita en Washington ^S1DE
Celebrarn su tercera
convencin anual
El caonero francs "D'Entrecaateaux", que no hace nraehrf estuvo en Puerto Rico, hlao recientemente una vi-
sita de buena voluntad, de nueve das, a la capital nacional. La foto fu tomada poco deapus de atracar.
Los alemanes entraron a Sudetes...
Ventajas!
r
8. Anuncios en peridicos
cuestan menos que cual-
quier otra clase. - -
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan
(Continuacin de la pgina 3.)
en Eger el lunes (hoy) a medio-
da. Crese que al Canciller cruza-
ra la frontera cerca de Asen a las
diez de la maana.
La marcha entrari a Eger empe-
zando a las siete de la maana. Se
.asume que al cruzar la frontera
cerca de Asoh Hltler pase por Selp
o Badelster pasando a la casa de
Henlein en Asch donde los sudetes
han estado en el poder desde haca
una semana. De all Hitler prose-
guir hacia Eger.
Entretanto una organizacin de
bienestar nacional"socialista ha he-
cho arreglos para enviar escuadri-
llas de emergenecia a la zona de
Eger a establecer estaciones fe
emergencia "para cuidar del pueblo
pauperizado por el terrorismo che-
co". Han dicho los funcionarios que
esperan que Hitler sea recibido en
Eger en medio del entusiasmo ma-
yor desde la anexin de Austra.

BERLN, octubre 2. (PU)Ti-
nese entendido que al completarse
la ocupacin de las zonas de Sude-
tes el dia 10 de los corrientes, se
licenciara a las reservas alemanas
probablemente a fines de sema-
na y las maniobras que han cau-
sado tanta excitacin tocarn ofi-
cialmente a su fin. Se explica que
debido a motivos puramente tcni-
cos, la terminacin .de las mani-
obras es impracticable mientras se
est efectuando la ocupacin.

PARS, octubre 2. (Prensa Uni-
da). El premier Chamberlain le
dirigi al premier Daladler un men-
saje afirmando la reciente declara-
ron anglogermana. Aparentemente
e. mensaje tiene por objeto elimi-
nar cualquier preocupacin parla-
mentaria acerca de las implicacio-
nes de la declaracin. Afirma que
espera continuar la cooperacin an-
cle-francesa "para consolidar la paz
d Europa".
Dice el mensaje de Chamberlain:
"En la declaracin con el Canciller
a'emn que yo firm ayer, nosotros
convinimos en reconocer a nuestros
dos pueblos unidos en el deseo por
la paz y la consulta amistosa de to-
das las diferencias que puedan sur-
gir". Aparentemente el mensaje fu
enviado tan pronto como el Pre-
mier lleg a Londre# pero no lo
dieron a publicidad hasta esta no-
che.
Concluye diciendo el mensaje:
"Los corazones de nuestros dos pue-
blos estn tan Intimamente unidos
que yo s que estos sentimientos
son tanto de vuestro pas como del
nuestro. Yo veo en' el futuro una
cooperacin continua con vosotros
traducida en nuevos esfuerzos para
consolidar la paz de Europa graeias
al desarrollo de la buena voluntad
y la confianza que tan felizmente
inspiran las relaciones de nuestros
dos pases".
LONDRES, octubre 2. (Prensa
Unlda>. El premier Chamberlain
regres a su residencia oficial de
lt calle Downing procedente de su
residencia de varano a las 7:35 P.
II
El Rey y la Reina salieron para
Balmoral en el tren real a las 7:20
P. M. En la estacin de Euston una
gran multitud despidi a los mo-
narcas vitoreando.

LOEBAU. octubre 2. (Prensa Uni-
da). Cinco columnas de tropas
alemanas cruzaron la antigua fron-
tera checa esta tarde pera dar co-
mienzo a la ocupacin de l zona
segunda de Sudetes.

PRAGA, octubre 2. (Prensa Uni-
da). En toda Praga se reanud
el alumbrado normal ya que ofi-
cialmente se considera pasado el
peligro de los bombardeos areos
habindose cumplido el primer pa-
so del acuerdo de Munich.
El Gobierno checo le orden a los
habitantes que permanezcan en las
zonas del plebiscito y le orden a
todos los refugiados que regresen a
ella, garantizndoles la seguridad.
La normalidad vuelve a restable-
cerse en toda la ciudad y ya se ven
grupos de gente en las calles des-
pus de obscurecer.
LONDRES, octubre 2. (Prensa
Unida). El Rey dirigi un mensa-
je al pueblo desde el Palacio de
Bucklngham que dice: 'Tas la ho-
ra de la ansiedad y hoy pudimos
ofrecer nuestras gradas al Todo-
poderoso por su merced salvndo-
nos de los horrores de la guerra".
'
LONDRES, octubre 2. (Prensa
Unida). Lloyds informa de Gi-
braltar que el barco sueco "Gallla"
que se diriga hada el este fu de-
tenido en loa estrechos por un bar-
co armado que lo condujo a Ceuta.

Por Clifford L. DAY
LONDRES, octubre 2. (PU)Con-
frontndose con una revuelta den-
tro de su propio partido por el
acuerdo de Munich, el premier
Chamberlain comparecer el lunes
(hoy) ante el Parlamento a pedir
la aprobacin de su poltica extran-
jera. Se espera que el Premier bos-
queje su proposicin para la futu-
ra colaboracin entre las principa-
les potencias.
A pesar de las protestas de Duff
Cooper y de otros, Chamberlain in-
dic que tiene intenciones de pro-
seguir "la negociacin pacifica" con
loa dictadores. Despus de la re-
nuncia de Duff Cooper del cargo de
Primer Lord del Almirantazgo, se
conjetura algo sobre la posibilidad
de que otros miembros del Gabi-
nete renuncien tambin.
Probablemente Chamberalln pre-
sentar la siguiente defensa de sus
acciones: (1) El arreglo aun a cos-
ta de grandes sacrificios de los
checos era "la nica alternativa an-
te la guerra." (2) El arreglo dis-
pone una frmula por la cual las
cuatro potencias seguirn colabo-
rando para la solucin de otros pro-
blemas. (3) Las negociaciones pue-
den derivar en un entendido para
la limitacin de armamentos.
Entre las proposiciones que se
espera que haga el primer minis-
tro Chambe r 1 a i n figuran las si-
guientes: Primera, la cuestin de
las colonias, incluyendo la deman-
da de Alemania para que le de-
vuelvan las colonias que perdi en
la Guerra Mundial; segunda, la re-
visin de las existentes relaciones
de Inglaterra con los pases de Eu-
ropa, dependiendo de las concesio-
nes que los estados totalitarios ha-
ga n; tercera, la posible solucin
para la guerra espaola mediante
un convenio entre Alemania. Ingla-
terra, Italia y Francia; cuarta, las
relaciones en el Mediterrneo, in-
cluyendo* el renacimiento del con-
venio angloitaliano; quinta, la po-
sibilidad de un pacto de cuatro po-
tencias motivado por el ideal de
"no ms guerra".

Por Edward BEATTIE
BEYREUTH. octubre 2. (P. U.)
Una gran fuerza alemana equi-
pada para accin entr por la fron-
tera checa segn lo dispuesto en
Munich, lista para barrer con cual-
quier resistencia antea de la entra-
da triunfal" de Hitler al territorio
de Sudetes maana a las 10:00 A.
M. Las fuerzas alemanas, que es-
tn ocupando la saliente de Eger
y la zona nmero tres marcharon
a los distritos en "plena fuerza".
en contraste con las columnas "sim-
blicas" del Ejrcito alemn que
ocuparon a Krumau y Reiehenberg
el sbado y el domingo.
La zona de Eger es la mayor que
se le ha concedido a loa alemanes.
La extensin junto con loa san-
grientos desrdenes de los ltimos
cuatro meses justificaron loa ex-
tensos preparativos militares. Cre-
se que les mayores posibilidades de
resistencia espordica de parte de
los eneros estn en Eger, que es
la capital de Sudetes.

UNION CITY. Nueva Jersey, oc-
tubre 2. (P. U.)Veteranos de la
Gran Guerra y simpatizadores le
Checoeslovaquia apedrearon el au-
tomvil en que iba TfAz Kuhn. l-
der de la Confederacin Germano-
americana, y le impidieron cele-
brar la reunin que esperaba pre-
sidir en el Auditorio Alemn on
celebracin de la "victoria".
Los manifestantes quemaron una*|
efigie de Hitler y protestaron de
r-s ocupacin alemana en Sudetes.
La tercera convendn anual de
la Asociacin de Mujeres Gradua-
das de la Universidad de Puerto
Rico ee celebrar durante los das
ocho y nueve de octubre del ano
en curso. El programa Incluye du-
rante la maana del sbado ocho
una visita a Fortaleza y otra a los
talleres de aguja de la dudad. Du-
rante la tarde del mismo da. co-
menzando a las tres, se celebrar
una discusin pblica sobre la Ley
de Horas y Salarlos en el Templo
del Maestro, participando los licen-
ciados Joa* I^Spez Baralt y Vicente
Gigel Polaneo; la seorita Mara
Luisa Arcelay. representante a la
Cmara: y el Comisionado del Tra-
bajo, seor Prudencio Rivera Mart-
nez. Por la noche a las ocho y me-
d'a se celebrar una recepcin in-
formal en la residencia de la seo-
ra Isabel Andru de Agullar. pre-
sidenta de la asociacin, en la calle
McLeary nmero 1, Santurce. En
d'cha recepcin participarn los
hermanos Flgueroa. nuestros nota-
bles msicos: la seorita Maritza
Alonso, declamadora cubana, y la
doctora Concha Melndez, quien
dictar una charla sobre su recien-
te viaje a Mjico.
El programa del domingo nueve
Incluye una visita a la Universidad
a las ocho y media de la maana,
seguida de una sesin administra-
tiva a las nueve y media en el Edi-
ficio Janer. A las doce y media, ae
servir un lunch en el Coffee Room.
El comit de programa eit cons-
tituido por las siguientes damas:
Luz Maria Ramos, presidenta; Car-
men Vlllarini, secretaria*:' Paulina
Rojas, Asia Haddock, Conchita San-
tana, Sofa Brenes, Irma Ramrez
Bravo. Herminia Acevedo y Car-
men Gmez Tejera.
Los efectos de una guerra europea
sobre la economa de Estados Unidos
____________Por Erneato Snches Ortix"
PROBLEMAS JURDICOS
COMPETENCIA Y
JURISDICCIN
'Por Rafael Martnez Alvarez
Asegurada temporalmente la paz
en Europa, y disipada del ambiente
internacional la amenaza de una
guerra mundial, loi efectos econ-
micos de esta situacin habrn de
sentirse en la economa de los Es-
tados Unidos de Amrica. A los por-
torriqueftoa. por lo tanto, nos Inte-
resa y nos toca directamente cual-
quier fluctuacin que pueda sufrir
el mercado de Estados Unid*. Que
es virtualmente nuestro nico mer-
cado.
Es de esperarse que de estallar
una guerra en Europa, los merca-
dos especulativos hubieran aenti-
do un notable retroceso. Ante la
lneertldumbre que prevaleci Ja se-
mana pasada en la situacin inter-
nacional, se sintieren los efectos
econmicos en el mercado de valo-
res en Estados Unidos, a pesar de
la distancia que nos separa del vie-
jo continente, escenario donde se
ton, de Id dudad de Nueva York, en
tu nmero de setiembre 17 informa
lo siguiente, hablando, a este respec-
to, sobre la situacin de Estados
Unidos en 1914 y su situacin ac-
tual.
"La posicin econmica de Eitadoe
Unidos ha cambiado mucho desde la
guerra de 1914. Antee de estallar el
conflicto, dice la nacin estaba
dependiendo mucho ms de sus ex-
portaciones de productoe agricolaa
que en la actualidad. Algunos facto-
res han contribuido a este aconteci-
miento, pero quizs uno de loa ms
Importantes ha sido la tendencia da
varias naciones a bastarle a ai mis-
mas, la suficiencia propia, la Im-
posicin de barreras arancelarlas, y
los convenios sobre liquidacin de
saldos pendientes. Desde este ngu-
lo, por lo tanto, una guerra en Eu-
ropa no puede ejercer la misma in-
fluencia sobre la condiciones econ-
ido desarrollando importan- mica, dlos Estados Unidos que cjer-
Es un hecho innegable, que todo
abogado se siente molesto ante la
confusin que existe, en nuestro de-
recho procesal, con respecto a el
alcance Jurdico de los vocablos
competencia y jurisdiccin. Cual-
quier esfuerzo que tienda a tal fin,
no es censurable. Permtasenos el j
nuestro.
El Tribunal Supremo de Puerto
Rico, en el caso de Bayron va. Gar-
ca 17 D. P. R. 538, resolvi lo si-
guiente:
"Jurisdicdn es la potestad de
que se hallan revestidas las cortes
para administrar justicia, y compe-
tenda es la facultad que tiene para
conocer dertos negocios".
Ninguna confusin hubiera surgi-
do, de haberse mantenido criterio
doctrinal tan sano, porque Juris-
diccin es potestad, y competencia
es facultad. Potestad es autoridad
recibida o, en la adjetivacin del
honorable Tribunal: autoridad re-
vestida. Facultad, por el contrario,
es poder de obrar, sinnimo de po-
tencia, principio especifico inme-
diato de accin, vocablo que desig-
na particularmente las potencias
psicolgicas racionales inteligen-
cia, voluntad y las sensitivas los
sentidos. Aplicadas estas significa-
ciones a lo jurdico, la competencia
de una corte de justicia es entendi-
miento y razn. Por eso el honora-
ble Tribunal afirma y afirma bien,
que competencia es la facultad que
tienen las cortes para conocer. Po-
dramos, entonces, definir la com-
petencia de una corte de justicia
en esta forma: facultad de conocer
las razones del ser de los litigios y
las relaciones universales del de-
recho la justicia por medio de
la evidencia, de la prueba y de los
efectos de la prueba, lo cual, en len-
guaje filosfico no es otra cosa, que
conocer por medio de las tres ope-
raciones: Ideas, juicios y razona-
mientos. Ms claro todava: compe-
tencia es la necesidad y existencia
de una actividad original asimila-
dora, cuya funcin es poner el plei-
to dedo, en la experiencia de los
sentidos, mediante la evidencia, pa-
ra ser pensado prueba y ela-
borar las formas mentales de la Jus-
ticia sobre el molde oe lo realsen-
tencia.
Pero si con extraordinaria luci-
dez y acierto, la honorable Corte
Suprema define, en dicho caso, los
trminos jurisdiccin y competen-
cia, no ha sido tan brillante enun-
ciando la siguiente doctrina toma-
da del mismo caso:
"SI una corte por precepto de la
ley carece de Jurisdiccin para co-
nocer de una accin, el consenti-
miento de las partes nunca podr
darle esa jurisdicdn. Si una corte
carece de competencia para .conocer
de una acdn. adquiere esa compe-
tencia siempre que tenga jurisdic-
cin para conocer de dicha accin,
por convenio o sumisin de las par-
tes. (Lo subrayado, nuestro).
Aqu, no slo la lgica pide, se-
gn las premisas establecidas por
el Tribunal,, que donde se dice ju-
risdiccin se diga competencia y vi-
ceversa, logrando un silogismo per-
fecto, si que tambin el articulo
109 del Cdigo de Enjuiciamiento
Civil lo ordena terminantemente al
preceptuar, sin duda de clase al-
guna, todo lo contrario a la con-
clusin del Tribunal Supremo, es
decir: que si una corte carece de
competencia para conocer de una
accin, el sometimiento de las par-
tes nunca podr darla esa compe-
tencia. Si una corte carece de ju-
risdicdn para conocer de una ac-
dn. adquiere esa jurisdiccin siem-
pre que tenga competenda para co-
nocer dicha accin, por convenio o
sumisin de las partes Art. 76.
Adems, no estatuye el Cdigo, al
mencionar las defensas del deman-
dado contra alegaciones defectuo-
En torno a la Fortaleza
(Continuacin da la pgina 5.)
ceremoniosamente, e inmediatamente se enarbol en la misma asta, la
bandera americana. Para ese momento, ya se encontraban todas las tro-
pas americanas acuarteladas en el Cuartel de Ballaj. y en completa
formadn para dicho acto. Despus de la ceremonia de la bandera, las
tropas americanas salieron libres a la calle, y se congregaron frente al
cuartel y al antiguo Asilo de Beneficencia, (del cual yo era un asilado).
Lo que sucedi en aquellos momentos para los que lo presenciaron, es
cosa que jams en la vida puede olvidarse. Aquellos miles de soldados
que hasta aquel momento se hablan considerado como enemigos de
guerra, aguardaron que llegaran los doce soldados espaoles que sa-
lieron del Castillo del Morro, y eran pocos los brazos de aquellos miles,
para abrazar enterhecedoramente y con las lgrimas n los ojos, (tanto
de unos como de otros) a aquellos doce hroes que lloraban, sin saber
si era tristeza o de la nobleza y sinceridad con que se les acoga por
aquellos soldados americanos.
"Asi pues, por la verdad histrica, y a pesar de lo que diga el libro
del Sr. Rivero, (ante cuya memoria me descubro), la verdad es por
encima de todo, y afirmo, por haberlo presendado, que se enarbol la
bandera espaola en dicho dia hasta las doce, y que doce soldados es-
paolea permanecieron en Fuerte Rico para la entrega en al Castillo
del Morro."
El Magisterio debe tener
libertad de arcin
y de ctedra
R^crhimoa la siguiente carta fe-
chada en Barranqueas el 1 de oc-
tubre:
Distinguido compatriota:
En EL MUNDO del viernes. 29 de
setiembre aparece una carta fir-
mada por el que subscribe. En di-
cha carta deca que enviaba una
comunicacin para ser publicada,
firmada por un grupo de personas
de esta municipalidad. Mi misin
slo fu de mena cortesa para ta-
les amigos. De mi carta no se des-
prende otra cosa.
Sin embargo, para evitar malas
interpretaciones, hago saber a ami-
gos y compaeros, de Barranqui-
tas y ri la isla, que el subscribien-
te sustenta los mismos principios
que los expresados en la pasada
asamblea de! magisterio.
Como maestro y como ciudada-
no me ratifico en loi acuerdos to-
mados en dicha asamblea, acuer-
dos que fueron tomados por una-
nimidad. Sigo sosteniendo que el
magisterio debe tener libertad de
arcin y de ctedra. Otra cosa de-
nigra la escuela, al maestro y a los
educandos.
Sostengo que la esniela pblica,
debe mantenerse fuera de la pol-
tica colonial que mata y destruye
los mejores esfuerzos de los por-
torriqueos en el noble empeo de
establecer con raigambres de sen-
tido patriotismo, un pueblo feliz.
Sostengo que los derechos civiles
de los maestro no deben ser vio-
lados, ni debe mantenerse a los
mismos en la duda y en la zozobra.
Los maestros deben er los pri-
meros ciudadanos de la democra-
cia. Nuestros actos deben ser bien
pensados para merecer el respeto
de la sociedad. Hacen un servicio
flaco al pais quienes intentan so-
meternos como entea sin Idealea y
sin opinin. Por encima del actual
"modus vivendi" de un hombre y
de una familia, estn los ideales y
H esrder y stos estn garanti-
dos en la constitfdn y por las
leyes del pais.
Doy a usted, seor Director, mis
ms expresivas gracias por la pu-
blicacin de esta carta en su dia-
rio, y quedo de usted.
Muy respetuosamente,
S. NIEVES MERCADO.
sas. que el demandado podr pre-
sentar excepciones a la demanda?
Art. 105. El precepto, con el uso
del verbo podr, deja la excepcin
a voluntad del demandado, permi-
tindole renundar a su defensa, si
lo estima conveniente. A mayor
abundamiento, la mocin de trasla-
do, contrario a lo que sostiene el
honorable Tribunal, gira alrededor
de que la Corte, en la cual se ha
establecido el recurso, tenga com-
petencia para conocer de l. pues el
articulo 82 estatuye, que "si el dis-
trito en que se establece la deman-
da no es el que debe seguirse el
juicio, podr, sin embargo, conti-
nuar en aqul, a menos que el de-
mandado, al comparecer a contes-
tar o a formular excepdones. pre-
sente una dedaradn jurada y fun-
dada y pida que el juicio se celebre
en el distrito correspondiente". Con-
cordando este articulo con el 109,
el cual ordena que "si no se presen-
tare impugnacin, ni por medio de
excepdn previa, ni al contestar la
demanda, deber entenderse que el
demandado renuncia a ello, salve
nicamente la objecin a la compe-
tenda de la corte'', se notar el fun-
damento de lo afirmado por nos-
otros.
Se dice con frecuencia, que el ori-
gen de la confusin existente des-
cansa en el hecho de que nuestro
Cdigo de Enjuiciamiento Civil, es
una traduccin del ingls, idioma en
el cual no tiene uso jurdico el vo-
cablo competenda. pues el de. la
Jurisdiccin abarca ambos concep-
tos. Pero, por una de esas rarezas
de la vida, los traductores de tal
cdigo rindieron, en este caso par-
ticular, una traduccin admirable
de hondo sabor jurdico, vertiendo
la palabra inglesa jurisdletion, en
la espaola competencia, cuando el
prindpio lo demandaba, y asi el ar-
ticulo 109 precepta:
"Si no se presentare impugna-
cin, ni por medie de excepdn pre-
via, ni al contestar la demanda, de-
ber entenderse que el demandado
renuncia a elle, salvo* nicamente la
objedn a la competenda de la cor-
han ven
tes conferencias y donde se ha es-
tado librando la batalla diplomti-
ca ms histrica y ms Interesante
oue conocemos, para evitar el de-
rramamiento innecesario de sangre.
Al mismo tiempo que fueron afec-
tados los mercados de valores en
Estado Unidos, hubo fluctuaciones
de precios en los productos llama-
dos de primera necesidad.
A los portorriqueos nos afecta,
por lo tanto, cualquier fluctuacin
en lo precios de esos productos, ya
que el noventa por ciento de nues-
tras importaciones vienen de Esta-
do Unidos de Norteamrica.
"El dlar, que e la moneda m
codidada hoy. ante la situacin In-
ternacional, observ fluctuaciones
con el aumento de Inversiones ex-
tranjera en Estados Unido, y la
enorme importacin de oro que ha
Invadido la base del crdito de la
nadn. aument correlativamente
el exceso de saldos de reservas", di-
cen lo economista versado en la
materia, y, consideran que esto e
a'go peligroso para Eatadp Unido,
como para cualquier otra nacin, "de
continuar llegando ms oro de Eu-
ropa u otro continente."
Los efecto econmico que una
guerra en Europa pudiera tener so-
bre la economa de Estado Unidos,
on objeto del m ciudadoso estu-
dio por los economistas, y se ha
llegado a la conclusin de que "la '
presente tensin nervioaa en el
mercado de valores, causado por la
situacin europea, es^por lo tanto,
una reaccin psicolgica, que tiene
poco fundamento, ya que Estados
Unido est hoy evidentemente en
una posicin ms Independiente que
el resto del mundo, que lo que ha-
bi estado en el pasado."
Ha existido la tendencia de com-
parar la situacin econmica y fi-
nanciera de Estados Unidos en la
actualidad con aquella que preva-
leca en el ao 1914. La situacin,
sin embargo, es completamente dis-
tinta. Veamos.
AI estallar la guerra mundial en
1914. hubo un xodo de fondos ex-
tranjero que estaban depositados
en los bancos de Estados Unidos,
que fueron retirados, lo que trajo
como consecuencia una depreciacin
de' dlar. La/nacin americana es-
taba principiando el ciclo de una
depresin, mientras que ahora es-
| t saliendo de una de las ms gra-
I ves depresiones, de corto tiempo,
I con carca de trece millones de hom-
bres desocupados. Ne qbstante. los
Estados Unidos son hoy una nacin
acreedora, y su posicin interna es
hoy mucho ms fuerte. v
La revista de asuntos econmicos
y financieros que publica semanal-
mente el Instituto Alexander Hamll-' flicto ha sido transado.
ci en el pasado.
"Se ha expresado frecuentemente
la opinin de que al agravarse la
situacin europea, esto resultarla en
una reduccin adicional en las ex-
portaciones de Estados Unidos.
"Es difcil predecir si esto va a
suceder o no, ya que todo depende-
r, principalmente, de las leyes de
neutralidad en vigor. Bajo estas le-
yes, algunos de los pases extranje-
ro, principalmente Gran Bretaa y
Francia, estarlar en una posicin
ventajosa para, comprar grandes
cantidades de productos americanos,
ya que su nacionales poseen gran-
des cantidadea de dinero que, con
toda probabilidad, serla puesto a la
disposicin de sus respectivos Go-
bierno.
"Pero aun con una declinacin
de exportaciones. t?o sern afecta-
da adversamente las condiciones
econmica de los Estado* Unidos.
Durante el primer semestre de}
1938, la exportaciones de este pas
aumentaron considerablemente, y,
ln embargo, la actividad comercial
fu muy lenta. Slmllarmente, en
Inglaterra, una nacin que depen-
de ms que Estados Unidos de su
comercio exterior, evidencise du-
rante el ao 19.37 uno de los auges
m grande que se hayan regis-
trado en tiempo de paz. Sin em-
bargo, la exportaciones inglesas
no demostraron ningn aumento
de Importancia." "El rompimiento
de hostilidades en Europa agre-
a aun cuando venga acompaar-
do de una declinacin material da
exportaciones de este peto, no sur-
tir efecto contrario sobre la eco-
noma de Estados Unidos, como se
anticipa gen'ramente".
El anlisis concienzudo que haca
dicha institucin de la posldn eco-
nmica de Estados Unidos. en
ciso de estallar la guerra en Eu-
ropa, advierte que desde el pun-
to de vista financiero, tambin log
estadunidenses estn en una posi-
cin mucho ms fuerte y ventajo
que ante de la guerra de 1914,
Hay una superabundancia de oro,
de modo que una prdida de unos
cuantos miles de millones del metal
precioso, no ejercerla ninguna In-
fluencia sobre el crdito nacional.
En caso de una emergencia la
nacin puede hacer esfuerzos pa-
ra mantener precios razonables de
productos agrcolas bsicos, bien
sea por medio de las agencias de
crdito o por medio de compras di-
rectas a los productores. La econo-
ma de Estados Unidos, por lo tan-
to, no sufrirla ningn revs de es-
tallar el conflicto armado en Euro-
pa Las noticias de ltima hora,
sin embargo, Indican que el con-
EL PROBLEMA DE LA MALARIA Y
UNCINARIASIS EN PUERTO RICO
Por el coronel A. T. Cooper
(Cirujano del Cuerpo Militar.)
(Envi del Comit de Publi-
cidad de la Campaa de Lim-
pieza y Saneamiento.)
El Gobierno est haciendo ahora
un esfuerzo por hacer desaparecer
de Puerto Rico la malaria y la un-
cinaria. Para esto es necesario que
todo ciudadano portorriqueo con-
tribuya en lo que le sea posible y
que cualquier otra persona que re-
sida en la Isla coopere abiertamen-
te con el Gobierno para que este
esfuerzo no sea en vano.
Malaria
La malaria es causada por la pi-
cada de un mosquito infectado que
lleva consigo el germen de la en-
fermedad; y para combatirla es ne-
cesario destruir el mosquito o por
le menos ovitar su* picadas.
1.Todos los criaderos de mos-
quitos alrededor de su casa y en
el vecindario deben ser eliminados.
Latas vacias, cascos- de coco, y to-
do aquello que pueda mantener
agua estancada, debe ser destruido.
La hierba, arbustos y zanjas debe-
rn prepararse de tal manera que
no permitan que se estanque el
agua en ellos. Cisternas y pozos
debern estar cubiertos con tela
metlica, asi como tambin tanques
de agua, para evitar posibles cria-
dero de mosquitos. Pequeos vade-
nes cerca de la casa, que no permi-
tan desage continuo, debern ser
rellenados o eliminados de alguna
manera.
2.En los trpicos, donde los
mosquitos son abundantes en todos
sitios, es necesario protegerse con-
tra las picadas de los mismos. Don-
de sea posible, se deber usar te-
la metlica en las casas, y si esto
te y la de que 4a demanda no ex-
pone hechos suficientes para deter-
minar una causa da acdn".
Comprese lo copiado con el ar-
ticulo 434 del igual Cdigo de Cali-
fornia y se ver que la palabra
jurisdlettofi fu propiamente tradu-
cida por competenda.
Quiz, debido al olvido en que
vive el articulo transcrito 109
que es eje de la competenda, he-
mos llegado al lamentable estado de
(Contina en la pgina 18, col. 3)
no fuera prctico, entonces el pro-
blema de las picadas puede solu-
cionarse parcialmente' mediante el
uto de mosquiteros, que aunque un
tanto incmodos dan buenos resul-
tados despus que la persona se
acostumbra a ellos. Esto evitar las
picadas de mosquitos por la noche
y asimismo evitar una posible in-
feccin de malaria.
3Una persona atacada de mala-
ria deber tomar qulnino por du-
rante varios meses, por lo menos
10 granos al dia, y en caso de vi-
vir en un distrito malrico, es con-
veniente tomar de vez en cuando,
digamos cada seis meses, un curso
de qulnino de 10 granos al dia por
un periodo de 8 a 10 das.
Uncinariasis
La causa de uncinariasis se di-
semina por las heces ds un Indivi-
duo afectado, desarrollndose las
larvas en la tierra, de donde pene-
tra a travs de la piel y llega al
intestino humapo.
1.Casi siempre la infeccin en-
tra en el cuerpo humano a travs
,de la piel de los pies o lss piernas,
y el hbito de andar descalzo debe
eliminarse hasta e extremo.
2.La construccin de letrinas de
acuerdo con los requisitos del De-
partamento de Sanidad contribuir
grandemente a la eliminacin de
estos parsitos y evitar la propa-
gacin de la enfermedad. Como to-
dos sabemos, la uncinariasis as una
enfermedsd que resulta casi siem-
pre del empobrecimiento de nues-
tros principios de higiene. La nica
manera de propagar la enfermedad
es contaminando el suelo con eva-
cuaciones que resulten en el des-
arrollo del huevo. De usar letrinas
propiamente construidas, podra-
mos hacer desaparecer para siem-
pre esta enfermedad. Debe aban-
donarse la mala .costumbre de de-
fecar en el pasto, haga sus nece-
sidades siempre en una letrina.
3Seria muy conveniente que
toda persona sometiera una mues-
tra de heces para examan una o
dos veces al ao a la Unidad de
Salud Pblica de su distrito; y de
resultar positiva, someterse pacien-
temente al tratamientp.
/


^pnmwv
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938.
V
ESPECTCULOS
Lunes 3 da octubre de 1938.
SAN JUAN
mi ALTO: "Buscando Marido"
(Three Bllnd Mlce) ron Loretta
Toung, Joel McCrea.
MARTI: "Huapango" con J. J.
Martines Casado y Gloria Morell.
LUNA: "La Di una Embustera" con
Carola Lombard y Fradrlc Mareh.
TRBB BANDERAS: "Coraaon de
Apache" (The Rat) con Ruth Chat-
terton y Antn Walbrook.
SURSKA, Puerta de Tierra: "Noble
Expiacin" (Counsel for Crlme) con
Otto Kruger y Jacquellne Wells.
MARTI. Puerta de Tierra: "El Rey
de loa Cowboy*" con Gene Autry, y
"Dos Noches" con Jos Crespo.
BANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA-
NO, CAOAS. GUAYAMA, HA-
YAMOS
FOX, Mlramar: "Vivir para OoBar"
(Holiday con Katharlne Hepburn j
Cary Orant.
LIBERTY. Parada 15: "B Peligro
de Bulldog Drummond" (Bulldog
Drummond's Peni) con John Barry-
more, y episodios 5 y 6 de "Invasin
de Marte". c
ENCANGO. Parada 15. Carretera
Nueva: "El Calvarle de una Esposa"
ron Consuelo Frank.
MARTI. Parada 16 1;2: "El Hombre
Len" (The Uon Man) con Charles
Loucber y Kathleen Burke.
PARAMOUNT, Parada 10: "El Be-
so anta el Espejo" (Wlves under 8ua-
piclon) con Warren VVHHam y Gall
Patrlck.
PUERTO RICO, Parada 31: "La
Paisa Josette" (Josette) con Slmone
Simn y Don Ameche. <
POPULAR. Parada 31: Penitencia-
ria" (Penltenclary) con Jean Parker
y John Howard.
DELICIAS, Parada 33. Carretera
Nueva): "Campen de Justicia" con
Buck Jones, y episodio 15 de "La Is-
la del Misterio".
CAPTOL. Parada 34: "Amigos y
Rivales" (Air Devils) con Lerry
Blake y Beryl Wallarv.
MARTI San Mateo: "Hombres de
Hierro" con Jaok Randall, y "B Hi-
jo del Hroe" con Mlckey Rooney.
IMPERIAL, Barrio Obrero: "Besos
Brujos" con Libertad Lamarque, y
"Melodas Porteras" con Amanda La-
deme.
SAN JOS. Calle Lolza: "Silencio
de Mujer" (You and Me) con Sylvia
Sldney y Oeorga Raft.
SAVOY, Calle Lolza: "Madrea Cul-
pables" (Guilty Prente) con Jean
Lacy, John 8t. Polis, y "Guerra a
Muerte" (A Fisrht to the Flnlsh) oon
Don Terry, Roeallnd Kelth.
MARTI, Barrio Obrero: "Justicia
del Oeste" con Bob Steele. y "Nueva
York Turbulento" con Phll Regan y
Aun Dvorak.
ESTRELLA, Hato Rey: "B Astro
Vaquero" con Charles Starret, y epi-
sodios 11 y 13 de'"La Invasin de
Marte".
VICTORIA. Rio Piedras: "Una Ca-
rrera con la Muerte" con Frankle Da-
rro. y "Fiesta en el Rancho" con Blg
Boy Williams.
MARTI: Rio Piedras: "Satans so-
bre Ruedas" con Dlck Purcell. y "B
Capitn Blood" con Errol Flynn.
REX. Catafio: "Hijos sin Hogar"
(My Bill) con Kay Francia, Anlta
Loulse y Bonltn Oranvllle. Adems:
Episodios 13 y 14 de "La Isla del Te-
soro".
ALCZAR. Cagues: "Robn Hood"
con Errol Flynn y Olivia de Havlland.
CALIMANO. Guyame: "Las Tres
Gracias", y "Bodas de Contrabando"
con Rosellnd Kelth y Charles Qulgd-
ley.
OLLER. Bayamn: "guila o Sol"
con Canttnflaa y Medel.
Una gran "premiere" al esti-
lo vistoso de Hollywood
Se organizar maana en el Paramount
para estrenar "Mis Dos Amores"
Tito Guisar y Emilia Leovalll en una escena de "Mis Dos Amores".
LA PRENSA MEJICANA ELOGIA LA
CINTA 'GUADALUPE LA CHINACA'
Publicamos a continuacin va- imperialista, perfectamente dado,
rios de los juicios crticos que ha Laon detalle muy en su lugar, y con
hecho la Prensa mejicana sobre la escenas de conocedor en el asunto
cinta "Guadalupe la Chinaca":
"El Universal": "La opinin
unnime fu de satisfaccin. Ra-
phael J. Sevilla, el director y
productor de este film, tuvo en ella
muchos aciertos y fu recompensa-
do con el aplauso cordial y entu-
siasta de los concurrentes... Es un
drama fuerte, salpicado de color
por los chistes de Leopoldo Ortin".
"Excelsior": Una mezcla de la
poesa de Amado ervo, y una fic-
cin histrica de bastante inters
de tiempos de Maximiliano, podra-
mos decir constituyen el lienzo en
1 que el productor y director Ra-
phael J. Sevilla ha dibujado con
pulso firme, con alientos de exper-
to en la materia, los trazos nece.
arios para que resulte una pel-
cula variada, brillante, emotiva, y
con ti doble ambiente chinaco e
que se nos presenta... Se celebra
la sobriedad de Arozamena, la her-
mosura de Marina Tamayo; los
arrestos de Martnez Casado y la
comicidad en el personaje de Or-
tin... La lucha entre el honor de
no entregar la plaza de Morelia, y
el sacrificio de la mujer amada,
lodo lo que Vicente OronA lo refle-
ja con talento..."
"La Prensa":"Pictrica de ac-
cin, de momentos emocionantes y
escenas de comicidad que suavizan
la dureza del drama, es una de las
mejores realizaciones qu* se han
hecho en la cinematografa meji-
cana, teniendo asunto, direccin, in-
terpretacin, presentacin, accin
cinematogrfica, espectculo musi-
cal, fotografa y sonldr".
"El Nacional": "Guadalupe la
(Contina en la pg. 18 col. 1
La premiere de "Mis Doa Amo-
res" en el Paramount se llevar a
cabo al estilo de Hollywood. El
seor Ramos Cobin, quien tuvo
oportunidad de presenciar varias
premieres durante su permanencia
en Los Angeles, se ha hecho cargo
personalmente de la organizacin
de esta actividad del Teatro Para-
mount, que tendr lugar maana
martes las 8 de la noche.
El vestbulo del teatro ser deco-
rado lujosamente con ornamentos
inspirados en el ambiente de la pe-
lcula. Una intensa iluminacin
alumbrar todo el exterior' del edi-
ficio para darle el brillo que ame-
rita este extraordinario aconteci-
miento. Entre lot elementos lum-
nicos que se usarn est incluido
un potente foco que arrojar un
haz de luz hacia el cielo, de mane-
ra que todo San Juan y pueblos li-
mtrofes se enteren de que se est
llevando a cabo el ms trascenden-
tal acontecimiento cinemtico co-
nocido en 1 historia de Puerto Ri-
co.
Log servicios de la gran orques-
ta de Carmelo Daz sern utiliza-
dos para amenizar el acto con m-
sica popular, incluyendo lai can-
ciones de "Mis Dos Amores".
Un relato de las principales Incl-
MARTI Maana y el Mircoles
SANTURCE
TEATROS MODERNOS presentan la aristocrtico y alta
comedia basada en la balada rusa "Otchi Tchornia",
intitulada
6
OJOS NEGROS"
i
ton
SIMONE SIMN!
?
c
SIMONE SIMN
LA DIVINA ESTRELLA FRANCESA

HARRY BAUR
EL MAS GRANDE ACTOR DE EUROPA
EN LA MAS ROMNTICA Y LUJOSA PRODUCCIN
REFINAMIENTO! ARTE! MSICA! BELLEZA!
ciencias de la premiere ser perifo-
neado desde el vestbulo del Tea-
tro Paramount, en donde sern co-
locados los micrfonos de la WNEL
y desde los cuales podrn saludar
al pblico las personas prominen-
tes que vayan entrando a la sala.
Refuerzos de Polica sern utili-
zados para mantener el trnsito li-
bre por la calle, ya qut se espera
que un Inmenso gento acuda a pre-
senciar todas estas actividades. To
das las medidas sern tomadas pa-
ra garantizar la comodidad del p-
blico y evitar los inconvenientes
que usualmente ocurren en la aglo-
meracin de pblico.
Todas estas actividades ae lleva-
rn a cabo en el vestbulo y el ex-
terior del edificio.
A las 8:30 en punto se dar co-
mienzo al espectculo con una pe-
lcula corta musical, noticiero, etc..
e inmedjatam ente se proyectar
"Mis Dos Amores". No habr otras
actividades en el escenario ya que
la Empresa considera que el p-
blico ir esa noche ansioso de ver
la pelcula de Ramos Cobin y has-
ta ciento punto no tiene Inters en
ningn otro "stage show".
Desde que s anunci que las lo
calidades para la' premiere sern
numeradas ha habido una activa
demanda y gran parte del teatro
est ya reservado. Sobre este par-
ticular la Empresa desea recordar
al pblico que la localidades se-
rn reservadas solamente hasta las
seis de la tarde del martes. Des-
pula; de esa hora sern puestas a
la v*nta las que no hayan Vldo re-
clamadas.
Una nota simptica que ha 11a-
mado poderosamente la atencin
es que un grupo de distinguidla se-
oritas de la sociedad de San Juan,
ataviadas en trajes tpicos mejica-
nos, bajo la direccin de doa Ri-
ta Ma. de Ramos Cobin, estln ha-
ciendo el reparto de los programas
de "Mis Dos Amores" en el Teatro
Paramount y en otros punto* de
reunin de nuestra lite social.
Despus de la premiere del mar-
tes "Mis Dos Amores" contlnusr
exhibindose en el Teatro Para-
mount en las tandas y a lo* pre-
cios corrientes durante todo el res
to de la semana hasta el lunes 10'
de octubre.
AJAX
LA CRITICA MUNDIAL
DEDICA ELOGIOS
EL HOMENAJE DE CU-
BA A DE HOSTOS
Al eminente pianista chi-
leno Claudio Arrau
(Nota de Pro Arte Musical de
Puerto Rico)
Como ya todos saben, Claudio
Arrau ofrecer para los socios de
Pro Arte Musical de Puerto Rico
en la noche del 8 de octubre un
concierto, el cual estar como de
costumbre limitado solamente a sus
socios.'
A continuacin damos algunos
juicios sobre este grsn pianista, que
en la actualidad segn famosos cr-
ticos figura entre los ms eminen-
tes pianistas del mundo.
BERLN.Ad. Weismann, en "B.
Z. am Mltag": "Arrau es un artis-
ta de sensibilidad y pensamiento
cosmopolita. Dispone de una ma-
ravillosa tcnica. Su pulsacin vi-
gorosa y suave, luce con mil mati-
ces, con un sentimiento musical
fresco y natural, que slo poseen
los natos genios. Es el Sarasate del
piano."

Ph. Jarnach, en "Berliner Boer-
son Courier": "Es indiscutible que
Arrau ea uno dt loa ms grandes
pianistas da la actual generacin.
Su enorme conocimiento para el
que no existen dificultades tcnicas,
no tiene nada de virtuosismo; est
simplemente al servicio de una gran
sensibilidad musical. Su ejecucin tan
llena da dominio como de tempe-
ramento, muestra al msico de una
compleja comprensin. Su arta es
de una emocin y de una riqueza
de modulacin que difcilmente po-
dr sobrepasarse."

VIENA. (Nenes Wiener Tage-
blatt): "Arrau as yno da los elegi-
dos. Su ejecucin llena de fanta-
sa y rica en colores; sus interpre-
taciones plsticas y arquitectnicas.
(Contina en la pgina 18. col. 8
Declaraciones del perio-
dista Jos L. Franco
NUEVA YORK, setiembre 30.
(SEM)Refirindose a las gestio-
nes que est realizando el "Cqmit
Cubano Pro Centenario de Eugenio
Mara de Hostos", el periodista ha-
banero seor Jos L. Franco, de
paso en Nueva York, autoriza las
siguientes declaraciones:
"Soy mlembo de ese ComHr, for-
mado en La Habana bajo la presi-
dencia de Emilio Roig de Leuch-
senring. Nuestro propsito es que
alcance t al mayor lucimiento poii-
ble el homenaje que queremos ren-
dir al gran americano que fu Eu-
genio Mara de Hostos.
"Habremos de .rlbutar a la me-
moria de De Hostos el testimonio
de nuestra gratitud, por la integri-
dad de su lucha contra todas las
InjuetkHas, y por su continuo bata-
llar para libertar a las Antillas de
las garras imperialistas. Pero he-
moa de hacer-conatar que este ho-
menaje tiene su base en nuestra
concepcin de Eugenio Mara de
Hostos como un gran rebelde, y
por tanto, que este homenaje de
Orea a aquella venerada memoria
no significa conformidad con loa...
'conformistas' de la Isla hermana.
"Queremos ayudar a la continua-
cin del mantenimiento d# la pro-
paganda y las sabias doctrinas de
De Hostos. Y por eso. debemos y
tenemos que hacer resaltar la vo-
luntad de loe cubanos hacia el mo-
vimiento de liberacin de Puerto
Rico, y tambin hacia la campaa
para reparar las injustas persecu-
ciones a que han sido sometidos
EL PALUDISMO Y LA UNCINARIA
Por el Dr. A. Giol Texidor
Es verdad que los recursos dis-
ponibles para la campaa de lim-
pieza y ssneamlento que ha dt ce-
lebrarse durante el mes de octu-
bre son muy pequeos, pero la In-
tencin de esta campaa es ms
bien educativa, que material.
Es menester recordar a nuestro
pueblo que Sanidad es el arte de
conservar a los pueblos. Los fisi-
logos modeftos dicen que el hom-
bre en nuestros das, no muere, se
suicida, entregado al encanto da la
vida, sin acordarse que podemoa
vivir a plena satisfaccin, contra^
ternizando ms con la Diosa Higia.
La mortandad que entroniza el
paludismo es grandetoda la Am-
rica sufre los terribles estragos que
causan los mosquitos inoculndo-
nos grmenes tan mortferos.
Hay zonas en que la variedad es
grande, otros como la de nuestro
pueblo,' Maunabo, es una sola va-
riedad que nos arruina moral y
materialmente. Aqu cada picada
de mosquito es seguro upa Inocu-
lacin fatal; tan fatal que el gl-
bulo rojo muere, la hemoglobina
cae y el inoculado queda presa de
crueles torturas que lo llevan a la
desesperacin, la miseria o la muer-
te. *t no pone coto a tantas des-
venturas.
El mosquito e la barrer* entre
la vida y la muerte. Las materia
estancadas son fuentes de muerte,
hombres como el doctor Pedro Al-
blzu Campos, que es uno de los que
pueden llamarse con orgullo depo-
sitarlo* de los postulado* humanos
y democrticos de Hnatoe."
criaderos de mosquitos, y esalh
donda los grmenes de muer e se
desarrollan con pasmosa ilid*
Los grmenes que al mosquito lle-
va en sus trompas pueden matar
muchos seres humanos y estos pa-
rsitos tan mortferos viven en .os
pudrlderoe y mueren con la limpie-
za. La limpieza as la barrera en-
tre la vida y la muerte. Sin aguas
estancadas, sin pudrideros, sin mos-
quitos, sin grmenes, es como aeoe-
mos vivir, cueste lo qua cueste.
El paludismo e* obra de abando-
no. El abandono es obra 3 Inad-
vertencia, de penuria. El paldico
no puede trabajar, es una remota
social, un hombre endeble, degio-
bulado, sin sangre, sin hemoglobi-
na sin vigor, sin ba?o, cuando el
bazo y el hgado sano, constituyen
la resistencia orgnica ms pujan-
te que tiene la constituoii huma-
na- i
Hay que limpiar la casa, el pa-
tio, y el frente de la calle, como
una demostracin de i-lvisno. como
una respuesta al llamamiento, al
peligro; como un estimulo, como un
acicate, del pueblo para el pueblo,
como una demostracin do la pa-
tria chica, hacia la patria grande,
de su valor moral, de u pujanza
fsica, de' su engrandecimiento en
el concierto de los pueolos sanos,
en el gran concierto de los pueblos
civilizados.
La uncinarla tiene *omo el pa-
ludismo su tanto por ciento de des-
truccin. El germen de la muerte
en el paludismo revolotea por la
cabeza, corre por el aire, penetra
en el corazn y en la cabeza en
raudo vuelo.
La uncinarla es la serpiente que
se arrastra, se coge por loa pies en
las aguas estancadas. Aguas es-
tancadas en las que las larvas vi-
ven, crecen, se reproduceny con-
tagian todas las resistencias vi-
vientes.
Trea formas tienen estos parsl-
Prlmero-H?arslto perfecto.
Segundohuevo.
Tercero larva, gil, peligrosa,
invisible.
Entran por los pie* y se local.
zan como huspedes a perpetuidad,
en el canal intestinal.
Destruirlos es un triunfo; matar-
los, una obra Inacabable; extinguir-
los, un serio problema social, tan
serlo como la miseria, como el co-
munismo, como la sfilis, como to-
dos los problemas sociales que tie-
ne el hombre ante si.
La limpieza es el camino Ideal.
No olviden nuestros campesinos que
la excreta es peligrosa; una ola
en campo abierto pueda Infestar
toda una barriada.
Contra el peligro de andar des-
calzo no hay ms que trea cosa?:
limpieza, zapatos y precaucin.
La precaucin quiera decir lim-
pieza, zapatos, y quiere decir m*<,
mucho ms, que la excreta es pe-
ligrosa.
El tratamiento de la uncinarla
requiere dinero, medicinas, perseve-
rancia y fe.
Hay que tener el batey sin excre-
tay la excreta sin uncinaria.
SI el mosquito vuela, la uncina-
rla *e arrastra.
Ambas cosas requieren limpieza,
perseverancia y fi.
X
Anunciamos el acontecimiento ms trancen*
dental en la historia del cine en Puerto Rico
i
GRANDIOSA PREMIERE!
*DE LA PELCULA DE '
RAMOS COBIN
"MIS DOS AMORES"
EMILIA LEOVALlMUAN TORENA-PAUL ElLIS
ROMUALDO TIRADO MARTN GARRALAGA
CAROLINA SEGRERA EVELYN DEL RO
JOS PEA (PEPiT) CARLOS VILLARAS
Diraccfc de Nkk Orina) i Distribucin Paramount
Toda la vida
en la emocin
da una hora
decisiva!
TEATRO
PARAMOUNT
MARTES 4 A LAS 8:30 P.M.
LUNETA
PLANTA BAJA, numtrada......... ( 75-
PLANTA ALTA, sin numerar..........5^
NOTA IMPORTANTE- Lai localidad** m rasar-
varn hasta las 6 P. M. del martas. Despus da
asa hora sa pondrn a la yanta las qua no soan
reclamadas.
TEATRO
SAN JOS
(Calle Loiza)
HOY
"SILENCIO DE MUJER"
(YOU AND ME)
SYLVIA SIDNEY
, GEORGE RAFT
El drama da dos saras a quianas
la sociedad ha condonado al tor-
mento da vivir sin amar.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE OCTUME DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYiS
UN PLAN DE PUBLICI-
DAD SUGERIDO
Para campaa de limpie-
za pblica en San Juan
Presidente deja Legin y su esposa en la convencin
El siguiente plan de publicidad
fu sometido .1 Comit Ejecutivo
Pro Campana de Limpieza P-
blica en San Juan:
El suscribiente, que inmerecida-
mente fu electo presidente del C>
mit de publicidad de la campana
pro limpieza de nuestra capital tie-
ne el gusto de someter a ustedes
este plan de publicidad, el cual fu
aprobado en principio por el Co-
mit Ejecutiva en pleno de la Cam-
paa Pro-Limpieza Publica de San
Juan.
Para los fines se divide la publi-
cidad en tres secciones, a saber:
Campana de Prensa
1~-Se' solicitar muy encarecida-
mente de todos los directores de
diarios y revistas de la capital es-
criban editoriales y artculos de
fondo llamando la atencin a nues-
tro pueblo de la necesidad, para la
salud pblica, de mantener nuestra
ciudad bien limpia. En estos art-
culos debe hacerse alusin al hecho
de que para llevar a cabo la cam-
pana de limpieza y saneamiento el
Comit de Finanzas necesita apro-
ximadamente $42,000. que se utili-
zarn en transportacin, inspeccin
y gastos generales. Y que este dine-
ro tendr que ser recolectado en
San Juan y Santurce entre el p-
blico, el comercio y las industrias.
Asist la otra noche a la apertura de la competencia de ciclistas
n el Madlson Square Carden, slo "por no perder la costumbre", pero
me dorm al cabo de un par de horas y m. fui a casa a acostar.
Cuando me retiraba a la cama, me puse a pensar que esas compe-
tencias que duran seis das ya no son lo que eran antes. Recuerdo
cuando en ocasiones anteriores yo no hubiera salido afuera un momen-
to, excepto durante breves periodos. Si me daba sue-
o, me dorma en mi asiento, metidas las manos en
los bolsillos del pantaln como medida de precaucin
contra los posibles saqueadores. Eso era cuando el
Carden no estaba donde est ahora y cuando las pe-
leas a puo limpio en la' cantina nunca faltaban a
eso de las 2:00 de la madrugada. ,,
Yo nunca pude excitarme tanto por la competen-
cia de ciclistas despus que Tex Rlckard la traslad
al nuevo Carden y comenz a celebrarlas dos veces
al ano en inters de mayores dividendos, aunque en
general siguieron siendo casi los mismos con menos
riesgos para los clientes.
*
En el antiguo Carden la compefencia era asi co-
mo una feria anual para el bajo mundo, a la cual
podan ir los chlc/>s y tomar el vino que quisieran y
pelear a su gusto, pero cuando Tex Rlckard cambi
e 7mbVU recuera lo contento que se senta Rlckard cuando se par
'"st^l vestbulo del nuevo "Garden" una noche en que se Iniciaban las
rjkRras 6> bicicletas y vela entrar a las damas envueltas en piel de
arartfio y a los caballeros usando chistera. Pareca que Tex crea que
es* imparta el. sello social al acontecimiento que hasta entonces habla
sido muy antisocial, y tal vez tuviera razn, pero yo siempre consider
-eue eso redujo materialmente el contenido de glbulos rojos del es-
pinculo porque Te\ se molesta con las peleas a puno que se desarro-
llaran durante las carreras de ciclistas y llev policas para que acaba-
ran, con ellas Crea Tex que las peleas podan perjudicar el aspecto so-
cial del espectculo.
Asi. pues, desatent por completo al bajo mundo, privndole de uno
de sus sencillos placeras. Los -toalleros del bajo mundo acostumbraban lo cyl qWMft tWClr ttjtt* WOBi W
llevar a sus damas a la competencia de ciclistas en el viejo Garden. en
parte para ofrecerles algn entretenimiento, pero mayormente debido
a que ellas podan llevar las pistolas en sus bolsos.
*
En aquellos dias el "Boff" no faltaba en el Garden. tratando de
determinar si los clientes llevaban algn arma, pero el "Boff era tam-
bin un caballero y nunca registraba a las damas.
El "Boff" era y es Johnny Broderick. uno de ms ms grandes y ms
pintorescos de los policas de la ciudad, miembro entonces de lo que
llamaban "el brazo fuerte", que estaba a cargo de la supervisin del
bajo mundo. A Broderick' le llamaban el "Boff" por la forma singular
con que poda golpear a cualquiera con sus puos.
Los miembros de la escuadrilla del "brazo fuerte" eran jvenes del-
gaduchos con mucha musculatura, que no teman a nada en la tierra
y que usaban gorras y camisetas azules. Se parecan a los trabajadores
de muelles sin empleo. Los miembros del bajo mundo se las arregla-
ban para huir tan pronto divisaban uno de los miembros del "brazo
fuerte".
El otro dia vi al "Boff" en Brosdway y me pareci que su cintura,
una vez delgada, se habia llenado un poco, pero juzgando por la forma
en que lo miraban los chicos de la calle para luego comenzar a cami-
nar a toda prisa, me convenc de que su reputacin no habla dismi-
nuido.

La competencia de ciclistas tiene una caracterstica notable y es
que ha sobrevivido' durante medio siglo a las condiciones cambiantes
de la ciudad. Contra todas las modas y caprichos en el deporte, la Justa
se ha mantenido casi sin alterar su forma general. Ha tenido sus vai-
venes. En algunas ocasiones slo asistan como espectadores los pro-
motores y los acomodadores, y el edificio, otras veces, no era lo sufi-
- dentemente grande para acomodar a los asistentes. La competencia es
peculiarmente un entretenimiento neoyorquino en cuanto concierne a
est. pas. En otras partes de Estados Unidos la celebran tambin, pero
en ningnSitlo tiene el atractivo que tiene aqu para los neoyorquinos.
Sin embargo, un extrao la encuentra inexplicable. Pero es muy f-
cil convertirse en un aficionado de las carreras y otra razn que me
hizo regresar a casa fu el temor de que llegara a despertarme tanto
Inters que me obligara a estar yendo al Carden toda una semana.
(Copyright, 1038. King Features Syndlcste, Inc. Derechos de publicidad
exclusivo para EL MUNDO n Puerto Rico.)
Puerto Rico v su industrializacin
Por RAFAEL ROS
(Exjefe del Negociado de Comercio)
Se me ha pedido que exprese la
conveniencia que para la estabili-
dad econmica de Puerto Rico sig-
nifica el producir y consumir el
mayor nmero de los productos de
la industria que necesitamos para
la vida de nuestro pueblo.
Yo creo que esta pregunta ha
sido contestada ya tantas veces que
debo dar por un hecho su contes-
tacin afirmativa y aprovechar el
tiempo que se me asigna para 1
tema, en sugerir el camino prcti-
co a seguir para la consecucin de
este fin.
El primer mandamiento de toda
industria debe ser el pagar un jor-
nal .que le permita al trabajador
no .slo vivir decentemente sino
buscar nuevos horizontes para su
desarrollo propio, con lo cual bene-
.f.ciar al pas y por consiguiente
a. la industria y ai comercio.
Taemos que empezar por indus-
tr.as pequeas para su consumo
que no entren en conflicto ni con
la produccin en masa del Conti-
nente, que en si equivale a labor
barata o con el brazo barato de
otres paises industriales. El objeto
^es no llamar la atencin en el ex-
terior^ evitar por este medio una
guerra comercial con resultados fu-
nestos. Mientras tsnto nuestro tra-
bajador ir industrializndose men-
talmente.
Los palees industriales del mun-
do tienen ya en si una historia lar-
ga y herencia continuada de padre
a hijo, consumiendo loa artculos de
" su manufactura y abrigando^ el
cario consecuente, desarrollado a
veces a travs de aiglos. Yo cre
qu. la nica solucin al problema
da exceso de poblacin de Puerto
Rico" es la INDUSTRIALIZACIN.
pesa a todos los planes que se han
puesto en prueba y que se siguen
probando, para resolver dicho pro-
blema.
; Algunas de las industrias que
NO PUEDE DORMIR?
Una taza de Cocomalt ca-
liente produce un sueo
profundo y reparador.
pueden desarrollarse en Puerto Ri;
co son a base de materias primas
locales, pero otras tendran que Im-
portarse del exterior y hacia es:e
fin yo estoy seguro que las' com-
paas navieras cooperaran, como
ya anteriormente ofrecieron hacer-
lo, para conceder tipos de fletes es-
peciales sobre estas materias pri-
mas de aqui para all, pues muy
bien saben estas compaas de va-
pores que con un aumento en el
comerHo de Puerto Rico aumenta-
rla el volumen de sus fletes. Esto
es casi todo lo que tendramos que
pedir a los de afuera; pero en casa
tenemos que organizar mercados
para disponer del producto de nues-
tras pequeas industrias y organi-
zar el transporte de un extremo *
otro de la isla, cosa que una fbri-
ca pudiese distribuir su produc'o
en todas partes sin necesidad de
tener que ceirse al territorio in-
mediato y para amontonar las ma-
terias primas en un solo sitio, o
sea, donde radique la fbrica.
Mientras ms trabajo a mano re-
quiera nuestra industria ms fcil
seria encarrilarlo, pero la mayor
parte de ella necesitar por obliga-
cin herramientas, ya grandes o
pequeas, y en el transporte de s-
tas tambin estaran dispuestas a
dar su ms decidida cooperacin las
compaas de transporte martimo.
Bl trabajador de Puerto Rico es
por naturaleza inteligente, y mis
an: tiene deseos de trabajar, de
modo que el brazo ya exista y lo
nico que nos resta es educarlo e
interesarlo en el desarrollo de la
industria.
Hechas ya las recomendaciones
supongo que para completar mi en-
comienda debo sugerir algunas pe-
queas industrias que podran des-
arrollarse en Puerto Rico. Mencio-
nar pues algunas, bssndome en
las Importaciones de Puerto Rico,
segn ai ltimo Informe del Go-
bernador, aunque en algunos ca-
sos sin embargo, existen ya fbri-
cas y en algunos estn por implan-
tarse. De todo modos la poltica
del industrial debe ser siempre, en-
grandecer le industria en general
para l llevarse una buena parte,
en vez de ceirse extrictamente a
su conveniencia personal hqy. qu.
puede muy bien no convenirle ma-
ana.
En EMBUTIDOS. SALCHICHAS,
etc.. se import en Puerto Rico car-
ca de un milln de pesos; en CHI-
NELAS y srtleulos similares un o
40 mil dlares; CARTERAS, BOL-
SAS, etc.. 72 mil; GOMAS. PEGAS,
etc.. 14: MACARRONES, SPA-
GHETTI,y FIDEOS, aunque la isla
tiene sua magnificas fbricas, m
recibi un total de 146 mil dlares,
lo que indica, falta de transporte
y pobres mtodos de venta. En SO
PAS EN LATAS un total de 32
mil pesos, cuando para la confec-
cin de este producto producimos
nosotros casi todos, los ingrediente*
necesarios; en VINAGRES compra-
mos al Continente 33 mil pasos; en
FRUTAS SECAS ENLATADAS 73
mil. Hay palies como Honduras
que estn hoy en dia secando su-
culentos guineos maduror y man-
dndoles aqui con magnifico xito.
En dulces d. chocolate recibimos
mundo debe ayudar en esta campa-
a.
2Se solicitar, adems, de los
distintos diarlos y revistas que en
sitios destacados publiquen a ma-
nera de anuncio un "solgan' que
escogern de entre 'varios que en-
viar el Comit a los directores de
los diarios y revistas. Este "slogan"
deber aparecer todos los dias del
mes de octubre, y si fuera posble en
la parte inferior en primera plana
de los diarlos tomando todo .1 es-
pacio comprendido en las siete u
ocho columnas del peridico.
3Los diarlos y revistas presta-
rn, adems, su valiosa ayuda, pu-
blicando todos los artculos que les
sean enviados, en sitio preferente,
y se sugiere la conveniencia para
los peridicos que tienen ediciones
dominicales, dediquen, uno de los
domingos del mas de octubre, una
pgina completa para dar a cono-
cer grficamente los sitios ms
sucios de nuestra ciudad, en los
cuales sus habitantes son victimas
propiciatorias de las enfermedades
ms comunes en Puerto Rico, tales
como la malaria, la unclnariasis y
la tuberculosis.
Campaa de radio
1Comenzando desde el dia pri-
mero de octubre las estaciones ra-
dioemisoras y los directores de los
diferentes programas que se tras-
miten por la radio podrian ayudar
muy eficazmente en esta labor de
publicidad, trasmitiendo artculos
relacionados con la campaa, y ca-
da vez que tengan una oportuni-
dad en sus programas, leyendo
"slogans" suministrados por el Co-
mit d. Publicidad.
2Asimismo solicitamos de las
compaas de radio WNEL y WK-
AQ se, nos permita que uno o dos
oradores hagan uso de la palabra
a travs de sus emisoras, sealan-
do para ello, desde luego, el tiem-
po de que dispone cada orador v
la hora exacta para que el Comit
de Publicidad pueda hacer a tiem-
po las debidas selerciones.
Campaa en los cine.
A los directores de las dos em-
presas de teatros y cines de esta
capital se les solicitar permiso pa-
ra pasar cliss de propaganda en
todos los cines de la localidad.
Como otro medio de publicidad.
ge utilizarn los cines y teatros
para conferencias cortas que pre-
pararn los nios de las escuelas
pblicas de San Juan y que sern
ledas en el escenario en los cam-
bios de tandas. Estas conferen-
cias sern impresas por el Co-
mit de Publicidad para ser repar-
tidas entre todos los escolares de
San Juan y Santurce.
Respetuosamente sometido,
Cndido C. ARRECHE.
Presidente del Comit de Pu-
blicidad. Campaa de Limpie-
za Pblica d. San Juan.
SE REUNI EN jLA FE-
DERACION UBRE
La Unin de Maestro
en San Juan
El Jueves 29 da septiembre, pre
via citacin al efecto se reuni, en
el saln de actos da la Fadaracin
Libre de lo, Trabajadores da Puer-
to Rico, Calla Alien Nm. 7, en
San Juan la directiva 'de la Unin
da Maestros en San Juan.
Sa aprob la siguiente orden de!
da: Lista de oficialas. Lectura y
aprobacin del acta anterior, lec-
tura de correspondencia. Informes.
Solicitudes radicadas. Asuntos pen-
dientes. Asuntos generales. Cierre.
En .1 apartado Lectura de Co-
rrespondencia, el compaero Aste-
rlor Rojas Negrn, Secretario Te-
sorero de la Unin, explic, con lu-
jo de detalles. la correspondencia
que se habla recibido, especialmen-
te la qua viene da la Oficina Cen-
tral de la Federacin Americana
i. Dougherty, comandanta nacional da la Legin Americana, y su espo-
sa, a quienes vareo, en eat fotografa, figuraren entre la. persona no-
table, qua asistieron a la convencin celebrada en Lo. Angelas, Cal.
PM0^ ---------------------------r----------r -i-- i i ii ii i i_______________
El Sr. Pinero declara bajo ju-
ramento que el Principal
De la Escuela Superior de Salinas trat
de impedirle ver a un maestro
El presidente de la Asociacin
Insular de Maestros, seor Fulge-
nio Pinero, le ha dirigido la siguien-
te carta al comisionado de Instruc-
cin. Pr. Jos M. Gallardo:
"Atendiendo a 'sus deseos de que
ofreciera prueba acarra del hecho
de no permitrseme entrar a las es-
cuelas a hablar con las maestros,
tengo ahora el honor de remitirle
declaracin Jurrda ma.acerca de
la actitud asumida por el Director
de la Escuela Superior de Salinas,
mientras visitaba al presidente de
la Junta Local de dicho pueblo,
profesor Aquilino Rivera, a quien
pude ver gracias a la gentileza y
actitud cvica de la seorita Stella
Mrquez, Superintendente de Es-
cuelas de aquel distrtlo. quien pue-
de confirmar el hecho que ahora
denuncio a usted.
Parece, seor Comisionado, que
el oficial de ese Depatamento en-
cargado de esa gestin no ae con-
formo con hacerlo en Oriente sino
que tambin se ha ido al sur de la'
Isla y que ha logrado encontrar
directores de escuelas superiores
que pueden serlo todo menos edu-
cadores. V
La* escuelas pblicas pueden ser
y deben ser visitadas por todo ciu-
dadano de Puerto Rico y an por
los que no viven en Puerto Rico, a
no ser que en esta hora de ahora
se pretenda ocultar de la opinin
pblica la labor que vienen reali-
zando las escuelas pblicas.
Deseo pedirle a usted que me In-
firme .1 retaliado de la investiga-
cin que habr de llevar usted i
cabo de este hecho inslito porque
no es la primera vez que me ocu-
rre eso y ponga el remedio adecua-
do a esta situacin que ya se va
haciendo Insostenible para los hom-
bres que en Puerto Rico aman la
libertad de accin en la vida."

Yo. Fulgencio Pinero Rodrlgue^.l
solemnemente juro y declaro':
1.Que soy mayor de edad, casa-
do, abogado y vecino de Comerlo.
Puerto Rico.
2.Que ocupo actualmente la
Presidencia de la Asociacin de
Maestros de Puerto Rico.
3.Que en el da de ayer aproxi-
madamente a las 10:30 de la ma-
ana me hallaba en el pueblo de
SaJInas con 1 propsito de saludar
y hablar con el Presidente de la
Junta Local de Maestros de aque!
pueblo, Sr. Aquilino Rivera, quien
trabaja como maestro de artes ma-
nuales en la Escuela Superior y so-
licit permiso del Director de di-
cha Escuela Superior, seor Octa-
vio Rodrguez, para hablar con ?1
seor Rivera.
4.Que el seor Rodrguez me
inform que tenia que esperar que
el seor Rivera terminara sus cla-
ses y al preguntarle cundo termi-
naba el seor Rivera su trabajo y
al darse cuenta de que habla un
cambio de clases inmediatamente,
me dijo que poda verlo un minuto.
5.Que entonces decid marchar-
me sin poder hablar con el seor
Rivera no sin antes ir donde 'a
seorita Stella Mrquez. Superin-
tendenta d Escuelas de aquel dis-
trito- e informarle lo que me habl
ocurrido.
6.- Que ]/\ seorita Mrquez, muy
disjustada por los hechos ocurri-
dos, se diapuso a acompaarme 4e
nuevo a la Escuela Superior para
que se me permitiera hablar con
el seor Rivera, lo que pude ha-
cer gracia* la cortesa de es'a
distinguida educadora portorrique-
a.
7.-Que lo declarado es la ver-
dad, toda la verdad y nada ms
qu la verdad, en la cual me rati-
fico, asi me ayude Dios.
San Juan, P. R., 1' de octubre de I
1938.
(Fdo.) Fu'aettno Pinero Rodrguez.
Affidavit Nm. 647.
Jurado y suscrito ante mi por
don Fulgencio Pinero Rodrguez,
mayor de edad, casado, abogado y
vecino de Comerlo, a quien conoz-
co personalmente, hoy en San
Juan, P. R., 1 de octubre de 1938.
(Fdo.) E. Lefebre,
Notario Pblico.
EL HOMENAJE A HOS- SARRAGA NO RECIBI
TOS EN MAYAGUEZ SUS HABERES
Acuerdo* tomados por No ha decidido qu acti-
el comit local
450 mil pesos, muchos de ellos In-
dudablemente manufacturados con
azcar de Puerto Rico. Me refiero
ligeramente a tos cigarrillos, de los
cuales se import cerca de tres mi-
llones y medio de dlares, lo que
siempre he considerado uno de los
desequilibrios ms grandes para
nosotros. El cubano fuma su pro-
pio cigarrillo y cuando viene ai
Continente los trae consigo.
Diecisiete mil pesos en ESCOBAS
podran muy bien hacerse en Puer-
to Rico y 119 mil de HILOS y COR-
DONES DE ALGODN tambin
podrian manufacturarse en nues-
tra isla. En artculos de ROPA PA-
RA HOMBRES Y MUJERES es otro
punto sobre el que no quiero ha-
cer hincapi pues resalta por si.
Tenemos f aricas de casi todo y
sin emargo Importamos del Conti-
nente articulo, de algodn manu-
facturados por u total asombroso,
mucho, de estos artculos sin duda,
hechos en Puerto Rico, y que han
cruzado el Atlntico tres veces, una
mandando el material a Puerto Ri-
co, volviendo aqu ya fabricado pa-
ra nicamente estsmparle la e'i-
queta y volviendo a nuestra is'.a
para su consumo. En lana, seda y
rayn tenemos el mismo easo.
Compramos 33 mil pesos en FLO-
RES ARTIFICIALES Y ADORNOS
DE SOMBREROS DE
Las Importaciones de PUERTAS.
VENTANAS Y CELOSAS suma-
ron unos 133 mil pesos. En MUE-
BLES DE MADERA, un milln -le
dlares. Los DEVIVADOS DE PE-
TRLEO, como GASOLINA. GAS
DE ALUMBRAR, etc.. podran re-
finarse en Puerto Rico, especial-
mente ahora que. se estn abriendo
pozos petroleros en la costa orien-
tal de Venezuela, donde hay puer-
tos da mucho calado y da donde
muchos vajores podrian cargar !a
materia prima para su conduccin
directa a Puerto Rico. Curacao y
Aruba. en Antillas Holandesas, de-
penden pira su vida casi nicamen-
te de sto. Importaciones d. AR-
TCULOS DE BARRO, como LA-
DRILLOS. TEJAS, ate, ascendie-
ron a unos SCO mil pesos. De SAL
(Contina en la pgina 18 Col. 5)
Mayagiiez. septiembre 29. El
Comit local de los organizadores,
del homenaje Pro-C;ntenarlo de
Hostos, el cual preside el seor
Rafael Menndez Ramos, catabro
anoche su segunda reunin en 'os
salones del Centro Espaol, asis-
tiendo un buen nmero de repre-
sentantes de las distintas entidades
cvicas, sociales e idustrlales de la
localidad, entre loa cuales recorda-
mos a los siguientes: Manuel Ma-
rn. Rafael Menndez Ramos, licen-
ciado Jos Sabater. Fernando R.
Coln, ngel Rodrguez, Toms
Boothby, licenciado Navarro Ortiz,
R. Snchez Justlniano. licenciado
Jos R. Gelpl, Celedonio Carbonell.
Ral Gmez, Luis A. Izquierdo.
Luis Stefani. Luis C. Monsn, Y
otros. En todo momento rein un
gran entusiasmo y un vivo inters
por cooperar para recaudar los
fondos que se han de enviar al Co
mlt Central en San Juan, asi co-
mo tambin para celebrar en Ja lo-
calidad un esplndido homenaje, al
cual concurran todos los mayage-
zanos que. vidos de perpetuar la
memoria del eximio compuehlano
don Eugenio Maria de Hostos, se
vean imposibilitados de asistir a lo
actos que se han de celebrar en
la Capital. Al efecto, se organiza
ron los distintos comits a cuyo
cargo quedarn las varias activi-
dades que se han de desarrollar
para la celebracin de este gran-
dioso homenaje. Estos comits que
daron compuestos como sigue: Co-
mit Ejecutivo: Sr. Rafael Menn-
dei Ramos; secretarlo tesorero.
Fernando R. Coln; vocales: An-
ES. !**' R.*rl*u*s. Lrdn. Jos Sabater
y Toms Boothby, Comit d* Con-
tacto: 'Lado; Osear Souffront. Sr.
Waldemar Bravo. Ledo. Miguel A.
Garc'a Mndez. Sr. Gabriel Soler.
Sr. Toms Boothby. Comit de
Publicidad y Propaganda: L"do,
Navarro Ortfz. Sr. T.amn Sn-
chez Justlniano. Andrs Cmara y
Ricardo Villamll. Comit de Artos
Cvicos Culturales: Ledo. Jos Sa-
bater. Sr. ngel Rodrigues, Ledo.
Jos R. Gelpl, Dr. Guarnan Rodrl-
ruez. Sr. A. Snchez Justlniano.
Sr. Celedonio Carbonell. Sr. Ral
Gtfmez. Comlf de! Colegio de Agri-
cultura: Sr. Luis A. Izquierdo. Sr.
Luis A. Stefani. Sr. Luis C. Mon
son. Comit de la Estacin Expe-
rimental: Sr. Bailey y Sr. Carme-
lo Alemar. Comit de investigacio-
nes Histricas: Ledo. Jos R. Gel
pi, Ledo, Osear Soufront, Dr. Mi-
tud tomar en definitiva
El seor Ramn Srraga no reci-
bi el sbado su hatvr mensual co-
mo Pagador del Departamento de
Hacienda ni como Jefe del Nego-
ciado de Arbitrios de la misma de-
pendencia. El seor Srraga habla
sido transferido por el Tesorero
Insular, licenciado Rafael Sancho
Bonet. del puesto de Pagador al J
de jefe del Negociado de Arbitrios.
La Comisin de Servicio Civil no
aprob el traslado, basndose en
qu. el seor Srraga slo poda '
ocupar el cargo de Pagador a vir-
tud de una concesin del Goberna- j
dor. y devolvi las nminas cobres-
pendan tea a Tesorera.
El seor Srraga. que se ha r.-
gado a tomar posesin de su car-
go como jefe del Negociado de Ar-
bitrios, no ha revelado si se pro-
pone llevar el caso, a los tribunales
o si lo someter al Procurador Ge-
neral a travs de los jefes de su
Departamento.
-----*_________________
carta circular "del Presidente de
la Federacin Americana de Maes-
tros, compaero Jerome Davis.
El Presidente de la Unin infor-
m extensamente las gestiones que
ha venido desplegando para dar a
conocer los principios, tcticas,
procedimientos y objetivos de la
Unin de Maestros afiliada a la
Federacin Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico y a la Fede-
racin Americana de Maestros, am-
bas instituciones afiliadas a la Fe-
deracin Americana del Trabajo.
Inform adems en relacin a la
correspondencia cruzada con algu-
nas personas*entre ellas, Sr. Flix V.
Acosta, en Juana Daz; seora Ma-
ria H. Martnez, en Yahucoa; Mr.
Irvin R. Kuenzll, Secretarlo-Teso-
rero de la Federacin Americana
da Maestros, en Chicago; Miss Ce-
lia Lewis. Secretarla de la Junta
de Editores de la Revista "The
American Teacher". en Nueva
York; el seor Isidoro D. Lpez, en
Nueva York; seor R. Rodrguez
Estronza, en Isabela; la seora
Fermina F. Vda. de Solano, en San
Juan: seor Jos Capella Alvarez.
en San Antonio; seor Estanislao
Fuentes, en Lolza; el seor Pedro
A. Molano, en Salinas; seor San-
tiago Collazo, en Juana Daz; y
el seor Joaqun Moreno Lpez, en
Barceloneta.
Cuando se trajeron a la conside-
racin de la reunin las solicitu-
des radicadas, fueron aprobadas
las de los siguientes compaeros.
Toms S. Murlel. Csrmen M. Pe-
a. Rafael Murlel. Josefa Arcay.
Caracciaia Irizarry. Eutimia Bey,
Juana Avala. Carmen Prez y Fran-
cisco Guemrez.
En el apartado Asuntos Pendien-
tes se discuti la conveniencia de
acelerar la prepracin del regla-
mento de la Unin y el compaero
Vicente Roure. Jr.. se ofreci vo-
luntariamente a preparar un pro-
yecto de reglamento.
Se inform que el proyectado
manifiesto de la Unin de Maes-
tros para lo maestros de 'Puerto
Rico est en trmites de prepara-
cin.
. En el encasillado Asuntos Gene
rales se trajo, entre otras cosas,
a la consideracin de la reunin
la Informacin que apareciera en
EL MUNDO del 29 de septiembre
en relacin al Congreso Obrero Ex-
traordinario.
Se acord celebrar una asam-
b'ei general el sbado 22 de oc-
tubre a las dos de la tarde, en el
saln de actos de la Federacin
Libre de los Trabajadores d Puer
to Rico, en la que prestarn jura-
mento los miembros de la Unin
que no lo han hecho hasta la fe-
cha, y los compaeros cuyas soli-
citudes fueran aceptadas y adem.s
se designar A* delegacin que re
presentar a la Unin de Maestros
en ! Congreso Obrero Extraordi-
nario que comenzar el 11 de no
viemhre prximo.
Despus de n eKtenao cambio de
Impresiones y ron los deseos ms
vehemente* de los all presentes de
cooperar at fortalecimiento de la
Unin de Maestros dise or termi-
nada la reunin a las diez y me
dia d- la noche.
Vioauta Bayas Pittpairiok,
Presidente. Unin de Maes
tros de San Juan.
El expolica Fernndez mat *
de un tiro a su esposa
Y se suicid en seguida con el mismo re-
vlver.- Dej una carta a sus hijos
El vecindario de San Juan fu
conmovido durante las ltimas ho-
ras de la tarda del sbado por una
tragedia en la cual perecieron el
seor Emilio-Fernndez y su Joven
esposa Josefina Caataner. Fl hecho
ocurri a eso de las cinco y media
de la tarde, en la casa nmero
ochenta y cuatro de la calle San
Agustn de Puerta de Tierra. A esa
hora dos disparos, qu. alarmaron
a la vecindad, sellaron definitiva-
mente la vida de los esposos Fer-
nndez-Castaner.
Carta a los hijos
de Maestros, leyndose adems una Al orse los disparos, varios ve-
cinos corrieron hasta la segunda
planta de la casa nmero 84 de la
calle San Agustn y, al no tener
repuesta a sus llamadas, entraron.
En la cuarta habitacin, en medio
de un charco de sangre y Junto a
un revlver Colt calibre .". estaban
los cadveres de Emilio Fernndez
y de su esposa Josefina Castaner.
Ella presentaba upa herida con en-
trada por la sien derecha y salida
por la izquierda; y l una herida
con orificio de entrada por la alen
derecha y salida cerce del ojo Iz-
quierdo. Por orden del capitn Be-
rreteaga, que fu uno de los prime-
ros en llegar al sitio de los sucesos,
las autoridades policiacas hicieron
un Inventario de todas las propie-
dades del apartamiento y un re-
gistro de los-cadveres. Entre otros
objetos se hall una conmovedora
carta dirigida por Emilio Fernn-
dez a sus hijos Esperanza y Car-
los Emilio, habidos en su primer
matrimonio, que dice asi:
"1 de octubre de 19.18. Para mis
nenes: de su radre que nunca los
olvidar ni en espritu, lo que quie-
ro es que no pasen hambre; cuan-
do algo les pase pueden Ir a Ca-
gues, donde Pedro Fernndez. Es-
pera nclt a >' Carlitos, no se apuren
que yo velo por ustedes. En el Ve-
teran Burean de San Juan hay un
cheque por $.15, pueden ir a ver si
lo entregan. Su padre que no los
olvidar Jams, Emilio. Muchos be-
sos".
Haca tres semanas se
haban, casado nuevamente
Emilio Fernndez y Josefina
Castaner se hablan casado anterior-
mente, pero, por disgustos familia-
res, se hablan divorciado. Hace es-
casamente tres semanas, el 10 de
setiembre, volvieron a casarse. Ella
contaba 22 aos de edad y l 40
y. se desprende de las investigacio-
nes preliminares, que l se habla
expresado repetidas veces en el
sentido de que no era feliz en rj
vida matrimonial.
Loa doa hijos de Fernndez, a
quien iba dirigida su carta postra-
ra, son d. un matrimonio anterior.
Ambos nios, Carlos Emilio y Espe-
ranza, frisan alrededor de los orre
y doce aos, respectivamente.
Fernndez trabajaba ltlmamer.
te como "starter" en la "Wnl'a
Star Bus Line", habia sido pollr!
en San Juan por muchos aos y es-
taba recibiendo una pensin del G--
blerno.
Hoy prosiguen las
investigaciones
El fiscal Hernn Franco, que t-.
person en el sitio de los hachos,
orden que toda la prueba y to-
los testigos del caso sean Uavad<
a su presencia hoy lunes a las nue-
ve de la maana, cuando se tratar*
de determinar los verdaderos r--
viles de la tragedla. Hasta ano-"
las autoridades no crean que *<
tratara de un pacto de suicidio. To-
do Indica, segn la prueba de la
parafina que se le aplic a los es
dveres. que Fernndez dispar con
Ira su esposa e Inmediatamente
suicid con la misma arma.
Los peritos Francisco Rivera Her-
nndez, Luis Ayndez y Tomas
Alejandro hirieron la prueba d-
la parafina. El sargento Correa,
al mando del puesto policiaco r<
Puerta de Tierra, hizo las bivest
gaciones preliminares. antes-We |
llegada del fiscal Franco, en roop<-
racin con loa cabos Domingo r
rrero y Domingo Deluoca y los p'
Helas Toms del Toro, Aurelio Gar-
ra y Vctor Coll.
Tambin se personaron en el lu-
gar de los hechos el coronel F>
que de Orheta: el capitn Berret
ga: el subjefe de la detective sefto-
Luis Benitez: y el detective Marce-
lino Santiago.
El revlver Colt calibre .18 y un
plomo que se encontr en el pie
fueron entregados al seor Rivera
Hernndez, subdirector del Neto-
clado de Investigaciones Criminales,
para Investigaciones posteriores.
Los siguientes testigos sern ci-
tados hoy por el fiscal Franr'
Jos Linares. Ana Isabel Jimnez.
Luis A. Ornar Rivera, Carmen Ji-
mnez. Claudlna Reyes. Luis Ro-
mn. Sebastiana Gonzlez Cpez y
Juan Sallcrup. %
I.os cadveres de los esposos Fer-
nndez-Castaner fueron entregados
a sus respectivos familiares, efec-
tundose en la tarde de ayer los se-
pelios.
MANIFESTACIN POR-
TORRIQUElU EN N. Y.
Contra la "deportacin"
de dos compatriotas
HOY LLEGA VCTOR
M. CARBONELL
"EL GRITO DE LA-
RES" DE LLORENS
Se. ha venido represen-
tando en Nueva York
nuel Guzmn. don Celedonio Car-
bonell. Comit de la- Escuela Su
perlor: Sr. Francisco Gaztambid
y Sr. Juan Espndez Navarro. Co
mlt de Hacienda: Sr. Fernando
R. Coln. Ledo. Jos Sabater y Sr.
Rafael Menndez Ramos. Comit
de Contacto con otras instituciones:
Sr. Rafael Menndez Ramos Los
siguientes fueron algunos de lo*
acuerdos tomados: Del Sr. Gelpl.
para que se adopte un acuerdo en
el sentido de homenajear al Sr. De
Hostos por medio de un acto cultu-
ral adecuado. Del Sr. Marn, pa-
ra separar una cantidad limi'ada de
la suma que se recaude para ay"
dar al homenaje en la localidad a!
Sr. De Hostos. Del Sr. Sabater. pa
ra ou- todos lo* presidentes de los
rii*intos comits pongan al presi-
dente ejecutivo al tanto de todos
los acuerdos tomados por stos.
Para separar un 25% de la cuota
insular con el fin de ayudar a su-
fragar los gastos en- que se incu-
rra en la celebracin del acto 'el
vico cultural que le rendir Mava
gliez a su ms preclaro hijo. Pa
ra premiar a la escuela que pre-
sente el estandarte ms; artfstico
alusivo al acto.
El capitn Nadal hizo saber que
se podria traer l Banda del Re-
gimiento 65 de Infantera para to
mar parte en la parada.
Se Invitar a la seora doa Lau
ra Honor de Cuebas, trabajadora
Socisl para trabajar con el Co
mit da Actos Cvicos Culturales.
Ricardo V1LLAMIL.
NUEVA YORK, setieiabre 30.
SF-M).11 drama poltico y de
costumbres "El Grito de Lares", en
prosa y verso, del poeta y literato
portorriqueo Luis Llorns Tprres,
est siendo representado en el Tea-
tro Hispano de esta ciudad a pro-
psito de la semana en que se con-
memora .1 levantamiento revolu-
cionario portorriqueo para procla-
mar la Repblica, contra el rgi-
men eepafto!. en el histrico y mon-
taoso pueblecito del interior de la
Isla. El reparto estuvo a cargo de
un grupo mixto de artistas y afi-
cionados de teatro, boricuas y de
otras nacionalidades hispanoameri-
canas, como sigue: "Manolo el Le-
ero". Alfredo Barea: "Mariana
Bracetti". Emell Vlez: "Compae
Santos", Julin Benedet; "Carme-
la". Josefina Smallwood; "Don
Oheo", Erasmo Vando; "Frasquito",
Jaime Estrella: "Doa Isahe!". Lar-
ra Lpoz: "Mndez". Manuel San-
Hago; -'Rolas". Teodoro Salina Sil-
va: "Bruckman", Gregorio Ferr?;
"Bauren". Francisco Santiago: "Pa-
rr'a". R. Mojlca Sel; "Brlgldo",
Luis Lpez: y "Venerio", Antonio
de 'a Puente.
En el programa en que se pre-
senta este drama de historia porto-
rriquea, figura prominentemente
la deoamadora Rosita Gonzlez Gi-
nerio, de la "Farndula Universita-
ria" de Puerto Rico. El nmero
asignado a la seorita Gonzlez Gi.-
norio es Is composicin potica
"El Patito Feo", del mismo autor
de "El Gritp de Lares". Sin embar-
go, al final de este nmero, y por
reclamo del publico, la recitadora
ofrece la interpretacin de otras
composiciones de su repertorio.
El licenciado Gilberto Concepcin
de Gracia termin la velada de la
representacin original del drama
portorriqueo con un discurso con-
memorativo del 23 de setiembre de
1868, fecha del levantamiento 1a-
NUEVA YORK, setiembre 30.
'SEMI.Una manifestacin de por-
torriqueos ha tenido lugar por las
calles de la barriada de Harlem.
pera protestar de las "deportacio-
nes" de ciudadanos americanos de
Puerto Rico a su. sitio de origen.
Ya son do.s rdenes oficiales las que
sp han dado en este sentido: una
relacionada con la seora Petra
Flores, y otra con la seora Justi-
na Caballero. A ambas les ha sido
suspendido el ocorro directo que
hablan venido recibiendo.
La seora Flores tiene cuatro hi-
jas: Ana. de lfi aos; Aura, de 11;
Cruz, de S: y Nivia. de 3. El esposo
de la seora Caballero se encuen-
tra en un asilo d> dementes. La
"Workers Alllance" estableci su
protesta por la suspensin de ayuda
a estas seoras en tales condicio-
nes. El licenciado Vito. Marcante-
rio s refiri, en otra protesta ra-
dicada por l, a las "deportaciones"
ordenadas, condenando el doble dis-
crimen que significan las mismas y
la eliminacin de ciudadanos ame-
ricanos necesitados, de las listas de
ayuda directa. "Es un discrimen In-
tolerable", dijo Marcantonio en su
protesta.
El sargento Wllllam Mellet. de la
Polica de Nueva York, rindi al
Cuartel General un informe en el
sentido de que la manifestacin
portorriquea habla sido muy "pa-
cifica y ordenada". A ltima hora
se uni a esta manifestacin el ele-
mento de la raza de color en Har-
lem. presentando el caso de otra
"deportacin" local: la de la se-
ora Louise Nix. a la que se le sus- '
pendi tambin la ayuda federal y
se la orden reintegrarse a Caroli-
na del Sur, su sitio de origen.
Pele en las filas leales
espaolas
(Envo del Frente Popular Espaol)
A bordo del vapor Borinquen, que
llega hoy lunes por la maana, pro
cedente de Nueva York, arribar
a Puerto Rico el joven Vctor M.
Carbonell, natural de Cabo Rojo,
quien por espacio de diecisis me-
ses ha venido luchando como vo-
luntario en las filas del ejrcito re
publicano espakol, dentro de la fa-
mosa Brigada Internacional.
El seor Carbonell ha tomado
parte en importantes batallas, ha-
biendo sido herido recientemente,
por lo que el alto mando militar
! ha concedido licencia para
tar sus familiares en Nueva York
y Puerto Rico.
Un hermano de Carbonell. Jorge.
se encuentra actualmente prestan-
do servicios en el frente del Ebr*.
en calidad de comandante de ur.a
compaa de ametralladoras. Otro,
Pablo, perdi la vida luchando he
rolcamente en el sector de Teruel,
el 13 de enero de este ao.
Durante su estada en Nueva
York, Vctor M. Carbonell fu ob-
jeto de numerosos homenajes en
aquella ciudad, organizados por las
sociedades espaolas e hispanas
adictas a la causa de la Repb:-
ea espaola. El Frente Popular
Espaol de Puerto Rico se propo-
ne recibir al miliciano portorrique-
o como se lo merece, por sus iu-
chas heroicas en defensa d? la li-
bertad y la democracia.
Se Invita a todos los amigo3 y
simpatizadores de la Ejpaa leal a
concurrir al muelle Nmero 1 a
"as siete de la maana' de! lunes
para dar la bienvenida al Joven lu-
chador.
Pro monumento al presi-
dente Roosevelt
Directiva electa en Moca para 14
rampaa pro monumento al pre-
sidente Roosevelt: Presidente: se-
or Catalino Villa nueva: Vicepre-
sidente: seor Antonio B. Rivera;
Secretario: seor Concepcin Vera
Ayala; Tesorero: seor Justo La-
ssalle; vocales: seorea Arstides
Maisonave (alcalde;, Juan A. Mar-
tnez. Emilio Ortega, Valentn Ace-
vedo. Alejandro Galana, Jos Ma-
ra I^pez, Pelegrln Muiz. Juan San
Antonio. Francisco Gonzlez Be-
nejam. Antonio Benejam.
Concepcin VERA AYALA.
Secretarlo Comit.
Para la Corte de Distrito
de Humacao
El seor E. Olmeda Morales fu
nombrado el sbado taqulgrafo-re-
prter de'la Corte de Distrito de
Humacao. seccin segunda, recien-
temente creada por la Asamblea
Legislativa Insular. El seor Olme-
da Morales ha venido ocupando
igual cargo en la Comisin Indus-
trial.
Avin desaparecido
RIO DE JANEIRO, octubre 2.
(Prensa Unida). Se informa que
ei avin Bo-80 se desapareci mien-
tras volaba entre Bathhurst y Per-
nambuco, sin que hay. aparecido
todava.
reno. Tambin particip el cantan-
te de radio Ramn Quirs, d. Puer-
to Rico.- cantando la composicin
de Rafaal Hwnndez "Mi Islita".
Otros artistas^de distintos centros
da Nueva York prestaron su spoyo
al acto.
Aceleran la construc-
cin de barcos
WASHINGTON, octubre 2. (PU)
- -La Comisin Martima aceler el
programa de construcciones d. bar-
cos mercantes y revel qua en ea-
so de una guerra europea Estados
Unidos no podra participar en ella
debido a la escasea d. barcos d.
carga.
EN CALIDAD I PftECIO
no sdmltlmos competencia.
LONA BLANCA para capotas
de guaguas. LONAS da vario,
peeos y colorea para todo, los
usos.
Locas Blanco & Co.
Bao. Sur 18 San Juan, P. B.

b



-------------------
EL MUNDO; SAN JUAN, P.* LUNES'3 DE OCTUBRE DE 1938.
Comienza nuevo trmino del

Tribunal Supremo Federal
Hay rumores de que los jueces McRey-
nolds y Brandis proyectan jubilarse
Ministro checo en Londres
WASHINGTON, octubre 2. (Pren-
sa Unida).Ocho jueces del Tri-
bunal. Supremo ocuparn maana
(hoy), iui asientos al iniciarse el
nuevo trmino de 1938 1939. El no-
veno asiento quedar vacante has-
ta q,e el presidente Roosevelt nom-
bre el sucesor del juez Cardozo,
quien muri a principios de vera-
no. Entre loe candidatos mis fa-
vorecidos para llenar la vacante
figura el profesor de derecho de la
Universidad d Harvard, Flix
Franirfurter. La sesin de mafiana.
es meramente cuestin de pura for-
malidad y slo se limitar a las
mociones del primer da de sesin.
El Tribunal recesar luego hasta
Balandro abandonado en
,'.*.''. alta mar.
NUEVA YORK. N. Y., octubre 2.
(P) La "United Statea Lines" re-
cibid un mensaje en el sentido de
que "el balandro "American Pio-
neer" fu abandonado en el mar"
mientras se diriga de Halifax a
Barbado*. Poco antea ae habla re-
cibido un mensaje que deca que la
nave "se ataba hundiendo en lla-
mas".
El capitn Alfred Moore del bar-
co "American Bunker" inform que
se fecofi a H. G. Mllton. capitn
del.balandro, y a cuatro miembros
de la tripulacin.
el da 10 de octubre cuando habr
de -reunirse para adoptar decilio
nes.
El Tribunal Supremo tiene ante
au consideracin numerosos casos
importantes, entre los cuales figu-
ran el pleito incoado por diez y
ocho rmpanla* privadas de servi-
cios pblicos contra la constltucio-
nalldad del programa de la TV A y
la ltima* apelacin de Tom Moaney
soMr penitenciaria de San Quintn, don-
de cumple una condena de prisin
perpetua por su alegada parcela-
cin en el atentado dinamitero de
hace unos afloi. Tal vez el Tri-
bunal tenga tambin que fallar en
relacin con la validez de la legls-
lacin de salario y horas.
Mientras tanto, hay rumores al
efecto de que los jueces James C
McReynolds y Louis D. Brandis
estn planeando jubilarse. Estos ru-
mores no han sido confirmados pe-
ro hay informes que hasta indican
que mafiana (hoy) se anunciar el
retiro de loa dos Jueces.
Parada en Bayamn hoy
Para iniciar la campaa de lim-
pieza en Bayamn, se llevar a
efecto hoy, a las diez de la maa-
na, una parada que, partiendo desde
la calle Comerlo, recorrer los. ba-
rrios de aquella poblacin" y termlr
nar a la salida del pueblo.
Se espera que demande cam-
bios en la legislacin obrera
a
La convencin de la Federacin Ameri-
cana del Trabajo que se inicia hoy
Banca Comercial de Puerto Rico
(En liquidacin)
Aviso de Dividendo
En ti dio dt hoy he quedado abierto ol pago del dividendo
Nm. 8 de 5% a todos los acreedores del Banco Comercial de
Puerto Rico. Los depositantes en cuentos corrientes y ahorros
reren solicitar su cheque en la oficina que le corresponda
acuerde con la lista siguiente:
Sucursal de Bayamn 8ueri *^*"91 Hno-
Svcursal de Mayagez SJJJ Ahorro Ponceflo
Sucursal de Arecibo Sr Jw^i^
Sucursal de Humacao fc ^SiiST1*
SuOUrSOl de Cayey ---Crdlto^AhorroPoncefto
Sucursal de Aguadillo Buu*gjM" *
Sucursal de Sanrurce BancoSan?urcde p *"
Oficina Central
Banco Popular de P. IL
San Juan, P. R.

Lee tenedores de cheques certificados, cheques del Ge-
rente, te. as como los dems acreedores por cualquier otro
concepto, debern comunicarse directamente con el Banco
Popular de Puerto Rico en San Juan, trayendo consigo la evi-
dencia de su reclamacin.
Cs indispensable que todas las personas que vengan a so-
licitar tu cheque, traigan identificacin a satisfaccin del
Banco.
, BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO
(En liquidacin)
Banco Popular de Puerto Rico
Liquidador
Statement of the ownership, mana-
gement, circulation, etc., required by
the Act of Congress of august 24,1912
Of "EL KKDO"........................publlahed dally
at SAN JUAN, P. R...............for OCTOBEB lst., 1988
State of Puerto Rico
County of Puerto Rico
Before me, PUBLIC NOTARV . ln and for the State
and county aforeaald, pertonally appeared JOS COLL VIDAL,
whoi havlng been duly aworn accordlng to law, depoaea and saya
that he I the editor of EL MUNDO, and that the lollowinr la,
te the beat of hla knowledge and bellef, a rrue statement of the
ownership, management, the clrculation, etc., of the aforeaald
publleation for the date ahown In the above caption, required by
the Act of Anguat M, lslt, embodled ln aectlon 411, Poeta! Lawa
and Regulationa, prin^ed on the revene of thia form, to wit:.
X. That the namea and addreaaea of the pnbllaher, editor,
mmmgtng editor, and bualneaa manager are:
PubUahar PUERTO RICO ILUSTRADO INC. San Joan, P. B.
Editor Jos CoU Vidal
Bualneaa Manager, ngel Bamoa "
S That the owners are:
JOS COLL VIDAL, San Juan, and NGEL RAMOS, San Joan.
A That the known bondhoiderv mortages, and other
aeeurlty holdera ownlng or holdlng 1 per cent or more of total
m**"* of honda, mortagafea, or other aeeurltlee are:
,.
NONE
4. That the toro peragrapha nezt above, giving the namea
of the owners, atockholdera and secusity holdera, If any, contaln
not only the Ust of atoekholdere and aeeurlty holdera, aa they to-
pear upon the booka of the company but aleo, ln caaea where the
etoekholdera or aeeurlty holdera appear upon the booka of the
company as trastee or in any other fldudary relarlon, the ame
of the peraon or Corporation for whom auch tanatee la acttng, la
giran, aleo that the aald two paragrapha contaln atatomenta
embracing afflant'a full knowledge and hellef as to the clrcums-
tancea and eondltions under whleh atockholdera and aeeurlty
holdera who do not appear upon the booka of the company aa
trustoea, hold stock and aecurlttes ln a rapaelty other than
that of a bona flde owner: and thla afftant haa no reaeon to
helleve that any other peraon, aaaoclatlon, or Corporation haa
any Intareat dlrect or Indlraet ln the aald stock, honda, or other
aecuritlea than aa eo atatod by hlm.
8. That the verage number of coplea of each laaue of thla
puldlestlon aold or dlstrlbuted, throorh the malla or othenvite
to pald subscribe durlng the twelve montha preeeedlng the date
*~**ti above ia 88,108.
BL MUNDO,
v Jos Coll Vidal,
. Editor.
Sms- :i aad aubscrlbed before me thla lat day of October, 1988.
JOAQUN VELILLA
NOTARIO PUBLICO.
Jan Maaaryk, ministro de Checoes-
lovaquia en Inglaterra e hijo del
fundador de la repblica checoeslo-
vaca, ae ve aqu aaflendo del ml-
nlaterte de Belaclonea Exteriores
britnico, reflejando en aai roatro
la preocupacin que le raim el co-
nocimiento del plan anglofrancs
que diapona la cesin a Alemania
del territorio de loa Rodetes. Tanto
ha luchado Maaaryk por la libertad
de au pala, que ,sii aalud ha sufr-
do ligera quebranto.
HOUSTON, Tejas, octubre 2. (P.
U.)La convencin anual de la Fe-
deracin Americana del Trabajo
comienza maana (hoy) en esta
ciudad y ae eapera que demande
cambios radicales en caal toda Is
legislacin obrera del presidente
Roosevelt. Es probable que WUllam
Green, preaidente de la Federacin,
cite loa errores que la Federacin
ha encontrado en la actual legisla-
cin, en el discurso que pronuncia-
r a las 12:30 P. M. y que ser
transmitido ppr la radio a toda la
nacin.
Los pasos reparadores discutidos
en conversaciones pavadas entre
los lderes de uniones poderosas qu*
dominan las normas de la organi-
zacin Incluyen los siguientes: Pri-
mero, enmiendas a la ley Wagner
para limitar el poder de la Junta
Nacional de Relaciones Obreras;
segundo, cambios en la ley de ho-
ras y salarios para restringir la
autoridad del administrador de la
divisin encargada de la observan-
cia de dicha ley; tercero, repudia-
cin del Comit de Organizacin
Industrial (CIO); cuarto, ^afir-
macin de la accin de la Federa-
cin oponindose a la creacin de
nuevas juntaa o agenclaa guberna-
mentales para regular las activida-
des obreras, s menos que de las
mismas forme parte algn miem-
bro "responsable" de las uniones
obreras; quinto, critica a la Ad-
ministracin de Obras de Progre-
so por au alegado discrimen contra
trabajadores hbiles en favor de
1 rebajadores Incapacitados en los
proyectos de la WPA; sexto, de-
mandaa para que se ample la ley
de seguridad social; stimo, la de-
fensa de loa gastos federales alo
como estimulo a los negocios y no
como caracterstica permanente
del Gobierno, y octavo, la adopcin
Inmediata de la semana de treinta
horas en la industria.
Franco y Negrn anuncian que
pelearn hasta lo ltimo
LA GRAN RIVALIDAD
ARMAMENTISTA
Amenaza con destruir
bases economa mundial
WASHINGTON, octubre 2. (PU)
De acuerdo con un anlisis expe-
dido por la Asociacin dePolca
Extranjera, titulado "Laa Conse-
cuencias Econmicas del Rearme",
el alto costo que envuelve la com-
petencia armamentista puede pri-
var a las democracias de sus libres
sistemas 'econmicos y socavar sus
mismas bases. El anlisis en cues-
tin calcula que el costo de la
competencia ha aumentado de
ROOO.OOO.noo durante 1933 a ms
de $17,000,000,000 en 1938, trastor-
nando asi la economa nacional de
toda nacin industrial, y afirma
que "por ltimo, ai no ae detiene I
la actual tendencia, amenaza con I
conducir a una inflacin ruinosa o
a la bancarrota nacional".
El senador Edward Burke, dem-
crata de Nebraska, quien usual-
mente es un critico de la Adminis-
tracin, propuso que el preaidente
Roosevelt trate de estimular la con-
vocatoria de una conferencia inter-
nacional dirigida a eliminar las in-
exactitudes econmicas existentes.
El senador Hamilton Lewis sugiri
tambin el Preaidente convoque a
las potencias signatarias del Tra-
tado de Versal les para llevar a ca-
bo una posible revisin del paoto.
Plan de cuatro aos en
Turqua
ESTAMBUL, octubre 2. (PU)
Se dieron a publicidad los detalles
del tercer plan de cuatro tfios ds
Turqua, el cual dispone hacer dos
modernos puertos en Tshatalagzi
Trabzon. modernizar los dos mue-
lles de Estambul, construir 28 bar-
cos, construir dos nuevos suburbios
en Ankara, construir estaciones re-
gionales de fuerza elctrica en
Zongguldak y Kutahla, y crear nu-
merosas industrias.
Se calcula que el costo total del
plan es como 13,000,000 libras es-
terlinas.
Vicepresidente del Con-
sejo de Comisarios
MOSC, octubre 2. (Prensa Uni-
da). Se ha anunciado que el "pre-
sidium" supremo del Soviet nombr
a Nlkolay Bulganin vicepresidente
del Consejo.de Comisarios del Pue-
blo del Soviet y presidente de la
Junta del Banco del Estado.
Arranque rpido?
Potencio mxima?
Costo mnimo?
BATERAS
Goodrich!
La -Super Electro Pak" ea la
nica batera en Amrica se-
llada con tapa economizadora
de potencia No le entra polvo
o agua eliminado al corto-
circuito!
Con esta bateris se asegura el
arranque rpido y fcil ope-
racin; ms potencia adicio-
nal para instrumentos elctri-
cos extras.
CADA BATERA LLEVA UNA
GARANTA VERDADERA
UNA BATERA PARA CADA
TIPO DE AUTOMVIL
Ds venta en todos los estable-
cimientos del ramo.
Demandan que se publi-
quen los dombres
WASHINGTON, octubre 2. (PU)
La Asociacin Nacional de Manu-
factureros demand del comit de
la Cmara de Representantes que
est investigando las actividades
antjamertcanaa que reverte los nom-
bres de los "altos industriales" que,
aetrn se alega, estn ayudando il
movimiento nazista, para evitar \
que el estigma recaiga sobre todos
los hombres de negocios smerlca-
nos.
El presidente de la asociacin.
Charles Hook, dirigid una carta al
preaidente del comit investigador,
representante Martin Dles, deman-
dando que se practique una mi-
nuciosa investigacin en conexin
con las alegaciones de John Met-
calfe, quien dijo que algunos ma-
nufactureros prominentes prestan
su ayuda a los mencionados movi-
miento*.
Demanda de la Com-
paa Sinclair
CIUDAD DE MEJCO octubre 2.
(PU) La compaa Sinclair pre-
sent un "Injunctlon" contra el De-
partamento de Hacienda y el Tri-
bunal Fiscal por ordenar el pago
de medio milln de pesoe como con-
tribucin de absentismo. Los aho-
gados de la corporacin alegan que
sta no puede pagar porque "totjas
sus propiedades han sido expropis-
das." ___________________
Se renen las Cortes
Republicanas
BARCELONA, octubre 2. (PU)
Reunidas en San Cugat del Valle
laa cortea aprobaron un presupues-
to de un total de 8.403.042,638 pe-
setas. Se Inform un dficit de 93,
408,318 pesetas. Tambin se apro-
b suspender la reunin semianual
que dispone la Constitucin.
Por Ralph Heinzen
PARS, oqtube 2. (PU)Tanto
Negrin como Franco reiteraron en
sui declaraciones de syer su Inten-
cin de pelesr hasta.lo ltimo. Las
esperanzadas perspectivas de que
pronto se llegara a un acuerdo in-
ternacional sobre el retiro de vo-
luntarios extranjeros, seguido de
un armisticio nacidas de la bre-
ve reunin de cuatro potencias en
Munich parecan hoy haber aido
muy optimistas luego del telegra-
ma enviado por Hitler a Franco
expresndole su esperanza de que
los nacionalistas obtengan la vic-
toria.
Altas autoridades francesas de-
clararon hoy que nada ae hito en
Munich ni nada hay sobre la mesa
para la accin inmediata en un es-
fuerzo por llegar a un convenio en-
tre laa cuatro potenclaa a fin de
acelerar la evacuacin de tropas
extranjeras. A Chamberlaip se le
acredita la intencin de tratar de
convencer a Mussolini y a Htller
para que retiren au ayuda a Fran-
co como preludio de la mediacin.
Los nacionalistas atacaron hoy
las lineas de Rojo al oeste del Ebro,
con la concentracin ms grande
de tanques y aviones que han usa-
do desde que comenz la crisis eu-
ropea hace varias semanaa. Esta
puede resultar la sexta contraofen-
siva de Franco y parece que hasta
ahora ha tenido xito, pues Jos na-
cionalistas anuncian que penetra-
ron en once posiciones republica-
nas.
El cese de las lluvias permiti a
los aviones unirse al intenso bom-
bardeo contrq las alturas de Fata-
rella.. Luego de siete semanas de
contraataques, Franco ha recon-
quistado ya casi la mitad del terri-
torio que las cuatro divisiones de
Rojo ocuparon al comenzar su
avance de sorpresa. La linea corre
al presente desde Fayn a Fatare-
11a. pasando por Sierra de los Ca-
ballos, hasta Pinell. Rojo posee to-
dava seis cordilleras de montafias:
Fatarella, Asco, Chercun, Perlas,
Picosa y Pecha. Cada una de ellas
Los nacionalistas se colocaron
a la ofensiva otra ve en el fren-
te delro Ebro ganando terreno
se ha convertido en un fortn, ro-
deadas .por sus lados por emplaza-
mientos de ametralladoras.
En el-frente de Sagunto aument
el movimiento de tropas en am-
bos bandos y los observadores In-
forman que varias divisiones del
frente de Extremadura que fueron
llamada por el general Miaja des-
pus del colapso del avance de
Queipo de Llano hacia laa minas
de mercurio de Almadn, han regre-
sado a las lineas al sur de Teruel,
donde hoy se registr alguna lucha
entre Javalambre y Sierra de las
Torres.

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAflO-
LA, octubre 3. (PU).Las fuerzas
naclonalistaa tomaron la iniciativa
nuevamente en laa operaciones del
frente del Ebro. Asi Inform Zara-
goza eeta mafiana. Al aclarar el
tiempo, varloa escuadrones de lan-
zabombas y avionea de persecucin
atacaron laa trincheras republica-
nas en la zona de Fatarella. a pessr
del Intenso fuego antiareo. Enton-
ces las tropea avanzaron bajo la
proteccin de numerosos tanques y
descargas de artillera.
La resistencia del Gobierno fu
de lo ms tenaz; pero de acuerdo
con los informes de Zaragoza los
nacionalistas lograron capturar on-
ce posiciones republicanas, entre
ellas vsrlas lineas de trincheras y
alturas fortificadas. Fueron muchas
laa bajas y el nmero de prisione-
ros segua subiendo mientras los
nacionalistas continuaban limpian-
do los sectores en las primeras ho-
ras de esta mafiana.
Salamanca Inform que en los
otroe frentes reina una calma ab-
soluta.
Lo que dicen los
republicanos
Inform Barcelona que los nacio-
nalistas atacaron las posiciones re-
publicanas en el frente del Ebro
empleando grandes cantidades de
tanques, artillera y aviones. Un
bombardeo areo italogermano pre-
cedi al ataque; pero las hateras
antiareas del Gchlerno derribaron
un trimotor Savola y obligaron i
los dems aviones a reintegrarse a
sus bases.
. Los nacionalistas Intentaron al-
canzar la carretera de Gandesa a
Mora por el norte de Corbera, pero
segn los Informes lales los re-
publicanos rompieron todos los ata-
aues ocasionando grandes bajas.
Laa acometidas nacionalistas se
centralizaron en Molino de Sarrin
y Sierra Lavoll de la Torre, pero
a todas se les rechaz con grandes
bajas para los atacantes. Tres tan-
ques nacionalistas resultaron des-
truidos. Barcelona Inform que los
dems frentes estn tranquilos.
Inform Madrid, que cinco tri-
motores Italianos bombardearon el
centro de Alicante el 30 de setiem-
bre destrozando trece edificios y
matando doce personas.
COMODIDAD INAPRECIABLE
A UN PRECID CDMDDD

Poseer un yate es una gran forma
de mantenerse fresco. Pero el costo es
muy elevado, una forma ms sencilla,
dentro de nuestros medios, es
PALM BEACH
Dos cosas dan a los trajes Palm
Beach su comodidad nica. Primero:
la tela es tejida en forma, de cedaso,
permitiendo entrar el aire fresco y sa-
lir el caliente. Segundo: l traje es
confeccionado por expertos sin la ayu-
da de almohadillas o forros.
Aquellos que poseen yates visten de
Palm Beach genuino... pero no se alar-
me por esto. Usted puede conseguir
trajes a
S
12.oo
THE


.x.
PALM BEACH STORE
SAN JUSTO ESQ
SAN- JUAN,' P. R,
TETUAN
Surge un impedimento...
(Continuacin de la 1* pgina)
cargos, sostuvieron una extensa
conferencia con el tesorero Sancho
Bonet, discutindose en la misma
los pormenores de las leyes n-
meros 12S y 126, aprobadas por la
Asamblea' Legislativa. de Puerto
Rico en el mes de mayo de 193S.
Esta legislacin estatuye las fun-
ciones y constitucin de una auto-
ridad insular de hogares y las de
las autoridades municipales, dispo-
nindose que cada una de estas au-
toridades opera independientemen-
te en aus propias zonas. Habiendo
autoridades locales en todoa loa
municipios de la isla, la autoridad
Insular, se,encontr cpn que no te-
nia jurisdiccin para funcionar.
En busca de una aolucin al pro-
blema, se lleg al acuerdo de que
el seftor pnns. director ejecutivo
de la autoridad Insular, se dirigie-
ra a todos los alcaldes, proponin-
doles la cesin de sus zonas respec-
tivas al organismo insular, para
que ste se entendiera direcatmen-
te y sin dificultades con los gobier-
nos insular y federal.
Los municipios no ceden
Hasta el abado, muy pocos mu-
nicipios de la isla haabfan delegado
los poderes de la autoridad local
en la Autoridad Insular de Hoga-
res. En los circuios oficiales exis-
ta, con tal motivo, honda preocu-
pacin sobre el particular.
Informes obtenidos por un re-
Ralph S. Swiggetf...
(Continuacin de Is 1* pgina.)
publicidad a Puerto *Rlco y Puerto
Rico la agradece, pero creen uste-
des que Puerto Rico est agradeci-
do por esa clase de publicidad?
"Esperamos que el Departamento
de Marina seleccione a Puerto Ri-
co como una de sus haaes d. de-
fensa pero parece que tendremos
que establecer nosotros- alguna ba-
se de defensa contra esos editoria-
listas que les acomoda empequee-
cernos Injustamente en tan extra-
vagante forma.
'Tendr usted la amabilidad de
mirar el "rcord" de Puerto Rico
en'la Guerra Mundial? Ese "r-
cord" hahla por si mismo en cuanto
a su patriotismo hacia la Madre
Patria".
"Cul es la relacin entre el pa-
triotismo de "los inestables porto-
rrlqueons" y su articulo "a caza de
una baae?"
Ralph S. SWIGGETT
dactor nuestro ne fuentes confia-
bles indican que las autoridades
municipales "se estn mostrando
rehacas a la cesin de poderes que,
alegan ellos, les han sido conferi-
dos a los municipios por ley". En
la mayora de los departamentos !
gubernamentales de carcter insu-
lar se favorece la Inmediata cesin !
de los poderes de los municipios a
la Autoridad Insular, c,ue es la nl. i
ca forma que se considera viable
par po poner en peligro la vttal I
asignacin rerentemente hecha al j
pas.
El aperitivo
de la tarde
El Dole Jugo de pifia, deli-
cioso y vigorisanta, le propor-
ciona nn nuevo placer. Su aa-
hor dulce y puro ea la misma
brisa que vierte en so vaso su
frescura. Disfrtelo ea el des-
ayuno, a meds tarde y por
la noche.
Lo consideran probable
SHANGHAT. octubre 2. (PU)
Las autoridades locsles nn tienen
entendido que los japoneses se dis-
pongan a declararle la guerra for-
malmente a China; sin embargo,
lo ron s id eran posible ya que asi el
Japn podra bloquear la ciudad de
Cantn, lo ,cual acelerara la ter-
minacin de hostilidades cortando
la principal fuente de provisiones
que tienen los, chinos.
Dole J^go de Pi-
fia ha sido acep-
tado por ls Jun-
ta d. Alimentos
d. la American
Medical Aaao-
clatlon. .
Administracin Federal...
(Continuacin d. la 1 pgina.)
suelto an qu actitud habran de
asumir al respecto.
Como he manifestado al princi-
pio, la actitud de loa funcionarlos
de la administracin en Washing-
ton est Inspirada por loa mejores
deseos hacia la Isla, pero creo opor-
tuno decir ahora que todoa nues-
tros problemas tienen aspectos cu-
ya solucin depende *de nuestro
propio esfuerzo y quev es necesario
concurrir a la solucin de esos pro-
blemas descargando de manera ca-
bal, por_ nuestra parte, las obliga-
ciones y responsabilidades que nos
competen, de modo que la adminis-
tracin se sienta en todo momento
cierta de nuestra habilidad para
atender nuestros propios asuntos".
"SOUNDSLEEP"
vMMONS MATIRt
~ *^* i
$22.50
SE ALQUILA
PARA OFICINA
Amplio local de 276 p|c en ter-
cer piso edificio moderno, situa-
do frente oficina correos y a un
paso bancos, oficinas cable y te-
lgrafo, bien ventilado, .lavador.
Renta, mensual 3200 Admitirla-
moa proposiciones alquiler mitad
del local. Para ms informes:
American Colonial Bank St Trust
Co., San Juan.
-
Vendido exclusivamente por el ,
DEPARTAMENTO SIMMONS
de la
MUEBLERA CENTRAL
El Sr. Isaas Rodrguez, quien estuvo asociado con
le casa Simmons durante trece aos, ofrece a sus
. numerosos clientes y omigos le oportunidad de ob-
tener ^cualquier producto SIMMONS, tales como
mattresses, springs, studio couches, muebles de
acero, etc., pagando por ellos a plazos cmodos,
PERO A LOS PRECIOS STANDARD a que se ven-
den estrictamente de contodo en otros sitios. Exa-
mine nuestra variado surtjdo en nuestros dos locales
de la Parada 21, frente al Teatro Puerto Rico.
. ... ....... :
MUEBLERA CENTRAL
DEPARTAMENTO PRODUCTOS SIMMONS
Stop-21 Senrurce, P. R.

*'
f/
-
.
___


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM