<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938. — Barcos de guerra americanos salieron ayer hacia Europa (Continuacin de la pgina do*) tiva que la matanza mutua, oran por que sus esfuerzos puedan encontrar U forma de librar a los hombrea de ese terrible destino." • • • Por Frederick G. Oechsner BERLN, septiembre 27. (PU). —Los camiones militares recorran todo Berln y las tropas montaban las bateras antiareas mientras el canciller Hitler daba al mundo su ltimo aviso de que marchar contra Checoeslovaquia esta semana a menos que los checos le rindan el territorio de los Sudetes. Un portavoz del Gobierno negrt que se est considerando prorrogar el trmino que Hitler ha fijado para que se encuentre una solucin sin derramamiento de sangre y dijo que el presidente Benes, de Checoeslovaquia, tiene "cuatro dias ms", indicando que Hitler habla fijado la medianoche del viernes como trmino mximo para que se acepte su ultimtum. El ltimo reto lanzado por Hitler a las naciones democrticas que hacen esfuerzos por lojrrHr una solucin pacifica lo hizo en la respuesta al cablegrama del presidente Roosevelt. en la cual defenrtirt su determinacin a disputar la regin de 1os Sdeles a los checos. Muchos observadores creen que el dado ya est tirado, a pesar del discurso pronunciado por Chamherlaln desde Londres, en el cual expres su esperanza de que la situacin fuese resuelta por la va pacifica. El pueblo alemn crea tambin hasta aho'a que la cuestin de los Budetei tendra un arreglo pacifico pero los preparativos militares de hoy incitaron la alarma y aumentaron la tensin. Hasta ahora, el pueblo alemn casi estaha ignorante de los sucosos debido a la fuerte censura. La declaracin de Inglaterra en sentido de que ella, Francia y Rusia ayudarn a Checoeslovaquia no ha sido publicada ei Berln. %  • • LONDRES, septiembre 27. (PU). < Toda la Gran Bretaa ha comen¡ zado preparativos febriles para la defensa contra los ataques areos. I Durante toda la noche, los trabajadores cavaron trincheras a la luz de lmparas rojas en sitios Biuy populares de Londres. Mientras tanto, miles de mascaNUEVA CLASE DE GOMA rlllas contra el gas han sido distribuidas en todo el pais y miles ms estn listas para ser distribuidas como fuere necesario. Hoy comenz la distribucin de 40.000, 000 de folletos titulados "Proteccin para su hogar". La Polica ha dado instrucciones en cuanto al alumbrado, Incluyendo todas las ventanas, que debern tener cortl as. A los padres se les ha Informado sobre los planes para retirar a los nios de las escuelas/ En Cardlff se estn construyendo millas de trincheras para alojar 24.000 personas. Los stanos y pasillos del Castillo de Wlndsor han sido transformados en refugios y algunas de sus habitaciones en puestos de ayuda de emergencia. • • LONDRES, septiembre 27. (PU —Mientras hablaba Chamberlaln, aument el pesimismo al saberse que Mussolinl habla declarado que las ltimas esperanzas por la paz se han esfumado. Esta es la primera vez que la British Broadcastlnjr Company transmite una traduccin de un discurso poltico en alemn e Italiano como medio de hacerlo llegar a las naciones totalitarias. • • GIBRALTAR. septiembre 27. (P U.)—Ms de mil hombres respondieron el primer da a la llamada del Gobierno dirigida a los voluntarios civiles, para la defensa de Gibralte.r. Diez empleado* del Gobierno estn llevando a cabo la labor de Inscripcin. • • • DOORN, septiembre 27. (PU).— Personas allegadas al exkaiser Guillermo dijeron que l sigue con inters los acontecimientos mundiales y que espera que el mundo no se vea otra vez envuelto en una guerra. El exkaiser, que tiene ya cerca de 80 anos, no oye las transmisiones por la radio, sino que estudia los informes que le llegan por conducto de mensajeros. El exkaiser no quiso hacer comentarlos sohre la situacin a fin de no perjudicar sus relaciones con Hitler, de quien depende econmicamente. • • • MONTEVIDEO, septiembre 27. (PU).—La Legacin britnica anun ci que los cruceros ingleses "Ajax" y "Exeter" salieron rumbo al este, de este puerto, pero no revel su destino. Cuando el general Jan Syrovy, hroe militar checoeslovaco, asumi la Jefatura del nuevo Gabinete de Cheroealnvaqula orden a laa tropas rhecoeelovacaa que volvieran a ocupar laa reaa de loa Rudetea que anteriormente hablan evacuado. Al llegar a la regln Indicada, lo* soldado checoa se encontraron con que funcionarlos alentante ae haban hecho cargo de la situacin all, celebrando manifestaciones de adhesin al Relch. Loa soldados hicieron desalojar a los alemanes y en esta foto, tomada en Eger, y enviada por radio, vemos a un militar checoeslovaco aacando del territorio ocupado a dos nazistas que le acompaan pasivamente pero sin permitir que les quitaran las svsticas que muestran en loa hrasos. LONDRES, setiembre 27. (Prensa I personal y a veces no cierran hasPnlda).—/ las seis de la tarde Jaita avanzadas horas de la noche, caL SECA LA CARRETERA Y UD. PUEDE PARAR PRONTO Y SIN PATINAR • Reciba la suprema eenaacin de %  a vida—venga hoy para que pruebe la nueva goma Goodrich Safetr 8¡rrertown con la Banda Rodante Salvavida*. La probaremos como esta goma sensacional le permitir parar su automvil ms pronto que antes. J!d Goodrich ^ Vk"* Silvertown Distribuidores: Figueroa & Gautier Frente al Capitolio San Juan, P. R. BERLN, setiembre 27. (Prensa Unida).—L as personas que aqu en Rerlin escucharon el discurso del piemler Chamherlaln en Ingls y en alemn se impresionaron ante la seriedad de tono en que deacrihl la gravedad de la situacin Internacional. Los ohservadores se sorprendieron de Ja manera directa en que el Premier calific de Irrazonables las ltimas demandas de Hitler. A pesar de que en Alemania no se habla hecho anuncio alguno sobre el discurso, muchos alemanes que hahitualmenfe escuchan las transmisiones de Inglaterra lo oyeron. Se considera aqu que la mayor parte del discurso estuvo dirigida al pblico local de la misma forma que el discurso de Hitler estuvo obviamente dirigido a la localidad. La arnela noticiera semloflclal "Deutsche Nachrlchfenguro" public fragmentos del discurso antes de media hora de dictado. Esta versin no incluy la porcin en que el Premier deca haber recibido muchas cartas de Alemania elogiando sus esfuerzos en favor de la paz n! la parte en donde calificaba de Irrazonable el memorndum de Hitler. • • • LONDRES, setiembre 27. (Prensa Unida).— Fuentes del todo confiables dicen que tanto el Gobierno de la Gran Bretaa como el de Francia han sido Informados de que el canciller Hitler tiene Intenciones de tomar el mircoles (hoy) "decisiones de suprema Importancia militar". Se desconoce la naturaleza precisa de tales movimientos militares; pero se indica que los mismos envuelven un repentino ataque contra lo checos antes de expirar el sbado el limite de tiempo dado por Hitler. Fuentes corrientemente bien Informadas tienen entendido que el Ministerio del Exterior Ingls recibi la noticia de que Hitler abriga la Intencin de ordenar una completa movilizacin el mircoles (hoy). • • • LONDRES, setiembre 27. (Prensa sa Unida).— Anunci el Almirantazgo Ingls que ha decidido moviizar la Flota. TROMMERS Cerveza de Superior Calidad Distribuidoras: Roque Martnez Baz, Parada 23, Santurct. Federico F. Basoro, Arroyo, Puerto Rico. i: \ c E R \ f) o s M \MIU.I DE II \s \ CAIJ INI KO < \KI<>> HK i i < ii \i< PINTURA.*] i M'K|i I> Solicite prtVtfMi < I \ MARTIMA DE E. MORENO & enfermedades del aatomaee. frecioe ratonante* por semanas t asasaa. Cocina escalenta. CER VECERA CORONA UNA INDUSTRIA NATIVA La Corona Browing Corporation se complace en invitar al pblico en general a visitar la Feria Industrial que se celebrar en el antiguo Convente de Santo Domingo, desde octubre 8 al 16. 4 Por qu todos deben ayudar al sostenimiento de las Industrias Nativas? La Industria de la Cervecera Corona expone algunas de las razones por las cuales ADEMAS DE OBTENER CERVEZA DE EXCELENTE CALIDAD, debe consumirse su cerveza al igual que lo producido por otras Industrias Nativas. 1—Ms de $200,000.00 anudes que contribumos al Tesoro Insular. 2—Mayor nmero de personal, todos puertorriqueos. 3—Ms familias que reciben directa o indirectamente beneficio de nuestro negocio. 4—Negocio adicional para otras Industrias Nativas, consu' mimos azcar, miel, cajas de cartn, impresos, material para talleres, y otros artculos producidos por otras empresas boricuas. Asf come nosotros cada industria ayudondo a la otra contribuye a disminuir el desemplee y aumentar las ingresos de nuestro Tesoro. COOPEREMOS TODOS.., Brindemos por Nuestras Industrias con CERVEZA CORONA CORONA BREWING CORPORATION SANTURCE BAR RUPPERT Alien Nm 37 Tal. 1924 Licores de todas clases. Refrescos, sandwiches, etc. Vistenos y quedar satisfecho. LA MALLORQUNA ^. San Juan Msica Selecta a las horas de Comidas Roberto Mndez Reparaciones de RADIO y velloneras Parada 26>* Martin Pea. Telfono 2586 Santurce. %  i



PAGE 1

' EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938. 5 La fragata est ya lista para ser remolcada a Brasil Pero no emprender viaje hasta mediados de octubre debido a los temporales El comandante Paul Res, agregado naval de la Embajada de Brasil en Washington, y el comandante Ral Regs Betencourt. consejero tcnico de la Misin de Compras de Brasil en Estados Unidos. Irn a bordo de la fragata "Almirante Saldanha" cuando sta sea remolcada hasta el puerto de Rio de Janeiro a mediados del prximo mes de octubre. El comandante Reis vino a Puerto Rico hace algunos dias, practicando una investigacin de la nave brasilea y determinando que sta poda ser lie-' vada hasta la capital brasilea, donde ser ob.ieto de costosas reparaciones. El comandante Regs Betencourt vino a la Isla hace varia* semanas y supervis la labor de ¡ salvamento de la fragata. Terminados los trabajos de repiI racin preliminar en aguas de Puerto Riro, la "Almirante SaiI danha", ya libre de los peligros de I la encalladura, est lista para ser remolcada hasta Brasil. Un remolcador del Gobierno brasileo saldr en el curso de estos dias hacia la Isla y llevar la nave hasta los diques de carena del puerto de Rio de Janeiro. La salida de Puerto Rico no tendr lugar antes del quince de octubre, ya que los oficiales de la nave temen que sta sea alcanzada por un disturbio tropical mientras se encuentra en alta mar. La temporada ciclnica term[ina. segn el Negociado del Tiempo, el dia primero de octubre. La fragata ha" estado junto a uno de los muelles de Puerta de Tierra durante los ltimos cuatro das. Turante ese intervalo de tiempo se han reinstalado los caones y otro material que estaba en tierra y que no fuera trasladado a Brasil a bordo del transporte "Prudente Moraes". Tambin st han tomado provisiones. SE INICIA UN PRO.CESO DE DESACATO Contra el pagador municipal Manuel Soler El juez Llauger, de la Corte de Distrito de San Juan, dict ayer una orden para que el secretario de! tribunal expida mandamiento dirigido a Manuel Soler Surez. pagador dl Gobierno de la Capital, para que comparezca el da 3 de octubre prximo a la* nueve de la maana, a exponer razones por qu no debe condenrsele por desacato. La orden dice lo siguiente: "Vista la peticin jurada y sus fundamentos, alegndose que el querellado Manuel Soler Surez. en su carcter de pagador dl Gobierno de la Capital, el da 2fi de septiem br d 13.18. en confabulacin con loa prestamista* Jos Rodrguez Per**, Isaias Rodrguez y Juan R. Olivo, mariosa y obstinadamente y desacatando, expresa y voluntariamente la ord<"n expedida por este Tribunal el dia 2 de septiembre de 1938, en relacin con los cheques de los empleados, entreg a / dichos prestamistas los cheques correspondientes al mes de agosto de 1938. la Corte ordena que el Secretario expida mandamiento dirigido a Manuel Soler Surez, pagurior del Gobierno de la capital, para que comparezca en la Sala de este Tribunal, el da 3 de octubre de 1938. a las nueve de la maana, a exponer razones por qu no debe condenrsele por desacato." La querella, por medio de un recurso de mandamus, fu radicada por los seores Felipe Nadal, Jos Maulen Jr. y Pedro Mulero, dirigida contra Pedro Ramrez Nadal. Bolvar Pagan. Manuel Soler S-trez, Auditor, Tesorero y Pagador del Gobierno de la Capital, respectivamente. En la querella se alega que el da 2 de septiembre despus d> ndicado este recurso, el juez Romani expidi un auto contra los qjerellados y que el da 9 del corrante mes. fecha sealada para la vista del recurso, comparecieron loa querellados, por conducto de sus respectivos 'ahogarlos, interesando la posposicin de. la vista, fijndose para el da lfi de septiembre. Los peticionarios hablan solicitado y obtenido orden de "subpoena dures tecum" para que distintas personas que en dicha solicitud se mencionaban, y los querellados, produjeran cierta evidencia, esencial, fundamental, necesaria e Indispensable para sostener su derecho los peticionarios, estipulndose con el letrado Arturo Ortlz Toro, que tal evidencia se producirla por las personas relacionadas y los querellados, el dia que se celebrase el recurso en su fondo. Alegan los peticionarios "que el auto de mandamus dirigido a Pedro Ramrez Nadal y Manuel Soler Surez. auditor y pagador, respectivamente, del Gobierno de la Capital, les requiere para que inmediatamente despus de recibir dicha orden procedan a expedir y entregar a Felipe Nadal, Jos Maulen Jr. y Pedro Mulero y a todas aquellas personas que se encuentran en Idnticas condiciones, como empleados del Gobierno de la (Anuncio) Guando los Venenos Obstruyan los RONES e Irriten la Vejiga Dle* ana buena limpieza por 85 centavos Taya boy mismo a su farmacia y consiga eate seguro, eficaz e lnofensivo diurtico y estimulante— 8 da las Cpsulas MEDALLA DE RO de Aceita de Haarlem y comience en seguida a lavar loa rlfionea de ¡ desperdicie* saturado* de cido y veneno*. Ea el medio experimentado de restablecer la actividad normal de loe rlfionea y poner fin a esa Irritacin de la vejiga que suele ocasionar aacaaea y ardor de la orina asi como el sueflo Interrumpido por laa levantadas de noche". Recuerde que los rlfionea, al igual que loe intestinos, necesitan de cuando en cuando una buena limpieza, y que entre loe sntomas de debilidad ranal figuran: el tener que levantarse una o dos veces en la noche — el abotagamiento de loa oloe — loe calambre* en las piernas — ai dolor de cintura y las manoa sudorosa*. Pero Insista en que le den la* Cpsulas MEDALLA DE ORO da Aceite d* Haarlem, al legitimo j original de Haarlem, Holanda. El prado as mdico (85 centavo*). Loa boenoa resa l tado* lo dejaran sat isf echo. Distribuidoras: Caatagnat 4 Castillo Co„ San Juan LEA LOS. ANUNCIOS CLASIFICADOS EL DR. COSTA HACIA ESTADOS UNIDOS Lleva la representacin del Depto. de Sanidad (Nota oficial del Departamento de Sanidad) Maana Jueves a bordo del vapor "Coamo", embarca en viaje de vacaciones y descanso hacia Estados Unidos, el doctor Osear Costa Mandry, director del Laboratorio Biolgico del Departamento de Sanidad. El doctor Costa Mandry Aprovechar su estada en el Norte, para asistir en representacin del Laboratorio Biolgico del Departamento de Sanidad, a la reunin .de directores de laboratorios y serlosos sobre standardizacin de las tcnicas serolglcas en el diagnstico de la sfilis'. Esta Asamblea se efectuarjaevn Hot Springs. Arkansas, durante los dias 21 y 22 d octubre del corriente ario, bajo ios auapidoa de] Servicio Federal de Salud Pblica. El doctor Costa Mando' ha sido invitado tambin para la Asamblea Anual de directores de laboratorios de Estado, la cual se llevar a cabo en Kansas City el dia 24 del prximo mes de octubre. Su propsito es asistir a esta importante reunin llevando la representacin del Laboratorio Biolgico del Departamento de Sanidad. Antes de regresar a Puerto Rico, que ser para mediados del mes de noviembre, concurrir en representacin del Departamento de Sanidad, a la Asamblea Anual de la Asociacin de Salud Publica, que M efectuar en Kansas City, durante los das 26 y 28 del prximo mes, asistiendo luego al Symposium en Hematologa que se verificar en la Academia de Medicina de Nueva York. Capital, los cheques correspondientes a los servicios prestados y rendidos, en el mes de agosto de 1938. y que en cada caso la orden es compulsoria, porque por dicha orden vienen obligados a expedir y entregar sus haberes a los empleado de dicho gobierno, o exponer los motivos al Tribunal, ji no cumplen esta obligacin ministerial, reteniendo, hasta ulteriores providencias, ordene, y resoluciones, dichos haberes." Se alega adems que no habiendo sido revocada dicha orden, el dia 2fi de septiembre. Manuel Soler Surez en su carcter de pagador del Gobierno d la Capital, como querellado originalmente en esta peticin, "en confabulacin con los prestamistas de oficio, Jos Rodrguez y Juan R. Olivo, maliciosa y obstinadamente y desacatando expresa y voluntariamente la orden expedida por el Tribunal, entreg a dichos prestamistas los haberes correspondientes al mes de agosto de 1938, afirmando a Pedro Mulero que, "Soy hombre d pantalones y no me importa el Juez Romanl." Alegan lo peticionarios, adems, "que Felipe Nadal tuvo conocimiento del acto que intentaba realizar Manuel Soler Surez. gomo pagador del Gobierno de la Capital, en contravencin a lo ordenado por el tribunal el da 2 de septiembre de 19.38, y Felipe Nadal personalmente en las oficinas de dicho Pagador, le requiri el da 26 de septiembre de 1938. significndole los perjuicios que originarla y la responsabilidad-en que incurrira si tal acto realizaba, y all y entonces dicho Msnuel Soler Surez, contestando a Nadal, afirm, "Entregar los cheques a los prestamistas porque he recibido orden del juez Romant en tal sentido." LOS PROPAGANDISTAS EXTRANJEROS Tendrn que registrar sus nombres en Pto. Rico (Nota oficial) De acuerdo con una comunicacin que ha recibido el Gobernador Interino de Puerto Rico del Hon. Cordel! Hull, Secretario de Estado, a travs del Departamento del Interior, se requiere que todos los propagandistas empleados por facciones o gobiernos extranjeros en Puerto Rico registren bajo juramento sus nombres, status, nombres de sus principales y los trminos bajo los cuales estn empleados. Este registro es requerido de acuerdo con la Ley del Congreso de los Estados Unidos aprobada el dia 8 de Junio de 1938. Esta jey entr en vigor el da 6 de setiembre del ano en curso, y todos los propagandistas u otros agentes de principales extranjeros debern .terminar sus registros dentro de los treinta das subsiguientes a esta ltima fecha. Los siguientes extractos del panfleto publicado por el Departamento de Estado definen a quines es cplicable dicha ley: "Se requiere el registro de cualquier persona que acta o est comprometida a actuar como: consejero sobre relaciones pblicas, agente de informacin, agente, servidor, representante o abogado del Gobierno de un pas extranjero, un partido poltico de un pas extranjero, una persona domiciliada en el extranjero, o un negocio, sociedad, asociacin, corporacin u organizacin poltica extranjera o cualquier organizacin domstica subvencionada directa o indirectamente en todo o en parte por cualquiera de las antes mencionadas. "Las nicas personas dentro de estas categoras exceptuadas del'requisito son todas las personas, menos un consejero de relaciones pblicas o un agente da> publicidad, que desempeen actividades privadas, no polticas, financieras, mercantiles o cualesquiera otras en fomento de un comercio o negocio bona ide. o personas cuyas funciones como diplomticos u oficiales consulares y su condicin como tales se encuentran registrados en el Deparlamento de Estado. "Toda persona que intencionalmente dejare de cumplir con las disposiciones de esta ley ser castigada con una multa no mayor de 81,000 o reclusin por un trmino de no ms de dos anos, o ambas penas". Coplas del reglamento, asi como de los blancos de registro, pueden obtenerse en la oficina del Secretario Ejecutivo, La Fortaleza, San Juan. Lleg ayer a San Juan el Dr. Ramn Rodrguez Prieto Viene a desempear el consulado general de la Espaa Republicana EL PRIMER PREMIO DE LA LOTERA Procedente de la Habana se encuentra desde ayer en Puerto Rico el doctor Ramn Rodrguez Prieto, nuevo cnsul general de la Espaa republicana en la isla. El Dr. Rc~ drlguez Prieto vaait ayer nuestra Redaccin en compaa de nuestro amigo don Jos Dias Carmena, vice-cnsul, extendindonos un cordial saludo. Como Informramos en ediciones anteriores, el nuevo cnsul estuvo antes en Cuba desempeando cargos diplomticos similares. Desde abril de 1936 hasta marzo de 1937 form parte del Gabinete de Prenaa y Propaganda en la Embajada espaola de la antilla hermana. Sus servicios all le acreditaron para ser nombrado Cnsul en la dudad de Cienfuegos. y all permaneci hasta que el Ministerio decidi suprimir dicho consulado, trasladndosele a Puerto Rico. El doctor Rodrguez Prieto es una persona sumamente afable y de una vasta cultura literaria. Se mostr entusiasmado con la isla, alabando su paisaje y sus habitantes, "de quienes me han dicho que son sumamente hospitalarios y bondadosos". Sobre la belleza del panorama coment: —Por eso me explico que tengan ustedes tantos poetas. Ese paisaje les hace vibrar las fibras cerebrales, porque l en si es poesa. Habla con un marcado acento gallego. Porque es gallego, de Viveros, provincia de-Lugo, de donde se vio obligado a escapar cuando estall el actual conflicto espaol. —Yo era vicepresidente del Frente Popular all, y claro, tuve que salir 'de la tierra, que estaba dominada por Franco. Al llegar a la Habana formamos entonces un Comit da Exilados Antifascistas, del Doctor Ramn Rodrigues Prieto. cual ful presidente hasta mi partida para Cienfuegos. En cuanto a Puerto Rico ya don Antonio de la Villa me habl en trminos altamente elogiosos, y espero lograr la amistad de todos. EL MUNDO agradece la visita del doctor Rodrguez Prieto y le desea grata permanencia en el pas. Repartido en Quebradizas, Camuy e Isabela ^Las siguientes personas resultaron agraciadas con los tres primeros premios del sorteo ordinario nmero 82 que se celebr el dia 19 de septiembre: Primer premio ($15,000): A. C. Garca, Quebradillas, 1 vigsimo;' Ramn Rodrguez, Quebradillas, 1 vigsimo; Jos Miguel Gmez, Hatillo, 1 vigsimo; Fidel Martnez, Quebradillas. 1 vigsimo; Juan Ortlz Lugo. Quebradillas, 1 vigsimo; A. Umpierre, Quebradillas, 2 vigsimos; Ramn Aviles Vil, Isabela, 1 vigsimo; Manuel Lmela. Quebradillas. 2 v; Arturo Abrams Ruiz, Quebradillas, 1 vigsimo; Gerardo Prez, Quebradillas. 1 vigsimo; Ramona Avila, Quebradillas, 1 vigsimo; Pedro A. Hernndez, Quebradillas, 1 vigsimo; Hctor Igarta. Quebradillas, 1 vigsimo; Evaristo Maruchal, Quebradillas, 1 vigsimo; Ramona Gutirrez, Quebradillas,' 1 vigsimo. (Faltan dos vigsimos por cobrar). • • • Segundo premi ($4,000): Pedro Maceo, Rio Piedras. 1 v; P. Vega Rivera, Cayey. 4 vigsimos; Nicols Rivera, Cayey, 1 vigsimo; ngel Ramrez, Cayey, 1 vigsimo; Arnaldo Ramrez. San Lorenzo, 1 vigsimo; Juan Coln, Catao, 1 vigsimo; Nazario Cap, Santurce, 3 vigsimos; Vctor Cruz, Cayey, 2 vigsimos; Gracia Nogueras, Cayey, 1 vigsimo; Jos Mestre, Ponce, 1 vigsimo; Jorge Alemar, Ponce, 1 vigsimo y Goalberto Snchez, Guyame, 1 vigsimo. (Faltan dos vigsimos por cobrar). • • • Tercer premio ($3,000): ^Fernando J. Rivera. Hatillo. 1 vigsimo; Teodoro Delgado, Hatillo, 2 vigsimos; Basilio Cruz, Hatillo, 2 vigsimos; Antonio D. Garca, Hatillo, 5 vigsimos; Rosa C. Marn, A recibo. 2 vigsimos; Francisco Coln, Hatillo, 1 vigsimo; Rafael Rivera, Arecibo, 1 vigsimo y Francisca A. de Marin, Arecibo, 1 vigsimo. (Faltan cinco vigsimos por cobrar.) PRESOS PARA LA LIMPIEZA PUBLICA El Procurador General autoriza que se usen El Departamento de Justicia ha dirigido la siguiente carta-circular a los Alcaides de las crceles de distrito y municipales, en relacin con la Campaa de Limpieza y Saneamiento: Seores: El doctor Antonio Arbona, Comisionado de Sanidad Interino y Presidente del Comit Ejecutivo Central de la Campaa de Limpieza y Saneamiento para combatir la malaria y la uncinariasis. solicita nuestra cooperacin a fin de que puedan utilizarse los presos de las crceles de distrito y municipales para ayudar a dicha campaa, la cual habr de iniciarse el dia primero del prximo mes de octubre, hasta el dia ltimo de .dicho mes. Con el propsito indicado me di-' rijo a ustedes, a fin de que a partir de la fecha Indicada, y hasta la terminacin de la citada campaa, presten su mejor voluntad y ayuda con todos los presos disponibles en condena en sus respectivas crceles que no estn comprometidos para que bajo la debida custodia del personal que se les provea, se faciliten dichos presos y se destinen a la labor pblica que en la presente se especifica. A fin de hacer ms viable el cumplimiento de estas instrucciones, se autoriza a los Alcaldes de las Crceles de Distrito para hacer entrega de dichos presos, sin necesidad de requisicin previa aprobada por este Departamento, segn es prctica, y mediante la solicitud autorizada del Comit Local que para estas actividades funcionar en cada localidad, cuidando los Alcaides de las Crceles de Distrito que el personal para la vigilancia de estos presos rena los requisitos reglamentarios, ejerciendo especial cuidado los Alcaides de las Crceles Municipales para que dicho personal sea idneo y preparado para evitar fugas y otras irregularidades entre los presos. Cada vez que por cualquier Alcalde de la Crcel de Distrito se haga entrega de un nmero de presos para estos trabajos, lo notificar a este Departamento, con expresin de la autoridad que los solicitara, el nombre del polica o policas que los custodie y sus requisitos reglamentarlos. EL 30 DE OCTUBRE QUEDARA CERRADO El certamen teatral que auspicia el Ateneo (Nota del Ateneo) La Seccin de Bellas Artes del Ateneo Portorriqueo, con el propsito de estimular y ayudar a la creacin de un teatro, portorriqueo, ha auspiciado un certamen de obras de teatro de asunto portorriqueo. Se requiere que la obra, de teatro sea de no ms de tres actos. El premio consistir en un Diplo-' ma de Honor y $50.00 en efectivo a la mejor obra de teatro que se presenta. Ese premio lo dona la revista "Puerto Rico Ilustrado". Los concursantes podrn serlo los literatos que residen actualmente en la Isla de Puerto Rico. El trmino para enviar los trabajos al certamen expirar el dia 30 de octubre de 1938 a las 12 de la noche. Los • concursantes 'enviarn sus obras escritas en maquinilla, a doble espacio, por una sola hoja, y en tres coplas legibles. La obra teatral enviada al concurso deber llevar un titulo y un lema que sirva de Identificacin al autor en el caso de ser premiado. Con cada obra se enviar un sobre cerrado y lacrado conteniendo el nombre del autor, el de la obra y el lema. Fuera del sobre se escribir el nombre de la obra y el lema, solamente. El laudo se publicar en la Prensa diarla y se dar a conocer en o antes de 15 de noviembre de 1938. La obra premiada quedar de la propiedad del autor y ser publicada en la revista "Puerto Rico llustrado", despus del estreno de la misma bajo los auspicios de la Seccin de Bellas Artes del Ateneo Portorriqueo. La entrega del premio se verificar en el mismo acto en que se estrene la ob/a de acuerdo con el programa que se har pblico. Los concursantes podrn solicitar a la siguiente direccin Informes relacionados'con el certamen: Licenciada Milita Vientos Gastn, presidenta Seccin de Bellas Artes, Apartado 1180. San Juan, P. R. EMPEZARA EL LUNES DIEZ DE OCTUBRE Otro de los juicios por el atentado de Ponce PONCE, setiembre 27.— El Juez don Domingo Seplveda seal en el dia de hoy, para el lunes diez del prximo mes de octubre, la vista del caso contra el nacionalista Santiago Gonzlez Castro, otro de, loa acusados por la muerta del Coronel de la Guardia Nacional Luis A. Irizarry durante el atentado de que fu victima en esta ciudad el Gobernador de Puerto Rico, general Blanton Wlnship. 'Como en el caso anterior contra el acusado nacionalista Lpez de Victoria, ste ser presidido por el Juez don Domingo Seplveda, sosteniendo la acusacin los fiscales Guillermo S. Plerlulssl y Pedro Rodrguez Serra. Segn nuestros informes, ambos fiscales alegarn que Santiago Gonzlez Castro fu el que mat al coronel Irizarry al hacer varioa disparos de revlver contra el Gobernador, mientras ste presenciaba la parada del 25 de julio en esta ciudad. Como saben nuestros lectores, maana (hoy) le ser leda la sentencia al nacionalista Toms Lpez de Victoria. A. CASTRO JR. Reunin pro campaa de limpieza Hasta las siete de la noche estua vieron reunidos ayer los organiza-' dores de la campaa de limpieza y saneamiento en San Juan. Asistieron a esta reunin el doctor Blas Herrero, administrador interino de la Capital, y el doctor Manuel Morales Muoz, mdico Jefe de la Unidad de Salud Pblica, adems de representantes de diversas entidades cvicas y comerciales. Tambin iba a reunirse el Comit de Finanzas local, pero a ltima hora no fu esto posible, acordndose entonces citarlos a todos para las dos de la tarde de hoy en el saln de actos del municipio, acordndose pedirles su puntual asistencia ya que es necesario que dicho comit se rena lo antes posible para iniciar inmediatamente la recaudacin de fondos. Las personas presentes sostuvieron un cordial cambblo de Impresiones, discutindose diferentes actividades a seguir, entre ellas un extenso plan de publicidad para la campaa en San Juan. LA CAMPAA DE LIMPIEZA En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS CIERRA Srvanse acusarme recibo a correo vuelto. Atentamente, B. FERNANDEZ GARCA, Procurador General. SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO SUPERIOR 70 GRAN TORNEO ACUTICO EN VIERNES, SEPf. 30 <9 P. M.) Adems del equipo da natacin del Eacambrn. tomarn parta en eate aentaHiraal concurso loa nadadores ms dleatroa da Puerto Rico. „ % i ¡ Sensacional ea eventos! Carrera del huevo; "faney dlving"; maratn del puente; carrera del cigarrillo; casa del pato salvaje, y otras muchas sorpr Se admiten inscripciones en el Escombran Beach Club ENTRADA, 25 por persona CAGUAS CAGUAS MODERN BUSINESS EVSTITTE CURSOS COMERCIAL Y SECRETARIAL usando textos de Alta Escuela y Universidad. CONTABILIDAD AVANZADA en conexin con La Salle Extensin Universlty. Facultad: Sr. M. E. Maldonado, Director; Srta. Isabel A. Madonado, profesora; Srta. Carmen J. Parales, profesora. Todos graduados de la Universidad de Puerto Rico, y especializados en ciencias comerciales. Gautier Benitas Nm. 5, Telfono 116 — Apartado 47, Cagues, P. R. Por Eloy ESTRADA (Presidente de la Liga de Padres y Maestros) Merecen nuestra ms calurosa y cordial felicitacin el gobernador Wlnship y el Departamento e Sanidad, bajo cuyos auspicios se llevara a efecto la ampafta^jde limpieza y saneamiento para combatir dos de los ms grandes enemigos que tiene Puerto Rico: la malaria y la uncinariasisDe acuerdo con la proclama del Gobernador y con el Interesante programa de actividades dado a la publicidad por el Comit Ejecutivo Central de esta campaa, que preside el Dr. Antonio Arbona, Comisionado de Sanidad Interino, lo que se va a poner a prueba en estos momentos es el espritu pblico y de servicio de los buenos ciudadanos de nuestra comunidad, sin cuya eficiente y decida cooperacin individual y colectiva, esta campaa no tendra resultado prctico alguno. Es verdad que el Gobierno Federal ha asignado un milln de dlares para atender a grandes proyectos de relleno y drenaje de manglares y terrenos propiedad del Gobierno Insular, y paru el dominio de la malaria en los terrenos adyacentes, pero todos tenemos que convenir en que con esta suma de dinero es materialmente imposible realizar toda la labor que tenemos delante. Es necesario, como muy bien dice el Hon. Wlnship, que todos los funcionarios del gobierno, las instituciones gubernamentales, las asociaciones cvicas y el pblico en general presten su ms entusissta concurso a los Iniciadores y organizadores de este movimiento a fin de que sean mejoradas grandemente las condiciones de la salud y de que obtengamos los mejores resultados en beneficio del pueblo en general. En nuestro carcter de Presidente de la Liga Insular de las Asociaciones de Padres y Maestros de Puerto Rico me he sumado a esta cruzada de limpieza y saneamiento que considero por dems patritica, y uno mi voz de aliento al Gobernador y'al Departamento de Sanidad en su llamamiento al pueblo, solicitando adems, muy especialmente, y por la representacin que ostento, la valiosa cooperacin y ayuda de todas las Asociaciones Locales de Padres y Maestros, organizadas en las escuelas de la isla, para que todos unidos podamos combatir estos males que azotan a nuestra isla, y ayudemos a restablecer totalmente las condiciones de la ssjud en todas partes, ya que es sta una de las bases de la felicidad humana. Sin duda todos nos complacemos en manifestar de palabras que somos patriotas y que somos buenos portorriqueos; pero este es el momento de demostrar con hechos que nuestro patriotismo y nuestro por torriqueftlsmo son verdaderos. Ayudemos* pues a combatir la malaria y la uncinariasis. Esforcmonos por hacer efectiva esta campaa de limpieza. Empecemos por nuestras propias casas y los terrenos que las rodean. La labor que realicemos tendr la recompensa del deber cumplido, pero producir adems, en nuestros nimos, la satisfaccin intima y espiritual de haber contribuido a una obra buena, de beneficio particular para cada individuo y general para todo el pueblo, ya que es ls salud su suprema ley, aforismo eI te que .jams ha sido .puesto en dude, i Las ltimas noticias recibidas de la capital federal en el sentido de que el presidente Roosevelt le ratific su confianza al Embellecedor durante la conferencia que celebraran en Casa Blanca, no solamente produjo honda satisfaccin en todas las dependencias del Hotel Fortaleza, sino en toda Fiambrelandla... Y vuelta la tranquilidad a loa espritus los semblantes de los Cope. Arnaldo Meyners y Wllgus, muestran ahorai su ms dulce y placentera sonrisa... • • • Una gran fiesta tuvo ayer efecto en el Campamento de la Polica... Fortaleza en pleno, prcticamente, se traslad a disfrutar por unas horas de aquel delicioso ambiente... Reinaba la alegra en todos los rincones... En la fiesta habla numerosas damas y la msica contribuy si entusiasmo del alegre pasadla... Figuras prestigiosas de nuestro mundo social y gubernamental se encontraban presentes... Enrique Primero de Fiambrelandla, el coronel Quique Orbeta, el ministro Lpez Domnguez; los Interinos Campos del Toro, Ramrez Vega y Gonzlez Requena; al comandante Jdice. los capitanes Rojo Daz y Juanlto Llorns: Franlc Antonsanti, el bello Chuchu, el combativo Juez Arjona Slaca, Jorge VY el campen Cope, Jack Healy Stanley, el galn joven Arnaldo Meyners, y una plyade de personas sealadas y simpatiqusimos que pasaban de cien... A la hora del almuerzo la*ytiqueta de la mesa brill por su ausencia... Los procedimientos se llevaron) a cabo con tanta democracia que el coronel Orbeta ocup cualquiera de las mesas en lugar de ocupar tambin don Enrique Primero de* Fiambrelandla el lado derecho del Jefe Supremo de las Fuerzas Azules, como anfitrin al fIn... Pero esto tiene un tono cordial y agradable porque demuestra que en la Polica Insular s est ms atento a la instruccin del tiro al blanco que a la solemnidad de la etiqueta que francamente holgaba en el ambiente campechano da los campechanos montes de Guaynabo... El Coronel, lejos de presidir) la mesa, como corresponda a su condicin de anfitrin, se refugi modestamente en un rincn apartado del festn en el cual, si bien no se destacaba tanto su figura, tuvo en cambio el privilegio (ms que natural y explicable) de que sus'subalternos le sirviesen, con mucho mimo y fervor, los mejores trozos de pechuga y lo ms espeso del sabroso caldo. .. De estos privilegios disfrutaron, naturalmente, el Secretarlo de Informacin del Palacio y el capitn Rafael B. Daz, quienes, maestros como son en aquello de saber para dnde sopla el viento, buscaron un lugar prximo aVegregio Coronel... Para extremar ms el grado de cordialidad y democracia que reinaba en el ambiente, Su Excelencia don Enrique Primero de Fiambrelandla, comoquiera que llova pertinazmente a la salida del banquete, Invit a un grupo de los que a la sazn le rodeaban para regresar en el auto nmero 1 a San Juan... Le invitacin fu aceptada con tanto regocijo que cuando el Ayudante Militar y el Secretario de Informacin fueron a ocupar sus asientos, el nmero 1 tenia ya el aspecto de una ballena... Crujan lamentablemente sus sopandas, el motor, hacia esfuerzos para arrancar a pesar de sus doscientos caballos de fuerza y el polica Arstldes, que estaba en la rueda del gula, miraba inquieto hacia atrs, sin saber si era aquello una profanacin o una revolucin... Jos Enrique Primero, feliz y democrtico, sonrea beatficamente con su gran sonrisa bonachona desde el fondo del "limousme", rodeado por el afecto de subalternos y amigos... Mientras tanto, el Ayudante*Militar y el Secretarlo de Informacin, calados por la lluvia trgica, tuvieron que refugiarse en el auto de Mon Quiones, el cual, por ser de quien es, resulta un vehculo de Servicio Pblico... sea Del ambiente blico: — Enrique Primero de Fiambrelandla recibi el siguiente telegrama: "Nosotros los portorriqueos estamos dispuestos a ir a defender la patria checa siempre y Cuando que Estados Unidos intervenga. JUVENTUD PORTORRIQUEA: Jaime Stevenson, Francisco Lizardl. Jorge Pagan, Luis ngel Lizardl, Rafael Lizardl, Francisco L• pez Coln. —Ahora nos explicamos los temores del fvehrer Hitler de lanzarse resueltamente sobre la regln de los Sudetes... • • • Acuerdos del Consejo Ejecutivo:— Se aprob el arrendamiento en Tras Talleres de un solar al seor Rogelio Castro... Se aprobaron las autoridades de hogares para los municipios de San Germn, Guayama, Cayey, Juncos y Orocovis... Fu aprobada una ordenanza de Naguabo para disponer de novecientos sesenta y pico de dlares para la compra de alimentos y medicinas para las clases necesitadas... Se sancioh la transferencia de fondos dedicados a distintos fines por una ordenanza de Salinas... Se aprob una ordenanza de Ponce para la contratacin de un presumo de ciento cuarenta y siete mil dlares, por medi de la emisin de bonos escolares, para ser pagado durante los aos econmicos del 1940 al 1958, con Intereses al 4 por ciento anual... El costo total de las obras alcanza a la suma de doscientos sesenta y siete mil. dosclentoa setenta y tres dlares, cuya diferencia habr de obtenerse por donativo de la Administracin federal de obras pblicas... • • • Con un aumento de siete libras de peso desde la ltma vez' que le vimos, estuvo por esta mansin palaciega el deportista Lee ONeill. de Aguirre... • • • • • El juez Paco Garda Quiones inici sus labores judiciales en Humacao presidiendo una sesin de la Corte Juvenil... No hay duda de que el magisterio llama todava al amigo... Cuentan los amigos que como Jueg result un magnifico profesor... • • • "Ko sabia que tenia tanta gente en el Departamento del Trabajo", coment irnicamente el prudente Rivera Martnez cuando ayer al salir del Consejo Ejecutivo le preguntaron sus impresiones sobre el mitin prudenciano del domingo pasado en la Plaza de Armas... "Nosotros hemoe hecho un gran progreso", dijo, "porque yo no sabia que tenamos tantos miles de personas en el Departamento del Trabajo"... Sobre la informacin en el sentido de que los discursos que esa noche fueron dichos desde la tribuna sern sometidos a la conalde/scini del comit ejecutivo territorial del Partido Socialista, el prudente^Comislonado del Trabajo se expres asi... "Para eso se pronunciaron al pblico, para que lo supiera todo el mundo"... Rivera Martnez, hablando pausadamente y sin quitarse la breva de la boca, dijo encontrarse satisfecho de la manifestacin y mitin del domingo, en la cual dijo se hablan repartido dos mil Jachos, "porque fu una gran demostracin de civismo, a pesar de la pena que sientan Carreras y otros"... Preguntado qu actitud adoptarla en caso de que el Territorial resolviese separar a los prudenclstas del partido, contest:— "Eso no lo resuelve Prudencio... Prudencio puede hablar por l, no por grupos de personas... Se nos pueden borrar los nombres de una lista, pero lo que tenemos dentro eso no pueden borrar lp"... Termin el prudente Rivera Martnez sus declaraciones diciendo que "seguimos tramitando nuestros asuntos con el Jefe de verdad del Partido Socialista... Las acciones que tomen San Juan u otros pueblos, nosotros no podemos cambiarlas ni evitarlas"... • • • Leemos en los peridicos:— "Pacientemente he esperado que la grave acusacin que gratuita e indocumentadamente imputara usted al actual Jefe de Hacienda, recibiera una pblica respuesta aclaratoria de aquellos sobre quienes en ausencia del Comisionado, recae el ineludible deber de defender la dignidad e integridad del Departamento..." (Carta de Ernesto Sancho Bonet al Alcalde de Gunica)... "Pero el lder se frustr. El abogado mat al socialista. Y corremos el riesgo de que mate al partido si la mano fuerte del pueblo obrero no lo detiene en su carrera suicida"... (Blas Oliveras comentando la crisis socialista)... • • • Despus de verle los oos:— Comentaba ayar tarde Gabriel Blanco, lder prudenclano, en los salones de la Federacin Libre:— "Despus de > verle los ojos al reprter que dijo que en la manifestacin del domingo habia ochocientas personas, he llegado a la conclusin de que slo habla cuatrocientas"... -•--*



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938. # Walter Winchell En Broadway Walter WlncheU MEMORIAS DE LA AMIGA DE UN COLUMNISTA Estimado W. W.: Hace muy poco tiempo usted anunci que la Po" Ia neoyorquina estaba a punto de resolver el asesinato de Redwood. ¡Mal. Puede usted informar que en lo que a las autoridades concierne, el caso esta cerrado por completo y sigue siendo un misterio,' ya que las pequeas posibilidades de solucionarlo terminaron con la muerte del inspector de Polica Ollver. fallecido hace muy poco tiempo... El andaba detrs de un criminal cuyas Iniciales son S. K. y cuyo paradero se ignora... June Knlght me inform la otra noche que es muy posible que ella deje la comedia musical "Clear all Wlres" de Vlnton Freedley. El por qu no lo s... Peggy Joyce se gan el pool del "Normandie" en el viaje de regreso de Europa a Estados Unidos. Unos 52,600... Usted informo desde el aire que el perdn del gobernador Murphy a "esa muchacha" era noticia exclusiva. No lo era. "El Times" lo habla Informado la noche anterior... Usted tambin inforii que donde deca el Obispo Molloy de Detroit deba decir "el Obispo Mooney". Por qu?... La muchacha que caracterizaba el edificio "Empire" en la revista de bellezas, fu rechazada de una comedia, "por que era muy pequena"... Contsteme esto... Por qu Clnthya Cavannaught, de la comedia "You Never Know", usa siempre lentes oscuros, an en aquellos sitios sin luz como #1 "Club 18"?... Recuerda a Jane Blane, la muchacha del "Winter Carden" y de "Nlck Blalrs Asylum"? Pues esti casada con un comerciante y esperan pronto un nio... Y hablando de comedias "paraguas" (de esas que se abren y se cierran en una temporada), "Once Upon a Night" se Inaugur en Wllmington y se cerr la misma noche... * El nuevo decorado y las sillas de "Stork Club" costaron $10.000, pero a 75 centavos el "hijrhball", la casa los recupera en una semana... Charlene (Scrivviss) Tucker ha regresado de Londres donde dej bobos a los duques, principes y marqueses... Ella tiene el cuerpo y la cara para poderlo hacer... Irving Mills est trabajando en una nueva comedia de color, en la que trabajara Duke EUlngton. Se llamar "The Jitterburg Revue"... Estoy loca con una cancin titulada "Por qu alguien no me dice esas cosas a mi?"... La firma musical de Mills pronto publicar una nueva cancin titulada "El viejo Tambor", original de Masn Webb y Lee David... Webb es el "nom de plume" de uno de los miembros ms prominentes de la sociedad de Chicago... Tomo lo siguiente de la pgina editorial del "Hartford Democrat",—"Walter Winchell llama a "eso" el bendecido acontecimiento. Mussolinl, Hitler, etc., lo llaman, carne de can para el futuro"... * Los empleados de la tienda "Fllene" en Boston, no pueden acostumbrarse a ver a John Roosevelt. hijo del Presidente, cargando con una decena de trajes de seoras sobre sus hombros en la labor diaria, desde el 1er. piso hasta el 2dn. (Departamento de seoras). John explica que tom este empleo, para tratar de subir hasta el departamento de publicidad, aadiendo: "Yo s que puedo, por ahora conseguir empleos de $5,000 y $10.000 al afio, pero es solamente porque soy el hijo del Presidente de la nacin, pero cuando mi padre deje de ser Presidente, estos empleos cesaran, y es por eso que quiero prepararme y subir por lo que yo valgo"... Gran dosis de sentido comn en esa manera de ver las cosas... El pueblo de Council Bluffs lo est tomando a chacota, porque usted dijo de alguien, "que deba ser tan fea como la bibllotecaria de Council Bluffs", y lo desafian para que vaya a conocer la bibliotecaria del pueblo... Todos dicen que es joven, bella y simptica... Las entradas para la primera funcin de "Kiss the boys goodbye", a beneficio de los campamentos de muchachos, pueden ser compradas por $2.50... Me agrada la nueva cancin de Hildegarde "Usted es la culpable de que yo est como estoy"... Me he enterado por los peridicos, que una gran porcin de automovilistas tendrn automviles nuevos muy pronto... Este pais seria ms seguro, si una porcin de automviles tuvieran nuevos automovilistas... Los actores Shaw and Lee, quienes venian en automvil desde la costa del Pacifico para actuar en la "Casa Maana" tuvieron un serio accidente en Cheyenne, Wyoming, y estn recluidos en una clnica de esa ciudad... ¡Lo siento pero no pude ver lo que usted me indicaba en la revista "Variedad"! Por fin lo vine a encontrar en la pgina 23, bajo el titulo de "Inslde Stuff"... Me agrada la historia acerca de un joven que desafi a otro a batirse, y al dejarle la eleccin de armas, ste trans el duelo eligiendo "merengues"... * Relie Baker nos reporta el siguiente anuncio en el Parque Central de Nueva York: "No permita que nadie diga, en contra de usted, que aqui toda era belleza y orden hasta que usted apareci en escena"... He leido que los jurados que actuaban en el caso de Jimmy Hies se entretenan en jugar a los "pools" de los desafos de pelota... No es esta una forma de juego parecido a la "bolita"?... He aqu algo que deberla recordar el pblico, 'la venganza es dulce pero deja un amargo sabor en la boca"... Tengo una gran idea para haperme rica. Abrir un cabaret en el que muchachas bonitas y hombres interesantes se dediquen a cantar canciones tristes y sentimentales... ¡Rase si usted quiere, pero yo s que hay en la ciudad gran nmero de personas Imitando a la estatua de la libertad!... Y esto me recuerda felicitar a Beatrice Llllie por su actuacin en "This Is my 5th affalr"... Frltz Lang, el director de Hollywood, llam por telfono para informarme que no crea en la leyenda acerca de que "Gustavo y Dios" se origin inspirada en l... Yo he pensado que los dictadoras pelean por que haya guerras, pero que nunca pelean en ellas... Eddie Garr acaba de contarme la siguiente historieta: Un matrimonio Inspeccionaba los apartamientos de la ciudad. "Esto es lo mejor que tenemos" les inform en un edificio, el encargado del mismo, "pero si apenas tiene ventilacin" clam la novia, alo que replic el agente: "Bueno seora, no se apure, al usted alquilar el apartamiento, nosotros le damos gratis el derecho de Irse de vacaciones a las montanas por todo el tiempo que usted desee"... "Newsweek" es su ms fuerte competidor. En su ltimo nmero informa que Mussolinl tiene una nueva amiga... • Eddie Elkins, el director de orquesta, ha regresado de Europa, y me informa que en el viaje conoci a un ciudadano ingls que le dijo: "Ustedes los americanos son gente feliz. No estn obligados a levantarse por las maanas y tomarse el desayuno con una nueva crisis"... James Brancattos es un vendedor de frutas que merece orqudeas. En su carrito ambulante tiene un letrero que dice, (en un lado del carro) "¡A las carreras!", y en otro lado hay otro letrero que lee, "Al cementerio!", lo que quiere decir, no corra usted a velocidad, y las probabilidades son de que viva ms tiempo... Esto dicen que sucedi en una de esas conferencias hollywoodlanas en que se encontr presente Dorothy Parker: Un productor mediocre deca: "Yo soy un experto lector del pensamiento. En cualquier mbmento puedo decir lo que una persona est pensando". Entonces se levant Dorothy Parker y dijo: "En ese caso, yo pido que usted me perdone"... (Copyright, 1038. Ktng Featurea Syndlcate, Ine. — Derechos da publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) DE LA UNION DE MAESTROS El sbado primero de octubre, en el programa de Educacin para Trabajadores que bajo los auspicios de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, se trasmite todos los sbados de 3:30 a 4:00 de la tarde, por la estacin radioemisora WKAQ, se dirigir a los maestros de Puerto Rico el compaero Nicols Mndez, miembro fundador de la Unin de Maestros. El compaero Mndez trasmitir alguna informacin en relacin con el desenvolvimiento de nuestra Unin, y la repercusin que ha tenido nuestro movimiento entfe compaeros en la Isla, y comunicar adems ^alguna de las razones que tienen pedagogos norteamericanos para haberse organizado bajo los estandartes de la Federacin Americana de Maestros, afiliada a la PARA CAMPAA DE LIMPI EZA PU BLICA Pide cooperacin la Liga lie Propietarios La Liga de Propietarios de Fincas Urbanas de SanJuan ha dirigido a sus miembros la siguiente circular en relacin con la campaa de limpieza y saneamiento: Con el propsito de cooperar en la campaa general de limpieza pblica que en el prximo mes de octubre se llevar a efecto para combatir la malaria, unclnarlaais y otras enfermedades trasmitidas por mosquitos, la Directiva de esta Liga, se dirige a ustedes suplicndoles presten su concurso a esta obra que ser de gran prevecho para todos los ciudadanos de esta isla. Los propietarios podemos ayudar mucho al desarrollo de esta campaa cuidando de que la propiedad urbana rena las mejores condiciones sanitarias posibles, y aconsejando, • su vez, a los Inqulllnns que ayuden para la realizacin de tan loables propsitos. Los grandes focos donde se orleinan los mosquitos que Infectan a Santurce y dems barrios, son Indiscutiblemente los terrenos pantanosos que se encuentran al Norte y Sur y que el Gobierno, con la suma de un milln de dlares de que dispone para poner en prctica dicho plan, se encargar de cepar o Inmunlsar con petrleo. Pero, adems los pozos negros son tambin criaderos de mosquitos y otros insectos, y los dueos de casas como tambin loa inquilinos pueden hacerlos Inofensivos derramando en ellos semanalmente una pequea cantidad de petrleo para destruir las larvas, y colocando en el tope del tubo respiradero una tela metlica bien ajustada que Impida la salida de Insectos de los pozos. Esta medida, que est completamente en nuestras manos el ponerla en efecto, nos librarla por lo menos de un veinte por ciento de las mencionadas plagas que Infectan esta rea, asi como tambin de otros muchos Insectos que contribuyen a la propagacin de las enfermedades y a la suciedad. Loa directores de esta Liga esperamos de todos nuestros asociados que lean cuidadosamente el material de propaganda que se publicar en la Prensa y oigan las sugerencias que por medio de la radio se hagan pblicas y traten de seguirlas en lo que les sea posible. Muy atentamente, Doctor Luis .HERRERA, Presidente. DE "VIVIR PARA GOZAR" Cary Grant y Katherlm Hephurn pasan por alto loa convencionalismos %  ocales en la divertida y lujos* comedia dramtica "Vivir Para Gozar" (Hollday), que se estrena maana jueves en el Teatro Paramount. Doria Xolan, Lew Ayres y Edward Everett Bortn figuran tambin en el reparto. El Paramount la tendr en cartelera hasta el domingo. Ocupaciones que excluye la ley sobre horas y salarios Lo que ha informado el comisionado Rivera Martnez al gobernador Winship "Marina" el viernes en el Teatro Tapia Al fin el pblico de San, Juan oir "Marina" en el Teatro Tapia el viernes de esta semana. Con la Inmortal obra de Arrela se despide el gran divo espaol de Puerto Rico. Lzaro cant "Marina" en Ponce con xito resonante. El pblico poncefto lo ovacion repetidas veces. El Jorge de Lzaro es algo extraordinario. En Ponce el gran cantante espaol se vl precisado a bisar el Brindis, —tres veces cant Lzaro "a beber, a beber y a apurar las copas del licor, del licor...— y en todo momento mantuvo su cartel de artista de excepcionales facultades. Las romanzas de la obra tambin fueron bisadas por Lzaro. F!l concertante, formado por L7aro, Mercedes Girn, Medina y Oller, movi a aplausos estruendosos a la concurrencia. Los coros resultaron-tan buenos, tan afinados, 1an disciplinados que la empresa Juan Lucas est pensando llevrselos a Venezuela, donde ya se reclama Insistentemente la presencia del gran divo. La sociedad de San Juan no perder esta nica oportunidad de escuchar a Lzaro en el Jorge de Marina, que nadie ha podido, no ya superar, sino Igualar todava. El maestro Pallas est completamente satisfecho de la esplndida labor de conjunto "realizada. SI bien por enfermedad de Lzaro hubo de ser suspendida la funcin originalmente anunciada es lo cierto que el pblico saldr ganando pues la representacin de "Marina" en Ponce confirm todos los buenos augurios y sirvi, asimismo, de ensayo general, afianzando el xito de su representacin en San Juan. El pueblo nunca se equivoca. El pueblo de Ponce fall sobre "Marina" presentada por Lzaro. A las personas que tienen locaFederacin Americana del Trabajo. Invitamos a los maestros de Puerto Rico a escuchar el mensaje del compaero Nicols Mndez y a prestar seria consideracin al mismo. Vicente REYES FITZPATRICK. Presidente. Unin de Maestros en San Juan h RE ESTRENO De la obra cumbre de Kay Francis "LA DOCTORA'' (MARY STEVENS M. D.) ¡COPIA NUEVA! MARTI SAiNTURCE HOY • • • ADEMAS EL SHORT MUSICAL "EstrelliW El Comisionado del Trabajo seor P. Rivera Martnez ha informado lo siguiente al gobernador Winship sobre las gestiones de su departamento, y en relacin con la "Ley Federal de Normas Razonables del Trabajo", en virtud de la cual se establecen *horas mximas y salarios mnimos en la industria, segn aparece en la pgina 11 del informe anual del Comisionado correspondiente al ao fiscal 1937-38: "Fu casi al finalizar el ao fiscal cuando fuimos informados que el Congreso de Estados Unidos habla aprobado, y el Presidente habla firmado, la Ley Federal de Horas y Salarios. "Por mediacin del Hon. Secretario Ejecutivo de Puerto Rico envi inmediatamente un radiograma al Hon. Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington, solicicitando varias copias de la mencionada ley. "La Ley est tan claramente redactada que nadie podra alegar que sus disposiciones no son aplicables* a Puerto Rico. He sometido a usted un informe especial referente a las industrias de la Isla que caern bajo la jurisdiccin de esta legislacin federal y que, por lo tanto, estarn sujetas al pago de salarios mnimos segn se han establecido, y cumplir con las disposiciones sobre el mximun de horas de trabajo en la Industria. "Entre las exenciones que se establecen por dicha Ley hallamos a todos loa oficiales ejecutivos, todos los empleados administrativos, todos los profesionales, todos los vendedores comisionistas, todos los empleada de comercio al detall o en las Industrias de servicios pblicoi en el comercio interestatal, todos los empleados agrcolas, todos los marineros y empleados en las Industrias de pesquera, todos los empleados de revistas bisemanales con circulacin de menos de tres mil ejemplares, algu/ios empleados en el primer proceso de la produccin agrcola. y "En el Informe especial sometido al Ejecutivo, se declara hasta qu punto dicha ley habr de afectar a las industrias ya establecidas y sobre la futura Industrializacin de la Isla, siendo ste un asunto que merece el ms cuidadoso estudio. "Indudablemente cualquier reduccin en el nmero de individuos empleados, como resultado de la aplicacin, o medios ms extensos o Intensivos .en la seleccin de trabaladorea, traer consecuentemente una reduccin en el nmero de emlirlades separadas les sern reservadas hasta la cuatro de la tarde del viernes. Lzaro se despedir de Puerto Rfco dejando la impresin ms honda y grata. Nada pudo ser seleccionado con ms acierto para esa despedida que la gran opera espaola de Arrieta. CRONISTA pleados, lo que habr de aumentar la desocupacin en la Isla. "Aunque algunas industrias en la j Isla pueden ser afectadas por esta ley que comentamos, no debemos dejar pasar por alto el hecho de que la industria azucarera, que, despus de todo, es la ms importante en la Isla, no sufrir ningunas fluctuaciones de Importancia en sus operaciones al implantarse esta ley. "Mientras tanto, algunos patronos en varias lndust/as. especialmente en la industria de la aguja, empezaron inmediatamente una campaa para atemorizar y desorientar a los trabajadores y crear un malestar general. "El Comisionado dio a la publicidad un extenso y claro "statement" estableciendo la posicin d¡ Departamento del Trabajo con respecto a la intranquilidad cresa* por la Ley de Horas y Salarios, y ha tratado, en todo lo posiole, de Infiltrar confianza y optimismo, tanto a los patronos como a los trabajadores. "El Comisionado ha reiterado tambin que el Departamento del Trabajo est deseoso de cooperar segn se lo permitan sus recursos, al mejor entendido entre el capital y el trabajo, de modo que ninguna legislacin pueda perjudicar a ambas partes. Salarios mnimos y el trabajo a domicilio: De acuerdo con una carta del Presidente de Estados Unidos dirigida al Cuarto Congreso Nacional sobre Legislacin Obrera, cuando expres que la ley de horas y salarios suplementaria y reforzarla la legislacin estatal en beneficio de los trabajadores; que en la administracin de esta Ley, el Gobierno Federal necesitaba la participacin de los Estados, de modo que, por medio de un esfuerzo coordinado, pudiera desarrollarse una proteccin completa de los trabajadores del continente,—objetivo que ni el Gobierno Federal ni los Estados, aisladamente, podran lograr dentro de sus respectivas atribuciones, el Departamento Insular del Trabajo prepar varios proyectos de ley, entre ellos uno regulando el trabajo a domicilio, y otro creando una Junta de Horas y Salarios Mnimos; estos proyectos fueron presentados en la pasada Asamblea Legislativa de Puerto Rico y estaban modelados sobre la base de la ms progresiva legislacin, en cada uno de estos asuntos. Para estar en condiciones de ofrecer a la Administracin Nacional cooperacin que era de esperarse de Puerto Rico, tambin sometimos en nuestro proyecto de presupuesto para 1938-39, una partida creando la Junta de Horas mximas y Salarlos Mnimos dentro del Departamento. El Comisionado termina esta parte del informe con estas palabras: "Debido a las condiciones que ya expliqu al Ejecutivo, ambos proyectos) asi como la propuesta partida para crear la nueva Junta, para el Departamento, fracasaron en la Legislatura. *. Su Destina LIBRA Septiembre M. El nio nacido en 18 de septiembre disfrutar desde su infancia de talud excelente, y sufrir muy poca enfermedades que vencer sin tropietos. La mujer nacida en M de septiembre tendr desde su niee marcada tendencia para los negocios, pero no debe permitir que estos sean manipulados por personas que nc le merezcan su ms absoluta confiansa, mies ello le proporcionaria serios disgustos y muchas probabilidades de fracasar, cosa que de seguro no ocurrir si dedica su atencin personal a dirigirlos. No debe dejarse llevar por la pereza; anten por el contrario ser activa y ron*tante y poner en prctica sin vacilacin sus dotes refinados y artticos de que viene dotada bajo el signo de "Libra''. La*Fortuna, al igual que con el clebre personaje del drama de Zorrilla, ha de acompaarla desde la cuna, y ha de reservarle las mayores sorpresas. Entre las profesiones que estn llamadas a proporcionar el xito a la mujer nacida en tS de septiembre, estn la de escritora, maestra, o cuanta tenga relacincon el arte musical. Cupido tambin se muestra favorable para las floridas en M de septiembre, y es seguro que su felicidad ser completa en el matrimonio. ..El hombre nacido en M de septiembre, viene al mundo dotado de un temperamento impulsivo y violento, lo que debe procurar controlar a todo trance, ya que ello ha de jugar papel importante en su vida, evitando conversaciones bruscas que. atenuaran la popularidad que de otro modo est llamado a tener. Ha de ser muy favorecido en transacciones financieras, y obten* do de esa manera su xito pecuniario, no debe mostrarse despus ni excesivamente avaro ni dilapidante 6 generoso. En el campo literario o artstico, y tambin en la carrera militar o naval, puede hallar ancho campo para sus actividades y xitos. Clemenceau, el famoso estadista francs, naci en tS de septiembre. Sociedad de artesanos Extraas tesis en la produccin "El Beso Revelador" — %  %  %  n^ M ai %  % % %  H ( Gail Patrick y Warren William son los intrpretes de este apasionado drama Gall Patrick y Warren William, Intrpretes de "El Besa Revelador". El viernes ltimo y en la residencia del seor Ray Santana, en la calle San Agustn se efectu una reunin compuesta de damas y caballeros de Puerta de Tierra con el propsito de constituir una sociedad de la clase artesna de la que esperamos el mayor xito para bien de nuestra clase. Despus de un breve cambio de impresiones qued elerta por unaDos extraas tesis se presentan en la produccin Universal "El Beso Revelador", que ser estrenada maana en el Teatro Fox. Una es que se puede probar la fidelidad de una mujer besndola frente a un espejo. La otra es que un hombre puede cometer el mismo crimen por el cual ha condenado a muerte a otro hombre. Intensamente dramtico es el argumento de ''El Beso Revelador". Un fiscal despiadado no admite atenuantes con ningn criminal, y cuando un profesor de sociologa mata a su esposa. Impulsado por los celos, el fiscal conduce tenazmente la acusacin hasta lograr su condena. nimidad la siguiente directiva: presidente, Ray Sanrtana; vicepresidente, Jos Viftals; secretaria, Celina Burgos; tesorero, Rafael Rosarlo; vocales: Mara Victoria Ayala de Santana y Victoria Avala. Mrshal para los caballeros, Emilio Hernndez, y para las damas Eugenia Carmona. Fu acuerdo unnime de los socios constituyentes dar el nombre a esta sociedad de Corazones Unidos. Ray SANTANA, Presidente. Celina BURGOS, Secretarla. El acusado no tiene ms defensa que su Inhabilidad para resistir el impulso que en l ha despertado el doloroso desengao matrimonial. El no sabe por qu mat a su esposa; no se lo explica; slo se da cuenta de que no pudo contenerse. El acusador pblico califica todo esto como excusas ladinas de un hombre educado para ocultar sus verdaderos instintos criminales. Pero llega un da en que da a su esposa un beso ante un espejo y en la luna se refleja el gesto de desagrado con que ella recibe la caricia. Surge la sospecha; se le vantan los celos; se organiza la vigilancia y el acecho, y sin darse cuenta el marido engaado es victima de los mismos impulsos que sufri el profesor. Warren William encarna el papel de fiscal, con su acostumbrada maestra, en tanto que Gail Patrick es la esposa inocente que por circunstancias fortuitas aparece infiel. Otrot artistas que figuran prominentemente en el reparto son Ralph Morgan, Constance Moore y William Lundigan. Aquellas personas que favorecen la penade muerte harn bien en presenciar las exhibiciones de "El Beso Revelador" y meditar sobre tan trascendental tema. TITN ¡Un romance que tiene dinamita! LA VENGANZA de la MUECA ¡UNA COMEDIA DELICIOSA! PARAMOUNT HOY €€ Estaban enamorados.., ...¡y no lo saban! Queran casarse..., ...¡y no se a tre van! VIVIR para GOZAR 99 ES LA COMEDIA DRAMTICA QUE EXPONE UN NUEVO CONCEPTO DEL AM0R.-¡UNA NUEVA IDEA DE LO QUE DEBE SER LA VIDA! ¡VALA PARA GOZAR! Dist — MEDAL FILM ^ %  oean awy w/ Maesa Ufase Pewert sed D0IIS NO LAN • LEW AUES EMfAID EVtlETT R0T0M • HEKIY rOLKEl • IINNIE IAINES Dineral* y GE0I6E ClOI .,,,. JN&fftat' w£qMMm& Seesy MciinMe • rrtei tas steee awy sy ralas Mrry srteecef wf Armar MSjfcfsg PARAMOUNT! DE JUEVES 29 a DOMINGO 2 / / L^-V



PAGE 1

i ("iiiup • EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR Un rnutklla P Ronaevelt %  ymV-'uda J&LoJa HYDE PARK, N. Y—La forma ms fcil de obtener informacin sobre cualquier materia ea decir en mi columna que no estoy enterada de algo. Inmediatamente alguien me escribe suministrndome la informacin deseada, o la publica en algn peridico, cuyo recorte siempre se encargan de enviarme. Hubo una poca en que yo no me atreva decir que no sabia algo. Procuraba preguntar a las personas que me rodeaban o revisaba la enciclopedia. En esta forma lograba dar cierta impresin de comprensin, pero en realidad mis conocimientos eran superficiales. Desde que he adquirido el arrojo necesario para confesar que no s una cosa, he descubierto que no solamente en la conversacin se me explica todo con lujo de detalles, sino que recibo tambin cartas explicativas. Las personas que estn bien informadas sobre algo, parecen estar ansiosas de poder impartir sus conocimientos, de lo que me alegro. Ya no tengo que decir que no s el origen del Dia del Trabajo, pues el Transcript-Telegram de Holyoke, Mass., en su edicin de septiembre seis, public un interesante reportaje sobre dicha festividad y cmo se origin. Yo conoca el hecho de que el primero de mayo, Dia del Trabajo en Europa, tenia cierto carcter revolucionario, pero la evolucin del nuestro no estaba muy clara en mi mente. • Despus de llegar a casa por la maana me pareci que todo se apiaba sobre mi. Pas un buen rato con mi mam'politica contndole sobre nuestro paciente de Rochester, Minnesota, y me alegra tener todos los dias noticias ms satisfactorias sobre l. Tambin estuve un rato con mis vecinas las seoritas Dickerman, Cook y Goodwin. Esta ltima acaba de llegar de Inglaterra y nos hizo un relato muy interesante sobre la situacin europea. Luego vino mi hermano con siete invitados a almorzar y nadar un rato en la piscina. Si rio le hubiera visto tan entusiasmado no habra podido acompaarles, pues hacia un da nublado, gris, pero tambin quise demostrarle que no solamente los caballeros pueden resistir el agua fria. Una vez adentro, me sent vigorizada. Se fueron bastante tarde. Luego vino la seora Morgenthau y fui con ella, su esposo y los nios hasta su casa. Por la noche estuve muy ocupada contestando una infinidad de cartas. Entre la correspondencia encontr una nota del seor Angelo Patri y una revista de pequeo formato titulada: "La Juventud de Hoy". (Youth Today). Muchos de los artculos son condensados de otras publicaciones y son de inters particular para jvenes de escuela superior. Creo que esta revista llenar una gran necesidad entre esa clase de estudiantes. Por ejemplo, dos preguntas que frecuentemente me hacen los jvens son: "Qu clase de trabajo debo escoger?" y "Me dicen que no hay oportunidades para m, es cierto?" Un articulo de Carroll P. Streeter titulado "Su sitio en el sol" contesta dichas preguntas mucho mejor de lo que yo podra hacerlo. Un cuento breve MARY NIEBLA Por Andrs Ferrara CONTRACT CmoJogar BRIDGE C6w G tnif %  * CJW *C" Un carteo bien planeado L AB Juftln que filian a ana i.id fertoM f lee se tilas!nae.on. aal como etrea Jufil! •lmi'.a.-ia, Tin. desde laa ar¡dadti mi* umpl* • la i osas oemp.e¡ai La nano di hoj nuitra uta aitino upe. La ¡ufada ova oblif* a ana la'.wia foraoaa TI la mano 4a hoy. no tlent an al nada da tstreerdlnarle. p. ro loa preliminares tnviaren ue eer fuidedoeamtnte eaJealadee. Norte, dador. Norta-Bud vulnerabite. • Q 19 7 1 J-S-R-S-S • •-• %  > • %  • S • K--1 e J-S-l V il-JII A 1-4 • A-Q-l-4 • fl remet MORTB Peso Pa I • I 4 • Paao Paao STO I a 4 a • * 4-S-J Q-'.O a K-T-S I-7--4 I narra i Paao Pata %  ud nublara quedado muy aatiilceho een cuatro piquH dupuM a la ni sueste neeatlre da Norte • au declara. aln lnttrrofu*a. da uatro diamantea, per* la declaracin dafenalv de e'ftfe trbol de Su a lo impidi. Bud penad QUI deapata d la aubida libra d tu oompeftero. a pesar de toe tato haba pajado previamente, el contrato de claco piquee ere testante atfuro y. mi* bien ove aceptar lo rae Alo podra darle pocee punto de multe. nfd al tama mineraoie Oeet* abrid coa el rey de trbol y mando ti muerto fu puesta, Sud eomprndl que aeeeeltarla mecha •ucrte y macho anidado pera evitar aa prdida do trat besas por lo meaat. OatM lia entradas al muerto aran dt tree tro triunfo muy por ti. ti declarante a* cometi al errar de deaperdlelar la entrada del ai dt trbol y anear* dt inmediato la flnetao dt diamantea tea al diet que Oette tao toa ti jatk. y preaintwndo ti pellfro que impUeaba ana aalida de trbol pead a Jutar un pique %  declarante tana T aao* al reato do lee triunfo* concluyendo en ti muerto. Una aefunda finen di diamante! contra al re tuvo xito T entoncei ti declarante to* todot tai diamantea, desear. unde un eoraadn del muerto en la cuarta beta de tete pelo. Entnete, habitado concluido con todot lee trdboiei y diamantea de laa manee Norte r ajad, • declarante jufd el a y an eoreaoa pequea In la atfunda vuelta, lea adveriartoa et etteentrtron deaarmadoe Otate no poda tarar con el rey porque al hacer. lo temarla la reina dt an compaero, atl qut tuvo qut dejar pesar. Pr* ata. al tomar la mana een la reina de eoraidn. no tuvo m4i remedio aue devolvtr un trbol, procurenda al eeehv rtnte un descarte para ti aerases p-r. deder de au mano, mientrat fallaba en el muerta ti verdad que Sud hubiere ettsdo mucho mu actrtado doblando loa circo trbol, pero tu matnlllee earteo Justlfled tu optimismo LA MANO DI MARAA Bud dador Vintun lado vulnerable A J-l-l K-l-7^-4 S l-J J I A Mil Q-4-1 Q-ia-1 Vil/ t TT-t • M /\\ a Q-19-I-I K 18 J-l AJ-I-I A-K 1-1 iOmo deba luaar atad %  A las MUJERES que pasan de los 40 Si est natsd llagando a la edad eriticA, al periodo Un difcil da la menopausia (cambio da vida) y, como aa natural aa encuentra abatida,,nerviosa, falta da nimoa—pruebe al tonteo ae> elusivo para la mjr, il Compuesto Vegetal do Lydis E. Pinkham. Da ja croe ana benficas hierbas raicaa contribuyan con la naturalesa a tonificar o tlrsa bien" ao hay nada como al Cora an ortraniamo y calmar an catado ntrvioio dndola mi tnergftt para continuar disfrutando de la vida Daada hace mi da SO anos ans miijeroa aa dicen a %  tras que "para tenpuoato Vatratal da Lydia E. Pinkhsm. Alivia loo maleetaroe que ocasionan loa desarreglo! femeninos, alas da un milln da mujeres han escrito cartas da afradoeimiento por loa magnficos resolta doa oh ton idos con al Compuesto do Pinkham. Prubelo uated. jfch/ajgjja E. Pinkham uistriDumorei. Ca*Ugnt ¡ Casbase CO. dan Juan. P. R Por ser hija nica, mi padre —viejo lobo de mar— al morir mi joven madre, no qu'ao dejarme n tierra, confiada a manos extraa*. y mt incorporo a la tripulacin dt a goleta mercante "Mara Antonia', que comoartia conmigo todo el haber efectivo del capitn Aal. cre hecha a loa rigorea del mar y a aua enaueno* y mitoa. recia v sencilla como todo buen marino La tripulacin, que me vid crecer y mt arrull con aua antiguaa mtIndias y me entretuvo con cuentoa dt aireas y dragones, mt quera como al a la par fuese yo hl.ia dt> todoa aquellos hombres nervudos y tostados. Odiaba yo loa dias caluroaoa que demoran a los barros veleros por los marca del Sur. Me gustaba ver cmo se hinchan las velas y or como cruje la maciza armazn cuando el alalo trapuja la nav*>. La "Mara Antonia", barco vagabundo, rnrria ain saber nunca hacia dnde irla cuando deacargase lo que llevaba en su seno. No pocas veces regresamos en lastre a nuestro puerto. A los catorce aftos. habla yo recorrido todoa los mares. El Indico, el Pacifico, ti Caribe, el Atlntico, con aua golfoa y aus corrientes, me eran coaa familiar. Honolul. Masila. Cape Town. Rio de Janeiro, Kingston, Habana. Puerto Espaa. Glbraltar y todoa los del Mediterrneo, puertos conocidos por los "vagabundos", pasaron ante mis ojoa —maravillados al pr nolplo y acostumbrado* luego a que todos se parecen algo entre ai. aunque hay puertos que salen de lo comn: Rio. al amanecer; Npolea. a pleno sol; Cherhurgo en una noche oscura, fra y lluviosa. Me encanta llegar ruando la ciudad se despereza y el puerto se anima bajo la primera luz del da. v a partir de noche, perdiendo de vista la tierra cuajada de luces cuyos reflejos se hunden en el agua pescando negruras. Mas. no fu* en aples, ni en Cherhurgo ni en puerto de gran signlf cacln, sino en una isllta de las que circundan al Caribe" —tan lleno de belleza, teatro de tanta* aventuras de piratea, guardador de sabe Dios cuntos tesoros. La "Mara Antonia" habla fondeado un cargamento de madera. Al bajar a tierra con mi padre, para presentar loa documentoa a la Aduana, me fije* en un joven cuyo aspecto me aseguraba ser marino. Su piel tostada y tus velludos brazos me decan de largas lntemoeries bajo el aol aobre el mar. Sus grandes ojos azules y su pelo rublo hablaban del Norte. Me mir atentamente y nos sigui con ese paso hamboleantt de quien est acostumbrado a conocer el equilibrio a deapecho del oleaje Por vez primera me di cuenta de qut txlstla el "hombre". Pregunt mi padre al viejo aduanero que le revisaba los panelea xl habra alguna carga posible, a lo que aqul contest ganoso de informarle: —Si hubiera usted entrado ayer, antea que la "Emlle Brown". tal vez hubiera ronseguldo un buen rargamento de malagueta para Nueva Orleans. Aquella tarde, reares al puerto la "Emlle Brown". "y ancl rerca de noaotros, tan cerca, que podamos hablarnos sin gran esfuerzo de ana a otra escotilla All. Junto al palo mayor, estaba el joven marino, que vi en la maana, mirando hacia nuestra parda ^cubierta —donde yo me balanceaba colgando de una jarcia— como ai n el mundo no existiera otro punto digno de su atencin. No recuerdo bajo ou pretexto vino a vistamos. Se llamaba Chester Arthur Brown, y era hijo del armador dueo de la "Emi'le" Na Invit a viaitar su barco y a dar un paseo p*r la rada en su lancha de motor, Hablaae levantado un fuerte viento del nortt, y la lancha era como un juguete en lai olas. Pero l la gobernaba con mano hbil, esquivando las moles de agua verdosa y espumeante. Yo Iba sentada junto a l; loa doa bajo la llovizna salada del oleaje que se rompa contra la proa y nos azotaba con borbotonea de espuma. Nunca dlafrut ms Intenaamente la terrible majestad de los elementos. ¡Qu dichosa me senta junto al vallente mozo! —Sabes que hars una magnifica esposa para un marino? Eres valiente... —me dijo por lo bajo, y au voz ae perdi en el viento. —He vivido toda mi vida en el mar... No podra vivir leloa del agua... —contest a gritos, para hacerme ofr. Guard alendo. Luego silb un trozo musical. Despus, me mir profundamente en loa ojoa y me pregunt: —;Te guatarla aer mi mujer v vivir conmigo en la 'Emilie Brown'? Iba a contestarle cuando una ola nos tom por sorpresa dndonos un Indeseable afio. Reimos. —Eras muy Joven, npl —Quince aftos. —dije. Murmur algo que no alcanc \ or. —Esperarlas por mi hasta que volviramos a encontrarnoa? —volvi a preguntarme. —SI. —repuse, no sabiendo lo que prometa. —Pues yo te Juro por mi fe de marino que no me casar haata que volvamos. a encontrarnos y t debidas ai continas tn tu promesa. Ambos buques lavaron anclai a un tiempo, al da siguiente, partiendo para puntos lejanos. (Contina en la pgina 12, col. 3) SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean K.ALN SI seora, tenemos la dieta de bananos... que le ayudar a reducir de tres a cuatro libras semanales. Si cree usted que es ma difcil comer bananos y tomar leche tres veces al da que seguir una dieta variada, contine usted adelante. La dieta de bananos y leche desnatada no es tan debilitadora como el men que integra la D!eta* de Dieciocho Das en Hollywood. Cierta vez escrib qut no sumin'strsrla esta dieta ni a mi peor enemigo, y en el prximo correo recib una carta de una seora que me pedia hiciera una excepcin en su caso. Me escribi que no poda permanecer a dieta, porque siempre se alimentaba ms de la cuenta, de manera que pensaba que para ella estarla bien tal dieta. Lo ms probable es qut comiera, no solamente ma de lo seftalado, sino alimentos no contenidos en el men, de manera que ia dama estarla sujeta a un sacrificio sin resultados positivos. e* Ciertas personas van a los extremos. Deben morirse de hambre o darse un banquetazri, La reduccin es siempre una lucha, y si la nueva dieta le ayuda a comenzar ron xito su. programa para lograrlo, me dar por satisfecha. El men consiste de cuatro a itll bananos y tres o cuatro vasos le leche al dia. Para el desayuno un banano y un vaso de leche desnatada. Para el almuerzo, agregue un banano y repita la misma dosis para la comida. SI desea, puede tomarse un cuarto vaso de leche con un banano a la hora de la merienda. En los periodos del almuerzo y la comida podra tambin agregar espinacas, lechugas t> colea crudas. Hay ciertas ventajas en este tipo de men. Primero, la facilidad con que puede prepararse, y lueso. que casi se mide por al mismo. Un banano es siempre un banano y un vaso de leche es siempre Igual, de manera que no podra pasarse en caloras. Tambin los bananos tienen un alto valor de saciedad, pues su digestin es lenta, lo que significa que no tendr mucho apetito entre una y otra comida. No niego, sin embarco, algunas desventajas. La dieta es montoma adems no podra sezuirae por ma de diez das. Yo siempre he sido partidaria del men variado, sobre la base de que ayuda a crear mejorea hbitos de alimentacin y tiende a estabilizar el peso. Adems, cualquier persona puede seguirle hasta lograr su peso normal. La dieta de banano leche desnatada contiene alrededor de 920 caloras. Una banana contiene eren; un vaso de leche, ochenta, una ensalada verde veinticinco. En el men variado, he aqu los alimentos que usted podra tomar por casi el mismo nmero de caloras: Desayuno Caloras Medio vaso jugo de china 50 Un huevo escalfado y tostadas 150 Ca' ron ruerna y azcar 50 Almuerzo Una taza de caldo Ensalada de vegetales y huevos cocidos Cuatro galletas Fresas (un platillo) Azcar en polvo 250 30 100 50 35 35 V Comida Roast Bee Hablcuelas tiernas Zanahorias Mantequilla Pifta con queso crema Un vara se 'e-he dsnatada 80 250 200 15 40 33 150 518 T"PICOS MDICOS Aforismos sobre patologa digestiva Por el Dr. JAIME V1LA Nuevos Adas Recientemente fueron Iniciados en la fraternidad "Ada" los siguientes caballeros de nuestra soc'dad: Ledo. Clemente Ruis Nazario, Ledo. Jos G. Gonzlez. Alfredo Torruellas. Tommy Gual y Eugenio Menndez. Con una fiesta original fu celebrado el ingreso de los valiosos elementos en la selecta matricula del Club Ada. El acto tuvo lugar en los salones del edificio social de la Fraternidad en la Avenida Cervantes, en el Condado. Alexander Megwinoff Restablecido de la dolencia que por doa semanas le oblig a guardar cama s encuentra de nuevo frente a su oficina el seor Alexander Megwinoff, Jefe de la Seccin de Requisiciones del Deoartament de Finanzas e> la PRRA. El "Little Thettre" esta noche en el Tapia A las ocho y media de la noctie de hoy el "Little Theatre of P. R." prsenla en el Teatro Tapia la regocijada comedia de Mark Reed "Yes, my darlina daughttr". La obra que los entusiastas aficionados de la simptica asociacin cultural llevarn a escena ha merecido el aplauso unnime de la critica norteamericana. Brooks Atkinson. Gllbert Gabriel. Burns Mande. John Anderaon. Richard Watts y otros crticos de prestigio de loa Estados Unidos la consideran una de las mejores del afto. Esposos Ruiz-Cox El sbado pasado embarcaron Cmo conducirse — Por PhyllM Belmont VIII El espasmo gstrico con dolor, puede ser debido a una contraccin de los msculos de las paredes de dicho rgano, o puede ser el efecto reflejo o refe rldo por una enfermedad en otrng rga n o a lejanos, como la vescula biliar, un apndice er n i c o, una lcera en el duodeno, etc. El do lor producido por anomalas del estmago en si es con tlnuo y persistente. Cuando es referido, es lnDr. Jaime Vll t e r m itente y de una corta duracin. Al pregunarles a muchos enfermos sobre el resultado del examen de sus heces ecalea, generalmente nos Informan que "fu negativo para nvaa de parsitos intestinales". Pero es que ningn otro dato st putde observar en el examen de los residuos eliminados por el Intestino grueso? No puede haber sangre, mucos! d a d pus, clculos, comida y alimentos sin masticar, no se puede saber el color, la reaccin, la forma, la consistencia, el olor (fermentado o ptrido)? Adems, se han practicado cultivos o hecho exmenes microscpicos y reacciones qumicas? Con frecuencia solemos decir a loa enfermos, que para el diagnstico de algunas enfermedadea Intestinales. el examen de la excreta es al colon lo que el esputo es al pulmn. Para no Irritar a estmago y los Intestinos, muchas drogas se pueden administrar por el recto, bien en forma de enemas o de suposlto rios. Para estos fines, la enema nunca debe contener ms de tres a cuatro onzas en su volumen total, no debe ser irritante, inyectarse con mucha lentitud y a la temperatura del cuerpo. La admtnls tracln de drogas en esta forma, es con frecuencia un medio de mucha ayuda cuando existe dificultad al tragar, en personas muy dbiles o que sufren da alguna irritacin gastrointestinal, asi como en los nios que se resisten a tomar. La astenia pancretica es un sndrome que con frecuencia puede desarrollarse del segundo a noveno da despus que un paciente ha sido operado de la vescula billar. y sobre todo cuando el pncreas y el conducto biliar comn estn complicados. Puede durar de dos a sus nios D esto nutritivo desayuno Un nlflo normal as un nlfio activo. Proteja la vitalidad da su nio con un desayuno productor da energa, KsUogg's Cora Flakes con lacha y azcar. Listas para serrlrse—crespas como al salir dal horno—an el bolso Can-Cerrado, a prueba da humedad. Da venta en las tiendas de vveres. IL RfFIRIDO DI TODA ^ MADRI MODIRNA Dr\MAS, VISTAN ELEGf\NTEMENTE Visiten lo seorita Luisa Paloxxolo MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes). FIGURINES EXCLUSIVOS. Tal. 1657, Sonfurce. Bornquen Park, Apt. 8. En una mesa arreglada para tres personas, no es necesario colocar las flores o cualquier otro adorno en el mismo centro, sino en el extremo opuesto, de manera que no moleste a loa comensales, y dejando asi el espacio necesario para colocar las fuentes. Si los esposos tienen un convidado, ella se sienta en el extremo, y el marido a au izquierda. a treinta das si el enfermo sobrevive. Los sntomas generalmente aparecen despus que el operado ha salido del schock operatorio, y aparentemente se halla en buen estado. Empieza por demostrar una apata hacia todo, aturdimiento, nuseas, vmitos, no quiere tomar ningn alimento, la presin de la sangre baja grandemente, la extenuacin es excesiva, el enfermo denota ansiedad sobre sus sntomas. A los cirujanos de experiencia, siempre les causa ansiedad este estado y al no es reconocido a tiempo y atendido como merece, la vida del enfermo corre extremo peligro. Son muy interesantes las estadsticas del Departamento de Comercio del Gobierno Americano, sobre el promedio de mortandad y las horas de luz solar efectiva. Estas, repetidamente han demostrado que la mortalidad aumenta a medida que loa das son ms obscuros y disminuye ron el retorno de la luz solar intensa en los meses de verano Es ys un hecho establecido que las enfermedades y loa falle> Hmlentos son menores durante los meses de verano. El sol es Indispensable para la aalud. un agente noderoso para evitar la anemia. Pero adems de la luz solar, es necesario recordar tambin que durante el verano, y debido al excesivo calor, casi todos cambiamos nuestra dieta. No se rom tantas nrotelnas sero se aumenten en la dieta las v'tamlnas. el hierro y el calr-lo. Para aumentar la hemoc'obtna y el nmero de glbulos rojos, el hierro es Indispensable. S toma en el verano mayor cantldr J Ce agua, frutas y vegetes. ti T ,, jr.en e able pa-a ••—entar el volumen de los rea'duns Inteatl ralea y evitar el estrenlm'ento. Los alimento, en su metabolismo rUlan un residuo hlco. y no se observa en el Individuo e efeeto.deHmente de !a dlets. acida oue ayudara por la ausencia prolongada de la luz solar efeet'va. produce lo oue en el porte se 'lema fiebre de pr'mavera ("sprlne-fever'M en que e Indhrlduo ae siente agotado, sin ambiciones, somnnliento. decado, y estado oue a vece tambin lo observamos en los trolco desous de algunos d'es de lluvia 'nensa Muchos Individuos al tratar de recibir luz solar, cogen bronquitis y notan en otras ocasione* doloret neurlgicos oue mientra udan. si alguna nube qbsrureee "\ aol la temoerajtun, hala v el Ir que re elben les hace dao. En ia ofM. as. contamos con los Rayos -ttl travlo'ets producidos por la vaporizacin del mtrcuriuale". Domingo R. Martnez Disfruta de unas cortas vacaciones en casa de la familia AgullarAndru nuestro distinguido compatriota Domingo R. Martnez, quien hace ms de treinta aftos que vive en Nueva York, donde se ha distinguido en el mundo de los negocios y en la poltica del Partido Demcrata. El seor Martnez ha ocupado puestos de responsabilidad en el municipio y en los gobiernos estatal y feOral en Nueva York. El es nativo de Fajardo. Mara Dolores Gonzlez Alonso En la tarde del sbado ltimo fu bautizada en la Iglesia del Sagrado Corazn, en Santurce, la primognita de los jvenes esposos Guillermo Gonzlez Hernndez y Elosa Alonso de Gonzlez Hernndez. Con el nombre de Mara Dolores hizo su ingreso en el mundo cristiano la criatura que por primera vez vio la luz >l mundo el sbado da 10 de este mes en el Auxilio Mutuo. Fueron padrinos de Mara Dolores el conocido caballero don Ramn Alonso —su abuelo materno— y la distinguida dama dofta Ana Mara Hernndez de Gonzlez, su abuela paterna. El bautizo de la nueva cristiana fu oalebrado en Intimo ambiente familiar en la aenorial mansin de los esposos Gonzlez-Hernndez, en el Condado. Esposos Gonzlez Maezt-Andino El sbado de la Mmana pasada embarcaron hacia los Estados Unidos los esposos Jos Gonzlez Maezt e Hilda Andino de Gonzlez Maezt. La brillante plaate ae dirige al Norte a tomar cursos avanzados en su difcil arte bajo la direccin del Insigne Seglsmund StoJowskl. Dos primitos enfermos Rafaellto Hernndez Saldaa y Rosita Saldarla de la Torre han estado enfermos por varios das en sus respectivas residencias de Isla Verde. Rafaellto (Pin Pin) y Rosita (Cuca) son la alegra de los hogares de los jvenes esposos Rafael Hernndez y Aurorlta Saldana y Eduardlto Saldaa y Rosita dA la Torre de la alta sociedad de nuestra capital. Un rpido establecimiento deseamoa a los simpticos primitos. Amelle M. Gatti El da 17 de este nv? falleci en au residencia de Trenton, Nueva Jersey, el seor Aurelia M. Gatl, dueo > la fbrica de joyas de Guyame, "Aurelia M. Gattl Inc". El seor Gattl, durante su convivencia entre nosotros, se gan el afecto de todas las clases sociales por su hombra de bien y alto espritu cvico. An recuerdan todoa en Guyame l cooperacin que prest al pueblo con ocasin del terrible cicln de San Felipe. Su ayuda enjug muchos dolores. A los familiares y amigos todos del caballero desaparecido expresamos nuestra ms sentida condolencia. Mara Arguinsoni Viuda de Nieves Recientemente falleci en Cayey la distinguida dama Mara Arguinsoni viuda P> Nieves. La vida de doa Marta fu smbolo y concrecin de laa viejas virtudes de la mujer portorriquea. Su muerte ha dejado consternada a la comunidad qut recibi su influencia bienhechora. Llegue nuestro psam.* a todos los familiares y amigos de la extinta, especialmente a sus hijos Lemuel, Samuel, Ana Mara y Spiv dio. Srta. Mara Elisa Cuevas Desde hace algunos dial guare da cama en su residencia de Santurce la muy gentil seorita Mae ra Elisa Cuevas, hija de nuestros amigos, los distinguidos esposos don Rafael Cuevas Zequelra y do* a Pura Penedo de Cuevas Zequtb ra. I Moda al da ATRACTIVO MODELO DE TARDE Este atractivo modelo tiene unsg lineas muy rectas que tienden el adelgazar la figura y detalles muy; femeninos. Ntese, particularmente, el efecto de corselete al frente) y las mangas cortas y abombaehadas. La gran cantidad de pliegues en el frente de la blusa.es un de* talle muy atractivo y dt gran novedad, asi como el corte del cuello liso y fresco. Este diseo quedar encantador: confeccionado en seda estampada, satn ligero, crep liso o hilo. Puede usarlo tambin con dos clips a un collar en sustitucin del ramo de flores que luce tn ti grabado. Para la talla 36 se necesitarn I yardas y 3 8 de una tela de 39 pulgadas de ancho. LIMPIE SU CUTIS DE BARROS.HAHCHAS Y ESPINILLAS Si su cuta est daado por horrW blea barros, manchas, espinillas, a si su piel le pica o arde causndole tormentos Insoportables, no sufra un minuto ma Consiga de su farmacutico el tratamiento DERMO SIN que le aliviar Instantnea* mente. DERMOSIN solo cuesta 25a el frasco. Le Agobian los Dolores de Cabeza? Alivete al Estrelmlento con tita ALIMENTO Laxante Natural No trastorne su organismo con pur* gantes irritantes que debilitan. El estreimiento ordinario suele ser efecto de la falta de "bulto" en loa alimentos. No se alivia de manera permanente con medicinas que envidan. Kellogg's ALL-BRAN es el alimento lazante natural. Absorbe los lquidos El Alimanto laxinta NATURAL y forma una masa esponjosa que provea el "bulto" necesario para la eliminacin normal. Abunda ea la Vitamina Bj y hierro. ALL-BRAN es un cereal crespo y tostado, ideal para el dessyuno. Cmalo todot loa dio con regularidad, con t ruta o con leche y tome bastante agua. IRIS, Saln de Belleza Participa a su distinguida clientela haberse Instalado definitivamente en AVENIDA PONCE DE LE"N NUM. 219 • PARADA 23, SANTURCE y ofrece un especial de permanentes desde UM en adelante. Permanentes con y sin mquina. Trabajos garantizados. Telfono 1396 Santurct. ti asesi



PAGE 1

%  EL MUNDO/ SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938. 11 FANTASAS HPICAS Por L. Muoz Coln En el reducido escenario de la Comisin Hpica Insular, han venido rodndose ltimamente algunas escenas de un film cuyo titulo no se ha escogido todava,, > %  en el que intervienen, como estelaristas, lM muy acreditadas estrellas Myrna Loy, Mae West y Joan Craw%  Coa todo y el cartel que ostentan en Hollywood las referidas • ~, aqui, sin embargo, no se mucho crdito, pudindose, ms bien, afirmar que han quedado completamente desacreditadas. Pero, es lo que alegan, en descargo de ellas, algunos de sus ferrosos admiradores: —No es posible—dicen—realizar escenas de relativo valor artstico, escogiendo paisajes de tan miserable perspectiva como los esmirriados y pelados campos de Culebra, en donde es fama se cran los meM chivos de la isla. En lo cual llevan razn los que tal afirman, porque es en tales Oes donde el chivo halla ms picio ambiente. La parte de la pelcula rodada en Culebra, a tenor de Jos affidavitl de la Comisin Hipica, es la parare va a dar al traste con ambiciones de los libretistas, mea van derechos, pecisamenie haber elegido la ruta ms tortuosa, a un completo fracaso. ;>i<\ a quin, que tenga siera dos dedos de frente, se le • escoger, como adorno para potranquitas que aparecen en na del sellado, unos jaquimoque habran de desentonar rtmente junto a los de soga por los potros de nuestros -rrto Ernesto fllappu) Ape/. que toma parte en la filman He c-sta escena, describe, con •no enternecerior, la intranI de los potrillos de comparg estaban junto a sus madres M se mostraban intranquilos, ntras las estelaristas lucan, tas, lo* lujosos jaqulmonos de •darropa, cosa que tenia que r y ariscar a los potrillos de <' parte do] trpico, tan poco ;adns a la parafernalia tea(Anunclo) Levantadas Nocturnas a Causa de Grmenes en los Rones l'd. pi-MirupHflo y inolrst a do frecuentes nuoclonen nocturDe ser af, deberla *aher qu la ;< raUMi puedo er loR*rmonea s en los rinos o vejiga, que n punl< u causar otros molestos ia como nerviosidad, dolores en Piernas, hinchazn do las coyunil..loros do espalda. vrtlRot, reten dolores de cabera, prpados irados, • ardor en los conductos, i do apetito y de mrula, a tal i uno so siente prematuramente Medicinas ordinarias no pueden r mucho lon porque no combaten • K^rmenes. 'ystex, la formula do o, en 3 horas emplexa a eom" log gormnos en los rones, alivia nula y tonifica los rones wupa. Kre'uontemento los que lo se. sienten ms Jvenes, ms •os y mejor, en el termino de un poro mas. Cyatex debe resultar -ament satisfactorio en una se%  ;er exactamente la medicina I necesita o se Karnntiza la do¡n de eu dinero. Llame a su a hoy y pida ('yutes (Slsi-tex). rarantta lo protege. lAnuncoJ lALIUUKillll Solamente ponga Cravex sin sabor en su caf, t, licor o alimento liquido Este nuevo tratamiento probado fu originado por un mdico para •yudar a la naturaleza. A medida que tonifica ios nervios, el deseo para el aguardiente, la cerveza o el uno deberla disminuir. Seguro, sin 'ornar el estmago. Se enva con r e pagado, sin membrete, por 0; C. O. ., si usted prefiere, mas unos cuantos centavos adicionales. Mande su orden hoy a Cravex Co. DepL EM-7. Box 94Z Burbank, California. El exotismo descrito en los susodichos affidavlts, da esos jaquimones, resulta fatal para el verismo de la historieta, reatndole^ por tanto, naturalidad a la concatenacin de los sucesos. Pero es que todava hay ms: hay ei sacrilegio 'que se comete, por lol hilvanadores cel argumento, de asignarle a Kay Francia el desairado papel de madre de Mae West. Es una. verdadera lstima que, al verificarse el reparto de papeles, no se haya solicitado la cooperacin de Mr. X, ei autntico, bastante versado en estas cosas de bastidores adentro. Sus servicios hubiesen atenuado un poco el estrpito del fracaso, si bien no lo hubiera evitado por completo. • • • Amigo Sifre: Si a la pelcula no se le ha puesto titulo an, sugiero el de "El Misterio de los Tres Jaquimones"; o este otro: "Berridos en Culebra". * Por los hipdromos suele ambular, en los dias de carreras, un grupo de orejero mltiples, cuya habilidad para hacerse con algunas pesetas es conocida por muchos de nuestros hpicos, pero que es ignorada por la generalidad de las personas que acuden espordicamente a las fiestas dej "turf". Esto "orejero", con vista de lince, identifican al Instante a los nuevos clientes del hipdromo, y les soplan al odo una "confidencia" sobre el caballo que habr de ganar en una o en todas las carreras. Si en un evento corren, por ejemplo, seis caballos, una "oreja" distinta es dada a cada cliente. Y claro es que, entre los seis, uno es el que gana y uno es el que cobra entre los beneficiarios de la "oreja" mltiple, quien reciproca la "confidencia" con un tanto por ciento en proporcin al beneficio obtenido. A los cinco restantes que perdieron su dinero en la banca, no es difcil convencerles de que el caballo tal o cual perdi por incidentes naturales y corrientes en toda carrera: una mala salida, el pie que se sale del estribo al jinete, la silla que se corri un poco, la jaiberis. del puntero, la falta de estimulo, etc., etc., porque tales orejeros no' carecen de imaginacin y de inventiva. El que se engae y se sorprenda a un transente o a un novato con el ardid, nada tiene de particular: "todos los das se tiran bobos a la calle". I,o extraordinario es qu algunos de estos "orejeros" llegan, i incluso, a hacerse creer de perso-1 as que no faltan nunca al hipdromo, y an de algn que otro propietario de establo con caballo' inscrito en la propia carrera objeto de la •'confid.-ncla". Lo que voy a relatar, ser o no credo por mis lectores. Pero respondo de la certeza del sucedido: Un conocido dueo de establo lleva inscrito en la carrera inicial de un programa un ejemplar al que se le concede, por la ctedra, urte gran oportunidad de apuntarse la I victoria. Su propietario lo juega en ; Unen en su cuadro. En la misma ¡ carrera ha sido inscrita una yegua que estuvo mucho tiempo retirada de la pista, recibiendo una cura de alivio. Y aqui la gran oportunidad del "orejero": —Don Fulano—le ha dicho al dueo del caballo casi linca —aunque el suyo vaya ah y usted crea que gana, no hay nada de eso: igame a m y juegele en banca a esta yegua. No puedo perder. Es un robo. ¡Defienda su cuadro! Y tal es la insistencia y el acento de verdad que pone en sus palabras el "orejero", que el caballero aludido se escama de veras y le Juega a la yegua tres dlares en banca de primera. El ejemplar jugado en linea por su dueo gan fcilmente la carrera, y se supone que el "orejero" no haya rendido todava la suya, celoso y cuidadoso de su integrldffa fsica. 7POR FIN.' /ENCONTR 1 ELM00O DE AUMENTO' El PESO, PRONTO/i ¡FLACO, DBIL NERVIOSO. AGOTADO../ Cmo el YODO NATURAL transforma a las personas flaca, plidas y desgastadas en hombres y mujeres fuertes, de sangre roja, sin el uso de drogas. El Kelpamalt, nuevo concentrado de minerales del mar. rico en YODO NATURAL obtenido da las plantas, nutre las glndulas. Debe enriquecer la sangre, robustecer, tonificar el sistema nervioso y proporcionar energa an la primera semana. Hay an eaperanzu pan mttei de hombre, y uiwtt •^jeo por natura!?*." dbilet. aoudoa y deraaaide usjebleo a excito de trabajo y conttante preocupado !" han perdido tu (itrtaa y enertaa y e tienten tiempr enennot. nervlotot irnudot. UC.endr^diceo^lajMnt^dee^ emdode •souraiento ton lat ¡GLAN'DLLAS FALTAS DB YODO. Cuando la slandulat no trabajan debidamente e aHmnto n aprovecha. No te convierte en carne. Como reauludo, permaoecemoa flaco, plido y agotado. _j^ j La ilndula importante—la que fobern el paT reswtjneta del cuerpo— necesita cor.*tantemente una racin determinan oe YODO NATI/RAL ASIMILABLE—que no deb nfundi con lo computte* ouJmJco de yodo que con frecuencia ton toxico. El metaboli.mo. el proceto qu convierte el Hmnto diferido en carne dura, fuera y energi. tolo puede regulara cuando el riten recibe un proviain adecuada de yodo. Para obteaar YODO NATl'RAL eo forma eaavMlwtt. f?^"*i attmIltNa. ton Krtpamalt—recooocWo afcora epaaa lafueM •*• fie. dt ti* valida, tubaunda. El Kalp.rn.lt eoatlay HOO — yodo ouTa dt"*.fila %  tahUua eantiaaafl aat YODO f" ---1 • j %  alt cata tanaaciae ira y como aa tienti metor. Iba. (muj^-ii itlt catata ooc. Fnatb armaat y obairv I i iai dtp r aHo n qa hay. a v4 M aat tmaua u5^w s aiP Kelpamalt i: Coat**' Si '•"•aS&sAi; teSfiK til iba* TU J. M BLANCO GEIGEL Box 313 Telefono 300 San Juan ES EL MTODO DE CINDERELLA Dar al pblico los mejores valores obtenibles, ofreciendo nuestra gran venta anual de $1.00. No hemos omitido esfuerzos ni gastos para conseguir los mejores trajes y otros artculos. Sugerimos que usted misma nos visite y ver qu muchos de estos trajes estaban marcados antes a $5 y $6 cada uno. Polo Shirts Todos los colores y tamaos. Hasta 79c. 2 POR $1.00 Blusas De seda, de hilo, de Shantogne y de georgette. Floreadas y color entero. Hasta $2.50 — $1.00 Faldas De lana, de seda, de shantogne, de hilo y de algodn en todos colores y tamaos. Hasta $2.95 — $1.00 Blusas De algodn, de shantogne, de pongee y de batista. Floreadas y color entero. Hasta 69c. 2 por $1.00 CINDERELLA OFRECE OTRA VEZ LA VENTA QUE TODAS ESPERAMOS TRES MIL QUINIENTOS TRAJES A s E P T. 28 HASTA O c T. 6 CADA UNO S E P T. 28 HASTA O c T. PLUS 2/ TAX MAS 2i DE TAX T\J r r P A a CARGAREMOS EXTRA 2% DE TAX EN ESTA VENTA SOLAMEN. HU .t\* T. — USTED COMPRA UN TRAJE DE $1.00 T PAGA $1.02 Chaquetones Dt lona, dt stda, dt piqu, dt hilo y dt sharkskin. Todos coloras y tamaos hasta $3.50 —$1.00 *• Carteras Da camndulas, dt pial y japonesas. Hasta $3.50 —$1.00 Panties Dt stda y satn. Todos htchos a mano. 2 por $1.00 i Sweaters Dt lana. Todos coloras. de $1.95 — $1.00 Como queremos complacer a todas las amigas de CINDERELLA limitamos cada cliente a 6 trajes. Sombreros Dt fieltro, da paja, y da tala. En todos los coloras y tamaos, hasta $3.95 —$1.00 Carteras Dt camndulas, da pial y da celuloide 2 por $1.00 In keeping with our policy of incomparable vales, we again offer our a n n u a I "Dollar Sale". We ha ve spared lether expense or effort to procure the most outstanding vales in dresses and accessories. We suggest an early visit, so that you can verify that this is no empry boast, that many of t h e s e dresses have been priced at $5 and $6 each. Camisas de seda, de rayn, y de celanese. Color entero y floreadas. Todos tamaos. Hasta $2.95 —$1.00 — %  %  i. -% %  i %  %  i .— % %  —— %  Refajos de seda pura, de celanese y algodn. Bordados y con encaje. Todos tamaos. Hasta $1.95 — $1.00 Enaguas de celanese. En todos colores. Todos tamaos. Hasta $1.95 —$1.00 Refajos de seda pura. Todos hechos a mano. Hasta $1.95 —$1.00 Panties y BLOOMERS dt jersey. 3 por $1.00 Medias Dt chiffon finos. Dt 65c a 2 por $1.00 As we wish to accomodate CINDERELLA'S many friends, we limit each customer to 6 dresses. CINDERELLA SHOPPE .SAN JUSTO 27 — SAN JUAN ^m



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 28 DE SETIEMIRE DE 1938. AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio movimiervra-o .PORTUAPICf? Programa* que en la noche de hoy nuercolee traamitlrn laa principela estacione* de Europa y Amarle*: Estacin W3XAL. Nueva York. iHora da Puerto Rico) Tranamlalonea a la Amrica Latir—17.780 te. o 16.8 mu. 8.00—Noticia*. B) 6.15—Sinfona lrica. Primera parte de Patlence, Ollbert y Sulllvan. 7:00—Notlclaa. 7:15—Reeumer. de programa* y msica. 7.30—Nada ma* increble que lo cierto. P-obertioo Gatlc*. 7.48—Dlnner concart. 8:03—Noticia*. 8 15—Ritme* populare*. 8:30—Revista semanal de deporte*. Cnspln A. Santo*. 8:46—Encanto* mualcalee. 0 00—Noticia*. 9 15—Msica. 9.30—Poetas de la* Amrica*, Or I Andr. 9.45 —Encante* muiicale*. Transnusione* a la Amrica Latina—6.100 Ice. c 49.1 mta. 10 00—Noticia*. 10:15—Resumen de programaa y msica. 10.30 —Serenata. Oono danza* alemanas, Mozart; Ave Mara ("telo i, Varal: El sueflo de Elaa (Lohengrln), wagnerPastoral escoce*, Saenger. 11:00—Noticia. 11:13— El Foro y msica. 12:00—Muslo* popular. 1 00—Msica da baila. Estacin BBC. Londres. (31.66 m. Hora de Puerto Rico) 7.20—"In t e r c a m b i o Imperial". Charla en ingls por viajero* procedentes de la* colonlaa y dominios britnico. 7 30—"Cumpoaltore* teatrales", Andr Messager, *u vida y su msica. al Programa en Ingls arreglado por M. Vfillaon Olsher. Seleccin de muslos I -r Msrlc H. Lubbock y produccin • Oordon McConnel Tomn parte • coro y la orquesta de te*tro de la EBC. bajo la direccin fe Stanford Fcbln*on. S O— Noticias en Ingls. S 45 — Seal horaria del Obterratorio de Greenirieh. Pafajeros del "Kofres" Durante los dias 23, 24 y 23 de ^••embre viajaron en el avin 'Kotr*al' las siguiente* personas: Seor Vicenta Len Jr.; seora Josefina de Len: seor Manuel Madera; seora Cellnda Pabn de fc Madera; seora Laura P. de Rodrguez: seor Delfn Rodrguez; seor Enrique GonzV>z: seor Herbert Bailey; seor M. D, Casellas; % seorita Luz Marlot; seor Jos J. Rodrguez; seor Jos P. Castrillo; sftor Jos Gabriel; seor Mario Escudero; seora Sofia Marqus de Estevas; ora C. Mainardl de Cue seor Jos L. Negrn; seftorita Mara Luisa Morales; seorita Herllnda Monagas; seor Juan A. Lomo; seor Jorge Gutirrez; seor Jos R. Martnez D.: seora Ana Gonzlez de Mndez; seor Jos Mndez Rlvara; seor Jorge B. Nitor; seorita Gregoria Coln; seor Edgar A. Hopgood: seor George Fredericks; Srta. M. Fawieflorita-M • : seor William H. Hastre; seor Juan Reeondo; seora Josefa de Reeondo; r.ftorita Mara Estela Reeondo; seor Juan Reeondo, hiseftor Vietor J. Reeondo; seor r Federico Thillet; seor M. A. Casellas; Sr. Jess I mas; Sr. Juan Lucas; seor Emilio Casellas: seorita Brigida Romn; seor Gustavo C?lpi; seor Jaime Juan; seor Manuel Medina: seor GustaDiaz Atiles; seorita Daisy Daz Afiles; seor Rafael Hereter; seorita Camelia Diaz Atiles; seor M C. Pacheco; seor Vicente J. Pacheco: v*ftor. Francisco Rabota: tenor Virgilio Brunet; seor Franz Phlllippi; seor Luis A. Gmez; seera Luz .Carolina de Cuello; seora Evangelina C. de Lzaro; se. or Juan Cavas Reina: aeftor Ma!" nuel Benltez*Rexach: seor AdolfGarca; '.or Delfn Rodrguez; tenor M. Fernndez Barroso; seRor Eleuterlo Montalvo; m seflor don Ermlio del Toro Cuebas; seorita Albertina Pea, seorita Irma Cadenillas y seor Rafael Menndez Rsmos. 9:00—Blg Ban. Orquesta da baile da Grosvanor Hou*e, bajo la direccin de Sidney Llptcn, daadt Oroavanor Houst, Park Lana, Londres. 9:30—Blg Ban. Noticia* en castellano, e informe aobre al mercado de linaza. 9:46—Notlclaa en portugus. 10:00—-Pin da la transmisin. Estacin Raco-Coionlal, Pars. (Hora de Puerto Rico) L. 0. 35 m. 34 11.883 Kc. 25 m. 60 11.718 He. 7:00—Dlacoa. (a) Idla moment (Alloueha). (b) Everioving tsaibib). orq. Aliouche. (a) Los ouenoa viejos (verdun), b) La ltima vez (Van Parrysi, canto: Rosa Temps; Bonita Franca itrr. Ackermanai. orq. Ackermana; (a) Bo. nlta, (b) iatudioe ayneop e (B. Mayere), plano: C&rmen Uullbert; Recopilacin de los ezltoa de Hlmmal, orq. musette Pruhomme; ta) En tonca ven ha valsear, ib) Ba Ud. que pasa i Sorel-Clero, cante Uuy Berry; (a) Over the sucas (Rudy otantai, ib) Toeras tSJoberg). MarimbaStangesup; (a) Bajo ei quiosco a msica (Lanjeam. tb) La-ml-la-rasol (Tabet), orq. ventura. 8:0O—Iniormacione* en francs y cotizaciones. 8:30—Iniormacione* en espaol. 8:35—Informaciones en portugus. 8:60—Disco. 9:18—Pin ae 1 emisin. L. O. 33 rr. 34 11.886 Kc. 36 m. 60 11.718 Kc. 9 30— Discos. 10:13—Informaciones en francs y cotizaciones 10:40—Disco. 11:00—Informaciones en Ingls. 11-30—Dlacoa. 11:40—Informaciones en alemn. 13:00—Pin de la emisin. Estacione* DJA, DJQ. DJN, Berlin. (Hora de Puerto Rico) 6:60—Apertura (alemn, castaliano)'Cancin popular alemana. 5:56—Saludo a nuestros oyente*. 6:00—1. familia Prohlleh (caatellano). 6:15— Msica de cmara. Bernhard Ounther. violoncelo; Pal Ktsz, plano. Zoldan Kodaly: sonata—Beethoven: Allegretto y Scherzo de la Sonata la-mayor para violoncelo y plano. 6:43—Noticia y servicio econmico (alemn). 7:00—El aeftor Pfannemann habla con Ultramar. La estacin recibe una humorstica visita de Colonia. Manuscrito: Paul Schaaf. Direccin: Werner Bargold. El aeftor Pfannemann: Otto Oebuhr. 8:00—Msica de cmara. 8:15—Noticias y servicio econmico (castellano). 8:30—Pueblo y pas alemanes. Hablan la* reglone* alemana*. 9:00—Canta la Juventud Hitleriana. 9:15 —Ecoa de Alemania. 9:30—Revista de la Prensa. Redactor-Jefe Han* Prltzache. 9:46— Iberoamrica en el Rsleh. Vctor Manehego. 10:00—Noticias (alemn). 10:15— Msica de baile. 11:30— Noticias (castellano). 11:45—Saludo* a nuestro* oyentes. Pin (alemn, castellano). Hoy mircoles Lllga el vapor "Coamo", procedente de la Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Puerto Rico", procedente de Nivsva York, con pasajeros, coreaponciencia y carga general para los puertos de la isla. Llega el vapor "Angelina", procedente de Nueva York, con carga general para los puertos de la Isla. Llega el vapor "Panuco" al puerto de Guinlca, con carga general. Maana jueves Sale el vapor "Coamo" hacia Nueva York, con pasa.'.ros. correspondencia y carga general. Llega el vapor "Catherine". procedente de Islas Vrgenes, siguiendo viaje por la nodu hacia el puerto de procedencia. Subi cinco puntos ms ayer el azcar de entrega inmediata El discurso de Chamberlain motiv una ola de ventas en la Bolsa de Nueva York •Importante fuente de progreso (Pro semana de industrias nativas) Por H. L. Cochrtn Precios ayer de producto de primera necesidad en Nueva York General II Electric Mercado de cambio NUEVA YORK, setelmbre' 27. (P. En t Bolsa de tata ciudad se registraron hoy martes laa siguientes cotizaciones sobre esmh ag extranjeros: Esterlina inglesa 4.7425, franco francs 2.6575. lira italiana 5.262." franco belga 16.94. franco suizo 22. 44 marco alemn 39.65. marco re trado 18.00. diar yugoeslavo 2. 34 florfn holands 53.74. La peseta espaola no fu cotizada. (Anuncio) MONITION. In the Dlstrict Court of the United Sutes for the Dlstrict cf Puerto Rico. United States of America va one thoueand one ruindred and elghty-four eartons. more or less. containing one thousand one hundred and elghty-four 8 fl. oz. bottles. more or lesa, of Remedio San Lzaro. No. 2400 Law. In "'bedience to a warrant of seizure to me dlreeted, In the above entitled cause. I nave a e i x e d and taken into my poasesslon the following d*scrined oroperty, to wlt: one thousand one hundred, and eightyfour cartona, more or lees, containing one thousand one hundred and elghty-four 8 fl. ot. bottles. more or lesa, of Remedio San LAzar ; For the cauaes set forth ln the Ubel now pendlng ln the Dtatrlct Court of the United Sutes for Puerto Rico, at San Juan. I hereby give notice to all persons clalming the sald described property or knowlng or havlng anything to say why the same ahould not be confiscated and destroyad pursuant to tha preyer of the aald llbel. that they be and appear before the aald Court to be held at San Juan, in and for the Diatrlct of Puerto Rico, at the UnlUd Sute* Court Room. in the city of San Juan on the 3rd day of October 1938, at 9:30 A. M.. of the forenoon of that day. if the same shall be a day of Jurisdlction. etherwiae on the next day of Jurisdlction thereafter, then and thare to Interpole a clalm for the same and to meke thelr allegatlons la that behalf. Donald A. Draughon, U. S. Maraal, Dlstrict of Puerto Rico. Sy G. Christlansen. Deputy. SCHENECTADI, N. I. 179.a metros. 794> kiloeyclee, Lea programaa de 4a WGT sern laminen trasmitidos dlarlament* poi to fcstaclon VV2XAF 31.48 metros le 6:M P. L a 11:00 P. M. (hora da Nueva York), por to Eatacia VVX2AD. a 18.50 metro* dlarlamenU excepto lo* Abados de 1:00 P. M. a 3.00 P. M. (hora do Nueva York). Laa Estacione* de onda aorta de WGV aon dedicada* a fomentar al ieaarrollo del radio, pudiendo sus programaa aar combinado o suprimidos en cualquier momento. Wednesd?. septembar 38. 1038. W9XAD—15.330 Klloeycles (19.88 meurs) (Oont'd) Dlreeted on lurope) P. M. 3:00— News in Preen (New York) 3:13—Todsy's Rhytras (New York) 3:45—New York. 1088 (New York) 4:00—The Danee Hour (SeheneeUdy) 4:13—Musical News (SchenecUdy) 4:80—Matines Maledi (Schenectadv) S :00—American Newa Tower (Schenertady) 8:13— Churen ib the Wlldwood iSchenectaCyi 8:80—The Concart Maater (Seberecta dy) W3XAD—9,550 Klloeycles (31.41 me. tes) (Dlreeted on South America) 8:18—Dance Orcheatra (New York) 6:90—Ralph Blalne. tenor (New York) 6:45—Dlnner Musle (New Yorki 7:00—Newa ln Portuguesa (New York) 7:15—Popular Rhvthma (New York) 7:80—Sports Rsview (portugueee) (New York) 7:45—Newa in Portugus* (SchenecUdy) 0.OO—La Hora Exquisita (SehanteUdy) 0:00—Muslc by Cugat (SchenecUdy) 9:80—Dance Tempo (SchenecUdy > 10:00—Slgn Off. waXAF—0.530 Kllocyclaa (31.48 matara) (Non-Dlrectlonai) 4:00—The Dense Hour (SchenecUdy) 4:15— Mualcal Ncway (Schanactadyi 4:30—Matine* Malodle* (SchenecUdy) 4 30— Mstinee Meloda (SchenecUdy) 5:00—American News Tower (Seneneetady) 5:15 —Chureh ln the Wlldwood (SchenecUdy) 5:80—Tha Ooncert MaaUr (Sebeneetady) (Dlreeted on South America) 6:00—Jase* Crawford. organlat (New York) 6:15—Malcolm Claire (New York) 0:38—Pre—-Radio Newa (New York) 6:30—Alma KlUhaU (New York) 6:45— Leo Bolley's Sport Rerlew i SchenecUdy i 7:00—Musical Program (SchenecUdy) (Spanlsh) Adrin Rolltnl and Hw Bnscmble (New York). 7:30—stock Reporta and Sports Newa (SchenecUdy) 7:50—Newa Rema — Spanlsh (SehaneeUdy) 9:00—Town Hall Blg Oama Hunt (New York) 9:30—Por Meo Only (Naw York) 10:00—Kay Kvser's Mualcal Ctoas and DanO* (Hollywood) 11 00— Johnnv Maaaaar's Orehaatra (Naw York) 11:80—Aba Lyman* Orehaatra (Ne-.r York) 12:00--:*jn Ol. Harina, "Standard Spring Pats", barril de 196 libras: S4.75 a 84.90 Harina de mala blanca, aaeo de 100 libras: 11.95 Malx, por fanega: .89 3 8c Oleomargarina .por libra: .14 12 centavos Manteca, por libra: — .0S40e a .0855c Torlno, por barril (Export): $26. S7 12 Jamones de 8 a 10 libras: .19c a .21 12c Jamones "Picnic": .14c a .15c Jamones "Bostn Butts": .19c a .21r Queso fresco de Nueva York: .19c a .21c Queso fraseo de Wlaconain: .15c a .15 14c Mantequilla, extra de lechera:— 26 l'4c Huevo, "Standard Mixed": .27 12c Papaa, "main". sacos de 150 libras: $1.40 a 81.50 Habichuelas, "marrow Jumbo", sacos de 100 libra*: 85.25 a 85.50 Habichuelas rosadas: 84.00 Habichuelas "yellow eya": $5.00 Habichuelas "lima" (habas): 85.50 Garbanxos mejicanos; impuesto pasado: 86.25 a 88.0C Guisantes "blaek eye": S3.80 LAS CUOTAS... (Continuacin de la 1 pgina.) peticin de los propios agricultores de tabaco al trava de la Asociacin de Agricultores, y que al mismo tiempo ae logr, que la Administracin aumentara la compenaacin por la siembra de la aromtica hoja d M i $15 por acre. "Este aumento significa que loa agricultores recibirn por concepto de compensacin federal alrededor de $250.000 ms de lo que originalmente se habla estipulado —dijo Gonzlez Qul/tones. "La Asociacin de Agricultorea desea llamar la atencin a todos los cosecheros de tabaco que prosigan con buen cuidado de no excederse en sus siembras, por encima de las asignaciones de la triple A, porque corren el riesgo de que se les imponga una multa a razn de $45 por cada acre que siembren en exceso de la cuota de produccin. "Es bueno aclarar, —agreg el secretario de la entidad agrcola— para conocimiento de aquelloa agricultores que se sientan inclinados a sembrar taoaco en exceso de la asignacin federal, o de aquellos que sin tener contratos de ajuste de siembra con la A. A. A. se arriesguen a sembrar tierras donde anteriormente no ae habia aembrado tabaco, o en fincas no cubierUs por contratos de ajustes, que la Administracin de Ajustes Agrcola les impondr una multa de 845 por cada cQerda y que adems esta multa puede ser cobrada de sus pagoa de compensacin por concepto de prctica de conservacin de suelo, que es otro programa de la tripla A". 1240 Kc. PROGRAMA PARA HOY Mircoles 28 de setimbre de 1938 A. M. 7:00 7:30 7:45 8:00 8:30 10:00 NUEVA YORK, setiembre 27. (P. U.)—El discurso pronunciado por el primer ministro ingles, Nevie Chamberlain, ocasion una ola da ventas en el mercado de acciones. Los indicadores de cotizaciones % atrasaron un poco, pero el mercado se afianz deapus. recuperando los precios. Las emisiones principales registraron alzas. Las accio! nes del acero eatuvieron firmes y las ferroviarias constantes. El caf subi. Lo* futuros da Santoa subieron de uno a cinco puntos, con venUs de 51 contratos. Las opciones de Rio subieron de cinco a seis puntos, con ventas de doce contratoa. Los futuros del azcar cerraron de un punto ms altos a uno ms bajos. El azcar de entrega inmediata subi cinco puntos, vendindose a 3.05 cenUvos libra. El algodn gan aproximadamente 70 centavos en paca. Las pieles cerraron de ocho puntoa ma altas a quince ms bajas. Promedios de Dow Jonea: 30 industriales, 130.19, alza .28 20 ferroviarias. 23.08. alza .05 15 de servicios pblicos, 17.25. baja 24 65 arciones. 41.32.-alza .02 40 bonos, 85.81, baja .23 10 ferroviarios, primera clase, 87. 65. baja .15 10 ferroviarios, segunda clase, 46.74. baja .32 10 de servicios pblicos, 103.81, baja .11 10 industriales. 105.04. baja .33 Ventas totales: 770,000 acciones. Air Reductlon 52 Alaska Juneau Gold 9 38 Allied Chem. A Dye 173 Allia Chalmers Mfg. 44 Am. Car Foundr: 21 12 Am. Bank Note 16 Am. Can 94 12 Am. For. Power 3 Am. Locomotive 17 Am. Mach. Foundry 12 38 Am. Metal Ltd. 31 Am. Rad. 4 Std. San. 13 5 8 Am. Rolllng Mili 15 58 Am. Smelt. A Ref. 41 7 8 Am. Sugar Ref. 20 3.4 Am. Tel. A Tel. 133 1¡4 Am. Tobacco Prod. Nat. Dlatill. Prod. Nat. Load Co. Nat. Pwr and Light Nat. Supply of Pa. New York Central North American Co. North Am. Aviation Northern Paetfie Ohio OH Co. Otl* Elevator Co. Otla Steel Co. Pac. Gas and Elect. Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Patino Mln. and Enter Petrel. Corp. of Am. Pennsylvania R. R. Phillips Pat. Pressed Steel Car Pub. Serv. of N. J. Pullman Inc. Pur Oil Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remington-Rand Reynolds Metals Co. Reynolds (R.J.) Tobae. (B Sehenley Distillers Seaboard Oil of Del. Sears Roebuck Shell Union Oil Simmons Co. Socony-Vacuum Oil South P. R. Sugar South. Cal. Edison South. Pac. Co. South Rail Sperry Corp. Standard Brands SUndard Oil (Cal.) Standard OH (Ind.) SUndard Oil (N. J.) Sterling Prod. Inc. Stewart-Warner Stone and Webster Studebaker Corp. (Del.) Swlft and Co. Sw!ft Intl. Texas Corp. Texas Gulf Sulph. Texas Pie. C. and O. 28 14 8 2 12 3;4 19 15 12 29 18 41 1,2 16 37 32 40 16 7 18 14 78 12 12 14 78 23 34 1 14 16 26 20 13 41 7 8 12 10 150 57 3 45 7 7 7 90 39 17 15 92 22 46 49 18 22 37 26 26 5 13 40 7 7 10 22 21 11 22 21 5 13 14 16 7 8 9 18 8 25 4 8 9 8 18 .35 6 V 26 8 6 1 12 10 40 14 18 65 13 25 12 15 20 13 10 23 i 27 49 65 8 7 6 17 26 39 34 9 18 58 34 18 78 12 1,8 3 8 3,8 12 3 4 78 3 8 78 18 12 14 34 38 58 12 12 3 4 14 14 34 78 12 34 14 38 12 34 58 12 14 12 34 12 18 14 12 12 79 78 12 58 12 1!2 34 38 18 38 12 12 34 IB 14 12 38 38 78 12 14 Servicio postal areo Hoy mircoles llega correo areo de la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miami. Maana juevea aale correo areo para Trinidad. Venezuela, las Guayaras, Brasil. Paraguay Uruguay y Argentina Tambin sale para Islas Vrgenes Antigua, Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hoy mircoles llega avin de la ruta Miami-San Juan. Maana jueves sale avin para laa rutas San Juan-Argentina y San Juan-Venezuela. Mercado de futuros Cierre de loa mercados de* futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 2.02: marzo 2.05; mayo 208; julio 2.10: setiembre 2.12. ALGOD"N Enero 7.83: marzo 7.82: mayo 7.79: Julio 7.76; octubre 7.90; diciembre 7.83. CAFE CONTRATO D Marzo 6.48: mayo 6.55; Julio 6.54; setiembre 6.50; diciembre 6.45. CAFE DE RIO Marzo 4.28; mayo 4.32; julio 4.35; setiembre 4.38; diciembre 4.22. CAFE EXTRANJERO Rio 5 34; Santoa 7 34; Medellin 11 7 8; Manlzalee 11 3:8; Guatemala 11; Salvador 11. COBRE Entrega inmediata 10 38: enero 9.26; marzo 958; mayo 9.31; Julio 9.31; setiembre 9.19; octubre 9.20; noviembre 9.23; diciembre 9.25. Ventas: 43 lotesESTAftO Entrega inmediata 44 1!8 enero 44.40; febrero 44.45: marzo 44.50; abril 44.60; mayo 44.70; junio 44.80; Julio 44.90; agosto 45.00; setiembre 44.10; octubre 44.20: noviembre 44JO; diciembre 44.35. Cierre del mercado de granos d Chicago. Precioa para granos de nuevo contrato. TRIGO Diciembre 67; mayo 67 34; julio 66 78. MAZ Diciembre 30 3 4; mayo 53 3 8; Julio 54 14. AVENA Diciembre 26 3 8; mayo 27 18; julio 26 78 Una de las ms importantes fuentes de progreso comercial y econmico de Puerto Rico, si es que no ea la ms Importante, es el establecimiento de industrias y su desarrollo interior y exterior. Deagraciadamente. debido a deaavenencias interiores y falta de cooperacin, hemos visto cmo muchas de laa industrias establecidas han ido en decadencia y otras han deaaparecldo totalmente. Eato ha tendido a aumentar el nmero de loa desempleados, cuyos salarios, sino de mucha importancia, por lo menos ea mantenan a un nivel adecuado, proveyndoles allmentoa y ropa. Desaparecida la industria que asi les provea, a* encuentra en una triste situacin. Por esta razn todo portorriqueo de alta o baja alcurnia; el capitalista, el proletariado y el Gobierno, deben cooperar para que las industria establecidas o aquellas que se establezcan en el futuro ae mantengan en funcionea y ae desarrollan para beneficio de todos. No importa que al principio el obrero que trabaje en esa industria gane un sueldo p#queo. tiene que ser asi ya que la industria es nueva y tiene que irse desenvolviendo poco a poco, pues a medida que vaya en progreso la lnduatria. ir en progreso al Individuo. Y el Gobierno debe ayudar a ese desenvolvimiento protegiendo la industria de contribucin*) onerosas que mermen au capital-y sus gananclaa, ya que contribuciones fuertes llevaran a la industria a la ruina en poco tiempo, maUndo de plano un Intento de bleneaUr sooini y poniendo la duda en otros que tengan en mente desarrollar nuevaa industrias. Debemos adoptar como nuestra poltica a seguir, la teora de que ea mejor el mayor nmero de personas aunque a un salario relativamente bajo en vez de emplear un nmero limitado con salarios crecidos. En otra* palabras: el toUl de ingresoa percibido por un grupo es ms importante que el tipo de salario recibido por cualquier Individuo. Recbaae por todos los madioa la cooperacin de torios para que nuestros brazos estn ocupado* y loe nio tengan pan y albergue, se viva una vida ma decente y Puerto Rico pueda depender de ai mismo. (Continuacin de la 1 pgina.) ae asegura que se ha prohibido por funcionarios del Departamento de Instruccin que se permita la entrada a las escuelas de la Isla al presidente de dicha agrupacin, seor Fulgencio Pinero, el Comisionado hizo las siguientes manifestaciones: —Yo no a nada sobre el particular; ea la primea noticia que tengo. Si hay alguien que prohiba la entrada en alguna escuela, me LA SEORA... (Continuacin de la 1* pgina) c o n el Administrador de la Autoridad Federal de Hogares, Nathan Straus, y que ie present eficazmente el caso de Puerto R i c o". Winship anticip que espera un anuncio de Straus dentro de p£ co, pero rehus ampliar esa declaracin; slo indic su satisfaccin por la recepcin de que fueron objeto por parte de Straus los planes que le present. Mercado de azcar Timkin Rollar Betring 43 10:15 10:30 11:00 12:00 "Diario Hablado" Matinal Msica Popular (Lallande) Transradio News Concierto del Aire Programa de Peftuelas Msica Popular (Power Elee trie Co.) Programa de Cumpleaos — (Cocomalt) Msica Clsica Allce Brown's Hour Orq Carmelo Daz Soler — (West Indles Adv. Co.) P. M. 1:30 Peticiones Escogidas 3:15 Carreras de Caballos 8:00 "Diario Hablado" (West Indios Ady. Ce.) 7:30 El Taller Musical 7:45 Msica Popular (Nestl) 8:00 Sobrinos de Izquierdo 8:30 Msica Selecta (Boca Chics) 9:00 La Hora de la Danza (Coigate Palmollve Paet). 9:15 Programa Deportivo :30 Caballeros del Evangelio 10:00 Panorama Internacional 'Colata Palmollve Peet) 10:15 Noticias Transradio — (Ricosnalt) 10:30 Msica Bailable U:fJ0 Ultimas Noticias-Hora Ofl(wuj *:o camo-o sin p;-evio %vx) i 3? ' DE TODAS PARTES DEL MUNDO loa najantes de btten gusto ae dirigen sin vacilar al TAFT. nao de loe mejore hotelee de Nr York. So ambiente alegre y cosmopolita, ea excelente acomodo y eerrieio superior a precios econmico, eonrtitnyen un atractivo sin igual. El Departamento Hispano con su personal de habla espaola, presta servicio cort* y esmerado. Un representante le esperar en el nraeDe o en la estacin ferroviaria, siempre que ae haga la reservacin por anticipado para mayor seguridad! Escribano* pidiendo folleto en espaol. Cablegramas recibidos de nuestras ofieinas de Nueva York: Setiembre 27. 1938. 11:18 A. M. La Bolsa abri: enero S2.03: mar zo $2.06; mayo .52.10; julio 12.13; setiembre $2.18. 4:11 P. M. La Bolsa cerr: noviembre $2.03; enero 82.03; mareo $2.08; mayo $2.08; Julio 12.10: setiembre $2.13. L W. Minford d Co., Inc. Twentieth Cent. Fox 21 3 4 Union Carb. and Carb. 78 t 2 Union Pac. R. R. 78 14 United Aircraft Corp. 23 12 United Corp. 2 14 United Fruit N 38 United Gas Improv. 9 3,3 U. S. Ind. Aleohol 19 U. S. Rubber Co. 40 78 U. S. Smelt. Raf. and M. 55 U. S. Steel Co. .51 7 8 Vanadium Corp. 15 3 8 Walworth Co. 7 1¡4 Warner Bros. Pict. 5 V.'estern Union Teeg. 23 12 Westlnghouse Air 18 58 Westlnghouse Elect. 95 Weston Elect. Inst. 13 Woolworth (P. W.) 42 Worthington P. M. (Del.) 16 18 NEW YORK CURB EXCHANGE El auge que han... (Continuacin da la pgina 1.) para braceros, y serenos, y veinte centavoa por hora para aguadorea. Se fij un salario mnimo de setenta y cinco centavos por hora para maestros de obras. El convenio contena ntraa disposiciones relativa a condiciones de trabajo y aumentos en tipo de Jornales para loa trabajadores que se emplean en obras de ms de cuatro pies subterrneos, y un aumento de diez por ciento sobre Jornales ordinarios para trabajos realizado en ediflcaclonea de ir.s de seis plsoa. Durante los ltimos tres aoa ae ha registrado el siguiente aumento en laa obras de construccin: Durante el ao 1935-38. el valor de las ronstrucciones ascendi a $3.190,483. 00; valor de reparaciones, alteraciones y adiciones. $121,000; o sea un total de $3.311.472.00. Durante el ao 1936-37, las construcciones estuvieron valoradas en $1231,149.75, las reparaciones, alteraciones y adiciones a edificios en $205.022.05. o sea un total de $4.436, 171.78, registrndose, por lo tanto, ur. aumento de $l,124,699.78,sobre el ao anterior. En 1937-38 las construcciones se valorizaron en $5,991.907.32: las reparaciones, alteraciones y adicionas en $1.231.736.00. con un total de $7.223,643.32, o sea un aumento de $2.787,471.54 sobre el ao precedente. Se ha llegado a la conclusin de que con la inversin de cuantiosas sumas de dinero por la Autoridad Insular de Hogares en su programa de eliminacin de arrabalea en toda la Isla, y el aumento que ae espera en nuevas construcciones de vivandaa con pratamos para empleados bajo los auspicios de la Asociacin Federal de Ahorros y Prestamos para Hogares, que se proyecta organizar, el auge do construcciones aumente hasta le suma de diez millones de dlares por ao. interesarla aaher quin es y que se me traigan pruebes sobre ello. Desde luego, a las escuelas no pueden entrar personaa a hacer discursos o a ejecutar actividades en contra de la reglamentacin del Departamento. El problema vocacional ,,': —Qu se propone hacer.au departamento para conjurar.'el problema de la falta de maestros de ciencias domsticas y agricultura para el presente curso escolar?— se la pregunt. —El Departamento— contestse va a dirigir a la Junta Vocacional en Washington, pidiendo autorizacin para que ae permita utilizar como maestrea a jvenes que cursan su cuarto ao de economa domstica. Esto no se puede hacer sin dicha autorizacin, ya que el proyecto que aprob la Junta Vocacional para Puerto Rico exige que loa maestros deben tener el bachillerato. Tenemos unas doce piaras que llenar en cuanto a economa domatlca, lo cual constituye un problema ms agudo que el de loa maestros de agricultura vocacional. Inform, adems, que en el presente curso estn trabajando, en las escuelas pblicas de la Isla ms de seis mil maestros, con una nmina de unos seis millonea desdla rea. "Prefiero que no me defiendan" El redactor del peridico "El Dia", seor Ramrez Brau pregunt al doctor Gallardo si querlsi decir algo aobre la 'carta' del supervisor de escuelas de Coamo, aeftor Zayas. que apareci en EL MUNDO del lunes. El doctor Gallardo-sontest asi: —Yo no le he pedido a nadie que me defienda. Agradezco lea buenas intenciones de todo el mundo, pero prefiero que nedle me defienda. MI teora del funcionario pblico es la de que sto no tiene otra funcin que la de escuchar atentamente a todo el mundo y no entrar en discusiones, para luego, pesando todos loa puntos de vista, actuar segn su mejor entender y capacidad. Alumlnum Co. of Am. 103 Am. Cyanamid (B> 20 Am. Gas and'Elect. 23 Atlas Corp. 6 Brazilian T. L. and P. 9 Carrier Corp. 17 Cltles Service 5 Consolidated Coppermine 5 Crele Petrel. 19 Elect. Bond and Share 6 Ford of Canad 17 Gulf O'l Corp. 36 Hudson Bay Mining and S. 25 Imp. Oil Ud. 14 Int'l Patrol. Ltd. 22 McWiiiitms Dredging 14 Mo:ybdenum Corp. 4 Nat. Bellas Hess Nat. Transit 6 Nigara Hudson Pwr 6 Pan American Air. 12 Pan te per OU of V. 3 United Gas Corp. 2 ACCIONES BASCARAS Bankers Trust 38 Chase National 27 ax r .f KV ^ten 35 Natcnal C.ty 21 14 14 38 14 12 34 38 34 12 8 58 li4 31 58 34 18 78 34 78 14 12 1,2 La reforma del sistema... (Continuacin de la pgina 4) bn en la coordinacin de ambos centros a la par que ayudar en el desarrollo de aquella estructura que sirva los fines de la reorganizacin escolar para nuestra poblacin urbana. Parecida significacin deben tener los cursos vocacionales en agricultura en nuestras escuelas superiores iniciados por el doctor Gallardo desde su arribo a nuestras playas como suplemento a los ya existentes en Artes Manuales y Ciencias Domesticas, adema de los curso comerciales organizados desde hace tiempo, en varias de ellas. Justo es reconocer la Improba labor que rinde el Dspsrtamento da Instruccin al organizar estos cursos sin sacrificar las disciplinas acadmicas que haata hoy han consumido la mdula de nuestro sistema con miras a crear la "estructura necesaria" para la reorganizacin urbana. Nuestra escuela est, sin lugar a dudas, en evolucin "gradual y firma" segn las palabras del Hon. Comisionado da Instruccin hacia el tipo da escuela que demandan nuestro medio y nuestros tiempos. La implantacin de un plan como el 8-3-3 con caracterea bien delineado* en nuestro suelo "sin tener la estructura necesaria" en los momentos actuales darla al traste con nuestras recursos y podra provocar un caos en nuestro sistema cuya responsabilidad no podran asumir los dirigentes de nuestrss escuelas y que el pueblo no estarla diapuesto a consentir ni a manera de ensayo. El Comisionado de Instruccin ha pensado bien, ha enfocado en debida forma el problema, ha trazado las normas que nos han de llevar a un xito aeguro en la materializacin da tas vital reforma. Comerlo, setiembre 12 de 1898 WNEL IHe Lina of the America*" 12*0 Kc PROGRAMAS PARA HOY Mircoles 28 de setiembre de 1938. A. M. 6:45—Chureh of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Morning Me loles. 8:30—Informaciones Transradio. 8:45—Works Prosjress Adminls. 9:00—Offlclal Weather Report. &f 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:00—Swift A Co. 10:15—Continuacin de Juegos y Pasatiempos, in:30—Transradio Newe. 10:45—Everybody's Program. 11:00—Palabras y Msica. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—H.iart Songs. 1:30—Resumen de la Bolsa. 1:32—Transradio News. 1:45— Informaciones Transradio. 2:00— People's Cholee. 2:15—Campaa Pro Industrias da Puerto Rico. 2:30—Songs Without Words. \ 2:55—Lydia E. Pinkham. 3:00—Carreras de Caballos, 6:00—La Correspondencia. 8:00—Amenidades. 9:00—Officlal Weather JUport 9:00—K resto. 9:30i-Informacines Locales y Extranjeras. 10:00—Noticiario Transrala 10:30—Last Minuta News Flashes 11:00—Slgn Off. Buenas Noches. (Este programa est sujeto a alteraciones) %  ^*^J**^*M&*¡¡*L*i



PAGE 1

u / El MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1931. PICOS TREET USTED v TAN ELCGANTK V FEDERICO SA]NTIAGO... 1 EL • TJS.N BEBOSANTe HACE ^ TeTU( /5l < 5fNOR ESTO •~ ...TRATE CON TREET v OBTENGA %  J UN PAOUETE DE ACEITADAS PEPFECTA5 (Continuacin de la pgina 10.) las Vrgenes, y que era la persona encargada del potrero Nievet y Castrllln en la fecha en que nacieron las tres potrancas. Con esto ae levant la sesin pblica y la Comisin Hpica se constituy en sesin ejecutiva para considerar un punto que habla plan teado el abogado de la defensa, licenciado Fernndez Cuyar. Este habla solicitado, antes de entrar en su prueba de descargo, que la Comisin Hpica reconsiderase la decisin de su presidente, Dr. Slfre, de admitir en evidencia en este caso los cinco "affldavlts" que hablan sido presentados en la sesin anterior por el licenciado Marrero. Como se recordar dichos "affldavlts" hablan sido obtenidos por la Comisin Hpica como resultado de la investigacin que practic en Estados Unidos en relacin con el origen de las yeguas Joan Crawford. Mae West y Myrna Loy. En esta investigacin se utilizaron copias de !as fotografas de dichas tres potrancas que obran en los archivos de la Comisin, presentadas por el I seor Antonio Fernndez Castrij Ilrin en la fecha en que solicit su registro como productos del pas. i Estas fotografas, como es usual en esto* casos, presentan a las potrancas cuando tenan pocos meses de edad. Como se recordar, los affidavits en sntesis son los siguientes: De Harry Wakoff. tralner, quien declara que ayud a la seora Anne Sllvers a hacef ofertas en la subasta de Saratoga donde sta compr las yeguas madres Vivandiere, Llttle Goblin y AppearEl Ledo. Osear Castro Jr... Mdicos y dentistas estn de acuerdo en que ANACN alivia rpidamente el dolor. Lo recetan porque es de efecto comprobado. Para loa dolores de cabeza, de muelas, neurlgicos y reummticoa—lo mismo que para la fiebre y el malestar de los resfriadoses ei producto moderno, para la eente moderna. AN ACIN Ea un combinacin cientfica de varios valiosos ingredientes que, iuntoa constituyen la frmula ideal para el rpido alivio del dolor, sin afectar el corazn ni traatornar el estmago. Distribuidores: Caatagnet dt Castillo Co., San Juan *axr¡ 3&* ACEITE ARGO Supremo para cexiner tA lo hombro lo oncontan oto sabrosas pstelas y fritura. Ud. eocontrar qne las albnojia*, PP" frit y P* ,tel 1 0, : ¡oYspeaalmente apetecibles SndTVe fren en Aceite Ario. Freir en Arao. es a a econmico. Ud. emplea* o* prtemenos de Arf o que de mantequilla *J^* C * Aceita Aro puede *"•[ emplearse noa y otra ve, hasta la ltima gota. fBffSuSm r ejeronesa. 25S fffflK £"ESTAr*.. I* Martnez Ochoa (Continuacin de la pgina 8) de los cinco das de ocurrida, esj lando tambin la asamblea obligada por ley a hacer el nombramiento en su primera sesin ordinaria o extraordinaria. Vase la Ley Municipal vigente: "ARTICULO 23. — Las vacantes que ocurran en las asamblea*, municipales, se cubrirn por stas mediante terna propuesta por el organismo director local del partido a que pertenezca el candidato, con personas que tengan la condiclin de elegibles y sean de la misma filiacin poltica del miembro que causare la vacante. Cuando el organismo director local que dona hacer la propuesta no lo hiciere dentro de ,ba cinco das de ocurrir la vacante, habindole sido sta notificada por el Secretario Municipal, o la Asamblea Municipal en su primera sesin ordinaria o extraordinaria no cubriere la vacante con la persona propuesta, entonces dicha vacante ser cubierta por el Gobernador de Puerto Rico con la aprobacin del Senado Insular, propuesta del Presidente del partido que eligi al miembro cuya vacante deba cubrirse." El segundo asunto que se gome ta a la Asamblea y que motiv la no asistencia de los asamblestas aliados del capital, es la creacin en Mayaguas de una Autoridad Municipal de Hogares para hacer prstamos que faciliten a las familias pobres la construccin de sus hogares y adems solicitar un donativo de los $10.000,000 asignados para la eliminacin de arrabales. Alega el seor Valldejull que el alcalde seor Marn no tenia autoridad para someter a la asamblea este asunto y que por esta circunstancia la sesin hubiera sido nula e ilegal. Me sorprende que e) distinguido letrado confunda estos trminos. Si la asamblea hubiera sido nula era inexistente y sin efecto alguno lo que en ella se hubiera aprobado. Pero de haber ocurrido alguna Ilegalidad, lo apro bado hubiera sido anuanle y no quiero pensar que la degradacin social ha llegado al extremo deque se trate de impugnar una legislacin con fines de obtener fondos para la construccin de hogares a los pobres y la eliminacin de arrabales. La nica limitacin que establece la ley al alcalde en cuanto a una sesin extraordinaria es> que deben solicitarla por lo menos cuatro asamblel s t a s, quienes expondrn en su solicitud los asuntos que desean tratar. Esta disposicin en ninguna forma Impide que el alcalde someta otros asuntos a la consideracin de la asamblea. Por el contrario, la Ley Municipal vigente en su articulo 29, inciso 10, dice: "El alcalde podr hacer a la asamblea municipal la* recomendaciones que de cuando en cuando estimare oportunas en beneficio del municipio..." La'asamblea est limitada a considerar log asuntos que aparecen en la convocatoria. Cmo podra la asamblea, seftor Valldejull, tratar los asuntos que desee someterle el alcalde si no se Incluyen stos en la convocatoria? O la Ley Municipal se da de cachetes o el seftor Valldejull en su apasionamiento destructivo se ha equivocado. Ante estas circunstancias, el pue blo sensato tiene que concluir y proclamar sin ambajes que lo que se est realizando por parte de los asamblestas de la mayora es un sabotaje administrativo en perjuicio de las clases necesitadas y de la comunidad en general." San Juan M44A ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHTNGAHO No mancha. Be usa con las manos. Fabricante: F. TORRES. Box 157 — Juana Daz. P. R. Aviso Nm. 1 No ae abandone —recnerda que la mujer compuesta quita a su marido de la aira puerta. Crus i al lado del Hotel Polaca, Telfono 608 San Juan. anee para el potrero del seftor Teodoro Viera; que cada una de estas yeguas estaban acompaadas de una potranqullla de pocos meses; que Mrs. Sllvers le dijo que la persona para quien ella habla comprado las yeguas no interesa ba las potranqulllas, por lo cual ella' se las regalaba a l; que l sali a buscar sitio donde acomodar las potranqulllas pero que al volver, la seora Sllvers le dijo que se le habla presentado un portorriqueo que le compraba las potranqulllas a $50 cada una; que la venta se le hizo a un hombre de tipo hispano; que la seftora Sllvers le regal a l entonces S2S; que de las fotografas que se le envan reconoce dos como las de dos de aquellas potranqulllas y en cuanto a la otra no est completamente seguro, pero que se le parece. Otro affldavlt de W. W. Vaughn, diciendo que envi a la subasta de Saratoga las tres yeguas mencionadas con sUs respectivas crias; que fueron vendidas el 21 de agosto de 1935; que al da siguiente de la subasta Federico Santiago se present en su potrero de Red Bank, Nueva Jersey, con las tres potranqulllas para que se las cuidaran all; que all estuvieron algn tiempo, pagando Santiago por el cuido distintas sumas parciales que montaron en total a $645.75: que las jaquimones que usan las potrancas"de las fotografas erac de su propiedad; que reconoce con absoluta seguridad a dos de las potranqulllas de las fotografas y que la tercera se le parece a la otra, pero no est tan seguro debido que la fotografa es borrosa y no pueden vrsele bien las seftas particulares al animal. El tercer "affldavlt" es de Arthur Cromwell, veterinario, "tralner" y encargado del potrero del seftor Vaugh. Este repite la misma historia de la forma en que las potranqulllas volvieron al potrero y dice que all estuvieron hasta que el propio Federico Santiago se present el 27 de marzo de 1936 a buscarlas, en un camin. Tambin reconoce con seguridad dos de las potrancas; y en cuanto a la Ierrera expresa las mismas dudas de 1 seftor Vaughn. El cuarto "affldavlt" es del seftor H. Anderson, quien declara que Federico Santiago el 27 de marzo le alquil un camin par transportar tn>* potrancas desde el .potrero de Red Bank a Nueva York. El quinto "affldavlt" es de James Kaney, chfer, quien declara que l fu quien gui el camin ese da: que Federico Santiago lo acompaft en el viaje; que cogieron las tres potrancas en el potrero y las llevaron a Nueva York, detenindose en las inmendiaciones del extremo de la calle South, de Nueva York, donde las potrancas fueron bajadas del '%ssUn; que all habla un barco con tres jaulas en la cubierta para las tres potrancas y que el destino del barco y las potrancas era Puerto Rico. El Ledo. Fernndez Cuyar se habla opuesto a la admisin de estos •-affidavits", firmados ante ei "Commissioner of Public Deeds" d Puerto Rico en Nueva York, ale gando que ellos perjudicaban los derechos legales y constitucionales de sus defendidos. Los "affidavits" fueron sln^ embargo admitidos por el doctor Slfre el jueves pasado. De esta decisin fu que solicit la reconsideracin el licenciado Fer nndez Cuyar. pidiendo adems que el acuerdo que se tomase fuese pbr votacin Individual de los cinco miembros de la Comisin y que constase en acta la forma en que cada cual votase. Se acord que la decisin sobre esta solicitud la darla la Comisin cuando tuviera oportunidad de discutirla en sesin ejecutiva despus de la vista pblica. Efectivamente, la mocin luego fu discutida, y, de acuerdo con la informacin que tenemos, e acord dejar el asunto sobre la msa, ya que hasta el lunes prximo no se reanudar la vista. Hemos recibido informes en el sentido de que existe la versin de que el objetode la solicitud del licenciado Fernndez Cuyar es presentar una demanda de daftos y perjuclos contra los comisionados que voten en la afirmativa. Segn esta versin, los comisionados que votaren en favor de que los* mencionados "affidavits" se admitan coLos bancos tuvieron otro ao prspero... (Continuacin de la pgina 1.) clbo, Utuado, Aibonito y Cabo Rojo. Banco de San Germn, con oficina en San Germn. Rolg Commerclal Bank, con oficina en Humacao. Caja de Economas y Prstamos de San Germn, con oficina en San Germn. BancoProgreso Financiero, con oficina en San Juan. Credit Union Bank, con oficina en San Juan. The Royal Bank of Canad, con oficina principal en San Juan y sucursal en Msyagiiez. The Bank of Nova Scotia con oficina principal en San Juan y sucursal en Fajardo. The American Colonial Bank and Trust Co., con oficina en San Juan, continu tambin haciendo negocios en Puerto Rico durante el afto. Los menclonsdos bancos y sucursales y rmpanla de fideicomiso estn sujetos a la supervisin del Tesorero de Puerto Rico, con excepcin de Ttv National City Bank o New York y The Chase National Bank fo the City of New York, que estn bajo la jurisdiccin del Contralor de la Moneda de los Estados Unidos. Durante el afto econmico el Banco de Ponce estab'.ci una sucursal en la ciudad de Arecibo, aui ment asi a cuatro (4) sus sucur' sales en la isla. Exmenes Los sigilantes bancos y sucursa! les. fueron examinados durante el periodo bajo consideracin: American Colonial Bank and Trust Co., San Juan—9 de Julio de 1937; Credit Union Bank, San Juan —9 de julio de 1937; Banco Progreso Financiero, San Juan—14 de julio de 1937; Caja de Economas y prstamos de San Germn,San Germn—9 de agosto de 1937; Banco de San Germn, San Germn— 9 de agosto de 1937; Bank of Nova Scotia, San Juan—26 de agosto de 1937; Bank of Nova Scotia. Fajardo—26 de agosto de 1937; The Royal Bank of Canad, San Juan—21 de setiembre de 1937; Banco de Ponce, Pon ce—25 de octubre de 1937; Crdito y Ahorro PonmAo. Ponce—13 de diciembre de 1937; Banco" de Ponce, Aibonito—17 de enero de 1938; Banco de Ponce, Cabo Rojo—17 de enero de 1938; Banco de Ponce, Utuado—17 de enero Resultado de los juegos de base hall celebrados ayer en las Grandes Ligas Los partidos de base ball cele brados ayer en las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN CHICAGO Pittsburgh ,000 000 001-1 7 1 Chicago 001 001 00x—2 8 1 BATERAS Tobin, Swlft (8) y Todd por el Pittsburgh; Dean, Lee (9) y Harnett por el Chicago. EN BROOKLYN New York 001 200 100—5 10 0 Brooklyn 001 020 000—3 11 1 BATERAS Wlrlck, Coffman (5), Brown (9) y Dannlng por el New York; Fitzsimmons y George y Campbell (9) por el Brooklyn. HOMERUNS Curiar, del Brooklyn. en la quinta entrada con uno en base. EN BROOKLYN New York 100 000—I 8 1 Brooklyn 401 OOx—5 8 0 BATERAS Gumbert, Brown (5) y Danning por el NewSork; Hamlin y Campbell por el*Brooklyn. EN SAN LUIS Cincinnati 010 110 000—3 10 1 San Luis 000 000 010—1 6 1 BATERAS Walters y Lombardi por el Cincinnati; Dean, Lanier (6), Macn (8) y Owen por el San Luis. HOMERUNS P.-?rger. del Cincinnati, en la quin ta entrada. EN BOSTON Filadelfia 100 000 000 00—1 3 1 Boston 100 000 000 01—2 9 1 BATERAS Mulcahy y Atwood por el Filadelfia; Turner y Mueller por el Boston. EN BOSTON Filadelfia 000 000 010—1 4 2 Boston 000 010 30x—4 10 1 BATERAS Burkart y Davis por el Filadelfia; Gabler y Lpez por el Boston. LIGA AMERICANA EN NEW YORK Washington 000 000 101—2 8 2 New York 110 101 Olx—5 10 0 BATERAS Leonard, Weaver (6). Kelley (8) y Guillan! por el Washington; Gmez y Glenn por el New York. HOMERUNS Gehrlg. dle New York, en la sexta entrada. EN DETROIT San Luis 000 202 000—4 12 3 mo evidencia en el caso, quedarn ipso tacto amenazados en sus pro piedades, como personas privadas,' ya que se les entsblarla pleito por los daftos y perjuicios que e potrero Nieves y Castrllln y el Don Stable consideren que se les ha ocasionado. Detroit 220 000 01x-5 7 0 • BATERAS Walkup. Johnson (8) y Sulllvan por el San Luis; Benton, Lawson y Tebbetts por el Detroit. HOMERUNS Cristian, del Detroit, en la Mgunda entrada. Walker, del Detroit, en la segunda entrada. EN DETROIT San Luis 000 001 100— 2 8 2 Detroit 223 000 30x—10' 9 0 BATERAS Cox. Col () y Harshim por el San Luis: Coffman y Tebbetts por el Detroit HOMERUNS Greenberg. del Ewtroit, en la primera entrada con uno en base. Greenberg. del Ewtrolt. en la tercera entrada con uno en base. Gehringer. del Detroit, en la stima entrada con dos en baw. Greenberg est solamente a dos homeruns de la marca de sesenta de Babe Ruth. EN CLEVELAND Chicago 000 100 000—1 5 0 Cleveland 200 003 lOx—6 11 0 BATERAS Stratton y Rensa por el Chicago; Miar y Pytlak por el Cleveland. HOMERUNS Heath, del Cleveland, en la stima entrada. EN FILADELFIA Boston 030 105 020—11 14 0 Filadelfia 000 100 000— 14 3 BATERAS Harrls y Peacock por el Boston; Ross. Gumbert (6) y Hayes por el Filadelfia. HOMERUNS Peacock, del Boston, en la cuarta entrada. ESTADO DE LA PUNTUACI"N LIGA NACIONAL Pittsburgh 144 85 59 590 Chicago 147 86 61 584 New York 147 80 67 544 Cinclhnatl 144 78 66 541 Boston 147 75 72 510 San Luis 146 68 78 465 Brooklyn 145 66 79 455 Filadelfia 146 45 101 308 LIGA AMERICANA New York 148 97 51 655 Boston 145 85 60 586 Cleveland 147 84 63 571 Detroit 149 80 69 536 Washington 147 73 74 496 Chicago 141 61 80 432 San Luis 145 53 92 365 Filadelfia 148, 52 96 351 PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL Filadelfia en Boston Pittsburgh en Chicago Cincinnati en San Luis New York en Brooklyn LIGA AMERICANA Washington en New York Boston en Filadelfia San Luis en Detroit Chicago en Cleveland IRIUM REALZA LA BLANCURA DE SUS DIENTES RPIDAMENTE KPSODENT K !i Mea Fu* Dmtfrta a mtim n •* aTaH ssMIsltalUll P asfH I sil sa* %  sssal l sfasl a? "Es como ver I poso da una nube y luego aparecer ol sol deslumbrador." Eso m la somacin que se experimenta al usar la Pasta Dentfrica PEPSODENT que contiene IRIUM. IRIUM ei tan lorprente y afectivo a;* restaura a los diento el color y brillo rotrale! qut crea Ud. haber perdido para siempre. Conserva los diente de lo nio ano y ruarte*. Debido a IRIUM Peptodenthace una espurra deliciosa. | ES REFRESCANTE I No contiene ¡aban, piedra pmez ni yeo. PASTA DENTFRICA PEPSODENT La nica que contiene IRIUM PIDA ESTE M J 'Jii de 1938; Rolg Commerclal Bank, Humacao—17 de enero de 1938; Crdito y Ahorro Ponceno, Yauco —18 de f.brero de 1938; Crdito y Ahoro PonceAo. Guyame—16 de febrero de 1938; Crdito y Ahorro Ponceno, Cayey—18 de febrero de 1938; Crdito y Ahorro Ponceno. Msyagiiez—14 de marzo de 1938; The Royal Bank of Canad, MHyagilex—14 de marzo de 1938: Banco Popular de Puerto Rico. San Juan ¡ —11 de abril de 1938; Banco Popu, lar de Puerto Rico, Santurce—9 de mayo de 1938; Banco Popular de Puerto Rico. Rio Piedras—19 de mayo de 1938; y Banco Popular de Puerto Reo, Aguadilla—21 de junlo de 1938. Ks evidente —dice el Tesorero — que se ha logrado un progreso notable durante los dos ltimos aos Los nmeros demuestran que los prstamos y las Inversiones han continuado en aumento dursnte 1938, Indicando una mejora de Importancia sobre las cifras mes bajas del periodo Inmediato posterior a la depresin (936), y que los d. prtslfos y efectivo han subido a un nivel mis alto que el que prevaleca durante los anos prsperos de 1925 a 1929. Finalmente, s grato Informar que la situacin de los bancos y bancos extranjeros que operan en Puerto Rico es completamente satisfactoria. Bancos en liquidacin y bajo sindicatura Al finalizar el afto econmico, es. taban en proceso Al liquidacin los siguientes bancos cerrados: Banco Comercial de Puerto Rico. San Juan; Banco Territorial y Agrcola de Puerto Rico, San Juan. Los siguientes bancos continua-' ron bajo administracin judicial: Banco Industrial de Puerto Rico, San Juan, y Banco de Yabucoa. Yabucoa. Es grato notar ttue desde el afto 1983 no han ocurrido cWres ni quiebras de bancos en la Isla. Enmiendas a la Ley de Bancos La Asamblea Legislativa de Puerto Rico, en su sesin ordinaria de 1938. decret varias enmiendas que se consideraban muy necesarias a la Ley de Bancos. Asent re su Poi vnnii tpkMUW RflDI TELEVISI"N — CINI SONORO • \ y dems industrias afines, siguiendo el ^ Mtodo Rotenkrenx, afamado por los resultados prcticos e inmediatas ganancias monetarias que obtiene para el ekimno. ESTUDELO IN SU CASA durante sus oras libres, y en corto tiempo estar capacitado para aprovechar las grandes oportunidades que la Amrica Hispana tfrete al Tenieo en cualquiera de les ramas de esta ciencia: en la Radiomecnica, Sistemas de Amplificacin, Radiodi/ fusin, Onda Corta, Radio en la Aviacin, etc. Fcil de Aprender — Fcil do Pagar Slo necesita saber leer y escribir el espaol. Recibe—GRATIS—todo el equipo necesario para las prcticas, i PIDA IL LIMO HOY MISMO! SBaBBBTaaaBaBBBBaBaaaaaaaaaBaaaaaaaaaBBa %  SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente \ invierne se Libra Ilustrado GRATIS asa %  dates aero |eser diare ea RADIO. Pe#IBa)s"# •• %  •• %  Dlretala........... | Pablada Me. e rVa.-... enve ESTE Paaatat •a ISIS ni""" NATIONAL SCHOOLS I 4000 Sevtfc r-ltaaree Street ¡ L.i Asele. Celh\. I.Ui Dee. Mam. 70-Bs BBSSBBaBBBBBIIIII ALKA-SELTZER < LE PRODUCE DOBLE ALIVIO (Anuncio) VIGILE EL COLOR DE SU PIEL La amarillez puede significar que usted es bilioso y necesita Calotabs El ojo experto de su mdico puede decir da un vistazo que usted ea bilioso o. qua padece de "Hgado Torpe". Para poder diagnosticar su caso, ae fija en su lengua eacamosa. digestin j apetito pobre. En la ausencia de ms serlos sntomas le Indicar que usted es bilioso y neoeaita un poco de calomel. Cuando usted ve los sntomas de bllloaldad. por qu esperar a que est realmente enfermo? Tome CsIctaba. el mejorado compuesto de calomel en tabletas que hace el inserir eslomel un placer. Calotabs acta como calomel y sales combinadas, ayudando a la Naturaleza a expeler la amarga Billa estancada y eliminarla de su organismo Una o dos Calotabs a la hora de acostarse y un vaso de agua, -eso ea todo. Al amanecer, au sistema est limpio y refreaoado. su cabeza clara, reanimado, y ae encuentra muy bien con un gran apetito para el desayuno. Coma lo que guste y vaya a trabajar con deseos. Las genulnas Caotaba aon expendidas slo en sobrecltos a cuadros (blancos y negros), demoatrando la marca "Calotabs". Evite Imitaciones. Paquete familiar 39c. Paquete de prueba 10c. en las farmacias. Pare Alka-StltMr haca ais mil qua quitar al delnr — H un rimadle da DOBLE ACCI"N—ayuda tanbUn a rorragit I* acida axrativa qua sanaralmanta aeompaa al anal. Baala qua arha una teblata da Alka-Sektar an un vaao da asna y qua (orna aaa •elucin afarvaacanta y alcalina. El alivie *a haca aantir ceai inmadiatamanta. Somata Alka-Saltsar a una pnsaKa. La aaradari m aaber r •I afartive alivie qua la proporciona. L A manera agradable y rpida con • &f que Alka-Seltzer alivia el dolor y malestar en casos de agruras del estmago, dolores de cabeza, indisposi' cin despus de las comidas, catarros y dolores muscu' lares leves, parece algo increble. Pero un ensayo bastar para probar-hasta al ms escptico la excepcional eficacia de este mar* villoso remedio. Es imposible sonrer y aparentar felicidad cuando es uno torturado por un fuerte dolor de cabeza, por un estmago trastornado o por dolores musculares. Pero gracias a AlkaSeltjer puede ahora obtenerse alivio rpido —en unos pocos momentos. Millonea de personal en todo el mundo uaan Alka-Scttier y lo elogian por al %  ¡ s ombroso alivio que lea produce. Ud. puede confluir lau ImbuKtu A IkaSr If t rr en cualquier farmacia Anunciese en "Puerto Rico Ilustrado". LAS QUINTUPLAS DIONNE SIGUEN CRECIENDO ALIMENTADAS CON QUAKER OATS Sus nios tambin crecern sanos alimentados con Quaker Oats m xito asombroso del Quaker Oats para coa 1 ss Quntuplas Dtoene, no es acddetttalVLa naturalera lo ha dotado da casi todos los elementos requeridos para al desarrollo saludable de todo el cuerpo. Es rico en la Vitamina B para fortalecer los nervios y favorecer la dia^stliMBS nutritivo r ayuda a crecer y a aumentar el peso. D Quaker Oau a sus runos diariamente. Crecern robustos y saludables igual que las Quntuplas Dionns. Se cuaca en 24 mi autos. QUAKER OATS 4 \



PAGE 1

— - %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938. n ANUNC CLASIFICADOS COMPRA • VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR varios trucka usado 0 CONTBA TOPA CLASE DC ATENTADO*.,, SWmMMHTB OUff D NO SEDA TAN ESTPfPOOUe QUIfiBAVEfi STENftV OaJAMimt^... hl i J uarat s*ivoe> Bvrviev, lw.| K. 4jf..i M New >-k [ COMPRA • VENTA MISCELNEAS ••TIOGA"—Alimentos para pollitos, gallinas ponedorsa. conejos, ganado y perros. Recibimos embarques semanales. Hacemos ajuste para entregas en la Isla. A. R ZENO. Alien 16. HNA-Z PERRO OREAT DANB color arlequn —ano y medio, tipo perfecto. Se aacrlflca. Oficina Dr. Daniels, Areclbo, P. R. 10-2-S EXMENES DE SERVICIO CIVIL: Preprese usted mismo con libro que contiene ejercicios modelos psra oficinistas de primera, segunda y tercera clases, cuyas materias son tambin bsicas para otros exmenes Precio 85c. E. D. Luzunaria. Apartado 3081, Santurce. 9-30-L POSTES ANGULARES, esquinero y terminales de hierro para verjas y cercados r'eiles de poner, duraderos y econmico Pida informes y precios a "Los Muchachos" Suca, de A Mayo i A Co. San Juan. P-M BEAVER BOARD: El cartn ideal para divisiones y eleloa rasos. Fcil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. De venta por Los Muchachos. Sucs. de A Mayoi Co.. San Juan P R HNA-M COMPRB un billar "Hollywood" patentado, directamente de la fbrica. Puede traerse cen subway combinacin de pool y carambola Informes: Apartado Nim 1313 San Juan. Puerto RICO. 9-29-J MOLINOS PARA CAFB. mala. etc. Diferentes marcea—medio uso. Precloe ventajossimos Muy buenos. Aproveche oportunidad dirigindose a: Andrs Justicia, Alien 75—San Juan, P. R. 9-28-J VENDEMOS VTRADORAS concreto elctricas, mecnicas, motorea elctrico 1 4 haata 50 caballos, planta, bombea, compresores, molinos caf, magnetos, dinamos arranques, picadores hierba. E. Incarry Hijos. Santurce. 10-22-1 USTED PUEDE obtener agua verdaoeramente dulce y pura con nuestros filtros y acondiclonaaores "Permuta". Pida Informes a: Andrs Justicia—Alien 75. San Juan 9-28-J EQUIP08 DE PANADERA: RevolveCoraa torno, hatldoraa Amplias eomodldsdes para el pago. Pida informe a: Andrea Jtiatlcla. Alien 75—San Juan, Puerto Rico. 9-29-J ESPLENDIDA OPORTUNIDAD: Se venden por menoe de la mitad de su precio de fbrica 115 trajes trados de I.os Angeles y todo el equipo pars una tienda o basar. Ponce Len 258. Santurce. 10-1-P MOTOR JOHNSON Outboard. dos cilindros, cinco caballos. En muy buenas condiciones lo vendo probado en agua. Infrmase con Luciano, "Plata Provisin Company". Telfono 1704, San Juan. 10-4-1, VENDEMOS El mobiliario de "La Espaola": una caja Registradora "National" marca 99. Mquina de sumar elctrica nueva. Mquina de escribir "Royal". Escritorios, archivos. Balansas "Dayton" nuevas, romana. Doa trucka Ford. etc. Informarn: Farmacia Betance*. Cagua. 10-19-C MOTORES ELCTRICOS marca "Contury" especificado pera nevera y maquina :ndutriale y de refrigeracin, bombas, turbinas, gras, etc., etc. Solicite precios especale de aus diatrlbuidnree: Ferretera Merino. Alien 64, San Juan, F. R. 10-27-M TEATROS PASADOS de moda pueden modero izarse hsclendo peque Aa Inversin con el decorativo "Insulated Board 'Oold Bond'" limitando tiles) con sus molduras cromadas para decoracin modernista. La Ferretera Merino, Alien 64, San Juan se complacer en suministrar detalles con catlogos ilustrado de salones modernos a quien nos visite. 10-27-M EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar au maqunala de escribir Ondenrood o de otras marcas, visite Blanco A Compaa, frente a la Plagela de San Francisco, calis Salvador Brau Nm 71. HNA-B CAJAS DX CAUDALES a prueba de fuego, tamao de botar y aftstna, a precloe reducidsimos y magnifica calidad Tenemoe en existencia Abrmoa caja de csuaaJee y cambiamos la combinacin ala mutilar el mueble. Casa Elmendort. Tatan I Telefono 184, San Juta. HNA-B EFECTOS DE OFICINA VENDEMOS mquinas de escribir "reconstruid.^" y "usadas" ds todas marcas. Alben E. Lee A Son. Inc.. La Marina. San Juan, telfono 605 San Juan. HNA-L ASPIRANTES EXAMENES Servicio Civil 11 Les alquilamos la maqulnilla que necesiten para presentarse a exmenes. "Campos School Supply" fPrente Escuela Baldorloty). San Juan. P. R. HNA-C CAJAS DE CAUDALES fabrlcadaa por THE MOSLER SAFE'CO faenemos exlatencis de cajas a orueLa de fuego nuevas y reconstruidas en fabrica Abrimos y reparamos cajas ..'• caudalea de cualquier msroa. Cambiamos combinaciones C. J. LAVBRGNX Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259. t>\n Juan, Fuerto Rico. HNA-L SE ALQUILAN mquinas de escribir Alhert E. Lee A Son.. Inc. La Marina, San Juan. Teli'ono 505 San Jusn. HNA-L Empresas • Mudanzas LA MAYAGU£ANA lo mudara sin deteriorar sus muebles Mdese con Kixo. Francisco Bull Nazano. Tel. 2608 azul calle Flgueroa Num. 19. Parada 18 12. Santurce. HNA-B GANADEROS SE VENDE vaquera primera clase, 161 cuerdas en Sabana Llana. Rio Piedra. Informar: Pacific Piare Nm. 24 o telfono 1561 Rojo, Santurce. 10-3-R VAQUEROS; VENDEMOS alimento Mas-L-Che para vacas lecheras. Cada saco tras cupones Tapas para botellas leche 45 centavos millar Precio especial compradores Maa-L-Cha. Escribanos: Bolx. MayagUez 10-ls-B TENGO PARA la venta oO novillas cruzadas blancas y negras. Informarn: Hacienda Vlla. Apartado 206. Caguaa, P R. 10-19-C GANADEROS: Instrumento veterinarios, liquido para marcar, inyecciones, purgantes, vermifugoe y toda clase medicina oara el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z Oportunidades Comerciales NICA OPORTUNIDAD!! Por tener que ausentarme del pas, se vende el magnifico negocio de Reataurant y Cafetn "la Mina Bar". Ponce de Len 93—Parada 7, Puerta de Tierra. 9-28-V MUDANZAS: Quien lo muda es un importante como donde ae muda aludamos, embalamos, smbarcamoe y almacenamos mueblee. C W. Slegmund, Condado 27, telfono 497 Santurce. HNA-8 HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelante para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmero. Telfono 2120 azul. Prez 7, Santurce. P-O LA BOLSA ha resuelto su problema: mudara aus mueblee por precio al alcance de su bolsillo. Reeponsabllldad y seriedad. Telfono 921 y 261 verde Carretera 82, parada 18. P-8 FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernandez Precios bajos. Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva. Parada 23, Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra, San Agustn, Parada 8, Telfono 598. HNA-F Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DIP' Poderoso extermlnador de garrapatas en el ganado y otros animales Constan cemente en existencia. Wnt India Maehinery & Supply Co.. frente al Muelle Nm. 8. San Juan. Puerto Rico P-V KILTIK D Una preparacin arsnica! para el completo exterminio de las garra patas. Garantizado de producir un efecto eficaz y rpido. Pida informas a Loa Muchachos. Mes de A. Mayol A Co.. San Juan. P. M SE VENDE: Clgar and Clgarettea and Novelty Shop en el Escambrn Beach Club. Vea al seor Rios. Escambrn de 8 A. M. a 12:30 P. M. 9-30-E OPORTUNIDAD!! Se vende negocio establecido en Hato Rey. Vale 15000. Se da por 83500 o ae acepta socio con S2000. que quiera administrarlo. Escriba: DR. EL MUNDO 10-1-R SE VENDE Farmacia en Sunoco. Con pequea lnveraln de capital puede adquirir la ms antigua Farmacia de Sunoco. Infrmala: Franciaco Rahola. Farmacia Torregroaa, Santurce. 9-28-P MISCELNEAS J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel Captol, telfmo 1620. Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca, Mdica v Ortopdica, Trece aos de orctica profesional HNA-A NUEVA INDUSTRIA en Puerto Rico de piernas artlflclallee. No ma Halados. Se acabaron loa cojos. 81 usted est mutilado de una pierna y quiere uated eliminar este martirio, compre una pierna con toda* laa articulaciones de la rodilla, del tobillo y dedoe. Vea al eepeclalalta en piernas artificiales —Jos Vzquez en Las Piedras. Puerto Rico. Apartado 15. telfono 6. No pierda esta oportunidad) 9-28-V (Continuacin de la pgina 10) Fresca aun la derrota re "Seabiscult", y para alborotar un poquito ms el "cotarro" hpico norteamericano, "Porter's Mlte", magnifico ejemplar de dos arios de edad, acaba de destrozar el rcord de loa 1.100 metros, pasando esa distancia, mientras se discutan loa "Champagne Stakea" en el hipdromo de Befmont, en el Increble tiempo de 1 minuto, 14 aegundos y 2 quintos. El record anterior lo haba hecho "MenowV', en ocasin de discutir| se el "Futurity" del ano pasado, y era 1 minuto, 15 segundos y 1 quinto. * En Detroit, y mientras se efectuaba un desafio de pelota entre los equipos "Athletics" y "Tigers", Bret Werber, tercera base de los "Athletfes", sufri la fractura del dedo pulgar de la mano izquierda al tratar de detener una bola lanzada por Hank Greenberg durante la cuarta vuelta del primer desafio entre ambos equipos en aquella ciudad. Greenberg no slo fractur el dedo de Werber, sino que bale su 54 "home run" durante ese mismo desafio, que ganaron los "Tigres" con una anotacin de 8 a 6. • I


PAGE 1

" %  '.Ti V, EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N DE CASAS: 81 no pusds atendsr sus MHI O no la pagan loa lnqulllnoa, deepreocpess del inquilinato y eonservecln da au propledsde. Entregela au confianza .Lucas ulmenes a Hijo. .Telfono 3175: Luna eaqulna Crua 33, 8an Juan. 10-31-O ALQUILASE 8M cmoda realdencla recin conatrulda. Caila Parque Nm 61 reequlalme. Cuatro dormitorios grandes, bao da lujo y dama* comodldaCee. Bao y ouarto alrvientes indepandientea. Llave an loe bajoa. Informarn Tetun 58. Apartamiento Nm. 3. 10-8-O VENDO O ALQUILO magnfica reelosncl. en la Parada 38. Hato Rey. 8 dormitorio* y dema comodldadee.ej Garaje y doble aervlclo aanltarlo. Informar* Tal. 44, Hato Rey. 10-3-C ••• EDUCANDO A PAPA •*• SE INTERESA plao en San Juan, de 6 habltaclonea. para vivienda. Precio mnimo: •50. 61 tiene algo que ofrecer cqmunqueae con el Apartado 433, • San Juan. 10-3-6 POR 840 alquilo caaa Avenida Magdalena Num. 3 Condado. Frente al cruoa del trolley Muy lreeca con todas le comodldadoa neceaaria*. Informar: TlefonoSOOS SanturcaHNA-O ALQUILA8E 43.00 remandes Junco* 107. Parada 33. Tree dormltorloa, aala, comedor, cocina, baflo amplio lnaependlente. Telfono 3306 Santurcc. Vaaa de 3:00 a 6 P. M. 10-3-O /Peno, AAfifOtW -LAM0 A Af. o/co *a*4o* AM OOL/'A me r +/M. 'Pexo ec neceo O S3 TASA .'.. ZO*S At/Ts OM /ASM* AASACO AC *LT*A**/O of vis riArte, tis/>TAAmA COTf*A A ***** Stmr*. Suevo JV V'AAWti yo Mf ACOST**£ tV/AA/**/ A eos*** y r*AA-A?AW A OitOJ AAff G+sS,/m A*A/*>AJ A vesTt#ri y Aourm rt/3 JTAAAros oe CA*AAO \/AW*o st \Lmmt ***/ 8E ALQUILA una caaa Condado. Ave Latayette NUro 18 con 3 domitonoa. garaje, cuarto aervlclo etc Para in forma* Tel 1977. San Juan HNA-Q ALQUILO aao menaualea hermoea caaa de doa plantea en el mejor i to de Floral Park. Hato Rey tnfrmeee: Tel 2G81 Santurca. Calla Hoare 10 Mira mar. HNA-M 8E ALQUILA: Caaa nueva, concreto. calla San Jos 17. Parada 36. Cuatro dormitorios, do* comedorea. terraza tetra. cuarto aervlclo Cerca eacuelai. Informar: Telfono 2906 Verde. Santuroe. 9-30-S EN MIRAMAR— Parada 11 alquila** piro mpderno. con cuatro dormitorio*. trea tarraza*, agua callente, doa cuarto* baflo. garaje Muy ventilada a independiente. Informea: Telfono 933 San Juan — 3035 Rojo. Santurce HNA-A SE ALQUILA en Hato Rey Parada 83 13. frente a la Carretera esplendida realdencla de doa plantas: Planta alta, aiet* habitaciones y mirador: •al*., comedor, cocina y doa aervioloa eahlUrloe moderno con agua callenta. Oran trra/* y balconea Eacaler interior para ia planta baja compueata da tres Habitaciones, aervlclo anuario, lavadero, caja para agua pluvial**, y aln da 300 metro euadrado* propio para tallar da ropa u otro negocio eimllax v garaje Mucho terreno ron variedad de arbolea frutales en produccin, todo cercado Puede verse a cualquier hora. Informara: Manuel Roja*. Telfono 1390 San Juan. 10-16-R SE 'ALQUILA magnifica, realdencla concreto techo azotea Camena NUm 3 Floral Park. Hato Rey Cuatro hanitaciope*. trae amplia* terrasa*. comedor verano, bafto moderno, cocina gaa fluido enchapada lavaderoa garaje, play-yard" grama 300 metro con cnmodidadea nlfloa. cuarto eervicioindependiente Ocpenla actualmente aua auefloa. Renta mensual •50. Intormea: Orovaa, Telfono 310. Hato Rey. HNA-O Popeye (Espinaca) el Marino ALQUILER CASAS SE ALQUILA: Hermosa realdencla de una planta Avenida da Diego eequlna calle Travieso. Buen balcn. 4 habitaciones amplia*, con cloaeta. recibidor, ala y comedor, bafto en oolore*. Ventilacin moderna por el tacho. Informar*: Manuel Monclova. calle Travieso Num. 8, telfono 3110 Negro. Santurce. 10-30-M CONCRETE HOUSE for rent at Bernab Placa. Stop 31— Hato Rey. Three bedroom*. modern color bath and kltchen. Blg porch, tron bara and srresns al! over the houae. garage. aervanta quarters. waahlng and Ironini roomi; American nelghborhood. A real home on a blg lot for 880 a month. HNA-B MUY CERCA Universidad, en la Calle .Margarlda—alquilas* Chalet concreto. Cuatro habltaclonea. doble servicio aanltarlo, garaje, cuarto aervlclo, etc. La llave en la Fbrica de Mueble*—Rafael Margarlda i Co.. R{o Piedra*. 9-39-M SE ALQUILA caaa concreto, moderra. en Mlramar—Calle Estado 38. Cuatro habitaciones amplia* con clo*ts. garaje, lavadero, doble aervlclo sanitario. Infrmese: Estado 30, teMfdno Santurce 2348 Verde. 10-1-A 6EALOTTTLA: Caaa en Avenida Hulcy, Condado Uoa plantas, trea dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje i cuarto para aervlclo Para informea airljaae a: Behn Brothere — Telfonos 358 y 357 San Juan. HNA-B SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo) caaa do* planta* y c*s* de una planta. Santurc/-Calle McL e a r y: magnlfIcoa apartamiento. Obreros Nm. 1. caaa doa planta*. Msnaerrate 43—segundo plao. Caauaa: local propio para comercio. Ruis Belvls 48. Informar: Mndez y Ca., telfono 1798 San Juan. HNA-M OFRECEM08 A familia respetable. plao moderno y barato: con doble aervlclo sanitario en Edificio "Malgor*' Tetun 50, 8an Juan. Telfono 884, San Juan. 10-8-M SE ALQUILA bonita realdencla de doa plantea en Mlramar, Parida 10. Renta 1100. Informar: Bra. Btubbe, telfono 1070 Santurce. 9-30-S ALQUILASE CASA Calle Hipdromo Num. 17. Informarn: Telfono 578 Negra, Sa'nturce Tambin ae vende vna mea an La* Palma*. Moren Canapos 37. Informarn: mismo telfono. 9-38-M 61 ALQUILA cnalet en Santurce. Avenala .A n tensan ti 3. Parada 43. Juntla trolley. guagua*, escuela*. Custra. habltaclonea, garaje, doble aervlclo. etc. 145 Informarn: Telfono 61$ Santurce. 9-30-C Si;ALQUILA: Chaleoito en Duffaut SS.Shsravda 19. Sala, cocina, comedor, QOB i dormitorios y cuarto aanltarlo. •3S2&formas: A. Rulz. Telfono 541, sa:jW -as-R SE AMHJILA casa da concreto en la calla Zumbro Nm. 17. Ciudad Nueva^jOcho dormitorios, cuarto servicio aparta y garaje. Llame al telfono SOIS flanturce. 10-33-M Por .cincuenta dolare* Je Lolas esquina Family _l al to cntrico y realdencla!. tinco dormltorloa, traa serv cloa aanltarlo*, garaje y dema comodiddsa moderna*. Informar: Teodoro Aguilar, Telfono 3583 santurce. 0-20-A SE AfeQUILA magnifica residencia en la calle Nalrn Nm. 20, Condado, junto al mar. Casa con sala dormltorloa y toda* laa comodidad** moderna* Informar: Apartado 8747, telfono 1648. Santurca. HNA-C ALQUILO ALTOS "Luvla de Oro", Ponce de Len 350. Sirven para numerosa familia. 81tlo muy cntrico, cerca Teatros. Eacuelas. Colmado* y guaguas. Informarn en loa bajos. 9-30-B SB ALQUILA planta baja de una caaa de reciente construccin, con seis habitaciones, garaje. Kn Rio Piedra*. Calle 3 Nm. 5 80 mensualea. Informarn: Telfonoa 1288 San Juan y 1041 8anturce HNA-C ALQUILO CA8A concreto, cuatro dormltorloa, garaje, cuarto servicio y servicie* sanitarios. Calle Pershlng 43 cerca parada y Eacuelas. Infrmese: Taft 49. 8anturce. 10-8-C ALQUILO:— Utb. Rexach al toa casa concreto, 3 dormltorloa. baflo moderno, gaa fluido 130.00. T bajos de la mame 830.00 Inf.: Joa Just. Telfono 1134, San Juan. 10-1-J ALQUILER APARTAMIENTOS ATLANTIC APARTMENTS: A p a r tment "D" unfurntahed. Three bedrooms. servant'a room, etc. Equlpped wlth lampa, electrlc water heater, $aa stove. Locatlon: Atlantic Avenue crner of Ocean Walk, faclng ocean, Apply to: A 8lmnpletrl. Phone: 1949 Santurce or 1985 San Juan. 10-3-S ALQUILASE APARTAMIENTO C o nj tres dormitorios, doble servirlo sanitario y dema comodidades por 835. Adems local con doa pieza* y aervlclo aanltarlo propio para oficina o negocio pequeo, por 813 Ambos en Carretera Nueva Nm. 7. Parada 28. Tambin otro propio para matrimonio aln hijos, con sala-comedor, dormitorio doble, cocina y baflo. por 830. Carretera Nueva Nm 78, Parada 31 12. Informarn Telfono 953 Azul. Santurce. 10-3-T SE ALQUILA en Ernesto Cerra Nm. 34 en 815. apartamiento de sala, comedor, dos habltaclonea, cocina y aervlclo dentro. Lueaa Jlmnes e Hijo. Telfono 3175, San Juan. 10-8-J SB ALQUILA en Avenida Nln, Carretera Borlnquen magnifico apartamiento. Saludable, fras c o. Sala, comedor, 3 habltaclonea. bao, cocina, doble aervlclo. Garaje y cuarto servirlo en 830. Lucas Gimnez, administrador Judicial. Telfono 3175 San Juan. 10-8-G ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA mirador propio para matrimonio aln nlfloa. Toda* las comodidades. Informarn en el nmero 3-1,3 calle Estado, Mlramar. 9-39-E FOR RENT: Purntahed apartment. electrlc refrlgerator, reeldentlal sectlon. cool. Flol Apartments. next to Union Club—Stop 10, Mlramar. From 830 up. Telephone 1086 Santurce. 10-15-F SFCOND FLOOR apartment. Atlantic Avenue now a'allable —cool— private and independent. Three bedrooms, etc., wltti all modern convenlences, garage and servant'a quarters. Telephone 3039 Santurce. 10-8-P ALQUILASE APARTAMIENTO Cmodo, cuatro habltaclonea y cuarto servicio, garaje. "Edificio Muoz" calle Lolza. frente Escuela Ooyco. Tambin ea sitio Ideal para oficina meles. Telfono 513 Santurce. 9-39-M SE ALQUILA un apartamiento amueblado. 861 con garaje. Infrmese: Telfono 497 8anturce. HNA-S LXRIOUS. MODERN. reaaonably prlced apartnv-nta at McLsary and Taft Avenuea. Hlgh-claa* reeldentlal eectlon. Extra large bedroom, three cther sleeping rnoms. Three bathlooms and garage. All convenlences. Premlses or phons Santurce 1098. 10-13-Q Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY ALL SCREENED apartments. Furnished four-room and unfurntahed aevenroom apartments available at Con* dado Apartments — Comer Earle St. and Doctor Aahford Ave., Condado. Phone 184 Santurce. HNA-L MODERN APARTMENT for rent Beat reeldentlal aection at Condado Ward Cervantes No. 13. Ceil Tal. 3137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q ATRACTIVO Y LUJ080 apartamlento. con o aln mueble*, propio para matrimonio o tres personas mayores, alquilase. Con doa dormitorios fresqusimo con closeta fino*, aala. comedor, cocina amplia, doe cuartos do haflo modernos, dos porches. Carretera Ponce de Len, Parada 10 — frento parada* guagua* y trolley. Cerca San Juan, todo a la mano. Informarn: Telfono 1399, Santurce. 10-1-A CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooma'apartmenta—furnlahed—leetrio refrlgerator — water heater—and garage. Information on premiase or D P. Campbell, National City Bank. San Juan. HNA-L 8E ALQUILAN en 833 y 835 do* apartamientos: Ponce de Len 57 eaqulna Padre Hoff. Alto* y detrs Oficina Postal. Paos mosaicos, sala, comedor, doa habitaciones, servicio sanitario. Lucas Gimnez e Hijo, Telfono 3173. San Juan. 10-8-G CERVANTE8 APARTMENTS: Three bedrooms. porch. two bathroom. hot water, electrlc refrlgerator, mosquito proof: garage and all other conve£ lences. For Information: Phone 3851 inturce. 9-38-M 8E ALQUILA en Zaragoza 12-1 2 un apartamiento. Sala, doa habitaciones, cuarto cocina, servicio aanltarlo: pisca mosaicos en 812. Lucas Gimnez e Huo. Telfono 2175, San Juan. 10-8-O VACANTE: APARTAMIENTO recientemente construido, buena ventilacin. Tre* dormltorloa y dema dependencia* Calle Nueva e e q u 1 n a Hoare. Parada 14 -Mlramar Renta muy moderada Telfono 2898 Santurca. 10-1-F SB ALQUILAN apartamientos claros y ventUsdos de tres dormitorios a 830.—mensualea en el Edificio numero 82 Calle San Sebastin. Informar: Jos E. Gigel, Telfono 1833 San Juan. 10-1-O FOR RENT: New, cool Apartment on Eeach between Atlsntlc Avenue and Pacific Place. Three ampia bedrooms, servants quartara, garage, tsrraee faclng beach. 880 Keya upstalra; Phone 166 Verde. Hato Rey. 9-29-V 820 y 823 MENSUALES. Alquilo cmodos spartamlentos concreto, tre* dormitorio*, etc.. a clsn metro guagua. Batanees eaqulna Corona. Taltono Santurca 1442 Azul. (Gamona). 10-8-D APARTAMIENTOS GRANADA. McLear> y Taft Fresco v esplndido sitio residencial roas* las comodidades Cuatro dormltorloa, ala comedor, anteeala; traa banoa (dos ds colon, aleta cloaeta. lmpara*, cocina amplia con armario, tamaa, garaje, ato. Telfonoa 080 y 1006 Santurca. 10-14-G MAGNFICOS APARTAMIENTOS, beAoa en colorea pisos ds mosaicos y construccin nusva en la calle San Jos* Nm. 89, San Juan. Informara: Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan durante horae laborable*. HNA-B FOR RENT very cool apartment. Four bedroom*. llvlng and dlnnlng room*, two perches, pantry, kltchen. garage. Ca tro Fernndez Apartments, 13 Olimpo Avenue, Mlramac 9-38-C APARTAMIENTO MODERNO: Ponce Len 88, Puerta Tierra 8-1 ¡3. Cuatro habitaciones, aala. comedor, baflo. cocina y terraza. Piso* mosaico*. Informar: Joa Benito, Hotel Boma—San Juan. 10-3-B SE ALQUILA en la calla Tatan 88. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: Sr Vlgo, telfono 397. hora* laborable HNA-Q APARTMENTS; Furnlahed or unfurnished on or two room*. sersened, automatlo elevator. running hot water. From 835 up with prvate bath Olimpo No. a. Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L AT VTLLAMAR-APARTMENTSCondado. Studio apartment. completly furnlahed wlth 11 vine bedroom, dinnette, kltchen, bath, garage. Telephone 1880 Santurce from 6 to 8 P. M. daUy. 10-8-M FOR RENT: Pent-houas Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlahsd, 3 bedroom*. two batha. parlor. kltchen, dinlng-room, not water, garage extra If wanted, newly constructed. Cali 938 San JUfcn—3636 Rojo, Santurce. HNA-A APARTAMIENTO fresco y moderno en Edificio Normandle, Terraza del Parque Esquina Marlbel. Tres espaciosos dormitorios, sala-comedor, hermosa, cocina, dormitorio sirvienta, garaje y lavadero. Renta 858 menaualea. Informar Janltor o apartamiento nmero uno, Tel. 2860 Santurce. 10-3-B FIOUEROA APARTMENTS—Mlramar. Stop 10. Three bedrooms well-ventllatod, living-r o o m, dinlng-room. porch and other modern commoditlea.'Beetrle refrifrator, garata, mosquito proof. Por Information phone 0081 Bahturea. 10.9.M SE ALQUILAN en Monteflore*. Apartamiento modernoa. concreto, piso* mosaicos. Cortn 8. cerca Cine Monte Cario. 3 dormltorloa. v dems dependencia*. Alto* 830 menauale*. Bajos 828. Informar: Sr. Carreras, Edificio Ochoa 217. Telfono 1687. San Juan. 9-30-C BORINQUEN PARK APARTMENTS: For rent ground end 3nd floor apartments. Three rooms, parlor, dlnlngrooms, pantry, kltchen, three bathroom*, electrlc water heater, asrvant'a room, automatlo elevator and garage. Information: Telephones 812 San Juan or 433 Santurce. 10-9-F SB ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo maa fresco 842 menauale* en Infanta Luas 2. Marina. San Juan Informaran: Joyera Bourel. HNA-B ALQUILER LOCALES ALQUILO ESPLENDIDO local en Santurce. Carretera 111. Parada 18 12. Adecuado pera hotel u oftclnaa profesionales. Adema* mirador grande. Todo tiene 9 servicios sanitarios independiente*. Informas en: Apartado 3457 o en Telfono 592 Santurce. 10-1-D FN LOS PRIMEROS ellas de Octubre estar disponible para alquilar amplio aaln d* 3.300 pies cuadrado* en edificio de moderna construccin— Salvador Brau 88. Vale. Inf. Telfonoa 175 8. J. y 8ant. 368. 10-3-V SI ALQUILAN locales para colmado, otro para taller de costura o Basar, un mirador fresco compuesto de tres habltaclnas. sala y comedor, servicio Altarlo, cocina de gas y un patio, amplio balcn, por 881.00 mensual. Calla del Condado hoy Simn Bolvar Nm. 8 entra laa doe carretera, parada 17. Santuroe. informar J. P. Morale*. Tal. 800 Santurca. HHA-J DOS ESPLENDIDOS pisos para oftclnaa bien ventilados e Iluminados a* alquilan en nuestro edificio nuevo frente al muelle nmero 8. en el Malecn H. V. Grosch Co., Comer- co 21—San Juan. 10-7-V SE ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce de Len Nm. 233 (bajea) —adaptable a cualquier negocio. Precio: 834. n.enauale*. Para Informes: telfono 1785 San Juan. 9-28-B Sfc. ALQUILAN doa oficina* exterior** contigua* muy freaoaa frente al Bate de 823 y 830 menaualea en el Edificio Bouret. Informar "La Prevlora M en •I mismo edificio. HNA-L SE ALQUILA Puesto Lechera o Carnicera. Aparador alumbrado, doa puertas a la calle, an 812 Fernndez Juncos esquina Cerrin Maduro, Parada 24. Lucas Olmnes e Hijo. Telfono 2178, San Juan. 10-8-G 8E ALQUILA local para oficinas o almacn en la Calle de la Luna Nm. .80, San Juan. Infrmese all mismo. 10-2-S EN EL msjor sitio, Brau 52. alquilo local para comercio, cerca Rlalto. Adems esplnd'da pensin para Jvenes o matrimonloe. Tel. 12 San Juan. 10-4-M Uno campaa do anuncio on un buen poridico puede rebajar contidorablomonto su gasto do renta. EL MUNDO Telfono 2222 S. J. HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpia* Viva en la Y MCA Sitio cantneo y recreativo Para una o dos persona* Talefono 798 San Juan P-Y SE ALQUILAN habltaclonea con o •ln comidas. Prefiero matrimonios u hombre* solos. Ambiente familiar. 8e exigen referencias. Brau 64, (2do. piso 1, San Juan. 10-2-L OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10 Mlramar. Santurce. Tel 1328 Nica* ly furnlahed rooms with prlvst batha Reasonable ratea by day, week or month 820 up. Near Union Club 10-6-A ALQUILASE para caballero habitacin fresca con ventana, en caaa de familia respetab'.e. 89 amueblada. Tetun 53—segundo plao, apartamientoNm. 2, San Juan. 10-3-G BXCELLENT OPPORTNITT: For couplea wlthout famlly. Large room* wlth beautlful ocean vlew ln chalet aurrounded by pine*. 23 Gertrudis Street: Phone 2184 Azul. Santurce. 9-30-C ALQUILANSE DOS habitaciones, puerta de calle, caaa familia respetable. Sitio cntrico. Con y aln comidas: con y lo muebles. Exgenae referencias. Brau 17 8an Juan. 10-3-C ALQUILASE HABITACI"N independiente con ducha y servicio privado. Parada 15, altos Farmaola Torrearos* 1 por Monaerrate) 810 menauale*. Sr. Bodn, telfonoa 2432 Rojo, Santurce 2220 San Juan. 9-29-B SE ALQUILA habitacin en caaa familia respetable con o aln comidas. 8* exigen referencias. Ponce Le^n 194 tercer plao — Parada 21 frnte al "Puerto Rico", 9-28-A ALQUILER HABITACIONES 1 7 COMPRA-VENTA CASAS HABITACIONES: COMIDAS. 920. 825, 830. Matrimonloe, caballeros. Amuebladas, independientes, referencias dada v exigidas. Vista a calle Sra. Ruta, 'Tanca 1, lado Oficina Telfono. Telfono 780 Acul. San Juan. 10-2-R AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA. Hueve* para incubar: New Hamneuire Rada. Whtt* Lechorn. 75o docena y pollito bebes 818 ciento Pollito* Barred P!ymouth Rock 820 Brollara, pollona Klnako para fruUa halados y refresco* Carretera Carolina K-13 H-3 Apartado S743. Santurce. HNA-R LA CASA DEL AVICULTOR—Pollito New Hampahirss-Whlts Leghon.3Plymouth Rocks—Alimentos Beacon — Equipos para granja* Avicolaa O Carolo Glnart (frente al Correo). San Juan. Puerto Rico HNA-G POLUTOS BEBES—toda* laa rasa* americanas importados va aereaespeciales pars crianr*. mache* y hembras Garantizamos entregas en la Isla A R Zeno Alien 18 KNA-Z COMPRO INCUBADORA de gas de 400 a 260 huevo. Que est en buena nondlclones. Escriba dando detalle* a: Apartado 01. Rio Piedras. 9-39-1 COMPRO CASA da unos 1500 solar propio, bien situada y buen eatado. Informes: Margarita Rosa, c/o E, Mndez. Box 304, San Juan. ^ HNA-M VENDO DOS CASAS en la calla Glorrettl, salida para San Lorenzo, frente a "La Esprtela"; acabadas de reconstruir. Tienen su garaje. Rentan 865— mensuales. Informar: Sergio Murtn, Caguaa. 10-1B-C 8E VENDE en el Condado, magnlflca realdencla con frente a trea callea, calle WUcon Nm. 13. Sel* dormitorios, aarajs de concreto. 1304 metros cusdradoa de terreno. 83.000 oash, hsclndo** cargo el comprador de una hipoteca con la Home Ownere al 5%. Informar en la misma. 10-5-C SACRIFICASE CA8A con solar 300 metros. Cuatro dormltorloa. dems comodidades. Entre Calle Parque e Iglesia San Jorge Excelente vecindario Coln 8. Telfono 3198 Negro. Santurce. 10-5-C APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadro* guantea ahumadores alambre, fundacin, escapes exoluders. supera tapes, fondos deeoperculadores. raspsdoree. pionea, catalinas, sxtractorea; precie* fbrica Cmprame* miel I cera. Escribanos: Bolx. MayageE V0-10-B COLOCACIONES .OFE;.TAS NECESITAMOS AGENTES para vender calendarle* (almanaques) para el p.fto 1939. con anuncio del comerciante Impreso. Muestrario gratis. Comisin magnifica. Escriba indicando referencias. Apartado 969 San Juan. 10-3-V GRAN OPORTUNIDAD para Jvenes ambiciosos de practicar las ventas. Damoa sastoa y comisin lucrativa. Soliciten personalmente a Martin Rodrigues, Victoria 83, Ponce, P. R. 10-3-V 8E NECESITAN varios Jvenes para vender a domicilio productos de gran reclamo. Damoa buena comisin, hoapedaje y comida. Informar: Vega, Edificio Bouret, Oficina Nm. 39. San Juan. 10-3-V SOLICITAMOS AGENTES vendedores tarjetea Navidad. Diserto exclusivo de Puerto Rico. Enve 80c. en sellos para muestrario e Informacin sobre ventas. Art Studlo, Box 151, Cagues. 10-8-A SE VENDE casa en San Juan. Renta $200. Valor: 830,000 Informarn: Insular Mercantlle Co.. Tetun Nm. 33 altos, San Juan, P. R. 10-33-1 8E VENDE casa madera, tachada d cinc, trea habitaciones. >kJa comedor, cocina baflo recin ulntada. con solar da 600 metro* cuadrado* Situada en el coraen de la ciudad de Mayagee Caaa Calle MeKlnJey 13. Precio: 83.500. infrmese: ngel G. Garca, telfono 807, apartado 759. San Juan. 9-39-U SE VENDE cas* concreto Vllelo numero 43. Rio Piedras Buena vivienda tn loa altoa. cuatro habltaclonea y una para el servicio deme somodidades En loa bajos vivienda y locsl de negocio Dirjase a Apartado Num. 3747 o Tel 1645. Santurce HNA-Q COMPRO CA8A concreto en Santurce. Buen sitio 81.300 a 83.000. Se puede dejar alqul„ Sitio alto, seco y muy fresco Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B SOLARES SE venden a plazos cmodo* en Bartolom de las Casas, Santurce. Tambin casa de 82.COO a pronto y piaros. Informar: Telfono 1364 San Juan. V. JJplano. 10-1-5 BIEN 8ITUADA, ae vende barata una parcela terreno entrada Hlpdrono Quintana ms mil metro* cerca Carretera Central: Informes: Telfono 3236 Negro—Cerra 87, Santurce. 9-39-R COMPRA VENTA CASAS SE VENDEN cuatro magnifica* casa* de concreto, muy barata* informarn: telefono 1977 San Juan HNA-t) INTERESO COMPRAR en UrbanizaNon La* Palmea, casa con 3 habitaciones, garajs. y dems comodidades. Informea: Telfono 1680 Santurce: Apartado 1334 San Juan. 10-3-F 8B VENDE caaa concreto. reclenUmente construida, cmoda cerca Universidad al lado Hogar Masnico Aproveche a u n • oportunidad Infrmese: Flix Rodrigue,Calle Paatrana, Apartado 9. Rio Piedras 10-8-a SALARES EN CAPARRA: 10 artos plazo 11.25 metro; con toda* laa comodidades de la ciudad. Sitio frasco, teco v ealudabl*. Informe*: Telefono 854, San Juan. HNA-G -E VENDE: Solar de 3809 metroa cuatradoe, calle Sagrado Corazn. Santurce. Solamente ofertas solar completo se considerarn: Escriba 'S' Box 885. San Juan. 9-38-S PARA PERSONAS de medios moderado*: 7 solare* sltusdos en la calle de laa Florea, Senturce; que miden de 320 a 240 metroa cuadrado*. Seccin residencial excelente. Pueden comprarse de 82 a 63 por metro cuadrado dependiendo del sitio. Informes: American Colonial Bank 81 Trust Company, Telfono 2070. San Juan. 9 M N DINERO PARA Hipotecas, tengo 66.C00 para colocar hlpteos (todo o parte) sobre propiedades San Juan. Santurce. Inters mdico. Escriba dando ceta lies Box 171 San Juan. 9-39-M 8E VENDEN doa cassa -una de altos de madera > fachada de concreto, Europa 35 12 Renta 676. Valor 64,000. Otra en Europa 48 —de doa plantea, toda ds concreto recin construida. Renta: 678. Valor 67.000. Telfono 1645. Apartado 8747 Santurce. HNA-C • 10,000.—COLOCANSE a Inters sobre finca* concreto radicadas principales callee San Juan—carretera Ponce de Len o finca* terreno buena calidad, radicadas pueblos carretera costa Norte. Infsrmsr Telfono 3903 Negro, Santurce. 0-28-R ALQUILANSE UNA o dos habitadonee. en lo mejor da Santurce caaa respetable. Cerca Departamento Sanidad y High School. Parada 19 12. Pone* ds Len 176; Telfono 2301. Eanturce. 9-28-A CASA GRANDE da concreto y madera, en kolar de 720 metroa cuadranos, situaos en el mejor sitio del pueblo de Catafin. Actualmente arrendada por 885 mensuales. Puede comprarse con grandes facilidades de pago. Informe*: American Colonial Bank 61 Trust Company. Telfono 2070, San Juan. 9-29-N SOLIDA INVERSI"N— caaa concreto doa planta con aolar de 800 metroa cuadrados en Cayey. en magnificas condiciones, precio razonable. Renta OTO mensuales. Informes: Amerlaan Colonial Bank & Trust Company. Telfono 2070, San Juan. 0-M-N SE VBNDB: Solar 800 metros-Parada 23. segundo da la esquina con Avenida Fernndes Juneoe. Telfono 2ae Santurce, 10-3-R FINCAS COMPRA VENTA SE VENDE una finca compuesta de 5 cuerda* en el Barrio Sabana Llana de Ro Piedras, a cinco minutos de is poblacin. Con casa ds familia. garaje ds concreto, casas para peone* y eetoblo sanitario con 40 vaca*. Con agua y la Con hierba* elefante y maloJlUo. Tiene una hipoteca de 66.000 con el Banco Federal por 20 arte*. Box 614 Rio Piedra*. 10-2-O SB VBNDE: Finca 103 cuerda* Sabana Seca-Toa Baja. Con o aln su vaquarla 30 cuerdas de caria —cuota considerable. Reatante en malojlllalee y yerba Befante. Desvio errovlar.o al frente — veinte minutos de santurce. Informas: De 8:00 a 6 P M. Tel. 1262 Santuroe o Jaoobo Orta. Apartado 3003 Santurce. 10-3-O SI VENDE finca da 115 cuerda* an la Carretera de Caguaa a Rio Piedra. Tiene cuota tabaco. InformesApartado 306 Caguaa. 10-19-C ALQUILASE FINCA oarretere Ousvnabo de una a veinte cuerdas. Residencia aela dormltorloa. doble servicio sanitario, garajs. dependencias servidumbre. Informar: Osear Reyes Telfono 2980 Rojo; utvXQ le 9 .' W R /eV



PAGE 1

1 • EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.'_ MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938. OBRA MAESTRA en plumas fuentes Cqulllbro perfecto, Capacidad abundante, Tramparencia efectiva y permanente, Llenador ¡nitantneo, Cierre hermtieo. Escrituro a dot Caras y tacto tuave como una carieio—estas son las ventajas que distinguen a la SHEAFFER IIFETIME.* Y por encima de todo, la Garanta LIFET1ME que la protejo por toda la vida. Exija el Certificado de Garanta y comprelo con las garantas de nuestros imitadores. En los mejores establecimientos. ASAMBLEA A G R ICOLA EN LUQ UILLO Se eligi la nueva directiva local (Nota de le Asociacin de Agricultores de Puerto Rico) A iniciativas de la Junta Local de la Asociacin de Agricultores en el municipio de Luqulllo, se llev a cabo en dicho pueblo una entusiasta asamblea de agricultores que revisti un verdadero acto de cultura y civismo. Loa asuntoa a tratar en la misma fueron: (a> Reorganizacin de la antigua Junta Local, (b) Problema creado con motivo de la introduccin en el pais de los sobrantes agrcolas federales, como leche, papas y otros, (c) Problema contributivo, (d) Programa de conservacin de suelo para el ano 1938. (e) Cooperativas y uniones agrarias. La Junta Local estuvo representada por au viejo lder agrcola, don Antonio Ramrez Sola. El SerN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina 9.) Muchos aos despus, volva yo de Europa en un lujoso trasatlntico. Cala la tarde echando atropelladamente sobre el mar las sombras de la noche. A ratos, blancuzcas cortina* de ligera niebla borraban la distancia, rrcunscriblndome estrechamente. Toda mi vida, toda la remote visin de mis primeros anos, fu pasando por mi mente. La neblina se hacia densa: la sirena dejaba or su agudo grito; el oleaje arreciaba. Como en aquella venturosa noche perdida con mis quince anos, soplaba • un helado viento del norte. Record a mi padre —muerto al rendir aquel viaje en Nueva Orleans. Me vi en mis gloriosos diecisis —un poco salvaje en mis modales, no poco atractiva en mi reefa sencillez y mi belleza— empleada en un almacn de vveres; vicio de Extencin Agrcola de la casada luego con el dueo del almaUniversidad, por su activo agente. r#n ahora viuda, rica y aln hijos. G oronHramot manfntr ts olo foanH UflTIMl ea perfectos coadCSMItt ti* icribir durento la rida dtiu vo, peea ae no* hocsmos sss pees eesss da prdidot y OBUKM fntMcioaaSSS. A/ rporor lo pluma mrgm mm al cllanta tela les oaqvo* gai Braganza, destronado por la revolucin de octubre de 1910. Setiembre 18. Stimo flos feo reto de la Con quinta de Valencia por Jaime I el Conquistador Por F. V. BUSTAMANTE El 28 de setiembre de 12.18 marca una fecha de especial significacin en la Historia de Espaa El stimo centenario de la conquista de la bella ciudad del Turia. coincide con la epopeya sangrienta de la guerra civil espaola que precisamente en estos instantes tiene como base principal del escenario blico la posesin por las fuerzas nacionalistas de la importante capital de Levante. La historia de Valencia como la de tantas otras ciudades de la Espaa conquistadora, se pierde en la lejana de los tiempos. En el ao 131 antes de Jesucristo el cnsul romano Dcimo Junio Bruto seaJ su territorio para recoger y establecer a los desgraciados soldados de Vlrlato despus de la muerte de este caudillo. En la guerra de Sertorlo sigui Valencia con toda la Edetanla el partido nV? este clebre caudillo. Dise una sangrienta batalla Junto al Turia que se decidi por las fuerzas de Pompeyo, con muerte del general sertoriano Cayo Herenlo y .en su consecuencia fu ocupada esta ciudad por los vencedores. Se cree que la ciudad fu colonia romana y de ella se hace mencin en el Itinerario Romano. Valencia M hallaba situada entre la gran ciudad de Saguntum, la de Lauro. Laurona o Edeta. hoy Liria, capital en aquel tiempo de esta regin, y la de Saei Quiero mi a potencia im/scu/ar) LO QUI t/D. NECESITA n TOMA* Ner-Vita Cuta ctmlinaciH uleac jMiAa cada nuut/ ; / Se ha averiguado que el "tipo" de bellna se determina por el color de los ojos; y que hay cuatro tipos bsicos. Por eso el Maquillado Sincromtico Marvelous, viene en cuatro combinaciones de polvos, colorete, lpiz labial, sombreado y mscara todos armonizados entre s, y el conjunto a tono con su propio tipo para transformar su belleza y darle un encanto inaosrschado. Haga la prueba. %  r mPRV€LOUS d constituida con los siguientes miembros: Presidente Honorario y Consejero, don Antonio Ramrez Sofl; Presidente efectivo, el Sr. Martn Snchez: Vicepresidente, el Sr. P a s e e slo Cardona; Tesorero, el Sr. Manuel Ferrer: Vocales, los seores Juan Bernab, Ricardo Figueroa, Alejo Figueroa y Ramn Calzad*. Para representantes de barrios, los seores Salvador Bernab, Bruno Pimental. Aniel Cardona. Manue-I Rosa. Julio Rernahe. Alberto Carrlort, Juan Oareia. Nccls Rodrguez. Francisco Rodrguez y Emilio Pacheco. • El discurso de clausura estuvo a cargo del seor Manuel Gonzlez Quiones, puntualizando en el mismo el grave error cometido por la Surplus Commodlty Corporation al distribuir en Puerto Rico para fines de caridad los sobrantes de productos agrenlas comprados a los agricultores continentales cuando en el pas existe una enorme produccin de pltanos, tabaco y leche de vaca que bien pudo remediarse en algo la situacin si los excesos de nuestras cosechas se hubieran comprados para loa mismos fines. La Administracin federal pretende salvar del caos a los agricultores del Continente, a costa de hundir en la ms censurable ruina a nuestros hombres productores. Eso no es justicia y merece nuestra ms enftica repudiacin. El seor Gonzlez Quiones sigui extendindose sobre otros asuntos y demostr a la asamblea con datos especficos que la anulacin de le Ley del Seguro Cafeto Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar neramos el recuerdo de una mujer ms amada que todas las dems juntas... —Y si volviese usted a encontrar a aquella mujer... —me atrev s. preguntarle, temiendo que el corazn me fallara, curiosa y halagada por la constancia de su amor—. —¡SI la encontrara..! SI la encontrara, le recordarla su promesa... y la besarla muy reclamente. .. con el beso que nunca le di. Antes de que pudiera l asombrarse siquiera, amparada por la neblina y la sombra, le plant un beso sobre los labios secos y helados por el viento. Sus brazos se alargaron para apresar mi forma fugitiva: Ya estaba yo fuera de su alcance, perdida entre la bruma, y mis pasos silenciados por el rugido del mar. Al olro da hubo bodas a bordo —porque yo le hice cumplirme la promesa. Y desde entonces, la "Emllie Brown" navega al azar, hacia donde sopla el mejor viento... ro; la tasacin de las fincas de caf sostenidas a $20.00 cuerda; la reduccin de las primas dei seguro obrero en virtud del pleito llevado por la Asociacin de Agricultores contra el Administrador del Fondo; el pago de beneficios a los tabacaleros dentro del nuevo programa, aumentado de $8.00 a $15.00 por ser; todas estas medidss salvadores iniciadas y sostenidas por la Asociacin, dejaran a contribuyentes y agricultores, ms da n milln y cuarto de dlares de beneficio. El discurso del seor Gonzlez Quiones que fu extenso y agresivo, le mereci repetidos aplausos. Los representantes-de le Asociacin y otros amigos, fueron galantemente atendidos por don Antonio Ramrez Sola y su distinguida familia en su residencia de Luqulllo. La Asociacin de Agricultores consigna su eterna gratitud a los amigos de Luqulllo. %  QUIERE TEN MAS MllITMCIA ^ Lo que usted necesite *0 s tomar NER-VITA CAL ES SU TIPO? • Ojo castiao obscuros • 'negros"—bpe i • (fecssjajtoeamispne) —ttpo asssBsMtf •0OJ verdes o trm — tipo rlTSJCaS) •OrMiaite-opBOKaa INSTALE Exde a ACUMULADOR DE LARGA VIDA • Para Ir SEGURO t Carreteros otearas... virajes repentinos ... EXIGEN focos potentes j consta ntes. No se expongo con acumuladores de calidad barata. Equipe en auto con lo mejor. ELID es el preferido de millones de automorilistas en todo el mnndo. ¡Arranque in s tantn eo, desplazamiento velos, motor rebosante de roerse! Gnests algo mis si principio, pero al final as sale Calda Battery Strrics Co. Ochoa Bldg., F. a Box 1M7, San Juan. STOftACI Si .0. co, tsa Ubis, llamada Jtlva actualmente. En el siglo III o a principios del IV se habla introducido ya el Cristianismo en esta ciudad y sin duda de este ltimo siglo flata la fundacin de la Iglesia del Santo Sepulcro sobre la que ,se construy en el siglo XIII la actual parroquia de San Bartolom. Durante la Invasin general de los brbaros, Valencia fu sucesivamente dominada por vndalos, alanos, godos y visigodos. Leovigildo la seal como lugar de destierro de su hijo Hermenegildo. Cuando la Invasin rabe cay muy pronto en poder de los musulmanes y se llam Valentotat adjudicndose a laa tribus sirias para establecerse. Su CTbbierno fu Importante. El clebre Abdal, hijo de* Abdel Rhamen. fu apellidado El Balendl (el valenciano) en aprecio del afecto que le profes esta ciudad. Por su causa sufri la poblacin un largo sitio en el ao 822 contra las armas del Emir, su to. Los trastornos civiles que derrumbsron el trono de Occidente dieron lugar a que Valencia se erigiese en reino bajo la dinasta de los Abmerldes, por un nieto de Almanzor. llamado Abd-el-Ar.tz, hijo de Ahd-el-Rahomn. en el segundo califato de Hescham II. o ms por sltlvamente en el de Abd-el-Rahoman en Mortadby. El reinado musulmn de Valencia tuvo su crecimiento en el ao 1012 por el mencionado Ahd-el-AzIs al que en 1060 sucedi su hijo Ahdel-Melelc. apelllddao Modhsfer. yerno de Dry-el-Nun, de Toledo, quien por ciertas cuestiones se arroj sobre Valencia, depuso a Modhafer y le desterr si Gobierno de J.lva. El toledano coloc en el Gobierno a Isa. hilo de Lehun y regres a su pas. Sin embargo, muerto Isa, le sucedi Ahu-Rekr hilo o hermano del Modhafe en 1077 Ahmedel-Alvafery entreg la ciudad a los almorvides y stos le reconocieron como dueo en 1092. Una poderosa Liga de que fu alma el jefe musulmn de Alharracln AhuMerwn, entroncado con el ltimo emir Adzulmenide de Valencia formado contra los almorvides, nombr por caudillo al famoso Rodrigo Daz de Vivar, que condujo su hueste rabe-espaola sobre Valencia. Conquist la ciudad el famoso caudillo castellano y asegur su dominacin hasta el ao 1099 en que muri. Su viuda, doa Jimena sigui gobernando hasta el 1102 en que ante la Invasin de los almor. vides hubo de retirarse a Castilla, llevndose el cadver del Cid. Volvi a ser rabe Valencia hasta 12.17 en que Don Jaime el Conquistador march desde el Pulg sobre Valencia con un ejrcito de 60.000 Infantes y 1,000 caballeros ocupndola por capitulacin, en un da como hoy hace 700 aos, el 28 de setiembre de 12.18. Desde entonces los valencianos unieron su suerte a la casa de Aragn, figurando en rodas sus empresas militares de Italia y frica a cambio de los fueros que recibieron r> los monarcas. Fu Valencia tan guardsdora de sus privilegios, que por creer se faltaba a ellos provoc en 1341 aquella memorable coalicin de la Unin, por la que juraron acudir todos a la Casa de la Ciudad cuando sonara la campana, y asesinaron a cuantos no suscribieron este pacto. El rey Pedro el Ceremonioso fu a sitiar la ciudad, destruy la Unin y mat a sus caudillos, dndoles a beber fundido el metal de la campana. De 1519 a 1521 asol el pais la guerra de la Germania entre nobles y plebeyos. En los siglos XVII y XVIII decay mucho la ciudad dividida por la Guerra de Sucesin en los partidos de Maulis y Botlflets. En la poca fernandina, Valencia se estremeci al golpe de la Invasin francesa, empezando la resistencia hajo la direccin da un humilde hijo del pueblo que venda pajuelas. ("El Palleter"> Schel; el general francs siti Vslencia y la ocup tras larga resistencia. Hace veinte aos La Guerra Mundial da por dia t setiembre 1918 El ejrcito belga comenz una gran ofensiva de Dlxmude a Ploegsteert, en un frente de 35 kilmetros, apoderndose de Pcelcapelle y haciendo retroceder a los alemanes que defendan el bosque de Houthulst, que perdieron 5,000 prisioneros. Los franceses reconquistaron el fuerte Malmaison, al sudeste de Laon. Las tropas del mariscal Haig tomaron 10,000 prisioneros alemanes y 200 piezas de artillera. Los franceses y norteamericanos continuaron su avance en la Champagne, llegando los americanos a Exermuont. En Palestina, el general Allenby tom otros 5,000 prisioneros turcos. El armisticio solicitado por Bulgaria fu denegado, exigindosele la rendicin incondicional. (Anuncio) GANE DINERO En horaa laborables o de ocio, venda tarjeiaa personales de Navidad. Ingls o espaol. Buenos precios. Beneficios I filarlos. Muestrario gratla. Enve 40e. | aelloa o moneda y recibir mueatrarto arande. Tarjetas personales con nombre. 80 por $1.00 Earlbs hoy a Cj'Dhers Card Co.. 75 W. Hurn St., Butalo. Kan York. LA JOVEN QUE TRABAJA AFUERA, SIEMPRE SE DEBE VER BIEN. JAMAS PUEDE PECAR DEL MAL OLOR A 5UD0R. POR ESO ES QUE TODAS LAS J"VENES QUE YO CONOZCO USAN LIFEBUOY. DICEN QUE ES EL MEJOR JAB"N PARA EL CUTIS. ¡PRUBELO Y VERA/ sil JAB"N LIFEBUOY (SALVAVIDA) AMERICO MIRANDA ARTO. 1151, 1AM JUAN. •TRAIAJA MUCHO MENTALMENTE? Lo que ustod necesita ts tomar NER-VITA Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas Totiemos cinta a su mquina por slo 30^ Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J. QUIEN SUFRA DE ALMORRANAS DEBE LEER ESTE MENSAJE %M fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eflcaa. EL TRATAMIENTO RAP1SAN para iaa Almorranas: 1—CALMA LA COMEZ"N AL INSTANTE. 2— Contiene la hemorragia. 3—Alivia el dolor y baja la Inflamacin. 4—Lubrica loa Intestinos. 5—Desinfecta loralmente. Hl aufre uated esta grava enfermedad — no pierda Merapo con otros remedios imples. La solucin de au problema ee encuentra en si TRATAMIENTO, R A PISAN QUE ES EL TRATAMIENTO BAPISANr E'. TRATAMIENTO RAPISAN consiste de CINCO PRODUCTOS: 1—JAB"N MEDICINAL 2—LOCI"N EMOLIENTE 3—UNGENTO CALMANTE 4— SUPOSITORIOS 5—LUBRICANTE EL LUBRICANTE produce al Instante la lubricacin adecuada de loa intestinos y aminora la tensin muscular que acompaa a laa evacuaciones La LOCI"N que es calmante alivia la inflamacin de laa almorrauaa protuberantes y ayuda a au contraccin EL JAB"N MEDICINAL, tiene cualidades d suave antisepsia y produce la perfecta limpieza da Isa partes afectadas. El UNGENTO y los SUPOSITORIOS >riucen localmente una accin doble. El UNGENTO calma la come. alivia al dolor t baja la inflamacin da laa almorranas externas •rnaa. mientras que los SUPOSITORIOS calman la comezn, allel dolor, oajan la Inflamacin y contienen la hemorragia da las nanas Internas. a de quedar maravillado al notar que la oomblnacln de estos :o PRODUCTOS baca algo que nunca podrn hacer los ampiaste*, .,teios v supositorios por si solos. .\ buen sentido y la lgica ,e harn comprender el valor del TRATA' MIENTO RAPISAN Se sorprender por la prontitud del alivio. Sentir una felicidad que nunca crev a au alcance. RAPISAN ea un tratamiento combinado, cientfico v nico que al Instante alivia loa ardores, escozores y los dolores de las almorranas internas y externas. Laa almorrana* pueden traer graves consecuencias. No demora. Comience a vivir una vida fella. Pida hoy miamo a su farmacia si TRATAMIENTO RAPISAN. 81 su farmacia no lo tlana, pdalo directamente a RAPISAN PRODUCTS p o. Box M3-A.. Wllmlnton. Del/Valor tfsJ tratamiento completo, S3.3J. Distribuidoras: GENERAL DISTRIBUTING CO., BOX/ — HATO REY. PUESTO RICO ^ Slfs>if< ADVIA QUEMADURA! PAR 0^ '•??, \\Y % SSS? sgaMBtf \ .> '•)



PAGE 1

— o* %  ^~ %  iwwwiif 10 EL MUNDO, SAN JUAN, Mt MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938. Dep ortivas de aqu y de all Por Arturo Gigante Punitivo rioret, pgil borlcua que actualmente se encuentra en Nueva York, ha sido objeto durante la patada emana de lo que podramos llamar dos citaciones de mrito: Jimmy Power, por dos vece consecutivas lo cita en su columna diaria del "New Yorlc Daily News" cpmparndelo favorablemente con Pedro Montas y colmndolo"de elogios. Mike Belloise, excampen mundial peso pluma, y Joey Archibald, eterno aspirante a este honor, dirimirn superioridades muy pronto, y el vencedor ser reconocido como campen mundial de la divisin peso pluma. Por lo menos asi lo informa la Comisin de Soxeo del estado de Nueva York, que hace y deshace campeones a las mi) maravillas. Nuestros lectores recordarn que hace muy poco tiempo Henry Armstrong renunci al campeonato de esta divisin, Informando al pblico a travs de la Prensa, "que dejaba el titulo de campen mundial peso pluma debido a la pobre oposicin que~encontraba en esta divisin". La pelea entre Belloise y Archibald la promover, ¡naturalmente! Michael Strauss Jacobs, de Nueva York. Arturo Giaanti Belloise acaba de anotarse un "nocaut" a su favor, durante el terfer asalto de una pelea pactada a dfez, frente a Joey Wach. • • •• Y hablando de boxeo. Rafael Escobar Smith, natural de Chile, acaba de patentizar un nuevo guante de boxeo que hace imposible que un pgil pueda, accidental o adredemente, introducir el dedo pulgar en los ojos de su contrario, causndole la natural molestia y escozor. El guante, es casi igual a los usados actualmente, slo que el dedo pulgar est coiido al resto del guante. taTcomo se usa'en las "trochas" de Jugar base ball, y no tiene costura alguna en la superficie exterior. A Gene Tunney no le gusta el mismo, y aseguran que a Joe Loulr tampoco... • • • "Seabiscuit", el famoso ejemplar de carreras, propiedad de Charles 8. Howard, acaba de recibir una de las peores batidas de sus cinco aos de gloria. 1 "Iaolator" y "Regal Lily" fueron los autores de la hazaa, en ocasin de discutirse el 37 Handlcap de Manhattan, en la que el hijo de "Hard Tack" slo alcanz los honores de un tercer premio, detrs de estos dos ampiases. (Contina en la pgina 15, col. 6> "Porter's Mite" establece nueva marca mundial Federico Santiago es cuado del Sr. Antonio Silva Se alega que l compr y export a Mae West, Myrna Loy y Joan Crawford DEPORTES Por BILL CORIM Tanto a los funcionarios como a los aficionados les gustarla la cartera de las tres lineas.-Hasta la carrera de la copa se beneficiara. —— w Whitney y Swope apoyan esta carrera El potro "Porter's MI te" (marcado por la flecha) en el Instante de ganar el clsico Champagne Stakes para potros de don afioe de edad en el hipdromo Belmont Park, de Nueva York. El formidable hijo de The Portar y Mnima hito una demostracin sensacional, estableciendo un nuevo rcord mundial de 1.14-2 5 para loe 1800 metros sobre pista recta. El ganador cargaba 110 libras. Fue pilotado por Baall James. El mag' nlflro ejemplar es propiedad de W. E. Boeing, deportista de California. 1 CONSENSO HPICO DE LA PRENSA Federico Santiago, quien, segn una serle de "affidaviu". compr tras potranquillas americanas en Saratoga, las tuvn un tiempo en un potrero de Red Bank. New Jersey, y luego las export a Puerto Rico, donde, de acuerdo con la acusacin del licenciado Diego O. Marrero, han estado corriendo como' ¡Z. B. T.! S, seor: el deportista que usa una vez el Z.B.T., no lo cambia por nada, porque el Z.B.T. resiste a la humedad, proporciona comodidad y, gracias al tceite de oliva que contiene, protege la piel contra las rozaduras e irritaciones. ] No hay talco como el Z. B.T.! Es ms suave, mis refrescante. Ya lo ver cuando lo use despus del bao—o para combatir el sudor —o despus de afeitarse. ¡No hay nada igual! Tambin le agradara por su fragancia. Pruebe pron to el Z. B.T. puesta poco y dura mucho. Nota: Espoliares inter i ormente sus aspatoi con Z.BT. %  andar ms cmodo •f productos criollos bajo los nombres de Joan Crawford. Mae West y Myrha Loy. es cunado del seor Antonio Silva, segn admisin de este ltimo ante la Comisin Hpica cuando el lunes se reanud la vista de ste caso. El primer testigo de la noche, presentado por el licenciado Diego O. Marrero, fu* el seftor Manuel C. Rolen, dueo del "Don Stable", con cuyos colores han ea lado corriendo loa tres ejemplares de referencia. El seftor Rolan, a preguntas que se le hicieron, con test que habla importado ejemplares de Estado* Unidos comprndolos al seftor Federico Santiago, entre ellos don Chago, doa Adela y otros. A preguntas del ahogado de la, defensa, licenciado F. Fernndez Cuyar. dijo que los ejemplares que le compraba n Santiago siempre eran de mucha edad; nunca potranquillas de pocos me ses de nacidas. Luego ocup la silla d los testigos el seftor Jess Medavilla. quien entre otras cosas declar que estuvo a cargo del Don Stable, preparando los ejemplares de esta cuadra para las carreras, y que este trabajo lo hacia por designacin de! seor Antonio Silva. Agre gS que fu* socio Industrial del seor Silva en cuanto a dicho establo, y nu ambos se reunan en Puerto Rico con el seftor Federico Santiago cuado del seftor Silva, para tratar sobre la comnra de cahallOf americanos en Estados Unidos. Sgn dijo, el seftor Silva hizo muchas comnra de caballos en esta forma, y eM era quln preparaba los rahaslos para las carreras. Preguntado por el ahogado de la defensa, declar que hace algn tiempo, dos o tres artos, dej de estar relacionado eqn dicho establo, y que no sabe que el. se ftor Silva haya Importado ningn ejemplar para correrlo como del pa's. El licenciado Marrero present entonces unas fotografas de potros recientemente marcados en el po trero Nieves y Cuatrilln, con eV objeto de demostrar por medio de comparaciones que las tres potrancas bajo acusacin, de acuerdo con sus fotografas correspondientes, resultaban tener un desarrollo extraordinario para la edad que se alegaba que teniaij al tiempo de .solicitarse su registro. El presidente de la Comisin Hipica. Dr. ngel S. Slfre, no las acept en evidencia, al ser objetadas por la defensa. Entonces el Ledo. Marrero dijo haber terminado su prueba, con la excepcin del testigo Luis de Ca senave, quien no habla podido concurrir por encontrarse enfermo, y a quien habra de utilizar para que identificara las coplas que ste sac de las fotografas de las yeguas Joan Crawford, Mae West y Myrna Loy. El Ledo. Fernndez Cuyar para presentar la prueba de descargo llam en primer/ lugar a declarar \ seftor Ernesto Apellniz. subse cretario de la Comisin Hipica, quien hizo un relato sobre la marca de las tres potrancas, la cual estuvo a su cargo. Las potrancas. segn esta declaracin, se marcaron en el mes de abril de 193fi. Luego el Ledo. Fernndez Cuyar llam al seftor Antonio Silva, quien, a sus preguntas, declar que su profesin era comerciante y que nunca habla comprado caballos de carrera. En su turno, el licenciado Diego O. Marrero le pregunt si era cufiado del seftor Federico Sin EL MUNDO: Cabo Rojo y Sit Out; Talleres y Ethel Marbe; Lajas y Mickey Mouse; No Diga Ms y Andreslta; Keswick y Lola; Condado y La Bailadora; Mirasol y Barrio Obrero. LA DEMOCRACIA; Cabo Rojo y Slt Out; Emma R. y Talleres; Lajas y Mickey Mouse; Andreslta y No Diga Ms; Keswick y Lola; Condado y La Bailadora; Mirasol y Barrio Obrero. LA CORRESPONDENCIA: Cabo Rojo y Slt Out; Talleres y Emma R.; Lajas y Mickey Mouse: No Diga Ms y Carolina; Lola y Keswick; Condado y La Bailadora; Mirasol y Celosa. EL DEPORTE HPICO: Cabo Rojo y Slt Out; Ethel Marhe y Talleres; Lajas y Mickey Mouse; No Diga Ms y Carolina; Lola y Keswick; Condado y Marquesita. Mirasol y Barrio Obrero. LA SEMANA: Cabo Rojo y Slt Out: Talleres y Ethel Marbe; Lajas y Mickey Mouse; No Diga Ms y Andresito; Lola y Keswick; Condado y La Bailadora; Mirasol y Barrio Obrero. EL PAS: Sit Out y Cabo Rojo; Talleres y Ethel Marbe; Lajas y Mickey Mouse; No Diga Ms y Andresito; Lola y Keswick; Condado y La Bailadora; Mirasol y Barrio Obrero. RESUMEN DEL CONSENSO PRIMEROS CANDIDATOS: Cabo Rojo, Talleres, Lajas, Uo Diga Ms, Lola, Condado, Mirasol. SEGUNDOS CANDIDATOS: Sit Out. Ethel Marbe. Mickey Mouse, Andresito, Keswick, La, Bailadora, Barrio Obrero. Maidonado y Garca de Quevedo en Mayagiiez Terminadas las gestiones del Comit encargado de organizar la Liga Profesional de Base Ball en Puerto Rico, en los distritos de San Juan. Humacao, Ponce y Guayama. los seftores Tefilo Maidonado. presidente de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico, y Carlos Garca de Quevedo. miembros del Comit Organizador de este movimiento deportivo, se trasladaron en la tarde de ayer a la ciudad de MayagUez, invitados por el C'.ub Rotarlo local, para discutir planes que Incluyan a la Sultana del Oeste en este movimiento deportivo Insular. Los seftores Quevedo y Maidonado hablan sido Invitados repetidas veces por el Club Rotarlo de MayagUez para que expusieran sus puntos de vista en relacin con esta gestin pro denortes boricuas, y anoche, martes 27 del corriente, el Club Rntario d# !a ciudad, asi como otros entusiastas deportistas mayagezanos. tuvieron un extenso cambio de Impresiones con los seftores Quevedo y Maidonado, tendiente a la organizacin del equipo de base hall "MayagUez" y a su ingreso en la Liga Profesional de Pelota Portorriquefta. De sumarse MayagUez a este movimiento deportivo que encauzar el base hall borlcua por senderos de franco xito, quedarla terminada la labor inicial del Comi'4 de organizacin, y muy pronto comenzarla la serle insular de base ball profesional, ausoiciada por nuestra Comisin de Recreo y Deportes Pblicos. Caballos retirados de las carreras de hoy AVISO AL PUBLICO DE LOS DISTRITOS DE MAYAGUEZ Y AGUAD ILLA Los Directores de los Hipdromos Mira Palmeras y Las Cosos se complacen en informar al pblico en general, que debido o lo muerto do su agtntt on los distritos de Mayagez y Aguadillo, el seor Podra Gonzlez Suarax, han nombrado a su hijo, seor Podre A. Gonzalos, quien se encargar de sus negocios on dichos distritos. J __ Dentro de la hora reglamentarla. I fueron retirados ayer martes los slrulentes ejemplares, los cuales flguraban inscritos en el programa que ofrece para hoy el hipdromo Las %  Casas: Julio Csar. El Loro, Ferguie. Clarlvel. Toledana, Johnnle. Capitn. Linda, Fernandueo. Mercedita, Campesino. Lucia. Marco Antonio. Villa, Aga Ry, San Jos, Caperucea, Diamante. Se anunciaron los siguientes cambios de Jockeys y nesos: Desprecio ser corrido por M. D. Fal; EmmaR. por J. C. Gonzlez, con 109 libras; El Bandido por J. • I. Rotarlo; Ayarl por M. Rosa con 100 libras; Valley Rose por E. Verdejo; Mirasol por M. D. Fal. tlago. y el seftor Silva contest en la afirmativa. La seora esposa del seftor Silva es hermana del seftor Federico Santiago. El Ledo. Cuyar pidi entonces que la Comisin Hpica librase una > orden de comparecencia para que el veterinario oficial. Dr. Lopes I Daz, preste declaracin en la prfV1 xlma sesin de la vista, que ser el lunes prximo. Adems anunci que presentarla como testigo a un! seftor de apellido Caray, qus l espera que llegue el lunes de Tsj (Contina en la pgina 16. Col. 2.) El xito del Jubileo de Plata del Baloncesto insular Cartas del seor Maidonado a los seores Enrique Ortega y Emilio E. Huyke El presidente de la Comisin de Rrc-to y. Deportes ha dirigido las cartas que se Insertan a continuacin a don Enrique Ortega, director del Instituto del Turismo, y a don Emilio E. Huyke, presidente de la Federacin Insular de Baloncesto, respectivamente: Distinguido amign; Nada me enorgullece ms como presidente de la Comisin de Recreo y Deportes que hacer pblica expresin de nuestro ms profunde! y sincero reconocimiento por la desinteresada y patritica rooperae'n qu prestara usted como Director riel Instituto del Turismo til la celebracin def Jubileo de Plata del Baloncesto en Puerto Rico. Sin su concurso no hubiese nuestra isla presenciado uno de los acontecimientos ms trascendentales que registra nuestra historia deportiva. La Comisin de Recreo y Deportes Pblicos desea hacer llegar hasta usted el testimonio de sus parabienes ms entusiastas y efusivos y confia que su plausible actitud en pro del fomento del baloncesto en Puerto Rico ser imitada por otras entidades gubernamentales y privadas • en favor del desarrollo de todos los deportes en nuestra pas. Suyo cordialmente, Tefilo MALDONADO, Comisionarlo de Recreo y Deportes. • • • Mi queririo amigo: La Comisin de Recreo y Deportes Pblicos desea testimoniar a usted sus felicitaciones ms sinceras y entusiastas por la brillantez que revisti la celebracin riel Jubileo de Plata del Baloncesto en Puerto Rico, y al expresar a usted nuestras congratulac ones. las hacemos extensivas a la Feieraein que usted tan acertadamente dirige. Puede usted contar en el futuro como cont para la celebracin del Jubileo de Plata del Baloncesto. (Contina en la pgina 18. Coi. 7.) Fiesta "grande" el jueves y el sbado en el rano. droino "Las Monjas'* Candromo "Las Monjas" JUEVES. SETIEMBRE 29, 1938. Carrera Especial 450 Metros Copa Col. John W, Wright SUMA (Lou Laddie) ROYAL J. Seleccin: Royal J. Primera Carrera 300 Metros 1 BONN1E CRAC 2 MULATCT^Noahs Pride) • 3 AFRICANA (Desert Holly) 4 LEBREL (Mr. Victory) 5 FRISCO SON fi ESPRITU (Mr. Udley) 7 EL VIE.IITO (Sunny Church HU) 8 FLORIDA (D. Luce) Seleccin^ Frisco Son, Espritu, Florida. Quinta Carera 300 Metros Segunda Carrera 450 Metros 1 ALTANERO (Promlse Me) 2 RELMPAGO (Auzzies Flash) 3'BORRACHO (Llquor Hablt) 4 T. I's HAL 5 MARINELA (Misa Cornmand) R HUERFANITA (Joy Laddie) 7 JUICIOSA (Silna) 8 VETERANO (Mr. Snip) Seleccin: Huerfanita, Juiciosa. Veterano. Tercera Carrera 500 Metros 1 SONIA (Careless Joy) 2 SARA (Mary Sahara) 3 GOMA NEGRA (Grand) 4 NOMA (Norma Leah) 5 L"PEZ (Gold Crown) 6 IMPERIAL (Llttle Coln) 7 BALDRICH (Silver Shein) 8 DR. ZENGO (Royal Irish) Seleccin: Norma, Dr. Zengo, Sonia. 1 RADIANTE (Omaha Glen) 2 SPORTY 3 TEDDY (Lawp"amassie) 4 RAMONA (Topsy Girl) 5 BUCK (Hes'a Buck) fi TILLIE (Tlllie Deeper) 7 CONDADO (Coupon) 8 STUBBY MEADOWS S^eccin: Ramona, Sporty, Tillie. Sxta Carrera 500 Metros 1 YOYO (Nimble Qulck) 2 ESPADA (Into Here) 3 SONNY EX 4 RUB (Matchlesa Ruby) 5 VEE 6 DORADO (Sandy Hawke) 7 SIMPATA (D. Luck) 8 SLIM FRIEND Seleccin: Dorado, Vee, Espada. Stima Carrera 450 Metros Cuarta Carrera 450 Metros 1 AZULEJO (Blue Crag) 2 RUST OF GOLD 3 ACEITE (Mobil Oil) 4 BERNICE (Pepper Sue) I LEAL (D 5 FERNANDITO (Perfsct, Boy) fi SLEEPY SAM 7 BANDIDO 'Gngster Ei'D 8 GOLDEN CODE Seleccin: Fernandito. Arec'.bO, Hot Dog. Por Tim Auspiciadas por la Comisin de Recreo y Departes Pblicos continan las carreras de galgos en el candromo "Las Monjas", y xito tras xito corona los esfuerzos de nuestro ms alto cuerpo deportivo, en su tenaz empeo de ofrecer a) pblico borlcua noches de emocin y verdadero deportismo. El jueves por la noche las carreras han sido dedicadas al coronel John W. Wright, y al Regimiento de Puerto Rico, y n la noche del sbado la cerveza Corona ofrecer el trofeo de este mismo nombre en el clsico de la noche. El programa d e 1 jiwes ofrece ocho espectaculares carreras* de la flor y nata de los establos portorriqueos y norteamericanos que actualmente toman parte en la nocturnas carreras, y en una de ellas volwrn a encontrarse nuevamente los ejemplares "Suma" y "Royal J.". rivales de la velocidad y la emocin, discutiendo supremacas de la pista. En la noche del sbado la fbrica de cerveza Corona obsequiar a la concurrencia con su dorado producto, y al terminarse las carreras los concurrentes 1 candromo danzarn a los acordes de una orquesta que amenizar el halle preparado en las terrazas del candromo. La "Copa Corona" ser discutida en una de las carreras de la noche, y no sabemos an si en esi la carrera entren "Suma" y "Royal J.", ya que hasta nosotros ha llegado el rumor de que los dueos de estos ejemplares obsequiarn a los concurrentes al candromo con un espectacular match A? ambos ejemplares' a la distancia de cuatrocientos cincuenta metros, sin otros ejemplares que puedan entor^ pecerlos en la carrera. Ambas fiestas obedecen a las gestiones realizadas por la Comisin Atl^tica Portorriquea, en su empeo de brindar al pblico de San Juan y la Isla noches de solaz y entretenimiento, asi como el cultivo del nuevo deporte. Oportunamente comentaremos am bos programas, e Informaremos a ustedes todos los pormenores de las oue prometen ser dos noches ms de xito para la Comisin y el candromo. El Dr. Menndez Guilot en Pars Bill Cornm A la hermosa coronacin de Su Majestad Ner'M I 1 Reina del Bolonce*ro hrular, dedica PUERTO RICO ILUSTRADO en todo el despliegue de su regio esplendor, las planas centrales de la edicin que circular maana Jueves. Con las pginas que tambin se dedican, al Interesante desafio con que loa equipos femeninos "All Areclbo" y "Palacetecontrihuyeron al auge brillante de las fiestas en celebracin del Jubileo de Plata del Baloncesto Insular; y a las grandes ceremonias llevadas a rabo en el Parque Sixto Escobar como culminacin de ese Jubileo, completa PUERTO RICO ILUSTRADO el ms acabado lbum que de esa memorable celebracin deben conservar los muchos fanticos que tiene al Deporto del Baloncesto en Puerto Rice, SOLICITE S NUMERO DE PUERTO RICO ILUSTRADO MACANA JUEVES En la edicin del peridico "New York Herald Trlbune" fiue se publica en Pars, correspondiente al 14 de refiembre en curso, apareci una informacin en que se menciona a nuestro compatriota el doctor Francisco Menndex Guillot, Jefe Veterinario del Departamento de Acrieultura y Comercio de Puerto Rico y Veterinario Oficial del Club Hpico Insular. Dice asi la informacin: Un grupo de veterinarios y cientficos americanos q ti e asistieron T De>imotereer Congreso Internacional de Veterinaria en Zurich, el cual se celebr desde *1 20 de agosto hasta el ?8 de agojlo, embarcar el jueves prximo en el trasatlntico "Manhattan" de !a Linea United States. El grupo, organizado por Treaure Tours, Incluye: doctor John R. Moh'er, eminente patolojro y Jefe del Negociado de Industria An'mal d*l Departamento de Agricultura de Estados Unidos: doctor Adolph Elchhorn. director de la Estacin Experimental en Washington, quien estuvo a cargo del programa profesional de la delegacin; doctor R. P. Marste'ler. decano de la Escuela de Ve¡ terinarla de la Universidad A. y M. de Texas: doctor "I. E. Newsom. decano del Colegio del Estado de Colorado; doctor F. Menndez Gul.llot. Ve veterinario del Departamento d Agricultura y Comercio de Puerto Rico; doctor B. Sanz, Jefe del servicio de veterinaria de Santiago, Chile, y el profesor E. J. Frlck Despus de ser oficialmente re' clbldos en Inglaterra, Holanda, Ale mana e Italia, el grupo ser husped en un almuerzo ofrecido por la Facultad de Veterinaria en Malsons-AlfoYt maana, y ms tarde I visitar el Instituto Pas'eur. SOL'CITE MAANA "PUERTO RICO ILUSTRADO" La Revis'a del Hogar Ambos, Herbert Bayard Swope y John Hay Whitney. de la Comisin Hioica del Estado de Nueva York, estn de todo corazn en favor de la proposicin que yo hice recientemente en esta columna para que se enfrento! a Wir Admlral. Seabiscuit y Stagehand en_un.carrera especial de campeonato sobre una milla y cuarto en *el Belmont Park. A ellosles agrada la Idea y. a juzgar por la correspondencia que yo he recibido de los lectores, la idea es tambin del agrado de todos los aficionados en Estados Unidos. Aprueban adems la Idea de que el excedente de la entrada —el excedente sobre la entrada mayor que haya tenido el Belmont en fecha similar— se le entregue como donativo alClub de Nios de Nueva York. Creen todos que esto es algo que las carreras le deben a la comunidad donde operan y que de todo ello nicamente podr salir beneficioso para el deporte en general. Esta es la pregunta: ''Qu tiene que perder nadie consintiendo este plan?" Con tods seguridad los dueos de loa tres caballos nada perdern. A ellos se le ofrece la oportunlded de correr sus campeones en un evento c¡ue el pblico desea ver. Y en el caso de Seabiscuit y de War Admlraf, hace ms de un ao que el pblico ha estado deseando ver el encuentro. Esta carrera atraerla ms publicidad para los caballos que ninguna otra cosa que se pueda Imaginar, y de ella ninguno de los tres saldr en desgracia aun perdiendo. Dentro de los ltimos diez das los seftores Rlddle. Charley Howard y Maxwell Howard han anunciado su disposicin en los peridicos a entrar en la carrera con "sweepstakes" de $25,000 de su propio dinero, lo que hara un premio total de $75.000 con los tres caballos. Despus se me inform que Mr. Rlddle no dijo que pondra $25,000 en "sweepstakes"; pero que anunci su disposicin de entrar a War Admlral en la carrera. Ahora tengo entendido que lo que Mr. Rlddle dijo fu que l estaba dispuesto a depositar una garanta de $25,000 asegurando la participacin de su caballo. a Que no tenga importancia el premio Pero en esta carrera que se propone no Importa tanto el premio. Yo comprendo que las carreras de caballos son en si una proposicin comercial y que cuesta dinero poseer, anunciar, criar y alimentar los caballos en el establo. Pero en este caso en particular a nadie le costara un centavo adicional enfrentar los tres citados ejemplares. Tampoco la carrera Intervendra con ninguno de los compromisos previos de ninguno de ellos. Seabiscuit se encuentra en Belmont a donde vino para el Manhatta*n Handlcap. War Admlral no tiene planes de aparecer bajo los colores nuevamente hasta el primero de octubre por la Copa de Oro. Una carrera de milla y cuarto poco antes de ese evento le servirla de un excelente traqueo para el galope de las dos millas. Stagehand no tiene ron certeza ningn compromiso futuro por ahora, hasta donde estoy enterado yo. 'De manera que todos estn listos. Qu Importa que el premio sea grande o pequefto? Se habla mucho del espritu puramente deportista en las carreras. Se dice que es el deporte de reyes. Se menciona el gesto deportista, i Ahora es la oportunidad de hacer tal gesto. * El ejemplo de los otros dep ortes De ves en cusndo el base hall hace algo en favor de las actividades caritativas. Asi Justifica su presencia como deporte y no simplemente como una empresa dedicada exclusivamente a recoger dlares. El foot i hall, especialmente el foot ball profesional, tambin hace el gesto. El I boxeo, considerado eomoian maligno, tambin contribuye con su parte. Y no hay que decir que el boxeo est muy distante de ser el deporto de reyes. Jams el boxeo ha reclamado haber nacido en la prpura. No sabra que existe si no fuera porque en cada pelea se le exige a un boxeador, que use pantalones de ese color. Creo que el clsico "Dlnner Stakes" de Saratoga es el evento de ms espritu deportivo en Amrica. Pero el nombre no tiene importancia. La razn de llamar esta carrera deportiva es porque los dueos proporcionan el premio de su propio dinero. Deberamos tener ms de esas carreras si es que han de continuar las carreras. Y debemos, especficamente, celebrar la que se ha propuesto. Esta serla la carrera ms deportiva de todos los tiempos. Una carrera de la cual se hablarla por mucho tiempo como se habla de las famosas carreras del pasado. * Decidan el premio, caballeros Que los tres referidos deportistas decidan el premio a su conveniencia. Cada uno de ellos ha hablado de $25.000 segn las noticias de los peridicos. Y no Importa si suben, o si bajan esta cifra. Ni si la Westchester Raclng Assoeiatlon agrega algo a la cifra. Por qu no hacer de esta carrera un evento entre deportistas, para deportistas y para una de las mejores actividades caritativas del mundo, una actividad que tiene como objetivo conducir los muchachos por el camino de la salud con esperanzas de una Amrica ms fuerte en el futuro? Una vez ms dir que la distancia de la Copa de Oro no es natural para decidir la supremaca entre los tres campeones. Creo que nicamente tenemos clsicos de dos millas dos veces al ao en este oais No estamos en Inglaterra. El plan tiene prcticamente asegurado el respaldo de los dos Mr Howard. No pude comunicarme por telfono con Mr. Rlddle Pero si Belmont Park persuade al To Sam y celebra la carrera que nos ocuDa se lograr la asistencia mayor que se ha conocido. (Copyright 1938. por Klng Featurea Syndicate. Int. Derechos de publlcldad exclusivos pafa EL MUNDO tn Puerto Rico.) BROOK PRINCE no fu inscrito en el clsico "Jos Martines Dvila", debido a que ha sido reservado para una carrera de potros nuevas que se eorrer en noviembre. • • • DR. JU efectu un esrape corto el dcmlnso ltimo como prepararacin para su nueva temporada, Cerrl los 400 metros sobre las bridas ecn buena disposicin. • • • LA POTRANCA hija de My Reverle y Asturiana est siendo atendida en el hipdromo Las Casas por el veterano trainer Nicols Cepeda (Cola). Tiene buenas apariencias, pero est algo defectuosa de una de las pstas delanteras. • • • # PINOCHO, que est Inscrito para debutar el domingo prximo, es el potro que traqueaban ron el nombre de El Lobo II, hijo de El Lobo y Luey. • • • VAMPIRA ha seguido preparndose, y su debut ser probablemente en noviembre. El domingo traque dispuesta en Quintana, corriendo los mil metros sobre las bridas. • • • ROSITA P., por la cual nos preguntan varios lectores, est disfrutando de un descanso, y recibiendo un buen tratamiento en las extremidades. Es una yegua Joven. Su dueo espera presentarla en mejor forma en la arxima temporads. • % • LOS TRQUEOS de ayer martes en loa hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, p-'sta pesada. Galopes: Colibr, Mirasol, Second Story. Rizo C. Black Witch, Premium B.. Micabll, La Gaviota, Georgje II. .Galope con pony: Mareo Antonio, Celosa, Portamira, Cabo Rojo. Villa. Csrolins. La Bailadora, Dors Adela. Cariduro, Cales. (Contina en la pgina 15, col. 6) DAS LE QUEDAN PARA ADQUIRIR SU BOLETO PARA • — • LA GRAN CARRERA ESPECLAL EN EL HIP"DROMO MIRA PALMERAS que se celebrara el DOMINGO 2 DE OCTUBRE Valor del boleto $1.00 Apresrase o comprar su ticket en lo ogencio local mes cercana. Recuerde que lo venta da bolates sa cierra a las 12 da la nacha dal SBADO 1 DE OCTUBRE. 4



PAGE 1

pwrnip • EL MUNDO, SAN JUAN, f. R MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938. EL ALINDO VERDAD y JUSTICIA Editores: PU! Director: Jos OoU Vidal. ITO IUCO ILUSTRADO INC. Administrador: Anftl Ramos. Oficinas: IDiriCIO PUERTO RICO rLOBTRADO Apaado do Correos 148 Precio dt suscripcin BiUdoo Onldoo ? psttncluisndo sabatino sea dentro deJ rrstaaomlnleal do Postal t tamottrt — oM Semsatrs . . 7.80 Ao 1 0 50 Ano .... 14.00 Para al Extranjero: Ao._ — tnxx Semestre 1 .00 mmsstro — 4 78 OtruaM la eorraapondtaeta informstiTt y ntarara a la direccin. Para anuneloe, comunicado*, etc.. dlrljaae al Admlnlatrador. LA FAMILIA FIGIEROA .SANABIA UNA IDEA QUE DEBE CONVERv TIRSE EN REALIDAD Aprobados proyectos de relleno y drenaje por valor de $834,000 Los terrenos que bordean el cao de Martn Pea sern saneados a un coste de $425,000.Viven all muchas familias pobres El homenaje que Puerto Rico debe a la i ^mia Figueroa Pinero Fernndez sugiere se le regale una casa que sea templo de la msica J^OLa* %  — -•**—** *r_ - *— En tita edicin publicamos una interesante carta que nos dirige el doctor R. Pinero Fernndez en relacin con el notable concierto que los hermanos Figueroa Sanabia dieron recientemente en el Teatro Tapia de esta Capital, acto que revisti extraordinaria significacin y al cual correspondi nuestro pblico llenando por completo el coliseo y tributando entusiastas ovaciones a los geniales artistas y a sus progenitores. "En mi hogar, despus del concierto", dice el doctor Pinero Fernndez, "una idea bulla en mi cerebro: Por qu Puerto Rico no recompensa a la familia Figueroa Sanabia como es debido? Los aplausos, la admiracin, el cario, etc., no ton suficientes. Debemos hacer algo que sea imperecedero, que sea prctico, tangible, que nos honre al hacerlo. Puerto Rico debe contribuir, por suscripcin voluntaria, para regalar una casa amplia y con las comodidades adecuadas para esos artistas; una casa que sea como un templo de la msica. Que sea un regalo de un pueblo agradecido de unos padres que con voluntad de acero, con optimismo, perseverancia y abnegacin han sabido dar a Puerto Rico unos artistas que ton honra y brillo nuestros en el extranjero. Francia rinde homenaje postumo a sus grandes hombres enterrndolos en el Panten, el cual tiene una inscripcin en su portal que dice: "A los grandes hombres, la Patria reconocida". Puerto Rico podra rendir un tributo en vida a estos compatriotas con una inscripcin en el portal deja mansin que diga: "A la Familia Figueroa Sanabia, Puerto Rico reconocido." Y agrega ms adelante: "Un comit organizador central en San Juan y subcomits en cada pueblo de la Isla podran hacerse cargo de esa cruzada. Que todos contribuyamos. El que pueda dar un centavo que lo haga con amor. El que pueda dar cinco, diez, quince, veinticinco centavos o ms que los d para gloria de todo Puerto Rico. Yo, que relativamente slo puedo dar cinco dlares, con todo el placer de mi vida, encabezara la lista con un bolo de cincuenta dlares." Nos parece plausible por todos conceptos la patritica y oportuna sugerencia que hace en su carta el doctor Pinero Fernndez. Por nuestra parte,, acogemos la idea con todo el calor que merece y la referimos a la consideracin de nuestros lectores, en la seguridad de que un grupo de personas de buena voluntad se har cargo de la noble iniciativa, constituyendo a tal efecto el comit central que ha de recibir las contribuciones generosas de nuestro pueblo para rendir este merecido tributo de gratitud, de admiracin y de justicia a la familia Figueroa Sanabia, que tanto prestigio ha dado al pas, enalteciendo su nombre dentro y fuera de la Isla. El caso de la famiHa Figueroa Sanabia es nico en la historia de la msica. Don Jess Figueroa y su esposa doa Carmen Sanabia —ella, brillante profesora de piano, y l, compositor de logradas realizaciones— encabezan esta familia cuyos ocho vastagos —Pepito, Jaime (Kachiro), Narciso, Guillermo, Leonor, Carmelina, Rafael y Angelina— en plena juventud, son ya msicos eminentes. En otras ocasiones hemos sealado el meritorio esfuerzo que han venido realizando los progenitores de esta familia para educar a sus hijos convenientemente. No est de ms sealar su gesto de abnegacin nuevamente. A pesar de no contar con bienes de fortuna, advirtiendo en sus hijos excelentes aptitudes para el cultivo de la msica, los esposos Figueroa-Sanabia decidieron darles una esmerada educacin artstica. A costa de grandes sacrificios y de continuos desvelos, han llevado adelante su laudable propsito logrando que cursaran estudios avanzados en el Real Conservatorio de Msica de Madrid y en la Escuela Normal de Msica de Pars. El resultado de esta noble labor de sacrificio y de estmulo vocacional es que hoy tiene Puerto Rico en los estudiosos vastagos una plyade de ocho msicos jvenes de mritos excepcionales. El historial de la brillante actuacin artstica de los hermanos Figueroa Sanabia es conocido en nuestro pas, que con vivo inters ha seguido de cerca sus afanosos empeos de superacin y sus positivos triunfos en las grandes salas de concierto. Como dijramos en ocasin del homenaje que rindi nuestro pueblo a esta familia eminente el pasado ao, al realizar obra de tan logrados mritos en el campo de la ejecucin, estos virtuosos del piano, del violin y del cello han sentido en todo tiempo con legitimo orgullo su condicin de portorriqueos y si alguna vez se han ufanado de sus xitos, ganados en buena lid, es por la gloria que ellos podran reflejar en su tierra. Hoy se conoce a Puerto Rico en los centros musicales de ms nombradia de Europa merced a lo que valen y significan los hermanos Figueroa Sanabia como geniales intrpretes de la buena msica. Nada ms natural, nada ms justo, nada ms levantado, que nuestro pueblo sienta devota admiracin hacia esta familia privilegiada, que tan alto ha puesto el nombre de Puerto Rico en el campo de la cultura musical, y que adems del clido homenaje de simpata y del aprecio intelectual y del reconocimiento de su espritu de abnegacin, le testimonie su gratitud, dando acogida entusiasta a la idea propuesta por el doctor Pinero Fernndez. Hacemos un cordial llamamiento al patriotismo de nuestro pueblo para que coopere con su acostumbrada generosidad a la pronta realizacin de esta noble iniciativa. %  ': % % %  %  •tf %  ; %&& ':>', %  ^fo%jg* Eleccin Consciente— El pblico que gasto, regularmente compro aquello que representa el MAYOR VALOR por lo que paga. Cuando esta mismo pblico haca da un peridico su favorito no hay duda da qua tambin al factor "MAYOR VALOR" decidi la eleccin. "Eleccin consciente" atraca ms oportunidades para el comerciante qua tiene algo qua vendar. EL MUNDO TELEFONO 2222, SAN JUAN. (Nota de la PRRA) El gobernador Wlnshlp ha aprobado ya un buen nmero de proyectos que comprenden obras dt drenaje y relleno en terrenos cenagosos con el propsito de eliminar hasta donde sea posible los focos de Infeccin de malaria. Para estos trabajos que se llevarn a cabo en terrenos federales, insulares o municipales el Gobierno Federal puso a disposicin del Gobierno de Puerto Rico, a travs de la Administracin de Reconstruccin, la cantidad de un milln de dlares (Sl.000.000). La foto muestra terrenos que bordean al cano de Martin Pena donde se ha comen7ado a hacer trabajos de relleno y drenaje. Los trabajos en esta zona comprenden el sitio conocido por "La Providencia", que cubre un rea de unas 300,000 yardas cbicas, y el rea comprendida entre las calles Serra y Martin Pea. La primera seccin ser rellenada a un coste de $200.000 y la segunda a un coste de $225,000, pero la casa Ochoa Fertilizer contribuir con $60,000.00. Estos terrenos, actualmente Insalubres, estn siendo habitados por Innumerable familias pobres expuestas a toda clase de enfermedades epidmicas. El gobernador Wlnshlp aprob adems trabajos de relleno en el Barrio Miaanda, entre las calles Mallas Ledesma y Nicols Rublo; en los alrededores del Asilo de Ciegos de Santurre, a un coste de $6, 000 y $4,000 respectivamente y en otras poblaciones de la isla donde ac Invertirn alrededor de $409,000. 00 El coste total de todos los proyectos mencionados asciende a $834. 000.00. Como es lgico suponer, una vez que hayan sido terminados estas obras habremos dado un paso ms en Puerto Rico para hacer posible la salubridad y el control de la malaria que es sin duda una de las enfermedades ms comunes en la isla. Muchos de estos terrenos cenagosos estn actualmente ocupados por familias que viven en la mayor Indigencia y una vez que los mismos sean rellenados y saneados el standard fsico de estas tamules mejorar considerablemente. La audiencia ante la Junta de Hogares en Washington La Junta declar que la peticin ele Puerto Rico tiene todas sus simpatas Que se pague bajo protesta el aumento en los fletes Para tener derecho a reintegro aconseja la Cmara de Comercio de Pto. Rico Insertamos a continuacin la carta que nos ha dirigido el doctor R. Pinero Fernandas y que sirve de tema a nuestro editorial de hoy: Seor: Fu* una gran satisfaccin la que sent anocha al ver emo Puerto Rico habla respondido y reunidose en el Teatro Tapia psra or y aclamar del lran temen te a la familia Figueroa Sanabia. Fu un lleno completo. Un pblico de lo ms selecto contempl a esa familia tan querida, tan admirada y tan criolla ejecutando con maestra, perfeccin y dellcadera, distintas pieza* clsicas de concierto. El pblico, lleno de entusiasmo delirante, aclam muchas veces al grupo de artistas. Todo el auditorio se puso de pie aplaudiendo ensordecedoramente cuando llegaron al proscenio los padres de los hermanea Figueroa. Era el tributo que renda Puerto Rico a don Jess y a dofts Carmen. Cuando termin el concierto corr tras bastidores para estrechar laa manos de los artistas. Viejsimos lazos de amistad y de carino me unen a ellos. He segurldo, con Inters la trayectoria luminosa de sus triunfos que son el triunfo de Puerto Rico entero. Tras bastidores pude contemplar con alegra a los Innumerables admirsdores y amigos que se dlsputadan el honor d abrazarlos jubilosamente, estimulando de ese modo a esos compatriotas que han sido profetas en su tierra. Eran siete hermanos artistas en plena gloria y unos padres felices y orgullosos al ver !a realizacin de sus sueos quizs rememorando los anos de luchas, de sacrificios y de abnegacin transcurridos. En mi hogar, despus del concierto, una idea bulla en mi cerebro: Por qu Puerto Rico no recompensa a la familia Figueroa Sanabia como es debido? Los aplausos, la admiracin, el cario, etc., no ton suficientes. Debemos hacer algo que sea imperecedero, que sea prctico, tangible, que nos honre al hacerlo. Puerto Rico debe contribuir, por subscripcin voluntarla, para regalar une casa amplia y con las comodidades adecuadas psra esos artistas; uns casa que sea como un templo de la msica. Que sea un regalo de un pueblo agradecido da unos padres que con voluntad de acero, con optimismo, perseverancia y abnegacin han sabido darla a Puerto Ri<-> unos artistas que aon honra y brillo nuestros en el extranjero. Franela rinde homenaje pstumi a sus grandes ho.nbres enterrndolos en el Panthon, el cual tiene una Inscripcin m su portal qu dice: "Aux, Grands Hommes. la Patrie Raconnalsante" (A los Grandes Hombres, la Patria Reconocda). Puerto Rico podra rendir un tributo en vida a estos compatnotaa con una inscripcin en el portal de la mansin que diga: "A la familia Figueroa Sanabia, Puerto Rico Reconocido." Los puebloa .e hacen grandes a travs de la labor constructiva de sus artistas, de sus intelectuales, de sus cientficos y estadistas. Los chismea polticos, los asesinatos, los odios, los rencores y los egosmos nunca han hecho grande a un pueblo. Seor Director, me dirijo a usted para que tome la Iniciativa para la cristalizacin de un Ideal tan bello. Un comit organizsdor central en San Juan y subcomits en cada pueblo de la Isla podran hacerse cargo de esa cruzada. Que todos contribuyamos. El que pueda dar un centavo que lo haga ron amor. El que pueda dar cinco, diez, quince, veinticinco centavos o ms que los d para gloria de todo Puerto Rico. Yo que relativamente slo puedo dar cinco dlares, con todo el placer de mi vida encabezarla la lista con un bolo de cincuenta dlares. ¡Acaso no se da hasta la vida por un Ideal...! Con gracias anticipadas por la atencin que le d a este asunto y con la consideracin da siempre, quedo de usted, Muy atentamente. Dr. R. PILERO FERNANDEZ, Box 1478, San Juan. P. R. El Ledo. Osear Castro Jr. contesta a las declaraciones El seor Jos Tormos Diego,alcalde de la ciudad de Ponce, ha recibido una importante carta de sus representantes en Washington que asistieron a la vista pblica celebrada el da 23 de ios corrientes en relacin con el Banco Federal de Prstamos para Hogares. La firma de abogados Buckley & Buckley destac en la audiencia al Ledo. Arthur L. Quinn para que la representase. La carta en cuestin contiene algunos detalles de la vista, mencionando a las personas que concurrieron, entre otras el gobernador Winship, el comisionado residente Iglesias, el administrador Fairbanks, de la PRRA; el alcalde de Castro, de San Juan; el canciller Soto, de la Universidad de Puerto Rico; el seor De Hostos, de la Cmara de Comercio; y representantes de la Federacin de Comerciantes de Puerto Rico. Una peticin radicada por la Federacin de Comerciantes solicitando permiso para organizar una Asociacin Federal de Ahorro y Prstamos en Puerto Rico fu endosada por todos los concurrentes a esta reunin, siendo la intencin de los peticionarios incluir la ciudad de Ponce dentro de la zona a cubrirse, ast como tambin prcticamente a toda la Isla, con excepcin de Mayagez. Se hicieron manifestaciones en el sentido de que la peticin hecha por la Federacin de Comerciantes tiene el respaldo de seis de los bancos ms importantes de Puerto Reo, dos de los cuales son bancos de Ponce; el Banco de Ponce y el Crdito y Ahorro Poncefto. La audiencia dur unas tres horas y termin con una declaracin de la Junta, en el sentido de que habra de considerar la peticin hecha, ya que la misma tenia todas las simpatas de este cuerpo, prometiendo al mismo tiempo darle la cons deracin debida. Se hizo pblico que antes de poderse otorgar permiso para la organizacin de la Asociacin Federal de Ahorro y Prstameos para construccin de hogares hay un gran nmero de detalles que tienen que cubrirse para poder conseguir el permiso de la Junta para organizarse de acuerdo con la Ley, y reglas y reglamentos promulgados en la nvsma. I.OB Ledos. Buckley & Buckley llaman la atencin del seor Tormos Diego hacia ciertas disposiciones de la Ley que rige la organizacin de las Asociaciones FederaSE ACONSEJA A LOS COMERCIANTES Conserven los reeiboe de lo fieles navieros El presidente de la Federacin de Comerciantes seor Rafael Rodrguez, recibi ayer el siguiente cablegrama del seor J. M. Benitez, secretario, que actualmente se encuentra en Washington, sobra la cuestin del cobro de fletas aumentado* por las compaas navieras: "Asesores del Gobierno Insular en Washington recomiendan que los comerciante* embarcadores conserven "records" y recibo* da los flete* aumentados. Posible devolucin de esto* aumento* despus qua sa celebre la vista pblica ordenada por la Comisin Martima para celebrarse es San Juan el da 11 de octubre, prximo". les de Ahorro y Prstamo, y a los efectos citan algunas de las disposiciones ms importantes. De las mismas se desprende que a la Junta se le concede autoridad para promulgar las reglas y reglamentos que disponen para la organizacin. Incorporacin, examen, operacin, y regulacin de las Asociaciones Federales de Ahorro y Prstamos. Se considera necesario que la peticin para el establecimiento de una de estas Asociaciones sea radicada por cinco ciudadanos responsables; que se radique a travs de un Banco Federal de Prstamo para Hogares del Distrito dentro del cual se Intente organizar la Asociacin y'en el caso de Puerto Rico, a travs del Distrito de la Ciudad de Nueva York; es necesaria una investigacin por el Banco Federal de Prstamos para Hogares del Distrito en el cual se radique la peticin, y esa investigacin debe hacerse, y las recomendaciones someterse a la Junta en Washington, antes de que al peticionario se le conceda una oportunidad para ser escuchado por la Junta en pleno. En el caso de la peticin de la Federacin de Comerciantes de Puerto Rico, sobre la cual la Junta oy testimonios durante la audiencia celebrada, los seores Buckley A Buckley informan al seor Tormos Diego que el Banco Federal de Prstamos para Hogares de Nueva York ha hecho su investigacin, pero se abstuvo de hacer una recomendacin con respecto a esta peticin a la Junta de Washington en uno u otro sentido. En otras palabras, actu de acuerdo con la Ley las reglas y reglamentos promulgados al hacer la investigacin, etc...pero refiri el asunto a la Junta en pleno de Washington, sin recomendac ones. La Junta dio la impresin, de acuerdo con la carta recibida por el seor Tormos Diego, de que simpatiza con el Comit que compareci ante ella el viernes por la maana, y en vista del hecho de que los peticionarios cuentan con el respaldo absoluto del Gobierno Insular, se estima que existe la probabilidad de que se les otorgue el permiso para organizar la Ajoelacin de Prstamos sobre Hogares, aun cuando la Junta por las preguntas formuladas, no dio seguridad definitiva de que este ser el caso. Se revel en esta vista que los peticionarlo* estiman en doscientos mil dlares la cantidad para comenzar esta institucin; y esperan levantar la mitad del total por suscripcin, anticipando que el Banco de Prstamos para la construccin de hogares habr de aportar la otra mitad. De acuerdo con un plan concebido por el seor Cot-hran, se cree que existe la posibilidad de que la Asociacin pierda aproximadamente ochocientos dlares en su primer afto de operaciones, pero que estaba seguro de que personas interesadas en la Isla habran de hacerse cargo de esta prdida. La Junta demostr estar particularmente interesada en qua el Comit demostrara que los portorriqueos eran personas partidarias da la economa; que se demostrara tambin qua habla la necesidad en Puerto Rico de que se organizara asta organizacin, pero ma particularmente interesada en obtener testimonios con relacin al coito de construccin y sobrecari gos, tala* como seguros, contribuciones, etc. La Cmara de Comercio de Puerto Rico ha autorizado la siguiente nota Informativa relacionada con los tipos de fletes martimos que estn cobrando las compaas embarcadoras, conjuntamente con una traduccin del decreto expedido por la Comisin Martima de Estados Unidos, bajo fecha del 20 de setiembre actual, con respecto a la solicitud de la "At'.anrtc Gulf Puerto Rico Conferenee" y otras disposiciones relacionadas con el movimiento de carga entre los Estados Unidos y Puerto Rico: "Ya los diarlos de San "Juan han Informado que la vista pblica dispuesta por la Comisin Martima se celebrar en esta ciudad de San Juan, el da 11. de octubre prximo. "Personas entendidas en la materia informan que. cuando se aplicaren los nuevos tipos de fletes en embarques efectuados antes de que la nueve escala sea definitivamente aprobada por la Comisin Martima, los mismos habrn de ser cobrados sujetos s reintegro de cualquier diferencia que en definitiva resultare, y por conslgulen' los interesado debieran hacer los pagos bajo protesta y conservar los comprobantes correspondientes." La orden de la Comisin Martima dice lo siguiente: ORDEN En la sesin de la Comisin Martima de los Estados Unidos cele brada en sus oficinas en Washington D. C, el da 20 de septiembre de 1938. EXPEDIENTE NUM. 500 TARIFAS DE PUERTO RICO Resultando, que ante la Comisin Martima de Estados Unidos han sido radicadas tarifas conteniendo escalas de nuevos tipos y cargos individuales y conjuntos y nueva? disposiciones y prcticas individua les y conjuntas que a'ectan dichos tipos y cargos, para empezar a <"• gir el da 21 de septiembre de 1938. y las cuales se designan como si gue: T. J. Lennon, Asente: C. M. d E. U. Nm. 1 y 2 Se ordena que la Comisin, a virtud de querellapresentada, inicie una vista pblica en relacin con la legalidad de los tipos, cargos, disposiciones y prctica espe ciflcadas en las escalas contenidas en lss mencionadas tarifas. Y resultando adems, que las re ferldaa escalas ocasionan ciertos cambios en ¡os tipos, cargos, d.spo siclone* y prcticas, y en los derechos e Intereses del pblico y re sultando que los fines de la Ley Martima de 1916. segn ha sido enmendada, aparecen afectados ad versamente por las mismas, y opi nando la Comisin que la fecha de vigencia de dichas escalas de he ser pospuesta hasta que se ha ya celebrado una vista en relacin con la legalidad de dichos .tipos, cargos, disposiciones y prcticas; Sa ordena adema, que la efectividad de dichas escalas sea. como por Ja presente es. suspendida, y que la aplicacin de los tipos, cargos, disposiciones y prcticas contenidos en las mismas sea, como por la presente es. pospuesta hasta el da 21 de enero de 1939. a me nos qu* otra cosa se ordenare por la Comisin; y. Se ordena ademn, que no podr %  hacerse cambio alguno en' los tij pos. cargos, disposiciones y prcticas qua han sido por Ja psasente pospuestas, hssta qu* se resuelva esta caso de investigacin y suspensin, o hasta que haya expirado el periodo de suspensin o cualquier prrroga del mismo, a menos que otra cosa fuere autorizada por per miso especial de la Comisin; y, Se ordena ademn, qii* deber ra j dicarse inmediatamente ante 'a Comisin, por T. J. Lennon, Agente, suplementos consecutivamente numerado^ de las tarifas USMC Nms 1 y 2. los cuales suplementos no determinarn fecha de vi gnela alguna; debern reproducir la parte de esta orden en la que se mencionan las escalas suspendidas; debern especificar que dichas escalas han quedado en suspenso y que los tipos, cargos, disposiciones y prcticas contenidos en los mismos no podrn aplicarse hasta el da 21 de enero de 1939, a menos que otra cosa fuere ordenada por permiso especial de la Com! ion: y que los tipos, cargos, disposiciones y prcticas que han que dado pospuestos por la presente no podrn ser alterados durante el pe i riodo de suspensin o cualquier pro rroga del mismo sino median* autorizacin por permiso especial de la Comisin; y Se ordena, ademn, que copla de esta orden sea radicada, en unin a las mencionadas tarifas, en la oficina de a Comisin Martima de Estados Unidos, y que copias de la presente sean notificadas a los porteadores martimos, que son partes interesadas en las referidas esen las. segn aparecen en el apndice "A" anexo a la presente y que forma parte de la misma, y a T. J. Lennon. Agente, y que dichos porteadores sean, como por la presente son. h""hos partes querellada^ en este procedimiento, y que s*an debidamente notificados de la fe cha y i'lo de la vista pblica arriba ordenada. POR LA COMTSlON ¡SE SIRVE DE TANTAS MANERAS DELICIOSAS! Ingresa rn un centro cultural de Brasil El Comisionado de Agricultura y Comercio seor Francisco A. IA pez Domnguez ha sido objeto de una alta distincin al ser Invitado por el doctor Carlos Porter. del Instituto de Zoologa General y Sistemtica de Santiago de Ch'le. a ingresar como socio correspondiente de Puerto Rico al Centro de C'encias. Letras y Artes de Campias, en la repblica de, Bra sil. El seor Lpez Domnguez ha aceptado la Invitacin y con fecha de ayer se dirigi al doctor Carlos Porter. que es> un conocido hombre de ciencias, para comuncale que al mismo tiempo que aceptaba tal distincin le enviaba al Secretarlo (Teera! del Centro, profesor Celso Ferraz de Camargo, una coleccin de las obras publicadas por el Comisionado,, incluyendo todas aquellas cuyss ediciones se hablan agotado. El seor Lpez Domnguez le envi tambln copia del Acta Orgnica de la Universidad y los reglamentos promulgados por la Junta de Sndicos de nuestro primer centro docente. SMCAHROMIt CON LEGUMBRE* Hirvase 1 paquete de macarronea de codo en agua salada; escrranse, lentamente derrtase W Ib. de Velveeta en la parte superior de una doble-cacerola. Gradualmente agregete H tasa de leche batiendo constantemente. Mzclese la salsa de queso con los macarronea y saaonese al gusto. Pnganse los macarrones en una fuente redonda y hgase un hueco en el centro. Llnelo con guisantes calientes con mantequilla. Adrnese al gusto. VELVEETA KRAFT contribuir a darla una variedad Incitante a sus comidas C ON Velveeta se pueden preparar, muchos platos deliciosos ... fciles de hacer y cada uno un deleite al paladar. Velveeta Kraft es un producto de queso Kraft tan saludable para los nios como para los mayores de la familia. Es tan digerible como la misma leche. i Prubelo usted sin falta! Compre un paquete econmico de H libra del delicioso Velveeta Kraft maana mismo. El Queso qu Salo Teca Im Mino efef qu lo Como Valvaeta y otros deliciosos producto* da queo Kraft M venden en Baquetas eaal* tarto* da doble envoltura da ^ Ib. y >4 Ib; pam SU proteccin. GRATIS: Nuevo e interesante folleto de recetas Kraft Eacrtba MI nombro y direccin en el cupn remtalo"*. • gRAFT-PHENIX CHBK8C CORPORATION 4 Worth Stroet, New York Chy, N. Y., U. S. A. ** Depto. 9153. Nombra %  Galla ;_ Ciudad. -•ais. /



PAGE 1

—^——i %  %  1 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938. Muchas son 1M buenas pelcula* en que ha Interpretado loa principales papalea al famoao actor Edward G. Robinson, pero nina-una tiene la fuataa dramtica y el humanluno que "El Genio del Crimen", cinta Mbaderada como la mia emocionante del alio. El Mart de 8anturce la presentar deade maana Juevea haata el domingo Inclusive. De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO LA CAMPAA QUE RE-1 ALIZA EN CAGUAS 0 La junta local de la Asociacin de Agricultores La Junta Loctal de la Asociacin de Agricultores de Caguas informa que todos los agricultores de esta municipalidad estn respondiendo a la campana que en la actualidad se lleva a cabo con el fin de adquirir el mayor nmero de asociados. El entusiasmo se refleja en el hecho de que constantemente acuden a nuestra oficina. indicada en la calle Corchado. Num. 10 de esta ciudad, un buen nmero de agricultores interesados en que sus nombres figuren en nuestro registro de socios para asi estar en record y ser acreedores en cualquier momento a los servicios Valiossimos que la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico ha venido prestando a todo problema de inters colectivo que pueda afectar en alguna forma la vida de la clase agrcola, que es la base fundamental de la economa de este pueblo y de la isla en general. Exhortamos a nuestros compaeros de la isla para que si-* gan el ejemplo de Caguas en esta noble cruzada de redencin social y econmica. Gonzalo DAZ, Presidente. Junta Local. Directiva de Futuras Dueas de Casas Hoy en el Mart de Santurce Hace algn tiempo que un grupo bastante numeroso de los vecinos y dueos de casas en la urbanizacin "Olmo", en su empeo de extender hasta aquella psrte de la clydad el servicio de alcantarillado, contribuyeron con una aportacin .de dinero para sufragar el costo de la obra... Se empezaron los trabajos y a los pocos das fueron suspendidos. Informan que por deficiencias en la colocacin de la tubera... Muchas semanas han pasado y aquellos vecinos continan sin el servicio de alcantarillado, ni el dinero que aportaron... El Alcalde, con quien he hablado de este asunto, espera por el nuevo ingeniero municipal "para ver lo que puede hacerse"... A mi Juicio en este asunto no hay nada ms que dos caminos: O se extiende hasta aquella urbanizacin el servicio de alcantarillado o se les devuelve a les contribuyentes su dinero... V eso no puede ser el ao entrante... • • En la asamblea de destiladores y rectificadores celebrada recientemente en esta ciudad, la cual constittiy/ un xito ms para las firmas locales por el nmero de concurrentes e Importantes acuerdos tomados, don Lorenzo Ollver afirm que en Estados Unidos se consumen alrededor de ocho millones de ginebra, seis millones d brendi y como sesenta millones de whlskey... • • • Por conducto del licenciado Luis Mercader he recibido otra lista de votantes que se alinean en la Unin Republicana... Los agraciados son er su-' mayora de la barriada roja "Jareales" y segn Informes proceden del campo del Fuehrer... Los nuevos correligionarios de Mercader son: Lorenzo Gonzlez Gonzlez, Rubn Cuevas, Romana Ocasio, Claudio Rivera. Ramn Crespo Jr.. Jos Maldonado. Juan Torres Heredia. Luis Candelaria Gonzlez. Francisco Bonet Rarertrer,. Nlcomedas. Maldonado, William Lagareta. Antonio Medero, ngel Gonzlez, Ignacio Mercado Clntrn. Amalla Collazo Martnez. Ismael Salaberrios. Aleja Salaberrlos. Julio Vzquez Carrirtn. Iluminado Maldonado. Flora Cruz Luna, Melquades Rivera Flgueroa. Leopoldo Vega Aldahondo. Telesforo Alonso, Juan Rivera Albarran. VenturaMonillo, Juan Gonzlez Gome*, Marcelino Lugo Deljuanque. Francisco Romn, Justina Ferrer, Catallno Rodrguez Herrera, Manuel del Valle Romn, Fronslna Cancel Rivera, Luis Reyes y Flix Velzquee... • • • La Corte de Distrito continu en accin la semana pasada, ventilndose casos ante el Jurado... Manuel del Carmen Daz, de Jayuya, fu declarado culpable de homicidio voluntarlo, siendo su abogado defensor Reyes Delgado... Emigdio Cruz Guarnan, acusado de dos delitos de violacin, esper que se constituyera al Jurado para declararse culpable an ambos casos... ActuaDirectiva escolar La dase de cuarto ao de la Escuela Superior de Comerlo eligi la siguiente directiva: Presidenta. Carmen Gloria Snchez; vicepresidente ngel Cruz: secretarlo, Pedro Hernndez Jr.; tesorera, Alda Rivera; vocales, Gloria Rodrguez, Bolvar Carmona y Andrs Gmez; y consejeras, seoritas Nereida Carb y Mara Teresa Martnez. Se acord elegir consejera honoraria a la seora Mariana Sures de Longo. Pedro HERNNDEZ JR. ba de abogado de oficio Jos Crdova Rivera... Fu suspendido por encontrarse gravemente enfermo el acusado el caso contra Alfredo Vrela, a quien se acusa de un delito de atentado a la vida y es su abogado el senador Reyes Delgado... • • • Noticias ltimamente recibidas de Estados Unidos informan que el seor Amado Coln sigue mejorando, de la dolencia que lo obligara a embarcar... El doctor Rafael Coln sigue al lado de su hermano prestndole su ayuda... • • • El escritorio que habla sido colocado en el saln de sesiones de la asamblea municipal a peticin de don Enrique Ramos Tulller para la Prensa ha desaparecido.. Me Informan que se lo llev su dueo el C. H. Luis Felipe Prez para un saln de clase... Queda en pie la peticin de don Enrique... • • • La inscripcin popular democrtica se dio por terminada el sbado... Bien temprano varias bombas anunciaron que era el ltimo dia... Por la tarde despus de rebasar los tres mil, que es alrededor de setecientos electores sobre la cuota, varios estallidos volvieron a anunciar que quedaba inscrito el Partido Autntico, neto, completo y popular democrtico en esta Invlc1a villa del Capitn Correa... La labor de inscripcin fu dirigida personalmente por el Fuehrer, Susonl... Segn me informara ste es la nica inscripcin hecha en Arecibo con una inversin de dinero tan pequea que es casi increble... Aadiendo: "Una inscripcin de tres mil electores significa un electorado popular de no menos de diez mil votantes"... Satisfecho y contento el Fuehrer don Suso se temar un descanso para volver con ms bros... El Juez Santos Borges tambin se merece un descanso, pues trabaj firme desde el principio hasta el fin... • • • Comentando el aumento del numero de uniorrepubllcanos, el senr.dor Reyes Delgado dijo que ya ellos (los socialistas) no tenan donda meter tantos "kamaradas".., • • • Aprovechando el sub-suelo, el Comit pro-campaa monumento Roosevelt Inici la recoleccin de fondos el da que se repartieron los chequee federales y recogieron como sesenta cMlares... Con quinientos que don la Central Cambalache los fondos ascienden a $560.00... El Comit todava no ha iniciado er forma la campaa... Los maestros, empezaron a recibir sus haberes *en esta ciudad el viernes... Con tal' motivo muchas deudas fueron desenterradas... Notbanse en la poblacin muchas caras sonriente... Aqu en Arecibo como en todas partes et sonido metlico quita mchaa penas y hasta aos de vejez... • • • El %  sbado caminaba yo tranquilamente con el Fuehrer Senador... Uno que me vio no se pudo contener y lijo: "Yo creo oue se se est volviendo sudtlco"... "Calma. amigo", le dije. YO soy chco". Y segu caminando... • • •. La semana pasada se celebr una reunin de Directores de la an viva Arecibo Dock... En ella se dio cuenta con una carta jle Reyes Delgado reclamando muy corteamente unos encerados y otras cositas da enseres y materiales... Segn los Informes que tengo, la Junta contestar la comunicacin negando la reclamacin... Los accionistas de la Arecibo Dock cobrarn 125.00 por accin por ahora... En la tarde del viernes ltimo se celebr en la Escuela Superior de Mayagez una importante reunin de las alumnas que integran el Club Futuras Dueas de Casa. Estuvieron presentes las entusiastas profesoras seora Lydia de Greco y la Srta. Lugo. En la referida reunin se procedi a la designacin de la directiva que habr de regir los destinos de este club durante el ao en curso, recayendo los nombramientos en las siguientes alumnas: Presidenta, Dlmedes Pagan; vicepresidente. Norma Cruzado; secretaria. Mercedes Grana; tesorera, Zalda Lpez y reportera, Alice Gmez. La fecha para la prxima reunin del Club ha sido sealada para el mircoles 28 del corriente, en la que se tomarn importantes acuerdos encaminados a la buena marcha y funcionamiento de las "Futuras Dueas de Casa" de nuestra Escuela Superior de Mayagez. Allce G"MEZ Kay Francia, la famoaa actriz, dolo de todos loa pblicos del mundo, ser presentada en un "reestreno", y con una copia nueva, en "La Doctora". La empresa de Teatros Modernos, correspondiendo a miles de solicitudes obtuvo de la Warner Bros el consentimiento de exhibir nuevamente "La Doctora" para que asi dejara complacidos a todos los solicitantes, y esto ser noy en matiney noche. Mantienen los principios federacionistas En la Federacin Libre se ha recibido la siguiente comunicacin, dirigida al secretarlo, seor Nogueras Rivera: Estimado compaero: Tenemos el honor de dirigirnos a Ud. para manifestarle qu en reunin celebrada en fecha reciente por el confunto directivo y miembros afiliados a la Unin de Dependientes de Abordo. Muelles y Lanchas Nm. 19, de la Playa de Ponce, P. R. fu acuerdo unnime comunicar a Ud. que nuestra posicin es la de mantener los principios federacionistas en el seno de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. Sin otro particular y quedando Ud. en libertad de hacer el uso que crea conveniente de esta carta, Quedrfmos de Ud. fraternalmente, Francisco SOTO G. Vicepresidente A. QUESTELL Secretario Maritza Alonso en Ponce Ponce, setiembre 26.—La notable declaramadora cubana Maritza Alonso, ofrecer en la noche del mircoles (hoy) y en el Assembly Hall de la Escuela Superior de Pones, un recital potico. Maritza Alonso est considerada entre las recitadoras cubanas como una figura de gran relieve. Ansplcla este recital Pro Arte de Ponce y reina gran entusiasmo entre los miembros de esta institucin por ver en escena a esta gran declamadora. CRONISTA. I Qu pena produce todo esto! Verdad, don Juan Carreras? Por qu usted no lo evit y se puso a echar lea al fuego Junto con su amado presidente interino y otros? Le vamos a copiar prrafos de una carta abierta del periodista Antonio Coll Vidal publicada en un vocero de la ciudad de Nueva York, para refrescar la mente embrollada de usted desde que es sub-tesorero segundo del Gobierno de Puerto Rico y para que se d cuenta de que todo es una combinacin. Dice la carta abierta asft "¡Ay. Bollvsr de mis recuerdos! Y eres t Bolvar Pagan, aquel que form conmigo un vocero de opinin para combatir los atropellos del Gobierno; para pedir Justicia soclsl, econmica, y politice; para alentar el espritu de lucha de nuestro pueblo, y para—te f voy a citar textualmente palabras de nuestro primer editorial—"Acabar con todas las tiranas, desde la que Benito Mussolini, Napoleonclto ;'e Museo Grevin. asume en Italia, hasta la que Juan Vicente Gmez, glandular V rlonudo, ejercer en Venezuela"... "Comprendo que vss a sufrir con esto un "shock" nervioso; pero como es el arma ms fuerte que puede en estos momentos esgrimirse ante tu espritu en desbandada, me cuesta esgrimirla para ver si con el "shock" tu espritu se remueve y tu cerebro bien alimentado usa de su alimento cultural y recapacitas a fin de que te libres de seguir hundindote en el abismo que te va tragando a tragos gordos." "He aqu el arma. T. Bolvar Pagan, vicepresidente interino del Psrtldo. Socialista Portorriqueo, Tesorero de la Capital, abogado y notsrio. me dljlst* hace diez meses, en tu "sulte" del Hotel Taft d Nueva York.' que todos esos ttulos vallan poco ante el solo titulo


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBR1 DE 1938. "Seorito Puerto Rico 1938 en el concurso de Atlantic City" En 1* edicin de nueatro fraterno colega "Puerto Rico ¡luetrado" que circular maana Jueves te da la merecida preeminencia a la intervencin de Zulma Caballero y Lpei. Seorita Puerto Rico 1988, en el concurso nacional de helleta celebrado reciente* mente en Atlantic Clt.v. Tres pAgtnas dedica la popular revista al fino y extraordinario acontecimiento. En la portada Interior aparece nuestra bella compatriota en rompa/la de "Mas Amrica 1988". Marilyn Meaelte, la triunfadora sobre todas las concursantes, ocupa toda una ptina. "Ma* Am* rica 1988" aparece en ella luciendo loa trofeos que para elU con* quist su bellsxa. Y en otro sitio destacado de "Puerto Rico Ilustrado" ae ofrece una estampa de Marilyn y Zulma en compaa del alcalde de San Juan, doctor Carloa de Castro. Tambin ofrece "Puerto Rico Ilustrado" a aus lectores en la edicin de maana Jueves fotografas de la Carrosa de Puerto Rico premiada en Atlantic City y en ella, como una verdadera Reina, Zulma I acompaada de jvenea que cantaban aires de nuestra tierra. Barcos de guerra americanos. (Continuacin de la pgina 3.) Chamberlain acept la redamacin de Alemania a una parte Je Checoeslovaquia, pero que aparentemente no cede en ti mantenimiento del nivel de fuerzas en Europa. • • • La brevedad del discurso de Chamberlain contrast con la extensin de las declaraciones que hizo Hitler ayer lunes. • • • PARS, setiembre 27. (PU).—La crisis empeor rpidamente antes de medianoche despus del informo que dio la radio alemana sobre un ultimtum enviado a Checoeslovaquia pare que acepte las condiciones de Hitler antes de las dos de la tarde del Jueves, o que _de lo contrario Alemania se movilizar. Andr Corbln. embajador francs en Londres, inform al Gobierno trances sobre la decisin de ¡a Gran Bretaa para movilizar su Escuadra. Se espera que a la movilizacin de Alemania sjga una movilizacin general de Franrla. PARS, setiembre 27. (PU).— Creen los reporteros expertos en cuestiones diplomticas que el premier Daladier, e peticin de Len Blum,-sonde al embajador Bullltt sobre la posibilidad de la mediacin de Roosevelt en el conflicto germano-checo, en calidad de heredero de las tradiciones democrticas del presidente Wilson, principal autor de lis clausule de Versalles que incluyeron a Sudetes y a Teschen (polaco) dentro de las fronteras de Checoeslovaquia sin la previa celebracin de un plebiscito. En "Le Populalre" Blum urge hojr editorialmente que Roosevelt repite su llamamiento a Hitler. en • vista de que el de ayer no lleg al pueblo alemn. Buliitt permaneci en conferencia con Daladier por espacio de media hora hasta las 11:15 P. M. Sali sonriendo. Se neg a hacer "stament" alguno. • "Es-mejor que me vaya a dormir", fu lo nico que dijo. • • • WASHINGTON, D. C. setiembre 27. (P. U.)— El presidente Roosevelt dijo haber escuchado el discurso del premier Chamberlain pero no hizo comentarios. Indic que no tenia noticiaa sobre revisin alguna a la Ley de Neutralidad. Agre ( que la Marina no habla llegado • una decisin acerca de la construccin de un nuevo dirigible. Roosevelt le llam la atencin a los periodistas de que no especularan en torno a la situacin complicndolo a l. Hizo esta advertencia cuando se le pregunt si ofrecerla sus servicios como mediador o si tenia Intenciones de dirigirle ms comunicaciones a Hitler y a Benes. Revel Roosevelt que se mantiene enterado hora tras hora y que con"IYA SI DIO OTRO GOLPEI". LOS ACCIDENTES son cosa da todos los dias: contusiones, magulladuras, golpes, hinchazones, I ec le da nunca acabar .. Hay adems, esa infinidad da malest ir* y quebrantos un gantr-.li--.do rquiM acentan con Ir. 'dad: loa "golpes" da aire qua, da deacuidarnoa noa mandan a la -ama; loa ataques reumticos, lumbares y da citica, y el dolor a lea coyunturas y da espalda. BL ACEITE DE SAN JACOBO ea al remedio casero por excelencia. Penetrante y calmante, al frotarse se introduc en la pial, extrae la inflamacin y proporciona alivio casi inmediato. SANJACOBO IMt Distribuidores: Cas tagne t t Castillo. Co.. San Juan. (Anuncio) NO SEA FLACO Sorprendentes aumente* de 8 a 18 Use en varias semanas se obtienen a menudo aadiendo vitamina* de Levadura T Hierro seeun laa contiene Vinal) a su dieta Vlnol la ayurta d astlmular al apetito fortalecer la jagre v tftnquntaa/ ina nervina Oa ayudado a miles a aumentar la energa i al oseo deseado Vi nol ea tfeiietoeo a) oaladar Da venta en Uta principales farmacias ferenciar con Hull y con Welles esta noche. • • COPENHAGUE, setiembre 27. (P U)—El Ministro de Defensa dinamarqus, Alslng Anderson, anunci que las defensas costaneras y las fuerzas navales que han estado en entrenamiento durante el verano seguirn en servicio provisionalmente. • • • PARS, setiembre 27. — Varios de los grandes museos nacionales, entre ellos los Palacios de Versalles. Malmalson y Fontalnebleau, han cerrado como consecuencia de que parte de su personal ha tenido que responder la llamada de la movilizacin. El Museo del Louvre. uno de los ms ricos del mundo, continua ahierto. La plataforma ms alta de la Torre de Eiffel se cerr al pblico debido a la presencia de los equipos de radio militares. Las tres plataformas ms bajas estn abiertas. • • • BERLN, septiembre 27. (Prensa Unida).— Fuentes usualmente hien informadas indicaron que el regimiento de guardaespaldas de Hitler, el llamado "Leibstandarte". abandon esta noche sO uniforme negro de costumbre para adoptar el color gris, que se usa en el ram po de operaciones. Se recordar que este regimiento particip en !a Invasin de Austria en uniforme gris. • • • WASHINGTON. D. O, setlemhre 27. (Prensa Unida.)—El presidente Roosevelt se reuni con el Gabinete en una sesin de emergencia y poco despus se supo que el Gobierno est movilizando sus facilidades martimas para la evacuacin de los subditos norteamericanos que se encuentran en Europa. El problema de la evacuacin asume, suma Importancia a parecer que la guerra est cercana. En las posibles zonas de combate hay 12S.000 americanos, incluyendo 17.000 turistas. El Departamento de la Marina se comunic con el crucero "Savannah" y el destryer "Somers" que van camino de la Gran Bretaa. Hay otros cuatro barcos de*la Armada en aguas europeas. • • • ROMA, setiembre 27. (P. U.)—Se informa que Mussolinl ha perdido toda esperanza de que la guerra europea pueda ser evitada y que orden que la maquinarla de guerra de Italia est lista para la accin. Se ha sabido en fuentes Inexpugnables que Mussolini dijo en una conferencia con sus generales que comandan cuerpos de ejrcito que l espera que la guerra estalle dentro de dos o tres das. Tambin se dice que l Inform a sus generales que Italia pelear del lado de Alemania, contra la coalicin de los aliados. Esta noche fueron Instaladas en las estaciones costaneras bateras antiareas, a la vez que se ha ordenado a las fuerzas de aire, tierra y mar estn listas. Existe la posibilidad de que varias clases de la reserva sean llamadas al servido. Miles de extranjeros estn saliendo de Italia. Fuentes bien informadas han dicho que ios lderes fascistas estn convencidos de que Hitler intenta Invadir la regin de los Sudetes. • • • Por Richard McMillan (Copyright) LONDRES, septiembre 27. (PU) —La Gran Bretaa ha movilizado su flota de combate y ha despachado la advertencia de que est lista a peleer si Hitler trata de dominar al mundo con amenazas de fuerza. El rey Jorge ha puesto al pas en "estado de emergencia" —paso preliminar a la declaracin de guerra— al llegar a Londres informes de que los ejrcitos alemanes tal vez invadan a Checoeslovaquia al anochecer de maana (hoy). Chamberlain est haciendo todo lo posible por evitar que Europa se precipite a la guerra y atac, en su discurso de esta noche, .a "actitud irrazonable" de Hitler. Chamberlain resumi la disposicin de Inglaterra para la guerra en estas palabras inequvocas: "Sin embargo, por mucho que uno simpatice con una nacin pequea que s confronta con una nacin grande y poderosa, no podemos envolver a todo el Imperio Britnico en guerra por eso solamente. Si hemoa de pelear, tiene que aer por cuestiones ms greves. Yo soy hombre de pas. pero si me convenzo de que alguna nacin est decidida a dominar al mundo con amenazas de fuerza, creo que debe hacrsele resistencia." De este modo Chamberlain le diJo al mundo que el "issue" que est pendiente es ms importante que una mera tajada de Checoeslovaquia. BERLN, setiembre 2T. (PU).— Se informa sin confirmar que el Canciller decidi ordenar que sus ejrcitos marchen sobre Checoeslovaquia Inmediatamente en caso que no haya perspectiva de solucin pacifica a las dos de la tarde de hoy. Indican los informes, que encolerizado por el tono del discurso da Chamberlain, el Fuehrer ha LA LIGA PIDE SANCIONES CO NTRA JAP"N Por la guerra no declarada que le hace a China GINEBRA, setiembre 27. (PU)— El Consejo de la Liga, reconociendo implcitamente el estado de guerra en el Lejano Oriente, decidi autorizar a las naciones que son miembros de la Liga a qua expliquen sanciones contra Japn. Esta decisin ser Incorporada a una resolucin que ae aprobar dentro de unos das y representa el resultado de un ano de lucha por los chinos, con la ayuda del Soviet, por obtener alguna accin de parte de la Liga. La decisin no significa que la Liga adoptar ahora medidas militares contra los japoneses o que siquiera aplicar sanciones econmicas como en el caso de Italia. Se ha dado una nueva Interpretacin al articulo 16 al abogar los ingleses por que cada pas decida a qu alcance deber aplicar las sanciones. Se espera que el resultado inmediato de este paso sea el qu Rusia contine enviando armas a los chinos, por lo que el Soviet cuenta ahora con un nuevo medio para hacer presin sobre Japn, ya que tiene base moral y legal para reclamar ayuda de otros miembros de la Liga si ae viere envuelto en un conflicto con Japn. Otra erupcin del Vesubio decidido acometer rpidamente. Comentando el discurso de Cham berlain, un portavoz oficial declar: "Yo augiriria que el discurso estuvo destinado a consumo local". Se espera que las rdenes de llamar las fuerzas armadas no constituyen una movilizacin general, ya que sobre 1 a s armas ya hay 1.300.000 de hombres. • • • VARSOVIA. septiembre 27. (PU) —-Luego de encuentros espordicos en la frontera, el Gobierno anunci que Checoeslovaquia ha .captado la "revisin territorial" bajo las demandas de Polonia para la anexin de la regin de Teschen El Presidente de Checoeslovaquia, Eduardo Benes, dirigi una comunicacin al presidente Moscicki Indicndole que est de acuerdo con el plan de revisin. Como resultado de esto. Polonia someter un plan para el arreglo de las demandas territoriales formuladas por Varsovla en relacin con la minora polaca en Checoeslovaquia. Se tiene entendido que Polonia demandar la evacuacin de las tropas y autoridades checoeslovacas de la regln de Teschen y la ocupacin por tropas polacas. La nu*va frontera se fijar por una comisin mixta, no mediante plebiscito. El corresponsal de Prensa Unida. Junius Wood, inform que los estallidos de granadas de mano y de las ametralladoras alarmaron a los residentes de Teschen. Se informa que los polacos atacaron el puesto de gendarmes en el rea de Teschen. • • Por Robert Bellaire SHANGHAI, septiembre 77. —Japn ha aflojado su avance contra Hankow para prepararse a toda prisa para hacer frente a cualquier emergencia en el Lejano Oriente en caso de una guerra europea. Italia, Francia e Inglaterra han cambiado tamh : n sus posiciones en el Lejano Oriente ante la posibilidad de un conflicto, que de seguro tendra gravsimas repercusiones en Oriente. Luego de 'a partida del buque de guerra italiano "Lepante", N Informa que los intereses Italianas en el Lejano Oriente han sido trasladados a puntos donde puedan ser protegidos por I Japn de acuerdo con el pacto an-' ticomunista de Italia, Japn y Alemana. Sin embargo, se cree general¡ mente que Japn, a pesar de su i amistad con Italia y Alemania, no j se unir al ele Roma-Berlln en una | guerra mundial debido a su determinacin a evitar conflictos con Estados Unidos. • • • WASHINGTON, setiembre 27. (P. I U.)—El secretario de Estado. Cor-1 dell Hull. el subsecretario. Sumner ¡ Welles, y el presidente Roosevelt discutieron la situacin europea durante dos horas. Cuando los periodistas Interrogaron a Hull si anticipaba otro paso en favor de la paz por Estados Unidos, el Secretario contest que no poda asegurarlo. • • Por Clifford L. Day LONDRES, setiembre 27. (Prensa : Unida.)—Europa se ha lanzado de cabeza hacia la guerra mientras la Gran Bretaa moviliza su poderosa ; Escuadra y Alemania amenaza con marchar inmediatamente contra j Checoeslovaquia. En las ltimas 24 ¡ horas han tenido lugar los slgulentes acontecimientos: 1—Chamberlain le pidi a Hitler que no vaya a la guerra por el issue | de Checoeslovaquia; pero advirti ( que si el canciller trataba de doml[ nar a Europa por la fuerza, la Gran Bretaa pelearla. 2—Se informa que Irritado por la advertencia de Chamberlain. el j Fuehrer fij las dos de la urde de ¡ hoy como limite para la solucin del problema checo. 3—Inglaterra se declar bajo un estado de emergencia y orden la movilizacin de la Armada. 4—Mussolini le inform al ConKate espectculo que Inspire terror ea nada menos que otra erupcin del Monte Veeublo, en Italia, en que el famoso volcn arroj cientos de toneladaa de lava derretida. Lo* realdentea en laa faldas de la montaa huyeron a toda prisa a aitloa ma seguros. sejo General que ya no hay esperanza de preservar la paz. 5—El premier Daladier le urgi al presidente Roosevelt que ofrezca sus servicios como mediador. • • • WASHINGTON. D. C, setiembre 27. (Prensa Unida.)—Creen personas bien Informadas que el comienzo de una guerra en Europa precipitarla la inmediata invocacin de la Ley de Neutralidad. El Presidente se reuni con el Gabinete esta tarde y se cree que entre los temas discutidos figuraron la defensa nacional y la neutralidad en caso de hostilidades. Una vez empezara la guerra, Roosevelt seria el arbitro de la poltica de Estados Unidos, pues la Ley de Neutralidad le confiere poderes sin restricciones para Tom posesin la Autoridad local Anoche lomaron posesin de sus cargos los miembros de ls Autoridad de Hogares de la Capital, seores: Dr. Antonio Arbona, Jos Rula Soler, Tadeo Rodrguez y Felipe Vas. No asisti el seor Jaime Sifre Jr. Se design al sejior Luis A. Castro secretario interino, y se adopt una resolucin ratificando las gestiones del Dr. Carlos M. de Castro en Washington, encaminadas a la consecucin de un prstamo de diez millones de dlares para la eliminacin de arrabales. proclamar la existencia de un estado de guerra aunque la misma no se haya declarado formalmente como asi tambin queda autorizado para no proclamar tal estado de guerra aunque las hostilidades se hayan declarado formalmente. Si se invoca la Ley de Neutralidad, Roosevelt proclamarla una lista de armas cuyo despacho a los beligerantes o a los pases que ayudan los beligerantes serla Ilegal. Los violadores estaran sujetos a multas de hasta JKO.OOO y cinco aos de prisin. Las cargas y los barcos estaran sujetos a ser ocupados por el Gobierno. Casa Blanca dijo que el Presidente recibi la contestacin de Hitler al mensaje de paz. Pero no se han hecho comentarios. • • i BERLN, setiembre 27. (PU).Virtualmente todos los corresponsales britnicos en Berln o han salido de le ciudad o salen esta noche, bajo rdenes segn se presume, de sus Jefes en Inglaterra. Dichas rdenes estn suplementv das con las advertencias de las embajadas. Entre los corresponsales que abandonan a Berln estn los de'. "Times". "Daily Telegraph", el "Daily Mal" y otros. • • • LONDRES, septiembre 27. (PU) —El "Daily Telegraph" Informa que el Gobierno de Budapest (Hungra) ha ordenado la movilizacin total. Roosevelt evita una huelga ferroviaria WASHINGTON, D. C, setiembre 17. (PW.—El presidente Roosevelt actu rpidamente para evitar una huelga ferroviaria en toda la nacin nombrando una Junta Examinadora que investigar la propuesta reduccin de Quince por ciento en loe salarios y que rendird un informe dentro de 30 dios. Esta accin ha aplasado automticamente para dentro de sesenta die la fecha de la huelga y de la reduccin que hablan sido fijada ambas para ente tobado. La reduccin total de loe salarios uma S!5o/)0fl.000 al ann. La Junta Fxam'nadora empezar a funcionar inmediatamente celebrando audiencia aqu Al actuar con la rapidet que lo hito, Roosevelt demostr su preocupacin por la controversia, a pesar de las preocupaciones por la critica situacin internacional. El Presidente proclam una emergencia y nombr la Junta menos de una hora desqus que se inform que la Junta Nacional de Mediacin haba entrado en un "impasse" y que surga la amenaza de que se interrumpiera el comercio interestatal privando a la nacin de la esencial transportacin. Los republicanos a la ofensiva en el sector de Crdoba En el frente del Ebro no hay actividad debido a las lluvias torrenciales SERVICIO CIVIL DEVOLVI" LAS NOMINAS Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAtfOLA. setiembre 27. (PU).-Informa Barcelona que los fuertes aguaceros de ayer impusieron una completa calma sobre el frente del Ebro, donde la nica actividad que se registr fu la de los duelos de artillera de corta duracin. De igual suerte tambin disminuy la actividad en el sector de Sarrln, por la carretera Teruel-Sagunto. La nica actividad en al frente de Levante —dicen los Informea de Barcelona— fu la tentativa de ataque en el sector de Begis, al noroeste de Viver, donde los nacionalistas tuvieron que desistir de su empeo bajo el cerrado fuego de las posiciones republicanas. Del frente de Crdoba los leales alegan haber realizado un Importante avance en el sector de Villafranca de Crdoba, donde la infantera republicana captur la aldea de Casa Dehesa del Barco y las colinas 260 y 300 a punta de bayoneta. En Casa Dehesa los republicanos lomaron cincuenta prisioneros Junto con grandes cantidades de material y municiones acumuladas durante los ltimos meses. Las nuevas posiciones fueron consolidadas Inmediatamente. En los sectores de HIJonosa y Esplel los nacionalistas contraatacaron: pero los leales rompieron el empuje desde sus posiciones capturadas y consolidadas recientemente. Barcelona Inform que la ciudad de Mahn en la Isla de Mendrca fu densamente bombardeada el 28 de este mes por diez trimotores procedentes de las Islas de Mallorca. Los aviones arrojaron veintenas de grandes bombas que ocasionaron grandes destrozos en los edificas y grandes bajas entre la poblacin. Del Sr. Ramn Srraga al Depto. de Hacienda 1.a Comisin de Sen-icio Civil de Puerto Rico ha devuelto al Departamento de Hacienda las nminas del seor Ramn Srraga como jefe del Negociado de Arbitrios de dicha dependencia. Asi lo inform ayer tarde a uno de nuestros redactores el presidente de la Comisin, seor Juan B. Huyke. Las manifestaciones del seor Huyke fueron en contestacin a una pregunta sobre el status del seor Srraga en el Departamento de Hacienda. Como Informamos anteriormente, el seor f srraga fu transferido por ei teL-onsidero que e! Dr. Gallardo esta en tierra firme sorero Sancho Bonet del cargo de Loi nacionalista Informan qu prosigue la calma en el frente del Ebro pero agregan que se aprovecharon de los pocos claros del tiempo ayer para bombardear efectivamente las lineas de comunicaciones de los republicanos en ambas mrgenes del rio. Fn el sector de Manzanares, m abajo de Teruel, volvi a establcerse la calma durante el da de ayer. La nica actividad fu la de los escuadrones mdicos de los nacionalistas que en Sierra Javalambre ae dedicaron a recoger los muertos y los heridos abandonados sobre el campo en las recientes batallas. Habla una hondonada llena de heridos graves que hablan estado sin asistencia mdica durar te treinta y seis horas expuestos a! fro y a la lluvia. La mayora d los heridos eran leales y recibieron la mejor atencin que los nacionalistas pudieron darle. Los nacionalistas informan vario-, ataques en el sector de Crdoba con los republicanos tratando de avanzar sobre la linea *Blmez, Espiel y Vil I arranca de Crdoba. De acuerdo con los Informes de Sevilla todos los ataques fueron repelidos brillantemente con numerosas bajas para los republicanos especialmente en el sector de Villafranea. • • • BURGOS, setiembre 27. (Prema Unida).—Al mejorar el tiempo en el frente del Ebro los nacionalista? reanudaron su ofensiva despus de un Intenso bombardeo de artillera y de aviacin. La infantera nacionalista logr avanzar kilmetro y medio al nordeste de Gandesa capturando trinchera tras trinchera, lo cual ha dejado en la retaguardia las obras de defensa republicanas. La reforma del sistema escolar Por Elseo BERRIOS Pagador de Puerto Rico al de Jefe de la Divisin de Arbitrios. 1.a Comisin de Sen-icio Civil decidi —con el voto favorable de los comisionados Qulrs y Snchez y el desfavorable del seor Huyke — que dicho traslado no poda hacerse, ya que el seor Srraga habla sido Incluido en el servicio civil a virtud de una concesin del Gobernador de Puerto Rico, la cual slo es extensiva al cargo de Pagador. Despus de emitida esta decisin de la Comisin, el tesorero Interino, seor Francisco Ramrez Vega, dirigi una comunicacin al seor Sarasa* ratificando el traslado que habla ordenado el Tesorero en propiedad. LA VIDA HOY es una de especializacin Ea el experto en su trabajo, aquel que asciende a la cima. Es t'd. un experto en su trabajo? Tiene usted la preparacin tcnica que un experto debe tener? Durante 67 anos la American Technlcal Society ha preparado a miles de mujeres y hombres a travs de aua cursos por correspondencia. Incontables ejecutivos y tcnicos recibieron su primer preparacin cientfica da nosotros. Todo lo que necesita es ambicin. Nuestros cursos, completos con lecciones, opcin a consultas, y diplomas slo le tomarn algunoa meeea para parar a plazos cmodos, equivalentes a 10c. diario*. Acte ahora. Accin ea Irla. Maana puede ser nunca. Indique el curso en el cual est Interesado: ¡HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AxWERICAN TECHMCAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce, P. R. REPLICA AL SENADOR VILLASl'EVA Automobile Lngineering [ ] Air conditloning I ] Civil Erigineerlng 1 ] Applied Electrlcity [ ] Practica! Business Admlnistratlon [ ] American Law A Practica t J Architecture, Carpentry and Bulldlng l J Cyclopedla of Diesel Engineering I 1 Cyclopcdia of Drawlng t J ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA: Las manifestaciones del senador Vlllanueva. hechas en "El Imparcial" de hoy. septiembre 15. con motivo de mi telegrama al comisionado Dr. Jos M. Gallardo publicado en EL MUNDO del 12 del corriente, aplaudiendo y endosando las actuaciones de dicho funcionario a nombre de Aguadilla. eonstlteyen otro error del seor Vlllanueva. y segn mi cuenta ya son varios sus disparos inefectivos. Ratifico en todas sus partes ?1 contenido de mi telegrama al doctor Gallardo porque en el mismo se consigna una verdad. La verdad es la realidad de un hecho cualquiera. MI telegrama contiene una realidad de hechos que he conocido como una expresin unnime, con excepcin del senador Vlllanueva, y como la verdad es adems un privilegio de la justicia, no he tenido Inconveniente alguno en hacerla pblica. Lo contrario de la verdad, es el error porque es Injusto; en cambio, la justicia es buena y es laudable, y dehe hacerse pblica para general conocimiento. Si el senador Vlllanueva no cree en esa verdad, y estima que tiene base para Impugnarla, acepte el reto que lanza valientemente, como todo el que acta honestamente, el doctor Gallardo en "El Imparcial" de hoy a sus opositores, desalndolos para que se presenten cargos contra l. y asi el Senador tendr oportunidad de prestar un buen sen-lelo a El Pueblo de Puerto Rico. En cuanto a la Ins'nuaHn que hace l seor Villanueva de la justicia que ha hecho el Comisionado a miembros de mi familia, es otro error del Senador porque carece de verdad. El Comisionado reparte su justicia por igual a todos sus subalternos; por eso se le aplaude Tengo dos hijas que son maestras, y como tales han obtenido nombraUn reportero de 'El Imparcial" pone en labios del Hon. Comisionado de Instruccin, doctor Jos M. Gallardo, en la edicin del 10 de los corrientes unas palabras reveladoras de los planes del actual incumbente de Instruccin en lo que respecta a la reorganizacin de nuestro sistema educativo. Apunta el doctor Gallardo, segn el reportero, que "el Departamento est estableciendo el noveno grado donde es posible para ir creando la estructura para una posible reorganizacin en el futuro" y que "cualquier reorganizacin en el sistema de enseanza ser a base de desenvolvimiento gradual y firme y despus que se haya sometido a un detenido y cuidadoso estudio." Parco y sobrio en el decir romo es el actual dirigente de la cartera de Instruccin, ha expresado en tan escasas y contadas palabras toda una teora de orientadora* pautas para la reforma de nuestro sistema. Un sistema como el nuestro con una raigambre de tantos aos no puede deformarse con la festinacin que pretenden los pseudopedagogos cuando el fisco escasamente puede ofrecer para los servicios educativos ms perentorios a pe sar de la sealada y reconocida generosidad de nuestros hombres del Parlamento en materia de Instruccin. Alterar la naturaleza de un sistema acadmico de tan complicado engranaje como el nuestro psra acoplar'o a las exigencias de nes tro medio es tarea de aos y solaJugador afortunado MILWAUKEE. aet'embre 27. (P. U.)—J. Smith Ferebee, Jugador de golf que recientemente se gan una finca en Virginia en un maratn de ese juego, complet 700 hoyos aqu antes de proseguir hacia Chicago en avin en su maratn transcontinental de cuatro das y 600 hoyos, en un esfuerzo para ganar apuestas que se ha Informado hacen un total de $100.000. Smith Ferebee empez el maratn el domingo en Hollywood y ha jugado 70 hoyos en cada una de estas ciudades Proen x, Kansas City, Saint Louis y aqu. Tiene que Jugar ocho "rounds" de dieciocho hoyos en menos de cien. Errol Flynn en hospital HOLLYWOOD, letiembre 27. (P. U.) — El actor Errol Flynn tuvo que ser hospitalizado debido a an ataque de influenza y a una Infeccin estreptoccciea en la garganta. Se siente usted mal? Lengua saburrosa, poco apetito, mal aliento y la oiel llena da barros aignihea qua (oa Intestinos estn obstruidos y el hgado Inactiva Iodos estos desarreglos desaparecern con unas dosis de PILDORAS Indianas da. WR1GH1 (casa saasatsai VERDADES SOBRE EL AiNLNCIO 3 — La publicidad es fecunda romo la lux; por doquiera va derramando beneficios. clones que deben enmendarse, hgase ante las autoridades que co. rrespondan alguna gestin, pero no mlentos pera trabajar en escuela, |mt# „ apt „ de var M oue son de su propiedad. No han ..... ,,. ,. A .—!.-*T....I._ -I. oue son de su propled sido nombradas por el Comisionado, y si por el Director Escolar y el Superintendente de Escuelas de esta ciudad. Ya ve el Senador cul es le verdad. SI un maestro que tiene derecho a obtener un nombram ento. es nombrado por la autoridad o funcionario que tiene derecho a hacer tal nombramiento, ese acto no constituye Justicia y si un deber No-lo entiende asi el senador Vlllanueva? Si cree otra cosa, vuelve a errar el Senador, y ello Indicarla que el Senador no es amigo de la Justicia, que es la verdad. SI el Comisionado tiene poderes de acuerdo con la carta orgnica que nos rige para hacer traslados, sustituciones de maestros y cambios en su Departamento, y los realiza de acuerdo con sus atribuciones legales, tales setos no son materia crit cable. Estudiemos las facultades que otorga la Ley al Comisionado de Instrucrn. y si alguien cree qua ella tiene dispoeltores de la Asociacin Insular de Maestros en sus pretensiones de se mente como con acierto indica el comisionado Gallardo, puede realizarse "a base de un desenvolvimiento grsdusl y firme" y. "des pues que se haya sometido a un detenido y cuidadoso estudio." Por e] enfoque que del problem hace, el jefe de la Instruccin fn Puerto Rico ha pisado en flrm al disponerse a ir estableciendo el noveno grado en aquellos sitios dende sea posible para "Ir creando la estructura para una posible reorganizacin en el futuro." El establecimiento de novenos grados en nuestras Segundas Un dades que son escuelas vocaclonales per se, ha de facilitar grandemente la creacin de esta deseada y necesaria estructura en la zona rural donde nuestro problema es ms grave por la enorme poblacin de nuestros campos, y cuyas proyecciones para el mejoramiento de nuestra inmensa mas* campesina pueden y deben ser de mayores y ms prcticos slcances. La organizacin de novenos gra dos en los campos dar lugar, adems, a la formacin de un tipo de escuela intermedia entre la escuela elemental y nuestra escuela superior actual que sen-ir de es] a (Contina en la pgina 13 col 7) BOTADO AL AGUA EL "QUEEN ELIZ ABETH" Desplaza 4,700 toneladas ms que Queen Mary CLYDE BAN':, setiembre 27. (PU) —Hoy fu botsdo al agua el barco ms grenda del mundo, el "Queen Elizabeth", en los famosos astilleros de John Brown. En ausencia del Rey. presidi el acto la Reina de Inglaterra. El desplazamiento del "Queen Elizabeth" es de 85.000 toneladas, unas 4.700 ms que el "Queen Mary". y su largo total pasa'de trescientos metros. El nuevo barco slo tiene dos chimeneas y en el Interior de las mismas se ocultan aparejos, caeras de vapor y otros elementos que hasta ahora Interrumpan la linea general de les nave*. Con el propsito de facilitar las maniobras en Nueva York y Southampton. el "Queen Elizabeth" tiene '.res snclas en vez de dos. El berco cuenta con no menos de 29 sslones o lugares de reunin, con un teatro. Jardines de Invierno, biblioteces, piscina, varios gimnasios y otrss comodldsdes para el passjero. Cuarenta tanques slmecenan el petrleo que consume el nuevo barco.. [Seora! Pv su higiene ln na-Uaa MU-COI. al antisptico de renombre mun dial. Su eficiencia ha sido gulr dictando pautas al Departa! Doctores JSUS!*^ 25 d vecM ra? —~~ISSSISBU? No nos explicamos pues el error hoy en su farmaciaM J"Rl '1 sensdor Villanueva. "" * %  del senador Villanueva. Mariano R, ACOSTA DE VIAJE? No tt olvidt de levar con Ud. @FIflSPIRI/# m para eombatlr loe inesperado* dolores y &f &f M M < < a Caflaeplrlna no contiene acetanlUda. tt&akk •*LetlH



PAGE 1

¡LEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE CE 1938. Hitler dirigi ayer otro ultimtum a Checoeslovaquia ..... Por Harold Ettlinger PARS, setiembre 27. (Prense Unida) — La organizacin para la detena de la poblacin civil qued debidamente ultimada hoy mediante, un decreto que coloca a todos" los" servicios bajo la autoridad militar y crea un estado mayor de treinta y cuatro hombres encabezado -por un general para dirigir toda las sucursales. Cuerpos especiales, -guardias republicanos e inspectores civiles de distritos dieron comienzo hoy a una inspeccin de las casas dt apartamientos, albergues y otras facilidades de defensa. Se estn realizando ejercicios paracubrir las luces de noche facilitando asi la accin de dejar Ja. ciudad a oscuras en caso necesario. Tambin ir han preparado los.planes para la rpida ejecuelen. de una orden de emergencia, para dejar la ciudad a oscura*, particularmente en lo referente % a los anuncios elctricos. Varias, .de las secciones del Departamento de Bomberos —que es unua unidad 'regular del Ejrcito— realizaron ejercicios en relacin con los 'ataques o> gas. Un decreto cre el nuevo Negociado de Defensa Pasiva dividido en duatro servidos: (1) Legislacin, "movilizacin, presupuesto y ataques; (2) Instruccin, propaganda "e Informacin: (3) Proteccin de la" poblacin civil; (4) Proteccin > los servicios estatales, los edificios y 1 a s organizaciones de Importancia nacional. Esta orgardtacln fu creada en conformidad cen los poderes adquiridos por al Gobierno en, la orden en blanco deli estatuto de Julio para la organizacin de la nacin sobre una base de tiempos d# guerra. Contina el xodo de los parisienses E l x o do de los parisienses hacia las provincias como consecuencia de la alarma de guerra contina constantemente bajo el fomento ms o minos oficial: pero en las estaciones se notan menos aglomeraciones que a fines de semana al pasar el primer tren. Ha hecho disminuir la precipitacin la declaracin oficial de] Ministerio de Obras Pblicas asegurando que habr siempre suficientes trenes. Millares de parisienses, tanto de los que abandonan la ciudad como de los que se quedan, han retirado su dinero de los bancos en los ltimos cuatro das en cantidades tales que' el Gobierno emiti un *tatement" hoy afirmando que no hay la necesidad de sacar el dinero de los bancos, pues si asi se derea los depsitos pueden transferirse a las provincias sin ninguna dificultad. Hoy se anunci una nueva emi..."..?*. bonoy y los funcionarios deHHinisterio de Hacienda se apreVW.t Informarle al pblico que dichos bonos, que pagan Inters y son fciles de negociar, constituye una buena invessln para ios que han retirado dinero de los beos. En conexin con esto esta maana se public un decreto autorizando al Gobierno a usar bonos para pagar poe 1 material tomado bajo requisicin. Estos bonos del Tesoro producen inters wsde el da de su entrega. Pagos para esposas e hijos de los sol* dados movilizados f* Pre'Mtura de i Departamento del Sena anunci hoy la siguiente escala para las esposas y los hijos de los hombres movilizados: Las esposas de tropas del servicio activo recibirn 3.50 francos diarios; el primer nio, 3 francos; el segundo, 3.50 francos: el tercero, 4 francos; el cuarto, 4,50 francos y los dems esta misma cantidad. Las esposas de los reservistas recibirn i francos diarlos; y los nios la misma escala de los nios de soldados en servicio activo. Para llenar las vacantes en los trabajos de beneflcieneia mdica — vacantes producto de la llamada da doctores a los colores— las caridades pblicas de Pars hicieron hoy una llamada a todas las mujeres doctores y a los doctores eximidos del servicio militar para que m ofrezcan voluntariamente a mantener el funcionamiento de los servicios. Las sociedades de la Cruz Roja tambin han lanzado un Uamamien to a las mujeres doctores pidiendo adems que las estudiantes de medicina colaboren en los servidos de ambulancia y otros servicios mdicos. Los euarteles de la Cruz Roja en Pars empezaron nuevos cursos para mujeres civiles que deseen entrar de enfermeras voluntarlas. Hoy re agregaron las grasas y mantecas de animales a la lista de productos que no deben exportarse. • • • RIO DE JANEIRO, setiembre 27. 'P. U.)—El Presidente de la repblica. Getulio Vargas, cablegrafi al presidente Roosevelt expresndole sus felicitaciones en conexin con el cablegrama enviado por Roosevelt al Canciller de Alemania. Adolf Hitler. y al Presidente de etnecoeslovaqula. Eduard Benes. • • • BERLN, setiembre 27. (P. U.)— La agencia noticiera "DNB" ha dade a conocer la respuesta de Hitler al cablegrama del presidente Roosevelt. En su respuesta .Hitler dice que "aprecia las generosas Intenciones" de Roosevelt. Declara qua no asume la responsabilidad si estallan las hostilidades "no obstante los esfuerzos pacficos" del Fuehrer. Manifiesta que "comparte plenamente la opinin de Roosevelt sobre las terribles consecuencias de una guerra europea". • • • LONDRES, setiembre 27. — Infrmase que esta tarde los britnicos entregarn la respuesta che* coeslovaca al memorndum sometido por Hitler en Godesberg. No obstante la publicacin de la respuesta en Londres, centros allegados al Gobierno alemn mantienen que esperan.la aceptacin del memorndum por los checos • • • • PARS, setiembre 27. (P. U.)—El Gabinete se reuni en el Palacio de los Elseos a las diez da la maana. Tinese entendido que adems de la situacin Internacional el Gabinete discuti la posibilidad de convocar a la Cmara de Diputados, en vista de la amenaza hecha por rierre Etlenne Flandin de llamar a doscientos Diputados de la minora por telgrafo para que vengan a Pars. —La reunin del Gabinete termin a las 11:50 de la maana. No se decidi convocar al Parlamento. Un comunicado oficial declara que el premier Edouard Daladier Inform sobre sus conversaciones en Londres, explic detalladamente la situacin internacional y estudi la posibilidad de convocar a las Cmaras para consultarlas en cuanto a la poltica extranjera. Infrmase que no se lleg a una decisin. Le da hasta las dos de la tarde de hoy para entregarle a Sudetes y anuncia que en caso contrario movilizar inmediatamente. — Mussolini inform generales que ya no hay esperanza de paz ayer a sus actual "itatus" 'de las negociadolas estaciones en refugios contra ataques areos. —En el nmero 10 de la calle Downing se anunci oficialmente que el premier Chamberlain hablar por radio desde el saln de sesiones del Gabinete a las ocho de esta noche. El discurso de Chamberlain ser retrasmitldo por todas las estaciones de todo el Imperio Britnico. • • • TESCHEN, Checoeslovaquia, setiembre 27. (P. U.)— Un portavoz riel Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia ha declarado que e! ejrcito polaco est listo para penetrar en el distrito de Teschen el viernes o el sbado prximo. El portavoz le dio la Informacin a un corresponsal de Prensa Unida por telfono desde Varsovia. pero aadi que todava hay esperanzas da lograr un arreglo pacifico. • • • BERLN, setiembre 27. (P. U.)— Centros diplomticos informan que Chamberlain ofreci la garanta de Francia e Inglaterra para llevar a cabo la cesin del territorio de Sudetes a Alemania. • • • LONDRES, setiembre 27. (P. U.) —El anuncio publicado en la Gaceta Oficial de la decisin adoptada por el Consejo Privado anoche para llamar al servicio a los cuernos pide que practiquemos nuestra ; do a zonas que no tienen relacin llevar la vida normalmente, pero propia viviseccin. Creemos que!directa con el caso de los checos". que en las carreteras los carros de nosotros, como cualquier otra naPregunta el edltorlalista Hallano campesinos son tirados por un racin, tenemos el derecho a vivir y 1 por qu Francia ha ordenado con[ br.Ho en vez de dos, o por un cabaa vivir Independientemente. En sus j rentraclones de su flota en las i lio y un buey juntos, romo resultaltimas demandas el Canciller alei aguas que bordean a Italia, lo mis | do de la requisicin de caballos. La man pide que le entreguemos inmemo que la Gran Bretaa en el Me-1 recreacin principal dr los aldeadiatamente un territorio habitado dlterrneo y Egipto. "Qu significar 3.750.000 personas, Incluyendo | can estas Iniciativas? ;.Con qu es800.000 checos. Adems desea que plrltu se han emprendido y rontra relebremos un plebiscito bajo la qu objetivos estn dirigidas?" sombra de su caones *n otro te, , rritorio habitado por 1.100.000 per%  BERLN, setiembre 27. (Prensa senas de las cuales nicamente 110.-1 t'nldaV— En las ltimas horas de jdentemente despus de haber sido ros es bajar a la orilla del ro contemplar a los alemanes construyendo fortificaciones. Yo ramin hoy por todo el puente de Kehl y el lado que da al lado alemn est siendo reparado, vi000 son alemanes. "Este plan destruirla la existencia eronmira de la nacin, pues no podramos seguir adelante una vez quedaran tan mutiladas nuestras industrias, nuestra agricultura y nuestro comercio que no tendramos de qu vivir. El presidente Benes no puede permitir que se destruya la posibilidad de que nuestra nacin viva. -Los checos sin embargo, todava estamos dispuestos a resolver todo el problema mediante las negociaciones pacificas cumpliendo con las proposiciones anglofrancesas a pesar de lo crueles que son. Nosotros demandamos que Alemania tambin pruebe su alegado amor a la paz usando mtodos pacficos al tratar de lograr sus fines". la tarde una corriente de bateras montadas, en su mavoria antitanques. Moquearon el trfico en la avenida Unterden. La procesin tambin inclua caones antiareos de grueso calibre, ametralladoras, cocinas de campaa, howltzers y ambulancias. Las tablillas de los varios vehculos hablan sido pintadas, evidentemente con el propsito de ocultar el lugar de origen. Los viajeros que llegan de la frontera checa dicen que hay all grandes concentraciones de tropas alemanas. LONDRES, setiembre 27. (Prensa Unida).— El rey Jorge recibi es*a tarde en el Palacio de Buckingham a Joseph P. Kennedy, embajador de Estados Unidos en Londres. El Rey le dio a Kennedy la ltima lnforminado. Poca gente cruzaba el puente. El lado alemn est custodiado por soldados y miembros de los "SS", mientras en el lado francs las tropas han sido reforzadas con guardias movible. • • • Por Ralph Heinzen PARS, setiembre 27. (PU) — A slo cuatro dias de la fecha fijada por el canciller Hitler —sbado, 1 de octubre— para que se sepa da finitivamente si habr en Europa paz o guerra, los diplomticos han actuado vigorosamente para obtener una prolongacin, pero Francia se considera bastante segura tras la reforzada Linea Maginot y fortalecida por la publicacin de la advertencia oficial del primer ministro Ingls, Nevllle Chamberdentadura brillante seductiva llama la atencin. -S't estaciones del tren subtedondequiera. Las estrellas de Hollywood saben que usando el Polvo Dental Calox dos veces al da pueden conservar su dentadura siempre reluciente. Si usted tambin desea que su sonrisa sea admirada, empiece a usar Calox. Neutraliza loa cidos de la boca y beneficia las enras. Los dientes se mantienen doblemente limpios, porque Calox liberta oxgeno activo— ti fmrifiuuior nstuntl me am pmrmhlt. Convnzase por s misma dt los dems mritos da Calox. LONDRES, setiembre 27. Por Watt Miller. (P. U.)— Con la perspectiva agravndose por momentos, miembros del cuerpo de aviacin estn comenzando a emplazar caones antiareos en el centro de Londres, y se ha instalado una batera en el Parque Hyde. Enormes multitudes contenidas con sogas observaron esta maana la labor de los Ingenieros militares preparando loa caones para entrar en accinLos cuarteles de la guardia cerca del Palacio de Buckingham estn siendo protegidos con barricadas de sacos de arena. Otro can antiareo ha sido emplazado en el terrapln Junto al Puente de Charlng Cross. La esperanza sobresaliente que queda de evitar la guerra parece ser la de que, despus de la reunin del Parlamento maana mircoles, el Primer Ministro Nevllle Chamberlain. con el consentimiento del Parlamento, haga un supfemo esfuerzo para convencer a Hitler del peligro de que quizs Inglaterra y Francia, y quizs Rusia entren en la guerra. • • • LONDRES, setiembre 27. (P. U.) rrneo sern cerradas a las ocho de la noche para hacerles "urgentes alteraciones de la estructura". Es obvio que se proyecta convertir /^" Un proutf efe """^'V C s MKlSSON t ROiBINS^ Amenasada seriamente au Independencia, Iaa tropas cheeoeelovaca ocupan sus puertea • ^ largo de >• '""** *~*L_!* m *'* * peran la decurin final en cuanto a au arri* en la erials actual. Bato fotografa fu* tomada aai ttgaj a rt a fl a rt a tgttttll ron el ms moderno parafernalla de guerra ocupaban el rea de loa Sudetea, contra de rodentoa disturbios entre alemanee y checoeslovacos. POlVO DENTAL 1 KLEENEX ECONOMICOI • HIOIIMICOl Para dantos dt Uso* ACOITUMMItl A U1A1LOI pos auxiliares de la fuerza area, tiene una nota de introduccin que dice asi: "Su Majestad, por y con el consejo de su Consejo Privado, por la presente declara que existe un estado de emergencia". • • • PRAGA, setiembre 27. (P. U.)—1 El Gobierno estudi la situacin resultante del discurso pronunciado anoche por el canciller alemn Hitler. La Comisin Militar del Parlamento celebr sesin. • • • LONDRES, setiembre 27. (P. U.) —Autorizadamente se Informa que el Gobierno britnico est considerando transmitir una versin en alemn del discurso que esta noche pronunciar por la radio el primer ministro Nevllle Chamberlain. • • • ROMA, setiembre 27. (P. U).—En un articulo publicado por el "Giornale D'Italia". dice Virginio Gayda que "los das de paz estn contados" y que "el movimiento pro paz est perdiendo vigor". Agrega que el caso de la paz ha sido perjudicado Incalculablemente por la apelacin hecha por Roosevelt en favor de la paz, por el anuncio de la solidaridad entre Inglaterra. Francia y Rusia, y por las rdenes de movilizacin decretadas por Francia e Inglaterra. En cuanto a la resistencia del presidente Benes, de Checoeslovaquia, dice Gayda: "Por lo tanto, son Intiles las negociadones. .. Hitler. pues, est resuelto ha seguir adelante sin ms pausas". Esto se considera como una respuesta directa a la declaracin que hizo anoche el primer ministro Chamberlain. "Estos son dias decisivos entre la paz y la guerra", dice Gayda. "El problema checoeslovaco debe aislarse, con su conflicto eventual, a su propio territorio". Agrega tambin el articulista que "puesto que Roosevelt es responsable, tal vez Involuntariamente, debe ser su deber reparar en ltimo momento, si puede, la atmsfera peligrosa que ha creado". • • • BERLN, setiembre 27. (P. U.)— La tensin poltica se refleja cada vez ms en la vida diaria en esta ciudad. La atmsfera de Intranquilidad en la callea ha aumentado con el trfico de camiones militares a travs de las avenidas principales." En varias partes de la ciudad se han emplazado bateras antiareas. Mientras tanto aumenta el nmero de residentes britnicos que estn abandonando la capital alemana por aviso extraoficial de la embajada britnica. • • • LONDRES, setiembre 27. (Prensa Unida).— A las 4:15 P. M. la radio de Praga transmiti el siguiente "statement" ofidal: "Tienen tan largo alcance las ltimas demandas de Hitler que de satisfacerse destruiran los Intereses ms vitales da la nacin y su esperanza de continuar viviendo una existencia independiente. 8a BERLN, setiembre 27. (Prensa Unida).— La evacuacin de residentes britnicos ha asumido proporciones de un retiro casi total de la colonia britnica, incluyendo algunos periodistas. Las esposas y los hijos de algunos de los oficiales de la embajada americana han partido tambin. • • • MARSELLA, setiembre 27. (Prensa Unida).— Bateras antiareas han sido instaladas en la bahia. SYDNEY. Australia, setiembre 27. (Prensa Unida).— Por los temores de que la guerra es Inevitable, la Bolsa, sufri hoy otra baja considerable. El nuevo ministro de Nueva Gales del. Sur, al presentar el presupuesto dijo que el programa de obras se roncentrar a la defensa nacional, Incluyendo la reparacin ds aldeanos de las reglones del Rhin se preocupan ms por la interruprln de sus faenas agrcolas rausada por la movilizacin de hombres y la requisicin de animales que por los temores de guerra. El alralde de Gersthelm. pi'ehlo de 1.600 habitantes, inform a Prensa Unida que aparte de los que han sido llamados al sen-irlo, todos los hombres en.re las aladea de 30 y 60 aos han sido movilizados para bregar ron los pilotes de acero que se utlizarn en el establecimiento de alambradas, y que 2/1 caballos han sido requisados. 1.a siega dejas cosechas de remolacha y patatas se ha reducido y las mujeres estn realizando gran parte inHuvoo Roosevelt la paz genrica, Ja pasin ningn carecer, sin ningn j del trbalo en lo* campos verdadero ajuste a las necesidades yendo el arado del terreno. vitales de los pueblos de Europa. | En la aldea alemana de OttenEstados Unidos estuvo en medio de helm. al otro lado del Rhln. se ola construccin de Versalles. La nacin americana asumi una responsabilidad mayor y slo se neg a la formalidad de la firma. Sin embargo. Estados Unidos todava hoy habla soslayando la cuestin de la revisin y sin afrontar la realidad". Gayda deplora las rdenes de movilizacin de Francia y de la Gran Bretaa y dice que estos preparativos militares "se han extendita febril actividad. Los alemanes trabajan en la Linea Siegfred desnudos hasta la cintura. Gran parte de la labor de fortiflcadones de los alemanes est oculta por Inmensas cercaa de madera y montones /de paja. A lo largo de la margen del rio se estn construyendo fuertes. El alcalde Biesheim, en el lado francs, dijo que estn tratando de nes. El embajador francs. Andr Corbin, conferenci hoy dos veces con Lord Halifax en Londres, mlentrss en Pars el ministro de Relaciones Exteriores. Georges Bonner, consultaba al embaj ador Ingls 1 Phipps, especialmente en relacin ron el discurso 'e Chamberlain es\ ta noche y el posible contenido de la respuesta de Hitler al mensaje personal de Chamberlain. Los dos Gobiernos estudiaron tambin aquellas partes ms importantes del discurso que pronunci Hitler anoche en Berln y la ola de Praga a Londres, rechazando de plano las proposiciones de Hitler. Los francesa han llegado a la conclusin de que hay tan pora diferencia entre ti plan anglofrancs que-Praga y Berln ya hablan aceptado y las proposiciones formuladas por Hitler en Godesberg. que excedieron las demandas sobre los Sudetes para Incluir un arreglo de los problema* que afectan a las minoras de Polonia y Hungra, que las negociaciones podran tener xito en conseguir que las partes principales en la disputa lleguen a un arreglo pacifico como lo ha sugerido Roosevelt. A pesar del tono hostil de una parte de la Prensa polaca, que sostiene que Praga no est en verdad tratando de resolver la disputa sobre la regin de*Teschen. existe n verdad un esfuerzo para eliminar esa dlsputs que data desde hace tiempo y que ha Impedido que Polonia y Checoeslovaquia rolahoren politicamente, aunque para este tiempo las dos eran aliadas de Francia. El embajador francs en Varsovia, Len Noel, visto anoche al ministro de Relaciones Exteriores Joseph Beck, para expresarle el ardiente deseo del Gobierno francs de que los polacos se aprovechen de la oferta de Praga a resolver su antigua disputa. Se tiene entendido que Ingleses y franceses urgieron la semana pasada a Praga para que asuma la iniciativa en buscar una solucin, Indicndole que los problemas de Checoeslovaquia se veran grandemente aliviados si lograra retirarse a los polscos del campo de descontentos de Hitler. La advertencia de Rumania y Yugoeslavia de que tomarn las armas en defensa de Checoeslovaquia si Hungra usa la fuerza y resulta culpable de una agresin contra Checoeslovaquia, en su afn de recuperar sus provincias, se considera aqu lo suficiente para eliminar el peligro de la Intervencin hngara. Los franceses esperan, pues, que un esfuerzo dlplomtlro limite el problema de los Sudetes a las proporciones de su fase original —la demanda alemana para la devolucin de las reglones de los Sudetes donde la poblacin es predominantemente alemana. Puesto que sa ea la principal demanda de Hitler y puesto que Praga har una semana acept esa demanda bajo la presin francobritnica, los franceses no ven razn para que Hitler recurra a la. guerra para poner en vigor su programa de Godesberg. Loa franceses estn dispuestos, y creen que los checos tambin lo estn, a demovllizar sus reservas al mismo tiempo que Alemania reduzca su actividad militar, pues— aparentemente durante las maniobras de octubre— fu ella la primera en llamar sus reserves con semanas de anticipacin a Pars o Praga. Reduriendo las proposirlones de Londres y Godesberg a los puntos ms importantes, los franceses enruentran poca diferencia y estn convencidos de que pueden seguir negoriando siempre que la ferha fijada por Hitler, 1 de octubre, sea aplazada. • • • ROMA, setiembre 27. (P\l) — De fuente fidedigna se Informa que el premier Mussolini dijo en una conferencia ron generales del Ejrcito que Italia pelear junto a Alemania. Tinese entendido que Mussolini agreg que ha abandonado las esperanzas de que la paz de Europa pueda ser salvada, y que espera la preHpitarin de los amnterimientos dentro de los prximos tres dias. Estacin WKAQ a las 7:45 de la noche laJn, al efecto de que la guerra encontrar a Inglterra y a Rusia del lado de Francia en defensa de la integridad checoeslovaca. No ha habido descanso en las precauciones militares de las potencias y las tropas de reservistas franceses continuaron derramndose en las fronteras del este y del norte, al alterarse las rdenes de movilizacin de miles de reservistas ms para incluirles en las categoras segunda y tercera. Slo se ha llamado al servicio a los contingentes de ocho categoras hasta ahora. Blgira y Suiza estn derididas a permanecer neutrales pero resueltas a impedir que cualquier ejrcito las use como pasillo conveniente para atacar al enemigo, han vaciado ms reservas an las importantes fortificaciones que ambos pases terminaron hace poro. El refuerzo militar de Blgica comenz esta tarde, despus de la ronferenrla celebrada entre el primer ministro Spaak. el teniente general Van den Burn, jefe del estado mayor, el teniente general Denis, m'nistrn de Defensa Nacional, y el Rey, y en la que se acord proceder, inmediatamente a aumentar el Ejrrlto belga a "su fuerza [.total de tiempos le paz". Bruselas notifir esta tarde a Paria que estas medidas militares estn inspiradas solamente por el deseo de mantener la paz. Los estados mayores de Franria e Inglaterra han roordlnado sus planes de defensa, ron resperto 1 a s prorlamas de neutralidad .le Blgica y Suiza. El discurso de Chamberlain por la radio esta noche, la publicacin por ¡a Legacin checoeslovaca en Londres de la respuesta de Praga a Lord Halifax. rechazando de pa\ no las proposiciones sometidas por Hitler en su conferencia de Godesberg. el vuelo de regreso de S!r Horace Wiisen a Londres, se supone, que con alguna contestacin de Hitler al mensaje personal de Chamberlain. y la respuesta de Hitler a la oportuna apelacin del presidente Roose v e I t. dominaron hoy la actividad diplomtica.. Aqu se da importancia considerable a la urgente sugestin de %  >e Roosevelt. como heredero demcrata de Woodrow Wilson, ofrezca sus servicios como mediador en la gestin en que fracas el Vizconde de Rnriman, *y dos personalidades polticas de opiniones tan divergentes ^pomo el escritor derechista Len Railby y el lder socialista Len Blum, urgieron de Rooeevelt que intervenga en la situacin m'entra hay tiempo todava. El Gabinete francs, que se reuni hoy en el Palacio de los Elseos con el presidente Lebrn. estudl el texto del discurso de Hitler y otros sucesos dt ayer, incluyendo el combnicado del Ministerio de Relaciones Exteriores britnico adviniendo a Hitler que Inglaterra estar del lado de Francia, y decidi que el Gobierno de Franela no puede hacer ms en el I el ltimo momento. LONDRES, septiembre 27. (Prn sa Unida).—El primer ministro Ne ville Chamberlain comenz su dis curso por la radio a las 8:00 de la noche, en la Sala del Gabinete, de! nmero 10 de la Calle Downing. El discurso dur ocho minutos y en su transrurso el primer minia tro britnico hizo una llamada a los ciudadanos britnicos de todo el Imperio para que se preparen a prestar servicio si fuere necesario Advirtl* que no debe haber alarma por las medidas de emergencia que se estn adoptando y dijo que ellas no llenden a indirar que la guerra sea Inevitable. "Nosotros declar-no podemos envolver a todo el'Imperio en una guerra sen clllamente por los checos. Si he mos de pelear, debe er por cues tlones ms graves que sa." Chamberlain dijo tambin: "ICuan Increble es que estemos eavando trincheras y que nos ajustemos mascarillas contra el gas por Inridentes que ocurren en un pas extrao!" La emorln embargaba por rompleto a Chamberlain durante su discurso, en otra de cuyas partes dijo: "Parece Imposible que una disputa que ya ha sido resuelta en principio pueda ser objeto de una guerra — Yo os pido que esperis ron raima los arontecimlentos de estos prximos das Vosotros sabis ya que yo he hecho todo lo que puede hacer un hombre por arreglar diferencias— Nada hay por el momento que yo pueda hare* con utilidad." El primer ministro ronrluyd su discurso con e r, as palabras: "Men tras no astal'e \ guerra, siempre ex'ste la posibilidad de oue pueda evitarse. Y vosotros sabis qua yo seguir laborando per la paz huta BIARRITZ, septiembre 27. (Prensa Unida).— Fuente fidedigna 'nforma que el presidente vasco Aguirre. de acuerdo con el Gobierno de Barcelona, ofreci, en caso de guerra, poner 60.000 soldados vascos que al presente estn refugiados en Francia a la disposicin del ejrcito francs t Invadir lai provincias vascas si escuadronee Italogermanoa usan bases de la Espaa nacionalista para bombardear ciudades francesas de la frontera. Los vascos estn convenddos de que su ejrcito podra causar una revuelta contra el Gobierno d Franco y reconquistar las provincias del norte en una campaa de varias semanas. • • • WASHINGTON, septiembre 27 (Prensa Unida).— El Gabinete escuch la tranamlsln del -discurso de Chamberlain y despus comenz su importante aesln, estudiando los efectos posibles de una conflagracin europea. • • • LONDRES, septiembre 27. (Prensa Unida).— Oficialmente se informa que el mircoles (hoy) sern sacado* de Londres todos los nlftne incapacitados fsicamente que estn asilados en Instituciones con troladas por el Gobierno. • • • PARS, septiembre 27. (Prensn UnidaL—El primer ministro Daladier manifest lo siguiente a la Prensa a las 7:40 P. M.: "Al terminar otro da de la actual crisis, quiero anotar dos hechos: Prl mero, en el plano domstico el pas est en calma y las medidas de seguridad se llevaron a cabo con toda regularidad, y, segundo, en el plano Internacional, la lucha por la paz no ha terminado. Las negociaciones contian... Nuestros diplomticos estn muy activos en muchas capitales... El Gobierno no ha ignorado ninguna posibilidad de mantener la paz con honor' —El discurso de Chamberlain fue odo en toda Franria a travs d una red nacional de radio, siendo acogido favorablemente en las esferas nfiriales. A pesar de la sugestin de Chamberlain de que est dispuesto a emprender un ter cer viaje a Alemania para continuar las negociaciones, oficiales franceses dicen que. a su mejor saber, no hay sealado ningn ter cer viaje. • • • NUEVA YORK, septiembre T (P. U.)—El consulado de Checoeslova quia anunci que el discurso qua por la radio habra de pronuncia r en Praga el presidente Benes, en contestacin a Hitler. y que estaba sealado para las cinco de la tarde, fu cancelado. • • • ROMA, septiembre 27. (Prensa Unida).— Fuente inexpugnable informa que Mussolini conferenci extensamente con generales que comandan cuerpos de ejrcito y que les dijo que ya no puede esperarse que prevalezca la paz. Informndoles de las medidas militares que debern tomar inmediatamente. • • • FILADELFIA. septiembre 27. (P. U.)— Tres buques de Estados Unido* salieron bajo rdenes secretas. Los cruceros "Flladelfia" y "Savan nah" y el acorazado "Tejas" recibirn rdenes en clave cuando estn en alta mar y se cree que dichas rdenes sern para que se dirijan a aguas europeas, a prepararse para trasladar ciudadanos americanos. Los dems buques que quedan en el astillero han sido preparados debidamente para allr enseguida en caso de una emergencia. • • • DUBLIN septiember 27. (P. V.) —El departamento de Defensa ha llamado recluta* para las fuerzas de defensa. Oficiales del departamento han celebrado conferencias con funcionarios de la Corporacin de Dublfn en relacin con las precauciones antiareas. • • • GINEBRA, septiembre 27. (P.U.) —De Valere envi a Chamberlain e! siquiente mensaje telegrfico: "Que nada le haga desviar a usted de gus esfuerzos por asegurar la paz. Los millones de seres Inocentes de ambos bandos que nada tienen rontra si pero que se veran en peligro de ser lanzados unos contrs otros, sin ninguna alterna(Contlna en la pgina 3 Col. 1) HACK MICHO MAS FCIL LA ALIMENTACI"N Raro estimula el buen apetito da loa bebs. Su abundante contenido da dextroaa, hace que loa tierno organismos ea desarrollen fuerte y rigoroso*. SI su beb est falto da pea v desganado. Incluya al exquisito v saludable Rara en au dieta v obtendr resultados maravilloso. U MARTNEZ OCHOA — 15 Apartado 76S, San Juan, P. B. Pida nuestro Interesante libro en ingls "El alimento para loa infantes y nios en el desarrollo" Gratis. Nombre ,, Direccin Ciudad 1 •a ea ea ea a* a* •• %  • %  • ai



PAGE 1

JQ Pginas 3 Ctvs. NDO DIARIO-DE LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Pubiiihefl lid diatributed under permit No MI authortaed oy toa Aet ot Octobtr e 1917 oo file ti ib* Poat OttlM at San Juan. Piwrto Rico. By ordet ot the Presdante A 8. Bur lewn. Postmaatar Qensrsi Kn tarto aa Mcono elaaa matt-r ftbruar 31. 1B1B et tba Poat omeo al San Juan. Puarto Rico (Unidad 8 tatas of America) under da Act et Marea 8. 1979. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938. NUMERO 7*7. Los bancos tuvieron otro ao prspero en 1937-1938 Log depsitos y efectivo tuvieron un nivel ms alto que el de 1925 a 1929 Declarando que loa bancos e lnstltuclonei bancarlas que hacen negocios en Puerto Rico tuvieron otro prspero ao econmico y que sus carteraa se conservaban en buen •atado al cierre de operaclonea en 30 de Junio de 1938, el Tesorero Insular, seor R. Sancho Bonet, ha rendido Informe al Gobernador, del cual tomamos loa alguien tea datos y estadsticas: Los prstamos y las Inversiones han continuado en aumento durant# 1938, indicando una mejora de Importancia sobne las cifras ms bajas del periodo inmediato posterior a la depresin (1936) y los depsitos y efectivo han subido a un nivel ms alto que el que prevaleca durante los aos prsperos de 1925 y 1929, respectivamente. En junio de 1934. ios depsitos en los bancos ascendieron a $31,011,701.70. los prstamoa y las inversiones a S34.814.32S y el efectivo en caja a $4.394,544.52. En junio 30 de 1938. loa depsitos en los bancos ascendieron a $56, 297.508 54. los prstamoa e Inveraiones a $33.541.397.92 y el efectivo en caja a $6,036,075.98. A continuacin publicamos un extracto del informe sobre la altuacin anearla de Puerto Rico: "Los bancos e instituciones bancarlas que hacen negocios en Puerto Rico tuvieron otro prspero ano econmico y sus carteras ae conservaban en buen estado de liquidez al 30 de junio de 1938. Al finalizar el aftoeconmico bajo examen habia doce bancoa con diez y nueve sucursales operando en Puerto Rico, como ae indica a continuacin: The National City Bank of New York, con oficina principal en San Juan y aucuraales en Arecibo, Bayamn, Caguas, Mayagilez y Ponce. The Chase National Bank of the City of New York, con oficina principal en San Juan. Banco Popular de Puerto Rico, con oficina principal en San Juan y sucursales en Santurce, Rio Piedras, Caguas y Aguadilla. Crdito y Ahorro Ponceflo, con oficina principal en Ponce y sucursales en Cayey, Guayama, Mayagiiez y Yauco. Banco de Ponce, con oficina principal en Ponce y sucursales en'Are(Contlna en la pgina 18, Col. 4) LA AUTORIDAD DE HOGARES INFORMA El auge que han tomado las construcciones en la Isla Las que se llevaron a cabo en 1937-1938 se han valorizado en $5,991,907 Que son halageas las noticias de Washington El director ejecutivo de la Autoridad Insular aobre Hogares, seor Francisco R. Pons, nos ha enviado para su publicacin la siguiente nota oficial: "La Autoridad Sobre Hogares de Puerto Rico ae complace en hacer saber que .ha establecido sus oficinas p e r m a nentea en el Edificio Ochoa de esta ciudad, Cuarto No. 213,' donde tendremos sumo gusto en atender a todos los asuntos relacionados con la eliminacin de arrabales. Los informes llegados de Washington son muy halagadores y esperamos dentro del curso de la presente semana poder avisar la cantidad que se nos asigne para la eliminacin de arrabales en toda la Isla, cantidad que segn los informes recibidos ser de alrededor de $10,000.000.00. Es de suma urgencia que todos los Alcaldes den cuidadoso estudio a los documentos que les hemos enviado y seguiremos enviando para que su Municipio pueda obtener a la mayor brevedad posible los beneficios de la ley sobre eliminacin de arrabales." Los exmenes de Servicio Civil sern en diciembre El nmero de solicitudes recibidas llega a seis mil sesenta y cuatro Un auge considerable en la industria de construcciones durante loa prximos anos, que se calcula llegar a ms de dtez millones de dlares, se espera en Puerto Rico como resultado del aumento de construcciones de viviendas auspiciado por las ageneias federales. El Departamento del Trabajo ha Informado al Gobernador que "el auge en la Industria de construcciones comenz en 1936, absorbiendo un nmero considerable de carpinteros, albaAiles, pintores, electricistas, plomeros y ayudantes, y otros trabajadores en lai obras de construccin." "Debemos agregar ahora que la prosperidad est continuando y no est limitada a residencias privadas COMPRO TRUCK de tumba, capacidad 1 a 2 metros cbicos en buenas condiciones. Informar Enrique Umplerre Inc. Telfono 57, Rio Piedras o 169 Hato ey. o edificios no residenciales, sino que incluye obras pblicas federales, insulares y municipales" —dice el informe del comisionado Rivera Martnez. "La caresta de trabajadores manuales en la Industria de construccin es de tal naturaleza, que la Divisin de Servicio de Empleos del Departamento no ha podido suplir a los contratistas con todo 1 nmero de trabajadores solicitados. Esta caresta ha trado como consecuencia un aumento en los tipos de jornales, para la industria de construcciones de la tala, y no un mercado como se esperaba." El aumento en el nmero de obras que se han estado realizando durante los ltimos tres aos, ha inducido a los trabajadores a demandar aumento de salarios y mejores condiciones de trabajo. La convencin de trabajadores de la industria de construcciones celebrada el pasado mes de abril en loa solones de la Federacin Libre de loa Trabajadores, design un Consejo Insular de Uniones de TrabaROCKWELL KENT HACE PREDICCIONES Con respecto a su mural sobre Puerto Rico WASHINGTON, setiembre 27. (PU) — El pintor Rockwell Kent predijo que su mural del edificio fie correos, que ha sido objeto de controversia, sobrevivir a la gobernacin del general Blanton Winship, y manifest que la inscripcin que contiene en lengua esquimal, sugiriendo un cambio de jefes, puede interpretarse como una sugestin en favor de la independencia de Puerto Rico o de un cambio de gobernador. Refirindose al proyecto que asigna la cantidad de $3.000 para sustituir su mural por otra pintura, Kent se expres asi: "Dudo que el pueblo americano apruebe un proyecto que no tiene base para Justificarse sino en la supresin de la libertad de palabra y en el prejuicio racial, y predigo con toda seriedad que Winship tendr que rlacirje adis a Puerio Rico.antes de que se toque mi mural." Los exmenes de Servicio Civil se celebrarn alrededor del prximo mes de diciembre, segn manifestara ayer a uno de nuestros redactores el presidente de la Comisin de Servicio Civil, seor Juan B. Huyke. Habia la intencin de celebrarlos antes, pero el crecido nmero de solicitudes radicada* en las oficinas de dicho organismo no permitir que sea asi. El personal de la Comisin ha venido trabajando activamente en la clasificacin de las solicitudes recibidas y no fu hasta ayer martes que se termin dicha labor. Ahora se proceder a la confeccin de los exmenes que sern ofrecidos, o sea, los de oficinistas de primera, segunda y tercera clases; oficinistas para registros de la propiedad: taqugrafos; dactilgrafos; celadores; guardias de penales; inspectores' de pesas y medidas; inspectores de Sanidad de primera a quinta ca: ses; y trabajadores diestros. El nmero de solicitudes recibidas, segn las cifras oficiales suministradas ayer a.nuestro redactor en las oficinas de la Comisin de Servicio Civil, alcanza a 6.064. Para oficinista de segunda clase solamente se hicieron 1,610 solicitudes, mientras que para oficinistas de primera y tercera clases se hicieron 770 y 1,370 solicitudes, respectivamente. El nmero relativamente bajo de solicitudes para exmenes de oficinistas en primer grado se atribuye al procedimiento puesto en prctica por los Jefea de Departamento del Gobierno Insular, nombrando para cubrir las plazas existentes a oficinistas de segundo y tercer grados y aseen diendo a los empleados que ya trabajaban en sus dependencias a oficinistas en primer grado. El resto de las solicitudes recibidas y radicadas se descompone asi: oficinista para registros de la propiedad, 94; taqugrafo. 759; dactilgrafo, 185; celador, 44; guardia de penales. 299; Inspector de pesas y medidas, 47; inspector de Sanidad de primera y segunda clases, 125; inspector de Sanidad de tercera, cuarta y quinta clases, 466; trabajador diestro, 98; y pendientes pera aplicar a diversos exmenes, 197. La seora Roosevelt contra el trabajo a domicilio EL LUNES LLEGARA EL AGENTE El comisionado de Instruccin Gallardo pide pruebas Le gustara saber quin le ha prohibido a Pinero entrar en las escuelas Dr. A. DAZ AXILES Especializado en enfermedades de los nios en el "Cincinnari Children's Hospital and Research Foundation". Ave. Olimpo Nm. 3 Tel. 29 Santurce, (Al lado Clnica Miramar) Res. 304 Santurce. Horas de oficina: 2 a 6 P. M. Otras horas previo aviso. GRANDES FIESTAS RELIGIOSO-POPULARES EN CANOVANAS A LA VIRGEN DEL PILAR Predicador del Novenario: Rdo. Padre Amado Andnegul C. M. F. (Del 2 al 12 de octubre) jadores de la Industria de Construcciones, y aprob un proyecto de convenio colectivo fijando un mnimo de cincuenta centavos por hora para mecnicos, sesenta centavos por hora para electricistas, veinte y cinco centavos por hora (Contina pgina 13 columna 7) (Anuncio) Corte de Distrito del Distri. to Judicial de Arecibo, Puerto Rico ASUNTO: Sealamiento de Pleitos Civiles ORDEN La Corte seala el da cinco de octubre a las nueve de la maana para la primera lectura del calendarlo sobre asuntos civiles pendientes de Juicio, y el dia siete del mismo mes a las nueve de la maflana para la ltima lectura, en que debern solicitar las partes los sealamientos correspondientes al prximo trmino civil de este tribunal. Publlquese esta orden. Dada en corte en la ciudad de Arecibo, Puerto Rico, a 21 de septiembre de 1938. (Firmado) R. AGRAIT ALDEA, Juez. Certifico: (Firmado) Juan RAMREZ VEGA,' Secretarlo. El, doctor Jos M. Gallardo, Comisionado de Instruccin Pblica, recibi ayer tarde a los representantes de la Prensa, d e p artiendo con ellos largo rato. En el curso de su conversacin inform que embarcarla el sbado a bordo del vapor "Brbara", acompa a d o de au seora esposa, y qua tratarla de asistir a la-ConJoa ti. Gonardovencln de Juntas Escolares^que se celebra en Chicago durante los das siete, ocho y nueve del prximo mes de octubre. El doctor Gallardo recalc que tiene gran inters en visitar la ciudad de Chicago, para conferenciar con el decano del Colegio de Educacin, doctor Thayer, "que es un gran amigo del Departamento de Instruccin y uno de los educadores ms interesados en los problemas educativos de Puerto Rico". De Chicago pasar a Boulder, Colorado, para asistir a la Convencin de Juntas de Gobierno de las Universidades estadusdes, ante la cual lleva la representacin de la Junta de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico. Luego asistir a otras convenciones de carcter educacional y, posiblemente, salude al secretario Ickes en Washington. Har gestiones cerca del Departamento de Agricultura federal para qua se establezcan n %  Tsl las escuelas de agricultura tropical y forestal. Cobrarn todos el 29 Interrogado el doctor Gallardo sobre la noticia publieada en el sentido de que los maestros de las escuelas pblicas de la Isla no hablan cobrado an sus haberes correspondientes al primer mes del curso. escolar, manifest que casi todos los maestros elementales y unas tres cuartas partes de los rurales ya hablan cobrado. —Esto— explic— sucede todos los aos en el Departamento. Durante el primer mes del curso, Tesorera y Auditoria no pueden expedir los cheques a su debido tiempo, debido al pesado trabajo de organizacin de nminas que gravita sobre dichas dependencias. De' todos modos, los maestros que no han cobrado an tendrn sus cheques el da 29 de este mes. ya que Auditoria y Hacienda estn trabajando activamente y asi me lo han prometido. Que vengan pruebas Interrogado sobre la nota de la Asociacin de Maestros que apareci en la Prensa de ayer, en la cual (Contina pgina 13 columna 7) Que estudiar la situacin sobre hogares •——— El gobernador Winship y la comisin enviada para conferenciar con las autoridades de la Administracin Federal Sobre Hogares, celebraron "ayer una conferencia con oficiales de esta agencia federal, y segn cablegrama recibido por el presidente de la Federacin de Comerciantes, seor Rafael Rodrguez, dicha administracin acord enviar un agente especial a Puerto Rico que llegar a esta capital en avin el lunes prximo. Dicha comunicacin aade que la Corporacin de Reconstruccin Financiera que dirige en San Juan el seor Nelson Norregaard substituir a la Asociacin Nacional Hipotecaria en relacin con el financlamlento de hipotecas sobre hogares. El texto del cable grama en cuestin dice lo siguiente: Comisin con Gobernador conferenciamos "Federal Hounsing Adminlstration". Enviado especial llegar a San Juan en avin el lunes prximo. La R. F. C. (Corporacin de Reconstruccin Financiera) financiar hipotecas en substitucin de la "National Mortgage Assoclation". Avise Prensa." Pero se neg a discutir especficamente el caso de Puerto Rico en espera de ms informacin LAS CUOTAS PARA LOS TABACALEROS Estn siendo ya determinadas por la AAA Las cuotas de produccin para los agricultores de tabaco, correspondientes a la nueva cosecha 193839, estn siendo ya determinadas por la Administracin de Ajuste Agrcola. Se tiene entendido que a los agricultores de tabaco se les har una asignacin igual al 41 por ciento del rea bsica para tabaco. Las rebajas en las asignaciones Individuales, segn informes obtenidos en la Asociacin de. Agricultores, se deben a que se ha rebajado la cuota de produccin de Puerto Rico de 42.000 a 30,000 acres para 1938-39. El secretario de la entidad agrcola nos Informa que esta reduccin en la cuota bsica se hizo a (Contina en la pg. 13 col. 3) IGLESIAS HACIA HOUSTON, TEJAS WASHINGTON, setiembre 27. (PU) — El Comisionado Residente Iglesias saldr maana (hoy) lucia Houston, Tejas, donde asistir s la convencin de la Federacin Americana del Trabajo, en la cual espera presentar resoluciones en favor del progreso econmico, social y poltico de Puerto Rico, con el objetivo final de la estadidad. WASHINGTON, setiembre 27. (Prense Unida)—El Gobernador de Puerto Rico, general Blanton Winship, continu sui esfuerzos por lograr mejora en la ley de horas y salarios, a pesar de la sensacional declaracin que la seora del presidente Roosevelt hiciera en la conferencia de Prensa de hoy, al indicar que se opone enrgicamente al principio de la labor industrial a domicilio. Hablando para Prensa Un¡.da, el gobernador Winship dijo que seguira haciendo esfuerzos para convencer a los oficiales de la Divisin de Horas y Salarios de que debe hacerse justicia a Puerto Rico. La seora Roosevelt, en la primera conferencia de Prensa de la temporada y en respuesta a preguntas que se le hicieran dijo que la experiencia del pasado ha demostrado que la exencin del trabajo industrial a domicilio de las disposiciones reglamentarias de la ley ha facilitado el establecimiento de t a 11 e r e s donde se trabaja mucho por poco dinero, y rehus comentar directamente la situacin de Puerto Rico. Declar la seora Roosevelt que no esti lo suficientemente enterada de loa detalles de la situacin obrera e industrial de Puerto Rico, pero que saba por su propia experiencia en Nueva York, donde por algunos aos fu observadora interesada, que cuando se exime a la labor industrial a domicilio de la legislacin que regula la industria en general, se tiende a fomentar la creacin de talleres que pagan poco salario por trabajo excesivo. Se refiri al periodo de su vida cuando, como miem bro de la "Women's T r a d e Union League", particip en un movimiento en gran escala dirigido a mejorar las condiciones del trabajo para las mujeres en el estado de Nueva Y o r k. La seora Roosevelt rehus hacer otros comentarios y dijo que esperaba tener ms informacin. El gobernador Winship deI.a primera dama de la nacin, se pronuncia contra el trabajo a domicilio pero no discute especficamente el cno de I* Industria de la aguja en la Isla de Puerto Rico. clar que por ahora no poda 'hacer comentarios extensos \ hasta saber en qu direccin se mueven los oficiales federales y asegur que continuar sus esfuerzos mientras le sea posible a fin de tratar de salvar la economia de Puerto Rico. Manifest que tambin conferenciar con otros oficiales federales en relacin con provectos de obras pblicas y otros programas. Winship dijo que haba conferenciado con funcionarios del servicio de Sanidad Pblica y de la WPA en conexin con un posible proyecto para el control de la uncinariasis y otras enfermedades en Puerto Rico. Agreg que habia tenido una conferencia (Contina pgina 13 columna 8) Digiere usted mal? Le UIIRIR RI Esldinnqor' Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. : Almacenaje de mercancas NQS complacemos en participar al comercio, compaas de vapores y pblico en general, que liemos habilitado local en la planta baja del Gran Garaje Casino para depsito de mercancas y las ofrecemos nuestros servicios de almacenaje. Dirjanse al Box 114 — Telfono 1953 San Juan. < %  ¡¡PLAZOSPLAZOS!! RELOJES Y PRENDAS FINAS A PLAZOS C"MODOS Joyera FLIX L"PEZ BRAU 32 SAN JUAN R. A. NAVAS nene el gusto de participar al pblico en general, que despus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Universidad de Pennsylvanla, ha establecido su consultorio en el EDIFICIO VICTORY GARDEN • Apartamiento Nm. 3 Tel. 218 — Parada 15 — Santurce, en donde se dedicar al tratamiento mdico y quirrgico de enfermedades de la vista, inclusive prescripcin de cristales. Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M., y por citas. Los jueves en el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M. •n Baratillo Verdad LOPEZ~5"y 10 — BRAL 42 — 22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS. 15 DAS SOLAMENTE... {APROVCHESE! # Deliciosa bebida de leche malteada con el fino sabor de chocolate. Para nios, adultos, invlidos. Contiene Vitamina D. Fro o Calienta 'arC> RICOMALT raWWH ADMINISTRACI"N DE CASAS SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa da Ancas Hipotecas MENDKZ COMPAA Telfono 1798 — Depsito Nm. 8 Marina. San Juan. P. R. DR. JESS RIVERA OTERO Medicina General, Ciruga y -anoratono Clnica CALLE MUftOZ RIVERA ESQUINA ARZUAGA. (Frente a la Plaxa de Recreo RIO PII5DRAS. PUERTO RICO. Hora de consulta: De 8 a 9:30 A. M y de 1 a 8 P. M. Tela.: Oficina 380 Rio Piedras • Residencia 77 rojo. H. R. X MmcPARSl Siempre la preferida en trabajos da florea naturales. Parada 38 TeL 120 Hato ReySaln dr Bellea para Au lom viles CHA*ECO Parada 284 Tel. 576 Sant Lavado. Engrase y Simona 1198 — Equipo Moderno. Empleados Especializados. El Dr. Daz Garcia • Participa a sus amigos y clientes qua estar an su oficina da la Clnica todos los das laborables. SE ALQUILA Casa de seis dormitorios, concreto, con garaje, de reciente construccin. Calla 2 Nm. 5, Rio Piedras. Informaran TeL 1288 San Juan o 1041 Santurce Enrique Umpierre Inc. Tel. 169 Hato Rey y 57 Rio Piedras. Ofrece piedra callsa azul para obras y carreteras desde K" a 3" en cualquier cantidad. Sra. Moreno Toda clase de flores para toda clase tfa ocasiones Se traslad a Parada SI TeL 86, Hato Rey. t Don Francisco Salgado Martn HA FALLECIDO Su desconsolada esposa dona Ins Landrn de Salgado; sus hijos Laura, Paca. Antonia, Frank. Minina y Mercadas (ausentes): sus hijos polticos Sergio M. Alfaro. Jacinto Surez, John Fitzgerald, Luis Ojeda (ausente) y Della Nieves; sus nietos, aua hermanas Dolores y Mercedes, su sobrino Rafael Landrn y Landrn y dems sobrinos y parientes invitan al acto del sepelio que tendr lugar hoy mircoles, 28 de setiembre, en el cementerio de Santurce. partiendo la comitiva fnebre de la residencia de don Jacinto Suree, carretera a Guaynabo, Km. 6. Hm. 7, a las 4:30 de la tarde. % 


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00269
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, September 28, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00269

Downloads
Full Text
Jq Pginas 3 Ctvs.
NDO
DIARIO-DE
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiiihefl lid diatributed under permit No MI authortaed oy toa Aet ot Octobtr e 1917 oo file ti ib* Poat OttlM at
San Juan. Piwrto Rico. By ordet ot the Presdante a 8. Bur lewn. Postmaatar Qensrsi Kn tarto aa Mcono elaaa matt-r
ftbruar 31. 1B1B et tba Poat omeo al San Juan. Puarto Rico (Unidad 8 tatas of America) under da Act et Marea 8. 1979.
MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7*7.
Los bancos tuvieron otro ao
prspero en 1937-1938
Log depsitos y efectivo tuvieron un ni-
vel ms alto que el de 1925 a 1929
Declarando que loa bancos e lns-
tltuclonei bancarlas que hacen ne-
gocios en Puerto Rico tuvieron otro
prspero ao econmico y que sus
carteraa se conservaban en buen
atado al cierre de operaclonea en
30 de Junio de 1938, el Tesorero In-
sular, seor R. Sancho Bonet, ha
rendido Informe al Gobernador, del
cual tomamos loa alguien tea datos
y estadsticas:
Los prstamos y las Inversiones
han continuado en aumento duran-
t# 1938, indicando una mejora de
Importancia sobne las cifras ms
bajas del periodo inmediato poste-
rior a la depresin (1936) y los de-
psitos y efectivo han subido a un
nivel ms alto que el que prevale-
ca durante los aos prsperos de
1925 y 1929, respectivamente. En
junio de 1934. ios depsitos en los
bancos ascendieron a $31,011,701.70.
los prstamoa y las inversiones a
S34.814.32S y el efectivo en caja a
$4.394,544.52.
En junio 30 de 1938. loa depsitos
en los bancos ascendieron a $56,
297.508 54. los prstamoa e Inver-
aiones a $33.541.397.92 y el efectivo
en caja a $6,036,075.98.
A continuacin publicamos un
extracto del informe sobre la al-
tuacin anearla de Puerto Rico:
"Los bancos e instituciones ban-
carlas que hacen negocios en Puer-
to Rico tuvieron otro prspero ano
econmico y sus carteras ae con-
servaban en buen estado de liqui-
dez al 30 de junio de 1938.
Al finalizar el afto- econmico
bajo examen habia doce bancoa con
diez y nueve sucursales operando
en Puerto Rico, como ae indica a
continuacin:
The National City Bank of New
York, con oficina principal en San
Juan y aucuraales en Arecibo, Ba-
yamn, Caguas, Mayagilez y Pon-
ce. *
The Chase National Bank of the
City of New York, con oficina prin-
cipal en San Juan.
Banco Popular de Puerto Rico,
con oficina principal en San Juan
y sucursales en Santurce, Rio Pie-
dras, Caguas y Aguadilla.
Crdito y Ahorro Ponceflo, con
oficina principal en Ponce y su-
cursales en Cayey, Guayama, Ma-
yagiiez y Yauco.
Banco de Ponce, con oficina prin-
cipal en Ponce y sucursales en'Are-
(Contlna en la pgina 18, Col. 4)
LA AUTORIDAD DE
HOGARES INFORMA
El auge que han tomado las
construcciones en la Isla
Las que se llevaron a cabo en 1937-1938
se han valorizado en $5,991,907
Que son halageas las
noticias de Washington
El director ejecutivo de la Au-
toridad Insular aobre Hogares, se-
or Francisco R. Pons, nos ha en-
viado para su publicacin la si-
guiente nota oficial:
"La Autoridad Sobre Hogares de
Puerto Rico ae complace en hacer
saber que .ha establecido sus ofici-
nas p e r m a nentea en el Edificio
Ochoa de esta ciudad, Cuarto No.
213,' donde tendremos sumo gusto
en atender a todos los asuntos re-
lacionados con la eliminacin de
arrabales.
Los informes llegados de Wash-
ington son muy halagadores y es-
peramos dentro del curso de la
presente semana poder avisar la
cantidad que se nos asigne para
la eliminacin de arrabales en to-
da la Isla, cantidad que segn los
informes recibidos ser de alrede-
dor de $10,000.000.00.
Es de suma urgencia que todos
los Alcaldes den cuidadoso estudio
a los documentos que les hemos
enviado y seguiremos enviando pa-
ra que su Municipio pueda obtener
a la mayor brevedad posible los
beneficios de la ley sobre elimina-
cin de arrabales."
Los exmenes de Servicio Ci-
vil sern en diciembre
El nmero de solicitudes recibidas
llega a seis mil sesenta y cuatro
Un auge considerable en la in-
dustria de construcciones durante
loa prximos anos, que se calcula
llegar a ms de dtez millones de
dlares, se espera en Puerto Rico
como resultado del aumento de
construcciones de viviendas auspi-
ciado por las ageneias federales.
El Departamento del Trabajo ha
Informado al Gobernador que "el
auge en la Industria de construccio-
nes comenz en 1936, absorbiendo
un nmero considerable de carpin-
teros, albaAiles, pintores, electricis-
tas, plomeros y ayudantes, y otros
trabajadores en lai obras de cons-
truccin."
"Debemos agregar ahora que la
prosperidad est continuando y no
est limitada a residencias privadas
COMPRO TRUCK
de tumba, capacidad 1 a 2 me-
tros cbicos en buenas con-
diciones. Informar Enrique
Umplerre Inc. Telfono 57,
Rio Piedras o 169 Hato ey.
o edificios no residenciales, sino que
incluye obras pblicas federales,
insulares y municipales" dice el
informe del comisionado Rivera
Martnez.
"La caresta de trabajadores ma-
nuales en la Industria de construc-
cin es de tal naturaleza, que la
Divisin de Servicio de Empleos del
Departamento no ha podido suplir
a los contratistas con todo 1 n-
mero de trabajadores solicitados.
Esta caresta ha trado como conse-
cuencia un aumento en los tipos
de jornales, para la industria de
construcciones de la tala, y no un
mercado como se esperaba."
El aumento en el nmero de obras
que se han estado realizando du-
rante los ltimos tres aos, ha in-
ducido a los trabajadores a deman-
dar aumento de salarios y mejores
condiciones de trabajo.
La convencin de trabajadores de
la industria de construcciones cele-
brada el pasado mes de abril en loa
solones de la Federacin Libre de
loa Trabajadores, design un Con-
sejo Insular de Uniones de Traba-
ROCKWELL KENT HA-
CE PREDICCIONES
Con respecto a su mural
sobre Puerto Rico
WASHINGTON, setiembre 27.
(PU) El pintor Rockwell Kent
predijo que su mural del edificio
fie correos, que ha sido objeto de
controversia, sobrevivir a la go-
bernacin del general Blanton Win-
ship, y manifest que la inscripcin
que contiene en lengua esquimal,
sugiriendo un cambio de jefes,
puede interpretarse como una su-
gestin en favor de la independen-
cia de Puerto Rico o de un cambio
de gobernador.
Refirindose al proyecto que
asigna la cantidad de $3.000 para
sustituir su mural por otra pintu-
ra, Kent se expres asi: "Dudo que
el pueblo americano apruebe un
proyecto que no tiene base para
Justificarse sino en la supresin de
la libertad de palabra y en el pre-
juicio racial, y predigo con toda
seriedad que Winship tendr que
rlacirje adis a Puerio Rico.antes
de que se toque mi mural."
Los exmenes de Servicio Civil
se celebrarn alrededor del prxi-
mo mes de diciembre, segn mani-
festara ayer a uno de nuestros re-
dactores el presidente de la Comi-
sin de Servicio Civil, seor Juan
B. Huyke. Habia la intencin de
celebrarlos antes, pero el crecido
nmero de solicitudes radicada* en
las oficinas de dicho organismo no
permitir que sea asi. El personal
de la Comisin ha venido traba-
jando activamente en la clasifica-
cin de las solicitudes recibidas y
no fu hasta ayer martes que se
termin dicha labor. Ahora se pro-
ceder a la confeccin de los ex-
menes que sern ofrecidos, o sea,
los de oficinistas de primera, segun-
da y tercera clases; oficinistas pa-
ra registros de la propiedad: ta-
qugrafos; dactilgrafos; celadores;
guardias de penales; inspectores' de
pesas y medidas; inspectores de
Sanidad de primera a quinta ca:
ses; y trabajadores diestros.
El nmero de solicitudes recibi-
das, segn las cifras oficiales su-
ministradas ayer a.nuestro redac-
tor en las oficinas de la Comisin
de Servicio Civil, alcanza a 6.064.
Para oficinista de segunda clase
solamente se hicieron 1,610 solici-
tudes, mientras que para oficinis-
tas de primera y tercera clases
se hicieron 770 y 1,370 solicitudes,
respectivamente. El nmero relati-
vamente bajo de solicitudes para
exmenes de oficinistas en primer
grado se atribuye al procedimien-
to puesto en prctica por los Je-
fea de Departamento del Gobier-
no Insular, nombrando para cubrir
las plazas existentes a oficinistas de
segundo y tercer grados y aseen
diendo a los empleados que ya tra-
bajaban en sus dependencias a ofi-
cinistas en primer grado.
El resto de las solicitudes reci-
bidas y radicadas se descompone
asi: oficinista para registros de la
propiedad, 94; taqugrafo. 759; dac-
tilgrafo, 185; celador, 44; guardia
de penales. 299; Inspector de pe-
sas y medidas, 47; inspector de Sa-
nidad de primera y segunda cla-
ses, 125; inspector de Sanidad de
tercera, cuarta y quinta clases,
466; trabajador diestro, 98; y pen-
dientes pera aplicar a diversos ex-
menes, 197.
La seora Roosevelt con-
tra el trabajo a domicilio
EL LUNES LLEGARA
EL AGENTE
El comisionado de Instruc-
cin Gallardo pide pruebas
Le gustara saber quin le ha prohibi-
do a Pinero entrar en las escuelas
Dr. A. DAZ AXILES
Especializado en enfermedades de los nios en el "Cincinnari
Children's Hospital and Research Foundation".
Ave. Olimpo Nm. 3 Tel. 29 Santurce,
(Al lado Clnica Miramar) Res. 304 Santurce.
Horas de oficina: 2 a 6 P. M.
Otras horas previo aviso.
GRANDES FIESTAS
RELIGIOSO-POPULARES EN CANOVANAS
A LA VIRGEN DEL PILAR
Predicador del Novenario: Rdo. Padre Amado Andnegul C. M. F.
(Del 2 al 12 de octubre)
jadores de la Industria de Construc-
ciones, y aprob un proyecto de
convenio colectivo fijando un m-
nimo de cincuenta centavos por ho-
ra para mecnicos, sesenta centa-
vos por hora para electricistas,
veinte y cinco centavos por hora
(Contina pgina 13 columna 7)
(Anuncio)
Corte de Distrito del Distri.
to Judicial de Arecibo,
Puerto Rico
ASUNTO:
Sealamiento de Pleitos Civiles
ORDEN
La Corte seala el da cinco de
octubre a las nueve de la maana
para la primera lectura del calenda-
rlo sobre asuntos civiles pendientes
de Juicio, y el dia siete del mismo
mes a las nueve de la maflana para
la ltima lectura, en que debern
solicitar las partes los sealamien-
tos correspondientes al prximo tr-
mino civil de este tribunal. Publl-
quese esta orden.
Dada en corte en la ciudad de
Arecibo, Puerto Rico, a 21 de sep-
tiembre de 1938.
(Firmado) R. AGRAIT ALDEA,
Juez.
Certifico:
(Firmado) Juan RAMREZ VEGA,'
Secretarlo.
El, doctor Jos M. Gallardo, Co-
misionado de Ins-
truccin Pblica,
recibi ayer tarde
a los represen-
tantes de la Pren-
sa, d e p artiendo
con ellos largo
rato. En el curso
de su conversa-
cin inform que
embarcarla el s-
bado a bordo del
vapor "Brbara",
acompa a d o de
au seora esposa,
y qua tratarla de
asistir a la-Con-
Joa ti. Gonardovencln de Juntas
Escolares^que se celebra en Chica-
go durante los das siete, ocho y
nueve del prximo mes de octubre.
El doctor Gallardo recalc que tie-
ne gran inters en visitar la ciu-
dad de Chicago, para conferenciar
con el decano del Colegio de Edu-
cacin, doctor Thayer, "que es un
gran amigo del Departamento de
Instruccin y uno de los educado-
res ms interesados en los proble-
mas educativos de Puerto Rico".
De Chicago pasar a Boulder,
Colorado, para asistir a la Conven-
cin de Juntas de Gobierno de las
Universidades estadusdes, ante la
cual lleva la representacin de la
Junta de Sndicos de la Universi-
dad de Puerto Rico. Luego asistir
a otras convenciones de carcter
educacional y, posiblemente, salu-
de al secretario Ickes en Washing-
ton. Har gestiones cerca del De-
partamento de Agricultura federal
para qua se establezcan "n ' Tsl
las escuelas de agricultura tropical
y forestal. *
Cobrarn todos el 29
Interrogado el doctor Gallardo so-
bre la noticia publieada en el sen-
tido de que los maestros de las es-
cuelas pblicas de la Isla no ha-
blan cobrado an sus haberes co-
rrespondientes al primer mes del
curso. escolar, manifest que casi
todos los maestros elementales y
unas tres cuartas partes de los ru-
rales ya hablan cobrado.
Esto explic sucede todos
los aos en el Departamento. Du-
rante el primer mes del curso, Te-
sorera y Auditoria no pueden ex-
pedir los cheques a su debido tiem-
po, debido al pesado trabajo de or-
ganizacin de nminas que gravita
sobre dichas dependencias. De' to-
dos modos, los maestros que no han
cobrado an tendrn sus cheques
el da 29 de este mes. ya que Audi-
toria y Hacienda estn trabajando
activamente y asi me lo han pro-
metido.
Que vengan pruebas
Interrogado sobre la nota de la
Asociacin de Maestros que apare-
ci en la Prensa de ayer, en la cual
(Contina pgina 13 columna 7)
Que estudiar la situa-
cin sobre hogares
-
El gobernador Winship y la co-
misin enviada para conferenciar
con las autoridades de la Adminis-
tracin Federal Sobre Hogares, ce-
lebraron "ayer una conferencia con
oficiales de esta agencia federal, y
segn cablegrama recibido por el
presidente de la Federacin de Co-
merciantes, seor Rafael Rodr-
guez, dicha administracin acord
enviar un agente especial a Puer-
to Rico que llegar a esta capital
en avin el lunes prximo. Dicha
comunicacin aade que la Corpo-
racin de Reconstruccin Financie-
ra que dirige en San Juan el seor
Nelson Norregaard substituir a
la Asociacin Nacional Hipotecaria
en relacin con el financlamlento
de hipotecas sobre hogares.
El texto del cable grama en
cuestin dice lo siguiente: Comi-
sin con Gobernador conferencia-
mos "Federal Hounsing Adminls-
tration". Enviado especial llegar
a San Juan en avin el lunes pr-
ximo. La R. F. C. (Corporacin
de Reconstruccin Financiera) fi-
nanciar hipotecas en substitucin
de la "National Mortgage Assocla-
tion". Avise Prensa."
Pero se neg a discutir especfi-
camente el caso de Puerto Rico
en espera de ms informacin
LAS CUOTAS PARA
LOS TABACALEROS
Estn siendo ya deter-
minadas por la AAA
Las cuotas de produccin para
los agricultores de tabaco, corres-
pondientes a la nueva cosecha 1938-
39, estn siendo ya determinadas
por la Administracin de Ajuste
Agrcola.
Se tiene entendido que a los agri-
cultores de tabaco se les har una
asignacin igual al 41 por ciento
del rea bsica para tabaco. Las
rebajas en las asignaciones Indivi-
duales, segn informes obtenidos en
la Asociacin de. Agricultores, se
deben a que se ha rebajado la cuo-
ta de produccin de Puerto Rico de
42.000 a 30,000 acres para 1938-39.
El secretario de la entidad agr-
cola nos Informa que esta reduc-
cin en la cuota bsica se hizo a
(Contina en la pg. 13 col. 3)
IGLESIAS HACIA
HOUSTON, TEJAS
WASHINGTON, setiembre 27.
(PU) El Comisionado Residente
Iglesias saldr maana (hoy) lu-
cia Houston, Tejas, donde asistir
s la convencin de la Federacin
Americana del Trabajo, en la cual
espera presentar resoluciones en
favor del progreso econmico, so-
cial y poltico de Puerto Rico, con
el objetivo final de la estadidad.
WASHINGTON, setiembre
27. (Prense Unida)El Go-
bernador de Puerto Rico, ge-
neral Blanton Winship, con-
tinu sui esfuerzos por lo-
grar mejora en la ley de ho-
ras y salarios, a pesar de la
sensacional declaracin que
la seora del presidente Ro-
osevelt hiciera en la conferen-
cia de Prensa de hoy, al in-
dicar que se opone enrgica-
mente al principio de la la-
bor industrial a domicilio.
Hablando para Prensa Un-
.da, el gobernador Winship
dijo que seguira haciendo es-
fuerzos para convencer a los
oficiales de la Divisin de Ho-
ras y Salarios de que debe ha-
cerse justicia a Puerto Rico.
La seora Roosevelt, en la
primera conferencia de Pren-
sa de la temporada y en res-
puesta a preguntas que se le
hicieran dijo que la experien-
cia del pasado ha demostra-
do que la exencin del traba-
jo industrial a domicilio de
las disposiciones reglamenta-
rias de la ley ha facilitado el
establecimiento de t a 11 e r e s
donde se trabaja mucho por
poco dinero, y rehus comen-
tar directamente la situacin
de Puerto Rico.
Declar la seora Roosevelt
que no esti lo suficientemen-
te enterada de loa detalles de
la situacin obrera e indus-
trial de Puerto Rico, pero que
saba por su propia experien-
cia en Nueva York, donde por
algunos aos fu observado-
ra interesada, que cuando se
exime a la labor industrial a
domicilio de la legislacin
que regula la industria en ge-
neral, se tiende a fomentar la
creacin de talleres que pagan
poco salario por trabajo ex-
cesivo. Se refiri al periodo
de su vida cuando, como miem
bro de la "Women's T r a d e
Union League", particip en
un movimiento en gran esca-
la dirigido a mejorar las con-
diciones del trabajo para las
mujeres en el estado de Nue-
va Y o r k. La seora Roos-
evelt rehus hacer otros co-
mentarios y dijo que espera-
ba tener ms informacin.
El gobernador Winship de-
I.a primera dama de la nacin, se
pronuncia contra el trabajo a do-
micilio pero no discute especfica-
mente el cno de I* Industria de la
aguja en la Isla de Puerto Rico.
clar que por ahora no poda
'hacer comentarios extensos
\ hasta saber en qu direccin
se mueven los oficiales fede-
rales y asegur que continua-
r sus esfuerzos mientras le
sea posible a fin de tratar de
salvar la economia de Puerto
Rico. Manifest que tambin
conferenciar con otros ofi-
ciales federales en relacin
con provectos de obras pbli-
cas y otros programas.
Winship dijo que haba con-
ferenciado con funcionarios
del servicio de Sanidad P-
blica y de la WPA en cone-
xin con un posible proyecto
para el control de la uncina-
riasis y otras enfermedades
en Puerto Rico. Agreg que
habia tenido una conferencia
(Contina pgina 13 columna 8)
Digiere usted mal?
Le UiirIr rI Esldinnqor'
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60. : -
Almacenaje de mercancas
Nqs complacemos en participar al comercio, com-
paas de vapores y pblico en general, que liemos habi-
litado local en la planta baja del Gran Garaje Casino
para depsito de mercancas y las ofrecemos nuestros
servicios de almacenaje.
Dirjanse al Box 114 Telfono 1953 San Juan.
<
PLAZOS-
PLAZOS!!
RELOJES Y PRENDAS FINAS
A PLAZOS CMODOS
Joyera FLIX LPEZ
BRAU 32
SAN JUAN
R. A. NAVAS
nene el gusto de participar al pblico en general, que des-
pus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Uni-
versidad de Pennsylvanla, ha establecido su consultorio en el
EDIFICIO VICTORY GARDEN Apartamiento Nm. 3
Tel. 218 Parada 15 Santurce,
en donde se dedicar al tratamiento mdico y quirrgico
de enfermedades de la vista, inclusive prescripcin de
cristales.
Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M., y por citas. Los jueves
en el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M.
n
Baratillo Verdad
LOPEZ~5"y 10
BRAL 42
22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR
ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS.
15 DAS SOLAMENTE... {APROVCHESE!
#
Deliciosa bebida de leche
malteada con el fino
sabor de chocolate.
Para nios, adultos, invlidos.
Contiene Vitamina D.
Fro o Calienta
'arC>
RICOMALT raWWH
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa da Ancas Hipotecas
MENDKZ COMPAA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina. San Juan. P. R.
DR. JESS RIVERA OTERO
Medicina General, Ciruga y -anoratono Clnica
CALLE MUftOZ RIVERA ESQUINA ARZUAGA.
(Frente a la Plaxa de Recreo
RIO PII5DRAS. PUERTO RICO.
Hora de consulta: De 8 a 9:30 A. M y de 1 a 8 P. M.
Tela.: Oficina 380 Rio Piedras Residencia 77 rojo. H. R.
X
MmcPARSl
Siempre la preferida en tra-
bajos da florea naturales.
Parada 38 TeL 120 Hato Rey-
Saln dr Bellea para
Au lom viles
CHA*ECO
Parada 284 Tel. 576 Sant
Lavado. Engrase y Simona
1198 Equipo Moderno.
Empleados Especializados.
El Dr. Daz Garcia

Participa a sus amigos y clien-
tes qua estar an su oficina
da la Clnica todos los das
laborables. '
SE ALQUILA
Casa de seis dormitorios, con-
creto, con garaje, de reciente
construccin. Calla 2 Nm. 5,
Rio Piedras. Informaran TeL
1288 San Juan o 1041 Santurce
Enrique Umpierre Inc.
Tel. 169 Hato Rey y
57 Rio Piedras.
Ofrece piedra callsa azul para
obras y carreteras desde K"
a 3" en cualquier cantidad.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase tfa ocasiones
Se traslad a Parada SI
TeL 86, Hato Rey.
t
Don Francisco Salgado Martn
HA FALLECIDO
Su desconsolada esposa dona Ins Landrn de Salgado;
sus hijos Laura, Paca. Antonia, Frank. Minina y Mercadas
(ausentes): sus hijos polticos Sergio M. Alfaro. Jacinto Su-
rez, John Fitzgerald, Luis Ojeda (ausente) y Della Nieves;
sus nietos, aua hermanas Dolores y Mercedes, su sobrino
Rafael Landrn y Landrn y dems sobrinos y parientes in-
vitan al acto del sepelio que tendr lugar hoy mircoles, 28
de setiembre, en el cementerio de Santurce. partiendo la
comitiva fnebre de la residencia de don Jacinto Suree,
carretera a Guaynabo, Km. 6. Hm. 7, a las 4:30 de la tarde.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938.


Barcos de guerra americanos salieron ayer hacia Europa
(Continuacin de la pgina do*)
tiva que la matanza mutua, oran
por que sus esfuerzos puedan en-
contrar U forma de librar a los
hombrea de ese terrible destino."

, Por Frederick G. Oechsner
BERLN, septiembre 27. (PU).
Los camiones militares recorran
todo Berln y las tropas montaban
las bateras antiareas mientras el
canciller Hitler daba al mundo su
ltimo aviso de que marchar con-
tra Checoeslovaquia esta semana
a menos que los checos le rindan el
territorio de los Sudetes.
Un portavoz del Gobierno negrt
que se est considerando prorrogar
el trmino que Hitler ha fijado pa-
ra que se encuentre una solucin
sin derramamiento de sangre y di-
jo que el presidente Benes, de Che-
coeslovaquia, tiene "cuatro dias
ms", indicando que Hitler habla
fijado la medianoche del viernes
como trmino mximo para que se
acepte su ultimtum.
El ltimo reto lanzado por Hitler
a las naciones democrticas que
hacen esfuerzos por lojrrHr una so-
lucin pacifica lo hizo en la res-
puesta al cablegrama del presiden-
te Roosevelt. en la cual defenrtirt
su determinacin a disputar la re-
gin de 1os Sdeles a los checos.
Muchos observadores creen que el
dado ya est tirado, a pesar del dis-
curso pronunciado por Chamherlaln
desde Londres, en el cual expres
su esperanza de que la situacin
fuese resuelta por la va pacifica.
El pueblo alemn crea tambin
hasta aho'a que la cuestin de los
Budetei tendra un arreglo pacifi-
co pero los preparativos militares
de hoy incitaron la alarma y au-
mentaron la tensin. Hasta ahora,
el pueblo alemn casi estaha igno-
rante de los sucosos debido a la
fuerte censura. La declaracin de
Inglaterra en sentido de que ella,
Francia y Rusia ayudarn a Che-
coeslovaquia no ha sido publicada
ei Berln.

LONDRES, septiembre 27. (PU). <
Toda la Gran Bretaa ha comen-
zado preparativos febriles para la
defensa contra los ataques areos. I
Durante toda la noche, los traba-
jadores cavaron trincheras a la
luz de lmparas rojas en sitios
Biuy populares de Londres.
Mientras tanto, miles de masca-
NUEVA
CLASE DE GOMA
rlllas contra el gas han sido dis-
tribuidas en todo el pais y miles
ms estn listas para ser distri-
buidas como fuere necesario. Hoy
comenz la distribucin de 40.000,
000 de folletos titulados "Protec-
cin para su hogar". La Polica
ha dado instrucciones en cuanto al
alumbrado, Incluyendo todas las
ventanas, que debern tener cortl
as. A los padres se les ha Infor-
mado sobre los planes para retirar
a los nios de las escuelas/ En
Cardlff se estn construyendo mi-
llas de trincheras para alojar
24.000 personas. Los stanos y pa-
sillos del Castillo de Wlndsor han
sido transformados en refugios y
algunas de sus habitaciones en
puestos de ayuda de emergencia.

LONDRES, septiembre 27. (PU
Mientras hablaba Chamberlaln,
aument el pesimismo al saberse
que Mussolinl habla declarado que
las ltimas esperanzas por la paz
se han esfumado.
Esta es la primera vez que la
British Broadcastlnjr Company
transmite una traduccin de un
discurso poltico en alemn e Ita-
liano como medio de hacerlo lle-
gar a las naciones totalitarias.

GIBRALTAR. septiembre 27. (P
U.)Ms de mil hombres respon-
dieron el primer da a la llamada
del Gobierno dirigida a los volun-
tarios civiles, para la defensa de
Gibralte.r. Diez empleado* del Go-
bierno estn llevando a cabo la la-
bor de Inscripcin.

DOORN, septiembre 27. (PU).
Personas allegadas al exkaiser
Guillermo dijeron que l sigue con
inters los acontecimientos mun-
diales y que espera que el mundo
no se vea otra vez envuelto en una
guerra. El exkaiser, que tiene ya
cerca de 80 anos, no oye las trans-
misiones por la radio, sino que es-
tudia los informes que le llegan
por conducto de mensajeros. El ex-
kaiser no quiso hacer comentarlos
sohre la situacin a fin de no per-
judicar sus relaciones con Hitler,
de quien depende econmicamente.

MONTEVIDEO, septiembre 27.
(PU).La Legacin britnica anun
ci que los cruceros ingleses "Ajax"
y "Exeter" salieron rumbo al este,
de este puerto, pero no revel su
destino.
Cuando el general Jan Syrovy, hroe militar checoeslovaco, asumi la Jefatura del nuevo Gabinete de Che-
roealnvaqula orden a laa tropas rhecoeelovacaa que volvieran a ocupar laa reaa de loa Rudetea que ante-
riormente hablan evacuado. Al llegar a la regln Indicada, lo* soldado checoa se encontraron con que
funcionarlos alentante ae haban hecho cargo de la situacin all, celebrando manifestaciones de adhesin
al Relch. Loa soldados hicieron desalojar a los alemanes y en esta foto, tomada en Eger, y enviada por ra-
dio, vemos a un militar checoeslovaco aacando del territorio ocupado a dos nazistas que le acompaan pa-
sivamente pero sin permitir que les quitaran las svsticas que muestran en loa hrasos.
LONDRES, setiembre 27. (Prensa I personal y a veces no cierran has-
Pnlda)./ las seis de la tarde Jaita avanzadas horas de la noche, ca-
L
SECA LA CARRETERA Y UD.
PUEDE PARAR PRONTO
Y SIN PATINAR
Reciba la su-
prema eenaacin de
a vidavenga hoy
para que pruebe la
nueva goma Good-
rich Safetr 8rrer-
town con la Banda
Rodante Salva-
vida*. La probaremos como
esta goma sensacional le per-
mitir parar su automvil ms
pronto que antes.
J!d Goodrich ^
Vk"* Silvertown
Distribuidores:
Figueroa & Gautier
Frente al Capitolio
San Juan, P. R.
BERLN, setiembre 27. (Prensa
Unida).L as personas que aqu en
Rerlin escucharon el discurso del
piemler Chamherlaln en Ingls y en
alemn se impresionaron an-
te la seriedad de tono en que dea-
crihl la gravedad de la situacin
Internacional. Los ohservadores se
sorprendieron de Ja manera directa
en que el Premier calific de Irra-
zonables las ltimas demandas de
Hitler. A pesar de que en Alemania
no se habla hecho anuncio alguno
sobre el discurso, muchos alemanes
que hahitualmenfe escuchan las
transmisiones de Inglaterra lo oye-
ron.
Se considera aqu que la mayor
parte del discurso estuvo dirigida
al pblico local de la misma forma
que el discurso de Hitler estuvo ob-
viamente dirigido a la localidad. La
arnela noticiera semloflclal "Deut-
sche Nachrlchfenguro" public
fragmentos del discurso antes de
media hora de dictado. Esta ver-
sin no incluy la porcin en que
el Premier deca haber recibido mu-
chas cartas de Alemania elogiando
sus esfuerzos en favor de la paz
n! la parte en donde calificaba de
Irrazonable el memorndum de Hit-
ler.

LONDRES, setiembre 27. (Prensa
Unida). Fuentes del todo confia-
bles dicen que tanto el Gobierno
de la Gran Bretaa como el de
Francia han sido Informados de
que el canciller Hitler tiene Inten-
ciones de tomar el mircoles (hoy)
"decisiones de suprema Importancia
militar".
Se desconoce la naturaleza preci-
sa de tales movimientos militares;
pero se indica que los mismos en-
vuelven un repentino ataque contra
lo checos antes de expirar el s-
bado el limite de tiempo dado por
Hitler.
Fuentes corrientemente bien In-
formadas tienen entendido que el
Ministerio del Exterior Ingls reci-
bi la noticia de que Hitler abriga
la Intencin de ordenar una com-
pleta movilizacin el mircoles
(hoy).

LONDRES, setiembre 27. (Prensa
sa Unida). Anunci el Almiran-
tazgo Ingls que ha decidido mov-
iizar la Flota.
TROMMERS
Cerveza de Superior Calidad
Distribuidoras:
Roque Martnez Baz, Parada 23, Santurct.
Federico F. Basoro, Arroyo, Puerto Rico.
i: \ c E R \ f) o s
M \MIU.I DE II \s \ CAIJ INI KO
< \ki<>> HK i i < ii \i< PINTURA.*] i M'K|i i>
Solicite prtVtfMi
< I \ MARTIMA DE E. MORENO & embajada de Estado Unidos emi-
ti un "Aviso a los subditos ameri-
canos" que dice: "En vista de la
complicada situacin que prevalece
en Europa se considera conveniente
recomendar a los subditos america,-
nos que no tengan razn de perma-
necer aqu que hagan arreglo pa-
ra regresar a Estados Unidos".
Por Henry Russell
LONDRES, setiembre 27. (Prensa
Unida). La poblacin extranjera
en landres tiene los nervios de
punta mientras el-pblico Ingls en
general va reajustando rpIdamen-
t su animo ante las hoscas prepa-
raciones que e estn efectuando
para una posible "emergencia na-
cional".
Los Ingleses, corrientemente da-
dos a pasar el fin de semana dedi-
cados a lo deportes, se olvidaron
d todas la diversiones para estu-
diar la instrucciones area y a
Investgar con qu facilidades po-
dan contar en el campo para sacar
sus nlftos de la ciudad en caso ne-
cesario. Desde el sbado mi lineas
telefnicas han estado congestio-
nada con la llamada ansloa
acerca de las posibilidades de gue-
rra que me hacen amigos de toda
las categoras desde embajadores
hasta personas hlen relacionadas
con la realeza, hlen conocidos fi-
nancieros y profesionales. Un doc-
tor de la compaa Lloyd me lla-
m tres vece durante el da de"
aver: a las diez de la maana, a
la una de la tarde (esta dos vece
desde su oficina) y a medianoche
desde su residencia en el campo a
cuarenta millas de Londres.
Mis amigos diplomticos Irahajan
ahoras las mismas horas que en los
peridicos. La mayor parte de las
legaciones y de la embajadas tra-
bajan todo el da con numeroso
hlegrafiando, telefoneando y tele-
grafiando continuamente y aten-
diendo a Innumerables Indagacio-
nes de los extranjeros que deman-
dan desde proteccin hasta repa-
triacin. Hay quienes solicitan la
intervencin personal de los emba-
jadores para conseguir pasaje en
los barcos que ya han vendido to-
do el pasaje.
Una mujer se dirigi a mi para
que le consiguiera el pasaje para
una hija que desea salir para el
frica del Sur; otra me prometi
que su familia se encargarla de
cuidar mis propios nios si yo le
gestionaba la transportacin. Entre
las amas de casa que estn acumu-
lando comestibles enlatados, velas,
agua mineral y otros artculos que
se almacenan en tiempos de guerra,
figura una amiga Intima de la du-
quesa de Wlndsor cuando sta era
an Wally Slmpson. Estas compras
estn justificadas si se considera
la advertencia de un oficial de las
precauciones contra las Incursiones
areas quien dijo que en caso de
guerra se emitiran rdenes para
establecer raciones dentro de vein-
ticuatro horas despus de comenza-
das las hostilidades.

BERLN, setiembre 27. (Prensa
Unida) La nica esperanza que
queda de que se pueda evitar la
guerra es la oferta de Chamber-
laln a garantizar la compWa acep-
tacin del plan anglofrancs origi-
nal, que puede proporcionar una
frmula para un arreglo pacifico.
Se informa que el enviado ingls
Sir Horace Wilson visit al can-
ciller Hitler para entregarle la l-
tima proposicin de Chamberlaln.
despus de lo cual sali para Lon-
dres con la contestacin del Fueh-
Mientras lanto, los extranjeros
estn empleando todo los medios
posibles para salir de Almeania, re-
cordando las escenas del 1914. La
embajada de Estados Unidos est
arreglando un sistema para la eva-
cuacin de los subditos norteame-
ricanos. Tlnese entendido que la
embajada britnica le recomend a
sus nacionales que salgan lo ms
pronto posible.
En varias partes de la capital
a'.?mana se estn construyendo em-
plazamientos de caones antia-
reos, como en los tejados del cen-
tro de la ciudad, en las canchas
de golf suburbanas y en el aer-
dromo de Tempelhof.
La contestacin de Hitler al m.?n
saje del presidente Roosevelt ex-
presa "apreciacin" por las "Inten-
ciones generales" del Presidente y
agrega que l (Hitler) "comparte
la opinin presidencial sobre I a s
Incalculables consecuencias de una
guerra general en Europa". En-
tonces el Fuehrer pasa a negarse
a aceptar la responsabilidad de
cualquier conflicto armado que pue
da ocurrir. Bosqueja la histrica
Van en busca de los nacionales que no han encontrado
acomodo en los buques de lnea.-Inglaterra moviliz
ayer toda su escuadra y llen de caones antiareos la
ciudad de Londres.-Contina el xodo de los parisienses
reclamacin de Alemania por Su-
detes y dice que el "derecho a la
libre determinacin" que proclam
el presidente Wilson le ha sido "ne-
gado a los alemanes de Sudetes".
Acusa a Checoeslovaquia de vio-
lar sus obligaciones con la mino-
ra y O violar sus derechos y ale-
ga que la Liga de Naciones no ha
puesto en vigor las obligaciones.

LONDRES, setiembre 27. (Pren-
sa Unida)Informa la Agencia Es-
paola desde Hendaya que el aco-
razado alemn "Deutschland" y el
destryer "Wolf" anclaron en VI-
go el marte desembarcando un n-
mero de tcnicos alemanes que pro.
siguieron'hacia El Ferrol.
La misma agencia Informa de
Tnger que escuadrones adiciona-
les de aeroplanos alemanes llega-
ron segn noticias a Tetun.

Por Harry W. Frantz
WASHINGTON. D. C. setiem-
bre 27. (PU).A base de los in-
forme de Londres en el sentido
de que Francia, la Gran Bretaa y
Rusia volveran quizs a ser alia-
das contra Alemania, los expertos
militare predicen que estas nacio-
nes Intentarn llevar la guerra al
norte de Alemania. Aunque algu-
nas autoridades continan descar-
tando la posibilidad de una lucha
general, -creyendo que Alemania no
precipitar un conflicto ante tan
arrolladora desventaja, los expertos
ya estn tratando de adivinar los
secretos de los varios Ministerios
de Guerra, tomando como punto de
partida y a la luz de la lgica los
hechos conocidos y las fuerzas re-
lativas. Naturalmente tales conje-
turas tienen un amplio margen de
posibilidades.
Asumiendo que el primer esfuer-
zo alemn consistiera en Intentar
extender su frontera oriental den-
tro de Checoeslovaquia, se asume
que los aliados buscaran atraer
las fuerzas alemanas a las regio-
nes donde la capacidad de las
enormes concentraciones militares
fuera menos efectiva. Creen algu-
nos expertos, que la Gran Bretaa
emplearla la superioridad de su
fuerza naval con sus portaaviones
para "sellar" la frontera alemana
por el Mar del Norte, de donde es-
tarla en posicin de realizar gran-
des bombardeos areos sobre kM
centro comerciale e Industriales
de la parte norte de Alemania.
La Rusia Sovitica, que ha efec-
tuado un tremendo esfuerzo en la
aviacin, tratarla lgicamente de
aplicar su fuerza en la Prusia del
Este y contra la costa alemana del
Bltico. Consideran los expertos
oue la fuerza martima de la Gran
Bretaa erla suficiente para pre-
sentarle una gran batalla naval a
los alemanes al comenzar la gue-
rra, y saliendo victoriosos los bar-
cos Ingleses continuarla hacia el
Bltico estableciendo una efectUja
coordinacin con los rusos.
Con su defensiva Linea Maglnot,
Francia tendra a su cargo dos
funciones de mayor importancia:
(1) En caso de unirse Italia a Ale-
mania en el conflicto, los france-
ses usaran su fuerza naval y area
en el Mediterrneo pugnando por
confinar los esfuerzos italianos a
su pennsula e Incapacitando las
Industrias Italianas mediante el
bloqueo y las incursiones areas
(2) Los franceses prestaran tro-
pas para posibles expediciones mi-
litares por el norte de Alemania.
Aunque se admite que la fuerza
militar de Alemania es tremenda
en tierra, la Marina britnica ser-
virla como una cimitarra para cor-
tarle los tentculos a la fuerza co-
mercial martima de los alemanes.
El principal dominio de Alemania
est en el aire; pero un bloquea
por mar la privarla de los mate-
rales indispensables con que sos-
tener una guerra.
WASHINGTON, setiembre 27.
(PU).La Marina anunci que el
crucero "Savannah" y el destruc-
tor "Somers" salieron el sbado
hacia Inglaterra, donde estarn
preparados para la evacuacin de
refugiados americanos en cas de
emergencia. Sin embargo, un por-
tavoz de la Marina declar que
eso viaje "son de rutina".
El Departamento de Estado en-
vi un mensaje a los oficiales con-
sulares en Europa concedindoles
autorizacin de emergencia para
que permitan a barcos americanos
conducir pasajeros adicionales des-
pus que se practique un estudio
con respecto a la capacidad da los
barcos para conducir carga adicio-
nal. Tambin se ha dispuesto que
los barcos estn debidamente equi-
pados con salvavidas.
WASHINGTON* 'septiembre 27.
(PU).Aunque los oficiales del
Gobierno escucharon el discurso
de Chamherlaln. dijeron qut no ha
^habido inmediata reaccin oficial.
'Otros circuios Influyentes conalde-
raron el discurso una declaracin
firme de la posicin britnica, y
manifestaron que el mismo deja
la puerta abierta para un arreglo
pacifico, siempre qut Alemania
acepte !a seguridad de Inglaterra
de que los checos cumplirn tu
promesa.
Fuentes autorizadas Indican que
(Contina en la pgina 4. Col. 1)
THE HERZ MANUNFACTURING CORP.
HYGEIA ANTISEPTlC TOOTH-PICK CO., DIV,
HERZ CUP CO. DIV, HERZ STRAW CO., DIV.,
Fabricante* de los acreditado* vasos de papel mar-
ca "SUNSHINE" y de los sorbetes "SUNSHINE"
y "HYGEIA", se complacen tn participar q sus fa-
vorecedores y amigos haber nombrado a la firmo
SAN MIGUEL Y COMPAA, INC.,
Sus ogentes exclusivos para Puerto Rico,
de San Juan, Puerto Rico.
AGENTES GENERALES:
McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUERTO RICO)
DONALDSON LINE
(PUERTO RICO A INGLATERRA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DE SIR AMERICA A PUERTO RICO)
PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(fer.L PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO)
CANAOIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONTREAL T HAI.IFAX A SAN JUAN)
SUB-AGENCIAS:
F. CARRERA fir HNO.,
MAVAGUEZ
R. CORTADA & CO.,
FOXCE
CINZANITO
Exija le sirvan la botellita cuando vaya
a tomar un Vermouth
C I N Z A N O
Contenta 1.8 (luid os,
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
Son Juan, P. R
:
BAOS DE COAMO
(CXIAMO Sl'Kl.NGS HOTEL)
El sitio id-ai pera ai vacacin** Afua callantes natural* ul-
furo* temperatura 46 rradoe recomendada para al reuma, rifto-
enfermedades del aatomaee.
frecioe ratonante* por semanas t asasaa. Cocina escalenta.
CER VECERA
Corona
UNA INDUSTRIA NATIVA
La Corona Browing Corporation se complace en invitar al pblico en general
a visitar la Feria Industrial que se celebrar en el antiguo Convente de Santo Do-
mingo, desde octubre 8 al 16.
4
Por qu todos deben ayudar al sostenimiento
de las Industrias Nativas?
La Industria de la Cervecera Corona expone algunas de las razones por
las cuales ADEMAS DE OBTENER CERVEZA DE EXCELENTE CALIDAD, debe
consumirse su cerveza al igual que lo producido por otras Industrias Nativas.
1Ms de $200,000.00 anudes que contribumos al Tesoro
Insular.
2Mayor nmero de personal, todos puertorriqueos.
3Ms familias que reciben directa o indirectamente bene-
ficio de nuestro negocio.
4Negocio adicional para otras Industrias Nativas, consu-
' mimos azcar, miel, cajas de cartn, impresos, material
para talleres, y otros artculos producidos por otras em-
presas boricuas.
Asf come nosotros cada industria ayudondo a la otra contribuye a disminuir
el desemplee y aumentar las ingresos de nuestro Tesoro.
COOPEREMOS TODOS..,
Brindemos por Nuestras Industrias con
CERVEZA CORONA
CORONA BREWING CORPORATION
SANTURCE

BAR RUPPERT
Alien Nm 37 Tal. 1924
Licores de todas clases.
Refrescos, sandwiches, etc.
Vistenos y quedar
satisfecho.
LA MALLORQUNA
^. San Juan
Msica Selecta a las horas de Comidas
Roberto Mndez
Reparaciones de RADIO y
velloneras
Parada 26>* Martin Pea.
Telfono 2586 Santurce.


i



'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938.
5
La fragata est ya lista para
ser remolcada a Brasil
Pero no emprender viaje hasta media-
dos de octubre debido a los temporales
El comandante Paul Res, agre-
gado naval de la Embajada de
Brasil en Washington, y el coman-
dante Ral Regs Betencourt. con-
sejero tcnico de la Misin de Com-
pras de Brasil en Estados Unidos.
Irn a bordo de la fragata "Almi-
rante Saldanha" cuando sta sea
remolcada hasta el puerto de Rio
de Janeiro a mediados del prxi-
mo mes de octubre. El comandan-
te Reis vino a Puerto Rico hace al-
gunos dias, practicando una inves-
tigacin de la nave brasilea y de-
terminando que sta poda ser lie-'
vada hasta la capital brasilea,
donde ser ob.ieto de costosas repa-
raciones. El comandante Regs Be-
tencourt vino a la Isla hace varia*
semanas y supervis la labor de
salvamento de la fragata.
Terminados los trabajos de repi- I
racin preliminar en aguas de ,
Puerto Riro, la "Almirante Sai- I
danha", ya libre de los peligros de I
la encalladura, est lista para ser
remolcada hasta Brasil. Un remol-
cador del Gobierno brasileo sal-
dr en el curso de estos dias ha-
cia la Isla y llevar la nave hasta
los diques de carena del puerto de
Rio de Janeiro. La salida de Puer-
to Rico no tendr lugar antes del
quince de octubre, ya que los ofi-
ciales de la nave temen que sta
sea alcanzada por un disturbio tro-
pical mientras se encuentra en al-
ta mar. La temporada ciclnica
term[ina. segn el Negociado del
Tiempo, el dia primero de octubre.
La fragata ha" estado junto a
uno de los muelles de Puerta de
Tierra durante los ltimos cuatro
das. Turante ese intervalo de
tiempo se han reinstalado los ca-
ones y otro material que estaba
en tierra y que no fuera traslada-
do a Brasil a bordo del transporte
"Prudente Moraes". Tambin st
han tomado provisiones.
SE INICIA UN PRO.-
CESO DE DESACATO
Contra el pagador muni-
cipal Manuel Soler
El juez Llauger, de la Corte de
Distrito de San Juan, dict ayer
una orden para que el secretario
de! tribunal expida mandamiento
dirigido a Manuel Soler Surez. pa-
gador dl Gobierno de la Capital,
para que comparezca el da 3 de
octubre prximo a la* nueve de la
maana, a exponer razones por qu
no debe condenrsele por desaca-
to.
La orden dice lo siguiente: "Vis-
ta la peticin jurada y sus funda-
mentos, alegndose que el quere-
llado Manuel Soler Surez. en su
carcter de pagador dl Gobierno
de la Capital, el da 2fi de septiem
br d 13.18. en confabulacin con
loa prestamista* Jos Rodrguez
Per**, Isaias Rodrguez y Juan R.
Olivo, mariosa y obstinadamente
y desacatando, expresa y volunta-
riamente la ord<"n expedida por es-
te Tribunal el dia 2 de septiembre
de 1938, en relacin con los che-
ques de los empleados, entreg a
/ dichos prestamistas los cheques co-
rrespondientes al mes de agosto
de 1938. la Corte ordena que el
Secretario expida mandamiento di-
rigido a Manuel Soler Surez, pa-
gurior del Gobierno de la capital,
para que comparezca en la Sala
de este Tribunal, el da 3 de oc-
tubre de 1938. a las nueve de la
maana, a exponer razones por qu
no debe condenrsele por desaca-
to."
La querella, por medio de un re-
curso de mandamus, fu radicada
por los seores Felipe Nadal, Jos
Maulen Jr. y Pedro Mulero, diri-
gida contra Pedro Ramrez Nadal.
Bolvar Pagan. Manuel Soler S-t-
rez, Auditor, Tesorero y Pagador
del Gobierno de la Capital, respec-
tivamente.
En la querella se alega que el
da 2 de septiembre despus d> n-
dicado este recurso, el juez Roma-
ni expidi un auto contra los qje-
rellados y que el da 9 del corran-
te mes. fecha sealada para la vis-
ta del recurso, comparecieron loa
querellados, por conducto de sus
respectivos 'ahogarlos, interesando
la posposicin de. la vista, fijndo-
se para el da lfi de septiembre.
Los peticionarios hablan solicita-
do y obtenido orden de "subpoena
dures tecum" para que distintas
personas que en dicha solicitud se
mencionaban, y los querellados,
produjeran cierta evidencia, esen-
cial, fundamental, necesaria e In-
dispensable para sostener su dere-
cho los peticionarios, estipulndose
con el letrado Arturo Ortlz Toro,
que tal evidencia se producirla por
las personas relacionadas y los que-
rellados, el dia que se celebrase el
recurso en su fondo.
Alegan los peticionarios "que el
auto de mandamus dirigido a Pe-
dro Ramrez Nadal y Manuel So-
ler Surez. auditor y pagador, res-
pectivamente, del Gobierno de la
Capital, les requiere para que in-
mediatamente despus de recibir
dicha orden procedan a expedir y
entregar a Felipe Nadal, Jos Mau-
len Jr. y Pedro Mulero y a todas
aquellas personas que se encuen-
tran en Idnticas condiciones, co-
mo empleados del Gobierno de la
(Anuncio)
Guando los Venenos
Obstruyan los RONES
e Irriten la Vejiga
Dle* ana buena limpieza
por 85 centavos
Taya boy mismo a su farmacia
y consiga eate seguro, eficaz e ln-
ofensivo diurtico y estimulante '
8 da las Cpsulas MEDALLA DE '
RO de Aceita de Haarlem y comience
en seguida a lavar loa rlfionea de
desperdicie* saturado* de cido y
veneno*.
Ea el medio experimentado de
restablecer la actividad normal de
loe rlfionea y poner fin a esa Irri-
tacin de la vejiga que suele oca-
sionar aacaaea y ardor de la orina
asi como el sueflo Interrumpido por
laa levantadas de noche".
Recuerde que los rlfionea, al igual
que loe intestinos, necesitan de cuando
en cuando una buena limpieza, y que
entre loe sntomas de debilidad ranal
figuran: el tener que levantarse una
o dos veces en la noche el abotaga-
miento de loa oloe loe calambre* en
las piernas ai dolor de cintura y las
manoa sudorosa*.
Pero Insista en que le den la*
Cpsulas MEDALLA DE ORO da
Aceite d* Haarlem, al legitimo j
original de Haarlem, Holanda. El
prado as mdico (85 centavo*). Loa
boenoa resaltado* lo dejaran satisfecho.
Distribuidoras:
Caatagnat 4 Castillo Co San Juan
LEA LOS. ANUNCIOS
CLASIFICADOS
EL DR. COSTA HACIA
ESTADOS UNIDOS
Lleva la representacin
del Depto. de Sanidad
(Nota oficial del Departamento de
Sanidad)
Maana Jueves a bordo del va-
por "Coamo", embarca en viaje de
vacaciones y descanso hacia Esta-
dos Unidos, el doctor Osear Costa
Mandry, director del Laboratorio
Biolgico del Departamento de Sa-
nidad.
El doctor Costa Mandry Aprove-
char su estada en el Norte, para
asistir en representacin del Labo-
ratorio Biolgico del Departamen-
to de Sanidad, a la reunin .de di-
rectores de laboratorios y serlo-
sos sobre standardizacin de las
tcnicas serolglcas en el diagns-
tico de la sfilis'. Esta Asamblea
se efectuarjaevn Hot Springs. Ar-
kansas, durante los dias 21 y 22 d
octubre del corriente ario, bajo ios
auapidoa de] Servicio Federal de
Salud Pblica.
El doctor Costa Mando' ha sido
invitado tambin para la Asamblea
Anual de directores de laboratorios
de Estado, la cual se llevar a ca-
bo en Kansas City el dia 24 del
prximo mes de octubre. Su pro-
psito es asistir a esta importan-
te reunin llevando la representa-
cin del Laboratorio Biolgico del
Departamento de Sanidad.
Antes de regresar a Puerto Ri-
co, que ser para mediados del mes
de noviembre, concurrir en re-
presentacin del Departamento de
Sanidad, a la Asamblea Anual de
la Asociacin de Salud Publica,
que m efectuar en Kansas City,
durante los das 26 y 28 del prxi-
mo mes, asistiendo luego al Sym-
posium en Hematologa que se ve-
rificar en la Academia de Medici-
na de Nueva York.
Capital, los cheques correspondien-
tes a los servicios prestados y ren-
didos, en el mes de agosto de 1938.
y que en cada caso la orden es
compulsoria, porque por dicha or-
den vienen obligados a expedir y
entregar sus haberes a los emplea-
do de dicho gobierno, o exponer
los motivos al Tribunal, ji no cum-
plen esta obligacin ministerial, re-
teniendo, hasta ulteriores provi-
dencias, ordene, y resoluciones, di-
chos haberes."
Se alega adems que no habiendo
sido revocada dicha orden, el dia
2fi de septiembre. Manuel Soler
Surez en su carcter de pagador
del Gobierno d la Capital, como
querellado originalmente en esta
peticin, "en confabulacin con los
prestamistas de oficio, Jos Rodr-
guez y Juan R. Olivo, maliciosa y
obstinadamente y desacatando ex-
presa y voluntariamente la orden
expedida por el Tribunal, entreg
a dichos prestamistas los haberes
correspondientes al mes de agosto
de 1938, afirmando a Pedro Mule-
ro que, "Soy hombre d pantalo-
nes y no me importa el Juez Ro-
manl."
Alegan lo peticionarios, adems,
"que Felipe Nadal tuvo conocimien-
to del acto que intentaba realizar
Manuel Soler Surez. gomo paga-
dor del Gobierno de la Capital, en
contravencin a lo ordenado por el
tribunal el da 2 de septiembre de
19.38, y Felipe Nadal personalmente
en las oficinas de dicho Pagador,
le requiri el da 26 de septiembre
de 1938. significndole los perjui-
cios que originarla y la responsa-
bilidad-en que incurrira si tal ac-
to realizaba, y all y entonces di-
cho Msnuel Soler Surez, contes-
tando a Nadal, afirm, "Entrega-
r los cheques a los prestamistas
porque he recibido orden del juez
Romant en tal sentido."
LOS PROPAGANDIS-
TAS EXTRANJEROS
Tendrn que registrar
sus nombres en Pto. Rico
(Nota oficial)
De acuerdo con una comunica-
cin que ha recibido el Gobernador
Interino de Puerto Rico del Hon.
Cordel! Hull, Secretario de Estado,
a travs del Departamento del In-
terior, se requiere que todos los
propagandistas empleados por fac-
ciones o gobiernos extranjeros en
Puerto Rico registren bajo jura-
mento sus nombres, status, nom-
bres de sus principales y los trmi-
nos bajo los cuales estn emplea-
dos.
Este registro es requerido de
acuerdo con la Ley del Congreso de
los Estados Unidos aprobada el dia
8 de Junio de 1938. Esta jey entr
en vigor el da 6 de setiembre del
ano en curso, y todos los propagan-
distas u otros agentes de principa-
les extranjeros debern .terminar
sus registros dentro de los treinta
das subsiguientes a esta ltima fe-
cha.
Los siguientes extractos del pan-
fleto publicado por el Departamen-
to de Estado definen a quines es
cplicable dicha ley:
"Se requiere el registro de cual-
quier persona que acta o est com-
prometida a actuar como: conseje-
ro sobre relaciones pblicas, agen-
te de informacin, agente, servidor,
representante o abogado del Go-
bierno de un pas extranjero, un
partido poltico de un pas extran-
jero, una persona domiciliada en el
extranjero, o un negocio, sociedad,
asociacin, corporacin u organiza-
cin poltica extranjera o cual-
quier organizacin domstica sub-
vencionada directa o indirectamen-
te en todo o en parte por cualquie-
ra de las antes mencionadas.
"Las nicas personas dentro de
estas categoras exceptuadas del're-
quisito son todas las personas, me-
nos un consejero de relaciones p-
blicas o un agente da> publicidad,
que desempeen actividades priva-
das, no polticas, financieras, mer-
cantiles o cualesquiera otras en fo-
mento de un comercio o negocio
bona ide. o personas cuyas funcio-
nes como diplomticos u oficiales
consulares y su condicin como ta-
les se encuentran registrados en el
Deparlamento de Estado.
"Toda persona que intencional-
mente dejare de cumplir con las
disposiciones de esta ley ser cas-
tigada con una multa no mayor de
81,000 o reclusin por un trmino
de no ms de dos anos, o ambas
penas".
Coplas del reglamento, asi como
de los blancos de registro, pueden
obtenerse en la oficina del Secre-
tario Ejecutivo, La Fortaleza, San
Juan.
Lleg ayer a San Juan el Dr.
Ramn Rodrguez Prieto
Viene a desempear el consulado gene-
ral de la Espaa Republicana
EL PRIMER PREMIO
DE LA LOTERA
Procedente de la Habana se en-
cuentra desde ayer en Puerto Rico
el doctor Ramn Rodrguez Prieto,
nuevo cnsul general de la Espaa
republicana en la isla. El Dr. Rc~
drlguez Prieto vaait ayer nuestra
Redaccin en compaa de nuestro
amigo don Jos Dias Carmena, vi-
ce-cnsul, extendindonos un cor-
dial saludo.
Como Informramos en ediciones
anteriores, el nuevo cnsul estuvo
antes en Cuba desempeando car-
gos diplomticos similares. Desde
abril de 1936 hasta marzo de 1937
form parte del Gabinete de Pren-
aa y Propaganda en la Embajada
espaola de la antilla hermana.
Sus servicios all le acreditaron pa-
ra ser nombrado Cnsul en la du-
dad de Cienfuegos. y all permane-
ci hasta que el Ministerio decidi
suprimir dicho consulado, trasla-
dndosele a Puerto Rico.
El doctor Rodrguez Prieto es
una persona sumamente afable y
de una vasta cultura literaria. Se
mostr entusiasmado con la isla,
alabando su paisaje y sus habitan-
tes, "de quienes me han dicho que
son sumamente hospitalarios y
bondadosos".
Sobre la belleza del panorama
coment:
Por eso me explico que tengan
ustedes tantos poetas. Ese paisaje
les hace vibrar las fibras cerebra-
les, porque l en si es poesa.
Habla con un marcado acento ga-
llego. Porque es gallego, de Vive-
ros, provincia de-Lugo, de donde se
vio obligado a escapar cuando es-
tall el actual conflicto espaol.
Yo era vicepresidente del Fren-
te Popular all, y claro, tuve que
salir 'de la tierra, que estaba do-
minada por Franco. Al llegar a la
Habana formamos entonces un Co-
mit da Exilados Antifascistas, del
Doctor Ramn Rodrigues Prieto.
cual ful presidente hasta mi parti-
da para Cienfuegos. En cuanto a
Puerto Rico ya don Antonio de la
Villa me habl en trminos alta-
mente elogiosos, y espero lograr la
amistad de todos.
EL MUNDO agradece la visita
del doctor Rodrguez Prieto y le
desea grata permanencia en el
pas.
Repartido en Quebradi-
zas, Camuy e Isabela
^Las siguientes personas resulta-
ron agraciadas con los tres prime-
ros premios del sorteo ordinario
nmero 82 que se celebr el dia 19
de septiembre:
Primer premio ($15,000): A. C.
Garca, Quebradillas, 1 vigsimo;'
Ramn Rodrguez, Quebradillas, 1
vigsimo; Jos Miguel Gmez, Ha-
tillo, 1 vigsimo; Fidel Martnez,
Quebradillas. 1 vigsimo; Juan Or-
tlz Lugo. Quebradillas, 1 vigsimo;
A. Umpierre, Quebradillas, 2 vig-
simos; Ramn Aviles Vil, Isabela,
1 vigsimo; Manuel Lmela. Que-
bradillas. 2 v; Arturo Abrams Ruiz,
Quebradillas, 1 vigsimo; Gerardo
Prez, Quebradillas. 1 vigsimo;
Ramona Avila, Quebradillas, 1 vi-
gsimo; Pedro A. Hernndez, Que-
bradillas, 1 vigsimo; Hctor Igar-
ta. Quebradillas, 1 vigsimo; Eva-
risto Maruchal, Quebradillas, 1 vi-
gsimo; Ramona Gutirrez, Que-
bradillas,' 1 vigsimo. (Faltan dos
vigsimos por cobrar).

Segundo premi ($4,000): Pedro
Maceo, Rio Piedras. 1 v; P. Vega
Rivera, Cayey. 4 vigsimos; Nicols
Rivera, Cayey, 1 vigsimo; ngel
Ramrez, Cayey, 1 vigsimo; Arnal-
do Ramrez. San Lorenzo, 1 vigsi-
mo; Juan Coln, Catao, 1 vigsi-
mo; Nazario Cap, Santurce, 3 vi-
gsimos; Vctor Cruz, Cayey, 2 vi-
gsimos; Gracia Nogueras, Cayey,
1 vigsimo; Jos Mestre, Ponce, 1
vigsimo; Jorge Alemar, Ponce, 1
vigsimo y Goalberto Snchez,
Guyame, 1 vigsimo. (Faltan dos
vigsimos por cobrar). -

Tercer premio ($3,000): ^Fernando
J. Rivera. Hatillo. 1 vigsimo;
Teodoro Delgado, Hatillo, 2 vigsi-
mos; Basilio Cruz, Hatillo, 2 vig-
simos; Antonio D. Garca, Hatillo,
5 vigsimos; Rosa C. Marn, A re-
cibo. 2 vigsimos; Francisco Coln,
Hatillo, 1 vigsimo; Rafael Rivera,
Arecibo, 1 vigsimo y Francisca A.
de Marin, Arecibo, 1 vigsimo. (Fal-
tan cinco vigsimos por cobrar.)
PRESOS PARA LA
LIMPIEZA PUBLICA
El Procurador General
autoriza que se usen
El Departamento de Justicia ha
dirigido la siguiente carta-circular
a los Alcaides de las crceles de
distrito y municipales, en relacin
con la Campaa de Limpieza y Sa-
neamiento:
Seores:
El doctor Antonio Arbona, Comi-
sionado de Sanidad Interino y Pre-
sidente del Comit Ejecutivo Cen-
tral de la Campaa de Limpieza y
Saneamiento para combatir la ma-
laria y la uncinariasis. solicita
nuestra cooperacin a fin de que
puedan utilizarse los presos de las
crceles de distrito y municipales
para ayudar a dicha campaa, la
cual habr de iniciarse el dia pri-
mero del prximo mes de octubre,
hasta el dia ltimo de .dicho mes.
Con el propsito indicado me di-'
rijo a ustedes, a fin de que a par-
tir de la fecha Indicada, y hasta la
terminacin de la citada campaa,
presten su mejor voluntad y ayuda
con todos los presos disponibles en
condena en sus respectivas crce-
les que no estn comprometidos pa-
ra que bajo la debida custodia del
personal que se les provea, se fa-
ciliten dichos presos y se destinen
a la labor pblica que en la pre-
sente se especifica.
A fin de hacer ms viable el
cumplimiento de estas instruccio-
nes, se autoriza a los Alcaldes de
las Crceles de Distrito para hacer
entrega de dichos presos, sin nece-
sidad de requisicin previa aproba-
da por este Departamento, segn
es prctica, y mediante la solicitud
autorizada del Comit Local que
para estas actividades funcionar
en cada localidad, cuidando los Al-
caides de las Crceles de Distrito
que el personal para la vigilancia
de estos presos rena los requisitos
reglamentarios, ejerciendo especial
cuidado los Alcaides de las Crce-
les Municipales para que dicho per-
sonal sea idneo y preparado para
evitar fugas y otras irregularida-
des entre los presos.
Cada vez que por cualquier Al-
calde de la Crcel de Distrito se
haga entrega de un nmero de pre-
sos para estos trabajos, lo notifica-
r a este Departamento, con expre-
sin de la autoridad que los solici-
tara, el nombre del polica o poli-
cas que los custodie y sus requisi-
tos reglamentarlos.
EL 30 DE OCTUBRE
QUEDARA CERRADO
El certamen teatral que
auspicia el Ateneo
(Nota del Ateneo)
La Seccin de Bellas Artes del
Ateneo Portorriqueo, con el pro-
psito de estimular y ayudar a la
creacin de un teatro, portorrique-
o, ha auspiciado un certamen de
obras de teatro de asunto portorri-
queo.
Se requiere que la obra, de tea-
tro sea de no ms de tres actos.
El premio consistir en un Diplo-'
ma de Honor y $50.00 en efectivo a
la mejor obra de teatro que se pre-
senta. Ese premio lo dona la re-
vista "Puerto Rico Ilustrado".
Los concursantes podrn serlo los
literatos que residen actualmente
en la Isla de Puerto Rico.
El trmino para enviar los tra-
bajos al certamen expirar el dia
30 de octubre de 1938 a las 12 de
la noche.
Los concursantes 'enviarn sus
obras escritas en maquinilla, a do-
ble espacio, por una sola hoja, y
en tres coplas legibles.
La obra teatral enviada al con-
curso deber llevar un titulo y un
lema que sirva de Identificacin al
autor en el caso de ser premiado.
Con cada obra se enviar un so-
bre cerrado y lacrado conteniendo
el nombre del autor, el de la obra
y el lema. Fuera del sobre se es-
cribir el nombre de la obra y el
lema, solamente.
El laudo se publicar en la Pren-
sa diarla y se dar a conocer en o
antes de 15 de noviembre de 1938.
La obra premiada quedar de la
propiedad del autor y ser publica-
da en la revista "Puerto Rico llus-
trado", despus del estreno de la
misma bajo los auspicios de la Sec-
cin de Bellas Artes del Ateneo
Portorriqueo.
La entrega del premio se verifi-
car en el mismo acto en que se
estrene la ob/a de acuerdo con el
programa que se har pblico.
Los concursantes podrn solicitar
a la siguiente direccin Informes
relacionados'con el certamen: Li-
cenciada Milita Vientos Gastn, pre-
sidenta Seccin de Bellas Artes,
Apartado 1180. San Juan, P. R. '
EMPEZARA EL LUNES
DIEZ DE OCTUBRE
Otro de los juicios por
el atentado de Ponce
PONCE, setiembre 27. El Juez
don Domingo Seplveda seal en
el dia de hoy, para el lunes diez del
prximo mes de octubre, la vista
del caso contra el nacionalista San-
tiago Gonzlez Castro, otro de, loa
acusados por la muerta del Coro-
nel de la Guardia Nacional Luis A.
Irizarry durante el atentado de que
fu victima en esta ciudad el Go-
bernador de Puerto Rico, general
Blanton Wlnship.
'Como en el caso anterior contra
el acusado nacionalista Lpez de
Victoria, ste ser presidido por el
Juez don Domingo Seplveda, sos-
teniendo la acusacin los fiscales
Guillermo S. Plerlulssl y Pedro Ro-
drguez Serra.
Segn nuestros informes, ambos
fiscales alegarn que Santiago Gon-
zlez Castro fu el que mat al
coronel Irizarry al hacer varioa
disparos de revlver contra el Go-
bernador, mientras ste presencia-
ba la parada del 25 de julio en es-
ta ciudad.
Como saben nuestros lectores,
maana (hoy) le ser leda la sen-
tencia al nacionalista Toms L-
pez de Victoria.
A. CASTRO JR.
Reunin pro campaa
de limpieza
Hasta las siete de la noche estu-a
vieron reunidos ayer los organiza-'
dores de la campaa de limpieza y
saneamiento en San Juan. Asistie-
ron a esta reunin el doctor Blas
Herrero, administrador interino de
la Capital, y el doctor Manuel Mo-
rales Muoz, mdico Jefe de la Uni-
dad de Salud Pblica, adems de
representantes de diversas entida-
des cvicas y comerciales.
Tambin iba a reunirse el Comi-
t de Finanzas local, pero a lti-
ma hora no fu esto posible, acor-
dndose entonces citarlos a todos
para las dos de la tarde de hoy
en el saln de actos del municipio,
acordndose pedirles su puntual
asistencia ya que es necesario que
dicho comit se rena lo antes po-
sible para iniciar inmediatamente
la recaudacin de fondos.
Las personas presentes sostuvie-
ron un cordial cambblo de Impre-
siones, discutindose diferentes ac-
tividades a seguir, entre ellas un
extenso plan de publicidad para la
campaa en San Juan.
LA CAMPAA DE
LIMPIEZA
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS CIERRA
Srvanse acusarme recibo a co-
rreo vuelto.
Atentamente,
B. FERNANDEZ GARCA,
Procurador General.
SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
GRAN
TORNEO
ACUTICO
EN
VIERNES, SEPf. 30 <9 P. M.)
Adems del equipo da natacin del Eacambrn. tomarn parta
en eate aentaHiraal concurso loa nadadores ms dleatroa da Puer-
to Rico.
% i
Sensacional ea eventos! Carrera del huevo; "faney dlving";
maratn del puente; carrera del cigarrillo; casa del pato salvaje, y
otras muchas sorpr
Se admiten inscripciones en el Escombran Beach Club
ENTRADA, 25 por persona
CAGUAS
CAGUAS
MODERN BUSINESS EVSTITTE
CURSOS COMERCIAL Y SECRETARIAL
usando textos de Alta Escuela y Universidad.
CONTABILIDAD AVANZADA
en conexin con La Salle Extensin Universlty.
Facultad: Sr. M. E. Maldonado, Director; Srta. Isabel A. Mado-
nado, profesora; Srta. Carmen J. Parales, profesora.
Todos graduados de la Universidad de Puerto Rico, y especializados
en ciencias comerciales.
Gautier Benitas Nm. 5, Telfono 116 Apartado 47, Cagues, P. R.
Por Eloy ESTRADA
(Presidente de la Liga de Padres
y Maestros)
Merecen nuestra ms calurosa y
cordial felicitacin el gobernador
Wlnship y el Departamento e Sa-
nidad, bajo cuyos auspicios se lle-
vara a efecto la ampafta^jde lim-
pieza y saneamiento para comba-
tir dos de los ms grandes enemi-
gos que tiene Puerto Rico: la ma-
laria y la uncinariasis-
De acuerdo con la proclama del
Gobernador y con el Interesante
programa de actividades dado a la
publicidad por el Comit Ejecuti-
vo Central de esta campaa, que
preside el Dr. Antonio Arbona, Co-
misionado de Sanidad Interino, lo
que se va a poner a prueba en es-
tos momentos es el espritu pbli-
co y de servicio de los buenos ciu-
dadanos de nuestra comunidad,
sin cuya eficiente y decida coope-
racin individual y colectiva, esta
campaa no tendra resultado prc-
tico alguno. Es verdad que el Go-
bierno Federal ha asignado un mi-
lln de dlares para atender a
grandes proyectos de relleno y dre-
naje de manglares y terrenos pro-
piedad del Gobierno Insular, y pa-
ru el dominio de la malaria en los
terrenos adyacentes, pero todos te-
nemos que convenir en que con es-
ta suma de dinero es materialmen-
te imposible realizar toda la labor
que tenemos delante. Es necesario,
como muy bien dice el Hon. Wln-
ship, que todos los funcionarios del
gobierno, las instituciones guber-
namentales, las asociaciones cvi-
cas y el pblico en general presten
su ms entusissta concurso a los
Iniciadores y organizadores de es-
te movimiento a fin de que sean
mejoradas grandemente las condi-
ciones de la salud y de que obten-
gamos los mejores resultados en
beneficio del pueblo en general.
En nuestro carcter de Presiden-
te de la Liga Insular de las Aso-
ciaciones de Padres y Maestros de
Puerto Rico me he sumado a es-
ta cruzada de limpieza y sanea-
miento que considero por dems
patritica, y uno mi voz de aliento
al Gobernador y'al Departamento
de Sanidad en su llamamiento al
pueblo, solicitando adems, muy es-
pecialmente, y por la representa-
cin que ostento, la valiosa coope-
racin y ayuda de todas las Aso-
ciaciones Locales de Padres y Ma-
estros, organizadas en las escuelas
de la isla, para que todos unidos
podamos combatir estos males que
azotan a nuestra isla, y ayudemos
a restablecer totalmente las con-
diciones de la ssjud en todas par-
tes, ya que es sta una de las ba-
ses de la felicidad humana.
Sin duda todos nos complacemos
en manifestar de palabras que so-
mos patriotas y que somos buenos
portorriqueos; pero este es el mo-
mento de demostrar con hechos que
nuestro patriotismo y nuestro por
torriqueftlsmo son verdaderos.
Ayudemos* pues a combatir la
malaria y la uncinariasis. Esfor-
cmonos por hacer efectiva esta
campaa de limpieza. Empecemos
por nuestras propias casas y los
terrenos que las rodean. La labor
que realicemos tendr la recom-
pensa del deber cumplido, pero pro-
ducir adems, en nuestros ni-
mos, la satisfaccin intima y es-
piritual de haber contribuido a una
obra buena, de beneficio particu-
lar para cada individuo y general
para todo el pueblo, ya que es ls
salud su suprema ley, aforismo e- I
te que .jams ha sido .puesto en du-
de, i
Las ltimas noticias recibidas de la capital federal en el sentido de
que el presidente Roosevelt le ratific su confianza al Embellecedor du-
rante la conferencia que celebraran en Casa Blanca, no solamente pro-
dujo honda satisfaccin en todas las dependencias del Hotel Fortaleza,
sino en toda Fiambrelandla... Y vuelta la tranquilidad a loa espritus
los semblantes de los Cope. Arnaldo Meyners y Wllgus, muestran ahorai
su ms dulce y placentera sonrisa...

Una gran fiesta tuvo ayer efecto en el Campamento de la Polica...
Fortaleza en pleno, prcticamente, se traslad a disfrutar por unas ho-
ras de aquel delicioso ambiente... Reinaba la alegra en todos los rin-
cones... En la fiesta habla numerosas damas y la msica contribuy si
entusiasmo del alegre pasadla... Figuras prestigiosas de nuestro mundo
social y gubernamental se encontraban presentes... Enrique Primero de
Fiambrelandla, el coronel Quique Orbeta, el ministro Lpez Domnguez;
los Interinos Campos del Toro, Ramrez Vega y Gonzlez Requena; al
comandante Jdice. los capitanes Rojo Daz y Juanlto Llorns: Franlc
Antonsanti, el bello Chuchu, el combativo Juez Arjona Slaca, Jorge VY
el campen Cope, Jack Healy Stanley, el galn joven Arnaldo Meyners,
y una plyade de personas sealadas y simpatiqusimos que pasaban de
cien...
A la hora del almuerzo la*ytiqueta de la mesa brill por su ausen-
cia... Los procedimientos se llevaron) a cabo con tanta democracia que
el coronel Orbeta ocup cualquiera de las mesas en lugar de ocupar tam-
bin don Enrique Primero de* Fiambrelandla el lado derecho del Jefe Su-
premo de las Fuerzas Azules, como anfitrin al fIn... Pero esto tiene un
tono cordial y agradable porque demuestra que en la Polica Insular s
est ms atento a la instruccin del tiro al blanco que a la solemnidad
de la etiqueta que francamente holgaba en el ambiente campechano da
los campechanos montes de Guaynabo... El Coronel, lejos de presidir)
la mesa, como corresponda a su condicin de anfitrin, se refugi mo-
destamente en un rincn apartado del festn en el cual, si bien no se
destacaba tanto su figura, tuvo en cambio el privilegio (ms que natu-
ral y explicable) de que sus'subalternos le sirviesen, con mucho mimo y
fervor, los mejores trozos de pechuga y lo ms espeso del sabroso cal-
do. .. De estos privilegios disfrutaron, naturalmente, el Secretarlo de In-
formacin del Palacio y el capitn Rafael B. Daz, quienes, maestros co-
mo son en aquello de saber para dnde sopla el viento, buscaron un lu-
gar prximo aVegregio Coronel...
Para extremar ms el grado de cordialidad y democracia que reina-
ba en el ambiente, Su Excelencia don Enrique Primero de Fiambrelan-
dla, comoquiera que llova pertinazmente a la salida del banquete, Invi-
t a un grupo de los que a la sazn le rodeaban para regresar en el au-
to nmero 1 a San Juan... Le invitacin fu aceptada con tanto regoci-
jo que cuando el Ayudante Militar y el Secretario de Informacin fueron
a ocupar sus asientos, el nmero 1 tenia ya el aspecto de una ballena...
Crujan lamentablemente sus sopandas, el motor, hacia esfuerzos para
arrancar a pesar de sus doscientos caballos de fuerza y el polica Ars-
tldes, que estaba en la rueda del gula, miraba inquieto hacia atrs, sin
saber si era aquello una profanacin o una revolucin... Jos Enrique
Primero, feliz y democrtico, sonrea beatficamente con su gran sonri-
sa bonachona desde el fondo del "limousme", rodeado por el afecto de
subalternos y amigos... Mientras tanto, el Ayudante*Militar y el Secre-
tarlo de Informacin, calados por la lluvia trgica, tuvieron que refu-
giarse en el auto de Mon Quiones, el cual, por ser de quien es, resulta
un vehculo de Servicio Pblico...
sea
Del ambiente blico: Enrique Primero de Fiambrelandla recibi el
siguiente telegrama:
"Nosotros los portorriqueos estamos dispuestos a ir a defender la
patria checa siempre y Cuando que Estados Unidos intervenga.
. JUVENTUD PORTORRIQUEA:
Jaime Stevenson, Francisco Lizardl. Jorge Pagan,
Luis ngel Lizardl, Rafael Lizardl, Francisco L-
pez Coln.
Ahora nos explicamos los temores del fvehrer Hitler de lanzarse
resueltamente sobre la regln de los Sudetes...

Acuerdos del Consejo Ejecutivo: Se aprob el arrendamiento en
Tras Talleres de un solar al seor Rogelio Castro... Se aprobaron las
autoridades de hogares para los municipios de San Germn, Guayama,
Cayey, Juncos y Orocovis... Fu aprobada una ordenanza de Naguabo
para disponer de novecientos sesenta y pico de dlares para la compra
de alimentos y medicinas para las clases necesitadas... Se sancioh la
transferencia de fondos dedicados a distintos fines por una ordenanza
de Salinas... Se aprob una ordenanza de Ponce para la contratacin de
un presumo de ciento cuarenta y siete mil dlares, por medi de la emi-
sin de bonos escolares, para ser pagado durante los aos econmicos
del 1940 al 1958, con Intereses al 4 por ciento anual... El costo total de
las obras alcanza a la suma de doscientos sesenta y siete mil. dosclentoa
setenta y tres dlares, cuya diferencia habr de obtenerse por donativo
de la Administracin federal de obras pblicas...

Con un aumento de siete libras de peso desde la ltma vez' que le
vimos, estuvo por esta mansin palaciega el deportista Lee ONeill. de
Aguirre...

El juez Paco Garda Quiones inici sus labores judiciales en Huma-
cao presidiendo una sesin de la Corte Juvenil... No hay duda de que el
magisterio llama todava al amigo... Cuentan los amigos que como Jueg
result un magnifico profesor...

"Ko sabia que tenia tanta gente en el Departamento del Trabajo",
coment irnicamente el prudente Rivera Martnez cuando ayer al salir
del Consejo Ejecutivo le preguntaron sus impresiones sobre el mitin pru-
denciano del domingo pasado en la Plaza de Armas... "Nosotros hemoe
hecho un gran progreso", dijo, "porque yo no sabia que tenamos tantos
miles de personas en el Departamento del Trabajo"...
Sobre la informacin en el sentido de que los discursos que esa no-
che fueron dichos desde la tribuna sern sometidos a la conalde/scini
del comit ejecutivo territorial del Partido Socialista, el prudente^Comi-
slonado del Trabajo se expres asi... "Para eso se pronunciaron al p-
blico, para que lo supiera todo el mundo"...
Rivera Martnez, hablando pausadamente y sin quitarse la breva de
la boca, dijo encontrarse satisfecho de la manifestacin y mitin del do-
mingo, en la cual dijo se hablan repartido dos mil Jachos, "porque fu
una gran demostracin de civismo, a pesar de la pena que sientan Ca-
rreras y otros"...
Preguntado qu actitud adoptarla en caso de que el Territorial re-
solviese separar a los prudenclstas del partido, contest: "Eso no lo
resuelve Prudencio... Prudencio puede hablar por l, no por grupos de
personas... Se nos pueden borrar los nombres de una lista, pero lo que
tenemos dentro eso no pueden borrarlp"...
Termin el prudente Rivera Martnez sus declaraciones diciendo que
"seguimos tramitando nuestros asuntos con el Jefe de verdad del Parti-
do Socialista... Las acciones que tomen San Juan u otros pueblos, nos-
otros no podemos cambiarlas ni evitarlas"...

Leemos en los peridicos: "Pacientemente he esperado que la gra-
ve acusacin que gratuita e indocumentadamente imputara usted al ac-
tual Jefe de Hacienda, recibiera una pblica respuesta aclaratoria de
aquellos sobre quienes en ausencia del Comisionado, recae el ineludible
deber de defender la dignidad e integridad del Departamento..." (Car-
ta de Ernesto Sancho Bonet al Alcalde de Gunica)... "Pero el lder se
frustr. El abogado mat al socialista. Y corremos el riesgo de que mate
al partido si la mano fuerte del pueblo obrero no lo detiene en su carre-
ra suicida"... (Blas Oliveras comentando la crisis socialista)...

Despus de verle los oos: Comentaba ayar tarde Gabriel Blanco,
lder prudenclano, en los salones de la Federacin Libre: "Despus de >
verle los ojos al reprter que dijo que en la manifestacin del domingo
habia ochocientas personas, he llegado a la conclusin de que slo habla
cuatrocientas"...

- ---*-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938.
#
Walter Winchell
En Broadway
Walter WlncheU
MEMORIAS DE LA AMIGA DE UN COLUMNISTA
Estimado W. W.: Hace muy poco tiempo usted anunci que la Po-
"Ia neoyorquina estaba a punto de resolver el asesinato de Redwood.
Mal. Puede usted informar que en lo que a las autoridades concier-
ne, el caso esta cerrado por completo y sigue siendo un misterio,' ya
que las pequeas posibilidades de solucionarlo terminaron con la muer-
te del inspector de Polica Ollver. fallecido hace muy poco tiempo...
El andaba detrs de un criminal cuyas Iniciales son
S. K. y cuyo paradero se ignora... June Knlght me
inform la otra noche que es muy posible que ella
deje la comedia musical "Clear all Wlres" de Vlnton
Freedley. El por qu no lo s... Peggy Joyce se ga-
n el pool del "Normandie" en el viaje de regreso de
Europa a Estados Unidos. Unos 52,600... Usted infor-
mo desde el aire que el perdn del gobernador
Murphy a "esa muchacha" era noticia exclusiva. No
lo era. "El Times" lo habla Informado la noche ante-
rior... Usted tambin inforii que donde deca el
Obispo Molloy de Detroit deba decir "el Obispo
Mooney". Por qu?... La muchacha que caracteri-
zaba el edificio "Empire" en la revista de bellezas, fu
rechazada de una comedia, "por que era muy pe-
quena"...
Contsteme esto... Por qu Clnthya Cavan-
naught, de la comedia "You Never Know", usa siem-
pre lentes oscuros, an en aquellos sitios sin luz como #1 "Club 18"?...
Recuerda a Jane Blane, la muchacha del "Winter Carden" y de "Nlck
Blalrs Asylum"? Pues esti casada con un comerciante y esperan pron-
to un nio... Y hablando de comedias "paraguas" (de esas que se abren
y se cierran en una temporada), "Once Upon a Night" se Inaugur en
Wllmington y se cerr la misma noche...
* *
El nuevo decorado y las sillas de "Stork Club" costaron $10.000,
pero a 75 centavos el "hijrhball", la casa los recupera en una semana...
Charlene (Scrivviss) Tucker ha regresado de Londres donde dej bobos
a los duques, principes y marqueses... Ella tiene el cuerpo y la cara
para poderlo hacer... Irving Mills est trabajando en una nueva co-
media de color, en la que trabajara Duke EUlngton. Se llamar "The
Jitterburg Revue"... Estoy loca con una cancin titulada "Por qu
alguien no me dice esas cosas a mi?"... La firma musical de Mills pron-
to publicar una nueva cancin titulada "El viejo Tambor", original de
Masn Webb y Lee David... Webb es el "nom de plume" de uno de
los miembros ms prominentes de la sociedad de Chicago... Tomo lo
siguiente de la pgina editorial del "Hartford Democrat","Walter
Winchell llama a "eso" el bendecido acontecimiento. Mussolinl, Hitler,
etc., lo llaman, carne de can para el futuro"...
* *
Los empleados de la tienda "Fllene" en Boston, no pueden acostum-
brarse a ver a John Roosevelt. hijo del Presidente, cargando con una
decena de trajes de seoras sobre sus hombros en la labor diaria, des-
de el 1er. piso hasta el 2dn. (Departamento de seoras). John explica
que tom este empleo, para tratar de subir hasta el departamento de
publicidad, aadiendo: "Yo s que puedo, por ahora conseguir empleos
de $5,000 y $10.000 al afio, pero es solamente porque soy el hijo del
Presidente de la nacin, pero cuando mi padre deje de ser Presidente,
estos empleos cesaran, y es por eso que quiero prepararme y subir por
lo que yo valgo"... Gran dosis de sentido comn en esa manera de
ver las cosas... El pueblo de Council Bluffs lo est tomando a chaco-
ta, porque usted dijo de alguien, "que deba ser tan fea como la bi-
bllotecaria de Council Bluffs", y lo desafian para que vaya a conocer la
bibliotecaria del pueblo... Todos dicen que es joven, bella y simptica...
Las entradas para la primera funcin de "Kiss the boys goodbye",
a beneficio de los campamentos de muchachos, pueden ser compradas
por $2.50... Me agrada la nueva cancin de Hildegarde "Usted es la
culpable de que yo est como estoy"... Me he enterado por los peri-
dicos, que una gran porcin de automovilistas tendrn automviles nue-
vos muy pronto... Este pais seria ms seguro, si una porcin de au-
tomviles tuvieran nuevos automovilistas... Los actores Shaw and
Lee, quienes venian en automvil desde la costa del Pacifico para ac-
tuar en la "Casa Maana" tuvieron un serio accidente en Cheyenne,
Wyoming, y estn recluidos en una clnica de esa ciudad... Lo sien-
to pero no pude ver lo que usted me indicaba en la revista "Variedad"!
Por fin lo vine a encontrar en la pgina 23, bajo el titulo de "Inslde
Stuff"... Me agrada la historia acerca de un joven que desafi a otro
a batirse, y al dejarle la eleccin de armas, ste trans el duelo eli-
giendo "merengues"...
* *
Relie Baker nos reporta el siguiente anuncio en el Parque Central
de Nueva York: "No permita que nadie diga, en contra de usted, que
aqui toda era belleza y orden hasta que usted apareci en escena"...
He leido que los jurados que actuaban en el caso de Jimmy Hies se
entretenan en jugar a los "pools" de los desafos de pelota... No es
esta una forma de juego parecido a la "bolita"?... He aqu algo que
deberla recordar el pblico, 'la venganza es dulce pero deja un amargo
sabor en la boca"... Tengo una gran idea para haperme rica. Abrir
un cabaret en el que muchachas bonitas y hombres interesantes se de-
diquen a cantar canciones tristes y sentimentales... Rase si usted
quiere, pero yo s que hay en la ciudad gran nmero de personas Imi-
tando a la estatua de la libertad!... Y esto me recuerda felicitar a Bea-
trice Llllie por su actuacin en "This Is my 5th affalr"... Frltz Lang,
el director de Hollywood, llam por telfono para informarme que no
crea en la leyenda acerca de que "Gustavo y Dios" se origin inspirada
en l... Yo he pensado que los dictadoras pelean por que haya gue-
rras, pero que nunca pelean en ellas... Eddie Garr acaba de contar-
me la siguiente historieta: Un matrimonio Inspeccionaba los aparta-
mientos de la ciudad. "Esto es lo mejor que tenemos" les inform en
un edificio, el encargado del mismo, "pero si apenas tiene ventilacin"
clam la novia, alo que replic el agente: "Bueno seora, no se apu-
re, al usted alquilar el apartamiento, nosotros le damos gratis el de-
recho de Irse de vacaciones a las montanas por todo el tiempo que
usted desee"... "Newsweek" es su ms fuerte competidor. En su l-
timo nmero informa que Mussolinl tiene una nueva amiga...
* *
Eddie Elkins, el director de orquesta, ha regresado de Europa, y
me informa que en el viaje conoci a un ciudadano ingls que le dijo:
"Ustedes los americanos son gente feliz. No estn obligados a levan-
tarse por las maanas y tomarse el desayuno con una nueva crisis"...
James Brancattos es un vendedor de frutas que merece orqudeas. En
su carrito ambulante tiene un letrero que dice, (en un lado del carro)
"A las carreras!", y en otro lado hay otro letrero que lee, "Al cemen-
terio!", lo que quiere decir, no corra usted a velocidad, y las probabi-
lidades son de que viva ms tiempo... Esto dicen que sucedi en una
de esas conferencias hollywoodlanas en que se encontr presente Do-
rothy Parker: Un productor mediocre deca: "Yo soy un experto lec-
tor del pensamiento. En cualquier mbmento puedo decir lo que una
persona est pensando". Entonces se levant Dorothy Parker y dijo:
"En ese caso, yo pido que usted me perdone"...
(Copyright, 1038. Ktng Featurea Syndlcate, Ine. Derechos da publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
DE LA UNION DE MAESTROS
-
El sbado primero de octubre,
en el programa de Educacin para
Trabajadores que bajo los auspi-
cios de la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico, se
trasmite todos los sbados de 3:30
a 4:00 de la tarde, por la estacin
radioemisora WKAQ, se dirigir a
los maestros de Puerto Rico el com-
paero Nicols Mndez, miembro
fundador de la Unin de Maestros.
El compaero Mndez trasmitir
alguna informacin en relacin con
el desenvolvimiento de nuestra
Unin, y la repercusin que ha te-
nido nuestro movimiento entfe com-
paeros en la Isla, y comunicar
adems ^alguna de las razones que
tienen pedagogos norteamericanos
para haberse organizado bajo los
estandartes de la Federacin Ame-
ricana de Maestros, afiliada a la
PARA CAMPAA DE
LIMPIEZA PUBLICA
Pide cooperacin la Liga
lie Propietarios
La Liga de Propietarios de Fin-
cas Urbanas de San- Juan ha diri-
gido a sus miembros la siguiente
circular en relacin con la campa-
a de limpieza y saneamiento:
Con el propsito de cooperar en
la campaa general de limpieza p-
blica que en el prximo mes de oc-
tubre se llevar a efecto para com-
batir la malaria, unclnarlaais y
otras enfermedades trasmitidas por
mosquitos, la Directiva de esta Li-
ga, se dirige a ustedes suplicndoles
presten su concurso a esta obra que
ser de gran prevecho para todos
los ciudadanos de esta isla.
Los propietarios podemos ayudar
mucho al desarrollo de esta cam-
paa cuidando de que la propiedad
urbana rena las mejores condicio-
nes sanitarias posibles, y aconse-
jando, su vez, a los Inqulllnns que
ayuden para la realizacin de tan
loables propsitos.
Los grandes focos donde se orl-
einan los mosquitos que Infectan a
Santurce y dems barrios, son In-
discutiblemente los terrenos panta-
nosos que se encuentran al Norte
y Sur y que el Gobierno, con la
suma de un milln de dlares de
que dispone para poner en prcti-
ca dicho plan, se encargar de ce-
par o Inmunlsar con petrleo. Pero,
adems los pozos negros son tam-
bin criaderos de mosquitos y otros
insectos, y los dueos de casas co-
mo tambin loa inquilinos pueden
hacerlos Inofensivos derramando en
ellos semanalmente una pequea
cantidad de petrleo para destruir
las larvas, y colocando en el tope
del tubo respiradero una tela me-
tlica bien ajustada que Impida la
salida de Insectos de los pozos. Esta
medida, que est completamente en
nuestras manos el ponerla en efec-
to, nos librarla por lo menos de un
veinte por ciento de las menciona-
das plagas que Infectan esta rea,
asi como tambin de otros muchos
Insectos que contribuyen a la pro-
pagacin de las enfermedades y a
la suciedad.
Loa directores de esta Liga espe-
ramos de todos nuestros asociados
que lean cuidadosamente el mate-
rial de propaganda que se publicar
en la Prensa y oigan las sugeren-
cias que por medio de la radio se
hagan pblicas y traten de seguir-
las en lo que les sea posible.
Muy atentamente,
Doctor Luis .HERRERA,
Presidente.
DE "VIVIR PARA GOZAR"
Cary Grant y Katherlm Hephurn pasan por alto loa convencionalismos
ocales en la divertida y lujos* comedia dramtica "Vivir Para Gozar"
(Hollday), que se estrena maana jueves en el Teatro Paramount. Doria
Xolan, Lew Ayres y Edward Everett Bortn figuran tambin en el
reparto. El Paramount la tendr en cartelera hasta el domingo.
Ocupaciones que excluye la
ley sobre horas y salarios
Lo que ha informado el comisionado
Rivera Martnez al gobernador Winship
"Marina" el viernes en
el Teatro Tapia
Al fin el pblico de San, Juan oir
"Marina" en el Teatro Tapia el
viernes de esta semana. Con la In-
mortal obra de Arrela se despide
el gran divo espaol de Puerto Ri-
co. Lzaro cant "Marina" en Pon-
ce con xito resonante. El pblico
poncefto lo ovacion repetidas ve-
ces. El Jorge de Lzaro es algo ex-
traordinario. En Ponce el gran can-
tante espaol se vl precisado a bi-
sar el Brindis, tres veces cant
Lzaro "a beber, a beber y a apu-
rar las copas del licor, del licor...
y en todo momento mantuvo su
cartel de artista de excepcionales
facultades. Las romanzas de la obra
tambin fueron bisadas por Lzaro.
F!l concertante, formado por L7a-
ro, Mercedes Girn, Medina y Oller,
movi a aplausos estruendosos a
la concurrencia. Los coros resulta-
ron-tan buenos, tan afinados, 1an
disciplinados que la empresa Juan
Lucas est pensando llevrselos a
Venezuela, donde ya se reclama In-
sistentemente la presencia del gran
divo.
La sociedad de San Juan no per-
der esta nica oportunidad de es-
cuchar a Lzaro en el Jorge de
Marina, que nadie ha podido, no
ya superar, sino Igualar todava.
El maestro Pallas est completa-
mente satisfecho de la esplndida
labor de conjunto "realizada. SI bien
por enfermedad de Lzaro hubo de
ser suspendida la funcin original-
mente anunciada es lo cierto que el
pblico saldr ganando pues la re-
presentacin de "Marina" en Ponce
confirm todos los buenos augurios
y sirvi, asimismo, de ensayo gene-
ral, afianzando el xito de su re-
presentacin en San Juan.
El pueblo nunca se equivoca. El
pueblo de Ponce fall sobre "Ma-
rina" presentada por Lzaro.
A las personas que tienen loca-
Federacin Americana del Traba-
jo.
Invitamos a los maestros de Puer-
to Rico a escuchar el mensaje del
compaero Nicols Mndez y a
prestar seria consideracin al mis-
mo.
Vicente REYES FITZPATRICK.
Presidente. Unin de Maestros
en San Juan
h
RE ESTRENO
De la obra cumbre de
Kay Francis
"LA DOCTORA''
(MARY STEVENS M. D.)
COPIA NUEVA!
MARTI
SAiNTURCE
HOY

ADEMAS *
EL SHORT MUSICAL
"EstrelliW
El Comisionado del Trabajo se-
or P. Rivera Martnez ha infor-
mado lo siguiente al gobernador
Winship sobre las gestiones de su
departamento, y en relacin con
la "Ley Federal de Normas Razo-
nables del Trabajo", en virtud de
la cual se establecen *horas mxi-
mas y salarios mnimos en la in-
dustria, segn aparece en la pgi-
na 11 del informe anual del Comi-
sionado correspondiente al ao fis-
cal 1937-38:
"Fu casi al finalizar el ao fis-
cal cuando fuimos informados que
el Congreso de Estados Unidos ha-
bla aprobado, y el Presidente habla
firmado, la Ley Federal de Horas
y Salarios.
"Por mediacin del Hon. Secreta-
rio Ejecutivo de Puerto Rico envi
inmediatamente un radiograma al
Hon. Comisionado Residente de
Puerto Rico en Washington, solici-
citando varias copias de la mencio-
nada ley.
"La Ley est tan claramente re-
dactada que nadie podra alegar
que sus disposiciones no son apli-
cables* a Puerto Rico. He sometido
a usted un informe especial refe-
rente a las industrias de la Isla
que caern bajo la jurisdiccin de
esta legislacin federal y que, por
lo tanto, estarn sujetas al pago
de salarios mnimos segn se han
establecido, y cumplir con las dis-
posiciones sobre el mximun de ho-
ras de trabajo en la Industria.
"Entre las exenciones que se es-
tablecen por dicha Ley hallamos
a todos loa oficiales ejecutivos, to-
dos los empleados administrativos,
todos los profesionales, todos los ven-
dedores comisionistas, todos los em-
pleada de comercio al detall o en
las Industrias de servicios pblicoi
en el comercio interestatal, todos
los empleados agrcolas, todos los
marineros y empleados en las In-
dustrias de pesquera, todos los em-
pleados de revistas bisemanales con
circulacin de menos de tres mil
ejemplares, algu/ios empleados en
el primer proceso de la produccin
agrcola. y
"En el Informe especial someti-
do al Ejecutivo, se declara hasta
qu punto dicha ley habr de afec-
tar a las industrias ya establecidas
y sobre la futura Industrializacin
de la Isla, siendo ste un asunto
que merece el ms cuidadoso es-
tudio.
"Indudablemente cualquier reduc-
cin en el nmero de individuos
empleados, como resultado de la
aplicacin, o medios ms extensos
o Intensivos .en la seleccin de tra-
baladorea, traer consecuentemente
una reduccin en el nmero de em-
lirlades separadas les sern reser-
vadas hasta la cuatro de la tarde
del viernes.
Lzaro se despedir de Puerto
Rfco dejando la impresin ms hon-
da y grata. Nada pudo ser seleccio-
nado con ms acierto para esa
despedida que la gran opera espa-
ola de Arrieta.
CRONISTA
pleados, lo que habr de aumentar
la desocupacin en la Isla.
"Aunque algunas industrias en la
j Isla pueden ser afectadas por es-
ta ley que comentamos, no debemos
dejar pasar por alto el hecho de
que la industria azucarera, que,
despus de todo, es la ms impor-
tante en la Isla, no sufrir ningu-
nas fluctuaciones de Importancia
en sus operaciones al implantarse
esta ley.
"Mientras tanto, algunos patro-
nos en varias lndust/as. especial-
mente en la industria de la aguja,
empezaron inmediatamente una
campaa para atemorizar y des-
orientar a los trabajadores y crear
un malestar general.
"El Comisionado dio a la publi-
cidad un extenso y claro "state-
ment" estableciendo la posicin d
Departamento del Trabajo con res-
pecto a la intranquilidad cresa*
por la Ley de Horas y Salarios, y
ha tratado, en todo lo posiole, de
Infiltrar confianza y optimismo,
tanto a los patronos como a los
trabajadores.
"El Comisionado ha reiterado
tambin que el Departamento del
Trabajo est deseoso de cooperar
segn se lo permitan sus recursos,
al mejor entendido entre el capi-
tal y el trabajo, de modo que nin-
guna legislacin pueda perjudicar
a ambas partes.
Salarios mnimos y el trabajo a
domicilio: De acuerdo con una car-
ta del Presidente de Estados Uni-
dos dirigida al Cuarto Congreso
Nacional sobre Legislacin Obrera,
cuando expres que la ley de ho-
ras y salarios suplementaria y re-
forzarla la legislacin estatal en
beneficio de los trabajadores; que
en la administracin de esta Ley,
el Gobierno Federal necesitaba la
participacin de los Estados, de mo-
do que, por medio de un esfuerzo
coordinado, pudiera desarrollarse
una proteccin completa de los tra-
bajadores del continente,objetivo
que ni el Gobierno Federal ni los
Estados, aisladamente, podran lo-
grar dentro de sus respectivas atri-
buciones, el Departamento Insular
del Trabajo prepar varios proyec-
tos de ley, entre ellos uno regulan-
do el trabajo a domicilio, y otro
creando una Junta de Horas y Sa-
larios Mnimos; estos proyectos fue-
ron presentados en la pasada Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico y
estaban modelados sobre la base
de la ms progresiva legislacin,
en cada uno de estos asuntos. Pa-
ra estar en condiciones de ofrecer
a la Administracin Nacional coo-
peracin que era de esperarse de
Puerto Rico, tambin sometimos en
nuestro proyecto de presupuesto
para 1938-39, una partida creando
la Junta de Horas mximas y Sa-
larlos Mnimos dentro del Departa-
mento.
El Comisionado termina esta par-
te del informe con estas palabras:
"Debido a las condiciones que ya
expliqu al Ejecutivo, ambos pro-
yectos) asi como la propuesta par-
tida para crear la nueva Junta, pa-
ra el Departamento, fracasaron en
la Legislatura. *.
Su Destina
LIBRA
Septiembre M.
El nio nacido en 18 de septiem-
bre disfrutar desde su infancia de
talud excelente, y sufrir muy po-
ca enfermedades que vencer sin
tropietos.
La mujer nacida en M de sep-
tiembre tendr desde su niee mar-
cada tendencia para los negocios,
pero no debe permitir que estos
sean manipulados por personas que
nc le merezcan su ms absoluta
confiansa, mies ello le proporcio-
naria serios disgustos y muchas pro-
babilidades de fracasar, cosa que de
seguro no ocurrir si dedica su
atencin personal a dirigirlos. No
debe dejarse llevar por la pereza;
anten por el contrario ser activa y
ron*tante y poner en prctica sin
vacilacin sus dotes refinados y ar-
tticos de que viene dotada bajo
el signo de "Libra''. La*Fortuna, al
igual que con el clebre personaje
del drama de Zorrilla, ha de acom-
paarla desde la cuna, y ha de re-
servarle las mayores sorpresas.
. Entre las profesiones que estn
llamadas a proporcionar el xito a
la mujer nacida en tS de septiem-
bre, estn la de escritora, maestra,
o cuanta tenga relacin- con el arte
musical. Cupido tambin se mues-
tra favorable para las floridas en
M de septiembre, y es seguro que
su felicidad ser completa en el
matrimonio.
..El hombre nacido en M de sep-
tiembre, viene al mundo dotado de
un temperamento impulsivo y vio-
lento, lo que debe procurar contro-
lar a todo trance, ya que ello ha
de jugar papel importante en su
vida, evitando conversaciones brus-
cas que. atenuaran la popularidad
que de otro modo est llamado a
tener. Ha de ser muy favorecido en
transacciones financieras, y obten*
do de esa manera su xito pecunia-
rio, no debe mostrarse despus ni
excesivamente avaro ni dilapidante
6 generoso. En el campo literario
o artstico, y tambin en la carre-
ra militar o naval, puede hallar
ancho campo para sus actividades
y xitos.
Clemenceau, el famoso estadista
francs, naci en tS de septiembre.
Sociedad de artesanos
Extraas tesis en la produc-
cin "El Beso Revelador"
n^Mai H (
Gail Patrick y Warren William son los
intrpretes de este apasionado drama
Gall Patrick y Warren William, Intrpretes de "El Besa Revelador".
El viernes ltimo y en la resi-
dencia del seor Ray Santana, en
la calle San Agustn se efectu una
reunin compuesta de damas y ca-
balleros de Puerta de Tierra con
el propsito de constituir una so-
ciedad de la clase artesna de la
que esperamos el mayor xito pa-
ra bien de nuestra clase.
Despus de un breve cambio de
impresiones qued elerta por una-
Dos extraas tesis se presentan
en la produccin Universal "El Be-
so Revelador", que ser estrenada
maana en el Teatro Fox. Una es
que se puede probar la fidelidad
de una mujer besndola frente a
un espejo. La otra es que un hom-
bre puede cometer el mismo cri-
men por el cual ha condenado a
muerte a otro hombre.
Intensamente dramtico es el
argumento de ''El Beso Revelador".
Un fiscal despiadado no admite
atenuantes con ningn criminal, y
cuando un profesor de sociologa
mata a su esposa. Impulsado por
los celos, el fiscal conduce tenaz-
mente la acusacin hasta lograr
su condena.
nimidad la siguiente directiva: pre-
sidente, Ray Sanrtana; vicepresi-
dente, Jos Viftals; secretaria, Ce-
lina Burgos; tesorero, Rafael Ro-
sarlo; vocales: Mara Victoria Aya-
la de Santana y Victoria Avala.
Mrshal para los caballeros, Emi-
lio Hernndez, y para las damas
Eugenia Carmona.
Fu acuerdo unnime de los so-
cios constituyentes dar el nombre
a esta sociedad de Corazones Uni-
dos.
Ray SANTANA,
Presidente.
Celina BURGOS,
Secretarla.
El acusado no tiene ms defen-
sa que su Inhabilidad para resistir
el impulso que en l ha desperta-
do el doloroso desengao matrimo-
nial. El no sabe por qu mat a
su esposa; no se lo explica; slo se
da cuenta de que no pudo conte-
nerse.
El acusador pblico califica to-
do esto como excusas ladinas de
un hombre educado para ocultar
sus verdaderos instintos criminales.
Pero llega un da en que da a su
esposa un beso ante un espejo y
en la luna se refleja el gesto de
desagrado con que ella recibe la
caricia. Surge la sospecha; se le-
vantan los celos; se organiza la
vigilancia y el acecho, y sin darse
cuenta el marido engaado es vic-
tima de los mismos impulsos que
sufri el profesor. Warren Wil-
liam encarna el papel de fiscal,
con su acostumbrada maestra, en
tanto que Gail Patrick es la espo-
sa inocente que por circunstancias
fortuitas aparece infiel. Otrot ar-
tistas que figuran prominentemen-
te en el reparto son Ralph Mor-
gan, Constance Moore y William
Lundigan.
Aquellas personas que favorecen
la pena- de muerte harn bien en
presenciar las exhibiciones de "El
Beso Revelador" y meditar sobre
tan trascendental tema.
TITN
Un romance que
tiene dinamita!
LA VENGANZA de la
MUECA
UNA COMEDIA
DELICIOSA!
PARAMOUNT hoy

Estaban enamorados..,
...y no lo saban!
Queran casarse...,
...y no se a tre van!
VIVIR para GOZAR
99
ES LA COMEDIA DRAMTICA QUE EXPONE UN NUEVO
CONCEPTO DEL AM0R.-UNA NUEVA IDEA DE LO QUE
DEBE SER LA VIDA! VALA PARA GOZAR!
Dist
MEDAL FILM ^
oean awy w/ Maesa Ufase Pewert sed
D0IIS NO LAN LEW AUES
EMfAID EVtlETT R0T0M HEKIY
rOLKEl IINNIE IAINES
Dineral* y GE0I6E ClOI
.,,,. JN&fftat' wqMMm&
Seesy MciinMe rrtei tas steee awy sy ralas Mrry srteecef wf Armar MSjfcfsg
PARAMOUNT! DE JUEVES 29 a DOMINGO 2
/ /
L^-V


i ("iiiup

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938.
*
PAGINA DEL HOGAR
Un rnutklla
P Ronaevelt
ymV-'uda J&LoJa
HYDE PARK, N. YLa forma ms f-
cil de obtener informacin sobre cualquier
materia ea decir en mi columna que no estoy
enterada de algo. Inmediatamente alguien me
escribe suministrndome la informacin de-
seada, o la publica en algn peridico, cuyo
recorte siempre se encargan de enviarme. Hu-
bo una poca en que yo no me atreva decir
que no sabia algo. Procuraba preguntar a las
personas que me rodeaban o revisaba la enci-
clopedia. En esta forma lograba dar cierta im-
presin de comprensin, pero en realidad mis
conocimientos eran superficiales.
Desde que he adquirido el arrojo necesa-
rio para confesar que no s una cosa, he des-
cubierto que no solamente en la conversacin se me explica
todo con lujo de detalles, sino que recibo tambin cartas ex-
plicativas. Las personas que estn bien informadas sobre al-
go, parecen estar ansiosas de poder impartir sus conocimien-
tos, de lo que me alegro. Ya no tengo que decir que no s el
origen del Dia del Trabajo, pues el Transcript-Telegram de
Holyoke, Mass., en su edicin de septiembre seis, public un
interesante reportaje sobre dicha festividad y cmo se origi-
n. Yo conoca el hecho de que el primero de mayo, Dia
del Trabajo en Europa, tenia cierto carcter revoluciona-
rio, pero la evolucin del nuestro no estaba muy clara en mi
mente.
Despus de llegar a casa por la maana me pareci que
todo se apiaba sobre mi. Pas un buen rato con mi mam'po-
litica contndole sobre nuestro paciente de Rochester, Min-
nesota, y me alegra tener todos los dias noticias ms satisfac-
torias sobre l. Tambin estuve un rato con mis vecinas las
seoritas Dickerman, Cook y Goodwin. Esta ltima acaba de
llegar de Inglaterra y nos hizo un relato muy interesante so-
bre la situacin europea. Luego vino mi hermano con siete
invitados a almorzar y nadar un rato en la piscina. Si rio le
hubiera visto tan entusiasmado no habra podido acompaar-
les, pues hacia un da nublado, gris, pero tambin quise de-
mostrarle que no solamente los caballeros pueden resistir el
agua fria. Una vez adentro, me sent vigorizada.
Se fueron bastante tarde. Luego vino la seora Morgen-
thau y fui con ella, su esposo y los nios hasta su casa. Por
la noche estuve muy ocupada contestando una infinidad de
cartas. Entre la correspondencia encontr una nota del seor
Angelo Patri y una revista de pequeo formato titulada: "La
Juventud de Hoy". (Youth Today).
Muchos de los artculos son condensados de otras publi-
caciones y son de inters particular para jvenes de escuela
superior. Creo que esta revista llenar una gran necesidad en-
tre esa clase de estudiantes. Por ejemplo, dos preguntas que
frecuentemente me hacen los jvens son: "Qu clase de tra-
bajo debo escoger?" y "Me dicen que no hay oportunidades
para m, es cierto?"
Un articulo de Carroll P. Streeter titulado "Su sitio en el
sol" contesta dichas preguntas mucho mejor de lo que yo po-
dra hacerlo.
Un cuento breve
MARY NIEBLA
Por Andrs Ferrara
CONTRACT CmoJogar
BRIDGE C6w*Gtnif
**
CjW
*C"
Un carteo bien planeado
LAB Juftln que filian a ana
i.id fertoM f lee se tilas!-
nae.on. aal como etrea Jufil!
lmi'.a.-ia, Tin. desde laa ar-
dadti mi* umpl* la i osas oemp.e-
ai La nano di hoj nuitra uta aiti-
no upe. La ufada ova oblif* a ana
la'.wia foraoaa ti la mano 4a hoy. no
tlent an al nada da tstreerdlnarle. p.
ro loa preliminares tnviaren ue eer
fuidedoeamtnte eaJealadee.
Norte, dador. .
Norta-Bud vulnerabite.
Q 19 7 1
J-S-R-S-S
->

S
K--1
e J-S-l
*
V
*
il-JII
A 1-4
A-Q-l-4

fl remet
MORTB
Peso Pa
I I *
4 *
Paao Paao
STO
I a
4 a
*
* 4-S-J
* Q-'.O
a K-T-S
* I-7--4 I
narra
i
Paao
Pata
ud nublara quedado muy aatiilceho
een cuatro piquH dupuM a la ni
sueste neeatlre da Norte au declara.
aln lnttrrofu*a. da uatro diamantea,
per* la declaracin dafenalv de e'ftfe
trbol de Su a lo impidi. Bud pen-
ad qui deapata d la aubida libra d
tu oompeftero. a pesar de toe tato ha-
ba pajado previamente, el contrato de
claco piquee ere testante atfuro y. mi*
bien ove aceptar lo rae Alo podra
darle pocee punto de multe. nfd al
tama mineraoie
Oeet* abrid coa el rey de trbol y
mando ti muerto fu puesta, Sud
eomprndl que aeeeeltarla mecha
ucrte y macho anidado pera evitar aa
prdida do trat besas por lo meaat.
OatM lia entradas al muerto aran dt tree tro triunfo
muy por ti. ti declarante a* cometi
al errar de deaperdlelar la entrada del
ai dt trbol y anear* dt inmediato la
flnetao dt diamantea tea al diet que
Oette tao toa ti jatk. y preaintwndo
ti pellfro que impUeaba ana aalida de
trbol pead a Jutar un pique de-
clarante tana t aao* al reato do lee
triunfo* concluyendo en ti muerto. Una
aefunda finen di diamante! contra al
re tuvo xito t entoncei ti declaran-
te to* todot tai diamantea, desear.
unde un eoraadn del muerto en la
cuarta beta de tete pelo. Entnete, ha-
bitado concluido con todot lee trdboiei
y diamantea de laa manee Norte r ajad,
declarante jufd el a y an eoreaoa
pequea
In la atfunda vuelta, lea adveriartoa
et etteentrtron deaarmadoe Otate no
poda tarar con el rey porque al hacer.
lo temarla la reina dt an compaero,
atl qut tuvo qut dejar pesar. Pr*
ata. al tomar la mana een la reina
de eoraidn. no tuvo m4i remedio aue
devolvtr un trbol, procurenda al eeehv
rtnte un descarte para ti aerases p-r.
deder de au mano, mientrat fallaba en
el muerta
ti verdad que Sud hubiere ettsdo
mucho mu actrtado doblando loa circo
trbol, pero tu matnlllee earteo Jus-
tlfled tu optimismo
LA MANO DI MARAA
Bud dador
Vintun lado vulnerable
* A J-l-l
* K-l-7^-4
S l-J
* J I
A Mil Q-4-1
Q-ia-1 Vil/ t TT-t
M /\\ a Q-19-I-I
* K 18
* J-l
* AJ-I-I
* A-K 1-1
iOmo deba luaar atad
A las MUJERES
que pasan de los 40
Si est natsd llagando a la edad
eriticA, al periodo Un difcil da la me-
nopausia (cambio da vida) y, como aa
natural aa encuentra abatida,,nerviosa,
falta da nimoapruebe al tonteo ae>
elusivo para la mjr, il Compuesto
Vegetal do Lydis E. Pinkham. Da ja
croe ana benficas hierbas raicaa con-
tribuyan con la naturalesa a tonificar o tlrsa bien" ao hay nada como al Cora
an ortraniamo y calmar an catado ntr-
vioio dndola mi tnergftt para con-
tinuar disfrutando de la vida
Daada hace mi
da SO anos ans
miijeroa aa dicen a
tras que "para ten-
puoato Vatratal da Lydia E. Pinkhsm.
Alivia loo maleetaroe que ocasionan loa
desarreglo! femeninos, alas da un
milln da mujeres han escrito cartas
da afradoeimiento por loa magnficos
resolta doa oh ton idos con al Compuesto
do Pinkham. Prubelo uated.
jfch/ajgjja E. Pinkham
uistriDumorei. Ca*Ugnt Casbase Co. dan Juan. P. R
Por ser hija nica, mi padre
viejo lobo de mar al morir mi
joven madre, no qu'ao dejarme n
tierra, confiada a manos extraa*.
y mt incorporo a la tripulacin dt
a goleta mercante "Mara Anto-
nia', que comoartia conmigo todo
el haber efectivo del capitn Aal.
cre hecha a loa rigorea del mar
y a aua enaueno* y mitoa. recia v
sencilla como todo buen marino
La tripulacin, que me vid crecer
y mt arrull con aua antiguaa mt-
Indias y me entretuvo con cuentoa
dt aireas y dragones, mt quera
como al a la par fuese yo hl.ia dt>
todoa aquellos hombres nervudos y
tostados.
Odiaba yo loa dias caluroaoa que
demoran a los barros veleros por
los marca del Sur. Me gustaba ver
cmo se hinchan las velas y or
como cruje la maciza armazn
cuando el alalo trapuja la nav*>.
La "Mara Antonia", barco vaga-
bundo, rnrria ain saber nunca ha-
cia dnde irla cuando deacargase
lo que llevaba en su seno. No po-
cas veces regresamos en lastre a
nuestro puerto.
A los catorce aftos. habla yo re-
corrido todoa los mares. El Indico,
el Pacifico, ti Caribe, el Atlntico,
con aua golfoa y aus corrientes, me
eran coaa familiar. Honolul. Masi-
la. Cape Town. Rio de Janeiro,
Kingston, Habana. Puerto Espaa.
Glbraltar y todoa los del Mediterr-
neo, puertos conocidos por los "va-
gabundos", pasaron ante mis ojoa
maravillados al pr nolplo y acos-
tumbrado* luego a que todos se pa-
recen algo entre ai. aunque hay
puertos que salen de lo comn: Rio.
al amanecer; Npolea. a pleno sol;
Cherhurgo en una noche oscura,
fra y lluviosa.
Me encanta llegar ruando la ciu-
dad se despereza y el puerto se ani-
ma bajo la primera luz del da. v
a partir de noche, perdiendo de
vista la tierra cuajada de luces cu-
yos reflejos se hunden en el agua
pescando negruras.
Mas. no fu* en aples, ni en
Cherhurgo ni en puerto de gran
signlf cacln, sino en una isllta de
las que circundan al Caribe" tan
lleno de belleza, teatro de tanta*
aventuras de piratea, guardador de
sabe Dios cuntos tesoros.
La "Mara Antonia" habla fon-
deado un cargamento de madera.
Al bajar a tierra con mi padre, pa-
ra presentar loa documentoa a la
Aduana, me fije* en un joven cuyo
aspecto me aseguraba ser marino.
Su piel tostada y tus velludos bra-
zos me decan de largas lntemoe-
ries bajo el aol aobre el mar. Sus
grandes ojos azules y su pelo ru-
blo hablaban del Norte. Me mir
atentamente y nos sigui con ese
paso hamboleantt de quien est
acostumbrado a conocer el equi-
librio a deapecho del oleaje Por
vez primera me di cuenta de qut
txlstla el "hombre".
Pregunt mi padre al viejo adua-
nero que le revisaba los panelea xl
habra alguna carga posible, a lo
que aqul contest ganoso de infor-
marle:
Si hubiera usted entrado ayer,
antea que la "Emlle Brown". tal
vez hubiera ronseguldo un buen
rargamento de malagueta para
Nueva Orleans.
Aquella tarde, reares al puerto
la "Emlle Brown"."y ancl
rerca de noaotros, tan cerca,
que podamos hablarnos sin gran
esfuerzo de ana a otra escotilla
All. Junto al palo mayor, estaba
el joven marino, que vi en la ma-
ana, mirando hacia nuestra par-
da ^cubierta donde yo me balan-
ceaba colgando de una jarcia co-
mo ai n el mundo no existiera
otro punto digno de su atencin.
No recuerdo bajo ou pretexto
vino a vistamos. Se llamaba
Chester Arthur Brown, y era hijo
del armador dueo de la "Emi'le"
Na Invit a viaitar su barco y a
dar un paseo p*r la rada en su
lancha de motor,
Hablaae levantado un fuerte
viento del nortt, y la lancha era
como un juguete en lai olas. Pero
l la gobernaba con mano hbil,
esquivando las moles de agua ver-
dosa y espumeante. Yo Iba senta-
da junto a l; loa doa bajo la llo-
vizna salada del oleaje que se rom-
pa contra la proa y nos azotaba
con borbotonea de espuma. Nunca
dlafrut ms Intenaamente la terri-
ble majestad de los elementos. Qu
dichosa me senta junto al vallen-
te mozo!
Sabes que hars una magni-
fica esposa para un marino? Eres
valiente... me dijo por lo bajo,
y au voz ae perdi en el viento.
He vivido toda mi vida en el
mar... No podra vivir leloa del
agua... contest a gritos, para
hacerme ofr.
Guard alendo. Luego silb un
trozo musical. Despus, me mir
profundamente en loa ojoa y me
pregunt:
;Te guatarla aer mi mujer v
vivir conmigo en la 'Emilie Brown'?
Iba a contestarle cuando una
ola nos tom por sorpresa dndo-
nos un Indeseable afio. Reimos.
Eras muy Joven, npl
Quince aftos. dije.
Murmur algo que no alcanc \
or.
Esperarlas por mi hasta que
volviramos a encontrarnoa? vol-
vi a preguntarme.
SI. repuse, no sabiendo lo que
prometa. -
Pues yo te Juro por mi fe de
marino que no me casar haata que
volvamos. a encontrarnos y t de-
bidas ai continas tn tu promesa.
Ambos buques lavaron anclai a
un tiempo, al da siguiente, par-
tiendo para puntos lejanos.
(Contina en la pgina 12, col. 3)
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean K.ALN
SI seora, tenemos la dieta de
bananos... que le ayudar a re-
ducir de tres a cuatro libras sema-
nales. Si cree usted que es ma di-
fcil comer bananos y tomar leche
tres veces al da que seguir una
dieta variada, contine usted ade-
lante. La dieta de bananos y leche
desnatada no es tan debilitadora
como el men que integra la D!eta*
de Dieciocho Das en Hollywood.
Cierta vez escrib qut no sumi-
n'strsrla esta dieta ni a mi peor
enemigo, y en el prximo correo
recib una carta de una seora que
me pedia hiciera una excepcin en
su caso. Me escribi que no poda
permanecer a dieta, porque siem-
pre se alimentaba ms de la cuen-
ta, de manera que pensaba que pa-
ra ella estarla bien tal dieta. Lo
ms probable es qut comiera, no
solamente ma de lo seftalado, sino
alimentos no contenidos en el me-
n, de manera que ia dama estarla
sujeta a un sacrificio sin resulta-
dos positivos. e*
Ciertas personas van a los extre-
mos. Deben morirse de hambre o
darse un banquetazri, La reduccin
es siempre una lucha, y si la nue-
va dieta le ayuda a comenzar ron
xito su. programa para lograrlo,
me dar por satisfecha.
El men consiste de cuatro a itll
bananos y tres o cuatro vasos le
leche al dia. Para el desayuno un
banano y un vaso de leche desna-
tada. Para el almuerzo, agregue un
banano y repita la misma dosis
para la comida. SI desea, puede to-
marse un cuarto vaso de leche con
un banano a la hora de la merien-
da. En los periodos del almuerzo
y la comida podra tambin agre-
gar espinacas, lechugas t> colea
crudas.
Hay ciertas ventajas en este ti-
po de men. Primero, la facilidad
con que puede prepararse, y lueso.
que casi se mide por al mismo. Un
banano es siempre un banano y un
vaso de leche es siempre Igual, de
manera que no podra pasarse en
caloras. Tambin los bananos tie-
nen un alto valor de saciedad, pues
su digestin es lenta, lo que signi-
fica que no tendr mucho apetito
entre una y otra comida. No niego,
sin embarco, algunas desventajas.
La dieta es montoma adems no
podra sezuirae por ma de diez
das.
Yo siempre he sido partidaria
del men variado, sobre la base de
que ayuda a crear mejorea hbitos
de alimentacin y tiende a estabili-
zar el peso. Adems, cualquier per-
sona puede seguirle hasta lograr
su peso normal.
La dieta de banano leche desna-
tada contiene alrededor de 920 ca-
loras. Una banana contiene eren;
un vaso de leche, ochenta, una
ensalada verde veinticinco. En el
men variado, he aqu los alimen-
tos que usted podra tomar por
casi el mismo nmero de calo-
ras:
Desayuno Caloras
Medio vaso jugo de china 50
Un huevo escalfado y tostadas
150
Ca' ron ruerna y azcar 50
Almuerzo
Una taza de caldo
Ensalada de vegetales y
huevos cocidos
Cuatro galletas
Fresas (un platillo)
Azcar en polvo
250
30
100
50
35
35
V
Comida
Roast Bee
Hablcuelas tiernas
Zanahorias
Mantequilla
Pifta con queso crema
Un vara se 'e-he dsnatada 80
250
200
15
40
33
150
518
TPICOS MDICOS
Aforismos sobre patologa digestiva
--------------------Por el Dr. JAIME V1LA--------------------
Nuevos Adas
Recientemente fueron Iniciados
en la fraternidad "Ada" los si-
guientes caballeros de nuestra so-
c'dad: Ledo. Clemente Ruis Na-
zario, Ledo. Jos G. Gonzlez. Al-
fredo Torruellas. Tommy Gual y
Eugenio Menndez.
Con una fiesta original fu cele-
brado el ingreso de los valiosos
elementos en la selecta matricu-
la del Club Ada. El acto tuvo lu-
gar en los salones del edificio so-
cial de la Fraternidad en la Ave-
nida Cervantes, en el Condado.
Alexander Megwinoff
Restablecido de la dolencia que
por doa semanas le oblig a guar-
dar cama s encuentra de nuevo
frente a su oficina el seor Ale-
xander Megwinoff, Jefe de la Sec-
cin de Requisiciones del Deoarta-
ment de Finanzas e> la PRRA.
El "Little Thettre" esta
noche en el Tapia
A las ocho y media de la noctie
de hoy el "Little Theatre of P. R."
prsenla en el Teatro Tapia la re-
gocijada comedia de Mark Reed
"Yes, my darlina daughttr". La
obra que los entusiastas aficiona-
dos de la simptica asociacin cul-
tural llevarn a escena ha mereci-
do el aplauso unnime de la cri-
tica norteamericana. Brooks Atkin-
son. Gllbert Gabriel. Burns Mande.
John Anderaon. Richard Watts y
otros crticos de prestigio de loa
Estados Unidos la consideran una
de las mejores del afto.
Esposos Ruiz-Cox
El sbado pasado embarcaron
Cmo conducirse
Por PhyllM Belmont-------
VIII
El espasmo gstrico con dolor,
puede ser debido a una contraccin
de los msculos de las paredes de
dicho rgano, o
puede ser el efec-
to reflejo o refe
rldo por una en-
fermedad en otrng
rga n o a lejanos,
como la vescula
biliar, un apndi-
ce er n i c o, una
lcera en el duo-
deno, etc. El do
lor producido por
anomalas del es-
tmago en si es
con tlnuo y per-
sistente. Cuando
es referido, es ln-
Dr. Jaime Vll t e r m itente y de
una corta duracin.
Al pregunarles a muchos enfer-
mos sobre el resultado del examen
de sus heces ecalea, generalmente
nos Informan que "fu negativo
para nvaa de parsitos intestina-
les". Pero es que ningn otro da-
to st putde observar en el examen
de los residuos eliminados por el
Intestino grueso? No puede haber
sangre, mucos!dad. pus, clculos,
comida y alimentos sin masticar,
no se puede saber el color, la re-
accin, la forma, la consistencia,
el olor (fermentado o ptrido)?
Adems, se han practicado culti-
vos o hecho exmenes microscpi-
cos y reacciones qumicas? Con
frecuencia solemos decir a loa en-
fermos, que para el diagnstico de
algunas enfermedadea Intestinales.
el examen de la excreta es al co-
lon lo que el esputo es al pulmn.
Para no Irritar a estmago y los
Intestinos, muchas drogas se pue-
den administrar por el recto, bien
en forma de enemas o de suposlto
rios. Para estos fines, la enema
nunca debe contener ms de tres
a cuatro onzas en su volumen to-
tal, no debe ser irritante, inyectar-
se con mucha lentitud y a la tem-
peratura del cuerpo. La admtnls
tracln de drogas en esta forma,
es con frecuencia un medio de mu-
cha ayuda cuando existe dificultad
al tragar, en personas muy dbiles
o que sufren da alguna irritacin
gastrointestinal, asi como en los
nios que se resisten a tomar.
La astenia pancretica es un sn-
drome que con frecuencia puede
desarrollarse del segundo a nove-
no da despus que un paciente ha
sido operado de la vescula billar.
y sobre todo cuando el pncreas y
el conducto biliar comn estn
complicados. Puede durar de dos
a sus nios
D
esto nutritivo
desayuno
Un nlflo normal as un nlfio activo.
Proteja la vitalidad da su nio con
un desayuno productor da energa,
KsUogg's Cora Flakes con lacha y
azcar. Listas para serrlrsecrespas
como al salir dal hornoan el bolso
Can-Cerrado, a prueba da humedad.
Da venta en las tiendas de vveres.
IL RfFIRIDO DI TODA ^
MADRI MODIRNA
Dr\MAS, VISTAN ELEGf\NTEMENTE
Visiten lo seorita Luisa Paloxxolo
MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes).
FIGURINES EXCLUSIVOS.
Tal. 1657, Sonfurce. Bornquen Park, Apt. 8.
En una mesa arreglada para tres
personas, no es necesario colocar
las flores o cualquier otro adorno
en el mismo centro, sino en el ex-
tremo opuesto, de manera que no
moleste a loa comensales, y dejan-
do asi el espacio necesario para co-
locar las fuentes. Si los esposos
tienen un convidado, ella se sienta
en el extremo, y el marido a au
izquierda.
a treinta das si el enfermo sobre-
vive. Los sntomas generalmente
aparecen despus que el operado
ha salido del schock operatorio, y
aparentemente se halla en buen
estado. Empieza por demostrar una
apata hacia todo, aturdimiento,
nuseas, vmitos, no quiere tomar
ningn alimento, la presin de la
sangre baja grandemente, la ex-
tenuacin es excesiva, el enfermo
denota ansiedad sobre sus snto-
mas. A los cirujanos de experien-
cia, siempre les causa ansiedad es-
te estado y al no es reconocido a
tiempo y atendido como merece,
la vida del enfermo corre extremo
peligro.
Son muy interesantes las estads-
ticas del Departamento de Comer-
cio del Gobierno Americano, sobre
el promedio de mortandad y las
horas de luz solar efectiva. Estas,
repetidamente han demostrado que
la mortalidad aumenta a medida
que loa das son ms obscuros y
disminuye ron el retorno de la luz
solar intensa en los meses de ve-
rano Es ys un hecho establecido
que las enfermedades y loa falle>
Hmlentos son menores durante los
meses de verano. El sol es Indis-
pensable para la aalud. un agente
noderoso para evitar la anemia.
Pero adems de la luz solar, es ne-
cesario recordar tambin que du-
rante el verano, y debido al exce-
sivo calor, casi todos cambiamos
nuestra dieta. No se rom tantas
nrotelnas sero se aumenten en la
dieta las v'tamlnas. el hierro y el
calr-lo. Para aumentar la hemo-
c'obtna y el nmero de glbulos
rojos, el hierro es Indispensable.
S toma en el verano mayor can-
tldrJ Ce agua, frutas y vegetes.
ti ,T,,jr.eneable pa-a entar
el volumen de los rea'duns Inteatl
ralea y evitar el estrenlm'ento. Los
alimento, en su metabolismo rU-
lan un residuo hlco. y no se ob-
serva en el Individuo e efeeto.de-
Hmente de !a dlets. acida oue ayu-
dara por la ausencia prolongada
de la luz solar efeet'va. produce lo
oue en el porte se 'lema fiebre de
pr'mavera ("sprlne-fever'M en que
e Indhrlduo ae siente agotado, sin
ambiciones, somnnliento. decado, y
estado oue a vece tambin lo ob-
servamos en los trolco desous
de algunos d'es de lluvia 'nensa
Muchos Individuos al tratar de re-
cibir luz solar, cogen bronquitis y
notan en otras ocasione* doloret
neurlgicos oue mientra udan.
si alguna nube qbsrureee "\ aol la
temoerajtun, hala v el Ir que re
elben les hace dao. En ia ofM.
as. contamos con los Rayos -ttl
travlo'ets producidos por la vapo-
rizacin del mtrcur fnedor rfe. Oiierro. No ry"lHWW '
(Contina tn la pgina 15, col. 6)
hacia los Estados Unidos, donde tie-
nen su residencia, los seposos Ra-
mn Ruiz Cestero y Mary Cox de
Rulz Cestero, acompaados de su
hijo Ramonclto. El notable pianis-
ta portorriqueo reasumir su c-
tedra en la "Julllard School of >iu-
ale".
Domingo R. Martnez
Disfruta de unas cortas vacacio-
nes en casa de la familia Agullar-
Andru nuestro distinguido com-
patriota Domingo R. Martnez,
quien hace ms de treinta aftos que
vive en Nueva York, donde se ha
distinguido en el mundo de los ne-
gocios y en la poltica del Partido
Demcrata. El seor Martnez ha
ocupado puestos de responsabilidad
en el municipio y en los gobiernos
estatal y feOral en Nueva York.
El es nativo de Fajardo.
Mara Dolores
Gonzlez Alonso
En la tarde del sbado ltimo
fu bautizada en la Iglesia del Sa-
grado Corazn, en Santurce, la
primognita de los jvenes espo-
sos Guillermo Gonzlez Hernndez
y Elosa Alonso de Gonzlez Her-
nndez. Con el nombre de Mara
Dolores hizo su ingreso en el mun-
do cristiano la criatura que por
primera vez vio la luz >l mundo
el sbado da 10 de este mes en el
Auxilio Mutuo. Fueron padrinos de
Mara Dolores el conocido caballe-
ro don Ramn Alonso su abue-
lo materno y la distinguida da-
ma dofta Ana Mara Hernndez de
Gonzlez, su abuela paterna.
El bautizo de la nueva cristiana
fu oalebrado en Intimo ambiente
familiar en la aenorial mansin de
los esposos Gonzlez-Hernndez, en
el Condado.
Esposos Gonzlez
Maezt-Andino
El sbado de la Mmana pasada
embarcaron hacia los Estados Uni-
dos los esposos Jos Gonzlez Ma-
ezt e Hilda Andino de Gonzlez
Maezt. La brillante plaate ae di-
rige al Norte a tomar cursos avan-
zados en su difcil arte bajo la di-
reccin del Insigne Seglsmund Sto-
Jowskl.
Dos primitos enfermos
Rafaellto Hernndez Saldaa y
Rosita Saldarla de la Torre han es-
tado enfermos por varios das en
sus respectivas residencias de Is-
la Verde. Rafaellto (Pin Pin) y Ro-
sita (Cuca) son la alegra de los
hogares de los jvenes esposos Ra-
fael Hernndez y Aurorlta Salda-
na y Eduardlto Saldaa y Rosita
dA la Torre de la alta sociedad de
nuestra capital.
Un rpido establecimiento desea-
moa a los simpticos primitos.
Amelle M. Gatti
El da 17 de este nv? falleci en
au residencia de Trenton, Nueva
Jersey, el seor Aurelia M. Gatl,
dueo > la fbrica de joyas de
Guyame, "Aurelia M. Gattl Inc".
El seor Gattl, durante su con-
vivencia entre nosotros, se gan el
afecto de todas las clases sociales
por su hombra de bien y alto es-
pritu cvico. An recuerdan todoa
en Guyame l cooperacin que
prest al pueblo con ocasin del
terrible cicln de San Felipe. Su
ayuda enjug muchos dolores.
A los familiares y amigos todos
del caballero desaparecido expre-
samos nuestra ms sentida condo-
lencia.
Mara Arguinsoni
Viuda de Nieves
Recientemente falleci en Cayey
la distinguida dama Mara Arguin-
soni viuda p> Nieves. La vida de
doa Marta fu smbolo y concre-
cin de laa viejas virtudes de la
mujer portorriquea. Su muerte ha
dejado consternada a la comuni-
dad qut recibi su influencia bien-
hechora.
Llegue nuestro psam.* a todos
los familiares y amigos de la ex-
tinta, especialmente a sus hijos Le-
muel, Samuel, Ana Mara y Spiv
dio.
Srta. Mara Elisa Cuevas
Desde hace algunos dial guare
da cama en su residencia de San-
turce la muy gentil seorita Mae
ra Elisa Cuevas, hija de nuestros
amigos, los distinguidos esposos
don Rafael Cuevas Zequelra y do*
a Pura Penedo de Cuevas Zequtb
ra. I
Moda al da
ATRACTIVO MODELO DE
TARDE
Este atractivo modelo tiene unsg
lineas muy rectas que tienden el
adelgazar la figura y detalles muy;
femeninos. Ntese, particularmen-
te, el efecto de corselete al frente)
y las mangas cortas y abombaeha-
das. La gran cantidad de pliegues
en el frente de la blusa.es un de*
talle muy atractivo y dt gran no-
vedad, asi como el corte del cuello
liso y fresco.
Este diseo quedar encantador:
confeccionado en seda estampada,
satn ligero, crep liso o hilo. Pue-
de usarlo tambin con dos clips a
un collar en sustitucin del ramo
de flores que luce tn ti grabado.
Para la talla 36 se necesitarn I
yardas y 3 8 de una tela de 39 pul-
gadas de ancho.
LIMPIE SU CUTIS
DE BARROS.HAHCHAS
Y ESPINILLAS
. Si su cuta est daado por horrW
blea barros, manchas, espinillas, a
si su piel le pica o arde causndole
tormentos Insoportables, no sufra
un minuto ma Consiga de su far-
macutico el tratamiento DERMO
SIN que le aliviar Instantnea*
mente. DERMOSIN solo cuesta 25a
el frasco.
Le Agobian los Dolores
de Cabeza?
Alivete al Estrelmlento
con tita ALIMENTO
Laxante Natural
No trastorne su organismo con pur*
gantes irritantes que debilitan. El
estreimiento ordinario suele ser efec-
to de la falta de "bulto" en loa ali-
mentos. No se alivia de manera per-
manente con medicinas que envidan.
Kellogg's ALL-BRAN es el alimento
lazante natural. Absorbe los lquidos
El Alimanto
laxinta
NATURAL
y forma una masa esponjosa que
provea el "bulto" necesario para la
eliminacin normal. Abunda ea la
Vitamina Bj y hierro.
ALL-BRAN es un cereal crespo y
tostado, ideal para el dessyuno.
Cmalo todot loa dio con regularidad,
con truta o con leche y tome bastante
agua.
IRIS, Saln de Belleza
Participa a su distinguida clientela haberse Instalado
definitivamente en
AVENIDA PONCE DE LEN NUM. 219
PARADA 23, SANTURCE
y ofrece un especial de permanentes desde UM en adelante.
Permanentes con y sin mquina. Trabajos garantizados.
Telfono 1396 Santurct.
.
,
ti


asesi



'
EL MUNDO/ SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938.
11
FANTASAS HPICAS
Por L. Muoz Coln
En el reducido escenario de la
Comisin Hpica Insular, han ve-
nido rodndose ltimamente algu-
nas escenas de un film cuyo titulo
no se ha escogido todava,, > en el
que intervienen, como estelaristas,
lM muy acreditadas estrellas Myr-
na Loy, Mae West y Joan Craw-

Coa todo y el cartel que osten-
tan en Hollywood las referidas
~, aqui, sin embargo, no se
mucho crdito, pudindose,
ms bien, afirmar que han queda-
do completamente desacreditadas.
Pero, es lo que alegan, en des-
cargo de ellas, algunos de sus fer-
rosos admiradores:
No es posibledicenrealizar
escenas de relativo valor artstico,
escogiendo paisajes de tan misera-
ble perspectiva como los esmirria-
dos y pelados campos de Culebra,
en donde es fama se cran los me-
M chivos de la isla.
En lo cual llevan razn los que
tal afirman, porque es en tales
Oes donde el chivo halla ms
picio ambiente.
La parte de la pelcula rodada
en Culebra, a tenor de Jos affida-
vitl de la Comisin Hipica, es la
parare va a dar al traste con
ambiciones de los libretistas,
mea van derechos, pecisamenie
haber elegido la ruta ms tor-
tuosa, a un completo fracaso.
;>i<\ a quin, que tenga si-
era dos dedos de frente, se le
escoger, como adorno para
potranquitas que aparecen en
na del sellado, unos jaquimo-
que habran de desentonar r-
tmente junto a los de soga
por los potros de nuestros
-rrto Ernesto fllappu) Ape-
/. que toma parte en la filma-
n He c-sta escena, describe, con
no enternecerior, la intran-
I de los potrillos de compar-
g estaban junto a sus madres
M se mostraban intranquilos,
ntras las estelaristas lucan,
tas, lo* lujosos jaqulmonos de
darropa, cosa que tenia que
r y ariscar a los potrillos de
<' parte do] trpico, tan poco
;adns a la parafernalia tea-
(Anunclo)
Levantadas Nocturnas
a Causa de Grmenes
en los Rones
l'd. pi-MirupHflo y inolrst a
, do frecuentes nuoclonen noctur-
De ser af, deberla *aher qu la
;< raUMi puedo er loR*rmonea
s en los rinos o vejiga, que
n punl< u causar otros molestos
ia como nerviosidad, dolores en
' Piernas, hinchazn do las coyun-
il..loros do espalda. vrtlRot, re-
ten dolores de cabera, prpados
irados, ardor en los conductos,
i do apetito y de mrula, a tal
i uno so siente prematuramente
Medicinas ordinarias no pueden
r mucho lon porque no combaten
K^rmenes. 'ystex, la formula do
! o, en 3 horas emplexa a eom-
" log gormnos en los rones, alivia
nula y tonifica los rones
wupa. Kre'uontemento los que lo
se. sienten ms Jvenes, ms
os y mejor, en el termino de un
" poro mas. Cyatex debe resultar
-ament satisfactorio en una se-
;er exactamente la medicina
I necesita o se Karnntiza la do-
n de eu dinero. Llame a su
a hoy y pida ('yutes (Slsi-tex).
rarantta lo protege.
lAnuncoJ
lALIUUKillll
Solamente ponga Cravex sin sabor
en su caf, t, licor o alimento liqui-
do Este nuevo tratamiento probado
fu originado por un mdico para
yudar a la naturaleza. A medida
que tonifica ios nervios, el deseo pa-
ra el aguardiente, la cerveza o el
uno deberla disminuir. Seguro, sin
'ornar el estmago. Se enva con
re pagado, sin membrete, por
0; C. O. ., si usted prefiere,
mas unos cuantos centavos adicio-
nales. Mande su orden hoy a Cravex
Co. DepL EM-7. Box 94Z Burbank,
California.
El exotismo descrito en los suso-
dichos affidavlts, da esos jaquimo-
nes, resulta fatal para el verismo
de la historieta, reatndole^ por
tanto, naturalidad a la concatena-
cin de los sucesos.
Pero es que todava hay ms:
hay ei sacrilegio 'que se comete,
por lol hilvanadores cel argumen-
to, de asignarle a Kay Francia el
desairado papel de madre de Mae
West.
Es una. verdadera lstima que,
al verificarse el reparto de pape-
les, no se haya solicitado la coope-
racin de Mr. X, ei autntico, bas-
tante versado en estas cosas de
bastidores adentro. Sus servicios
hubiesen atenuado un poco el es-
trpito del fracaso, si bien no lo
hubiera evitado por completo.

Amigo Sifre:
Si a la pelcula no se le ha pues-
to titulo an, sugiero el de "El Mis-
terio de los Tres Jaquimones"; o
este otro: "Berridos en Culebra".
* *
Por los hipdromos suele ambu-
lar, en los dias de carreras, un gru-
po de orejero mltiples, cuya ha-
bilidad para hacerse con algunas
pesetas es conocida por muchos de
nuestros hpicos, pero que es igno-
rada por la generalidad de las per-
sonas que acuden espordicamente
a las fiestas dej "turf".
Esto "orejero", con vista de
lince, identifican al Instante a los
nuevos clientes del hipdromo, y
les soplan al odo una "confiden-
cia" sobre el caballo que habr de
ganar en una o en todas las carre-
ras. Si en un evento corren, por
ejemplo, seis caballos, una "oreja"
distinta es dada a cada cliente. Y
claro es que, entre los seis, uno es
el que gana y uno es el que cobra
entre los beneficiarios de la "ore-
ja" mltiple, quien reciproca la
"confidencia" con un tanto por
ciento en proporcin al beneficio
obtenido.
A los cinco restantes que perdie-
ron su dinero en la banca, no es di-
fcil convencerles de que el caballo
tal o cual perdi por incidentes na-
turales y corrientes en toda carre-
ra: una mala salida, el pie que se
sale del estribo al jinete, la silla
que se corri un poco, la jaiberis.
del puntero, la falta de estimulo,
etc., etc., porque tales orejeros no'
carecen de imaginacin y de inven-
tiva.
El que se engae y se sorprenda
a un transente o a un novato con
el ardid, nada tiene de particular:
"todos los das se tiran bobos a la
calle". I,o extraordinario es qu al-
gunos de estos "orejeros" llegan, i
incluso, a hacerse creer de perso-1
as que no faltan nunca al hip-
dromo, y an de algn que otro '
propietario de establo con caballo'
inscrito en la propia carrera obje-
to de la 'confid.-ncla".
Lo que voy a relatar, ser o no
credo por mis lectores. Pero res-
pondo de la certeza del sucedido:
Un conocido dueo de establo
lleva inscrito en la carrera inicial
de un programa un ejemplar al que
se le concede, por la ctedra, urte
gran oportunidad de apuntarse la I
victoria. Su propietario lo juega en ;
Unen en su cuadro. En la misma
carrera ha sido inscrita una yegua
que estuvo mucho tiempo retirada
de la pista, recibiendo una cura
de alivio. Y aqui la gran oportu-
nidad del "orejero":
Don Fulanole ha dicho al
dueo del caballo casi lincaaun-
que el suyo vaya ah y usted crea
que gana, no hay nada de eso:
igame a m y juegele en banca
a esta yegua. No puedo perder. Es
un robo. Defienda su cuadro!
Y tal es la insistencia y el acen-
to de verdad que pone en sus pa-
labras el "orejero", que el caba-
llero aludido se escama de veras y
le Juega a la yegua tres dlares en
banca de primera.
El ejemplar jugado en linea por
su dueo gan fcilmente la ca-
rrera, y se supone que el "orejero"
no haya rendido todava la suya,
celoso y cuidadoso de su integrldffa
fsica.
7POR FIN.'
/ENCONTR1
ELM00O
DE AUMENTO'
El PESO,
PRONTO/i
FLACO,
DBIL
NERVIOSO.
AGOTADO../
Cmo el YODO NATURAL transforma
a las personas flaca, plidas y desgasta-
das en hombres y mujeres fuertes, de
sangre roja, sin el uso de drogas.
El Kelpamalt, nuevo concentrado de minerales
del mar. rico en YODO NATURAL obtenido da
las plantas, nutre las glndulas. Debe enrique-
cer la sangre, robustecer, tonificar el sistema
nervioso y proporcionar energa an la primera
semana.
Hay an eaperanzu pan mttei de hombre, y uiwtt ^jeo
por natura!?*." dbilet. aoudoa y deraaaide usjebleo a
excito de trabajo y conttante preocupado han perdido tu
(itrtaa y enertaa y e tienten tiempr enennot. nervlotot
irnudot. UC.endr^diceo^lajMnt^dee^ emdode
souraiento ton lat GLAN'DLLAS FALTAS DB YODO.
Cuando la slandulat no trabajan debidamente e aHmnto n
aprovecha. No te convierte en carne. Como reauludo, perma-
oecemoa flaco, plido y agotado. _j^ j
La ilndula importantela que fobern el paT reswtjneta
del cuerpo necesita cor.*tantemente una racin determinan oe
YODO NATI/RAL ASIMILABLEque no deb nfundi
con lo computte* ouJmJco de yodo que con frecuencia ton toxi-
co. El metaboli.mo. el proceto qu convierte el Hmnto dife-
rido en carne dura, fuera y energi. tolo puede regulara
cuando el riten recibe un proviain adecuada de yodo.
Para obteaar YODO NATl'RAL eo forma eaavMlwtt. f?^"*i
attmIltNa. ton KrtpamaltrecooocWo afcora epaaa lafueM *
fie. dt ti* valida, tubaunda. El Kalp.rn.lt eoatlay HOO
yodo ouTa dt"*.- fila tahUua eantiaaafl aat YODO
f" ---1

j
alt cata
tanaaciae
ira y como aa tienti metor.
Iba. (muj^-ii
itlt catata ooc. Fnatb
armaat y obairv I
i iai dtpraHon qa
hay. a v4 M aat tmaua
u5^wsaiP
Kelpamalt
i:
Coat**'
Si
'"aS&sAi;
teSfiK
til
iba*
TU
J. M BLANCO GEIGEL
Box 313 Telefono 300 San Juan
ES EL MTODO DE
CINDERELLA
Dar al pblico los me-
jores valores obteni-
bles, ofreciendo nues-
tra gran venta anual
de $1.00. No hemos
omitido esfuerzos ni
gastos para conseguir
los mejores trajes y
otros artculos. Sugeri-
mos que usted misma
nos visite y ver qu
muchos de estos trajes
estaban marcados an-
tes a $5 y $6 cada uno.
Polo Shirts
Todos los colores y
tamaos. Hasta 79c.
2 POR $1.00
Blusas
De seda, de hilo, de
Shantogne y de geor-
gette. Floreadas y co-
lor entero.
Hasta $2.50 $1.00
Faldas
De lana, de seda, de
shantogne, de hilo y de
algodn en todos colo-
res y tamaos.
Hasta $2.95 $1.00
Blusas
De algodn, de shan-
togne, de pongee y de
batista. Floreadas y
color entero.
Hasta 69c. 2 por $1.00
CINDERELLA
OFRECE OTRA VEZ
LA VENTA
QUE TODAS
ESPERAMOS
TRES MIL QUINIENTOS TRAJES
A
s
E
P
T.
28
HASTA
O
c
T.
6
CADA UNO
S
E
P
T.
28
HASTA
O
c
T.
PLUS 2/ TAX
MAS 2i DE TAX
T\Jr.rP A a CARGAREMOS EXTRA 2% DE TAX EN ESTA VENTA SOLAMEN.
HU .t\* T. USTED COMPRA UN TRAJE DE $1.00 T PAGA $1.02
Chaquetones Dt lona, dt stda, dt piqu, dt hilo y dt shark-skin. Todos coloras y tamaos hasta $3.50 $1.00 *
Carteras Da camndulas, dt pial y japonesas. Hasta $3.50 $1.00
Panties Dt stda y satn. Todos htchos a mano. 2 por $1.00 i
Sweaters Dt lana. Todos coloras. de $1.95 $1.00
Como queremos complacer a todas las amigas de CINDERELLA limitamos cada cliente a 6 trajes.
Sombreros
Dt fieltro, da paja, y da
tala. En todos los coloras
y tamaos, hasta
$3.95 $1.00
Carteras
Dt camndulas, da pial y da celuloide
2 por $1.00
In keeping with our
policy of incomparable
vales, we again offer
our a n n u a I "Dollar
Sale". We ha ve spared
lether expense or
effort to procure the
most outstanding
vales in dresses and
accessories. We sug-
gest an early visit, so
that you can verify
that this is no empry
boast, that many of
t h e s e dresses have
been priced at $5 and
$6 each.
Camisas
de seda, de rayn, y de
celanese.
Color entero y florea-
das. Todos tamaos.
Hasta $2.95 $1.00
i. -- i i .'
Refajos
de seda pura, de cela-
nese y algodn.
Bordados y con encaje.
Todos tamaos.
Hasta $1.95 $1.00
Enaguas
de celanese.
En todos colores.
Todos tamaos.
Hasta $1.95 $1.00
Refajos
de seda pura. Todos
hechos a mano.
Hasta $1.95 $1.00
Panties
y BLOOMERS
dt jersey.
3 por $1.00
Medias
Dt chiffon finos. Dt 65c a
2 por $1.00
As we wish to accomodate
CINDERELLA'S many friends,
we limit each customer to
6 dresses.
CINDERELLA SHOPPE
.SAN JUSTO 27 SAN JUAN


^m


---------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 28 DE SETIEMIRE DE 1938.

AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
movimiervra-o
.PORTUAPICf? *
Programa* que en la noche de hoy
nuercolee traamitlrn laa principela
estacione* de Europa y Amarle*:
Estacin W3XAL. Nueva York. iHo-
ra da Puerto Rico)
Tranamlalonea a la Amrica Lati-
r17.780 te. o 16.8 mu.
8.00Noticia*.
B) 6.15Sinfona lrica. Primera par-
te de Patlence, Ollbert y Sulllvan.
7:00Notlclaa.
7:15Reeumer. de programa* y
msica.
7.30Nada ma* increble que lo
cierto. P-obertioo Gatlc*.
7.48Dlnner concart.
8:03Noticia*.
8 15Ritme* populare*.
8:30Revista semanal de deporte*.
Cnspln A. Santo*.
8:46Encanto* mualcalee.
0 00Noticia*.
9 15Msica.
9.30Poetas de la* Amrica*, Or
I Andr.
9.45Encante* muiicale*.
Transnusione* a la Amrica Lati-
na6.100 Ice. c 49.1 mta.
. 10 00Noticia*.
10:15Resumen de programaa y
msica.
10.30Serenata. Oono danza* ale-
manas, Mozart; Ave Mara (telo i,
Varal: El sueflo de Elaa (Lohengrln),
wagner- Pastoral escoce*, Saenger.
11:00Noticia.
11:13El Foro y msica.
12:00Muslo* popular.
1 00Msica da baila.
Estacin BBC. Londres. (31.66 m.
Hora de Puerto Rico)
7.20"In t e r c a m b i o Imperial".
Charla en ingls por viajero* proce-
dentes de la* colonlaa y dominios bri-
tnico.
7 30"Cumpoaltore* teatrales", An-
dr Messager, *u vida y su msica.
al Programa en Ingls arreglado por M.
Vfillaon Olsher. Seleccin de muslos
I -r Msrlc H. Lubbock y produccin
Oordon McConnel Tomn parte
coro y la orquesta de te*tro de la
EBC. bajo la direccin fe Stanford
Fcbln*on.
S O Noticias en Ingls.
S 45Seal horaria del Obterra-
torio de Greenirieh.
Pafajeros del "Kofres"
Durante los dias 23, 24 y 23 de
^embre viajaron en el avin 'Ko-
tr*al' las siguiente* personas:
Seor Vicenta Len Jr.; seora
Josefina de Len: seor Manuel
Madera; seora Cellnda Pabn de
fc Madera; seora Laura P. de Ro-
drguez: seor Delfn Rodrguez;
seor Enrique GonzV>z: seor Her-
bert Bailey; seor M. D, Casellas;
? seorita Luz Marlot; seor Jos J.
Rodrguez; seor Jos P. Castrillo;
sftor Jos Gabriel; seor Mario
Escudero; seora Sofia Marqus de
Estevas; ora C. Mainardl de Cue
seor Jos L. Negrn; seftori-
ta Mara Luisa Morales; seorita
Herllnda Monagas; seor Juan A.
Lomo; seor Jorge Gutirrez; se-
or Jos R. Martnez D.: seora
Ana Gonzlez de Mndez; seor Jo-
s Mndez Rlvara; seor Jorge B.
Nitor; seorita Gregoria Coln;
seor Edgar A. Hopgood: seor
George Fredericks; Srta. M. Faw-
ieflorita-M
: seor William H. Hastre; se-
or Juan Reeondo; seora Josefa
de Reeondo; r.ftorita Mara Estela
Reeondo; seor Juan Reeondo, hi-
seftor Vietor J. Reeondo; seor
r Federico Thillet; seor M. A. Ca-
sellas; Sr. Jess I mas; Sr. Juan
Lucas; seor Emilio Casellas: se-
orita Brigida Romn; seor Gus-
tavo C?lpi; seor Jaime Juan; se-
or Manuel Medina: seor Gusta-
Diaz Atiles; seorita Daisy Daz
Afiles; seor Rafael Hereter; se-
orita Camelia Diaz Atiles; seor
M C. Pacheco; seor Vicente J.
Pacheco: v*ftor. Francisco Rabota:
tenor Virgilio Brunet; seor Franz
Phlllippi; seor Luis A. Gmez; se-
era Luz .Carolina de Cuello; se-
ora Evangelina C. de Lzaro; se.
or Juan Cavas Reina: aeftor Ma-
nuel Benltez*Rexach: seor Adol-
f- Garca; '.or Delfn Rodrguez;
tenor M. Fernndez Barroso; se-
Ror Eleuterlo Montalvo; mseflor don
Ermlio del Toro Cuebas; seorita
Albertina Pea, seorita Irma Ca-
denillas y seor Rafael Menndez
Rsmos.
9:00Blg Ban. Orquesta da baile da
Grosvanor Hou*e, bajo la direccin
de Sidney Llptcn, daadt Oroavanor
Houst, Park Lana, Londres.
9:30Blg Ban. Noticia* en caste-
llano, e informe aobre al mercado
de linaza.
9:46Notlclaa en portugus.
10:00-Pin da la transmisin.
Estacin Raco-Coionlal, Pars. (Ho-
ra de Puerto Rico)
L. 0. 35 m. 34 11.883 Kc.
25 m. 60 11.718 He.
7:00Dlacoa.
(a) Idla moment (Alloueha). (b)
Everioving tsaibib). orq. Aliouche.
(a) Los ouenoa viejos (verdun), b)
La ltima vez (Van Parrysi, canto:
Rosa Temps; Bonita Franca itrr.
Ackermanai. orq. Ackermana; (a) Bo.
nlta, (b) iatudioe ayneop e (B. Ma-
yere), plano: C&rmen Uullbert; Re-
copilacin de los ezltoa de Hlmmal,
orq. musette Pruhomme; ta) En ton-
ca ven ha valsear, ib) Ba Ud. que
pasa i Sorel-Clero, cante Uuy Berry;
(a) Over the sucas (Rudy otantai,
ib) Toeras tSJoberg). Marimba-
Stangesup; (a) Bajo ei quiosco a
msica (Lanjeam. tb) La-ml-la-ra-
sol (Tabet), orq. ventura.
8:0OIniormacione* en francs y
cotizaciones.
8:30Iniormacione* en espaol.
8:35Informaciones en portugus.
8:60Disco.
9:18Pin ae 1 emisin.
L. O. 33 rr. 34 11.886 Kc.
36 m. 60 11.718 Kc.
9 30 Discos.
10:13Informaciones en francs y
cotizaciones
10:40Disco.
11:00Informaciones en Ingls.
11-30Dlacoa.
11:40Informaciones en alemn.
13:00Pin de la emisin.
Estacione* DJA, DJQ. DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico)
6:60Apertura (alemn, castalia-
no)'Cancin popular alemana.
5:56Saludo a nuestros oyente*.
6:001. familia Prohlleh (caate-
llano).
6:15 Msica de cmara. Bernhard
Ounther. violoncelo; Pal Ktsz, pla-
no. Zoldan Kodaly: sonataBeetho-
ven: Allegretto y Scherzo de la So-
nata la-mayor para violoncelo y pla-
no.
6:43Noticia y servicio econmi-
co (alemn).
7:00El aeftor Pfannemann habla
con Ultramar. La estacin recibe una
humorstica visita de Colonia. Ma-
nuscrito: Paul Schaaf. Direccin:
Werner Bargold. El aeftor Pfanne-
mann: Otto Oebuhr.
8:00Msica de cmara.
8:15Noticias y servicio econmi-
co (castellano).
8:30Pueblo y pas alemanes. Ha-
blan la* reglone* alemana*.
9:00Canta la Juventud Hitleria-
na.
9:15Ecoa de Alemania.
9:30Revista de la Prensa. Redac-
tor-Jefe Han* Prltzache.
9:46 Iberoamrica en el Rsleh.
Vctor Manehego.
10:00Noticias (alemn).
10:15 Msica de baile.
11:30 Noticias (castellano).
11:45Saludo* a nuestro* oyentes.
Pin (alemn, castellano).
Hoy mircoles
Lllga el vapor "Coamo", proce-
dente de la Repblica Dominicana,
con pasajeros, correspondencia y
carga general. Llega el vapor
"Puerto Rico", procedente de Nivs-
va York, con pasajeros, coreapon-
ciencia y carga general para los
puertos de la isla. Llega el vapor
"Angelina", procedente de Nueva
York, con carga general para los
puertos de la Isla. Llega el vapor
"Panuco" al puerto de Guinlca,
con carga general.
Maana jueves
Sale el vapor "Coamo" hacia
Nueva York, con pasa.'.ros. corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Catherine". procedente
de Islas Vrgenes, siguiendo viaje
por la nodu hacia el puerto de
procedencia.
Subi cinco puntos ms ayer el
azcar de entrega inmediata
El discurso de Chamberlain
motiv una ola de ventas en la
Bolsa de Nueva York
Importante fuente de progreso
(Pro semana de industrias nativas)
------------------Por H. L. Cochrtn-----------------
Precios ayer de produc-
to de primera necesi-
dad en Nueva York
General II Electric
Mercado de cambio
NUEVA YORK, setelmbre' 27. (P.
' En !t Bolsa de tata ciudad
se registraron hoy martes laa si-
guientes cotizaciones sobre esm-
h ag extranjeros:
Esterlina inglesa 4.7425, franco
francs 2.6575. lira italiana 5.262."
franco belga 16.94. franco suizo 22.
44 marco alemn 39.65. marco re
trado 18.00. diar yugoeslavo 2.
34 florfn holands 53.74.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
(Anuncio)
MONITION. In the Dlstrict Court
of the United Sutes for the Dlstrict
cf Puerto Rico. United States of
America va one thoueand one ruin-
dred and elghty-four eartons. more
or less. containing one thousand
one hundred and elghty-four 8 fl.
oz. bottles. more or lesa, of Reme-
dio San Lzaro. No. 2400 Law. In
"'bedience to a warrant of seizure
to me dlreeted, In the above en-
titled cause. I nave a e i x e d and
taken into my poasesslon the follow-
ing d*scrined oroperty, to wlt: one
thousand one hundred, and eighty-
four cartona, more or lees, contain-
ing one thousand one hundred and
elghty-four 8 fl. ot. bottles. more
or lesa, of Remedio San LAzar;
For the cauaes set forth ln the Ubel
now pendlng ln the Dtatrlct Court
of the United Sutes for Puerto
Rico, at San Juan. I hereby give
notice to all persons clalming the
sald described property or knowlng
or havlng anything to say why the
same ahould not be confiscated and
destroyad pursuant to tha preyer
of the aald llbel. that they be and
appear before the aald Court to
be held at San Juan, in and for
the Diatrlct of Puerto Rico, at the
UnlUd Sute* Court Room. in the
city of San Juan on the 3rd day of
October 1938, at 9:30 A. M.. of the
forenoon of that day. if the same
shall be a day of Jurisdlction. ether-
wiae on the next day of Jurisdlction
thereafter, then and thare to Inter-
pole a clalm for the same and to
meke thelr allegatlons la that be-
half. Donald A. Draughon, U. S.
Maraal, Dlstrict of Puerto Rico.
Sy G. Christlansen. Deputy. -
SCHENECTADI, N. I.
179.a metros.
794> kiloeyclee,
Lea programaa de 4a WGT sern
laminen trasmitidos dlarlament* poi
to fcstaclon VV2XAF 31.48 metros
le 6:M P. L a 11:00 P. M. (hora
da Nueva York), por to Eatacia
VVX2AD. a 18.50 metro* dlarlamen-
U excepto lo* Abados de 1:00 P. M.
a 3.00 P. M. (hora do Nueva York).
Laa Estacione* de onda aorta de
WGV aon dedicada* a fomentar al
ieaarrollo del radio, pudiendo sus
programaa aar combinado o supri-
midos en cualquier momento.
Wednesd?. septembar 38. 1038.
W9XAD15.330 Klloeycles (19.88
meurs) (Oont'd) Dlreeted on lurope)
P. M.
3:00 News in Preen (New York)
3:13Todsy's Rhytras (New York)
3:45New York. 1088 (New York)
4:00The Danee Hour (Sehenee-
Udy)
4:13Musical News (SchenecUdy)
4:80Matines Maledi (Schenec-
tadv)
S :00American Newa Tower (Sche-
nertady)
8:13Churen ib the Wlldwood
iSchenectaCyi
8:80The Concart Maater (Sebe-
recta dy)
W3XAD9,550 Klloeycles (31.41 me.
tes) (Dlreeted on South America)
8:18Dance Orcheatra (New York)
6:90Ralph Blalne. tenor (New
York)
6:45Dlnner Musle (New Yorki
7:00Newa ln Portuguesa (New
York)
7:15Popular Rhvthma (New York)
7:80Sports Rsview (portugueee)
(New York)
7:45Newa in Portugus* (Schenec-
Udy)
0.OOLa Hora Exquisita (Sehante-
Udy) .
0:00Muslc by Cugat (SchenecU-
dy)
9:80Dance Tempo (SchenecUdy >
10:00Slgn Off.
waXAF0.530 Kllocyclaa (31.48 ma-
tara) (Non-Dlrectlonai)
4:00The Dense Hour (Schenec-
Udy)
4:15 Mualcal Ncway (Schanactadyi
4:30Matine* Malodle* (Schenec-
Udy)
4 30 Mstinee Meloda (Schenec-
Udy)
5:00American News Tower (Sene-
neetady)
5:15Chureh ln the Wlldwood
(SchenecUdy)
5:80Tha Ooncert MaaUr (Sebe-
neetady)
(Dlreeted on South America)
6:00Jase* Crawford. organlat (New
York)
6:15Malcolm Claire (New York)
0:38Pre-Radio Newa (New York)
6:30Alma KlUhaU (New York)
6:45 Leo Bolley's Sport Rerlew
i SchenecUdy i
7:00Musical Program (SchenecU-
dy) (Spanlsh)
Adrin Rolltnl and Hw Bnscmble
(New York).
7:30stock Reporta and Sports
Newa (SchenecUdy)
7:50Newa Rema Spanlsh (Seha-
neeUdy)
9:00Town Hall Blg Oama Hunt
(New York)
9:30Por Meo Only (Naw York)
10:00Kay Kvser's Mualcal Ctoas
and DanO* (Hollywood)
11 00 Johnnv Maaaaar's Orehaatra
(Naw York)
11:80Aba Lyman* Orehaatra (Ne-.r
York)
12:00--:*jn Ol.
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras: S4.75 a 84.90
Harina de mala blanca, aaeo de
100 libras: 11.95
Malx, por fanega: .89 3 8c
Oleomargarina .por libra: .14 12
centavos
Manteca, por libra: .0S40e a
.0855c
Torlno, por barril (Export): $26.
S7 12
Jamones de 8 a 10 libras: .19c a
.21 12c
Jamones "Picnic": .14c a .15c
Jamones "Bostn Butts": .19c a
.21r
Queso fresco de Nueva York: .19c
a .21c
Queso fraseo de Wlaconain: .15c
a .15 14c
Mantequilla, extra de lechera:
26 l'4c
Huevo, "Standard Mixed": .27
12c
Papaa, "main". sacos de 150 li-
bras: $1.40 a 81.50
Habichuelas, "marrow Jumbo",
sacos de 100 libra*: 85.25 a 85.50
Habichuelas rosadas: 84.00
Habichuelas "yellow eya": $5.00
Habichuelas "lima" (habas): 85.-
50
Garbanxos mejicanos; impuesto
pasado: 86.25 a 88.0C
Guisantes "blaek eye": S3.80
LAS CUOTAS...
(Continuacin de la 1 pgina.)
peticin de los propios agricultores
de tabaco al trava de la Asocia-
cin de Agricultores, y que al mis-
mo tiempo ae logr, que la Admi-
nistracin aumentara la compenaa-
cin por la siembra de la aromti-
ca hoja d M i $15 por acre.
"Este aumento significa que loa
agricultores recibirn por concepto
de compensacin federal alrededor
de $250.000 ms de lo que original-
mente se habla estipulado dijo
Gonzlez Qul/tones.
"La Asociacin de Agricultorea
desea llamar la atencin a todos
los cosecheros de tabaco que prosi-
gan con buen cuidado de no exce-
derse en sus siembras, por encima
de las asignaciones de la triple A,
porque corren el riesgo de que se
les imponga una multa a razn de
$45 por cada acre que siembren en
exceso de la cuota de produccin.
"Es bueno aclarar, agreg el
secretario de la entidad agrcola
para conocimiento de aquelloa agri-
cultores que se sientan inclinados
a sembrar taoaco en exceso de la
asignacin federal, o de aquellos
que sin tener contratos de ajuste
de siembra con la A. A. A. se arries-
guen a sembrar tierras donde an-
teriormente no ae habia aembrado
tabaco, o en fincas no cubierUs por
contratos de ajustes, que la Admi-
nistracin de Ajustes Agrcola les
impondr una multa de 845 por ca-
da cQerda y que adems esta mul-
ta puede ser cobrada de sus pagoa
de compensacin por concepto de
prctica de conservacin de suelo,
que es otro programa de la tripla
A".
1240 Kc.
PROGRAMA PARA HOY
Mircoles 28 de setimbre de 1938
A. M.
7:00
7:30
7:45
8:00
8:30
10:00
NUEVA YORK, setiembre 27. (P.
U.)El discurso pronunciado por
el primer ministro ingles, Nevie
Chamberlain, ocasion una ola da
ventas en el mercado de acciones.
Los indicadores de cotizaciones %
atrasaron un poco, pero el merca-
do se afianz deapus. recuperando
los precios. Las emisiones princi-
pales registraron alzas. Las accio-
! nes del acero eatuvieron firmes y
las ferroviarias constantes. El ca-
f subi. Lo* futuros da Santoa su-
bieron de uno a cinco puntos, con
venUs de 51 contratos. Las opcio-
nes de Rio subieron de cinco a seis
puntos, con ventas de doce contra-
toa. Los futuros del azcar cerra-
ron de un punto ms altos a uno
ms bajos. El azcar de entrega
inmediata subi cinco puntos, ven-
dindose a 3.05 cenUvos libra. El
algodn gan aproximadamente 70
centavos en paca. Las pieles cerra-
ron de ocho puntoa ma altas a
quince ms bajas.
Promedios de Dow Jonea:
30 industriales, 130.19, alza .28
20 ferroviarias. 23.08. alza .05
15 de servicios pblicos, 17.25.
baja 24
65 arciones. 41.32.-alza .02
40 bonos, 85.81, baja .23
10 ferroviarios, primera clase, 87.
65. baja .15
10 ferroviarios, segunda clase,
46.74. baja .32
10 de servicios pblicos, 103.81,
baja .11
10 industriales. 105.04. baja .33
Ventas totales: 770,000 acciones.
Air Reductlon 52
Alaska Juneau Gold 9 38
Allied Chem. A Dye 173
Allia Chalmers Mfg. 44
Am. Car Foundr: 21 12
Am. Bank Note 16
Am. Can 94 12
Am. For. Power 3
Am. Locomotive 17
Am. Mach. Foundry 12 38
Am. Metal Ltd. 31
Am. Rad. 4 Std. San. 13 5 8
Am. Rolllng Mili 15 58
Am. Smelt. A Ref. 41 7 8
Am. Sugar Ref. 20 3.4
Am. Tel. A Tel. 133 14
Am. Tobacco Am. Water Wks. AElect. 8
Am. Woolen 4 38
Anaconda Copper 30 3 8
Andes Copper 14 1:2
Armour A Co. (111) 4 5 8
Armour A Co. (111.) P. Pr. 38
Atch. T. A S. PE. 38
Atlantic Refining 21
Atlaa Corp. 6 38
Avlatlon Corp. (Del) 3 12
Balt. A Ohlo 6
Bendlx Avlatlon 18 38
Best A Co. 44
Bethlehem Steel 52 18
Blaw Knox 14
Bridgeport Brass 9 18
Briggs Mfg. 28 3 4
Butler Bros. 6 12
Byron Jackson 15 l'S
Calumet A Hecla
Canadian Pac S
Carrlers A Gen. Corp. 3
Case (J. I.) 77 12
Caterpillar Tractor 45 14
Central Foundry 3 34
Cerro de Pasco Cop. 42
Ches. A Ohlo 28 3 4
Chrysler Corp 64 3 4
Coca-Cola 119 14
Colgate-Palm. Peet 9 34
Colum. Gas A Elect. 5 12
Commercial Solventa 8
Commonwealth A Southern 1
Congoleum-Nairn 22 12
Congreaa Clgar 7 12
Cons. Edison N. Y. 23 38
ConaolidaUd Oil 8
Cont. Baking "A" 17
Cont. Can 39
Cont. Oil (Del) 27 3 8
Corn Prod. Ref. 63 3 8
Crucible teel 29 3 4
Cuban Am. Sugar 4 14
Curtas-Wrlght Corr 4 38
Del. A Hudson Co. 14 5 8
Douglas Alrcraft 41 12
Du Pont De N. 130
Eastman Kodak 163
Elect. Auto-Life
Elect Pwr- A LighU
Erie R. R.
Ex Cello O Corp.
Firestone Tire A R.
Foater Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen- Motors
Gen. Rail Signa!
GllletU Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. A R.
Grand Union
G't Northren Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Mowe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central .
Inspira tlon Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can
Int. Paper A P'WR.
It. Tel. A Tel.
Domestic
.Tohns Manville Corp.
Kenneeott Copper
Kresg* (S. H.) and Co.
Kroger Groe, and Bak.
Llggett and Myers (B.)
Lehman Corp.
Loew"s Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Maey (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkall Wks
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator Co.
Nat. Acm
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dair> Prod.
Nat. Dlatill. Prod.
Nat. Load Co.
Nat. Pwr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Paetfie
Ohio OH Co.
Otl* Elevator Co.
Otla Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Mln. and Enter
Petrel. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pat.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R.J.) Tobae. (B
Sehenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison -
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
SUndard Oil (Cal.)
Standard OH (Ind.)
SUndard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swlft and Co.
Sw!ft Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pie. C. and O.
28 14
8
2
12 3;4
19
15 12
29 18
41 1,2
16
37
32
40
16
7
18
14
78
12
12
14
78
23 34
1 14
16
26
20
13
41
7
8
12
10
150
57
3
45
7
7
7
90
39
17
15
92
22
46
49
18
22
37
26
26
5
13
40
7
7
10
22
21
11
22
21
5
13
14
16
7
8
9
18
8
25
4
8
9
8
18
.35
6
V
26
8
6
1
12
10
40
14
18
65
13
25
12
15
20
13
10
23
i
27
49
65
8
7
6
17
26
39
34
9
18
58
34
18
78
12
1,8
3 8
3,8
12
3 4
78
3 8
78
18
12
14
34
38
58
12
12
3 4
14
14
34
78
12
34
14
38
12
34
58
12
14
12
34
12
18
14
12
12
79
78
12
58
12
1!2
34
38
18
38
12
12
34
IB
14
12
38
38
78
12
14
Servicio postal areo
Hoy mircoles llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miami.
Maana juevea aale correo areo
para Trinidad. Venezuela, las Gua-
yaras, Brasil. Paraguay Uruguay y
Argentina Tambin sale para Is-
las Vrgenes Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Salidas y llegadas
Hoy mircoles llega avin de la
ruta Miami-San Juan.
Maana jueves sale avin para
laa rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.
Mercado de futuros
Cierre de loa mercados de* futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.02: marzo 2.05; mayo 2-
08; julio 2.10: setiembre 2.12.
ALGODN
Enero 7.83: marzo 7.82: mayo 7.-
79: Julio 7.76; octubre 7.90; diciem-
bre 7.83.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.48: mayo 6.55; Julio 6.54;
setiembre 6.50; diciembre 6.45.
CAFE DE RIO
Marzo 4.28; mayo 4.32; julio 4.35;
setiembre 4.38; diciembre 4.22.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 34; Santoa 7 34; Medellin
11 7 8; Manlzalee 11 3:8; Guatema-
la 11; Salvador 11.
COBRE
Entrega inmediata 10 38: enero
9.26; marzo 958; mayo 9.31; Julio
9.31; setiembre 9.19; octubre 9.20;
noviembre 9.23; diciembre 9.25. Ven-
tas: 43 lotes-
ESTAftO
Entrega inmediata 44 1!8 enero 44.-
40; febrero 44.45: marzo 44.50; abril
44.60; mayo 44.70; junio 44.80; Julio
44.90; agosto 45.00; setiembre 44.10;
octubre 44.20: noviembre 44JO; di-
ciembre 44.35.
Cierre del mercado de granos d
Chicago. Precioa para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 67; mayo 67 34; julio
66 78.
MAZ
Diciembre 30 3 4; mayo 53 3 8; Ju-
lio 54 14.
AVENA
Diciembre 26 3 8; mayo 27 18; ju-
lio 26 78
Una de las ms importantes fuen-
tes de progreso comercial y eco-
nmico de Puerto Rico, si es que no
ea la ms Importante, es el esta-
blecimiento de industrias y su des-
arrollo interior y exterior.
Deagraciadamente. debido a dea-
avenencias interiores y falta de co-
operacin, hemos visto cmo mu-
chas de laa industrias establecidas
han ido en decadencia y otras han
deaaparecldo totalmente. Eato ha
tendido a aumentar el nmero de
loa desempleados, cuyos salarios, si-
no de mucha importancia, por lo
menos ea mantenan a un nivel ade-
cuado, proveyndoles allmentoa y
ropa. Desaparecida la industria que
asi les provea, a* encuentra en
una triste situacin. Por esta razn
todo portorriqueo de alta o baja
alcurnia; el capitalista, el proleta-
riado y el Gobierno, deben coope-
rar para que las industria estable-
cidas o aquellas que se establezcan
en el futuro ae mantengan en fun-
cionea y ae desarrollan para bene-
ficio de todos. No importa que al
principio el obrero que trabaje en
esa industria gane un sueldo p#-
queo. tiene que ser asi ya que la
industria es nueva y tiene que ir-
se desenvolviendo poco a poco, pues
a medida que vaya en progreso la
lnduatria. ir en progreso al Indi-
viduo. Y el Gobierno debe ayudar
a ese desenvolvimiento protegiendo
la industria de contribucin*) one-
rosas que mermen au capital-y sus
gananclaa, ya que contribuciones
fuertes llevaran a la industria a
la ruina en poco tiempo, maUndo
de plano un Intento de bleneaUr
sooini y poniendo la duda en otros
que tengan en mente desarrollar
nuevaa industrias.
Debemos adoptar como nuestra
poltica a seguir, la teora de que
ea mejor el mayor nmero de per-
sonas aunque a un salario relati-
vamente bajo en vez de emplear un
nmero limitado con salarios creci-
dos. En otra* palabras: el toUl de
ingresoa percibido por un grupo es
ms importante que el tipo de sa-
lario recibido por cualquier Indi-
viduo.
Recbaae por todos los madioa la
cooperacin de torios para que nues-
tros brazos estn ocupado* y loe ni-
o tengan pan y albergue, se vi-
va una vida ma decente y Puerto
Rico pueda depender de ai mismo.
(Continuacin de la 1 pgina.)
ae asegura que se ha prohibido por
funcionarios del Departamento de
Instruccin que se permita la en-
trada a las escuelas de la Isla al
presidente de dicha agrupacin, se-
or Fulgencio Pinero, el Comisio-
nado hizo las siguientes manifesta-
ciones:
Yo no a nada sobre el parti-
cular; ea la primea noticia que
tengo. Si hay alguien que prohiba
la entrada en alguna escuela, me
LA SEORA...
(Continuacin de la 1* pgina)
c o n el Administrador de la
Autoridad Federal de Hoga-
res, Nathan Straus, y que ie
present eficazmente el caso
de Puerto R i c o". Winship
anticip que espera un anun-
cio de Straus dentro de p
co, pero rehus ampliar esa
declaracin; slo indic su
satisfaccin por la recepcin
de que fueron objeto por par-
te de Straus los planes que le
present.
Mercado de azcar
Timkin Rollar Betring 43
10:15
10:30
11:00
12:00
"Diario Hablado" Matinal
Msica Popular (Lallande)
Transradio News
Concierto del Aire
Programa de Peftuelas
Msica Popular (Power Elee
trie Co.)
Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
Msica Clsica
Allce Brown's Hour
Orq Carmelo Daz Soler
(West Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30 Peticiones Escogidas
3:15 Carreras de Caballos
8:00 "Diario Hablado" (West In-
dios Ady. Ce.)
7:30 El Taller Musical
7:45 Msica Popular (Nestl)
8:00 Sobrinos de Izquierdo
8:30 Msica Selecta (Boca Chics)
9:00 La Hora de la Danza (Coi-
gate Palmollve Paet).
9:15 Programa Deportivo
:30 Caballeros del Evangelio
10:00 Panorama Internacional 'Col-
ata Palmollve Peet)
10:15 Noticias Transradio (Rico-
snalt)
10:30 Msica Bailable
U:fJ0 Ultimas Noticias-Hora Ofl-
(wuj *:o camo-o sin p;-evio %vx) i
3?
'
DE TODAS PARTES DEL MUNDO
loa najantes de btten gusto ae dirigen sin
vacilar al TAFT. nao de loe mejore hotelee
de Nr York. So ambiente alegre y cos-
mopolita, ea excelente acomodo y eerrieio
superior a precios econmico, eonrtitnyen
un atractivo sin igual.
El Departamento Hispano con su personal
de habla espaola, presta servicio cort*
y esmerado. Un representante le esperar
en el nraeDe o en la estacin ferroviaria,
siempre que ae haga la reservacin por
anticipado para mayor seguridad! Escri-
bano* pidiendo folleto en espaol.
Cablegramas recibidos de nuestras
ofieinas de Nueva York:
Setiembre 27. 1938.
11:18 A. M.
La Bolsa abri: enero S2.03: mar
zo $2.06; mayo .52.10; julio 12.13;
setiembre $2.18.
4:11 P. M.
La Bolsa cerr: noviembre $2.03;
enero 82.03; mareo $2.08; mayo $2.-
08; Julio 12.10: setiembre $2.13.
L W. Minford d Co., Inc.
Twentieth Cent. Fox 21 3 4
Union Carb. and Carb. 78 t 2
Union Pac. R. R. 78 14
United Aircraft Corp. 23 12
United Corp. 2 14
United Fruit N 38
United Gas Improv. 9 3,3
U. S. Ind. Aleohol 19
U. S. Rubber Co. 40 78
U. S. Smelt. Raf. and M. 55
U. S. Steel Co. .51 7 8
Vanadium Corp. 15 3 8
Walworth Co. 7 14
Warner Bros. Pict. 5
V.'estern Union Teeg. 23 12
Westlnghouse Air 18 58
Westlnghouse Elect. 95
Weston Elect. Inst. 13
Woolworth (P. W.) 42
Worthington P. M. (Del.) 16 18
NEW YORK CURB EXCHANGE
El auge que han...
(Continuacin da la pgina 1.)
para braceros, y serenos, y veinte
centavoa por hora para aguadorea.
Se fij un salario mnimo de seten-
ta y cinco centavos por hora para
maestros de obras. El convenio con-
tena ntraa disposiciones relativa a
condiciones de trabajo y aumentos
en tipo de Jornales para loa traba-
jadores que se emplean en obras de
ms de cuatro pies subterrneos, y
un aumento de diez por ciento so-
bre Jornales ordinarios para traba-
jos realizado en ediflcaclonea de
ir.s de seis plsoa.
Durante los ltimos tres aoa ae
ha registrado el siguiente aumento
en laa obras de construccin: Du-
rante el ao 1935-38. el valor de las
ronstrucciones ascendi a $3.190,483.
00; valor de reparaciones, alteracio-
nes y adiciones. $121,000; o sea un
total de $3.311.472.00.
Durante el ao 1936-37, las cons-
trucciones estuvieron valoradas en
$1231,149.75, las reparaciones, alte-
raciones y adiciones a edificios en
$205.022.05. o sea un total de $4.436,
171.78, registrndose, por lo tanto,
ur. aumento de $l,124,699.78,sobre el
ao anterior.
En 1937-38 las construcciones se
valorizaron en $5,991.907.32: las re-
paraciones, alteraciones y adicionas
en $1.231.736.00. con un total de
$7.223,643.32, o sea un aumento de
$2.787,471.54 sobre el ao preceden-
te.
Se ha llegado a la conclusin de
que con la inversin de cuantiosas
sumas de dinero por la Autoridad
Insular de Hogares en su programa
de eliminacin de arrabalea en toda
la Isla, y el aumento que ae espera
en nuevas construcciones de vivan-
daa con pratamos para empleados
bajo los auspicios de la Asociacin
Federal de Ahorros y Prestamos
para Hogares, que se proyecta or-
ganizar, el auge do construcciones
aumente hasta le suma de diez mi-
llones de dlares por ao.
interesarla aaher quin es y que se
me traigan pruebes sobre ello. Des-
de luego, a las escuelas no pueden
entrar personaa a hacer discursos
o a ejecutar actividades en contra
de la reglamentacin del Departa-
mento.
El problema vocacional ,,':
Qu se propone hacer.au de-
partamento para conjurar.'el pro-
blema de la falta de maestros de
ciencias domsticas y agricultura
para el presente curso escolar?
se la pregunt.
El Departamento contest-
se va a dirigir a la Junta Vocacio-
nal en Washington, pidiendo auto-
rizacin para que ae permita uti-
lizar como maestrea a jvenes que
cursan su cuarto ao de economa
domstica. Esto no se puede hacer
sin dicha autorizacin, ya que el
proyecto que aprob la Junta Vo-
cacional para Puerto Rico exige
que loa maestros deben tener el ba-
chillerato. Tenemos unas doce pia-
ras que llenar en cuanto a econo-
ma domatlca, lo cual constituye
un problema ms agudo que el de
loa maestros de agricultura voca-
cional.
Inform, adems, que en el pre-
sente curso estn trabajando, en
las escuelas pblicas de la Isla ms
de seis mil maestros, con una n-
mina de unos seis millonea desd-
la rea.
"Prefiero que no
me defiendan"
El redactor del peridico "El
Dia", seor Ramrez Brau pregun-
t al doctor Gallardo si querlsi de-
cir algo aobre la 'carta' del super-
visor de escuelas de Coamo, aeftor
Zayas. que apareci en EL MUNDO
del lunes. El doctor Gallardo-son-
test asi:
Yo no le he pedido a nadie que
me defienda. Agradezco lea buenas
intenciones de todo el mundo, pero
prefiero que nedle me defienda. MI
teora del funcionario pblico es la
de que sto no tiene otra funcin
que la de escuchar atentamente a
todo el mundo y no entrar en dis-
cusiones, para luego, pesando todos
loa puntos de vista, actuar segn
su mejor entender y capacidad.
Alumlnum Co. of Am. 103
Am. Cyanamid (B> 20
Am. Gas and'Elect. 23
Atlas Corp. 6
Brazilian T. L. and P. 9
Carrier Corp. 17
Cltles Service 5
Consolidated Coppermine 5
Crele Petrel. 19
Elect. Bond and Share 6
Ford of Canad 17
Gulf O'l Corp. 36
Hudson Bay Mining and S. 25
Imp. Oil Ud. 14
Int'l Patrol. Ltd. 22
McWiiiitms Dredging 14
Mo:ybdenum Corp. 4
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit 6
Nigara Hudson Pwr 6
Pan American Air. 12
Pan te per OU of V. 3
United Gas Corp. 2
ACCIONES BASCARAS
Bankers Trust 38
Chase National 27
axr.f kv ^ten 35
Natcnal C.ty 21
14
14
38
14
12
34
38
34
12
8
58
li4
31
58
34
18
78
34
78
14
12
1,2
La reforma del sistema...
(Continuacin de la pgina 4)
bn en la coordinacin de ambos
centros a la par que ayudar en
el desarrollo de aquella estructura
que sirva los fines de la reorgani-
zacin escolar para nuestra pobla-
cin urbana. Parecida significa-
cin deben tener los cursos voca-
cionales en agricultura en nues-
tras escuelas superiores iniciados
por el doctor Gallardo desde su
arribo a nuestras playas como su-
plemento a los ya existentes en
Artes Manuales y Ciencias Domes-
ticas, adema de los curso comer-
ciales organizados desde hace tiem-
po, en varias de ellas.
Justo es reconocer la Improba la-
bor que rinde el Dspsrtamento da
Instruccin al organizar estos cur-
sos sin sacrificar las disciplinas
acadmicas que haata hoy han cons-
umido la mdula de nuestro siste-
ma con miras a crear la "estruc-
tura necesaria" para la reorgani-
zacin urbana.
Nuestra escuela est, sin lugar a
dudas, en evolucin "gradual y fir-
ma" segn las palabras del Hon.
Comisionado da Instruccin hacia
el tipo da escuela que demandan
nuestro medio y nuestros tiempos.
La implantacin de un plan co-
mo el 8-3-3 con caracterea bien de-
lineado* en nuestro suelo "sin te-
ner la estructura necesaria" en los
momentos actuales darla al tras-
te con nuestras recursos y podra
provocar un caos en nuestro siste-
ma cuya responsabilidad no podran
asumir los dirigentes de nuestrss
escuelas y que el pueblo no esta-
rla diapuesto a consentir ni a ma-
nera de ensayo. El Comisionado de
Instruccin ha pensado bien, ha en-
focado en debida forma el proble-
ma, ha trazado las normas que nos
han de llevar a un xito aeguro en
la materializacin da tas vital re-
forma.
Comerlo, setiembre 12 de 1898
WNEL
IHe Lina of
the America*"
12*0 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles 28 de setiembre de 1938.
A. M.
6:45Chureh of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Morning Me loles.
8:30Informaciones Transradio.
8:45Works Prosjress Adminls.
9:00Offlclal Weather Report.
? 9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:00Swift A Co.
10:15Continuacin de Juegos y
Pasatiempos,
in:30Transradio Newe.
10:45Everybody's Program.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15H.iart Songs.
1:30Resumen de la Bolsa.
1:32Transradio News.
1:45 Informaciones Transradio.
2:00 People's Cholee.
2:15Campaa Pro Industrias da
Puerto Rico.
2:30Songs Without Words.
\ 2:55Lydia E. Pinkham.
3:00Carreras de Caballos,
6:00La Correspondencia.
8:00Amenidades.
9:00Officlal Weather JUport
9:00K resto.
9:30i-Informacines Locales y
Extranjeras.
10:00Noticiario Transrala
10:30Last Minuta News Flashes
11:00Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
^*^J**^*M&**L*i




-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938.
n
ANUNC
CLASIFICADOS

COMPRA VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucka usado nicionee: del 1936 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
r.onrte pueden verte Apartado 8411
Sun turre. 10-24-P
** hB ALQUILAN doa garaje* tn la Ca-
i:e rena WUm. 4, parada ao. ln forma -
in all mismo. HNA-B
IXAMINE8E CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual adicin 1938. llua-
trando seale polica, piezas mec-
nicas, etc. P-gunu respuestas, ul-
timas enmiendas Ley Automviles
Adems informaciones valiosas pars
la conservacin, lubricacin y mec-
nica del vehculo. 80 contatos giro
iostal con portallcencla transparen-
te Chauffeur & Mchenlo Press. Box
553Rio Pledraa. P-B
C
TRUCKS USADOS y automviles usa-
dos, valos e-a el Garaje de Sol &
Co.. 8. en C. parada 10 Carretera
Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto
4 Tels. 3140-1-2. Santurcs. HNA-8
?F VENDE EMEX Super Slx. licencia
" goma nuevas, todo en buen estado
Precio tioo Llame a Oures, Telfo-
no 2238 San Juan. Edificio "Noa"
cuarto 8. 9-M-8
SE VENDE: Pontlae del 1937. Sedn
re doa puertas, 12.000 millas, en ex-
celente estado. Precio bajo para ven-
a inmediata. Belleza Motor Service
Parada 8. 9-30-B
AUTOMVILES uaados. Packard
Buick. Ford. Chevrolet. Studebaker. y
otras marcas Precio U quemazn v
comodidades pago. Aguirre A Thlllet
\ Pones de Len, parada 6V. i
HNA-A
i*________________------------------------------
OPORTUNIDAD8* vende una gua-
ma Ondee. chaMla de 157". un mee
. o Lo mismo puede usarse con
- que tiene que utilizar el chas.
-efono 1845 Santurce. Aparta-
"17San turre. HNA-C
^RE DINERO y prolongue la vi-
- su Pord usando repuestos Pord
nos Vea nuestros nuevos pre-
^ Smallwood BrothersSan Juan,
isuez, Ponce, Areclrx Caguas.
"imi, 10-lfl-S
-r VENDE un Pontlae Coupe casi
leva *el 1938. Pintura y goma* nue-
-i Valo en Wllson 12. Informar:
relfono 2714 Santurc. 10-1-P
VENDO CHRYSLER Alrflow, ocho,
niatro puerta, modelo 1935. Carro-
rerta pintura y motor en perfecto
nado 250 cash. Telfono 2852 Ver-
- nfurce calle Estado Num. 2.
Mlramar, 9-29-o
COMPRO DE coudo, barata, gua-
cerracla. 3 4 tonelada buen ea-
'irio SI no es buena, no se molerte.
Tiende Anselm.r Ponce de Len. Pa-
rida 18-12. Santurce. 9-28-0
KOR SALE' 1937 Pontlae 2 door Se-
oan. 12.000 miles, excellent condltlon.
nood prlc for qulck aale. Balley's
Motor Service Co Stop 8. 9-30-B
VENDO DOS carros: un Paekard 120
1935-19S8. cuatro puertas. Un Chrya-
!er Roadster 1932. Batn en perfec-
Ui -tado y ron tablillas. Garaje "Ha-
to Telas", Baysmn. 10-3-R
8E VENDE Pontlae 1935. De IvUxe.
seis cilindros, poco recorrido. Infor-
mar: Telfono 1993 Azul. Santurce.
10-8-B
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. Bajos Tea-
tro Marti. Stop 17 Apaado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au oasa. sxljale a su contra-
tista nuestras losetas, si desee ca-
rdad, elegancia y duracin en sus
pisos. 200.000 losiaa secas en 80 di-
bujos distintos. HNA-j
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
mas eusdrados. mu resistentes, de
dbujos ms orignale* los pisos de
mosaicos resultan mas econmicos qus
los de madera no se s poli lian, no ae
pudren; use Mosaicos MERINO para
SUS paos. HNA-M
MOSAICOS FIOL: ios mejore y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100. frente
al Cine DeliciaParada 23. San-
turce. 10-1-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
POR SALE: Anttque mahogany ta-
rdes, colonial chaira, mahogany drea-
cer, 3 4 bed. medallion pleeea. Nlce
aa Chrlstman presenta. Plores Street
8-A. Santurce. 10-2-Z
SE VENDE Juego de sala (5 piezas i.
doa camas, ropero, bureau. Juego co-
medor, mquina Slnger. guarda-co-
mida, nevera: varias coaaa mspre-
cio barato. Sol 84 i altos i. San Juan.
9-39-M
SE VENDE ma.-iuina vibradora marca
"Vita" para hacei ejercicios sin des-
gaste de energas. Dirjase a: Mar-
auea. telefono ?22. San Juan HNA-M
SB VENDE Muebles antlguoa Ca-
ma y ropero a precio muy razona-
ble. Para informes dirjase al Tel.
2184 A. Sant., Ave. Fernndez Jun-
cos 12. 10-3-V
l
FOR SALE: Dlnlng-room set. 820, gas
stove. eleotnc stove. washlng ma-
chine, twln-beda, dreaatgn tabla (ee-
queU). 27 Calle Condado. HNA-8
jyOR AUSENTARME vendo Frlgldalre.
muebles sala del pas, cuarto, come-
dor, balcn alfombras, lmparas, de-
ms necesidades de una casa Aveni-
da "A" Num 4. (altos) Urbanizacin
Hipdromo. 10-1-V
LA BOLSA. Mueblar di R. L Solde-
dla. Vendemos musoies nueve* y re*
construidos Tomamos loa suyo* co-
mo abono. Reparamos, almacenamos
y mudamos muebles Ponce de Len
83. Tel. 221 y 281 verds. Santurce
P-B
CAMAS. ROPEROS, chesta, tocadoras
t coquetas de caoba las consigue a
II, semanal an la Fbrica de Mue-
bles Santa AnaCarretera 140. Pa-
rada II. Santurcs. P-C.
Solicite todos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Ramm conquista
su primer cliente
SC30C 5AHTIA/SO, RDQ
slo 4 ac uk* up.
pajTB6lC>0 CONTBA TO-
PA CLASE DC ATENTA-
DO*.,, SWmMMHTB
OUff D NO SEDA TAN
ESTPfPOOUe QUIfiBAVEfi
STENftV OaJAMimt^...

hl i J uarat s*ivoe> Bvrviev, lw.| K. 4jf..i m New >-k [
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedorsa. conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques sema-
nales. Hacemos ajuste para entregas
en la Isla. A. R ZENO. Alien 16.
HNA-Z
PERRO OREAT DANB color arlequn
ano y medio, tipo perfecto. Se aa-
crlflca. Oficina Dr. Daniels, Areclbo,
P. R. 10-2-S
EXMENES DE SERVICIO CIVIL:
Preprese usted mismo con libro que
contiene ejercicios modelos psra ofi-
cinistas de primera, segunda y ter-
cera clases, cuyas materias son tam-
bin bsicas para otros exmenes
Precio 85c. E. D. Luzunaria. Aparta-
do 3081, Santurce. 9-30-L
POSTES ANGULARES, esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados r'eiles de poner, dura-
deros y econmico Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suca,
de A Mayo i A Co. San Juan. P-M
BEAVER BOARD: El cartn ideal pa-
ra divisiones y eleloa rasos. Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
Los Muchachos. Sucs. de A Mayoi
Co.. San Juan P R HNA-M
COMPRB un billar "Hollywood" pa-
tentado, directamente de la fbrica.
Puede traerse cen subway combina-
cin de pool y carambola Informes:
Apartado Nim 1313 San Juan. Puer-
to RICO. 9-29-J
MOLINOS PARA CAFB. mala. etc. Di-
ferentes marceamedio uso. Precloe
ventajossimos Muy buenos. Aprove-
che oportunidad dirigindose a: An-
drs Justicia, Alien 75San Juan,
P. R. 9-28-J
VENDEMOS VTRADORAS concreto
elctricas, mecnicas, motorea elc-
trico 1 4 haata 50 caballos, planta,
bombea, compresores, molinos caf,
magnetos, dinamos arranques, pica-
dores hierba. E. Incarry Hijos. San-
turce. 10-22-1
USTED PUEDE obtener agua verda-
oeramente dulce y pura con nues-
tros filtros y acondiclonaaores "Per-
muta". Pida Informes a: Andrs Jus-
ticiaAlien 75. San Juan 9-28-J
EQUIP08 DE PANADERA: Revolve-
Coraa torno, hatldoraa Amplias eo-
modldsdes para el pago. Pida infor-
me a: Andrea Jtiatlcla. Alien 75San
Juan, Puerto Rico. 9-29-J
ESPLENDIDA OPORTUNIDAD: Se
venden por menoe de la mitad de su
precio de fbrica 115 trajes trados de
I.os Angeles y todo el equipo pars
una tienda o basar. Ponce Len 258.
Santurce. 10-1-P
MOTOR JOHNSON Outboard. dos ci-
lindros, cinco caballos. En muy bue-
nas condiciones lo vendo probado en
agua. Infrmase con Luciano, "Pla-
ta Provisin Company". Telfono
1704, San Juan. 10-4-1,
VENDEMOS El mobiliario de "La Es-
paola": una caja Registradora "Na-
tional" marca 99. Mquina de sumar
elctrica nueva. Mquina de escribir
"Royal". Escritorios, archivos. Ba-
lansas "Dayton" nuevas, romana. Doa
trucka Ford. etc. Informarn: Far-
macia Betance*. Cagua. 10-19-C
MOTORES ELCTRICOS marca "Con-
tury" especificado pera nevera y
maquina :ndutriale y de refrige-
racin, bombas, turbinas, gras, etc.,
etc. Solicite precios especale de aus
diatrlbuidnree: Ferretera Merino.
Alien 64, San Juan, F. R. 10-27-M
TEATROS PASADOS de moda pue-
den modero izarse hsclendo peque Aa
Inversin con el decorativo "Insulated
Board 'Oold Bond'" limitando tiles)
con sus molduras cromadas para de-
coracin modernista. La Ferretera
Merino, Alien 64, San Juan se com-
placer en suministrar detalles con
catlogos ilustrado de salones mo-
dernos a quien nos visite. 10-27-M
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
au maqunala de escribir Ondenrood
o de otras marcas, visite Blanco A
Compaa, frente a la Plagela de
San Francisco, calis Salvador Brau
Nm 71. HNA-B
CAJAS DX CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de botar y aftstna, a
precloe reducidsimos y magnifica ca-
lidad Tenemoe en existencia Abr-
moa caja de csuaaJee y cambiamos
la combinacin ala mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort. Tatan I Tele-
fono 184, San Juta. HNA-B
EFECTOS DE OFICINA
VENDEMOS mquinas de escribir "re-
construid.^" y "usadas" ds todas mar-
cas. Alben E. Lee A Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 605 San
Juan. HNA-L
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
Civil 11 Les alquilamos la maqulnilla
que necesiten para presentarse a ex-
menes. "Campos School Supply"
fPrente Escuela Baldorloty). San
Juan. P. R. HNA-C
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadaa por
THE MOSLER SAFE'CO faenemos exla-
tencis de cajas a orueLa de fuego
nuevas y reconstruidas en fabrica
Abrimos y reparamos cajas ..' cauda-
lea de cualquier msroa. Cambiamos
combinaciones
C. J. LAVBRGNX
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259. t>\n
Juan, Fuerto Rico.
HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escribir
Alhert E. Lee A Son.. Inc. La Mari-
na, San Juan. Teli'ono 505 San Jusn.
HNA-L
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles Mdese con
Kixo. Francisco Bull Nazano. Tel.
2608 azul calle Flgueroa Num. 19.
Parada 18 12. Santurce. HNA-B
GANADEROS
SE VENDE vaquera primera clase,
161 cuerdas en Sabana Llana. Rio
Piedra. Informar: Pacific Piare Nm.
24 o telfono 1561 Rojo, Santurce.
10-3-R
VAQUEROS; VENDEMOS alimento
Mas-L-Che para vacas lecheras. Ca-
da saco tras cupones Tapas para bo-
tellas leche 45 centavos millar Pre-
cio especial compradores Maa-L-Cha.
Escribanos: Bolx. MayagUez 10-ls-B
TENGO PARA la venta oO novillas
cruzadas blancas y negras. Informa-
rn: Hacienda Vlla. Apartado 206.
Caguaa, P R. 10-19-C
GANADEROS: Instrumento veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermifugoe y toda
clase medicina oara el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
Oportunidades Comerciales
NICA OPORTUNIDAD!! Por tener
que ausentarme del pas, se vende el
magnifico negocio de Reataurant y
Cafetn "la Mina Bar". Ponce de
Len 93Parada 7, Puerta de Tie-
rra. 9-28-V
MUDANZAS: Quien lo muda es un
importante como donde ae muda alu-
damos, embalamos, smbarcamoe y al-
macenamos mueblee. C W. Slegmund,
Condado 27, telfono 497 Santurce.
HNA-8
HACEMOS MUDANZAS desde un d-
lar en adelante para cualquier sitio.
Llmenos y le atenderemos a satisfac-
cin. Personal competente, seriedad y
esmero. Telfono 2120 azul. Prez 7,
Santurce. P-O
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara aus mueblee por precio al al-
cance de su bolsillo. Reeponsabllldad
y seriedad. Telfono 921 y 261 verde
Carretera 82, parada 18. P-8
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernandez Pre-
cios bajos. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23, Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra, San Agustn, Parada 8, Telfono
598. HNA-F
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP' Poderoso exter-
mlnador de garrapatas en el ganado
y otros animales Constan cemente en
existencia. Wnt India Maehinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 8.
San Juan. Puerto Rico P-V
KILTIK D Una preparacin arsni-
ca! para el completo exterminio de
las garra patas. Garantizado de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
informas a Loa Muchachos. Mes de
A. Mayol A Co.. San Juan. P. M
SE VENDE: Clgar and Clgarettea and
Novelty Shop en el Escambrn Beach
Club. Vea al seor Rios. Escambrn
de 8 A. M. a 12:30 P. M. 9-30-E
OPORTUNIDAD!! Se vende negocio
establecido en Hato Rey. Vale 15000.
Se da por 83500 o ae acepta socio con
S2000. que quiera administrarlo. Es-
criba: DR. EL MUNDO 10-1-R
SE VENDE Farmacia en Sunoco. Con
pequea lnveraln de capital puede
adquirir la ms antigua Farmacia de
Sunoco. Infrmala: Franciaco Raho-
la. Farmacia Torregroaa, Santurce.
9-28-P
MISCELNEAS
J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel
Captol, telfmo 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca, Mdica v Ortopdica, Trece
aos de orctica profesional
HNA-A
NUEVA INDUSTRIA en Puerto Rico
de piernas artlflclallee. No ma Hala-
dos. Se acabaron loa cojos. 81 usted
est mutilado de una pierna y quie-
re uated eliminar este martirio, com-
pre una pierna con toda* laa articu-
laciones de la rodilla, del tobillo y
dedoe. Vea al eepeclalalta en piernas
artificiales Jos Vzquez en Las Pie-
dras. Puerto Rico. Apartado 15. tel-
fono 6. No pierda esta oportunidad)
9-28-V
(Continuacin de la pgina 10)
Fresca aun la derrota re "Seabiscult", y para alborotar un poquito
ms el "cotarro" hpico norteamericano, "Porter's Mlte", magnifico ejem-
plar de dos arios de edad, acaba de destrozar el rcord de loa 1.100 me-
tros, pasando esa distancia, mientras se discutan loa "Champagne Stakea"
en el hipdromo de Befmont, en el Increble tiempo de 1 minuto, 14 ae-
gundos y 2 quintos.
El record anterior lo haba hecho "MenowV', en ocasin de discutir-
| se el "Futurity" del ano pasado, y era 1 minuto, 15 segundos y 1 quinto.
* *
En Detroit, y mientras se efectuaba un desafio de pelota entre los
equipos "Athletics" y "Tigers", Bret Werber, tercera base de los "Athle-
tfes", sufri la fractura del dedo pulgar de la mano izquierda al tratar de
detener una bola lanzada por Hank Greenberg durante la cuarta vuelta
del primer desafio entre ambos equipos en aquella ciudad.
Greenberg no slo fractur el dedo de Werber, sino que bale su 54
"home run" durante ese mismo desafio, que ganaron los "Tigres" con una
anotacin de 8 a 6.
* *
I Joe McCarthy. no hablan perdido todava cinco juegos consecutivos, "ha-
zaa" que realizaron el prximo pasado martes 20 del corrlenie, cuando
perdieron su juego en Chicago con los "White Sox", despus de perder 1
en Detroit y 3 ms en San Luis.
* *
SI estos mismoa "Yankeea" ganasen la aerie mundial de este ao, Re-
jan el primer equipo en la historia del Base Ball profesional que gane
este honor por trea anos consecutivos, pues aunque algunos equipos han
ganado el bandern de la serle de su Liga, (pennant) por tres veces con-
secutivas, ninguno ha logrado todava realizar esta hazaa, cuando de la
serie se trata. s
Los "Athletics" ganaron dos series mundiales consecutivas en los aftos
1929 y 19.30. pero perdieron la del 19.31 ron los "Cardenales".
Los "Yankees" hasta ahora han realizado las siguientes hazaas:
Honores alcanzados
'laaron el pennant
'anaron el pennant.
'"anaron el pennant y la aerie
Caaron la serle
Ganaron el pennant y la serle
Ganaron el pennant. y la aerie
Ganaron el pennant y la serie
Ganaron el pennant y la serle
Ganaron el pennant y la serle
Ya han ganado el pennant. y n
no se ha decidido la serie mundial,
que probablemente tendrn que dis-
cutir al "Plttsburgh". Y fjense que
escribo probablemente).
*
Victor Luis Lpez y Jos M. Custodio, hijo, me piden, desde Las Ma-
ras, "les explique cul fu el equipo horicua que rindi mejor labor fren-
te a los baloncellstas de Long Island".
Naturalmente que fue la seleccin "AU Puerto Rico" en ocasin de
su primer juego, (anotacin 20 a 20) con los "rascacielos" del "otro leo",
descrita en EL MUNDO correspondiente al jueves 22 de setiembre, en una
columna que llevaba por titulo. "El Fenmeno del Martes",
Complacidos los chicos de Las Maras...
MONTAEZ TIENE
MANO LESIONADA
No podr pelear por lo
menos en un me
Ao Apoderado
1921 Huggins
1922 Huggins
1921 Huggins
1926 Huggins
1927 Huggins
1928 Huggins
1932 Me Carthy
1938 Me Carthy
1937 Me Carthy
1938 Me Carthy
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seflora Isabel Vda. de Andino el
necesita ramos, cruce, corona o
cualquier otro trabajo que desee en
florea naturales Cintas con inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Num
16. Parada 14. HNA-A
vfnta DE PLORES naturales: en
toda cate de trabajos. Se imprimen
cintas para coronas Llamo al telfo-
no S26. parada 14. Calle Hernndes
Num 6. Encarnacin Hernndes.
HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar O. de
Vela le servir lo que quiera expre-
sar eos ellas. Raga una orden y me
preferir slsmpre. Parada U 13. te-
lefono 26 Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesite
algn trabajo en floree naturales or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
m GANADEROS
VENDO SEMILLA hierba elefante, a
precio mdico el truek. Apartado 614.
Rio Pledraa. 10 2-0
VENDO: Novillos paira trabajo vacas
productoras de lacha, ganado de ma-
taras y lefia. Josa Sosa Oliva, Carre-
tera Nm. 8, E. 22 H 8. Bff-B
DENTISTA en Santurce ofrece aua
servicios con el mejor equipo obte-
nible. No se moleste ni gaste en via-
jes a San Juan; al usted reside en
Santurce pida su hora y ser atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1263. Santurce. HNA-F
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
mos mareos a la medida. Precios
razonables, Martin School Supply
Cu.. San Francisco 75. San Juan.
McKinley 31. Msyagez. P-M
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prstamos o cuentas
comerciales mediante un por ciento
do beneficio. Lula M. Pagan, Gonz-
lez Padin Bldg., 701San Juan.
HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue su bizcocho pars su bods o fies-
ta a La Bombonera Aquartum o
Puente Padln. Establecimiento Putg
Abraham A Co. HNA-P
HSPECIAL LUNES. Martes y Mlr-
colea. Permanentes: 62.50 Manlcure:
60c. Shampoo y Fin ser Ws ve: 81.00
Especialidad en callea y uas ente-
rradaa. Juanita Beauty Parlor, Alien
17, Telfoho 1322 San Juan. 10-6-J
PERDIDA
roncos mdicos revoltillo hpico
(Continuacin de la pgina 9 )
efecto desagradable del co'or de
los rayos infra-rojos de la luz so-
lar, y las emanaciones son muy
efectivas en el tratamiento de los
estados de decalclficac i 6 n. avita-
minosis, anemias, hipotensin, co-
litis, varias enfermedades gastro-
intestinales y otras que se msni-
fiestan por Inapetencia, agotamien-
to. Insomnios, estados neurlgicas.
etc.
De todos los disturbios gastro-
intestinales, las mayores equivoca-
ciones y loa peores tratamientos,
se observan cuando aquellos que
no estn capacitados tratsn de cu-
rar a un individuo con una leterl-1
cia sin fiebre, o con un estado de
diarrea sostenida.
Todo dolor, molestia o dificultad ',
para tragar los alimentos, requie-
re el experto e Inmediato asman !
del esfago, la garganta, la larin-
ge y estructuras adyacentes. Hay |
muchas enfermedades del esfago
que no son eaneerosss y que pue-
den ser atendidas eficazmente.
Parad 22, Santurce.
(Continuacin de la pgina 10)
Quintana, pista peaada.
Galopes: Ferguie; Andreslto; La
Conga; De Oriente; No Diga Ms;
Vilma R.; Dormiln; Prlnce l.-ila;
Condado; Cirilin; Desprecio; Vigi-
lante: Canciller; Lucia; Celt Prin-
ce; Graeestick; Comentario; Llttle
Nap II; Jaguar; Cariosa: Gallant
Boy; Clayton; Castillo; Caramelo;
Duque; Coloso; Brook Prince.
Galopea con pony: Carta Negra;
Mulfleira; Dr. Ju; Venezuela; Don
Ramn; Almirent."; Shella Barrett;
Tatita; Sit Out; Suzanne; Cuca G ;
Diana; Hope I ja; Lola.
Escape:
Linda1,000 metros sobre las bri-
das.

ALMIRANTE se encuentre me-
jor de los golpes que sufri en su
ltima carrera. Actualmente lo tra-
quean a galopes moderados al lad)
del pony.
NUEVA YORK. N. Y., setiem-
bre 27. (PU).La lesin que reci-
biera Montas en su pelea con
Garrison el 16 de los corrientes se
ha empeorado Inesperadamente lo
que ha entorpecido las esperanzas
de Pedro de volver a pelear dentro
de un mes en su campaa para
alcanzar el "status" de retador pa-
ra la divisin del 'llghtweight".
Asi lo informa el co-manager Jim-
my Bronson.
Se recuerda que Pedro se lesion
la mano Izquierda en el segundo
asalto y que desde aquel momento
dej de golpear fuertemente con-
fiando en su superioridad como bo-
xeador para derrotar por decisin
a Garrison. Lo que se crey que
era una leve torcedora ha resulta-
do ser una grave relajacin en el
centro de la mano. Por lo tanto
quizs tendr que pasar un mes o
ms antes de que Montaez pueda
proseguir con su campaa.
La hinchazn ha bajado pero per-
late el dolor; por lo tanto Monta-
s continuar ejercitndose "en
trabajo de carreteras" y "boxeando
con la sombra".
Los lies mejores tennis-
tas del ni mido
PARS, setiembre 27. (PU) La
"French Lawn Tennis Association"
hace una lista de los que conside-
ra los diez mejores jugadores de
tennis en el mundo en el siguiente
orden de importancia: Budge,
Brnmwich, Riggs. Austln, Q u i s t,
Mako, Wood, Hunt, Wenzel y Pun-
Helen Wills fu clasificada la pri-
mera en la divisin de mujeres.
El xito del Jubileo...
PULSERA DE PLATA perdida en una
auagua de Lola, o entro la Calle
Taft y la Callo Amrlro Sala; el
domingo de 10:18 a 10:30 A. M. Se
remunerar a quien la devuelva. In-
forme: Taft S o telfono Santurce
1079 Rojo. 10-2-B
PERRO POLICA, color amarillo-na-
rro, Mancha negra en lengua. Res-
ponde nombre 'Morgan", ha desapa-
recido. Gratificar al que lo entre-
gue. Notifique: Fernando Torree. Te-
lfono 26, Ballaj, 10-3-T
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
(Continuacin de la pgina 10.)
con la franca y abierta coopera-
cin de eata Comisin de Recreo
y Deportes Pblicos que slo aspi-
ra a ser la entidad deportiva ms
atenta al desarrollo y fomento de
los deportes en nuestra isla.
Cuando estuvieron en mi oficina
a despedirse los muchachos que In-
tegraban el equipo de la Universi-
dad de Long Island tuvieron dos
calificativos para los equipos de bs-
loncesto de Puerto Rico que trae-
mito a ellos por mediacin suya:
Caballerosos y luchadores. Esos ca-
lificativos me enorgullecen como
portorriqueo y como deportista.
Suyo cordialmente,
Tefilo MALDONADO, .
Comisionado de Recreo
y Deportes.
- Nuevos Hogares -
En todos los nuevo* construc-
ciones estn siendo abolidos los
pisos do modero por los modernos
pisos do MOSAICOS HIDRULI-
COS quo SO fabrican en el pas.
Algunos fabricas do mosaicos,
por ejemplo, lo do:
Mosaicos "Merino"
pagan nminos semanales do
$300.00 a tus obraros, lo qua in-
dica cuan preferidos estn siendo
los MOSAICOS "MERINO" an las
nuevas construcciones.
Vaa la EXHIBICIN da la
FERRETERA MERINO,
Alian Nm. 64, San Juan,
y patrocina las Industrias dal Pas.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rica
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Billaree
Intestinos - Recto --
Parada A. Santurce, l'el. 196X1
Rayoa X Fisto terapia
Metabolismo.
Gastroscopiaa.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RATOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant 33
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 1T
(Altos Oficina de la
P. R R. L. A P. Co.) .
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
*e-
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraxn $
del Sistema Circulatoria
Estudios
Electrocardlogr afleos
Ave de Dioso Nm 4
Telfono 1063. Santurce, P. R
Dr. Aqustio R. Lauqiir
OCULISTA
Nariz, Garganta y Oldos,
San Justo esquina Tatan
i'ei San Juan 1031
Residencia, Santurce, 458.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente ai Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 a 6 P. M.
le 2660 Santurce,
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos *
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico,
Consultas. 2 P. M s P M.
Parada 43V Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padin Tel. 736
(Anuncio)
MONITION. In the Distrlct Court
of the United States for the Distrlct
of Puerto l'.u-o. United States of
America va, two thousand two hun-
dred and seventy-flve car tona, more
or less, coniaining two thousand
two hundred and seventy-flve 8 fl.
oz. bottles, more or leas, of "Vino
San Lzaro". No. 2399 Law. In
obedience to a warrant of selxure
to me dlrected, In the above eriritled
cause, I nave seized and taken into
my possesslon the following des-
cribe d property, to wit: Two thou-
sand two hundred and seventy-flve
cartons, more or lesa, containing
two thousand two hundred and
seventy-five 8 fl. oz. bottles, more
or less, of "Vino San Lzaro". For
the causes set forth in the libel now
pending ln the Distrlct Court of
the United States for Puerto Rico,
at San Juan, I hereby glve notlce
to al I persons clalminf the said
deacribed property or knowina; or
liaving anything to say why the
same should not be conflseated and
destroyed pursuant to the prayer
of the said libel, that they be and
appear before the said Court. to be
lield at San Juan, in and for the
Distrlct of Puerto Rico, at the
United States Court Roore, ln the
clty of San Juan on the 3rd day of
October. 1938, at 9:30 A. M of the
forenoon of that day, if the same
shall be a day of jurisdiction. other-
wise on the next day of jurisdiction
thereafter, then and there lo nter
pose a claim for the same and to
make their allegatlons in that be-
half. Donald A. Droughan, U. S.
Marshal. Distrlct of Puerto Rico.
By G. Christiansen, Deputy.
Rpida
taiierte
alas
Si la lata no tiene
oldadito, no es FUI
Cigarro* "CRIOLLOS**
portadores del Primar Premie es
la Forte Agro-Pecuaria da
100 "Criollos" 82.00 0. O. D.
R. Hernandos o Hijo ...
San Lerenao, P. It.


.,JH^^...
m_


8880008


u
/ El MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1931.
PICOS TREET
USTED v
TAN ELCGANTK V
FEDERICO SA]NTIAGO...
1 EL
TJS.N BEBOSANTe
HACE ^ TeTU(/5l<5fNOR
ESTO
~
...TRATE con TREET
v'obtenga
J UN PAOUETE
DE ACEITADAS
PEPFECTA5
(Continuacin de la pgina 10.)
las Vrgenes, y que era la persona
encargada del potrero Nievet y
Castrllln en la fecha en que na-
cieron las tres potrancas.
Con esto ae levant la sesin p-
blica y la Comisin Hpica se cons-
tituy en sesin ejecutiva para con-
siderar un punto que habla plan
teado el abogado de la defensa,
licenciado Fernndez Cuyar. Este
habla solicitado, antes de entrar en
su prueba de descargo, que la Co-
misin Hpica reconsiderase la de-
cisin de su presidente, Dr. Slfre,
de admitir en evidencia en este
caso los cinco "affldavlts" que ha-
blan sido presentados en la sesin
anterior por el licenciado Marrero.
Como se recordar dichos "afflda-
vlts" hablan sido obtenidos por la
Comisin Hpica como resultado de
la investigacin que practic en Es-
tados Unidos en relacin con el ori-
gen de las yeguas Joan Crawford.
Mae West y Myrna Loy. En esta
investigacin se utilizaron copias de
!as fotografas de dichas tres po-
trancas que obran en los archivos
de la Comisin, presentadas por el
I seor Antonio Fernndez Castri-
j Ilrin en la fecha en que solicit su
registro como productos del pas.
i Estas fotografas, como es usual en
, esto* casos, presentan a las po-
trancas cuando tenan pocos meses
de edad.
Como se recordar, los affidavits
en sntesis son los siguientes:
' De Harry Wakoff. tralner, quien
declara que ayud a la seora
Anne Sllvers a hacef ofertas en
la subasta de Saratoga donde s-
ta compr las yeguas madres Vi-
vandiere, Llttle Goblin y Appear-
El Ledo. Osear Castro Jr...
Mdicos y dentistas estn de
acuerdo en que ANACN alivia
rpidamente el dolor. Lo recetan
porque es de efecto comprobado.
Para loa dolores de cabeza, de
muelas, neurlgicos y reummti-
coalo mismo que para la fiebre
y el malestar de los resfriados-
es ei producto moderno, para la
eente moderna.
AN ACIN
Ea un combinacin cientfica de
varios valiosos ingredientes que,
iuntoa constituyen la frmula
ideal para el rpido alivio del
dolor, sin afectar el corazn ni
traatornar el estmago.
Distribuidores:
Caatagnet dt Castillo Co., San Juan
*axr
3&*
ACEITE ARGO
Supremo para cexiner
tA lo hombro lo on-
contan oto sabrosas
pstelas y fritura.
Ud. eocontrar qne las albn-
- ojia*, PP" frit" y P*,tel.,"10,
:oYspeaalmente apetecibles
SndTVe fren en Aceite
Ario. Freir en Arao. es a a
econmico. Ud. emplea*
o* prtemenos de Arf o que
de mantequilla *J^*C*
Aceita Aro puede *"[
emplearse noa y otra ve,
hasta la ltima gota.
fBffSuSm r ejeronesa.
25S fffflK - "ESTAr*..
I* Martnez Ochoa
(Continuacin de la pgina 8)
de los cinco das de ocurrida, es-
j lando tambin la asamblea obliga-
da por ley a hacer el nombramien-
to en su primera sesin ordinaria
o extraordinaria. Vase la Ley Mu-
nicipal vigente:
"ARTICULO 23. Las vacantes
que ocurran en las asamblea*, mu-
nicipales, se cubrirn por stas me-
diante terna propuesta por el or-
ganismo director local del partido
a que pertenezca el candidato, con
personas que tengan la condiclin
de elegibles y sean de la misma fi-
liacin poltica del miembro que
causare la vacante. Cuando el or-
ganismo director local que dona
hacer la propuesta no lo hiciere
dentro de ,ba cinco das de ocurrir
la vacante, habindole sido sta
notificada por el Secretario Muni-
cipal, o la Asamblea Municipal en
su primera sesin ordinaria o ex-
traordinaria no cubriere la vacan-
te con la persona propuesta, en-
tonces dicha vacante ser cubier-
ta por el Gobernador de Puerto Ri-
co con la aprobacin del Senado
Insular, propuesta del Presiden-
te del partido que eligi al miem-
bro cuya vacante deba cubrirse."
El segundo asunto que se gome
ta a la Asamblea y que motiv la
no asistencia de los asamblestas
aliados del capital, es la creacin
en Mayaguas de una Autoridad
Municipal de Hogares para hacer
prstamos que faciliten a las fa-
milias pobres la construccin de
sus hogares y adems solicitar un
donativo de los $10.000,000 asigna-
dos para la eliminacin de arraba-
les. Alega el seor Valldejull que
el alcalde seor Marn no tenia
autoridad para someter a la asam-
blea este asunto y que por esta
circunstancia la sesin hubiera si-
do nula e ilegal. Me sorprende que
e) distinguido letrado confunda es-
tos trminos. Si la asamblea hu-
biera sido nula era inexistente y
sin efecto alguno lo que en ella se
hubiera aprobado. Pero de haber
ocurrido alguna Ilegalidad, lo apro
bado hubiera sido anuanle y no
quiero pensar que la degradacin
social ha llegado al extremo deque
se trate de impugnar una legisla-
cin con fines de obtener fondos
para la construccin de hogares a
los pobres y la eliminacin de arra-
bales.
La nica limitacin que estable-
ce la ley al alcalde en cuanto a
una sesin extraordinaria es> que
deben solicitarla por lo menos cua-
tro asamblel s t a s, quienes expon-
drn en su solicitud los asuntos que
desean tratar. Esta disposicin en
ninguna forma Impide que el al-
calde someta otros asuntos a la
consideracin de la asamblea. Por
el contrario, la Ley Municipal vi-
gente en su articulo 29, inciso 10,
dice: "El alcalde podr hacer a la
asamblea municipal la* recomen-
daciones que de cuando en cuando
estimare oportunas en beneficio del
municipio..." La'asamblea est li-
mitada a considerar log asuntos
que aparecen en la convocatoria.
Cmo podra la asamblea, seftor
Valldejull, tratar los asuntos que
desee someterle el alcalde si no se
Incluyen stos en la convocatoria?
O la Ley Municipal se da de ca-
chetes o el seftor Valldejull en su
apasionamiento destructivo se ha
equivocado.
Ante estas circunstancias, el pue
blo sensato tiene que concluir y
proclamar sin ambajes que lo que
se est realizando por parte de los
asamblestas de la mayora es un
sabotaje administrativo en perjui-
cio de las clases necesitadas y de
la comunidad en general."
San Juan
M44A
CANAS!!
Desaparecen con ZHTNGAHO
No mancha.
Be usa con las manos. *
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 Juana Daz. P. R.
Aviso Nm. 1
No ae abandone re-
cnerda que la mujer com-
puesta quita a su mari-
do de la aira puerta.
Crus i al lado del Hotel Polaca,
Telfono 608 San Juan.
anee para el potrero del seftor Teo-
doro Viera; que cada una de es-
tas yeguas estaban acompaadas
de una potranqullla de pocos me-
ses; que Mrs. Sllvers le dijo que
la persona para quien ella habla
comprado las yeguas no interesa
ba las potranqulllas, por lo cual
ella' se las regalaba a l; que l
sali a buscar sitio donde acomo-
dar las potranqulllas pero que al
volver, la seora Sllvers le dijo que
se le habla presentado un portorri-
queo que le compraba las potran-
qulllas a $50 cada una; que la ven-
ta se le hizo a un hombre de tipo
hispano; que la seftora Sllvers le
regal a l entonces S2S; que de
las fotografas que se le envan re-
conoce dos como las de dos de
aquellas potranqulllas y en cuanto
a la otra no est completamente
seguro, pero que se le parece.
Otro affldavlt de W. W. Vaughn,
diciendo que envi a la subasta de
Saratoga las tres yeguas mencio-
nadas con sUs respectivas crias;
que fueron vendidas el 21 de agos-
to de 1935; que al da siguiente de
la subasta Federico Santiago se
present en su potrero de Red
Bank, Nueva Jersey, con las tres
potranqulllas para que se las cui-
daran all; que all estuvieron al-
gn tiempo, pagando Santiago por
el cuido distintas sumas parciales
que montaron en total a $645.75:
que las jaquimones que usan las
potrancas"- de las fotografas erac
de su propiedad; que reconoce con
absoluta seguridad a dos de las po-
tranqulllas de las fotografas y que
la tercera se le parece a la otra,
pero no est tan seguro debido
que la fotografa es borrosa y no
pueden vrsele bien las seftas par-
ticulares al animal.
El tercer "affldavlt" es de Ar-
thur Cromwell, veterinario, "tral-
ner" y encargado del potrero del
seftor Vaugh. Este repite la misma
historia de la forma en que las po-
tranqulllas volvieron al potrero y
dice que all estuvieron hasta que
el propio Federico Santiago se pre-
sent el 27 de marzo de 1936 a
buscarlas, en un camin. Tambin
reconoce con seguridad dos de las
potrancas; y en cuanto a la Ierre-
ra expresa las mismas dudas de1
seftor Vaughn.
El cuarto "affldavlt" es del se-
ftor H. Anderson, quien declara
que Federico Santiago el 27 de mar-
zo le alquil un camin par trans-
portar tn>* potrancas desde el .po-
trero de Red Bank a Nueva York.
El quinto "affldavlt" es de Ja-
mes Kaney, chfer, quien declara
que l fu quien gui el camin
ese da: que Federico Santiago lo
acompaft en el viaje; que cogie-
ron las tres potrancas en el po-
trero y las llevaron a Nueva York,
detenindose en las inmendiaciones
del extremo de la calle South, de
Nueva York, donde las potrancas
fueron bajadas del '%ssUn; que
all habla un barco con tres jau-
las en la cubierta para las tres po-
trancas y que el destino del bar-
co y las potrancas era Puerto Ri-
co.
El Ledo. Fernndez Cuyar se ha-
bla opuesto a la admisin de es-
tos -affidavits", firmados ante ei
"Commissioner of Public Deeds" d
Puerto Rico en Nueva York, ale
gando que ellos perjudicaban los
derechos legales y constitucionales
de sus defendidos. Los "affidavits"
fueron sln^ embargo admitidos por
el doctor Slfre el jueves pasado.
De esta decisin fu que solicit la
reconsideracin el licenciado Fer
nndez Cuyar. pidiendo adems que
el acuerdo que se tomase fuese pbr
votacin Individual de los cinco
miembros de la Comisin y que
constase en acta la forma en que
cada cual votase. Se acord que
la decisin sobre esta solicitud la
darla la Comisin cuando tuviera
oportunidad de discutirla en sesin
ejecutiva despus de la vista pbli-
ca. Efectivamente, la mocin lue-
go fu discutida, y, de acuerdo con
la informacin que tenemos, e
acord dejar el asunto sobre la
msa, ya que hasta el lunes pr-
ximo no se reanudar la vista.
Hemos recibido informes en el
sentido de que existe la versin de
que el objeto- de la solicitud del
licenciado Fernndez Cuyar es pre-
sentar una demanda de daftos y
perjuclos contra los comisionados
que voten en la afirmativa. Segn
esta versin, los comisionados que
votaren en favor de que los* men-
cionados "affidavits" se admitan co-
Los bancos tuvieron otro ao prspero...
(Continuacin de la pgina 1.)
clbo, Utuado, Aibonito y Cabo Ro-
jo.
Banco de San Germn, con ofici-
na en San Germn.
Rolg Commerclal Bank, con ofi-
cina en Humacao.
Caja de Economas y Prstamos
de San Germn, con oficina en San
Germn.
Banco- Progreso Financiero, con
oficina en San Juan.
Credit Union Bank, con oficina
en San Juan.
The Royal Bank of Canad, con
oficina principal en San Juan y
sucursal en Msyagiiez.
The Bank of Nova Scotia con
oficina principal en San Juan y
sucursal en Fajardo.
The American Colonial Bank and
Trust Co., con oficina en San
Juan, continu tambin haciendo
negocios en Puerto Rico durante el
afto.
Los menclonsdos bancos y sucur-
sales y rmpanla de fideicomiso es-
tn sujetos a la supervisin del Te-
sorero de Puerto Rico, con excep-
cin de Ttv National City Bank o
New York y The Chase National
Bank fo the City of New York,
que estn bajo la jurisdiccin del
Contralor de la Moneda de los Es-
tados Unidos.
Durante el afto econmico el Ban-
co de Ponce estab'.ci una sucur-
sal en la ciudad de Arecibo, au-
i ment asi a cuatro (4) sus sucur-
' sales en la isla.
, Exmenes
Los sigilantes bancos y sucursa-
! les. fueron examinados durante el
periodo bajo consideracin:
American Colonial Bank and
Trust Co., San Juan9 de Julio de
1937; Credit Union Bank, San Juan
9 de julio de 1937; Banco Progre-
so Financiero, San Juan14 de ju-
lio de 1937; Caja de Economas y
prstamos de San Germn,- San
Germn9 de agosto de 1937; Ban-
co de San Germn, San Germn
9 de agosto de 1937; Bank of Nova
Scotia, San Juan26 de agosto de
1937; Bank of Nova Scotia. Fajar-
do26 de agosto de 1937; The Ro-
yal Bank of Canad, San Juan21
de setiembre de 1937; Banco de
Ponce, Pon ce25 de octubre de
1937; Crdito y Ahorro PonmAo.
Ponce13 de diciembre de 1937;
Banco" de Ponce, Aibonito17 de
enero de 1938; Banco de Ponce, Ca-
bo Rojo17 de enero de 1938; Ban-
co de Ponce, Utuado17 de enero
Resultado de los juegos de base hall
celebrados ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de base ball cele
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO
Pittsburgh ,000 000 001-1 7 1
Chicago 001 001 00x2 8 1
BATERAS
Tobin, Swlft (8) y Todd por el
Pittsburgh; Dean, Lee (9) y Har-
nett por el Chicago.
EN BROOKLYN
New York 001 200 1005 10 0
Brooklyn 001 020 0003 11 1
BATERAS
Wlrlck, Coffman (5), Brown (9)
y Dannlng por el New York; Fitz-
simmons y George y Campbell (9)
por el Brooklyn.
HOMERUNS
Curiar, del Brooklyn. en la quin-
ta entrada con uno en base.
EN BROOKLYN
New York 100 000I 8 1
Brooklyn 401 OOx5 8 0
BATERAS
Gumbert, Brown (5) y Danning
por el NewSork; Hamlin y Camp-
bell por el*Brooklyn.
EN SAN LUIS
Cincinnati 010 110 0003 10 1
San Luis 000 000 0101 6 1
BATERAS
Walters y Lombardi por el Cin-
cinnati; Dean, Lanier (6), Macn
(8) y Owen por el San Luis.
HOMERUNS
P.-?rger. del Cincinnati, en la quin
ta entrada. .
EN BOSTON *
Filadelfia 100 000 000 001 3 1
Boston 100 000 000 012 9 1
BATERAS
Mulcahy y Atwood por el Fila-
delfia; Turner y Mueller por el
Boston.
EN BOSTON
Filadelfia 000 000 0101 4 2
Boston 000 010 30x4 10 1
BATERAS
Burkart y Davis por el Filadel-
fia; Gabler y Lpez por el Bos-
ton.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK
Washington 000 000 1012 8 2
New York 110 101 Olx5 10 0
BATERAS
Leonard, Weaver (6). Kelley (8)
y Guillan! por el Washington; G-
mez y Glenn por el New York.
HOMERUNS
Gehrlg. dle New York, en la sex-
ta entrada.
EN DETROIT
San Luis 000 202 0004 12 3
mo evidencia en el caso, quedarn
ipso tacto amenazados en sus pro
piedades, como personas privadas,'
ya que se les entsblarla pleito por
los daftos y perjuicios que e po-
trero Nieves y Castrllln y el Don
Stable consideren que se les ha
ocasionado.
Detroit 220 000 01x-5 7 0
BATERAS
Walkup. Johnson (8) y Sulllvan
por el San Luis; Benton, Lawson
y Tebbetts por el Detroit.
HOMERUNS
Cristian, del Detroit, en la m-
gunda entrada.
Walker, del Detroit, en la se-
gunda entrada.
EN DETROIT
San Luis 000 001 100 2 8 2
Detroit 223 000 30x10' 9 0
BATERAS
Cox. Col () y Harshim por el
San Luis: Coffman y Tebbetts por
el Detroit
HOMERUNS
Greenberg. del Ewtroit, en la
primera entrada con uno en base.
Greenberg. del Ewtrolt. en la
tercera entrada con uno en base.
Gehringer. del Detroit, en la s-
tima entrada con dos en baw.
Greenberg est solamente a dos
homeruns de la marca de sesenta
de Babe Ruth.
EN CLEVELAND
Chicago 000 100 0001 5 0
Cleveland 200 003 lOx6 11 0
BATERAS
Stratton y Rensa por el Chica-
go; Miar y Pytlak por el Cleve-
land.
HOMERUNS
Heath, del Cleveland, en la sti-
ma entrada.
EN FILADELFIA
Boston 030 105 02011 14 0
Filadelfia 000 100 000 14 3
BATERAS
Harrls y Peacock por el Boston;
Ross. Gumbert (6) y Hayes por el
Filadelfia.
HOMERUNS
Peacock, del Boston, en la cuar-
ta entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh 144 85 59 590
Chicago 147 86 61 584
New York 147 80 67 544
Cinclhnatl 144 78 66 541
Boston 147 75 72 510
San Luis 146 68 78 465
Brooklyn 145 66 79 455
Filadelfia 146 45 101 308
LIGA AMERICANA
New York 148 97 51 655
Boston 145 85 60 586
Cleveland 147 84 63 571
Detroit 149 80 69 536
Washington 147 73 74 496
Chicago 141 61 80 432
San Luis 145 53 92 365
Filadelfia 148, 52 96 351
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Filadelfia en Boston
Pittsburgh en Chicago
Cincinnati en San Luis
New York en Brooklyn
LIGA AMERICANA
Washington en New York
Boston en Filadelfia
San Luis en Detroit
Chicago en Cleveland
IRIUM REALZA LA BLANCURA
DE SUS DIENTES RPIDAMENTE
KPSODENT k !i Mea Fu* Dmtfrta a mtim n *
aTaH ssMIsltalUll P asfH I sil sa* sssal l sfasl
a?
"Es como ver I poso da una nube y
luego aparecer ol sol deslumbrador."
Eso m la somacin que se experimenta
al usar la Pasta Dentfrica PEPSO-
DENT que contiene IRIUM.
IRIUM ei tan lorprente y afectivo a;*
restaura a los diento el color y brillo
rotrale! qut crea Ud. haber perdido
para siempre. Conserva los diente de
lo nio ano y ruarte*.
Debido a IRIUM Peptodenthace
una espurra deliciosa. | ES REFRES-
CANTE I No contiene aban, piedra
pmez ni yeo.
PASTA DENTFRICA PEPSODENT
La nica que contiene IRIUM
PIDA ESTE M
J'Jii
de 1938; Rolg Commerclal Bank,
Humacao17 de enero de 1938;
Crdito y Ahorro Ponceno, Yauco
18 de f.brero de 1938; Crdito y
Ahoro PonceAo. Guyame16 de
febrero de 1938; Crdito y Ahorro
Ponceno, Cayey18 de febrero de
1938; Crdito y Ahorro Ponceno.
Msyagiiez14 de marzo de 1938;
The Royal Bank of Canad, MHya-
gilex14 de marzo de 1938: Banco
Popular de Puerto Rico. San Juan
11 de abril de 1938; Banco Popu- ,
lar de Puerto Rico, Santurce9 de
mayo de 1938; Banco Popular de
Puerto Rico. Rio Piedras19 de
mayo de 1938; y Banco Popular de
Puerto Reo, Aguadilla21 de ju-
nlo de 1938.
Ks evidente dice el Tesorero
que se ha logrado un progreso no-
table durante los dos ltimos aos
Los nmeros demuestran que los
prstamos y las Inversiones han
continuado en aumento dursnte
1938, Indicando una mejora de Im-
portancia sobre las cifras mes ba-
jas del periodo Inmediato posterior
a la depresin (936), y que los d.
prtslfos y efectivo han subido a un
nivel mis alto que el que prevale-
ca durante los anos prsperos de
1925 a 1929. Finalmente, s grato
Informar que la situacin de los
bancos y bancos extranjeros que
operan en Puerto Rico es comple-
tamente satisfactoria.
Bancos en liquidacin
y bajo sindicatura
Al finalizar el afto econmico, es.
taban en proceso Al liquidacin los
siguientes bancos cerrados: Banco
Comercial de Puerto Rico. San
Juan; Banco Territorial y Agrco-
la de Puerto Rico, San Juan.
Los siguientes bancos continua-'
ron bajo administracin judicial:
Banco Industrial de Puerto Rico,
San Juan, y Banco de Yabucoa.
Yabucoa.
Es grato notar ttue desde el afto
1983 no han ocurrido cWres ni
quiebras de bancos en la Isla.
Enmiendas a la
Ley de Bancos
La Asamblea Legislativa de Puer-
to Rico, en su sesin ordinaria de
1938. decret varias enmiendas que
se consideraban muy necesarias a
la Ley de Bancos.
Asent re
su
Poi vnnii
tpkMUW
RflDI
TELEVISIN CINI SONORO
\
y dems industrias afines, siguiendo el ^
Mtodo Rotenkrenx, afamado por los resul-
tados prcticos e inmediatas ganancias mone-
tarias que obtiene para el ekimno.
ESTUDELO IN SU CASA durante sus oras
libres, y en corto tiempo estar capacitado
para aprovechar las grandes oportunidades que
la Amrica Hispana tfrete al Tenieo en cual-
quiera de les ramas de esta ciencia: en la Radio-
mecnica, Sistemas de Amplificacin, Radiodi- /
fusin, Onda Corta, Radio en la Aviacin, etc.
Fcil de Aprender Fcil do Pagar
Slo necesita saber leer y escribir el espaol.
RecibeGRATIStodo el equipo necesario para
las prcticas, i PIDA IL LIMO HOY MISMO!
SBaBBBTaaaBaBBBBaBaaaaaaaaaBaaaaaaaaaBBa
SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
\ invierne se Libra Ilustrado GRATIS asa
dates aero |eser diare ea RADIO.
_ Pe#IBa)s"#......
Dlretala...........
| Pablada..........
' Me. e rVa.-...
enve ESTE
Paaatat
a ISIS
ni"""................
NATIONAL SCHOOLS I
4000 Sevtfc r-ltaaree Street
L.i Asele. Celh\. I.Ui
.....------- Dee. Mam. 70-Bs
BBSSBBaBBBBBIIIII
ALKA-SELTZER <
LE PRODUCE DOBLE ALIVIO
(Anuncio)
VIGILE EL COLOR DE
SU PIEL
La amarillez puede significar
que usted es bilioso y nece-
sita Calotabs
El ojo experto de su mdico puede
decir da un vistazo que usted ea bi-
lioso o. qua padece de "Hgado Tor-
pe". Para poder diagnosticar su ca-
so, ae fija en su lengua eacamosa.
digestin j apetito pobre. En la au-
sencia de ms serlos sntomas le In-
dicar que usted es bilioso y neoeai-
ta un poco de calomel.
Cuando usted ve los sntomas de
bllloaldad. por qu esperar a que
est realmente enfermo? Tome Cs-
Ictaba. el mejorado compuesto de
calomel en tabletas que hace el in-
serir eslomel un placer. Calotabs ac-
ta como calomel y sales combina-
das, ayudando a la Naturaleza a ex-
peler la amarga Billa estancada y
eliminarla de su organismo
Una o dos Calotabs a la hora de
acostarse y un vaso de agua, -eso
ea todo. Al amanecer, au sistema es-
t limpio y refreaoado. su cabeza
clara, reanimado, y ae encuentra
muy bien con un gran apetito para
el desayuno. Coma lo que guste y
vaya a trabajar con deseos.
Las genulnas Caotaba aon expen-
didas slo en sobrecltos a cuadros
(blancos y negros), demoatrando la
marca "Calotabs". Evite Imitaciones.
Paquete familiar 39c. Paquete de
prueba 10c. en las farmacias.
Pare Alka-StltMr haca ais
mil qua quitar al delnr h
un rimadle da DOBLE AC-
CINayuda tanbUn a ro-
rragit I* acida axrativa qua
sanaralmanta aeompaa al
anal. Baala qua arha una
teblata da Alka-Sektar an un
vaao da asna y qua (orna aaa
elucin afarvaacanta y alca-
lina. El alivie *a haca aantir
ceai inmadiatamanta. Soma-
ta Alka-Saltsar a una pnsa-
Ka. La aaradari m aaber r
I afartive alivie qua la
proporciona.
LA manera agradable y rpida con
?que Alka-Seltzer alivia el dolor y
malestar en casos de agruras del
estmago, dolores de cabeza, indisposi'
cin despus de las comidas, catarros
y dolores muscu'
lares leves, parece
algo increble. Pero
un ensayo bastar
para probar-hasta
al ms escptico la
excepcional efica-
cia de este mar*
villoso remedio.
Es imposible
sonrer y aparentar
felicidad cuando es
uno torturado por un fuerte dolor de
cabeza, por un estmago trastornado o
por dolores musculares.
Pero gracias a Alka-
Seltjer puede ahora
obtenerse alivio rpido
en unos pocos
momentos.
Millonea de personal en todo el mundo
uaan Alka-Scttier y lo elogian por al
sombroso alivio que lea produce. Ud.
puede confluir lau ImbuKtu A Ika- Sr If t rr
en cualquier farmacia.
Anunciese en "Puerto Rico Ilustrado".
LAS QUINTUPLAS DIONNE SIGUEN CRE-
CIENDO ALIMENTADAS CON QUAKER OATS
Sus nios tambin crecern sanos
alimentados con Quaker Oats
m xito asombroso del Quaker Oats para coa 1 ss
Quntuplas Dtoene, no es acddetttalVLa natura-
lera lo ha dotado da casi todos los elementos
requeridos para al desarrollo saludable de todo
el cuerpo. Es rico en la Vitamina B para fortalecer
los nervios y favorecer la dia^stliMBS nutritivo r
ayuda a crecer y a aumentar el peso. D Quaker
Oau a sus runos diariamente. Crecern robustos
y saludables igual que las Quntuplas Dionns. Se
cuaca en 24 mi autos.
QUAKER OATS

4
\
*



" '.Ti

V,
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN DE CASAS: 81 no
pusds atendsr sus mhi o no la pa-
gan loa lnqulllnoa, deepreocpess del
inquilinato y eonservecln da au
propledsde. Entregela au confianza
.Lucas ulmenes a Hijo. .Telfono
3175: Luna eaqulna Crua 33, 8an
Juan. 10-31-O
ALQUILASE 8M cmoda realdencla
recin conatrulda. Caila Parque Nm
61 reequlalme. Cuatro dormitorios
grandes, bao da lujo y dama* co-
modldaCee. Bao y ouarto alrvientes
indepandientea. Llave an loe bajoa.
Informarn Tetun 58. Apartamien-
to Nm. 3.__________________10-8-O
VENDO O ALQUILO magnfica reel-
osncl. en la Parada 38. Hato Rey.
8 dormitorio* y dema comodldadee.ej
Garaje y doble aervlclo aanltarlo. In-
formar* Tal. 44, Hato Rey. 10-3-C

EDUCANDO A PAPA
*
SE INTERESA plao en San Juan, de
6 habltaclonea. para vivienda. Precio
mnimo: 50. 61 tiene algo que ofre-
cer cqmunqueae con el Apartado 433,
San Juan. 10-3-6
POR 840 alquilo caaa Avenida Magda-
lena Num. 3 Condado. Frente al cru-
oa del trolley Muy lreeca con todas
le comodldadoa neceaaria*. Informa-
r: TlefonoSOOS Santurca- HNA-O
ALQUILA8E 43.00 remandes Junco*
107. Parada 33. Tree dormltorloa, aa-
la, comedor, cocina, baflo amplio ln-
aependlente. Telfono 3306 Santur-
cc. Vaaa de 3:00 a 6 P. M. 10-3-O
/Peno, AAfifOtW
-LAM0 A Af.
o/co *a*4o*
AM OOL/'A me
r +/M.
'Pexo ec neceo
O S3 TASA.'.. ZO*S -
At/Ts OM /ASM* AA-
saco ac *lt*a**-
/O of vis riArte, tis/>-
TAAmA COTf*A A *****
Stmr*.
Suevo JV V'AAWti
yo Mf ACOST**
tV/AA/**/ a eos*** y
r*AA-A?AW A OitOJ AAff
G+sS,/m a*A/*>aj a ves-
Tt#ri y Aourm rt/3 jta-
AAros oe CA*AAO
\/AW*o st
\Lmmt ***/
8E ALQUILA una caaa Condado. Ave
Latayette NUro 18 con 3 domitonoa.
garaje, cuarto aervlclo etc Para in
forma* Tel 1977. San Juan HNA-Q
ALQUILO aao menaualea hermoea ca-
aa de doa plantea en el mejor i to de
Floral Park. Hato Rey tnfrmeee: Tel
2G81 Santurca. Calla Hoare 10 Mira
mar. HNA-M
8E ALQUILA: Caaa nueva, concreto.
calla San Jos 17. Parada 36. Cuatro
dormitorios, do* comedorea. terraza
tetra. cuarto aervlclo Cerca eacue-
lai. Informar: Telfono 2906 Verde.
Santuroe. 9-30-S
EN MIRAMAR Parada 11 alquila**
piro mpderno. con cuatro dormitorio*.
trea tarraza*, agua callente, doa cuar-
to* baflo. garaje Muy ventilada a in-
dependiente. Informea: Telfono 933
San Juan 3035 Rojo. Santurce
HNA-A
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
83 13. frente a la Carretera esplen-
dida realdencla de doa plantas: Plan-
ta alta, aiet* habitaciones y mirador:
al*., comedor, cocina y doa aervioloa
eahlUrloe moderno con agua callen-
ta. Oran trra/* y balconea Eacale-
r interior para ia planta baja com-
pueata da tres Habitaciones, aervlclo
anuario, lavadero, caja para agua plu-
vial**, y aln da 300 metro euadrado*
propio para tallar da ropa u otro ne-
gocio eimllax v garaje Mucho terre-
no ron variedad de arbolea frutales
en produccin, todo cercado Puede
verse a cualquier hora. Informara:
Manuel Roja*. Telfono 1390 San
Juan. 10-16-R
SE 'ALQUILA magnifica, realdencla
concreto techo azotea Camena NUm
3 Floral Park. Hato Rey Cuatro ha-
nitaciope*. trae amplia* terrasa*. co-
medor verano, bafto moderno, coci-
na gaa fluido enchapada lavaderoa
garaje, play-yard" grama 300 metro
con cnmodidadea nlfloa. cuarto eer-
vicio- independiente Ocpenla ac-
tualmente aua auefloa. Renta mensual
50. Intormea: Orovaa, Telfono 310.
Hato Rey. HNA-O
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA: Hermosa realdencla de
una planta Avenida da Diego eequl-
na calle Travieso. Buen balcn. 4 ha-
bitaciones amplia*, con cloaeta. reci-
bidor, ala y comedor, bafto en oolo-
re*. Ventilacin moderna por el ta-
cho. Informar*: Manuel Monclova.
calle Travieso Num. 8, telfono 3110
Negro. Santurce. 10-30-M
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nab Placa. Stop 31Hato Rey. Three
bedroom*. modern color bath and
kltchen. Blg porch, tron bara and
srresns al! over the houae. garage.
aervanta quarters. waahlng and Iron-
ini roomi; American nelghborhood.
A real home on a blg lot for 880 a
month. HNA-B
MUY CERCA Universidad, en la Ca-
lle .Margarldaalquilas* Chalet con-
creto. Cuatro habltaclonea. doble ser-
vicio aanltarlo, garaje, cuarto aervl-
clo, etc. La llave en la Fbrica de
Mueble*Rafael Margarlda i Co..
R{o Piedra*. 9-39-M
SE ALQUILA caaa concreto, moder-
ra. en MlramarCalle Estado 38.
Cuatro habitaciones amplia* con clo-
*ts. garaje, lavadero, doble aervlclo
sanitario. Infrmese: Estado 30, te-
Mfdno Santurce 2348 Verde. 10-1-A
6EALOTTTLA: Caaa en Avenida Hulcy,
Condado Uoa plantas, trea dormito-
rios, sala, comedor, cocina, garaje i
cuarto para aervlclo Para informea
airljaae a: Behn Brothere Telfo-
nos 358 y 357 San Juan. HNA-B
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo) caaa do* planta* y c*s*
de una planta. Santurc/-Calle Mc-
L e a r y: magnlfIcoa apartamiento.
Obreros Nm. 1. caaa doa planta*.
Msnaerrate 43segundo plao. Ca-
auaa: local propio para comercio.
Ruis Belvls 48. Informar: Mndez y
Ca., telfono 1798 San Juan.
HNA-M
OFRECEM08 A familia respetable.
plao moderno y barato: con doble
aervlclo sanitario en Edificio "Mal-
gor*' Tetun 50, 8an Juan. Telfono
884, San Juan. 10-8-M
SE ALQUILA bonita realdencla de
doa plantea en Mlramar, Parida 10.
Renta 1100. Informar: Bra. Btubbe,
telfono 1070 Santurce. 9-30-S
ALQUILASE CASA Calle Hipdromo
Num. 17. Informarn: Telfono 578
Negra, Sa'nturce Tambin ae vende
vna mea an La* Palma*. Moren Cana-
pos 37. Informarn: mismo telfono.
9-38-M
61 ALQUILA cnalet en Santurce.
Avenala .A n tensan ti 3. Parada 43.
Juntla trolley. guagua*, escuela*.
Custra. habltaclonea, garaje, doble
aervlclo. etc. 145 Informarn: Tel-
fono 61$ Santurce. 9-30-C
Si;ALQUILA: Chaleoito en Duffaut
SS.Shsravda 19. Sala, cocina, comedor,
qob i dormitorios y cuarto aanltarlo.
3S2&formas: A. Rulz. Telfono 541,
sa:jW -as-R
SE AMHJILA casa da concreto en la
calla Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue-
va^jOcho dormitorios, cuarto servicio
aparta y garaje. Llame al telfono
SOIS flanturce. 10-33-M
Por .cincuenta dolare*
Je Lolas esquina Family
_l al to cntrico y realdencla!.
____tinco dormltorloa, traa serv -
cloa aanltarlo*, garaje y dema como-
diddsa moderna*. Informar: Teodo-
ro Aguilar, Telfono 3583 santurce.
0-20-A
SE AfeQUILA magnifica residencia en
la calle Nalrn Nm. 20, Condado, jun-
to al mar. Casa con sala dormltorloa
y toda* laa comodidad** moderna*
Informar: Apartado 8747, telfono
1648. Santurca. HNA-C
ALQUILO ALTOS "Luvla de Oro",
Ponce de Len 350. Sirven para nu-
merosa familia. 81tlo muy cntrico,
cerca Teatros. Eacuelas. Colmado* y
guaguas. Informarn en loa bajos.
9-30-B
SB ALQUILA planta baja de una ca-
aa de reciente construccin, con seis
habitaciones, garaje. Kn Rio Piedra*.
Calle 3 Nm. 5 80 mensualea. In-
formarn: Telfonoa 1288 San Juan
y 1041 8anturce HNA-C
ALQUILO CA8A concreto, cuatro dor-
mltorloa, garaje, cuarto servicio y
servicie* sanitarios. Calle Pershlng 43
cerca parada y Eacuelas. Infrmese:
Taft 49. 8anturce. 10-8-C
ALQUILO: Utb. Rexach al toa casa
concreto, 3 dormltorloa. baflo moder-
no, gaa fluido 130.00. T bajos de la
mame 830.00 Inf.: Joa Just. Tel-
fono 1134, San Juan. 10-1-J
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ATLANTIC APARTMENTS: A p a r t-
ment "D" unfurntahed. Three bed-
rooms. servant'a room, etc. Equlpped
wlth lampa, electrlc water heater,
$aa stove. Locatlon: Atlantic Avenue
crner of Ocean Walk, faclng ocean,
Apply to: A 8lmnpletrl. Phone: 1949
Santurce or 1985 San Juan. 10-3-S
ALQUILASE APARTAMIENTO C o nj
tres dormitorios, doble servirlo sani-
tario y dema comodidades por 835.
Adems local con doa pieza* y aervl-
clo aanltarlo propio para oficina o
negocio pequeo, por 813 Ambos en
Carretera Nueva Nm. 7. Parada 28.
Tambin otro propio para matrimo-
nio aln hijos, con sala-comedor, dor-
mitorio doble, cocina y baflo. por 830.
Carretera Nueva Nm 78, Parada 31
12. Informarn Telfono 953 Azul.
Santurce. 10-3-T
SE ALQUILA en Ernesto Cerra Nm.
34 en 815. apartamiento de sala, co-
medor, dos habltaclonea, cocina y
aervlclo dentro. Lueaa Jlmnes e Hi-
jo. Telfono 3175, San Juan. 10-8-J
SB ALQUILA en Avenida Nln, Carre-
tera Borlnquen magnifico aparta-
miento. Saludable, frasco. Sala, co-
medor, 3 habltaclonea. bao, cocina,
doble aervlclo. Garaje y cuarto servi-
rlo en 830. Lucas Gimnez, adminis-
trador Judicial. Telfono 3175 San
Juan. 10-8-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA mirador propio para
matrimonio aln nlfloa. Toda* las co-
modidades. Informarn en el nme-
ro 3-1,3 calle Estado, Mlramar.
9-39-E
FOR RENT: Purntahed apartment.
electrlc refrlgerator, reeldentlal sec-
tlon. cool. Flol Apartments. next to
Union ClubStop 10, Mlramar. From
830 up. Telephone 1086 Santurce.
10-15-F
SFCOND FLOOR apartment. Atlantic
Avenue now a'allable cool priva-
te and independent. Three bedrooms,
etc., wltti all modern convenlences,
garage and servant'a quarters. Te-
lephone 3039 Santurce. 10-8-P
ALQUILASE APARTAMIENTO C-
modo, cuatro habltaclonea y cuarto
servicio, garaje. "Edificio Muoz" ca-
lle Lolza. frente Escuela Ooyco. Tam-
bin ea sitio Ideal para oficina me-
les. Telfono 513 Santurce. 9-39-M
SE ALQUILA un apartamiento amue-
blado. 861 con garaje. Infrmese: Te-
lfono 497 8anturce. HNA-S
LXRIOUS. MODERN. reaaonably
prlced apartnv-nta at McLsary and
Taft Avenuea. Hlgh-claa* reeldentlal
eectlon. Extra large bedroom, three
cther sleeping rnoms. Three bath-
looms and garage. All convenlences.
Premlses or phons Santurce 1098.
10-13-Q
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
ALL SCREENED apartments. Furnish-
ed four-room and unfurntahed aeven-
room apartments available at Con*
dado Apartments Comer Earle St.
and Doctor Aahford Ave., Condado.
Phone 184 Santurce. HNA-L
MODERN APARTMENT for rent Beat
reeldentlal aection at Condado Ward
Cervantes No. 13. Ceil Tal. 3137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
ATRACTIVO Y LUJ080 apartamlen-
to. con o aln mueble*, propio para
matrimonio o tres personas mayores,
alquilase. Con doa dormitorios fres-
qusimo con closeta fino*, aala. come-
dor, cocina amplia, doe cuartos do
haflo modernos, dos porches. Carre-
tera Ponce de Len, Parada 10 fren-
to parada* guagua* y trolley. Cerca
San Juan, todo a la mano. Infor-
marn: Telfono 1399, Santurce.
10-1-A
CONDADO APARTMENTS: For rent
7 rooma'apartmentafurnlahedlee-
trio refrlgerator water heaterand
garage. Information on premiase or
D P. Campbell, National City Bank.
San Juan. HNA-L
8E ALQUILAN en 833 y 835 do* apar-
tamientos: Ponce de Len 57 eaqulna
Padre Hoff. Alto* y detrs Oficina
Postal. Paos mosaicos, sala, come-
dor, doa habitaciones, servicio sani-
tario. Lucas Gimnez e Hijo, Telfo-
no 3173. San Juan. 10-8-G
CERVANTE8 APARTMENTS: Three
bedrooms. porch. two bathroom. hot
water, electrlc refrlgerator, mosquito
proof: garage and all other conve-
lences. For Information: Phone 3851
inturce. 9-38-M
8E ALQUILA en Zaragoza 12-1 2 un
apartamiento. Sala, doa habitaciones,
cuarto cocina, servicio aanltarlo: pi-
sca mosaicos en 812. Lucas Gimnez
e Huo. Telfono 2175, San Juan.
10-8-O
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido, buena ventila-
cin. Tre* dormltorloa y dema de-
pendencia* Calle Nueva e e q u 1 n a
Hoare. Parada 14 -Mlramar Renta
muy moderada Telfono 2898 San-
turca. 10-1-F
SB ALQUILAN apartamientos claros
y ventUsdos de tres dormitorios a
830.mensualea en el Edificio nume-
ro 82 Calle San Sebastin. Informa-
r: Jos E. Gigel, Telfono 1833 San
Juan. 10-1-O
FOR RENT: New, cool Apartment on
Eeach between Atlsntlc Avenue and
Pacific Place. Three ampia bedrooms,
servants quartara, garage, tsrraee fa-
clng beach. 880 Keya upstalra; Phone
166 Verde. Hato Rey. 9-29-V
820 y 823 MENSUALES. Alquilo c-
modos spartamlentos concreto, tre*
dormitorio*, etc.. a clsn metro gua-
gua. Batanees eaqulna Corona. Tal-
tono Santurca 1442 Azul. (Gamona).
10-8-D
APARTAMIENTOS GRANADA. McLea-
r> y Taft Fresco v esplndido sitio
residencial roas* las comodidades
Cuatro dormltorloa, ala comedor, an-
teeala; traa banoa (dos ds colon, ale-
ta cloaeta. lmpara*, cocina amplia
con armario, tamaa, garaje, ato. Te-
lfonoa 080 y 1006 Santurca. 10-14-G
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, be-
Aoa en colorea pisos ds mosaicos y
construccin nusva en la calle San
Jos* Nm. 89, San Juan. Informara:
Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante horae laborable*. HNA-B
FOR RENT very cool apartment. Four
bedroom*. llvlng and dlnnlng room*,
two perches, pantry, kltchen. garage.
Ca tro Fernndez Apartments, 13
Olimpo Avenue, Mlramac 9-38-C
APARTAMIENTO MODERNO: Ponce
Len 88, Puerta Tierra 8-1 3. Cuatro
habitaciones, aala. comedor, baflo. co-
cina y terraza. Piso* mosaico*. Infor-
mar: Joa Benito, Hotel BomaSan
Juan. 10-3-B
SE ALQUILA en la calla Tatan 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: Sr Vlgo, telfono 397. hora* la-
borable HNA-Q
APARTMENTS; Furnlahed or unfur-
nished on or two room*. sersened,
automatlo elevator. running hot wa-
ter. From 835 up with prvate bath
Olimpo No. a. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
AT VTLLAMAR-APARTMENTS- Con-
dado. Studio apartment. completly
furnlahed wlth 11 vine bedroom, din-
nette, kltchen, bath, garage. Tele-
phone 1880 Santurce from 6 to 8
P. M. daUy. 10-8-M
FOR RENT: Pent-houas Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlahsd, 3 bed-
room*. two batha. parlor. kltchen,
dinlng-room, not water, garage extra
If wanted, newly constructed. Cali
938 San JUfcn3636 Rojo, Santurce.
HNA-A
APARTAMIENTO fresco y moderno
en Edificio Normandle, Terraza del
Parque Esquina Marlbel. Tres espa-
ciosos dormitorios, sala-comedor, her-
mosa, cocina, dormitorio sirvienta, ga-
raje y lavadero. Renta 858 menaua-
lea. Informar Janltor o apartamien-
to nmero uno, Tel. 2860 Santurce.
10-3-B
FIOUEROA APARTMENTSMlramar.
Stop 10. Three bedrooms well-ven-
tllatod, living-r o o m, dinlng-room.
porch and other modern commodi-
tlea.'Beetrle refrifrator, garata, mos-
quito proof. Por Information phone
0081 Bahturea. 10.9.M
SE ALQUILAN en Monteflore*. Apar-
tamiento modernoa. concreto, piso*
mosaicos. Cortn 8. cerca Cine Monte
Cario. 3 dormltorloa. v dems depen-
dencia*. Alto* 830 menauale*. Bajos
828. Informar: Sr. Carreras, Edificio
Ochoa 217. Telfono 1687. San Juan.
9-30-C
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
For rent ground end 3nd floor apart-
ments. Three rooms, parlor, dlnlng-
rooms, pantry, kltchen, three bath-
room*, electrlc water heater, asr-
vant'a room, automatlo elevator and
garage. Information: Telephones 812
San Juan or 433 Santurce. 10-9-F
SB ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo maa
fresco 842 menauale* en Infanta Lu-
as 2. Marina. San Juan Informaran:
Joyera Bourel. HNA-B
ALQUILER
LOCALES
ALQUILO ESPLENDIDO local en
Santurce. Carretera 111. Parada 18
12. Adecuado pera hotel u oftclnaa
profesionales. Adema* mirador gran-
de. Todo tiene 9 servicios sanitarios
independiente*. Informas en: Aparta-
do 3457 o en Telfono 592 Santurce.
10-1-D
FN LOS PRIMEROS ellas de Octubre
estar disponible para alquilar am-
plio aaln d* 3.300 pies cuadrado* en
edificio de moderna construccin
Salvador Brau 88. Vale. Inf. Tel-
fonoa 175 8. J. y 8ant. 368. 10-3-V
SI ALQUILAN locales para colmado,
otro para taller de costura o Basar,
un mirador fresco compuesto de tres
habltaclnas. sala y comedor, servi-
cio Altarlo, cocina de gas y un pa-
tio, amplio balcn, por 881.00 men-
sual. Calla del Condado hoy Simn
Bolvar Nm. 8 entra laa doe carre-
tera, parada 17. Santuroe. informa-
r J. P. Morale*. Tal. 800 Santurca.
HHA-J
DOS ESPLENDIDOS pisos para oft-
clnaa bien ventilados e Iluminados
a* alquilan en nuestro edificio nue-
vo frente al muelle nmero 8. en
el Malecn H. V. Grosch Co., Comer-
co 21San Juan. 10-7-V
SE ALQUILA LOCAL. Avenida Pon-
ce de Len Nm. 233 (bajea) adap-
table a cualquier negocio. Precio: 834.
n.enauale*. Para Informes: telfono
1785 San Juan. 9-28-B
Sfc. ALQUILAN doa oficina* exterior**
contigua* muy freaoaa frente al Bate
de 823 y 830 menaualea en el Edificio
Bouret. Informar "La PrevloraM en
I mismo edificio. HNA-L
SE ALQUILA Puesto Lechera o Car-
nicera. Aparador alumbrado, doa
puertas a la calle, an 812 Fernndez
Juncos esquina Cerrin Maduro, Pa-
rada 24. Lucas Olmnes e Hijo. Te-
lfono 2178, San Juan. 10-8-G
8E ALQUILA local para oficinas o al-
macn en la Calle de la Luna Nm.
.80, San Juan. Infrmese all mismo.
___________. _________10-2-S
EN EL msjor sitio, Brau 52. alquilo
local para comercio, cerca Rlalto.
Adems esplnd'da pensin para J-
venes o matrimonloe. Tel. 12 San
Juan. 10-4-M
Uno campaa do anuncio on
un buen poridico puede re-
bajar contidorablomonto su
gasto do renta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpia* Viva en la Y MCA Sitio
cantneo y recreativo Para una o dos
persona* Talefono 798 San Juan P-Y
SE ALQUILAN habltaclonea con o
ln comidas. Prefiero matrimonios u
hombre* solos. Ambiente familiar. 8e
exigen referencias. Brau 64, (2do. pi-
so 1, San Juan. 10-2-L
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10 Mlramar. Santurce. Tel 1328 Nica*
ly furnlahed rooms with prlvst batha
Reasonable ratea by day, week or
month 820 up. Near Union Club
10-6-A
ALQUILASE para caballero habitacin
fresca con ventana, en caaa de fa-
milia respetab'.e. 89 amueblada. Te-
tun 53segundo plao, apartamien-
to- Nm. 2, San Juan. 10-3-G
BXCELLENT OPPORTNITT: For
couplea wlthout famlly. Large room*
wlth beautlful ocean vlew ln chalet
aurrounded by pine*. 23 Gertrudis
Street: Phone 2184 Azul. Santurce.
9-30-C
ALQUILANSE DOS habitaciones, puer-
ta de calle, caaa familia respetable.
Sitio cntrico. Con y aln comidas:
con y lo muebles. Exgenae refe-
rencias. Brau 17 8an Juan. 10-3-C
ALQUILASE HABITACIN indepen-
diente con ducha y servicio privado.
Parada 15, altos Farmaola Torrearos*
1 por Monaerrate) 810 menauale*. Sr.
Bodn, telfonoa 2432 Rojo, Santur-
ce 2220 San Juan. 9-29-B
SE ALQUILA habitacin en caaa fa-
milia respetable con o aln comidas.
8* exigen referencias. Ponce Le^n 194
tercer plao Parada 21 frnte al
"Puerto Rico", 9-28-A
ALQUILER
HABITACIONES
1-----------------7--------
COMPRA-VENTA
CASAS
HABITACIONES: COMIDAS. 920. 825,
830. Matrimonloe, caballeros. Amue-
bladas, independientes, referencias
dada v exigidas. Vista a calle Sra.
Ruta, 'Tanca 1, lado Oficina Telfo-
no. Telfono 780 Acul. San Juan.
10-2-R
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA. Hueve*
para incubar: New Hamneuire Rada.
Whtt* Lechorn. 75o docena y pollito
bebes 818 ciento Pollito* Barred P!y-
mouth Rock 820 Brollara, pollona
Klnako para fruUa halados y refres-
co* Carretera Carolina K-13 H-3
Apartado S743. Santurce. HNA-R
LA CASA DEL AVICULTORPollito
New Hampahirss-Whlts Leghon.3-
Plymouth RocksAlimentos Beacon
Equipos para granja* Avicolaa O Car-
olo Glnart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico HNA-G
POLUTOS BEBEStoda* laa rasa*
americanas importados va aerea-
especiales pars crianr*. mache* y
hembras Garantizamos entregas en la
Isla A R Zeno Alien 18 KNA-Z
COMPRO INCUBADORA de gas de
400 a 260 huevo. Que est en bue-
na nondlclones. Escriba dando de-
talle* a: Apartado 01. Rio Piedras.
9-39-1
COMPRO CASA da unos 1500 solar
propio, bien situada y buen eatado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E,
Mndez. Box 304, San Juan.
_______^_______ HNA-M
VENDO DOS CASAS en la calla Glor-
rettl, salida para San Lorenzo, fren-
te a "La Esprtela"; acabadas de re-
construir. Tienen su garaje. Rentan
865 mensuales. Informar: Sergio
Murtn, Caguaa. 10-1B-C
8E VENDE en el Condado, magnlfl-
ca realdencla con frente a trea callea,
calle WUcon Nm. 13. Sel* dormito-
rios, aarajs de concreto. 1304 metros
cusdradoa de terreno. 83.000 oash, hs-
clndo** cargo el comprador de una
hipoteca con la Home Ownere al 5%.
Informar en la misma. 10-5-C
SACRIFICASE CA8A con solar 300
metros. Cuatro dormltorloa. dems
comodidades. Entre Calle Parque e
Iglesia San Jorge Excelente vecinda-
rio Coln 8. Telfono 3198 Negro.
Santurce. 10-5-C
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadro*
guantea ahumadores alambre, fun-
dacin, escapes exoluders. supera ta-
pes, fondos deeoperculadores. rasps-
doree. pionea, catalinas, sxtractorea;
precie* fbrica Cmprame* miel I
cera. Escribanos: Bolx. MayageE
V0-10-B
COLOCACIONES
.ofe;.tas
NECESITAMOS AGENTES para ven-
der calendarle* (almanaques) para el
p.fto 1939. con anuncio del comer-
ciante Impreso. Muestrario gratis. Co-
misin magnifica. Escriba indicando
referencias. Apartado 969 San Juan.
10-3-V
GRAN OPORTUNIDAD para Jvenes
ambiciosos de practicar las ventas. Da-
moa sastoa y comisin lucrativa. So-
liciten personalmente a Martin Ro-
drigues, Victoria 83, Ponce, P. R.
10-3-V
8E NECESITAN varios Jvenes para
vender a domicilio productos de gran
reclamo. Damoa buena comisin, hoa-
pedaje y comida. Informar: Vega,
Edificio Bouret, Oficina Nm. 39. San
Juan. 10-3-V
SOLICITAMOS AGENTES vendedo-
res tarjetea Navidad. Diserto exclu-
sivo de Puerto Rico. Enve 80c. en
sellos para muestrario e Informacin
sobre ventas. Art Studlo, Box 151,
Cagues. 10-8-A
SE VENDE casa en San Juan. Renta
$200. Valor: 830,000 Informarn: In-
sular Mercantlle Co.. Tetun Nm.
33 altos, San Juan, P. R. 10-33-1
8E VENDE casa madera, tachada d
cinc, trea habitaciones. >kJa come-
dor, cocina baflo recin ulntada. con
solar da 600 metro* cuadrado* Si-
tuada en el coraen de la ciudad de
Mayagee Caaa Calle MeKlnJey 13.
Precio: 83.500. infrmese: ngel G.
Garca, telfono 807, apartado 759.
San Juan. 9-39-U
SE VENDE cas* concreto Vllelo nu-
mero 43. Rio Piedras Buena vivienda
tn loa altoa. cuatro habltaclonea y
una para el servicio deme somodi-
dades En loa bajos vivienda y locsl
de negocio Dirjase a Apartado Num.
3747 o Tel 1645. Santurce HNA-Q
COMPRO CA8A concreto en Santur-
ce. Buen sitio 81.300 a 83.000. Se pue-
de dejar alqul Perca Apartado 849, San Juan
_ 9-39-P
VENDO POR 635000 en calle Manso
Nm. 35. cerca calle Las Flores. San-
turce. Casa acabada pintar, tres dor-
mitorios, dems comodidades, cerca
escuelas, guaguas. Informarn en la
misma. 10-1-C
SE VENDE cas* con mirador, 5 ha-
bitaciones, tres nanos con servicio,
paraje y solar propio. Calle Allanta
Nm. . Parada 33 1)3. Telfono 2376
Rojo, Santurce. 10-3-C
GRAN GANGA, por tener que em-
barcar para Estados Unidos vende ca-
sh dos plantas con local anexo para
Colmado. Todo concreto Colmado con
o sin mercancas. Informar: Eduar-
Co Conde 80. Santurce. 10-3-O
SOLARES
COMPRA VENTA
OPORTUNIDAD! I para ampliar nues-
tro comercio necesitamos cuatro J-
venesgastos pagoa y excelente co-
misin, articule* de fcil venta. Vea
personalmente a: Neftal Pagan. Me-
Klnley Nm. 17 altoa, Mayages.
0-38-V
SE NECESITA una mujer para ha-
cer la limpieza y atender una Ofici-
na Dental. Solicite: Salvador Brau 84,
3do. piso, cuarto Nm. 3, San Juan.
9-38-J
NECESITAMOS 3 seorita* para ha-
cer propaganda a domicilio. Articulo
de fcil venta y gran consumo. Pa-
ra trabajar San Juan. San turre. Rio
Piedra, Escriba RB c;o EL MUNDO.
9-30-B
SE NECESITA cocinera Joven o de
mediana edad. Limpia, que traiga
buenaa referenclaa y que sepa hacer
toda clase de plato* y postres. Se pa-
gar bien. Avenida Dr. Ashford. "la
oasa de laa torree", al lado del Hotel
Condado. 10-1-R
COLOCACIONES
SOLICITUD
FARMACUTICO titulado con diez y
atete ano* de experlenrj* ofrece eus
servicios como regente y para traba-
jar. Dirjase a Lcdc. D. O. Z.. Calle
Arena Nm. 53, Ponce, P. R. 10-3-Z
SE VENDE solar en la islie _
fael, Parada 30 con 18 metro _
y 34 metros fondo, propio para busna
residencia o apartamientos Precio
(4.50 metroa Dirjase a: Vicente Con-
de. Box 345, San Juan. HNA-R
8B VENDE o permuta solar 4600 me-
t oa en lo ma alto de Santurce
Parada 35. dividido* por Calle Eduar-
do Conde. Tambin casa nonoreto, VI-
llavlsta 7 frente Escuela. Informa-
rn: Telfono* 1290690 San Juan.
10-3-F
VENDO TODO o part* del solsr ds
1500 metros que redice en la Ave-
nida Taft eaqulna McLeary Informa-
r: Arturo Guerra. Taft 10, Tel 1096
Santurce. HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado agua y gaa. Urbanizacin
Bouret. parada 36 > Sitio alto, seco
y muy fresco Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret HNA-B
SOLARES SE venden a plazos cmo-
do* en Bartolom de las Casas, San-
turce. Tambin casa de 82.COO a pron-
to y piaros. Informar: Telfono
1364 San Juan. V. JJplano. 10-1-5
BIEN 8ITUADA, ae vende barata una
parcela terreno entrada Hlpdrono
Quintana ms mil metro* cerca Ca-
rretera Central: Informes: Telfono
3236 NegroCerra 87, Santurce.
9-39-R
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magnifica* casa*
de concreto, muy barata* informa-
rn: telefono 1977 San Juan HNA-t)
INTERESO COMPRAR en Urbaniza-
Non La* Palmea, casa con 3 habita-
ciones, garajs. y dems comodida-
des. Informea: Telfono 1680 San-
turce: Apartado 1334 San Juan.
10-3-F
8B VENDE caaa concreto. reclenU-
mente construida, cmoda cerca
Universidad al lado Hogar Masni-
co Aproveche a u n oportunidad
Infrmese: Flix Rodrigue,- Calle
Paatrana, Apartado 9. Rio Piedras
10-8-a
SALARES EN CAPARRA: 10 artos pla-
zo 11.25 metro; con toda* laa como-
didades de la ciudad. Sitio frasco, te-
co v ealudabl*. Informe*: Telefono
854, San Juan. HNA-G
-E VENDE: Solar de 3809 metroa
cuatradoe, calle Sagrado Corazn.
Santurce. Solamente ofertas solar
completo se considerarn: Escriba 'S'
Box 885. San Juan. 9-38-S
PARA PERSONAS de medios mode-
rado*: 7 solare* sltusdos en la calle
de laa Florea, Senturce; que miden
de 320 a 240 metroa cuadrado*. Sec-
cin residencial excelente. Pueden
comprarse de 82 a 63 por metro cua-
drado dependiendo del sitio. Infor-
mes: American Colonial Bank 81
Trust Company, Telfono 2070. San
Juan. 9.M.N
DINERO PARA Hipotecas, tengo 66.-
C00 para colocar hlpteos (todo o
parte) sobre propiedades San Juan.
Santurce. Inters mdico. Escriba
dando ceta lies Box 171 San Juan.
9-39-M
8E VENDEN doa cassa -una de al-
tos de madera > fachada de concre-
to, Europa 35 12 Renta 676. Va-
lor 64,000. Otra en Europa 48 de
doa plantea, toda ds concreto recin
construida. Renta: 678. Valor 67.000.
Telfono 1645. Apartado 8747 San-
turce. HNA-C
10,000.COLOCANSE a Inters so-
bre finca* concreto radicadas princi-
pales callee San Juancarretera Pon-
ce de Len o finca* terreno buena ca-
lidad, radicadas pueblos carretera
costa Norte. Infsrmsr Telfono 3903
Negro, Santurce. 0-28-R
ALQUILANSE UNA o dos habitado-
nee. en lo mejor da Santurce caaa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y High School. Parada 19 12.
Pone* ds Len 176; Telfono 2301.
Eanturce. 9-28-A
CASA GRANDE da concreto y made-
ra, en kolar de 720 metroa cuadra-
nos, situaos en el mejor sitio del
pueblo de Catafin. Actualmente
arrendada por 885 mensuales. Puede
comprarse con grandes facilidades de
pago. Informe*: American Colonial
Bank 61 Trust Company. Telfono
2070, San Juan. 9-29-N
SOLIDA INVERSIN caaa concreto
doa planta con aolar de 800 metroa
cuadrados en Cayey. en magnificas
condiciones, precio razonable. Renta
OTO mensuales. Informes: Amerlaan
Colonial Bank & Trust Company.
Telfono 2070, San Juan. 0-M-N
SE VBNDB: Solar 800 metros-Para-
da 23. segundo da la esquina con
Avenida Fernndes Juneoe. Telfono
2ae Santurce, 10-3-R
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE una finca compuesta de
5 cuerda* en el Barrio Sabana Llana
de Ro Piedras, a cinco minutos de
is poblacin. Con casa ds familia.
garaje ds concreto, casas para peo-
ne* y eetoblo sanitario con 40 va-
ca*. Con agua y la Con hierba*
elefante y maloJlUo. Tiene una hipo-
teca de 66.000 con el Banco Federal
por 20 arte*. Box 614 Rio Piedra*.
10-2-O
SB VBNDE: Finca 103 cuerda* Saba-
na Seca-Toa Baja. Con o aln su va-
quarla 30 cuerdas de caria cuota
considerable. Reatante en malojllla-
lee y yerba Befante. Desvio errovla-
r.o al frente veinte minutos de
santurce. Informas: De 8:00 a 6 P
M. Tel. 1262 Santuroe o Jaoobo Or-
ta. Apartado 3003 Santurce. 10-3-O
SI VENDE finca da 115 cuerda* an
la Carretera de Caguaa a Rio Piedra.
Tiene cuota tabaco. Informes- Apar-
tado 306 Caguaa. 10-19-C
ALQUILASE FINCA oarretere Ousv-
nabo de una a veinte cuerdas. Resi-
dencia aela dormltorloa. doble servicio
sanitario, garajs. dependencias servi-
dumbre. Informar: Osear Reyes Te-
lfono 2980 Rojo; utvXQ le 9.'W.R



/eV


1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.'_ MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938.
OBRA MAESTRA
en plumas fuentes
Cqulllbro perfecto, Ca-
pacidad abundante,
Tramparencia efectiva
y permanente, Llenador
nitantneo, Cierre her-
mtieo. Escrituro a dot
Caras y tacto tuave co-
mo una carieioestas
son las ventajas que
distinguen a la
SHEAFFER IIFETIME.* Y
por encima de todo, la
Garanta LIFET1ME que
la protejo por toda la
vida. Exija el Certifi-
cado de Garanta y
comprelo con las ga-
rantas de nuestros
imitadores. En los me-
jores establecimientos.
ASAMBLEA A G R ICO-
LA EN LUQUILLO
Se eligi la nueva direc-
tiva local
(Nota de le Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico)
A iniciativas de la Junta Local
de la Asociacin de Agricultores en
el municipio de Luqulllo, se llev a
cabo en dicho pueblo una entusias-
ta asamblea de agricultores que
revisti un verdadero acto de cul-
tura y civismo.
Loa asuntoa a tratar en la mis-
ma fueron: (a> Reorganizacin de
la antigua Junta Local, (b) Proble-
ma creado con motivo de la intro-
duccin en el pais de los sobrantes
agrcolas federales, como leche, pa-
pas y otros, (c) Problema contribu-
tivo, (d) Programa de conservacin
de suelo para el ano 1938. (e) Coo-
perativas y uniones agrarias.
La Junta Local estuvo represen-
tada por au viejo lder agrcola,
don Antonio Ramrez Sola. El Ser-
N CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 9.)
Muchos aos despus, volva yo
de Europa en un lujoso trasatln-
tico. Cala la tarde echando atrope-
lladamente sobre el mar las som-
bras de la noche. A ratos, blan-
cuzcas cortina* de ligera niebla bo-
rraban la distancia, rrcunscribln-
dome estrechamente. Toda mi vida,
toda la remote visin de mis pri-
meros anos, fu pasando por mi
mente.
La neblina se hacia densa: la si-
rena dejaba or su agudo grito; el
oleaje arreciaba. Como en aquella
venturosa noche perdida con mis
quince anos, soplaba un helado
viento del norte.
Record a mi padre muerto al
rendir aquel viaje en Nueva Or-
leans. Me vi en mis gloriosos die-
cisis un poco salvaje en mis
modales, no poco atractiva en mi
reefa sencillez y mi belleza em-
pleada en un almacn de vveres;
vicio de Extencin Agrcola de la casada luego con el dueo del alma-
Universidad, por su activo agente. r#n, ahora viuda, rica y aln hijos.
*GoronHramot manfntr
ts olo foanH Ufl-
TIMl ea perfectos coad-
CSMItt ti* icribir du-
rento la rida dtiu vo,
peea ae no* hocsmos
ssspeeseesss da prdi-
dot y oBukm fntMcioaa-
SSS. A/ rporor lo pluma
mrgmmm al cllanta tela
les oaqvo* gai swnefe, seguro, y ctovo-
badea.
I Distribuidores paiu
Puerto Rico
A ALVAREZ & PASCUAL
Lm San Juan
W. A. SHCAMf N CO.
Fort M*dK.. lowa. I.U.A.
SHEAFFER5
Aflff<
*&
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
VAS
URINARIAS
el joven Juan F. Acosta y el -De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio, por el seor Rafael A. Gi-
ge| Hernndez, Director de Orga-
nizaciones Agrcolas de dicho orga-
nismo. Los seores Manuel Gonz-
lez Quiones, Secretario Ejecutivo;
el Leda Sandalio Torres Monge.
Tesorero y el seor Ricardo Firpi.
Secretario Auxiliar, representaron
la Asociacin n dicho acto.
Presidi la asamblea el seor Ra-
mrez Sol, pronunciando breves
palabras alusivas al acto y dando
cuenta*con sus actuaciones en laj
presidencia de la Junta Local du-
rante el tiempo que la ha venido
presidiendo y suplicando a los com-
paeros presentes que lo releven de
aquella responsabilidad, sustituyn-
dolo per otro que venga con nue-
vo bros y nuevas orientaciones.
Sus patriticas palabras fueron
premiadas con un prolongado
aplauso de la asamblea.
El Ledo. Sandalio Torres Monge,
que la s'gui en turno, hizo un brl-
Hanle decurso lleno de sabias doc-
trinas, e insistiendo en una mejor
comprensin de nuestros problemas
fundamentales, no alendo otro el
camino para conseguirlo que re-
curriendo a la organizacin disci-
plinada del elemento agrcola y
consciente de nuestro pal, hoy dis-
tanciado y rezagado, ain orient.i-
con medios para vivir la vida del
mar hasta donde poda conseguir-
lo en, los barcos de linea. Pefo, ya
el mar no me atraa como antes.
Me faltaban loa rudos .compaeros
que me arrullaron con sus antiguas
tonadas. Estaba ahora sola en el
mundo, deseando encontrar un
compaero que tal vez no apare-
cera ya. Una infinita nostalgia In-
vadi mi alma.
Era de noche. Frente a mi, en
torno mo, la neblina lo borraba
todo: ten'a yo la sensacin de la
soledad absoluta: me senta flotar
en el aire, aislarla de todo lo que
no fuera mi propio pensamiento.
El acudo grito de la sirena pa-
voroso grito para quien no desco-
'noo# l peligro que anuncia se-
gua taladrando el trueno del vien-
to.
Alguien, un oficial de a bordo,
me tropez: i
.'.Cmo es que est usted aqu
y sola, seora? No le causa miedo
la neblina ni el viento, me pregun-
t.
No! le contest ufana es-
toy hecha a esto tiempos: Me cri
en el mar." MI padre fu marino.
Olvidndose l tambin, me con-
test con voz evocadora:
;Ah! Me hace usted recordar
a una linda chiquilla oue conoc
cin ni propsito firme alguno de | haP muchos aos... Era la hl-
REMESAS
Lo* dolores gstricos, indigestin
7 acidas se alivian con BiSoDoL,
1 anticido-digeitivo moderno de
efecto rpido r comprobada
BiSoDoL
Distribuidores:
Castagnst A Castillo, Co San Juan.

f Lf Tgftft 4 LA ANKMIAT W
1* oue Ud. neces/ts
es tomar NERVITA #
(Anuncio)
La Angustia del Asma
Mitigada en 3 Minutos
La asfixia, la reaplraclftn anhelante y
el ahogo de loa ataquea da asma enve-
nenas su organismo, arruinan au aalud
y debilitan tu onrasn. Mendaco, la for-
mula de un medico, emplea* a disolver
la tnucoeldad del asma en S minino*,
purificando la sangre y dando nueva
vitalidad de manera que Ud. pueda dor-
mir profundamente toda la noche, co-
mer de todo y gozar da la vida. Menda-
co es tan eneas que se garantas que an
3 horaa hari que Ud. pueda respirar
libremente, haciendo ceaar loa ataquea
del atma en 8 dfas, o se 1 reembolsar
su dinero al devolver el empaque vaefo.
Compre Mendaco hoy mismo. La gar-
anta lo protega.
lucha. El seor Torres Monge se
extendi sobre otras consideracio-
nes que le merecieron repetidos
aplausos.
El tercer turno lo ocup el Agen-
te de Extensin Agrcola, seor
Acosta, quien explic a los agricul-
tores presentes con todos sus va-
riados pormenores el nuevo progra-
ma de conservacin de suelo para
el ao 1938, Insistiendo en las prc-
ticas sujetas a pago dentro del ares
agrcola de Luqulllo.
El prximo turno le fu concedi-
do al seor Glgel Hernndez, ex-
plicando en sntesis lo que repre-
senan las uniones agrarias hoy im-
pulsadas con tanto empeo por el
Departamento de Agricultura In-
sular. Someti s loa agricultores de
Luquio ejemplos claros de los be-
neficios que derivaran si uninv
dos o asociados en pequeas co-
operativas como las expuestas all
afrontaran la realizacin de" cual-
quier proyecto, aportando por par-
tes iguales los gastos y luego dis-
tribuyendo entre los asociados los
beneficios que resultaren una vez
liquidad*) el proyecto. Explic c-
mo podra levantarse un fondo co-
mn de refaccin que en todo mo-
mento formarla parte del capital
de las uniones. No se procedi en
esta ocasin a elegir una directiva
para la Unin Agraria de Luqulllo
y fu pospuesta para otra ocasin.
Correspondi al seor Rioardo
Firpl en su turno dar cuenta de la
campaa de reorganizacin que vie-
ne realizando la Asociacin desde
principios del presente ao calen-
darlo, correspondiendo a LuquiUo
en esta ocasin la eleccin de una
nueva Junta Local de sus agricul-
tores que coopere en la presente
campaa de organizacin y contri-
buya a engrosar sus filas con nue-
vos elementos de aquel importante
sector de agricultura nativa.
El seor Ramrez Sola insiste
en que su nombre no sea conside-
rado nuevamente para formar par-
te de la directiva. El Lodo. San-
dalio Torrea Monge se levanta y
pronuncia breves palabras sobre ia
personalidad de su viejo compae-
ro de luchas y propone que la
asamblea le designe su Presidente
honorario y Consejero y en tal vir-
tud es aclamado por unanimidad.
Don Antonio Ramrez emocionado
da las gracias a la asamblea por
aquella espontnea manifestacin
de cario y anhesion.
Sometidos los nuevos candidatos
a la asamblea, la Junta Local que-
ja del capitn rl una goleta vaga-
bunda, la "Mara Antonia"... Nos
encontramos en un punto del Cari-
be, nos hic'mos una promesa... y
no no* hemos vuelto a ver... Lo*
marinos somos muy romnticos,
aunque se nos achaque tener una
novia en cada puerto... y siempre
cumplimos una promesa hecha al
amor... Y por encima de todos los
amores pasajeros, colocamos y ve-
ja/ dia como hoy
Tal dia como hoy, setiembre 28.
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Septiembre 28 En 1863 naci en
Lisboa Carlos I, el que fu tercer
soberano de Portugal, hijo del rey
Luis I y Maria Pa. Carlos I fu
proclamado R/y de Portugal y los
Algarbes el 19 de octubre de 1889
y fu asesinado en la capital por-
tuguesa en unin de su hijo Luis
el 1 de febrero de 1908, lo que mo-
tiv la ascensin al trono lusitano
de su segundo hijo Manuel > Bra-
ganza, destronado por la revolu-
cin de octubre de 1910.
Setiembre 18. Stimo flos feo reto de
la Con quinta de Valencia por Jai-
me I el Conquistador
Por F. V. BUSTAMANTE
El 28 de setiembre de 12.18 mar-
ca una fecha de especial significa-
cin en la Historia de Espaa El
stimo centenario de la conquista
de la bella ciudad del Turia. coinci-
de con la epopeya sangrienta de la
guerra civil espaola que precisa-
mente en estos instantes tiene co-
mo base principal del escenario b-
lico la posesin por las fuerzas na-
cionalistas de la importante capi-
tal de Levante.
La historia de Valencia como la
de tantas otras ciudades de la Es-
paa conquistadora, se pierde en la
lejana de los tiempos. En el ao
131 antes de Jesucristo el cnsul
romano Dcimo Junio Bruto sea-
J su territorio para recoger y es-
tablecer a los desgraciados solda-
dos de Vlrlato despus de la muer-
te de este caudillo. En la guerra de
Sertorlo sigui Valencia con toda
la Edetanla el partido nV? este c-
lebre caudillo. Dise una sangrien-
ta batalla Junto al Turia que se
decidi por las fuerzas de Pompe-
yo, con muerte del general serto-
riano Cayo Herenlo y .en su conse-
cuencia fu ocupada esta ciudad
por los vencedores. Se cree que la
ciudad fu colonia romana y de
ella se hace mencin en el Itinera-
rio Romano. Valencia M hallaba
situada entre la gran ciudad de
Saguntum, la de Lauro. Laurona
o Edeta. hoy Liria, capital en aquel
tiempo de esta regin, y la de Sae-
i Quiero mi a potencia im/scu/ar)
LO QUI t/D. NECESITA
n toma* Ner-Vita
Cuta ctmlinaciH uleac
jMiAa
cada
nuut/ ;
/
Se ha averiguado que el "tipo" de bellna se
determina por el color de los ojos; y que hay
cuatro tipos bsicos. Por eso el Maquillado Sin-
cromtico Marvelous, viene en cuatro combina-
ciones de polvos, colorete, lpiz labial, sombrea-
do y mscara todos armonizados entre s, y el
conjunto a tono con su propio tipo para trans-
formar su belleza y darle un encanto inaos-
rschado. Haga la prueba.
r
mPRVLOUS
d constituida con los siguientes
miembros:
Presidente Honorario y Conseje-
ro, don Antonio Ramrez Sofl; Pre-
sidente efectivo, el Sr. Martn Sn-
chez: Vicepresidente, el Sr. Pasee-
slo Cardona; Tesorero, el Sr. Ma-
nuel Ferrer: Vocales, los seores
Juan Bernab, Ricardo Figueroa,
Alejo Figueroa y Ramn Calzad*.
Para representantes de barrios, los
seores Salvador Bernab, Bruno
Pimental. Aniel Cardona. Manue-I
Rosa. Julio Rernahe. Alberto Ca-
rrlort, Juan Oareia. Nccls Rodr-
guez. Francisco Rodrguez y Emilio
Pacheco.
El discurso de clausura estuvo
a cargo del seor Manuel Gonzlez
Quiones, puntualizando en el mis-
mo el grave error cometido por la
Surplus Commodlty Corporation
al distribuir en Puerto Rico para
fines de caridad los sobrantes de
productos agrenlas comprados a
los agricultores continentales cuan-
do en el pas existe una enorme
produccin de pltanos, tabaco y
leche de vaca que bien pudo reme-
diarse en algo la situacin si los
excesos de nuestras cosechas se
hubieran comprados para loa mis-
mos fines. La Administracin fede-
ral pretende salvar del caos a los
agricultores del Continente, a cos-
ta de hundir en la ms censurable
ruina a nuestros hombres produc-
tores. Eso no es justicia y merece
nuestra ms enftica repudiacin.
El seor Gonzlez Quiones si-
gui extendindose sobre otros
asuntos y demostr a la asamblea
con datos especficos que la anu-
lacin de le Ley del Seguro Cafeto
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
neramos el recuerdo de una mujer
ms amada que todas las dems
juntas...
Y si volviese usted a encontrar
a aquella mujer... me atrev s.
preguntarle, temiendo que el cora-
zn me fallara, curiosa y halaga-
da por la constancia de su amor.
SI la encontrara..! SI la en-
contrara, le recordarla su prome-
sa... y la besarla muy reclamen-
te. .. con el beso que nunca le di.
Antes de que pudiera l asom-
brarse siquiera, amparada por la
neblina y la sombra, le plant un
beso sobre los labios secos y hela-
dos por el viento. Sus brazos se
alargaron para apresar mi forma
fugitiva: Ya estaba yo fuera de su
alcance, perdida entre la bruma, y
mis pasos silenciados por el rugi-
do del mar.
Al olro da hubo bodas a bordo
porque yo le hice cumplirme la
promesa.
Y desde entonces, la "Emllie
Brown" navega al azar, hacia don-
de sopla el mejor viento...
ro; la tasacin de las fincas de
caf sostenidas a $20.00 cuerda; la
reduccin de las primas dei seguro
obrero en virtud del pleito llevado
por la Asociacin de Agricultores
contra el Administrador del Fon-
do; el pago de beneficios a los ta-
bacaleros dentro del nuevo progra-
ma, aumentado de $8.00 a $15.00
por ser; todas estas medidss sal-
vadores iniciadas y sostenidas por
la Asociacin, dejaran a contribu-
yentes y agricultores, ms da n
milln y cuarto de dlares de bene-
ficio. El discurso del seor Gonz-
lez Quiones que fu extenso y
agresivo, le mereci repetidos
aplausos.
Los representantes-de le Asocia-
cin y otros amigos, fueron galan-
temente atendidos por don Antonio
Ramrez Sola y su distinguida fa-
milia en su residencia de Luqulllo.
La Asociacin de Agricultores con-
signa su eterna gratitud a los ami-
gos de Luqulllo.
QUIERE TEN MAS MllITMCIA
^ Lo que usted necesite
*0 s tomar NER-VITA
cal ES SU TIPO?
Ojo castiao obscuros
'negros"bpe

i
(fecssjajtoeamispne)
ttpo asssBsMtf
0OJ verdes o trm
tipo rlTSJCaS)
OrMiaite-opBOKaa
INSTALE
Exde
a ACUMULADOR DE LARGA VIDA
Para Ir
SEGURO
t
Carreteros otearas... virajes repentinos
... EXIGEN focos potentes j consta ntes.
No se expongo con acumuladores de cali-
dad barata. Equipe en auto con lo mejor.
ELID es el preferido de millones de
automorilistas en todo el mnndo. Arran-
que instantneo, desplazamiento velos,
motor rebosante de roerse! Gnests algo
mis si principio, pero al final as sale
Calda Battery Strrics Co.
Ochoa Bldg., F. a Box 1M7, San Juan.
STOftACI Si
.0.
co, -
tsa
Ubis, llamada Jtlva actualmente.
En el siglo III o a principios del
IV se habla introducido ya el Cris-
tianismo en esta ciudad y sin du-
da de este ltimo siglo flata la fun-
dacin de la Iglesia del Santo Se-
pulcro sobre la que ,se construy
en el siglo XIII la actual parroquia
de San Bartolom.
Durante la Invasin general de
los brbaros, Valencia fu sucesi-
vamente dominada por vndalos,
alanos, godos y visigodos. Leovigil-
do la seal como lugar de destie-
rro de su hijo Hermenegildo. Cuan-
do la Invasin rabe cay muy
pronto en poder de los musulma-
nes y se llam Valentotat adjudi-
cndose a laa tribus sirias para es-
tablecerse. Su CTbbierno fu Impor-
tante. El clebre Abdal, hijo de*
Abdel Rhamen. fu apellidado El
Balendl (el valenciano) en aprecio
del afecto que le profes esta ciu-
dad. Por su causa sufri la pobla-
cin un largo sitio en el ao 822
contra las armas del Emir, su to.
Los trastornos civiles que de-
rrumbsron el trono de Occidente
dieron lugar a que Valencia se eri-
giese en reino bajo la dinasta de
los Abmerldes, por un nieto de Al-
manzor. llamado Abd-el-Ar.tz, hijo
de Ahd-el-Rahomn. en el segundo
califato de Hescham II. o ms por
sltlvamente en el de Abd-el-Raho-
man en Mortadby.
El reinado musulmn de Valen-
cia tuvo su crecimiento en el ao
1012 por el mencionado Ahd-el-AzIs
al que en 1060 sucedi su hijo Ahd-
el-Melelc. apelllddao Modhsfer. yer-
no de Dry-el-Nun, de Toledo, quien
por ciertas cuestiones se arroj so-
bre Valencia, depuso a Modhafer y
le desterr si Gobierno de J.lva.
El toledano coloc en el Gobierno
a Isa. hilo de Lehun y regres a
su pas. Sin embargo, muerto Isa,
le sucedi Ahu-Rekr hilo o herma-
no del Modhafe en 1077 Ahmed-
el-Alvafery entreg la ciudad a los
almorvides y stos le reconocieron
como dueo en 1092.
Una poderosa Liga de que fu alma
el jefe musulmn de Alharracln Ahu-
Merwn, entroncado con el ltimo
emir Adzulmenide de Valencia for-
mado contra los almorvides, nom-
br por caudillo al famoso Rodrigo
Daz de Vivar, que condujo su hues-
te rabe-espaola sobre Valencia.
Conquist la ciudad el famoso cau-
dillo castellano y asegur su do-
minacin hasta el ao 1099 en que
muri. Su viuda, doa Jimena si-
gui gobernando hasta el 1102 en
que ante la Invasin de los almor.
vides hubo de retirarse a Castilla,
llevndose el cadver del Cid.
Volvi a ser rabe Valencia has-
ta 12.17 en que Don Jaime el Con-
quistador march desde el Pulg so-
bre Valencia con un ejrcito de
60.000 Infantes y 1,000 caballeros
ocupndola por capitulacin, en un
da como hoy hace 700 aos, el 28
de setiembre de 12.18.
Desde entonces los valencianos
unieron su suerte a la casa de Ara-
gn, figurando en rodas sus empre-
sas militares de Italia y frica a
cambio de los fueros que recibie-
ron r> los monarcas.
Fu Valencia tan guardsdora de
sus privilegios, que por creer se
faltaba a ellos provoc en 1341
aquella memorable coalicin de la
Unin, por la que juraron acudir
todos a la Casa de la Ciudad cuan-
do sonara la campana, y asesina-
ron a cuantos no suscribieron este
pacto. El rey Pedro el Ceremonio-
so fu a sitiar la ciudad, destruy
la Unin y mat a sus caudillos,
dndoles a beber fundido el metal
de la campana. De 1519 a 1521 aso-
l el pais la guerra de la Germa-
nia entre nobles y plebeyos. En los
siglos XVII y XVIII decay mucho
la ciudad dividida por la Guerra de
Sucesin en los partidos de Mau-
lis y Botlflets.
En la poca fernandina, Valen-
cia se estremeci al golpe de la In-
vasin francesa, empezando la re-
sistencia hajo la direccin da un
humilde hijo del pueblo que ven-
da pajuelas. ("El Palleter"> S-
chel; el general francs siti Vs-
lencia y la ocup tras larga resis-
tencia.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por dia
t setiembre 1918
El ejrcito belga comenz una
gran ofensiva de Dlxmude a Ploeg-
steert, en un frente de 35 kilme-
tros, apoderndose de Pcelcapelle
y haciendo retroceder a los alema-
nes que defendan el bosque de
Houthulst, que perdieron 5,000 pri-
sioneros. Los franceses reconquis-
taron el fuerte Malmaison, al sud-
este de Laon.
Las tropas del mariscal Haig to-
maron 10,000 prisioneros alemanes
y 200 piezas de artillera. Los fran-
ceses y norteamericanos continua-
ron su avance en la Champagne,
llegando los americanos a Exer-
muont. En Palestina, el general
Allenby tom otros 5,000 prisione-
ros turcos. El armisticio solicitado
por Bulgaria fu denegado, exi-
gindosele la rendicin incondicio-
nal.
(Anuncio)
GANE DINERO
En horaa laborables o de ocio, venda
tarjeiaa personales de Navidad. Ingls
o espaol. Buenos precios. Beneficios I
filarlos. Muestrario gratla. Enve 40e. |
aelloa o moneda y recibir mueatra-
rto arande. Tarjetas personales con
nombre. 80 por $1.00 Earlbs hoy a
Cj'Dhers Card Co.. 75 W. Hurn St.,
Butalo. Kan York.
LA JOVEN QUE TRA-
BAJA AFUERA, SIEMPRE SE
DEBE VER BIEN. JAMAS
PUEDE PECAR DEL MAL OLOR
A 5UD0R. POR ESO ES QUE
TODAS LAS JVENES QUE YO
CONOZCO USAN LIFEBUOY. DICEN
QUE ES EL MEJOR JABN
PARA EL CUTIS. PRUBELO
Y VERA/

sil
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIRANDA ARTO. 1151, 1AM JUAN.
TRAIAJA MUCHO MENTALMENTE?
Lo que ustod necesita
ts tomar NER-VITA
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas
Totiemos cinta a su mquina por slo 30^
Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J.
QUIEN SUFRA DE
ALMORRANAS
DEBE LEER ESTE MENSAJE
%M fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eflcaa.
EL TRATAMIENTO RAP1SAN para iaa Almorranas:
1CALMA LA COMEZN AL INSTANTE.
2 Contiene la hemorragia.
3Alivia el dolor y baja la Inflamacin.
4Lubrica loa Intestinos.
5Desinfecta loralmente.
Hl aufre uated esta grava enfermedad no pierda Merapo con otros
remedios imples. La solucin de au problema ee encuentra en si TRA-
TAMIENTO, R A PISAN
QUE ES EL TRATAMIENTO BAPISANr
E'. TRATAMIENTO RAPISAN consiste de CINCO PRODUCTOS:
1JABN MEDICINAL
2LOCIN EMOLIENTE
3UNGENTO CALMANTE
4 SUPOSITORIOS
5LUBRICANTE
EL LUBRICANTE produce al Instante la lubricacin adecuada de loa
intestinos y aminora la tensin muscular que acompaa a laa evacua-
ciones La LOCIN que es calmante alivia la inflamacin de laa almo-
rrauaa protuberantes y ayuda a au contraccin EL JABN MEDICI-
NAL, tiene cualidades d suave antisepsia y produce la perfecta lim-
pieza da Isa partes afectadas. El UNGENTO y los SUPOSITORIOS
- >riucen localmente una accin doble. El UNGENTO calma la come.
alivia al dolor t baja la inflamacin da laa almorranas externas
rnaa. mientras que los SUPOSITORIOS calman la comezn, all-
el dolor, oajan la Inflamacin y contienen la hemorragia da las
nanas Internas.
a de quedar maravillado al notar que la oomblnacln de estos
:o PRODUCTOS baca algo que nunca podrn hacer los ampiaste*,
.,teios v supositorios por si solos. ,
.\ buen sentido y la lgica ,e harn comprender el valor del TRATA'
MIENTO RAPISAN Se sorprender por la prontitud del alivio. Sentir
una felicidad que nunca crev a au alcance.
RAPISAN ea un tratamiento combinado, cientfico v nico que al Ins-
tante alivia loa ardores, escozores y los dolores de las almorranas in-
ternas y externas.
Laa almorrana* pueden traer graves consecuencias. No demora. Co-
mience a vivir una vida fella. Pida hoy miamo a su farmacia si TRATA-
MIENTO RAPISAN. 81 su farmacia no lo tlana, pdalo directamente
a RAPISAN PRODUCTS p o. Box M3-A.. Wllmlnton. Del/Valor tfsJ
tratamiento completo, S3.3J.
Distribuidoras:
GENERAL DISTRIBUTING CO.,
BOX/ HATO REY. PUESTO RICO


^ Slfs-
>if<
ADVIA QUEMADURA!
PAR
0^
'??,
\\Y
%

ssS?
sgaMBtf
\
.>

')



o*
^~

iwwwiif
10
EL MUNDO, SAN JUAN, Mt MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938.
Dep
ortivas de aqu y de all
-----Por Arturo Gigante-----------------
Punitivo rioret, pgil borlcua que actualmente se encuentra en Nue-
va York, ha sido objeto durante la patada emana de lo que podramos
llamar dos citaciones de mrito: Jimmy Power, por dos vece consecuti-
vas lo cita en su columna diaria del "New Yorlc Daily News" cpmparn-
delo favorablemente con Pedro Montas y colmndolo"de elogios.
Mike Belloise, excampen mundial peso pluma, y
Joey Archibald, eterno aspirante a este honor, di-
rimirn superioridades muy pronto, y el vencedor se-
r reconocido como campen mundial de la divisin
peso pluma. Por lo menos asi lo informa la Comisin
de Soxeo del estado de Nueva York, que hace y des-
hace campeones a las mi) maravillas.
Nuestros lectores recordarn que hace muy po-
co tiempo Henry Armstrong renunci al campeona-
to de esta divisin, Informando al pblico a travs de
la Prensa, "que dejaba el titulo de campen mundial
peso pluma debido a la pobre oposicin que~encontra-
ba en esta divisin".
La pelea entre Belloise y Archibald la promover,
naturalmente! Michael Strauss Jacobs, de Nueva
York.
Arturo Giaanti Belloise acaba de anotarse un "nocaut" a su fa-
vor, durante el terfer asalto de una pelea pactada a
dfez, frente a Joey Wach.

Y hablando de boxeo. Rafael Escobar Smith, natural de Chile, aca-
ba de patentizar un nuevo guante de boxeo que hace imposible que un
pgil pueda, accidental o adredemente, introducir el dedo pulgar en los
ojos de su contrario, causndole la natural molestia y escozor. El guan-
te, es casi igual a los usados actualmente, slo que el dedo pulgar est
coiido al resto del guante. taTcomo se usa'en las "trochas" de Jugar base
ball, y no tiene costura alguna en la superficie exterior.
A Gene Tunney no le gusta el mismo, y aseguran que a Joe Loulr
tampoco...

"Seabiscuit", el famoso ejemplar de carreras, propiedad de Charles
8. Howard, acaba de recibir una de las peores batidas de sus cinco aos
de gloria.
1 "Iaolator" y "Regal Lily" fueron los autores de la hazaa, en ocasin
de discutirse el 37 Handlcap de Manhattan, en la que el hijo de "Hard
Tack" slo alcanz los honores de un tercer premio, detrs de estos dos
ampiases.
(Contina en la pgina 15, col. 6>
"Porter's Mite" establece nueva marca mundial
Federico Santiago es cua-
do del Sr. Antonio Silva
Se alega que l compr y export a
Mae West, Myrna Loy y Joan Crawford
DEPORTES
Por BILL CORIM
Tanto a los funcionarios como a los aficionados
les gustarla la cartera de las tres lineas.-Hasta la
carrera de la copa se beneficiara.
-------- w
Whitney y Swope apoyan esta carrera
El potro "Porter's MI te" (marcado por la flecha) en el Instante de ganar el clsico Champagne Stakes para potros de don afioe de edad en el
hipdromo Belmont Park, de Nueva York. El formidable hijo de The Portar y Mnima hito una demostracin sensacional, estableciendo un
nuevo rcord mundial de 1.14-2 5 para loe 1800 metros sobre pista recta. El ganador cargaba 110 libras. Fue pilotado por Baall James. El mag-
' nlflro ejemplar es propiedad de W. E. Boeing, deportista de California.
1
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
Federico Santiago, quien, segn
una serle de "affidaviu". compr
tras potranquillas americanas en
Saratoga, las tuvn un tiempo en
un potrero de Red Bank. New Jer-
sey, y luego las export a Puerto
Rico, donde, de acuerdo con la acu-
sacin del licenciado Diego O. Ma-
rrero, han estado corriendo como'
Z. B. T.!
S, seor: el deportista que
usa una vez el Z.B.T., no lo
cambia por nada, porque el
Z.B.T. resiste a la humedad,
proporciona comodidad y,
gracias al tceite de oliva que
contiene, protege la piel con-
tra las rozaduras e irritaciones.
] No hay talco como el Z. B.T.!
Es ms suave, mis refrescante.
Ya lo ver cuando lo use des-
pus del baoo para com-
batir el sudor o despus de
afeitarse. No hay nada igual!
Tambin le agradara por su fra-
gancia. Pruebe pron to el Z. B.T.
puesta poco y dura mucho.
Nota: Espoliares
interiormente sus
aspatoi con Z.BT.
andar ms
cmodo
f
productos criollos bajo los nombres
de Joan Crawford. Mae West y
Myrha Loy. es cunado del seor
Antonio Silva, segn admisin de
este ltimo ante la Comisin Hpi-
ca cuando el lunes se reanud la
vista de ste caso.
El primer testigo de la noche,
presentado por el licenciado Die-
go O. Marrero, fu* el seftor Ma-
nuel C. Rolen, dueo del "Don
Stable", con cuyos colores han ea
lado corriendo loa tres ejemplares
de referencia. El seftor Rolan, a
preguntas que se le hicieron, con
test que habla importado ejem-
plares de Estado* Unidos comprn-
dolos al seftor Federico Santiago,
entre ellos don Chago, doa Adela
y otros. A preguntas del ahogado
de la, defensa, licenciado F. Fer-
nndez Cuyar. dijo que los ejem-
plares que le compraba n Santia-
go siempre eran de mucha edad;
nunca potranquillas de pocos me
ses de nacidas.
Luego ocup la silla d los tes-
tigos el seftor Jess Medavilla.
quien entre otras cosas declar que
estuvo a cargo del Don Stable, pre-
parando los ejemplares de esta
cuadra para las carreras, y que
este trabajo lo hacia por designa-
cin de! seor Antonio Silva. Agre
gS que fu* socio Industrial del se-
or Silva en cuanto a dicho esta-
blo, y nu ambos se reunan en
Puerto Rico con el seftor Federico
Santiago cuado del seftor Silva,
para tratar sobre la comnra de
cahallOf americanos en Estados
Unidos. Sgn dijo, el seftor Silva
hizo muchas comnra de caballos
en esta forma, y eM era quln pre-
paraba los rahaslos para las ca-
rreras. Preguntado por el ahoga-
do de la defensa, declar que hace
algn tiempo, dos o tres artos, de-
j de estar relacionado eqn dicho
establo, y que no sabe que el. se
ftor Silva haya Importado ningn
ejemplar para correrlo como del
pa's.
El licenciado Marrero present
entonces unas fotografas de potros
recientemente marcados en el po
trero Nieves y Cuatrilln, con eV
objeto de demostrar por medio de
comparaciones que las tres potran-
cas bajo acusacin, de acuerdo con
sus fotografas correspondientes, re-
sultaban tener un desarrollo extra-
ordinario para la edad que se ale-
gaba que teniaij al tiempo de .soli-
citarse su registro. El presidente
de la Comisin Hipica. Dr. ngel
S. Slfre, no las acept en eviden-
cia, al ser objetadas por la defen-
sa.
Entonces el Ledo. Marrero dijo
haber terminado su prueba, con la
excepcin del testigo Luis de Ca
senave, quien no habla podido con-
currir por encontrarse enfermo, y
a quien habra de utilizar para que
identificara las coplas que ste sa-
c de las fotografas de las yeguas
Joan Crawford, Mae West y Myr-
na Loy.
El Ledo. Fernndez Cuyar para
presentar la prueba de descargo
llam en primer/ lugar a declarar
\ seftor Ernesto Apellniz. subse
cretario de la Comisin Hipica,
quien hizo un relato sobre la mar-
ca de las tres potrancas, la cual
estuvo a su cargo. Las potrancas.
segn esta declaracin, se marca-
ron en el mes de abril de 193fi.
Luego el Ledo. Fernndez Cu-
yar llam al seftor Antonio Silva,
quien, a sus preguntas, declar que
su profesin era comerciante y que
nunca habla comprado caballos de
carrera. En su turno, el licenciado
Diego O. Marrero le pregunt si
era cufiado del seftor Federico Sin
EL MUNDO: Cabo Rojo y Sit
Out; Talleres y Ethel Marbe; Lajas
y Mickey Mouse; No Diga Ms y
Andreslta; Keswick y Lola; Conda-
do y La Bailadora; Mirasol y Barrio
Obrero.
LA DEMOCRACIA; Cabo Rojo y
Slt Out; Emma R. y Talleres; Lajas
y Mickey Mouse; Andreslta y No
Diga Ms; Keswick y Lola; Conda-
do y La Bailadora; Mirasol y Barrio
Obrero.
LA CORRESPONDENCIA: Cabo
Rojo y Slt Out; Talleres y Emma
R.; Lajas y Mickey Mouse: No Di-
ga Ms y Carolina; Lola y Keswick;
Condado y La Bailadora; Mirasol y
Celosa.
EL DEPORTE HPICO: Cabo Ro-
jo y Slt Out; Ethel Marhe y Talle-
res; Lajas y Mickey Mouse; No Di-
ga Ms y Carolina; Lola y Keswick;
Condado y Marquesita. Mirasol y
Barrio Obrero.
LA SEMANA: Cabo Rojo y Slt
Out: Talleres y Ethel Marbe; Lajas
y Mickey Mouse; No Diga Ms y
Andresito; Lola y Keswick; Conda-
do y La Bailadora; Mirasol y Ba-
rrio Obrero.
EL PAS: Sit Out y Cabo Rojo;
Talleres y Ethel Marbe; Lajas y
Mickey Mouse; No Diga Ms y An-
dresito; Lola y Keswick; Condado y
La Bailadora; Mirasol y Barrio
Obrero.
RESUMEN DEL CONSENSO
PRIMEROS CANDIDATOS: Cabo
Rojo, Talleres, Lajas, Uo Diga Ms,
Lola, Condado, Mirasol.
SEGUNDOS CANDIDATOS: Sit
Out. Ethel Marbe. Mickey Mouse,
Andresito, Keswick, La, Bailadora,
Barrio Obrero.
Maidonado y Garca de
Quevedo en Mayagiiez
Terminadas las gestiones del Co-
mit encargado de organizar la
Liga Profesional de Base Ball en
Puerto Rico, en los distritos de San
Juan. Humacao, Ponce y Guaya-
ma. los seftores Tefilo Maidonado.
presidente de la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos de Puer-
to Rico, y Carlos Garca de Que-
vedo. miembros del Comit Orga-
nizador de este movimiento depor-
tivo, se trasladaron en la tarde de
ayer a la ciudad de MayagUez, in-
vitados por el C'.ub Rotarlo local,
para discutir planes que Incluyan
a la Sultana del Oeste en este mo-
vimiento deportivo Insular.
Los seftores Quevedo y Maidona-
do hablan sido Invitados repeti-
das veces por el Club Rotarlo de
MayagUez para que expusieran sus
puntos de vista en relacin con
esta gestin pro denortes boricuas,
y anoche, martes 27 del corriente,
el Club Rntario d# !a ciudad, asi
como otros entusiastas deportistas
mayagezanos. tuvieron un exten-
so cambio de Impresiones con los
seftores Quevedo y Maidonado, ten-
diente a la organizacin del equipo
de base hall "MayagUez" y a su
ingreso en la Liga Profesional de
Pelota Portorriquefta.
De sumarse MayagUez a este
movimiento deportivo que encauza-
r el base hall borlcua por sende-
ros de franco xito, quedarla ter-
minada la labor inicial del Comi'4
de organizacin, y muy pronto co-
menzarla la serle insular de base
ball profesional, ausoiciada por
nuestra Comisin de Recreo y De-
portes Pblicos. ,
Caballos retirados de
las carreras de hoy
AVISO AL PUBLICO DE LOS DISTRITOS
DE MAYAGUEZ Y AGUAD ILLA
Los Directores de los Hipdromos Mira Palmeras y Las Cosos
se complacen en informar al pblico en general, que debido o
lo muerto do su agtntt on los distritos de Mayagez y Agua-
dillo, el seor Podra Gonzlez Suarax, han nombrado a su hijo,
seor Podre A. Gonzalos, quien se encargar de sus nego-
cios on dichos distritos.
J____________________________________________
Dentro de la hora reglamentarla. I
fueron retirados ayer martes los
slrulentes ejemplares, los cuales fl-
guraban inscritos en el programa que
ofrece para hoy el hipdromo Las
Casas:
Julio Csar. El Loro, Ferguie.
Clarlvel. Toledana, Johnnle. Capi-
tn. Linda, Fernandueo. Mercedita,
Campesino. Lucia. Marco Antonio.
Villa, Aga Ry, San Jos, Caperu-
cea, Diamante.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de Jockeys y nesos:
Desprecio ser corrido por M. D.
Fal; Emma- R. por J. C. Gonzlez,
con 109 libras; El Bandido por J.
I. Rotarlo; Ayarl por M. Rosa con '
100 libras; Valley Rose por E. Ver-
dejo; Mirasol por M. D. Fal.
tlago. y el seftor Silva contest en
la afirmativa. La seora esposa
del seftor Silva es hermana del se-
ftor Federico Santiago.
El Ledo. Cuyar pidi entonces
que la Comisin Hpica librase una >
orden de comparecencia para que '
el veterinario oficial. Dr. Lopes I
Daz, preste declaracin en la prfV1
xlma sesin de la vista, que ser
el lunes prximo. Adems anunci
que presentarla como testigo a un!
seftor de apellido Caray, qus l
espera que llegue el lunes de Ts- j
(Contina en la pgina 16. Col. 2.)
El xito del Jubileo de Plata
del Baloncesto insular
Cartas del seor Maidonado a los seo-
res Enrique Ortega y Emilio E. Huyke
El presidente de la Comisin de
Rrc-to y. Deportes ha dirigido las
cartas que se Insertan a continua-
cin a don Enrique Ortega, direc-
tor del Instituto del Turismo, y a
don Emilio E. Huyke, presidente de
la Federacin Insular de Balon-
cesto, respectivamente:
Distinguido amign;
Nada me enorgullece ms como
presidente de la Comisin de Re-
creo y Deportes que hacer pblica
expresin de nuestro ms profunde!
y sincero reconocimiento por la
desinteresada y patritica roopera-
e'n qu prestara usted como Di-
rector riel Instituto del Turismo til
la celebracin def Jubileo de Plata
del Baloncesto en Puerto Rico. Sin
su concurso no hubiese nuestra isla
presenciado uno de los aconteci-
mientos ms trascendentales que
registra nuestra historia deportiva.
La Comisin de Recreo y Depor-
tes Pblicos desea hacer llegar has-
ta usted el testimonio de sus para-
bienes ms entusiastas y efusivos y
confia que su plausible actitud en
pro del fomento del baloncesto en
Puerto Rico ser imitada por otras
entidades gubernamentales y pri-
vadas en favor del desarrollo de
todos los deportes en nuestra pas.
Suyo cordialmente,
Tefilo MALDONADO,
Comisionarlo de Recreo
y Deportes.

Mi queririo amigo:
La Comisin de Recreo y Depor-
tes Pblicos desea testimoniar a
usted sus felicitaciones ms since-
ras y entusiastas por la brillantez
que revisti la celebracin riel Ju-
bileo de Plata del Baloncesto en
Puerto Rico, y al expresar a usted
nuestras congratulac ones. las ha-
cemos extensivas a la Feieraein
que usted tan acertadamente di-
rige.
Puede usted contar en el futuro
como cont para la celebracin del
Jubileo de Plata del Baloncesto.
(Contina en la pgina 18. Coi. 7.)
Fiesta "grande" el jueves
y el sbado en el rano.
droino "Las Monjas'*
Candromo "Las Monjas"
JUEVES. SETIEMBRE 29, 1938.
Carrera Especial 450 Metros
Copa Col. John W, Wright
SUMA (Lou Laddie)
ROYAL J.
Seleccin: Royal J.
Primera Carrera
300 Metros
1 BONN1E CRAC
2 MULATCT^Noahs Pride)
3 AFRICANA (Desert Holly)
4 LEBREL (Mr. Victory)
5 FRISCO SON
fi ESPRITU (Mr. Udley)
7 EL VIE.IITO (Sunny Church HU)
8 FLORIDA (D. Luce)
Seleccin^ Frisco Son, Espritu,
Florida.
Quinta Carera
300 Metros
Segunda Carrera
450 Metros
1 ALTANERO (Promlse Me)
2 RELMPAGO (Auzzies Flash)
3'BORRACHO (Llquor Hablt)
4 T. I's HAL
5 MARINELA (Misa Cornmand)
R HUERFANITA (Joy Laddie)
7 JUICIOSA (Silna)
8 VETERANO (Mr. Snip)
Seleccin: Huerfanita, Juiciosa.
Veterano.
Tercera Carrera
500 Metros
1 SONIA (Careless Joy)
2 SARA (Mary Sahara)
3 GOMA NEGRA (Grand)
4 NOMA (Norma Leah)
5 LPEZ (Gold Crown)
6 IMPERIAL (Llttle Coln)
7 BALDRICH (Silver Shein)
8 DR. ZENGO (Royal Irish)
Seleccin: Norma, Dr. Zengo, So-
nia.
1 RADIANTE (Omaha Glen)
2 SPORTY
3 TEDDY (Lawp"amassie)
4 RAMONA (Topsy Girl)
5 BUCK (Hes'a Buck)
fi TILLIE (Tlllie Deeper)
7 CONDADO (Coupon)
8 STUBBY MEADOWS .
S^eccin: Ramona, Sporty, Tillie.
Sxta Carrera
500 Metros
1 YOYO (Nimble Qulck)
2 ESPADA (Into Here)
3 SONNY EX
4 RUB (Matchlesa Ruby)
5 VEE
6 DORADO (Sandy Hawke)
7 SIMPATA (D. Luck)
8 SLIM FRIEND
Seleccin: Dorado, Vee, Espada.
Stima Carrera
450 Metros
Cuarta Carrera
450 Metros
1 AZULEJO (Blue Crag)
2 RUST OF GOLD
3 ACEITE (Mobil Oil)
4 BERNICE (Pepper Sue)
I LEAL (D fi MAYO (Mayville)
7 SANTURCE (Sllk Blade)
8 ISABELA (Lae)
Seleccin: Rust f Gold,
Isabela.
Leal.
1 CALES (Waffle Roll)
2 ANA (Ann Stafford)
3 TESSIE (D. Doe)
4 PUERTO RICO
3 CELOSA (Sun Sign)
fi EL ABUELO (D. Yld. Cat)
7 SIERRA (Campus K. U.)
8 NERVIOSO (All Nerves) ,
Seleccin. Ana, Sierra, Nervioso.
Octava Carrera 450 Metros
(ObstculosHurd'.es)
1 ARECIBO (Dark Wave)
2 TOKIO (Herb O.)'
3 HOT DOG (Frenehle)
4 GUERRERO (Blllie Micawhr>
5 FERNANDITO (Perfsct, Boy)
fi SLEEPY SAM
7 BANDIDO 'Gngster Ei'D
8 GOLDEN CODE
Seleccin: Fernandito. Arec'.bO,
Hot Dog.
Por Tim
Auspiciadas por la Comisin de
Recreo y Departes Pblicos conti-
nan las carreras de galgos en el
candromo "Las Monjas", y xito
tras xito corona los esfuerzos de
nuestro ms alto cuerpo deportivo,
en su tenaz empeo de ofrecer a)
pblico borlcua noches de emocin
y verdadero deportismo.
El jueves por la noche las ca-
rreras han sido dedicadas al coro-
nel John W. Wright, y al Regi-
miento de Puerto Rico, y n la no-
che del sbado la cerveza Corona
ofrecer el trofeo de este mismo
nombre en el clsico de la noche.
El programa d e 1 jiwes ofrece
ocho espectaculares carreras* de la
flor y nata de los establos porto-
rriqueos y norteamericanos que
actualmente toman parte en la
nocturnas carreras, y en una de
ellas volwrn a encontrarse nue-
vamente los ejemplares "Suma" y
"Royal J.". rivales de la velocidad
y la emocin, discutiendo suprema-
cas de la pista.
En la noche del sbado la f-
brica de cerveza Corona obsequia-
r a la concurrencia con su dora-
do producto, y al terminarse las
carreras los concurrentes 1 can-
dromo danzarn a los acordes de
una orquesta que amenizar el hal-
le preparado en las terrazas del
candromo.
La "Copa Corona" ser discuti-
da en una de las carreras de la
noche, y no sabemos an si en es-
i la carrera entren "Suma" y "Ro-
yal J.", ya que hasta nosotros ha
llegado el rumor de que los due-
os de estos ejemplares obsequia-
rn a los concurrentes al candro-
mo con un espectacular match A?
ambos ejemplares' a la distancia de
cuatrocientos cincuenta metros, sin
otros ejemplares que puedan entor^
pecerlos en la carrera.
Ambas fiestas obedecen a las ges-
tiones realizadas por la Comisin
Atl^tica Portorriquea, en su em-
peo de brindar al pblico de San
Juan y la Isla noches de solaz y
entretenimiento, asi como el culti-
vo del nuevo deporte.
Oportunamente comentaremos am
bos programas, e Informaremos a
ustedes todos los pormenores de las
oue prometen ser dos noches ms
de xito para la Comisin y el ca-
ndromo.
El Dr. Menndez Gui-
lot en Pars
Bill Cornm
A la hermosa coronacin de Su Majestad
Ner'M I1, Reina del Bolonce*ro hrular,
dedica
PUERTO RICO
ILUSTRADO
en todo el despliegue de su regio esplendor,
las planas centrales de la edicin que circu-
lar maana Jueves.
Con las pginas que tambin se dedican,
al Interesante desafio con que loa equipos
femeninos "All Areclbo" y "Palacete- contri-
huyeron al auge brillante de las fiestas en
celebracin del Jubileo de Plata del Balon-
cesto Insular; y a las grandes ceremonias lle-
vadas a rabo en el Parque Sixto Escobar co-
mo culminacin de ese Jubileo, completa
PUERTO RICO ILUSTRADO el ms acabado
lbum que de esa memorable celebracin de-
ben conservar los muchos fanticos que tiene
al Deporto del Baloncesto en Puerto Rice,
SOLICITE S NUMERO DE
PUERTO RICO
ILUSTRADO
MACANA JUEVES
En la edicin del peridico "New
York Herald Trlbune" fiue se pu-
blica en Pars, correspondiente al
14 de refiembre en curso, apareci
una informacin en que se men-
ciona a nuestro compatriota el doc-
tor Francisco Menndex Guillot,
Jefe Veterinario del Departamento
de Acrieultura y Comercio de Puer-
to Rico y Veterinario Oficial del
Club Hpico Insular. Dice asi la
informacin:
Un grupo de veterinarios y cien-
tficos americanos q ti e asistieron
T De>imotereer Congreso Interna-
cional de Veterinaria en Zurich, el
cual se celebr desde *1 20 de agos-
to hasta el ?8 de agojlo, embarca-
r el jueves prximo en el trasat-
lntico "Manhattan" de !a Linea
United States. El grupo, organiza-
do por Treaure Tours, Incluye:
doctor John R. Moh'er, eminente
patolojro y Jefe del Negociado de
Industria An'mal d*l Departamen-
to de Agricultura de Estados Uni-
dos: doctor Adolph Elchhorn. di-
rector de la Estacin Experimen-
tal en Washington, quien estuvo a
cargo del programa profesional de
la delegacin; doctor R. P. Mar-
ste'ler. decano de la Escuela de Ve-
terinarla de la Universidad A. y
M. de Texas: doctor "I. E. Newsom.
decano del Colegio del Estado de
Colorado; doctor F. Menndez Gul-
.llot. Ve veterinario del Departa-
mento d Agricultura y Comercio
de Puerto Rico; doctor B. Sanz,
Jefe del servicio de veterinaria de
Santiago, Chile, y el profesor E. J.
Frlck
Despus de ser oficialmente re- '
clbldos en Inglaterra, Holanda, Ale
mana e Italia, el grupo ser hus-
ped en un almuerzo ofrecido por
la Facultad de Veterinaria en Mal-
sons-AlfoYt maana, y ms tarde I
visitar el Instituto Pas'eur.
SOL'CITE MAANA
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La Revis'a del Hogar
Ambos, Herbert Bayard Swope y John Hay Whitney. de la Comisin
Hioica del Estado de Nueva York, estn de todo corazn en favor de
la proposicin que yo hice recientemente en esta columna para que se
enfrento! a Wir Admlral. Seabiscuit y Stagehand en_un.carrera es-
pecial de campeonato sobre una milla y cuarto en *el Belmont Park.
A ellosles agrada la Idea y. a juzgar por la correspondencia que yo
he recibido de los lectores, la idea es tambin del agra-
do de todos los aficionados en Estados Unidos.
Aprueban adems la Idea de que el excedente de
la entrada el excedente sobre la entrada mayor que
haya tenido el Belmont en fecha similar se le en-
tregue como donativo al- Club de Nios de Nueva
York. .
Creen todos que esto es algo que las carreras le
deben a la comunidad donde operan y que de todo
ello nicamente podr salir beneficioso para el depor-
te en general. Esta es la pregunta: ''Qu tiene que
perder nadie consintiendo este plan?"
Con tods seguridad los dueos de loa tres caballos
nada perdern. A ellos se le ofrece la oportunlded
de correr sus campeones en un evento cue el pbli-
co desea ver. Y en el caso de Seabiscuit y de War
Admlraf, hace ms de un ao que el pblico ha esta-
do deseando ver el encuentro. Esta carrera atraerla
ms publicidad para los caballos que ninguna otra cosa que se pueda
Imaginar, y de ella ninguno de los tres saldr en desgracia aun per-
diendo.
Dentro de los ltimos diez das los seftores Rlddle. Charley Howard
y Maxwell Howard han anunciado su disposicin en los peridicos a
entrar en la carrera con "sweepstakes" de $25,000 de su propio dinero,
lo que hara un premio total de $75.000 con los tres caballos.
Despus se me inform que Mr. Rlddle no dijo que pondra $25,000
en "sweepstakes"; pero que anunci su disposicin de entrar a War
Admlral en la carrera. Ahora tengo entendido que lo que Mr. Rlddle
dijo fu que l estaba dispuesto a depositar una garanta de $25,000 ase-
gurando la participacin de su caballo.
* a *
Que no tenga importancia el premio
Pero en esta carrera que se propone no Importa tanto el premio. Yo
comprendo que las carreras de caballos son en si una proposicin co-
mercial y que cuesta dinero poseer, anunciar, criar y alimentar los ca-
ballos en el establo.
Pero en este caso en particular a nadie le costara un centavo adi-
cional enfrentar los tres citados ejemplares. Tampoco la carrera Inter-
vendra con ninguno de los compromisos previos de ninguno de ellos.
Seabiscuit se encuentra en Belmont a donde vino para el Manhat-
ta*n Handlcap. War Admlral no tiene planes de aparecer bajo los colo-
res nuevamente hasta el primero de octubre por la Copa de Oro. Una
carrera de milla y cuarto poco antes de ese evento le servirla de un
excelente traqueo para el galope de las dos millas. Stagehand no tiene
ron certeza ningn compromiso futuro por ahora, hasta donde estoy en-
terado yo.
'De manera que todos estn listos. Qu Importa que el premio sea
grande o pequefto?
Se habla mucho del espritu puramente deportista en las carreras.
Se dice que es el deporte de reyes. Se menciona el gesto deportista,
i Ahora es la oportunidad de hacer tal gesto.
* *
El ejemplo de los otros dep ortes
De ves en cusndo el base hall hace algo en favor de las actividades
caritativas. Asi Justifica su presencia como deporte y no simplemente
. como una empresa dedicada exclusivamente a recoger dlares. El foot
i hall, especialmente el foot ball profesional, tambin hace el gesto. El
I boxeo, considerado eomoian maligno, tambin contribuye con su par-
te. Y no hay que decir que el boxeo est muy distante de ser el deporto
de reyes. Jams el boxeo ha reclamado haber nacido en la prpura.
No sabra que existe si no fuera porque en cada pelea se le exige a un
boxeador, que use pantalones de ese color.
Creo que el clsico "Dlnner Stakes" de Saratoga es el evento de ms
espritu deportivo en Amrica. Pero el nombre no tiene importancia.
La razn de llamar esta carrera deportiva es porque los dueos pro-
porcionan el premio de su propio dinero.
Deberamos tener ms de esas carreras si es que han de continuar
las carreras. Y debemos, especficamente, celebrar la que se ha pro-
puesto. Esta serla la carrera ms deportiva de todos los tiempos. Una
carrera de la cual se hablarla por mucho tiempo como se habla de las
famosas carreras del pasado.
* *
Decidan el premio, caballeros
Que los tres referidos deportistas decidan el premio a su convenien-
cia. Cada uno de ellos ha hablado de $25.000 segn las noticias de los pe-
ridicos. Y no Importa si suben, o si bajan esta cifra. Ni si la West-
chester Raclng Assoeiatlon agrega algo a la cifra.
Por qu no hacer de esta carrera un evento entre deportistas, pa-
ra deportistas y para una de las mejores actividades caritativas del
mundo, una actividad que tiene como objetivo conducir los muchachos
por el camino de la salud con esperanzas de una Amrica ms fuerte
en el futuro?
Una vez ms dir que la distancia de la Copa de Oro no es natu-
ral para decidir la supremaca entre los tres campeones. Creo que ni-
camente tenemos clsicos de dos millas dos veces al ao en este oais
No estamos en Inglaterra. "
El plan tiene prcticamente asegurado el respaldo de los dos Mr
Howard. No pude comunicarme por telfono con Mr. Rlddle Pero si
Belmont Park persuade al To Sam y celebra la carrera que nos ocuDa
se lograr la asistencia mayor que se ha conocido.
(Copyright 1938. por Klng Featurea Syndicate. Int. Derechos de publl-
cldad exclusivos pafa EL MUNDO tn Puerto Rico.)
BROOK PRINCE no fu inscrito
en el clsico "Jos Martines Dvi-
la", debido a que ha sido reservado
para una carrera de potros nuevas
que se eorrer en noviembre.

DR. JU efectu un esrape corto
el dcmlnso ltimo como prepara-
racin para su nueva temporada,
Cerrl los 400 metros sobre las bri-
das ecn buena disposicin.

LA POTRANCA hija de My Re-
verle y Asturiana est siendo aten-
dida en el hipdromo Las Casas
por el veterano trainer Nicols Ce-
peda (Cola). Tiene buenas aparien-
cias, pero est algo defectuosa de
una de las pstas delanteras.
#
PINOCHO, que est Inscrito pa-
ra debutar el domingo prximo, es
el potro que traqueaban ron el
nombre de El Lobo II, hijo de El
Lobo y Luey.

VAMPIRA ha seguido preparn-
dose, y su debut ser probablemen-
te en noviembre. El domingo tra-
que dispuesta en Quintana, co-
rriendo los mil metros sobre las
bridas.

ROSITA P., por la cual nos pre-
guntan varios lectores, est disfru-
tando de un descanso, y recibiendo
un buen tratamiento en las extre-
midades. Es una yegua Joven. Su
dueo espera presentarla en mejor
forma en la arxima temporads.
?
LOS TRQUEOS de ayer mar-
tes en loa hipdromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, p-'sta pesada.
Galopes: Colibr, Mirasol, Second
Story. Rizo C. Black Witch, Pre-
mium B.. Micabll, La Gaviota,
Georgje II.
.Galope con pony: Mareo Anto-
nio, Celosa, Portamira, Cabo Ro-
jo. Villa. Csrolins. La Bailadora,
Dors Adela. Cariduro, Cales.
(Contina en la pgina 15, col. 6)
DAS LE QUEDAN PARA
ADQUIRIR SU BOLETO PARA

LA GRAN CARRERA ESPECLAL
EN EL
HIPDROMO MIRA PALMERAS
que se celebrara el DOMINGO 2 DE OCTUBRE
Valor del boleto $1.00
Apresrase o comprar su ticket en lo ogencio local
mes cercana.
Recuerde que lo venta da bolates sa cierra a las 12 da
la nacha dal SBADO 1 DE OCTUBRE.
4


pwrnip

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL ALINDO
verdad y justicia
Editores: PU!
Director: Jos OoU Vidal.
ITO IUCO ILUSTRADO INC.
Administrador: Anftl Ramos.
Oficinas: IDiriCIO PUERTO RICO rLOBTRADO
Apaado do Correos 148
Precio dt suscripcin BiUdoo Onldoo ? pst-
tncluisndo sabatino sea dentro deJ rrsta-
aomlnleal do Postal t
tamottrt oM Semsatrs . . 7.80
Ao---------------10 50 Ano .... 14.00
Para al Extranjero:
Ao._ tnxx
Semestre_____1.00
mmsstro 4 78
OtruaM la eorraapondtaeta informstiTt y ntarara a la direccin.
Para anuneloe, comunicado*, etc.. dlrljaae al Admlnlatrador.
LA FAMILIA FIGIEROA .SANABIA
UNA IDEA QUE DEBE CONVER-
v tirse en Realidad
Aprobados proyectos de relleno y
drenaje por valor de $834,000
Los terrenos que bordean el cao de Martn Pea sern sanea-
dos a un coste de $425,000.- Viven all muchas familias pobres
El homenaje que Puerto Ri-
co debe a la i^mia Figueroa
Pinero Fernndez sugiere se le regale
una casa que sea templo de la msica
J^OLa* -****
*r_ -
*
En tita edicin publicamos una interesante carta que nos
dirige el doctor R. Pinero Fernndez en relacin con el no-
table concierto que los hermanos Figueroa Sanabia dieron re-
cientemente en el Teatro Tapia de esta Capital, acto que re-
visti extraordinaria significacin y al cual correspondi
nuestro pblico llenando por completo el coliseo y tributan-
do entusiastas ovaciones a los geniales artistas y a sus proge-
nitores.
"En mi hogar, despus del concierto", dice el doctor Pi-
nero Fernndez, "una idea bulla en mi cerebro: Por qu
Puerto Rico no recompensa a la familia Figueroa Sanabia co-
mo es debido? Los aplausos, la admiracin, el cario, etc., no
ton suficientes. Debemos hacer algo que sea imperecedero,
que sea prctico, tangible, que nos honre al hacerlo. Puerto
Rico debe contribuir, por suscripcin voluntaria, para rega-
lar una casa amplia y con las comodidades adecuadas para
esos artistas; una casa que sea como un templo de la msica.
Que sea un regalo de un pueblo agradecido de unos padres
que con voluntad de acero, con optimismo, perseverancia y
abnegacin han sabido dar a Puerto Rico unos artistas que
ton honra y brillo nuestros en el extranjero. Francia rinde
homenaje postumo a sus grandes hombres enterrndolos en
el Panten, el cual tiene una inscripcin en su portal que di-
ce: "A los grandes hombres, la Patria reconocida". Puerto
Rico podra rendir un tributo en vida a estos compatriotas
con una inscripcin en el portal deja mansin que diga: "A la
Familia Figueroa Sanabia, Puerto Rico reconocido."
Y agrega ms adelante: "Un comit organizador central
en San Juan y subcomits en cada pueblo de la Isla podran
hacerse cargo de esa cruzada. Que todos contribuyamos. El
que pueda dar un centavo que lo haga con amor. El que pueda
dar cinco, diez, quince, veinticinco centavos o ms que los d
para gloria de todo Puerto Rico. Yo, que relativamente slo
puedo dar cinco dlares, con todo el placer de mi vida, enca-
bezara la lista con un bolo de cincuenta dlares."
Nos parece plausible por todos conceptos la patritica y
oportuna sugerencia que hace en su carta el doctor Pinero
Fernndez. Por nuestra parte,, acogemos la idea con todo el
calor que merece y la referimos a la consideracin de nuestros
lectores, en la seguridad de que un grupo de personas de bue-
na voluntad se har cargo de la noble iniciativa, constituyen-
do a tal efecto el comit central que ha de recibir las contribu-
ciones generosas de nuestro pueblo para rendir este merecido
tributo de gratitud, de admiracin y de justicia a la familia
Figueroa Sanabia, que tanto prestigio ha dado al pas, enalte-
ciendo su nombre dentro y fuera de la Isla.
El caso de la famiHa Figueroa Sanabia es nico en la his-
toria de la msica. Don Jess Figueroa y su esposa doa Car-
men Sanabia ella, brillante profesora de piano, y l, compo-
sitor de logradas realizaciones encabezan esta familia cuyos
ocho vastagos Pepito, Jaime (Kachiro), Narciso, Guiller-
mo, Leonor, Carmelina, Rafael y Angelina en plena juven-
tud, son ya msicos eminentes. En otras ocasiones hemos se-
alado el meritorio esfuerzo que han venido realizando los
progenitores de esta familia para educar a sus hijos conve-
nientemente. No est de ms sealar su gesto de abnegacin
nuevamente. A pesar de no contar con bienes de fortuna, ad-
virtiendo en sus hijos excelentes aptitudes para el cultivo de
la msica, los esposos Figueroa-Sanabia decidieron darles una
esmerada educacin artstica. A costa de grandes sacrificios
y de continuos desvelos, han llevado adelante su laudable pro-
psito logrando que cursaran estudios avanzados en el Real
Conservatorio de Msica de Madrid y en la Escuela Normal
de Msica de Pars. El resultado de esta noble labor de sacri-
ficio y de estmulo vocacional es que hoy tiene Puerto Rico
en los estudiosos vastagos una plyade de ocho msicos j-
venes de mritos excepcionales.
El historial de la brillante actuacin artstica de los her-
manos Figueroa Sanabia es conocido en nuestro pas, que con
vivo inters ha seguido de cerca sus afanosos empeos de su-
peracin y sus positivos triunfos en las grandes salas de con-
cierto. Como dijramos en ocasin del homenaje que rindi
nuestro pueblo a esta familia eminente el pasado ao, al rea-
lizar obra de tan logrados mritos en el campo de la ejecu-
cin, estos virtuosos del piano, del violin y del cello han sen-
tido en todo tiempo con legitimo orgullo su condicin de por-
torriqueos y si alguna vez se han ufanado de sus xitos,
ganados en buena lid, es por la gloria que ellos podran re-
flejar en su tierra. Hoy se conoce a Puerto Rico en los centros
musicales de ms nombradia de Europa merced a lo que valen
y significan los hermanos Figueroa Sanabia como geniales
intrpretes de la buena msica.
Nada ms natural, nada ms justo, nada ms levantado,
que nuestro pueblo sienta devota admiracin hacia esta fami-
lia privilegiada, que tan alto ha puesto el nombre de Puerto
Rico en el campo de la cultura musical, y que adems del c-
lido homenaje de simpata y del aprecio intelectual y del re-
conocimiento de su espritu de abnegacin, le testimonie su
gratitud, dando acogida entusiasta a la idea propuesta por el
doctor Pinero Fernndez. Hacemos un cordial llamamiento
al patriotismo de nuestro pueblo para que coopere con su acos-
tumbrada generosidad a la pronta realizacin de esta noble
iniciativa.
':


tf ; -
%&&

':>',

^fo%jg*

Eleccin Consciente
El pblico que gasto, regularmente compro aquello
que representa el MAYOR VALOR por lo que paga.
Cuando esta mismo pblico haca da un peridico
su favorito no hay duda da qua tambin al factor "MA-
YOR VALOR" decidi la eleccin.
"Eleccin consciente" atraca ms oportunidades pa-
ra el comerciante qua tiene algo qua vendar.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN.
(Nota de la PRRA)
El gobernador Wlnshlp ha apro-
bado ya un buen nmero de proyec-
tos que comprenden obras dt dre-
naje y relleno en terrenos cenago-
sos con el propsito de eliminar
hasta donde sea posible los focos
de Infeccin de malaria. Para es-
tos trabajos que se llevarn a ca-
bo en terrenos federales, insulares
o municipales el Gobierno Federal
puso a disposicin del Gobierno de
Puerto Rico, a travs de la Admi-
nistracin de Reconstruccin, la
cantidad de un milln de dlares
(Sl.000.000).
La foto muestra terrenos que
bordean al cano de Martin Pena
donde se ha comen7ado a hacer tra-
bajos de relleno y drenaje. Los tra-
bajos en esta zona comprenden el
sitio conocido por "La Providencia",
que cubre un rea de unas 300,000
yardas cbicas, y el rea compren-
dida entre las calles Serra y Mar-
tin Pea. La primera seccin ser
rellenada a un coste de $200.000 y
la segunda a un coste de $225,000,
pero la casa Ochoa Fertilizer con-
tribuir con $60,000.00. Estos terre-
nos, actualmente Insalubres, estn
siendo habitados por Innumerable
familias pobres expuestas a toda
clase de enfermedades epidmicas.
El gobernador Wlnshlp aprob
adems trabajos de relleno en el
Barrio Miaanda, entre las calles
Mallas Ledesma y Nicols Rublo;
en los alrededores del Asilo de Cie-
gos de Santurre, a un coste de $6,
000 y $4,000 respectivamente y en
otras poblaciones de la isla donde
ac Invertirn alrededor de $409,000.
00
El coste total de todos los pro-
yectos mencionados asciende a $834.
000.00. Como es lgico suponer, una
vez que hayan sido terminados es-
tas obras habremos dado un paso
ms en Puerto Rico para hacer po-
sible la salubridad y el control de
la malaria que es sin duda una
de las enfermedades ms comunes
en la isla. Muchos de estos terrenos
cenagosos estn actualmente ocu-
pados por familias que viven en la
mayor Indigencia y una vez que
los mismos sean rellenados y sa-
neados el standard fsico de estas
tamules mejorar considerablemen-
te.
La audiencia ante la Junta de
Hogares en Washington
La Junta declar que la peticin ele
Puerto Rico tiene todas sus simpatas
Que se pague bajo protesta
el aumento en los fletes
Para tener derecho a reintegro aconse-
ja la Cmara de Comercio de Pto. Rico
Insertamos a continuacin la car-
ta que nos ha dirigido el doctor R.
Pinero Fernandas y que sirve de
tema a nuestro editorial de hoy:
Seor:
Fu* una gran satisfaccin la que
sent anocha al ver emo Puerto
Rico habla respondido y reunidose
en el Teatro Tapia psra or y acla-
mar del lran temen te a la familia
Figueroa Sanabia. Fu un lleno
completo. Un pblico de lo ms se-
lecto contempl a esa familia tan
querida, tan admirada y tan crio-
lla ejecutando con maestra, per-
feccin y dellcadera, distintas pie-
za* clsicas de concierto. El pbli-
co, lleno de entusiasmo delirante,
aclam muchas veces al grupo de
artistas. Todo el auditorio se puso
de pie aplaudiendo ensordecedora-
mente cuando llegaron al prosce-
nio los padres de los hermanea Fi-
gueroa. Era el tributo que renda
Puerto Rico a don Jess y a dofts
Carmen.
Cuando termin el concierto co-
rr tras bastidores para estrechar
laa manos de los artistas. Viejsi-
mos lazos de amistad y de carino
me unen a ellos. He segurldo, con
Inters la trayectoria luminosa de
sus triunfos que son el triunfo de
Puerto Rico entero. Tras bastido-
res pude contemplar con alegra
a los Innumerables admirsdores y
amigos que se dlsputadan el honor
d abrazarlos jubilosamente, esti-
mulando de ese modo a esos com-
patriotas que han sido profetas en
su tierra. Eran siete hermanos ar-
tistas en plena gloria y unos pa-
dres felices y orgullosos al ver !a
realizacin de sus sueos quizs re-
memorando los anos de luchas, de
sacrificios y de abnegacin trans-
curridos.
En mi hogar, despus del con-
cierto, una idea bulla en mi ce-
rebro: Por qu Puerto Rico no re-
compensa a la familia Figueroa
Sanabia como es debido? Los
aplausos, la admiracin, el cario,
etc., no ton suficientes. Debemos
hacer algo que sea imperecedero,
que sea prctico, tangible, que nos
honre al hacerlo. Puerto Rico debe
contribuir, por subscripcin volun-
tarla, para regalar une casa am-
plia y con las comodidades adecua-
das psra esos artistas; uns casa
que sea como un templo de la m-
sica. Que sea un regalo de un pue-
blo agradecido da unos padres que
con voluntad de acero, con optimis-
mo, perseverancia y abnegacin
han sabido darla a Puerto Ri<->
unos artistas que aon honra y bri-
llo nuestros en el extranjero.
Franela rinde homenaje pstumi
a sus grandes ho.nbres enterrndo-
los en el Panthon, el cual tiene
una Inscripcin m su portal qu
dice: "Aux, Grands Hommes. la
Patrie Raconnalsante" (A los Gran-
des Hombres, la Patria Reconoc-
da). Puerto Rico podra rendir un
tributo en vida a estos compatno-
taa con una inscripcin en el portal
de la mansin que diga: "A la fa-
milia Figueroa Sanabia, Puerto
Rico Reconocido."
Los puebloa .e hacen grandes
a travs de la labor constructiva de
sus artistas, de sus intelectuales,
de sus cientficos y estadistas. Los
chismea polticos, los asesinatos,
los odios, los rencores y los egos-
mos nunca han hecho grande a un
pueblo.
Seor Director, me dirijo a usted
para que tome la Iniciativa para
la cristalizacin de un Ideal tan
bello. Un comit organizsdor cen-
tral en San Juan y subcomits en
cada pueblo de la Isla podran ha-
cerse cargo de esa cruzada.
Que todos contribuyamos. El que
pueda dar un centavo que lo haga
ron amor. El que pueda dar cinco,
diez, quince, veinticinco centavos o
ms que los d para gloria de todo
Puerto Rico. Yo que relativamente
slo puedo dar cinco dlares, con
todo el placer de mi vida encabeza-
rla la lista con un bolo de cin-
cuenta dlares. Acaso no se da
hasta la vida por un Ideal...!
Con gracias anticipadas por la
atencin que le d a este asunto y
con la consideracin da siempre,
quedo de usted,
Muy atentamente.
Dr. R. PILERO FERNANDEZ,
Box 1478, San Juan. P. R.
El Ledo. Osear Castro Jr.
contesta a las declaraciones
El seor Jos Tormos Diego,- al-
calde de la ciudad de Ponce, ha re-
cibido una importante carta de sus
representantes en Washington que
asistieron a la vista pblica cele-
brada el da 23 de ios corrientes en
relacin con el Banco Federal de
Prstamos para Hogares. La firma
de abogados Buckley & Buckley
destac en la audiencia al Ledo.
Arthur L. Quinn para que la re-
presentase. La carta en cuestin
contiene algunos detalles de la vis-
ta, mencionando a las personas que
concurrieron, entre otras el gober-
nador Winship, el comisionado re-
sidente Iglesias, el administrador
Fairbanks, de la PRRA; el alcalde
de Castro, de San Juan; el canci-
ller Soto, de la Universidad de
Puerto Rico; el seor De Hostos,
de la Cmara de Comercio; y re-
presentantes de la Federacin de
Comerciantes de Puerto Rico.
Una peticin radicada por la Fe-
deracin de Comerciantes solicitan-
do permiso para organizar una
Asociacin Federal de Ahorro y
Prstamos en Puerto Rico fu en-
dosada por todos los concurrentes
a esta reunin, siendo la intencin
de los peticionarios incluir la ciu-
dad de Ponce dentro de la zona
a cubrirse, ast como tambin prc-
ticamente a toda la Isla, con excep-
cin de Mayagez. Se hicieron ma-
nifestaciones en el sentido de que
la peticin hecha por la Federa-
cin de Comerciantes tiene el res-
paldo de seis de los bancos ms
importantes de Puerto Reo, dos de
los cuales son bancos de Ponce;
el Banco de Ponce y el Crdito y
Ahorro Poncefto. La audiencia du-
r unas tres horas y termin con
una declaracin de la Junta, en el
sentido de que habra de conside-
rar la peticin hecha, ya que la
misma tenia todas las simpatas de
este cuerpo, prometiendo al mismo
tiempo darle la cons deracin de-
bida.
Se hizo pblico que antes de po-
derse otorgar permiso para la or-
ganizacin de la Asociacin Fede-
ral de Ahorro y Prstameos para
construccin de hogares hay un
gran nmero de detalles que tienen
que cubrirse para poder conseguir el
permiso de la Junta para organi-
zarse de acuerdo con la Ley, y re-
glas y reglamentos promulgados
en la nvsma.
I.OB Ledos. Buckley & Buckley
llaman la atencin del seor Tor-
mos Diego hacia ciertas disposicio-
nes de la Ley que rige la organi-
zacin de las Asociaciones Federa-
SE ACONSEJA A LOS
COMERCIANTES
Conserven los reeiboe de
lo fieles navieros
El presidente de la Federacin
de Comerciantes seor Rafael Ro-
drguez, recibi ayer el siguiente
cablegrama del seor J. M. Beni-
tez, secretario, que actualmente se
encuentra en Washington, sobra la
cuestin del cobro de fletas aumen-
tado* por las compaas navieras:
"Asesores del Gobierno Insular
en Washington recomiendan que los
comerciante* embarcadores conser-
ven "records" y recibo* da los fle-
te* aumentados. Posible devolucin
de esto* aumento* despus qua sa
celebre la vista pblica ordenada
por la Comisin Martima para ce-
lebrarse es San Juan el da 11 de
octubre, prximo".
les de Ahorro y Prstamo, y a los
efectos citan algunas de las dispo-
siciones ms importantes. De las
mismas se desprende que a la Jun-
ta se le concede autoridad para
promulgar las reglas y reglamen-
tos que disponen para la organiza-
cin. Incorporacin, examen, opera-
cin, y regulacin de las Asocia-
ciones Federales de Ahorro y Prs-
tamos. Se considera necesario que
la peticin para el establecimiento
de una de estas Asociaciones sea
radicada por cinco ciudadanos res-
ponsables; que se radique a travs
de un Banco Federal de Prstamo
para Hogares del Distrito dentro
del cual se Intente organizar la
Asociacin y'en el caso de Puerto
Rico, a travs del Distrito de la
Ciudad de Nueva York; es necesa-
ria una investigacin por el Banco
Federal de Prstamos para Hoga-
res del Distrito en el cual se radi-
que la peticin, y esa investigacin
debe hacerse, y las recomendacio-
nes someterse a la Junta en Wash-
ington, antes de que al peticiona-
rio se le conceda una oportunidad
para ser escuchado por la Junta
en pleno.
En el caso de la peticin de la
Federacin de Comerciantes de
Puerto Rico, sobre la cual la Jun-
ta oy testimonios durante la au-
diencia celebrada, los seores Buck-
ley A Buckley informan al seor
Tormos Diego que el Banco Fede-
ral de Prstamos para Hogares de
Nueva York ha hecho su investiga-
cin, pero se abstuvo de hacer una
recomendacin con respecto a esta
peticin a la Junta de Washington
en uno u otro sentido. En otras
palabras, actu de acuerdo con la
Ley las reglas y reglamentos pro-
mulgados al hacer la investiga-
cin, etc...pero refiri el asunto a
la Junta en pleno de Washington,
sin recomendac ones.
La Junta dio la impresin, de
acuerdo con la carta recibida por
el seor Tormos Diego, de que sim-
patiza con el Comit que compare-
ci ante ella el viernes por la ma-
ana, y en vista del hecho de que
los peticionarios cuentan con el
respaldo absoluto del Gobierno In-
sular, se estima que existe la pro-
babilidad de que se les otorgue
el permiso para organizar la Ajo-
elacin de Prstamos sobre Hoga-
res, aun cuando la Junta por las
preguntas formuladas, no dio se-
guridad definitiva de que este ser
el caso. *
Se revel en esta vista que los
peticionarlo* estiman en doscientos
mil dlares la cantidad para co-
menzar esta institucin; y esperan
levantar la mitad del total por sus-
cripcin, anticipando que el Banco
de Prstamos para la construccin
de hogares habr de aportar la
otra mitad. De acuerdo con un
plan concebido por el seor Cot-h-
ran, se cree que existe la posibili-
dad de que la Asociacin pierda
aproximadamente ochocientos d-
lares en su primer afto de operacio-
nes, pero que estaba seguro de que
personas interesadas en la Isla ha-
bran de hacerse cargo de esta pr-
dida. La Junta demostr estar par-
ticularmente interesada en qua el
Comit demostrara que los porto-
rriqueos eran personas partidarias
da la economa; que se demostra-
ra tambin qua habla la necesidad
en Puerto Rico de que se organiza-
ra asta organizacin, pero ma
particularmente interesada en ob-
tener testimonios con relacin al
coito de construccin y sobrecar-
i gos, tala* como seguros, contribu-
ciones, etc.
La Cmara de Comercio de Puer-
to Rico ha autorizado la siguiente
nota Informativa relacionada con
los tipos de fletes martimos que
estn cobrando las compaas em-
barcadoras, conjuntamente con una
traduccin del decreto expedido por
la Comisin Martima de Estados
Unidos, bajo fecha del 20 de setiem-
bre actual, con respecto a la soli-
citud de la "At'.anrtc Gulf Puerto
Rico Conferenee" y otras disposi-
ciones relacionadas con el movi-
miento de carga entre los Estados
Unidos y Puerto Rico:
"Ya los diarlos de San "Juan han
Informado que la vista pblica dis-
puesta por la Comisin Martima
se celebrar en esta ciudad de San
Juan, el da 11. de octubre prxi-
mo.
"Personas entendidas en la ma-
teria informan que. cuando se apli-
caren los nuevos tipos de fletes en
embarques efectuados antes de que
la nueve escala sea definitivamen-
te aprobada por la Comisin Ma-
rtima, los mismos habrn de ser
cobrados sujetos s reintegro de
cualquier diferencia que en defi-
nitiva resultare, y por conslgulen'
los interesado debieran hacer los
pagos bajo protesta y conservar los
comprobantes correspondientes."
La orden de la Comisin Marti-
ma dice lo siguiente:
- ORDEN
En la sesin de la Comisin Ma-
rtima de los Estados Unidos cele
brada en sus oficinas en Washing-
ton D. C, el da 20 de septiembre
de 1938.
EXPEDIENTE NUM. 500
TARIFAS DE PUERTO RICO
Resultando, que ante la Comisin
Martima de Estados Unidos han si-
do radicadas tarifas conteniendo
escalas de nuevos tipos y cargos
individuales y conjuntos y nueva?
disposiciones y prcticas individua
les y conjuntas que a'ectan dichos
tipos y cargos, para empezar a <"
gir el da 21 de septiembre de 1938.
y las cuales se designan como si
gue:
T. J. Lennon, Asente: C. M. d
E. U. Nm. 1 y 2
Se ordena que la Comisin, a
virtud de querella- presentada, ini-
cie una vista pblica en relacin
con la legalidad de los tipos, car-
gos, disposiciones y prctica espe
ciflcadas en las escalas contenidas
en lss mencionadas tarifas.
Y resultando adems, que las re
ferldaa escalas ocasionan ciertos
cambios en os tipos, cargos, d.spo
siclone* y prcticas, y en los de-
rechos e Intereses del pblico y re
sultando que los fines de la Ley
Martima de 1916. segn ha sido
enmendada, aparecen afectados ad
versamente por las mismas, y opi
nando la Comisin que la fecha
de vigencia de dichas escalas de
he ser pospuesta hasta que se ha
ya celebrado una vista en relacin
con la legalidad de dichos .tipos,
cargos, disposiciones y prcticas;
Sa ordena adema, que la efecti-
vidad de dichas escalas sea. como
por Ja presente es. suspendida, y
que la aplicacin de los tipos, car-
gos, disposiciones y prcticas con-
tenidos en las mismas sea, como
por la presente es. pospuesta hasta
el da 21 de enero de 1939. a me
nos qu* otra cosa se ordenare por
la Comisin; y.
Se ordena ademn, que no podr '
hacerse cambio alguno en' los ti- j
pos. cargos, disposiciones y prcti-
cas qua han sido por Ja psasente
pospuestas, hssta qu* se resuelva
esta caso de investigacin y suspen-
sin, o hasta que haya expirado el
periodo de suspensin o cualquier
prrroga del mismo, a menos que
otra cosa fuere autorizada por per
miso especial de la Comisin; y,
Se ordena ademn, qii* deber ra
j dicarse inmediatamente ante 'a
Comisin, por T. J. Lennon, Agen-
te, suplementos consecutivamente
numerado^ de las tarifas USMC
Nms 1 y 2. los cuales suplemen-
tos no determinarn fecha de vi
gnela alguna; debern reproducir
la parte de esta orden en la que
se mencionan las escalas suspendi-
das; debern especificar que dichas
escalas han quedado en suspenso
y que los tipos, cargos, disposicio-
nes y prcticas contenidos en los
mismos no podrn aplicarse hasta
el da 21 de enero de 1939, a me-
nos que otra cosa fuere ordenada
por permiso especial de la Com!
ion: y que los tipos, cargos, dispo-
siciones y prcticas que han que
dado pospuestos por la presente no
podrn ser alterados durante el pe
i riodo de suspensin o cualquier pro
rroga del mismo sino median* au-
torizacin por permiso especial de
la Comisin; y
Se ordena, ademn, que copla de
esta orden sea radicada, en unin
a las mencionadas tarifas, en la ofi-
cina de a Comisin Martima de
Estados Unidos, y que copias de la
presente sean notificadas a los por-
teadores martimos, que son partes
interesadas en las referidas esen
las. segn aparecen en el apndice
"A" anexo a la presente y que for-
ma parte de la misma, y a T. J.
Lennon. Agente, y que dichos por-
teadores sean, como por la presen-
te son. h""hos partes querellada^
en este procedimiento, y que s*an
debidamente notificados de la fe
cha y i'lo de la vista pblica arri-
ba ordenada.
POR LA COMTSlON
Secretarlo.
DISTINCIN A LPEZ
DOMNGUEZ
Del Ledo. Validejuli Rodrguez en rela-
cin con la Asamblea de Mayagez
(De nuestro corresponsal en
Mayagez)
Contestando manifestaciones del
licenciado Valldejuli r*4acionad a s
con ia Asamblea Municipal de Ma-
yagez, el licenciado Osear Castro,
hijo. no ha enviado el siguiente
escrito:
"El licenciado Juan Valldejuli
Rodrguez, en sus manifestaciones
que aparecen en la edicin de EL
MUNDO correspondiente al 26 de
setiembre, se convierta en campen
de los enemigos de la Administra-
cin Municipal de Mayagez que
forman parle de la Asamblea Mu-
nicipal, y pretende defender los In-
tereses de un pueblo que no es el
suyo y cuyos problemas ignora
completamente.
Colocado en esa posicin, trata
de justificar la aus e n c i a de los
asamblestas partidarios del sena-
dor Alfonso Valds de la sesin ex-
traordinaria convocada para tener
efecto el da 23 de setiembre a las
nueve de la noche. Esta sesin ex-
traordinaria hab!a de celebrarse a
Instancias de los propios partida-
rios del seor Valds, que luego se
negaron a asistir, allegndose a
ellos en esta actitud, el entonces
secretarlo Interino seor Nelson Su-
va Ocasio.
Alega el seor Valldejuli, hacien-
do uso de sus sofismas legales, que
los asambei s t a no concurrieron
porque I* sesin hubiera sido nu-
la y sin efecto debido a qua el al-
calde, sefior Manuel Marn, anadi
a la convocatoria dos nuevos asun-
tos a tratar: primero, la vacante
existente en la asamblea; y segun-
do, la Autoridad de Hogares para
Mayagez.
En relacin al asunto de la va-
cante en la asamblea, basta leer el
articulo 23 de a Ley Municipal vi
gente para comprender que. Do
obstante la recientlsima y lamen-
table muerte del asamblesta sefior
Vicente Boscana, el Comit Local
del Partido a que perteneca est
en la obligacin de .enviar una ter-
na para cubrir la vacante dentri
(Contina en la pgina Id Col. 2>
SE SIRVE DE
TANTAS MANERAS
DELICIOSAS!
Ingresa rn un centro
cultural de Brasil
El Comisionado de Agricultura y
Comercio seor Francisco A. IA
pez Domnguez ha sido objeto de
una alta distincin al ser Invitado
por el doctor Carlos Porter. del
Instituto de Zoologa General y
Sistemtica de Santiago de Ch'le.
a ingresar como socio correspon-
diente de Puerto Rico al Centro
de C'encias. Letras y Artes de
Campias, en la repblica de, Bra
sil.
El seor Lpez Domnguez ha
aceptado la Invitacin y con fecha
de ayer se dirigi al doctor Carlos
Porter. que es> un conocido hom-
bre de ciencias, para comuncale
que al mismo tiempo que aceptaba
tal distincin le enviaba al Secre-
tarlo (Teera! del Centro, profesor
Celso Ferraz de Camargo, una co-
leccin de las obras publicadas por
el Comisionado,, incluyendo todas
aquellas cuyss ediciones se hablan
agotado. El seor Lpez Domn-
guez le envi tambln copia del
Acta Orgnica de la Universidad y
los reglamentos promulgados por
la Junta de Sndicos de nuestro
primer centro docente.
SMCAHROMIt CON
LEGUMBRE*
Hirvase 1 paquete de macarronea
de codo en agua salada; escrranse,
lentamente derrtase W Ib. de Vel-
veeta en la parte superior de una
doble-cacerola. Gradualmente
agregete H tasa de leche batiendo
constantemente. Mzclese la salsa
de queso con los macarronea y
saaonese al gusto. Pnganse los
macarrones en una fuente redonda
y hgase un hueco en el centro.
Llnelo con guisantes calientes con
mantequilla. Adrnese al gusto.
VELVEETA KRAFT contri-
buir a darla una variedad
Incitante a sus comidas
CON Velveeta se pueden
preparar, muchos platos
deliciosos ... fciles de hacer y
cada uno un deleite al paladar.
Velveeta Kraft es un pro-
ducto de queso Kraft tan salu-
dable para los nios como para
los mayores de la familia. Es
tan digerible como la misma
leche.
i Prubelo usted sin falta!
Compre un paquete econmico
de H libra del delicioso Vel-
veeta Kraft maana mismo.
El Queso qu Salo Teca
Im Mino efef qu lo Como
Valvaeta y otros deliciosos producto* da
queo Kraft m venden en Baquetas eaal*
tarto* da doble envoltura da ^ Ib. y >4
Ib; pam SU proteccin.
GRATIS: Nuevo e interesante folleto de recetas Kraft
Eacrtba mi nombro y direccin en el cupn remtalo"*.
gRAFT-PHENIX CHBK8C CORPORATION
4 Worth Stroet, New York Chy, N. Y., U. S. A. **
Depto. 9153.
Nombra -----Galla________;_
Ciudad.
-ais.
/


^i
"
1
-------------------------------

' EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938.
Muchas son 1m buenas pelcula* en que ha Interpretado loa principales
papalea al famoao actor Edward G. Robinson, pero nina-una tiene la
fuataa dramtica y el humanluno que "El Genio del Crimen", cinta
Mbaderada como la mia emocionante del alio. El Mart de 8anturce
la presentar deade maana Juevea haata el domingo Inclusive.
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
LA CAMPAA QUE RE-1
ALIZA EN CAGUAS
0
La junta local de la Aso-
ciacin de Agricultores
La Junta Loctal de la Asocia-
cin de Agricultores de Caguas in-
forma que todos los agricultores
de esta municipalidad estn res-
pondiendo a la campana que en la
actualidad se lleva a cabo con el
fin de adquirir el mayor nmero
de asociados. El entusiasmo se re-
fleja en el hecho de que constan-
temente acuden a nuestra oficina.
indicada en la calle Corchado.
Num. 10 de esta ciudad, un buen
nmero de agricultores interesados
en que sus nombres figuren en
nuestro registro de socios- para
asi estar en record y ser acreedo-
res en cualquier momento a los
servicios Valiossimos que la Aso-
ciacin de Agricultores de Puerto
Rico ha venido prestando a todo
problema de inters colectivo que
pueda afectar en alguna forma la
vida de la clase agrcola, que es la
base fundamental de la economa
de este pueblo y de la isla en ge-
neral. Exhortamos a nuestros
compaeros de la isla para que si-*
gan el ejemplo de Caguas en esta
noble cruzada de redencin social
y econmica.
Gonzalo DAZ,
Presidente. Junta Local.
Directiva de Futuras
Dueas de Casas
Hoy en el Mart de Santurce
Hace algn tiempo que un grupo
bastante numeroso de los vecinos
y dueos de casas en la urbaniza-
cin "Olmo", en su empeo de ex-
tender hasta aquella psrte de la
clydad el servicio de alcantarilla-
do, contribuyeron con una aporta-
cin .de dinero para sufragar el
costo de la obra... Se empezaron
los trabajos y a los pocos das fue-
ron suspendidos. Informan que por
deficiencias en la colocacin de la
tubera... Muchas semanas han pa-
sado y aquellos vecinos continan
sin el servicio de alcantarillado, ni
el dinero que aportaron... El Al-
calde, con quien he hablado de es-
te asunto, espera por el nuevo in-
geniero municipal "para ver lo que
puede hacerse"... A mi Juicio en
este asunto no hay nada ms que
dos caminos: O se extiende hasta
aquella urbanizacin el servicio de
alcantarillado o se les devuelve a
les contribuyentes su dinero... V
eso no puede ser el ao entrante...

En la asamblea de destiladores y
rectificadores celebrada reciente-
mente en esta ciudad, la cual cons-
tittiy/ un xito ms para las fir-
mas locales por el nmero de con-
currentes e Importantes acuerdos
tomados, don Lorenzo Ollver afir-
m que en Estados Unidos se con-
sumen alrededor de ocho millones
de ginebra, seis millones d bren-
di y como sesenta millones de whls-
key... '

Por conducto del licenciado Luis
Mercader he recibido otra lista de
votantes que se alinean en la Unin
Republicana... Los agraciados son
er su-' mayora de la barriada roja
"Jareales" y segn Informes pro-
ceden del campo del Fuehrer... Los
nuevos correligionarios de Merca-
der son: Lorenzo Gonzlez Gonz-
lez, Rubn Cuevas, Romana Oca-
sio, Claudio Rivera. Ramn Cres-
po Jr.. Jos Maldonado. Juan To-
rres Heredia. Luis Candelaria Gon-
zlez. Francisco Bonet Rarertrer,.
Nlcomedas. Maldonado, William La-
gareta. Antonio Medero, ngel
Gonzlez, Ignacio Mercado Clntrn.
Amalla Collazo Martnez. Ismael
Salaberrios. Aleja Salaberrlos. Julio
Vzquez Carrirtn. Iluminado Maldo-
nado. Flora Cruz Luna, Melquades
Rivera Flgueroa. Leopoldo Vega
Aldahondo. Telesforo Alonso, Juan
Rivera Albarran. Ventura- Monil-
lo, Juan Gonzlez Gome*, Marceli-
no Lugo Deljuanque. Francisco Ro-
mn, Justina Ferrer, Catallno Ro-
drguez Herrera, Manuel del Valle
Romn, Fronslna Cancel Rivera,
Luis Reyes y Flix Velzquee...
'
La Corte de Distrito continu en
accin la semana pasada, ventiln-
dose casos ante el Jurado... Ma-
nuel del Carmen Daz, de Jayuya,
fu declarado culpable de homicidio
voluntarlo, siendo su abogado de-
fensor Reyes Delgado... Emigdio
Cruz Guarnan, acusado de dos deli-
tos de violacin, esper que se cons-
tituyera al Jurado para declararse
culpable an ambos casos... Actua-
Directiva escolar
La dase de cuarto ao de la Es-
cuela Superior de Comerlo eligi
la siguiente directiva: Presidenta.
Carmen Gloria Snchez; vicepresi-
dente ngel Cruz: secretarlo, Pe-
dro Hernndez Jr.; tesorera, Alda
Rivera; vocales, Gloria Rodrguez,
Bolvar Carmona y Andrs Gmez;
y consejeras, seoritas Nereida Car-
b y Mara Teresa Martnez. Se
acord elegir consejera honoraria
a la seora Mariana Sures de
Longo.
Pedro HERNNDEZ JR.
ba de abogado de oficio Jos Crdo-
va Rivera... Fu suspendido por
encontrarse gravemente enfermo el
acusado el caso contra Alfredo V-
rela, a quien se acusa de un delito
de atentado a la vida y es su abo-
gado el senador Reyes Delgado...

Noticias ltimamente recibidas de
Estados Unidos informan que el se-
or Amado Coln sigue mejorando,
de la dolencia que lo obligara a
embarcar... El doctor Rafael Co-
ln sigue al lado de su hermano
prestndole su ayuda...

El escritorio que habla sido co-
locado en el saln de sesiones de la
asamblea municipal a peticin de
don Enrique Ramos Tulller para
la Prensa ha desaparecido.. Me In-
forman que se lo llev su dueo
el C. H. Luis Felipe Prez para
un saln de clase... Queda en pie
la peticin de don Enrique...

La inscripcin popular democr-
tica se dio por terminada el sba-
do... Bien temprano varias bom-
bas anunciaron que era el ltimo
dia... Por la tarde despus de re-
basar los tres mil, que es alrededor
de setecientos electores sobre la
cuota, varios estallidos volvieron a
anunciar que quedaba inscrito el Par-
tido Autntico, neto, completo y
popular democrtico en esta Invlc-
1a villa del Capitn Correa... La
labor de inscripcin fu dirigida
personalmente por el Fuehrer, Su-
sonl... Segn me informara ste
es la nica inscripcin hecha en
Arecibo con una inversin de dine-
ro tan pequea que es casi incre-
ble... Aadiendo: "Una inscripcin
de tres mil electores significa un
electorado popular de no menos de
diez mil votantes"... Satisfecho y
contento el Fuehrer don Suso se
temar un descanso para volver
con ms bros... El Juez Santos
Borges tambin se merece un des-
canso, pues trabaj firme desde el
principio hasta el fin...

Comentando el aumento del nu-
mero de uniorrepubllcanos, el se-
nr.dor Reyes Delgado dijo que ya
ellos (los socialistas) no tenan don-
da meter tantos "kamaradas"..,

Aprovechando el sub-suelo, el Co-
mit pro-campaa monumento
Roosevelt Inici la recoleccin de
fondos el da que se repartieron los
chequee federales y recogieron co-
mo sesenta cMlares... Con quinien-
tos que don la Central Cambala-
che los fondos ascienden a $560.00...
El Comit todava no ha iniciado
er forma la campaa...
Los maestros, empezaron a reci-
bir sus haberes *en esta ciudad el
viernes... Con tal'motivo muchas
deudas fueron desenterradas... No-
tbanse en la poblacin muchas
caras sonriente... Aqu en Areci-
bo como en todas partes et sonido
metlico quita mchaa penas y
hasta aos de vejez...

El sbado caminaba yo tranqui-
lamente con el Fuehrer Senador...
Uno que me vio no se pudo conte-
ner y lijo: "Yo creo oue se se es-
t volviendo sudtlco"... "Calma.
amigo", le dije. YO soy chco". Y
segu caminando...
. .
La semana pasada se celebr una
reunin de Directores de la an
viva Arecibo Dock... En ella se
dio cuenta con una carta jle Reyes
Delgado reclamando muy cortea-
mente unos encerados y otras co-
sitas da enseres y materiales... Se-
gn los Informes que tengo, la Jun-
ta contestar la comunicacin ne-
gando la reclamacin... Los accio-
nistas de la Arecibo Dock cobrarn
125.00 por accin por ahora...
En la tarde del viernes ltimo se
celebr en la Escuela Superior de
Mayagez una importante reunin
de las alumnas que integran el
Club Futuras Dueas de Casa. Es-
tuvieron presentes las entusiastas
profesoras seora Lydia de Greco
y la Srta. Lugo. En la referida reu-
nin se procedi a la designacin
de la directiva que habr de regir
los destinos de este club durante el
ao en curso, recayendo los nom-
bramientos en las siguientes alum-
nas: Presidenta, Dlmedes Pagan;
vicepresidente. Norma Cruzado; se-
cretaria. Mercedes Grana; tesore-
ra, Zalda Lpez y reportera, Alice
Gmez.
La fecha para la prxima reunin
del Club ha sido sealada para el
mircoles 28 del corriente, en la
que se tomarn importantes acuer-
dos encaminados a la buena mar-
cha y funcionamiento de las "Fu-
turas Dueas de Casa" de nuestra
Escuela Superior de Mayagez.
Allce GMEZ
Kay Francia, la famoaa actriz, dolo de todos loa pblicos del mundo, ser
presentada en un "reestreno", y con una copia nueva, en "La Doctora".
La empresa de Teatros Modernos,
correspondiendo a miles de solicitu-
des obtuvo de la Warner Bros el
consentimiento de exhibir nueva-
mente "La Doctora" para que asi
dejara complacidos a todos los so-
licitantes, y esto ser noy en ma-
tine- y noche.
Mantienen los principios
federacionistas
En la Federacin Libre se ha re-
cibido la siguiente comunicacin, di-
rigida al secretarlo, seor Nogue-
ras Rivera:
Estimado compaero:
Tenemos el honor de dirigirnos
a Ud. para manifestarle qu en reu-
nin celebrada en fecha reciente
por el confunto directivo y miem-
bros afiliados a la Unin de Depen-
dientes de Abordo. Muelles y Lan-
chas Nm. 19, de la Playa de Pon-
ce, P. R. fu acuerdo unnime co-
municar a Ud. que nuestra posicin
es la de mantener los principios fe-
deracionistas en el seno de la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico.
Sin otro particular y quedando
Ud. en libertad de hacer el uso que
crea conveniente de esta carta,
Quedrfmos de Ud. fraternalmente,
Francisco SOTO G.
Vicepresidente
A. QUESTELL
Secretario
Maritza Alonso en Ponce
Ponce, setiembre 26.La notable
declaramadora cubana Maritza
Alonso, ofrecer en la noche del
mircoles (hoy) y en el Assembly
Hall de la Escuela Superior de Pon-
es, un recital potico.
Maritza Alonso est considera-
da entre las recitadoras cubanas
como una figura de gran relieve.
Ansplcla este recital Pro Arte de
Ponce y reina gran entusiasmo en-
tre los miembros de esta institu-
cin por ver en escena a esta gran
declamadora.
CRONISTA.
I Qu pena produce todo esto!
Verdad, don Juan Carreras? Por
qu usted no lo evit y se puso a
echar lea al fuego Junto con su
amado presidente interino y otros?
Le vamos a copiar prrafos de
una carta abierta del periodista
Antonio Coll Vidal publicada en un
vocero de la ciudad de Nueva York,
para refrescar la mente embrolla-
da de usted desde que es sub-teso-
rero segundo del Gobierno de Puer-
to Rico y para que se d cuenta
de que todo es una combinacin.
Dice la carta abierta asft
"Ay. Bollvsr de mis recuerdos!
Y eres t Bolvar Pagan, aquel que
form conmigo un vocero de opi-
nin para combatir los atropellos
del Gobierno; para pedir Justicia
soclsl, econmica, y politice; para
alentar el espritu de lucha de
nuestro pueblo, y parate fvoy a
citar textualmente palabras de
nuestro primer editorial"Acabar
con todas las tiranas, desde la que
Benito Mussolini, Napoleonclto ;'e
Museo Grevin. asume en Italia,
hasta la que Juan Vicente Gmez,
glandular V rlonudo, ejercer en
Venezuela"...
"Comprendo que vss a sufrir con
esto un "shock" nervioso; pero co-
mo es el arma ms fuerte que pue-
de en estos momentos esgrimirse
ante tu espritu en desbandada, me
cuesta esgrimirla para ver si con
el "shock" tu espritu se remueve y
tu cerebro bien alimentado usa de
su alimento cultural y recapacitas
a fin de que te libres de seguir
hundindote en el abismo que te va
tragando a tragos gordos."
"He aqu el arma. T. Bolvar
Pagan, vicepresidente interino del
Psrtldo. Socialista Portorriqueo,
Tesorero de la Capital, abogado y
notsrio. me dljlst* hace diez me-
ses, en tu "sulte" del Hotel Taft d
Nueva York.' que todos esos ttulos
vallan poco ante el solo titulo "Bolvar Pagan, hombre y lucha-
dor" y que estabas seguro de' que
lo que se necesitaba en Puerto Ri-
co era una conjuncin de fuerzjs
del elemento Izquierdista del Par-
tido Liberal y el sector avanzado
de! Partido Socialista para luchar,
unidos, por la verdadera reivindi-
cacin proletaria y... por la In-
dependencia de Puerto Rico. Y me
dijiste ms: me dijiste que un pe-
riodista portorriqueo que reside
actualmente en Nueva York hshh
presentado la nueva bandera, y s-
ta habla sido entusisticamente
aorohsda por tj y por Luis Muoz
Marn: la bandera roja del socia-
lismo, con la blanca estrella libera!
en el centro.
"No hay que repetir aquj el nom-
bre del periodista que t me men-
cionaste como autor de la bandera
para la soada agrupacin Liberal-
Socialista. Porque t no padecers
tambin.de amnesia, verdad, que-
rido Bolvar?"
Hasta aqu algunos prrafos, don
Juan, para que se d cuenta de que
la culpa no es nuestra, que el cn-
cer de la divisin viene comiendo
desde que la vanidad de grandeza
se apoder de su amado presiden-
te. Y contine usted en su "chalu-
pa" que nosotros nos quedsrem^-
a las orillas del rio; y no se muera
de pens, don Juan.
Gabriel BLANCO.
ESPECTCULOS
La asamblea de maes-
tros en Humacao
Por Marina L. Molina
El sbado fueron citados los ma-
estros de Humacao v para una
asamblea, con el objeto de elegir
nueva directiva local y para escu-
char al seor Pinero, quten ofre-
cera la asamblea anual a esta ciu-
dad. A pesar de que el magisterio
se ha pronunciado en contra de re-
cibir esta asamblea, y en contra
de los procedimientos de la actual
direccin de la asociacin general,
no asisti sufictente nmero de
compaeros para, en el sitio apro-
piado, que es la asamblea, repetir
lo que a diario se comenta en to-
dos sitios. Esa apata del magiste-
rio es la que est perjudicando se-
riamente sus intereses. Compae-
ros: si la opinin de ustedes es que
debe haber una reorganizacin
completa en la direccin de la Aso-
ciacin, concurran a las reuniones
y expongan con franqueza su sen-
tir, cooperando con vuestras ideas
a la mejor orientacin de los asun-
tos, tan embrollados en la actuali-
dad.
Si apticamente permanecen en
sus hogares, no tienen luego dere-
cho a quejarse de c,ue las cosas no
son como deban ser.
La presidenta de la asociacin
local, seorita Patria Calzada, vol-
ver a convocar para el martes, y
como es la segunda convocatoria,
se podr constituir la asamblea con
el nmero de maestros que vayan,
y serla saludable que los acuerdos
estuvieran discutidos por el nme-
ro mayor de compaeros.
Eso mismo que sostienen en dis-
cusiones cada vs que w rene un
grupito; eso mismo que se conver-
sa en todas partes, donde realmen-
te debe discutirse es en las sam-
eles*. El martes pues, a defender
los interese de la Asociacin de
Maestros, y a prepararnos para
una completa reorganizacin en
todo sentido.
El seor. Pinero vino temprano
el sbado, y regres a San Juan,
antes de comenzar le reunin, que
siempre la hubo, aunque de carc-
ter Informal'..
Mircoles 38 de setiembre de 1038.
SAN JUAN
RIALTO: "Tres Chiflados en Kentuc-
ky" (Kentucky Moonshlne) con los
Rita Brothers y Tony Martin.
MARTI: "Sed de Cario" con Boni-
ta Granvllle y "La Vida de Louts
Pssteur" con Paul Munl.
LUNA: "Bspirltu de Juventud" con
Joe Louls.
TRES BANDERAS: "Un Viaje a Pa-
rs" con la Familia Jones y eps. il-
la "Isla dal Tesoro".
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Las
Aventuras de Marco Polo" con Oary
Cooper.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Piel a
uno Solo" con Ronald Reagan y "Boy
un Fugitivo" con Paul Munl.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATAO,
CAGUAS, OUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Mlramar) "Amigos y Rivales"
(Air Devils) con Larry Blaks y Beryl
WaUace.
LIBERTY: (Parada 1S) "La Pecado-
rtt de Broadway" (Vlvaclous Lady) con
Olnger Rosera y James Stewart.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"La Falsa Jostte" (Joaette) con Si-
mona Simn, Don Ameche y Roben
Young.
MARTI: (Parsda 16 IJft "La Docto-
ra" (Mary Stevens M. D.) con Kay
Francia.
PARAMOUNT: (Parada 10) "La Ven-
ganza de la Mueca" (She's Oot Eve-
rythlng) con Oene Raymond y Ann
Sothern.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Agu-
la o Sol" oon Rafael Hernndez, Can-
tlnriaa y Medel.
POPULAR: (Parada 31) "Isla en las
Nubes" (Island ln the Sky)' con Glo-
ria Stuart y Mlchael Whalan.
DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva)
"El Secreto da una Enfermera" con
Paul Kelly y Sally Ellers.
CAPTOL: (Parsda 34) "La Rubia
del Camino" con Paulina Singermsn
MARTI: (San Mateo) "Huapango" con
J. J. Martines Casado.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Almas sin
Rumbo" (Sinners ln Paradlse) con
John Bolea y Madge Evans.
SAN JOS: (Calle Loiaa) "Loa Guar-
dianes de la Ley" (Sute Plice) con
John Klng y Conatance Moore.
8AVOY: (Calle Loira i "Esclavo de
au Genio" (Change of Heart) con
Michael Whalen y Gloria Stuart.
MARTI: (Bo. Obrero) "Mentes Des-
tructoras" con Roal Reagan.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Ooldwyn
Folllea" con Charlla McCarthy y Rltz
Brothers.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Le Toma
de Hoiijwood" (Crashlng Hollywood)
con Lee Trac y.
MARTI: (Rio Piedras) "Noatradamus"
con Carlos Vinarias y Chato Ortln.
REX: (Catano) "La Batalla de Broad-
way" con Vctor McLaglen y Loulse
Hovlck.
ALCZAR: (Caguas) "Siempre hay
una Mujer" con Melvyn Douglas y
Joan Blondell.
CALIMANO: (Ouayama) "Las Aven-
turas de Robn Hood" con Errol Flynn
Olivia de Havllland.
OLLER: (Bayamn) "Buscando Ma-
rido" (Three Biind Mlce) con Loretta
Young y Joel MoCrea.
MARTI ^ maana a* Domingo
a A TVT'r TTU f^T? TEATROS MODERNOS y WARNER BROS.,
oJ\l\ l UJtljjti ,. .. ,
presentan la extraordinaria produccin ms
comentada del ao:
La Opera MARINA
Teatro TAPIA
(MUNICIPAL)
EL VIERNES 30
A LAS 9 Y J5 P. M.
DESPEDIDA DEL DIVO
HIPLITO
LZARO
40 CORISTAS 30 PRO-
FESORES DE ORQUESTA
Luneta $2.50 Balcn $1.25 Galera 50c
Impuesto: per cuenta del pblico.
"El Genio foi Crimen"
Y con el debido respeto la ofrecen a la consideracin de los honora-
bles jueces de justicia, a los ciudadanos que fueron, son y podrn
ser jurados en los tribunales de justicia, al benemrito cuerpo de la
Polica Insular, a la Asociacin Mdica de Puerto Rico y al honorable
Colegio de Abogados.
WHAT PASSION DROVE HIM TO KNOW
CRIME BY BECOMING A CRIMINAL?
Teatro ORIENTE
Humacao, Puerto Rico.
REGIA INAUGURACIN CON LA BUPER-PRODUCCION
"AVENTURAS DE ROBN HOOD"
Todo en Techncolor.
con ERROL FLYYN y OLIVIA DE HAVILLAND
Se exhibe: HOY T MAftANA
Produccin WARNER BROS.
los Clasificados de EL MUNDO
Grandiosa Premiere de la Produc-
cin de Ramos Cobin!
"MIS DOS
AMORES"
Con
Tito Guizar Blanca de Castejn
Teatro PARAMOUNT
MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938
Una sola tanda a las 8:30 P. M.
Distribucin
Paramount Films
LUNETA Planta Baja, numerada 75c.
' Planta Alta, sin numerar 50c.
Las localidades estn a la venta todos los das desde las 10 A. M.
en el PARAMOUNT Telfono 119 Santurce.
_______*.
,
+ ,
M I



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBR1 DE 1938.
"Seorito Puerto Rico 1938 en el
concurso de Atlantic City"
En 1* edicin de nueatro fraterno colega "Puerto Rico lue-
trado" que circular maana Jueves te da la merecida preeminen-
cia a la intervencin de Zulma Caballero y Lpei. Seorita Puerto
Rico 1988, en el concurso nacional de helleta celebrado reciente*
mente en Atlantic Clt.v. Tres pAgtnas dedica la popular revista
al fino y extraordinario acontecimiento.
En la portada Interior aparece nuestra bella compatriota en
rompa/la de "Mas Amrica 1988". Marilyn Meaelte, la triunfadora
sobre todas las concursantes, ocupa toda una ptina. "Ma* Am*
rica 1988" aparece en ella luciendo loa trofeos que para elU con*
quist su bellsxa. Y en otro sitio destacado de "Puerto Rico Ilus-
trado" ae ofrece una estampa de Marilyn y Zulma en compaa
del alcalde de San Juan, doctor Carloa de Castro. Tambin ofrece
"Puerto Rico Ilustrado" a aus lectores en la edicin de maana
Jueves fotografas de la Carrosa de Puerto Rico premiada en
Atlantic City y en ella, como una verdadera Reina, Zulma I acom-
paada de jvenea que cantaban aires de nuestra tierra.
Barcos de guerra americanos.
. (Continuacin de la pgina 3.)
Chamberlain acept la redama-
cin de Alemania a una parte Je
Checoeslovaquia, pero que aparen-
temente no cede en ti manteni-
miento del nivel de fuerzas en Eu-
ropa.

La brevedad del discurso de
Chamberlain contrast con la ex-
tensin de las declaraciones que
hizo Hitler ayer lunes.

PARS, setiembre 27. (PU).La
crisis empeor rpidamente antes
de medianoche despus del informo
que dio la radio alemana sobre un
ultimtum enviado a Checoeslova-
quia pare que acepte las condicio-
nes de Hitler antes de las dos de
la tarde del Jueves, o que _de lo
contrario Alemania se movilizar.
Andr Corbln. embajador fran-
cs en Londres, inform al Gobier-
no trances sobre la decisin de a
Gran Bretaa para movilizar su
Escuadra. Se espera que a la mo-
vilizacin de Alemania sjga una
movilizacin general de Franrla.
PARS, setiembre 27. (PU).
Creen los reporteros expertos en
cuestiones diplomticas que el pre-
mier Daladier, e peticin de Len
Blum,-sonde al embajador Bullltt
sobre la posibilidad de la mediacin
de Roosevelt en el conflicto germa-
no-checo, en calidad de heredero de
las tradiciones democrticas del
presidente Wilson, principal autor
' de lis clausule de Versalles que
incluyeron a Sudetes y a Teschen
(polaco) dentro de las fronteras de
Checoeslovaquia sin la previa ce-
lebracin de un plebiscito.
En "Le Populalre" Blum urge
hojr editorialmente que Roosevelt
repite su llamamiento a Hitler. en
vista de que el de ayer no lleg
al pueblo alemn. Buliitt perma-
neci en conferencia con Daladier
por espacio de media hora hasta
las 11:15 P. M. Sali sonriendo.
Se neg a hacer "stament" alguno.
"Es-mejor que me vaya a dormir",
fu lo nico que dijo.

WASHINGTON, D. C. setiembre
27. (P. U.) El presidente Roose-
velt dijo haber escuchado el dis-
curso del premier Chamberlain pe-
ro no hizo comentarios. Indic que
no tenia noticiaa sobre revisin al-
guna a la Ley de Neutralidad. Agre
( que la Marina no habla llegado
una decisin acerca de la cons-
truccin de un nuevo dirigible.
Roosevelt le llam la atencin a
los periodistas de que no especula-
ran en torno a la situacin compli-
cndolo a l. Hizo esta adverten-
cia cuando se le pregunt si ofrece-
rla sus servicios como mediador o
si tenia Intenciones de dirigirle ms
comunicaciones a Hitler y a Benes.
Revel Roosevelt que se mantiene
enterado hora tras hora y que con-
"IYA SI
DIO OTRO
GOLPEI". .
LOS ACCIDENTES son cosa da
todos los dias: contusiones, ma-
gulladuras, golpes, hinchazones,
I ec le da nunca acabar ..
Hay adems, esa infinidad da
malest ir* y quebrantos un ga-
ntr-.li--.do rquiM acentan con
Ir. 'dad: loa "golpes" da aire qua,
da deacuidarnoa noa mandan a
la -ama; loa ataques reumticos,
lumbares y da citica, y el dolor
a lea coyunturas y da espalda.
BL ACEITE DE SAN JACOBO
ea al remedio casero por excelen-
cia. Penetrante y calmante, al fro-
tarse se introduc en la
pial, extrae la inflama-
cin y proporciona ali-
vio casi inmediato.
SANJACOBO
IMt
Distribuidores:
Cas tagne t t Castillo. Co.. San Juan.
(Anuncio)
NO SEA FLACO
Sorprendentes aumente* de 8 a 18
Use en varias semanas se obtienen
a menudo aadiendo vitamina* de
Levadura t Hierro seeun laa contie-
ne Vinal) a su dieta Vlnol la ayurta
d astlmular al apetito fortalecer la
jagre v tftnquntaa/ ina nervina
Oa ayudado a miles a aumen-
tar la energa i al oseo deseado Vi
nol ea tfeiietoeo a) oaladar
Da venta en Uta principales farmacias
ferenciar con Hull y con Welles
esta noche.

COPENHAGUE, setiembre 27. (P
U)El Ministro de Defensa dina-
marqus, Alslng Anderson, anunci
que las defensas costaneras y las
fuerzas navales que han estado en
entrenamiento durante el verano
seguirn en servicio provisional-
mente.

PARS, setiembre 27.
Varios de los grandes museos na-
cionales, entre ellos los Palacios de
Versalles. Malmalson y Fontalne-
bleau, han cerrado como consecuen-
cia de que parte de su personal
ha tenido que responder la llama-
da de la movilizacin. El Museo del
Louvre. uno de los ms ricos del
mundo, continua ahierto.
La plataforma ms alta de la To-
rre de Eiffel se cerr al pblico
debido a la presencia de los equi-
pos de radio militares. Las tres pla-
taformas ms bajas estn abiertas.

BERLN, septiembre 27. (Prensa
Unida). Fuentes usualmente hien
informadas indicaron que el regi-
miento de guardaespaldas de Hit-
ler, el llamado "Leibstandarte".
abandon esta noche sO uniforme
negro de costumbre para adoptar el
color gris, que se usa en el ram
po de operaciones. Se recordar
que este regimiento particip en !a
Invasin de Austria en uniforme
gris.

WASHINGTON. D. O, setlemhre
27. (Prensa Unida.)El presidente
Roosevelt se reuni con el Gabinete
en una sesin de emergencia y po-
co despus se supo que el Gobierno
est movilizando sus facilidades ma-
rtimas para la evacuacin de los
subditos norteamericanos que se en-
cuentran en Europa. El problema
de la evacuacin asume, suma Im-
portancia a parecer que la guerra
est cercana.
En las posibles zonas de combate
hay 12S.000 americanos, incluyendo
17.000 turistas. El Departamento de
la Marina se comunic con el cru-
cero "Savannah" y el destryer
"Somers" que van camino de la
Gran Bretaa. Hay otros cuatro
barcos de*la Armada en aguas eu-
ropeas.

ROMA, setiembre 27. (P. U.)Se
informa que Mussolinl ha perdido
toda esperanza de que la guerra
europea pueda ser evitada y que
orden que la maquinarla de gue-
rra de Italia est lista para la ac-
cin. Se ha sabido en fuentes In-
expugnables que Mussolini dijo en
una conferencia con sus generales
que comandan cuerpos de ejrcito
que l espera que la guerra estalle
dentro de dos o tres das. Tambin
se dice que l Inform a sus gene-
rales que Italia pelear del lado de
Alemania, contra la coalicin de los
aliados.
Esta noche fueron Instaladas en
las estaciones costaneras bateras
antiareas, a la vez que se ha orde-
nado a las fuerzas de aire, tierra y
mar estn listas. Existe la posibili-
dad de que varias clases de la re-
serva sean llamadas al servido. Mi-
les de extranjeros estn saliendo de
Italia.
Fuentes bien informadas han di-
cho que ios lderes fascistas estn
convencidos de que Hitler intenta
Invadir la regin de los Sudetes.

Por Richard McMillan
(Copyright)
LONDRES, septiembre 27. (PU)
La Gran Bretaa ha movilizado
su flota de combate y ha despa-
chado la advertencia de que est
lista a peleer si Hitler trata de do-
minar al mundo con amenazas de
fuerza. El rey Jorge ha puesto al
pas en "estado de emergencia"
paso preliminar a la declaracin
de guerra al llegar a Londres in-
formes de que los ejrcitos alema-
nes tal vez invadan a Checoeslo-
vaquia al anochecer de maana
(hoy).
Chamberlain est haciendo todo
lo posible por evitar que Europa
se precipite a la guerra y atac,
en su discurso de esta noche, .a
"actitud irrazonable" de Hitler.
Chamberlain resumi la disposi-
cin de Inglaterra para la guerra
en estas palabras inequvocas: "Sin
embargo, por mucho que uno sim-
patice con una nacin pequea que
s confronta con una nacin gran-
de y poderosa, no podemos envol-
ver a todo el Imperio Britnico en
guerra por eso solamente. Si he-
moa de pelear, tiene que aer por
cuestiones ms greves. Yo soy hom-
bre de pas. pero si me convenzo de
que alguna nacin est decidida a
dominar al mundo con amenazas
de fuerza, creo que debe hacrsele
resistencia."
De este modo Chamberlain le di-
Jo al mundo que el "issue" que es-
t pendiente es ms importante
que una mera tajada de Checoes-
lovaquia.
BERLN, setiembre 2T. (PU).
Se informa sin confirmar que el
Canciller decidi ordenar que sus
ejrcitos marchen sobre Checoeslo-
vaquia Inmediatamente en caso
que no haya perspectiva de solu-
cin pacifica a las dos de la tarde
de hoy. Indican los informes, que
encolerizado por el tono del discur-
so da Chamberlain, el Fuehrer ha
LA LIGA PIDE SANCIO-
NES CONTRA JAPN
Por la guerra no declara-
da que le hace a China
GINEBRA, setiembre 27. (PU)
El Consejo de la Liga, reconocien-
do implcitamente el estado de
guerra en el Lejano Oriente, deci-
di autorizar a las naciones que
son miembros de la Liga a qua
expliquen sanciones contra Japn.
Esta decisin ser Incorporada a
una resolucin que ae aprobar
dentro de unos das y representa
el resultado de un ano de lucha
por los chinos, con la ayuda del So-
viet, por obtener alguna accin de
parte de la Liga.
La decisin no significa que la
Liga adoptar ahora medidas mi-
litares contra los japoneses o que
siquiera aplicar sanciones econ-
micas como en el caso de Italia.
Se ha dado una nueva Interpreta-
cin al articulo 16 al abogar los
ingleses por que cada pas decida
a qu alcance deber aplicar las
sanciones.
Se espera que el resultado inme-
diato de este paso sea el qu Ru-
sia contine enviando armas a los
chinos, por lo que el Soviet cuen-
ta ahora con un nuevo medio pa-
ra hacer presin sobre Japn, ya
que tiene base moral y legal para
reclamar ayuda de otros miembros
de la Liga si ae viere envuelto en
un conflicto con Japn.
Otra erupcin del Vesubio
decidido acometer rpidamente.
Comentando el discurso de Cham
berlain, un portavoz oficial decla-
r: "Yo augiriria que el discurso
estuvo destinado a consumo local".
Se espera que las rdenes de lla-
mar las fuerzas armadas no cons-
tituyen una movilizacin general,
ya que sobre 1 a s armas ya hay
1.300.000 de hombres.

VARSOVIA. septiembre 27. (PU)
-Luego de encuentros espordicos
en la frontera, el Gobierno anun-
ci que Checoeslovaquia ha .cap-
tado la "revisin territorial" bajo
las demandas de Polonia para la
anexin de la regin de Teschen
El Presidente de Checoeslovaquia,
Eduardo Benes, dirigi una comu-
nicacin al presidente Moscicki In-
dicndole que est de acuerdo con
el plan de revisin. Como resulta-
do de esto. Polonia someter un
plan para el arreglo de las deman-
das territoriales formuladas por
Varsovla en relacin con la mino-
ra polaca en Checoeslovaquia. Se
tiene entendido que Polonia de-
mandar la evacuacin de las tro-
pas y autoridades checoeslovacas
de la regln de Teschen y la ocu-
pacin por tropas polacas. La nu*-
va frontera se fijar por una co-
misin mixta, no mediante plebis-
cito.
El corresponsal de Prensa Uni-
da. Junius Wood, inform que los
estallidos de granadas de mano y
de las ametralladoras alarmaron a
los residentes de Teschen. Se in-
forma que los polacos atacaron el
puesto de gendarmes en el rea de
Teschen.
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, septiembre 77. U.>Japn ha aflojado su avance
contra Hankow para prepararse a
toda prisa para hacer frente a
cualquier emergencia en el Lejano
Oriente en caso de una guerra eu-
ropea. Italia, Francia e Inglaterra
han cambiado tamh:n sus posicio-
nes en el Lejano Oriente ante la
posibilidad de un conflicto, que de
seguro tendra gravsimas repercu-
siones en Oriente. Luego de 'a
partida del buque de guerra ita-
liano "Lepante", n Informa que los
intereses Italianas en el Lejano
Oriente han sido trasladados a pun-
tos donde puedan ser protegidos por I
Japn de acuerdo con el pacto an-'
ticomunista de Italia, Japn y Ale-
mana.
Sin embargo, se cree general-
mente que Japn, a pesar de su i
amistad con Italia y Alemania, no j
se unir al ele Roma-Berlln en una |
guerra mundial debido a su deter-
minacin a evitar conflictos con
Estados Unidos.

WASHINGTON, setiembre 27. (P. I
U.)El secretario de Estado. Cor-1
dell Hull. el subsecretario. Sumner
Welles, y el presidente Roosevelt ,
discutieron la situacin europea du-
rante dos horas. Cuando los perio-
distas Interrogaron a Hull si anti-
cipaba otro paso en favor de la paz
por Estados Unidos, el Secretario
contest que no poda asegurarlo.

Por Clifford L. Day
LONDRES, setiembre 27. (Prensa :
Unida.)Europa se ha lanzado de
cabeza hacia la guerra mientras la
Gran Bretaa moviliza su poderosa ;
Escuadra y Alemania amenaza con
marchar inmediatamente contra j
Checoeslovaquia. En las ltimas 24
horas han tenido lugar los slgulen-
tes acontecimientos:
1Chamberlain le pidi a Hitler
que no vaya a la guerra por el issue |
de Checoeslovaquia; pero advirti (
que si el canciller trataba de doml- [
nar a Europa por la fuerza, la Gran '
Bretaa pelearla.
2Se informa que Irritado por la
advertencia de Chamberlain. el j
Fuehrer fij las dos de la urde de
hoy como limite para la solucin
del problema checo.
3Inglaterra se declar bajo un
estado de emergencia y orden la
movilizacin de la Armada.
4Mussolini le inform al Con-
Kate espectculo que Inspire terror ea nada menos que otra erupcin
del Monte Veeublo, en Italia, en que el famoso volcn arroj cientos
de toneladaa de lava derretida. Lo* realdentea en laa faldas de la
montaa huyeron a toda prisa a aitloa ma seguros.
sejo General que ya no hay espe-
ranza de preservar la paz.
5El premier Daladier le urgi
al presidente Roosevelt que ofrezca
sus servicios como mediador.

WASHINGTON. D. C, setiembre
27. (Prensa Unida.)Creen perso-
nas bien Informadas que el comien-
zo de una guerra en Europa preci-
pitarla la inmediata invocacin de
la Ley de Neutralidad. El Presiden-
te se reuni con el Gabinete esta
tarde y se cree que entre los temas
discutidos figuraron la defensa na-
cional y la neutralidad en caso de
hostilidades. Una vez empezara la
guerra, Roosevelt seria el arbitro
de la poltica de Estados Unidos,
pues la Ley de Neutralidad le con-
fiere poderes sin restricciones para
Tom posesin la Auto-
ridad local
Anoche lomaron posesin de sus
cargos los miembros de ls Autori-
dad de Hogares de la Capital, se-
ores: Dr. Antonio Arbona, Jos
Rula Soler, Tadeo Rodrguez y Fe-
lipe Vas. No asisti el seor Jai-
me Sifre Jr.
Se design al sejior Luis A. Cas-
tro secretario interino, y se adop-
t una resolucin ratificando las
gestiones del Dr. Carlos M. de
Castro en Washington, encamina-
das a la consecucin de un prsta-
mo de diez millones de dlares pa-
ra la eliminacin de arrabales.
proclamar la existencia de un esta-
do de guerra aunque la misma no
se haya declarado formalmente co-
mo asi tambin queda autorizado
para no proclamar tal estado de
guerra aunque las hostilidades se
hayan declarado formalmente.
Si se invoca la Ley de Neutrali-
dad, Roosevelt proclamarla una lis-
ta de armas cuyo despacho a los be-
ligerantes o a los pases que ayudan
los beligerantes serla Ilegal. Los vio-
ladores estaran sujetos a multas
de hasta JKO.OOO y cinco aos de
prisin. Las cargas y los barcos
estaran sujetos a ser ocupados por
el Gobierno.
Casa Blanca dijo que el Presiden-
te recibi la contestacin de Hitler
al mensaje de paz. Pero no se han
hecho comentarios.
i
BERLN, setiembre 27. (PU).-
Virtualmente todos los correspon-
sales britnicos en Berln o han
salido de le ciudad o salen esta
noche, bajo rdenes segn se pre-
sume, de sus Jefes en Inglaterra.
Dichas rdenes estn suplementv
das con las advertencias de las em-
bajadas. .
Entre los corresponsales que
abandonan a Berln estn los de'.
"Times". "Daily Telegraph", el
"Daily Mal" y otros.

LONDRES, septiembre 27. (PU)
El "Daily Telegraph" Informa
que el Gobierno de Budapest (Hun-
gra) ha ordenado la movilizacin
total.
Roosevelt evita una
huelga ferroviaria
WASHINGTON, D. C, se-
tiembre 17. (PW.El presi-
dente Roosevelt actu rpi-
damente para evitar una
huelga ferroviaria en toda
la nacin nombrando una
Junta Examinadora que in-
vestigar la propuesta re-
duccin de Quince por cien-
to en loe salarios y que ren-
dird un informe dentro de 30
dios. Esta accin ha aplasa-
do automticamente para
dentro de sesenta die la fe-
cha de la huelga y de la re-
duccin que hablan sido fija-
da ambas para ente tobado.
La reduccin total de loe sa-
larios uma S!5o/)0fl.000 al
ann.
La Junta Fxam'nadora
empezar a funcionar inme-
diatamente celebrando au-
diencia aqu Al actuar con
la rapidet que lo hito, Roose-
velt demostr su preocupa-
cin por la controversia, a
pesar de las preocupaciones
por la critica situacin inter-
nacional. El Presidente pro-
clam una emergencia y
nombr la Junta menos de
una hora desqus que se in-
form que la Junta Nacional
de Mediacin haba entrado
en un "impasse" y que surga
la amenaza de que se inte-
rrumpiera el comercio inter-
estatal privando a la nacin
de la esencial transportacin.
Los republicanos a la ofensi-
va en el sector de Crdoba
En el frente del Ebro no hay actividad
debido a las lluvias torrenciales
SERVICIO CIVIL DE-
VOLVI LAS NOMINAS
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAtfO-
LA. setiembre 27. (PU).-Informa
Barcelona que los fuertes aguace-
ros de ayer impusieron una com-
pleta calma sobre el frente del
Ebro, donde la nica actividad que
se registr fu la de los duelos de
artillera de corta duracin. De
igual suerte tambin disminuy la
actividad en el sector de Sarrln,
por la carretera Teruel-Sagunto.
La nica actividad en al frente de
Levante dicen los Informea de
Barcelona fu la tentativa de
ataque en el sector de Begis, al
noroeste de Viver, donde los nacio-
nalistas tuvieron que desistir de su
empeo bajo el cerrado fuego de
las posiciones republicanas.
Del frente de Crdoba los leales
alegan haber realizado un Impor-
tante avance en el sector de Villa-
franca de Crdoba, donde la infan-
tera republicana captur la aldea
de Casa Dehesa del Barco y las
colinas 260 y 300 a punta de bayo-
neta. En Casa Dehesa los republi-
canos lomaron cincuenta prisione-
ros Junto con grandes cantidades
de material y municiones acumu-
ladas durante los ltimos meses.
Las nuevas posiciones fueron con-
solidadas Inmediatamente. En los
sectores de HIJonosa y Esplel los
nacionalistas contraatacaron: pe-
ro los leales rompieron el empuje
desde sus posiciones capturadas y
consolidadas recientemente.
Barcelona Inform que la ciudad
de Mahn en la Isla de Mendrca
fu densamente bombardeada el
28 de este mes por diez trimotores
procedentes de las Islas de Mallor-
ca. Los aviones arrojaron veinte-
nas de grandes bombas que ocasio-
naron grandes destrozos en los edi-
ficas y grandes bajas entre la po-
blacin.
Del Sr. Ramn Srraga
al Depto. de Hacienda
1.a Comisin de Sen-icio Civil de
Puerto Rico ha devuelto al Depar-
tamento de Hacienda las nminas
del seor Ramn Srraga como je-
fe del Negociado de Arbitrios de di-
cha dependencia. Asi lo inform
ayer tarde a uno de nuestros redac-
tores el presidente de la Comisin,
seor Juan B. Huyke. Las manifes-
taciones del seor Huyke fueron en
contestacin a una pregunta sobre
el status del seor Srraga en el
Departamento de Hacienda. Como
Informamos anteriormente, el seor f
srraga fu transferido por ei te- L-onsidero que e! Dr. Gallardo esta en tierra firme
sorero Sancho Bonet del cargo de
Loi nacionalista Informan qu
prosigue la calma en el frente del
Ebro pero agregan que se aprove-
charon de los pocos claros del tiem-
po ayer para bombardear efectiva-
mente las lineas de comunicacio-
nes de los republicanos en ambas
mrgenes del rio.
Fn el sector de Manzanares, m
abajo de Teruel, volvi a establ-
cerse la calma durante el da de
ayer. La nica actividad fu la de
los escuadrones mdicos de los na-
cionalistas que en Sierra Javalam-
bre ae dedicaron a recoger los
muertos y los heridos abandonados
sobre el campo en las recientes ba-
tallas. Habla una hondonada lle-
na de heridos graves que hablan
estado sin asistencia mdica durar
te treinta y seis horas expuestos a!
fro y a la lluvia. La mayora d
los heridos eran leales y recibieron
la mejor atencin que los naciona-
listas pudieron darle.
Los nacionalistas informan vario-,
ataques en el sector de Crdoba con
los republicanos tratando de avan-
zar sobre la linea *Blmez, Espiel y
Vil I arranca de Crdoba. De acuer-
do con los Informes de Sevilla to-
dos los ataques fueron repelidos
brillantemente con numerosas ba-
jas para los republicanos especial-
mente en el sector de Villafranea.

BURGOS, setiembre 27. (Prema
Unida).Al mejorar el tiempo en
el frente del Ebro los nacionalista?
reanudaron su ofensiva despus de
un Intenso bombardeo de artillera
y de aviacin. La infantera na-
cionalista logr avanzar kilmetro
y medio al nordeste de Gandesa
capturando trinchera tras trinche-
ra, lo cual ha dejado en la reta-
guardia las obras de defensa repu-
blicanas.
La reforma del sistema escolar
Por Elseo BERRIOS
Pagador de Puerto Rico al de Jefe
de la Divisin de Arbitrios. 1.a Comi-
sin de Sen-icio Civil decidi con
el voto favorable de los comisiona-
dos Qulrs y Snchez y el desfa-
vorable del seor Huyke que di-
cho traslado no poda hacerse, ya
que el seor Srraga habla sido
Incluido en el servicio civil a virtud
de una concesin del Gobernador
de Puerto Rico, la cual slo es ex-
tensiva al cargo de Pagador. Des-
pus de emitida esta decisin de la
Comisin, el tesorero Interino, se-
or Francisco Ramrez Vega, dirigi
una comunicacin al seor Sarasa*
ratificando el traslado que habla
ordenado el Tesorero en propiedad.
LA VIDA HOY
es una de especializacin
Ea el experto en su trabajo, aquel que asciende a la cima. Es t'd.
un experto en su trabajo? Tiene usted la preparacin tcnica
que un experto debe tener?
Durante 67 anos la American Technlcal Society ha preparado a
miles de mujeres y hombres a travs de aua cursos por corres-
pondencia.
Incontables ejecutivos y tcnicos recibieron su primer prepara-
cin cientfica da nosotros.
Todo lo que necesita es ambicin. Nuestros cursos, completos con
lecciones, opcin a consultas, y diplomas slo le tomarn algunoa
meeea para parar a plazos cmodos, equivalentes a 10c. diario*.
Acte ahora. Accin ea Irla. Maana puede ser nunca. Indique el
curso en el cual est Interesado:
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AxWERICAN TECHMCAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
REPLICA AL SENA-
DOR VILLASl'EVA
Automobile Lngineering [ ]
Air conditloning I ]
Civil Erigineerlng 1 ]
Applied Electrlcity [ ]
Practica! Business .
Admlnistratlon [ ]
American Law A Practica t J
Architecture, Carpentry
and Bulldlng l J
Cyclopedla of Diesel
Engineering I 1
Cyclopcdia of Drawlng t J
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA:
Las manifestaciones del senador
Vlllanueva. hechas en "El Impar-
cial" de hoy. septiembre 15. con
motivo de mi telegrama al comisio-
nado Dr. Jos M. Gallardo publi-
cado en EL MUNDO del 12 del co-
rriente, aplaudiendo y endosando
las actuaciones de dicho funciona-
rio a nombre de Aguadilla. eonstl-
teyen otro error del seor Vllla-
nueva. y segn mi cuenta ya son
varios sus disparos inefectivos.
Ratifico en todas sus partes ?1
contenido de mi telegrama al doc-
tor Gallardo porque en el mismo
se consigna una verdad. La ver-
dad es la realidad de un hecho
cualquiera. MI telegrama contiene
una realidad de hechos que he co-
nocido como una expresin unni-
me, con excepcin del senador Vl-
llanueva, y como la verdad es ade-
ms un privilegio de la justicia,
no he tenido Inconveniente alguno
en hacerla pblica.
Lo contrario de la verdad, es el
error porque es Injusto; en cambio,
la justicia es buena y es laudable,
y dehe hacerse pblica para gene-
ral conocimiento. Si el senador Vl-
llanueva no cree en esa verdad, y
estima que tiene base para Impug-
narla, acepte el reto que lanza va-
lientemente, como todo el que ac-
ta honestamente, el doctor Gallar-
do en "El Imparcial" de hoy a sus
opositores, desalndolos para que
se presenten cargos contra l. y asi
el Senador tendr oportunidad de
prestar un buen sen-lelo a El Pue-
blo de Puerto Rico.
En cuanto a la Ins'nuaHn que
hace l seor Villanueva de la jus-
ticia que ha hecho el Comisionado
a miembros de mi familia, es otro
error del Senador porque carece de
verdad. El Comisionado reparte su
justicia por igual a todos sus su-
balternos; por eso se le aplaude
Tengo dos hijas que son maestras,
y como tales han obtenido nombra-
Un reportero de 'El Imparcial"
pone en labios del Hon. Comisio-
nado de Instruccin, doctor Jos M.
Gallardo, en la edicin del 10 de
los corrientes unas palabras reve-
ladoras de los planes del actual in-
cumbente de Instruccin en lo que
respecta a la reorganizacin de
nuestro sistema educativo. Apunta
el doctor Gallardo, segn el repor-
tero, que "el Departamento est
estableciendo el noveno grado don-
de es posible para ir creando la es-
tructura para una posible reorga-
nizacin en el futuro" y que "cual-
quier reorganizacin en el siste-
ma de enseanza ser a base de
desenvolvimiento gradual y firme
y despus que se haya sometido a
un detenido y cuidadoso estudio."
Parco y sobrio en el decir romo
es el actual dirigente de la carte-
ra de Instruccin, ha expresado en
tan escasas y contadas palabras
toda una teora de orientadora*
pautas para la reforma de nuestro
sistema.
Un sistema como el nuestro con
una raigambre de tantos aos no
puede deformarse con la festina-
cin que pretenden los pseudo- pe-
dagogos cuando el fisco escasamen-
te puede ofrecer para los servicios
educativos ms perentorios a pe
sar de la sealada y reconocida ge-
nerosidad de nuestros hombres del
Parlamento en materia de Instruc-
cin.
Alterar la naturaleza de un sis-
tema acadmico de tan complicado
engranaje como el nuestro psra
acoplar'o a las exigencias de nes
tro medio es tarea de aos y sola-
Jugador afortunado
MILWAUKEE. aet'embre 27. (P.
U.)J. Smith Ferebee, Jugador de
golf que recientemente se gan una
finca en Virginia en un maratn
de ese juego, complet 700 hoyos
aqu antes de proseguir hacia Chi-
cago en avin en su maratn
transcontinental de cuatro das y
600 hoyos, en un esfuerzo para ga-
nar apuestas que se ha Informado
hacen un total de $100.000. Smith
Ferebee empez el maratn el do-
mingo en Hollywood y ha jugado
70 hoyos en cada una de estas ciu-
dades Proen x, Kansas City, Saint
Louis y aqu. Tiene que Jugar
ocho "rounds" de dieciocho hoyos
en menos de cien.
Errol Flynn en hospital
HOLLYWOOD, letiembre 27. (P.
U.) El actor Errol Flynn tuvo
que ser hospitalizado debido a an
ataque de influenza y a una Infec-
cin estreptoccciea en la gargan-
ta.
Se
siente
usted
mal?
Lengua saburrosa, poco ape-
tito, mal aliento y la oiel llena
da barros aignihea qua (oa In-
testinos estn obstruidos y el
hgado Inactiva Iodos estos
desarreglos desaparecern con
unas dosis de
PILDORAS
Indianas
da. WR1GH1
(casa saasatsai
VERDADES SOBRE
EL AiNLNCIO
3 La publicidad es fecunda ro-
mo la lux; por doquiera va derra-
mando beneficios.
clones que deben enmendarse, h-
gase ante las autoridades que co-
. rrespondan alguna gestin, pero no
mlentos pera trabajar en escuela, |mt# apt, de var, M
oue son de su propiedad. No han ..... ,,. ,. A .!.-*- t....i._ -i.
oue son de su propled
sido nombradas por el Comisiona-
do, y si por el Director Escolar y
el Superintendente de Escuelas de
esta ciudad. Ya ve el Senador cul
es le verdad.
SI un maestro que tiene derecho
a obtener un nombram ento. es
nombrado por la autoridad o fun-
cionario que tiene derecho a hacer
tal nombramiento, ese acto no
constituye Justicia y si un deber
No-lo entiende asi el senador Vl-
llanueva? Si cree otra cosa, vuel-
ve a errar el Senador, y ello Indi-
carla que el Senador no es amigo
de la Justicia, que es la verdad.
SI el Comisionado tiene poderes
de acuerdo con la carta orgnica
que nos rige para hacer traslados,
sustituciones de maestros y cam-
bios en su Departamento, y los rea-
liza de acuerdo con sus atribucio-
nes legales, tales setos no son ma-
teria crit cable. Estudiemos las fa-
cultades que otorga la Ley al Co-
misionado de Instrucrn. y si al-
guien cree qua ella tiene dispoel-
tores de la Asociacin Insular de
Maestros en sus pretensiones de se
mente como con acierto indica el
comisionado Gallardo, puede reali-
zarse "a base de un desenvolvi-
miento grsdusl y firme" y. "des
pues que se haya sometido a un
detenido y cuidadoso estudio."
Por e] enfoque que del problem
hace, el jefe de la Instruccin fn
Puerto Rico ha pisado en flrm al
disponerse a ir estableciendo el no-
veno grado en aquellos sitios den-
de sea posible para "Ir creando la
estructura para una posible reor-
ganizacin en el futuro."
El establecimiento de novenos
grados en nuestras Segundas Un
dades que son escuelas vocaclona-
les per se, ha de facilitar grande-
mente la creacin de esta deseada
y necesaria estructura en la zona
rural donde nuestro problema es
ms grave por la enorme poblacin
de nuestros campos, y cuyas pro-
yecciones para el mejoramiento de
nuestra inmensa mas* campesina
pueden y deben ser de mayores y
ms prcticos slcances.
La organizacin de novenos gra
dos en los campos dar lugar, ade-
ms, a la formacin de un tipo de
escuela intermedia entre la escue-
la elemental y nuestra escuela su-
perior actual que sen-ir de es] a
(Contina en la pgina 13 col 7)
BOTADO AL AGUA EL
"QUEEN ELIZABETH"
Desplaza 4,700 tonela-
das ms que Queen Mary
CLYDE BAN':, setiembre 27.
(PU) Hoy fu botsdo al agua el
barco ms grenda del mundo, el
"Queen Elizabeth", en los famosos
astilleros de John Brown. En au-
sencia del Rey. presidi el acto la
Reina de Inglaterra.
El desplazamiento del "Queen
Elizabeth" es de 85.000 toneladas,
unas 4.700 ms que el "Queen Ma-
ry". y su largo total pasa'de tres-
cientos metros. El nuevo barco s-
lo tiene dos chimeneas y en el In-
terior de las mismas se ocultan
aparejos, caeras de vapor y otros
elementos que hasta ahora Inte-
rrumpan la linea general de les
nave*. Con el propsito de facili-
tar las maniobras en Nueva York
y Southampton. el "Queen Eliza-
beth" tiene '.res snclas en vez de
dos.
El berco cuenta con no menos
de 29 sslones o lugares de reunin,
con un teatro. Jardines de Invierno,
biblioteces, piscina, varios gimna-
sios y otrss comodldsdes para el
passjero.
Cuarenta tanques slmecenan el
petrleo que consume el nuevo
barco..
[Seora! Pv su higiene ln
na-Uaa MU-COI. al an-
tisptico de renombre mun
dial. Su eficiencia ha sido
gulr dictando pautas al Departa- Doctores JSUS!*^ 25 d! vecM
ra? ~- ~ISSSiSBu?
No nos explicamos pues el error hoy en su farmacia- M J"Rl
'1 sensdor Villanueva. "" *
del senador Villanueva.
Mariano R, ACOSTA
DE VIAJE?
No tt olvidt de
levar con Ud.
@FIflSPIRI/#
m
para eombatlr loe inesperado* dolores y
?? M M < < a
Caflaeplrlna no contiene acetanlUda.
.
tt&akk

-
*LetlH



L-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE CE 1938.
Hitler dirigi ayer otro ultimtum a Checoeslovaquia
.....
Por Harold Ettlinger
PARS, setiembre 27. (Prense
Unida) La organizacin para la
detena de la poblacin civil que-
d debidamente ultimada hoy me-
diante, un decreto que coloca a to-
dos" los" servicios bajo la autoridad
militar y crea un estado mayor de
treinta y cuatro hombres encabe-
zado -por un general para dirigir
toda las sucursales. Cuerpos es-
peciales, -guardias republicanos e
inspectores civiles de distritos die-
ron comienzo hoy a una inspeccin
de las casas dt apartamientos, al-
bergues y otras facilidades de de-
fensa. Se estn realizando ejerci-
cios para- cubrir las luces de no-
che facilitando asi la accin de de-
jar Ja. ciudad a oscuras en caso
necesario. Tambin ir han prepa-
rado los.planes para la rpida eje-
cuelen. de una orden de emergen-
cia, para dejar la ciudad a oscu-
ra*, particularmente en lo referen-
te% a los anuncios elctricos. Va-
rias, .de las secciones del Departa-
mento de Bomberos que es unua
unidad 'regular del Ejrcito rea-
lizaron ejercicios en relacin con
los 'ataques o> gas.
Un decreto cre el nuevo Nego-
ciado de Defensa Pasiva dividido
en duatro servidos: (1) Legisla-
cin, "movilizacin, presupuesto y
ataques; (2) Instruccin, propagan-
da "e Informacin: (3) Proteccin
de la" poblacin civil; (4) Protec-
cin > los servicios estatales, los
edificios y 1 a s organizaciones de
Importancia nacional. Esta orga-
rdtacln fu creada en conformi-
dad cen los poderes adquiridos por
al Gobierno en, la orden en blan-
co deli estatuto de Julio para la
organizacin de la nacin sobre una
base de tiempos d# guerra.
Contina el xodo
de los parisienses
-El xodo de los parisienses ha-
cia las provincias como consecuen-
cia de la alarma de guerra conti-
na constantemente bajo el fomen-
to ms o minos oficial: pero en
las estaciones se notan menos aglo-
meraciones que a fines de semana
al pasar el primer tren. Ha he-
cho disminuir la precipitacin la
declaracin oficial de] Ministerio
de Obras Pblicas asegurando que
habr siempre suficientes trenes.
Millares de parisienses, tanto de
los que abandonan la ciudad como
de los que se quedan, han retira-
do su dinero de los bancos en los
ltimos cuatro das en cantidades
tales que' el Gobierno emiti un
*tatement" hoy afirmando que no
hay la necesidad de sacar el dine-
ro de los bancos, pues si asi se de-
rea los depsitos pueden transfe-
rirse a las provincias sin ninguna
dificultad.
Hoy se anunci una nueva emi-
..."..?*. bonoy y los funcionarios
deHHinisterio de Hacienda se apre-
VW.t Informarle al pblico
que dichos bonos, que pagan Inte-
rs y son fciles de negociar, cons-
tituye una buena invessln para
ios que han retirado dinero de los
beos. En conexin con esto es-
ta maana se public un decreto
autorizando al Gobierno a usar bo-
nos para pagar poe 1 material to-
mado bajo requisicin. Estos bo-
nos del Tesoro producen inters
wsde el da de su entrega.
Pagos para esposas
e hijos de los sol- *
dados movilizados
* f* Pre'Mtura dei Departamento
del Sena anunci hoy la siguiente
escala para las esposas y los hi-
jos de los hombres movilizados:
Las esposas de tropas del servicio
activo recibirn 3.50 francos dia-
rios; el primer nio, 3 francos; el
segundo, 3.50 francos: el tercero, 4
francos; el cuarto, 4,50 francos y
los dems esta misma cantidad. Las
esposas de los reservistas recibirn
i francos diarlos; y los nios la
misma escala de los nios de sol-
dados en servicio activo.
Para llenar las vacantes en los
trabajos de beneflcieneia mdica
vacantes producto de la llamada
da doctores a los colores las ca-
ridades pblicas de Pars hicieron
hoy una llamada a todas las mu-
jeres doctores y a los doctores exi-
midos del servicio militar para que
m ofrezcan voluntariamente a man-
tener el funcionamiento de los ser-
vicios.
Las sociedades de la Cruz Roja
tambin han lanzado un Uamamien
to a las mujeres doctores pidiendo
adems que las estudiantes de me-
dicina colaboren en los servidos de
ambulancia y otros servicios mdi-
cos. Los euarteles de la Cruz Ro-
ja en Pars empezaron nuevos cur-
sos para mujeres civiles que deseen
entrar de enfermeras voluntarlas.
Hoy re agregaron las grasas y
mantecas de animales a la lista de
productos que no deben exportar-
se.

RIO DE JANEIRO, setiembre 27.
'P. U.)El Presidente de la rep-
blica. Getulio Vargas, cablegrafi
al presidente Roosevelt expresn-
dole sus felicitaciones en conexin
con el cablegrama enviado por
Roosevelt al Canciller de Alemania.
Adolf Hitler. y al Presidente de
etnecoeslovaqula. Eduard Benes.

BERLN, setiembre 27. (P. U.)
La agencia noticiera "DNB" ha da-
de a conocer la respuesta de Hitler
al cablegrama del presidente Roose-
velt. En su respuesta .Hitler dice
que "aprecia las generosas Inten-
ciones" de Roosevelt. Declara qua
no asume la responsabilidad si es-
tallan las hostilidades "no obstan-
te los esfuerzos pacficos" del Fueh-
rer. Manifiesta que "comparte ple-
namente la opinin de Roosevelt
sobre las terribles consecuencias
de una guerra europea".

LONDRES, setiembre 27. El texto de la nota que el Ministro
de Checoeslovaquia en esta capi-
tal. Jam Masaryk, entreg al Mi-
nistro de Relaciones Exteriores bri-
tnico Vizconde Halifax anteayer
domingo, fu dado a conocer esta
maana. Confirma el rechazamien-
to de las demandas de Hitler, las
cuales se declara que son "absolu-
tamente e lncondieionalmente in-
aceptables" para Checoeslovaquia.
La nota dice: "Contra estas nuevas
demandas crueles, mi Gobierno se
siente obligado a hacer la mayor
resistencia, y aai habremos de ha-
cerlo con la ayuda de Dios". Luego
aade: "Contamos con las dos gran-
des democracias occidentales, cu-
yos deseos hemos seguido muy con-
tra nuestro criterio, para que nos
apoyen en nuestra hora de prue-
ba". Refirindose al memorndum
alemn, la nota checoeslovaca di-
ce lo siguiente: "Es de hecho un
ultimtum de la clase usualmente
presentada a una nacin vencida,
y no una proposicin a un Estado
soberano que ha demostrado la ma-
yor disposicin posible a hacer sa-
crificios para el apaciguamiento de
Europa".
BERLN, setiembre 27. (P. U.>
Infrmase que esta tarde los brit-
nicos entregarn la respuesta che*
coeslovaca al memorndum some-
tido por Hitler en Godesberg. No
obstante la publicacin de la res-
puesta en Londres, centros allega-
dos al Gobierno alemn mantienen
que esperan.la aceptacin del me-
morndum por los checos

PARS, setiembre 27. (P. U.)El
Gabinete se reuni en el Palacio
de los Elseos a las diez da la ma-
ana. Tinese entendido que ade-
ms de la situacin Internacional
el Gabinete discuti la posibilidad
de convocar a la Cmara de Dipu-
tados, en vista de la amenaza he-
cha por rierre Etlenne Flandin de
llamar a doscientos Diputados de la
minora por telgrafo para que ven-
gan a Pars.
La reunin del Gabinete ter-
min a las 11:50 de la maana. No
se decidi convocar al Parlamento.
Un comunicado oficial declara que
el premier Edouard Daladier Infor-
m sobre sus conversaciones en
Londres, explic detalladamente la
situacin internacional y estudi la
posibilidad de convocar a las Cma-
ras para consultarlas en cuanto a
la poltica extranjera. Infrmase
que no se lleg a una decisin.
Le da hasta las dos de la tarde de hoy para entregarle
a Sudetes y anuncia que en caso contrario moviliza-
r inmediatamente. Mussolini inform
generales que ya no hay esperanza de paz
ayer
a sus
actual "itatus" 'de las negociado-
las estaciones en refugios contra
ataques areos.
En el nmero 10 de la calle
Downing se anunci oficialmente
que el premier Chamberlain habla-
r por radio desde el saln de se-
siones del Gabinete a las ocho de
esta noche. El discurso de Cham-
berlain ser retrasmitldo por todas
las estaciones de todo el Imperio
Britnico.

TESCHEN, Checoeslovaquia, se-
tiembre 27. (P. U.) Un portavoz
riel Ministerio de Relaciones Exte-
riores de Polonia ha declarado que
e! ejrcito polaco est listo para
penetrar en el distrito de Teschen
el viernes o el sbado prximo. El
portavoz le dio la Informacin a
un corresponsal de Prensa Unida
por telfono desde Varsovia. pero
aadi que todava hay esperanzas
da lograr un arreglo pacifico.

BERLN, setiembre 27. (P. U.)
Centros diplomticos informan que
Chamberlain ofreci la garanta de
Francia e Inglaterra para llevar a
cabo la cesin del territorio de Su-
detes a Alemania.

LONDRES, setiembre 27. (P. U.)
El anuncio publicado en la Ga-
ceta Oficial de la decisin adopta-
da por el Consejo Privado anoche
para llamar al servicio a los cuer-
nos pide que practiquemos nuestra ; do a zonas que no tienen relacin llevar la vida normalmente, pero
propia viviseccin. Creemos que!directa con el caso de los checos". que en las carreteras los carros de
nosotros, como cualquier otra na- Pregunta el edltorlalista Hallano campesinos son tirados por un ra-
cin, tenemos el derecho a vivir y 1 por qu Francia ha ordenado con- [ br.Ho en vez de dos, o por un caba-
a vivir Independientemente. En sus j rentraclones de su flota en las i lio y un buey juntos, romo resulta-
ltimas demandas el Canciller ale- i aguas que bordean a Italia, lo mis | do de la requisicin de caballos. La
man pide que le entreguemos inme- mo que la Gran Bretaa en el Me-1 recreacin principal dr los aldea-
diatamente un territorio habitado dlterrneo y Egipto. "Qu signifi-
car 3.750.000 personas, Incluyendo | can estas Iniciativas? ;.Con qu es-
800.000 checos. Adems desea que plrltu se han emprendido y rontra
relebremos un plebiscito bajo la qu objetivos estn dirigidas?"
sombra de su caones *n otro te- , ,
rritorio habitado por 1.100.000 per- BERLN, setiembre 27. (Prensa
senas de las cuales nicamente 110.-1 t'nldaV En las ltimas horas de jdentemente despus de haber sido
ros es bajar a la orilla del ro
contemplar a los alemanes constru-
yendo fortificaciones.
Yo ramin hoy por todo el puen-
te de Kehl y el lado que da al lado
alemn est siendo reparado, vi-
000 son alemanes.
"Este plan destruirla la existen-
cia eronmira de la nacin, pues no
podramos seguir adelante una vez
quedaran tan mutiladas nuestras
industrias, nuestra agricultura y
nuestro comercio que no tendra-
mos de qu vivir. El presidente Be-
nes no puede permitir que se des-
truya la posibilidad de que nuestra
nacin viva. -Los checos sin embar-
go, todava estamos dispuestos a
resolver todo el problema mediante
las negociaciones pacificas cum-
pliendo con las proposiciones anglo-
francesas a pesar de lo crueles que
son. Nosotros demandamos que
Alemania tambin pruebe su alega-
do amor a la paz usando mtodos
pacficos al tratar de lograr sus fi-
nes".
la tarde una corriente de bateras
montadas, en su mavoria antitan-
ques. Moquearon el trfico en la
avenida Unterden. La procesin
tambin inclua caones antiareos
de grueso calibre, ametralladoras,
cocinas de campaa, howltzers y
ambulancias. Las tablillas de los
varios vehculos hablan sido pinta-
das, evidentemente con el propsito
de ocultar el lugar de origen.
Los viajeros que llegan de la
frontera checa dicen que hay all
grandes concentraciones de tropas
alemanas.
LONDRES, setiembre 27. (Prensa
Unida). El rey Jorge recibi es*a
tarde en el Palacio de Buckingham
a Joseph P. Kennedy, embajador de
Estados Unidos en Londres. El Rey
le dio a Kennedy la ltima lnfor-
minado. Poca gente cruzaba el
puente. El lado alemn est custo-
diado por soldados y miembros de
los "SS", mientras en el lado fran-
cs las tropas han sido reforzadas
con guardias movible. ,

Por Ralph Heinzen
PARS, setiembre 27. (PU) A
slo cuatro dias de la fecha fijada
por el canciller Hitler sbado, 1
de octubre para que se sepa da
finitivamente si habr en Europa
paz o guerra, los diplomticos han
actuado vigorosamente para obte-
ner una prolongacin, pero Fran-
cia se considera bastante segura
tras la reforzada Linea Maginot
y fortalecida por la publicacin de
la advertencia oficial del primer
ministro Ingls, Nevllle Chamber-
dentadura brillante
seductiva llama la atencin. -S't estaciones del tren subte-
dondequiera. Las estrellas de
Hollywood saben que usando el
Polvo Dental Calox dos veces al
da pueden conservar su denta-
dura siempre reluciente. Si usted
tambin desea que su sonrisa sea
admirada, empiece a usar Calox.
Neutraliza loa cidos de la boca y
beneficia las enras. Los dientes se
mantienen doblemente limpios,
porque Calox liberta oxgeno acti-
vo ti fmrifiuuior nstuntl meam
pmrmhlt. Convnzase por s misma
dt los dems mritos da Calox.
LONDRES, setiembre 27. Por
Watt Miller. (P. U.) Con la pers-
pectiva agravndose por momentos,
miembros del cuerpo de aviacin
estn comenzando a emplazar ca-
ones antiareos en el centro de
Londres, y se ha instalado una ba-
tera en el Parque Hyde. Enormes
multitudes contenidas con sogas ob-
servaron esta maana la labor de
los Ingenieros militares preparando
loa caones para entrar en accin-
Los cuarteles de la guardia cerca
del Palacio de Buckingham estn
siendo protegidos con barricadas de
sacos de arena. Otro can antia-
reo ha sido emplazado en el terra-
pln Junto al Puente de Charlng
Cross. La esperanza sobresaliente
que queda de evitar la guerra pa-
rece ser la de que, despus de la
reunin del Parlamento maana
mircoles, el Primer Ministro Ne-
vllle Chamberlain. con el consenti-
miento del Parlamento, haga un
supfemo esfuerzo para convencer
a Hitler del peligro de que quizs
Inglaterra y Francia, y quizs Ru-
sia entren en la guerra.

LONDRES, setiembre 27. (P. U.)
rrneo sern cerradas a las ocho
de la noche para hacerles "urgen-
tes alteraciones de la estructura".
Es obvio que se proyecta convertir
/^" Un proutf efe """^'V
CsMKlSSON t ROiBINS^
Amenasada seriamente au Independencia, Iaa tropas cheeoeelovaca ocupan sus puertea ^ largo de > '""** **~*L_!*m*'* *
peran la decurin final en cuanto a au arri* en la erials actual. Bato fotografa fu* tomada aai ttgaj artaflarta tgttttll
ron el ms moderno parafernalla de guerra ocupaban el rea de loa Sudetea, contra de rodentoa disturbios entre alemanee y checoeslovacos.
POlVO DENTAL
1
KLEENEX
ECONOMICOI HIOIIMICOl
Para dantos dt Uso* '
ACOITUMMItl A U1A1LOI
pos auxiliares de la fuerza area,
tiene una nota de introduccin que
dice asi: "Su Majestad, por y con
el consejo de su Consejo Privado,
por la presente declara que existe
un estado de emergencia".

PRAGA, setiembre 27. (P. U.)1
El Gobierno estudi la situacin re-
sultante del discurso pronunciado
anoche por el canciller alemn
Hitler. La Comisin Militar del
Parlamento celebr sesin.

LONDRES, setiembre 27. (P. U.)
Autorizadamente se Informa que
el Gobierno britnico est conside-
rando transmitir una versin en
alemn del discurso que esta noche
pronunciar por la radio el primer
ministro Nevllle Chamberlain.

ROMA, setiembre 27. (P. U).En
un articulo publicado por el "Gior-
nale D'Italia". dice Virginio Gayda
que "los das de paz estn conta-
dos" y que "el movimiento pro paz
est perdiendo vigor". Agrega que
el caso de la paz ha sido perjudi-
cado Incalculablemente por la ape-
lacin hecha por Roosevelt en fa-
vor de la paz, por el anuncio de la
solidaridad entre Inglaterra. Fran-
cia y Rusia, y por las rdenes de
movilizacin decretadas por Fran-
cia e Inglaterra.
En cuanto a la resistencia del
presidente Benes, de Checoeslova-
quia, dice Gayda: "Por lo tanto,
son Intiles las negociadones. ..
Hitler. pues, est resuelto ha seguir
adelante sin ms pausas". Esto se
considera como una respuesta di-
recta a la declaracin que hizo ano-
che el primer ministro Chamber-
lain. "Estos son dias decisivos entre
la paz y la guerra", dice Gayda.
"El problema checoeslovaco debe
aislarse, con su conflicto eventual,
a su propio territorio".
Agrega tambin el articulista que
"puesto que Roosevelt es responsa-
ble, tal vez Involuntariamente, de-
be ser su deber reparar en ltimo
momento, si puede, la atmsfera
peligrosa que ha creado".

BERLN, setiembre 27. (P. U.)
La tensin poltica se refleja cada
vez ms en la vida diaria en esta
ciudad. La atmsfera de Intranqui-
lidad en la callea ha aumentado
con el trfico de camiones milita-
res a travs de las avenidas prin-
cipales." En varias partes de la ciu-
dad se han emplazado bateras an-
tiareas. Mientras tanto aumenta el
nmero de residentes britnicos que
estn abandonando la capital ale-
mana por aviso extraoficial de la
embajada britnica.

LONDRES, setiembre 27. (Pren-
sa Unida). A las 4:15 P. M. la ra-
dio de Praga transmiti el siguiente
"statement" ofidal:
"Tienen tan largo alcance las l-
timas demandas de Hitler que de
satisfacerse destruiran los Intere-
ses ms vitales da la nacin y su
esperanza de continuar viviendo
una existencia independiente. 8a
BERLN, setiembre 27. (Prensa
Unida). La evacuacin de resi-
dentes britnicos ha asumido pro-
porciones de un retiro casi total de
la colonia britnica, incluyendo al-
gunos periodistas. Las esposas y los
hijos de algunos de los oficiales de
la embajada americana han parti-
do tambin.

MARSELLA, setiembre 27. (Pren-
sa Unida). Bateras antiareas
han sido instaladas en la bahia.
SYDNEY. Australia, setiembre 27.
(Prensa Unida). Por los temores
de que la guerra es Inevitable, la
Bolsa, sufri hoy otra baja conside-
rable. El nuevo ministro de Nueva
Gales del. Sur, al presentar el pre-
supuesto dijo que el programa de
obras se roncentrar a la defensa
nacional, Incluyendo la reparacin
d<- carreteras estratgicas y de
puentes.
GINEBRA, set'imbre 27. (Prensa
Unida). Al salir de la sesin, un
miembro del Consejo de la Liga di-
jo a Prensa Unida: "La decisin
sobre las sanciones significa que
Rusia puede ahora adoptar cual-
quier accin que desee rontra Ja-
pn y dicha accin ser vlida co-
mo lo-seria una autorizacin de la
Liga. Por supuesto, otros pases pue-
den tambin adoptar tal accin co-
mo prohibir la concesin de crdi-
tos y el embargo de material de
guerra destinado a Japn.
ROMA, setiembre 27. (Prensa Uni-
da). Virginio Gayda. director del
"Giornale n'Italla". dice: "La paz a
que alude Mussolini es la paz "rea-
lista" fundada en la Justicia... El
llamamiento del presidente Roose-
velt se queda muy lejos del realis-
mo y la claridad de Mussolini. In-
macin sobre la situacin Interna-
cional, que discutieron amistosa-
mente.
Aunque el embajador americano
estuvo con el Rey en la cmara de
audiencias poco ms de media ho-
ra, permaneci en el Palacio has-
ta poco antes de las cinco de la tar-
de.

LONDRES, setiemhre 27. (Prensa
Unida). El Departamento de
Transporte no quiso admitir ante
Prensa Unida que el cierre de las
estaciones se deba a los preparati-
vos de los refugios rontra las In-
cursiones areas; pero distribuy
una nota privada y ronfidenrlal a
todos los perldlros soliritando que
"no se harn conjeturas en torno
a la razn".
Significa el cierre que no habr
trenes subterrneos rorriendo entre
Pirradllly, Clrcus. Southern Suburb
y Eleohant Castle. ni tampoco en-
tre Strand, Southern Suburb y
Kennlngton.

Por Edward G. Depury
ESTRASBURGO, setiembre 27.
'Prensa Unida). I/>s aldeanos de
las reglones del Rhin se preocupan
ms por la interruprln de sus fae-
nas agrcolas rausada por la movi-
lizacin de hombres y la requisicin
de animales que por los temores de
guerra. El alralde de Gersthelm.
pi'ehlo de 1.600 habitantes, inform
a Prensa Unida que aparte de los
que han sido llamados al sen-irlo,
todos los hombres en.re las aladea
de 30 y 60 aos han sido moviliza-
dos para bregar ron los pilotes de
acero que se utlizarn en el esta-
blecimiento de alambradas, y que
2/1 caballos han sido requisados. 1.a
siega dejas cosechas de remolacha
y patatas se ha reducido y las mu-
jeres estn realizando gran parte
inHu-
voo Roosevelt la paz genrica, Ja
pa- sin ningn carecer, sin ningn j del trbalo en lo* campos
verdadero ajuste a las necesidades yendo el arado del terreno.
vitales de los pueblos de Europa. | En la aldea alemana de Otten-
Estados Unidos estuvo en medio de helm. al otro lado del Rhln. se o-
la construccin de Versalles. La na-
cin americana asumi una respon-
sabilidad mayor y slo se neg a la
formalidad de la firma. Sin embar-
go. Estados Unidos todava hoy ha-
bla soslayando la cuestin de la re-
visin y sin afrontar la realidad".
Gayda deplora las rdenes de
movilizacin de Francia y de la
Gran Bretaa y dice que estos pre-
parativos militares "se han extendi-
ta febril actividad. Los alemanes
trabajan en la Linea Siegfred des-
nudos hasta la cintura. Gran par-
te de la labor de fortiflcadones de
los alemanes est oculta por In-
mensas cercaa de madera y monto-
nes /de paja. A lo largo de la mar-
gen del rio se estn construyendo
fuertes.
El alcalde Biesheim, en el lado
francs, dijo que estn tratando de
nes.
El embajador francs. Andr
Corbin, conferenci hoy dos veces
con Lord Halifax en Londres, mlen-
trss en Pars el ministro de Rela-
ciones Exteriores. Georges Bonner,
consultaba al embaj ador Ingls1
Phipps, especialmente en relacin
ron el discurso 'e Chamberlain es-
\ ta noche y el posible contenido de
la respuesta de Hitler al mensaje
personal de Chamberlain. Los dos
Gobiernos estudiaron tambin aque-
llas partes ms importantes del
discurso que pronunci Hitler ano-
che en Berln y la ola de Praga a
Londres, rechazando de plano las
proposiciones de Hitler. Los fran-
cesa han llegado a la conclusin
de que hay tan pora diferencia en-
tre ti plan anglofrancs que-Pra-
ga y Berln ya hablan aceptado y
las proposiciones formuladas por
Hitler en Godesberg. que excedie-
ron las demandas sobre los Sude-
tes para Incluir un arreglo de los
problema* que afectan a las mino-
ras de Polonia y Hungra, que las
negociaciones podran tener xito
en conseguir que las partes princi-
pales en la disputa lleguen a un
arreglo pacifico como lo ha suge-
rido Roosevelt.
A pesar del tono hostil de una
parte de la Prensa polaca, que sos-
tiene que Praga no est en verdad
tratando de resolver la disputa so-
bre la regin de*Teschen. existe n
verdad un esfuerzo para eliminar
esa dlsputs que data desde hace
tiempo y que ha Impedido que Po-
lonia y Checoeslovaquia rolahoren
politicamente, aunque para este
tiempo las dos eran aliadas de
Francia.
El embajador francs en Varso-
via, Len Noel, visto anoche al
ministro de Relaciones Exteriores
Joseph Beck, para expresarle el
ardiente deseo del Gobierno fran-
cs de que los polacos se aprove-
chen de la oferta de Praga a re-
solver su antigua disputa. Se tie-
ne entendido que Ingleses y fran-
ceses urgieron la semana pasada a
Praga para que asuma la inicia-
tiva en buscar una solucin, Indi-
cndole que los problemas de Che-
coeslovaquia se veran grandemen-
te aliviados si lograra retirarse a
los polscos del campo de descon-
tentos de Hitler.
La advertencia de Rumania y
Yugoeslavia de que tomarn las
armas en defensa de Checoeslova-
quia si Hungra usa la fuerza y
resulta culpable de una agresin
contra Checoeslovaquia, en su afn
de recuperar sus provincias, se
considera aqu lo suficiente para
eliminar el peligro de la Interven-
cin hngara. Los franceses espe-
ran, pues, que un esfuerzo dlplo-
mtlro limite el problema de los
Sudetes a las proporciones de su
fase original la demanda alema-
na para la devolucin de las re-
glones de los Sudetes donde la po-
blacin es predominantemente ale-
mana. Puesto que sa ea la prin-
cipal demanda de Hitler y puesto
que Praga har una semana acep-
t esa demanda bajo la presin
francobritnica, los franceses no ven
razn para que Hitler recurra a
la. guerra para poner en vigor su
programa de Godesberg.
Loa franceses estn dispuestos,
y creen que los checos tambin lo
estn, a demovllizar sus reservas
al mismo tiempo que Alemania re-
duzca su actividad militar, pues
aparentemente durante las ma-
niobras de octubre fu ella la
primera en llamar sus reserves
con semanas de anticipacin a Pa-
rs o Praga.
Reduriendo las proposirlones de
Londres y Godesberg a los puntos
ms importantes, los franceses en-
ruentran poca diferencia y estn
convencidos de que pueden seguir
negoriando siempre que la ferha
fijada por Hitler, 1 de octubre, sea
aplazada.

ROMA, setiembre 27. (P\l) De
fuente fidedigna se Informa que el
premier Mussolini dijo en una con-
ferencia ron generales del Ejrci-
to que Italia pelear junto a Ale-
mania. Tinese entendido que Mus-
solini agreg que ha abandonado
las esperanzas de que la paz de
Europa pueda ser salvada, y que
espera la preHpitarin de los amn-
terimientos dentro de los prximos
tres dias.
Estacin WKAQ a las 7:45 de la noche
laJn, al efecto de que la guerra en-
contrar a Inglterra y a Rusia del
lado de Francia en defensa de la
integridad checoeslovaca. No ha
habido descanso en las precaucio-
nes militares de las potencias y las
tropas de reservistas franceses con-
tinuaron derramndose en las
fronteras del este y del norte, al
alterarse las rdenes de moviliza-
cin de miles de reservistas ms
para incluirles en las categoras
segunda y tercera. Slo se ha lla-
mado al servicio a los contingen-
tes de ocho categoras hasta aho-
ra.
Blgira y Suiza estn derididas
a permanecer neutrales pero re-
sueltas a impedir que cualquier
ejrcito las use como pasillo con-
veniente para atacar al enemigo,
han vaciado ms reservas an las
importantes fortificaciones que am-
bos pases terminaron hace poro.
El refuerzo militar de Blgica co-
menz esta tarde, despus de la
ronferenrla celebrada entre el pri-
mer ministro Spaak. el teniente
general Van den Burn, jefe del
estado mayor, el teniente general
Denis, m'nistrn de Defensa Nacio-
nal, y el Rey, y en la que se acord
proceder, inmediatamente a aumen-
tar el Ejrrlto belga a "su fuerza
[.total de tiempos le paz". Bruselas
notifir esta tarde a Paria que es-
tas medidas militares estn inspi-
radas solamente por el deseo de
mantener la paz.
Los estados mayores de Franria
e Inglaterra han roordlnado sus
planes de defensa, ron resperto
1 a s prorlamas de neutralidad .le
Blgica y Suiza.
El discurso de Chamberlain por
la radio esta noche, la publicacin
por a Legacin checoeslovaca en
Londres de la respuesta de Praga
a Lord Halifax. rechazando de pa-
\ no las proposiciones sometidas por
Hitler en su conferencia de Godes-
berg. el vuelo de regreso de S!r
Horace Wiisen a Londres, se su-
pone, que con alguna contestacin
de Hitler al mensaje personal de
Chamberlain. y la respuesta de
Hitler a la oportuna apelacin del
presidente Roose v e I t. dominaron
hoy la actividad diplomtica.. Aqu
se da importancia considerable a
la urgente sugestin de >e Roose-
velt. como heredero demcrata de
Woodrow Wilson, ofrezca sus ser-
vicios como mediador en la gestin
en que fracas el Vizconde de Rn-
riman, *y dos personalidades polti-
cas de opiniones tan divergentes
^pomo el escritor derechista Len
Railby y el lder socialista Len
Blum, urgieron de Rooeevelt que
intervenga en la situacin m'en-
tra hay tiempo todava.
El Gabinete francs, que se reu-
ni hoy en el Palacio de los El-
seos con el presidente Lebrn. es-
tudl el texto del discurso de Hit-
ler y otros sucesos dt ayer, inclu-
yendo el combnicado del Ministe-
rio de Relaciones Exteriores bri-
tnico adviniendo a Hitler que In-
glaterra estar del lado de Fran-
cia, y decidi que el Gobierno de
Franela no puede hacer ms en el I el ltimo momento.
LONDRES, septiembre 27. (Prn
sa Unida).El primer ministro Ne
ville Chamberlain comenz su dis
curso por la radio a las 8:00 de la
noche, en la Sala del Gabinete, de!
nmero 10 de la Calle Downing.
El discurso dur ocho minutos y
en su transrurso el primer minia
tro britnico hizo una llamada a
los ciudadanos britnicos de todo
el Imperio para que se preparen a
prestar servicio si fuere necesario
Advirtl* que no debe haber alar-
ma por las medidas de emergencia
que se estn adoptando y dijo que
ellas no llenden a indirar que la
guerra sea Inevitable. "Nosotros -
declar-no podemos envolver a
todo el'Imperio en una guerra sen
clllamente por los checos. Si he
mos de pelear, debe er por cues
tlones ms graves que sa."
Chamberlain dijo tambin:
"ICuan Increble es que estemos
eavando trincheras y que nos ajus-
temos mascarillas contra el gas por
Inridentes que ocurren en un pas
extrao!"
La emorln embargaba por rom-
pleto a Chamberlain durante su
discurso, en otra de cuyas partes
dijo: "Parece Imposible que una
disputa que ya ha sido resuelta en
principio pueda ser objeto de una
guerra Yo os pido que esperis
ron raima los arontecimlentos de
estos prximos das___ Vosotros
sabis ya que yo he hecho todo lo
que puede hacer un hombre por
arreglar diferencias Nada hay
por el momento que yo pueda ha-
re* con utilidad."
El primer ministro ronrluyd su
discurso con er,as palabras: "Men
tras no astal'e \ guerra, siempre
ex'ste la posibilidad de oue pueda
evitarse. Y vosotros sabis qua yo
seguir laborando per la paz huta
BIARRITZ, septiembre 27. (Pren-
sa Unida). Fuente fidedigna 'n-
forma que el presidente vasco
Aguirre. de acuerdo con el Gobier-
no de Barcelona, ofreci, en caso
de guerra, poner 60.000 soldados
vascos que al presente estn refu-
giados en Francia a la disposicin
del ejrcito francs t Invadir lai
provincias vascas si escuadronee
Italogermanoa usan bases de la Es-
paa nacionalista para bombardear
ciudades francesas de la frontera.
Los vascos estn convenddos de
que su ejrcito podra causar una
revuelta contra el Gobierno d
Franco y reconquistar las provin-
cias del norte en una campaa de
varias semanas.

WASHINGTON, septiembre 27
(Prensa Unida). El Gabinete es-
cuch la tranamlsln del -discurso
de Chamberlain y despus comen-
z su importante aesln, estudian-
do los efectos posibles de una con-
flagracin europea.

LONDRES, septiembre 27. (Pren-
sa Unida).Oficialmente se infor-
ma que el mircoles (hoy) sern sa-
cado* de Londres todos los nlftne
incapacitados fsicamente que es-
tn asilados en Instituciones con
troladas por el Gobierno.

PARS, septiembre 27. (Prensn
UnidaLEl primer ministro Dala-
dier manifest lo siguiente a la
Prensa a las 7:40 P. M.: "Al ter-
minar otro da de la actual cri-
sis, quiero anotar dos hechos: Prl
mero, en el plano domstico el pas
est en calma y las medidas de
seguridad se llevaron a cabo con
toda regularidad, y, segundo, en el
plano Internacional, la lucha por la
paz no ha terminado. Las nego-
ciaciones contian... Nuestros di-
plomticos estn muy activos en
muchas capitales... El Gobierno
no ha ignorado ninguna posibili-
dad de mantener la paz con honor'
El discurso de Chamberlain fue
odo en toda Franria a travs d
una red nacional de radio, siendo
acogido favorablemente en las es-
feras nfiriales. A pesar de la su-
gestin de Chamberlain de que es-
t dispuesto a emprender un ter
cer viaje a Alemania para conti-
nuar las negociaciones, oficiales
franceses dicen que. a su mejor
saber, no hay sealado ningn ter
cer viaje.

NUEVA YORK, septiembre T (P.
U.)El consulado de Checoeslova
quia anunci que el discurso qua
por la radio habra de pronunciar
en Praga el presidente Benes, en
contestacin a Hitler. y que esta-
ba sealado para las cinco de la
tarde, fu cancelado.

ROMA, septiembre 27. (Prensa
Unida). Fuente inexpugnable in-
forma que Mussolini conferenci
extensamente con generales que
comandan cuerpos de ejrcito y que
les dijo que ya no puede esperar-
se que prevalezca la paz. Informn-
doles de las medidas militares que
debern tomar inmediatamente.

FILADELFIA. septiembre 27. (P.
U.) Tres buques de Estados Uni-
do* salieron bajo rdenes secretas.
Los cruceros "Flladelfia" y "Savan
nah" y el acorazado "Tejas" reci-
birn rdenes en clave cuando es-
tn en alta mar y se cree que di-
chas rdenes sern para que se di-
rijan a aguas europeas, a prepa-
rarse para trasladar ciudadanos
americanos. Los dems buques que
quedan en el astillero han sido
preparados debidamente para allr
enseguida en caso de una emergen-
cia.

DUBLIN septiember 27. (P. V.)
El departamento de Defensa ha
llamado recluta* para las fuerzas
de defensa. Oficiales del departa-
mento han celebrado conferencias
con funcionarios de la Corporacin
de Dublfn en relacin con las pre-
cauciones antiareas.

GINEBRA, septiembre 27. (P.U.)
De Valere envi a Chamberlain
e! siquiente mensaje telegrfico:
"Que nada le haga desviar a us-
ted de gus esfuerzos por asegurar
la paz. Los millones de seres Ino-
centes de ambos bandos que nada
tienen rontra si pero que se veran
en peligro de ser lanzados unos
contrs otros, sin ninguna alterna-
(Contlna en la pgina 3 Col. 1)
HACK MICHO MAS FCIL
LA ALIMENTACIN
Raro estimula el buen apetito
da loa bebs. Su abundante
contenido da dextroaa, hace
que loa tierno organismos ea
desarrollen fuerte y rigoro-
so*. SI su beb est falto da
pea v desganado. Incluya al
exquisito v saludable Rara en
au dieta v obtendr resultados
maravilloso.
U MARTNEZ OCHOA 15
Apartado 76S, San Juan, P. B.
Pida nuestro Interesante libro
en ingls "El alimento para
loa infantes y nios en el desa-
rrollo" Gratis.
Nombre............., ,,
Direccin
Ciudad
1
a ea ea ea a*
a* ai



University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM