<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.—MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938. Ji _3 %  Miles de mujeres y nios abandonaron ayer Pars (Continuacin de la pgina 2.) l hombre: Realmente no ha habido asesinatos, arrestos o encarcelacin No tenemos inters en la sude todos aquellos que no le compresin de otras naciones. En verplacan. dad. no queremos someter otros "Asi, finalmente surgieron mis pueblos a nuestro rigor. demandas en Nuremberga. Estas Pero cul es la situacin de demandas fueron bien claras. Enhoy? Vosotros sabis que una vez ti pueblo alemn abrig la esperanza de la ayuda.aupernatural con JA. Iemi d la pr P Ia determina. !" 1.. Pueblo". Por lo tanto, no us sus poderes hasta el ltimo tomo. Vosotros sabis que esta dl esperanza alemana de aquellos a % %  ru traicionada muy ignominiosamente. Sabis que se fu el resultado del Tratado de Versalle* tambin sabis las consecuencias terribles que ese tratado tuvo. Todava podis recordar cmo le robaron entonces las armas a nuestro pueblo y cmo maltrataron despus a un pueblo t ln armas, vosotros sabis que este hado terrible ray sobre nosotros y nos sigui durante una dcada y media. "Apenas hablamos comenzado la reconstruccin de la Igualdad alemana, cuando y 0 suger la creacin dnuevos convenios al resto del mundo. Me contestaron con la restriccin en los armamentos. Todo fu rechazado y todos mis esfuerzos fuero en vano. "Hemos construllo una fuerza armada de la cual el pueblo alemn puede sentirse hoy orgulloso y la cual respetar el mundo si alguna vez entra en accin (ovacin delirante). Hemos construido la mejor defensa antiarea y antitanques que conoce el mundo. En estos ltimos artos he practicado realmente una poltica de paz. He tratado todos los problemas difciles con fuerte determinacin parretonces anunci por primera vez que ahora el derecho a la propia determinacin por fin—veinte artos despus de mlster Wllson— tiene que ser puesto en vigor, y que nosotros no queramos permanecer como espectadores por ms tiempo. "Le dije inequvocamente a mlster Chamberlaln lo que nosotros consideramos ahora como nica posibilidad de solucin —ella es la solucin ms natural Imaginable. Yo s que todas estas nacionalidades no quieren vivir bajo el rgimen de este seor Benes. Pero yo soy, en primer lugar, el portavoz de los alemanes. "A nombre de estos alemanes he hablado ahora y he prometido ahora que no estoy dispuesto a observar impasible y tranquilamente por ms tiempo cmo este loco cree que l puede maltratar a tres millores y medio de seres humanos, y no he dejado duda de que ahora la paciencia alemana ha llegado finalmente a su fin. "Y ahora, Inglaterra y Francia se han unido de hecho a nosotros al hacer la nica demanda posible a Checoeslovaquia: renunciar por fin el territorio alemn y entregarlo al Relch. "Frente a estas declaraciones, el seftor Renes encontr una salida. El cedi. SI, estos territorios tienen que ser cedidos. Esa fu M declaracin. Y qu hizo l? No cedi el teritorlo, sino que expuls a los alemanes. El seftor Benes escasamente habla hablado cuando i. 7, *? ,od0 ' Vtble por fu rMnudaH a la opresin militar ] *?1* P" r,fira un ''esgo de pn ,„ forma mA% viol nfR 1 mayores o menores consecuencias para Alemania. Soy soldado de primera linea y s lo duro que es la guerra. "reas enteras estn siendo despobladas; aldeas estn siendo quemadas, y ellos estn tratando con gases y granadas de aniquilar a los Compaeros, el problema !" *V alemanes all, y Herr Benes perM que me he tropezado fu man „ rr SPn ,ado en PraK a v est el de las relaciones entre Polonia y Alemania. Yo .te q U e no hubiera tenido xito si Polonia hubiera sido una demorraria con constitucin occidental (ovacin), porque e?tas democracia que tanto hablan de la paz son las traficantes de guerra ms sedientas de la sangr. Pero en Polonia no exista la democracia, aino un hombre. Un pueblo que tenia 33.000.000 de habitantes luchaba por tener acceso al mar. En ese raso, habla que encontrar el camino para un entendido. Y se encontr. Y se extender continuamente ms y ms. "Yo he tratado de llegar gra14* uqui nuil fotografa Imprealonuda <>n el momento cu que el primer ministro Ingls, Chamberlaln, fu recibido en Uodeaherg por el canciller alemn Hltler, para llevar a cabo au discusin final sobre la crala checoeslovaca. De izquierda a derecha: Sir Neville Hender son, embajador ingls en Berln; el primer ministro Chamberlaln y Hltler. Eata foto fu enviada por radio a Nueva York y por correo areo a San Juan. '•Yo ahora demando que al sela nacin checoeslovaca espera que convencido de que nada puede suceder. t ".".Cul es entonces el contenHo de este memorndum (al*mn)? No es otra cosa que la comprensin prctica de lo que mlster Benes habla la prometido, y por cierto bajo grandes garantas Internacionales. No obstante hay algo due no es aceptable para Herr F.enes. El seftor Benes declara que este memorndum es una nuevi situacin. ;.En qu consiste Mta nueva situacin? Porque yo exijo ahora que lo que prometi el seftor Benes debe ser en este momento excepclonalmente tambin cumplido. dualmente a relaciones duraderas, Esa „ una nueva situacin para ron otro pases tambin. Tenemos e j s ,fl or Renes. garantas para los estados del oeste Hemos asegurado a todos los pases vecinos la inviolabilidad de su territorio de parte de Alemania. No queremos absolutamente nada d esos pueblos. Como cuestin de ''•rho. nuestras ofertas son acogidas clidamente. Gradualmente, los "Esta es la ltima demanda terrltorial que har en Europa, pero no ceder en ella. "Diez millones de alemanes que estn fuera de las fronteras del Relch desean volver a Alemania. SI Francia pudo Ir a la guerra por los habitantes de Alsacla y Lorenn, r"Jb!os se van librando ms y ms | nosotros tenemos derecho a reclade ese loro engao de Ginebra, no ma r es toa conciudadanos alemade la obligacin colectiva pro paz pero si de la obligacin colectiva para la guerra. "Cuando el distrito del Sarre— debo decir que gracias a la interpretaran leal de los tratados por Francia—fu devuelto al Relch. yo declar con franqueza enseguida: "Ahora toda las diferencias territoriales entre Francia y Alemania han sido eliminadas. En verdad, no veo diferencias por ahora." 'Diez millones de alemanes permanerieron fuera de las fronteras, en dos grande* distritos que colonizaron: alemanes que deseaban olver al Relch como a su patria (aplausos). "Nosotros no traamos de hacer contacto ron el bolchevismo, p*ro el bolchevismo us ese estado para ronstruir un ranal hacia la Europa Central y luego ge adopt una prctica vergonzosa: ese estado, que slo tenia una minora en el go nes." Hltler atac duramente a Reces, calificndolo como un embustero, terrorista y loco que depende de los Ingleses y los franceses para defenderlo en el Incumplimiento de promesas, y agreg que Benes puede sufrir la suerte que corri otro estadista. Al decir esto se refera a Schuschnlgg. Declar que "esta vez no es ya el Fuehrer y el hombre, sino la nacin alemana la que habla." Dijo que se senta agradecido a Chamberlaln, a quien le dijo que Alemania no quera territorio eneeoeslovaco y que tenia esperanzas de lograr una solucin pacifica, y agreg: "Pero tambin le dije, y ahora se lo digo al pueblo alemn, que mi paciencia ha llegado a su limite." • • • BERLN, setiembre 26. (PU) — El canciller Hltler entr flanquea or Benes, al cabo de veinte aftos, se le obligue a la verdad. Tendr que cedernos estos territorios el da 1 de octubre. El seftor Benes fija ahora sus esperanzas en el mundo y no hace de esto un secreto. Todava cree que puede evadir el eum plimiento de sus promesas y yo slo puedo decir una cosa: Aqui hay dos hombres frente a frente, uno es el seftor Benes y el otro soy yo. El seftor Benes rehuy pelear en la Guerra Mundial y yo rend servicio como soldado decente. Hoy estoy frente a este hombre como soldado. MI pueblo y yo tenemos poco que decir." "Cuando Checoeslovaquia haya resuelto todos sus problemas, es decir, cuando los checos hayan llegado a un arreglo con las otras minoras, el estado checoeslovaco i no me Interesar. El seftor Benes tiene ahora en sus manos la paz o la guerra. "Yo nunca he sido cobarde. Ir al frente de mi pueblo, como su primer soldado, y tras de mi. el mundo muy bien puede saberlo, marcha ahora una nacin, diferente a la nacin alemana de 1918. El pueblo alemn de hoy ya no es el pueblo alemn !e entonces. En estas horas solemnes, que exista la unin de voluntad entre todos nosotros." Hltler termin diriendo: "Nuestra voluntad ser ms fuerte que el peligro y el sufrimiento y los quebrar. Estamoa resueltos a que el seftor Benes pueda ahora escoger..." Una estruendosa aclamacin acogi las ltimas palabras del canciller alemn, quien termin de hablar a laa 8:32 de la noche. • • • LONDRES, septiembre 26. (Prensa Unida).— El Rey concedi audiencia en el Palacio de Bucklngham al gobernador general del Canad, Lord Tweedsmuir, esta tard". Chamberlaln regres al nmero 10 de la Calle Downing, procedente I tando de obtener pasaportes, aunblerno. obliga a sus nacionalidades j do por los lderes nazistas Rudolph a participar en una poltica que un ,v .Toseph Goebbels y seguida de una da les obligar a matar sus propios hermanos. El seftor Benes se levanta y demanda de los alemanes: Cuando yo haga la guerra contra Alemania, ustedes tienen que disparar contra los alemanes. Y si no lo hacen, har que los fusilen a ustedes Esas demandas las hace tambin a los hngaros y a los eslovacos. "Cuando un hombre, por ejemplo. agita desde el pulpito contra el estado y se le pone en custodia protectiva. entonces eso rrea excitacin en Inglaterra e Intensa Indignacin en Amrica. Sin embargo, cuando centenares de miles de personas son expulsadas y cuando decenas de millares son arrojadas en prisiones y millares son maacradai. entonces estas valientes democracias del mundo no se afectan en lo ms mnimo. "Hemos aprendido durante estos aftos a sentir un desprecio verdaderamente profundo hacia ellas. Hoy encontramos solamente una nacin en Europa que es realmente una gran potecia. Encabezndola est un hombre que comprende los duros trances de nuestro pueblo. Ese hombre es mi gran amigo Benito Mussollni SI legara una hora de emergencia similar para Italia, yo me pondra frente a la nacin alemana y apelarla a ella para que adoptara una actitud similar. Aun asi no serian dos estados defendindose a si mismos, sino un bloque. "Pero el seftor Benes ha asumido la siguiente posicin: Yo puedo hacer lo que quiera con Alemania porque tengo a Inglaterra y a Francia que me respaldan: absolutamente nada puede suceder, y sobre todo si todo lo dems fracasa, ah est la Rusia sovitica. "Asi fu la respuesta de este delegacin de Sudetes. El Canciller no entr como acostumbra a los acordes de la marcha "Badnweller", sino a los de marcha "Presenten las Armas", que es una tonada militar. La multitud ovacion ruidosamente y la orquesta prorrumpi inmediatamente con el "Deutschland Uberalles". Luego la orquesta ejecut la marcha "Badenweller". Goebbels abri el mitin a las 8:16 P. M. diciendo: "Mi Fuehrer. en esta hora histrica que le est arrebatando el aliento a Europa, usted le habla a Alemania y al mundo. En esta hora trascendental su pueblo se ha reunido unnimemente al lado suyo. Toda la nacin est detrs de usted. Ninguna amenaza ni ninguna presin, no Importa dnde se origine, nos har desistir de nuestras reclamaciones. Fuehrer, d la orden y nosotros la seguiremos." A estas palabras siguieron prolongados vtores a los alemanes de Sudetes. Goebbels volvi a hablar y dijo: "Yo declaro solemnemente que la nacin alemana est como un solo hombre respaldndolo a usted y entusistica y obediente cumplir sus rdenes. La nacin alemana llene ahora el sentido del honor nacional y actuar de acuerdo con l. Nunca, volver a repetirse el noviembre de 1918 si Benes reconoce ahora sus errores. Defenderemos el honor y la vida de la nacin hasta el ltimo aliento. Nosotros lo prometemos y que Dios noi ayude." Dijo tambin el ranciller. iHtler: "¡Qu mucho ha prometido este hombre durante au vida! Y nada ha cumplido. El seftor Benes dice: 'Nosotros no podemos retirarnos de ese distrito.' I TROMMERS Cerveza de Superior Calidad Distribuidorts: Roque Martnez Box, Parado 23, Sonfurct. Federico F. Basora, Arroyo, Puerto Rico. asi sea. La nacin checoeslovaca se defenderla si fuera atacada pero est profundamente convencida de que la guerra no resuelve ningn problema y que ste es un caso en que deben triunfar la razn, el sentido de humanidad y el principio de la justicia." • • • WASHINGTON, septiembre 26 (Prensa Unida)— El presidente Roosevelt convoc al Gabinete para una sesin especial maftana (hoy) con el propsito de considerar las respuestas de Hitler y Benes al cablegrama que les" enviara relacionado con la crisis checoeslovoca. Ya se conoce la reaccin anglofraneesa, pero todava no ha sido dada a conocer pblicamente. Auxiliares del Presidente dijeron que ste decidi enviar el cablegrama mientras estaba solo en el segundo piso de Casa Blanca, estudiando la situacin anoche. Luego llam al secretario de Estado Hull y al subsecretario Welles. y redactaron el cablegrama para transmitirlo en seguida. Sin preocuparse por el resultado, el Presidente consider llegado el momento psicolgico para recordar a todas partes Interesadas el pacto KellogBriand y otros tratados. Casa Blanca hizo hincapi en que la comunicacin del Presidente no compromete a Washington a ninguna accin. * LONDRES, septiembre 26. (Pren-~ sa Unida).—El consulado general de Estados Unidos, abrumado por las solicitudes de visas de ciudadanos no americanos que estn deseosos de trasladarse a Estados Unidos debido a los temores de guerra, estableci la regla de que las personas que tengan reservado pasaje en los vapores sern atendidas primero. Oficiales del consulado encontraron que docenas de ciudadanos britnicos y de otras nacionalidades europeas estn tradel Palario de Buckingham. a las 5:98 de la tarde. • • # Por Frederick C. Oechsner BERLN, septiembre 26. (Prensa Unida).— La siguiente informacin fu suministrada a la Prensa extranjera: "Alemania e-st dispuesta, con Polonia y Hungra, a garantizar las nuevas fronteras de Checoeslovaquia si se separa de Checoeslovaquia a las minoras extranjeras Esferas alemanas indican que despus del arreglo de la cuestin de los Sudetes, Alemania no tiene intenciones contra Checo eslovaqula y su nuevo territorio. Sin embargo, no puede esperarse qua Alemania garantice las actuales fronteras contra Polonia y Hungra. Alemania, en tal caso, se verla en la posicin de ayudar a Checoeslovaquia contra Polonia y Hungra, an para retener las minoras de dichos pases en Checoeslovaquia. En otras palabras, se verla colocada contra el derecho de la propia determinacin. Bajo ciertas circunstancias, Alemania podra, con tal garanta, verse obligada a marchar contra Polonia y Hungra a fin de obligar la permanencia de las minoras hngaras y polacas en Checoeslovaquia. Eso serla una completa violacin de la anterior posicin de Alemania." • * PARS, septiembre 26. (Prensa Unida).—Los rusos blancos que residen en Francia han sido llamados al servicio militar francs. La embajada alemana orden a todos loj alemanes que se personen en la embajada para recibir esta noche instrucciones definitivas sobre st deben salir de Francia. La suerte de 30.000 refugiados polticos, en su mayora judos, es diferente.' En caso de un conflicto, se les darla a escoger entre pelear como voluntarlos en el ejrcito francs o ser concentrados en campamentos. • • • SCAPA FLOW, septiembre 26. (Prensa Unida).— Quinientos marinos y oficiales navales que fueron llamados de sus vacaciones llegaron de Portsmouth y Chateam, y se espera que esta noche lleguen otros 150. • • WASHINGTON, septiembre 28. (Prensa Unida).—El Presidente de Checoeslovaquia, Eduard Benes, contest al presidente Roosevelt expresndole su gratitud por la apelacin de Roosevelt en favor de la paz y dirindole que Checoeslovaquia todava espera que prevalezca la paz. "Creo—dice Pene* en su respuesta a Roosevelt—que an ahora la disputa podra arreglarse dentro de un espritu de equidad, sin recurrlrse a la fuerza, y toda que no tienen posibilidad de obtener pasaje en barcos por lo menos en un par de meses. • • SEBNITZ. Sajonia, septiembre 26 (Prensa Unida*;— La agencia "Deutsrhes Narhrirhtenburo" Inform que los alemanes de Sudetes terminaron la ocupacin de Romhurg—un trecho de terreno que se extiende desde los Sdeles hasta Alemania. Aparentemente, los checos tuvieron que abandonar sus posiciones, que no pudieron defender sin correr el riesgo de ser sorprendidos en movimientos de flanco. • • • PARS, septiembre 26. (Prensa Unida). —La embajada americana dio rdenes esta maftana a todos los ciudadanos estadunidenses que no tienen intereses comerciales en Francia para que salgan de aqui cuato antes posible, mientras la mayora de los 20.000 turistas americanos que hay en Europa se vaciaron en Paria, procedentes de todos los pases. Centenares de ellos formahan largas filas en la embajada, donde acudieron en busca de consejo sobre lo que tenan que hacer. Se les pidi lo siguiente: Primero, que permanezcan en calma y comprendan que todo se har por ayudarles en caso de una emergencia; segundo, que separen pasajes tan pronto como les fuera posible a bordo de los vapores que tengan salidas seftaladas; tercero, que tan pronto tengan lo* pasajes, salgan de Pars y se retiren a cualquier poblacin, aldea o centro de vacaciones que est a fcil acceso de cualquier puerto, y. cuarto, que si surge una emergencia grave, soliciten ms Informacin de la embajada La situacin se complica por el hecho de que todos los barcos que salen esta semana han dispuesto ya de toda su cabida,, y todos los barcos de carga con espacio disponible ya lo tienen comprometido con tres semanas de anticipacin. • • • BUENOS AIRES, septiember 26. (Prensa Unida).— La Repblica Argentina se ha alineado con EsJados Unidos en la llamada de ltimo momento en favor de la paz en Europa. El presidente Roberto M. Ortlz le cablegrafi a Hltler y a Benes pidindoles que arreglen el conflicto pacificamente. PARS, setiembre 26. (P. U.)—La Ciudad Luz se vl esta noche cu bierta por el manto de la obscuridad mientras los franceses aceleraban la defensa civil antiarea, con miras a tenerla perfeccionada para el da 1 de octubre, cuando Europa sabr si se enfrentar a ia paz o a la guerra. Pars se vio sumido en la obscuridad mientras las medidas de defensa, preparadas en secreto, se pusieron en accin, siendo el pblico avisado por primera vez por los peridicos sobre las medidas que deberan cumplir hajo Ta amenaza de arresto si dichas medidas no se observaban, al pie de la letra. El xodo se ha acelerado tambin por consejo del Gobierno a todos los habitantes civiles, especialmente mujeres y niftoa, que no tomarn parte alguna en el plan de defensa en caso de guerra. A las embajadas y a los consulados de todas las naciones se les inform que sus nacionales deben abandonar el pas, o por lo menos, salir de Paris y otras ciudades importantes. Hoy se permiti a los dueos de vehculos privados obtener gasolina para trasladar a sus familiares a las provincias. Las hoteles de numerosos pueblos y aldeas han hecho su agosto alojando refugiados y turistas. El decreto expedido por el Gobierno posponiendo la apertura de laa, clases escolares In deflnidamente fu una advertencia a los padres para que evacen a sus .hijos. Albert Sarraut. ministro/del Interior, en una entrevista especial para la Prensa en que bosquej los planes para la resistencia pasiva, orden que las cercanas de todas las estaciones ferroviarias se mantengan completamente obscuras y las nicas luces que se velan anoche eran lmparas azules y las pocas luces Indispensables con pantallas que no permitan que los rayos de la luz fuesen vistos desde el aire. A todos los dueos de automviles se les orden que Instalaran luces azules para cuando los carros estn parados y pantallas especiales para los focos delanteros. En raso de alarma, los automovilistas debern detenerse a la orilla de la rarretera o de la calle y apagar las lures. En toda la ciudad se est instalando alumbrado de gas y en caso de guerra el alumbrado de las calles ser exclusivamente de gas a fin de conservar la electricidad para las fbricas y los ferrocarriles. Las 73 sirenas que hay en la ciudad y las 80 de los suburbios han sido reforzadas con el empleo de 300 sirenas policiacas instaladas en los principales cruces de calles, en tal forma preparadas que tocarn al tocarse un botn tan pronto se descubra la presencia de avlonea por aparatos modernos situados a un radio de 50 kilmetros de Pars. Paris ha sido disidido en 5,000 regiones de defensa, cada una con un puesto central comandado militarmente y ahora se estn expidiendo rdenes para que las brigadas de la defensa civil trabajen bajo la direccin militar en cada distrito. Hay 43,000 stanos a prueba de bombas en hoteles y edificios de oficinas y apartamientos, y hace diez das se llam a Pars un ata/f tcnico de 500 arquitectos para dar comienzo a la obra de modernizacin de esos refugios. En distintos puntos de la ciudad se han establecido refugio para numerosas personas, y esta maftana se despacharon hacia los parques de la ciudad muchos trabajadores que comenzaron a cavar un sistema de trincheras para refugio contra los ataques areos. Creen los franceses, tomando por base la guerra espaftola, que las trincheras son las mejores defensas contra las incursiones areas. Tambin se han establecido en la ciudad numerosos puestos mdicos y se ha asignado un nmero de mdicos y enfermeras a la labor de organizar y atender a los habitantes civiles. El regimiento de bomberos—los bomberos son militarizados en Francia—se aument hoy con 6,500 reservistas adicionales y a Paris lleg material para 750 escuadrones Los americanos reciben rdenes de salir de Francia inmediatamente.—La ciudad permaneci anoche a oscuras.—Chamberlain dirigi aHitler un mensaje equivalente a un ultimtum I N C E R V l> O S M \MHKI 1K Pl'AK V (.AII.IMH'I < \KI-I-. \a it(H\li PINTURAS ESPA)i:t> ^ %  llll itr (II I. IOS CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.n C M.il.-ii.n San Juan V*.|i-f>mi i?H nuevos de bomberos. Cada edificio cuenta ya con el equipo necesario para extinguir laa llamas provocadas por bombas incendiarlas. Al describir las medidas adoptadas para la evacuacin de la ciudad, Sarraut explic que la evacuacin ser forzosa de acuerdo con los planes establecidos hace tiempo y que no ocurrir a menos que estalle la guerra, pero agreg que las autoridades estn preparadas para mover medio milln de habitantes en 24 horas. Apel a los habitantes de la ciudad para que den comienzo a la evacuacin voluntarla y agreg: "La evacuacin general quedar simplificada si la evacuacin Individual es considerable. Ekminlsterlo ha dado rdenes para que se despache gasolina a los jefes de familia para que saquen a sus familiares en sus propios automviles Inmediatamente." La evacuacin general ser igual que la movilizacin. A cada persona se le instruir el sitio y I hora donde deber compsrecer para ser trasladada fuera de Pars. Anoche, hoy y esta noche, todos los trenes del norte iban atestados de refuglsdos, en su mayor parte mujeres y nlftos. • • • Por Richard D. McMlan LONDRES, setiembre 26. (P. U.) —Infrmase fidedignamente que Sir Horace Wllson le entreg al canciller Hltler la advertencia de que la Gran Rretafta y el Soviet respaldarn conjuntamente a Francia si los lemanes atacan a Checoeslovaquia. Tlnese entendido que el Gobierno ingls ha decidido no revelar que ha amonestado a Hltler en tales o cuales trminos para no colocar al Fuehrer en una posicin de la que no pueda cejar sin gran prdida de prestigio ante los ojos del mundo. La Gran Bretaa est movilizando rpidamente sus recursos armados y advirti oficialmente que si Alemania ataca a Checoeslovaquia, el Relch se confrontar con una guerra con Francia, la Gran Bretafta y Rusia. Un comunicado oficial del Gobierno emitido al ternvnar Hitler su discurso demandando la rendicin Incondicional de Checoeslovaquia, dice: "Si se efecta un ataque alemn contra Cheeoeilovaqula, el resultado Inmediato ser que Francia se ver obligada a ayudar a los checos. y la Gran Rretafta y Rusia con toda seguridad se pondrn de parte de los franceses.'" Este comunicado es el primer positivo "statement" de la Gran Bretafta sobre su poltica en caso de una determinacin final con Hltler. Dice tambin dicho comunicado: "Se ha dicho en las esferas oficiales durante la ltima semana que Chamberlain trat con Hltler para encontrarle una solucin pacifica al problema checo. Aun es poslbe conseguirlo mediante negociaciones. La demanda alemana de que se pase al Relch la zona de Sudetes habitada prominentemente por alemanes ya fu concedida por los Gobiernos de Francia, la Gran Rretafta y Checoeslovaquia; pero si se eiectua un ataque alemn contra los checos, el resultado inmediato ser que Francia tendr que acudir en su ayuda y la Gran Bretafta y Rusia con toda seguridad se pondrn de parte de Francia. Todava no es demasiado tarde. Se trata de una gran tragedia y los pueblos detodas las naciones Insisten en un arreglo mediante negociaciones libres." Mientras tanto, se aceleran los pasos para movilizar la nacin Inglesa sobre una base de guerra. El Ministerio de la Guerra y el Ministerio de la Aavlacln llamaron a los colores a todas las unidades (le la defenss. las unidades areas auxiliares. Incluyendo el escuadrn de combate auxiliar y los escuadrones de globos y barreras. • • • LONDRES, setiembre 26. (P. U.) —La convocatoria de emergencia que se le dirigi al Parlamento le ha hecho comprender a los Ingleses la gravedad de la situacin con ms elocuencia que cualquier otro acontecimiento. Se espera que con la reunin del Parlamento el pblico tenga la primera oportunidad de descubrir lo que en realidad ha sucedido en Berchtesgaden, Godesberg, las conversaciones anglofrancesas y otras • conversaciones internacionales que han tenido lugar desde la ltima vez que se reuni el Parlamento. El Gobierno esl Interesado en entrar en la cuestin lo ms pronto posible despus de la asamblea del mircoles (maftana) pues segn se snuncl, muy pocos sern los asuntos que se considerarn antes de que Chamberlain se levante a hacer upa exposicin completa de la situacin internacional. Los asuntos que estaban pendientes cuando se levantaron los trabajos en la 'elma sesin del Parlamento no sern considerados ahora, sino que se de.lsrn para el primero de noviembre, que era la fecha fijada Ardialmente para la reunin. Se recuerda que desde que dl comienzo la crisis checa, al lder laborista Clemente R. Attlae le habla pedido en dos ocasiones s Chamberlain que convocara el Parlamento; pero el Premier se habla negado a hacerlo inmediatamente asegurando que lo hara cuando las circunstancias lo hicieran conveniente. Por lo tanto, e! Gobierno •lente que la sltuscin ahora ea ts: que se le debe Informar al pblico los antecedentes y los detalles de las negociaciones internacionales. Resumen de la situacin europea Por PRENSA UNIDA BKBLIN: Hitler resfifm au determinacin a tomar el rea de loa Sdete* por la fuera al para el sbado no se ha satisfecho •u demanda. Asegur a las dems potencie* que no tiene erras ambicione* territoriales en Europa. • • • LONDRES: Inglaterra dijo a Alemania que ella y Rusia palearn del lado de Franela al sta acude en defensa de Chao, eslovaqula. Chamberlaln arantls que "se cumplirn la* promesas" al Hltler arregla la crisis checoeslovaca por la discusin y no por la fuena. Inglaterra orden la mov litacin pardal y coment la distribucin de mascarillaa contra el a-a*. • • • PARIR: Daladler y Bonnet regresaron de Londres, con i seguridad de que Inglaterra "estar con Franria". • • • PRAGA: Henea confia todava en que se logre un arreglo parifico, pero reiter la determinacin de Checoeslovaquia a palear si e* Invadida. • • • VERONA: Mussollni declar que Italia no vacilar en poner. al lado de Alemania si estalla la guerra. • • • VARSOV1A: Laa negociaciones polacas con los checoeslovacos, en torno a la regln de Teschen, quedaron 'suspendida* temporalmente''. Por Junius Wood TESCHEN, setiembre 26. (P. U.) —Uno de los ms fuertes choques entre guardias checos y guardias polacos tuvo lugar anoche en Sryszat, como a dos millas de ls frontera polaca .• a dos millas y media al norte de aqu. Un grupo de fugitivos polacos de Checoeslovaquia que estaba tratando de cruzar el rio Olsa para entrar a Polonia fu descubierto por los reflectores del puesto de gendarmera checa. Los gendarmes hicieron fuego con sus ametralladoras y {os polacos contestaron con sus rifles. Perecieron tres polacos y un gendarme y cmo quince polacos queraron heridos. Este es uno de los muchos encuentros que hsn tenido lugar en esta zona. Se oyen disparos de dlstintoa puntos. Hace dos das que est suspendido el trfico en las dos lineaa ferroviarias que van de Cracovia a Praga. Anoche loa checos arrancaron los ralles en el puente sobre el rio Olsa. El principal motivo de la pelea son los polacos que viven en esta regln de 300 millas cuadradas del sudoeste de la Baja Silesia. Polonia est demandando la devolucin de este territorio. Los checos estn bien srmados en la frontera. Este es el centro del^ distrito que demsnda Polonia y que se extiende desde el rio Olsa. No se nota ningn movimiento de los polscos de Polonia en defensa de los polacoa de Checoeslovaquia, como los "cuerpos Independientes" que han organizado* los alemanes frent. a las fronteras checas; pero ahora se est formando una organizacin que lleva el nombre de "los antiguos guerreros dei frente" que est empezando a reclutar hombres psra lo que se llaman loa "cuerpos de Silesia". Los cuarteles generales del movimiento estn en Varsovia con ramales en distintos sitios. Ya unos 53.000 hombres han firmado hacindose miembros, lisios para tomar las armas y cruzar la frontera en cualquier momento. BERLN, setiembre 26. (P. U.)— La agencia noticiera semloficial alemana. "Deutsches Nachrlchtenburo" Informa de Sehitz (Sajonia) que en las ltimas treinta y seis horas los alemanes de Sudetes han entrado en completa posesin de Rumburg. un trecho de territorio que se proyecta de Sudetes hacia ven ¡ r de Europa y "del mundo'" Alemania. En la actualidad slo se dieron el comunicado siguiente: "SI un ataque alemn es lanzado contra Checoeslovaquia, el resultado Inmediato ser que Francia se vara obligada a Ir en su ayuda y Gran Bretafta y Rusia seguramente apoyarn a Francia". Esta comunicado es el resultado directo de las conversaciones anglofraneesa*, y se interpreta como sigue: primero, como una admonicin directa a Hitler sobre el peligro da invadir a Checoeslovaquia; y segundo, como un virtual ultimtum de qus si Alemania ataca a Chscoeslovaquia le harn frente la %  fuerzas combinadas de Inglaterra, Francia y Rusia. • &f • LONDRES, seliemhre 26. (Prensa Unida)—El Rey Jorge celebr una reunin con el Consejo Privado en el Palacio de Bucklngham a las diez de la .noche. El Consejo Privado es un Consejo de Estado "para concertar asuntos para el bienestar pblico", y pt>.de expedir y poner en vigor proclamas en algunos casos urgentes. BUENOS AIRES, setiembre 26. (Prensa Unida)—El Presidente de Argentina, Roberto M. Ortlz, envi al presiden!/ Roosevelt el mensaje siguiente: "El llamado de paz que el seftor Presidente araba de dirigir a Hltler y a Benes ha encontrado en el pueblo y en el Gobierno argentino una clida adhesin de simpata como expresin del Ideal de derecho que es la basa tradicional de nuestra poltica Internacional. La repblica entera apoya el gesto con que la gran democracia americana se une a las fuerzas de la paz, y formula sus votos por que ella quede definitivamente afianzada, poniendo a salvo el porvenir de Europa a cuyos destinos ta siente intimamente vinculada". —El presidente Ortlz envi men-" sajes Idnticos a Hltler y a Benes, que dicen como sigue: "Interpretando el sentimiento del pueblo argentino, que es de amor a la paz y de profunda simpata y vivo inters por los destinos de Europa, a la cual nos unen tantos vnculos, tengo el honor de hacer llegar a Vuestra Excelencia, adhirindome al llamamiento del presidente Roosevelt, los votos que formulo por que se logre ls solucin pacifica del actual conflicto entra Alemania y Checoeslovaquia, por el bien y la honra de ambas naciones y para salvaguardia del poroye alguno que otro disparo. Aunque no se estipula, aparentemente los checo se hsn retirado. • • • BERLN, setiembre 26.


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938. EL LADO BUENO... Por DAMON -RUNYON Damon Runvon Mi padre senta gran admiracin y respeto por las mujeres. Tal vez sea por eso que yo tambin lo siento. Pap siempre deca que las mujeres son ms "sport" que los hombres en cualquier situacin. "Hasta en amores", le contestarla mi padre y entonces le hara la historia de un* mujer llamada Hattie que administraba lo que en aquellos tiempos se conoca como una "posada", en las afueras de Oldtown, en Colorado Una "posada" era un sitio donde la gente iba a beber y a bailar. Todava tenemos por ahi "posadas" con otro nombre. La "posada" de Hattie no era considerada sitio muy bueno. En verdad, los peridicos, cuando se referian a ella ¡a calificaban de notoria y hablaban de Hattie en igual forma cu/ndo la ocasin exigia que de ella se ocuparan. A Oldtown tambin se le conoca como Colorado City. Est situado cerca de Colorado Springs. el famoso centro de veraneo a la sombra de Pikes Peak. Colorado City fu la primara capital del estado d. Colorado, si es que la memoria me sirve todava. Tenso entendido que ahora forma parte de Colorado Springs. • Sin embargo, en los dias de Hattie y su "posada", Oldtown era una municipalidad separada y abundaban all los salones y casas de juego. Se supona que Colorado Spring era "seco" y en los-nicos sitios donde se poda comprar licor era en las drogueras, que vendan un whlskey que sabia a eso que los mdicos recetan para la malaria. SI un elemento deseaba "cogerla" buena, tenia que trasladarse a Oldtown. • • Pues bien. *>sta Hattie a quien acostumbraba referirse mi viejo era una mujer atractiva de edad algo madura, digamos que 40 anos, y tenia finos ojos npgros. centelleante*, que daban miradas que parecan cuchilladas, y era su cabello de un color azul-negro. Su figura era esbelta. "Hasta en amores?" —preguntar alguien. Hattie se enamoro de un joven jugador, de nombre Dan. que tenia como diez anos m^nos que ella y era un chico alto y de buena presencia, pero un tanto desamparado. Tal vez l correspondi al amor de Hattie, aunque pap no estaba soguro de eso. Hatti se estaba llenando de dinero con su negocio y daba gran parte del mismo a Pan. en regalos caros, como, por ejemplo, un excelente caballo de calesa, una magnifica sortija de diamantes y un alfiler de corbata, con un diamante. Por ltimo, le mont una casa de juego que desde sus comienzos fu un xito. Den tenia una gran cabeza para administrar negocios y pronto se vio invirtiendo dinero en "side-lines" de naturaleza ms slida que el .luego. Una de esas transacciones comerciales le trajo a la ciudad de Nueva York. Los intereses de Hattie la retuvieron en Oldtown y dice pap que pareca o,ue ella echaba de menos a Dan. especialmente cuando Dan nunca le escriba. Resulta que Dan se estableci en Wall Street y progres en seguida. En verdad, si no fuera adelantarme a mi relato, te dira, lector, que su nombre y su fama se extendieron por toda la nacin. Pero antes de eso, l conoci una muchacha de familia muy respetable y se enamor de ella. • * Dan estuvo ausente de Oldtown dos aos y un rila volvi all a arreglar rjertos asuntos de necocios de su empresa de juego y estuvo en el pueblo un par de dias antes de ir a ver a Hattie. Ella sabia de su llegada pero no dijo nada a nadie y pap dir que hubo ciertas conjeturas en cuanto a como recibira ella a Dan. porque todo el mundo sabia que Hattie tenia mal carcter. Una noche Dan se present a la "posada" y *e dirigi a un reservado. Entonrc; mand a buscar a Hattie. Fu en seguida donde l y lo salud con un apretn de manos, dicindole que se alegraba de verlo. Dan. un poro abochornado. |e sugiri: "Hattie. tomemos vino, como en tiempos pasados". Asi. pues. Hattie son la campanilla y cuando vino el mozo le orden una botella de vino. Larco rato hablaron acerca de lo bien que estaban los dos de salud, d cmo marchaban los asuntos y de cosas parecidas. A todo esto. Dan no sabia cmo iba a explicarle a ella ciertos asuntos. Por ltimo, Hattie le dijo: "Mira, Dan, te voy a evitar cierta molestia dicindole que yo s todos tus asuntos lo bien que te ha ido y tus amoros con esa muchacha con nuicn piensas casarte. No tienes que darme explicaciones porque lo comprendo todo. Todo cuanto puedo decirte es que te deseo buena suerte. Hemos pasado ratos buenos juntos y no te guardo ningn rencor". Dan murmur algo.sobre el dinero que ella habla Invertido en ly Hattfe le dijo: "Ese fu mi gusto, y todo est borrado de la pizarra. No pienses en eso". Dan se levant .\ dijo: "Gracias. Hattie. Siempre cre¡ que t eras una de las mejores mujeres del mundo y ahora lo s. Adis, Hattie. y que Dios te bendiga". "A tus rdenes. Dan. Lo mismo te digo" —le contest Hattie. Luego, cuando Dan se acercaba a la puerta, ella agreg: "Y no olvides que me debes esa botella de vino". (CoDYNht. 1938. Klntt reatures Syndlcste. Inc. — Derechos de publicidad exclusivo para EL MUNDO en Puerto Rico.) SE PREPARA UN GRAN HO M E N A J E A los "frescos" de la Universidad Niegan que haya negociaciones entre el Partido Popular y los 46 En relacin con la informacin que publica el peridico "El Imparcia 1 ." en su edicin correspondiente al dominen 2? de setiembre de 1?HS. en el sentido de que se estn dando pasos encaminados a concertar un arreglo o entend'do entre el Grupo de !a 4fi y'el Partido Popular, queremos decir, de la manera ms enftica y terminante, que no tenemos conocinvento alguno d* que tal cosa est sucediendo; y que, en el caso improbable de que algn miembro de nuestrft partido haya hcho gestiones en tal sentido, las habr hecho por su propia cuenta y en su carcter persona!, pues no existe en nuestro partido el ms remoto ambiente favorable a ni supuesto entendido. F< nuestra creencia que tals informaciones son hechas con el propsito deliberado de desorientar a nuestros correligionarios y de coiseguir debilitar el cada rila mas cnente entusiasmo que nrevalere en toda la isla para la rpida inscripcin general de nuestro Partido Pooular Democrtico. El Partido Popular ni quiere ni busca entendidos con facciones rearc'onaria* y antidemocrticas. E' Parido Popular liene suficiente confianza en la fuerza que le brindan las masas popu'ares de todo 1 liberalismo portorriqueo para lograr el triunfo de su programa e ideales de Pan. Tierra y Libertad. No hay razn para suponer qu el Partido Popular Democrtico, defensor autntico del pueblo, de los agricultores, de los modestos comerciantes e industriales y de cuantos intereses legtimos se desenvuelven desesperadamente en nuestro pas, pueda llegar a un entendido con un grupo cuya nica fuerza depende del apoyo que ie puedan brindar las corporaciones que explotan a las muchedumbres portorriqueas y a todos esos intereses legtimos y honrados Que defiende #1 Partido Popular. Ese grupo, sin la fuerza de la corporaciones, se reducirla prcticamente a cero; y el Partido Popular, repetimos, que no se entiende con entidades representativas de interese* explotadores y reaccionarios, tampoco puede entenderse, ni necesita entenderse, con grupos cuya fiiTz.n es cero. El Partido Popular no se ha hecho meramente para ganar eleccions y disfrutar del presupuesto; el Partido Popular se ha criado para organizar un pueblo dentro de las normas ms puras de la democracia y para cumplir un programa que asegure a ese pueblo las hlenanrianzas a que tienen derecho todos los ciudadanos que se cobijsn bajo el palio de un gobierno democrtico. Rafael SANTINT, Carlos ROMN BENITEZ. EXTIENDEN L PLAZO PARA PAGAR Las cuotas de la Asociacin de Maestros De la Asociacin de Maestro se nos remite la siguiente informacin: Toda vez que todava, a pesar de haber terminado el primer me escolar hace ocho dias, los maestros no han cobrado sus respectivos salarios, la Asociacin EXTIENDE. SIGUIENDO LOS PRE CEDENTES ESTABLECIDOS, el trmino para pagar las cuotas oo(Nota del Comit Organizador) Ha de resultar un magno acontecimiento el gran homenaje que se est preparando en honor a loa frescos del presente ano econmico de la Universidad de Puerto Rico. Para la celebracin de dicho acto se han venido haciendo grandes preparativos artsticos, a cargo de nmero de estudiantes, quienes se proponen organizar un gran programa de actividades puramente estudiantiles para la gran "Noche de Frescos de la Universidad de Puerto Rico". El magnifico Teatro Marti de Ro Piedras ha sido cedido galantemente por su administrador al estudiantado de la Universidad Al homenaje se han unido tambin los estudiantes del Colegio de Agricultura de Mayagliez, del Instituto Politcnico y de la Escuela Superior de Rio Piedras, quienes tomarn parte directa en la seleccin de estudiantes-artistas que se presentarn esa noche al gran pblico riopedrefto, que espera impacientemente este magno acontecimiento. Los estudiantes del Instituto Politcnico vienen encabezados por el campen de la poesa negroide, el genial intrprete Mario Cox Ramos, quien despus de estar por dos aos en la ciudad de Nueva York regres a Puerto Rico a terminar sus estudios en San Germn. Acompaarn al joven Mario Cox. los jvenes recitadores Hctor Jimnez y Emlly Dlxon; como tambin el joven Arturo Cintrn. tenor; Mara Esther Robles, soprano; Jos Ledesma, pianista; Willle Santana. armnica. Adems se ofrecer la exhibicin de la superproduccin musical 'Hit Parade', con un escogido de los mejores artistas americanos y lo ltimos hits de la temporada. Antes de las actividades habr un desfile de los estudiantes ms populares y que ms se han distinguido en los aos acadmicos 193839. Los mismos, sern Invitados de honor durante "La noche de frescos". De la larga lista, que ser finalmente aprobada por el Comit, hemos copiado los siguientes nombres: Seor Wllliam Santana. presidente de la Asociacin Atltica; seor Luis Garda, secretario de la Asociacin Atltica; seorita Marina Palmer, vicepresldenta de la Asociacin Atltica; seorita Amelia Bartolomeu, Reina del Carnaval; S. M. Adair Lpez. Rey de los Flanes; la seorita Zengotita, Reina de Baloncesto de la FIB; Rodrigo Otero Suro. ex presidente de la Asociacin Atltica; los directores y administradores de los peridicos locales, seores Jos Luis Torregrosa, Guillermo Bauza y Edwin Corts del peridico "Cuko"; seores Julio Viera y ngel Viera, del peridico "Juan Bobo": el seor Monagas, director de la revista deportiva universitaria, "Olympia". Los atletas ms destacados de la Universidad: Entre ellos, John Rodrguez. Jess Zequeira, Willys JU; lia. Cucho Ruiz y Pasarell (tennistas). Wllfred* Cordovs, Boschettl. Vll. Silva. Gonzlez y los hermanos Caldern (peloteros). Horacio Quiones. Vctor M. Prez, P. S. Cora, Eugenio Guerra y Manuel Boyer (Pista y Campo). Jos Otero, David Pastor, Ral Alvarez, Pedro Prado y Titi Pifteiro (baloncellstas). Adems otros muchos atletas nuevos que se han distinguido. Los ptesidente >' vicepresidentes de los distintos grupos sociales, re liglosos y polticos de la Universidad. Tambin ge aprovechar el acto para coronar a Su Majestad Srta. Simpata de la UPR, segn el concurso que viene celebrando el popular peridico u n i v e r s itarlo "Juan Bobo". HOY LLEGA PROCEDENTE DE CUBA El nuevo cnsul de la Repblica Espaola En la maana de hoy. alrededor de las ocho, arribar a San Juan el nuevo Cnsul General de Esoaa en Puerto Rico, don Ramn Rodrguez Prieto, qu'.-n viene en sustitucin de nuestro gran amigo don Antonio de la Villa, rec'-ntemente ascendido al Consulado General de La Habana. El seor Rodrguez Prieto, republicano de toda la vida, viene procedente de Cienfuegos. Cuba, donde hasta ahora asumi la representacin de la Repblica Espaola. El Frente Popular Espaol de Puerto Rico Invita por la presen.? a todos los amigos y simpatizadores de la Espaa leal para que concurran al muelle a dar la bienvenida a este fervoroso servidor de la causa. F. P. E. respondientes a dicho me* hasta QUINCE DIAS DESPUS DE LA FECHA EN QUE LOGREN RECIBIR SUS SUELDOS LOS MAESTROS. Se encarece de los compaeros Tesoreros Locales que tomen bue na nota de este aviso. %  m tiw (OTOMf! PIMBRE DESCUENTOS . dentro de los siguientes treinta dias... El siguiente extracto de un panfleto del Departamento del Estado sobre el asunto, define a aquellos a quienes la Ley es aplicable: "La Ley requiere el registro de cualquier persona que acte o est comprometido a actuar como: consultor de relaciones pblicas, agente de publicidad, agente, servidor, representante o abogado para: el Gobierno de un pais extranjero, un partido poltico de un pais extranjero, una persona domiciliada en el extranjero, un negocio extranjero, una compaa extranjera, una asociacin extranjera, una corporacin exjranjera. una organizacin poltica extranjera, o cualquier organizacin domstica subvencionada directa o indirectamente, en todo o en parte por alguna de las anteriores. "Las nicas personas dentro de estas categoras exceptuada* del requisito de registro son aquellas que se dedican a actividades privadas, no polticas, financieras, mercantiles o comerciales bona fide y aquellos, funcionarlos diplomticos o consulares cuyo status diplomtico o consular constan en los records del Departamento de Estado" Copias de los reglamentos y blancos de registro pueden obtenerse en las oficinas del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico, La Fortaleza, San Juan... * Martnez b'adal nos enva desde Williamsburg. Virginia, up saludo cordial... No parece "encolerizado" nuestro presidente .. La postal muestra el Capitolio del Estado, modesto, construido en 1705.. El Pequeo Csar de la Capital, ganador de un concurso de rumba en Atlantic City, nos enva una postal en colores en donde vemos la fuente iluminada'frente al,Capitolio de la capital federal... Y dice asi el Pequeo Csar... "Por esta razn pictrica podrs ver que por lo menos aqu en Washington no tienen que ser fluviales para dejar de tener espectacular colorido... Y estoy seguro de que gflui no tenemos mejores Jueces que all... Cuestin de apreciacin... Dme la vuelta. Tornero, y hasta pronto con doce millones, si no se tranca el torno de a,c*\ : Tambin desde el hotel "Plains". de Cheyenne. Wyoming. los legionarios turistas Font, Torres, Pares y Arana, nos envan cordiales saludos... * • Doscientas gallinas fueron devoradas ayer por los salvajes, dicho sea esto con el mejor cario, que se encuentran en el Campamento de la Polica... Con tal motivo, uno de los reclutas cay de quinto cuando el cabo Rodolfo Torres lo mand en busca de "la mquina de pelar gallinas"... Otro de los reclutas sud la gota gorda buscando "la llave del campamento"... A un polica ha sido conveniente separarle caseta para, l solo, un poco alejada de las dems, debido a que el bendito ronca tan estruendosamente que una noche los otros tres compaeros de camarot despertaron alarmados creyendo que se trataba de un avin que se lea venia encima en forma de "barrena"... %  Ahora ac para entre nos... Ayer estuvieron en el campamento tres periodistas de los'que se encargan de cubrir la informacin del Palacio, que comiendo gallina dejaron anonadados al resto-de los comensales... Naturalmente, hemos tomado nota para no invitarlos, nunca a nuestra mesa, por temor a que todos en casa nos quedemos con hambre... y ellos tambin... Como hoy es el Da del Gobernador en el campamento, loi tres, chicos de nuestro cuento tendrn oportunidad de acudir nuevamente a hacer gala de sus apetitos pantagrulicos... Son capaces estos chicos de comerse ellos mismos una mano en un descuido.. TRES COPAS. EXTRA. SOBERANO INSUPERABLE 7>: tta



PAGE 1

W!! W r**m EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.—MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938. '. Walter Winchell En Broadway Por 1* ciudad ,r.. 1 yy '"P 0-0 ? armon N lon. llenes desmintieron les r n Z !" m T M' divorciado de .u esposa en Chicago, manifiesta a su. mo octubre Pr F bab "^ nt "v %  lUp a Marcha Stephenson el prox mo octubre... Es varn el nuevo heredero de Jos esposo. Roger Wole Kahna, y mujer la de los esposos Percy Strauss, de Mscy's... J. p. Morgan estn muy enfermo en su residencia de Londres, aunque all lo nieguen... De acuerdo con prominentes autoridades eclesisticas, el obispo Molloy, actualmente en Detroit, heredera la manta de arzobispo sucediendo al Cardenal Hayes.. John Edgar Moover sufri la semana pasada una operacin en los ojos, debido a una infeccin... Est mejor... Los esposos Bob Montgomery estn ms cerca de Reno de lo que ellos mismos admiten... La parodia de Bea Llllie en Londres tiene la siguiente fra•eclta: "Este es mi quinto amoro, de manera que s bueno, por favor". • • • Teddy Powell, cuya revista en el Paradise ha sido un xito, y Myra Stephans, quien trabaja en esa Walter WlncheU r vis titn ms cercanos que la ua al dedo... Betty Alien, quien cantaba en el grupo de Eddie DeLange. ha regresado de Francia para desatar los lazos que la unian al clarinete de la orquesta Bunny Berrigan... Se han separado los esposos E. C Nicholases (Marjorie Trowbridge)... Richard Himber, el maestro, f Brbara Hingle, la hemosa modelo de Russek, tienen una misma llama en los ojos... Lupe Vlez y Holman se han reconciliado despus de una temporada en que se ladraban mutuamente... Enzo Fiermonte, divorciado de la seora Astor Forc Dlck, tiene dificultades para volver a los Estados Unidos... Los esposos A. Lewis, de Wall Street, se estn separando. El inters de ella en el tennis es principalmente Gene Mako... • • • El conde Lucci y su esposa. Anna Konla. sern tres durante este mes. El pap de ella es abogado de Hearst... Theodore Galllard. de la pgina de sociedad del New York Times y su esposa Patricia Coffin, editara de la misma pgina en el World Telegram, esperan su heredero en el mes de febrero... No en balde John Kleran sabe todas las respuestas en el programa "Buzn de Informaciones"... Su padre fu presidente del Colegio Hunter... Se espera "romper" dentro de poco, si cierto prisionero de SingSing no se vuelve atrs, aquel famoso caso de asesinato cometido en la persona de Redwood, lder obrero de Nueva York y Nueva Jersey... Cuando Hildergade cantaba el Lamheth Walk en su premire del viernes en el Savoy Plaza, un jovenclto se levant de su mesa y la invit a hallar el nmero... Lo cual fu muy embarazoso porque ella no lo sabia bailar... • • • Todava no ha aparecido la chica del coro que se cas con L. Furman... (El es presidente del Circuito de Teatros Modernos)... Los detectives del To Sam echarn una ojeada esta semana a los libros de las firmas cinematogrficas en sus oficinas de Nueva York... El St. Regis tendr un nuevo saln de baile... Eduardo Sollno, el magnate textilero de la Habana, y Diosa Costello, (ella dirige el grupo de rumberos del Glass Hat) se estn haciendo el do... La ms feliz artista de Broadway es la lindsima Mary Lou Bentley, de Tejas El Paradise descubri que ella era una Ruth Etting en potencia, y result ser cierto. La chica tiene 17 artos, pero ella alega que son 17 12 para que no se la figuren una nina... ESPECTCULOS Conciden para fines de mes las fechas del Paradise y el Cotton Club para la inauguracin de sus nuevas funciones... Por qu no lo deciden a cara o cruz...? Las charlas transatlnticas de Larry Doy le y la seftora Jessle Donahue son muy largas para que traten solamente de negocios... Los esposos Wm. Goodhart Jr., de la Music Corporation of America, esperan un beh en enero... El "Cig-ring" un nuevo invento para evitar la nicotina en las seoras que fuman, se pondr a la veffta esta semana por la firma Bonwilt-Teller... Con diamantes costar $25 y sin diamantes slo cinco... A. A. Berle, quien fu a Washington para ayudar a lo* novotratistas (a peticin de ellos) ha renunciado inesperadamente. La razrtn es el famoso Memorndum Berle, hecho pblico por el servicio confidencial Kiplinger... Una nueva forma de Boycott se ha desorrollado entre los asiduos concurrentes a los clubs nocturnos, y consiste en tomar solamente cerveza checa... • • • Hace diez semanas la censura italiana prohibi decir nada sobre las batallas libradas en las afueras de Addis Abeba, y donde murieron ms de 300 tropas del Doce... Ethel Harworth. del departamento de ventas de Hattle Carnegies, har su ingreso en Hollywood el primero de noviembre. Jock Whltney dlca que su esposa no saldr de los estudios SelznlckInternational mientras l pertenezca a dicha firma... Ellzabeth Love, la actriz, contraer nupcias el mes que viene con Eugene Catron, abogado de Denver y Nueva York... El amor "sotto voce" de Ken Murray es Carol Landis, de la compaa de "Una vez y dos son tres"... Jack Dempsey perdi $21,000 ayudando la revista que llevaba su nombre.... Observacin: Estn tratando de revivir el vodevll con las mismas funcionas que lo mataron... Hay 29 nuevos clubs listos para abrir en el sector medio de la ciudad. Probablemente enviarn sus Invitaciones de inauguracin por el mismo correo.... Las poesas de Patricia Ellis estn firmadas "W. Brooks de Hollywood" pero los poemas que le escribe Ned Burke a Nancy Van Vleck (la debutante) cada vez que le enva flores, podran figurar en cualquier revista... Vincnt F. Andrus, nieto del magnate Jon E. Andrus, comienza a trabajar hov como un empleadlto con $14.50 semanales... Bot todo su capital George Hale el productor, se halla ms contento desde que Adela Jurgen, regres de la Madre Patria. Ella es el prototipo de "chica deslumbrante". • La "Senorila Maryland 1938" (Yolande Uwrtefes hija de la clebre Hilda Feruson, quien en vida fu una de las ms hermosas chiras de Zlegfeld... ¡Homer Croy es el escrito fantasma de un famoso columnista... # ( $ Merrttt Hulburd, quien abandon un sueldo fabuloso en la Metro por irse al Saturday Evening Post. puede que vuelva a Hollywood para trabajar con David Selznick... W Davenport tiene un articulo para una prxima edicin de Colller's sobre la frase de California: "Treinta dlares todos los jueves..." Olivia de Havilland le dijo que "no" a David Niven la semana pasada cuando ste le propuso matrimonio... Bruno Mussolini ha terminado una pelcula sobre sus hazaflas en Abisinia... Los esposos Bunky Knud, de la tribu.de General Motors, estn preparando a la carrera todas las cositas necesarias para un beb... Hay una nueva cancin de Billy Rose y Walter Donald: "Muchos besos y poco amor..." Peggy Fears se lamenta de que slo le queda un collar de perlas... Compadecemos a las chicas que nunca han tenido ni un solo... Martes 27 de setiembre de 1038. SAN JUAN RI ALTO: "La Falsa Josette" (Joaette) con Simona simn. Don Amecha y Roban Young. MARTI: "La Guardia Invencible" con Gene Autry y "La Dama Brranta" con Mae Clark y eps. 1-3 "Imperio Fantasma". LUNA: "Espritu de Juventud" con Joe Louls. TRES BANDERAS: "LA Aventuras da Marco Polo" con Slgrid Ourle y Oary Cooper. EURMCA: (Puerta de Tierral "Airea del Hawail" iHawali Calla) con Bobb.\ Brean y Ned Sparks y "B Torrente Vengador'; con Ken Maynarrt. MARTI: (Puerta de Tierra) "Mantea Destructora*" (Accidenta W1H Happen) con Ronald Reagan y Gloria Blondell. SANTRCB. RIO PIEDRAS. CATARO, CAGUAS, GUAYAMA. BAYAMON VOZ: (Mlramar) "Las Aventura* de lom Sawyer" oon Tommy Kelly, Jackla Moran y May Robeon. LIBERTY: (Parada 1S) "Hijos que no Nacieron" con WUly Costello y Lona Andree. ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva) "Siempre Hay una Mujer" (Therea Aiwa y Woman) con Melvyn Dougla* y Joan Blondell. MARTI: (Parada 16 i;2) "Secreto* del Periodismo" (Blonde* at Work) con Olenda Parrell y Barton McLane. PARAMOUNT: (Parada 19) "La Venganza de la Mueca" (She'a Oot Everythlngj con Gene Raymond y Ann Sothern. PUERTO RICO: (Parada 31) "guila o Sol" con Rafael Hernndez, Cantlnilaa y Medel. POPULAR: (Parada 31) "Alma* aln Rumbo" (Slnnera ln Paradiae) con John Bolea y Madge Evans. DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva) "Noble Expiacin" con Otto Kruger y "Conoca las Mujeres" con Rochelle Hudson y Michael Whalen. CAPTOL: (Parada 24) "Rebeca" con Shlrley Temple y Randolph Scott. MARTI: (San Mateo) "Justicia del Oeste" con Bob Steele y "Mil Dlares por Minuto" con Roger Pryor. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Paraiao Robado" (Stolen Heaven) con Gene Raymond y Olympe Bradne. SAN JOS: (Calle Lolaa) "Ooldwyn f olllea" con lo* Rltz Brothers. SAVOY: (Calle Loza) "Ladrohe* de Encrucijadas" con Mary Caritate y Lloyd Nolan y eps. 3-4 "Isla del Tesoro". MARTI: (Bo. Obrero) "El Oeste Heroico" con Tlm McCoy y "La, Legin de los Desaparecidos" oon Ralph Porbes. Hoy en el Paramount ACOGIDA CON ENTUSIASMO EN LA ISLA Loa acreedora* no pierden tiempo para cobrar aua cuentas a Ann Sothern en eata divertida escena de la sensacional comedia "La Venganza de la Mueca'', que se eatrena hoy en el Teatro Paramount. Gene Raymond es nn ricacho y Ann Sothern una muchacha pobre, a la cual aua muchos acreedores la Impulsan a nn casamiento por dinero. ESTRELLA: (Hato Rey) "Corazn de Apache" (The Rat) con Ruth Chatterton y Antn Walbrook. VICTORIA: (Rio Piedra*) "El Secreto de la Enfermera" (Nurse rom Brooklyn) con Sally Ellera y Paul Kelly. MARTI: (Rio Piedras) "Actor, Vaquero y Trovador" con Gene Autry; "La Prmula Secreta" de Bill Boyd y debut de Chuto-Natalia y au grupo. REX: (Catafio) "La Pecadora de Broadway" (Vlvacluoa Lady) con Olnger Rogers y Jamea Stewart. ALCZAR: rCaguas) "La Cruz y la Espada" con Jos Mojlca. CALIMANO: (Guayama) "Buscando Marido" (Thra* Bllnd Mlce) con Loretta Young v Joe I' MoCrea. OLLER: (Bayamn) "Bajo el Cielo de Mjico" con Chafln. Carnaval acutico en el Escambrn Teatro ORIENTE Humacao, Puerto Rico. REGIA INAUGURACI"N CON LA SUPER-PRODUCCION "AVENTURAS DE ROBN HOOD" Toda en Ttchnicolor. con ERROL FLYYN y OLIVIA DE HAVILLAND Se exhiba: HOY — tambin mircoles y Jueves. Produccin WARNER BROS. Para el viernes por la noche prepara el Escambrn Beach Club su Carnaval Acutico anual, el que tuvo un xito rotundo el arto pasado. El programa que para esa noche ha preparado el equipo de natacin del Escambrn contiene los siguientes atractivos eventos: Carrera del huevo; concurso de zabullida; exhibicin de "faney di*ag"; presentacin del equipo olmpico portorriqueo; Maratn del Puente; seleccin del nio que ms nade; carrera del cigarrillo; concurso de andar.en dos manas; una sorpresa; y la caza del pato salvaje. Tomarn parte en este torneo acutico, adems de los miembros del team de natacin del Escambrn, todos los nadadores de la Isla que deseen tomar parte en los eventos antes citados. Los nadadores que deseen inscribirse como participantes en este concurso debern dirigirse cuanto antes, en persona o por correo, al "manager" del "Escambrn Swimming Team". Habr atractivos premios para los vencedores en los diversos eventos. CRONIQUEUR Satisfechos con Gallardo GUAYAMA. setiembre 23.— Las autoridades municipales estn altamente (atlsfecHas por la efectiva cooperacin del Departamento de Instruccin, permitindole establecimiento de una nueva unidad con programa hasta noveno grado que aumenta la matricula en doscientos nios, y permite el funcionamiento normal escuelas. Juan NAVARRO Alcalde RE ESTRENO De la obra cumbre de Kay Francis "LA DOCTORA" (MARY STEVENS M. D.) ¡COPIA NUEVA! MARTI SANTURCE MAANA • • • ADEMAS EL SHORT MUSICAL "Estrellitas" Declaraciones de Rivero Cha ves sobre las alternativas De la industria de la aguja en la Isla bajo la ley de horas y salarios El Subcomlsionado de Comercio Insular, seor Agustn Rivero Chaves, hizo las siguientes declaraciones en la tarde de ayer a los fepresentantes de la Prensa: "SI la Ley de Salario Mnimo aprobada por el Congreso de Estados Unidos se aplica a la industria A la aguja sin excluir el trabajo a domicilio, existen todas las posibilidades de que esta industria sea destruida. Un factor a considerar es la situacin poltica en China, la cual pudiera dificultar bastante la absorcin de la Industria de la ajruja en Puerto Rico. Otro factor es que Filipinas atraviesa por una situacin poltica difcil, por lo cual el capitalista norteamericano estarla rehaclo a haver Inversiones all. Nosotros hicimos un estudio de la situacin de la Industria de la aguja en Pto. Rico durante los ltimos diez anos, para determinar las causas porcias cuales iba sta diezmando durante los meses del ltimo ao. Llegamos a la conclusin de que China estaba absorvlendo una gran parte del negocio de pauelos de hilo de Puerto Rico. Este producto fu, en el ao 1937, un 2.99 por ciento del va!or total de los productos de la industria durante el ao. "La situacin es hoy enteramente distinta. SI no se protegen los productos de la industria de la aguja, hacindose un juramento sustancial en las tarifas de aduana, muy posiblemente perdamos asta industria, la cual puede absorver China, Filipinas, y hssta la misma Madeira, que es una de nuestras competidoras. Si, por otra parte, la campaa c,ue ha iniciado en Washington el gobernador Winshlp para que J?1 trabajo en el hogar no caiga bajo los efectos de la Ley de .Horas y Salarlos no tiene el xito apetecido,'entonces, a mi juicio, las cosas pueden reorganizarse de tal modo que una gran parte del trabajo de los talleres de aguja sea realizado a domicilio y pueda entonces continuar la industria su desenvolvimiento normal". Interrogado el seor Rivero Chaves sobre los efectos que pudiera ejercer la Ley sobre otras industrias que operan en el pas, se manifest asi: "Se est haciendo un estudio para determinar los efectos que esta Ley puede tener sobre todas las industrias en Puerto Rico y hasta tanto no se termine el mismo no podra determinarse hasta dnde quedaran afectadas las mismas. Mi opinin personal es, sin embargo, que todas estas cosas de origen econmico que a veces traen gran revuelo, al cabo de poco tiempo se ven solucionadas. Nada tendra de particular el que nosotros no tuvisemos tan grandes prdidas, como generalmente se espera. Puerto Rico es, potencialmente, un nv?rcado de cien millones de dlares. De ste, una gran parte corresponde a productos manufacturados que importamos. Como la ley no cubre la produccin en la Industria c,ue no exporta, sta ser una brillante oportunidad para (Contina en la pgina 15, Col. 7.) La campaa de limpieza y saneamiento (Envo del Comit de Publicidad de la Campaa d Limpieza) Los preparativos para iniciar el prximo mes de octubre la Cam paa de Limpieza y Saneamiento para combatir la Malaria y la Uncinariasis. han comenzado con Indescriptible entusiasmo en todos los municipios de la Isla. Tanto las autoridades locales, como al pblico en general de la zona urbana y rural, han respondido unnimemente a la Proel ama del Gobernador, dndole favorable acogida al Plan de la Campaa preparado por el Comit EjecutlvoJ Central, que' preside el Comisionado de Sanidad interino, doctor Antonio Arbona. Los Alcaldes y lo"Jefes de Unidades de Salud Pblica han dado comienzo con la cooperacin de las Instituciones cvicas, sociales y religiosas, a la organizacin de los Comits Locales, los cuales tendrn a su cargo el desarrollo de las distintas actividades que han de desarrollarse durante el mes de la campaa en sus respectivas municipalidades. El entusiasmo de los Alcaldes y de los Jefes da Unidades de Salud Pblica ha aumentado al tener conocimiento de los do trofeos dispuestos por el Comit Ejecutivo Central: uno, para el municipio que mejor trabaje y rinda mayores beneficios para la salud pblica, y el otro, para la Unidad que desplegue ms fecundas actividades mientras dure la campaa. El trofeo que se donar al Municipio ser un obsequio del Gobernador, quien personalmente lo entregar al Alcalde victorioso, en una ceremonia oficial. El trofeo La chispa de los celos Las atenciones de Willlam Lundlgan para Gall Patrele enciendan la chispa da loa celos en VTarren Willlam, m asta eacam del tempestuoso drama "El Beao Revelador" que orraca el Teatro Fox para ato fin da semana, desda el Jueves hasta al dminro. para la Unidad ser donado por el Departamento de Sanidad, haciendo su ent r e ga el Comisionado el mismo dia que el Jefe del EJecutl vo done su trofeo al Municipio triunfante. Ambos trofeos han sido ya encargados al Norte y se espera que estn en Puerto ico en las primeras semanas del mes entrante. Agradecido a Gallardo Cidra, septiembre 25 Agradecido valiosa cooperacin del doctor Gallardo, Segunda -Unidad Cidra, est marchando normalmente. Tefilo CINTRON RIVERA Presidente Asociacin da Padres y Maestros Grandiosa Premire de la Produccin de Ramos Cobin! "MIS DOS AMORES 99 Con Tilo Guizar Blanca de Castejn Teatro PARAMOUNT MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938 Una sola tanda a las 8:30 P. M. Distribucin Paramount Films LUNETA Planta Baja, numerada 75c. Planta Alta, sin numerar 50c. Las localidades estn a la venta todos los das desde las 10 A. M. en el PARAMOUNT Telfono 119 Santurce. NOCHE PUERTORRIQUEA EN EL TEATRO PUERTO RICO Adems: Septiembre MIRCOLES 28 JUEVES 29 VIERNES 30 HOY — HOY GALA PREMIARE DE Adems: Octubre SBADO 1 DOMINGO 2 LUNES 3 X "GUILA O SOL Glorificacin de un ARTISTA CRIOLLO, el ms popular y fecundo compositor de la Amrica Latina: RAFAEL HERNNDEZ Desde el palco escnico, el aplaudido profesor CARMELO DAZ Y SU FAMOSA ORQUESTA ejecutar selecciones de HERNNDEZ. "La Estrellita Puertorriquea" interpretar la clebre rumba // MAMA UCA" de la cinta "GUILA O SOL". Rafael Hernndez dirige su estupenda orquesta, y baila una rumba, presentada con gusto y grandeza. 100 coristas preciosas! Cuerpos de bailes seleccionados. ¡Es un espectculo lujossimo! Cantlnflss y Medel en una eacena da la produccin de C. I. S. A. "Afolla o Sol". Distribuida por United Artista. "guila o Sol" Mllagroa Carrillo (Estrellita puertorriquea) Se puede considerar como la "CARIOCA" del cine hispano, por su presentacin lujosa; por sus boles de un ritmo imponente; por su msica subyugadora. GUILA O SOL tiene un argumento interesante matizado de un alto sentido de humorismo.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.—MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR HYDE PARK.—El viernes por la Urde habl a un grupo de obreras en la Clnica Mayo y tuve la oportunidad de ver su magnifico sistema de archivar los "records". Tienen un maravilloso sistema mecnico de tubos, a travs de los cuales pueden enviar el "record" de cualquier paciente desde la oficina central a los diferentes hospitales en menos de dos minutos. Para la persona de fuera parece esto algo complicado. Sin embargo, me aseguran que sirve admirbalemente sus propsitos y que no se cometen equivocaciones. • Si un mdico se especializa en cierta clase de ciruga, podria, en muy poco tiempo, tener los records de casos que fueran de su inters y cubriendo un periodo de treinta aos. Desde luego que la estadstica eje los pacientes que permanecen en la clnica se archivan aparte para beneficio de los mdicos. Desde la clnica fui al hospital para despedirme de James. Le encontr en su nueva habitacin y con muy buen semblante. Tambin me pareci ms alegre en este cuarto iluminado y con las ventanas abiertas de par en par. Sali de Rochester sintindome satisfecha, pues los mdicos mismos le encuentran muy mejorado. John Sargeant, de Boston, amigo y compaero de Jimmy, habia venido para estar aqui hasta el domingo, y telegrafi ayer a Betsy en Chicago que por la maana James habia tomado un magnifico desayuno, ms variado an que el nesMr rrtnktla O. Ro a—'tt tro. Me alegr mucho saludar a un antiguo amigo cuando bajamos del tren en Chicago ayer maana. Su peridico le enviaba a recibirnos, aunque me imagino que eso no le hizo mucha gracia, pues llegamos a las siete y cuarto de la maana. Le invit a desayunarse con nosotros y nos divertimos mucho a pesar del madrugn. El tren en que regresbamos al este no sali hasta las once, de manera que nos conseguimos un radio para escuchar el discurso del Presidente. La primera parte se escuch claramente y luego de improviso se apag su voz. Tuvimos que esperar los peridicos para terminarlo. Hablando de peridicos, hay dos jvenes columnistas a quienes estoy leyendo con gran inters. Joe Alsop y Rebert Kintner escriben sobre temas politicos con una gran claridad de expresin que denota claridad de pensamiento. No siempre estoy de acuerdo con ellos, pero siempre me gustan sus crnicas y me alegra que estos dos periodistas escriban tan bien sobre poltica. Me parece que una de nuestras necesidades hoy es tener diferentes puntos de vista y que los mismos se nos expliquen claramente. Por ejemplo qu deseamos que representen nuestros respectivos partidos politicos? Comparativamente, muy pocos de nosotros nos detenemos a pensar lo que representan en la actualidad, o qu deseamos representen. Hay cierta confusin sobre muchos temas en el hogar, pero podramos aclarar nuestros problemas domsticos tomndonos el trabajo de pensar. Quiz ello nos ayudar tambin a comprender la situacin en el extranjero, donde persiste la crisis. Sin embargo, mientras no hagamos otra cosa que hablar, la guerra por lo menos ser pospuesta temporalmente. "El valor de todo cuanto existe, se m'de y determina por su valor educativo". — Mons. Spalding. —MI hijito de tres aftos, e un roble. Si le vierais levantar un martillo y dejarlo caer, con fuerza, sobre el pavimento... De un golpe, rompe dos o tre losetas... Muy bien: es para felicitar 1 padre y a la madre del chiquillo. ai es que uno y otra saben encauzar esa naturaleza privilegiada, dirigir esa fuerza excepcional del hijo, a un f:n creador y no destructor. Por UTA EiNA —Confio en que habr de sentirme, siempre orgulloso de mi hijo: Cuatro aftos cuenta, y hay que ver la cara que pone, cuando, llegaba la hora de dormir, se dispone, la madre, a meterlo en la cama. Ya se perfila en l, el hombrecito que sabe dnrie le aprieta el zapato; el ciudadano,, de voluntad firme... Muy bien —repetimos— si esa voluntad del hijo es conveniente mente dirigida. SI desde ahora procura usted Insinuarle el respeto a la ley. La madre es, en el hogar, el principal ejecutivo de toda legislacin, tendiente a conservar el orden, y regular la vida de faCONTRACT Cmo Jugar BRIDGE Cmo Ganar CuK^: HLa economa en el bridge L AS eetuaibree se ad* na W* ton aiiee* ae olvidar, tn •) ie)a MtUo eeonaitf*. ** B*e eosefieba a luehar por todo 7 a rnardtr eeloteraent* lo que hableBOJ obualdo. Actutlmtnte lo tue loo jaitaerte o Brida* noootltaa aa na BUTO retUmtnto xoofleo. euo >rr.a %  ta "X ooooiario xpontr per* taar". Zo i mano aut tlfu Otate la hibr! Ido mucho atojar a! *• hubiera tulad per eesnejante ailxMa, ftnd dador. Rlnfttn lado TulBorablo. A-O-10-1 • Q-J-la a x-io-i • Ka-* ** A-l-S-1 At-T-S J-T-4, o*. I-SI 1 1-1-4 Q J 6-4-J I K-8-4-1 • Z-i n a m auo osan KC*TS 1 1 I !"••• I s.T. •**• • B.T. Paao Detpue da la aohrodaelaraetdu e Oette, XorU. juatlfle4am*a. aubid loo trbol** •* su oompaStra a paaar do qu. tu apoyo tu Btttt — .Jj taba a la fuerta que aa W Sjalsea. •jaeywdo doi aaaa lana qu* mttrt.nlr y la rabMa era la mejor deelarteion a tu aleante U rodeeleraeoi de Sud. on una ano na muy eafure. a* baeebo en la Idea > •*•** al eubir mootraba tu* aa hllate n eondlcionea d* tompleter •>•• triunfo atondo asi. hmdrla aataJwaat do trbol ooffura*. r ->• %  *"• *• eida palo ao haba *•• &f%  •* %  "•'?* re prefer la* trtbeiw: "orla sataramente, aloana* al fe*. "tete abr* al Ju*f * _•/•£! te eerain que al muerta tana oou al as. A teta iifulo la ftnaaaa a trbol que Oetu toad een tu rty. %  deelerent* aaaa al conzon que fu Jueado por Oette y eorrl todo* eua trboles. Con al nn de eritar a Otile dille 1lee ttrpoeielonet. bu lt hiaa teftilee mostrando e* tuerta de dlamtnMt, dtKtrUndB primero el tala y deapua el doe de diamantea Par* las costumbre* d* Oeet* anularos la efectividad de oetae eeftalee. Da las elneo uittmet eerta* del declarante, euatro eren piquee y ta quinta un diamante. Oetu ptela el ti r*¡na de pique, el dios de oorasOu y el rey-dlea d* dlamaaut Cmando 8ud Jue* ua dtamant* bata al aa del muera*. Oaeta deaaartd el diee neniando qu* ete era tundente para haoe saltar el aa. Smtoneet ana tallda da eorass, ebllf a Oaete a tomar la maa* y no tuvo mas remedia que aoarar tus cartas alta* y entratar a Sud una beta do piqu*. 81 Oeet* no hubieaa cuidado unto n rty 4e diamantet. hubiera podido dtrreur el contrata. Jugando al rey de diamantee en la aaaa que al deelartnte ta eon el aa. habria guardada una aa/t para podar petarle 1 man* a Bees, que al taar een tu honor * diamantee hubiera Jugado ua piqua trete del rey del declarasteLA MANO DZ MAJANA %  ud. dador Wlngua lado ru'nerabla. 0-18-T 1-7 5 4 a K-Q-S-S IBS VA-SI a J-* BM-t 1-1 M Q-J :1 T4 A-J-T I • vl-Jil • K• A a-ui •> tvs iCdmo deba deelararaa tata asas* Por MAX FACTOR Genio del Maquillaje. Cuando el sol se pone Alrededor de las seis de la tarde, ya terminada la hora del cocktail, es cuando la mujer se prepara cuidadosamente para la cena y la pera, el cabaret, o simplemente ir a pasear o recibir visitas. El vestido se ha seleccionado con gusto, lo mismo que las sandalias, amerndose en lograr un efecto encantador en su ensemble de noche. Pero muchas veces no sabe que para que ella misma luzca encantadora, t>ne que saber, acentuar los rasgos de su rostro con el maquillaje y darle realce con un peinado apropiado y que le favorezca, ha sido entraada en el arte del maquillaje, que conoce su tipo y sabe embellecerse, es este un problema insignificante. No hay duda que gran parte del xito de los adelantos de la cov metologia moderna ae debe a las estrellas de la pantalla: ellas se han prestado voluntariamente a someterse a muchas pruebas y experimentos que fueron necesarios antes de llegarse a perfeccionarlas ideas e inventos revolucionarlos de que hoy en da participan y se benefician las mujeres del mundo. Se da generalmente por supuesto que el maquillaje es siempre igual, y que lo que resulte atractivo a la lu del sol tambin lo es bajo los focos elctricos, pern tal no es el caso. Las luces artificiales y los vestidos drollet requieren matices de cosmticos ms vivos. El colorete debe ser ms llamativo, y la sombra de ojos ms extica. De da. las rubias y trigueas usan la sombra en color gris y caf, respectivamente. De noche, sin embarco, la sombra de ojos sale a relucir .en varias tonalidades exticas que sirven para darle fascinacin al rostro femenino. Lo* ojos pardos lucen ms romnticos si se sombrean de azul intenso o de azul verdoso. Las pelirrojas pueden usarla hasta verde. Las rubia* de ojos azules deben de usar sombra del mismo color que sus ojos durante la noche, pero atenerse siempre al gris por el dia. Los labios tienen que maquillarse con ms definicin de noche, porque las luces elctricas tienden a hacer lucir borroso el contorno de las facciones. Asi pues, si la linea de loa labios se define con un creyn de color armonioso al tipo. y los ojos se maquillan con embellecedor de pestaas y creyn de cejas, el rostro se destacar mejor, y dar una Impresin ms clara de la personalidad de la mujer. milis. Que sepa usted, no slo abstenerse de celebrar aquel gesto, si que tambin de no dejarlo pasar Inadvertido, todas ias veces..." Ven ac, hijo mo, mamita sabe mejor que t lo que te conviene. Los dos nos afanamos, por todo lo que pueda conducir a tu mayor bienestar. Es deber del hijo fiel, obedecer sin dilacin, contento siempre. "Qu te crees? Nosotros, grandes como esperas t llegar a serlo, tenemos que hacer muchas cosss que nos gustarla dejar para luego: Hay una autoridad mayor, a la cual debemos obediencia, respeto: y como ciudadanos conscientes, la acatamos". Podr no comprender el hijo todas las palabras usadas en la argumentacin del padre, pero si sabr darse cuenta de que pap y mam tienen tamb'n que obedecer: y asi no habr temor a oue manan. "*l ciudadana de voluntad firme", .e exponga a perder sus derechos c 1 vllet. por desacatar las leyes vigentes. —Mi hijita hace unas presuntas... ¡Qu inteligencia de muchachita! En qu aprietos, me pone, 'oara contestar, sin Ultimar su Inocencia, ciertas cosas relacionadas con el espectculo cinemtico, por etemplo! ¡Ahf est usted! Y su trabajo por desfigurar la verdad y tergiversar las cuestiones, slo ha de lograr un fin: Que su hijita pierda la confianza en el autor de sus das, al darse cuenta de que se la quiere engaar. Debe estar sesuro. el padr. cuando tal informacin solicita la hila. —cuya ciara exnlicac'n juzza Impropiada, en el momento—. que no es de la n'a. la Imorudencia. ;.Por dnde ha debido empezarse? Pbr abstenerse de llevarla a ciertos esoeeteulos; y estar al tanto de sus lecturas, amistades, paseos y otras distracciones: dndole todo lo que contribuye a dlvertirls sanamente; librando su precoz inteHgenr'a de un ejercicio para al cual no est preparada an, ni !o estar, mientras no se la guie para distinguir el mal del bien, en sus causaa y en sus efectos. Qu el cielo ilumine a padres y maestros, a loa finei da utilizar libiamente, todas las fuerzas educativas, sintticamente presentadas por Monseftor Spalding, en sua obras, especialmente lai discutida! hoy: Naturaleza, libertad, arte. Recomendamoi la lectura del citado autor, el primer pedagogo de Amrica y uno da los mejores del mundo, segn la critica. Para que la boca luzca ms seductora y provocativa, debe retocarse ligeramente con "gloss" des pues que se haya pintado. El "gloss" es una pastlta incolora que proporciona a loa labios ese brillo que tanto admiran en la pantalla a las estrellas del cine. Con un vestido dcollt, los brade la cara, poseyendo la gran cualidad de no dejar huella alguna al ponerse en contacto con el traje. El perfume se debe escoger tambin con sumo cuidado, de manera que no contraste con la composicin qumica del cuerpo, y sea al mismo tiempo apropiado para la hora y la ocasin. De noche, pueAnn Dvorak ae maquilla de acuerdo con laa teoras de Max Factor, usando aombre, astil de noche, que armoniza con au pelo negro y ojoa azulea. zos, el cuello y la espalda vienen a desempear un papel ms importante que de costumbre en la realizacin del maquillaje. Estas partes de la anatoma femenina no deben desatenderse. Los polvos lquidos han sido slo creados en matices que armonicen con los faciales y au propsito es precisamente "emparejar" el color del cuerpo con el den usarse ms penetrantes que de dia. Asi, con un colffure que favorezca a su tipo y sea adecuado para la ocasin, estar usted tan encantadora como la misma Ann Dvorak. Y si como Ann, luce usted un "corsage" recuerde que el perfume de lag flores y de la esencia debe ser el mismo. UN CUENTO BREVE Qu estudiar la nia? Por FLIX D. FRASCARA El bisabuelo materno de Dorlta Perengnez habia sido un eximio violinista. El hombre tuvo el sueo dorado de que su vocacin muslcil fuese heredada por su hijo, pero, con gran dolor del gran viejo, aqul opt por dedicarse a la veterinaria. La nieta del violinista ie inclin al arte culinario. Pero ca y tuvo una nia... Al nacer Dorita, Mercedes pervs que el mejor homenaje que podra rendir a su excelso abuelo seria el de provocar en su hija el amor a la msica. Tres anos tenia la nia cuando la ¡levaron a un concierto. El bueno de don Severo sent a su hijita en sus rodillas. En es? momento, un violin poblaba el si* lencio con las modulaciones melanclicas de una serenata. Dorita, adormilada, recost la cabeza en l pecho del pap. Al ratito entreg su alma al sueo, y musit doa Mercedes: —¡Se duerme y todo! Como los grandes msicos.... Cuando te digo que esta nia sale al bisabuelo... Dorlta Perengnez, es ya una seorita. Diecinueve aos esplendorosos. Estudia el vlolln con una perseverancia y una dedicacin dignas de mejor xito. Desde ¡os cinco aftos vive entre cuadernosde msica. El suceso, ¡claro!, produjo la consiguiente Incidencia en el matrimonio. —Estudiar el pioln: tiene cabeza de violinista—habia dicho la madre. —Pues a mi me parece—atrevise a decir don Setasrn—que tere manos de planlsti. Porqu no la hacemos estuchar el piano? —Qu? El piano? Como todas las del barrio? ¡No y no! MI abuelo era un mago dl arco y mi hilo tambin lo ser. Y. naturalmente... la nifta •*tud' el violin. Que ese sueie ser el epilogo de todas las discus ones conyugales. Seis meses despus. Dorlta tom el arco, lo arrastr sobre las cuerdas y. surgi un raro sonido semejante al que produce una franela frotada contra un zapato de charo!. —¡Huy. qu maravilla! ¡Maravilloso! ¡Ay, y qu emocin! Por poco se desmaya dofta Mercedes. Corri al telfono, llam % la oficina de su esposo y. entre profundos suspiros, le dijo: —¡Severo, Severo! La nena toc el violin. Calmosamente, don Severo le respondi desde el otro extremo: —Cuida que no lo rompa. —No seas tonto, no te hagas el Ignorante: que toc un arpegio, ta digo. —En qu quedamos, mujer? Toc la nifta el violin o el arpegio? —¡Oh! ¡Ah!—dijo doa Mercedes. Y se desmay de veras. De entonces ac pasaron catorce aftos y se sucedieron muchas escenas semejantes. Pero aun hoy la madre sigue embelesada con su prodigio y la nia no se cansa de ir al conservatorio. Mejor dicho, no se cansaba... Porque todo ha camb'ado desde ayer a la noche. Hablan terminado de cenar y Dorita martirizaba las cuerdas del violin y los oidos de su psp. — Severo—d i j o doa Mercedes melosamente: —No olvides dejarme el dinero para el conservatorio de ¡a nena. Hoy vend el semestre. —Mujer, lo siento mucho, pero he tomado una determinacin: Dorita no podr seguir estudiando el v!c!!n. El seor Perengnez habla htblar'o cen una firmeza inusitada en l. —¡Cmo!—chill la buena seora, acompaada #n su ¡amento per un chillido igual aseado a las cuerdas del violin por la nifta .e la cate. ^ —Como lo oves. No pienso s^gu'r donando ese dinero al conservafv rio. —Severo, t bromesas... —¡Papito! —¡Qu bromas ni qu papito! Hablo seriamente. Han credo ustedes que voy a seguir regalando esos pesos? T. mujer, despierta: Dorita. pese al numen tutelar delIdolatrato abuelo, jams ser violinista. He pensado darfe ese dinero, si, pero para que siga otros estudios. —Y qu eitud'.os?—pregunt ¡a madre. —Mira. Mercedes: por todo ¡o que le he visto hacer hasta ahora, estoy convencido que esta nifta ao sale al bisabuelo. Tard catorce aos, pero al fin he dado en el clavo. —Y a qu ; sale, entonces? —¡Al abuelo, a tu padre! Maana mismo empegar a estudiar veterinaria. No s ti se lo agradecern los-animales, ¡pero los msicos, si! Su Destino •TB5POQ. LIBRA Septiembre tf. Una Infancia muy ale.grn, y una sensibilidad amorota para cus padres, ion la caracterstica* del nio que viene al mundo en ¡7 de septiembre, y serd un error paterno tratar de corregir au cardeter ruidoso o prohibir al pequeo au excesiva propensin a la risa, ya que ello no le resultar a la larga perjudicial, ni debe por tanto contenerse con medidas disciplinarias. La mujer que ha visto la lux primera en un ti de septiembre, viene dotada por la Naturaleza de una aficin desmedida hacia todo lo que signifique modas o cualquier otro atractivo para realzar la belleza. Pero no debe olvidarse que estas aficiones han de influir poderosamente en la mujer nacida n 17 de septiembre, porque ellas la harn desarrollar su aptitud para la confeccin de vestidos que puede ser una de las vas por las que en el futuro pueda conseguir gran xito. Tambin estar dotada %  la mujer nacida en ti de septiembre de una gran lealtad para su* amigos y parientes, cualidad que favorecer grandemente el xito de su vida. Como maestra, escritora o artista teatral o al frente de algn negocio de hotel o dulcera, tambin tendr asegurado el xito. Y tambin el signo zodiacal reserva las mayores venturas en el matrimonio a la mujer nacida en esta fecha. El hombre nacido en tt de septiembre viene dotado de un sentido claro y excelente visualidad para los negocios, por lo que con estos puede obtener el xito de su vida. Entre las profesiones adecuadas para los nacidos en esta fecha figuran las de abogado, politico y periodista. Tambin como miembro del Ejrcito o de la Armada est llamado a escalar las cumbres. Entre los grandes hombres nacidos en esta fecha figura Pavlov, gloria de la ciencia mundial /c ;n CON PIMIENTA Por Digenes Los ngeles de esta Tierra son magnficos de admirar, pero a la distancia. • • e Una vez hroe, siempre hroe; sobre todo para el hroe mismo. • • • La mayora de las ideas que un hombre tiene hoy son laa que aparecieron en el diario del dia anterior. Hay hombres que suben pisando sobre sus amigos. e e e Muchos de los triunfadores en la vida deben su xito a que no temieron mancharse en la contienda. • • e Feliz es quien alcanza a vivir lo suficiente para darse cuenta de .-IU verdadera Importancia. e e e Los chismes sin base son los que con frecuencia adquieren la ms ancha base. • • • Matusalem" vivi 989 aftos: pero escaseaban los mdicos entonces. 0 • e • No hay nada de que las mujeres hablen ms que de la edad; hasta que llegan a cierta edad.— a a a Mientras menos honor tiene un hombre ms sensible es el tema. • • • No hay verdad mayor que la miJer naci para amar y ser amada; en esas do lineas hace el combate de su vida. ate Comenzar bajo y terminar en la cumbre es la definicin del mriIniciacin de la sror}** dad "Mu Sigtna Chi" \ En la residencia de la seorita Rosita Noa Mendia se celebr en la tarde del sbado paiado el ingreso en la sororldad "Mu Signa Chi" de distinguidas seoritas de nuestra.sociedad. Mara Teresa Sol, Margarita Font Saldafta. Gerardina Segarra, Con chita Mascar, Rosa Lydia Rodrguez, Mara Mascar, Emma Vidal y Luisa Josefina Delucca son las nuevas sororitas. Despus de la iniciacin —alegre y original ceremonia— las leftoritas Ana Mara Fernndez y Francs de Castro obsequiaron a las "frescas" con finos nmeros de plano. Lolita Quiones de Hirsch En la tarde del sbado ltimo falleci la Joven seftora Lolita Quiones de Hirsch. Al sepelio, verificado en el cementerio Fournier, asisti una nutrida representacin de nuestra sociedad que mucho admiraba a la seftora Quiones de Hirsch por gu suave belleza y altas virtudes. EL MUNDO consigna la dessparlcin de Lolita Quiones de Hirsch con verdadero pesar y se une al duelo de su esposo, seflor Alfredo Hirsch. y de la familia Qulftones. especialmente al de nuestro distinguido amigo licenciado Samuel R. Qulftones. Ricardo Willard Se encuentra en Puerto Rico el caballero salvadoreo Ricardo Wll lard. quien viene a ocupar el puesto que dej vacante en la Puerto Rico Railway Llght Power Company nuestro compatriota el Ingeniero Arturo Saldafta. El seftor Willard desempe en la Repblica de El Salvador cargos de alta responsabilidad. Cambio de residencia Han trasladado u residencia efe la calle Paz al nmero 29 de la calle Estado, en Miramar. los distinguidos esposos Rafael Benltez Carrillo y Mercedes Gulllerm e t y de Benitez Carrillo, donde se ofrecen a sus amistades. Ledo. Vctor Gutirrez Franqui Se encuentra enfermo en su residencia de la calle Lolza el licenciado Vctor Gutirrez Franqui. muy estimado en los circuios sociales y profesionales de nu*tra ca pltal. Anselmo Lores Gonzlez Acaba de regresar de su viaje de negocios por el Continente e¡ seftor Anselmo Lores, figura destacada en el alto comercio de San I Juan jr socio d* la prestigiosa casa Gonzlez Padin. ENFERMO Cmo conducirse Por Phyllxs Belmont %  MAYAGUEZ. seotlembre 23.— El profesor Antonio Nieto Silva se encuentra padeciendo de un fuerte ataque de reuma articular. El seor Nieto Silva ejerce como maestro de Instruccin en la escuela Isabel Surez. de Aasco, y es Director de la Asociacin de Maestros de Puerta Rico en presentacin de los maestros elementales urbanos. Ricardo VILLAM1L BODAS MAYAGUEZ. septiembre 23.— El lunes 12 de los corrientes contrajeron matrimonio en la vecina poblador de Aftasco. el seftor Nicols Soto Ramos y la seorita Andrelta Rivera. Ofici en la ceremonia nupcial el licenciado Lucas Servia Crdova. juez municipal de Aftasco. El acto se llev a efecto en la residencia del seftor Santiago Rodrguez Lamberty, secretario de la Corte Municipal. Ricardo VILLAMIL to en el xito. Menos en poltica donde por lo general el hombre comienza abajo y desciende ms an. • * No hay medio mejor de saber lo que piensan de uno que irritar a esa mujer. • e • Nunca maftana le dio a usted un peso: hgalo hoy. • • Todo hombre tiene el suficiente talento para darse cuenta de que no debe mezclarse en asuntos ajenos: pero son poqusimos los que lo hacen. e e e Deposite usted un secreto n el odo de una mujer y su lengua comenzar a trabajar inmediatamente. Fiesta de cumpleaos El ltimo sbado en la noche la encantadora seftorita Norah Moreno Salgado celebr su cumpleaos con una alegre fiesta en lt residencia de sus padres, seores Baldomcro Moreno y Milagros Salgado de Moreno, en Santurce. Un grupo alegre y juvenil invadi la residencia de los seores MoTeno-Salgado para festejar a la simptica Norah. "V A mide Francaise" Un nuevo club se ha formado en nuestra capital. Se llama "L'Amitle Francaise" y est compuesto por alumnos de "L'Alllance Francaise" que recientemente se mud a su nuevo local en la Avenida Ponce de Len esq. Cuevillas, en la parada 12. Miramar. En la noche del jueves de la semana pasada fu electa la directiva del nuevo club que est integrada en la siguiente forma: Presidenta. Carmen Badlllo de Hernndes Usera; primer vicepresidente, Margarita Castro Fernndez; segundo vicepresidente, S I r o Gutirrez; secreatrla, Carmen Gatell de Martnez; subsecretara; Dolores Santana: tesorera, Mara Marqus; y vocales: M. Otero. Carmen Pagan de Cruz, ngel Figueroa y Carmen Freir. Como consejeros de "L'Amltle Francaise" resultaron electoa el seftor Cnsul de F r a n el a en San Juan y el Secretario de "L'Alllance Francaise". Martita Vicente Gatell El lunes de la ltima semana loa esposos Manolo Vicente y Adelaida Gatell de Vicente, del alto mundo social de Santurce, celebraron el primer cumpleaos de su hija Martita. Encantadores nlftltos acudieron a la residencia de los seftor Vleente-Gatell para felicitar a Martita. Moda al da UN MODELO MUY "SPORT' DE ALTA COSTURA Este elegante modelo de "sport", es casi esencial para un ajuar completo de verano, ya sea para ir de viaje, pasear o asistir a un juego de tennis en un club campestre. Los puos, al frente de la blusa terminando en punta, forman unos pequeos bolsillos. La falda acenta su forma de sombrilla con profusin de paos desde la cintura hasta el borde. Confeccinese en piqu o franela ligera, de preferencia en blanco. selo con un sombrero grande, un clnturn de colores alegres, y sandalias de "sport" que combinen con el ciftturn. Para la talla 14 (32) se necesitarn 3 yardas y 34 de una tela de 35 pulsadas de ancho. La ceremonia de la boda se practica en casa en ¡a misma forma en que se conducirla de celebrarse en la iglesia. Esto es. los novios dan la espalda a los concurrentes durante el acto, mientras que el sacerdote da el frente. Solamente deapui de terminada la ceremonia es que la pareja de recin rasados se vuelve para recibir las felicitaciones de los convidados. IRIS, Saln de Belleza Participa a su distinguida clientela haberse instalado definitivamente en AVENIDA PONCE DE LE"N NUM. 219 PARADA 23, SANTURCE y ofrece un especial de permanentes desde S2.30 en adelante. Permanentes con y sin mquina Trabajos garantizados. Telfono 1396 Santurce. te**eettaeeiltttttnti asail lt t iaa*: Ba aaa a a aa a a eee tt|ij|sa jtj|agtj PREPARACI"N S WAMPOLE "Un tnico de sabor graciable, cie> un velor medicinal positivo en el tratamiento de la anemia, debilidad, fatigt, raquitismo y falta de apetito. Produc tambin magnficos resultados tn casos do convalecencia. AGRADABLE AL PALADAR EN DOS TAMAOS RANOS V PEQUEO // v •. J6m s^ssssIisi



PAGE 1

—— — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938. n Los actos conmemorativos ^SS" 1 Asamblea de lderes liberales i TE ,??^? I ;^^ R llevados a cabo en Lares %  %  %  — %  El discurso de clausura lo pronunci el seor Ramn Medina Ramrez Setenta artos plenos de historia han desfilado ya ante laj generaciones portorriqueas, desde el da que conoci el primer vagido ile :*. Patria en Lares, el.primer alar'do de triunfo y nacimiento en la madrugara feliz de Manolo el Lefiero hasta la claridad de hoy ensangrentadapor la tirana con. la -nula, funesta de "encierro, des' *rro y entierro". Junto al Jaln '-"irire, de ese setenta que es paya cerca de la cumbre de la ^rtd portorriquea se agrupo' una milicia de patriotas sin tacha j sin miedo; milicia de t'ernos Infantes —celestes pupilas asomadis sobre el negro pozo del despotismo en cuyo cauce atisban o presienten £>rminar una semilla luminosa—. ~¡a de virgenes, de madres y de adultos habitados por el imre"u heroico de la gesta de Lares. milicia de ancianos venerables en cuyas oanas resplandecer* los primeros destellos de un alba alumbradora y cercana: la Independenie Tuerto Rico. En las orillas del Ann que lava e! pie ungido de libertad de antio11a pefta histrica donde enclavan lOt pilares del pueblo, la concentracin nacional de peregrinos form en filas dobles bajo la fusilada de los cohetes que buscaban el cielo y tras el signo guiador de los g>nosoj estandartes. En la vanguardiade la milicia nacional la Direccin de nuestro partido con ra"j emocionados marcaba la trayectoria ascendente hacia la Iglen cuyo recinto agrado se oy Sc>mn* Misa en memoria de los revolucionarios caldos en la sublime epopeya. Salimos —mediando ya la maana— bajo un clido sol hacia la meta del cementerio donde, tras la comunin ritual en que nos aumentbamos con el recuerdo de aquellas almas salvadas, bamos a encontrar en la jibarldad espiritual concretada de los lugares montaneros, donde yacen en silencio resonador de realides nuevas, los restOS de aquellos inmortales macheteros que asestaron en 1868 el golpe de muerte definitivo al rbol d la tirana en Puerto Rico. El instante de silencio, de mudez de nuestros sentidos, que para escuchar el eco de nuestras potencias espirituales llamando junto a los muros de. la Eternidad, construimos, bast" para escuchar tambin e'. eco gemelo de las voces heroicas, re rorindo el odo de nuestra sensibilidad trascendental, deposita un germen presaglador de virtud futura: virtud de sacrificio, gozo del alma levantada sobre la cima de su sansre. Sobre las lindes del medioda madur de calladas meditaciones tro esnlritu — Inclinamos los :an1e< estandartes de la nacira''dad en maroha sobre la aguja tir|o.ra de ideales del Obelisco. C'"mo en el cementerio florecieron las tumbas baio la devocin de las manos femneas, el Obelisco sufritf ofrenda d flores y lgrimas y se -meci en Inmaterialidad sugerente la entraa de la tierra vibradora que lo sostena. Breve guin de descanso. El sol como una-fruta de otoo penda en la mitad del cielo. La multitud hace un recogimiento de energas, e? cuprpo transido del viaje prolongado a Iravs del territorio nacional, estremecido el nimo tras recorrer e'. campo llovido de la emocin, busca el alero de un hsplto hogar, la conversacin devanadora de. los temas sagrados de la Patria, jun'o a la mesa en que se ha, compartido e: pan d Dios. Hacia las dos de la tarde se oyen r i-rmres inquietantes en la Plaza de la Revolucin. La presencia de la Polica es suficiente revelacin de que algo Inesperado ocurre. El Pesidentre del Partido Nacionalista se ve rodeado de patriotas. Se e-pera el verbo en que la verdad relumbrar. Momentos de indecllln y de angustia. Se teme que la -nblea Nacional en honor a los Mrtires de la Independencia Patria y los discursos consagradores deda sean imposibles de llevar a o. Qu ocurre? Ya habla don Aszel Santiago Lpez informado a ^residencia del Partido Naclonaa que el seor Alcalde de Lares, Scrates Gonzlez, prohibe la celebracin de los actos pblicos de la tarde. El seor Santiago Lpez, Presidente de la Junta Mu.nlclp.al de Lares, da cuenta a la Direccin nacionalista de sus pasos, durante • ltimos ritas, en relacin con "Van Dutch" venci... las actividades de la conmemoracin. El propietario del teatro en que habla d celebrarse la vespertina convencin anual se niega a conceder el local a los peregrinos. Sus excusas, nimias, disimulan mal #1 gesto agrio de la tirana, Y la carta del Alcalde.de Lares abre sbitamente ante nuestros ojos el abismo de la terrible realidad. Vamos a informar a la nacin d? la sustancia del trgico mensaje. El seor Alcalde de Lares no tiene objecin a que se celebren loa-actos. l desfile de los peregrinos no debe ser ms que una "manifestacin de carcter civil." Para los actos de por la maana ¡o. peregrinos contarn con todas-las garantas, sern protegidos en si^s vidas y en su paz y orden. Se reconoce la dignidad de los acto* devotos a celebrar. Somos sencillamente peregrinos, romeros al Santo Sepulcro de Lares. Se reconoce que vamos a llevar a cabo actos de consagracin y dedicacin, no de guerra. La comunidad pues, no tiene nada que temer. Dems est decir que la comunidad larea particip en todos los artos del da y podemos asegurar que se sintieron unidos en cuerpo y espritu, en voluntad y en amor a sus antecesores libertarios. Por la tarde, sin embargo, se nos prohibe realizar acto alguno en la plaza pblica ni en ninguna va de comunicacin del pueblo. Tamb'in aqu la dignidad de los actos a celebrar es reconocida. Cmo es entonces que se nos advierte no llevarlos a cabo? De pronto se nos asegura que no somos loa ciudadanos ordenados y pacficos que ramos por la maana. De repente se nos da estatuto de forajidos. Somos una amenaza a la vida y a la propiedad de los lareftos. Al seno de aquella sociedad ha llegado una banda de Individuos que amenazan la paz y el orden pblico. A pesar de.que vienen con sandalias de peregrinos a ejecutar actos de consagracin y devocin, probablemente vienen tambin a realizar un ataque contra la comunidad. Hay un alcalde celoso de su deber como fiel guardin de la vida de sus conciudadanos. Es preciso detener esta partida de peligrosos forajidos que vienen a sacramentar la memoria de altos hroes y vienen a juramentarse sobre, sus tumbas para concretar un deal de libertad y plenitud. Estoa criminales potenciales es posible que hablen de altas imgenes de verdad. Hay que temer a sus palabras que conmueven las raices de una sociiedad colonial, que minan un rgimen de injusticia y esclavitud. Criminales que quieren restituir la paz donde existe una guerra contra el pueblo, asesinos que quieren restablecer el orden donde el caos de Jos poderes telricos quieren existir para siempre. Ante la situacin desoladora, loa directores locales y nacionales persiguen con afn una solucin posible. Intercambio de comisiones y mediadores. Se prohibe como medida ltima informar a los patriotas que los actos de la tarde estn suspendidos. La multitud de los patriotas se ve frente a la tirana. El teatro de Lares no es cedido para la celebracin de los actos cuando asi fu solicitado. Pero en Lares existe un Ramn Echeandla. La Patria encontr en Lares un refugio donde manifestar su presencia: el "Centro Larefto" fu centro de resonancias viriles y patriticas. All la masculinldad de roosos horizontes de esclavitud, hacia los claros limites de la dignidad y de la libertad. Cuando fu revocada la decisin de no celebrar los actos y cuando la Direccin Nacional se dirigi hacia los salones del Centro Lareo la muchedumbre sigui y atesV ¡sitaron ayer San Juan el Alcalde y el Auditor En gestiones de u cargo cerca de las autoridades Insulares estuvo ayer en San Juan el Alcalde de Ponoe, seor Jos Tormos Diego, en comparta del Auditor Municipal de dicha ciudad, aeor A, Torres Andrades. El seor Tormos Diego manifest a uno de nuestros redactores que habla venido a hacer gestiones cerca del Tesorero insular y del Comisionado del Interior, en relacin con una devolucin de fondos y la. reconstruccin de un camino, respectlvamete. Sobre el canvno nmero 8 Las gestiones del Alcalde de Ponce cerca del Departamento del Interior fueron alrededor de la reparacin del camino nmero ocho, que se extiende desde el barrio Bucana hasta la playa de dicha ciudad. Este camino--dijo—habr de descongestlonar notablemente el trnsito de veMcutos pesados que cargan y descargan en los muelles de Ponce. Otro de los argumentos del alcalde en favor de que se reconstruya dicho camino es que./por el mismo, puede llegarse hast/ un sitio que se considera Ideal para In construccin de un balneario pblico. El seor Tormos Diego manifest que Ponce no tiene un balneario apropiado y que ya l ha obtenido permiso d* lo* dueos para usar para tal fin el slt'o mencionado. Sobre el proyecto de hogares Comentando-las noticias que diera EL MUNDO en su edicin ^.de ayer en el sentido de que pronto se asignaran Importantes sumas para la construccin de hogares en la Lsla. el seftor Tormos Diego se expres asi: —Ponce ya someti su proyecto de construccin de hogares a la Autoridad de Hogares. Este proyecto es para ser desarrollado en ocho o diez aos y costar unos doce millones de dlares. La Autoridad federal ya ha separado un milln de dlares para el proyecto de Ponce. los cuales sern asignados formalmente tan pronto ermo la Autoridad local someta sus proyectos. Esta est trabajat.lo activamente para ultimar todos los trmites. El proyecto de Ponre. se supone, seguir ininterrumpidamente, ya que la Autoridad de Hogares quiere que sus trabajo sean de cacter permanente. en un barrio de Loza El discurso de clausura estuvo a cargo det presidente pro tmpore del partido t en pocos instantes las estancias. Las fuerzas del rgimen no habrn logrado comprender cmo su golpe result un peligroso bumern contra ellas mismas. El pueblo es siempre ms poderoso que los tiranos que lo oprimen. El pueblo se encontr en aquello histricos salones a escuchar la vor. premonltora del Nacionalismo Portorriqueo. Inici, los .discursos el Presidente de la Junta Municipal de Lares, seftor ngel Santiago Lpez, dando el recibimiento emocionado a todos los patriotas presentes. Se dio lectura a la viril proclama del partido libertador, en ocasin de la proclamacin de la repblica del 68. El Presidente de la Federacin Nacional de Estudiantes Portorriqueos, seor Carlos Carrera Benitez, rindi homenaje sacramental a los Hroes en nombre de todo el estudiantado de Puerto Rico. El seor Delegado por la Federacin Nacional, Francisco Matos Paoll, dijo el discurso central de la tarde, donde la trascendencia sublime de aquellos actos qued fijada con eterno vinculo a la posteridad y a la proceridad de la historia larea. Don Luis Castro Quesada. Secretario General del Partido Nacionalista, medul en una sencilla deliberacin la actitud fundamental del Nacionalismo Portorriqueo ante los poderes da la destruccin y de la muerte al servicio del Imperio. Las palabras finales de clausura del Presidente del Partido Nacionalista, don Ramn Me(Nota de la Secretaria G-neral del Partido Liberal Portorriqueo) El domingo ltimo por la tarde se celebr una asamblea de lderes del Partido Liberal Portorriqueo en la residencia de don Herminio Hernndez, del barrio "Lomas" de IR municipalidad de Lolza. y fueron constituidos los subcomlts de propaganda para los barrios "Lomas", "Cuhuy" y "Hato Puerco. Kl acto fu .presidido por la seftora Josefina Flores de Orde¡r. presidenta M Comit Local del Partido Liberal en Lolza. estando presentes, adems, el presidente pro-tmpore del Partido Liberal, licenciado Jos Ramrez Santihez, don Salomn Carrln, Miembro de la Junta Central del Partido, don Andrs Flores, lder liberal en aquella municipalidad, y don Domingo Cceres, alcalde y prominente liberal del pueblo de Carolina. Terminado el acto de la asamblea la numerosa concurrencia, dando vivas al lder del Partido Liberal D. Antonio R Barcel y al Sr. Ramrez Santihez pidi que se hablara desde el balcn de la casa, lo cual se hizo, abriendo el acto con un entusiasta discurso el joven Enrique Snchez, ouien present sucesivamente a Vicente Walker, Domingo Coeres, A. Rodrguez Vera, Salomn Carrln y al licenciado .Ramrez Santlbez. La presencia del seor Salomn Camn en la Improvisada tribuna, fu recibida por el numeroso pblico con vtores y aplausos y su discurso fu de tonos patriticos Inspirados en una poltica francamente conciliadora con los Intereses que representan solvencia econmica e Ideales patriticos. Cuando el seftor .Ramrez Santlbez comenz su discurso el pblico, que estaba vido de escucharlo, lo recibi con manifestaciones de agrado aplaudindolo y dndole vivas. El discurso del seor Ramrez Santihez dur poco ms de media hora y dedic su oracin a exponer la actual situacin poltica por que atraviesa el Partido Liberal en relacin con sus Protesta contra un traslado de Instruccin Aibonito. setiembre 26. (Para Dr. Gallardo). La labor de Alfonso Gonzlez merece ser premiada y no castigada con traslado distante, obligndolo a abandonar au hogar, su familia e intereses, o a renunciar su puesto. Julio C VZQUEZ. dina Ramrez, fueron admonitoras y sentidas. Bajo los enhiestos acordes de nuestro Himno Nacional se desband la multitud para emprender la jornada del regreso. Retornamos fortalecido y resueltos. La tirana no ha logrado derrotar nuestra fe. Ella se mina a si misma. Nuestra verdad nos hace fuertes. En todos los corazones valientes de Puerto Rico, se renueva el Juramento espiritual de Lares. Por el camino de la Gesta encontramos el confn victorioso de nuestra ausente libertad. Jos Emilio GONZLEZ oponentes, manifestando su optimismo en cuanto al resultado final de las prximas elecciones. El seftor Ramrez Santihez considera que el Partido Liberal camina hnolaun franco xito debido a que las fuerzas reaccionarias qut lo combaten se encuentran en completa desmoralizacin y cree l que el liberalismo portorriqueo *s el nico llamado a salvar la isla en este momento, del caos administrativo en que se encuentra. Estaba entrando la noche cuando la concurrencia, dando vivas al lihera'lsmo y poseda de gran entusiasmo, e disolvi retornando al pueblo el jefe del partido y los amigas c,ue le acompaaban. EL SUCESOR DEL GENER AL M cCOY Ingres en la milicia a muy temprana edad El comandante general Hugh A. Drum. que comandar el rea del Segundo Cuerpo del Ejrcito de Ejrcito de Estados Unidos, a. la cual pertenece Puerto Rico, asumir su cargo el prximo mes de octubre en sustitucin del comandante general Frank R. McCoy, que se retirar. En julio 29 se anunci que el general McCoy habla recibido una licencia hasta el primero de noviembre, cuando obtendra el retiro estatutario, a la edad de sesenta y cuatro aos. El brigadier general Evan H. Humphrey asumi el comando de dicha rea Interinamente, y al asumir la comandancia el general Drum, entonces el brigadier Humphrey ser segundo jefe en propiedad. El general Drum tiene cincuenta y nueve artos de edad y viene de una distinguida familia de militares, habiendo pasado la mayor parte de su tiempo en servicio activo. El nuevo jefe del "Second Corps rea" del ejrcito nacional es conocido como un estratega hbil. Naci en Fort Brady, Michigan. Su seor padre, el capitn John Drum, fu. muerto en la batalla de la Loma de San Juan en Cuba, durante la guerra hispanoamericana. El joven Drum, que se hallaba entonces en un colegio de Boston, se enlist en el ejrcito Inmediatamente, y recibi el grado de teniente segundo en setiembre 17, de 1898, dos dis antes de cumplir diez y nueve artos de edad. Fu el segundo militar de poca edad que recibiera el grado de teniente segundo del ejrcito. Pele en Filipinas contra el lder revolucionarlo Emilio Aguinaldo y contra los moros. Estuvo en servicio activo en Manila hasta 1912, cuando fu trasladado a la escuela militar de Fort Leavenworth, Kansas, habindose graduado con honores. A la edad de treinta y cuatro artos, siendo muy joven para ascender al grado de comandante en aquellos das, fu a Vera Cruz, como Jefe del Estado Mayor o> las fuerzas expedicionarias del comandante general Frederick Fouston. Prest En el caso del pagador de Pto. Rico Sr. Srraga Kl Tesorero Interino de Puerto Rico, don Francisco Ramrez Vega, dirigi n el da de ayer una carta al seor Ramn Srraga, ex-subdlrector del Negociado de la Lotera y Jefe de la Divisin de Pagadura del Departamento de Hacienda, ratificando una comunicacin anterior del Tesorero' en propiedad, licenciado Rafael Sancho Bonct, por medio de la cual lo trasladaba al cargo de jefe del Negociado de Arbitrios de dicha dependencia. La comunicacin del Tesorero Interino al seor Srraga ha creado una nebulosa en cuanto al atntun de este funcionario, ya que la Comisin de Servicie Civil de Puerto R!co decidi hace unos dias que el seftor Srraga no puede ocupar otro cargo que no sea el de Pagador, para el cual le hizo una concesin al goberanodr Winship. El Tesorero ,por el contrario, ha nombrado al seor S.rraga para Jefe •del Negociado de Arbitrios, lo cual sostiene la Comisin de Servicio Civil no puede hacerse, ya que— segn su decisin—la exencin hecha por el Gobernador cubre slo un cargo y no es extensiva al Servicio Civil en general. Otro punto legal que ha surgido con motivo de esta transferencia es el de que el Gobernador puede extender los beneficios del Servicio Civil a un funcionario cuyos servidos se corTsideren Indispensables al bienestar pblico, pero que esto est sujeto, segn la ley, a la aprobacin o' desaprobacin de la Asamblea Legislativa. El Gobernador ;io someti el caso del seftor Srraga a la Legislatura. El cargo de Jefe del Negociado de Arbitrios lo est ocupando interinamente el seftor Agustn Pa, hijo; y el de jefe de la Divisin de Pagadura, el seftor Martnez Casanova. El seftor Srraga protest del traslado ante la Comisin de Servicio Civil cuando se vio el caso hace unos das. Interrogado anoche el seftor Srraga sobre el particular, manifest que a esa hora (7:30) no habla recibido la carta mencionada y que, por lo tanto, prefera no hacer comentarios. all servicios de distincin y luego ayud a planear la campaa del general John J. Pershlng contra Pancho Villa. Cuando los Estados Unidos entraron en la guerra mundial, fu l ascendido a coronel y fu seleccionado por el propio general Pershlng para embarcar hacia Europa Inmediatamente. All estuvo a cargo de los campamentos de entrenamiento por algn tiempo, y luego fu trasladado como observador al frente de Ypres, con el Ejrcito Britnico. Cuando el general Pershing organiz el primer ejrcito expedicionario, el coronel Drum fu ascendido al grado de Brigadier General y Jefe del Estado Mayor del Primer Ejrcito combatiente. Ayud a planear los ataques sobre St. Mlhiel, y el saliente de Meuse-Argonne. En 1930 fu nombrado Comandante General en servicio activo, siendo uno de los hombres ms Jvenes que hayan recibido tal. distincin en el ejrcito, y tres artos ms tarde fu ascendido a Jefe de estado mayor. El general Drum ha sido condecorado repetidas veres. )on Eduardo Saldan a le reclama a la Junta de Retiro la cantidad de $4,254.21 El juez Marcelino Romanl, de la Corte de Distrito de San Juan, expidi ayer una orden dirigida a la Junta de Retiro del Gobierno de Puerto Rico para que comparezca ante dicho tribunal el da 3 del prximo mes de octubre., para mostrar causas por las cuales no deba expedirse un auto perentorio de "mandamus" qrdenando al Tesorero y al Auditor de Puertq Rico a posar la suma de $4,254.21 al ex-Se(retallo ejecutivo de la isla, seor Eduardo Saldaa. Esta suma se le doj de pagar al peticionario ion motivo de haber Ingresado a trabajas* ste en la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico. Segn los autos! el seor Saldaa se retir de su cargo de Secretario Ejecutivo de• isla el da 24 de mayo de 1933, acogindose a los beneficios de una penslrp vitalicia. Dicha pensin ascenda a la suma de $166.66 mensualmente. En junio 16 de 19.15, o sea, dos artos despus de haber recibido el peticionario el derecho a la pensin, la Asamblea Legislativa de Puerto Rico aprob una ley que dispone que las personas jubiladas cesarn en e! goce de sus pensiones vitall<-ia.s mientras ocupen cargos de carcter insular o federal. El seftor Saldafta alega que* su I derecho a continuar recibiendo la 'pensin es un derecho adquirido I (trafed right) y que la Ley de la Asamblea Legislativa Insular * anticonstitucional, de acuerdo con opiniones del Tribunal Supremo^ en los casos de Tost y Martli vieso. El caso se considera de grar poii ancla ja que, de ser fallado en favor del peticionarlo, obligarla al desembolso de grandes suma por ei Erarlo insular, para satisfacer reclamaciones similares da • poras que estn en el mismo (Anuncio) caso. Lbrese de losGranos Matando$u(ausaen3Was I* primera aplicacin da Ntxoderra limpia mgicamente la pial da loa granos. Uae esta, ocha Nlrodarm y notar muy pronto que au pial a limpia, aclara y auavlia. Nlxod.roi a un nuevo descubrimiento que mata loa Grmenes v Parsitos da la piel qu. non I cana d> Grano, Mancha. KcxAtna, Plcaaon.e y Erupciones l'sted no puede librarse da loa tras* torno* de la piel haata, que no remueva los grmenes que *• •aconden en loa poros. Ast pus, adquiera da su farmacutico Nlxoderm noy mlamo bajo la poiltlva -rantfa da que h"loderm limpiar sus grano y la.aclararl y auantar la piel o au dinero le %  erl devuelta EN LA COMISI"N DE SERVICIO PUBLICO DE PUERTO RICO AVISO SOLICITUD DE ENMIENDA DE CERTIFICADO DE NECESIDAD Y CONVENIENCIA. Caso nmero 910-B. A quienes interese: Por la presente se hace saber que Pedro Garca, vecino dt Ro Piedras y porteador pblico autorizado, ha redicado una solicitud en esta Secretarla, de San Juan, por conducto de su abogado el Ledo. Miguel A. Muoz, para que se le autorice a enmendar el certificado nmero 606, ruta: Ro PiedrasB oyo mn va Sanatorio Insular, de manera que se le autorice a adicionar un vehculo mus, por lo menos en dicha ruta, o los vehculos que la Comisin estime necesarios. Toda persona que desee intervenir y ser oda en la audiencia pblica que acerca de la anterior solicitud celebrar la Comisin el 27 de octubre dt 1938, a las 2:30 de la tarde deber presentar a esta Junta, en o antes del da 8 de octubre de 1938, un escrito, bajo juramento, haciendo constar en detalle los hechos en que funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicha oposicin al abogado del peticionario, y sirviendo pruebe a esta oficina de haberla notificado. Son Juan, Puerto Rico, a 26 de setiembre de 1938. Luis FREYRE DAZ, Secretario. Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar. DE NUEVO ENCANTO A SUS MANOS (Continuacin de la pgina 10.) No obstante el resultado parcial del Juego, el intrpido manager del equipo del Parque, entendiendo que sus muchachos no hablan dado esa tarde la demostracin que ellos estn acostumbrados a realizar'en us desafios, solicit, y obtuvo del equipo contrario, la revancha, que $? realizar en la misma liga, el prximo sbado. De todo" esto se desprende, que los chicos del Parque Muoz Rivera, que resultan unos verdaderos nietos al lado de los Van Dutch. volvern a ocupar sus posiciones el sbado, dispuestos a demostrarles a sus mtusalnicoi (perdn Torres) antagonista; que estn acostumbrado* a Jugar mucho mil y que slo la falta de coordinacin en las Jugadas motiv su desastrosa prdida. El Juego, por lo dems, tuvo momentos Interesantsimo* y el pblico (gratis amore) pas una buena tarde. JIX. ALIVESE CON SIOAN h %* V jNUEVOS MATICES! % %  • %  • %  %  ¡SfSU" CINCO NUIVOS TONO!I teip |UN NUEVO ESMALTEf Para armonizar maravillosamente con loa vestidos, en loa colorea mis en boga, Cutes ha creado cinco nuevos maees de esmalte pora uas. selos para lucir mis elegante .... y de acuerdo con la moda. £ '|IMPORTANTE! Los nuevos tonos de Cute* vienen ahora ea forma que dura mis y no se agrieta, no se desprende ni se descoloca. Fluye con acuidad, se extiende uniformemente y da a las ufias tal espen* dor que no parece sino que estuvieran en* joyadas las puntas de los dedos. CUTEX ESMALTE PARA LAS UAS • : : Lnea recta al mayor placer ah es donde el Chesterfield da siempre el golpe .. .proporciona a los que fuman lo que anhelan. • .refrescante suavidad y mejor sabor y he aqu el porqu... Buenas cosas se precisan para un buen producto. Es por esto que los mejores ingredientes que pueda tener un cigarrillo. . tabacos suaves, madurados.y papel puro para cigarrillos ...se emplean para hacer del Chesterfield el cigarrillo que SA TI S FACE. Uccrn & MYUJ TOSACCO Co %  • i %  hesterfield ..MAYOR PLACER para millones r Distribuidores: R. Sontaolla b Bro. Inc. — A. J. Tristani, S. en C. Sucrs. PAUL WHITEXAN 7W*M Ut mtraltt Por I. nocht Gsotoi GtAcn ; Bt'BNS AUIN Teates /• vimtt ¡sr l norht Em tods lm ttimut d U Ktd C. B $. EDDIE DOOLIY Panorama del ftbol Lar iutvts i ¡iki.$ 52 Estdlts primtiplti it U Red S.B.C Ji \



PAGE 1

HPPUll EL MUNDO, SAN JUAN, P. H-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938. w id AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programas que en la ocha de hoy minee transmitirn u prinelpalee estacione de Europa y Amarice: Eetacin W32CAL, Nueva York., i Hora de Puerto Rico) Trana m Jaionee a la Amrica Latina —17.780 ex. o 16.8 mti. 8:00—Noticia. 6:15—Sinfona rica-. Quinteto en la mayor. Sehubert. 7.-00—Noticia. 7:00—Notlolaa. 7:19 —Reaumen de programa y mualca. 7:30—La hiitona del cacao, Addiaon Durland. 7:45—Malca. 8.00—Noticias. 8:15—Rltmoe populare*. 8:50—Patina emenlna, Iracema de Mello. 8 45— Encanto* mualeaiee. 9:00—Noticia. 8:15—Revlata aemanal de deporte, Julin Muriel. 9:30—Acordes crlitallnoa. Concierto No. 3 en la mayor. Llazt; Sonata Claro de luna. Beethoven. Traniminonee a la Amrica Latina—6,100kc. o 49.1 mts. 10:00— Noticia. 10:15—Resumen de programas y msica. 10:30—De paseo con Olga Andr y Francisco Arica. 11:00—Noticias. 11:15—El Toro y msica. 13 00—Msica popular. 1:00—Msica de baile. Estaran BBC, Londres. (31.56 m. Hora de Fuerte Rico 7 20—'Tpicos del da". Charla en mel por Oerald Barry. 7:35—La botadura del "Queen Blbeth" en presencia de 8us Majestadej el Rey y la Rema de Inglaterra. Discurso de bienvenida por Slr Percy Bates, presidente de la Cunard Whlte Star Line y entrega a Su Majestad la Reina de un recuerdo de la ceremonle por Lord Aberconway. Comentarlo en ingls por Oeorge Blake oeade loa astilleros de John Brown. 8:05—Programa al rgano de teatro de la BBC por Dudley Beaven. 8:40—Notioia* en Ingls. 1.45 Setal horaria riel Observatorio de Greenvieh 9:00—Blg Ben. Recital de violin por Jelly d'Aranyl. 9:30—Blg Ben. Noticias en castellano. 9:45—Noticias en portugus. 10:00— Fin de la transmisin Estacin Radio-Colonial. Pars. (Hora de Puerto Rico) L. O. 35 m. 24 11.885 Kc. 25 m. 60 11.718 Kc. 7:00—Discos. 8:00—Informaciones en france y cotizaciones. 8.20—Informaciones en espaol. 8 35— Informacior.es en portugus. 8:10—Correo de Franela: La Vida de Paria (en eapaol). 9:05—Discos. 9:15—Fin de la emisin. L. O. 36 m. 34 11.885 Kc. 35 m. 60 11.718 Kc. 9: 30—Disco. Saltarelle (Vluxtemps), orq. de los Conciertos Lamoureux: Romance en fe iC. Samt-Saensi. cuerno de caza: Dexemy; Med* (C. Oounod), canto: O. Thlll; Apertura del -Rey le ha dicho". 'L. Dellbee), orq. Fll. de Londres, tai Mareha alegre, (b) Habanera (Chabrler). orq. dir. Oeubert: Sinfona gtica (C. M. Wldor; preludio en la tarde de un fauno Debusey). orq. dir. 8taram. 10:13—Informar/ones en francs y cotizaciones. 10.40— Dieres. 11:00—Informaciones en Ingls. Genera] £ Electric SCHENECTADY, N. T. 879.5 metros. 788 kllocycles. Loe programa da la WGY aeran tambin trasmitido diariamente por 1 Estacin VY2.YAF S1.48 metro da 5:30 P. 5l. a 11:00 P. M. (hora da Nueva l'ork) por la Estacin WX2AD, a 18.50 metro diariamente excepto loe sbado de 1.00 P. M • 8:00 P. M. (hora da Nueva York). La Estacione de onda corta de WGY on dedicada a fomentar al desarrollo del radio, pudlendo eu programas ser combinado oauprtmido en cualquier momento. Tuesdey, september 37. 1938. W2XAD— 9.350 Kllocyclea 1 31.41 metersi iDirected on South Amrica) P. M. 6.15 — Dance Orcheatra (New Tork) 6:80—Ink Spots (New Tork) 8:45—Dlnner Concert (New Tork) 7:00—New in Portuguese (New York) 7:15—Popular Rhytm (New York) 7:30—Women'a Page (Portuguese) (New York) 7:45—New in Portuguese (Sehenec. Udy) 8:00—Accent on Brasa (New York) 8:30— Concert Hall of th Air iSchenectadyi 9:00— Now and Then (New York) 9.30 —Jamboree (Chicago) 10:00—Slgn'O. W2KAF—9.580 Kllocyclee (81.48 meter) (Non-Dlrecstonal) 4:00—The Dance Hour (Bchenectady) 4:15 —Eventide Echoea (Schenectady) 4:80—Hal t Half (Schenectady) 5:00—American Newa Towet (Schenectady) 5:15—Harmony Hall (8chenectady) 6:30—Short Wave Mallbag, new of fu ture programa iSoheneetadyi W3XAF—8,530 Kilocyeles (81.41 meter) iDlrected on South America i 6:00—Setene ln the News (New York) 6:15— M aIcolm Claire (New Tork) 6:35—Pre-Radlo New (New Tork) 6 30—Johnnle Johncton, Berltone i Chicago i .6:45—ola Day, songs (New Tork) 7:00—English Leeson (Spanlah) (Schenectady) 7:15— Vocal Varleti (Cincinnatn 7:30—Stock Reporta and Sports News (Scheneotady) 7:60—Newe tem — Spanlah (Schenectady) 8:00—Rus Morgan (New Tork) 8:80—Wayne King's Serenada (Chicago) 9:00—Commenta and Music (Spsniah) (Bchenectaay) 9:30—Dance Time flfpanish) (Schenectady) 10:00—Muslo All Our Own (New Tork) 10:80—A I Sea It (Spanlah) (Schenectady) 10:45Jesse Crawford, Organut (New Tork) 11:00—dale U Barn Orcheatra New Tork) 11:30— Abe Lyman'a Oreheetra (Chicago) 13:00—Stgn Off. 11:30—Dlaco. 11:35—Correo de Franela: La Vida de Parla (en inglei. 11:40—Informaciones en alemn. 13:00—Fin de la emialn. Estaciones DJA. DJQ. DJN, Barlin. (Hora de Puerto Rico) 6:50—Apertura (alemn, castellano, portugus i. Cancin popular alemana. 6:55—Saludo a nuestros oyentes. 6:00—Concierto maeetro: Paul Grmmer. violoncelo. 6:30—Novedades de Alemania (portugus) (alemn). 7:00—Alegre cabaret con disco. 7:30—Biografa de un poeta alemn nacldc en el extranjero: Heinrtch ZUlleh. 8:00—¡Od, braallefloa de origen alemn! 8:15—Noticias y servicio econmico 'castellano, portugus) 8:30—Msica ligera. 9 13— Eco de Alemania. 9:30—Msica de Instrumentos de viento. 9:45—Impulsos creativos en Alemania. 10 00—Noticia (alemn). 10'15—Carmen—Opera de Georgee Blzet. 11:45/—Saludos a nuestros oyentes. Fin (alemn, castellano). Mercado de futuros Cierre de los mercados de futuro ayer en Nueva York: AZCAR Enero 2.01; marzo 2.04; mayo 2.06; julio 2.11; setiembre 2.14. ALGOD"N Enero 7.79; marzo 7.79; mayo 7.77; julio 7.75; octubre 7.78. CAFE CONTRATO D Marzo 6.46; mayo 6.50; Julio 6.52; setiembre 6.52; diciembre 6-43. CAFE DE RIO Marzo 4.22; mayo 4.25; julio 4.30; setiembre 4.33; diciembre 4.17. CAFE EXTRANJERO Rio 5 "4; Santos 7 .14: Medellln 11 7 8; Manlzales 11 3 8; Guatemala 11; Salvador 11. COBRE Entrega inmediata 10 3 8; enero M8; marzo 9.18: mayo 9.20: julio P.22; setiembre 906: octubre 9.08; noviembre 9.11; diciembre 9.12. Venlas: 63 lotes. ESTAO Entrega inmediata 43 14; enero 43.60; febrero 43.65; marzo 43.70; abril 43.80; mayo 43.90; junio 44.00: julio 44.10; agosto 44.20; setiembre 4330; octubre 43.40; noviembre 43. 50; diciembre 43.55. Ventas: 1 lote. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para ranos de nuevo contrato. TRIGO Diciembre 67 12; mayo 68: julio 67 1,4. MAZ Diciembre 51 3 4; mayo 54 18; Julio 54 7 8. AVENA Diciembre 26 3 4; mayo 27 12; setiembre 27 14. Se interesan en las oportunidades comerciales Mercado de azcar Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de New York, setiembre 26. 1938: 11:20 A. M. La Bolsa abri: Enero S2.02; marzo S2.07; mayo S2.ll; Julio $2.14; setiembre $2.17. 4:11 P. M. La Bolga cerr: Noviembre. 12.02; enero $2.01; marzo $2.04; mayo $2. 08; julio 52-11; aetlembre $2.14. 5:10 P. M. National Sugar Refining Co compr 6.800 toneladas de Filiptnas de almacn a $3.05. L. W, MINFORD & CO. INC. TldtidJoUcUia GUERRA WNEL A conferenrlsr con el enor Erneet F. Beosett* en relacin con las oportunidades comerciales que ofrece Puerto Rico, llegaron ayer a bordo del "Ceame" loa seores H. G. Roblneon, vicepresidente de Infirma Whlttaker, Clark A Daniels, de Nueva York, y el seor 8. H. Clark, Jr., hijo del presidente de dlotia empresa. En la foto sparecen loe seores Rohlnson > Clsrk acompaadas de sus esposas. Regresarn al Norte en octubre. movimienTo-o pORTUARIOn? f AM JUAN IIIWVI Hoy martes Sale de Baltimore el vapor "Millinocket". de la Baltimore Insular Line, con carga general para los puertos de la Isla. Maana mircoles Llega el vapor "Coamo", procedente de la Repblica Dominicana, con pasajeros, cor respondencia y carga general para los puertos de la Isla. Llega el vapor "Angelina', procedente de Nueva York, con carga general para los puertos de la Isla. Llega el vapor "Panuco" al puerto de Gunica, con carga ge neral. Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina. "Standard Spring Pats". barril de 196 libras: $4.65 a $4.80 Harina de mal blanca, neo de 100 libras: $1.90 Maiz, por fanega: .66 3 4c Oleomargarina, por libra: .14 1centavos Manteca, por libra: — .0840c a 0850c Tocino, por barril: $26.87 l¡2c Jamones de 8 a 10 libras: .21c Jamones "Picnic": .13 12 a 15c Jamones "Boston Butts": .19c a .21c Queso fresco de Nueva York: .19c a -21c Queso fresco de Wisconsin: .15c a .15 1,4c Mantequilla, extra de lechera:— .26 14c Huevos, "Standard Mixed":— .27 12c Papas, "main". sacos de 150 libras: $1.40 a'$1.50 Habichuelas, 'marrow Jumbo'. sacos de 100 libras: $5.25 a $5.50 Habichuelas rosadas: $4.00 Habichuelas "yellow eje": 55-50 Garbanzos mejicanos; impuesto pagado: 56.25 a $8.00 Guisantes "blaek eye": $3.80 El .azcar volvi a subir ayer de uno a tres puntos Mientras la lista general de valores cerr con bajas de uno a dos puntos NUEVA YORK, setiembre 26. (P Ut—El mercado de acciones baj hoy de uno a ms de dos puntos. Abri con regular actividad, pero luego fluctu estrechamente. El mprrado de bonos sufri bajas considerables,, especialmente la seccin extranjeraLos bonos Italianos registraron bajas que llegaron hasta 10 puntos. Los bonos de Checoeslovaquia no tuvieron mercado. El caf baj. Los futuros de Santos bajetn de nueve a veinte puntos, con ventas de 196 lotes. Las opciones de Ro bajaron de doce a trece puntos, con ventas de diez.lote. El azcar subi de uno a tres puntos. El de entrega inmediata permaneci Inalterado en trea centavos libra. El algodn baj aproximadamente 50 centavos en paca. Lo cueros cerraron con bajas de 15 puntos y alza de 8 punto. Promedios de Dow Jones: 30 Industriales, 129.91, baja 3.11 .20 ferroviarios, 23.03. baja 132 15 de servicios pblico, .17.49, baja ,32 65 acciones 41.30, baja 1.21 40 borros. 86.04, baja .30 10 ferroviarios, primera clase, 87. 80, baja .56 10 ferroviarios, segunda clase, 47. 06, baja .38 10 de servicios pblicos, 103.92, baja -08 10 industriales. 105.37, baja .18 Ventas totales: 1,230,000 acciones. Air Reduction 54 Alaska Juneau Gold 9 14 Allled Chem. and Dy 171 Allis Chalmers Mfg. 44 12 Am Car and Foundry 22 1,2 Am. Bank Note .15 Am. Can 92 1:2 Am. Chicle 111 18 Am. and For. Power 3 18 Am. Locomotive 17 12 Am. Mach. and Foundry 11 18 Am. Metal Ltd. V) Am. Rad. and Std. San. 14 Am. Rolllng Mili 13 Am. Smelt. and Ref. 42 Am. Tel. and Tel. 134 Am. Tobacco (B.) 79 Am. Water Wks. and Elect. b Am. Wollen 4 Anaconda Copper 31 Anchor Hocking Glass 18 Armour (Del) Pf. 99 Armour and Co. (111) 1 Armour and Co. (111) P. Pf38 Atch. T. and S. Fe zz 29 Atlantic Refining 20 Atl.s Corp. 6 Aviation Corp. (Del) .3 Balt. and Ohio 6 Bendix Aviation 18 Best and Co. 13 Bethlehem Steel ."2 Blaw Knox 14 Brldgeport Bra 9 Brlggs Mfg. 30 Buter Bros. 7 Byron Jackson 15 Calumet and Hecla 7 Canadian Pac. 5 Carriers and Gen. Corp. 3 13 Case (J. I.; "G 1¡2 Caterpillar Tractor 4" Central Aguirre Assoc. 20 18 Central Foundry 8 12 Cerro de Pasco Cop. 42 Ches, and Ohio 25 1*2 Chrysler Corp. 66 Coca-Cola 115 Z\ Colgate-Palm. Peet 10 1'8 Colum. Gas and Elect. 5 314 Colum. Plctures 10 12 Commercial Solventa 8 3,8 Commonwealth and Southern 1 l 18 5 8 18 12 :-4 14 38 S'8 14 34 7 8 18 38 33 1,2 11 38 J;2 Congoleum-Nalrn Consolidated Cigar Cons. Edison N. Y. Consolidated Oil Cont. Baklng "A" Cont. Can Cont. Oil (Del) Corn Prod. Ref. Crucible Steel Cuban Am. Sugar 22 3 4 6 14 23 53 8 13 17 5 8 37 1!4 26 li2 64 29 12 3 7,8 4merican Railroad Company of Porto Rico Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez The una o the Amrica" 1290 Re, PROGRAMAS PARA HOY MARTES. SEPTIEMBRE 27, 193? 6:45 Church of the Air 7:00 Noticias Locales 8:00 Morning Melodies 8:30 Informaciones Transradio 8.45 Works Prngress Adminis. 9:00 Offlcial Weather Report 9:00 Hora Vctor 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:30 Transradio News 10:45 Everybody's Program 11:00 Palabras y Msica 12:00 Prog. Musical Informativo 1:15 Comentario Hpicos 1:30 Transradlo News 1:45 Informaelone Transradio 2:00 People's Cholee 2:15 Campana Pro-Industrlaa 'de Puerto Rico • • 2:30 Buenas Tardes -5:00 Concert Hejir 5:10 Lydia E. Pinkham 5:15 Servido de Extensin 6:00 La Correspondencia 8:00 Informaciones Hpicas 8:30 Programa Bailable 8:00 Officla Weather Repor. 9:00 Kresto 9:30 Inf. Locales y Extranjeras 10:00 Noticiario Tranradlo 10:30 Lat Mlnutt News Flashes 11:00 Slgn Off. Buenas Noches. Este programa est sujeto ilteraclcr.es. • Lea hacia abajo. READ DOWN En vigor desde el 1 de agosto de 1927 Lea bada arriba READ UP Diarto Daily. modificado el 6 de octubre de 1931. Diario Daily. 1 P. M. 1 A. M. 89B P. M, ESTACIONES P.L. A, M. 38B 1 P. M. 8:4* 7:20 1:05 Salida San Juan Llegada 6:08 7:08 7:15 8 58 7:31 1:14 Talleres 4:68 6:58 7:08 9:02 7:84 1:18 Santurce 4:64 6:48 7:04 to. 7:41 1:28 Martin Pea 4:48 6:48 7:00 9 31 8:01 1:80 Bavamn 4:27 6:31 6:44 8:55 8.24 1:58 Toa Baja 4:03 5:56 6:24 IffOO 8:28 2:01 Dorado 359 5:51 X 6:21 10:26 852 2:28 Vega Baja 3:36 5:27 5:57 10:42 9 07 2:39 Campo Alegre 3:18 6:09 6:43 10:50 8:16 2:47 Manat 313 6:08 6:36 11:04 9:27 l 2:60 Barceloneta 2:69 4:48 6:24 11:85 9:56 3:22 Cambalache 2:29 4:16 4:69 11:44 10:08 8:80 3:34 Llegada Areclbo Camp Salida Llegada Areclbo Ciudad Salida 2:20 4:06 4:51 4:60 12:01 10:17 1:47 Salida Areclbo Campo Listada 2:10 C:66 4:36 12:26 10:40 i 4:12 Hatillo i 1:44 3:27 X 4:12 12:31 10:44 4:16 Otara? 1:40 3:22 4:07 12:51 11:04 4:88 Quebradilla 1:19 3:01 3:48 1:18 11:28 4:57 Isabela 12:53 2:34 3:28 • 1:52• 12:05 6:80 Llagada Aguadilla Ciudad Salida 12:18 2:00 2:49 2:06 12:80 5:34 Salida Aguadilla Ciudad Llegada 11:63 1:46 2:46 2:1712:41 5:42 Coloso 11:42 1:24 2:37 2:24 2:46 12:48 1:08 6:48 6:11 Aguada Rincn 11:84 11:13 1:26 1:04 2:30 2.08 2:80 1:14 6:16 Crcega 11:07 12:68 2.02 3:12I 1:36 6:40 Aasco 10:46 12:36 X 1:36 2:28 1:51 7:00 Llegad Mavagues Playa Salida 10:38 12:17 1:20 3:44 2:00 Salida Mayaguas Playa Llegad 10:19 12:01 1:15 f. 2:06 2:28 1:06 Llegada Mayaguas Ciudad Salida Hormiguero 10:15 964 11:87 11:35 4:22 2:36 Filial Amor 948 11:24 JS 2:46 ,' San Germn 9:30 11:13 r 3:00 Lajas Ciudad. 9:18 10:66 4:55 2:07 / Lajas Estacin 9:08 10:60 8:11 3:22 La Plata 8:80 10:32 6:20 3:31 Limn 8:48 10:23 6:33 3:44 Santa Rita |l 10:12 6:48 3:54 Yauec 10:03 „ 6:04 • ¡4:19 Ouayanilla 7:88 6:88 8:18 4:28 Tllanos 7:44 9:84 • •41 4:80 Llegada Pones Salida 7:88 -• 8:00 k. M PM %  e A M 1 P. M. |. • (X) CBUCI CON OTEO T1EN DB VIAJ1 (Cregstag vito aaothar paanana traln) SROS. u S-lielt? nf era acin soere paradas es asnal ea las Estacione e y Oficina CsntraL uT>).!/71VT)f> % MILES DE MUJERES Y NIOS ••• Servicio postal areo Hoy martes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miaml. Llega correo sreo de Trinidad. Venezuela, lasGuayanas. Brasil, Paraguay. Uruguay y Argentina. Tambin llega de la Repblica Dominicana, Hait, Cuba, Jamaica. Colombia, Panam; Ecuador y Per. Maana mircoles llega correo areo procedente de la Repblica Dominicana, Hait. Cuba y MiamlSalidas y llegadas Hoy martes sale avin para le ruta San Juan-Miami. y llega de las rutas Argentina-San Juan y Per-San Juan. Maana mircoles llega avin de la ruta Miami-San Juan. Viajeros del "Brbara" Pasajeros que llegaron anoche a San Juan a bordo del vapor "Brbara", procedente de Baltimore: Seora de Miguel Such, Lotta Solmson, seflors Boyd Brown, Edward Brown, Bonnie Brown. Miles Brown. seora Charlea Salazar, Sra. E! S. Steele, Vctor de Semuelson, Boyd Brown, John Deber*en y esposa, Sra. Marjorie Ekelund, Sra. Eva Reed Barrett. Rafael O. Hernndez, y esposa, Albert Lococo y esposa, Carmen Fernndez, Rafael O. Fernndez Jr., Alda Chardn, Elisa Colberg. Jos Laborde, esposa y nios.. Dorothy Clark. Laura Fish. Reverendo Vicente Murga. Joseph A. Short. esposa y nios. James J. Alvls y esposa, seora Gilhert J. Carr, Olive M. Kelk, Francs Sherman, Mary Moffett, hermanas M. Perpetua y M. Martina H. Hein. H. Horsfeldt. Mercado de cambio Int. Int. NUEVA YORK, setiembre 26. (P. U.)—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy lunes las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.7575, franco francs 2.6662. lira italiana 5.2637. franco belga 16.93, franco suizo 22.41. marzo alemn 39.88, marco registrado 19.25. diar yugoeslavo 2.34. florn holands 53.36. La peseta espaola no fu cotizada. Curtiss-Wright Corp. Del. and Hudson Co. Douglas Aircraft Du Pont de N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Elect. Pwr. and Llght Ex-Cello-O Corp. Irestone Tire and R. Foster Wheeler Corp. Freeport Sulphur Ce. Gen. Am. Transport Gen. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motors Gen. Rail Signa! Gillette Safety Razor Goodrich Co. Goodyear T. and R. G't Northern Rail Pf. G't Western Sugar Green (H. L.) Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. Howe Sound Co. Hudson Motor Car niinois Central Insplratlon Copper Interlake Iron Int. Business Mach. Int. Harvester Int. Mere. Marine Int. Nickel of Can. Paper and P'wr. Tel. and Tel. Do.. Domestic Johns Manville Corp. Kennecott Copper Kresge (S. H.) and Co. Kroger Groe, and Bak. Liggett and Myeri (B.) Lambert Ce. Lehman Corp. Loew"s Inc. Lone Star Cement Lorillard (P.) Co. Mack Trucks. Inc. Macy (R. H.) Co. Magma Copper Co. Mith. Alkali Wks McKesson and Robbins Mohawk Carpet Mills Montgomery Ward Murray Corp. Nash-Kelvinator Co. Nat. Acm Nat. Biscuit Nat. Cash Reg. Nat. Dairy Prod. Nat. Dlstill. Prod. Lead Co. P'wr and Llght Supply of Pa. New York Central North American Co. North Am. Aviation Northern Pacific Ohio Oil Co. Otis Elevator Co. Otis Steel Co. Pac. Gas and Elect. Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Patino Min. and Enter. Petrol. Corp. of Am. Pennsylvania R. R. Phillips Pe. Pressed Steel Car Pub. Serv. of N. J. Pullman Inc. Pur Oil Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remington-Rand epublle S*-' Corp. Reynold Metals Co Reynolds (R. J.) Tobae. (B) Schenley Distillers Seaboard Oil of Del. Sears Roebuck Shell Unten Oil Simmona Co. Socony-Vacuum Oil South PR. Sugar South. Cal. Edison South. Pac. Co. South r>" Sperry Ccip. Nat. Nat. Nat. 4 14 15 42 130 168 29 8 14 13 19 18 16 38 28 1,4 41 16 IB 37 14 32 12 41 12 17 7 114 19 58 23 78 16 58 25 3 4 19 13 78 14 14 41 7 11 9 18 13 10 3 8 146 55 3'4 2 7 8 45 7 12 6 5,8 7 90 39 114 17 3 8 15 95 12 112 22 14 48 112 49 14 17 1¡2 21 12 38 27 26 38 5 58 13 41 7 3 4 7 34 9 7.8 22 14 22 5 9 11 34 21 18 21 34 5 71 13 5 8 14 5 8 16 34 7 5'8 9 38 9 14 19 8 12 25 4 14 8 718 9 58 8 14 16 18 35 3.4 7 26 12 25 3,4 9 6 2 12 12 15 3i4 10 12 40 14 17 1!2 66 12 18 26 12 38 19 1|2 21 14 114 10 14 23 (Continuacin de la pgina 4) SANTIAGO DE CHILE, setiembre 28. (P U>— El Presidente de la Repblica, Arturo Alessandri. dirigi a Benet y a Hitler cablegramas en loe cuale les hace un fervoroso llamado para que olucionen pacificamente las diferencia en el actual problema que encaran. Alessandri dice en sus menaajes que est eguro de que "las ms grande controversias... tienen solucin pacifica". • • • Hirry W. FRANTZ. WASHINGTON. D. C, ytiembre 26. (P. U.t—El Departamento de Estado no ha recibido el comunicado que Londres le envi al Fuehrer. y por lo tanto se abstuvo de comentario. Opinan otras fuentes diplomticas que los comunicados de Londres despus del discurso de Hitler han esclarecido tcnicamente la situacin, especialmente al hacer constar claramente que la naciones democrtlc insisten en que se negocie el srreglo de Sdete, en ausencia ds.lo cual se etableceria prcticamente la Triple Entente de la Gran Guerra. Los observadores militares aqu en Washington consideran que es muy improbable que Alemania ataque militarmente a Checoeslovaquia ante la atronadora fuerza militar que e ha organizado contraHitler y que por lo tanto acceder aunque de mala gana a proseguir con las negociaciones. Creen lo observadores militares que Italia desea que se localice la solucin del problema checo y que no le aconsejar a loa alemanes ninguna agresin en la actual aituacln. Tambin se cree que si Italia se uniera a Alemania en un conflicto, la Gran Bretaa f Francia ejerceran su influencia y u preain obre Turqua para obtener u respaldo a fin de mantener abiertos los Dardanelos y para que ayude a la defensa del Canal de Suez, dejando asi libres a gran parte de las fuerzas inglesas para accin en los frentes del oeste. Se comenta en los circulo militares que la posicin de Alemania hoy es relativamente mes dbil que la del 1914 ya que hoy los alemanes son ms deficientes en poder naval y no pueden contar con la ayuda de Turquja ni con explotar en su beneficio la divisin poltica de lo Balcanes que exista despus de las Guerras Balcnicas poco ante de la Gran Guerra. Se considera que el comunicado de Chamberlain contesta el discurso de Hitler en lo que tiene de tentativa para aislar el "lssue" de Checoeslovaquia. • • • VARSOVIA, setiembre 26. (P. U.)— Dicen los funcionarlos del Gobierno polaco que las negociaciones sobre Ja minora polaca en Checoeslovaquia se "desplomaron temporalmente" debido a que Praga e neg a acceder a la demanda de Vartovia de que se evacuara inmediatamente la regln de la frontera por el distrito de Tesehen, que es donde habitan los polacos. En lugar de acceder a la evacuacin de la zona de Tesehen, los checos nicamente convinieron en entrar en negociaciones diplomticas sobre las demanda polacas. • • • Por Stewart Brown VERONA. setiembre 28. (P. U.) —El premier Muisolini le dijo i 100.000 fascistas que "Italia no titubear un minuto" en pelear al lado de Alemania en caso de una conflagracin general, "aunque Checoeslovaquia no vale el derramamiento d* sangre". Dijo tambin el Duce: "Es InStandard Brands 7 Stand. Gas and Elect. 3 Standard Oil (Cal.) 28 58 Standard Oil (Ind.) 27 18 Standard 011 (N. J.) 47 1|2 Sterling Prod. Inc. 66 Stewart-Warner 8 34 Stone and Webster 7 5'8 Studebaker Corp. (Del.) 6 1|2 Swift and Co. 17 Swift Intl. 26 1'8 Texas Corp. 39 3 4 Texas Gulf Sulph. 34 3 4 Texas Pac. C. and O. 8 7¡8 Tlmkln Roller Bering 43 Twentleth Cent. Fox 21 IB Union Carb. and Carb. 78 1|4 Union Pac. R. R. 80 United Aircraft Corp. 24 1'8 United Corp. 2 1|8 United Frult 54 United Gas Improv. 9 1!2 U. S. Ind. Alohol 18 118 U. S. Leather Co. 4 18 U. S. Rubber Co. 41 1:2 U. S. Smelt. Ref. and M. 52 18 U. S. Steel Co. 51 78 Vanadlum" Corp. 15 34 Walworth Co. 7 18 Warner Bros. Pict. 5 3 8 Western Union Teleg. 24 1 ¡4 Westlnghouse Elect. "96 Woolworth (F. W.) 42 3|4 Worthington P. M. (Del.) 17 NEW YORK CURB EXCHANGE Aluminum Co. of Am. 101 12 Am. Cyanamid (B) 21 Am. Gas and Elect. 23 34 Aas Corp. 6 1'8 Brazilian T. L. and P. 8 718 Carrler Corp. 17 12 Cities Service 5 38 Consolidated Coppermine 5 1!2 Crele Petrol. 19 5[8 Elect. Bond and Share 6 Ford Ltd. 3 118 Gulf Oil Corp. 37 Hudson Bay Mining and S. 26 1|2 Imp. Oil Ltd. 15 Intl Petrel. Ltd. 23 18 M-Wiliams Dredging 14 Molybdenum Corp. 4 112 Nat. Bellas Hess 12 Newmont Mining 60 Nigara Hudson P'wr 5 34 Pan American Air. 11 5 8 Pantepec Oil of V. 3 12 United Gas Corp2 7;8 ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 37 14 Chase National %  26 114 First Nat. Boston 35 National City 21 112 til que los diplomtico tratan del salvar el Tratado de Versalles porque la Europa que fu creada en, Versalles est en estado agnico. Su suerte se decidir esta semana. Durante esta semana tal ves surgir una nueva Europa... Camisas negra, nosotros estamos a favor de ess nueva Europa." • • e OTTAWA, Cenada, setiembre 28, (P. U.)—Se Informa confiablemente que el Almirantazgo britnico est considerando eneasgarse la los yacimiento petrolferos' del valle Turnar en Alberta eenatruyendo un oleoducto hasta la costa del Pacfico. • • • %  LONDRES, setiembre 28. (P. U. —El Gobierno comena la distribucin de mascarilla contra el gaa al pblico en general, pero la entrega se detuvo en mucbpay casos hasta que exista "un estajo'de aguda' emergencia". —El Consejo Privdo jejfgs revelar qu ocurri en su."sesin de treinta minutos. Sin embargo, fuente informada cresa .que es posible que el Rey firmar fa proclama movilizando la reserva militar para er expedida al "fuere necesario. • • • I / LONDRES, setiembre 26. (I* U.) El llamamiento de paz del presidente Roosevelt ha irritado '* la oficialidad alemana; pero ha aido muy bien recibido en n-aga, Londres. Prl y Moc. por su efecto moral. El Presidente d Checoeslovaquia y los Premier de Franela y de la Gran Bretaa contestaron inmediatamente con expresnos do gratitud. El canciller Hitler so halla todava considerando su contestacin. El premier Daladler de Trancla contest: "Es de especial valof moral para mi que bajo vuestra alta autoridad moral, la devocin de toda la nacin americana a los principios que han sido reconocidos y pblicamente admitidos en eL pacto Kellogg-Briand. se afirme ahora aolemnemente." Los peridicos de Alemania no mencionan la peticin de Roosevelt. Los lderes fascistas de Roma afirmaron que el cablegrama de Roosevelt ha sido una valiosa contribucin a los esfuerzos de la paz. Los lderes de Mosc consideran el mensaje de Roosevelt como un respsldo a la posicin de los rusos en relacin con el orden lntsrnscional y la adhesin a las obligaciones por todos los estadoe. • • • WASHINGTON. D. C. setiembre 26. (P U>— El discurso de Hitler ha suscitado una profunda reaccin. El senador M. M. Logan, de Kentueky, dijo creer que la palabra* do Hitler "Ignlfican -uno guerr* Inevitable". El senador Wllllam t. Borah reiter su poltica de aislamiento diciendo: "Que lo arregle* elloei mismos". El senador WJllVem King dijo que en su opinin el pueblo s lemn en el fondo no estaba dispuesto a unirse a una "demostracin blica". El representante Ludlow dijo: "Hitler ha dejado la] puerta abierta para las negociaciones." • • • SHANGHAI, etiembra 36. (P VI. —Se informe que InglsYtSTra y Frsneia han %  terminado loa planes para la evacuacin de sus nacionales y fuerzas de defensa en el norte do China en caso de una guerra europea, ante la ereenelk de que Japn se pondra de parte de Alemania contra ellas. 1240 K. c Martes, 27 de setiembre, 1938 A. M. 7:00—"Diario Hsblado" MatlnaL 7:30—Msica popular (Lalrande) 7:45—Transradlo News. 8:00—Concierto del Airo.' 8:30— Programa de Patillas. 10:00—Msica Popular (Power Electric Co.) 10:15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30—Msica Norteamericana. 11:00— Alice Brown' Hour 12:Q0—Quinteto Alera (Weefc Indlea Adv. Co.) P M. 1:30—Informaciones Hlplcu. 1:45—Industrias Nativas. 2:00—Peticiones Escogidas, 3:30—Msica Norteamericana, 4:00—Msica Clsica. %  5:00—La Hora del Te. S: 5:30—WPA Program. 5:45—Bellezas que Perdurare. 6:00—"Diario Hablado" (Wegt Indiee Adv. Co.) 7:30—Don Nacho y BU conjunto. iLlhhy McNeill Ubby) 7:45—Tio Rico (Ricomalt) 8:00—Viaje del Avin Fantasma (Klim) m 8 15—Msica Argentina; i 8:30—Orquesta Rafael Mulos (Esso) 9:00—Mica Espaola. 9:15—Orquesta Don Nacho. 10:00—Panorama Internacional (Colgate Palmollve Peet) 10:15—Noticias Transradlo (Ricomalt) 10:30—Msica Bailable. 11:00—Ultimas Noticias — Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso). Compr "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar ^yga^



PAGE 1

1 w 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.—.M ARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938. El seor Ernesto... (Continuacin de 1 pgina 8) yes vigentes, nunca se hubiera dado lugar al desastre con que se enfrentar el Munldjlo de Gunica. Es bueno recordarle a usted que el actual Comisionado de Hacienda tom posesin de su cargo en agosto 1 de 1935, esto es, un mes despus de haber comenzado el ejercicio econmico 1935-38, y que por lo tanto no puede eximrsele responsabilidades por actos de negligencia administrativa cometidos por sus antecesores, sean ellos quenas hayan sido. Por lo dems, seor alcalde, creo oportuno aconsejarle que no es bueno hablar a tientas y a locas. Muy respetuosamente, Ernesto SANCHO BONET. Subjefe. Negociado de Hacienda Municipal. W Combata eficazmente los mim\Y croblos stos se propagan "^ %  t rpidamente y por millones, F^ si no M combaten a tiempo. Pira asta lucha — | recuerde 1 Usa usted MU-COL, el antisptico benfico, eflca y econmico. Pida hoy Mll-fll mismo en su farmacia III W W ** % %  Peinado Para lucir un peinado bien lindo en la fieata a que ha •Ido usted Invitada —vaya al •aln de belleza de Gladys de Castro—donde le harn un peinado como usted desee y como mejor le lusca por 75c w& Cruz 4 al lado del Hotel Palace. Telfono 603 San Juan. ELIXIR I ANTIFLBHiTIGO UGUILLII Prescrito desde mas da cien aos (181a) contra todos les estados congestivos r Corazn y Vainas j Rones Hgado Pulmn Senilidad Paludismo uwratoriMioatnai M RM fa GrU. rANSl \ r mT0a*UMH*Juout\ (Anuncio) PIEL PICANTE TORTURA DE ECZEMA Ahora que el limpio, poderoso v K netrante ACEITE ESMERALDA DE DONE es obtenible en cualquier farmacia en el pas; miles han encontrado rpido alivio al angustioso picor y tortura de las ronohas. Eczema. Pie de Atleta, dedos y pies picantes, hiedra venenosa y otras afecciones cutneas de origen externo. No slo el picor, quemazn o punzadas son calmadas rpidamente, sino que se promueve una curacin saludable. Pida a su farmacutico un frasco original—sin grasar—inmanchable. El DOLOR CESA al Instante y Loa CALLOS S Ablandan y so Desprenden FREEZONE Se reuni el Consejo... (Continuacin de la pgina 8) Procurador General a los alcaides de crceles autorizndoles para el uso de presos durante la campana. En igual forma, carta circular del coronel Luis Ral Esteves dirigida a los oficiales y miembros de la Guardia Nacional, solicitando su cooperacin. En relacin con el plan de publicidad aprobado en la ltima, reunin del Comit, las actividades se han desarrollado asi: Se han impreso 15.000 copias del Plan con la Proclama del Gobernador; tambin se han impreso 25,000 canelones con el "slogan" de la campaa, habindose ya comenzado su distribucin; se ha solicitado por medio de carta, colaboracin de los miembros del Comit Ejecutivo, del Comit de Publicidad y de un gran nmero de personas representativas del pais para la campaa de propaganda en la Prensa y en la radio; se ha enviado gran nmero de artculos a los peridicos, mucha de los cuales han sido ya publicados; el "slogan" de la campaa se est radiodifundiendo diariamente desde las emisoras del pais; se ha solicitado de los seores comisionados que inserten el "Slogan" en toda la correspondencia que se curse en sus respectivos departamentos; se han solicitado artculos de divulgacin cientfica sobre malaria y uncinariasis para su publicidad; se ha traducido y preparado una cartilla para las escuelas sobre malaria, y otra, sobre uncinariasis; se h publicado la carta circular del Departamento de Sanidad sobre los trofeos que han de otorgarse, y dicha carta fu enviada a todos los Jefes de Unidades. El presidente pide entonces sugerencias para la campada, y el comandante Silva Informa que segn tenia entendido los Leones de Puerto Rico contribuiran a la campaa con sesenta mil forros de libros para estudiantes de Escuela Superior. Cada forro contendr una inscripcin alusiva a la guerra contra la malaria y la uncinariasis. El seor Fortuno notific a loa concurrentes que el Gobernador Interino de Puerto Rico estaba sumamente interesado en la campaa, y que en su carcter de Comisionado del Interior donarla en nombre de dicha dependencia gubernamental un premio al pen caminero o celador que ms se distinguiera por sus servicios durante el tiempo que dure la campaa. Procedise entonces a nombrar una comisin que visite maana mircoles por la maana, las redacciones de los peridicos de San Juan recabando su cooperacin. Dicha comisin qued integrada por el doctor Antonio Arbona, juez Pabla Berga, Ledo. Fulgencio Pinero, comandante Antonio R. Silva y coronel Cooper. El comandante Silva inform que el Gobernador Interino tenia en mente convocar a todos los alcaldes de la isla el prximo jueves para tratar el asunto de hogares, y que de una vez les tratarla el asunto de la campaa. Se decidi nombrar un comit que asistiera Junto con los alcaldes a esta reunin con el Gobernador, y que esta comisin se encargara de explicar en detalle a los alcaldes todo lo relacionado con la campaa. El Comit qued integrado por los seores Eloy Estrada, Fortuno, Nogueras Rivera, doctor Antonio Arbona y doctor Lippltt. LAS IMPORTACIONES DE MAQUINARIA Que ha hecho Brasil durante los ltimos aos WASHINGTON, D. C. setiembre 26. (P. U.)—En un examen de las compras de maquinarias que ha hecho en los ltimos aos el Brasil, el Departamento de Comercio pone de manifiesto que las exportaciones de dichoa productos por Estados Unidos para el Brasil durante el 1937 samaron $5.560,000; en el 1936 sumaron $4,137,000 y $5,013,000 en el 1935. A pesar de que Estados Unidos aument el volumen de este negocio con el Brasil, relativamente perdi terreno al lado d Alemania que duplic sus ventas. De todas las compras de maquinaria industrial que hizo Brasil durante el 1937, Alemania suministro 38 por ciento, Estados Unidos 31 por ciento, y la Gran Bretaa 19 por ciento. Sin embargo, oree el Departamento de Comercio que recientemente los precios de maquinarias alemanas han empezado a subir y que en consecuencia las entregas procedentes de esa nacin van en disminucin lo qu segn se espera redunde en algunas ganancias para Estados Unidos. Estados Unidos es la nacin que le suministra a Brasil mayor cantidad de bombas, compresores de aire, maquinaria de goma, desmotadoras de algodn, excavadoras, maquinaria de caminos, instrumentos pneumticos, mezcladoras de concreto y piezas para maquinarias de minas. Alemania domina en el ne*oeio de equipos para destileras, gras, prensas (exceptuando las de sacar el aceite de la semilla de algodn), mquinas de gasolina y maquinarias para zapatos. El Reino Unido y Alemania envan la mayor parte de las mquinas textiles. La Gran Bretaa fu la nacin que ms de estas mquinas le vendi en el 1937 y Alemania ocup el primer puesto en el 1936. La Gran Bretaa tambin le suministra grandes cantidades de calderas, maquinarias para minas, prensas para algodn y mquinas de vspor. SERA CELEBRADO EN EL AO 1940 El 50 aniversario de la Unin Americana LOS PRESTAMOSLA MATRICULA... ASMA Si autora tncoDtrtr alivio cuindo reaplra con dlSAUtad, itonta qujw %  hotu* r la tllvs I pacho a foTBi tal qua laVFalta ti aire, prueba la cura HIMROD. Ha proporcionado [ %  mrVfl*. "I alivio a mucho, pacante, pot rrrl.„ I a.paclo da 65 arto.. PRECIOS I ,, M finir na I Doctor dice t— %  """•J "Yoha recatado HIMROD ha GnK/ai %  i dudo tncreioUi multado.." Grao Demanda H UTA EN a V ERDAOE0 Remello de HIMROD PARA L ASMA INOFENSIVA 9 EL PURGANTE SUAVE DE BUEN SABOR ] AXOLl MEJOR QUE ACEITE DE RICINO I lumbago f Rtumatismo? (Continuacin de la pgina 1.) cuelas elementales rurales: 121,673; alumnos de las segundas unidades rurales: 13.283. Las cifras correspondientes a las escuelas elementales urbanas y rurales y a las segundas unidades rurales no incluyen el pueblo de Orocovis, que era "el nico que hasta ayer lunes no habla rendido su informe al Departamento de Instruccin. Los oficiales de las oficinas de estadsticas del Departamento manifestaron que el aumento evidenciado sobre la matricula del pasado ano puede llegar muy bien a los veinte o veinte y cinco mil alumnos. Se basan para hacer tal afirmacin en que la matricula para las escuelas de adultos y para las escuelas nocturnas no han sido cerradas an; en que algunas altas escuelas, como la de San Juan, no han terminado sus matriculas; y en que numerosos maestros, en su mayora maestros continentales que vienen a ensear Ingls, no se han reportado an a sus trabajos. La matricula ms alta en este curso fu la de San Juin, que alcanz a 23.388 alumnos, siguiendo la de Ponce, que fu de 15,412. El aumento en la matricula de Ponce —1.337 alumnos—fu. sin embargo, mayor que el de la de San Juan— 1.180. La "AAA" anuncia... (Continuacin de la 1* pgina.) titulo de parte de su propiedad debe entenderse que estas sern extrlctamente examinadas bajo las disposiciones de la determinacin secretarial No. 9 que define una fijea como "todo terreno cultivado por un operador o grupo de operadores como una tola unidad agrcola, con prcticas de trabajo, equipo, personal y administracin substancia] mente distinta de cual quier otra unidad." Por consiguiente, caa perteneciente a varios productores pero cultivndose en fincas que esta oficina determine sean una tola unidad agrcola sern consideradas bajo una sola solicitud recibiendo una asignacin de base de la cual participarn los otros (Continuacin de la pgina 1.) vitados de la International Telegraph and Telephone Co., en un almuerzo en Radio City ofrecido por el seor John Bradley, representante del Club Rotarlo y de la compaa del telfono. Asistieron el jueves a una reunin de la Junta de Directores de dicha institucin bancaria y asistieron a otro almuerzo ofrecido en su honor en el Banker's Club. En Washington los delegados portorriqueos celebraron una reunin preliminar con el gobernador Winshlp, el coronel William C. Rlgby y el coronel Hugo Smlth, asesores legales del Gobierno Insular estos dos ltimos y el viernes 23 por la maana asistieron a la audiencia del Federal Home Loan BankBoard (Junta del Banco Federal de Prstamos sobre Hogares), para demostrar que en Puerto Rico hay necesidad urgente de esta blecer una soclacin F e d e ral de Ahorros y Prstamos para Hogares. "Los oficiales del Banco de Nueva York —dice el seor Benltez— nos prepararon muy bien para el "hearlng", y gracias a eso hicimos una excelente demostracin. Estaban presentes el gobernador Winship; el comisionado residente seor Santiago Iglesias; el coronel Rigby, el coronel Smlth, de la oficina legal del Gobierno Insular; el doctor E. Garrido Morales, comisionado insular de Sanidad; el doctor Juan B. Soto, rector de la Universidad; el Sr. Walter McK Jones; el seor John Bradley de Behn Bros.; el seor Fillpo L. de Hostos. # presidente de la Cmara de Comercio; el seor Hermn Cochran, director de la Lotera Insular; don Adriano Gonz 1 e z, presidente del "Comit Pro, Asociacin de Prstamos sobre Hogares de Puerto Rico"; el Sr. Miles H. Falrhank, administrador auxiliar de la PRRA; el doctor Carlos M. de Castro, administrador de la Capital; el seor Mariano Ramrez, asegor legal; y el seor J. M. Benltez, secretario de la Federacin de Comerciantes." En dicha comunicacin se informa que todos los asistentes a este "hering" tomaron parte en las discusiones. Los miembros de la Junta del Banco Federal hicieron numerosas preguntas a los portorriqueos. Finalmente se informa que por los resultados de la audiencia, se tiene la certeza de que el Banco Federal de Prstamos para Hogares habr de conceder un "charter" o sea carta de afiliacin a Puerto Rico. / El gobernador Winship. que fu el primero en hablar "tuvo frases muy halagadoras para los portorriqueos y en su discusin mencion las actividades de la Federacin" —dice Benltez. "El seor Fairbank puso en alto el crdito Insular." La comisin pro Asociacin de Prstamos sobre Hogares que est en Washington esperaba hacer numerosas gestiones oficiales esta semana, antes de embarcar. solicitantes como co-productores en la proporcin que resultare. Toda vez que las solicitudes que so presenten a la oficina de la AAA deben llenar otros requisitos sin* el cumplimiento da lai cuales no ser posjble asignarle una participacin proporcional para el 1939, les indicamos que la informacin completa sobre los mismos se puede conseguir d,e las centrales o puede ser solicitada escribiendo directamente al apartado 1269, San Juan, Puerto Rico. Por Julius C. Edelstein WASHINGTON. D. C. setiembre 26. (P U)—El doctor Leo S. Rowe. Director General de la Unin Panamericana, anunci que el quincuagsimo aniversario de la Unin en el 1940 ser celebrado en todo e! continente con la ayuda de la radio, el cine, la Prensa, las escuelas y los Gobiernos. Dentro de dos aos se cumple medio siglo desde que las naciones americanas fundaron la Unin Panamericana. Dijo Rowe: "El crecimiento de la Unin refleja el crecimiento de la mejor comprensin y de las relaciones ms estrechas entre las veintiuna repblicas que componen la Unin. Duranfe los cincuenta aos de su existencia las relaciones Internacionales del continente americano han llegado a un plano superior al disfrutado anteriormente. En el 1890 las naciones americanas confrontaban muchos problemas Internacionales y hoy rasl todos se han resuelto. Los pocos que estn pendientes an van en rpido proceso de solucin." Agreg que los acontecimientos que se distinguen durante ese periodo son: 1—El establecimiento de un elaborado mecanismo para el arreglo de las controversias a travs de la conciliacin y, del arbitraje. 2—La extensin de las facilidades de comunicacin y transportacin. 3—El crecimiento de lazos culturales e Intelectuales ms estrechos. Anunci la Unin Panamericana que coincidente con la celebracin del aniversario habr tambin un Congreso Cientfico Americano (el octavo de esta ndole) al cual asistirn los hombres de ciencias de las repblicas americanas para pasar revista al progreso realizado en los campos de la ciencia. Indic el doctor Rowe que la celebracin del aniversario pondr al relieve el desarrollo de la Unin desde "un negociado comercial para la compilacin de estadsticas del comercio" hasta llegar a ser una vasta organizacin que comprende "todos los campos del esfuerzo Interamericano, en lo econmico, en lo sedal, en lo intelectual y en lo cultural." La produccin de azcar en Java NUEVA YORK, septiembre 26. (Prensa Unida).— La produccin de azcar de Java desde que comenz la campaa de abril hasta el dia primero de agosto, alcanz un total de 731,601 toneladas largas, en comparacin con 679,584 correspondientes al mismo periodo el ao pasado, segn informacin suministrada por la firma Lamborn A Company. La cosecha de Java fu limitada a 1.400.000 toneladas por decreto del Gobierno. El ao pasado la produccin se limit a 1,392.146. Las exportaciones durante el periodo abril-julio fueron de 430165 toneladas, en comparacin con 373,811 correspondientes al mismo periodo el ao pasado. Las existencias de azcar de Java el dia 1 de agosto eran 510,172 toneladas, contra 446.406 el ao pasado. Noticias de Venezuela (Servicio de informacin del Consulado General en Puerto Rico.) Despus de una jira por los Estados del oriente de la Repblica, regres a La Guaira en el vapor de guerra "General Urdaneta" el seor general E. Lpez Contreras, Presidente de la Repblica. El dia 16 del corriente se llev a cabo el acto inaugural del Instituto de Geologa, nuevo centro de capacitacin profesional creado por el Gobierno de Venezuela. La inauguracin fu presidida por el seor Presidente de la Repblica y asistieron los miembros del Gabinete y nutrida representacin dt la Prensa y sociedad de Caracas. El Ministerio de Asistencia social en su afn de prestar la debida atencin al nio venezolano, ha instalado los siguientes Servicios de Higiene Infantil: en Caracas, el Instituto Nacional de Puericultura, que es un centro Pedaggico para la preparacin del Personal Tcnico del Ministerio y cuatro Centros Parroquiales convenientemente distribuidos en la ciudad; y sendos Centros en las ciudades siguientes: Los Teques, Maracay, Villa de Cura. Valencia, Pro. Cabello, Barqulslmeto, San Cristbal, Cuman y Maracalbo. Estos organismos adems de la funcin primordial de prevencin, tienen la finalidad de educar a la madre en todo lo relacionado con la vida del hijo: alimentacin, vestidos, etc.. En el deseo de atender mejor el problema de Inmigracin y Colonozacln. el Gobierno, segn Decreto Presidencial, ha creado el Instituto Tcnico de Inmigracin y Colonizacin, el cual gozar de completa autonoma en su funcionamiento. Se continua cobrando... (Continuacin de la pgina 1.) compaas embarcadoras entienden, adems, que al cotizar estos precios, ellas estn meramente usndolos como "fletes de memorndum" y no como fletes aprobados oficialmente por la Comisin. Al solicitar ms amplios informes, se nos dijo que las compaas navieras saben que se va a celebrar una audiencia en San Juan el da 11 de octubre, a cuyo acto comparecern los opositores y estarn representadas las compaas. Que de ser contrario -el fallo de la Comisin, las compaas despus del "hearing", se vern obligadss a hacer reajustes de precios con los comerciantes a quienes les estn cobrsndo en la actualidad los fletes con aumentos aproximados de un diez por ciento. En otras palabras, la situacin es la siguiente: Las compaas navieras, no obstante la orden de suspensin dada oficialmente por la Comisin Martima, continan cobrando los aumentos de fletes que decret la conferencia "United States Atlantic and Gulf-Puerto Rico" para tener efecto el 21 de setiembre. Ellas han sometido a la Comisin Martima una demanda de aumento de fletes que alegan es razonable. La Comisin, en vista de la oposicin en Washington del gobernador Winship, de mensajes que envi la Asamblea Legislativa, y de oposicin de la Cmara de Comercio, acord celebrar el "hearing" en San Juan el dia 11 de octubre prximo, y se ha acordado que el seor John A. Russell venga a Puerto Rico para presidir esta audiencia. La Comisin, mientras tanto, ha ordenado la suspensin de los aumentos de fletes hasta el dia 21 de enero de 1939. Como las compaas navieras entienden que han quedado sin tarifas de fletes, con esta suspensin, y alegando que los aumentoa solicitados son razonables, una vez que no pueden, segn ellas, cobrar los tipos anteriores, han acordado extraoflcialmente seguir cobrando loa aumentos que iniciaren el 21 de setiembre, en espera de la decisin final de la Comisin. Mientras tano, son nuestros informes en el sentido de que alguno* comerciantes ya han aumentado los precios de algunos productos de primera necesidad, afectados por el aumento de fletes martimos. HAY PELIGRO.. (Continuacin de la pgina 1.) por contar con personal tcnico y otros recursos, estn en condiciones de desarrollar sus propios pa-nes. Se ha recomendado a la autoridad insular por la "United States Housing Authorlty" que prepare un plan general para todo Puerto Rico con exclusin de la media docena de municipios indicados, y para cumplir este encargo, se solicita de los municipios el envi de toda la informacin necesaria para la formacin de este plan general, a cuyo efecto ya se ha enviado por la autoridad insular a tollos los municipios los modelos de ordenanzas y cuestionarios a ser llenados sin demora. SI bien el gobernador Winship ha conseguido que se extienda el plazo para la presentacin de las solicitudes preliminares, los fondos se reparten con rapidez y hay peligro de que nuestras peticiones puedan llegar demasiado tarde. 'Tan pronto se hayan aprobado los planes de eliminacin de arrabales de los municipios respectivos por las autoridades federales, se haya aprobado la distribucin de fondos y se hubieren recibido stos, la autoridad insular darA principio a los trabajos. "Deseo llamar vuestra atencin sobre la siguiente disposicin de la ley: "(f) "Zona de Actividades" (1) en el caso de una autoridad sobre hogares de un municipio (la autoridad municipal), tendr la misma extensin territorial que dicho municipio; (2) en el caso de la Autoridad sobre Hogares de Puerto Rico incluir a todo Puerto Rico; Disponindose, sin embargo, que la zona de actividades de la Autoridad sobre Hogares de Puerto Rico no incluir ninguna zona dentro de los limites territoriales de un municipio donde se hayan nombrado comisionados de una autoridad sobre hogares, de acuerdo con esta Ley, a menos que la Autoridad sobre Hogares de Puerto Rico obtenga antes el consentimiento del gobierno de dicho municipio". "Esta es una disposicin sabia, pues ella autoriza a los municipios que no estuvieren en condiciones de emprender y desarrollar sus proyectos, a delegar sus funciones en la Autoridad sobre Hogares de Puerto Rico por medio de ordenanzas de las asambleas municipales (cuerpo de gobierno) en que se permita a dicha autoridad a,extender su zona de actividad a la Jurisdiccin municipal respectiva. Este "modus operandi" ha de ser muy conveniente y econmico y aquel municipio, de los ya indicados, que no se beneficie de esta importante legislacin suya ser la culpa. "El Gobierno Federal y el insular estn sumamente Interesados en que todos los municipios participen, en el mayor grado posible, de los beneficios de la legislacin sobre eliminacin de arrabales, y al efecto la Autoridad sobre Hogares de Puerto Rico se pone a vuestra disposicin. Os recomienda que hagis el mayor uso posible de este ofrecimiento". r TIENEN DOS O MAS DIENTES "PICADOS" Recientemente se examin %  un milln de nios en los Estados Unidos y te comprob que ctda nio tena dos o ms dientes ceidos. Los dentistas saben que dientes picados" pueden retardar el crecimiento, causar serias infecciones y aun afectar la salud. • Una de las causas principales de la caries dental es la fermentacin de partculas de alimento que produce la Acidez^Bactrica destructora del esmalte. Sos nios tteden combatir esa acide* cada ve* quee /implen lo dientes. Para lograrlo, baja que sus nios usen Crema Dental Squibb por lo menos dos veces al dia. Gomo es anticida, neutraliza la Acidez Bactrica." La Crema Dental Squibb es pura y eficaz...y a todos agrada su sabor delicioso. Ahora, no cuesta ms que los dentfricos comunes. CREMA DENTAL SQUIBB Neutraliza la Acidaz Sidrica ...causa da fa cari** dantal El Alcalde de Ponce... LOS 3 TAMAOS DE LAS TOALLAS SANITARIAS KOTEX solucionan el problema personal de cada mujer, durante cada da. KOTEX "REGULAR"— Para las necesidades normales. KOTEX "JNIOR" — Una toalla algo ms angosta para cuando se necesita menos proteccin. KOTEX "SUPER" — De mayor absorbencia. Las toallas sanitarias de un solo tamao no llenan los requisitos personales de cada mujer. Solo probando los 3 podr Ud. cerciorarse de sto. Las toallas sanitarias Kotez son las nicas que ofrecen esta y otras muchas ventajas, tales como extremidades redondeadas, su capa igualadora, los lados acojinados y, adems, su precio mdico. (Continuacin de ls l* pgina.) tor nuestro en fuentes confiables Indican que el alcalde Tormos Diego y el Auditor municipal salieron poco satisfechos de la devolucin acordada por Tesorera. El seor Tormos Diego exiga que se devolvieran ahora, por lo menos, treinta y nueve mil de los setenta y un mil dlares de los fondos retenidos por Tesorera, a lo cual no accedieron los funcionarlos de dicho Departamento, alegando que el fondo disponible no permita un desembolso mayor del que se autoriz.


PAGE 1

-•••*? *#•**>•+, nm mk l L*r*m—-* - %  > %  EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1931. ANUNCIOS CLASIFICADOS FINCAS COMPRA • VENTA SE VEND una fine comptate da aS cuerda* an al Barrio Sabana Llana de Rio Piedras, a elnoo mlnutoa da la poblacin. Con eaaa da lamilla. garaje da concreto, cata* para peonea y atablo anitane con 40 *acas. 'Con agua y la Con hlarbaa elefante y malojillo. Tiene una hipoteca d te.ooo eon al Banco Ptdtral por 30 ano. Box 614 Rio Pladraa. 10-a-o FE VENDE: Pinca 103 cuerdaa Sabana 8eca-Toa Baja. Con o aln au vaquera 30 cuerdaa de cana —cuota crnslderable. Reatante en maloJtUalea y yerba Elefante. Deavio rarrovitno al frente — veinte mlnutoa de Santurce. Informaa: De 3:00 a 5 P. M. Tel. 133 Santurce o Jaeobo Ortiz, Apartado 3003 Santu-c. 10-3-O SE VENDE finca da ll cuerdaa en la Carretera de Cagua* a Rio Pledraa. Tiene cuota tabaco. Informea: Apartado 300 Cagua. 10-19-C ALQUILASE FINCA carretera Ouaynabo da una a veinte cuerdaa. Reticencia aela dormltorloa. doble aervlcto Mnlterle. garaje, dependencias servidumbre. Informar: Oecar Reyea. Telefono 3999 Ro)o: Eetado 16. 9-39-R COMPRA•VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR varice trucka uaadoa 'caab en buenaa condiclonea: del 193 en adelante. Escriba dando precio, marca, modelo y dondt pueden verae. Apartado 3411 Sa nturce. 10-34-P SE ALQUILAN doa garajea en la Cae reria Num. 4. parada 30. informarn all mlamo HNA-I SE VENDE Pontlae 193. De Luxe. seis cilindros, poco recorrido. Informar: Telfono 1!>93 Azul. Santurce 9-37-B KXAMINE8E CHAUFFEUR, conduotor. etc Manual edicin 1938. ilustrando Mftalat polica, pitzat mecanicaa. ate. P.eguntea. reapueataa, ultimaa enmienda* Ley Automvil Adema informaciones val".ota para la conservacin, lubrioacln y mecnica del vehculo. 30 centavoa giro poetel con portalicencia traniparenle Chauffeur A Mechante Preac, Box S.S3—Rio Pledraa. P-B TRUCKS USADOS y automovilea uaadoa, valo n el Garaje da E Sola & Co.. 8. en 0, parada 10 Carretera Nueva. Miramar. frente Aeropuerto. Tel. 3140-1-3. Santurce. HNA-8 SE VENDE ESSEX Super Slx. licencia B goma nuevas, todo en buan estado. Precio S100 Llame a Surea. Telfono 2333 San Juan. Edificio "Noa" cuarto 3. 9-39-S SE VENDE: Pontlac del 1937. Sedn de doa puertea. 13.000 mlllaa. en excelente estado. Precio balo para venta Inmediata. Balley'a Motor Service Parada 8. 9-30-B AUTOM"VILES uaadoa: Packard. Bulck. Ford. Chevrolet, Studebaker, y otra marcea. Precio Se quemazn v comodldadee pago Aguirre A Thllltt. Ave. Ponca de LeOn. parada V HNA-A OPORTUNIDAD—Se vende una guadua Dodge. eha*la de 157". un mes de uto. Lo mismo puadt uarat con la cata que tiene que militar el cha*. na. Telfono 164 Santurce. Apartado 3747-Santurce. HNA-C AHORRE DINERO y prolongue la vlda de au Ford usando repuesto Ford Legitimo. Vea nueatroa nuevoa prtciot. Smallwood Brothers—San Juan. Ma.ya.cUtt. Ponce. Artclb<% Ctcuaa. Guyame. 10-18-S SE VENDE un Pontlac Coupe caal nuevo del 1938. Pintura y gomas nuevas. Valo en Wllaon 13. Informar: Telfono 3714 Santurce. 10-1-F VENDO CHRYSLER Alrflow, ocho, cuatro puertas, modelo 1938. Carrocera, pintura y motor en perfecto ertado 1350 caah. Telfono 3M3 Verde, Santurce calle Estado Num 3. Mlramar. 9-39-0 COMPRO DE contado, barate, fisgue cerrada. 14 toneleda buen eetado. 81 no es buena, no e moleste. Tienda Anselmo. Ponce de Len. Patada 18-1 3. Santurce. 9-33-0 AUTOMOBILE —FOR—SALE— Oraham-Palge, four door Sedn. Bargaln at 1135. See: Harry Brosvn. La Marina. 9-37-B KOR SALE 1917 Ponttac 3 door Sedan. 13.000 mllea. excellent eondltlon. Oood prlce for qulck eale. Batlay' Motor Service Co.. Stop C. 9-30-B COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajo* Teatro Marti. Stop 17 Apartado 3353 Santurce. Cuando va ve a fabricar o reparar u eaaa. exjale a au contranata nuestrs* loseta*, ai desea eal.fiad, elegancia y duracin en eua piaoa, 300.000 loaaa eca a 80 dibujot distinto. HNA-j MOSAICOS MERINO: loa mosaico* mu cuadrado*, mu resistente, da dbujoe mi orignale, loe pieoa de moaalcoe reaultan mu econmico qut lo dt madera no te apolulan. no at pudran, uee Moaalooa MERINO para sus piso HNA-M MOSAICOS FIOL: toi mtjortt y d resistencia. Tintei slidos, precio econmicos. Gran existencia en moaalcoa secos. Avenida Fernanda! Juncos nmero 100. frenta al Cine Delicia*—Parada 23. Santure*. 10-1-A COMPRA VENTA DE MUEBLES POR BALE: Antlque mahogany tablea, colonial chaira, mahogany drttctr. 3 4 bed. medalllon pleca*. Nica a Chrlitman prtaenu. Floree Street 8-A. Santurce. 10-3-Z SE VENDE juego dt aala (ft plata). doa camas, ropero, buruu. Juego comedor, mquina Singar, guarda-comida,, nevera: varlu eoaas m—precio barato. Sol 84 (alto*). San Juan. 9-39-M SE VENDE maquina vibradora marea "Vtte" para hacer ejerclelos sin deagute da energiu. Din}• a: Marques, telefono 3333 San Juan RNA-M OANOA: VNDESE Juego aala pelu. cht. tres plasma 880; habitacin tiete plttma. ttO: alfombra 9 s 13. 886. Todo moderno, poto uee. Ptrahing 10. Telefono 899 Vtrdt, Santurct. HNA-A VlTrtTV^ 1 elIN L i Ins **• rptit>w. WilUrd rival muy til Los buzos com> prueban el suicidio COMPRA • VENTA DE MUEBLES FOR SALE: Olntng-room ttt, gaa etove, eleotric ttovt. wuhlnc machine, deak. dreeaera and other furniture. Apply: 497 Santurct—37 Calla Condado. HNA-S POR AUSENTARME vendo Frlgldalre. mueblea aala del pala, cuarto, coma flor, balcn alfombraa. lamparte, demU necesidades de una eaaa Avenida "A" Nm. 4. talto) Urbanizacin Hipdromo. 10-1-V LA BOLSA. Mueblera de R. L. Sold* vila. Vendemot mueolta nuevoe y reconstruido Tomamoa loa tuyot como abono. Reperamot. almacenamoa y mudamoa mueblea Ponce dt Len 33. Tel. 331 y 361 vtrdt. Santurct. P-8 CAMAS. ROPEROS, chesu. tocadora y coqueta de caoba laa consigue a ti. semanal en la Fbrica de Mueblea Santa Ana—Carretera 140. Parada II. Santurce. P-C. COMPRA • VENTA MISCELNEAS "TIOT.A" —Alimento para pollito, gallina* ponedoras conejo, ganado y perroa. Recibimos embarques semanales. Hacemoa ajuste para tntrtgaa en la isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z PERRO OREAT DAE color, arlequn —ano y medio, tipo perfecto, Se sacrifica. Oficina Dr. Daniel*, recibo. P. R. 10-3-S EX AMENES DE SERVICIO CIVIL: Prepares uattd mlamo con libro que contiene ejercicio* modelo* pera oflcinlatea dt prlmtra. ugunda y tercera clases, cuya materia eon tambin bsica para otros exmenet. Precio 85c. E. D. Luminaria. Apartado 3081. Santurce. 9-30-L POSTES ANGULARES, quineros y terminales do ni erro para verja y cercados, f'clles dt poner, duraderos y econmico Pida informas y prtcot a "Los Muchacho*" Suca. de A Mayol A Co.. San Juan. P-M REAVER BOARD: El cartn ideal para divisiones y cielos rasca. Fcil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Alala el calor. Da vente por Loa Muchacho. Suca, dt A. Mayol ii Co.. San Juan P R HNA-M COMPRE un billar •'Hollywood" patentado, directamente da la fbrica Puede traerte ren subway combinacin dt pool v carambola Informe: Apartado Nm. 1313 San Juan. Futri Rico. 9-39-J MOLINOS PARA CAFE. mala. ate. DIf ren tes merca*—medio uso. Precio* lantajoalatmoa. Muy buenoa. Aproveche oportunidad dlrlglendott a: An* tire Justicia, Alien 75—San Juan, P. R. 9-38-J VENDEMOS VIRADORAS eoncreto elctrica*, mecnica, motora* elctrico 14 haata 50 caballos, plantea, bomba*, compretore*. molino cafa, magnate*, dinimoa. arranques, picadores hierba. E. Iriearry Hijo. Santurce. 10-33-1 no i cu PUEDE obtener agua verdaderamente dulca y pura eon nueetrot filtro y acondicionador "Permuta". Pida informe a: Andrea Jutiela— Alien 75. San Juan 9-38-J EQUIPOS DE PANADERA: Revolvet'or tornos, batidora Amplia comodidad para al pago. Pida Informa* a: Andrea Justicia. Alien 75—San Juan, Puerto Rico. 9-39-J ESPLENDIDA OPORTUNIDAD: 8* vtndtn por mtnot dt la mitad dt au precio da fbrica 115 trajea trados dt Loa Angtlea y todo al equipo para una tienda o baaar. Pone* Len 358. Santurct. 10-1-P MOTOR JOHNSON Outboard. do* clllndroa, cinco caballo*. Ea muy buena condicione lo vendo probado an agua. Infrmete eon Luciano, "Plata Provilon Company". Telfono 1704. San Juan. 10-S-L VENDEMOS El mobiliario da "La Bapanola": una caja Reelstradqta "National" marca 99. Mquin* da turnar elctrica nueva. Maquina da aterlblr "R"yal". Bacrltorloa. archivo. Balanaat "Dayton" nueva, romana. Doa trucka Ford, ate. Informarn: Parmacla Batanees, Caguaa. 10-19-C EFECTOS DE OFICINA SI ALQUILAN i.naqumea dt aterlblr Albtrt E. Le* Vm_ Inc. La Mari na, San Juan. Taltjuno 806 San Juan. HNA-L EFECTOS DE OFICIN A VENDEMOS mquinas dt escribir "rtconstruida" y "usadas" dt toda* marcea. Alberi B. Lee A Son. Inc., La Marina. San Juan, telfono 505 Stn Juan. HNA-L CAJAS DE CAUDALES a prueba da fuego, taraaAo de hogar y ofrina, a precio* reducidsimos y magnifica calidad, rsnamoa an asistencia. Abrimos csja de ctuatltt y camoitmoe la combinacin ain mutilar al mueble. Caaa Elmendorf, Tetun 9 Telefono 156, San Juan HNA-E ASPIRANTES EXMENES Servicio Civil 11 Les alquilamos la maqulnllla qua necesiten part presentar a exmenes. 'Campo* School Supply" (Frente Bacuela Baldorloty). San Juan, P. R. HNA-C CAJAS DE CAUDALES fabricada por THE MOSLER SAFECO Tenemo exlstencla dt caja* a prueba dt fuego nuevas y reconstruidas t% del rendimiento en fbrica durante la quincena o mes de molienda tin ser requisito el anlisis de las can* de cada colono por separado y el clculo Individual, segn la frmula prescrita en la Ley Nm. 112. segn qued enmendada por la Ley Nm. 213, para el pago de las mismas. Lo que se hace pblico para las alegaciones que alguno o algunos dt dichos colonos desearen hacer. F. A. L"PEZ DOMNGUEZ. Presidente. Junta Azucarera. 23 de aetlembra 1938. PERDIDA PULSERA DB PLATA perdida en una auagu da Lean, o entra la Calle Taft r la Calle Amrlm Sal*: el domingo dt 10:18 a. 10:80 A. M. Be remunerar a quien la devuelva, in* fermea: Taft 8 o telfono Santurce 1078 Rojo. 10-3-B tener puesta en la ctrganta la bota militar de Alemania? En Espaa, dos naciones, tambin sin declaracin de guerra, invadieron el pas, en complicidad con algunos naturales levantados en armas. La lucha se torn, desde el primer momento, como una guerra de conquista militar con fuerzas extranjeras, pretendiendo repartirse la nacin. El pueblo espaol defiende su tierra palmo a palmo, como la defienden los chlinos, los ablsinios, y los del Manch'.ikuo. pero las potencias llamadas a garantizar la vida y la libertad de los pueblos pequeos, lejos de apoyar en su justa defensa al Gobierno lexalmenle reconocido por las naciones, le cierra todas las puertas y lo acosa prohibindole la compra de armas para defenderse, mlnetras a los invasores les facilitan todas las oportunidades para que realicen el despojo. SI un acontecimiento Imprevisto no lo evita, Espaa est llamada a ser colona de Italia, como es ya Ablsinli, porque el caso ofrece iguales caracterlat cas internacionales que los anteriores citados. Ante la exteaa y alarmante apostasia de las naciones responsables del viejo mundo, los Estado* Unidos tienen en construccin la escuadra ms grande y ms poder<*sa del mundo, para defender a las naciones y a los pueblos de America del brote feudal que nos amenaza y para sostener viva en el corazn de la homanidad la fe n la democracia y an la Justicia. Ni una sola de las naciones del hemisferio occidental estarla garantizada y en rnndlclnnea de retener su Independencia, al la poltica d la fuerza hruta continuara dominando en Europa. Es evidnete que las naciones de mayor reaponsabilidad han fracasado en au Intento de detener la ola de la barbarie representada por el fascismo, y es tambin evidente que las pequeas naciones de Amrica para poder continuar viviendo, como pueblot libres, necesitarn la ayuda poderosa de la gran democracia americana, que parece ser la nica que sobrevivir a la criis que est estrangulando al mundo europeo. Puerto Rico, base estratgica colocada a la entrada del Canal de Panam ha de aer codiciada por ti primer osado, que pretenda dominar el pa.-o dt los marea, y no podemos sustraernos a la realidad que nos envuelve. Cuando naciones enteras han sucumbido tn la vorgine de la codicia expanalonista de la fuerza hruta, Puerto Rico tiene que reaccionar por propio instinto y disponerse a ocupar, definitivamente, su puesto bajo la bandera que amparan los caones norteos. La Independencia patria ea aleo que est consignarlo en los programas de los dos partidos principales de Puerto Rico, como una esperanza, para cuando hayamos perdido toda la fe tn el gran pueblo americano. Si en este momento trgico para laa pequeas naciones, nos brindara la Indtptndtncia ti Concreso de los Estados Unidos, tendramos qua pensar en la conven encia dt eliminar eta solucin dt nuestros programas polticos, por lo mtnot, mientras pasa la ola brbara qua esti Inundando al mundo. El eoniit le limpieza nombrado en MayagUez De acuerdo con Instrucciones del Comit Ejecutivo Central Pro Campaa de Limpieza y Saneamiento reunise un cupo numeroso, de personas en el saln de actos del Municipio de Ma\giii a las 8:30 P. M. del da 21 de setiembre en curso. El doctor Nochera explic a la concurrencia el propsito de la reunin. Hablaron tambin los seores Manuel Marn, Alcalde dt la ciudad, Carlos N. Patternt. Por acuerdo unnime de la Asamblea se nombr el comit local siguiente: Alcalde Manuel Marn, presdeme, doctor D. Nochera, vicepresidente; Cario* M. *Patterne. secretarlo, formando parte del mismo un nmero de caballero y damas raprtsmntaUvoa de las diferente* oigani/aciones municipales, cvicas, etc.. entre los que recordamos al capitn Beniamino; al seor Marcos Rodrguez, del Departamento del Trabajo; al .Tues; a la seorita Rosa Cintrn; I seor Lanzte, del Departamento de |" Tesorera y otros. Se nombr un Comit de Publicidad y tambin un comit Pro .Educacin; compuesto ste de las siguientes personas; reftorita Rosa Cintrn por la Asociacin Cvica: seor Snchez Justlnlano por la Liga Clvk-a; seor E. I.espier por las Asociaciones de Padres: seor R. Menndez Ramo por el Club Rolario; seor Gazlambide, Inspector de Escuelas y >."ftor Espndez Navarro, principal de la Eacuela Superior. Se nombr el Cornil de Saneamiento, el cual estar constituido por oficiales de Sanidad y Polica. Se nombr un Comit Ejecutivo constituido por el seor Manuel Marn, Alcalde; doctor N. Nnrn.ra, Director de la Unidad de Salud Pblica; seorita R. Cintrn; eapitan Renlamlno; doctor E. Caben; licenciado Snchez Justlnlano y ti seor Espndez Navarro. En el curso de la -arganizacin de tstos comits hablaron demostrando un gran Inters tn la limpieza y saneamiento de la ciudad de Mayacliez y sus barrios, los stflorts doctor Nochera, Manuel Marn, capitn Benlamino, Snchez Justlnlano y C. M. Paleme. t Carlos M. PATTERNE Secretarlo DIRECTOR/O MEDICO Autorizado por la Asociados Mdica de Puerto Rico. DR. JAIME VILA KSPtClALlSTA Estmago vas tlaru • Intestino* Recto Parada , Santurce, i el. 1980, Rayo* X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroseoplas. Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R R L. P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICODR. A. PERNOS ISERN Ksptciaimente Enfermededti del Corazn > di Sistema Circulatorio. Estudios Kiectrocaidlogrfico Ave dt Diego Nm t Telfono 1083 .Santurct. P R [Ir. Aqiisln I). I.RuqiBF 0CULISTA Naris. Garganta y Oldoa. San Justo ttqutni latun l'ti San Juan 1031 Residencia, Santurca, 458, DR JENARO SUAREZ BMPBLIALIS T A Enfermedadet y ciruga dt la mujer v partos. Ava Aahiord (frente ai Hospital Presbiteriano) Consultes: 1 a 8 P. M. le 2680 Santurca. DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultoa y nlftoa. Poat-graduado tn Med* na Tropical Rayoa X Diatermia Laboratorio Clnico. Consultas, i P M a < P M. Parad 43% Tal. 1737 SdJlt Ave San Jorge frente lgltata DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padin Tel. 738 Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. K ADILM V TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos de la piel. Parada 31 Tel. Sant. 833 Para el seor Ernesto Lpez Ballester I.A-'AS — lie consebuidn terreno para crear Unidad Rural en el barrio Santa Rosa. Dispuesto a toda cooperacin. Aurelio RAMREZ RAMREZ. Alcalde. Declaraciones de Rivero.. La miisica de "guila... (Continuacin de la pgina 6. Manuel Castro Padilla colabor en la composicin de la msica dt "Acull o Sol", a la que aport doa bailas cancionas: "Tuxtaptca" (Fantasa Tehuaaa) y "Mariposa Xegra", un tango muy original. Loa ya populares cmicos meiioanos, "Cantinflaa" y Medel, com ya e ha. dicho, son lot protagonista* de ''Acull o So!", en la' cual resultan an ms divertidos qua tn au triunfo anterior, "Asi ts mi Tierra"¡.Con tilo colaboran las (Continuacin da la pgina 7; cuanta r> qut invtrlir dinero en que nuestros capitalistas se dtn una industria para consumo local no solamente puede traer bienestar a la comunidad sino al inversionista tambin. Las materias primas y los artculos Industrializados que no ¡legan del Continente, muy posiblemente aumentan an prt ci con motivo del aumento en los talarlos. Esto pondr a la Industria local en condicionea de defenderse mejor de la competencia. Opino que la industria r> licores y algunas otras que funcionan .en Puerto Rico estn en condiciones de pagar los salarios que exige la Ley Otras industrias, posiblemente, no lo estn. Sin embargo, como esta Ley excluye tantas Industrias, yo espero que sus resultados no hayan dt trter a la Isla un descalabro tconJnlco *. bellas artistas Marina Tamayo y Margarita Mora. Artistas Unidos distribuye tata produccin, que fu dirigida por Arcady Boyt'er. "Agu'la o Sol" se sirena hoy an al Teatro Puerto Rico. P. R. PEDRO MORALES RIVERA ASCENDIDO A su peri a tendente de-escuelas en Morovis Acaba de ser ascendido a auperlntendente de eacuelas, y designado para ocupar dicho careo en Morovis, nuestro distlncuido amigo Pedro Rosarlo Rivera. Era hora ya de que el Departamento da Instruccin premiara la labor que durante ms de 30 anos ha venido realizando en bien de la instruccin este buen amigo de los nio. Al consignar esta noticia hoy, la misma nos llena de Jbilo porque vemos nue los esfuerzos hechos por Mr. Rosarlo, no han sido en vano. Su hombra dt bien y su caballerosidad, le han acreditado para tan alta distincin, aparte de su fervorosa dedicacin a la entaSanza. I .o qut liemos seguido de cerca la labor que como educador ha realizado 1 seor Rosario Rivera, no* sentimos contentos con esta designacin, ya que como maestro y como ciudadano, la escuela y la sociedad han tenido en l a un hombrt dt bien y Va un valiente deferujor de tus Intereses. Para l la escuela y loa nifios lo representen todo tn su vids. Prutba de ello es el inmenso cario que per l sienten, no solamente sus alumnos, sino tambin todas aquella, personas que de una u otra forma han %  abldo tratarle en su vida de estucador. Al despedir de este distrito, ts coltr al stor Rotarlo tenemos qua decir que este pueblo pWrdV un aran migo y un ciudadano ejemplar; y felicitamos a la vea al culto pueblo dt Morovis per haber obttnido sus eficiente ervlelot. Mucho xito deseamoa al, amigo Rosario en su nuevo cargo. Juan HERNNDEZ Jr. .%  > %  Acuerdos de la Seccin Socialista de Adjunta ADJUNTAS, aetlenbre 3S —La asamblea ordinaria de la seccin socialista, efectuada ti domingo con nutridsima concurrencia, aprobd voto de censura y retiro da confianza contra loe compaero* BenitoHernndez Garca y Antonio Rivera. Cinco votaron contra la resolucin La resolucin fundase en poltica obstruccionista desarrollada por lot referidos seftores, unida a cargo* Injustificado formulados contra presidente Eco. Romero. Ast mismo aprabdtJS-faaolucln de solidaridad y confianza para el presidente Bolvar Pagan Osear ROMERO v ... ... ^ ._•. ;,



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ^ — ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N DE CABS: 81 no puede atender sus cuu o no le pesen loe lnqulllnos. deepreocpeee del inquilinato y conservacin de sus proplededee. Entregele eu confianza e Lucaa Gimnez e Hijo. Telfono 3175;-' Luna eequtna Cruz 23, San Juan. 10-31-G ••• EDUCANDO A PAPA #•• VENDO O ALQUILO magnifica residencia, en la Parada 38. Hato Rey 6 dormtorloa y dem* comodidades. GaraJ*. y doble servicio sanitario. Informar Tel. 44, Hato Bey 10-2-C 8E INTERESA plao en San Juan, de 6 habitaciones, para vivienda. Precio mnimo: 860. 81 tiene algo que ofrecer comn iqueee con el Apartado 433. San Juan. lO-" 8 FOR'940 alquilo casa Avenida Magdalena Nm. S. Condado. Frente al cruce del trolley Muy ireeca con toda* lea comodldadee necesaria*. Infrmala: Tel fono 3008 Sant urce. HNA-O ALQUILASE 945.00 Fernndez Juncos 107, Patada 33. Tres dormitorios, sala,-comedor, cocina, bao amplio naepaattteote. Telfono 2306 Santurn. Vase de 3:00 a 6 P. M. 10-2-O 8B ALQUILA una casa Condado. Ave Lafayette Num 18 con 3 domltonos. garaje, cuarto servido etc Para in formes Tel 1S77. San Juan HNA-Q ALQUILO 880 mensuales Hermosa casa de dos plantas en el mejor sitio de Plora! Parle. Hato Rey. Infdrmeee: Tel 2C81 Saoturce. Calle Hoare 10. Mira mar. HHA--M A OS >* COL^flto y os /A/WT-AS A co*1**f/**A ALGO ne ff+ \sesr*oo/ ^AMOtmf fSt n* oomtr sr ALQUILA: Caaa nueva, concreto, calle San Jos 17. Parada 36. Cuatro dormitorios, dos comedores, terraza detrae, cuarto servicio Cerca escuelas. Informar: Telfono 3906 Verde. Bantuse*. 9-30-8 EN MTRAMAR— Parada 11 alquilase piso moderno, con cuatro dormitorios. tres terrazas, agua callente, doa cuartos, tuco, garaje Muy ventilada e inaependlente. Informes: Telfono 933 San Jvan — 8036 Rojo, Santurce. HNA-A SE ALQUILA en Hato Rey Parada 32.1 Jl. frente a la Carretera esplendida residencia de dos plantas: Planta alta, siete habitaciones y mirador; sala, comedor, cocina y dos ervtoloa sanitarios moderno con agua callente Oran terraja t oalconea Escalera interior para la planta oaja compuesta de tres nsbitacionea. servicio sanitario lavadero, caja para agua pluviales, y aalon de 300 metros cusdrsdos propio par* taller de ropa u otro negocio similar v garaje Mucho terreno con variedad de Arbolea frutales en produccin, todo cercado Puede verse a cualquier ora Informara: Mar-.l Rolas. Telfono 1390 8an ¡5 o-ie-R TE QUILA magnifica residencia concrt.o techo azotea Caruana Num 3 Floral Park. Hato Rey Cuatro harotaciones tres ampliaa terrazaa comedor verano, oano moderno, cocina gs* fluido enchapada lavaderoa garaje. play yard grama 300 metro con comodidades nios, cuarto servicio independiente Ocpenla actualmente sus aueftos Renta mensual *M) Informes: Orova. Telfono 310. Hato Rey. HNA-O CONCRETE HOSE for rent t Bernaba Place. Stop 31— Hato Rey. Three bedrooms. modero eolor bath and kltchen Blg porch. Iron bara and srreens all over the house. garage, servania quarters. washlng and ironlng rooms: American nelghborhood. A real borne on a blg lot for 60 a month. HNA-B ALQUILO DOS pisos caaa Hipdromo 9. Loa dos Juntos renen condiciones para boardlng-house. Tambin se venderla la propiedad. Alqulase piso baj: Dos Hermanos 16. Se vende jueg*de sala casi nuevo. Informarn: 2334 Rojo. Santurce. B-27-C MU? CERCA nlveseldad. en la Calle Margar ida—alquilase Chalet concreto. Cuatro habitaciones, doble servido sanitario, garaje, cuarto servicio, etc. La llave en la Fbrica de Mueble*—Rafael Margarlda t Co.. Rio Piedras 9-29-M Popeye (Espinaca) el Marino ALQUILER CASAS ALQUILASE CA8A Calle Hipdromo Num. 27. Informarn: Telfono 575 Negro. Santurce Tambin ae vende %  na casa en Las Palmas, Morell Campos 37. Informarn: mismo telfono. 9-28-M SE. ALQUILA casa concreto, moderna, eh Mira mar—Calle Estado 28. Cuatro'habitaciones amplia* con coseta, garaje, lavadero, doble servicio sanitario. Infrmese: Estado 30. telfono Santurce 2346 Verde. 10-1-A ALQtetq ODONELL 3. piso bajo. Cuatro dormitorios, sala, comedor, cocira". ht. lo unitario doa pattoa muy fresco Infrmese en Alien 39. telfono 1483 Verde. San Juan. 9-37-v B ALQUTLA: Caaa en Avenida Hulcv, Condado' Doa plantas, tres dormitorios, sala; comedor, cocina, garaje y cuarto para servicio Para informes dirija** •: Behn Brothers — Telfonos 356 y 357 San Juan. HNA-B SI ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo) casa doa plantas y rasa da -una planta. Santurce-Calle Me L,e r y: magnficos apartamientos. Obreros Num. 1. caaa doa plantas. Monserrate 43—segundo piso. Cagues: local propio para comercio. Rui* Belvls 48. Informar: Mndea y Ola., telfono 1798 San Juan. HNA-M ; ''— ——— OFRECEMOS A familia respetable. piso moderno y barato: con doble servicio sanitario en Edificio "Malgor" Tetun 50, San Juan. Telfono 684, San Juan. 10-8-M 8E .ALQUILA bonita residencia de dos planta* en Mlramar. Partda 10. Rent 8100. Informar: 8ra. Stubbe, telofono 1070 Senturce. 8-30-S SE ALQUILA cnalet en Santurce. Avenida .Antonaantt 2. Parada 43. Junto a trolley. guaguas, escuelas. Cuatro habitaciones, garaje, doble servicio, etc. 645. Informarn: Telfono 916 8anturce. 9-30-C 8E ALQUILA: Chaleoito en Duffaut 36, Parada 19. Sala, cocina, comedor, ae* dormitorios y cuarto sanitario. 835. Informes: A. Rulz. Telfono 641. San Juan. 9-38-R SE ALQUILA casa de concreto en la calle Zumbro Nm. 17 Ciudad Nueva. Ocho dormitorios, cuarto servicio aparte y garaje. Llame al telfono 3038 8anturce. 10-33-M SE ALQUILA: Por cincuenta dlares casa calle Lolza esquina Family Court, en sitio cntrico y residencial. Tiene cinco dormitorios, trea servicios sanitarios, garaje y dems comodldadee modernas. Informar: Teodoro Agullar, Telfono 2S83 Santurce. 9-29-A SE ALQUILA magnifica residencia en la rillla Nalrn Num. 30, Condado. Junto al mar. Casa con seis dormitorios y todas las comodidades moderna* Informar: Apartado 3747. telfono 1645. 8anturce. HNA-C SE ALQUILA: Hermosa residencia de una planta Avenida de Diego esquina calle Travieso Buen balcn. 4 habitaciones amplia*, con cloaets. recibidor, sala y comedor, bao en oolores. Ventilacin moderna por el techo. Informar: Manuel Monclova. calle Travieso Num. 6, telfono 3110 Negro. Santnrce. 10-30-M ALQUILO ALTOS "Luvla de Oro", Ponce de Len 350. Sirven para numerosa familia. Sitio muy cntrico, cerca Teatros. Escuelas. Colmados y guaguas. Informarn en loe bajos. 9-30-B 8E ALQUILA hermosa residencia concreto, con cuatro habitaciones y mirador en Mlramar, calle Estado Nm. 11, Parada 12. Infrmese: Telfono 1126, San Juan. 9-37-0 SE ALQUILA planta baja de una casa de reciente construccin, con seis habitaciones, garaje. En Rio Piedra*. Calle 3 Nm. 5. 660 mensuales. Informarn: Telfonoe 1388 San Juan y 1041 Santurce HNA-C ALQUILO CASA concreto, cuatro dormltorlos, garaje, cuarto servicio y servicios sanitarios. Calle Perahlng 43 cerca parada y Escuelas. InfrmeseTaft 49. Santurce. 10-8-C ALQUILER APARTAMIENTOS £F ALQUILA: Apartamiento, cuatro habitaciones, ssla, comedor, cocina, dos cuartos bao; cuarto servicio. cuarto bailo servicio —860. Edificio "San Fernando". Avenida Fernndez Juncos rsquin.i Calle Hernndez. Parada 13 12, Santurce. Infrmese: Telfono 1197 8anturce. 9-27-H SE ALQUILA mirador propio para matrimonio aln nios Todas la* comodidades. Informarn en el nmero 3-13 calle Estado, Mlramar. 9-29-E FOR RENT: Furnlahed apartment. electrlc refrlgerator. residentlal aection. cool. Fioi Apartmenta. nezt to nlon Club—Stop 10, Mlramar. From #30 up. Telephone 1086 8anturce. 10-15-F SECOND FLOOR apartment, Atlantic Avenue now avallable —cool— private and lndependent. Three bedrooms, etc., with all modern convenlences, garage and servante quarters. Telephone 2039 Santurce. 10-6-P ALQUILASE APARTAMIENTO cmodo. cuatro haoitaciones y cuarto servicio, garaje. "Edificio Muoz" caI lie Lolza. frente Escuela Ooyco. Tira' bien es sitio Ideal para oficina mi olea. Telfono 513 Santurce. 9-29-M 1 ¡ LUXURIOUP. MODERN. reasonsbTy | prlced apartm-nta at McLeary and! Taft Avenuea. Hlgh-class residentlal aectlon. Extra large bedroom, three i Ltber sleeping rooms. rhree oatnI looms and garage. All convenlencea. Premlses or phone Santurce 1096. 10-13-O Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY ir.-*, J • %  ••*-* %  %  % % %  -. SE ALQUILAN altos bien ventilados en Santa Rosa 10. Parada 44. Frente Iglesia Santa Tereelta. Informarn: Brau 3 (altos), San Juan. 9-37-M ALQUILO:— Urb. Rexarfc altos casa concreto. 3 dormitorios, bao moderno, ge* fruido 830.00. T bajoa de la misma 820.00. Inf.: Jos Just. Telfono 1124. San Juan. 10-1-J ALQUILER APARTAMIENTOS ATLANTIC APARTMENT8: Apartment "D" unfurnlshed. Three bedrooms. servant'a room, ate. Equlpped v.-lth lampa, electrlc water heater, gas atove. Location: Atlantic Avenue comer of Ocean Walk, acing ocean, Apply to: A Slmnpletrl. Phone: 1949 Fanturce or 1965 San Juan. 10-3-S 1 Lecheras! A todos los relacionados con este negocio, les ofrecemos un comlero surtido en •, Tapas Retapas Aros y Precintos A PRECIOS ESPECIALES Tambin Botellas—Jarros aporcelanados y de latn, Embudos, Coladores, Precinradores, Cubos de ordear, etc., en todos los tmanos, i Srtase! ¡COMPRE MAS BARATO! ORDENE AHORA A %  = SUCS. DE A. MAYOL b C0., • San Juan, P. R.= MODERN APARTMENT for rent Best residential sectinn at Condado Ward Cervantes No 13 Cali Tel 3137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q NBREDAS APARTMENTS: Moet cool, up to date and confortable apartmente. Furnlahed or not Apply: Slegmund. Phone 497 Santurce. 9-37-F ATRACTIVO Y LUJOSO apartamletu to, con o aln muebles, propio para matrimonio o trea personas mayores, alquilase. Con dos dormitorios fresqusimos con closets finos, sala, comedor, cocina amplia, doa cuartos de haflo modernos, dos porche*. Carretera Ponce de Len. Parada 10 — frente paradaa guaguas y trolley.. Cerca San Juan, todo a la mano. Informarn: Telfono 1399, Santurce. _____^^___ 1 0-1-A CONDADO APARTMENTS: Por rent f room* apartmenta—furnlahed—alee* trie refrlgerator — water heater—and garage Information on premlsea or D P Campbell. National City Ban*. San Juan HNA-L MAONTFIC08 APARTAMIENTOS b*> nos en colores pisos de mosaicos v construccin nueva en la calle San Jos Nm. 39. San Juan. Informara: Sr Vlgo. Telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B FOR RENT very cool spartment. Four bedrooms. llvlng and dinning rooms, two perches, pantry, kltchen, garage. C a a t r o Fernndez Apartmenta. 13 Olimpo Avepue, Miiamar, 9-28-c APARTAMIENTO MODERNO: Ponce Len 56. Puerta rterra 5-119. Cuatro habitaciones, aala, comedor bailo, cocina y terraja. Paos mosaicos. Informar: Jos Benito, Hotel Boma—San Juan. 10-3-B DOS BARCOS PETROLEROSGEMeOS ^7lMANSTr>^^\RRANKH.BCK* FUWON CONSTRUIOOS C* LOS MSfMOS PtAfte*to\S& MISMOS ASTILLEROS.CON [ASMISMA&ammm VCABAUOS bE WimvM&SZKPOmflte UMiSMAMMBHeNUS MISMAS(ONOKIONCS Y EXACTAMENTE EN ti MISMO PUNTO. AMBOS CHOCARON CON OTRO BARCO ON DA oe NktBUVSt HUNWERONAWDiTRAOA DCLABAtMA e Se^FrarxiSCO.CrUlFORNIA.ELUU. HOY SE ENCUCNTRAN UNOENOtAA oaorao ftap; M TlSION fcOWCrV prfl0P QC MOOrt LACOLA YF^ DS AR0lft** ABASO El seor ROBERT MANARVySESPOSA ^ AeTha*lon,0r4io.CANA0A .——, LA TlENCN II W305l7Nrro5.2l Sueros V I TATARANCTO.tT. 7CTW. 60. HNCAHAlkBtD0UMAHUBl7£lNLA FAMILIA. Cor. 19'". KM rnium B i a tCS M. lc ^"ww nfht. rtMrvtd. ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA en Zangos* 12-1 2 un apaamiento. Sala, doa habitaciones, cuarto cocina, servicio sanitario: pisos mosalcoa en 813. Lucas Gimnez e HIJO, Telfono 3178, San Juan. 9-37-G SI ABQUILA en la calle Tetun 38 magnifico y amplio apartamiento propio para "boa-ding" o negocio Informar; Sr Vlgo, telfono 397 horas laborable* HNA-O APARTMENTS. Pumlshed or unfur-* nlshed ona or two rooms ecreened. automatic eievator. running not water. From 835 up with prvate bath Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L AT VILLAMAR-APARTMENTSCondado. Studlo apartment. completly furnlahed wtth llvlng bedroom, dincette. kltchen, bath, garage. Telephone 1889 Santurce from 8 to 8 P. M. dally. 10-8-M FOR RENT: Pent-houss Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlahed. 3 bedrooms. two bath*. parlor, kltchen. dining-room. not water, garas* extra tf wented. ntwly constructed. Cali 983 San Juan—3035 Rojo, santurce. HNA-A 81 ALQUILA -en Avenida Nln, Carretera Borinquen magnifico apartamiento. Saludable, fresco. Sala, comedor, S habitaciones, bao, cocina, doble servicio. Garaje y cuarto servivlo en '830. Lea* Gimnez, administrador Judicial. Telfono 3175 San Juan. 9-37-0 SE ALQUILA en Ernesto Cerra Nm. 34 en 915. apartamiento de aala, comedor, doe habitaciones, cocina y servicio dentro. Lucas Jimnez e Hijo. Telfono 3175. San Juan. 9-37-J SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo mu fresco. 843 mensuales en Infanta Luisa 3. Marina. San Juan Informaran: Joyera fiouret HNA-B SE ALQUILAN apartamientos claros y ventilados de tres dormitorios a 930—mensuales en el Edificio numero 83 Calle San Sebastin. Informar: Joa E. Glgel, Telfono 1833 San Juan. 10-1-G FOR RENT: New, cool Apartment on Beach between Atlantic Avenue and Pacific Place. Three ampie bedrooms, servanta quarters. garage, terrece acing beach. 850. Keya upatalrs; Phone 168 Verde. Hato Rey. 9-39-V 930 y 833 MENSUALES. Alquilo cmodos apartamientos concreto, trae dormitorios, etc.. a cien metros guagua. Batanees esquina Corona. Telfono Santurce 1443 Azul. (Carmona). 10-fl-D APARTAMIENTOS GRANADA. McLeary y Taft Proseo v esplendido sitio residencial Toaa* laa comodldadee Cuatro dormltorloa. ala comedor antesala, trae baos (doa de color), elet* cloaata. lmpara*, cocina amplia con armarlo, terrazas, garaje, etc. Ttetenos 950 y 1096 Santurce. 10-14-Q 8B ALQUILA en Martln 48 un apartemiente. Sal*, comedor, dos habitaciones, cocina, servicio sanitario y pisos de mosaicos en 915. Lucas Gimnez: Telfono 3175, San Juan. 9-37-G CERVANTES APARTMENTS: Three bedrooms, porch, two bathrooms, hot water, electrlc refrlgerator, mosquito proof: garage and all other conve-. nlences. For Information: Phone 3881 Santurce. 9-28-M ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILAN en Monteflorea. Apartamiento* modernos, concreto, pisos mosaicos. Cortn 8, cerca Cine Monte Cario. 3 dormltorloa v dems dependencias. Alto* 880 mensuales. Bajos •35. Informar: 8r. Carreras, Edificio Ochoa 317. Telfono 1687. 8an Juan. 9-30-C BORINQUEN PARK APARTMENTS: Por rent round snd and floor apartmenta. Three rooms, parlor, dlnlngrooms, pantry, kltchen, three bathrooms, electrlc water heater. servant'a room. automatic eievator and garage. Information: Telephones 613 San Juan or 433 Santurce. 10-9-F SE ALQUILAN en 933 y 935 dos apartamientos: Ponce de Len 57 esquina Padre Hoff. Altos y detr* Oficina Postal. Pisos mosaicos, sala, comedor, doa habitaciones, servicio sanitario. Lucas Olmnee e Hijo, Telfono 3175, San Juan. 9-37-G VACANTE: APARTAMIENTO recientemente construido buena ventilacin. Trea dormitorios y fiemas dependencias Calle Nueva e a q u l n a Hoare. Parada 14—Mlramar Renta muy moderada Telfono 3896 Santurce. 10-1-F ALQUILER LOCALES EN EL mejor sitio, Brau 53, alquilo local para comercio cerca Rialto. Adems esplndida pensin para Jvenes o matrtmonloa. Tel. 13. San' Juan. 10-4-M 8B ALQUILA Puesto Lechera o Carnicera. Aparador alumbrado, doa puertas a la calle, en 913 Fernndez Juncos eaqulna Cerrin Maduro, Parada 34. Lucas Gimnez e Hijo, Telfono 3175, San Juan. 9-37-G SE ALQUILA local para oficinas o almacn en la Calle de la Luna Nm. 80, San Juan. Infrmese all mismo. 10-9-8 ALQUILER LOCALES ALQUILO ESPLENDIDO local an Santurce. Carretera 111. Parada—18 13. Adecuado para hotel u oficinas profesionales. Adems mirador grande. Todo tiene 9 servicios sanitarios independientes. Informes en: Apartado 3467 o en Telfono 593 Santurce. 10-1-D DOS ESPLENDIDOS pisos para oficinas bien ventilados e t'umlnados se alquilan en nuestro edificio nuevo frente al muelle nmero 8, en el Malecn H. V. Grosch Co.. Comercio 31—San Juan. 9-38-V SE ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce de Len Nm. 333 (be JOB) -adaptable a cualquier negocio. Precio: 935 n.ensuales Para Informes: telefono 1785 San Juan. •* 9-38-B 8t ALQUILAN Oca oficinas exteriores contiguas muy frese** frente al Bate de 833 y *30 mensuales en el Edificio Bouret Informar "La Previsora" en el mismo edificio HNA-L ALgiiLER HABITACIONES ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES: COMIDAS. 8*0. 835, •30. Matrimonios, caballeros. Amuebladas. Independientes. Feferencias dada v exigidas. Vista a calle Sra. Rulz. Tanca 1. lado Oficina Telfono. Telfono 789 Azul. Sen Juan 10-3-R ALQUILANSE UNA o dos habltacionea. en lo mejor de Santurce casa reapetable. Cerca Departamento Sanidad y Hlgh Sehool. Parada 19 13. Ponce de Len 176: Telfono 3301, Santurce. 3-38-A ALQUILASE HABITACI"N independiente con ducha v aervlclo privado. Parada 15. altos Farmacia Torregreaa %  por Monserrate) 810 mensuales. Sr. Bodn, telfonos 2433 Rojo, Santurce 3330 San Juan. 9-39-B SE ALQUILA habitacin en caaa familia respetable con o sin comidas. Se exigen referencias. Ponre Le^n 194 tercer plao — Parada 31. fr-nte al "Puerto Rico". %  9-38-A EXCELLENT OPPORTNITY: Por rouple wlthout family. Large rooms with befutlful ocean vlew In chalet aurrounded by ptnee. 33 Gertrudis Street; Phone 3154 Azul. Santurce. 9-30-C AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Hueve* para Incubar: New Hampshlre Reda Whlte Legborn. 75c docena y pollito* bebes 915 ciento Pollltoe Barred P'.ymouth Rock 930 Brollera pollonaa nsito para fruU heladoa v refreacoa Carretera Carolina K-13 H-3 Apartado 3743. Santurce HNA-R LA CA8A DEL AVICULTORPollltoe New Hampshlres—Whlte LeghorLa— Plymouth Rocks—Alimentos Beacon— Equipos pars ranjaa Avicolaa G Garfia Olnart (frente al Correo). San Juan. Puerto Rico HNA-G COMPRA-VENTA CASAS POLLITOS BEBES--t%aa laa razas americanas importados va aerea especiales para crianra. mache* y hembras Garantizamos entregas en la iala A R Zeno. Alien 16 HNA-Z COMPRO INCUBADORA de gas de 400 a 360 huevos. Que est en buenas oondlclones. Escriba dando detallee aApartado 91. Rio Piedras. 9-39-1 APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadros. .•uant.es. ahumadores alambre, fundacin, escapes, exoludere. supera tapas, fondo* deaoperculadoree raspadores, pifiones catalinas extractores; precios fbrlcs Compramos miel y cera. Escribanoe: Bolx, Mayaguas. X0-10-B COLOCACIONES OPE..TAS NECESITAMOS AGENTES para vender calendarlo* (almanaques) para el nfto 1939. con anunolo del comerciante impreso. Muestrario gratis. Comisin magnifica. Escriba Indicando referencias. Apartado 969 San Juan. 10-3-V GRAN OPORTUNIDAD para Jvenes ambiciosos de practicar laa ventas. Damoa gastos y comisin lucrativa. Soliciten peraonalmente a Martin Rodrguez, Victoria 83. Ponce, P. R. 10-3-V SE NECESITAN vario* Jvenes para vender a domicilio productos de gran reclamo. Damos buena comisin, hospedaje y comida. Informar: Vega. Edificio Bouret, Oficina Nm. 39. San Juan. 10-3-V WE NEED young men and woman over 34 of good educatlon whofh we can traln for Executlve Poaltlontt with Educational Organlzatlon where ablllty la qulekly rewarded. Bernard Lllllen. Stop 31, Ora.ia Jamagu. 9-37-L 8E VENDEN doa casas —una i altos de madera y fachada de concreto. Europa 35 12' Renta 976. Valor 94.000. Otra en Europa, 45 —de doa plantea, toda de concreto recin construida. Renta: 978. Valor 97,000. Telfono 1648. Apartado 3747 Santurce. HNA-C 910,000.—COLOCANSB a Inters sobre f>nca* concreto radicada* principales callee San Juan—carretera Ponce de Len o fincas terreno Buena calidad, radicada* pueble* carretera costa Norte. Informar* Telfono 3903 Negro, Santurce. 9-38-R CASA GRANDE de concreto y madera, en solar de 730 metro* cuadrarte*, situada en el mejor sitio del pueblo de Citiflo. Actualmente arrendada por 636 mensuales. Puede comprarse con grandes facilidades de psgo. Informe*: American Colonial Bank t Trust Company, Telfono 2070, San Juan. 9-39-N SOLIDA INVERSI"N— casa concreto doe planta* con solar de 800 metros cuadrados en Cayey. en magnificas condiciones, precio razonable.. Renta 670 mensuales. Informes: Amerloen Colonial Bank t Trust Companv, Telfono 3070, San Juan. 9-39-N COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Marfarita Roaa. c/o E. Mndez. Box 204, San Juan. HNA-M VENDO DOS CASAS en la calle Glorretti. salida para San Lorenzo, frente a "La Espaola"; acabada* de reconstruir. Tienen su garaje. Rentan •55— mensuales. Informar: Sergio Muoz, Csguas. 10-19-C SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a trea calles, calle Wllson Num. 13. Seis dormitorios, garaje de concreto. 1304 metros cuadradoa de terreno. 93.000 csh, hacindose cargo el comprador de una hipoteca con la Home Owners al i%. Informar en la misma. 10-5-C SACRIFICASE CASA con solar 300 metros. Cuatro dormitorios, dems comodidades. Entre Calle Parque e Iglesia San Jorge Excelente vecindario Coln 6. Telfono 3198 Negro. Santurce. 10-5-C SE VENDEN casa y solares. Lucas Gimnez e Hijo, Administradores. En San Sebastin Nm. 41. cas* terrera. Tres puertea a. la calle, seis habitaciones y un mirador con doa habitaciones, propia para hacer Edificio de Apartamientos: en 96,500. Solar de 536 metros cuadradoa. propio para fabricar casa grande, en Urbanizacin Bolvar a 94.60 metro. Pdeme* ofrecer casas en Condado. Lola* Street, Bella Vista. Linda Vista, Corchado, Cerra. Llovera* Street, y otra* en distintos sitios de San Juan. Puerta de Tierra y todo Santurce. Escribano o vistenos, ser debidamente atendido. Telfono 3175. Luna esquina a Cruz 33 en 8an Juan. 9-37-G SE VENDE casa en San Juan. Renta 9300. Valor: 930.000 Informarn: Insular Mereanttla Co.. Tetun Nm. 33 altos, Pan Juan. P. R. 10-33-1 8E VENDE caaa madera, tachada de zinc, tres habitaciones, -na comedor, cocina bailo recin ulntada, con solar de 500 metros cuadradoa. Situada en el corazn de la ciudad de MayagUea. Caaa Calle McKlnley 18. Precio: 93.600 Infrmese: ngel G. Garca, telfono 807, apartado 769, San Juan. 9-39-U SE VENDE casa concreto Vllelo nmero 43. Rio Piedras Buena vivienda in loa altos cuatro habitaciones, y una para el servicio dems eomotidadea En los bajoa vivienda y local de negocio Dirjase a Apartado Nm. 3747 o Tel 1645. Santurce HNA-G SOLICITAMOS AGENTES vendedores tarjetas Navidad. Diseos exclusivos de Puerto Rico. Envi 50c. en sellos par* mueetrario e informacin sobre ventaa. Art Studlo, Box 161, Caguas. 10-9-A OPORTUNIDAD!! para ampliar nuestro comercio necesitamos cuatro Jovenes— gastoa pagos y excelente comisin, articule* de fcil venta. Vea personalmente a: Neftal Pagan. McKlnley Nm. 17 altos, MayagUee. 9-38-V SE NECESITA una mujer para hacer la limpieza y atender una Oficina Dental. Solicite: Salvador Brau 84, 3do. piso, cuarto Nm. 8. 8an Juan. 9-38-J HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias Viva en is TOCA Sitio cntrico y recreativo Par una o doa personas Telefono 796 San Juan P-T SE ALQUILAN habitaciones con o sin comidas. Prefiero matrimonios u hombres solos. Ambiente familiar. Se exigen referencias. Brau 64. (3do. piso), San Juan. I0-3-L £E ALQUILA en San Sebastin Nm. 6. habitacin grande puerta al zagun. Clara, buen vecindario en 99. Lucas Jimnez e Hijo, Telfono 3175 San Juan. 9-37-G NECESITAMOS 3 seoritas para hacer propaganda a domicilio. Articulo de fcil venta y gran consumo, para trabajar San Juan. Santurce. Rio Piedra. Escriba RB C;0 EL MUNDO. 9-30-B SE NECESITA cocinera Joven o de mediana edad. Limpia, que traiga buenas referencias y que sepa hacer toda dase de pistos y postres. Se pagar bien. Avenida Dr. Ashford. "la oaaa de las torree", al lado del Hotel Condado. 10-1-R COLOCACIONES SOLICITUD COMPRO' CA8A concreto en Santurce. Buen sitio 91.300 a 93.000. Se puede dejar alqul'ada ai se desee. ngel Prez — Apartado 849, San Juan 9-39-P VENDO POR 933000 en calle Manso Num. 35, cerca calle Las Florea. Casa acabada pintar, trea dormitorios, fiema* comodidades, cerca escuelas, guaguas. Informarn en la misma. 10-1-C SOLARES COMPRA•VENTA SE VENDE solar en la cnlie San Rafael, Parada 30 con 18 metros frente y 34 metros fondo, propio para buena residencia o Apartamientos Precio •4.50 metro* Dirija** a: Vicente Conde. Box 345. San Juan. HNA-R SE VENDE o permuta solar 4600 meti* en lo mas alto de Santurce — Parada 38. dividido* por Calle Eduardo Conde. Tambin casa concreto. Vi* llaviata 7— frente Escuela. Informarn: Telfono* 1390—696 San Juan. 10-3-F VENDO TODO o parte del eolar da 1500 metroa que radie* a 1* Avenida Taft esquina McLeary Informar: Arturo Guerra, Taft 10, Tal. 1098 8anturce. HNA-G PRACTICO EN Farmacia con 11 anos de experiencia en preparacin de recetas, solicita empleo en cualquier pueblo de la Isla. Para informes dirjase a: M. Torrea Lpez, Avenida Prez 31. Santurce, P. R. 9-37-T COMPRA VENTA CASAS SE VENDEN cuatro magnificas casas ds concreto muy barata* Informarn: telefono 1977 San Juan HNA-Q OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10 Mlramar. Santurce Tel 1338 Nicely furnlahed rooms with prvate bathe Peasonable ratee by day weelt ot month 930 up. Near Union ciub 10-9-A r INTERESO COMPRAR en Urbanizaron Laa Palmas, casa con 3 habitaciones, garaje, y dems comodldadee. Informes: Telfono 1680 Santurce: Apartado 1334 San Juan. i o-a-F 8B VENDE casa concreto recientemente construida, cmoda cerca Universidad al lado Hogar Masnico Aproveche tumi oportunidad. Infrmase: Pe ti Rodrigues.Calle Pastrana. Apartado 9, Rio Piedra* o-e-a DINERO PARA Hipoteca*, tengo 98~000 para colocar hlpoteoa (todo o parte) sobre propiedades San Juan, Santurce. Inters mdico. Escriba dando detalles Box 171 San Juan. 9-39-M ESPLENDIDOS SOLARES, coa alcantarillado agua y gas. Urbanizacin Bouret, parada 36 >4 Sitie alte, aeco y muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B SOLARES SE venden a pisaos cmodos en Bartolom de la* Casa*. Santurce. Tambin caaa de 93.000 a pronto y plazos. Informar; Telfono 1364 San Juan. V. Solano. 10-1-8 BIEN SITUADA, ae vende barata una parcela terreno entrada Hlpdrory Quintana mas mil metroa cerca Carretera Central: Informes: Telefono 3236 Negro—Cerra 87, Santurce. 9-39-B SALARES EN CAPARRA: 10 aftoe plato 91.36 metro; con todas las comodidades de la ciudad, sitio fresco, seco v taluda ble. Informe**: Telfono 854, San Juan. HNA-G SE VENDE: Solar de 3809 metroa cuadrados, calle Sagrado Corazn, Santurce. Bolamente oferta* eolar completo se considerarn: Escriba '8' Box 885, San Juan. 9-38-8 PARA PERSONAS de medica moderado*: 7 solaras situado* en la calle da la* Florea. Senturce: que miden de 330 a 340 metroa cuadradoa. Seccin residencial excelente. Pueden comprarse de 93 a 98 por metro cuadrado dependiendo del ama. informe*: American Colonial Bank t Truat Company, Telefono J070, San Juan. 9-39-N \



PAGE 1

— 12 EL MUNDO SAN JUAN, P. R.-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938. \ ACTIVIDADES SOBRE SERVI CIO, S OCIAL Realizadas por el Departamento de Instruccin QUE NADIE OLVIDA BIG BEN ¡SEGURO! La prxima ve, obsequie Vd. un Big Ben ... un regalo verdaderamente til y agradecido por todoa. Su campanilleo despierta con seguridad y a tiempo. Su solida construccin hace que marque siempre la hora encta. Big Ben ee un verdadero despertador moderno. Por eso un Big Ben es agasajo que se aprecia siempre. Al escoger un Big Ben, recuerde usted que se hace de dos modos. Las personas de sueno ligero prefieren el Big Ben Chime Alarm de tlc-tac discretsimo y repique moderado de dos tonos... primero un insistente cuchicheo... y luego una serie de sonoros campanillatos. Pero loa dormilones necesitan el Intermitente timbra del Big Ben LoudAlarm de repique fuerte. Todoa loa buenoa establecimientos venden Big Ben, as como otros famoso* despertadores y relojes Westclox. WESTCLOX LaSall,llllnoli,I.U.A. Distribuidor; Ernesto F Rodrigues. Inc. Gonzlez Padln B'.dg. Roora SOS, San Juan, Puerto Rico JA •_ %  — Combate el [Paludismo |en tres das. Catarros le primer dia y |el Dolor decbese en 30 nunutoa. Trate "RubVlene en liquido, My-Tiara". II 666 tabletee o en goUa nasales. mejor Linimento. L^iaftim^rohww, WRW Calambroi? Contusionos? ALIVESE CON SLOAN Las siaul-ntes actividades sobre servicio social se llevaron a cabo por el Departamento de Instruccin Pblics. segn el Informe anual O Comisionado de Instruccin al Gobernador: 1—Un programa de trabajo soda! se estableci en las escuelas urbanas de nueve municipios, con el fin de estudiar y resolver los problemas que afectan a los nio de estas comunidades. 2—Los servicios de trabajadoras sociales fueron extendidos a todas las Segundas Unidades Rurales. 3—"El Malerlal Propio Para Actividades Recreativas en la Zona Rural de Puerto Rico", es un folleto mlmeograflado que se public durante el curso escolar. 4—Durante el ano continu sus trabCJos el comit organizado para preparar un libro adecuado al trabajo social en las segundas unidades. 5—Se estableci cooperacin de las agencias federales asi como del Gobierno Insular, e igual cooperacin fu reciprocada por el Departamento. S—Un programa para el mejor uso del tiempo de recreo en las escuelas ha sido preparado y llevado a cabo durante el ao. Un programa de servicios higinicos, coordinado con el plan de las Unidades de Salud Pblica, ofreci los siguientes servicios: Exmenes fluoroacpicos y pruebas sobre tuberculosis en casos sospechosos; 2—Tratamiento individual de malaria y unclniarla. 3—Atencin a los nlfios desnutridos.. Educacin sanitaria La instruccin sobre* higiene y proteccin de la salud se Intensific durante el ano. Las Unidsdes de Salud Pblica, la Cruz Roja Juvenil, trabajadoras sociales, mdicos privados y dentistas cooperaron todos ofreciendo servicios sanitarios y proteccin; exmenes fsicos se practicaron en loa ninoa de las escuelas elementales y superiores. Con el propsito de ayudar a los nios a adquirir un vocabulario ingls, se ofreci como libro de texto la wrle "The Health Education and Safety Series" de Rand McNally Co., en los grados quinto sexto, sptimo y octavo. Tambin con el fin d evitar el nmero de accidentes se distribuyeron 370 tomos de la obra "Safety Lessons" en los distritos escolares. Ciencia elemental Durante el periodo que cubre este informe, se desarrollaron las siguientes actlvidadea en ciencias elementales: Revisin del'Curso de Estudios Con la ayuda de comit de maestros, te revisaron los cursos de estudios tentativo, preparados durante los anos 1934 al 1937. Preparacin Je un diccionario de trminos cientficos Despus de un examen cuidadoso y estudio de los trminos cientficos usados en el curso de estudios, y lecturas sobre ciencias, se prepar un diccionario de trminos cientficos. Durante el prximo afto se har un anlisis de los glosarios de otros libros de texto, en revistas cientficas', y peridicos. Equipo de laboratorio para escuelas rurales Al finalizar el afto que revisamos, cada Unidad RuJ-al de la isla tendr un equipo completo de laboratorio. Educacin visual Muchas escuelas han tenido oportunidad de usar el aparato proyector de pelculas comprado por el Departamento de Instruccin y los resultados obtenidos han sido muy satisfactorios. El trabajo dt ciencia social ha sido limitado este afto a los tres aspectoe siguientes: 1—Construccin de un currlculo de ciencia social. 2— Preparacin de un boletn procesional. 3—Estudio de libros de texto. Estamos necesitando un curso de estudios en ciencias sociales; durante los ltimos cinco anos, el nico guia para los maestros ha sido n "syllabus" que se ofrece en forme de bosquejo a distritos escolares. Un comit ha preparado unidades de instruccin tentativas que sern probadas y revisadas anTal da como hoy Tal dia como hoy, 27 de setiembre, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Septiembre 77—En 1896 ocurri el combate de Tumbas de Estorlno, en el cual dos pelotones de caballera cubanos.sostuvieron desde las dos hasta las tres de la tarde un verdadero combate contra laa fuerzas espaolas que trataban de invadir su compamento. Al frente de esta columna iba el general Melgulzo, quien tenia bajo sus ordenes al coronel Hernndez de Velasco. La avanzada cubana, compuesta de 40 hombres al mando de los oficiales Herrera y Vidal, repeli los ataques del enemigo hasta quemar su ltimo cartueno. El general Maceo al tener conocimiento del suceso acudi al sitio con tropas de la brigada occidental y varias fracciones de otros cuerpos que abrieron el fuego sin dilacin. Al mismo tiempo se ventilaba otra reAlda accin entre la columna del general Francs y doa compaas de Infantera a las rdenes del comandante Fleltes. Al tomar posiciones a las tres de la tarde en Tumbas en Estorino, los batallones de Melguizo desplegados en las alturas inmediatas rompieron nutrido fuego de fusilera y poco despus hicieron rugir la artillera para que el refuerzo de los insurrectos no p u d le r a sostener aquella posicin. Viendo Maceo que poiwla derecha se corra otra fraccin de los espadles para terciar en aquella rifta, acudi presuroso a cerrarles el paso con su altivo continente, siendo rechazados los peninsulares. El Jefe de la columna espaola provoc entonces a los insurrectos con proyectiles de artillera. Maceo contest el reto envindole doa bombas que descompusieron la parada. Abandonadas por las columnas espaolas todaa las poalcinea ocupadas con anterioridad, en su propsito de invadir le campamento de Las Tumbas, fueron hostilizadas por la sierra de Francisco hasta las cinco de la tarde, en que un aguacero torrencial impidi la persecucin y batida. El combate de las Tumbas de Estorino cost a los Insurrectos cubanos numerosas bajas, aunque en mayor nmero a los espaoles. Septiembre 27.—En 1761 naci en Motrico, Guipzcoa, Cosme Damin Churruca, que en unin de Gravina y de la Alcal Galiano fu uno de los hroes de la Batalla de Trai'algar en la que muri el 21 de octubre de 1809. Septiembre 27—En 1601 naci en Fontainebleau Luis XIII, Rey de Francia. Era hijo de Enrique IV y de Maria de Mdlcls y fu proclamado Rey en 14 de mayo de 1610, fecha en que su padre fu asesina-, do por Ravaillac. Luis XIII firm en 2 de enero de 1635 las patentes de fundacin de la Academia Francesa. Muri en 1* de mayo 1643 y fu sucedido en el trono francs por su hijo, Luis XIV. Septiembre 27.—En 1922 abdic el Rey Constantino de Grecia, bajo presin de la revolucin triunfante. Constantino era el hijo mayor de Jorge I de Grecia y de su esposa la Gran Duquesa Olga Constantlnova de Rusia. Habla nacido en Atenas el 2 de agosto de 1868 y ocup el trono griego a la muerte de su. padre el 18 de mano de 1913. Constantino muri en su destierro de Palermo el 11 de enero de 1923. Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia 27 de setiembre, 1918. No obstante loa muchos y enrgicos contraataques alemanes, las tropas francesas y norteamerlcanaa consolidaron sus posiciones y prosiguieron su avance, apoderndose de Cernay y llegando hasta kilmetro y medio de Somme Py, uno de loa puntos fortificados ms Importantes dt la red da defensas alemana. Hacia el norte, loa britnicoe y norteamericanos eontinu a r o n su avance hasta llegar frente a Cambra!, tomando 6,000 prisioneros. Loa norteamericanos tambin abrieron una brecha a travs de la linea Hindenburg, al sudoeste de Le Satelet. Bulgaria, con su ejrcito deshecho, solicit un armisticio de cuarenta p ocho horas para negociar condiciones de paz. DE LO QUE PASA EN ARECIBO Lo que vemos y omos en Guayama Por LEBR"N ORTIZ Corresponsal Guayama se une tambin a la campaa que, por proclama del Gobernador, se lleva a cabo en la Isla en pro de la limpieza e higiene. El alcalde de la ciudad, seor Juan Navarro, convoco a una reunin a la cual asistieron los seores: capitn Felfpe Blanco; juez de Distrito, licenciado Rafael Cordovs Arana; cabo Ceferlno Santiago; Eduardo McCormick, Jr.; Juez de Paz, seor Luis Ans; Gervasio Guzmn y este corresponsal, Lebrn Ortiz. La campaa de la limpieza de la ciudad, que ha de efectuarse en el prximo mes de octubre, fu considerada en todos sus aspectos, discutindose a la Vez la forma en que dicha campaa ha de llevarse a cabo. Fu designado un comit Integrado por el alcalde, seor Juan Navarro re capitn de la Polica, seftor Felipe Blanco; el Director de la Unidad de Salud Pblica, doctor Cario; el superintendente de Escuelas, seftor Gumersindo Cordero. Este Comit har gestiones pro fondos y tratar de conseguir varios "trucks" para la transportacin de basura durante la campaa. El alcalde qued facultado para ampliar el nmero de personas que integran el Comit. Fu abordado imprimir carteiones con "slogans" para ser situados en sitios pblicos. Tambin fu acord a d o designar un sub-comlt presidido por el superintendente de escuelas, seftor Cordero, p a r-a la propaganda educacional. Cada edificio escolar estar a cargo de un maestro para dirigir la" campaa educacional en dicho edificio. Los Nios Escuchas, representaThe Middle Ages, by McClure and Others. 6—The Story of Ancient Times, by McClure Others; 7—Problema of Vales of Today, by Eugene Hilto. Escuelas urbanas Ciencias domsticas — El principal objetivo de ensear ciencias domsticas en las escue_!!. ?_?"" pue,tM n "no de los | las urbanas durante el afto 1937-38 fu para ensear nias para el trabajo del hogar mejorando la vida de las familias y loa hogares de maestros. Un boletn profesional que ofrece los maestros la filosofa, prlnclpios pedaggicos, y mtodos modernos de ensear ciencias sociales asta en preparacin; esta boletn estar listo para publicacin a principios del nuevo curso escolar. Se ha llevado a cabo un estudio cuidadoso de los siguientes libros de texto: 1—The Rugf Social Scrnce Serles; 2—Our Government, by H. L. Smity y otros. 3— Wlngs Over Asia, by Thomas and Barton; 4— The U. S. of Amrica by McClure and Carborough.. S— Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Mareas Ponemos cinta a su mquina por slo 50/ Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J. Puerto Rico. dos en la reunin por el Joven Eduardo McCormick Jr., prestarn su valiosa ayuda encargndose de alrededores del Hospital Municipal y vecindario contiguo. Tambin se encargarn de la preparacin de cartelones con anuncios apropiados. Fu acordado tambin situar en sitos apropiados de las callea "drenes" vados que sirvan de receptculos para la basura, facilitndose asi la recoleccin de basura por los "trucks". El Juez Cordovs Arana sugiri el establecimie n t o permanente de zafacones ocultos en ciertos sitios de la plaza de recreo para mantener sta siempre limpia. La conservacin de un laurel en la Marina El Blrd and Tree Club de San Juan, actuando en consonancia con sus ideales pro conservacin de los rboles en la Isla de Puerto Rico, aprob una resolucin a los efectos de hacer pblico su agradecimiento a los seores Bolvar Pagan y Jos Ramn Quiones, por sus esfuerzos para evitar la destruccin de uno de los anguoa laureles que crece en el sitio conocido por la Marina en la Capital. "Bird and Tree Club" de San Juan: • Jesaie WARNER, Secretaria Corresponsal Directiva de Futuras Dueas de Casa Ha sido electa recientemente la directiva de las "Futuras Dueas de Casa" de la Escuela Ponce de Len, Humacao, quedando constituida en, la siguiente forma: presidenta, Herminia Llovet; vice presidenta, Yolanda Lpez; secretaria, Elsie Gonzlez; tesorera, Carmen M. Daz; consejera seorita Maria Esther Dvila. Dinorah Julia COLON, _L Corresponsal "Futuras Dueas de Casa".'rrata de Emmanuelll. En la Mansin Ejecutiva Muni cipal se reunieron el sbado a las tres de la tarde 18 caballeros para organizar el Comit de Limpieza... La reunin fu citada para las dos de la tarde pero no fu hasta las tres que pudo empezar... Entre los presentes estaban el Alcalde, el doctor Corts, Jefe de la Unidad de Salud Pblica; don Be nlto de la Rosa; Jos R. Ollver; el doctor Ramn Vergne, presidente de la Cruz Roja Local; el director Escolar, Luis F. Prez; el superlntend e n t e auxiliar, Muller, el agente del trabajo, Toms Matos; el capitn Antonio Monteserln; el Inspector de sanidad, Rafael Alvarez; el administrador de correos Interino, Morozeau; Francisco Ch arnaco, y otros pocos que no recuerdo ahora... Don Juan, alcalde, abri el acto y habl poco como de costumbre... El C. H. Luis F. Prez habl algo, Jos R. Ollver y el capitn Monteserln tambin dijeron otro poco... Finalmente se acord nombrar el Comit Ejecutivo, el cual qued constituido por el doctor Corts, el capitn Monteserln, el Alcalde, Luis Felipe Prez, el doctor Vergne, el seftor Matos, don Pepe Ollver, el capitn Ventura Mattel (ausente), y don Francisco Charneco... Este Comit delinear planes de limpieza y organizar el recogimiento de basuras... • • • El Casino Espaol se propone celebrar un suntuoso baile de sociedad el prximo sbado dia ocho de octubre en conmemoracin del dia da la raza... Ser amenizado por una reputada orquesta de M a y agllez... Como todos loa actos sociales de este centro social se espera que el mismo resulte muy lucido... Notas de Ponce Por la cronista social Pura Cecile Lamoutte Telfono 633 Honor que agradecemos Nuestra cronista social en Ponce, la Srta. Pura Cecile Lamoutte, ha recibido un acarta que dice asi: "Distinguida seorita: El Comit Organizador de los actos para la Bendicin y Dedicacin de la Capilla del Obispado de Ponce, acord designar a usted invitada de'honor para la solemnidsd que tendr lugar el domingo 25 de setiembre dando comienzo a las diez de la maana, asi como para el banquete que a continuacin se celebrar en el Palacio Episcopal de Ponce. Esperando que nos veremos honrados c o n su presencia en dichos actos, nos suscribimos sus seguros servidores, "El Comit Organizador" Por MIGUEL MARCOS MORALES (Presidente.) Recepcin en el hogar Serralls-Nevares en honor a Hilda Andino Para celebrar el triunfo artstico de la concertista Hilda Andino, quien ofreci un recitar la noche del mircoles 14 de setiembre en el Teatro Fox-Delicias, se llev a cabo un acto social en la residencia de los esposos Flix Juan Serrallos y Francs Nevares. Jos Hernindes Visit la Perla del Sur el seftor Jos Hernndez, perteneciente a la directiva de "Bellas Artes" de Maya giiez. Ramiro Coln regres de Europa Acaba de regresar a la Perla del Sur, procedente de Europa, donde se encontraba en viaje de recreo y negocios, el Joven Ramiro Coln, gerente de la cooperativa "Cafetero* de Puerto Rico" en esta ciudad. Boda Godreau-Rivera Suscrita por doa Francisca Rivera Len y por la seora Mara L. viuda de Godreau, hemos recibido Invitacin para que asistamos a la boda de la seorita Rosa Julia Rivera Len con el Joven Jos Norberto, acto que se llevar a cabo la noche del sbado primero de octubre en la Iglesia Catlica de Santa Isabel. La recepcin y saludo nupcial despus de la ceremonia se celebrarn en la residencia de dofta Maria L. viuda de Godreau. en la ea11 e Roosevelt nmero 8, barriada Mariani, Ponce, P. R. Esposos Emmanuelli-Porrata Acaban de regresar a Puerto Rico, procedentes de Estados Unidos donde se encontraban en viaje de recreo, el Joven Manuel A. Emmanuelli y su esposa la seora C. PoPor VCTOR ROSARIO Don Enrique Ramos Tulller, vicepresidente de la legislatura muni cipal. comentando unas notas puj blicadas en un diario de la tarde relacionadas con al procedimiento que se sigue por la Asamblea Municipal en sus sesiones, me dijo que dijera que dicho procedimiento no tiene nsda de raro ni singular... "Los proyectos los discutimos en caucus donde cada asamblesta expone sus ideas y resuelve de acuerdo con su mejor criterio lo que ms convenga al pueblo ya la adminls tracin... En esos caucus discutimos todo lo que haya que discutir y sea con quien sea... Al asi hacerlo evitamos la discusin en el saln de aaamb leas, evitando la prdida de tiempo en el procedimiento parlamenta rio. . Luego cuando nos reunimos aprobamos lo que ya hemos acordado, asumiendo nuestra responsabilidad en el cargo que desempeamos"... • • • El Faro Municipal se prendi el viernes para celebrar una sesin ms la Asamblea Municipal... Asistieron nueve legisladores... Fu aprobada por unanimidad una "ordenanza standard" segn dijera don Enrique Ramos Tulller... Esta pieza legislativa municipal autoriza la contratacin de un emprslto por la suma de cincuenta mil dlares con la PWA, la cual ser pagadera de los fondos ordinarios hasta el 1968... Pagarn los bonos da mil dlares 4 por ciento anual,.. Como la ordenanza vino directamente firmada por el "floor lder rojo" M. J. Martnez, don Enrique la envi a Comit y all estuvo dos minutos, regresando Inmediatamente para ser aprobada en forma "standard" despus de suspender el reglamento... • • • La Asamblea Municipal tendr un nuevo miembro en sustitucin del "Stalin" del Puerto... De una terna compuesta de Agustn Dias Gotay, Francisco Gonzlez y Jos R. Luciano la Asamblea nombr a Daz Gotay en forma tan rpida que el autor de estas cuartillas no ae dl cuenta de ello por lo que tuvo que recurrir al cubre puestos Arregoitla... Agustn estuvo por la casa municipal la nqche de su nombramiento pero se fu antes de ser nombrado... Lo veremos en su ecafto en la prxima... • i Fidel Cadilla present a la Asamblea Municipal una peticin solicitando que se nombre a la distinguida poetisa, escritora y artista. La Hija del Caribe, hija adoptiva de Areclbo... Dofta Trina ha convivido en esta ciudad por ms de cincuenta aos laborando por el progreso de nuestra villa... La peticin pas al Comit de Legislacin y Nombramientos, cuando ha debido ser aprobada inmediatamente, suspen d I e n d o reglamentos y otros tecnicismos que para otras cosas se rompen... • • • El viernes present a la Asamblea don Juan un voluminoso Informe de sus gestiones en Estados Unidos en relacin con los prstamos de la PWA y el puerto... En l habla cartas en ingls firmadas por don Juan, alcalde... Tsmbin inform que los bonos del emprstito del Puerto salieron camino del Norte... El Ejecutivo y el Fuehrer vastaron en sus viajes solamente $800.00... Don Juan me Inform que de su bolsillo gast ms de trescientos del ala... La Asamblea aprob el Informe y le extendi un voto de gracias... • • • Por fin fu nombrada la Autoridad de Hogares... Esta quedar inte grada por Augusto Rodrguez quien ejercer el cargo por cinco aftos; Virgilio Garca Rlgau, cuatro aftos; Jos Garca Abru, tres Ensalad Frescas aftos; Laura P. de Muftoz, dos aftos; y Vicente Gonzlez, un afto... En estos nombramientos el Ejecutivo Municipal sigui el sistema acutico da 21-2... El del medio es liberal... En Ta pr'kUM sesin de la.Asamblea sern sometidos a su aprobacin y sern confirmados porque ya tienen el visto bueno de la Cmara... • • • Juan H. Batalla ha sido ,ascen dldo al puesto de Administrador del muelle de la Bull en Mayagua*.... Batalla, que tanto ha batallado en esta vlila. antes de hacerse cargo de su nuevo puesto se reportar a las oficinas de San Juan el da 15 del prximo mes... • • • Un grupo de socios del Casino Espaftol proyecta Instalar los salones de dicho centro social en el nuevo edificio Velasco en la calle Jos de Diego... Hay un plan que de ser aceptado puede resultar un xito... nuestro amigo Nicols lleva la voz cantante en el asunto... • • • En la tenida especial celebrada el jueves ingresaron en la Resp. Logia Vctor Rojas nmero 9728 de la Orden Odflica lo siguientes caballeros: Francisco Abru. Teodoro Rosado. Carlos Martnez. Jos Castillo, Jos Dnate, y Antonio Pedro... La Informacin me la envi Paco Correa Rivera... • • • Gerard P. Marn y Joaqun Daz, jvenea estudi antes brillantes de Areclbo, embarcaron recientemente para Tejas donde cursarn estudios universitarios... Ambos jvenes estn emparentado con •familias de esta ciudad... • • • Ha sido designada como maestra de ingls de la Escuela Superior la compaera Eleonor Alum... La seora Alum ha ejercido en el magisterio insular por muchos aftos como maestra especial de ingls... • • • Por nuestros dominios estuvieron el sbado el licenciado Rivera Zayas y el joven Oliveras... Tambin pis tierra areclbefta el compaero Juan N. Len, de paso para San Juan... (Anuncio) .-• UNGENTO CADUM PARA LJTC GRANOS EL UNGENTO CADUM haca qna loa granos se sequen y te desprendan, dejando la piel blanda y suave. Es calmante y antisptico, y empieza a ci<¡atrizar tan pronto como se aplica. Durante muchos aftoa ha probado eer de gran alivio para millares da personas en casos da eczema, acna, (barros), granoa, furnculoa, loaraa, erupciones, urticaria, ronchaa, almorranas, cometn, sarna, heridas, araftatoa, cortaduras, lastimaduras aspereza, de la piel, postemillas, escaldaduras, salpullido, quemaduras, costra, magulladuras, ate. Tenga mucho cuidado eon las imitaciones. Las Des Rivales MAGNESIA PESADA GRANCHEL (Anuncio) GANE DINERO En horas labqrablea o de ocio, venda tarjetas personis* de Navidad, ingls o espaol, Buenoe precios, Beneficios rilarlo*. Muestrario gratis. Enve 40c. sellas o moneda y recibir muestrario grande. Tarjetas personsles con nombre. 60 por SI. 00. Estribe, hoy a Cyphers Card Co., 76 W. Hurn St., Butfslo, New York. EXIJA ESTA MARCA vu>use IMPUP Tf [i ochesl TRAJES DISTINGUIDOS PARA HOMBRES DISTINGUIDOS THE HOUSE DF RGCHESTER QUIERE DECIR MUCHO VALOR POR POCO DINERO Un traje para cada uso y cada bolsillo. De venta en las principales tiendas de San Juan, Pnce, Mayagez, Arecibo. = MUJERES VIGOROSAS No is tienta cansada y dbil. Esos dolores dt cintura, vahdos, cansancio, ojeras, mal humor, cutis pardo, son causados por eliminacin defectuosa do los venenosos cidos que afectan todo el organismoMultitud da mujtrts on todas.partas acudan a la ANTICALCUUNA EIREY cuando so encuentran enfermas y do asa modo obtiantn alivio a sus sufrimientos on corto tiempo. Los mritos da ANTICALCULINA EBREY consistan principalmente an que so trata da un extracto da plantos modicinalos qua quita la irritacin y molastar a las primaras tomas. Paro tenga cuidado que la dan la legtima ANTICALCULINA EBREY, cuando sus rinos, hgado y vejiga necesitan cuidado. Wosu, L& Esta) U....H M...*. U -A-//K wataan fi Antcajculma s=(=ss EL GRAN REMEDIO PARA EL HGADO, RONES Y VEJIGA Distribuidores: Castagnet t Castillo AHORA... En esta estacin en que el calor nos azota es cuando el cuerpo pide alimentos sanos, nutritivos . y frescos. ENSALADAS DEL MONTE ayudan a mantener el sistema digestivo libre de impurezas y suplen al mismo tiempo las vitaminas y el hierro tan necesarios para el desarrollo y mantenimiento del cuerpo. Espinacas — Tomates — Maz Esprragos — Petit-Pois Procrelas en su colmado favorito. Represan ton tes: Ptaza Provisin Co. SAN JUAN, P. R. afe^aw



PAGE 1

11 1* EL MUNDO, SAN JUAN, P. K.-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 193S. % %  Y VA DE CARTAS... Por Arturo Gigante : No rtcutrdo bien ti fu Damon Runyon o Walter Wmchell. que para excusar un error en una de BUS columnas adujo que un columnis ta debia cometer, por lo menos, un error a.1 ao. para asi. y de acuerdo con el nmero dt correcciones recibidas, calcular el nmero de sus iectores, pero el hecho real es, que en mi columna del sbado pasado, dia 24 del corriente mes de setiembre, incurr en un error numrico, 1 calcular, de memoria, el por ciento de personas que asisti a los juegos de baloncesto celebrados entre el equipo de la Universidad de Long Island que nos visitaba y los equipos nativos. LAS COMPETENCIAS DE TIRO DE RIFLE ___ Efectuadas por el Regimiento 65 de Infantera Las competiciones de tiro de rifle que anualmente celebra el Regimiento 65 de Infantera se lleva i ron a efecto el 22 y 23 del corriente mes eq el Campamento Buchehan. s La competicin individual conocida como "Gobernador Wlnship" se efectu el 22 de septiembre. CinEn mi column/ inform que de 10.694 personas i co hombres de cada una de las rom que asistieron a los mismos, 3,831 hablan entrado sin j partas "Service" y "Headquarters" pagar, e incurr en el error numrico de clculo, de y armadas ron rifle participaron afirmar que esto era un 22.22 por ciento del pblico I en la competicin. El curso tirado total, cuando no et asi, ya que 3.831 dividido entre I fu como sigue: 200 yardas, posi10,694 arroja un por ciento de 35523, o sea casi un ¡ cin. de pie. fuego lento; 200 yar Las carreras que se celebrarn maana mircoles en el hipdromo "Las Casas" iNLESTRAS SELECCIONES Arturo Gigante. 36 por ciento, que an agrava ms la situacin y da maVor fuerza a mi argumento, pues indica que de cada 3 personas que entraban por ras puertas del parque aUtico. 1 no pagaba y dos si, cor. un poquito ms de fuerza a la 1. Corrigiendo este error mi, llovieron las cartas y postales a mi escritorio, y por creerlo de inters pblico, y no-con la idea de "darme lija" transcribo aquellas que por su tono o espritu son de ms inters al lector: Apreciado Gigante: Si de 10.694 personas que entraron a ver los juegos de baloncesto, solamente pagaron 6,863, entonces los 3,831 restantes equivalen a un 35.82 por ciento y no a un 22.22 como aparece en tu columna diaria de hoy. Esta no es critica y si una enmienda a dicho error, ya que seguramente archivars esos datos. Aunque t no me recuerdas, yo. difcilmente olvido, primero, a un amigo de conversaciones y apuestas iner-nes, y ahora a un buen es.critor. Te aprecia: .•_ > %  • \ Estimado amigo Arturo: Sinceramente te felicito por tu: "Y AHORA.. 'ees en ese articulo una verdad tan amarga, que cmo se estarn sintiendo algunos. Naturalmente, permteme que corrija el por ciento que no es 22.22 ¡AL BALANCE!" Dia esta hora Dios sabe das. fuego rpido, posicin, de pie a sentado; 300 yardas, fuego rnl do. posicin, de pie a acostado: 500 yarda*, fuego rpido, posicin, de pie a acostado: y 600 yardas, fue go lento, posicin acostado. Se tiraron 10 tiros en rada distancia, las tres primera* en la tarjeta "A": las dos restantes en la tarjeta "B". El mayor nmero de puntos que podia hacerse era de 250. El Soldado de Ira. Clase Bemardl no Vargas de la-Com'p|an*a "E" gan la competicin con un total de 240 puntos. Este ha sido el "acore" ms alto alcanzado hasta ahora en 1* compet'rln por el trofeo "Wlnship". A Vargas le fu adjudicado el trofeo "Gobernador Wlnship"— una copa de plata—y adems recibir una medalla de plata. El segundo premio—uffa medalla de platf—fu ganado por el Snlda do de primera clase Generoso Santiago de la Comparta "C con un total de 236 puntos. Los premios individuales n rada una de las distancias, consistentes %  y si aproximadamente 36. que es una cifra mucho ms alrmente. (3.831 en medallas de plata y bronce, fue &f 10.694 479 + L337-35S23 36). Lo de las entradas de favor en Puerto Rico est resultando una epidemia y dudo que haya nacido el galeno que pueda curar el mal de raiz. Personalmente sabes como yo, que a la persona que le ataca esta enfermedad a veces lo lleva hasta la locura, pues a este curita en muchas ocaaiones le fueron ofrecidas "pnalas, bofets. pedrs", etc. y hasta se le amenaz con: "Grave dao corporal". Y lo mejor, que no debe quedarse en el tintero, es que muchos de los que se creen con derecho a entrar gratis a todos los espectculos pblicos en Puerto Rico, despus no agradecen el favor que se les hace y si el espectculo, contra el deseo del empresario, resulta flojo, es de or las hermosas frases que le dedican. SI por casualidad se han cruzado apuestas y pierden algn dinero, aqu fu Troya: "¡Qu venduta!" "¡Parece mentira que se engae al pblico de esta manera!" Cosas por el estilo habrs odo decir contra ti y otros, por aquellos a quienes antes se habla favorecido con un pase de favor. Reiterndote mi felicitacin y con el deseo de que. para beneficio de los empresarios o promotores, la Comisin de Recreo y Deportes y los deportes mismos, insistas en este tema, me repito, tuyo affmo., A. DEL VALLE Quedan complacidos mis lectores, y queda aprendida la leccin para el futuro, en el que no confiar nuevamente ninguna operacin aritmtica a la "inconiabilidad" de mi memoria, aunque agradezco el feliz error que me ha hecho comprender que adems de ledo, soy "chequeado" por ellos, lo que estimulo y aliento para la diarla tarea. ¡Muchas gracias! La victoria de Alemania en las olimpadas europeas Wooderson, el sensacional corredor ingls, explica por qu fracas en Pars NUEVA YORK. — Los segundo* campeonatos atlticos europeos que se celebraron en Pars en los das 3, 4 y 5 de setiembre, fueron patrocinados por el presidente de la Repblica Francesa M. Lebrn y varios de sus ministros, y se llevaron a cabo en el famoso Estadio Co lombes arena de todos los eventos deportivos importantes que se celebran en la capital de Francia. Con vistas al inters norteamericano, la actuacin ms importante era la del corredor ingls S. C. Wooderson, campen mundial de la milla, de las 880 yardas y de los 800 metros. Esta vez el pequeo or tao de los espejuelos a la Harold Lloyd y las piernas veloces, pretenda romper la marca mundial de los 1500 metros que detenta J. E. Lovelock. Pero la estrella europea que se propone correr en los Estados Unidos contra Glenn Cunning,ham, no solamete no logr batir el "rcord" de Lovelock. sino que hizo un tiempo francamente medio ere al cubrir la distancia en 3 minutos 53.6 segundos. La marca mundial, como es sabido, es de 3 minutos 47.8 segundos. Un plan que fracasa y un corredor que se impone A Wooderson. el sensacional co rredor que hace menos de un mes bati la merca de la medie milla y de los ochocientos metros, corriendo en Londres en una carrera de "handlcap" en la que result vencedor su hermano Stanley, que habla disfrutado de una ventaja de 85 yardas, no le faltaron excusas o justificaciones al fracasar en su Intento. Segn l. desde que comenz a correr se dl cuenta de que el viento le Iba a resultar un c^stJ-u^o insuprah>. por lo "que. a partir de entonces, se dedic exclusivamente a vencer a la oposicin y ganar la carrera que le proporcionaba el c a m peonato d Europa, pero no a tratar de romtes: 100 metros Osendarp (Holanda) I> metros Osendarp (Holanda) 400 metros Brown 'Oran Bretaa 1 800 metros Harbig (Alemania) 1500 metros Wooderson (Gran Bretaa' 3000 m. (obst.) Larson (Suecia) 5000 metros Makl (Finlandia) 10000 metros Salmlnen (Finlandia) 110 m. vallas Finlay (Gran Bretaa* 400 m. vallas Joye (Francia) 4x100 m."relevot Alema*nia 4x400 m. relevos Alemania Salto alto Lindqulst (Suecia) Salto largo Lelchum (Alemania) Prtiga Sutter (Alemania) Triple salto Rajaaaarl (Finlandia) Peto Kreck (Estonia) Disco Schroeder (Alemania) Jabalina Jarvlnen (Finlandia) Martin'o Heln (Alemania) Marcha Whitlock (Gran Bretaa) Maratn Nulnonen x (Finlandia) i Decatln Bexell (Suecia) per el "rcord" del mundo. "Para ese Intento —parece que dijo— no me faltarn oportunidades en el futuro, bajo circunstancias ms fa vorables." El pequeo corredor Ingls que slo pesa 124 libras y cuenta 28 aos de edad, produjo una conmocin el negarse a correr en la justa de los 4-400 metros, relevos. "Si me obligan a hacer esa carrera-dijo Wooderson— me negar a correr la semana prxima en Miln y la siguiente en Oslo". No hut* mis remedio que transigir con la imposicin del dependiente de comercio Ingls a quien, como es sabido, idolatra el pblica de la Gran Bretaa. Wooderson. la estrella mxima entre los atletas que concurrieron a los grandes campeonatos euro peos de atletismo, fu entrevistado repetidamente por lo* periodistas durante su corta estancia en Pars, a los que asevera que no piensa tornarse al profesionalismo, pese a las muchas y tentadoras ofertas que est recibiendo continuamente. "Corro —dijo— porque me gusta correr y para honrar al deportismo Ingls en la medida de mis fuerzas. Nada que se aparte de eso me interesa n absoluto... al menos por ahora." Los nuevos campeones europeos A los campeonatos que comentamos, acudieron 362 atletas procedentes de 25 distintas naciones europeas, todos loa cuales fueron honrados por el presidente Lebrn y las ms altas autoridades francesas. El triunfo correspondi a Alemania que obtuvo siete primeros puestos. La siguiente Finlandia con 5; Gran Bretaa con 4; Suecia con 3: Holanda con 2; Estonia con 1 y Francia tambin con 1. Los nuevos campeones de Euro pa. como resultado de las repetidas competencias, son los sigulen10 310 21 610 47 410 150 610 3.53 610 9.16 15 14.26 810 30.52 210 14 310 53 110 40 910J 3.13 710 metro 97 65 ron sanados por los siguientes com petldores: 200 yardas fuego lento, soldado Aurelio Rodrguez del "Ser vire Company" ron 47 puntos; 200 200 yardas fuego rpido, soldado de Ira clase Toms Hernndez de 'a rmpanla "A" ron 50 puntos; 800 yardas fuego rpido. Sargento Jess Acosta de la compaa "C" con 50 puntos: 000 yardas fuego] rpido, soldado de Ira. clase Juan Santiago de la compaa "G" ron 49 puntos, y 600 yardas fuego lento, soldado de Ira. clase Felipe Vega del "Headquarters Com pany". ron 49 nuntos. El trofeo "Harvey" fu discut do en septiembre 23 entre ocho conjuntos de seis tiradores cada uno. La comparta "C" gan este trofeo con un total de 1084 puntos. Los miembros del conjunto son los siguientes sargento Jes§ Acosta. ca bo Jaime Miranda, y los soldados de Ira. clase Felipe Bonilla. Generoso Santiago, Jos Alicea y Carmelo Rosado. El trofeo "Gobernador Wlnship" fu donado por el Honorable Blanton Wlnship. Gobernador de Puerto Rico, paca aumentar el entusiasmo por y la eficiencia en el tiro de rifle en el Regimiento 65 de Infantera. El trofeo "Harvey" fu donado por el coronel Wllliam E. Harvey. del Segundo Regimiento de la Guardia Nacional del Distrito de Columbla. el 13 de abril de 1915, para ser discutido anualmente entre todas las compaas armadas rifles. OHs M" CORMICK. CsoitAn. 65* de Infantera. Oficia] de Publicidad. con CAMPEONATO DE RIFLE CALIBRE 22 El torneo se celebrar el da 9 de octubre El cuarto concurso de tiro al blanco auspiciado por el Gobierno de Puerto Rico ser para declarar, de acuerdo con la ley. el campen de rifle cal. 22 en el ao 1938. Fecha: Octubre 9. 1938, domingo. Sitio: Henry Barracks. Cayey. Arma: Rifle de pequeo calibre con mira metlica. Condiciones: 1—Prueba a 50 mts.. en posicio nes: 10 disparos, parado. 10 dispa ros. arrodillado. 10 disparos, sentado. 2—Curso "Dewar" 20 disparos a 50 Yds., tendido sobre el suelo. 20 disparos a 100 Yds.. tendido sobre el suelo.— Total: 70 disparos, a discrecin. Posible 700 puntos. Premios: Al primero, medalla de oro y trofeo; al segundo, medalla de plata: al tercero, medalla de bronce. El trofeo consiste de una copa d plata que ser retenida por el ganador hasta que se celebre el prximo concurso en el ao 1939. Cuota: 50 ets. n giro postal, o moneda corriente. No se permiten Inscripciones des pues del da 3 de octubre a las 12:00 del medio da. Los turnos sern sorteados e! mismo da 3 a las 4:30 P. M. en esta oficina. Cualquier competidor puede presenciar el sorteo. Luis H. MENDOZV Director Insular de Tiro de Puerto Rico. Noto: —Esta oficina vende al rosto, tarietes de 50 mts., 50 Yds. y 100 Yds. Para el Interesante programa de carreras que ofrece maana el hipdromo Las Casas, damoa a continuacin nuestras selecciones en la forma acostumbrada. El orden en que aparecen los caballos corresponde a las probabilidades que les concedemos, y los nmeros a la derecha indican las posiciones de los contendientes en el punto de partida. Primera Carrera — 1,300 Metros 1 CABO ROJO 3 2 SIT OUT 1 3 FERGUIE 5 4 JULIO CESAR 2 5 EL LOCO 4 6 DR. MENENDEZ 7 7 CLARIVEL 6 CABO ROJO se mantiene en buenas condiciones, y ha sido traqueada suavemente. Es ligera y fuerte. y su ltima actuacin anotndose una victoria muy luchada sobre un grupo s'mllar a ste la recomienda como favorita. SIT OUT ha tenido la preparacin necesaria para la distancia intermedia, y demuestra mantenerse en condiciones regulares y bien aliviada. Es ligera y fuerte, y ocupa la mejor posicin en la raya. ltimamente ha figurado con xito en grupos Intermedios. Es nuestro segundo candidato. FERGUIE ha sido traqueado muy suavemente, y se nota en condiciones regulares. Es veloz y relativamente fuerte, y ha figurado bien en este gYupo. Le concedemos la tercera opcin. Secunda Carrera — 1.300 1 TALLERES 2 TOLEDANA 3 ETHEL MAREE 4 EMMA R. 5 SAN JUAN 6 FLORIDO 7 DESPRECIO 9 GUAYANEY 9 JOHNNIE 10 VENEZUELA 11 GRACESTICK 1? OUIOUF. J. 13 NACIONAL JR. TALLERES baja ai 6 HOPE LORING 2 7 CAMPESINO 4 NO DIGA MAS ce destaca como favorito lgico. Anteayer dom ngo 1 alcanz una victoria fcil en un grupo intermedio, y ha seguida en buenas condiciones para aprovej char esta oportunidad. Es relatiI vamente ligero y adems resistente y luchador, y aunque sus carre%  ras son desiguales tenemos que darle la preferenc'a ANDRESITO I ha sido bien preparado, y se man'tiene en buenas condiciones. Es veloz y relativamente fuerte, y aunque su ltima carrera fu mai la no podemos considerarlo peor de tercero aqu. Quinta Carrera $300 despus de figurar entre los primeros en grupos ms fuertes. Est Bolamente regular, pero ha tenido el traqueo suave adecuado > se nota b en aliviado de patas. Es ligero y resistente, y aunque carge ei peso mximo merece el puesto de favorito. TOLEDANA se hHlia en condiciones regulares con el. traqueo suave acostumbrado. Es ligera y fuerte, y ocupa buena posicin en la raya. ltimamente ha demostrado mejora en carreras Es nuestro segundo candidato ETHEL MARBE descans unos das, y luego ha sido traqueada suavemente. Demuestra ha'larse condiciones regulares. Es ligera y fuerte, y ha f'gufado con xito en grupos mejores que ste. Tenemos que considerarla en tercer lugar. Tercera Carrera — 1-116 Milla 1 LAJAS 8 2 LINDA I 3 MICKEY MOUSE 4 4 MERCEDITA 6 5 MAMMY MIA 2 6 FERNANDUCO 5 7 PREMIUM B. 9 8 EL BANDIDO 7 9 CAPITN 1 LAJAS conserva sus buenas formas. Es ligera y fuerte, y aqu se le' presenta la mejor oportunidad que ha tenido en mucho tiempo Sus actuaciones recientes la recomiendan como favorita lgica. LINDA ha sido debidamente preparada, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Es veloz, y va favorecida por el peso mnimo Aunqve la distancia larga le perjudica, tenemos que considerarla como segundo candidato. MICKEY MOUS es nuestro preferido como exUo en ? st ,ot DEPORTES Por BILL GORL'M Los "Yankees" ganan otra veM.-Ya eso es viejo. Diez de cada veinteMuggins y McCarthy ton casi distinto*.-¡Ojo a los Piratas! POR TERCERA VEZ SUCESIVA — .1,300 Metros 1 KESWICK 2 VILLA 3 LOLA 4 DORADO 5 CAYEYANA 6 AYARI 7 AGA RAY 8 VALLEY ROSE 8 2 I 1 B a 4 KESWICK es nuestro' favorito en el reclamo nfimo. Ha sido traqueado suavemente como de costumbre, y se nota en condiciones regulares y bien al'viado de patas. Es ligero y resistente, y siempre figura entre los primeros en reclamos baratos. VILLA est haciendo buenas demostraciones.en los grupos bajos. Se mantiene en condiciones regulares y bien aliviada. Es veloz y relativamente fuerte, y ocupa buena pos clon en la raya. Le concedemos la segunda opcin LOLA es la tercera sealada. Est regular, y tambin figura con tercero. Se mantlen en rondioioI nes regulares, y la distancia larga se adaota a sus medios. (CAPITN ser retirado.) Cuarta Carrera 1 NO DIGA MAS ANDRESITO MARCO ANTONIO CAROLINA LUCIA 1.400 2 i 4 B Metros 6 1 7 3 5 Hipdromo "Mira Palmeras" CARRERAS PARA EL DOMJNGO 2 DE OCTUBRE DE 1938. PRIMERA CARRERA 1-1 8 MILLA 1. LUCIA 2. VALLEY ROSE 3. NO DIGA MAS 4. CAROLINA 5. LIEJA SEGUNDA CARRERA" 99 102 103 102 102 R. Castro A. T. Cordero G. Escobar C. Maldonado F. Belmonte 1,000 METROS Sexta Carrera — 1-18 Milla 1 CONDADO 2 2 SAN JOS 4 3 CAPERUCITA B 4 LA BAILADORA 6 5 MARQUESITA 1 6 DORMIL"N 3 CONDADO conserva sus buenas formas y est debidamente preparado para la distancia larga. Es ligero, resistente y luchador, y sus numerosos triunfos compitiendo con los mejores criollos lo acreditan como favorito. SAN JOS es el nico contrincante de mrito. Se halla en magnificas condiciones, es ligero y resistente, y recibe sealada ventaja en peso. Sus brillantes actuaciones en esta temporada lo recomiendan. CAPERUCITA debe llegar tercera. Est buena, y ha demostrado que supera a los restantes. | Una Milla Hoy podra escribir esta columna con mayor facilidad diciendo: "Busque la columna del ao pasado sobre el triunfo de los Yanka al eonquiatar el pennant de su Liga". %  '. — Esta es la tercera serie en sucesin que me he puesto la maquinllla en la falda para discutir, y alabar, un triunfo de los "Yankees del ccroner Jacob Ruppert en la Liga Americana. Es la dcima vez que lo he hecho en veinte aos que he venido tacrlblendo aobre deportes en Nueva York. Un ao de cada dos, como promedio, loe Trames han marchado a la delantera, desde que vine a esta ciudad. Si eso no demostrara otra cosa, probarla an al ms cnico la honrades a toda prueba que existe en el bisbol. El seor Connle Mack dice que la actual combinacin de Joe McCarthy es el equipo de bisbol ma grande en toda la historia del Juego. El seor Connle debe estar en lo correcto. SI el notable caballero de Fildelfia nf lo sabe, dnde buscarla uno a alguien que lo sepa? Estoy hablando ahora acerca de una opinin imparclal. A mi no me gustan estos "Yankees" como los "Yanks" de Ruth y Meusel, Hoyt y Pennock, Scott y Duggan. Los "Yankees" de Ruth y Miller Huggins tenan para* mi un color, una personalidad, un algp. que estos "Yankees" no tienen. Posiblemente el hecho de que en realidad hubo un gran "toro —el "Babe"— en aquel conjunto hizo del equipo una cosa extraordinaria para mi. Y equivocado o correcto, aqullos eran mis "Yankees". Bill Oorum • • 1. CARIOSA 2. EMMA R. 3. INDIA 4. CHIQUI GRAN 5. SAN JOS 6 AZCAR 7. DINORAH 8. LA GAVIOTA 9. SULTANA 10. CECILIA B. 11. SUZANNE 12. MATA HARI 13. GRACESTICK 14. CANARIA 102 117 101H 98 100 110 H 106/ 99 103 102 95 102 98 102 J. Ortiz J. A. Acosta E. Verdejo J. V. Irlzarri M. D. Fal J. Dominicce A. G. Soto F. Palacios J. M. Marcano F. Belmonte J. Castaeda J. Narvez J. L. Rosario J. D. Andino TERCERA CARRERA 1-14 MILLA 1. CLARIVEL 2. RIZO C. 3. JULIO CESAR 4. DR. MENENDEZ 5. COAMO 6. MACO 100 102 102 102 102 95 M. Rosa J. G. Aguayo J. A. Benitez O Hernndez A. Fort J. M. Marcano Stima Carrera 1 MIRASOL 2 BARRIO OBRERO 3 CELOSA 4 CENICIENTA 5 DIAMANTE 6 NEVADO • CUARTA CARRERA 1,000 METROS Clsico "Jos Martinex Ddvila' 1. FERNANDUCO • 2. COMODORO 3. BUENA SUERTE 4. JOHNNIE 3. PREMIUM B. 6. PINOCHO 7. MAGGIE G. 8. PEPITO M. 9. HELGA M. 10. LITTLE NAP II 103 106 103 103 104 102 102 105 102 106 P. Castro Jr. R. Brges J. C. Gonzlez J. V. Irlzarri J. Narvez J. Ortiz C. Maldonado A. Fort J. L. Rosario J. D. Andino QUINTA CARRERA 1. NEVADO 2. CENICIENTA 3. BARRIO OBRERO 4. CAPERUCITA 5. LA BAILADORA 6. CUCA G. 7. MAMMY MlrtA 8. MARQUESITA 9 QUIQUE J. r 2 102 102 105 95 112 98 100 102 1 MILLA Y 50 YARDAS E. Verdejo M. Rivera J. Dominicce M. D. Fal A. G. Soto C. Maldonado L Torres M. Rosa A. Ortiz 4 6 2 1 5 3 MIRASOL ha s do traqueada suavemente y se halla en condiciones regulares y aliviada de petas. Es ligera y resistente, y siempre figura entre los primeros en grupos altos. Aunejue no est en sus mejores formas, merece el puesto de favorita. BARRIO OBRERO es el segundo candidato. Se mantiene en condiciones regulares y fuerte de patas. Es resistente y luchadora, y sus numerosos triunfos la rece endan. CELOSA corri pobremente anteayer, y parece no estar bien. Pero es un animal valiente que ha alcanzado muchas victorias en grupos Intermedios, y tenemos que darle la tercera opcin aqu. Hugh y McCarthy casi distintos Y aun cuando Ruth era en aquellos das tan grande como el mismo bisbol, los "Yankees" fueron siempre un gran equipo. Es raro pero cierto que el grupo ms grande de estrellas que el deporte ha conocido ha jugado ano ras ao sin casi hacer demostracin alguna de temperamento. En el campo de Juego, quiero decir. Hubo una vez en el tren, cuando Meusel y algunos de los muchachos iban a lan7.ar al pequeo Huggins desde la plataforma de observacin slo para ver si l rebotabaY casi lo hubieran logrado, pues tal era su temple en aquellos momentos, si cabezas ms serenas y ms sabias no hubieran intervenido y hecho cargo de la situacin. Pero en el campo de pella, los "Yankees" eran siempre un equipo no una coleccin de estrellas complexionales, y el pequeo Miller era el bos* absoluto entonces, al igual que McCarthy lo es ahora. Los Dlzzy Deans y Earl Averills y otra prima donna* de pueblos pequeos se hubieran sorprendido, me atrevo asegurarlo, al ver lo maravillosamente que funcionaban los "Yankees". Ellos tenan sus diferencias. Las relaciones entre los jugadores en particular algunas veces han alcanzado proporciones enconadas. Pero cuando han vestido sus uniformes, han sido slo un equipo de bisbol, no "Una camarilla que trataba de actuar al capricho de uno. Y eso es muy diferente. En sus aos mejores slo han tenido dos "managers" verdaderos.'Huggins y McCarthy; los dos muy hbiles. Seria difcil comparar a los dos. an si se Indicara una comparacin. Excepto que son pacifico y se ocupan de sus propios negocios, los dos son muy distintos. Yo dira que Huggins tenia una mente belsbolistica ms aguda que McCarthy. Pero tambin dira que Huggins conoca el Juego mejor que cualquiera otro conocido mi. Miller tal vez no serla un gran jugador en los aos que le vi Jugar segunda base en St. Louis. Pero era un Jugador listo. Nada se le escapaba. Nadie lo engaaba mucho. Al Igual que su gran estrella, el "Bambino", Hug nunca hizo la mala jugada en el campo. • • ResnllHf fie loa juegos de baseball celebrados en la* Grandes Lipas SEXTA CARRERA 1,000 METROS '1. MONTA19EZ 2. CLAYTON S. CELOSA 4. MERCEDITA 5. BLACK FOX 6 MIRASOL 7. YUYIN 8. GUAYANEY 95 107 102 95 102 95 102 98 J. Castaeda J. Ortiz A. Fort J. L. Rosario J. A. Acosta M. D. Fal J. Rivera L. Torres 1 7 4 15 15 49 76 58 05 32 83 70 87 77 2 horas 37:28 4$ 7.214 puntos. SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico ilustrado "VAN DUTCH" VENCIO AL "PMR" STIMA CARRERA 1,000 METROS El Gobernador interino lanz la primera bola Con asistencia del Gobernador interino, seor Colom, quien lanz la primera bola, se celebr en la tarde del sbado el anunciado Juego de "soft bar entre los equipos Parque Muoz Rivera y Van Dutch, asistiendo al mismo Infinidad de personas. Los muchachos del Parque lograron cerrar los dos primeros episodios con ceros para el Van Dutch, anotndose ellos una carrera, pero en el siguiente inning cometieron varios errores, de los cuales se aprovecharon los experimentados Slqui. Faberll, Torrs. Thompson. Brown, etc., para anotar seis carreras, naturalmente, precedidos esos errores con buenos batazos, lo cual desmoraliz a los "jardineros", quienes no lograron hacer una sola carrera ms. A su vez. los "nuevos pinos" de la generacin pasada (?) anotaron tres carreras en el cuarto Inning. tres sn el quinto y dos en el stimo. (Contina so la pgina 11. Col. L) 1. RACE STREET 2. DON RAM"N 3. EL BFALO 4 VILLA 5. BLACK WITCH 6. DORADO 7. LOLA 8. WALTZ KING 9. KESWICK 95 102 102 102 102 95 102 95 102 J. Castaeda E. Carrillo J. D. Andino J. Narve>z J. Dominicce M. D. Fal C. Maldonado P. Castro Jr. M. Rivera DAS LE QUEDAN PARA ADQUIRIR SU BOLETO PARA LA GRAN CARRERA ESPECIAL EN EL HIP"DROMO MIRA PALMERAS que se celebrar I DOMINGO 2 DE OCTUBRE Valor del boleto $1.00 Apresrese a comprar su ticket en le agencio local mes cercano. Recuerde que la venta de boletos se cierra a los 12 de la noche del SBADO 1 DE OCTUBRE. Los partidos de base ball celebrados ayer en las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN CHICAGO San Luis 010 000 020—3 12 1 Chicago 101 110 llx- 9 0 BATERAS Davis. Warneke (7) y Owen por el San Luis; Lee y Harnett por el Chicago. LIGA AMERICANA EN NEW YORK Boston 000 021 000—3 10 3 New York 000 103 OOx—4 8 0 BATERAS Bagby, Grove (7) y Peacock por el Boston; Sundra* y Glenn por el New York. ESTADO DE LA PUNTUACI"N LIGA NACIONAL Pittsburgh 143 85 Chicago 146 85 New York 145 79 Cincinnati 143 77 Boston 145 73 San Luis 145 68 Brooklyn 143 65 Fildelfia 144 45 LIGA AMERICANA New York 147 96 51 652 Boston 144 84 60 583 Cleveland • 146 83 63 569 Detroit 147 78 69 530 Washington 146 73 73 500 Chicago 140 61 79 435 San Luis 143 53 90 370 Fildelfia 147 52 95 353 PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL Fildelfia en Boston Pittsburgh en Chicago Cincinnati en San Luis New York en Brooklyn LIGA AMERICANA Washington en New York Boston en Fildelfia San Luis en Detroit Chicago, en Cleveland Solicitp lodos los jueven "PUERTO RICO ILUSTRADO" Son los mejores Huggins tuvo una mejor educacin acadmica que el jugador de peiota promedio. Ley ms que muchos de ellos. Ni siquiera McGraw, que habla viajado mucho y estaba al tanto de lo que ocurra en el mundo, lleg alguna vez a preocuparse por las cosas generales como Huggins. Yo no quiero decir que l fuera un erudito. Pero era hbil. No le conocan bien muchas personas. Cada vez que uno le hablaba, aprenda algo de l. Cuando obtuvo xito y se hizo razonablemente independiente, la mayor pena de Huggins era no tener un hijo a quien iniciar en la vida. "Lo mandarla a uno de esos buenos colegios", me dijo una noche en St. Petersburg. "y le darla toda la oportunidad que necesita un muchacho Y si resultaba un buen estudiante y un buen atleta tambin, no crea, oue yo no me sentirla orgulloso de Ir a Princeton o a Nueva Haven y verle Jugar la segunda base como su padre". "Usted querr decir mejor que su padre" alguien le sugiri. "Su padre lo hacia muy bien", dijo Hug. y encendi un fsforo para Drender su pipa. . Huggins deseaba lo mismo que Eddie Collins hace ahora, cuando va a Yale a ver a su hijo Jugar en el diamante. Y no se sorprenda si el Joven Collins resulta ser una estrella en el este durante este otoo. t • • Los "Piratas" pueden echarlos a pique De todos modos, los "Yankees" son otra ver. lo mejor de su Liga. Lo mejor en el bisbol tambin, por supuesto. Quin lo duda? Pero no puede uno estar muy seguro de que esos "Piratas" no pueden echarlos a pique en la serle mundial. Una serle de siete juegos para ganar cuatro es corta. Muchas cosas pueden suceder y por lo regular suceden. Y p, D. —Presiento que los "Piratas" pueden ganar. (Copyright 193a por Klng Features Syndicate, Inc. Derechos de publlcldad exclusivos para EL MUNDO tn Puerto Rico.) 58 594 61 582 66 544 66 538 72 503 77 468 78 454 99 312 LOS TRQUEOS de ayer lunes en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguientes: La 8 Casas, pista fangosa: Galopes: Micabll; Emma R.; San Juan; Mirasol; Valley Rose; Florido: Mata Harl. Galopes con pony: Marco Antonio; Portamira; Black Witch: Cayeyana; Coamo; Second Story; Cariduro. Quintana, pista fangosa. Galopes: Ferguie; Don Ramn; Prlnce Leila; Cenicienta; Comentario; Comodoro: Ethel Marbe; Celt Prlnce; Llttle Nap II: Cirilln; Canciller; Condado: Brook Prlnce; Muielra: Mlrrl; Linda: Cariosa; Pierrot: Jajruar; Gracestlck; Caramelo: Duque. Galopea con pony: Carta Negra: Shella Barrett: Tatita; Castillo; Keswtck: Venezuela: Andreslto: Suzanne; Ayarl; Diana; Paulsy; Ment Klng; Coloso. • • • TROUBLE termin su ltima carrera intil de una de las patas traseras, por lo que ayer fu crlflcado por el doctor Lpex Das. • • • EL POTRO hermano completo de Desprecio (Fao 19) que el afto pasado se estaba preparando, y luego lo soltaron en Ponee. en el potrero de su d u e ft o. est siendo alendo atendido en una cuadra del hipdromo Las Casas desde la se-i mana pasada. Pronto lo empeza-' rn a preparar de nuevo. • • • LOS CAMBIOS de Jockeys que se hicieron a ltima hora en las carreras de anteayer domingo en el hipdromo Las Casas, fueron los siguientes: Desprecio fu corrido por J. Dominicce; Fernanduco por P. Castro: Cimera por C. Maldonado; y Waltz King por G. Escobar. • • • J. ORTIZ no pudo correr a Cimera anteayer domingo debido a que ge pas de peso, pesando 110 libras con los aperos de montar. • • • CECILIA B. efectu un buen escape corto anteayer domingo en el hipdromo Quintana, cubriendo los 400 metros en .25 215, sobre pista algo pesada. Complet los 600 metros en .40 2 5. sin ser exigida. • • • SIT OUT traque muy dispuesta el domingo en el hipdromo Quintana, corriendo loa 1300 metros sobre las bridas. Demuestra mantenerse en buenas formas y bisa aliviada ds patas. PEPITO M., "que*recib* un tratamiento en las extremidades despus de su debut, se est preparando oara competir en el clsico Jos Martines Dva que se correr el, domingo prximo en el hipdromo Mira Palmeras. El potro est' traqueando con soltura y disposicin e-n el hipdromo Las Monjas. AVISO AL PUBLICO DE LOS DISTRITOS DE MAYAGUEZ Y AGUADILLA Los Directores de los Hipdromos Miro Palmeras y Los Cosos se complacen en informar al pblico en general, que debido a lo muerte de su agente en los distritos de Moyagai y Aguadillo, el seor Pedro Gonzlez Surez, han nombrado a su hijo seor Pedro A. Gonzlez, quien se encargara de SJIS negocios en dichos distritos. .-.V . ^ %  -^ % %  i •--"



PAGE 1

—y — 8 EL MUNDO, UN JUAN, f. R.-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938. EL A#NDO VERDAD Y JUSTICIA Mitorwi TODITO JUOO fLomuoo XMO. I Jos OeO VldaL administrador: Anctl amos. Oelnaa; DOTCIO PUBBTO MUCO WBTKADO Apartado ds Oomn S45 Precio de endurando sabes dominical. sn Punto Eloo: „ — M.OO SAO mm — .. 10A0 11 pal ees dentro da) Tratado Portal! rrtmeatre „ __ 4.00 TAC ..... 14X0 Para al CztranJtro: Afto__ . . 017M Semestre . o.oo Trimestre . 4.71 ""R la eorraapoadaneta niormstiT* y morarla a la direcein. anuncios, eosana toados, ete.. dtrfjaaa al a dmini s tr a dor PUERTO RICO EX LA CORTE PONTIFICIA El Padre Noell nombrado Prelado Domstico de Su Santidad Comentarios en torno a la situacin europea i la lealtad de Masaryk y Benes hacia Francia y sus aliados impidi a Praga concertar un entendido con Alemania que la librara de la afliccin actual En ocasin do la solemne bendicin do la capilla, construida por munificencia do Su Excelencia Rovorondsima ol Sefior Obispo do Ponce, anoja al Palacio Episcopal, on el distrito residencial do "La Alhambra", do aquella ciudad, Monseor Willinjer hiso pblico haber recibido comunicacin oficial del Nuncio Apostlico en Cuba y Encargado de la Delegacin Apostlica en Puerto Rico, Monseor Jorge J. Caruana, al efecto de que la Santa Sede haba elevado a la dignidad de Prelado Domstico de Su Santidad al Iltmo. y Rvdmo. Sr. Gonsalo A. Noell, Vicario General de la Dicesis del Sur. t La significativa distincin personal del Papa Po XI para el meritorio sacerdote portorriqueo es timbre de honor para la Isla y muy particularmente para la Dicesis de Ponce. El Iltmo. y Revdmo. Monseor Gonzalo Antonio Noell y Aguayo naci en Ssn Juan de Puerto Rico el dia 14 do junio do 1886. Hizo sus estudios eclesisticos en el Colegio do San Carlos, en Baltimore, Maryland, y en el Seminario do San Bernardo, en Rochester, Nueva York. Pu ordenado oacerdote por el entonces Obispo, de grata memoria, Monseor Jones, en la Capilla del Palacio Episcopal de San Juan el dia 7 de abriPde 1914. Recin ordenado sacerdote ejerci el oficio de Rector de la Iglesia de Santa Ana, en esta ciudad, hasta el dia 31 de octubre del mismo ao, y a principios de 1915 el Obispo Jones escogi al nuevo sacerdote para un cargo de grande confianza y responsabilidad y lo design Pro Rector del Seminario de San Ildefonso, que, gracias al celo de aquel grande Obispo, abri de nuevo sus puertas, cerradas desde la Guerra Hispano-Americana, para dar franca acogida, gratuita manutencin y cultura eclesistica a doce jvenes portorriqueos que abrazaron la carreta del sacerdocio. -Al mismo tiempo el Padre Noell, por nueva muestra de confianza de sus superiores, se encargaba de la administracin econmica de la Santa Iglesia Catedral, con el titulo de Sacristn Mayor. El 4 de julio de 1918 el Padre Noell era nombrado Prroco de la primera Iglesia de la Dicesis. En Catedral se conserva vivo el recuerdo del Prroco, que se tom tanto inters por la ornamentacin y conservacin del viejo edificio, por la suntuosidad de los divinos oficios, por el fomento de la msica sagrada y cuidadosa interpretacin del Canto Gregoriano, por la perfeccin de las ceremonias, por •la magnfica organizacin parroquial y por el auge y devocin que tomara el tradicional culto a la Patrona de Bor i liquen. Nuestra Seora de la Providencia. En 1923 el Padre Noell se ausentaba en viaje a Roma y Tierra Santa y a su regreso reciba el nombramiento de Prroco de Patillas, donde lo hall la creacin de la nueva Dicesis de Ponce, permaneciendo adscrito a la misma. Al tomar posesin de sta su primer Obispo, Monseor Eduino Vicente Byrne, hoy en San Juan, el Padre Noell fu elegido Secretario del nuevo Obispado. Nombrado luego Prroco de la Playa de Ponce.' continu all ejerciendo su ministerio sacerdotal y all recibi la designacin de Vicario General de la dicesis poncea, cargo que actualmente ocupa como segunda dignidad de aquel obispado. Las repetidas muestras de confianza recibidas por el Padre Noell de parte de los diversos obispos de Puerto Rico hallan hoy su culminacin en la distincin con que le honra el Santo Padre Po XI al elegirlo su Prelado Domstico. El nuevo Monseor, que goza de grandes simpatas en el Clero de ambas Dicesis y las diversas clases sociales del pas, est siendo objeto de mltiples felicitaciones. Prximamente se sealar la fecha en que el Iltmo. y Revdmo. Monseor Noell recibir la investidura de su nueva dignidad, que se interpreta como un anticipado obsequio de la Santa Sede a dicho Prelado en sus prximas Bodas de Plata Sacerdotales, que han de celebrarse en abril del prximo ao. La distincin de que ha sido objeto el Reverendo Padre Noell entraa un alto honor, que slo se confiere a base de mritos extraordinarios. La dignidad de Prelado Domstico de Su Santidad da derecho al que la recibe al ttulo de Monseor y en su condicin de tal, es miembro nato de la Corte Pontificia. EL MUNDO felicita efusivamente al Reverendo Padre Noell, por la bien merecida prueba de confianza que ha recibido y congratula, al propio tiempo, al Sumo Pontfice por la justicia que ha hecho a un ilustre sacerdote portorriqueo. Se reuni el Consejo que dirige la campaa de limpieza Un comit que habr de explicar a los alcaldes los detalles de lar campaa Negra ea, en verdad, la situacin en aquellas partea de Checoeslovaquia donde lu secciones que en esto mapa aparecen en negro Indican poblacin predominantemente alemana. Como ver el lector, hay en Checoeslovaquia trea nadonalldadea quo constituyen un serio problema para aquolla pequea repblica: la minora alemana, la polaca y I huna-ara. Su distribucin y el por dente do poblacin quo representa eada una do ellas en las reas que ocupan quedan explicada* en la leyenda que aparece en la parte superior derecha del .Trabado. Do la peMadte total do Checoeslovaquia, que en IBM ora i4.7ts.5SS habitantes, la distribucin por nacionalidades ora como sigue: Checoeslovacas l,7SS,SS4 M.4I por ciento (Incluyendo 7,581 extranjeros); alomaaaa I,!1S,44A St.M por danto (con 88.757 extranjeros); magiares 719-56 4 S0 por danto (con S7.S4S extranjeros); raaos y ucranianos SSSaU S.SS por dent (con 1S.77J extranjeros); Judos 1M.S5S 1JS por dent (con 18,187 extranjeros); polacos loojtt 8.08 por dent (con 15,555 extranjeros); rumanos 14,5*8 0.19 por danto (Incluyendo 1,1*8 extranjeros), y yugoeslavos 8,113 0.M por dent (con SJ18 extranjeros). NUEVA YORK. (E.P.)—"Eea es la tragedla del hombre quo lo puso todo en un cesto, en el cesto de la lealtad..." Asi escriba el notable periodista Douglas Reed hace varios meses, tras de haber celebrado una entrevista con el doctor Eduardo Benes, Presidente de Checoeslovaquia, en el viejo palacio de Hradschin, lleno de pinturas de los Hapsburgos. El hombre que despus de ser durante veinte anos el"eterno ministro de Relaciones Exteriores" de Checoeslovaquia, sucedi al profesor Masaryk —forjador de la nacin— en la mis alta magistratura de la Repblica, no se hacia ya Ilusiones. Conoca el hado que lo esperaba. Y expres a su Interlocutor, con el que tuvo una pltica de tres horas: —No comprendo el tono que ciertos peridicos ingleses emplean al referirse a Checoeslovaquia. Tal parece que nosotros somos la causa de todas las dificultades, de IngTaterra. Parece que olvidan que Checoes'ovaqula podra todava, entenderse con Alemania y mantenerse fiel al entendimiento... Pero yo tengo quo saber... Tengo quo saber! Su rostro ensombrecido, expresaba pesar... Y Mr. Reed, Ingls y experimentado, terminaba ron este comentarlo escrito el 28 de mayo ltimo: "Pero RO se lo dirn nunca. Lo dejarn en su situacin actual, cogido entre las pinzas enormes de la Alemania que se ha anexado al Austria, que simulan en el mapa de Europa una boca enorme, dispuesta a devorar a la pequea repblica que surgiera de la Guerra Europea ... Loa ltimos acontecimientos europeos han demostrado que las fauces de la Alemania de Hitler estn a punto de clavarse sobre *l cuerpo postrado de Checoeslovaquia. La intervencin de Estados Unidos en el nacimiento de Checoeslovaquia En Norteamrica, la crisis 80 Checoeslovaquia ha tenido honda repercusin. Y es que, en parte al menos, la repblica que va a desaparecer —por lo menos en su formato actual— era hechura de los Estados Unidos. Durante la poca de la guerra, cuando Toms C. Masaryk y Miln Stefanik, laboraban sin descanso en Pars por la consecucin de sus planes y propsitos inriependentistas, en los Estados Unido resida la cuarta parte de los eslovacos y la dcima parte de los checos del mundo. Eran stos los que ms y mejor podian auxiliar a la nueva nacionalidad que quera surgir a la vida, con sus contribuciones de numerario. De ah que la voz de los checoeslovscos de Amarles se hiciera sentir ante el Gobierno prov'slonal que fomentaba las deserciones en sus conterrneos de los ejrcitos Imperiales. y que lleg a contar con un fuerle contingente militar diseminado entre las fuerzas aliadas. De ah. tambin, que en la primavera de 1918, el seor Masaryk —que estaba casado con una norteamericana. hiciera viaje a los Estados Unidos con el propsito de sentar las bases de la nueva nacionalidad, que habla de unir en un solo haz a checos y eslovacos. El 30 de mayo de 1918, se celebr en Pittxburgh, bajo la presidencia del seor Masaryk, el Consejo Nacional Checoeslovaco de Amrica, que representaba a la Liga Nacional Eslovaca, a la Alianza Nacional Checa, a la Alianza de loa Cheros Catlicos etc. Una esclavitud que naci con la derrota de las Montaas Blancas De aquel mitin sali un documento aprobado por los heeos y eslovacos de los Estados Unidos y autorizado por la presencia del profesor Masaryk, en el que se exponan los puntos bsicos que hablan de servir para la creacin de la nueva nacionalidad, limitada entonces a los checoeslavos. Los segundos, de acuerdo ron aquel documento, Iban a disfrutar de una autonoma poltica y administranRamrez Santibez dice El seor Ernesto Sancho Boque la crisis de Tesorera! net contesta a una carta Se resolvera quemando tanto automvil de empleados pblicos F.n relacin con las ltimas manifestaciones hechas por lderes de de la Unin Republicana sobre e'~gada Influencia del Partido Liberal en 1 %  • s centros oficialas de la Admlnl*-v cln de la P. R. R. A., el presidente nro tmpore del Partido Liberal Portorriqueo, licenciado Jos Ramrez Santibez. hizo Jos Ramfrec Santlhnes Ayer por la tarde volvi a reunirse an las oficinas del Comisionado da Sanidad, ti Consejo Ejecutivo Central que dirige la campana de limpieza pblica en la isla. El Comisionado Interino doctor Antonio Arbona. presidente del Comit. Inform a loe concurrentes •obra las actividades que se hablan realizado desde la patada reunin. y que quedan contenidas en el presento. Informe: "Cartas enviadas a los seores comisionados Incluyndoles copla del plan y solicitando su cooperacin ms decidida; Otra carta para los seores comisionados solicitndoles que pongan en la correspondencia di sus respectivos Departamentos el lema da la campaa: "¡Guerra a la Malaria y a la Unctnariasls!"; Nuevas cartas a los seores comisionados recabando de ellos una \ez ms la cooperacin de sus Departamentos, sugirindoles el envi a una carta-circular a todos los jncionarios y empleados, especialmente a los de oficinas locales, solicitando se sumen al movimiento pro salud, limpieza y saneamiento; Envo de cartas a los administradoras da las radio-emisoras solicitando de ellos radien diariamente el 'slogan" ¡GUERRA A LA MALARIA Y A LA UNCINARIAS1S!; Gana a los agentes de publicidad de los diferentes Departamentos solicitando su 'cooperacin, aal como cartas a los comisionados pidindoles que loa autoricen a prestar esa cooperacin; Se telegrafi al Gobernador de Distrito del Club de Leones • • a que enve modelo de los forros de libros que han de donar a los estudiantes de Escuela Superior con el "slogan" de la campaa y dibujo del anofeles; Cartas a los Administradores de todas las centrales azucareras, recabando de elloa su cooperacin ma decidida durante la campaa; Carta-circular dirigida a los mdicos de beneficencia y oficiales de loa Centros Mdicos solicitando do filos cooperen al xito de la campaa". Se Inform tambin que hasta la fecha se hablan recibido solamente troca comunicaciones da pueblos do Ja illa notificando la organizacin de los comits locales respectivos. Se ha recibido tambin una copla da carta circular enviada por el (Contina en la pgina 16 Col. 2) a un reportero nuestro las siguientes declaraciones: "le ledo todo cuanto se ha dicho y escrito, y es lamentable confesar, que hombres que dicen tener la represenacln del pas, gracias a una conjuncin de fuerzas minoritaria* sin nexo ideolgico, ni finalidad patritica, con olvido manifiesto de su responsab'ldad, se obstinen en desviar la opinin pblica, de la carne y hueso de nuestros problemas fundamentales y salgan temblorosos y asustados con cuentos y leyendas, hijas tan slo del pnico que les produce la fuerza y pujanza de nuestra gloriosa colectividad."Lo que si debe enfatizarse, para conocimiento pblico, es, que como la mayora de loa profesionales de Puerto Rico militan en el Partido Liberal, al hacerse seleccin de personal tcnico para cualquiera obra de emneo en la Isla, lgico es que la mayora de la seleccin recslga en msnos de nuestros hombres; y asi auces'vameote suceder con todas las dems actividades del campo, del comercio, del taller o de la Industria. "Si la Ley de Servicio Civil se cumpliera en Puerto Rico, tamhln serian liberales la mayor parte de loa empleados pblicos. "Un solo funcionarlo de Importancia recibi nombramiento del seor Falrbank. actual administrador de la PRRA. y el nombramiento recay en un meritlsimo ciudadano y competentsimo profeslanal, mi distinguido smlgo y adversarlo poltico, don Francisco Lopes Domnguez, republicano y actual Comisionado de Agricultura y Comercio. 81 al seleccionar a Lopes Domnguez, pec el seor Falrbank. pec da republicano, perono de liberal. "Los dems funcionarios mencionados en las declaraciones publicadas por la dlreeofn central de las agrupaciones adversarias, fueron seleccionados por Chardn v por ai Dr. Gruenlng al Iniciarse loa trabajos de la PRRA, y para ello se ronalder en primer trmino la competencia del aspirante y despus su lealtad a los planes a desarrollar; y otros, ocupan puestos de Importancia por ascensos ganados trss una labor ardua y una demostracin elocuente de conocimiento, de pericia y de xitos. (Lo* nombramientos que se confirmen s indicaciones unnimes de las directivas de las cooperativas, asociaciones que funcionan libre o independientemente para beneficio de sus asociados y no de la PRRA. como el caso de don Justo Pastor Rivera, no son hechas a base de poltica, sino de comprobada preparacin, ya que esas directivas estn integradas por miembros talentosos de todos los partidos polticos del pas.) "La nica verdad es. que de sp u s del fracaso de la ltima sesin extraordinaria de la Legislatura, e disimule por loa responsables del desgobierno que reina en Puerto Rico, su incapacidad manifiesta para dirigir la cosa pblica. "Ve'nte da*, ms o menos, dur la sesin extraordinaria de la Legislatura. Ve'nte das oue rontltuye tiempo m* que suficiente para oue, pasando sobre los tecnicismos de una convocatoria, se pidiera de'. Ejecutivo mensaje especifico para abordar el problema sangrante y la miseria de nuestra* clases desheredadas, la trgica situac'n de nuestras Industrias, la agona de nuestro comercio, la crisis de nuestra agricultura y la ruina de nuestros nropletarios. Realidades del ambiente, tan manifiestas, que saltan a la vista del m* humilde observador, pwo que reciben la mas cruel 'ndlferenca de los' hombres que pidan el sufragio y olvMan a' pueblo. "Vetarte das de sesin, de "eaucua" secretos, de consulta a sus exoertoa y economistas, trajeron como resultado: un aumento en los tipos contributivos del pas para conjurar la crisis de la Hacienda Pblica. Una carga ms sobre los empobrecidos y ya arru'nados contribuyentes Insulsres. Como si no fuera ya ms oue suficiente el peso tributario que les asfixia. "Una hacienda pblica en cris*. cuyo problema se resolverla quemando tanto automvil al servicio de tsnts* familias de empleados pblicos que. devengan salarios fabulosos y eliminando tanto Intil dioemMo y tanto desembolso Injustificado. Recargar msa nuestro contribuyente con tributos adicionales de hecho insoportables, no slo es flagrante Injusticia, sino crimen imoerdonahle. "La dems legislacin aprobada no merece comentarlo, pues amn de uno que otro proyecto sin Importancia, todo lo que pudo tener trascendencia, fuera de asignaciones de dinero, recibi el veto vigoroso y rotundo, del Ejecutivo. "Y. mientras esa prdida de tiempo cost al contribuyente Insular unos cuantos miles de dlares, siguen sin resolver loa problemas de un pueblo hambriento y enfermo, aumenta el desempleo, se multlpllDirigida por el alcalde de Gunica Sr. Rodrguez Cario al Tesorero Insular Ayer nos entreg el seor Ernesto Sancho Bonet. subjefe del Negociado de Hacienda Municipal, la siguiente carta para el alcalde de Gunica. seor Clemente J. Rodriguez Cario: Seor: Hoy hace exactamente o ( ho dina que vio la luz pblica en este mismo diario una carta que con fecha ]fi de setiembre dirigi usted al Tesorero de Puerto Rico y que se public bajo el subtitulo de "El ciencias se sientan resentidas al contemplar y permitir la formulacin de una Injusticia que sabemos Intimamente que es una calumnia porque somos testigos de que ¡n realidad es* precisamente todo lo contrario de lo que en ella se asevera. Pero la acusacin ha permanecido erf pie, irrefutada y su carta no ha sido contestada, al menos pblicamente. Y como no queremos desviar la opinin pblica de nesalcalde Rodrguez acusa al Tesorero tro pais tan susceptible a errados de Puerto Rico de no cumplir con encarrllamientos, nos hemos tomasu deber". do la libertad de dirigirle esa carPacientemente he esperado du'a "pblica que no solamente es parante esos ocho das qu la grave ra usted, si que tambin va dirigacusacin que gratuita e indcilda al pueblo sensato y consciente, mentadamente Imputara usted al ¡ Ha violado usted los ms elemenactual Jefe de Harienda. recibiera ; tales principios de la tica epistouna pblica respuesta aclaratoria \ ] Hr al dirigirle una carta a un funde aquellos sobre quienes en au¡ clonario en una fecha en que listad senda del Comisionado, recae el inno Ignoraba que no llegarla a sus eludile deber de defender la dignidad e Integridad del Deparlamento, asi como sus pautas y normas -no ya por un prurito de respeto y lealtad sincera al jefe ausente— pero si por la razn poderossima de que las responsabilidades de un Jefe de departamento a comparten, aunque en menor grado con aquellos funcionarlos de inmediato rango y como consecuenmanos, ya que por la Prensa diaria usted conoca del viaje que el Tesorero emprenda el da 17 de setiembre en asuntos particular. y para el cu*l obtuvo autorizacin del primer ejecutivo de la Isla. Y ms grave es su falta si consideramos el hecho de que la aludida rarta contiene una acusacin de tal magnitud que la misma no ha debido darse a la publicidad "antes de cia lgica sobre stos se proyecclo| qu p{ interesado conociese su ronnan Indefectiblemente los ataques | tenido. de que se haga blanco al Departament o a su dirigente: y si aun )o pr|)lMU m „ Mun | clp|o d#Gua Si las contribuciones cobradas haesta razn no bastara, por agradecimiento al jefe comprensivo que siempre nos ha dispensado un trato caballeroso y noble tanto n el terreno oficial como en el personal, depositando en nosotros una confianza a la cual muchos no somos acreedores; y ms an para evitar que nuestras propias ronca el descontento, se acenta la miseria y se intensifica ms y ms una honda crisl* moral ms desastrosa y fatal que la propia crisis econmica. "Ante ese cuadro macabro y siniestro, slo se excucha una voz consoladora, la del Partido Liberal Portorriqueo, en los dems reina una cruel Indiferencia. "Alrededor de sesenta mil personas dependen de los chferes de csrros pblicos para su sustento en Puerto Rico. Con una simple enmienda a la Ley de Automviles pudo llevarse la felicidad a diez mil hogares portorriqueos, pero nada de eso tiene Importancia para los dirigentes de la cosa pblica. "Hscan bien* en su Intento de desviar la opinin del pais de la carne y hueso de nuestros problemas fundamentales, hacen bien, si con ello cuando menos, pueden buscar reposo y tranquilidad para sus mentes pecadoras y para sus conciencias repletas de crueles injusticias. nica correspondientes a los ejercicios econmicos 1931-32. 1932-33 y 1933-34 han sido la causa del pleito Incoado por la South Porto Rlc-J Sugar Co. contra el Tesorero Insular, es lgico suponer que la demanda se entabl Inmediatamente despus de hacerse efectiva* 1 a s cantidades envueltas en litigio o sea en fecha reciente a los anos a los cuales correspondan dichas contribuciones. SI en los aos econiV. mlcos 1931-32. 1932-33 y 1933-34 al recaudarse 1 a s contribuciones Impuestas a la South Porto Rico Sugar Co. bajo protesta se continuaron haciendo la* liquidaciones y remesas mensuales contra tal numerario —ya que el Municipio percibe noventa centsimas del tipo bsico de la contribucin aobre la propiedad y fondos generales recibe solamente las diez centsimas restantes— la culpa'y responsabilidad de tal accin no es del actual Incumbente de Hacienda y si. del que diriga los destinos de est Departamento en aquellas fechas. De modo puea, que usted seor alcalde, carece de fundamentos para decir pblicamente que si al Tesorero de Puerto Rico (todos han entendido que usted se refiere al actual Tesorero Insular) hubiera procedido de acuerdo con las obligaciones que tiene contradas y que le exigen que cumpla con las obligaciones que tiene contradas y que AI pueblo para su salvacin le sobra con el Partido Liberal porque, le exigen que cumpla nuestra* loaste es la redencin y es la Patria." I (Contina en la pgina 18 Gol. 1) va que despus les neg el tratado de San Germn. Sobre esta base se proclam en Washington, el 14 de noviembre del mismo ao, la existencia oficial de la Repblica Checoealovaca. Hacia ma de un milenio que los eslovacos hablan sido conquistado* y esclavizados por loa "magrara** de Hungra. En cambio los checos, habitantes de la antigua Bohemia, so hablan mantenido Independientes hasta el ao 1620 en que su* nobles o seores feudales fueron derrotados por los austracos en la batalla de las Montaas Blancas. (Desde el ao 1526, en que subi al trono de Bohemia un rey austraco, su* libertades hablan sido mermadas.) A partir de entonces ambas .nacionalidades hablan desaparecido absorbidas por el absolutismo de loa Hapaburgos, si bien como los polacos o los irlandeses, hablan procurado, conservar viva su cultura y sus tradiciones y no desperdiciaban ocasin de fomentar entre el pueblo el espritu de liberacin. Cuando la unin de Austria y Hungra qued consumada en el ao 1711, los checos, ahora unidos a los eslovacos bajo el amo comn, progresaron ms rpidamente que sus vecinos tanto en el comercio y la industria como en educacin. La literatura checa comenz a florecer y la conciencia nacional adquiri tambin m* relieve. El regalo que no deba recibir Alemania La Intervencin del presidente Wllson de los Estados Unidos, result decls'va para la creacin de la nueva Checoeslovaquia, que Incorporaba a sus fronteras 7,400.000 checos; 2.300.000 eslovacos; 549.000 rutenianos, (todos ello* hablando distintos dialectos eslavos); 3.231,000 germsnos; 692,000 hngaros; R2.000 polacos y unos 186.000 Judos, la mayor narte de ellos residentes de loa Crpatos. Los germano* del Sdete* se opusieron desde el primer momento a su incorporacin al nuevo estado del me los checos Iban a llevar las riendas. Pero se hacia necesario oponerle una barrera a loa designios de la nueva Alemania que habla de surgir y que los estadistas aliados anticiparon como absorbiendo a Austria y pretendiendo tamben absorber a los germano* del Sudetes. a menos que stos fueran Incorporados a Checoeslovaquia. Y uno de esos estadistas sl'ados expres: —No vamos a concederle a la vencida Alemania, como premio a su derrota, tan ptimo regalo... La frontera natural de isa montaas de! Sudetes Iba a ser, defendida por Checoeslovaquia y sus aliados, la barrera que Impidiera la expansin alemana hacia las ricas t'errss del Este. Asi lo determinaron los estadistas europeos que con Woodrow Wllson se dispusieron a la tares de cambiar el mapa del viejo mundo... Pero aquel mapa est siendo cambiado por Adolfo Hitler hasta el punto de que. st Is nuevs guerrs tan t-rnida no lo detiene en su trshato. dentro de oco no ser posible reconocerlo. (Hasta qu puni e¡ mapa eurooeo volverla a cambiar cemn resultado de una nueva conflagracin, nadie podra preverlo.) Antes de que el nuevo estado nazi se anexara al Austria y realizara el primer cambio fsico del viejo continente, ya au cambio Ideolgico o poltico se estaba realizando mediente el advenimiento de tos gobiernos totalitarios y autoritarios que mataban el espritu, si no la letra, del tratado de Versalles. La democracia, por la que hablan combatido JOB aliados —asi al menos se lo hablan hecho creer a los que derramaron su sangra por tal Ideal— dejaba de exletir en buena parta de los pases del viejo mundo, y en su lugar surgan loa gobiernos fuertes, que se hubieran redo de los cstores puntos del idealista Wllson. Las naciones que hablan pactado con la liberal Francia el encadenamiento de Alemania y su Indefinida Impotencia, comenzaron a revisar las orientaciones de su poltica extranjera, en cuanto al advenimiento de, Hitler y su repudiacin del tratado de Versalles. les hlso sdivinsr las claudicaciones e Inquietudes del futuro. Y asi todas INTERVENDR LA GUARDIA NACIONAL En la campaa de limpieza pblica en la Isla En relacin con la campana de limpieza y saneamiento, loa cuartales generales de la Guardia Naci nal han emitido el siguiente me morndum, dirigido a todos los comandantes del cuerpo. La campana da limpieza an Puer* to Rico ha aido proclamada por al Gobernador de la Iala para tener efecto durante el prximo mes de octubre. , Todos los organismos de la Cuas, da Nacional d* Puerto Rico la dy rn toda au cooperacin a esta campaa. „ A _^. .._. El siguiente es pn ex trete daj plan da la campana preparado pa el Comit Ejecutivo que st refiere n la cooperacin de la Guardia Nadoi (a) Cooperacin da loa oficial en comandantes da unidades an los col mits locales. (b) Proveer trucks para ai trabajo da limpieza. (c) Nombramiento de todos loe miembros ed la Guardia Nadonal como agentes cooperadorea da Sanidad (ad honorem) por al trmino de octubre 1ro. al 31. La labor de estos agentas cooperadoras consistir en visitar la zona rural con el fin de llevar a cabo una lnspecdn de cada vivienda, explicndoles a sus residentes el objeto da la campaa, asi como ver que dichos residentes lleven a cabo el trabajo de limpieza y saneamiento segn se ha descrito ms arriba para la zona rural. A tenor con lo arriba dispuesto, el oficial superior en cada localldsd, como miembro del Comit Local conferenciara con el presidente da su Comit sobra las normas a seguir para el mejor desarrollo del plan, ofrecindole adema t o d a a a q u e 11 a a sugerencias adicionales que hagan lo ms prctico posible la campaa da limpieza y saneamiento. Por orden del coronel Estoves Germn AGOSTINI, lst. Lt. 295th. Infantry Actlng Adjutant. El ensayo de Hostos sobre "Hamlet" (Nota de la Universidad) Una de las contribuciones ms slidas al reconocimiento Internacional actual de la gran labor de Eugenio Mara de Hostos fu la reedicin hace 9 aos por la Sociedad Eugenio Mara de Hostos de la Universidad de Puerto Rico, del Ensayo sobre "Hamiet" por Hoatos, trabajo que ha sido una de las ms valiosas aportaclonea portorriqueas a la critica Internacional. No puede existir mejor explicacin del valor de este trabajo y de la necesidad qiv viene a llenar esta edicin nueva, que loa siguientes prrafos de don Antonio Pedreira, del Departamento de Eatudlos Hispnicos de la Universidad quien ha prologado el pequeo volumen: "Durante la espontnea y patritica peregrinacin de Eugenio Mara de Hostos por las repblicas suramericanas, fundando sociedades, pronunciando discursea y conferencias, redactando manifiestos y editoriales, publicando revistas y diarlos, repartiendo en fin, su actividad en mltiples empresas, apareci en el mes de marzo de 1873, en "El Ferrocarril" diarlo publicado en Santiago de Chile, una serle de artculos que llevaban por titulo "Ensayo Critico sobre Hamlet". Tan deciaivo y unnlma fu el aplauso, que un grupo de amigos del seor Hostos recogi y public la serie completa en un folleto que vio la luz en esa misma cspital el ao de 1873. "Aunque para esa poca se hablan popularizado laa traducciones O Inarco Colonlo, la de Jaime Clark, y la de Moratln, Hostos. conocedor de lenguas muertaa y vivas us para su estudio una edicin Inglesa que Ignoramos, de cuya deduccin dan fe las frecuentes citas del texto. "Agotadaa la primera y aegunda edicin, vuelve a aparecer al sesudo estudio hnstoalano entra los que publica la Biblioteca Quiaqueyana en la coleccin de "Meditando": P Ollendorf, Pars, 1909; y lejos de todo alcance esta ltima obra, la Sociedad Eugenio Mara da Hostos, Integrada por estudiante, da la Universidad de Puerto Rico, rindiendo un incalculable servicio a los amantes de la cultura, decidi lanzar al alcance de todos, esta nueva edicin... "...Alemania, que con raraa exce pe I o nos inglesas ha produddo la ms Julcloaa variedad de enaayos sobra Hamlet, Sdoptd siempre, no osbtanta la eant dad de estudios, una actitud se2¡J[ re "' x,v Qu ene notable culminacin en los trabajo de Goethe y Earl Werder. A esta setltud serena y desapasionada responde el estudio cientfico da Hosfes, que, para decirlo con palabras de una revista alemana, "ea una de laa cuatro nvjoreg obras que en iamlet"" 0 h n •' Crlto **" FELICITAN AL PADRE NOELL Con motivo de la altsima distincin que ha radbide de Su Santidad, el Revdo. Gonzalo Noell. el Obispo de San Juan, Monseor Byrne, le dirigi ayer asta raenHi.7, ,Uc,on i wal" Por la PontmeV n QU '* h0nrl 8umo renL C B n U ? r J W 0W P<. R*VesTguUnt *• 1# dlrlfl0 -1 SUS** awo d# % %  Juw • eo Dom n .Sco"' U Wft,Ud"B Paellas procuraron "nadar entra dos aguas". Todas ellas menos Checoeslovaquia que guiada por Maaaryk y por Benes, siguieron depositando toda su confianza an Francia y sus aliados.. y 7i^fe^: t ^ %  %  ^^swJtMu.ea,



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.—MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 193S. La Hepburn habla de su papel en "Vivir Para Gozar" El Paramount de Santurce estrenar esta produccin cinematogrfica D todoi cuantos admirables papeles" ht hecho la gran actriz Katherlne Hepburn, es el de Linda Seton, figura central femenina de la comedia dramtica Columbia "Vivir para Gozar" (Hollday). "Linda Seton" es para Katherine el rol perfecto, y lo considera como hecho a la medida para ella. Estaban filmando, bajo la direccin de George Cukor. y aprovechando un descanso entre escenas, nos aproximamos a Karfherine. — c Le gusta a usted el papel que en esta^ pelcula hace? —le preguntamos. —Enormemente —n o s contest entusiasmada. "Linda Seton" es una combinacin d> cuantos papeles he desempeado desde que comenc a trabajar. Me parece que soy yo misma. Por eso lo hago con gusto. Naturalmente, podra dar esa razn para hacerles comprender que es el papel "perfecto" para mi; pero ni siquiera se presta ese vocablo para Organizan el Club Progresista de Guayama En la Casa Alcalda de Guayama reunise un crecido nmero de jvenes con el propsito de constituir una organizacin que laborar en pro de los Intereses de la comunidad. Enterados los concurrentes del motivo de la reunin, se acord denominar provisionalmente a la naciente organizacin "Club Progresista de Guayama", resultando electa la siguiente Junta Directiva: Pres.: Luis Vegllo; vicepresidente: Ismael Brenes; Sec., Jos Luzunaris; tesorero, Armando Caussade; vocales, Antonio Montes, Alejandro G. Taranto, Arlstides Lube y Rafael Baerga; consejor econmico, seor Carlos Angulta Blanco. Terminada la sesin inicial de la Junta Directiva, numerosas personas procedieron a hacer su ingreso en la organizacin y firmaron el Registro del Club. CONCURRENTE Elige directiva La clase graduada del curso comercial de la Academia del Sagrado Corazn de Santurce, ha electo la siguiente directiva para el ano escolar en curso: Presidenta, El%  14 Bou Corts; Vlce Presidenta, Carmen Lydia Felices: Secretarla! Josefina Venegas; Tesorera. Ana L'.itera; Vocales, Lydia Suarez y Alberto Escudero. demostrar mi entusiasmo por l. Nos extra un poco oira hablar en trminos tan encomisticos. Ella debi observar nuestra extraeza, porque aclar al momento: —Si ustedes quieren, les hablar con entera franqueza. Es que, adems, hay en mi preferencia una razn muy personal; pero para decrsela tendra que ahondar en el pasado, y tal vez les resultase muy pesado mi relato. —El asunto de que voy a hablarles se remonta a los tiempos en que yo luchaba por que el Broadway neoyorquino reconociera mis mritos. No s si los tenia o no, pero a mi me pareci siempre que si. Su mirada se entristece un tanto, lo cual nos sugiere que sus primeros tiempos, como los de todos los genios, fueran una empinada, continua cuesta hasta que lleg al llano del xito. Despus de un momento, Katherine continu: —Hice mi debut teatral en la obra "High Hostess",, bajo el nombre de Katharine Barnes. Poco despus hice un papel en otra obra, que se titulada "These Days". Se mantuvo poco tiempo en las carteleras, pero a mi me sirvi de mucho. El productor de la obra, no encontrando papel para mi en otra, me puso como especie de suplente de Hope Williams, en la produccin de la comedia dramtica "Hollday", que es, precisamente, la obra en que est basada "Vivir para Gozar". —Se le present a usted pronto el momento de substituir a Hope Williams? —le prgeuntamos. —Me pase infinidad de noches entre bastidores esperando ese momento ansiado. Pero —agreg— i Hope Williams era la mujer ms saludable de la tierra! Y, por consiguiente, no se me presentaba la oportunidad de substituirla. —Se sabra usted la obra de memoria... —¡Con todos sus puntos y comas! —Seria para usted una gran desilusin... —Pues, ver usted... Lo fu en el primer momento; pero poco a poco ful hacindome a la idea de que algn da habra de hacer aquel papel, y ya ve usted... La Columbia me ha proporcionado la oportunidad de mi vida: El rol "perfecto". Un mes ms tarde velamos la prueba de la pelcula, y quedamos convencidos de Katharine Hepburn tenia razn. "Linda Seton" es Katharine Hepburn. CINEFILO ¡Un romance que tiene dinamita! LA VENGANZA de la MUECA ¡UNA COMEDIA DELICIOSA! PARAMOUNT HOY ABOGADOS DE MAYAGUEZ ACUERDAN Un voto, de confianza para el juez Navarro Se nos enva con fines de publicidad la t. guente resolucin: POR CUANTO: El honorable Francisco Navarro Ortlt, ha sido objeto recientemente de criticas desfavorables en relacin con el desempeo de su, cargo de Juez de la Corto de Diitrito de Mayagiiez. POR CUANTO: Es el sentir de los Abogados del Distrito de Mayagilez, salvo las escasas excepciones conocidas, que dichas criticas son injustificadas y que la mayor parte de ellas se deben a diferencias de carcter personal. POR CUANTO: Las actuaciones del honorable Francisco Navarro Ortlz como Juez de la Corte de Distrito de Mayaglles han sido siempre correctas, a satisfaccin de la gran mayora de los Abogados que postulan ante dicha Corte e inspiradas las mismas en el mejor deseo y en la ms sana interpretacin de la Ley, existiendo entre el Indicado Juez y los referidos Abogados, lss mejores relaciones de cordialidad y mutua cooperacin, gozando aqul de la confianza de dichos abogados y del pblico n general. POR TANTO: Loa Abogados del Distrito Judicial de Mayagilez, reunidos en el Teatro Municipal de San Juan, Puerto Rico, durante la Asamblea Anual del Colegio de Abogados de Puerto Rico, unnimemente acuerdan: Primero: Otorgar un voto de confianza y simpata al honorable Francisco Navarro Ortis por la correccin en el desempeo de sus funciones de Juez de la Corte de Distrito de Mayagilez. Segundo: Respaldar todas sus actuaciones hasta el presente por estar inspiradas en el mejor deseo de cumplir con los fines de la Justicia; y Tercero: Enviar una copia de la presente Resolucin al honorable Gobernador de Puerto Rico, al honorable Attorney General de Puerto Rico y a la Prensa del pas. San Juan, P. R., a 1ro. de setiembre de 1938. Osear CASTRO RIVERA, Secretario, Convencin Distrito de Mayagilez. V. B. Licenciado Jos SABATER, Presidente, Convencin Distrito de Mayagiiez. Yo, "SCAR CASTRO, Secretarlo de la Convencin del Distrito de Mayagilez en la Asamblea General del Colegio de Abogados de Puerto Rico, CERTIFICO: Que la Resolucin que antecede es una copia fiel y exacta de su original, aprobada por el voto unnime de los Abogsdos del Distrito de Mayagiiez que concurrieron a la Asamblea General del Colegio de Abogados de Puerto Rico, celebrada en el Testro Municipal de San Juan, Puerto Rico, el primero d septiembre de mil novecientos treinta -y ocho. Y en cumplimiento de los trminos de la misma, expido la presente certificacin en Mayagiiez, Puerto Rico, a 23 de septiembre de 1938. Osear CASTRO RIVERA, Secretarlo. NOTAS DE RIO GRANDE Del ambiente escolar Dentro del mayor entusiasmo se reunieron los padres del poblado Palmer y barrios limtrofes con el fin de reorganizar la Asociacin de Padres y Maestros de la Segunda Unidad Vocacional Rafael Rexach Dueo. Abri el acto el seftor Ricardo Carrillo, Presidente de la Asociacin, e Informaron los dems miembros de la directiva saliente sobre sus actividades del ano anterior. Luego se procedi a la eleccin de la directiva que habr de regir los destinos de la Asociacin durante el presente ano, quedando constituida como sigue: Seor Ricardo Carrillo, Presidente; seor Agustn lamo, Vicepresidente; seor Alvarado Rivera, Secretarlo; seor Francisco Sanabria, Tesorero; seorita Felicia R. Ctala, Sub-tesorera; Vocales: seores Nolasro Padr, Anselmo Gutirrez, Julin Medina, Alfonso Pacheco, Flor Gonzlez, seora Guillermina Escobar, Consejera; seftor Pedro Fal, Presidente honorario. Hablaron a la asamblea los seflores Fal. Alcalde-Director Escolar. lamo y Rivera. Explic su programa de agricultura vocacional el seftor Francisco lanabrla. Maestro de Agricultura, V dio a conocer su plan de actividades para el afto la seftora Escobar, directora de la U n Id a d. El plan fu acogido con el beneplcito de todos los all congregados. Entre las actividades acordadas figuran el establecimiento de una biblioteca y la creacin de un centro de lectura, para ofrecer a los adultos, especialmente a los jvenes de la comunidad, sitios de reunin adecuados, donde puedan discutirse los problemas de actualidad mundial y se adquieran conocimientos ms amplios de la vida. Tambin se celebrarn actos sociales para solaz y recreo de los padres. Con este se propenda a intensificar la labor de la Segunda Unidad como centro social y cultural de la comunidad. El entusiasmo e Inters de las personas que asistieron a esto primera reunin de la. Asociacin es ndice de la cooperacin que los padres estn prestos a brindar a la escuels. CRONISTA Doctora en amor.,. Lyle Talbot y Kay Frenis, notables protagonistas del formidable drama "La Doctora* (Mary Stevena M. D.) que se estrena, copia nueva, maana mircoles en el Teatro Marti de Santurce. La msica de "guila o Sol" es de Rafael Hernndez Esta pelcula mejicana habr de estrenarse hoy en el cine "Puerto Rico" La aparicin de una nueva composicin musical por Rafael Hernndez, seftala siempre un notable acontecimiento paralos aficionados a la msica caracterstica y personal de los compositores que en su obra reflejan el alma de todo un pueblo. La msica de Rafael Hernndez, el celebrado compositor portorriqueo, es recibida con aplauso no solamente entre los pblicos de la Amrica Latina, sino asimismo por aqullos de otras latitudes, pues en elle silente un vigor y un colorido peculiares al autor y a su tierra nativa. Cuatro nuevas oanciones de Rafael Hernndez constituyen uno de los principales atractivos contenidos en "guila o Sol", comedia musical cinematogrfica producida en los estudios mejicanos por la CISA y con "Cantinflas" y Medel como protagonistas. Ya Internaclonalmente famoso por ser el autor, entre otros xitos, de "Cspullito de Alel" y "Lamento Borinqueo", Rafael Hernndez ver acrecentada su reputacin artstica por lss canciones compuestos por l para "guila o Sol". Estas se titulan: "Qu te Importo". "Mama Uca", "Chin Chun Chow" y "Ya no te quiero". Del mismo modo que "Cspullito de -Alel" estuvo por largo tiempo en todos los labios y se toc en todos los centros de reunin de le Amrica Latina, convirtindose en uno de los sones favoritos de todo el continente, asi tambin las cadencias y los ritmos de "Ya no te Quiero" o "Mam Uca" habrn de grabarse en los odos de cuantos los oigan, en la pantalla, en un disco fonogrfico o en un saln. La msica inquieto, y sensual de los nmeros compuestos por Rafael Hernndez para "guila o Sol", se adaptan con acierto al gnero y al temperamento de la nueva comedia musical de la productora mejicana. La letra ee Igualmente Juguetona o sugestiva, de acuerdo con el carcter de la escena en que surge la caneln. Con el celebrado compositor portorriqueo, el msico mejicano (Contina en la pgina 15. col. 6) ¡Bese a su mujer frente a un espejo para probar si le es fiel! La Universal presenta un drama de emociones que avasallan EL BESO REVELADOR" Cualquiera que sea su opinin sobre LA PENA DE MUERTE, usted debe ver esta grandiosa produccin ¡Le hora pensar! La har meditar sobra lo qua significa tonar calos, y dataos da venganza, y cometer al mismo crimen par al cual ha condonado o otro hombro! sf TEATRO WlWh iimnn mrii.iiiN 1 I /^ /WARRIN OAIl\ *•; \s -v AVILLIAM-PATRim JUEVES 79 a DOMINGO 2 / CONSTANCE MOORE • WIUIAM \ I LUNDIGAN RALPH MORGAN | Teatro OLLER BAYAMON HOY La Soberbia Produccin "BAJO EL CIELO DE MXICO" Matine y Noche La situacin de los rota-\ ros en Brasil Tonismos dt "Nsw Letter". de septiembre, lo que sigua; Recientemente apareci en muche peridicos un despacho de Brasil que aparentemente indicaba que los Club BraslleAos se veran obligados a retirarse de Rotary International. Las noticias recibidas del Gobernadr de Distrito y del Club Rotarlo de Rio de Janeiro demuestran que la situacin es completamente distinta. El Gobierno no tiene animosidad alguna, sino por el contrario buenos deseos hacia Rotary, cuyas actividades y principios son bien conocidos, y el Gobierno de Brasil ha acogido con agredo la idea de que la convencin de 1940 de Rotary International se lleve a cabo en Rio. Lo que en efecto requiere el Gobierno es que cada Club se incorpore bajo las leyes de Brasil como una organizacin para fines no especulativos, de manera que cada Club constituya una entidad legal Incorporada bajo las leyes del pas. De la misma manera que cada Rotarlo es antes de todo un ciudadano de su pais, asi puede todo Club Rotarlo si lo desea constituirse en una entidad legal bajo las leyes de su pas. Tal parece que tan pronto como ciertos cambios que hsn sido propuestos en lss constituciones y reglamentos de los Clubs Rotarlos de MIENTRAS PASA LA OLA BARBARA Por Andrs RODRGUEZ VERA Despus de sancionado y decretado el despojo y desmembrsmlento de Checoeslovaquia, para los portorriqueos es tambin hora de meditacin y estudio. No hay en Europa a quien volver los ojos; la fuerza bruta, con todos sus horrores impone su accin demoledora contra los pueblos pequeos, amparada por el desquiciamiento y la relajacin diplomtica /xlstente, que le est discutiendo al mundo que los pueblos dbiles, en este momento de la historia, no tienen derecho a gozar de vida propia soberana e Independiente. Hace un cuarto de siglo, un minuto antes de .disparar el primer tiro de la guerra mundial, existan garantas y respeto mutuo entre las naciones, las coloniss, las municipalidades y entre las relaciones de comercio y de familias, pero todo Brasil hayan sido recibidos en la oficina central y aprobados por la Junta Directiva de Rotary International, la situacin de los Clubs Brasileflos habr quedado definitivamente alterada. Nelson RAMREZ Mayagflez. eso rod por tierra cuando una nacin poderosa y grande Inici la anarqua, proclamando los custro-vientos que los "tratados Internacionales eran .''papeles mojados" que nada aignlfioan en la vida moral de las naciones y de la sociedad. Aquel gesto, que ninguna nacin del viejo mundo rechaz en forma debida. Incub la desmoralizacin que ahora pone en peligro la vida y la libertad de todas las naciones del planeta. Corrompido el principio, dado el paso Inieial, medio mundo se precipit en su abismo y del fondo surge ahora la primitiva ley de Ja ueraa. Vil tiende a esclavizar y corromper, no slo a las pequeas comunidades, sino la vieja estructura, plasmada de siglos, de naciones que hacindose llamar democrticas, al fin arrojan sus caretas proclamando tambin la ley de la fuerza y encaminan sus pasos hacia el feudalismo de la edad media. No valia la pena haber derramado la sangre de tantos, patriotas para proclamar los derechos del hombre, si en una fecha tan cercana*, y desdichada, el sagrado principio libertario habla (Contina en la pgina 15,col. 6) MARTI DE JU EVES A DOMINGO ^AlVTTIRrF TEATR0S M 0DERN0S y W ARNERBROS., presentan la extraordinaria produccin ms comentada del ao: "El Genio dei Crimen' Y con el debido respeto la ofrecen a la consideracin de los honorables jueces de justicia, a los ciudadanos que fueron, son y podrn ser jurados en los tribunales de justicia, al benemrito cuerpo de la Polica Insular, a la Asociacin Mdica de Puerto Rico y al honorable Colegio de Abogados. WHAT PASSION DROVE HIM T0 KNOW CRIME BY BECOMING A CRIMINAL? M M iW %  %  %  El I drama dt ms accin qut hasta hoy ha rodado I genial y muy admirado, primer actor Crea usted que el cerebro da un criminal ti normal...? Condenara usted como jurado, a un nombra qut toda la prueba la exonera y sin embargo l la empaa en icr culpable...? -•


PAGE 1

^—~—— %  flplIl.LJ! m \ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938. Negr insiste en su plan de retirar los extranjeros Admite que el gran problema de la Espaa republicana es el hambre.—Lanza fuertes ataques contra las democracias occidentales Por James I. Miller Vicepresidente de Prensa'Unidapara Sud Amrica (N. de la R.—A continuacin publicamos la primera entrevista que .durante lo dos ltimo no ha concedido a corresponsal alguno el primer ministro del Gobierno repu. blicano de Espaa, seor Juan Negrin.) • -GINEBRA, septiembre 23. (PrensaUnida).—El primer ministro de la Repblica de Espaa, Juan Negrin, en una entrevista exclusiva que hoy me concedi, declar enfticamente que si del lado Insurgente retiraran los soldados extranjeros, el Gobierno podra restablecer el orden en toda Espaa en trmino de dot o tres semanas. El primer ministro, que el mircojes caus sensacin en la asamblea de La Liga al anunciar la decisin de tu Gobierno de sacar inmediata t lncondlclonalmente de Espaa todas las tropas extranjeras que hay.en el lado republicano, habl con la franqueza que en l ea notable. Rechaz la sugestin de mediacin extraa entre su gobierno y los nacionalistas y admiti que la situacin en lo concerniente a alimentos es mala en la Espaa leal. Negrin lanz varios ataques fuertes contra las "grandes democracias occidentales" y expres su fir'm'e conviccin de que es Inevitable la victoria republicana. Pedi al doctor Negrin que explicara el significado de su decisin de retirar las tropas extranjeras del lado republicano y me contest: v "Ello surtir gran efecto en Es. paa, porque nuestro pueblo ms que nunca comprender que est peleando su propia batalla. Tambin causar gran efecto en el extranjero, porque demostrar la falsedad de la propaganda que trata rfa dar la impresin de que el "conflicto espaol s una guerra entre el Fascismo y el Comunismo, y no entre Espaa y los invasores • •extranjeros." •* Interrogado si l crea que Fran" co 'seguirla el ejemplo de los leales saliendo tambin de sus auxiliares extranjeros, el doctor Negrin sonri y me contest: "An I querindolo l, Franco no puede retirar los Italianos y alemanes que pelean en sus filas. No se lo %  permitiran." -Le pregunt a Negrin cuntos -extranjeros hay a cada lado. Me dijo: "El gobierno slo tiene unos •miles, hombres sinceros que vinieron en nuestra ayuda en el nao• ment critico. Es difcil calcular cuntos extranjero hay en el bando insurgente. Yo dira que 200.000. Incluyendo moros, tcnicos y hombres de negocios alemanes que se han hecho cargo de las minas y de las industria principales." Negrin expres, la opinin de que los alemanes, aunque en menor nmero, son ms valiosas para Franco .que los italianos, porque los alemanes dominan el ejrcito insurgente y las administraciones civiles del bando nacionalista. Declar Negrin: "Yo estoy seguro de que en trmino de dos o tres semanas despus que se retiraran los extranjeros que hay en el bando Insurgente, terminarla la rebelln". y agreg guiando un ojo: "SI se retirara a los italianos y a los alemanes, tal vez serla necesario que nosotros enviramos ayuda a Burgos y Salamanca para restablecer el orden all y salvar a alguna gen i t que es responsable de la rebelin." 1 En euanto a la situacin militar del bando republicano, el primer ministro dijo que el ejrcito leal no alcanzar su fuerza total en un ao.-Mientras pasa el tiempo, dijo Negrin, los leales aumentarn su fuerza, pues su ejrcito estar mejor entrenado, y las fbricas de armas y municiones aumentarn su produccin. Dijo que hay ms de^ un milln de hombres en el ejrcito republicano. En respuesta a mis contestadoBes, Negrin admiti que el sum, nijtm de alimentos es un grave problema. "Hay hambre y habr mas hambre. Nosotros no hemos ocultado esta verdad a nuestro pueblo, y l est preparado para pasar ms hambre." Recalc Negrin que la cuestin de los alimentos no es tanto un asunto de encontrar ms dinero para Importar vveres, sino que el problema estriba mayormente en su transportacin. "Estamos gastando todo el dinero que es necesario, pero los barco que traen alimentos para nuestras mujeres y nuestros nios van siendo hundidos uno tras otro. El problema de los all. manto* no es consecuencia de la situacin financiera del gobierno re•ubllrno. sino una consecuencia de TI falta de respeto a la ley nternacional. Millones de libras ester%  *g-en alimentos se han perdido diSiiJo a destruccin de barcos tHHfs de vveres." -W mmtstro de Relaciones Exte'sJferW. Julio Alvarez del Vayo. .-{Mr.'Sitaba con nosotros, agreg; % %  mriV f "Los rebeldes saben que ellos no pueden ganar la guerra por las armas; por eso tratan de ganarla hacindonos pasar hambre."* Negrin seal el hecho de que hay 15,000,000 de personas que alimentar en la Espaa republicana, Incluyendo 3,000.000 de refugiados que no desean permanecer en el te rrltorlo conquistado por los nacionalistas. Le pregunt al premier sobre los informes de que el conflicto espaol podra arreglarse con la mediacin extranjera. Contest enfr,r jj sV ^^^H r 1 %  i BB^^ 5^>_B BlV ^BBBBsV 1 V'IMl iv %  Dr. Juan Negrfn ticamente que nunca podr haber mediacin entre el gobierno espaol y los.nacionalistas. "Por supuesto, nosotros hemos tratado de lograr mediacin en la Liga de Naciones entre Alemania, Italia y la Repblica de Espaa. Pero...cmo puede haber mediacin entre un gobierno lesalmente constituido y electo democrticamente y los Insurgentes? Eso es un asunto Interno." Le Interrogu si la repbliras hispanoamericanas ofreceran sus CIRCULAR DEL CORONEL DE LA POLICA Sobre la campaa de limpieza y saneamiento El coronel de la Polica Insular, Enrique d Orbeta, ha dirigido la siguiente circular en conexin con la campaa de limpieza y saneamiento a los jefes y encargados de distrito; jefes. Negociados de Detectives e Identificacin Criminal y oficial cooperador de la Polica Insular: El da primero del prximo mes de octubre dar comienzo en la Isla la campaa de limpieza y saneamiento para combatir la malaria y la uncinariasls, bajo los auspicios del Departamento de Sanidad Insular y de acuerdo con el programa que a tales efectos ha preparado el Comit Ejecutivo Central de dicha campaa, del cual es presidente el Hon. comisionado de Sanidad Interino, doctor Antonio Arbona. Por acuerdo del Comit Ejecutivo Central de la referid campaa, M ha solicitado del suscribiente se instruya a ustedes en el sentido de que presten a los comits locales que habrn de constituirse en la Isla en relacin con esta campaa, toda la mayor cooperacin posible al feliz desarrollo de esta campaa, y yo por m e d lo de la presente les exhorto a extender a dichos comits locales la cooperacin solicitada, en la medida que las circunstancias permitan con el fin de que esta Importante campaa, tan beneficiosa como ser para la salud pblica, tenga el mayor de los xitos. Enrique DE ORBETA, Jefe de la Polica Insular. Por: (Fdo.) J. JUDICE, Jefe Auxiliar y Ayudante, P. I. se CAFETEROS DE PUERTO RICO HA FIJADO El tipo de pignoracin de caf en doce dlares v — (Nota Oficial de Cafeteros de Puerto Rico.) Hemos de comenzar a pignorar el caf que de la nueva cosecha nos entreguen loa agricultores que han firmado con la Cooperativa contratos de entrega y venta (Marketing Agreements). El tipo fijado ahora para estas pignoraciones es de $12.00 por quintal y el mismo est sujeto a los cambios que Justifique el mercado. Recordamos a los agricultores que, para acogerse a los beneficios de esta pignoracin, debern firmar sus contratos de entrega y venta (Marketlng Agreements) en o ante del da 30 del corriente mes de septiembre. CAFETEROS DE PUERTO RICO R. L. COLON. Gerente. %  LOTTI STU-DIO AVISO A TODOS LOS INTERESADOS EN BAILES. Ya llag del Nortt mi asstante, maestra graduada tambin, y ahora tengo tiempo disponible para ensear toda data da bailes. SAL"N -PUNTA DE PIE —ZAPATEO —ESPAOL, ate. Mcleary Nm. 7, Santuree. — Tal. 424, Santurea. buenos oficios, pero el doctor Negrin movi su cabeza en seal negativa. Le pregunt qu podan hacer esaa .naciones para aliviar el sufrimiento en Espaa, y l y Del Vayo estuvieron de acuerdo en que podran hacer mucho enviando alimento* y otros materiales. Dijo Negrin que durante los ltimos das los insurgentes han estado bombardeando otra vez desde el aire pueblo* pequeos que ninguna importancia militar tienen. Afirm que esos ataques areos podrn aterrorizar a alguna gente, pero que slo tienen por resultado el fortalecimiento de la voluntad del pueblo espaol, estimulndole a hacer nuevos esfuerzos. Le pregunt por qu loa republicanos no tomaban represalias. Negrin contest: "No estoy interesado en destruir nuestro pas. A los alemanes y a los italianos probablemente no les importa destruir a Barcelona o Valencia. Pero yo no destruirla la ciudad espaola de Burgos." Del Vayo Intervino para decir: "Las tropas Italianas destruyeron grandes plantaciones de naranjas cuando llegaron a la regln de Castelln porque las regiones espaolas compiten con las naranjas Italianas en el mercado mundial." Negrin continu: "Usted debe recordar que el pueblo que hay en las ciudades que estn en poder de los insurgentes no es enemigo nuestro. Pero aun siendo enemigo nuestro, no quisiramos destruirlo. Y todava despus de ganar nosotros la guerra, no se pensar en destruir a los que se nos han opuesto. Deben ser devueltos a la vida de Espaa." El primer ministro hizo una pausa y despus agreg: "No slo estoy interesado en ganar la guerra, sino que tambin en conquistar la paz." Dijo que cuando comenzaron en la Espaa republicana los bombardeos areos, el pueblo demand represalias, pero que ahora se ha dado cuenta de que las represalias ningn fin til persiguen. Le pregunt si los republicanos estn obteniendo caones antiareos para proteger sus ciudades, y me contest: "No. Casi todas las naciones antifascistas condenan los bombardeos antiareos contra la poblacin civil, pero nad'e nos vender cartones antiareos. Vienen comisiones y observan los bombardeos, pero despus nada sucede". Agreg, sin embargo, que una comisin britnica que investig los bombardeos estaba realizando labor excelente. Pasamos a considerar las consecuencias posibles de u n a victoria fascista en Espaa. Negrin dijo: "Es una equivocacin considerar el conflicto en el futuro como una lucha entre la democracia y 1 fascismo. Naturalmente, al presente es una lucha entre la democracia espaola y ciertas potencias fasclstaa. Pero, en lo futuro ste no ser el caso. El fascismo podr durar cinco anos, o cincuenta aos, o cien aos. Su naturaleza podr cambiar. Pero lo que no cambiar ser el dominio atamn e Italiano en las tierras que han conquistado. Un triunfo para los fascistas ahora, significarla la desaparicin de las democracias occidentales. Lo que Espaa, Inglaterra y Francia deben ver es que una victoria fascista serla el triunfo O imperio alemn e Italiano, y el fin de los Imperios de Francia e Inglaterra". Negrin aclar, no obstante, que el fascismo no triunfar en Espaa. "Creemos que despus de nuestra victoria, Espaa ser una de Jas grandes democracias del mundo". Luego expres su opinin acerca de otras naciones que tienen la forma democrtica de gobierno. "Muchas llamadas 1 democracias no son democracias. He tendido mi vista a todas partes en busca de las democracias, pero slo he encontrado clubs polticos. La. lnfluen. ela ms odiosa del mundo es la poltica. Los polticos no laboran por el bienestar de sus pases, sino por sus propios intereses egostas. Quisiera tener en las democracias tantos amigos como los tienen Hitler y Mussollni". Negrin manifest su pesar por el aparente fracaso de los esfuerzos britnicos por arreglar el canje de prisioneros, debido a la negativa de los Insurgentes a conmutar sentencias de muerte, como lo han hecho los republicanos. "Despus del desastre de Aragn, se captur un gran nmero de espas. Muchos de ellos pertenecan a las mejore familias de Espaa. No puede negarse que se ha establecido un extenso servicio de inteligencia, compuesto de espas en ambos bandos. Esta gente estaba mal orientada, siguiendo Ideales equivocados. Muchos fivron arrestados, tambin, en el bando de Franco. Nosotros no queramos ejecutar a los que capturamos, por lo que propusimos que las sentencias de muerte fueran conmutadas para todos aquellos delitos cometidos antes del 1* de setiembre en ambos bandos. La negativa de Franco nos caus una gran decepcin. Todas las personas arrestadas en la Espaa republicana, espas y traidores por Igual, son juzgadas por nuestra corte civil. Todas las sentencias de muerte son rtviaadsa por el Gabinete. Yo no s por qu Franco rehus considerar la conmutacin de esas sentencias". Negrin recalc que sus trece puntos siguen siendo los principios bsicos de su Gobierno, y que despus dt la victoria republicana, habr una eleccin general para determinar la voluntad popular. Zog celebra diez aos de su reinado El Rey de Albania, Ahmed Zog, y au Joven esposa, la Reina Geraldlna, asisten a las ceremonias que se llevaron a efecto en celebracin del dcimo aniversario del reinado de Ahmed Zog. Las grandes festividades tuvieron lugar en el Palacio Real, en Tirana, Albania. La escuadra britnica est lista para entrar en a c c i n Ya se encuentra en una d las dos bases utilizadas en la Guerra Mundial Por H. J. J. Sargint LONDRES, setiembre. —La escuadra britnica denominada 'Home Fleet', compuesta de unidades destacadas en aguas vecinas a las islas del Reino Unido, ha sido trasladada desde hace algunos das a eguas de Escocia, habiendo hecho abandono de las bases del canaL de la Mancha. En la actualidad se sirve de la base naval de Rosyth, situada en la ensenada de Forth, a poca distancia de Edinburgo. Fu en Rosyth, y poco despus en Scapa FlOW, inhospitalaria baha de "las islas Orkney, donde estuvieron concentradas durante la Gran Guerra las unidades que mandaban los almirantes britnicos Jelllcoe y BeaM>. En las rircuns-tanrias presentas, la "Home Fleet", que manda el almirante Sir Charles Forbes, tiene amplio espacio disponible en la rada de Rosyth. dado que la escuadra britnica actual no puede compararse, por su nmero mucho menor de unidades, con la de 1914. Por su parte. Scapa Flow ofrece un fondeadero de grandes dimensiones, capaz de contener con comodidad y seguridad una flota no slo como la de 1914 sino aun tres veces mayor. El almirante Forbes, que combati en la Gran Guerra con los grados de capitn de fragata ("rommander*' y de capitn de navio ("captain"), enarbola su insignia en el acora7ado "Nelson", de 34. LA GUERRA EN ESPAA Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCO-ESPAOLA, septiembre 26. (P U)—El Gobierno da Valencia Inform hoy que tree taquea nacionalistas contra las colinas .1,170 y 1,110 en el sector de Mansanera, frente de Teruel, fueron rechazados ayer tarde. Estas colinas fueron capturadas recientemente por los republicanos y desde all se domina a Manzanera, que los nacionalistas se vieron obligados a abandonar. El ataque nacionalista en las cercanas de Sierra de Espina, frente de Castelln, fu rechazado tambin informan los leales, al cabo de varias horas de lucha. Desde Andjar Informan que la situacin est estancada en los frentes deCrdova y del Ebro. Informaron desde Zaragoza que las lluvias torrenciales han detenido todas las operaciones en el frente del Ebro desde ayer. Los republicanos continuaron atacando en l frente de Crdoba, en Blmez y el sector de .Vlllafranea. De acuerdo con informes de Sevilla, dichos ataques fueron fcilmente rechazados. Trescientos republicanos murieron y fueron enterrados por los nacionalistas, despus de la batalla. -a que le Proteja su Dentadura Millares de dentistas por todo el mundo recomiendan la Crema Dental Kolynos, debido a su eficaz accin antisptica y detersoria. Millones de grmenes causantes de la caries son destruidos cada vez que se asea la boca con Kolynos. Su espuma activa y vigorizante penetra en todos los intersticios, eliminando las manllsmiae is isarlia ea Kelyaes & chas y el descoloramiento, y llevndose las partculas de alimentos fermentantes. La dentadura de usted pronto adquirir nievo brillo — y toda %  u boca percibir una deliciosa sensacin de limpieza absoluta y de frescura. Empiece usted a usar Kolynos ahora mismo— quedar encantado del afecto que producir en sus dientes. Iceaemlce — sestero el taba areade LA CREMA DENTAL KOLYNOS MM ZULMA CABALLERO Y SU SEORA MADRE Regresan a la Isla en el vapor "Puerto Rico" (Nota del Instituto del Turismo) A bordo del vapor "Puerto Rico" que sall de la ciudad de Nueva York el dia 24 del corriente mes de setiembre con rumbo a la isla, regresan dona Josefina Lpez Vda. de Caballero y su hija la seorita Zulma Caballero Lpez despus de haber participado eata ltima en rt Concurso Nacional de Belleza celebrado recientemente en .Atlantic City. Asi se desprende de informacin recibida oficialmente en las oficinas del Instituto del Turismo procedente de los Estados Unidos, en la que se agrega que estas damas regresan al pas agradecidas de las atenciones recibidas en Atlantic City y en Nueva York, donde fueron agasajadas por las autoridades y comits de recepcin para ese fin organizados. Tambin se ha recibido Informacin en el .Instituto del Turismo al efecto de que el Administrador de la Capital, doctor Carlos M. de Castro y su seora esposa regressron a Nueva York el 23 de setiembre procedentes de Waahington, habiendo salido ambos hacia la ciudad de Boston el da 26 de loa corrientes, con el fin de poder concurrir el doctor De Castro a la Convencin de Administradores Municipales que all para esta fecha se est celebrando. El "City Manager" y su seora esposa abordarn el vapor "Borinquen" el 29 de los corrientes de reares*) a la isla. Daladier propuso la reunin entre Chamberlain y Hitler El Premier f r antes en vano trat de hacerse entender por telfono Harwlch lo hacan Hatos para zarpar en quince minutos. La guerra se desenvolva a las puertas, por decir asi, y no era nada raro ver a la escuadra pasar por el cabo Landguard. que cubre la entrada de Harwlch. para regresar seis horas ms tarde con heridos y prisioneros. Los barreminas En toda la costa del este es el rastreador, o barreminas, el buque que en realidad domina la situacin. En tiempo de guerra todo el mar del Norte queda cubierto de zonas minadas, tanto de una nacin como de la contraria, y con frecuencia unas y otras se entremezclan. En al norte los barreminas se ocupan da y noche en limpiar las rutas que seguir la escuadra, que de otro modo tendra que permanecer en su ancladero; en el sur el servicio de rastreo de minas tiene una responsabilidad aun mayor. Es por el sur que llegan a Inglaterra casi todos los buques mercantes, que traen al pais su alimento. Si las rutas del sur quedaran cerradas, la Gran Bretaa se morirla de hambre. La flota del Mediterrneo, que ocupa el segundo lugar en importancia entre los grupos que Integran la escuadra britnica, est concentrada actualmente en la base de Malta. Esta flota tiene dos bases a su disposicin: Malta y Glbraltar. En caso de producirse hostilidades, la flota se trasladarla Glbraltar, y su misin consistira en cubrir el arco de circulo que va desde el estrecho de Glbraltar hasta Ouessant, a la entrada del canal de la Mancha. Existen buenas razones para suponer que hay un acuerdo entre los almirantazgos britnico y francs que dispone que la defensa del Mediterrneo quedar confiada a las naves francesas. Serla asimismo ms que probable que la "Home Fleet" y la flota del Mediterrneo unieran sus fuerzas, volviendo asi a constituir la "Grand Fleet" de hace veinticinco aos. Derechos reservados s EL MUNDO por North American Newspaper Alllance. Un desastre ferroviario en Espaa BARCELONA, setiembre 26. (P. U.)—Por lo menos cincuenta personas resultaron muertas y ms de doscientas heridas al chocar dos trenes de pssajeros a las nueve de la noche de ayer entre Martorell y CasteH Blsbal, a veinte millas de distancia de Barcelona hacia ei sur. Por Pertinax (N. de la R-: "Pertinax" es 1 seudnimo con que escribe el publielsts francs Andr Grsud. cuyo acceso a los circuios ntimos del Gobierno y de la diplomacia es bien conocido y cuyas opiniones tienen por lo tanto un mrito—excepcional). • • • PARS, septiembre.—El orign de la espectacular decisin tomada por el Primer Ministro britnico, seor Neville Chasaberlsln, de hscer una visita personal al canciller alemn, radica en una prolongada conversacin telefnica que sostuvo con l el Primer Ministro francs, seor Edouard Daladier, por ms de dos horas, el martes 13 de septiembre por la tarde. El seor Daladier no habla ingls, y el funclonsrlo que se prest primero a servir de Intrprete no logr hacerse comprender en Downlng Street. En vista de eso los altos funcionarlos britnicos sugirieron la Idea de que el seor Daladier llamara a su despacho al embajador britnico, Slr Erlc Phipps, lo cual se hizo de inmediato. Las opiniones que formul el seor Daladier en el curso de esa extraordinaria conversacin pusieron de redieve su convencimiento de que los sucesos europeos marchan a un ritmo febrilmente acelerado; de que se est frente a una catstrofe de primera magnitud; de que la misin del vizconde Runeiman en Checoeslovaquia ha fracasado por completo sin dejar lugar a esperanza alguna; de que si se quiere evitar una guerra hay que recurrir a negociaciones Inmediatas por otros caminos, y de que la nica manera de tener xito en este propsito consista en sostener una entrevista directa y personal, frente a frente, con .el canciller Hitler. Esta entrevista, dijo el seor Daladier, deberla ser del resorte de Gran Bretaa, toda vez que Francia, en vista de su alianza con Checoeslovaquia, no podra presentarse como un tercero Imparcial. El Primer Ministro francs formul su proposicin basndose en el consejo de los altos Jefes del Qual d'Orsay, que hablan ya manifestado sus temores de que Hitler se resolviera a atacar abiertamente antes del fin de este mes. Los disturbios checos El msrtes Indicsdo, por la maana, los altos directores de la poli, tica externa francesa se sentan inclinados a creer que los disturbios ocurridos en Checoeslovaquia uego del vehemente discurso del canciller alemn en Nuremberga podran precipitar violentamente los acontecimientos. A las tres y media de la maana del mircoles 14 se recibi aviso en Pars de que los m'nlstros britnicos tenan a estudio la proposicin francesa; que buscaran ¡a forma de ponerla en prctica del modo ms hacedero, y que daran su respuesta final en la misma maana. Poco despus de medioda el seor Daladier recibi la noticia de que el mismo seor Chamberlain habla resuelto ir personalmente a visitar al seor Hitler ea su res!dencla de Berchtesgaden. El propsito Inmediato del seor Chamberlain, segn le opinin T de los altos circuios franceses, era el de convencer al canciller alemn de que aceptara un nuevo procedimiento de negociacin, valindose al efecto de las mismas palabras pronunciadas por el sefton Hitler en su discurso del lunes 12, de que Alemania quera, si fuera posible, resolver pacificamente las cuestiones pendientes. Empero, los crculos allegados al Qual d'Orsay no crean que el Primer Ministro britnico tratarla de discutir en Berchtesgaden la substancia misma de esa afirmacin, toda vez que no se estimaba posible que contrajera algn compromiso sin consultar de antemsno a las dos naciones ms directamente Interesadas: Checoeslovaquia y Francia. El dia mismo de la conferencia telefnica se deca que el seor Chamberlain darla su aprobacin al proyecto de celebrar un plebiscito popular en Checoeslovaquia. Este rumor suscit de Inmediato el comentarlo de que no se crea posible tal cosa, dado que ningn Parlamento checoeslovaco se prestarla a sancionar las leyes que el caso requerirla* Efectos del plebiscito Por otra parte—sostenan las altas autoridades francesas— si se tratara de adoptar un temperamento semejante, ello provocarla una reaccin violenta en las filas del ejrcito checoeslovaco, y de all podra surgir alguna dictadura militar. Esto ltimo traerla aparejada una resistencia enrgica a todo Intento de fomentar el pangermanismo en el pas. Teniendo en cuenta la existencia de un peligro Inminente de guerra, nadie se ha sentido inclinado, dentro de las esferas oficiales, criticar el procedimiento adoptado. Ello no obstante lo que ya se ha hecho evidente: que el canciller alemn y sus colaboradores consldc ran el viaje del Primer Ministro britnico como un gran triunfo diplomtico para Berln, y como una derrota palmaria de Inglaterra. Cabe anticipar que Hitler no se desviar un paso de su propsito de destruir el estado checoeslovaco, y que har cuanto est a su alcance por convencer al mandatario Ingls de que no adopte una linea de conducta ms enrgica que la adoptada hasta el momento actual. Por otro lado, la reunin efectuada en Berchtesgaden habr dado al seor Chamberlain una oportunidad para manifestar a su colega alemn que si recurre a la guerra la Gran Bretaa Intervendr en ella sin vacilar. De esa declaracin puede surgir una garanta prctica en favor de la paz. Derechos reservados a EL MUNDO Por Uorth American Newspaper Alllance. MILES DE MUJERES Y NIOS... distribuidores: Castagnet A Castillo Co, San Juan, P. R, SIMOMZ Solicitamos rdenes directos de garajes, muebleras y talleros. Entregas libras da gastos en toda la isla. LUCAS BLANCO & CO. Distribuidoras Rae. Sur 35 San Juan, P. R. (Continuacin de la pgina 3.) Canciller no rechace esta proposicin que ha sido hecha en el mismo espritu > amistad en que yo ful recibido en Alemania y que ai se acepta satisfar el deseo alemn por Ja unin de los alemanes de Sudetes con el Relch, sin c,ue .v* derrame sangre en ningn punto de Europa". Este "statement" est fechado el 27 de setiembre y fu emitido en la residencia del Premier poco despus de las doe, y treinta A. M. • • • TNGER, setiembre 26. (Prensa Unida)—La flotilla de torpedos de los ingleses sali rumbo al Atlntico desde Glbraltar a las doce y treinta P. M. y regres a mediados de la tarde en formacin de linea despus que el vapor Italiano "Flrenze" desembarc en Ceuta doscientos cincuenta Italianos procedentes de Sevilla. Dicen informes confiables que durante la semana se han enviado de la Espaa nacionalista al Marruecos espaol treinta y cinco mil tro. p a s espaolas y marroques. El comandante en Jefe de las tropas en el Marruecos espaol, Carlos Guerra Zagola, sall el domingo apresuradamente hacia Salamanca en avin. • •' • LONDRES, setiembre 26. (P ID— Los primeros "estras" de los peridicos con los puntos sobresalientes del discurso de Hitler aparecieron en la calle a las 9:20 y se vendieron Inmediatamente. • • • BERLN, setiembre 28. (P U)— Se informa que Slr Horace Wllson recibi de Hitler una Inmediata contestacin a la comunicacin de Chamberlain. Da acuerdo con una agencia noticiera semioflcial del Gobierno la carta de Chamberlain pedia un esclarecimiento de algunos puntos del memorndum de Hitler. Segn se Informa, pronto se emitir un comunicado con relacin a la visita de Wllson. • • • LONDRES, setiembre 26. (P U)— A las 11:30 P. M. lleg un mnibus cargado de soldados en completo equipo militar que empezaron a cargar cajas de ametralladoras y municiones a la Casa Canad en la Plaza de Trafalgar. Una gran muchedumbre observ el 'trabajo en alinelo demostrativo de los temores de guerra. Centenares de londinenses, inclusive numerosos voluntarios supervisados por los encargados de las actividades contra las Incurlones areas, trabajaron toda la noche disponiendo las caretas de gas como preliminar antes de su reparto a'< pblico en general. Una Polica especial estacionada en las entradas de todas las compaas de comunicaciones examinan cuidadosamente a todos los que llegan. Patrullan las calles policas extras montadoa en bicicletas. A los fotgrafos de los servicios de noticias no se les permita fotografiar nlnauna evidencia de la semimovilizacln. • • • PARS, setiembre 26. (P U)—En su discurso en el Palacio de los Deportes el canciller Hitter trat de apaciguar a Francia reiterando que no tenia conflicto y que no quera conflicto con Francia. "En lo que a mi concierne AIsacta y Lorena no existen", dijo Hitler. "No queremos nada de Francia. No queremos guerra con Francia. El problema checo debe y ser solucionado y es la ltima demanda territorial que yo bago. Pero no desistir." Esta declaracin ha hecho cuny dir una ola de optimismo por toda Franela. Se calcula que 10,000,000 de franceses escucharon el discurso desde receptores de radio pblicos y privados, especialmente en Alsacla y Lorena y la zigzagueante Linea Maginot, donde seria el campo de batalla si surgiera un conflicto. • • • BERLN, setiembre 26. (P U)—En relacin con el "statement" brlt* nlco que circul en Londres duran1 te el discurso del Fuehrer, en el cual "statement" se sealaba que Francia en caso de un "ataque" a Checoeslovaquia se vera obligada a salir Inmediatamente en ayuda de los checos y que entonces la Gran Bretaa y Rusia respaldarisn a Francia, las esferas polticas de Berln comentan: "En Francia y la Gran Bretaa se cree evidentemente que en tal caso surgira la obligacin de un pacto. De tro lado, existe la promesa de parte de Che• coeslovaqula para entregar el territorio de Sudetes. Esta promesa ha sido garantizada por Franela y por la Gran Bretaa. El Fuehrer someti las proposiciones acerca de cmo se podra realizar esta promea. De la reaccin de Praga a es• tas proposiciones, es claro que Checoeslovaquia faltando a su palabra se neg a ceder el territorio alemn de Sudetes. Si al intentsr Alemania forzar a Praga a cumplir su promesa, Francia se siente obligada a ayudar a Checoeslovaquia, entonces tal obligacin no sur. gira de un pacto, sino que ser causada por la falta de los checos a su palabra. "Ante las consideraciones que anteceden, o sorprende aqui que este "statement" da Londres que primeramente se clasific como altamente oficial fu luego desautorizado cuando no se pudo atribuir a m ninguna esfera oficial competente." f' (Contina en la pgina 13 col 7)



PAGE 1

!" —EL MUNDO, SAN JUAN, P. I—MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938. flitler marchar el sbado contra ji para esa fecha el presidente Benes no le ha entregado a Su dte s.—Ante la gravedad de la situacin, Ghamberlain se decidi a convocar el Parlamento para una sesin de emergencia Por Otto G. Jansscn WASHINGTON, D. C, setiembre 36. "(Prensa Unida).—Opinan loa expertos navales que Checoeslovaquia •• confronta con Ja certeza de encontrarte casi hermticamente aliada dentro de sus propias fronteras si entra a la guerra pars 'impedir su desmembramiento. Enteramente rodeados por tierra en la Europa Central, los checos dependen de los puertos de otras naciones para >us embarques. Normalmente pueden usar los puertos alemanes del Msr del Norte, como Hartburgo y Bremen. a 350 millas de distancia por tierra desde Praga. Tambin han venido usando a Trieste, que est a como 250 millas al sur de Bratislavia, o los puertos polacos del Bltico como eTvndla, 400 millas a noroeste de" Praga. Pero en caso de una guerra los puertos alemanes quedaran Inmediatamente cerrados como es na* tural y hasta Italia, aunque no entrara a las hostilidades, probablemente Interrumpirla el trfico eheco p"6 Trieste por simpatas a Berln. Polonia est demandando la djYelyclon de territoriio que tiene ahora Checoeslovaquia, de modo que se espera que los polacos se mantengan neutrales. Pero an con e "permiso de los polacos para hacer los despachos por Gyndla, los cheche "encontraran la ruta muy difcil, pues la carga tendra'que recorrer toda la extensin de Polonia* dando una vuelta por la Silesia alemana. •S ha sugerido que los checos pueien usar el puerto rumano de Galatz. sobre el Danubio, saliendo ah Mar Negro, asumiendo que Rumania se muestre amiga de los checas durante #1 conflicto. Desde la frontera occidental de Checoeslovaquia hay que caminar 250 milla* por tierra para llegar a Galatz y luego en bote hay que caminar una distancia aun mayor. En opinin de los observadores de .aq,ui la nica esperanza de los chepos para mantener su contacto con e^l exterior seria siguiendo una ruta a, travs, de Rumania hasta Rusia. Entre Checoeslovaquia y Russin". Ukrania, hay como 200 millas." De acuerdo con personas que conocen este territorio la ruta pasa' por los Montes Crpatos por raes rr ter a y ferrovla. La transportacin desde Mosc es larga y costosa. t Las industrias de guerra de los checqs necesitan metales para mezclas .procedentes de Suecia; pero en'.caso de una guerra las rutas normales con los suecos quedaran cortadas Inmediatamente porque, segn seal un oficial naval, "los alemanes conocen el Bltico mejor que nadie, pues su Marina ha estado maniobrando en ese mar desde hace dcadas y al estallar un conflicto los barcos de guerra ** encargaran de cerrar las rutas." • • WASHINGTON, setiembre 26. (PU) — El presidente Roosevelt les cablegrafi directamente al presidente de Ch—eslovaquia. Eduard Benes. y al canciller de Alemania, Adolf Hltler. urgindoles que solucionen sus problemas por la razn en vez de la fuerza. En sus mensajes Roosevelt advierte que "la fuerza no produce hlen alguno para el futuro da la humanidad". El Presidente urge que no se rompan las negociaciones "con miras al arreglo pacifico, justo y constructivo de las cuestiones en contingencia.:' Dice que mientras continan-las. negociaciones 'las diferencias .pueden ser arregladas. Una vas-que sean rotas desaparecen las razones y se reafirma la tuerta". Roosevelt trata de conservar la paz mundial con su dramtico llamamiento personal de ltima hora a Hitler y a Benes. urgindoles la continuacin de laa negociaciones "a nombre de ciento treinta millones de personas en los Estados Unidos y por el bien de la humanidad." El Presidente firm el cablegrama dirigido a Hltler y Benes esta maana temprano, despus de conferenciar con el secretarlo y el subsecretario de Estado, Cordell Hull y Sumner Welles respectivamente; y se enviaron copias del mensaje al primar ministro de Inglaterra, Neville Chamberlaln, y al premier de Francia. Edouard Daladler. Roosevelt prescindi del acostumbrado lenguaje ambiguo de las comunicaciones diplomticas. • • • LONDRES. seUambre 26. (PU>— Daladier elogi el espritu del "llamamiento conmovedor" del presidente Roosevelt. • • • VERONA. Italia, setiembre 28. (PU)— El premier Mussolini pronunci un discurso en asta ciudad. Declar que "si viene la guerra Italia no vacilar un' minuto para tomar parte en ella." Luego dijo lo siguiente: "No puedo creer que Europa se pegar fuego a si misma para cocer un huevo podrido". Manifest que "si no se puede hallar una solucin,. el conflicto puede ser localizado." Aadi c.ue todava quedan unos pocos das para "hallar una solucin pacifica'. Insistiendo en la solucin Integral del conflicto, dijo que no vale Ja pena hacer una guerra universal por Checoeslovaquia, y agreg: "Si a los checos se les deja depender de sus propias fuerzas, ellos llegarn a la conclusin de que no vale la pena recurrir al derramamiento de sangre.." Mussolini habl por espacio de quince minutos, terminando a las 10:21 de la maana. • • • ROMA, setiembre 26. —En conexin con el discurso pronunciado por Mussolini en Verona, de fuente Inexpugnable se Informa que los pilotos de aviacin en servicio activo han recibido rdenes de permanecer en sus puestos durante las veinticuatro horas del da en los campos de aviacin. Todas las licencias han sido canceladas, y se han eliminado hasta las licencias temporeras. • • • LONDRES, setiembre 26. (PU)— Las conversaciones anglofrancesas fueron reanudadas en el nmero 10 de la Calle Downlng a las 10:30 de la maana.'Estuvo presente el Jefe del Estado Mayor francs general Maurlce G. Gamalin. De fuente fidedigna se informa que Gamelin discuti con los funcionarlos britnicos los arreglos tcnicos para la cooperacin anglofrancesa .• base de un estado de guerra, y que tales medidas serian Inmediatamente aplicadas si Alemania ataca a Checoeslovaquia despus del da 1 de octubre prximo. Sin embargo, explicase que esto no significa que los britncos han decidido unirse automtic amen*a Francia para atacar a Alemania en caso de que los alemanes invadan a Checoeslovaquia. En el nmero 10 de la Calle Downlng se expidi el comunicado siguiente: "Gameiln fu llamado para una consulta especial, visit al Primer Ministro y luego tuvo una entrevista con el Ministro para la Coordinacin de las Defensas." Un comunicado oficial anuncia que los funcionarios britnicos y franceses establecieron "un completo acuerdo sobre todos los puntos." --Oficialmente se ha anunciado que Slr Horace Wllson parti en avin hacia Berln esta maana, llevando un mensaje especial de Chamber''n para Hltler. Infrmase oficialmente que la comunicacin de Chamberlaln fu enviada con la plana aprobacin del Premier y el Ministro de Relaciones ..DOS MI UTO Mdam 9 cucharada f randa* y ctmpHmido* da Lacha aa ••Iva Natrle. Aftdantaamadialirra da agua, previa menta harvlde. Miaa can un tanador yobtar,dremad¡elj're da lacha da vaca.. paro obtener LECHE PURA Y EX QU I SITA Lo Lacha en Polvo Nastl simplifico en todos los bogaros ol problema do la lecha fresca. Sandllamonta, agregele agua y obtendr, al instante, locha da vaca, fresco, puro, rico an cromo y con todo su sabor natural. Tngala siempre a mano; an dos minutos obtandrd toda la locha qua necesite LECHE EN POLVO, 1*4 "^esssW CON TOBA • V CIIM1 LICHA PURA Y IXQUIIITA SIIMMI QUI IA NICISITA GRATIS:Iodos loa REGAUJs que ae o traca n en las Tiendas de Premios Octagn pueden obtenerse ahora GRATIS con loe certificados que se encuentran dentro de laa latas de la exquisita Leche en Polvo Nastl. Exteriores de Francia. En el nmero 10 de la Calla Downlng se expidi la siguiente declaracin;— "El Primer Ministro tuvo nuevas consultas con los ministros francesas esta maana. El Primer Ministro con la plena aprobacin de los mi* nistros franceses, ha decidido enviar una comunicacin personal al Canciller alemn, y Slr* Horace Wllson parti esta maana hada Berln con este propsito." —De fuente fidedigna se informa que la ltima comunicacin de Chamberlaln a Hltler tiene por objeto romper el impase sin abandonar el plan anglofranees como base para las negociaciones. Centros allegados a los franceses creen que la carta de Chamberlaln sugiere la aceleracin del procedimiento para ceder el rea de los alemanes de Sudetes a Alemania segn dispone el plan anglof ranees. El premier Daladier ha manifes t a d o que se contina procurando un convenio "compatible con la dignidad y el Inters vital de las naciones envueltas." • • BERLN, setiembre 26. (PU)— Sir Horace Wilson lleg si aerdromo de Templehof a las 3:35 de la tarde. Poco despus visit a Hltler para entregarle la nota de Chamberlaln. a a a Por Edward Beattie BERLN, setiembre 28. (PU) — Goering, Goebb e 1 s. Hess, Ribbentrop. Keitel, Brauschitsch y otros altos lderes nazis conferenciar o n unos tras otros con Hltler durante la maana en la Cancillera, desde donde se observan los acontecimientos en vsperas de la declaracin del Fuehrer esta noche. Tinese entendido que en las altas esferas nazis existen diferencias de opinin en cuanto a los peligros potenciales de que un posible conflicto checo derive en una guerra general. Se recuerda que casi todos los circuios del partido son partidarios de una solucin radies! creyendo que la Gran Bretaa y Francia ya se han comprometido a la cesin pacifica de Sudetes y han Indicado claramente sus deseos de evitar la guerra, por lo cual se presume que no entrarn a un conflicto. Al mismo tiempo prevalece 'ina opinin en altos circuios del Ejrcito y participan de ella muchos de los miembros del partido, en el sentido de que es grave el peligro de una guerra general especialmente si la opinin pblica de Francia y la Gran Bretaa deja sentir su influencia sobre los respectivos Gobiernos. • m • BERLN, setiembre ¡fe, (PU) -El Frankfurter Zeltung". al describir el memorndum de Hitler obre la situacin checoeslovaca, dice lo siguiente: "Esa es la ltima palabra, y maana se sabr q u e A'-mania e Italia pelearen Juntas si Francia e Inglaterra toman las armas en defensa de Checoeslovaquia." El editorial, firmado por el director, Rudolph Klrcher, declara que "las tentativa* para asustar a Alemania no pueden tener y no tendrn el menor efecto." —Con la excitacin aumentando por horas hajo la presin de las nuevas noticias, boletines y peridicos de la tarde, y por la exhortacin de la maquinarla de propaganda del partido, las muchedumbres se han reunido desde las primeras horas de la tarde, invadiendo las calles cercanas al Palacio de los Deportes, cuyas puertas se abrirn a las cinco de la tarde. Los primeros en llegar sern los primeros en ser servidos. Los que no logren cabida en el local, oirn el discurso de Hltler a travs de altoparlantes especiales instalados en calles y piases. Se espera que el trayecto que recorrer Hltler desde la Cancillera hasta el Palacio de los Deportes se ver Jleno de i miles de personas que desde IS3 aceras y ventanas de las casas acia-; msrn al Fuehrer dellrantemente a su paso, poco antes de las 1:00 de la noche. Muchos alem a n e s se muestran ; todava preocupados y la pregunta : que con ms frecuencia escuchan los extranjeros es: "Usted cree que ( habr guerra?" O esta otra: "Se tirar Inglaterra?" Las tropas de asalto comenzaron a formar cordones en las calles des| de media tarde. Mientras tanto, la sala donde hablar Hltler est, siendo adornada esplndidamente. Hltler hablar frente a un fondo blanco contra el cual dos columnas ¡ rojas sostendrn la Insignia del i Partido Nazista. Dentro de la sa; la. dos grandes banderas colgarn desde la galerfs, proclamando: "Ale-1 mana es nuestra nacin sagrada". Y "Los alemanes de los Sudetes no | estn indefensos ni abandonados." ¡ Estas ltimas palabras fueron tomadas del discurso que pronunci Hltler en Nuremberga. Las esferas extranjeras esperan I que la declaracin que har esta noche el canciller alemn ser ms l memorable que su discurso de Nuremberga.' -a a • LONDRES, setiembre 28. (PU) —El Rey Jorge concedi audiencia %  Chamberlaln a las cinco de la Urde. a a a PAS, setiembre 28. (PU) —Daladler y Bonnet regresaron de Londres en avin a las 4:40 de la tarde. • • • LONDRES, setiembre 28. (PU)— El Palacio de Buckingham dio este anuncio textualmente: "A peticin del Primer Ministro, el Rey eanr-l su viaje a Glasgow esta noche. La Reino, acompaada de las princesas Isabel y Margarita, efecEata fotografe, enviada por radio a Nueva York, y por correo areo a Han .Juan, fu tomada en flod berg, Alemania, en los preciaos momentos en que el primer ministro britnico, Neville Chamherlalne (Izquierda) estrechaba la mano al canciller alemn Adolfo Hitler al terminar la segunda conferencia sobre la crisis checoeslovaca. Al cabo de un intercambio de notas entre Chamberlaln y Hltler, el primer mlnlatro Ingles fu • despedirse del Fuehrer alemn, permsneclendo entonces durante tres horas en conversacin con l. Fu en esta conferencia que Hltler prometi que no lnva-dlria a Checoeslovaquia durante ocho das. tuarn el programa preparado para la visita a la Exhibicin y para el almuerzo en Clyde Bank. Por la noche la Reina regresar a Balmoral para una breve estada." —El anuncio de la cancelacin del viaje del ey a Glasgow sigui inmediatamente despus que Chamberlaln abandon el Palacio de Buckingham. BERLN, setiembre 26. (PU) Los peridicos no han publicado el texto del cablegrama enviado por el presidente Roosevelt al canciller Hitler. • • a VERONA. setiembre 26. PU — Mussolini sali en tren hada Roma a las 4:00 de la tarde. a a a LONDRES, setiembre 26. (P. U.) —Oficialmente se ha anunciado que el Parlamento ha sido convoc/lo para el mircoles prximo. La Cmara de los Comunes se reunir el mircoles a las 2.45 de la tarde, y la Cmara de los'Lores a las 4:15 de la tarde. • • • BRUSELAS, setiembre 28. (TV) --El Gabinete ha llamado al servicio a los oficiales y soldsrios de ciertas unidades, incluyendo 1 a s guarniciones de las fortalezas, que disfrutaban re licencia. a • a LONDRES, setiembre 26. (PU)-— Las unidades de defensa antiarea y defensa de las costas destacadas en Inglaterra han sido llamadas al servicio. La llamada a estas fuerzas territoriales constituye una movilizacin parcial, aunque oficialmente se recalca que es distinta a una movilizacin general la cual Incluye la concentracin de todas las unidades territorialesEl Ministerio de Aviacin llam al servicio a todo el personal de la fuerza area que disfrutaba de licencia. Tambin llam al servicio a los cuerpos de observacin agregados a la Real Fuerza Area. El Ministerio ha anunciado la institucin del sistema de alarma contra incursiones areas. —Negando la noticia de que la Flota est vigilando la costa del este, un partavoz del Almirantazgo declar a Prensa Unida: "Yo no puado decir dnde es que se encuentra la Flota; pero aseguro que los barcos de guerra no estn estacionados por los puertos del este". Las rdenes del Ministerio de la Guerra dicen: "En vista de la presente emergencia nacional, yo, LesHe Hore-Beliha. el primer secretario de Guerra de Su Majestad, autorizo por la presente la llamada de las tropas y oficiales de las unidades antiareas del ejrcito ingls local, de acuwdrecon los convenios eprobados por ellos bajo la seccin 13-2-B de la Ley 907 para las fuerzas de la reserva. (Firmado) HoreBelisha". La segunda rrden es idntica con la nica diferencia que se refiere a los oficiales y las tropas de las unidades de la defensa costanera del ejrcito local". —A pesar de las preguntas de Prensa Unida el Ministerio de la Guerra se neg a decir el nmero de tropas inglesas afectadas por la movilizacin. El Ministerio de la Aviacin dijo no saber nada y agreg que las tropas Inglesas (de la propia Inglaterra) Incluyendo las unidades antiareas dependen enteramente del Ministerio de Guerra. —Los Soberanos de Inglaterra se tomaron en el Palacio de Buckingham las medidas para las caretas de gas. Un experto tambin le tom las medidas a todo el personal del Palacio de Buckingham y de San Jaime desde los ms altos funcionarios hasta los mecangrafos. --Se anuncia que el precio de la harina en Londres subi dos chelines. Ahora el precio es 29 chelines por 208 libras ms el impuesto del subsidio del trigo de tres chelines y medio, lo que hace un precio total de treinta y dos chelines y medio. • • • VARSOVIA. setiembre 27. (P.U.) —A las cuatro de la tarde el'Ministro del Exterior polaco. Joseph Beek, le entreg al presidente de la Repblica Ignacy Moscicki la carta personal del presidente Benes que fu transmitida por el embajador Slavik. Beck y Moscicki estn estudiando la carta. • a • LONDRES, setiembre 26. (P. U.) —CE1 texto del mensaje de Chamberlaln al Secretario de Estados de Estados Unidos Cordell Hull, dice: "Tenga la bondad de comunicarle el siguiente mensaje al Presidente: El Gobierno de Su Majestad aciaSeg uros de Automviles INCENDIO HURACN TERREMOTO RESPONSABILIDAD PUBLICA ACCIDENTES FIANZAS DE TODAS CLASES F. CARRERA & HNO. Mayogez Telfono 43 San Juan Tel. 1693 S. J. Agentes Generales de THE YORKSHIRE INSURANCE CO., Ltd. Londres (Inglaterra) UNITED STATES FIOELITY AND GUARANTY COMPANY talrimort, Md. rria con gratitud el mensaje de peso dirigido por el Presidente de Estados Unidos a los varios gobiernos. En este momento critico es ciertamente es e n c 1 a 1 recordar lo que est en la balanza y pesar loa suea con toda la gravedad antes de emprender un curso de accin del cual sea Imposible la retirada. El Gobierno de Su Majestad ha hecho y est haciendo todo lo posible por -obtener una solucin pacifica en las presentes dificultades y no amainar en ninguno de sus esfuerzos mientras quede la perspectiva de lograr tal objetivo. "Hoy mismo el Gobierno de Su Majestad est haciendo una nueva llamada para un arreglo por negociacin en el cual estaraos dispueltos a prestar nuestros buenos oficios. Las palabras del Presidente vienen a alentar a todos los que sinceramente desean cooperar en esta empresa. Por su parte el GoHerno de Su Majestad responde al llamamiento del Presidente con toda sinceridad y sin reservas con la ms profunda esperanza de que los dems gobiernos a los que se ha dirigido el mensaje presidencial hayan lo mismo". a a a BUCAREST. setiembre 26. (PU) --El Consejo de la Corona con la asistencia de todo el Gabinete y los jefes del Estado Mayor se reuni en Sin! esta tarde bajo la presidencia del Rey Carol para discutir la situacin internacional. a a a CROTDON, Inglaterra, setiembre X. (PU)--Maurice G. Gamelin. generalsimo del Ejrcito francs, sali en avin para Pars a las 5:57 P M.. acompaado de los dos expertos de su comitiva. Gameiln se neg a hacer comentarios. a a a LONDRES, setiembre 26(P. U.) —La rad'o de Praga oda en Londres anunci la declaracin de ley marcial para la regln de Plana y otros centros de alemanes de Sudetes. • • • DRESDEN. setiembre 26. — Respaldando moralmente a los checos en su negativa a entregarse a lo* trminos de Hitler que Praga calific de "suicidas", los Gobiernos de Francia y la Gran Bretaa llegaron hoy rpidamente a un frente comn trazando una ltima linea de resistencia tras la cual no se retirarn en sus esfuerzos de preservar la paz europea. Dando comienzo a una semana decisiva, el da de hoy ha sido trascendental con los siguientes puntos sobresalientes: La llamada del presidente Roosevelt a Benes y a Hltler pidindoles que arreglen sus diferencias pacificamente; el discurso da Mussolini —e" ltimo de una serie "de ocho— reiterando en Verona la Intencin de Italia de tomar las armas al lado de Alemania si la disputa deriva en.un conflicto abierto: el discurso del Fuehrer a la nacin alemana esta noche; y la conferencia de coordinacin en Londres entre los Estados Mayores de Francia y le Gran Bretaa. Pero el acontecim'ento que realmente sobresale en estas ltimas veinticuatro horas es la pronta aceptacin de Chamberlain al programa del Gabinete francs de mximas concesiones creando un frente slido de las democracias occidentales contra las aumentadas demandas de Hltler er. Godesberg. No hay la menor duda que ya se han deslindado las potenciales lineas de batalla: Italia, por la decisin de Mussolini, se pone de parte de Alemania non Hungra. Francia y. la Gran Bretaa estn dispuestas a ayudar militarmente a Praga si Checoeslovaquia sufre uns invasin no provocsds. Rusia ha declarado su intencin de apresurarse a entrar a la guerra tan pronto como Francia entre en cumplimiento da sus tratados con Praga. Yugoeslavia y Rumania lean advertido a Hungra que ellas pelearn por la defensa de los chacos si Hungra tratando de recobrar el territorio de la minora hngara Invade a Checoeslovaquia. La nica posicin que ea incierta es la de Polonia ya que Praga ha mostrando disposicin a negociar un arreglo amistoso para la disputa de Teschen. Esto, junto con la advertencia rusa a Varsovia de que se sbstenga de usar la fuerza contra los checos, ha hecho que Polonia se abstenga da adoptar una posicin definitiva. Los franceses estn seguros del respaldo militar ingls Daladier y Bonnet. que regresaron a Pars esta tarde procedentes de Londres a Informar al Gabinete y al presidente Lebrn sobre laa consecuencias de las conversaciones con los Ingleses, declararon abiertamente que Francia tiene la segurldsd de que si viene lo peor y los franceses se van en la obligacin da ir a la guerra contra Alemania por defender a los checos invadidos, la Gran Bretaa entrar tambin a la guerra al lado de Francia. En sus conversaciones en Londres, Maurlce G. Gameiln. Jefe de Estado Mayor da todas las defensas de Francia, ultim los pormenores de la detallada coordinacin en que los dos Estados Mayores han venido trabajando desde hace seis meaes. De acuerdo con este plan de coordinacin, hay loa siguientes convenios; (1) Los dos Ejrcitos se unirn en el campo bajo el comando francs con el general Alphonse George como jefe de operaciones (George fu herido gravemente de hala cuando iba en el mismo carruaje con el rey Alejandro de Yugoeslavia y con Barthou en Marsella, y estuvo entre la vida y la muerte por espacio de varias semanas) y el genersl Maurice G. Gameiln como generalsimo. (2) La* dos Fuerzas Areas se coordinarn en campo hajo el comando britnico. Ya se han designado de antemano los aeropuertos en Francia donde tomarn posicionea los aviones Ingleses que volarn hacia | ellos tina hora despus de comenzada la guerra. <3> Las dos Flotas han sido coordinadas hajo el comando Ingls y a cada una se le han asignado zonas definitivas de I operacin. La Flota de Francia de Uno.OOO toneladas se mover completa hacia el Mar Mediterrneo asumiendo la plena reaponsahilldad del patrullaje de esa mar. Las unidades de la Gran Bretaa se encargarn del Atlntico y del Canal de la Mancha, en operaciones de patrulla ¡e. defensa y combate. La Flota francesa en el Mediterrneo ocupara todas las bases navales francesas como Toln, Caaablanca, Mers el Kablr, Bizerta y las hases britnicas de Gibraltar. Malta. Alejandra. Halfa y Chipre. 1.a Flota 1 francesa en el Mediterrneo estarla respaldada por la Flota Inglesa del Ocano Indico concentrada en Aden, del Mar Rojo, bloqueando asi el canal de Suez por ambos extremos. La concentracin total de la Flota francesa en el Mediterrneo tiene tres objetivos: (1) Impedir qua la Flota italiana se mueva fuera de sus aguas para bloquear el canal de Suez y el estrecho de Gibraltar. (2) Asegurar las comunicaciones con el Norte de frica dominando las islas Baleares y la Pantellarla (italiana). El norte de frica es fuente de medio milln de tropas negras. 1*3) La destruccin de la Flota italiana, que tiene un total de medio milln de toneladas. En caso de guerra las fuertes militares de Francia quedaran Inmediatamente bajo el comando de los "cinco grandes": Gamelin, George, Louls Antolne Colson. diputado jefe de Estado Mayor, Antolne Julee Hure, jefe de lss defensas colonia-! les. y August Paul Nogues, General! residente en Marruecos y Jefa de las fuerzas del Norte de frica. El llamamiento de Roosevelt El mensaje del presidente Roosevelt ha creado una excelente Impresin en Franela aunque muchos son los que lamentan que haya venido demasiado tarde, pues se han tomado posiciones de las cuales ser difcil retirarse para algunos. Poca es la Importancia que sa le atribuye al recordatorio de Roosevelt de lss obligaciones de Berln y Praga bajo el pacto antiblico Briand-Kellogg. que no ha sido Invocado todava. La mayor Importancia se le atribuye al hecho que el llamamiento de Estados Unidos demuestra que el Gobierno americano tiene una inteligente comprensin de las responsabilidades. Los franceses no han perdido la esperanza de que a pesar de la Ley de Neutralidad americana. Estados Unidos lance todos su recursos al lado de las democracias. El discurso de Mussolini en VIcence, en el que llam "estpidos" a los franceses, ha dejado una mala Impresin en teda Francia; y el discurso del Duce hoy en Verona se esperaba con gran Inters, ya que anteriormente l habla anunciado su intencin de contestar a la parcial o total movilizacin de las dems naciones. Sin embargo, e' Duce no declar la movilizacin de Italia, lo que ha aliviado considerablemente a Frarcla, pues la llamada de los italianos a los colores hubiera provocado casi con teda cegurir'ad la inmedlsta y J. M. CANALS INGENIERO CIVIL Assoc. M Am. Soc. O. E. Tel. 1812 San Jos 8<* San Juan. P. R. completa movilizacin de los franceses. Hasta ahora las reservas de Francia han sido enviadas nicamente a lss fronteras del porte y del este, pero no se ha enviado ni un solo hombre a las fronteras Italianas. Pero si el Duce se hubiera movilizado, los frsncfcsea sa. hubieren encontrado obligados a robusecer sus posiciones defensivas en la frontera, del sdete frente a ItsCuando esta noche Hltler habl en el Pelado de los Deportes de Berln, centenares de millones de personas en Europa esperaban ansiosamente las palabras del hombre cuya voluntad puede lanzar al continente a la guerra o permitir que todos sigan trabajando y viviendo en paz. Es perfecta la armona franco-britnica Daladier y Bonnet se abstuvieron de hacer ms comentarlos e su regreso da Londrea adems de afirmar la cordialidad de lai conversaciones y la perfecta armona en las eonelusolnes finales. Los franceses han aprobado el mensaje final de Chamberlaln a Hitler que est entregando Slr Horace Wllson. El Qusl d'Orsay public a travs de sus agencias oficiales el tranquilizador informe de que con el regreso de Daladier y Bonnet "hay un completo acuerdo entre Pars y Londres, no slo en su poltica de resistencia, sino tambin en cuento si programa de accin comn en caso de conflicto." "El comunicado publicado en Londres, dice el Qual d'Orsay, no deja lugar a dudas en esa conexin. Las deliberaciones de los estadistas estuvieron complementadas con el contacto entre los Estados Mayores de ambas naciones. Todas las puertas estn an abiertas para una razonable y Justa conciliacin. No hay que pensar que haya prestigio Individual envuelto en la cuestin." La Agencia de Radio refleja la opinin oficial diciendo: "Al obtener satisfaccin para sus demandas sobre la anexin de Sudetes al Relch, Alemania gan una Incontestable victoria diplomtica. Pero la sabidura aconseja que los lderes de Alemania no se extiendan hasta una situacin extrema que pueda resultar, en contra del Reich. Hay Verdaderas perspectivas de reconciliacin entre Praga y Varsovia en relacin con la disputa de los polacos de Teschen y Rumania est aconsejando amistosamente a su aliada Polonia indicndola que use prudencia. a a a Por Frederick C. Oechsner BERLN, septiembre 26. (Prensa Unida).—El canciller Hitler dijo esta noche al mundo que llegar la hora en que Checoeslovaquia deber escoger entre la pas y la guerra y que el territorio do los Sudetes deber cedrsele el sbsdo o sus ejrcitos lo tomsrn por la fuerza. Dijo Hltler que Benes. Presidente de Checoeslovaquia, debe llegar a una decisin entre la desmembracin o la Invasin dentro de cinco das. Declar el canciller alemn: "O Benes da a los alemanes | de los Sudetes su libertad o nos I otros tomamos esa Ihertad... Ir ante mi pueblo como el primer sol' dado y tras de mi marchar el pueblo alemn—un pueblo diferente al de 1914." Al decir estss palabras, sus oyentes atronaron el espacio con gritos de: "EJ Fuehrer manda; nosotros seguimos." Las. palabras de Hitler fueron vertidas cuando toda Europa se ha movilizado para la pelea. Slo unas horas antes la embajada britnica habla entregado a Hitler una apelacin de ltima hora en favor de la paz, pero Hitler no hizo mencin de ella ni de la intercesin del presidente Roosevelt en pro fl> un a reglo pacifico. Hitler dijo que "Checoeslovaquia deber entregarnos ese territorio all para el da 1 de octubre." A continuacin las partes mis importantes del discurso, reproducidas textualmente: "Es de conocimiento genersl ls cuestin que tan profundamente nos ha preocupado en estos ltimos meses, en estas ltimas emanai. Es cuestin no tanto de Cheroelovaquia. pero si del seor Benes. En ese nombre est concentrsdo todo aquello que hoy preocupa a millones de persones—que les cans desesperacin o les llena de determinacin fantica. Cmo pudo esa cuestin llegar a asumir tal Importancia? Compaeros, yo deseo repetiros brevemente, como ya lo he hecho sntes, el contenido v el objetivo de la poltica extranjera de lemanla. "Nuestra poltica extranjera est guiada por el concepto de la vida. El concepto de la vida de nuestro pueblo del Tercer Reich tiene po' finalidad mantener y asegurar ls exlstencls de nuestrs nscin slems(Contins en la pgina 3 Col. 1) Vctor Braegger Incorporoted TETUAN 7 SAN JUAN SEGUROS TENGAN LA IONDAD DE ENVIARME INFORMACI"N SOBRE LOS SIGUIENTES PUNTOS: • Fondo pora la Educacin de mis Hijos. *-Proteccin poro mi familia. • Fondo da retire pora m. Nombra ., r # ,, #t ,. Direccin



PAGE 1

—— EL DIARIO DE NDO LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publised ud diattibuted under permlt No MI authoruna oj tbo Act ot Octobar 0 1917 on file tt the Pcet Office at San Juan. Puerto Rico. B order o tht Presidenta A. 8. Bufleson.' Poatmaeter General Entered u wcond claa mattar Fabruary II. 1Q1B t tba Poat Offic t san Juan. Puarto Rico (United Btatae of Amarles) undar da Ae o tarob %  1879. MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938. NUMERO 7978. El Alcalde de Ponce se propone pedir una investigacin Para determinar por qu ciertos fondos no revierten a los ayuntamientos Que M propone propulsar una Investigacin sobre loa motivo* por los cualai no reciben loa municipios de la Isla la parte proporcional que les corresponde de los recargos, Intereses y multas sdmlnlstratlva* cobradas por el Departamento de Hacienda, inform ayer a uno de nuestros redactores el seor Jos Tormos Diego, Alcalde de Ponce, quien estuvo en San Juan en gestiones de su csrgo. —Aunque tenemos algunas dudas •obre el particular —manifest el Alcalde de Ponce— propulsaremos una Investigacin completa que determine si de los recargos, Intereses y multas administrativas cobradas por Tesorera se les enva a ios municipio* la parte correspondiente. De acuerdo con la ley vigente, yo considero que el Tesorero, despus de cubrir los gastos de su Departamento, debe enviar el remanente a los municipios, sin seguir el procedimiento que se usa actualmente. —Esta Investigacin —continuo el seor Tormos Diego— envuelve grandes turnas de dinero que, a mi i Juicio, pertenecen a los municipios I de Puerto Rico. Espero que, para realizarla, me presten su ms decidida cooperacin loa organismos correspondientes, ya que se trata de un asunto de vital importsncla, no slo para la municipalidad de Ponce, sino para todas las municipalidades de Puerto Rico. Le devuelven $18J30 Despus de suministrar la anterior Informacin a nuestro reprter, el Alcalde y el Auditor municipal de Ponce volvieron a conferenciar extensamente con el Tesorero Interino, don Francisco Remire? Vega, y con el Subtesorero, don Jvan Carreras. En las oficinas de Tesorera se inform despus de terminada la conferencia que se hr.ba acordado devolver al municipio de Ponce la cantidad de 518.330. Un cheque por esa cantidad fu hecho Inmediatamente y ser remitido a la administracin municipal poncena en el curso de esta semana. Informas recogidos por un redac(Contina en la pgina 16 Col. 8) LOS PRESTAMOS PARA HOGARES Gestiones hechas hasta ahora en Estados Unidos Se contina cobrando el aumento de los fletes navieros El presidente de la Federacin de Comerciantes seor Rafael Rodrigues ha recibido por correo areo de ayer un* carta del seor J. M. Benltez, secretarlo, en la cual le informa detalladamente sobre la audiencia celebr a d a en Washington el da 23 de los corrientes relacionada con el establecimiento en Puerto Rico de una Asociacin Federal de Ahorros y Prstamos, para la construccin de hogares. Los miembros de la comisin portorriquea se hospedaron en el Hotel Raleigh despus de *u viaje en avin. A su llegada a Nueva York el mircoles 21 a las ocho de la maana, se pusieron en contacto con los oficiales del Banco de Hogares de Nueva York, a cuya Institucin se espera estar afiliada la agencia de prstamos que se establezca en San Juan. Fueron Incontinua en la pgina 16. Col* 3i LA 'AAA' ANUNCIA EL PROCEDIMIENTO El Presidente le ratific su confianza aWinship Conferenciaron sobre los problemas de Puerto Rico y especialmente sobre las asignaciones que ha de recibir la Isla en breve Para ser "colono nuevo" en el cultivo de caa A pesar de que la Comisin Martima orden su suspensin La Comisin Martima de Estados Unidos ha "notificado oficialmente a las compaas navieras de Puerto Rico que el aumento de fletes para los embarque* de mercaderas entre San Juan y puertos del continente ha quedado suspendido hasta e! da 21 de enero de 1939. Este aumento habra de entrar en vigor el dia 21 de setiembre de 1938. En la maana de ayer, alto* oficiales de la New York and Porto Rico Llne informaron que era verdad que se habla recibido dicha notificacin oficial, pero que tortas laa compartas embarcadoras con(Anuncio) SUBASTA PUBLICA IN RE: HORTENSIA M. O'DONES, Nm. 1263. Vender en pblica subasta al mejor postor todas las mercancas y mobiliario en uso del 5 A 10c. de OTJones, en Avenida Borinquen nmero 26, Barrio Obrero, Santurce, P. R., el da S de octubre, de 1938 a las 10:00 de la maana. MAX LEVIN. Trustee. Setiembre 26 38 tinuaban cobrando los fletes que ellas crelsn razonables, por haber quedado sin tarifas con la suspensin de fletes ordenada por la Comisin, ys que, de lo contrario, no podran continuar haoiendo operaciones. Las compaas entienden que ya no pueden cobrar los precios anteriores porque la orden de uspensin anul los tipos que se estuvieron cobrando antes del 21 de setiembre. Se Informa que las compaas navieras han recibido Instrucciones de aus oficinas centrales de Nueva York en el sentido de que, en vista de que ellaa tienen archivadas con la Comisin Martima las nuevas tarifas, que creen razonables, ellas tienen que cotizar los tipos que consideren razonable*, y balo las circunstancias se ha decidido cargar loa tipos q. aparecen en el memorndum sometido a la Comisin Martima que contiene los tipos de la tarifa suspendida. Las (Contina en la pgina 16 Col. 5) SE ALQUILA Casa de seis dormitorios, concreto, con garaje, de reciente construccin. Calle 2 Nm. 5. Rio Piedras. Informarn Tel. 12R8 San Juan o 1041 Santurce AVISO A TODOS LOS AGRICULTORES DE CAFE Por acuerdo de nuestro Junto de Directores, se aviso o todos los agricultores cafeteros bono-fide de nuestra isla que se admitirn contratos de Entrega y Venta (Marketing Agreements) hasta EL DIA 30 DE SEPTIEMBRE DEL CORRIENTE AO, despus de cuya fecha no podrn hacer uso de este privilegio. Los agricultores que firmen estos contratos pueden obtener anticipos de pignoracin, sobre las bases y condiciones que se estipulen por nuestro Asociacin. Paro mayor informacin, dirjanse a nuestros oficinas: CAFETEROS DE PUERTO RICO, Ave. Mostos, Ponce, P. R Cafeteros de Mayagez, Mayagez, P. R. Cafeteaos de Yauco, Yauco, P. R. Cafeteros de Utuado, Inc., Utuado, P. R. Cafeteros de Lores, Inc., Lares, P. R. Cafeteros de Ciles, Inc., Cilos, P. R. Cafeteros de Jayuya, Inc., Jayuya, P. R. CAFETEROS DE PUERTO RICO Asociacin Cooperativa de Agricultores Oficina Central — Ponce, P R. La oficina de la Administracin de Ajuste Agrcola de San Juan, anunci hoy que ya estn a disposicin de los agricultores las solicitudes de "colono nuevo" o "expansin" para la zafra de 1939. Los agricultores podrn conseguir las solicitudes de referencia de las oficinas de las Centrales con las cuales esperan moler sus caas durante la prxima zafra. Los blancos antes mencionados debern formalizarse durante el curso del prximo mes, ya que debern*radicarse en la oficina de la AAA en o antes del da 30 de octubre de 1938. %  Recordamos a los agricultores que el requisito fundamental para calificar como "colono nuevo" o "expansin" es que la caa de azcar sobre la cual se hace la solicitud est cultivndose en terreno de los cuales no se hubiere cosechado cae durante los ltimos 8 aos. Si un agricultor radicase ms de una solicitud a su nombre o a nombre de sub-arrendatorios o de personas a quienes el haya pasado el (Contina en la pgina 16 Col. 2) LA MATRICULA-ESCOLAR DE LA ISLA Gonzalo Aponte TAX CONSULTANT C. P. A.' Oficina 705 k Edificio Gonzlez Padin T*L 405. San Juan. AVISO IMPORTANTE Prestamos servicios en todos los cementarlos privados da San Juan y la tala La amorata har las diligencias necesarias. FL ERA RA "Bi:\EIIA" Santurca Rio Piedras Oatafio Tal. toe Tel. 58 Tal. M El aumento habido pasa ya de 15,966 alumnos A 264.059 alumnos ascenda hasta ayer lunes la matrcula en las escuelas pblicaa de Puerto Rico —exceptuando las de Orocovls, las eeouelas de adultos y las nocturnas—segn la informacin oficial que obtuviera uno de nuestros redactores en la oficina de estadsticas del Departamento de Instruccin Pblica. Estas cifras oficiales evidencian un aumento de 15,966 alumnos sobre la matrcula para igual apoca del curso escolar pasado, confirmndose asi el vaticinio que hicieran hace unos das desde EL MUNDO los oficiales de la oficina de estadsticas en el sentido de que el aumento en el curso actual sera de 16,000 a 25,000 alumnos. El total de la matrcula en Puerto Rico hasta ahora se descompone de la manera siguiente: alumnos de escuelas superiores: 14.693; alumnos de escuelas elementale urbanas: 114.410: alumnos de es(Contlna en la pgina 16. Col. 2.) Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. Semilla de Cebollas BERMUDA AMARILLA DE CANARIAS. ALTA GERMINACI"N B. riRNANDU HNOI.. S UCS. Por Julius C. Edelstein WASHINGTON, setiembre 26. (Prensa Unid*)—Un alto funcionario d e 1 Gobierno le inform autorizadamente a Prensa Unida que el general Blanton Winship seguir ocu pando la gobernacin de Pto. Rico e indic que Casa Blanca est "sumamente satisfecha del rcord de Winship". Dijo el informante de Prensa Unida que aunque en algunos crculos oficiales se oponian a Winship, Casa Blanca no estaba pensando en cambiarlo y se negaba a considerar posibles sucesores. Fuentes corrientemente bien informadas han oido decir que Winship est en lista para la Alta Comisara de Filipinas sucediendo a Paul V. McNutt; pero fuentes dignas de todo crdito califican tal informe como "los deseos de personas hostiles al Gobernador". El citado alto funcionario dijo que Winship ha logrado todo lo que puede lograr cualquier individuo 'con sus debilidades humanas*. Indic que ninguno de los candidatos mencionados para el puesto realizara quizs tanto como lo que ha realizado Win ship. Los observadores vinculan la visita de Winship a Casa Blanca con 4a estimacin que se dice el presidente Roosevelt siente por el Gobernador. Tineae entendido que el Presidente expres su confianza en la administracin de Winship y que recalc que no desea su renuncia. Personas bien informadas dicen que Winship ha ofrecido renunciar cuando Roosevelt asi lo desee, si es que lo desea. Segn la citada fuente, cuando Winship recibi el nombramiento para la gobernacin de Puertb Rico, ttna ante s una oferta de veinte y cinco mil dlares al ao en un puesto de la vida privada a ms de la pensin del Ejrcito, pero rechaz la proposicin por servir como gobernador de Puerto Rico. Dijo tambin que Winship no es poltico y que por lo tanto ha cometido faltas polticas; pero que su administracin ha sidj? honrada y recta. Aunque Winship ha tenido choques frecuentes con Ickes, una esfera informada dice que el Secretario del Interior tiene confianza en la Blanton Winship, Gobernador de Tuerto Bico, a quien Booaevelt le ratific ayer, su confianza. integridad de Winship. Se indica que posiblemente Win ship no seria entusisticamente recibido en Manila si lo nombraran Alto Comisionado, 1,859 ALUMNOS DE PRIM ER GR ADO No lograron acomodo en las escuelas de San Juan Mil ochocientos cincuenta y nueve nios de primer grado se quedaron sin asientos en las escuelas pblicas de la Capital en el curso escolar que dio comienzo hace poco, segn el informe oficial rendido al Departamento de Instruccin por la DIrertora Escolar de San Juan, seora Sarah R. de Gaetn. Segn dicho informe, el plantel que tuvo que rechazar ms solicitudes de estudiantes de primer grado fu* la escuela "Doctor Hernndez", en la cual no encontraron acomodo 362 nios. En segundo trmino est la escuela "Gauthler Benltez", con 240 solicitudes rechazadas; y en tercer lugar la "Boada", con 216. La escuela "Lincoln" no pud acomodar a 1R3 de los solicitantes; la "Julin Acosta" a 64; la "Rulz Bel vis" a 65; la "Cordero" a 83; la "Vega" a 11; la "Blanco" a 8: la "Goyco" a 4/5; la "Casteiar" a 146; la "Muoz Rivera" a 44; la "Carrlon Maduro" a 128; la "Asenjo" a 204; la "Tapia" a 40; y la "Henna." a 50. por razn de sus asociaciones militares en el pasado. —El Gobernador de Puerto Rico, general Blanton Winship, despus de su conferencia con el presidente Roosevelt en Casa Blanca, dijo que desconoca los informes de la Prensa al efecto de que re* nunciaria la gobernacin de Puerto Rico para pasar a ocupar el cargo de Alto Comisionado en Filipinas. Manifest Winship que regresar a San Juan dentro de una se* mana, y dijo que hoy (ayer) habl con el Presidente en relacin con los problemas portorriqueos, especialmente las asignaciones para la Isla. • • • Por Radford Mobley WASHINGTON, setiembre 26. (-WPS)—Estimulado por la asignacin de diez millones de dlares hecha para el proyecto de hogares en la Isla, el gobernador Winship. luego de su conferencia de hoy con el presidente Roosevelt, gestion fondos adicionales de la WPA (Administracin de Obras de Progreso) para otros proyectos a llevarse a cabo en Puerto Rico, a pesar de la noticia desalentadora de que la WPA rechaz virtualmente la solicitud de cinco millones de dlar en formulada por -raP. R. R. A. El gobernador Winship rechaz con desdn los informes de que piensa asumir el cargo de Alto Comisionado en Filipinas y dijo que tiene intenciones de terminar su labor aqu cuanto antes posible, para regresar a Puerto Rico dentro de unas dos semanas. Si le es imposible llegar a tiempo para asistir a las vistas que tendrn lugar en San Juan en relacin con las tarifas de fletes, dijo que har los arreglos para que un hombre competente preste declaracin durante las mismas. El Gobernador trat minuciosamente con el Presidente asuntos relacionados con Pto. Rico, y sali de la conferencia muy sonredo. No hay indicaciones de que piense renunciar a pesar de los rumores que circulan al efecto. Hay peligro de que nuestras peticiones lleguen muy tarde Les dice Colom a los alcaldes sobre las asignaciones para hogares El Gobernador interino seor Jos E. Colom ha dirigido la siguiente carta a todos •fos E. Colom. los seores alcaldes de la isla, instan doles a proceder,, dentro del plazo ms breve posible, a crear autoridades locales sobre hogares y a suministrar la informacin necesaria para la preparacin del plan general de $15,000, 000 que ha de ser sometido a la "United States Houslng Authority", a fin de que puedan recibir los beneficios de la legislacin sobre el particular todos aquellos municipios que hasta ahora no han llenado es-, tos requisitos: "Como es de pblico conocimiento la "Autoridad sobre Hogares de Puerto Rico" ha sido organizada ya y est preparada para llevar a cabo sus propias funciones y prestar su cooperacin a las entidades municipales similares y al propio Gobierno insular. Su misin principal consiste en la eliminacin y reconstruccin de zonas de arrabales sustituyndolas con viviendas econmicas pero modernas para, arrendar a personas de medios escasos. Esta ley Insular no debe ser confundida con otra legislacin federal almllar encaminada a la construccin de viviendas para ser Tendidas a particulares y pagadas a plato. "La ley autoriza la organizacin en cada municipio de una autoridad local con poderes y deberes anlogos a los de la Autoridad sobre Hogares de Puerto Rico, que en adelante se designar en esta carta como "la autoridad Insular". Las autoridades municipales han sido organizadas ya. con excepcin de las de doce o quince municipios de tercera clase. "Con el fin de ganar tiempo, la autoridad insular ha solicitado de la "United States Houslng Authority" con residencia en Washington, la suma de $15,000.000 que se estima necesaria para la eliminacin de gran parte de los arrabales existentes en la Capital y dems municipios de Puerto Rlcocon excepcin de la media docena de municipios de mayor importancia que, (Contina en la pgina 16 Col. 6) Sern sometidos al Territorial del P a r t i d o Socialista Los discursos pronunciados en el mitin de protesta antenoche en San Juan El Tesorero del Partido Socialista, don Juan Carreras, revel ayer tarde que los discursos pronunciados en el mitin de protesta contra la direccin del partido celebrado en la Plaza Baldorioty de San Juan sern sometidos al Comit Territorial de dicha agrupacin poltica-, para que ste los considere y tome la accin que considere necesaria. Dichos discursos fueron tomados taquigrficamente desde uno o> tos lf H taa m Oy ien tes at sitio donde se celebr el acto y fueron pronunciados por los seorea Jos Ferrer y Ferrer. Cirilo Aviles. Eplfanlo Flz Jimnz. Antonio Reyes Delgado y Blas Oliveras. Interrogado sohre qu accin favoreca l que tomara el Territorial en cuanto a los discursos, el seor Carreras se manifest asi: —Mi Impresin personal es que el Territorial no levantar su tribuna para contestar a los oradores que hablaron en el mitin, en contra del propio Territorial y del Presidente del Partido. Los discursos pronunciados fueron una repeticin de los Insultos que esos seores han venido profiriendo en la Prensa, sin que ninguna persona sensata los haya tomado en consideracin. Nosotros creamos que, por la forma-en que ellos venan preparando el acto, ste Iba a <|ener mayor lucidez. Por el contrario, todo se convirti en una pantomima que mereci la censura del pueblo de San Juan. —"Yo observ el mitin— continen— desde que empez hasta que termin y por la gente que aplauda me di cuenta de qua no habla ms de cien personas adictas a los oradores. El resto del pblico eran personas que a diario acostumbran ir a la plaza de San Juan: curiosos y gentes de todos los partidos. Cuando termin de hablar el senador Reyes Delgado, ms de la tercera parte del pblico se fu con l, prueba Inequvoca de que hablan venido de Arecibo. —"En resumen, los discursos pronunciados desde esa tribuna divislonlsta no produjeron en el pblico ningn Inters, porque no estaban Inspirados en ideas de principios ni en Ideas socialistas. El discurso de Eplfanlo Flz Jimnez no fu ms que una caminarla contra el Territorial Socialista y Bolvar Pagan y el del senador Reyes Delgado fu una contradlcin enorme en relacin con los propsitos que Informaban la protesta del extinto Comit Central que presidi Cirilo Aviles". Interrogado sobre cundo se reunir el Territorial, manifest que, muy posiblemente, el prximo domingo. (Anuncio) SUBASTA PUBLICA IN RE: EDELMIRO RODRGUEZ, Deudor Nm. 1422. Vender en pblica subasta al mejor postor por orden de la Corte de Quiebras, todas las provisiones, licores, y mobiliario en uso del establecimiento de Edelmiro Rodrguez, en Aibonito, P. R„ el dia 4 de octubre, de 1938, a las 2:00 de la tarde. Pedro A. RIVERA MATOS-, Custodian. Setiembre 36138, IEST0V PRODUCTS. INC.. Na* York. Aviso de Matrcula ESCUELA INDUSTRIAL J. G"MEZ BRIOSO CALLE HOARE, PARADA 14, SANTURCE Lo matriculo poro los distintos oficios quo se ensean on osto escuela on ciatos nocturnas, queda abierta durante los das 26 y 28 do setiembre a las 7:00 P. M. A oartir del da 26 do oso mismo mas, y durante las horas do clases por ol dio, so aceptarn solicitados para matrcula on clases diurnas do radio. Los aspirantes a asta matrcula daban hallarse on posesin del diploma do octavo grado. IMPORTANTE: A LOS SEORES FARMACUTICOS Y DROGUISTAS DE PUERTO RICO Tengo el gusto de participarles que he side nombrado representante exclusivo para Puerto Rico de la firma United Drug Company de Boston, Mass., fabricantes de los productos REXALL. Todo asunto relacionado con sta casa y especialmente cobros y ventas deber hacerse a travs del que suscribe exclusivamente. Espero seguir siendo favorecido con su cooperacin como hasta ahora. Germn VELEZ POSADA O'Donell Nm 12, San Juan, P. R. ADMINISTRACI"N DE CASAS SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas Hipotecas MNDEZ OOMFAftlA Telfono 1798 — Depalte> Nm 8 — Marina. San Juan. P. R. Dr. A. DAZ ATILES Espociolitado on enfermedades do los nios on ol "Cincinnati Childron's Hospital and Research Foundation". Avo. Olimpo Nm. 3 (Al lodo Clnica Mi rama r) Tal. 29 Santurce, Ros. 304 Santurca. Horas de oficina: 2 a 6 P. M. Otras horas previo aviso. VERDADES SOBRE EL ANUNCIO 2 — El anuncio es la rapidez de la venta; en un dia pueden millares de personas VER lo que se vende en una tienda. .. L aaaaaaHaW..


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00268
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Tuesday, September 27, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00268

Downloads
Full Text

EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publised ud diattibuted under permlt No MI authoruna oj tbo Act ot Octobar 0 1917 on file tt the Pcet Office at
San Juan. Puerto Rico. B order o tht Presidenta A. 8. Bufleson.' Poatmaeter General Entered u wcond claa mattar
Fabruary II. 1Q1B t tba Poat Offic t san Juan. Puarto Rico (United Btatae of Amarles) undar da Ae o tarob . 1879.
MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7978.
El Alcalde de Ponce se propo-
ne pedir una investigacin
Para determinar por qu ciertos fondos
no revierten a los ayuntamientos
Que M propone propulsar una
Investigacin sobre loa motivo* por
los cualai no reciben loa munici-
pios de la Isla la parte proporcio-
nal que les corresponde de los re-
cargos, Intereses y multas sdmlnls-
tratlva* cobradas por el Departa-
mento de Hacienda, inform ayer
a uno de nuestros redactores el
seor Jos Tormos Diego, Alcalde
de Ponce, quien estuvo en San
Juan en gestiones de su csrgo.
Aunque tenemos algunas dudas
obre el particular manifest el
Alcalde de Ponce propulsaremos
una Investigacin completa que de-
termine si de los recargos, Intere-
ses y multas administrativas cobra-
das por Tesorera se les enva a
ios municipio* la parte correspon-
diente. De acuerdo con la ley vi-
gente, yo considero que el Tesore-
ro, despus de cubrir los gastos de
su Departamento, debe enviar el
remanente a los municipios, sin se-
guir el procedimiento que se usa
actualmente. *
Esta Investigacin continuo
el seor Tormos Diego envuelve
grandes turnas de dinero que, a mi
i Juicio, pertenecen a los municipios
I de Puerto Rico. Espero que, para
realizarla, me presten su ms de-
cidida cooperacin loa organismos
correspondientes, ya que se trata
de un asunto de vital importsncla,
no slo para la municipalidad de
Ponce, sino para todas las munici-
palidades de Puerto Rico.
Le devuelven $18J30
Despus de suministrar la ante-
rior Informacin a nuestro repr-
ter, el Alcalde y el Auditor muni-
cipal de Ponce volvieron a confe-
renciar extensamente con el Teso-
rero Interino, don Francisco Remi-
re? Vega, y con el Subtesorero, don
Jvan Carreras. En las oficinas de
Tesorera se inform despus de
terminada la conferencia que se
hr.ba acordado devolver al munici-
pio de Ponce la cantidad de 518.330.
Un cheque por esa cantidad fu he-
cho Inmediatamente y ser remiti-
do a la administracin municipal
poncena en el curso de esta sema-
na.
Informas recogidos por un redac-
(Contina en la pgina 16 Col. 8)
LOS PRESTAMOS PA-
RA HOGARES
Gestiones hechas hasta
ahora en Estados Unidos
Se contina cobrando el au-
mento de los fletes navieros
El presidente de la Federacin de
Comerciantes seor Rafael Rodri-
gues ha recibido por correo areo
de ayer un* carta del seor J. M.
Benltez, secretarlo, en la cual le
informa detalladamente sobre la
audiencia celebr a d a en Washing-
ton el da 23 de los corrientes re-
lacionada con el establecimiento
en Puerto Rico de una Asociacin
Federal de Ahorros y Prstamos,
para la construccin de hogares.
Los miembros de la comisin por-
torriquea se hospedaron en el Ho-
tel Raleigh despus de *u viaje en
avin. A su llegada a Nueva York
el mircoles 21 a las ocho de la
maana, se pusieron en contacto
con los oficiales del Banco de Ho-
gares de Nueva York, a cuya Ins-
titucin se espera estar afiliada
la agencia de prstamos que se es-
tablezca en San Juan. Fueron In-
continua en la pgina 16. Col* 3i
LA 'AAA' ANUNCIA EL
PROCEDIMIENTO
El Presidente le ratific
su confianza aWinship
Conferenciaron sobre los problemas de Puer-
to Rico y especialmente sobre las asignacio-
nes que ha de recibir la Isla en breve
Para ser "colono nuevo"
en el cultivo de caa
A pesar de que la Comisin Marti-
ma orden su suspensin
La Comisin Martima de Esta-
dos Unidos ha "notificado oficial-
mente a las compaas navieras de
Puerto Rico que el aumento de fle-
tes para los embarque* de merca-
deras entre San Juan y puertos
del continente ha quedado suspen-
dido hasta e! da 21 de enero de
1939. Este aumento habra de en-
trar en vigor el dia 21 de setiem-
bre de 1938.
En la maana de ayer, alto* ofi-
ciales de la New York and Porto
Rico Llne informaron que era ver-
dad que se habla recibido dicha no-
tificacin oficial, pero que tortas
laa compartas embarcadoras con-
(Anuncio)
SUBASTA PUBLICA
IN RE:
HORTENSIA M. O'DONES,
Nm. 1263.
Vender en pblica subasta al me-
jor postor todas las mercancas y
mobiliario en uso del 5 A 10c. de
OTJones, en Avenida Borinquen n-
mero 26, Barrio Obrero, Santurce,
P. R., el da S de octubre, de 1938
a las 10:00 de la maana.
MAX LEVIN.
Trustee.
Setiembre 26 38
tinuaban cobrando los fletes que
ellas crelsn razonables, por haber
quedado sin tarifas con la suspen-
sin de fletes ordenada por la Co-
misin, ys que, de lo contrario, no
podran continuar haoiendo opera-
ciones. Las compaas entienden
que ya no pueden cobrar los pre-
cios anteriores porque la orden de
uspensin anul los tipos que se
estuvieron cobrando antes del 21 de
setiembre.
Se Informa que las compaas
navieras han recibido Instrucciones
de aus oficinas centrales de Nueva
York en el sentido de que, en vis-
ta de que ellaa tienen archivadas
con la Comisin Martima las nue-
vas tarifas, que creen razonables,
ellas tienen que cotizar los tipos
que consideren razonable*, y balo
las circunstancias se ha decidido
cargar loa tipos q. aparecen en el
memorndum sometido a la Comi-
sin Martima que contiene los ti-
pos de la tarifa suspendida. Las
(Contina en la pgina 16 Col. 5)
SE ALQUILA
Casa de seis dormitorios, con-
creto, con garaje, de reciente
construccin. Calle 2 Nm. 5.
Rio Piedras. Informarn Tel.
12R8 San Juan o 1041 Santurce
AVISO
A TODOS LOS AGRICULTORES DE CAFE
Por acuerdo de nuestro Junto de Directores, se aviso
o todos los agricultores cafeteros bono-fide de nuestra
isla que se admitirn contratos de Entrega y Venta
(Marketing Agreements) hasta EL DIA 30 DE SEPTIEM-
BRE DEL CORRIENTE AO, despus de cuya fecha no
podrn hacer uso de este privilegio.
Los agricultores que firmen estos contratos pueden
obtener anticipos de pignoracin, sobre las bases y con-
diciones que se estipulen por nuestro Asociacin.
Paro mayor informacin, dirjanse a nuestros ofi-
cinas:
CAFETEROS DE PUERTO RICO, Ave. Mostos, Ponce, P. R
Cafeteros de Mayagez, Mayagez, P. R.
Cafeteaos de Yauco, Yauco, P. R.
Cafeteros de Utuado, Inc., Utuado, P. R.
Cafeteros de Lores, Inc., Lares, P. R.
Cafeteros de Ciles, Inc., Cilos, P. R.
Cafeteros de Jayuya, Inc., Jayuya, P. R.
CAFETEROS DE PUERTO RICO
Asociacin Cooperativa de Agricultores
Oficina Central Ponce, P R.
La oficina de la Administracin
de Ajuste Agrcola de San Juan,
anunci hoy que ya estn a dispo-
sicin de los agricultores las solici-
tudes de "colono nuevo" o "expan-
sin" para la zafra de 1939. Los
agricultores podrn conseguir las
solicitudes de referencia de las ofi-
cinas de las Centrales con las cua-
les esperan moler sus caas du-
rante la prxima zafra. Los blan-
cos antes mencionados debern for-
malizarse durante el curso del pr-
ximo mes, ya que debern*radicarse
en la oficina de la AAA en o antes
del da 30 de octubre de 1938.
Recordamos a los agricultores
que el requisito fundamental para
calificar como "colono nuevo" o
"expansin" es que la caa de azcar
sobre la cual se hace la solicitud
est cultivndose en terreno de los
cuales no se hubiere cosechado ca-
e durante los ltimos 8 aos.
Si un agricultor radicase ms de
una solicitud a su nombre o a nom-
bre de sub-arrendatorios o de per-
sonas a quienes el haya pasado el
(Contina en la pgina 16 Col. 2)
LA MATRICULA-ESCO-
LAR DE LA ISLA
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.'
Oficina 705 k
Edificio Gonzlez Padin
T*L 405. San Juan.
AVISO IMPORTANTE
Prestamos servicios en todos los
cementarlos privados da San
Juan y la tala La amorata ha-
r las diligencias necesarias.
FL ERA RA "Bi:\EIIA"
Santurca Rio Piedras Oatafio
Tal. toe Tel. 58 Tal. M
El aumento habido pasa
ya de 15,966 alumnos
A 264.059 alumnos ascenda has-
ta ayer lunes la matrcula en las
escuelas pblicaa de Puerto Rico
exceptuando las de Orocovls, las
eeouelas de adultos y las noctur-
nassegn la informacin oficial
que obtuviera uno de nuestros re-
dactores en la oficina de estadsti-
cas del Departamento de Instruc-
cin Pblica. Estas cifras oficiales
evidencian un aumento de 15,966
alumnos sobre la matrcula para
igual apoca del curso escolar pasa-
do, confirmndose asi el vaticinio
que hicieran hace unos das desde
EL MUNDO los oficiales de la ofi-
cina de estadsticas en el sentido
de que el aumento en el curso ac-
tual sera de 16,000 a 25,000 alum-
nos.
El total de la matrcula en Puer-
to Rico hasta ahora se descompo-
ne de la manera siguiente: alum-
nos de escuelas superiores: 14.693;
alumnos de escuelas elementale
urbanas: 114.410: alumnos de es-
(Contlna en la pgina 16. Col. 2.)
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Semilla de Cebollas
BERMUDA AMARILLA
DE CANARIAS.
ALTA GERMINACIN
B. riRNANDU HNOI.. S UCS.
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, setiembre
26. (Prensa Unid*)Un alto
funcionario d e 1 Gobierno le
inform autorizadamente a
Prensa Unida que el general
Blanton Winship seguir ocu
pando la gobernacin de Pto.
Rico e indic que Casa Blan-
ca est "sumamente satisfecha
del rcord de Winship". Di-
jo el informante de Prensa
Unida que aunque en algunos
crculos oficiales se oponian
a Winship, Casa Blanca no
estaba pensando en cambiar-
lo y se negaba a considerar
posibles sucesores.
Fuentes corrientemente bien
informadas han oido decir
que Winship est en lista pa-
ra la Alta Comisara de Fili-
pinas sucediendo a Paul V.
McNutt; pero fuentes dignas
de todo crdito califican tal
informe como "los deseos de
personas hostiles al Goberna-
dor". El citado alto funcio-
nario dijo que Winship ha lo-
grado todo lo que puede lo-
grar cualquier individuo 'con
sus debilidades humanas*. In-
dic que ninguno de los can-
didatos mencionados para el
puesto realizara quizs tanto
como lo que ha realizado Win
ship.
Los observadores vinculan
la visita de Winship a Casa
Blanca con 4a estimacin que
se dice el presidente Roos-
evelt siente por el Goberna-
dor. Tineae entendido que
el Presidente expres su con-
fianza en la administracin
de Winship y que recalc que
no desea su renuncia. Perso-
nas bien informadas dicen que
Winship ha ofrecido renun-
ciar cuando Roosevelt asi lo
desee, si es que lo desea. Se-
gn la citada fuente, cuando
Winship recibi el nombra-
miento para la gobernacin de
Puertb Rico, ttna ante s una
oferta de veinte y cinco mil
dlares al ao en un puesto
de la vida privada a ms de
la pensin del Ejrcito, pero
rechaz la proposicin por
servir como gobernador de
Puerto Rico.
Dijo tambin que Winship
no es poltico y que por lo
tanto ha cometido faltas po-
lticas; pero que su adminis-
tracin ha sidj? honrada y rec-
ta. Aunque Winship ha te-
nido choques frecuentes con
Ickes, una esfera informada
dice que el Secretario del In-
terior tiene confianza en la
Blanton Winship, Gobernador de
Tuerto Bico, a quien Booaevelt le
ratific ayer, su confianza.
integridad de Winship. Se
indica que posiblemente Win
ship no seria entusisticamen-
te recibido en Manila si lo
nombraran Alto Comisionado,
1,859 ALUMNOS DE
PRIMER GRADO -
No lograron acomodo en
las escuelas de San Juan
Mil ochocientos cincuenta y nue-
ve nios de primer grado se que-
daron sin asientos en las escuelas
pblicas de la Capital en el curso
escolar que dio comienzo hace poco,
segn el informe oficial rendido al
Departamento de Instruccin por
la DIrertora Escolar de San Juan,
seora Sarah R. de Gaetn.
Segn dicho informe, el plantel
que tuvo que rechazar ms solici-
tudes de estudiantes de primer gra-
do fu* la escuela "Doctor Hernn-
dez", en la cual no encontraron
acomodo 362 nios. En segundo tr-
mino est la escuela "Gauthler Be-
nltez", con 240 solicitudes rechaza-
das; y en tercer lugar la "Boada",
con 216. La escuela "Lincoln" no
pud acomodar a 1R3 de los solici-
tantes; la "Julin Acosta" a 64; la
"Rulz Bel vis" a 65; la "Cordero" a
83; la "Vega" a 11; la "Blanco" a
8: la "Goyco" a 4/5; la "Casteiar" a
146; la "Muoz Rivera" a 44; la
"Carrlon Maduro" a 128; la "Asen-
jo" a 204; la "Tapia" a 40; y la
"Henna." a 50.
por razn de sus asociaciones
militares en el pasado.
El Gobernador de Puer-
to Rico, general Blanton Win-
ship, despus de su conferen-
cia con el presidente Roos-
evelt en Casa Blanca, dijo que
desconoca los informes de la
Prensa al efecto de que re*
nunciaria la gobernacin de
Puerto Rico para pasar a ocu-
par el cargo de Alto Comi-
sionado en Filipinas. Mani-
fest Winship que regresar
a San Juan dentro de una se*
mana, y dijo que hoy (ayer)
habl con el Presidente en
relacin con los problemas
portorriqueos, especialmente
las asignaciones para la Isla.

Por Radford Mobley
WASHINGTON, setiembre
26. (-WPS)Estimulado por
la asignacin de diez millo-
nes de dlares hecha para el
proyecto de hogares en la Is-
la, el gobernador Winship.
luego de su conferencia de
hoy con el presidente Roos-
evelt, gestion fondos adicio-
nales de la WPA (Adminis-
tracin de Obras de Progre-
so) para otros proyectos a
llevarse a cabo en Puerto Ri-
co, a pesar de la noticia des-
alentadora de que la WPA
rechaz virtualmente la soli-
citud de cinco millones de
dlar en formulada por -ra- P.
R. R. A.
El gobernador Winship re-
chaz con desdn los infor-
mes de que piensa asumir el
cargo de Alto Comisionado
en Filipinas y dijo que tiene
intenciones de terminar su la-
bor aqu cuanto antes posible,
para regresar a Puerto Rico
dentro de unas dos semanas.
Si le es imposible llegar a
tiempo para asistir a las vis-
tas que tendrn lugar en San
Juan en relacin con las ta-
rifas de fletes, dijo que har
los arreglos para que un hom-
bre competente preste decla-
racin durante las mismas.
El Gobernador trat minu-
ciosamente con el Presidente
asuntos relacionados con Pto.
Rico, y sali de la conferen-
cia muy sonredo. No hay in-
dicaciones de que piense re-
nunciar a pesar de los rumo-
res que circulan al efecto.
Hay peligro de que nuestras
peticiones lleguen muy tarde
Les dice Colom a los alcaldes sobre
las asignaciones para hogares
El Gobernador interino seor Jo-
s E. Colom ha dirigido la siguien-
te carta a todos
fos E. Colom.
los seores alcal-
des de la isla,
instan doles a
proceder,, dentro
del plazo ms
breve posible, a
crear autoridades
locales sobre ho-
gares y a sumi-
nistrar la infor-
macin necesaria
para la prepara-
cin del plan ge-
neral de $15,000,
000 que ha de ser sometido a la
"United States Houslng Authority",
a fin de que puedan recibir los be-
neficios de la legislacin sobre el
particular todos aquellos municipios
que hasta ahora no han llenado es-,
tos requisitos:
"Como es de pblico conocimien-
to la "Autoridad sobre Hogares de
Puerto Rico" ha sido organizada ya
y est preparada para llevar a ca-
bo sus propias funciones y prestar
su cooperacin a las entidades mu-
nicipales similares y al propio Go-
bierno insular. Su misin principal
consiste en la eliminacin y re-
construccin de zonas de arrabales
sustituyndolas con viviendas eco-
nmicas pero modernas para, arren-
dar a personas de medios escasos.
Esta ley Insular no debe ser con-
fundida con otra legislacin fede-
ral almllar encaminada a la cons-
truccin de viviendas para ser Ten-
didas a particulares y pagadas a
plato.
"La ley autoriza la organizacin
en cada municipio de una autori-
dad local con poderes y deberes
anlogos a los de la Autoridad so-
bre Hogares de Puerto Rico, que
en adelante se designar en esta
carta como "la autoridad Insular".
Las autoridades municipales han
sido organizadas ya. con excepcin
de las de doce o quince municipios
de tercera clase.
"Con el fin de ganar tiempo, la
autoridad insular ha solicitado de
la "United States Houslng Authori-
ty" con residencia en Washington,
la suma de $15,000.000 que se esti-
ma necesaria para la eliminacin
de gran parte de los arrabales exis-
tentes en la Capital y dems muni-
cipios de Puerto Rlcocon excep-
cin de la media docena de muni-
cipios de mayor importancia que,
(Contina en la pgina 16 Col. 6)
Sern sometidos al Territo-
rial del P a r t i d o Socialista
Los discursos pronunciados en el mitin
de protesta antenoche en San Juan
El Tesorero del Partido Socialis-
ta, don Juan Carreras, revel ayer
tarde que los discursos pronuncia-
dos en el mitin de protesta contra
la direccin del partido celebrado
en la Plaza Baldorioty de San Juan
sern sometidos al Comit Terri-
torial de dicha agrupacin polti-
ca-, para que ste los considere y
tome la accin que considere ne-
cesaria. Dichos discursos fueron to-
mados taquigrficamente desde uno
o> tos *lf H taamOyientes at sitio
donde se celebr el acto y fueron
pronunciados por los seorea Jos
Ferrer y Ferrer. Cirilo Aviles. Epl-
fanlo Flz Jimnz. Antonio Reyes
Delgado y Blas Oliveras.
Interrogado sohre qu accin fa-
voreca l que tomara el Territo-
rial en cuanto a los discursos, el
seor Carreras se manifest asi:
Mi Impresin personal es que
el Territorial no levantar su tri-
buna para contestar a los oradores
que hablaron en el mitin, en contra
del propio Territorial y del Presi-
dente del Partido. Los discursos
pronunciados fueron una repeticin
de los Insultos que esos seores
han venido profiriendo en la Pren-
sa, sin que ninguna persona sen-
sata los haya tomado en considera-
cin. Nosotros creamos que, por la
forma-- en que ellos venan prepa-
rando el acto, ste Iba a <|ener ma-
yor lucidez. Por el contrario, todo
se convirti en una pantomima que
mereci la censura del pueblo de
San Juan.
"Yo observ el mitin conti-
nen desde que empez hasta que
termin y por la gente que aplau-
da me di cuenta de qua no ha-
bla ms de cien personas adictas
a los oradores. El resto del pblico
eran personas que a diario acos-
tumbran ir a la plaza de San Juan:
curiosos y gentes de todos los parti-
dos. Cuando termin de hablar el
senador Reyes Delgado, ms de la
tercera parte del pblico se fu con
l, prueba Inequvoca de que ha-
blan venido de Arecibo.
"En resumen, los discursos pro-
nunciados desde esa tribuna divi-
slonlsta no produjeron en el pblico
ningn Inters, porque no estaban
Inspirados en ideas de principios ni
en Ideas socialistas. El discurso de
Eplfanlo Flz Jimnez no fu ms
que una caminarla contra el Terri-
torial Socialista y Bolvar Pagan y
el del senador Reyes Delgado fu
una contradlcin enorme en rela-
cin con los propsitos que Infor-
maban la protesta del extinto Co-
mit Central que presidi Cirilo
Aviles".
Interrogado sobre cundo se reu-
nir el Territorial, manifest que,
muy posiblemente, el prximo do-
mingo.
(Anuncio)
SUBASTA PUBLICA
IN RE: EDELMIRO RODRGUEZ,
Deudor Nm. 1422.
Vender en pblica subasta al me-
jor postor por orden de la Corte
de Quiebras, todas las provisiones,
licores, y mobiliario en uso del es-
tablecimiento de Edelmiro Rodr-
guez, en Aibonito, P. R el dia
4 de octubre, de 1938, a las 2:00 de
la tarde.
Pedro A. RIVERA MATOS-,
Custodian.
Setiembre 36138,
IEST0V PRODUCTS. INC.. Na* York.
Aviso de Matrcula
ESCUELA INDUSTRIAL J. GMEZ BRIOSO
CALLE HOARE, PARADA 14, SANTURCE
Lo matriculo poro los distintos oficios quo se ensean
on osto escuela on ciatos nocturnas, queda abierta durante
los das 26 y 28 do setiembre a las 7:00 P. M.
A oartir del da 26 do oso mismo mas, y durante las
horas do clases por ol dio, so aceptarn solicitados para
matrcula on clases diurnas do radio. Los aspirantes a asta
matrcula daban hallarse on posesin del diploma do octavo
grado.
IMPORTANTE: ,
A LOS SEORES FARMACUTICOS Y DROGUISTAS
DE PUERTO RICO
Tengo el gusto de participarles que he side nombrado representan-
te exclusivo para Puerto Rico de la firma United Drug Company
de Boston, Mass., fabricantes de los productos REXALL.
Todo asunto relacionado con sta casa y especialmente cobros y
ventas deber hacerse a travs del que suscribe exclusivamente.
Espero seguir siendo favorecido con su cooperacin como hasta
ahora.
Germn VELEZ POSADA
O'Donell Nm 12,
San Juan, P. R.
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ OOMFAftlA
Telfono 1798 Depalte> Nm 8 Marina. San Juan. P. R.
Dr. A. DAZ ATILES
Espociolitado on enfermedades do los nios on ol "Cincinnati
Childron's Hospital and Research Foundation".
Avo. Olimpo Nm. 3
(Al lodo Clnica Mi rama r)
Tal. 29 Santurce,
Ros. 304 Santurca.
Horas de oficina: 2 a 6 P. M.
Otras horas previo aviso.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
2 El anuncio es la rapidez de la
venta; en un dia pueden millares
de personas VER lo que se vende
en una tienda.
..
L
aaaaaaHaW..



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938.
Ji
_3

Miles de mujeres y nios abandonaron ayer Pars
(Continuacin de la pgina 2.) l hombre: Realmente no ha habido
asesinatos, arrestos o encarcelacin
No tenemos inters en la su- de todos aquellos que no le com-
presin de otras naciones. En ver- placan.
dad. no queremos someter otros "Asi, finalmente surgieron mis
pueblos a nuestro rigor. demandas en Nuremberga. Estas
Pero cul es la situacin de demandas fueron bien claras. En-
hoy? Vosotros sabis que una vez
ti pueblo alemn abrig la espe-
ranza de la ayuda.aupernatural con
Ja. Iemi,d 'la prPIa determina.
1.. Pueblo". Por lo tanto,
no us sus poderes hasta el ltimo
tomo. Vosotros sabis que esta d-
l esperanza alemana de aquellos
a ru traicionada muy ignomi-
niosamente. Sabis que se fu el
resultado del Tratado de Versalle*
* tambin sabis las consecuencias
terribles que ese tratado tuvo. To-
dava podis recordar cmo le ro-
baron entonces las armas a nues-
tro pueblo y cmo maltrataron
despus a un pueblo tln armas,
vosotros sabis que este hado te-
rrible ray sobre nosotros y nos si-
gui durante una dcada y media.
"Apenas hablamos comenzado la
reconstruccin de la Igualdad ale-
mana, cuando y0 suger la creacin
d- nuevos convenios al resto del
mundo. Me contestaron con la res-
triccin en los armamentos. Todo
fu rechazado y todos mis esfuer-
zos fuero en vano.
"Hemos construllo una fuerza
armada de la cual el pueblo ale-
mn puede sentirse hoy orgulloso y
la cual respetar el mundo si algu-
na vez entra en accin (ovacin
delirante). Hemos construido la
mejor defensa antiarea y antitan-
ques que conoce el mundo. En es-
tos ltimos artos he practicado real-
mente una poltica de paz. He tra-
tado todos los problemas difciles
con fuerte determinacin par- re-
tonces anunci por primera vez
que ahora el derecho a la propia
determinacin por finveinte artos
despus de mlster Wllson tiene
que ser puesto en vigor, y que nos-
otros no queramos permanecer co-
mo espectadores por ms tiempo.
"Le dije inequvocamente a mls-
ter Chamberlaln lo que nosotros
consideramos ahora como nica po-
sibilidad de solucin ella es la
solucin ms natural Imaginable.
Yo s que todas estas nacionalida-
des no quieren vivir bajo el rgi-
men de este seor Benes. Pero yo
soy, en primer lugar, el portavoz
de los alemanes.
"A nombre de estos alemanes he
hablado ahora y he prometido aho-
ra que no estoy dispuesto a obser-
var impasible y tranquilamente por
ms tiempo cmo este loco cree que
l puede maltratar a tres millores
y medio de seres humanos, y no
he dejado duda de que ahora la
paciencia alemana ha llegado final-
mente a su fin.
"Y ahora, Inglaterra y Francia
se han unido de hecho a nosotros
al hacer la nica demanda posible
a Checoeslovaquia: renunciar por
fin el territorio alemn y entregar-
lo al Relch.
"Frente a estas declaraciones, el
seftor Renes encontr una salida.
El cedi. SI, estos territorios tie-
nen que ser cedidos. Esa fu M de-
claracin. Y qu hizo l? No ce-
di el teritorlo, sino que expuls a
los alemanes. El seftor Benes es-
casamente habla hablado cuando
i. 7, *? ,od0 ' Vtble por fu rMnudaHa la opresin militar
]*?1* P"r,fira- "un ''esgo de pn , forma mA% viol.nfR.
1
mayores o menores consecuencias
para Alemania. Soy soldado de pri-
mera linea y s lo duro que es la
guerra.
"reas enteras estn siendo des-
pobladas; aldeas estn siendo que-
madas, y ellos estn tratando con
gases y granadas de aniquilar a los
Compaeros, el problema *V alemanes all, y Herr Benes per-
M que me he tropezado fu manrr SPn,ado en PraKa v est
el de las relaciones entre Polonia
y Alemania. Yo .te qUe no hubiera
tenido xito si Polonia hubiera si-
do una demorraria con constitu-
cin occidental (ovacin), porque
e?tas democracia que tanto ha-
blan de la paz son las traficantes
de guerra ms sedientas de la san-
gr. Pero en Polonia no exista la
democracia, aino un hombre. Un
pueblo que tenia 33.000.000 de ha-
bitantes luchaba por tener acceso
al mar. En ese raso, habla que
encontrar el camino para un en-
tendido. Y se encontr. Y se ex-
tender continuamente ms y ms.
"Yo he tratado de llegar gra-
14* uqui nuil fotografa Imprealonuda <>n el momento cu que el primer ministro Ingls, Chamberlaln, fu re-
cibido en Uodeaherg por el canciller alemn Hltler, para llevar a cabo au discusin final sobre la crala checo-
eslovaca. De izquierda a derecha: Sir Neville Hender son, embajador ingls en Berln; el primer ministro
Chamberlaln y Hltler. Eata foto fu enviada por radio a Nueva York y por correo areo a San Juan.
'Yo ahora demando que al se- la nacin checoeslovaca espera que
convencido de que nada puede su-
ceder. t
".".Cul es entonces el contenHo
de este memorndum (al*mn)?
No es otra cosa que la compren-
sin prctica de lo que mlster Be-
nes habla la prometido, y por cier-
to bajo grandes garantas Interna-
cionales. No obstante hay algo due
no es aceptable para Herr F.enes.
El seftor Benes declara que este
memorndum es una nuevi situa-
cin. ;.En qu consiste Mta nueva
situacin? Porque yo exijo ahora
que lo que prometi el seftor Be-
nes debe ser en este momento ex-
cepclonalmente tambin cumplido.
dualmente a relaciones duraderas, Esa una nueva situacin para
ron otro pases tambin. Tenemos ej s,flor Renes.
garantas para los estados del oes-
te Hemos asegurado a todos los
pases vecinos la inviolabilidad de
su territorio de parte de Alemania.
No queremos absolutamente nada
d esos pueblos. Como cuestin de
''rho. nuestras ofertas son acogi-
das clidamente. Gradualmente, los
"Esta es la ltima demanda te-
rrltorial que har en Europa, pero
no ceder en ella.
"Diez millones de alemanes que
estn fuera de las fronteras del
Relch desean volver a Alemania. SI
Francia pudo Ir a la guerra por los
habitantes de Alsacla y Lorenn,
r"Jb!os se van librando ms y ms | nosotros tenemos derecho a recla-
de ese loro engao de Ginebra, no mar es toa conciudadanos alema-
de la obligacin colectiva pro paz
pero si de la obligacin colectiva
para la guerra.
"Cuando el distrito del Sarre
debo decir que gracias a la inter-
pretaran leal de los tratados por
Franciafu devuelto al Relch. yo
declar con franqueza enseguida:
"Ahora toda las diferencias terri-
toriales entre Francia y Alemania
han sido eliminadas. En verdad, no
veo diferencias por ahora."
'Diez millones de alemanes per-
manerieron fuera de las fronteras,
en dos grande* distritos que colo-
nizaron: alemanes que deseaban
olver al Relch como a su patria
(aplausos).
"Nosotros no traamos de hacer
contacto ron el bolchevismo, p*ro
el bolchevismo us ese estado para
ronstruir un ranal hacia la Euro-
pa Central y luego ge adopt una
prctica vergonzosa: ese estado, que
slo tenia una minora en el go
nes."
Hltler atac duramente a Reces,
calificndolo como un embustero,
terrorista y loco que depende de
los Ingleses y los franceses para
defenderlo en el Incumplimiento de
promesas, y agreg que Benes pue-
de sufrir la suerte que corri otro
estadista. Al decir esto se refera
a Schuschnlgg.
Declar que "esta vez no es ya
el Fuehrer y el hombre, sino la na-
cin alemana la que habla."
Dijo que se senta agradecido a
Chamberlaln, a quien le dijo que
Alemania no quera territorio ene-
eoeslovaco y que tenia esperanzas
de lograr una solucin pacifica, y
agreg: "Pero tambin le dije, y
ahora se lo digo al pueblo alemn,
que mi paciencia ha llegado a su
limite."

BERLN, setiembre 26. (PU)
El canciller Hltler entr flanquea
or Benes, al cabo de veinte aftos,
se le obligue a la verdad. Tendr
que cedernos estos territorios el da
1 de octubre. El seftor Benes fija
ahora sus esperanzas en el mundo
y no hace de esto un secreto. To-
dava cree que puede evadir el eum
plimiento de sus promesas y yo
slo puedo decir una cosa: Aqui
hay dos hombres frente a frente,
uno es el seftor Benes y el otro
soy yo. El seftor Benes rehuy pe-
lear en la Guerra Mundial y yo
rend servicio como soldado decen-
te. Hoy estoy frente a este hombre
como soldado. MI pueblo y yo te-
nemos poco que decir."
"Cuando Checoeslovaquia haya
resuelto todos sus problemas, es de-
cir, cuando los checos hayan lle-
gado a un arreglo con las otras
minoras, el estado checoeslovaco
i no me Interesar. El seftor Benes
tiene ahora en sus manos la paz
o la guerra.
"Yo nunca he sido cobarde. Ir
al frente de mi pueblo, como su
primer soldado, y tras de mi. el
mundo muy bien puede saberlo,
marcha ahora una nacin, diferen-
te a la nacin alemana de 1918. El
pueblo alemn de hoy ya no es el
pueblo alemn !e entonces. En es-
tas horas solemnes, que exista la
unin de voluntad entre todos nos-
otros."
Hltler termin diriendo: "Nues-
tra voluntad ser ms fuerte que
el peligro y el sufrimiento y los
quebrar. Estamoa resueltos a que
el seftor Benes pueda ahora esco-
ger..."
Una estruendosa aclamacin aco-
gi las ltimas palabras del canci-
ller alemn, quien termin de ha-
blar a laa 8:32 de la noche.

LONDRES, septiembre 26. (Pren-
sa Unida).El Rey concedi audien-
cia en el Palacio de Bucklngham
al gobernador general del Canad,
Lord Tweedsmuir, esta tard".
Chamberlaln regres al nmero 10
de la Calle Downing, procedente I tando de obtener pasaportes, aun-
blerno. obliga a sus nacionalidades j do por los lderes nazistas Rudolph
a participar en una poltica que un ,v .Toseph Goebbels y seguida de una
da les obligar a matar sus pro-
pios hermanos. El seftor Benes se
levanta y demanda de los alema-
nes: Cuando yo haga la guerra
contra Alemania, ustedes tienen que
disparar contra los alemanes. Y si
no lo hacen, har que los fusilen
a ustedes Esas demandas las ha-
ce tambin a los hngaros y a los
eslovacos.
"Cuando un hombre, por ejemplo.
agita desde el pulpito contra el es-
tado y se le pone en custodia pro-
tectiva. entonces eso rrea excita-
cin en Inglaterra e Intensa Indig-
nacin en Amrica. Sin embargo,
cuando centenares de miles de per-
sonas son expulsadas y cuando de-
cenas de millares son arrojadas en
prisiones y millares son maacra-
dai. entonces estas valientes demo-
cracias del mundo no se afectan
en lo ms mnimo.
"Hemos aprendido durante estos
aftos a sentir un desprecio verda-
deramente profundo hacia ellas.
Hoy encontramos solamente una
nacin en Europa que es realmen-
te una gran potecia. Encabezndo-
la est un hombre que comprende
los duros trances de nuestro pueblo.
Ese hombre es mi gran amigo Be-
nito Mussollni
SI legara una hora de emergen-
cia similar para Italia, yo me pon-
dra frente a la nacin alemana y
apelarla a ella para que adoptara
una actitud similar. Aun asi no se-
rian dos estados defendindose a
si mismos, sino un bloque.
"Pero el seftor Benes ha asumido
la siguiente posicin: Yo puedo ha-
cer lo que quiera con Alemania
porque tengo a Inglaterra y a
Francia que me respaldan: absolu-
tamente nada puede suceder, y so-
bre todo si todo lo dems fracasa,
ah est la Rusia sovitica.
"Asi fu la respuesta de este
delegacin de Sudetes. El Canci-
ller no entr como acostumbra a
los acordes de la marcha "Badn-
weller", sino a los de marcha "Pre-
senten las Armas", que es una to-
nada militar.
La multitud ovacion ruidosa-
mente y la orquesta prorrumpi in-
mediatamente con el "Deutschland
Uberalles". Luego la orquesta eje-
cut la marcha "Badenweller". Go-
ebbels abri el mitin a las 8:16 P.
M. diciendo: "Mi Fuehrer. en esta
hora histrica que le est arreba-
tando el aliento a Europa, usted le
habla a Alemania y al mundo. En
esta hora trascendental su pueblo
se ha reunido unnimemente al la-
do suyo. Toda la nacin est de-
trs de usted. Ninguna amenaza
ni ninguna presin, no Importa
dnde se origine, nos har desis-
tir de nuestras reclamaciones.
Fuehrer, d la orden y nosotros la
seguiremos."
A estas palabras siguieron pro-
longados vtores a los alemanes de
Sudetes.
Goebbels volvi a hablar y dijo:
"Yo declaro solemnemente que la
nacin alemana est como un solo
hombre respaldndolo a usted y
entusistica y obediente cumplir
sus rdenes. La nacin alemana
llene ahora el sentido del honor
nacional y actuar de acuerdo con
l. Nunca, volver a repetirse el
noviembre de 1918 si Benes reco-
noce ahora sus errores. Defende-
remos el honor y la vida de la na-
cin hasta el ltimo aliento. Nos-
otros lo prometemos y que Dios
noi ayude."
Dijo tambin el ranciller. iHtler:
"Qu mucho ha prometido este
hombre durante au vida! Y nada
ha cumplido. El seftor Benes dice:
'Nosotros no podemos retirarnos de
ese distrito.'
I
TROMMERS
Cerveza de Superior Calidad
Distribuidorts:
Roque Martnez Box, Parado 23, Sonfurct.
Federico F. Basora, Arroyo, Puerto Rico.
asi sea. La nacin checoeslovaca
se defenderla si fuera atacada pe-
ro est profundamente convencida
de que la guerra no resuelve nin-
gn problema y que ste es un ca-
so en que deben triunfar la razn,
el sentido de humanidad y el prin-
cipio de la justicia."

WASHINGTON, septiembre 26
(Prensa Unida) El presidente
Roosevelt convoc al Gabinete pa-
ra una sesin especial maftana
(hoy) con el propsito de conside-
rar las respuestas de Hitler y Be-
nes al cablegrama que les" envia-
ra relacionado con la crisis checo-
eslovoca. Ya se conoce la reaccin
anglofraneesa, pero todava no ha
sido dada a conocer pblicamente.
Auxiliares del Presidente dijeron
que ste decidi enviar el cable-
grama mientras estaba solo en el
segundo piso de Casa Blanca, es-
tudiando la situacin anoche. Lue-
go llam al secretario de Estado
Hull y al subsecretario Welles. y
redactaron el cablegrama para
transmitirlo en seguida. Sin preocu-
parse por el resultado, el Presiden-
te consider llegado el momento
psicolgico para recordar a todas
partes Interesadas el pacto Kellog-
Briand y otros tratados.
Casa Blanca hizo hincapi en que
la comunicacin del Presidente no
compromete a Washington a nin-
guna accin.
* *
LONDRES, septiembre 26. (Pren-~
sa Unida).El consulado general
de Estados Unidos, abrumado por
las solicitudes de visas de ciudada-
nos no americanos que estn de-
seosos de trasladarse a Estados
Unidos debido a los temores de gue-
rra, estableci la regla de que las
personas que tengan reservado pa-
saje en los vapores sern atendi-
das primero. Oficiales del consula-
do encontraron que docenas de ciu-
dadanos britnicos y de otras na-
cionalidades europeas estn tra-
del Palario de Buckingham. a las
5:98 de la tarde.
#
Por Frederick C. Oechsner
BERLN, septiembre 26. (Prensa
Unida).La siguiente informacin
fu suministrada a la Prensa ex-
tranjera: "Alemania e-st dispues-
ta, con Polonia y Hungra, a ga-
rantizar las nuevas fronteras de
Checoeslovaquia si se separa de
Checoeslovaquia a las minoras ex-
tranjeras----- Esferas alemanas in-
dican que despus del arreglo de la
cuestin de los Sudetes, Alemania
no tiene intenciones contra Checo
eslovaqula y su nuevo territorio. Sin
embargo, no puede esperarse qua
Alemania garantice las actuales
fronteras contra Polonia y Hungra.
Alemania, en tal caso, se verla en
la posicin de ayudar a Checoes-
lovaquia contra Polonia y Hun-
gra, an para retener las minoras
de dichos pases en Checoeslova-
quia. En otras palabras, se verla
colocada contra el derecho de la
propia determinacin. Bajo ciertas
circunstancias, Alemania podra,
con tal garanta, verse obligada a
marchar contra Polonia y Hungra
a fin de obligar la permanencia de
las minoras hngaras y polacas
en Checoeslovaquia. Eso serla una
completa violacin de la anterior
posicin de Alemania."
*
PARS, septiembre 26. (Prensa
Unida).Los rusos blancos que re-
siden en Francia han sido llama-
dos al servicio militar francs. La
embajada alemana orden a todos
loj alemanes que se personen en
la embajada para recibir esta no-
che instrucciones definitivas sobre
st deben salir de Francia. La suer-
te de 30.000 refugiados polticos, en
su mayora judos, es diferente.' En
caso de un conflicto, se les darla a
escoger entre pelear como volun-
tarlos en el ejrcito francs o ser
concentrados en campamentos.

SCAPA FLOW, septiembre 26.
(Prensa Unida).Quinientos mari-
nos y oficiales navales que fueron
llamados de sus vacaciones llega-
ron de Portsmouth y Chateam, y
se espera que esta noche lleguen
otros 150.

WASHINGTON, septiembre 28.
(Prensa Unida).El Presidente de
Checoeslovaquia, Eduard Benes,
contest al presidente Roosevelt ex-
presndole su gratitud por la ape-
lacin de Roosevelt en favor de la
paz y dirindole que Checoeslova-
quia todava espera que prevalez-
ca la paz. "Creodice Pene* en su
respuesta a Rooseveltque an
ahora la disputa podra arreglarse
dentro de un espritu de equidad,
sin recurrlrse a la fuerza, y toda
que no tienen posibilidad de obte-
ner pasaje en barcos por lo me-
nos en un par de meses.

SEBNITZ. Sajonia, septiembre 26
(Prensa Unida*; La agencia
"Deutsrhes Narhrirhtenburo" Infor-
m que los alemanes de Sudetes
terminaron la ocupacin de Rom-
hurgun trecho de terreno que se
extiende desde los Sdeles hasta
Alemania. Aparentemente, los che-
cos tuvieron que abandonar sus po-
siciones, que no pudieron defender
sin correr el riesgo de ser sorpren-
didos en movimientos de flanco. '

PARS, septiembre 26. (Prensa
Unida).La embajada americana
dio rdenes esta maftana a todos
los ciudadanos estadunidenses que
no tienen intereses comerciales en
Francia para que salgan de aqui
cuato antes posible, mientras la
mayora de los 20.000 turistas ame-
ricanos que hay en Europa se va-
ciaron en Paria, procedentes de to-
dos los pases. Centenares de ellos
formahan largas filas en la emba-
jada, donde acudieron en busca de
consejo sobre lo que tenan que ha-
cer. Se les pidi lo siguiente: Pri-
mero, que permanezcan en calma y
comprendan que todo se har por
ayudarles en caso de una emer-
gencia; segundo, que separen pasa-
jes tan pronto como les fuera po-
sible a bordo de los vapores que
tengan salidas seftaladas; tercero,
que tan pronto tengan lo* pasajes,
salgan de Pars y se retiren a cual-
quier poblacin, aldea o centro de
vacaciones que est a fcil acceso
de cualquier puerto, y. cuarto, que
si surge una emergencia grave, so-
liciten ms Informacin de la em-
bajada .
La situacin se complica por el
hecho de que todos los barcos que
salen esta semana han dispuesto ya
de toda su cabida,, y todos los bar-
cos de carga con espacio disponi-
ble ya lo tienen comprometido con
tres semanas de anticipacin.

BUENOS AIRES, septiember 26.
(Prensa Unida). La Repblica
Argentina se ha alineado con Es-
Jados Unidos en la llamada de l-
timo momento en favor de la paz
en Europa. El presidente Roberto
M. Ortlz le cablegrafi a Hltler y
a Benes pidindoles que arreglen
el conflicto pacificamente.
, PARS, setiembre 26. (P. U.)La
Ciudad Luz se vl esta noche cu
bierta por el manto de la obscuri-
dad mientras los franceses acelera-
ban la defensa civil antiarea, con
miras a tenerla perfeccionada pa-
ra el da 1 de octubre, cuando Eu-
ropa sabr si se enfrentar a ia
paz o a la guerra. Pars se vio su-
mido en la obscuridad mientras las
medidas de defensa, preparadas en
secreto, se pusieron en accin, sien-
do el pblico avisado por primera
vez por los peridicos sobre las
medidas que deberan cumplir ha-
jo Ta amenaza de arresto si dichas
medidas no se observaban, al pie de
la letra.
El xodo se ha acelerado tam-
bin por consejo del Gobierno a
todos los habitantes civiles, espe-
cialmente mujeres y niftoa, que no
tomarn parte alguna en el plan
de defensa en caso de guerra. A
las embajadas y a los consulados
de todas las naciones se les infor-
m que sus nacionales deben aban-
donar el pas, o por lo menos, sa-
lir de Paris y otras ciudades im-
portantes.
Hoy se permiti a los dueos de
vehculos privados obtener gaso-
lina para trasladar a sus familia-
res a las provincias. Las hoteles
de numerosos pueblos y aldeas han
hecho su agosto alojando refugia-
dos y turistas. El decreto expedido
por el Gobierno posponiendo la
apertura de laa, clases escolares In
deflnidamente fu una advertencia
a los padres para que evacen a
sus .hijos.
Albert Sarraut. ministro/del In-
terior, en una entrevista especial
para la Prensa en que bosquej los
planes para la resistencia pasiva,
orden que las cercanas de todas
las estaciones ferroviarias se man-
tengan completamente obscuras y
las nicas luces que se velan ano-
che eran lmparas azules y las
pocas luces Indispensables con pan-
tallas que no permitan que los
rayos de la luz fuesen vistos des-
de el aire.
A todos los dueos de automvi-
les se les orden que Instalaran
luces azules para cuando los carros
estn parados y pantallas especia-
les para los focos delanteros. En
raso de alarma, los automovilistas
debern detenerse a la orilla de la
rarretera o de la calle y apagar
las lures. En toda la ciudad se est
instalando alumbrado de gas y en
caso de guerra el alumbrado de las
calles ser exclusivamente de gas
a fin de conservar la electricidad
para las fbricas y los ferrocarri-
les. Las 73 sirenas que hay en la
ciudad y las 80 de los suburbios
han sido reforzadas con el empleo
de 300 sirenas policiacas instaladas
en los principales cruces de calles,
en tal forma preparadas que toca-
rn al tocarse un botn tan pron-
to se descubra la presencia de avlo-
nea por aparatos modernos situa-
dos a un radio de 50 kilmetros de
Pars.
Paris ha sido disidido en 5,000
regiones de defensa, cada una con
un puesto central comandado mili-
tarmente y ahora se estn expi-
diendo rdenes para que las briga-
das de la defensa civil trabajen ba-
jo la direccin militar en cada dis-
trito. Hay 43,000 stanos a prueba
de bombas en hoteles y edificios de
oficinas y apartamientos, y hace
diez das se llam a Pars un ata/f
tcnico de 500 arquitectos para dar
comienzo a la obra de moderniza-
cin de esos refugios. En distintos
puntos de la ciudad se han esta-
blecido refugio para numerosas
personas, y esta maftana se despa-
charon hacia los parques de la ciu-
dad muchos trabajadores que co-
menzaron a cavar un sistema de
trincheras para refugio contra los
ataques areos. Creen los france-
ses, tomando por base la guerra
espaftola, que las trincheras son las
mejores defensas contra las incur-
siones areas.
Tambin se han establecido en
la ciudad numerosos puestos mdi-
cos y se ha asignado un nmero de
mdicos y enfermeras a la labor
de organizar y atender a los ha-
bitantes civiles.
El regimiento de bomberoslos
bomberos son militarizados en
Franciase aument hoy con 6,500
reservistas adicionales y a Paris lle-
g material para 750 escuadrones
Los americanos reciben rdenes de salir de
Francia inmediatamente.La ciudad perma-
neci anoche a oscuras.Chamberlain dirigi
aHitler un mensaje equivalente a un ultimtum
I N C E R V l> O S

M \MHKI 1K Pl'AK V (.AII.IMH'I
< \ki-i-. \a it(H\li PINTURAS ESPA)i:t>
^llll itr (II I. IOS .
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.n C
M.il.-ii.n San Juan V*.|i-f>mi i?H
nuevos de bomberos. Cada edificio
cuenta ya con el equipo necesario
para extinguir laa llamas provoca-
das por bombas incendiarlas.
Al describir las medidas adopta-
das para la evacuacin de la ciu-
dad, Sarraut explic que la eva-
cuacin ser forzosa de acuerdo
con los planes establecidos hace
tiempo y que no ocurrir a menos
que estalle la guerra, pero agreg
que las autoridades estn prepara-
das para mover medio milln de
habitantes en 24 horas. Apel a los
habitantes de la ciudad para que
den comienzo a la evacuacin vo-
luntarla y agreg: "La evacuacin
general quedar simplificada si la
evacuacin Individual es conside-
rable. Ekminlsterlo ha dado rde-
nes para que se despache gasolina
a los jefes de familia para que sa-
quen a sus familiares en sus pro-
pios automviles Inmediatamente."
La evacuacin general ser igual
que la movilizacin. A cada perso-
na se le instruir el sitio y I hora
donde deber compsrecer para ser
trasladada fuera de Pars. Anoche,
hoy y esta noche, todos los trenes
del norte iban atestados de refu-
glsdos, en su mayor parte mujeres
y nlftos.

Por Richard D. McMlan
LONDRES, setiembre 26. (P. U.)
Infrmase fidedignamente que Sir
Horace Wllson le entreg al canci-
ller Hltler la advertencia de que la
Gran Rretafta y el Soviet respalda-
rn conjuntamente a Francia si
los lemanes atacan a Checoeslo-
vaquia. Tlnese entendido que el
Gobierno ingls ha decidido no re-
velar que ha amonestado a Hltler
en tales o cuales trminos para no
colocar al Fuehrer en una posicin
de la que no pueda cejar sin gran
prdida de prestigio ante los ojos
del mundo.
La Gran Bretaa est movilizan-
do rpidamente sus recursos arma-
dos y advirti oficialmente que si
Alemania ataca a Checoeslovaquia,
el Relch se confrontar con una
guerra con Francia, la Gran Bre-
tafta y Rusia. Un comunicado ofi-
cial del Gobierno emitido al ternv-
nar Hitler su discurso demandando
la rendicin Incondicional de Che-
coeslovaquia, dice: "Si se efecta
un ataque alemn contra Cheeoei-
lovaqula, el resultado Inmediato
ser que Francia se ver obligada
a ayudar a los checos. y la Gran
Rretafta y Rusia con toda seguri-
dad se pondrn de parte de los
franceses.'"
Este comunicado es el primer po-
sitivo "statement" de la Gran Bre-
tafta sobre su poltica en caso de
una determinacin final con Hltler.
Dice tambin dicho comunicado:
"Se ha dicho en las esferas oficia-
les durante la ltima semana que
Chamberlain trat con Hltler para
encontrarle una solucin pacifica
al problema checo. Aun es poslbe
conseguirlo mediante negociacio-
nes. La demanda alemana de que
se pase al Relch la zona de Sude-
tes habitada prominentemente por
alemanes ya fu concedida por los
Gobiernos de Francia, la Gran
Rretafta y Checoeslovaquia; pero
si se eiectua un ataque alemn
contra los checos, el resultado in-
mediato ser que Francia tendr
que acudir en su ayuda y la Gran
Bretafta y Rusia con toda seguri-
dad se pondrn de parte de Fran-
cia. Todava no es demasiado tar-
de. Se trata de una gran tragedia
y los pueblos detodas las naciones
Insisten en un arreglo mediante ne-
gociaciones libres."
Mientras tanto, se aceleran los
pasos para movilizar la nacin In-
glesa sobre una base de guerra.
El Ministerio de la Guerra y el
Ministerio de la Aavlacln llama-
ron a los colores a todas las uni-
dades (le la defenss. las unidades
areas auxiliares. Incluyendo el es-
cuadrn de combate auxiliar y los
escuadrones de globos y barreras.

LONDRES, setiembre 26. (P. U.)
La convocatoria de emergencia
que se le dirigi al Parlamento le
ha hecho comprender a los Ingle-
ses la gravedad de la situacin con
ms elocuencia que cualquier otro
acontecimiento. Se espera que con
la reunin del Parlamento el p-
blico tenga la primera oportunidad
de descubrir lo que en realidad ha
sucedido en Berchtesgaden, Godes-
berg, las conversaciones anglo-
francesas y otras conversaciones
internacionales que han tenido lu-
gar desde la ltima vez que se reu-
ni el Parlamento.
El Gobierno esl Interesado en
entrar en la cuestin lo ms pron-
to posible despus de la asamblea
del mircoles (maftana) pues se-
gn se snuncl, muy pocos sern
los asuntos que se considerarn an-
tes de que Chamberlain se levan-
te a hacer upa exposicin comple-
ta de la situacin internacional.
Los asuntos que estaban pendien-
tes cuando se levantaron los tra-
bajos en la 'elma sesin del Par-
lamento no sern considerados aho-
ra, sino que se de.lsrn para el pri-
mero de noviembre, que era la fe-
cha fijada Ardialmente para la
reunin.
Se recuerda que desde que dl
comienzo la crisis checa, al lder
laborista Clemente R. Attlae le ha-
bla pedido en dos ocasiones s
Chamberlain que convocara el Par-
lamento; pero el Premier se habla
negado a hacerlo inmediatamente
asegurando que lo hara cuando
las circunstancias lo hicieran con-
veniente. Por lo tanto, e! Gobierno
lente que la sltuscin ahora ea ts:
que se le debe Informar al pblico
los antecedentes y los detalles de
las negociaciones internacionales.
Resumen de la situacin europea
Por PRENSA UNIDA
BKBLIN: Hitler resfifm au determinacin a tomar el rea
de loa Sdete* por la fuera al para el sbado no se ha satisfecho
u demanda. Asegur a las dems potencie* que no tiene erras
ambicione* territoriales en Europa.

LONDRES: Inglaterra dijo a Alemania que ella y Rusia pa-
learn del lado de Franela al sta acude en defensa de Chao,
eslovaqula. Chamberlaln arantls que "se cumplirn la* pro-
mesas" al Hltler arregla la crisis checoeslovaca por la discusin
y no por la fuena. Inglaterra orden la mov litacin pardal y
coment la distribucin de mascarillaa contra el a-a*.

PARIR: Daladler y Bonnet regresaron de Londres, con i
seguridad de que Inglaterra "estar con Franria".

PRAGA: Henea confia todava en que se logre un arreglo
parifico, pero reiter la determinacin de Checoeslovaquia a palear
si e* Invadida.

VERONA: Mussollni declar que Italia no vacilar en poner.
al lado de Alemania si estalla la guerra.

VARSOV1A: Laa negociaciones polacas con los checoeslovacos,
en torno a la regln de Teschen, quedaron 'suspendida* tempo-
ralmente''.
Por Junius Wood
TESCHEN, setiembre 26. (P. U.)
Uno de los ms fuertes choques
entre guardias checos y guardias
polacos tuvo lugar anoche en
Sryszat, como a dos millas de ls
frontera polaca . a dos millas y
media al norte de aqu. Un grupo
de fugitivos polacos de Checoeslo-
vaquia que estaba tratando de cru-
zar el rio Olsa para entrar a Polo-
nia fu descubierto por los reflec-
tores del puesto de gendarmera
checa. Los gendarmes hicieron fue-
go con sus ametralladoras y {os po-
lacos contestaron con sus rifles. Pe-
recieron tres polacos y un gendar-
me y cmo quince polacos quera-
ron heridos.
Este es uno de los muchos en-
cuentros que hsn tenido lugar en
esta zona. Se oyen disparos de dls-
tintoa puntos. Hace dos das que
est suspendido el trfico en las
dos lineaa ferroviarias que van de
Cracovia a Praga. Anoche loa che-
cos arrancaron los ralles en el
puente sobre el rio Olsa. El prin-
cipal motivo de la pelea son los
polacos que viven en esta regln
de 300 millas cuadradas del sudoes-
te de la Baja Silesia. Polonia est
demandando la devolucin de este
territorio. Los checos estn bien
srmados en la frontera. Este es el
centro del^ distrito que demsnda Po-
lonia y que se extiende desde el
rio Olsa.
No se nota ningn movimiento
de los polscos de Polonia en defen-
sa de los polacoa de Checoeslova-
quia, como los "cuerpos Indepen-
dientes" que han organizado* los
alemanes frent. a las fronteras
checas; pero ahora se est forman-
do una organizacin que lleva el
nombre de "los antiguos guerreros
dei frente" que est empezando a
reclutar hombres psra lo que se
llaman loa "cuerpos de Silesia".
Los cuarteles generales del movi-
miento estn en Varsovia con ra-
males en distintos sitios. Ya unos
53.000 hombres han firmado ha-
cindose miembros, lisios para to-
mar las armas y cruzar la frontera
en cualquier momento.
BERLN, setiembre 26. (P. U.)
La agencia noticiera semloficial
alemana. "Deutsches Nachrlchten-
buro" Informa de Sehitz (Sajonia)
que en las ltimas treinta y seis
horas los alemanes de Sudetes han
entrado en completa posesin de
Rumburg. un trecho de territorio
que se proyecta de Sudetes hacia venr de Europa y "del mundo'"
Alemania. En la actualidad slo se
dieron el comunicado siguiente: "SI
un ataque alemn es lanzado con-
tra Checoeslovaquia, el resultado
Inmediato ser que Francia se va-
ra obligada a Ir en su ayuda y
Gran Bretafta y Rusia seguramen-
te apoyarn a Francia". Esta co-
municado es el resultado directo
de las conversaciones anglofranee-
sa*, y se interpreta como sigue:
primero, como una admonicin di-
recta a Hitler sobre el peligro da
invadir a Checoeslovaquia; y se-
gundo, como un virtual ultimtum
de qus si Alemania ataca a Chs-
coeslovaquia le harn frente la
fuerzas combinadas de Inglaterra,
Francia y Rusia.
?
LONDRES, seliemhre 26. (Pren-
sa Unida)El Rey Jorge celebr
una reunin con el Consejo Priva-
do en el Palacio de Bucklngham a
las diez de la .noche. El Consejo
Privado es un Consejo de Estado
"para concertar asuntos para el
bienestar pblico", y pt>.de expe-
dir y poner en vigor proclamas en
algunos casos urgentes.
BUENOS AIRES, setiembre 26.
(Prensa Unida)El Presidente de
Argentina, Roberto M. Ortlz, envi
al presiden!/ Roosevelt el mensaje
siguiente: "El llamado de paz que
el seftor Presidente araba de diri-
gir a Hltler y a Benes ha encon-
trado en el pueblo y en el Gobier-
no argentino una clida adhesin
de simpata como expresin del
Ideal de derecho que es la basa tra-
dicional de nuestra poltica Inter-
nacional. La repblica entera apo-
ya el gesto con que la gran de-
mocracia americana se une a las
fuerzas de la paz, y formula sus
votos por que ella quede definiti-
vamente afianzada, poniendo a sal-
vo el porvenir de Europa a cuyos
destinos ta siente intimamente vin-
culada".
El presidente Ortlz envi men-"
sajes Idnticos a Hltler y a Benes,
que dicen como sigue: "Interpre-
tando el sentimiento del pueblo ar-
gentino, que es de amor a la paz
y de profunda simpata y vivo in-
ters por los destinos de Europa,
a la cual nos unen tantos vncu-
los, tengo el honor de hacer lle-
gar a Vuestra Excelencia, adhirin-
dome al llamamiento del presiden-
te Roosevelt, los votos que formu-
lo por que se logre ls solucin pa-
cifica del actual conflicto entra
Alemania y Checoeslovaquia, por
el bien y la honra de ambas na-
ciones y para salvaguardia del por-
oye alguno que otro disparo. Aun-
que no se estipula, aparentemente
los checo se hsn retirado.

BERLN, setiembre 26. Todava no hay Indicios de que el
Gobierno alemn haya contestado
al mensaje del presidente Roose-
velt ni a la comunicscln que tra-
jo Sir Horace Wllson de parte del
Gobierno Ingls.

LONDRES, setiembre 26. (Pren-
sa Unida)Despur de leer el dis-
curso de Hitler, Chamberlain decla-
r que l no puede abandonar los
esfuerzos pro paz porque es incre-
ble que Europa sea lanzada a la
guerra debido a una cuestin so-
bre la cual se ha llegado ya a
un convenio en gran parte. Cham-
berlaln dijo que el Gobierno brit-
nico est preparado para cumplir
sus promesas, las cuales sern"lle-
vsdas a cabo con toda la pronti-
tud razonable, a condicin de que
el Gobierno alemn convenga en
el arreglo de los trminos y con-
diciones del traspaso de territorio
mediante la discusin y no por la
fuerza".

LONDRES, setiembre 26. (Pren-
sa Unida)Centros oficiales expl-

LONDRES, setiembre 26. (Pren-
sa Unida)El texto de la declara-
cin de Chamberlaln dice: "He lai-
do el discurso del Canciller alemn
y aprecio bus referencias a los es-
fuerzos mos por salvar la pac. Yo
no puedo abandonar tales esfuer-
zos, pi,s parece Increble que :Ios
pueblos de Europa que no' desean
la guerra se lancen a una:*an-
grienta lucha sobre una custln
tocante a la cual ya se ha obter
nido mayormente un acuerdo. Evi-
dentemente el Canciller no tiene
fe en que se cumplan las.prosna-
sas hechas. Dichas nromesaa nr
fueron hechas al Gobierno alemn
directamente sino en primer lugar
a los Gobiernos de Francia y la
Gran Bretafta. Hablando en nom-
bre del Gobierno britnico, nosotros
nos sentimos moralmente respon-
sables de ver que esas promesas se
cumplan en honradez y a eaball-
dad y nosotros estaremos dispues-
tos a encargarnos de que se cum-
^plan de esa forma con toda la pron-
titud razonable, siempre y ruando
que el Gobierno alemn consienta
en los trminos del arreglo y las
condiciones para la transferencia
mediante discusiones y no median-
te la fuerza. Yo confio en que*el
(Contina en la pgina 4 Col. 7)
LABORATORIOS RAMIS
Ave. Ponce de I.*n 199 Parada 22
ANLISIS QUMICOS .y BACTERIOLGICOS.
METABOLISMO BASAL
Tel. 2524 Santurce. Box 3892 Santurc*.
BAOS DE COAMO
(OOAMO 8PBINUS HOTKL)
Kl aitin irial para sus vacaciones. Aguas callente, natrale, sal*
furoea*. temperatura 4 grada recomendadas para al reuma line-
as y enf.rmedade* d*i aetnmago.
Prados rasonahle. por semanas r oteara. Cocina szoalant*.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON -RUNYON
Damon Runvon
Mi padre senta gran admiracin y respeto por las mujeres. Tal vez
sea por eso que yo tambin lo siento. Pap siempre deca que las muje-
res son ms "sport" que los hombres en cualquier situacin.
"Hasta en amores", le contestarla mi padre y entonces le hara la
historia de un* mujer llamada Hattie que administraba lo que en aque-
llos tiempos se conoca como una "posada", en las
afueras de Oldtown, en Colorado Una "posada" era
un sitio donde la gente iba a beber y a bailar. Toda-
va tenemos por ahi "posadas" con otro nombre.
La "posada" de Hattie no era considerada sitio
muy bueno. En verdad, los peridicos, cuando se re-
ferian a ella a calificaban de notoria y hablaban de
Hattie en igual forma cu/ndo la ocasin exigia que
de ella se ocuparan.
A Oldtown tambin se le conoca como Colorado
City. Est situado cerca de Colorado Springs. el fa-
moso centro de veraneo a la sombra de Pikes Peak.
Colorado City fu la primara capital del estado d.
Colorado, si es que la memoria me sirve todava. Ten-
so entendido que ahora forma parte de Colorado
Springs.
Sin embargo, en los dias de Hattie y su "posada",
Oldtown era una municipalidad separada y abunda-
ban all los salones y casas de juego. Se supona que Colorado Spring
era "seco" y en los-nicos sitios donde se poda comprar licor era en las
drogueras, que vendan un whlskey que sabia a eso que los mdicos re-
cetan para la malaria. SI un elemento deseaba "cogerla" buena, tenia
que trasladarse a Oldtown.
*
Pues bien. *>sta Hattie a quien acostumbraba referirse mi viejo era
una mujer atractiva de edad algo madura, digamos que 40 anos, y tenia
finos ojos npgros. centelleante*, que daban miradas que parecan cuchi-
lladas, y era su cabello de un color azul-negro. Su figura era esbelta.
"Hasta en amores?" preguntar alguien.
Hattie se enamoro de un joven jugador, de nombre Dan. que tenia como
diez anos m^nos que ella y era un chico alto y de buena presencia, pero
un tanto desamparado. Tal vez l correspondi al amor de Hattie, aun-
que pap no estaba soguro de eso.
Hatti se estaba llenando de dinero con su negocio y daba gran par-
te del mismo a Pan. en regalos caros, como, por ejemplo, un excelente
caballo de calesa, una magnifica sortija de diamantes y un alfiler de
corbata, con un diamante. Por ltimo, le mont una casa de juego que
desde sus comienzos fu un xito.
Den tenia una gran cabeza para administrar negocios y pronto se
vio invirtiendo dinero en "side-lines" de naturaleza ms slida que el
.luego. Una de esas transacciones comerciales le trajo a la ciudad de
Nueva York. Los intereses de Hattie la retuvieron en Oldtown y dice
pap que pareca o,ue ella echaba de menos a Dan. especialmente cuan-
do Dan nunca le escriba.
Resulta que Dan se estableci en Wall Street y progres en seguida.
En verdad, si no fuera adelantarme a mi relato, te dira, lector, que su
nombre y su fama se extendieron por toda la nacin. Pero antes de eso,
l conoci una muchacha de familia muy respetable y se enamor de ella.
*
Dan estuvo ausente de Oldtown dos aos y un rila volvi all a arre-
glar rjertos asuntos de necocios de su empresa de juego y estuvo en el
pueblo un par de dias antes de ir a ver a Hattie. Ella sabia de su llega-
da pero no dijo nada a nadie y pap dir que hubo ciertas conjeturas en
cuanto a como recibira ella a Dan. porque todo el mundo sabia que
Hattie tenia mal carcter.
Una noche Dan se present a la "posada" y *e dirigi a un reserva-
do. Entonrc; mand a buscar a Hattie. Fu en seguida donde l y lo sa-
lud con un apretn de manos, dicindole que se alegraba de verlo. Dan.
un poro abochornado. |e sugiri:
"Hattie. tomemos vino, como en tiempos pasados".
Asi. pues. Hattie son la campanilla y cuando vino el mozo le orde-
n una botella de vino. Larco rato hablaron acerca de lo bien que esta-
ban los dos de salud, d cmo marchaban los asuntos y de cosas pareci-
das. A todo esto. Dan no sabia cmo iba a explicarle a ella ciertos asun-
tos. Por ltimo, Hattie le dijo:
"Mira, Dan, te voy a evitar cierta molestia dicindole que yo s to-
dos tus asuntos lo bien que te ha ido y tus amoros con esa muchacha
con nuicn piensas casarte. No tienes que darme explicaciones porque lo
comprendo todo. Todo cuanto puedo decirte es que te deseo buena suer-
te. Hemos pasado ratos buenos juntos y no te guardo ningn rencor".
Dan murmur algo.sobre el dinero que ella habla Invertido en l- y
Hattfe le dijo:
"Ese fu mi gusto, y todo est borrado de la pizarra. No pienses en
eso".
Dan se levant .\ dijo:
"Gracias. Hattie. Siempre cre que t eras una de las mejores mu-
jeres del mundo y ahora lo s. Adis, Hattie. y que Dios te bendiga".
"A tus rdenes. Dan. Lo mismo te digo" le contest Hattie.
Luego, cuando Dan se acercaba a la puerta, ella agreg:
"Y no olvides que me debes esa botella de vino".
(CoDYNht. 1938. Klntt reatures Syndlcste. Inc. Derechos de publicidad
exclusivo para EL MUNDO en Puerto Rico.)
SE PREPARA UN GRAN
HOMENAJE
A los "frescos" de la
Universidad
Niegan que haya negociaciones entre
el Partido Popular y los 46
En relacin con la informacin
que publica el peridico "El Impar-
cia1." en su edicin correspondiente
al dominen 2? de setiembre de 1?HS.
en el sentido de que se estn dan-
do pasos encaminados a concertar
un arreglo o entend'do entre el
Grupo de !a 4fi y'el Partido Popu-
lar, queremos decir, de la manera
ms enftica y terminante, que no
tenemos conocinvento alguno d*
que tal cosa est sucediendo; y
que, en el caso improbable de que
algn miembro de nuestrft partido
haya hcho gestiones en tal sen-
tido, las habr hecho por su pro-
pia cuenta y en su carcter perso-
na!, pues no existe en nuestro par-
tido el ms remoto ambiente favo-
rable a ni supuesto entendido.
F< nuestra creencia que tals in-
formaciones son hechas con el pro-
psito deliberado de desorientar a
nuestros correligionarios y de coi-
seguir debilitar el cada rila mas
cnente entusiasmo que nrevalere
en toda la isla para la rpida ins-
cripcin general de nuestro Parti-
do Pooular Democrtico.
* El Partido Popular ni quiere ni
busca entendidos con facciones re-
arc'onaria* y antidemocrticas. E'
Parido Popular liene suficiente
confianza en la fuerza que le brin-
dan las masas popu'ares de todo
1 liberalismo portorriqueo para
lograr el triunfo de su programa e
ideales de Pan. Tierra y Libertad.
No hay razn para suponer qu
el Partido Popular Democrtico,
defensor autntico del pueblo, de
los agricultores, de los modestos
comerciantes e industriales y de
cuantos intereses legtimos se des-
envuelven desesperadamente en
nuestro pas, pueda llegar a un en-
tendido con un grupo cuya nica
fuerza depende del apoyo que ie
puedan brindar las corporaciones
que explotan a las muchedumbres
portorriqueas y a todos esos in-
tereses legtimos y honrados Que
defiende #1 Partido Popular. Ese
grupo, sin la fuerza de la corpo-
raciones, se reducirla prcticamen-
te a cero; y el Partido Popular, re-
petimos, que no se entiende con
entidades representativas de inte-
rese* explotadores y reaccionarios,
tampoco puede entenderse, ni nece-
sita entenderse, con grupos cuya
fiiTz.n es cero.
El Partido Popular no se ha he-
cho meramente para ganar eleccio-
ns y disfrutar del presupuesto; el
Partido Popular se ha criado para
organizar un pueblo dentro de las
normas ms puras de la democra-
cia y para cumplir un programa
que asegure a ese pueblo las
hlenanrianzas a que tienen derecho
todos los ciudadanos que se cobi-
jsn bajo el palio de un gobierno de-
mocrtico.
Rafael SANTINT,
Carlos ROMN BENITEZ.
EXTIENDEN L PLA-
ZO PARA PAGAR
Las cuotas de la Asocia-
cin de Maestros
De la Asociacin de Maestro se
nos remite la siguiente informa-
cin:
Toda vez que todava, a pesar
de haber terminado el primer me
escolar hace ocho dias, los maes-
tros no han cobrado sus respecti-
vos salarios, la Asociacin EX-
TIENDE. SIGUIENDO LOS PRE
CEDENTES ESTABLECIDOS, el
trmino para pagar las cuotas oo-
(Nota del Comit Organizador)
Ha de resultar un magno acon-
tecimiento el gran homenaje que
se est preparando en honor a loa
frescos del presente ano econmico
de la Universidad de Puerto Rico.
Para la celebracin de dicho acto
se han venido haciendo grandes
preparativos artsticos, a cargo de
nmero de estudiantes, quienes se
proponen organizar un gran pro-
grama de actividades puramente
estudiantiles para la gran "Noche
de Frescos de la Universidad de
Puerto Rico". El magnifico Tea-
tro Marti de Ro Piedras ha sido
cedido galantemente por su admi-
nistrador al estudiantado de la Uni-
versidad .
Al homenaje se han unido tam-
bin los estudiantes del Colegio de
Agricultura de Mayagliez, del Ins-
tituto Politcnico y de la Escuela
Superior de Rio Piedras, quienes
tomarn parte directa en la selec-
cin de estudiantes-artistas que se
presentarn esa noche al gran p-
blico riopedrefto, que espera impa-
cientemente este magno aconteci-
miento. Los estudiantes del Insti-
tuto Politcnico vienen encabezados
por el campen de la poesa negroi-
de, el genial intrprete Mario Cox
Ramos, quien despus de estar por
dos aos en la ciudad de Nueva
York regres a Puerto Rico a ter-
minar sus estudios en San Germn.
Acompaarn al joven Mario Cox.
los jvenes recitadores Hctor Ji-
mnez y Emlly Dlxon; como tam-
bin el joven Arturo Cintrn. te-
nor; Mara Esther Robles, sopra-
no; Jos Ledesma, pianista; Willle
Santana. armnica.
Adems se ofrecer la exhibicin
de la superproduccin musical 'Hit
Parade', con un escogido de los me-
jores artistas americanos y lo l-
timos hits de la temporada. Antes
de las actividades habr un desfile
de los estudiantes ms populares y
que ms se han distinguido en los
aos acadmicos 193839. Los mis-
mos, sern Invitados de honor du-
rante "La noche de frescos". De
la larga lista, que ser finalmente
aprobada por el Comit, hemos co-
piado los siguientes nombres:
Seor Wllliam Santana. presiden-
te de la Asociacin Atltica; se-
or Luis Garda, secretario de la
Asociacin Atltica; seorita Mari-
na Palmer, vicepresldenta de la
Asociacin Atltica; seorita Ame-
lia Bartolomeu, Reina del Carna-
val; S. M. Adair Lpez. Rey de
los Flanes; la seorita Zengotita,
Reina de Baloncesto de la FIB; Ro-
drigo Otero Suro. ex presidente de
la Asociacin Atltica; los directo-
res y administradores de los peri-
dicos locales, seores Jos Luis To-
rregrosa, Guillermo Bauza y Ed-
win Corts del peridico "Cuko";
seores Julio Viera y ngel Viera,
del peridico "Juan Bobo": el se-
or Monagas, director de la revis-
ta deportiva universitaria, "Olym-
pia".
Los atletas ms destacados de la
Universidad: Entre ellos, John Ro-
drguez. Jess Zequeira, Willys JU;
lia. Cucho Ruiz y Pasarell (ten-
nistas). Wllfred* Cordovs, Bos-
chettl. Vll. Silva. Gonzlez y los
hermanos Caldern (peloteros). Ho-
racio Quiones. Vctor M. Prez,
P. S. Cora, Eugenio Guerra y Ma-
nuel Boyer (Pista y Campo). Jos
Otero, David Pastor, Ral Alvarez,
Pedro Prado y Titi Pifteiro (balon-
cellstas). Adems otros muchos at-
letas nuevos que se han distingui-
do.
Los ptesidente >' vicepresidentes
de los distintos grupos sociales, re
liglosos y polticos de la Universi-
dad. Tambin ge aprovechar el
acto para coronar a Su Majestad
Srta. Simpata de la UPR, segn el
concurso que viene celebrando el
popular peridico u n i v e r s itarlo
"Juan Bobo".
HOY LLEGA PROCE-
DENTE DE CUBA
El nuevo cnsul de la
Repblica Espaola
En la maana de hoy. alrededor
de las ocho, arribar a San Juan
el nuevo Cnsul General de Esoa-
a en Puerto Rico, don Ramn Ro-
drguez Prieto, qu'.-n viene en sus-
titucin de nuestro gran amigo don
Antonio de la Villa, rec'-ntemente
ascendido al Consulado General de
La Habana.
El seor Rodrguez Prieto, re-
publicano de toda la vida, viene
procedente de Cienfuegos. Cuba,
donde hasta ahora asumi la repre-
sentacin de la Repblica Espao-
la.
El Frente Popular Espaol de
Puerto Rico Invita por la presen.?
a todos los amigos y simpatizado-
res de la Espaa leal para que con-
curran al muelle a dar la bienve-
nida a este fervoroso servidor de
la causa.
- F. P. E.
respondientes a dicho me* hasta
QUINCE DIAS DESPUS DE LA
FECHA EN QUE LOGREN RECI-
BIR SUS SUELDOS LOS MAES-
TROS.
Se encarece de los compaeros
Tesoreros Locales que tomen bue
na nota de este aviso.
mtiw
(OTOMf!
PIMBRE
DESCUENTOS 25% a 40%
precios BAJO COSTO
a DE FABRICA
Trajes de Noche # Trajes de Sport
Trajes de Calle Ropa Interior
Medias # Blusas
Esto venta cubra un gran surtido da trajas "STORYCORD"
da soda fina y material "CELANESE"* lavable.
Reg. U. S. Pat Off.
Everglade Factory Shop
CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN
Tercer Piso del Garaje Casino. Detrs del Teatro Municipal.
Servido de Elevador por Entrada Lateral.
Lpez de Victoria convicto de
asesinato en orimer grado
----------------.------------------------------------------- j
El juez Seplveda declar que si l hubiera
juzgado al acusado por tribunal de derecho
habra rendido igual veredicto
.&!&:"

Toms Lopes de Victoria, convicto ayer de asesinato, en- compaa de
su abogado, el licenciado, J. M. Toro Nazario.
PONCE, setiembre 26. El Jura-
do que venia entendiendo en el'pro-
ceso contra el acusado nacionalis-
ta Toms Lpez de Victoria en rela-
cin con los sucesos del 25 de julio
ltimo en esta ciudad, rindi esta
maana, a las diez, un veredicto de
culpabilidad de asesinato en primer
grado, despus de haber estado cin-
cuenta y cuatro horas deliberando.
Tan pronto se ley en corte abier-
ta el veredicto rendido por los doce
caballeros miembros del Jurado, el
ucz don Domingo Seplveda les
pregunt si ste era el veredicto
unnime de todos y cada uno de
ello. contestando todos afirmativa-
mente.
El licenciado Toro Nazario, uno
de los abogados defensores del acu-
sado, present verbalmente una
mocin soicitando la anulacin del
veredicto, "por ser ste contrario al
derecho y a la prueba presentada.
Tambin se fundaba la mocin en-
tre otras cosas, que el Juez les ha-
bla dado instrucciones al Jurado sin
stos pedirlas, siendo sto perjudi-
cial a los intereses de su defendido.
El fiscal Pierluissi se opuso a la
mocin, manifestando que el vere-
dicto rendido habia sido de acuerdo
con la ley y la justicia y que el Ju-
rado habla cumplido con su deber,
ya que la prueba presentada era
tan abrumadora, que no dejaba $n
la mente del Jurado duda alguna
de la culpabilidad del acusado. La
Corte declar sin lugar dicha mo-
cin.
Rodrguez Serra
felicita al Jurado
Inmediatamente el fiscal Pedro
Rodrguez Serra, quien junto al fis-
cal Guillermo S. Pierluissi llev la
acusacin contra el nacionalista L-
pez de Victoria, felicit al Jurado,
manifestando que ste habla cum-
plido con su deber, haciendo justi-
cia, con el veredicto rendido, y hon-
rando por lo tanto la Institucin
del Jurado en Puerto Rico. "Ahora,
seores del Jurado, con este fallo
rendido por ustedes se puede creer
en la Institucin del Jurado en
Puerto Rico. Ustedes lo han de-
mostrado", termin diciendo el fis-
cal Rodrguez Serra. El fiscal Pier-
luissi se uni a las palabras de su
compaero, aadiendo que con el
veredicto que acababan de rendir
estaban cooperando para que en
Puerto Rico volviera a reinar la paz
I y la tranquilidad de todos su ha-
bitantes.
El juez Seplveda felicit luego
al Jurado, diciendo que si l hubie-
ra juzgado por Tribunal de Derecho
dicho caso, hubiera rendido el mis-
mo veredicto que el que hablan ren-
dido ellos.
El miembro del Jurado, seor
Mauricio Ans. a nombre de sus
compaeros dio las gracias, consi-
derando era un honor para ellos las
palabras pronunciadas por los fis-
cales y el Juez. "Nosotros hemos
cumpMdo con nuestro deber, hemos
hecho justicia, y nos vamos con
nuestras mentes tranquilas. No te-
nemos rencor ni hemos estado pre-
Que no se le permita a Pine-
ro entrar a las escuelas
Es la orden que ste dice que se les
est dando a todos los maestros
De la Asociacin de Maestros se
nos ha remitido la siguiente nota:
"El seor Fulgencio Pinero, pre-
sidente de la Asociacin de Maes-
tros, ha tenido confidencias de dis-
tinguidos compaeros de la Isla de
que un alto funcionario del Depar-
tamento ESTA ORDENANDO A
LOS MAESTROS QUE NO DEN
ACCESO AL SESOR PILERO A
LAS ESCUELAS NI PERMITAN
QUE ELLOS PUEDAN COMUNI-
CARSE CON EL. El seor Pifie-
ro, dejando a un lado la alta posi-
cin de honor que ocupa, es un ciu-
dadano'que "tiene perfecto derecho
a visitar las escuelas y comunicar
se y enterarse por los maestros de
las condiciones en que se mueve la
maquinaria escolar. El seor Pine-
ro advierte a dicho funcionario, cu-
yo nombre por ahora quiere ocul-
tar, que le salga en persona al
frente para Jugar con cartas lim-
pias en esta contienda en que tan
mal desempea su cargo de siem-
pre. Por lo dems, el seor Pine-
ro conoce cules son los derechos
que le concede la Constitucin y
las leyes que rigen esta materia en
Puerto Rico y no les teme a las
imperialistas rdenes del susodicho
funcionario."
DIVERSOS ACUERDOS TOMADOS ANOCHE
Por la'Junta de Comisionados de la Capital
La Junta de Comisionados del Go-
bierno de la Capital se reuni ano-
che bajo la presidencia del seor
Rafael Landrn, y estando presen-
tes los comisionados Rafael Arrie-
ta, Rafael Ramos, Adolfo Garca
Rodrguez y Pedro Amado Rivera.
Fueron aprobados por unanimidad
los siguientes asuntos:
Enmienda a la Seccin 3. de la
Ordenanza Nm. 501, disponiendo
para la contratacin de un prsta-
mo de $60,000 para el pago a los
seores Quiones & Hettinger, con-
tratistas, por trabajos ya realiza-
dos, con el fin de hacer el prstamo
negociable con el banco.'
Se autoriz al City Manager a
presentar solicitud de prstamo con
la P. W. A., por la suma de $154.-
000 para la instalacin de cuatro
filtros en la planta de filtracin
del acueducto en Guaynabo. Este
prstamo tiene una regala de $126.
000.
Muri en un accidente
de automvil
BURGOS, setiembre 26. (PU)
El general Juan Carrascosa, Jefe
de comunicaciones, pereci hoy en
un acdente de automvil en la ca-
rretera, de Valladolld. Cuando em-
pez la guerra Carrascosa era co-
ronel del regimiento de seales en
El Pardo y se pas a donde los. na-
cionalistas con todos sus hombres,
entre los cuales estaba el hijo de
Larga Caballero.
Enmienda a la Seccin 3, de la
Ordenanza Nm. 492, disponiendo
para, la contratacin de un prs-
tamo de $13,000 para la compra de
ciertos terrenos necesarios para las
obras del alcantarillado de Santur-
ce. para hacer el prstamo nego-
ciable con el banco-
Se autorizo la contratacin para
la. instalacin de flechas luminosas
indicadoras de las vas de transite
por las calles de la ciudad de San
Juan, con la firma "Publioijtas"
del seor Francisco Ganda, deblen-
do llevar estas flechas los nombres
de las calles en la parte posterior
de las mismas. Las flechas se cons-
truirn por la firma citada sin cos-
to alguno para el municipio, y en
ellas se colocarn avisos.
Se enmend la ordenanza Nm.
493, aprobada en agosto 2 de 1938,
para contratar un prstamo de $25.
000 para la construccin de un Asi-
lo para Ancianas indigentes. La
PRRA har un donativo de $40,000
para esta construccin, y el muni-
cipio indemnizar a ocho personas
pobres que han construido sus vi-
viendas, como "arrimados" en el te-
rreno que habr de ocupar el Asi-
lo, de modo que dichas casas pue-
dan ser destruidas o trasladadas.
El sitio ser al lado de la cuadra
municipal, cerca del asilo "Refu-'
pi de Nios Desamparados".
La Junta reces anoche mismo
sin considerar enmiendas al presu-
puesto para 1938-39 que figuraban
en convocatoria, y se proyecta ce-
lebrar otra reunin prximamente.
juldados contra el acusado. Quiero
decir, adems, a nombre de mis
compaeros, que en cualquier mo-
mento que la Corte nos necesite es-
tamos dispuestos a cooperar en to-
do momento, haciendo justicia en
el cumplimiento de nuestro deber",
termin diciendo el seor Ans.
Sealan para el mircoles
la lectura de sentencia
Despus de rendido el veredicto,
el juez don Domingo Seplveda se-
al el mircoles 28 de este mes,
(maana) para la lectura de sen-
tencia.
Recibe tranquilo el fallo
El acusado recibi el fallo aparen-
temente tranquilo, sin articular una
sola palabra, siendo conducido por
los marshals esposado a la Crcel
de Distrito.
Los familiares de Lpez de Victo-
ria, entre ellos su esposa, que cons-
tantemente estuvieron en la sala
durante el proceso, da y noche, no
estaban presentes hoy en Corte
cuando el veredicto.
Interrogados por nosotros en re-
lacin con el fallo rendido, los abo-
gados defensores no quisieron ha-
cer ninguna clase de comentarlos.
Gonzlez Castro, el pr-
ximo a ser juzgado
Los fiscales Pierluissi y Rodr-
guez Serra ya tienen toda la prue-
ba preparada para solicitar de la
Corte haga un sealamiento para el
caso del nacionalista Santiago Gon-
zlez Castro, otro de los acusados
en relacin con los sucesos del 25 de
Julio.
Probablemente se seale el da 10
del prximo mes de octubre para la
vista de este otro proceso.
Como saben ya nuestros lectores,
de los nueve nacionalistas acusados
por la muerte del coronel de la
Guardia Nacional, Luis A. Irizarry,
ya han sido juzgados y convictos
dos de stos, Elifaz Escobar y To-
ms Lpez de Victoria, convictos
de asesinato en primer grado, de-
lito que apareja la pena de cadena
perpetua, por no existir en Puerto
Rico la pena capital, o sea la pena
de muerte. Uno de stos, Escobar,
ha sido sentenciado ya a esa pena.
Varios jurados solicitan
permiso para portar armas
Poco despus de haber rendido
veredicto condenatorio, varios
miembros del Jurado, entre ellos
Francisco Rengel, quien actu co-
mo presidente, solicitaron permiso
para portar armas.
Son nuestros Informes que el fis-
cal Pierluissi hizo las gestiones pa-
ra que se les concediera lo antes
posible estos permisos.
A. CASTRO JR.
PLAN DE PROPAGAN-
DA APROBADO
Por el comit de la cam-
paa de limpieza
(Envo del Comit de Publicidad
de la Campaa de Limpieza)
En la segunda reunin que cele-
brara el Comit Ejecutivo Central
de la Campaa de Limpieza y Sa-
neamiento para combatir la mala-
ria y la unciniariasfs, el seor Eloy
Estrada, presidente de la Liga de
Padres y Maestros de Puerto Rico,
y Coordinador del Comit de Pu-
blicidad, electo por votacin un-
nime, present el siguiente Plan de
Propaganda que fu aprobado sin
objecin alguna:
1Imprimir el plan y la procla-
ma del Gobernador en un folleto
en nmero de 15.000 para ser distri-
buidos en toda la isla.
2Solicitar que cada miembro
del Comit Ejecutivo prepare un
articulo no mayor de dos pginas
a maqulnllla, comentando el plan,
la Proclama del Gobernador y la
Campaa y haciendo un llama-
miento al pueblo en favor de la
misma. Inslstase en esto.
3Lograr c,ue cada dia de la
campaa aparezca un trabajo dis-
tinto en los peridicos de la ma-
ana y otro en los de la .tarde.
4 Conseguir que los "slogans"
que hemos preparado para los ra-
dios sean ledos diariamente. Usar
estos "slogrfns" en cartelones para
ser fijados en distintos sitios pbli-
cos de San Juan y de la isla. (25.000
ejemplares 1. *
5Solicitar que toda la corres-
pondencia del Gobierno cursada de
ahora en adelante, tengan en la
parte iffferior del papel el siguien-
te "slogan":
Guerra a la malaria
y a la uncinariasis!
Escribir a los comisionados, pre-
sidentes de comisiones, etc.
6Escribir a un nmero de inte-
lectuales, represnetativos y hom-
bres de ciencia del pais. especial-
mente mdicos, solicitando colabo-
racin para usarla como material
de campaa en la Prensa y la ra-
dio.
7Solicitar de los directores de
peridicos que durante la campaa
escriban editoriales, a lo menos
uno en cada peridico.
8Leer por radio algunos art-
culos de divulgacin cientfica so-
bre la Malaria y la Uncinariasis.
preparados por los miembros del
Comit designado para este fin.
9Tratar por todos los medios
posibles de preparar algunos cli-
ss para cines y cartelones para
las guaguas, carros pblicos y tro-
lleys.
10Preparar material ilustrati-
vo para las escuelas sobre la ma-
nera de combatir la malaria y la
uncinariasis en forma de cartillas.
11Solicitar de los directores de
los diarios la insercin del "solgan"
ya aceptado, durrnte el mes de
campaa, en sitio destacado de sus
peridicoa.
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
.Lj
El Embellecedor espera estar' de regreso en Fiambrelandla ton tiem-
po para estar presente durante la audiencia sealada para el da 11 de
octubre prximo con respecto al propuesto aumento en las tarifas de
fletes de las compaas navieras... Tal es la Informacin recibida ayer
por la maana en la mansin ejecutiva del propio Benefactor...
*
Visitas militares fueron casi todas las que recibi durante el dia de
ayer el Embellecedor sustituto, nuestro Enrique Primero de Fiambre-
landia... Fu el coronel Serafn Montesinos, del Ejrcito regular, .desta-
cado en Boston, ano de los primeros visitantes... Montesinos y Colom
fueron compaeros en el campamento I.as Casas cuando la guerra mun-
dial, la cual fu pospuesta por Wilson para este ao... Despus entr el
comandante Antonio Vzquez Bruno, a conferenciar sobre la prxima
Convencin de los oficiales de la Reserva... Ms tarde con el teniente
Montllla, de la Guardia Nacional... Y el ltimo militar en visitarle por
la tarde fu el capitn senador Afonso Valds. quien cree que el gober-
nador Winshlp permanecer en Puerto Rico mientras tanto se porte bien
con la Coalicin...
* *
Sobre asunto* "agujeros" estuvo conferenciando ayer por la maa-
na la activa representante Maria Luisa Arcelay, quien estima que al pa-
so que van las cosas, los talleristas estn abocados a la bancarrota...
* *
Se convirti en seora la seorita Emir Z. Prez. Secretaria del ga-
ln joven de Fortaleza, nuestro compaero Pepito Arnaldo Meyners, al
contraer nupcias el viernes pasado en la ciudad de Nueva York con el
joven Guillermo Blanco, emparentado con d!tlnguldas tnmies de esta
capital...
* *
Afr. Eiward D. Rock volvi ayer a medioda a Fortaleza a discutir
con Colom, en su carcter de Comisionado del Interior, sebre asuntos de
la Junta del Puerto...
m * *
Llovi fuerte sobre el tovarich Bolvar Pagan el domingo por la no-
che en la Plaza de Armas... Cirilo Aviles, Reyes Delgado, Ferrar' y Fe-
rrer y Blas Oliveras, se fueron abiertamente contra la direccin del To-
varich. pero don Epi se le fu encima con una ametralladora.. Mien-
tras tanto, el Tovarich. en compaa de unos amigos, daba vueltas en su
auto por la plaza, oyendo parte de los ataques que contra su persona $
hacian... Bolvar Ochart se encontraba tambin en la plaza en compa-
a de un Luis que vale lo menos diez... Y el prudente Rivera Martnez
escuchaba a los oradores cerca de la tribuna, con los brazos cruzados y
con el jacho siempre encendido... Despus de haber pronunciado su dis-
curso el senador Reyes Delgado se refugi en el "Rainbow" con un gru-
po de amigos arecibeos... El sargento Gallart Mendla lucia esa noche
un precioso bigote...
*
Envuelta en una bandera roja se paseaba por la plaza una, mujer
descalza, que en la diestra llevaba un palo y a cada momento gritaba en
tonos agresivos... "Yo soy de Miranda, ;que no es lo mismo!"
Dos individuos, despus de haberse confundido en afectuoso abrazo,
pues a juzgar por la conversacin que escuchamos hacia tiempo que no
se hablan visto, comenzaron a hablar de sus familiares... Uno parece
era de Caguas y el otro de Arecibo... '
Y t. cuntos hijos ya tienes?, pregunt uno.
Yo tengo dos... y la mujer echada .. Y t. cuntos tienes?...
Pues yo, mano, tengo tres... y la mujer buscando nido... ,
* *
La bandera espaola que flot sobre los fuertes bastiones da El Mo-
rro al tiempo del rendimiento de la plaza a las fuerzas norteamer canas
en el ao 1898, se encuentra actualmente en poder de la seora A. S. Bu-
chanan, de Kansas City. Missouri, de acuerdo con rna carta enviada al
gobernador Winshlp por la seora de John H. Handley, de Fort.Sam
Houston, Tejas. La seora de Handley sugiere que pueden llevarse a ca-
bo gestiones cerca de la seora Buchanan para conseguir la bandera en
cuestin... En la carta se informa que4a bandera fu bajada por el te-
niente Martin Lpez, del regimiento Alfonso XIII y depositada bajo la
custodia del capitn Hunt. del primer regimiento de Kentucky... El ca-
pitn Hunt ofreci al teniente Lpez su revlver en cambio de la bande-
ra... Se espera que a su regreso de los Estados Unidos, el gobernador
Winship se comunicar con la eora Buchanan con respecto a las posi-
bilidades de obtener la bandera como una reliquia histrica para Puer-
to Rico...
* *
Propagandistas empleados en Puerto Rico por gobiernos extranjeros
o facciones extranjeras sern requemaos para que bajo juramento regis-
tren sus nombres, posicin, nombre de sus Jefes o directores y trmino de
sus empleos, de acuerdo con una comunicacin recibida por el Goberna-
dor interino, coronel Jos E. Colom. del Secretarlo de Estado, seor Cor-
dell Hull, a travs del Departamento del Interior... Tal registro es re-
querido por una Ley del Congreso aprobada el dia 8 de junio de 1938.. .
La Ley entr en vigor el dia 8 del presente mes de setiembre y los pro-
pagandistas y otros "agentes de jefes o directores extranjeros" deben
cumplir con las disposiciones de la mencionada Le>. dentro de los si-
guientes treinta dias... El siguiente extracto de un panfleto del Depar-
tamento del Estado sobre el asunto, define a aquellos a quienes la Ley
es aplicable:
"La Ley requiere el registro de cualquier persona que acte o est
comprometido a actuar como: consultor de relaciones pblicas, agente
de publicidad, agente, servidor, representante o abogado para: el Gobier-
no de un pais extranjero, un partido poltico de un pais extranjero, una
persona domiciliada en el extranjero, un negocio extranjero, una com-
paa extranjera, una asociacin extranjera, una corporacin exjranje-
ra. una organizacin poltica extranjera, o cualquier organizacin do-
mstica subvencionada directa o indirectamente, en todo o en parte por
alguna de las anteriores.
"Las nicas personas dentro de estas categoras exceptuada* del re-
quisito de registro son aquellas que se dedican a actividades privadas, no
polticas, financieras, mercantiles o comerciales bona fide y aquellos, fun-
cionarlos diplomticos o consulares cuyo status diplomtico o consular
constan en los records del Departamento de Estado"
Copias de los reglamentos y blancos de registro pueden obtenerse en
las oficinas del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico, La Fortaleza, San
Juan... .
* *
Martnez b'adal nos enva desde Williamsburg. Virginia, up saludo
cordial... No parece "encolerizado" nuestro presidente .. La postal
muestra el Capitolio del Estado, modesto, construido en 1705.. El Pe-
queo Csar de la Capital, ganador de un concurso de rumba en Atlan-
tic City, nos enva una postal en colores en donde vemos la fuente ilu-
minada'frente al,Capitolio de la capital federal... Y dice asi el Pequeo
Csar... "Por esta razn pictrica podrs ver que por lo menos aqu en
Washington no tienen que ser fluviales para dejar de tener espectacular
colorido... Y estoy seguro de que gflui no tenemos mejores Jueces que
all... Cuestin de apreciacin... Dme la vuelta. Tornero, y hasta pron-
to con doce millones, si no se tranca el torno de a,c*\ : Tambin desde
el hotel "Plains". de Cheyenne. Wyoming. los legionarios turistas Font,
Torres, Pares y Arana, nos envan cordiales saludos...
*
Doscientas gallinas fueron devoradas ayer por los salvajes, dicho sea
esto con el mejor cario, que se encuentran en el Campamento de la Po-
lica... Con tal motivo, uno de los reclutas cay de quinto cuando el ca-
bo Rodolfo Torres lo mand en busca de "la mquina de pelar galli-
nas"... Otro de los reclutas sud la gota gorda buscando "la llave del
campamento"... A un polica ha sido conveniente separarle caseta para,
l solo, un poco alejada de las dems, debido a que el bendito ronca tan
estruendosamente que una noche los otros tres compaeros de camarot
despertaron alarmados creyendo que se trataba de un avin que se lea
venia encima en forma de "barrena"...
Ahora ac para entre nos... Ayer estuvieron en el campamento tres
periodistas de los'que se encargan de cubrir la informacin del Palacio,
que comiendo gallina dejaron anonadados al resto-de los comensales...
Naturalmente, hemos tomado nota para no invitarlos, nunca a nuestra
mesa, por temor a que todos en casa nos quedemos con hambre... y ellos
tambin...
Como hoy es el Da del Gobernador en el campamento, loi tres, chi-
cos de nuestro cuento tendrn oportunidad de acudir nuevamente a ha-
cer gala de sus apetitos pantagrulicos... Son capaces estos chicos de
comerse ellos mismos una mano en un descuido..
TRES COPAS. EXTRA. SOBERANO INSUPERABLE
7>:
tta


W!! W
r**m
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938.
'.
Walter Winchell
En Broadway
Por 1* ciudad
,r.. 1 yy '"P0-0' ?armon - Nlon. llenes desmintieron
les
rnZ m T m' divorciado de .u esposa en Chicago, manifiesta a su.
mo octubre PrFbab"^nt' "v ' lUp a Marcha Stephenson el prox
mo octubre... Es varn el nuevo heredero de Jos esposo. Roger Wole
Kahna, y mujer la de los esposos Percy Strauss, de
Mscy's... J. p. Morgan estn muy enfermo en su re-
sidencia de Londres, aunque all lo nieguen... De
acuerdo con prominentes autoridades eclesisticas, el
obispo Molloy, actualmente en Detroit, heredera la
manta de arzobispo sucediendo al Cardenal Hayes..
John Edgar Moover sufri la semana pasada una ope-
racin en los ojos, debido a una infeccin... Est
mejor... Los esposos Bob Montgomery estn ms
cerca de Reno de lo que ellos mismos admiten... La
parodia de Bea Llllie en Londres tiene la siguiente fra-
eclta: "Este es mi quinto amoro, de manera que s
bueno, por favor".

Teddy Powell, cuya revista en el Paradise ha si-
do un xito, y Myra Stephans, quien trabaja en esa
Walter WlncheU r*vist- itn ms cercanos que la ua al dedo...
Betty Alien, quien cantaba en el grupo de Eddie De-
Lange. ha regresado de Francia para desatar los lazos que la unian al
clarinete de la orquesta Bunny Berrigan... Se han separado los esposos
E. C Nicholases (Marjorie Trowbridge)... Richard Himber, el maestro,
f Brbara Hingle, la hemosa modelo de Russek, tienen una misma lla-
ma en los ojos... Lupe Vlez y Holman se han reconciliado despus de
una temporada en que se ladraban mutuamente... Enzo Fiermonte, di-
vorciado de la seora Astor Forc Dlck, tiene dificultades para volver a
los Estados Unidos... Los esposos A. Lewis, de Wall Street, se estn se-
parando. El inters de ella en el tennis es principalmente Gene Mako...

El conde Lucci y su esposa. Anna Konla. sern tres durante este mes.
El pap de ella es abogado de Hearst... Theodore Galllard. de la pgina
de sociedad del New York Times y su esposa Patricia Coffin, editara de
la misma pgina en el World Telegram, esperan su heredero en el mes de
febrero... No en balde John Kleran sabe todas las respuestas en el pro-
grama "Buzn de Informaciones"... Su padre fu presidente del Colegio
Hunter... Se espera "romper" dentro de poco, si cierto prisionero de Sing-
Sing no se vuelve atrs, aquel famoso caso de asesinato cometido en la
persona de Redwood, lder obrero de Nueva York y Nueva Jersey...
Cuando Hildergade cantaba el Lamheth Walk en su premire del viernes
en el Savoy Plaza, un jovenclto se levant de su mesa y la invit a hal-
lar el nmero... Lo cual fu muy embarazoso porque ella no lo sabia
bailar...

Todava no ha aparecido la chica del coro que se cas con L. Fur-
man... (El es presidente del Circuito de Teatros Modernos)... Los de-
tectives del To Sam echarn una ojeada esta semana a los libros de las
firmas cinematogrficas en sus oficinas de Nueva York... El St. Regis
tendr un nuevo saln de baile... Eduardo Sollno, el magnate textilero
de la Habana, y Diosa Costello, (ella dirige el grupo de rumberos del Glass
Hat) se estn haciendo el do... La ms feliz artista de Broadway es la
lindsima Mary Lou Bentley, de Tejas El Paradise descubri que ella
era una Ruth Etting en potencia, y result ser cierto. La chica tiene 17
artos, pero ella alega que son 17 12 para que no se la figuren una nina...
ESPECTCULOS
Conciden para fines de mes las fechas del Paradise y el Cotton Club
para la inauguracin de sus nuevas funciones... Por qu no lo deciden
a cara o cruz...? Las charlas transatlnticas de Larry Doy le y la seftora
Jessle Donahue son muy largas para que traten solamente de negocios...
Los esposos Wm. Goodhart Jr., de la Music Corporation of America, es-
peran un beh en enero... El "Cig-ring" un nuevo invento para evitar
la nicotina en las seoras que fuman, se pondr a la veffta esta semana
por la firma Bonwilt-Teller... Con diamantes costar $25 y sin diaman-
tes slo cinco... A. A. Berle, quien fu a Washington para ayudar a lo*
novotratistas (a peticin de ellos) ha renunciado inesperadamente. La ra-
zrtn es el famoso Memorndum Berle, hecho pblico por el servicio con-
fidencial Kiplinger... Una nueva forma de Boycott se ha desorrollado en-
tre los asiduos concurrentes a los clubs nocturnos, y consiste en tomar
solamente cerveza checa...

Hace diez semanas la censura italiana prohibi decir nada sobre las
batallas libradas en las afueras de Addis Abeba, y donde murieron ms
de 300 tropas del Doce... Ethel Harworth. del departamento de ventas
de Hattle Carnegies, har su ingreso en Hollywood el primero de noviem-
bre. Jock Whltney dlca que su esposa no saldr de los estudios Selznlck-
International mientras l pertenezca a dicha firma... Ellzabeth Love, la
actriz, contraer nupcias el mes que viene con Eugene Catron, abogado de
Denver y Nueva York... El amor "sotto voce" de Ken Murray es Carol
Landis, de la compaa de "Una vez y dos son tres"... Jack Dempsey per-
di $21,000 ayudando la revista que llevaba su nombre.... Observacin:
Estn tratando de revivir el vodevll con las mismas funcionas que lo ma-
taron... Hay 29 nuevos clubs listos para abrir en el sector medio de la
ciudad. Probablemente enviarn sus Invitaciones de inauguracin por el
mismo correo....
Las poesas de Patricia Ellis estn firmadas "W. Brooks de Hollywood"
pero los poemas que le escribe Ned Burke a Nancy Van Vleck (la debu-
tante) cada vez que le enva flores, podran figurar en cualquier revista...
Vincnt F. Andrus, nieto del magnate Jon E. Andrus, comienza a traba-
jar hov como un empleadlto con $14.50 semanales... Bot todo su capi-
tal George Hale el productor, se halla ms contento desde que Adela
Jurgen, regres de la Madre Patria. Ella es el prototipo de "chica des-
lumbrante". La "Senorila Maryland 1938" (Yolande Uwrtefes hija de
la clebre Hilda Feruson, quien en vida fu una de las ms hermosas chi-
ras de Zlegfeld... Homer Croy es el escrito fantasma de un famoso co-
lumnista... # ( $
Merrttt Hulburd, quien abandon un sueldo fabuloso en la Metro por
irse al Saturday Evening Post. puede que vuelva a Hollywood para tra-
bajar con David Selznick... W Davenport tiene un articulo para una pr-
xima edicin de Colller's sobre la frase de California: "Treinta dlares to-
dos los jueves..." Olivia de Havilland le dijo que "no" a David Niven la
semana pasada cuando ste le propuso matrimonio... Bruno Mussolini ha
terminado una pelcula sobre sus hazaflas en Abisinia... Los esposos Bun-
ky Knud, de la tribu.de General Motors, estn preparando a la carrera to-
das las cositas necesarias para un beb... Hay una nueva cancin de Billy
Rose y Walter Donald: "Muchos besos y poco amor..." Peggy Fears se la-
menta de que slo le queda un collar de perlas... Compadecemos a las chi-
cas que nunca han tenido ni un solo...
Martes 27 de setiembre de 1038.
SAN JUAN
RI ALTO: "La Falsa Josette" (Joaette)
con Simona simn. Don Amecha y
Roban Young.
MARTI: "La Guardia Invencible" con
Gene Autry y "La Dama Brranta" con
Mae Clark y eps. 1-3 "Imperio Fan-
tasma".
LUNA: "Espritu de Juventud" con
Joe Louls.
TRES BANDERAS: "LA Aventuras da
Marco Polo" con Slgrid Ourle y Oary
Cooper.
EURMCA: (Puerta de Tierral "Airea
del Hawail" iHawali Calla) con Bob-
b.\ Brean y Ned Sparks y "B Torren-
te Vengador'; con Ken Maynarrt.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Mantea
Destructora*" (Accidenta W1H Hap-
pen) con Ronald Reagan y Gloria
Blondell.
SANTRCB. RIO PIEDRAS. CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA. BAYAMON
VOZ: (Mlramar) "Las Aventura* de
lom Sawyer" oon Tommy Kelly, Jac-
kla Moran y May Robeon.
LIBERTY: (Parada 1S) "Hijos que
no Nacieron" con WUly Costello y Lo-
na Andree.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Siempre Hay una Mujer" (Therea
Aiwa y Woman) con Melvyn Dou-
gla* y Joan Blondell.
MARTI: (Parada 16 i;2) "Secreto*
del Periodismo" (Blonde* at Work)
con Olenda Parrell y Barton McLane.
PARAMOUNT: (Parada 19) "La Ven-
ganza de la Mueca" (She'a Oot Eve-
rythlngj con Gene Raymond y Ann
Sothern.
PUERTO RICO: (Parada 31) "guila
o Sol" con Rafael Hernndez, Can-
tlnilaa y Medel.
POPULAR: (Parada 31) "Alma* aln
Rumbo" (Slnnera ln Paradiae) con
John Bolea y Madge Evans.
DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva)
"Noble Expiacin" con Otto Kruger
y "Conoca las Mujeres" con Rochelle
Hudson y Michael Whalen.
CAPTOL: (Parada 24) "Rebeca" con
Shlrley Temple y Randolph Scott.
MARTI: (San Mateo) "Justicia del
Oeste" con Bob Steele y "Mil Dla-
res por Minuto" con Roger Pryor.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Paraiao
Robado" (Stolen Heaven) con Gene
Raymond y Olympe Bradne.
SAN JOS: (Calle Lolaa) "Ooldwyn
f olllea" con lo* Rltz Brothers.
SAVOY: (Calle Loza) "Ladrohe* de
Encrucijadas" con Mary Caritate y
Lloyd Nolan y eps. 3-4 "Isla del Te-
soro".
MARTI: (Bo. Obrero) "El Oeste He-
roico" con Tlm McCoy y "La, Legin
de los Desaparecidos" oon Ralph Por-
bes.
Hoy en el Paramount
ACOGIDA CON ENTU-
SIASMO EN LA ISLA
Loa acreedora* no pierden tiempo para cobrar aua cuentas a Ann
Sothern en eata divertida escena de la sensacional comedia "La Ven-
ganza de la Mueca'', que se eatrena hoy en el Teatro Paramount. Ge-
ne Raymond es nn ricacho y Ann Sothern una muchacha pobre, a la
cual aua muchos acreedores la Impulsan a nn casamiento por dinero.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Corazn de
Apache" (The Rat) con Ruth Chat-
terton y Antn Walbrook.
VICTORIA: (Rio Piedra*) "El Secre-
to de la Enfermera" (Nurse rom
Brooklyn) con Sally Ellera y Paul Kel-
ly.
MARTI: (Rio Piedras) "Actor, Va-
quero y Trovador" con Gene Autry;
"La Prmula Secreta" de Bill Boyd
y debut de Chuto-Natalia y au gru-
po.
REX: (Catafio) "La Pecadora de
Broadway" (Vlvacluoa Lady) con Oln-
ger Rogers y Jamea Stewart.
ALCZAR: rCaguas) "La Cruz y la
Espada" con Jos Mojlca.
CALIMANO: (Guayama) "Buscando
Marido" (Thra* Bllnd Mlce) con Lo-
retta Young v Joe I' MoCrea.
OLLER: (Bayamn) "Bajo el Cielo
de Mjico" con Chafln.
Carnaval acutico en
el Escambrn
Teatro ORIENTE
Humacao, Puerto Rico.
REGIA INAUGURACIN CON LA SUPER-PRODUCCION
"AVENTURAS DE ROBN HOOD"
Toda en Ttchnicolor.
con ERROL FLYYN y OLIVIA DE HAVILLAND
Se exhiba: HOY tambin mircoles y Jueves.
Produccin WARNER BROS.
Para el viernes por la noche pre-
para el Escambrn Beach Club su
Carnaval Acutico anual, el que
tuvo un xito rotundo el arto pa-
sado. El programa que para esa
noche ha preparado el equipo de
natacin del Escambrn contiene
los siguientes atractivos eventos:
Carrera del huevo; concurso de
zabullida; exhibicin de "faney di-
*ag"; presentacin del equipo
olmpico portorriqueo; Maratn
del Puente; seleccin del nio que
ms nade; carrera del cigarrillo;
concurso de andar.en dos manas;
una sorpresa; y la caza del pato
salvaje.
Tomarn parte en este torneo
acutico, adems de los miembros
del team de natacin del Escam-
brn, todos los nadadores de la Is-
la que deseen tomar parte en los
eventos antes citados. Los nadado-
res que deseen inscribirse como
participantes en este concurso de-
bern dirigirse cuanto antes, en
persona o por correo, al "manager"
del "Escambrn Swimming Team".
Habr atractivos premios para los
vencedores en los diversos eventos.
CRONIQUEUR
Satisfechos con Gallardo
GUAYAMA. setiembre 23. Las
autoridades municipales estn al-
tamente (atlsfecHas por la efecti-
va cooperacin del Departamento
de Instruccin, permitindole esta-
blecimiento de una nueva unidad
con programa hasta noveno grado
que aumenta la matricula en dos-
cientos nios, y permite el fun-
cionamiento normal escuelas.
Juan NAVARRO
Alcalde
!
RE ESTRENO
De la obra cumbre de
Kay Francis
"LA DOCTORA"
(MARY STEVENS M. D.)
COPIA NUEVA!
MARTI
SANTURCE
MAANA

ADEMAS
EL SHORT MUSICAL
"Estrellitas"
Declaraciones de Rivero Cha
ves sobre las alternativas
De la industria de la aguja en la Isla
bajo la ley de horas y salarios
El Subcomlsionado de Comercio
Insular, seor Agustn Rivero Cha-
ves, hizo las siguientes declaracio-
nes en la tarde de ayer a los fe-
presentantes de la Prensa:
"SI la Ley de Salario Mnimo
aprobada por el Congreso de Es-
tados Unidos se aplica a la indus-
tria A la aguja sin excluir el tra-
bajo a domicilio, existen todas las
posibilidades de que esta industria
sea destruida. Un factor a consi-
derar es la situacin poltica en
China, la cual pudiera dificultar
bastante la absorcin de la Indus-
tria de la ajruja en Puerto Rico.
Otro factor es que Filipinas atra-
viesa por una situacin poltica di-
fcil, por lo cual el capitalista nor-
teamericano estarla rehaclo a ha-
ver Inversiones all. Nosotros hi-
cimos un estudio de la situacin
de la Industria de la aguja en Pto.
Rico durante los ltimos diez anos,
para determinar las causas porcias
cuales iba sta diezmando duran-
te los meses del ltimo ao. Lle-
gamos a la conclusin de que Chi-
na estaba absorvlendo una gran
parte del negocio de pauelos de
hilo de Puerto Rico. Este produc-
to fu, en el ao 1937, un 2.99 por
ciento del va!or total de los pro-
ductos de la industria durante el
ao.
"La situacin es hoy enteramen-
te distinta. SI no se protegen los
productos de la industria de la agu-
ja, hacindose un juramento sustan-
cial en las tarifas de aduana, muy
posiblemente perdamos asta indus-
tria, la cual puede absorver Chi-
na, Filipinas, y hssta la misma Ma-
deira, que es una de nuestras com-
petidoras. Si, por otra parte, la
campaa c,ue ha iniciado en Wash-
ington el gobernador Winshlp pa-
ra que j?1 trabajo en el hogar no
caiga bajo los efectos de la Ley de
.Horas y Salarlos no tiene el xito
apetecido,'entonces, a mi juicio, las
cosas pueden reorganizarse de tal
modo que una gran parte del tra-
bajo de los talleres de aguja sea
realizado a domicilio y pueda en-
tonces continuar la industria su
desenvolvimiento normal".
Interrogado el seor Rivero Cha-
ves sobre los efectos que pudiera
ejercer la Ley sobre otras indus-
trias que operan en el pas, se ma-
nifest asi:
"Se est haciendo un estudio pa-
ra determinar los efectos que esta
Ley puede tener sobre todas las
industrias en Puerto Rico y hasta
tanto no se termine el mismo no
podra determinarse hasta dnde
quedaran afectadas las mismas.
Mi opinin personal es, sin embar-
go, que todas estas cosas de ori-
gen econmico que a veces traen
gran revuelo, al cabo de poco tiem-
po se ven solucionadas. Nada ten-
dra de particular el que nosotros
no tuvisemos tan grandes prdi-
das, como generalmente se espera.
Puerto Rico es, potencialmente, un
nv?rcado de cien millones de d-
lares. De ste, una gran parte co-
rresponde a productos manufactu-
rados que importamos. Como la
ley no cubre la produccin en la
Industria c,ue no exporta, sta se-
r una brillante oportunidad para
(Contina en la pgina 15, Col. 7.)
La campaa de limpieza
y saneamiento
(Envo del Comit de Publicidad de
la Campaa d Limpieza)
Los preparativos para iniciar el
prximo mes de octubre la Cam
paa de Limpieza y Saneamiento
para combatir la Malaria y la Un-
cinariasis. han comenzado con In-
descriptible entusiasmo en todos los
municipios de la Isla.
Tanto las autoridades locales, co-
mo al pblico en general de la zo-
na urbana y rural, han respondi-
do unnimemente a la Proel ama
del Gobernador, dndole favorable
acogida al Plan de la Campaa
preparado por el Comit EjecutlvoJ
Central, que' preside el Comisiona-
do de Sanidad interino, doctor An-
tonio Arbona.
Los Alcaldes y lo"Jefes de Uni-
dades de Salud Pblica han dado
comienzo con la cooperacin de las
Instituciones cvicas, sociales y re-
ligiosas, a la organizacin de los
Comits Locales, los cuales ten-
drn a su cargo el desarrollo de
las distintas actividades que han
de desarrollarse durante el mes de
la campaa en sus respectivas mu-
nicipalidades.
El entusiasmo de los Alcaldes y
de los Jefes da Unidades de Salud
Pblica ha aumentado al tener co-
nocimiento de los do trofeos dis-
puestos por el Comit Ejecutivo
Central: uno, para el municipio
que mejor trabaje y rinda mayores
beneficios para la salud pblica, y
el otro, para la Unidad que des-
plegue ms fecundas actividades
mientras dure la campaa.
El trofeo que se donar al Mu-
nicipio ser un obsequio del Go-
bernador, quien personalmente lo
entregar al Alcalde victorioso, en
una ceremonia oficial. El trofeo
La chispa de los celos
Las atenciones de Willlam Lundlgan para Gall Patrele enciendan la
chispa da loa celos en VTarren Willlam, m asta eacam del tempestuoso
drama "El Beao Revelador" que orraca el Teatro Fox para ato fin
da semana, desda el Jueves hasta al dminro.
para la Unidad ser donado por el
Departamento de Sanidad, hacien-
do su ent r e ga el Comisionado el
mismo dia que el Jefe del EJecutl
vo done su trofeo al Municipio
triunfante.
Ambos trofeos han sido ya en-
cargados al Norte y se espera que
estn en Puerto ico en las prime-
ras semanas del mes entrante.
Agradecido a Gallardo
Cidra, septiembre 25
Agradecido valiosa cooperacin
del doctor Gallardo, Segunda -Uni-
dad Cidra, est marchando nor-
malmente.
Tefilo CINTRON RIVERA
Presidente Asociacin da
Padres y Maestros
Grandiosa Premire de la Produc-
cin de Ramos Cobin!
"MIS DOS
AMORES
99
Con
Tilo Guizar Blanca de Castejn
Teatro PARAMOUNT
MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938
Una sola tanda a las 8:30 P. M.
Distribucin
Paramount Films
LUNETA Planta Baja, numerada 75c.
Planta Alta, sin numerar 50c.
Las localidades estn a la venta todos los das desde las 10 A. M.
en el PARAMOUNT Telfono 119 Santurce.
NOCHE PUERTORRIQUEA en el TEATRO PUERTO RICO
Adems: Septiembre
MIRCOLES 28
JUEVES 29
VIERNES 30
HOY HOY
GALA PREMIARE DE
Adems: Octubre
SBADO 1
DOMINGO 2
LUNES 3X
"GUILA O SOL
Glorificacin de un ARTISTA CRIOLLO, el ms popular y fecundo
compositor de la Amrica Latina:
RAFAEL HERNNDEZ
Desde el palco escnico, el aplaudido profesor
CARMELO DAZ Y SU FAMOSA ORQUESTA
ejecutar selecciones de HERNNDEZ.

"La Estrellita Puertorriquea" interpretar la clebre rumba
//
MAMA UCA" de la cinta "GUILA O SOL".
Rafael Hernndez dirige su
estupenda orquesta, y baila
una rumba, presentada con
gusto y grandeza.
100 coristas preciosas!
Cuerpos de bailes selecciona-
dos. Es un espectculo lujos-
simo!
Cantlnflss y Medel en una eacena da la produccin de C. I. S. A.
"Afolla o Sol". Distribuida por United Artista.
"guila
o
Sol"
Mllagroa Carrillo
(Estrellita puertorriquea)
Se puede considerar como la
"CARIOCA" del cine hispano,
por su presentacin lujosa; por
sus boles de un ritmo impo-
nente; por su msica subyu-
gadora.
GUILA O SOL tiene un argu-
mento interesante matizado de
un alto sentido de humorismo.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938.


PAGINA DEL HOGAR
HYDE PARK.El viernes por la Urde habl a un gru-
po de obreras en la Clnica Mayo y tuve la oportunidad de
ver su magnifico sistema de archivar los "records". Tienen
un maravilloso sistema mecnico de tubos, a travs de los cua-
les pueden enviar el "record" de cualquier paciente desde la
oficina central a los diferentes hospitales en
menos de dos minutos. Para la persona de
fuera parece esto algo complicado. Sin em-
bargo, me aseguran que sirve admirbalemen-
te sus propsitos y que no se cometen equi-
vocaciones.
Si un mdico se especializa en cierta cla-
se de ciruga, podria, en muy poco tiempo,
tener los records de casos que fueran de su
inters y cubriendo un periodo de treinta
aos. Desde luego que la estadstica eje los
pacientes que permanecen en la clnica se ar-
chivan aparte para beneficio de los mdicos.
Desde la clnica fui al hospital para des-
pedirme de James. Le encontr en su nueva
habitacin y con muy buen semblante. Tambin me pareci
ms alegre en este cuarto iluminado y con las ventanas abier-
tas de par en par. Sali de Rochester sintindome satisfecha,
pues los mdicos mismos le encuentran muy mejorado.
John Sargeant, de Boston, amigo y compaero de Jimmy,
habia venido para estar aqui hasta el domingo, y telegrafi
ayer a Betsy en Chicago que por la maana James habia to-
mado un magnifico desayuno, ms variado an que el nes-
Mr rrtnktla
O. Roa'tt
tro. ........
Me alegr mucho saludar a un antiguo amigo cuando ba-
jamos del tren en Chicago ayer maana. Su peridico le en-
viaba a recibirnos, aunque me imagino que eso no le hizo
mucha gracia, pues llegamos a las siete y cuarto de la ma-
ana. Le invit a desayunarse con nosotros y nos diverti-
mos mucho a pesar del madrugn.
El tren en que regresbamos al este no sali hasta las on-
ce, de manera que nos conseguimos un radio para escuchar
el discurso del Presidente. La primera parte se escuch cla-
ramente y luego de improviso se apag su voz. Tuvimos que
esperar los peridicos para terminarlo.
Hablando de peridicos, hay dos jvenes columnistas a
quienes estoy leyendo con gran inters. Joe Alsop y Rebert
Kintner escriben sobre temas politicos con una gran claridad
de expresin que denota claridad de pensamiento. No siempre
estoy de acuerdo con ellos, pero siempre me gustan sus cr-
nicas y me alegra que estos dos periodistas escriban tan bien
sobre poltica.
Me parece que una de nuestras necesidades hoy es tener
diferentes puntos de vista y que los mismos se nos expli-
quen claramente. Por ejemplo qu deseamos que represen-
ten nuestros respectivos partidos politicos? Comparativa-
mente, muy pocos de nosotros nos detenemos a pensar lo que
representan en la actualidad, o qu deseamos representen.
Hay cierta confusin sobre muchos temas en el hogar, pero
podramos aclarar nuestros problemas domsticos tomndo-
nos el trabajo de pensar. Quiz ello nos ayudar tambin
a comprender la situacin en el extranjero, donde persiste
la crisis. Sin embargo, mientras no hagamos otra cosa que
hablar, la guerra por lo menos ser pospuesta temporalmente.
"El valor de todo cuanto
existe, se m'de y determina
por su valor educativo".
Mons. Spalding.
MI hijito de tres aftos, e un
roble. Si le vierais levantar un
martillo y dejarlo caer, con fuerza,
sobre el pavimento... De un golpe,
rompe dos o tre losetas...
Muy bien: es para felicitar 1
padre y a la madre del chiquillo.
ai es que uno y otra saben encau-
zar esa naturaleza privilegiada, di-
rigir esa fuerza excepcional del
hijo, a un f:n creador y no destruc-
tor.
Por UTA EiNA
Confio en que habr de sentirme,
siempre orgulloso de mi hijo: Cuatro
aftos cuenta, y hay que ver la cara
que pone, cuando, llegaba la hora
de dormir, se dispone, la madre,
a meterlo en la cama. Ya se perfi-
la en l, el hombrecito que sabe
dnrie le aprieta el zapato; el ciu-
dadano,, de voluntad firme...
Muy bien repetimos si esa
voluntad del hijo es conveniente
mente dirigida. SI desde ahora
procura usted Insinuarle el respeto
a la ley. La madre es, en el ho-
gar, el principal ejecutivo de toda
legislacin, tendiente a conservar
el orden, y regular la vida de fa-
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE Cmo Ganar
CuK^:---------------
H-
La economa en el bridge
LAS eetuaibree se ad* na W*
ton aiiee* ae olvidar, tn )
ie)a MtUo eeonaitf*. ** B*e
eosefieba a luehar por todo 7
a rnardtr eeloteraent* lo que hable-
boj obualdo. Actutlmtnte lo tue loo
jaitaerte o Brida* noootltaa aa na
buto retUmtnto xoofleo. euo >rr.a
ta "X ooooiario xpontr per* ta-
ar". Zo i mano aut tlfu Otate
la hibr! Ido mucho atojar a! * hu-
biera tulad per eesnejante ailxMa,
ftnd dador.
Rlnfttn lado TulBorablo.
A-O-10-1
Q-J-la
a x-io-i
Ka-*
**
A-l-S-1
At-T-S
J-T-4,
o*.
* I-SI
* 1 1-1-4
* Q J 6-4-J
* I
* K-8-4-1
Z-i
* nam
auo osan kc*ts
1 1 I !"
I s.T. ** B.T. Paao
Detpue da la aohrodaelaraetdu e
Oette, XorU. juatlfle4am*a. aubid
loo trbol** * su oompaStra a paaar
do qu. tu apoyo tu Btttt .Jj
taba a la fuerta que aa WSjalsea.
jaeywdo doi aaaa lana qu* mttr-
t.nlr y la rabMa era la mejor deela-
rteion a tu aleante U rodeeleraeoi
de Sud. on una ano na muy eafu-
re. a* baeebo en la Idea > ***
al eubir mootraba tu* aa hllate n
eondlcionea d* tompleter >
triunfo atondo asi. hmdrla aataJwaat
do trbol ooffura*. r -> *" *
eida palo ao haba *? *"'?*
re prefer la* trtbeiw: "orla sata-
ramente, aloana* al fe*.
tete abr* al Ju*f * _/!
te eerain que al muerta tana oou
al as. A teta iifulo la ftnaaaa a tr-
bol que Oetu toad een tu rty.
deelerent* aaaa al conzon que fu
Jueado por Oette y eorrl todo* eua
trboles.
Con al nn de eritar a Otile dille 1-
lee ttrpoeielonet. bu lt hiaa teftilee
mostrando e* tuerta de dlamtnMt,
dtKtrUndB primero el tala y deapua
el doe de diamantea Par* las costum-
bre* d* Oeet* anularos la efectivi-
dad de oetae eeftalee.
Da las elneo uittmet eerta* del de-
clarante, euatro eren piquee y ta
quinta un diamante. Oetu ptela el
ti r*na de pique, el dios de oorasOu
y el rey-dlea d* dlamaaut Cmando
8ud Jue* ua dtamant* bata al aa
del muera*. Oaeta deaaartd el diee
neniando qu* ete era tundente pa-
ra haoe saltar el aa. Smtoneet ana
tallda da eorass, ebllf a Oaete a
tomar la maa* y no tuvo mas reme-
dia que aoarar tus cartas alta* y en-
tratar a Sud una beta do piqu*.
81 Oeet* no hubieaa cuidado unto
n rty 4e diamantet. hubiera podido
dtrreur el contrata. Jugando al rey
de diamantee en la aaaa que al de-
elartnte ta eon el aa. habria guar-
dada una aa/t para podar petarle
1 man* a Bees, que al taar een tu
honor * diamantee hubiera Jugado
ua piqua trete del rey del de-
claraste-
LA MANO DZ MAJANA
ud. dador
Wlngua lado ru'nerabla.
* 0-18-T
* 1-7 5 4
a k-q-s-s
* IBS
VA-SI
a J-*
BM-t 1-1
* M
* q-j :1
* T4
* A-J-T I
vl-Jil
K-
a a-ui
> tvs
iCdmo deba deelararaa tata asas*
Por MAX FACTOR
Genio del Maquillaje.
Cuando el sol se pone
Alrededor de las seis de la tarde,
ya terminada la hora del cocktail,
es cuando la mujer se prepara cui-
dadosamente para la cena y la pe-
ra, el cabaret, o simplemente ir a
pasear o recibir visitas. El vestido
se ha seleccionado con gusto, lo
mismo que las sandalias, amern-
dose en lograr un efecto encan-
tador en su ensemble de noche.
Pero muchas veces no sabe que
para que ella misma luzca encan-
tadora, t>ne que saber, acentuar
los rasgos de su rostro con el ma-
quillaje y darle realce con un pei-
nado apropiado y que le favorezca,
ha sido entraada en el arte del
maquillaje, que conoce su tipo y
sabe embellecerse, es este un pro-
blema insignificante.
No hay duda que gran parte del
xito de los adelantos de la cov
metologia moderna ae debe a las
estrellas de la pantalla: ellas se
han prestado voluntariamente a so-
meterse a muchas pruebas y ex-
perimentos que fueron necesarios
antes de llegarse a perfeccionarlas
ideas e inventos revolucionarlos de
que hoy en da participan y se be-
nefician las mujeres del mundo.
Se da generalmente por supuesto
que el maquillaje es siempre igual,
y que lo que resulte atractivo a la
lu del sol tambin lo es bajo los
focos elctricos, pern tal no es el
caso. Las luces artificiales y los
vestidos drollet requieren mati-
ces de cosmticos ms vivos.
El colorete debe ser ms llama-
tivo, y la sombra de ojos ms ex-
tica. De da. las rubias y trigueas
usan la sombra en color gris y ca-
f, respectivamente.
De noche, sin embarco, la som-
bra de ojos sale a relucir .en va-
rias tonalidades exticas que sir-
ven para darle fascinacin al ros-
tro femenino. Lo* ojos pardos lu-
cen ms romnticos si se sombrean
de azul intenso o de azul verdoso.
Las pelirrojas pueden usarla has-
ta verde. Las rubia* de ojos azu-
les deben de usar sombra del mis-
mo color que sus ojos durante la
noche, pero atenerse siempre al
gris por el dia.
Los labios tienen que maquillar-
se con ms definicin de noche,
porque las luces elctricas tienden
a hacer lucir borroso el contorno
de las facciones. Asi pues, si la li-
nea de loa labios se define con un
creyn de color armonioso al tipo.
y los ojos se maquillan con embe-
llecedor de pestaas y creyn de
cejas, el rostro se destacar me-
jor, y dar una Impresin ms cla-
ra de la personalidad de la mujer.
milis. Que sepa usted, no slo abs-
tenerse de celebrar aquel gesto, si
que tambin de no dejarlo pasar
Inadvertido, todas ias veces..." Ven
ac, hijo mo, mamita sabe mejor
que t lo que te conviene. Los dos
nos afanamos, por todo lo que pue-
da conducir a tu mayor bienestar.
Es deber del hijo fiel, obedecer sin
dilacin, contento siempre.
"Qu te crees? Nosotros, gran-
des como esperas t llegar a serlo,
tenemos que hacer muchas cosss
que nos gustarla dejar para luego:
Hay una autoridad mayor, a la
cual debemos obediencia, respeto:
y como ciudadanos conscientes, la
acatamos".
Podr no comprender el hijo to-
das las palabras usadas en la argu-
mentacin del padre, pero si sabr
darse cuenta de que pap y mam
tienen tamb'n que obedecer: y asi
no habr temor a oue manan. "*l
ciudadana de voluntad firme", .e
exponga a perder sus derechos c1-
vllet. por desacatar las leyes vi-
gentes.
Mi hijita hace unas presun-
tas... Qu inteligencia de mucha-
chita! En qu aprietos, me pone,
'oara contestar, sin Ultimar su
Inocencia, ciertas cosas relaciona-
das con el espectculo cinemtico,
por etemplo!
Ahf est usted! Y su trabajo
por desfigurar la verdad y tergi-
versar las cuestiones, slo ha de lo-
grar un fin: Que su hijita pierda la
confianza en el autor de sus das,
al darse cuenta de que se la quiere
engaar.
Debe estar sesuro. el padr.
cuando tal informacin solicita la
hila. cuya ciara exnlicac'n juzza
Impropiada, en el momento. que
no es de la n'a. la Imorudencia.
;.Por dnde ha debido empezarse?
Pbr abstenerse de llevarla a cier-
tos esoeeteulos; y estar al tanto
de sus lecturas, amistades, paseos
y otras distracciones: dndole todo
lo que contribuye a dlvertirls sa-
namente; librando su precoz inte-
Hgenr'a de un ejercicio para al
cual no est preparada an, ni !o
estar, mientras no se la guie pa-
ra distinguir el mal del bien, en
sus causaa y en sus efectos.
Qu el cielo ilumine a padres y
maestros, a loa finei da utilizar li-
biamente, todas las fuerzas educa-
tivas, sintticamente presentadas
por Monseftor Spalding, en sua
obras, especialmente lai discutida!
hoy: Naturaleza, libertad, arte. Re-
comendamoi la lectura del citado
autor, el primer pedagogo de Am-
rica y uno da los mejores del mun-
do, segn la critica.
Para que la boca luzca ms se-
ductora y provocativa, debe reto-
carse ligeramente con "gloss" des
pues que se haya pintado. El "gloss"
es una pastlta incolora que propor-
ciona a loa labios ese brillo que
tanto admiran en la pantalla a las
estrellas del cine.
Con un vestido dcollt, los bra-
de la cara, poseyendo la gran cua-
lidad de no dejar huella alguna al
ponerse en contacto con el traje.
El perfume se debe escoger tam-
bin con sumo cuidado, de manera
que no contraste con la composi-
cin qumica del cuerpo, y sea al
mismo tiempo apropiado para la
hora y la ocasin. De noche, pue-
Ann Dvorak ae maquilla de acuerdo con laa teoras de Max Factor, usan-
do aombre, astil de noche, que armoniza con au pelo negro y ojoa azulea.
zos, el cuello y la espalda vienen
a desempear un papel ms impor-
tante que de costumbre en la rea-
lizacin del maquillaje. Estas par-
tes de la anatoma femenina no de-
ben desatenderse. Los polvos lqui-
dos han sido slo creados en mati-
ces que armonicen con los faciales
y au propsito es precisamente "em-
parejar" el color del cuerpo con el
den usarse ms penetrantes que de
dia.
Asi, con un colffure que favorez-
ca a su tipo y sea adecuado para
la ocasin, estar usted tan encan-
tadora como la misma Ann Dvo-
rak. Y si como Ann, luce usted un
"corsage" recuerde que el perfume
de lag flores y de la esencia debe
ser el mismo.
UN CUENTO BREVE
Qu estudiar la nia?
Por FLIX D. FRASCARA
El bisabuelo materno de Dorlta
Perengnez habia sido un eximio
violinista. El hombre tuvo el sueo
dorado de que su vocacin muslcil
fuese heredada por su hijo, pero,
con gran dolor del gran viejo,
aqul opt por dedicarse a la ve-
terinaria. La nieta del violinista ie
inclin al arte culinario. Pero ca
y tuvo una nia... Al nacer Dori-
ta, Mercedes pervs que el mejor
homenaje que podra rendir a su
excelso abuelo seria el de provocar
en su hija el amor a la msica.
Tres anos tenia la nia cuando
la levaron a un concierto.
El bueno de don Severo sent a
su hijita en sus rodillas. En es?
momento, un violin poblaba el si*
lencio con las modulaciones melan-
clicas de una serenata. Dorita,
adormilada, recost la cabeza en l
pecho del pap. Al ratito entreg
su alma al sueo, y musit doa
Mercedes: Se duerme y todo!
Como los grandes msicos....
Cuando te digo que esta nia sale
al bisabuelo...
Dorlta Perengnez, es ya una se-
orita. Diecinueve aos esplendo-
rosos. Estudia el vlolln con una
perseverancia y una dedicacin dig-
nas de mejor xito.
Desde os cinco aftos vive entre
cuadernos- de msica. El suceso,
claro!, produjo la consiguiente In-
cidencia en el matrimonio.
Estudiar el pioln: tiene cabe-
za de violinistahabia dicho la
madre.
Pues a mi me pareceatrevi-
se a decir don Setasrnque tere
manos de planlsti. Porqu no la
hacemos estuchar el piano?
Qu? El piano? Como to-
das las del barrio? No y no! MI
abuelo era un mago dl arco y mi
hilo tambin lo ser. -
Y. naturalmente... la nifta *-
tud' el violin. Que ese sueie ser
el epilogo de todas las discus ones
conyugales.
Seis meses despus. Dorlta to-
m el arco, lo arrastr sobre las
cuerdas y. surgi un raro sonido
semejante al que produce una fra-
nela frotada contra un zapato de
charo!.
Huy. qu maravilla! Maravi-
lloso! Ay, y qu emocin!
Por poco se desmaya dofta Mer-
cedes. Corri al telfono, llam %
la oficina de su esposo y. entre
profundos suspiros, le dijo:
Severo, Severo! La nena toc
el violin.
Calmosamente, don Severo le '
respondi desde el otro extremo:
Cuida que no lo rompa.
No seas tonto, no te hagas el
Ignorante: que toc un arpegio, ta
digo.
En qu quedamos, mujer?
Toc la nifta el violin o el arpe-
gio?
Oh! Ah!dijo doa Merce-
des. Y se desmay de veras.
De entonces ac pasaron cator-
ce aftos y se sucedieron muchas es-
cenas semejantes. Pero aun hoy
la madre sigue embelesada con su
prodigio y la nia no se cansa de
ir al conservatorio. Mejor dicho,
no se cansaba... Porque todo ha
camb'ado desde ayer a la noche.
Hablan terminado de cenar y
Dorita martirizaba las cuerdas del
violin y los oidos de su psp.
Severod i j o doa Mercedes
melosamente: No olvides dejar-
me el dinero para el conservatorio
de a nena. Hoy vend el semestre.
Mujer, lo siento mucho, pero
he tomado una determinacin: Do-
rita no podr seguir estudiando el
v!c!!n.
El seor Perengnez habla ht-
blar'o cen una firmeza inusitada
en l.
Cmo!chill la buena seora,
acompaada #n su amento per un
chillido igual aseado a las cuer-
das del violin por la nifta .e la
cate. ^
Como lo oves. No pienso s^gu'r
donando ese dinero al conservafv
rio.
Severo, t bromesas...
Papito!
Qu bromas ni qu papito!
Hablo seriamente. Han credo us-
tedes que voy a seguir regalando
esos pesos? T. mujer, despierta:
Dorita. pese al numen tutelar del-
Idolatrato abuelo, jams ser vio-
linista. He pensado darfe ese di-
nero, si, pero para que siga otros
estudios.
Y qu eitud'.os?pregunt a
madre.
Mira. Mercedes: por todo o
que le he visto hacer hasta ahora,
estoy convencido que esta nifta ao
sale al bisabuelo. Tard catorce
aos, pero al fin he dado en el
clavo.
Y a qu; sale, entonces?
Al abuelo, a tu padre! Maa-
na mismo empegar a estudiar ve-
terinaria. No s ti se lo agradece-
rn los-animales, pero los msi-
cos, si!
Su Destino
TB5- POQ.
LIBRA
Septiembre tf.
Una Infancia muy ale.grn, y una
sensibilidad amorota para cus pa-
dres, ion la caracterstica* del ni-
o que viene al mundo en 7 de
septiembre, y serd un error pater-
no tratar de corregir au cardeter
ruidoso o prohibir al pequeo au ex-
cesiva propensin a la risa, ya que
ello no le resultar a la larga per-
judicial, ni debe por tanto conte-
nerse con medidas disciplinarias.
La mujer que ha visto la lux pri-
mera en un ti de septiembre, viene
dotada por la Naturaleza de una
aficin desmedida hacia todo lo
que signifique modas o cualquier
otro atractivo para realzar la be-
lleza. Pero no debe olvidarse que
estas aficiones han de influir po-
derosamente en la mujer nacida n
17 de septiembre, porque ellas la
harn desarrollar su aptitud para
la confeccin de vestidos que pue-
de ser una de las vas por las que
en el futuro pueda conseguir gran
xito. Tambin estar dotada la
mujer nacida en ti de septiembre
de una gran lealtad para su* ami-
gos y parientes, cualidad que favo-
recer grandemente el xito de su
vida.
Como maestra, escritora o artis-
ta teatral o al frente de algn ne-
gocio de hotel o dulcera, tambin
tendr asegurado el xito. Y tam-
bin el signo zodiacal reserva las
mayores venturas en el matrimo-
nio a la mujer nacida en esta fe-
cha.
El hombre nacido en tt de sep-
tiembre viene dotado de un sentido
claro y excelente visualidad para
los negocios, por lo que con estos
puede obtener el xito de su vida.
Entre las profesiones adecuadas
para los nacidos en esta fecha fi-
guran las de abogado, politico y
periodista. Tambin como miembro
del Ejrcito o de la Armada est
llamado a escalar las cumbres.
Entre los grandes hombres na-
cidos en esta fecha figura Pavlov,
gloria de la ciencia mundial /c ;n .
CON PIMIENTA
Por Digenes
Los ngeles de esta Tierra son
magnficos de admirar, pero a la
distancia.
e
Una vez hroe, siempre hroe;
sobre todo para el hroe mismo.

La mayora de las ideas que un
hombre tiene hoy son laa que apa-
recieron en el diario del dia ante-
rior.
Hay hombres que suben pisando
sobre sus amigos.
e e e
Muchos de los triunfadores en la
vida deben su xito a que no te-
mieron mancharse en la contienda.
_ e
Feliz es quien alcanza a vivir lo
suficiente para darse cuenta de .-iu
verdadera Importancia.
e e e
Los chismes sin base son los que
con frecuencia adquieren la ms
ancha base.

Matusalem" vivi 989 aftos: pero
escaseaban los mdicos entonces.
0 e
No hay nada de que las muje-
res hablen ms que de la edad;
hasta que llegan a cierta edad.
a a a
Mientras menos honor tiene un
hombre ms sensible es el tema. -

No hay verdad mayor que la mi-
Jer naci para amar y ser amada;
en esas do lineas hace el comba-
te de su vida.
ate
Comenzar bajo y terminar en la
cumbre es la definicin del mri-
Iniciacin de la sror}**
dad "Mu Sigtna Chi" \
En la residencia de la seorita
Rosita Noa Mendia se celebr en
la tarde del sbado paiado el in-
greso en la sororldad "Mu Signa
Chi" de distinguidas seoritas de
nuestra.sociedad. Mara Teresa So-
l, Margarita Font Saldafta. Gerar-
dina Segarra, Con chita Mascar,
Rosa Lydia Rodrguez, Mara Mas-
car, Emma Vidal y Luisa Josefina
Delucca son las nuevas sororitas.
Despus de la iniciacin alegre
y original ceremonia las leftori-
tas Ana Mara Fernndez y Fran-
cs de Castro obsequiaron a las
"frescas" con finos nmeros de pla-
no.
Lolita Quio-
nes de Hirsch
En la tarde del sbado ltimo fa-
lleci la Joven seftora Lolita Qui-
ones de Hirsch. Al sepelio, veri-
ficado en el cementerio Fournier,
asisti una nutrida representacin
de nuestra sociedad que mucho ad-
miraba a la seftora Quiones de
Hirsch por gu suave belleza y al-
tas virtudes.
EL MUNDO consigna la desspa-
rlcin de Lolita Quiones de Hirsch
con verdadero pesar y se une al
duelo de su esposo, seflor Alfredo
Hirsch. y de la familia Qulftones.
especialmente al de nuestro distin-
guido amigo licenciado Samuel R.
Qulftones.
Ricardo Willard
Se encuentra en Puerto Rico el
caballero salvadoreo Ricardo Wll
lard. quien viene a ocupar el pues-
to que dej vacante en la Puerto
Rico Railway Llght Power Com-
pany nuestro compatriota el Inge-
niero Arturo Saldafta. El seftor Wil-
lard desempe en la Repblica de
El Salvador cargos de alta respon-
sabilidad.
Cambio de residencia
Han trasladado u residencia efe
la calle Paz al nmero 29 de la ca-
lle Estado, en Miramar. los distin-
guidos esposos Rafael Benltez Ca-
rrillo y Mercedes Gulllerm e t y de
Benitez Carrillo, donde se ofrecen
a sus amistades.
Ledo. Vctor Gu-
tirrez Franqui
Se encuentra enfermo en su re-
sidencia de la calle Lolza el licen-
ciado Vctor Gutirrez Franqui.
muy estimado en los circuios socia-
les y profesionales de nu*tra ca
pltal.
Anselmo Lo-
res Gonzlez
Acaba de regresar de su viaje
de negocios por el Continente e
seftor Anselmo Lores, figura desta-
cada en el alto comercio de San
I Juan jr socio d* la prestigiosa ca-
sa Gonzlez Padin.
ENFERMO
Cmo conducirse
-------Por Phyllxs Belmont -------
MAYAGUEZ. seotlembre 23. El
profesor Antonio Nieto Silva se en-
cuentra padeciendo de un fuerte
ataque de reuma articular. El se-
or Nieto Silva ejerce como maes-
tro de Instruccin en la escuela Isa-
bel Surez. de Aasco, y es Direc-
tor de la Asociacin de Maestros de
Puerta Rico en presentacin de los
maestros elementales urbanos.
Ricardo VILLAM1L
BODAS
MAYAGUEZ. septiembre 23. El
lunes 12 de los corrientes contraje-
ron matrimonio en la vecina pobla-
dor de Aftasco. el seftor Nicols So-
to Ramos y la seorita Andrelta Ri-
vera. Ofici en la ceremonia nup-
cial el licenciado Lucas Servia Cr-
dova. juez municipal de Aftasco. El
acto se llev a efecto en la resi-
dencia del seftor Santiago Rodr-
guez Lamberty, secretario de la
Corte Municipal.
Ricardo VILLAMIL
to en el xito. Menos en poltica
donde por lo general el hombre co-
mienza abajo y desciende ms an.
*
No hay medio mejor de saber lo
que piensan de uno que irritar a
esa mujer.
e
Nunca maftana le dio a usted un
peso: hgalo hoy. '

Todo hombre tiene el suficiente
talento para darse cuenta de que
no debe mezclarse en asuntos aje-
nos: pero son poqusimos los que
lo hacen.
e e e
Deposite usted un secreto n el
odo de una mujer y su lengua co-
menzar a trabajar inmediatamen-
te.
Fiesta de cumpleaos
El ltimo sbado en la noche la
encantadora seftorita Norah More-
no Salgado celebr su cumpleaos
con una alegre fiesta en lt residen-
cia de sus padres, seores Baldo-
mcro Moreno y Milagros Salgado
de Moreno, en Santurce.
Un grupo alegre y juvenil inva-
di la residencia de los seores Mo-
Teno-Salgado para festejar a la
simptica Norah.
"V A mide Francaise"
Un nuevo club se ha formado en
nuestra capital. Se llama "L'Ami-
tle Francaise" y est compuesto por
alumnos de "L'Alllance Francaise"
que recientemente se mud a su
nuevo local en la Avenida Ponce
de Len esq. Cuevillas, en la para-
da 12. Miramar.
En la noche del jueves de la se-
mana pasada fu electa la directi-
va del nuevo club que est integra-
da en la siguiente forma: Presi-
denta. Carmen Badlllo de Hernn-
des Usera; primer vicepresidente,
Margarita Castro Fernndez; se-
gundo vicepresidente, S I r o Guti-
rrez; secreatrla, Carmen Gatell de
Martnez; subsecretara; Dolores
Santana: tesorera, Mara Marqus;
y vocales: M. Otero. Carmen Pa-
gan de Cruz, ngel Figueroa y Car-
men Freir.
Como consejeros de "L'Amltle
Francaise" resultaron electoa el se-
ftor Cnsul de F r a n el a en San
Juan y el Secretario de "L'Alllance
Francaise".
Martita Vicente Gatell
El lunes de la ltima semana loa
esposos Manolo Vicente y Adelai-
da Gatell de Vicente, del alto mun-
do social de Santurce, celebraron
el primer cumpleaos de su hija
Martita. Encantadores nlftltos acu-
dieron a la residencia de los sefto-
r Vleente-Gatell para felicitar a
Martita.
Moda al da
UN MODELO MUY "SPORT' DE
ALTA COSTURA
Este elegante modelo de "sport",
es casi esencial para un ajuar com-
pleto de verano, ya sea para ir de
viaje, pasear o asistir a un juego
de tennis en un club campestre.
Los puos, al frente de la blusa
terminando en punta, forman unos
pequeos bolsillos. La falda acen-
ta su forma de sombrilla con pro-
fusin de paos desde la cintura
hasta el borde.
Confeccinese en piqu o franela
ligera, de preferencia en blanco.
selo con un sombrero grande, un
clnturn de colores alegres, y san-
dalias de "sport" que combinen con
el ciftturn.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 3 yardas y 34 de una tela de
35 pulsadas de ancho.
La ceremonia de la boda se prac-
tica en casa en a misma forma en
que se conducirla de celebrarse en
la iglesia. Esto es. los novios dan la
espalda a los concurrentes durante
el acto, mientras que el sacerdote
da el frente. Solamente deapui de
terminada la ceremonia es que la
pareja de recin rasados se vuelve
para recibir las felicitaciones de los
convidados.
IRIS, Saln de Belleza
Participa a su distinguida clientela haberse instalado
definitivamente en
AVENIDA PONCE DE LEN NUM. 219
PARADA 23, SANTURCE
y ofrece un especial de permanentes desde S2.30 en adelante.
Permanentes con y sin mquina Trabajos garantizados.
Telfono 1396 Santurce.
te**eettaeeiltttttntiasaillttiaa*:Baaaaaaaaaa*eeett|ij|sajtj|agtj
PREPARACIN
S WAMPOLE
"Un tnico de sabor graciable, cie>
un velor medicinal positivo en el
tratamiento de la anemia, debilidad,
fatigt, raquitismo y falta de apetito.
Produc tambin magnficos resul-
tados tn casos do convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS RANOS V PEQUEO
/-
/ v

. J6m -
s^ssssIisi




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938.
n
Los actos conmemorativos ^SS"1 Asamblea de lderes liberales i TE,??^?I;^^R-
llevados a cabo en Lares

El discurso de clausura lo pronunci
el seor Ramn Medina Ramrez
Setenta artos plenos de historia
han desfilado ya ante laj genera-
ciones portorriqueas, desde el da
que conoci el primer vagido ile
:*. Patria en Lares, el.primer ala-
r'do de triunfo y nacimiento en la
madrugara feliz de Manolo el Le-
fiero hasta la claridad de hoy en-
sangrentada- por la tirana con. la
-nula, funesta de "encierro, des-
' *rro y entierro". Junto al Jaln
'-"irire, de ese setenta que es pa-
ya cerca de la cumbre de la
^rtd portorriquea se agrupo'
una milicia de patriotas sin tacha
j sin miedo; milicia de t'ernos In-
fantes celestes pupilas asomadis
sobre el negro pozo del despotismo
en cuyo cauce atisban o presienten
>rminar una semilla luminosa.
~a de virgenes, de madres y
de adultos habitados por el im-
re"u heroico de la gesta de Lares.
milicia de ancianos venerables en
cuyas oanas resplandecer* los pri-
meros destellos de un alba alum-
bradora y cercana: la Independen-
ie Tuerto Rico.
En las orillas del Ann que lava
e! pie ungido de libertad de antio-
11a pefta histrica donde enclavan
lOt pilares del pueblo, la concen-
tracin nacional de peregrinos for-
m en filas dobles bajo la fusilada
de los cohetes que buscaban el cie-
lo y tras el signo guiador de los
g>nosoj estandartes. En la van-
guardia- de la milicia nacional la
Direccin de nuestro partido con
ra"j emocionados marcaba la tra-
yectoria ascendente hacia la Igle-
n cuyo recinto agrado se oy
Sc>mn* Misa en memoria de los
revolucionarios caldos en la subli-
me epopeya.
Salimos mediando ya la maa-
na bajo un clido sol hacia la
meta del cementerio donde, tras
la comunin ritual en que nos au-
mentbamos con el recuerdo de
aquellas almas salvadas, bamos a
encontrar en la jibarldad espiritual
concretada de los lugares monta-
neros, donde yacen en silencio re-
sonador de realides nuevas, los res-
tOS de aquellos inmortales mache-
teros que asestaron en 1868 el gol-
pe de muerte definitivo al rbol
d la tirana en Puerto Rico.
. El instante de silencio, de mudez
de nuestros sentidos, que para es-
cuchar el eco de nuestras potencias
espirituales llamando junto a los
muros de. la Eternidad, construi-
mos, bast" para escuchar tambin
e'. eco gemelo de las voces heroicas,
re rorindo el odo de nuestra
sensibilidad trascendental, deposita
un germen presaglador de virtud
futura: virtud de sacrificio, gozo
del alma levantada sobre la cima
de su sansre.
Sobre las lindes del medioda
madur de calladas meditaciones
tro esnlritu Inclinamos los
:an1e< estandartes de la naci-
ra''dad en maroha sobre la aguja
tir|o.ra de ideales del Obelisco.
C'"mo en el cementerio florecieron
las tumbas baio la devocin de las
manos femneas, el Obelisco sufritf
ofrenda d flores- y lgrimas y se
-meci en Inmaterialidad suge-
rente la entraa de la tierra vibra-
dora que lo sostena.
Breve guin de descanso. El sol
como una-fruta de otoo penda en
la mitad del cielo. La multitud ha-
ce un recogimiento de energas, e?
cuprpo transido del viaje prolonga-
do a Iravs del territorio nacional,
estremecido el nimo tras recorrer
e'. campo llovido de la emocin,
busca el alero de un hsplto hogar,
la conversacin devanadora de. los
temas sagrados de la Patria, jun'o
a la mesa en que se ha, compartido
e: pan d Dios.
Hacia las dos de la tarde se oyen
r i-rmres inquietantes en la Plaza
de la Revolucin. La presencia de
la Polica es suficiente revelacin
de que algo Inesperado ocurre. El
Pesidentre del Partido Nacionalis-
ta se ve rodeado de patriotas. Se
e-pera el verbo en que la verdad
relumbrar. Momentos de indecl-
lln y de angustia. Se teme que la
-nblea Nacional en honor a los
Mrtires de la Independencia Pa-
tria y los discursos consagradores
de- da sean imposibles de llevar a
o. Qu ocurre? Ya habla don
Aszel Santiago Lpez informado a
^residencia del Partido Naclona-
a que el seor Alcalde de Lares,
Scrates Gonzlez, prohibe la cele-
bracin de los actos pblicos de la
tarde. El seor Santiago Lpez,
Presidente de la Junta Mu.nlclp.al
de Lares, da cuenta a la Direccin
nacionalista de sus pasos, durante
ltimos ritas, en relacin con
"Van Dutch" venci...
las actividades de la conmemora-
cin. El propietario del teatro en
que habla d celebrarse la vesper-
tina convencin anual se niega a
conceder el local a los peregrinos.
Sus excusas, nimias, disimulan mal
#1 gesto agrio de la tirana, Y la
carta del Alcalde.de Lares abre
sbitamente ante nuestros ojos el
abismo de la terrible realidad.
Vamos a informar a la nacin d?
la sustancia del trgico mensaje.
El seor Alcalde de Lares no tiene
objecin a que se celebren loa-ac-
tos. l desfile de los peregrinos no
debe ser ms que una "manifesta-
cin de carcter civil." Para los
actos de por la maana o. pere-
grinos contarn con todas-las ga-
rantas, sern protegidos en si^s
vidas y en su paz y orden. Se reco-
noce la dignidad de los acto* de-
votos a celebrar. Somos sencilla-
mente peregrinos, romeros al San-
to Sepulcro de Lares. Se reconoce
que vamos a llevar a cabo actos
de consagracin y dedicacin, no
de guerra. La comunidad pues, no
tiene nada que temer. Dems est
decir que la comunidad larea par-
ticip en todos los artos del da y
podemos asegurar que se sintieron
unidos en cuerpo y espritu, en vo-
luntad y en amor a sus antecesores
libertarios. Por la tarde, sin em-
bargo, se nos prohibe realizar acto
alguno en la plaza pblica ni en
ninguna va de comunicacin del
pueblo. Tamb'in aqu la dignidad
de los actos a celebrar es reconoci-
da. Cmo es entonces que se nos
advierte no llevarlos a cabo? De
pronto se nos asegura que no so-
mos loa ciudadanos ordenados y
pacficos que ramos por la maa-
na. De repente se nos da estatuto
de forajidos. Somos una amenaza
a la vida y a la propiedad de los
lareftos. Al seno de aquella socie-
dad ha llegado una banda de Indi-
viduos que amenazan la paz y el
orden pblico. A pesar de.que vie-
nen con sandalias de peregrinos a
ejecutar actos de consagracin y
devocin, probablemente vienen
tambin a realizar un ataque con-
tra la comunidad. Hay un alcalde
celoso de su deber como fiel guar-
din de la vida de sus conciudada-
nos. Es preciso detener esta parti-
da de peligrosos forajidos que vie-
nen a sacramentar la memoria de
altos hroes y vienen a juramen-
tarse sobre, sus tumbas para con-
cretar un deal de libertad y ple-
nitud. Estoa criminales potenciales
es posible que hablen de altas im-
genes de verdad. Hay que temer
a sus palabras que conmueven las
raices de una sociiedad colonial,
que minan un rgimen de injusti-
cia y esclavitud. Criminales que
quieren restituir la paz donde exis-
te una guerra contra el pueblo,
asesinos que quieren restablecer el
orden donde el caos de Jos poderes
telricos quieren existir para siem-
pre.
Ante la situacin desoladora, loa
directores locales y nacionales per-
siguen con afn una solucin posi-
ble. Intercambio de comisiones y
mediadores. Se prohibe como medi-
da ltima informar a los patriotas
que los actos de la tarde estn sus-
pendidos. La multitud de los pa-
triotas se ve frente a la tirana. El
teatro de Lares no es cedido para
la celebracin de los actos cuando
asi fu solicitado. Pero en Lares
existe un Ramn Echeandla. La
Patria encontr en Lares un refu-
gio donde manifestar su presencia:
el "Centro Larefto" fu centro de
resonancias viriles y patriticas.
All la masculinldad de roosos ho-
rizontes de esclavitud, hacia los
claros limites de la dignidad y de
la libertad.
Cuando fu revocada la decisin
de no celebrar los actos y cuando
la Direccin Nacional se dirigi
hacia los salones del Centro La-
reo la muchedumbre sigui y ates-
V sitaron ayer San Juan
el Alcalde y el Auditor
En gestiones de u cargo cerca
de las autoridades Insulares estuvo
ayer en San Juan el Alcalde de
Ponoe, seor Jos Tormos Diego,
en comparta del Auditor Munici-
pal de dicha ciudad, aeor A, To-
rres Andrades.
El seor Tormos Diego manifes-
t a uno de nuestros redactores
que habla venido a hacer gestiones
cerca del Tesorero insular y del
Comisionado del Interior, en rela-
cin con una devolucin de fondos
y la. reconstruccin de un camino,
respectlvamete.
Sobre el canv-
no nmero 8
Las gestiones del Alcalde de Pon-
ce cerca del Departamento del In-
terior fueron alrededor de la repa-
racin del camino nmero ocho,
que se extiende desde el barrio Bu-
cana hasta la playa de dicha ciu-
dad. Este camino--dijohabr de
descongestlonar notablemente el
trnsito de veMcutos pesados que
cargan y descargan en los muelles
de Ponce.
Otro de los argumentos del al-
calde en favor de que se recons-
truya dicho camino es que./por el
mismo, puede llegarse hast/ un si-
tio que se considera Ideal para In
construccin de un balneario pbli-
co. El seor Tormos Diego mani-
fest que Ponce no tiene un bal-
neario apropiado y que ya l ha
obtenido permiso d* lo* dueos pa-
ra usar para tal fin el slt'o men-
cionado.
Sobre el proyec-
to de hogares
Comentando-las noticias que die-
ra EL MUNDO en su edicin ^.de
ayer en el sentido de que pronto
se asignaran Importantes sumas
para la construccin de hogares en
la Lsla. el seftor Tormos Diego se
expres asi:
Ponce ya someti su proyecto
de construccin de hogares a la
Autoridad de Hogares. Este pro-
yecto es para ser desarrollado en
ocho o diez aos y costar unos
doce millones de dlares. La Au-
toridad federal ya ha separado un
milln de dlares para el proyecto
de Ponce. los cuales sern asigna-
dos formalmente tan pronto ermo
la Autoridad local someta sus pro-
yectos. Esta est trabajat.lo acti-
vamente para ultimar todos los
trmites. El proyecto de Ponre. se
supone, seguir ininterrumpida-
mente, ya que la Autoridad de Ho-
gares quiere que sus trabajo sean
de cacter permanente.
en un barrio de Loza
El discurso de clausura estuvo a cargo
det presidente pro tmpore del partido
t en pocos instantes las estancias.
Las fuerzas del rgimen no ha-
brn logrado comprender cmo su
golpe result un peligroso bumern
contra ellas mismas. El pueblo es
siempre ms poderoso que los ti-
ranos que lo oprimen. El pueblo se
encontr en aquello histricos
salones a escuchar la vor. premonl-
tora del Nacionalismo Portorrique-
o.
Inici, los .discursos el Presidente
de la Junta Municipal de Lares,
seftor ngel Santiago Lpez, dan-
do el recibimiento emocionado a
todos los patriotas presentes. Se
dio lectura a la viril proclama del
partido libertador, en ocasin de
la proclamacin de la repblica del
68. El Presidente de la Federacin
Nacional de Estudiantes Portorri-
queos, seor Carlos Carrera Be-
nitez, rindi homenaje sacramen-
tal a los Hroes en nombre de to-
do el estudiantado de Puerto Ri-
co. El seor Delegado por la Fe-
deracin Nacional, Francisco Ma-
tos Paoll, dijo el discurso central
de la tarde, donde la trascendencia
sublime de aquellos actos qued fi-
jada con eterno vinculo a la poste-
ridad y a la proceridad de la his-
toria larea. Don Luis Castro Que-
sada. Secretario General del Parti-
do Nacionalista, medul en una
sencilla deliberacin la actitud fun-
damental del Nacionalismo Porto-
rriqueo ante los poderes da la des-
truccin y de la muerte al servicio
del Imperio. Las palabras finales
de clausura del Presidente del Par-
tido Nacionalista, don Ramn Me-
(Nota de la Secretaria G-neral del
Partido Liberal Portorriqueo)
El domingo ltimo por la tarde
se celebr una asamblea de lde-
res del Partido Liberal Portorrique-
o en la residencia de don Hermi-
nio Hernndez, del barrio "Lomas"
de Ir municipalidad de Lolza. y fue-
ron constituidos los subcomlts de
propaganda para los barrios "Lo-
mas", "Cuhuy" y "Hato Puerco. Kl
acto fu .presidido por la seftora
Josefina Flores de Order. presi-
denta M Comit Local del Partido
Liberal en Lolza. estando presen-
tes, adems, el presidente pro-tm-
pore del Partido Liberal, licenciado
Jos Ramrez Santihez, don Sa-
lomn Carrln, Miembro de la Jun-
ta Central del Partido, don Andrs
Flores, lder liberal en aquella mu-
nicipalidad, y don Domingo Cce-
res, alcalde y prominente liberal
del pueblo de Carolina. Termina-
do el acto de la asamblea la nume-
rosa concurrencia, dando vivas al
lder del Partido Liberal D. Antonio
R Barcel y al Sr. Ramrez Santi-
hez pidi que se hablara desde
el balcn de la casa, lo cual se hi-
zo, abriendo el acto con un entu-
siasta discurso el joven Enrique
Snchez, ouien present sucesiva-
mente a Vicente Walker, Domingo
Coeres, A. Rodrguez Vera, Salo-
mn Carrln y al licenciado .Ram-
rez Santlbez. La presencia del
seor Salomn Camn en la Im-
provisada tribuna, fu recibida por
el numeroso pblico con vtores y
aplausos y su discurso fu de tonos
patriticos Inspirados en una polti-
ca francamente conciliadora con los
Intereses que representan solvencia
econmica e Ideales patriticos.
Cuando el seftor .Ramrez Santl-
bez comenz su discurso el p-
blico, que estaba vido de escu-
charlo, lo recibi con manifesta-
ciones de agrado aplaudindolo y
dndole vivas. El discurso del se-
or Ramrez Santihez dur poco
ms de media hora y dedic su
oracin a exponer la actual situa-
cin poltica por que atraviesa el
Partido Liberal en relacin con sus
Protesta contra un tras-
lado de Instruccin
Aibonito. setiembre 26. (Para Dr.
Gallardo). La labor de Alfonso Gon-
zlez merece ser premiada y no
castigada con traslado distante,
obligndolo a abandonar au hogar,
su familia e intereses, o a renun-
ciar su puesto.
Julio C VZQUEZ.
dina Ramrez, fueron admonitoras
y sentidas. Bajo los enhiestos
acordes de nuestro Himno Nacio-
nal se desband la multitud para
emprender la jornada del regre-
so.
Retornamos fortalecido y re-
sueltos. La tirana no ha logrado
derrotar nuestra fe. Ella se mina
a si misma. Nuestra verdad nos
hace fuertes. En todos los corazo-
nes valientes de Puerto Rico, se
renueva el Juramento espiritual de
Lares. Por el camino de la Gesta
encontramos el confn victorioso
de nuestra ausente libertad.
Jos Emilio GONZLEZ
oponentes, manifestando su opti-
mismo en cuanto al resultado fi-
nal de las prximas elecciones. El
seftor Ramrez Santihez conside-
ra que el Partido Liberal camina
hnolaun franco xito debido a que
las fuerzas reaccionarias qut lo
combaten se encuentran en com-
pleta desmoralizacin y cree l que
el liberalismo portorriqueo *s el
nico llamado a salvar la isla en
este momento, del caos adminis-
trativo en que se encuentra.
Estaba entrando la noche cuando
la concurrencia, dando vivas al li-
hera'lsmo y poseda de gran entu-
siasmo, e disolvi retornando al
pueblo el jefe del partido y los ami-
gas c,ue le acompaaban.
EL SUCESOR DEL GE-
NERAL McCOY
Ingres en la milicia a
muy temprana edad
El comandante general Hugh A.
Drum. que comandar el rea del
Segundo Cuerpo del Ejrcito de
Ejrcito de Estados Unidos, a. la
cual pertenece Puerto Rico, asumi-
r su cargo el prximo mes de oc-
tubre en sustitucin del comandan-
te general Frank R. McCoy, que
se retirar.
En julio 29 se anunci que el ge-
neral McCoy habla recibido una
licencia hasta el primero de no-
viembre, cuando obtendra el reti-
ro estatutario, a la edad de sesen-
ta y cuatro aos. El brigadier ge-
neral Evan H. Humphrey asumi
el comando de dicha rea Interina-
mente, y al asumir la comandan-
cia el general Drum, entonces el
brigadier Humphrey ser segundo
jefe en propiedad.
El general Drum tiene cincuen-
ta y nueve artos de edad y viene
de una distinguida familia de mi-
litares, habiendo pasado la mayor
parte de su tiempo en servicio ac-
tivo. El nuevo jefe del "Second
Corps rea" del ejrcito nacional
es conocido como un estratega h-
bil. Naci en Fort Brady, Michi-
gan. Su seor padre, el capitn
John Drum, fu. muerto en la bata-
lla de la Loma de San Juan en
Cuba, durante la guerra hispano-
americana. El joven Drum, que se
hallaba entonces en un colegio de
Boston, se enlist en el ejrcito In-
mediatamente, y recibi el grado
de teniente segundo en setiembre
17, de 1898, dos dis antes de cum-
plir diez y nueve artos de edad.
Fu el segundo militar de poca
edad que recibiera el grado de te-
niente segundo del ejrcito. Pele
en Filipinas contra el lder revolu-
cionarlo Emilio Aguinaldo y con-
tra los moros. Estuvo en servicio
activo en Manila hasta 1912, cuan-
do fu trasladado a la escuela mi-
litar de Fort Leavenworth, Kansas,
habindose graduado con honores.
A la edad de treinta y cuatro artos,
siendo muy joven para ascender al
grado de comandante en aquellos
das, fu a Vera Cruz, como Jefe
del Estado Mayor o> las fuerzas
expedicionarias del comandante ge-
neral Frederick Fouston. Prest
En el caso del pagador
de Pto. Rico Sr. Srraga
Kl Tesorero Interino de Puerto
Rico, don Francisco Ramrez Vega,
dirigi n el da de ayer una carta
al seor Ramn Srraga, ex-subdl-
rector del Negociado de la Lotera
y Jefe de la Divisin de Pagadura
del Departamento de Hacienda, ra-
tificando una comunicacin ante-
rior del Tesorero' en propiedad, li-
cenciado Rafael Sancho Bonct, por
medio de la cual lo trasladaba al
cargo de jefe del Negociado de Ar-
bitrios de dicha dependencia.
La comunicacin del Tesorero In-
terino al seor Srraga ha creado
una nebulosa en cuanto al atntun
de este funcionario, ya que la Co-
misin de Servicie Civil de Puerto
R!co decidi hace unos dias que
el seftor Srraga no puede ocupar
otro cargo que no sea el de Paga-
dor, para el cual le hizo una con-
cesin al goberanodr Winship. El
Tesorero ,por el contrario, ha nom-
brado al seor S.rraga para Jefe
del Negociado de Arbitrios, lo cual
sostiene la Comisin de Servicio
Civil no puede hacerse, ya que
segn su decisinla exencin he-
cha por el Gobernador cubre slo
un cargo y no es extensiva al Ser-
vicio Civil en general.
Otro punto legal que ha surgido
con motivo de esta transferencia es
el de que el Gobernador puede ex-
tender los beneficios del Servicio
Civil a un funcionario cuyos servi-
dos se corTsideren Indispensables al
bienestar pblico, pero que esto es-
t sujeto, segn la ley, a la apro-
bacin o' desaprobacin de la Asam-
blea Legislativa. El Gobernador ;io
someti el caso del seftor Srraga
a la Legislatura.
El cargo de Jefe del Negociado
de Arbitrios lo est ocupando inte-
rinamente el seftor Agustn Pa, hi-
jo; y el de jefe de la Divisin de
Pagadura, el seftor Martnez Ca-
sanova. El seftor Srraga protest
del traslado ante la Comisin de
Servicio Civil cuando se vio el caso
hace unos das.
Interrogado anoche el seftor S-
rraga sobre el particular, manifes-
t que a esa hora (7:30) no habla
recibido la carta mencionada y
que, por lo tanto, prefera no hacer
comentarios.
all servicios de distincin y luego
ayud a planear la campaa del
general John J. Pershlng contra
Pancho Villa.
Cuando los Estados Unidos en-
traron en la guerra mundial, fu l
ascendido a coronel y fu selec-
cionado por el propio general Per-
shlng para embarcar hacia Europa
Inmediatamente. All estuvo a car-
go de los campamentos de entre-
namiento por algn tiempo, y lue-
go fu trasladado como observador
al frente de Ypres, con el Ejrcito
Britnico. Cuando el general Per-
shing organiz el primer ejrcito
expedicionario, el coronel Drum
fu ascendido al grado de Briga-
dier General y Jefe del Estado Ma-
yor del Primer Ejrcito combatien-
te. Ayud a planear los ataques
sobre St. Mlhiel, y el saliente de
Meuse-Argonne.
En 1930 fu nombrado Coman-
dante General en servicio activo,
siendo uno de los hombres ms
Jvenes que hayan recibido tal. dis-
tincin en el ejrcito, y tres artos
ms tarde fu ascendido a Jefe de
estado mayor. El general Drum ha
sido condecorado repetidas veres.
)on Eduardo Saldan a le reclama a la Jun-
ta de Retiro la cantidad de $4,254.21
El juez Marcelino Romanl, de la
Corte de Distrito de San Juan, ex-
pidi ayer una orden dirigida a
la Junta de Retiro del Gobierno de
Puerto Rico para que comparezca
ante dicho tribunal el da 3 del
prximo mes de octubre., para mos-
trar causas por las cuales no deba
expedirse un auto perentorio de
"mandamus" qrdenando al Tesore-
ro y al Auditor de Puertq Rico a
posar la suma de $4,254.21 al ex-Se-
(retallo ejecutivo de la isla, seor
Eduardo Saldaa. Esta suma se le
doj de pagar al peticionario ion
motivo de haber Ingresado a tra-
bajas* ste en la Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico.
Segn los autos! el seor Salda-
a se retir de su cargo de Secre-
tario Ejecutivo de- isla el da
24 de mayo de 1933, acogindose a
los beneficios de una penslrp vita-
licia. Dicha pensin ascenda a la
suma de $166.66 mensualmente. En
junio 16 de 19.15, o sea, dos artos
despus de haber recibido el peti-
cionario el derecho a la pensin, la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co aprob una ley que dispone que
las personas jubiladas cesarn en
e! goce de sus pensiones vitall<-ia.s
mientras ocupen cargos de carcter
insular o federal.
El seftor Saldafta alega que* su
I derecho a continuar recibiendo la
'pensin es un derecho adquirido
I (trafed right) y que la Ley de la
Asamblea Legislativa Insular *
anticonstitucional, de acuerdo con
opiniones del Tribunal Supremo^ en
los casos de Tost y Martli
vieso.
El caso se considera de grar
poii ancla ja que, de ser fallado en
favor del peticionarlo, obligarla al
desembolso de grandes suma por
ei Erarlo insular, para satisfacer
reclamaciones similares da po-
ras que estn en el mismo
(Anuncio)
caso.

Lbrese de losGranos
Matando$u(ausaen3Was
I* primera aplicacin da Ntxoderra
limpia mgicamente la pial da loa
granos. Uae esta, ocha Nlrodarm y
notar muy pronto que au pial a lim-
pia, aclara y auavlia. Nlxod.roi a un
nuevo descubrimiento que mata loa
Grmenes v Parsitos da la piel qu.
non I cana d> Grano, Mancha.
KcxAtna, Plcaaon.e y Erupciones
l'sted no puede librarse da loa tras*
torno* de la piel haata, que no re-
mueva los grmenes que * aconden
en loa poros. Ast pus, adquiera da su
farmacutico Nlxoderm noy mlamo
bajo la poiltlva -rantfa da que h"lo-
derm limpiar sus grano y la.acla-
rarl y auantar la piel o au dinero le
erl devuelta
EN LA COMISIN DE SERVICIO PUBLICO
DE PUERTO RICO
AVISO
SOLICITUD DE ENMIENDA DE CERTIFICADO
DE NECESIDAD Y CONVENIENCIA.
Caso nmero 910-B.
A quienes interese:
Por la presente se hace saber que Pedro Garca,
vecino dt Ro Piedras y porteador pblico autorizado,
ha redicado una solicitud en esta Secretarla, de
San Juan, por conducto de su abogado el Ledo. Mi-
guel A. Muoz, para que se le autorice a enmendar
el certificado nmero 606, ruta: Ro Piedras-Boyo -
mn va Sanatorio Insular, de manera que se le au-
torice a adicionar un vehculo mus, por lo menos en
dicha ruta, o los vehculos que la Comisin estime
necesarios.
Toda persona que desee intervenir y ser oda
en la audiencia pblica que acerca de la anterior
solicitud celebrar la Comisin el 27 de octubre dt
1938, a las 2:30 de la tarde deber presentar a
esta Junta, en o antes del da 8 de octubre de 1938,
un escrito, bajo juramento, haciendo constar en
detalle los hechos en que funda su derecho a in-
tervenir y ser oda, enviando copia de dicha oposi-
cin al abogado del peticionario, y sirviendo prue-
be a esta oficina de haberla notificado.
Son Juan, Puerto Rico, a 26 de setiembre de 1938.
Luis FREYRE DAZ,
Secretario.
Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado",
la Revista del hogar.
DE NUEVO
ENCANTO
A SUS
MANOS
(Continuacin de la pgina 10.)
No obstante el resultado parcial
del Juego, el intrpido manager del
equipo del Parque, entendiendo que
sus muchachos no hablan dado esa
tarde la demostracin que ellos es-
tn acostumbrados a realizar'en
us desafios, solicit, y obtuvo del
equipo contrario, la revancha, que
$? realizar en la misma liga, el
prximo sbado.
De todo" esto se desprende, que los
chicos del Parque Muoz Rivera,
que resultan unos verdaderos nie-
tos al lado de los Van Dutch. vol-
vern a ocupar sus posiciones el
sbado, dispuestos a demostrarles
a sus mtusalnicoi (perdn To-
rres) antagonista; que estn acos-
tumbrado* a Jugar mucho mil y
que slo la falta de coordinacin
en las Jugadas motiv su desastro-
sa prdida.
El Juego, por lo dems, tuvo mo-
mentos Interesantsimo* y el pbli-
co (gratis amore) pas una buena
tarde.
JIX.
ALIVESE CON SIOAN
h%*
V
jNUEVOS
MATICES!
. SfSU"
CINCO NUIVOS TONO!I
teip
|UN NUEVO ESMALTEf
Para armonizar maravillosamente con loa
vestidos, en loa colorea mis en boga, Cutes
ha creado cinco nuevos maees de esmalte
pora uas. selos para lucir mis elegante
.... y de acuerdo con la moda.
'|IMPORTANTE! Los nuevos tonos de
Cute* vienen ahora ea forma que dura
mis y no se agrieta, no se desprende ni se
descoloca. Fluye con acuidad, se extiende
uniformemente y da a las ufias tal espen*
dor que no parece sino que estuvieran en*
joyadas las puntas de los dedos.
CUTEX
ESMALTE PARA LAS UAS
.
: :
* Lnea recta al mayor placer
. ah es donde el Chesterfield
da siempre el golpe
.. .proporciona a los que fuman lo que
anhelan. .refrescante suavidad y
mejor sabor y he aqu el porqu...
Buenas cosas se precisan para un buen
producto. Es por esto que los mejores ingre-
dientes que pueda tener un cigarrillo... ta-
bacos suaves, madurados.y papel puro para
cigarrillos ...se emplean para hacer del
Chesterfield el cigarrillo que SA TI S FACE.
Uccrn & Myuj Tosacco Co ,

i
-
hesterfield
..MAYOR PLACER
para millones
r
Distribuidores: R. Sontaolla b Bro. Inc. A. J. Tristani, S. en C. Sucrs.
Paul Whitexan
7W*m Ut mtraltt
Por I. nocht
Gsotoi GtAcn ; '
Bt'BNS Auin
. Teates / vimtt sr
l norht
Em tods lm ttimut
d U Ktd C. B. $.
Eddie Dooliy
Panorama del ftbol
Lar iutvts i iki.$
52 Estdlts primtiplti
it U Red S.B.C
Ji
\


HPPUll
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938.
w
. id
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programas que en la ocha de hoy
minee transmitirn u prinelpalee
estacione de Europa y Amarice:
Eetacin W32CAL, Nueva York., i Ho-
ra de Puerto Rico)
TranamJaionee a la Amrica Latina
17.780 ex. o 16.8 mti.
8:00Noticia.
6:15Sinfona rica-. Quinteto en
la mayor. Sehubert.
7.-00Noticia.
7:00Notlolaa.
7:19Reaumen de programa y mu-
alca.
7:30La hiitona del cacao, Addi-
aon Durland.
7:45Malca.
8.00Noticias.
8:15Rltmoe populare*.
8:50Patina emenlna, Iracema de
Mello.
8 45 Encanto* mualeaiee.
9:00Noticia.
8:15Revlata aemanal de deporte,
Julin Muriel.
9:30Acordes crlitallnoa. Concier-
to No. 3 en la mayor. Llazt; Sonata
Claro de luna. Beethoven.
Traniminonee a la Amrica Lati-
na6,100kc. o 49.1 mts.
10:00 Noticia.
10:15Resumen de programas y m-
sica.
10:30De paseo con Olga Andr y
Francisco Arica.
11:00Noticias.
11:15El Toro y msica.
13 00Msica popular.
1:00Msica de baile.
Estaran BBC, Londres. (31.56 m.
Hora de Fuerte Rico
7 20'Tpicos del da". Charla en
mel por Oerald Barry.
7:35La botadura del "Queen Bl-
beth" en presencia de 8us Majesta-
dej el Rey y la Rema de Inglaterra.
Discurso de bienvenida por Slr Per-
cy Bates, presidente de la Cunard
Whlte Star Line y entrega a Su Ma-
jestad la Reina de un recuerdo de
la ceremonle por Lord Aberconway.
Comentarlo en ingls por Oeorge Blake
oeade loa astilleros de John Brown.
8:05Programa al rgano de tea-
tro de la BBC por Dudley Beaven.
8:40Notioia* en Ingls.
1.45 Setal horaria riel Observato-
rio de Greenvieh
9:00Blg Ben. Recital de violin por
Jelly d'Aranyl.
9:30Blg Ben. Noticias en caste-
llano.
9:45Noticias en portugus.
10:00 Fin de la transmisin
Estacin Radio-Colonial. Pars. (Ho-
ra de Puerto Rico)
L. O. 35 m. 24 11.885 Kc.
25 m. 60 11.718 Kc.
7:00Discos.
8:00Informaciones en france y
cotizaciones.
8.20Informaciones en espaol.
8 35 Informacior.es en portugus.
8:10Correo de Franela: La Vida
de Paria (en eapaol).
9:05Discos.
9:15Fin de la emisin.
L. O. 36 m. 34 11.885 Kc.
35 m. 60 11.718 Kc.
9: 30Disco.
Saltarelle (Vluxtemps), orq. de los
Conciertos Lamoureux: Romance en
fe iC. Samt-Saensi. cuerno de caza:
Dexemy; Med* (C. Oounod), canto:
O. Thlll; Apertura del -Rey le ha di-
cho". 'L. Dellbee), orq. Fll. de Lon-
dres, tai Mareha alegre, (b) Haba-
nera (Chabrler). orq. dir. Oeubert:
Sinfona gtica (C. M. Wldor; prelu-
dio en la tarde de un fauno Debus-
ey). orq. dir. 8taram.
10:13Informar/ones en francs y
cotizaciones.
10.40 Dieres.
11:00Informaciones en Ingls.
Genera] Electric
SCHENECTADY, N. T.
879.5 metros.
788 kllocycles.
Loe programa da la WGY aeran
tambin trasmitido diariamente por
1 Estacin VY2.YAF S1.48 metro
da 5:30 P. 5l. a 11:00 P. M. (hora
da Nueva l'ork) por la Estacin
WX2AD, a 18.50 metro diariamen-
te excepto loe sbado de 1.00 P. M
8:00 P. M. (hora da Nueva York).
La Estacione de onda corta de
WGY on dedicada a fomentar al
desarrollo del radio, pudlendo eu
programas ser combinado o- auprt-
mido en cualquier momento.
Tuesdey, september 37. 1938.
W2XAD9.350 Kllocyclea 131.41 me-
tersi iDirected on South Amrica)
P. M.
6.15 Dance Orcheatra (New Tork)
6:80Ink Spots (New Tork)
8:45Dlnner Concert (New Tork)
7:00New in Portuguese (New
York)
7:15Popular Rhytm (New York)
7:30Women'a Page (Portuguese)
(New York)
7:45New in Portuguese (Sehenec.
Udy)
8:00Accent on Brasa (New York)
8:30Concert Hall of th Air
iSchenectadyi
9:00 Now and Then (New York)
9.30Jamboree (Chicago)
10:00Slgn'O.
W2KAF9.580 Kllocyclee (81.48 me-
ter) (Non-Dlrecstonal)
4:00The Dance Hour (Bchenec-
tady)
4:15Eventide Echoea (Schenecta-
dy)
4:80Hal t Half (Schenectady)
5:00American Newa Towet (Sche-
nectady)
5:15Harmony Hall (8chenectady)
6:30Short Wave Mallbag, new of
fu ture programa iSoheneetadyi
W3XAF8,530 Kilocyeles (81.41 me-
ter) iDlrected on South America i
6:00Setene ln the News (New
York)
6:15MaIcolm Claire (New Tork)
6:35Pre-Radlo New (New Tork)
6 30Johnnle Johncton, Berltone
i Chicago i
.6:45ola Day, songs (New Tork)
7:00English Leeson (Spanlah)
(Schenectady)
7:15 Vocal Varleti (Cincinnatn
7:30Stock Reporta and Sports
News (Scheneotady)
7:60Newe tem Spanlah (Sche-
nectady)
8:00Rus Morgan (New Tork)
8:80Wayne King's Serenada (Chi-
cago) .
9:00Commenta and Music (Spsn-
iah) (Bchenectaay)
9:30Dance Time flfpanish) (Sche-
nectady)
10:00Muslo All Our Own (New
Tork)
10:80A I Sea It (Spanlah) (Sche-
nectady)
10:45- Jesse Crawford, Organut (New
Tork)
11:00dale U Barn Orcheatra
New Tork)
11:30 Abe Lyman'a Oreheetra (Chi-
cago)
13:00Stgn Off.
11:30Dlaco.
11:35Correo de Franela: La Vida
de Parla (en inglei.
11:40Informaciones en alemn.
13:00Fin de la emialn.
Estaciones DJA. DJQ. DJN, Barlin.
(Hora de Puerto Rico)
6:50Apertura (alemn, castellano,
portugus i. Cancin popular alema-
na.
6:55Saludo a nuestros oyentes.
6:00Concierto maeetro: Paul
Grmmer. violoncelo.
6:30Novedades de Alemania (por-
tugus) (alemn).
7:00Alegre cabaret con disco.
7:30Biografa de un poeta ale-
mn nacldc en el extranjero: Hein-
rtch ZUlleh.
8:00Od, braallefloa de origen
alemn!
8:15Noticias y servicio econmi-
co 'castellano, portugus)
8:30Msica ligera.
9 13 Eco de Alemania.
9:30Msica de Instrumentos de
viento.
9:45Impulsos creativos en Alema-
nia.
10 00Noticia (alemn).
10'15CarmenOpera de Georgee
Blzet.
11:45/Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ro ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.01; marzo 2.04; mayo 2.-
06; julio 2.11; setiembre 2.14.
ALGODN
Enero 7.79; marzo 7.79; mayo 7.-
77; julio 7.75; octubre 7.78.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.46; mayo 6.50; Julio 6.52;
setiembre 6.52; diciembre 6-43.
CAFE DE RIO
Marzo 4.22; mayo 4.25; julio 4.30;
setiembre 4.33; diciembre 4.17.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 "4; Santos 7 .14: Medellln
11 7 8; Manlzales 11 3 8; Guatema-
la 11; Salvador 11.
COBRE
Entrega inmediata 10 3 8; enero
M8; marzo 9.18: mayo 9.20: julio
P.22; setiembre 906: octubre 9.08;
noviembre 9.11; diciembre 9.12. Ven-
las: 63 lotes.
ESTAO
Entrega inmediata 43 14; enero
43.60; febrero 43.65; marzo 43.70;
abril 43.80; mayo 43.90; junio 44.00:
julio 44.10; agosto 44.20; setiembre
4330; octubre 43.40; noviembre 43.
50; diciembre 43.55. Ventas: 1 lote.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para ranos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 67 12; mayo 68: julio
67 1,4.
MAZ
Diciembre 51 3 4; mayo 54 18; Ju-
lio 54 7 8.
AVENA
Diciembre 26 3 4; mayo 27 12;
setiembre 27 14.
Se interesan en las oportunidades comerciales
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, setiem-
bre 26. 1938:
11:20 A. M.
La Bolsa abri: Enero S2.02; mar-
zo S2.07; mayo S2.ll; Julio $2.14;
setiembre $2.17.
4:11 P. M.
La Bolga cerr: Noviembre. 12.02;
enero $2.01; marzo $2.04; mayo $2.
08; julio 52-11; aetlembre $2.14.
5:10 P. M.
National Sugar Refining Co com-
pr 6.800 toneladas de Filiptnas de
almacn a $3.05.
L. W, MINFORD & CO. INC.
TldtidJoUcUia
GUERRA
WNEL
A conferenrlsr con el enor Erneet F. Beosett* en relacin con las oportunidades comerciales que ofrece
Puerto Rico, llegaron ayer a bordo del "Ceame" loa seores H. G. Roblneon, vicepresidente de Infirma Whlt-
taker, Clark A Daniels, de Nueva York, y el seor 8. H. Clark, Jr., hijo del presidente de dlotia empresa.
En la foto sparecen loe seores Rohlnson > Clsrk acompaadas de sus esposas. Regresarn al Norte en octubre.
movimienTo-o
pORTUARIOn? f
AM JUAN
IIIWVI
Hoy martes
Sale de Baltimore el vapor "Mil-
linocket". de la Baltimore Insular
Line, con carga general para los
puertos de la Isla.
Maana mircoles
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de la Repblica Dominicana,
con pasajeros, cor respondencia y
carga general para los puertos de
la Isla. Llega el vapor "Angelina',
procedente de Nueva York, con car-
ga general para los puertos de la
Isla. Llega el vapor "Panuco" al
puerto de Gunica, con carga ge
neral.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina. "Standard Spring Pats".
barril de 196 libras: $4.65 a $4.80
Harina de mal blanca, neo de
100 libras: $1.90
Maiz, por fanega: .66 3 4c
Oleomargarina, por libra: .14 1-
centavos
Manteca, por libra: .0840c a
0850c
Tocino, por barril: $26.87 l2c
Jamones de 8 a 10 libras: .21c
Jamones "Picnic": .13 12 a 15c
Jamones "Boston Butts": .19c a
.21c
Queso fresco de Nueva York: .19c
a -21c
Queso fresco de Wisconsin: .15c
a .15 1,4c
Mantequilla, extra de lechera:
.26 14c
Huevos, "Standard Mixed": .27
12c
Papas, "main". sacos de 150 li-
bras: $1.40 a'$1.50 .
Habichuelas, 'marrow Jumbo'. sa-
cos de 100 libras: $5.25 a $5.50
Habichuelas rosadas: $4.00
Habichuelas "yellow eje": 55-50
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado: 56.25 a $8.00
Guisantes "blaek eye": $3.80
El .azcar volvi a subir ayer
de uno a tres puntos
Mientras la lista general de valores ce-
rr con bajas de uno a dos puntos
NUEVA YORK, setiembre 26. (P
UtEl mercado de acciones baj
hoy de uno a ms de dos puntos.
Abri con regular actividad, pero
luego fluctu estrechamente. El
mprrado de bonos sufri bajas con-
siderables,, especialmente la seccin
extranjera- Los bonos Italianos re-
gistraron bajas que llegaron hasta
10 puntos. Los bonos de Checoeslo-
vaquia no tuvieron mercado. El ca-
f baj. Los futuros de Santos baje-
tn de nueve a veinte puntos, con
ventas de 196 lotes. Las opciones
de Ro bajaron de doce a trece
puntos, con ventas de diez.lote. El
azcar subi de uno a tres puntos.
El de entrega inmediata permane-
ci Inalterado en trea centavos li-
bra. El algodn baj aproximada-
mente 50 centavos en paca. Lo
cueros cerraron con bajas de 15
puntos y alza de 8 punto.
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales, 129.91, baja 3.11
.20 ferroviarios, 23.03. baja 132
15 de servicios pblico, .17.49, ba-
ja ,32 .
65 acciones 41.30, baja 1.21
40 borros. 86.04, baja .30
10 ferroviarios, primera clase, 87.
80, baja .56
10 ferroviarios, segunda clase, 47.
06, baja .38
10 de servicios pblicos, 103.92, ba-
ja -08
10 industriales. 105.37, baja .18
Ventas totales: 1,230,000 accio-
nes.
Air Reduction 54
Alaska Juneau Gold 9 14
Allled Chem. and Dy 171
Allis Chalmers Mfg. 44 12
Am Car and Foundry 22 1,2
Am. Bank Note .15
Am. Can 92 1:2
Am. Chicle 111 18
Am. and For. Power 3 18
Am. Locomotive 17 12
Am. Mach. and Foundry 11 18
Am. Metal Ltd. V)
Am. Rad. and Std. San. 14
Am. Rolllng Mili 13
Am. Smelt. and Ref. 42
Am. Tel. and Tel. 134
Am. Tobacco (B.) 79
Am. Water Wks. and Elect. b
Am. Wollen 4
Anaconda Copper 31
Anchor Hocking Glass 18
Armour (Del) Pf. 99
Armour and Co. (111) 1
Armour and Co. (111) P. Pf- 38
Atch. T. and S. Fe zz 29
Atlantic Refining 20
Atl.s Corp. 6
Aviation Corp. (Del) .3
Balt. and Ohio 6
Bendix Aviation 18
Best and Co. 13
Bethlehem Steel ."2
Blaw Knox 14
Brldgeport Bra 9
Brlggs Mfg. 30
Buter Bros. 7
Byron Jackson 15
Calumet and Hecla 7
Canadian Pac. 5
Carriers and Gen. Corp. 3 13
Case (J. I.; "G 12
Caterpillar Tractor 4"
Central Aguirre Assoc. 20 18
Central Foundry 8 12
Cerro de Pasco Cop. 42
Ches, and Ohio 25 1*2
Chrysler Corp. 66
Coca-Cola 115 Z\
Colgate-Palm. Peet 10 1'8
Colum. Gas and Elect. 5 314
Colum. Plctures 10 12
Commercial Solventa 8 3,8
Commonwealth and Southern 1 l
18
5 8
18
12
:-4
14
38
S'8
14
34
7 8
18
38
33
1,2
11
38
j;2
Congoleum-Nalrn
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
22 3 4
6 14
23 53
8 13
17 5 8
37 1!4
26 li2
64
29 12
3 7,8
4merican Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez
The una o
the Amrica"
1290 Re,
PROGRAMAS PARA HOY
MARTES. SEPTIEMBRE 27, 193?
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:30 Informaciones Transradio
8.45 Works Prngress Adminis.
9:00 Offlcial Weather Report
9:00 Hora Vctor
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 Transradio News
10:45 Everybody's Program
11:00 Palabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Comentario Hpicos
1:30 Transradlo News
1:45 Informaelone Transradio
2:00 People's Cholee
2:15 Campana Pro-Industrlaa 'de
Puerto Rico
2:30 Buenas Tardes
-5:00 Concert Hejir
5:10 Lydia E. Pinkham
5:15 Servido de Extensin
6:00 La Correspondencia
8:00 Informaciones Hpicas
8:30 Programa Bailable
8:00 Officla Weather Repor.
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Noticiario Tranradlo
10:30 Lat Mlnutt News Flashes
11:00 Slgn Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto *
ilteraclcr.es.
Lea hacia abajo. READ DOWN En vigor desde el 1 de agosto de 1927 Lea bada arriba READ UP
Diarto Daily. modificado el 6 de octubre de 1931. Diario Daily.
1 P. M. 1 A. M. 89B P. M, ESTACIONES p.L. A, M. 38B 1 P. M.
8:4* 7:20 1:05 Salida San Juan Llegada 6:08 7:08 7:15
8 58 7:31 1:14 Talleres 4:68 6:58 7:08
9:02 7:84 1:18 Santurce 4:64 6:48 7:04
to. 7:41 1:28 Martin Pea 4:48 6:48 7:00
9 31 8:01 1:80 Bavamn 4:27 6:31 6:44
8:55 8.24 1:58 Toa Baja 4:03 5:56 6:24
IffOO 8:28 2:01 Dorado 359 5:51 X 6:21
10:26 852 2:28 Vega Baja 3:36 5:27 5:57
10:42 9 07 2:39 Campo Alegre 3:18 6:09 6:43
10:50 8:16 2:47 Manat 313 6:08 6:36
11:04 9:27 l 2:60 Barceloneta 2:69 4:48 6:24
11:85 9:56 3:22 Cambalache 2:29 4:16 4:69
11:44 10:08 8:80 3:34 Llegada Areclbo Camp Salida Llegada Areclbo Ciudad Salida 2:20 4:06 4:51 4:60
12:01 10:17 1:47 Salida Areclbo Campo Listada 2:10 C:66 4:36
12:26 10:40 i 4:12 Hatillo i 1:44 3:27 X 4:12
12:31 10:44 4:16 Otara? 1:40 3:22 4:07
12:51 11:04 4:88 Quebradilla 1:19 3:01 3:48
1:18 11:28 4:57 Isabela 12:53 2:34 3:28
1:52- 12:05 6:80 Llagada Aguadilla Ciudad Salida 12:18 2:00 2:49
2:06 12:80 5:34 Salida Aguadilla Ciudad Llegada 11:63 1:46 2:46
2:17- 12:41 5:42 Coloso 11:42 1:24 2:37
2:24 2:46 12:48 1:08 6:48 6:11 Aguada Rincn 11:84 11:13 1:26 1:04 2:30 2.08
. 2:80 1:14 6:16 Crcega 11:07 12:68 2.02
3:12- I 1:36 6:40 Aasco 10:46 12:36 X 1:36
2:28 1:51 7:00 Llegad Mavagues Playa Salida 10:38 12:17 1:20
3:44 2:00 Salida Mayaguas Playa Llegad 10:19 12:01 1:15
f. 2:06 2:28 1:06 Llegada Mayaguas Ciudad Salida Hormiguero 10:15 964 11:87 11:35
4:22 2:36 Filial Amor 948 11:24
JS 2:46 ,' San Germn 9:30 11:13 ,r
3:00 Lajas Ciudad. 9:18 10:66
4:55 2:07 / Lajas Estacin 9:08 10:60
8:11 3:22 La Plata 8:80 10:32
6:20 3:31 Limn 8:48 10:23
6:33 3:44 Santa Rita |l 10:12
6:48 3:54 Yauec 10:03
6:04 4:19 Ouayanilla 7:88 6:88
8:18 4:28 Tllanos 7:44 9:84
41 4:80 Llegada Pones Salida 7:88 - 8:00
. k. M P- M e A M 1 P. M.
|. (X) CBUCI CON OTEO T1EN DB VIAJ1 (Cregstag vito aaothar paanana traln) SROS.
u S-lielt? nf era acin soere paradas es asnal ea las Estacione e y Oficina CsntraL
uT>).!/71VT)f>
%
MILES DE MUJERES Y NIOS

Servicio postal areo
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Miaml. Llega correo s-
reo de Trinidad. Venezuela, lasGua-
yanas. Brasil, Paraguay. Uruguay
y Argentina. Tambin llega de la
Repblica Dominicana, Hait, Cu-
ba, Jamaica. Colombia, Panam;
Ecuador y Per.
Maana mircoles llega correo
areo procedente de la Repblica
Dominicana, Hait. Cuba y Miaml-
Salidas y llegadas
Hoy martes sale avin para le
ruta San Juan-Miami. y llega de
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
r-San Juan.
Maana mircoles llega avin de
la ruta Miami-San Juan.
Viajeros del "Brbara"
Pasajeros que llegaron anoche a
San Juan a bordo del vapor "Br-
bara", procedente de Baltimore:
Seora de Miguel Such, Lotta
Solmson, seflors Boyd Brown, Ed-
ward Brown, Bonnie Brown. Miles
Brown. seora Charlea Salazar,
Sra. e! S. Steele, Vctor de Semuel-
son, Boyd Brown, John Deber*en y
esposa, Sra. Marjorie Ekelund, Sra.
Eva Reed Barrett. Rafael O. Hernn-
dez, y esposa, Albert Lococo y es-
posa, Carmen Fernndez, Rafael O.
Fernndez Jr., Alda Chardn, Elisa
Colberg. Jos Laborde, esposa y ni-
os.. Dorothy Clark. Laura Fish.
Reverendo Vicente Murga. Joseph
A. Short. esposa y nios. James J.
Alvls y esposa, seora Gilhert J.
Carr, Olive M. Kelk, Francs
Sherman, Mary Moffett, hermanas
M. Perpetua y M. Martina H. Hein.
H. Horsfeldt.
Mercado de cambio
Int.
Int.
NUEVA YORK, setiembre 26. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy lunes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.7575, franco
francs 2.6662. lira italiana 5.2637.
franco belga 16.93, franco suizo
22.41. marzo alemn 39.88, marco
registrado 19.25. diar yugoeslavo
2.34. florn holands 53.36.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Llght
Ex-Cello-O Corp.
Irestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Ce.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signa!
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co. -
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
niinois Central
Insplratlon Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Paper and P'wr.
Tel. and Tel.
Do.. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. H.) and Co.
Kroger Groe, and Bak.
Liggett and Myeri (B.)
Lambert Ce.
Lehman Corp.
Loew"s Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks. Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Mith. Alkali Wks
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Dlstill. Prod.
Lead Co.
P'wr and Llght
Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific .
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pe.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
epublle S*-' Corp.
Reynold Metals Co
Reynolds (R. J.) Tobae. (B)
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Unten Oil
Simmona Co.
Socony-Vacuum Oil
South P- R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South r>"
Sperry Ccip.
Nat.
Nat.
Nat.
4 14
15
42
130
168
29
8 14
13
19 18
16 38
28 1,4
41
16 IB
37 14
32 12
41 12
17
7 114
19 58
23 78
16 58
25 3 4
19
13 78
14 14
41
7 11
9 18
13
10 3 8
146
55 3'4
2 7 8
45
7 12
6 5,8
7
90
39 114
17 3 8
15
95
12 112
22 14
48 112
49 14
17 12
21 12
38
27
26 38
5 58
13
41
7 3 4
7 34
9 7.8
22 14
22 5 9
11 34
21 18
21 34
5 71
13 5 8
14 5 8
16 34
7 5'8
9 38
9 14
19
8 12
25
4 14
8 718
9 58
8 14
16 18
35 3.4
7
26 12
25 3,4
9
6
2
12 12
15 3i4
10 12
40
14
17 1!2
66 12
18
26
12 38
19 1|2
21
14 114
10 14
23
(Continuacin de la pgina 4)
SANTIAGO DE CHILE, setiem-
bre 28. (P U> El Presidente de la
Repblica, Arturo Alessandri. diri-
gi a Benet y a Hitler cablegra-
mas en loe cuale les hace un fer-
voroso llamado para que olucio-
nen pacificamente las diferencia
en el actual problema que encaran.
Alessandri dice en sus menaajes que
est eguro de que "las ms gran-
de controversias... tienen solucin
pacifica".

Hirry W. FRANTZ.
WASHINGTON. D. C, ytiembre
26. (P. U.tEl Departamento de
Estado no ha recibido el comuni-
cado que Londres le envi al
Fuehrer. y por lo tanto se abstuvo
de comentario.
Opinan otras fuentes diplomti-
cas que los comunicados de Lon-
dres despus del discurso de Hitler
han esclarecido tcnicamente la si-
tuacin, especialmente al hacer
constar claramente que la nacio-
nes democrtlc insisten en que
se negocie el srreglo de Sdete,
en ausencia ds.lo cual se etable-
ceria prcticamente la Triple En-
tente de la Gran Guerra. Los ob-
servadores militares aqu en Wash-
ington consideran que es muy im-
probable que Alemania ataque mi-
litarmente a Checoeslovaquia ante
la atronadora fuerza militar que e
ha organizado contra- Hitler y que
por lo tanto acceder aunque de
mala gana a proseguir con las ne-
gociaciones. Creen lo observado-
res militares que Italia desea que
se localice la solucin del proble-
ma checo y que no le aconsejar
a loa alemanes ninguna agresin
en la actual aituacln.
Tambin se cree que si Italia se
uniera a Alemania en un conflic-
to, la Gran Bretaa f Francia ejer-
ceran su influencia y u preain
obre Turqua para obtener u res-
paldo a fin de mantener abiertos
los Dardanelos y para que ayude a
la defensa del Canal de Suez, de-
jando asi libres a gran parte de las
fuerzas inglesas para accin en
los frentes del oeste. Se comenta
en los circulo militares que la po-
sicin de Alemania hoy es relati-
vamente mes dbil que la del 1914
ya que hoy los alemanes son ms
deficientes en poder naval y no
pueden contar con la ayuda de
Turquja ni con explotar en su be-
neficio la divisin poltica de lo
Balcanes que exista despus de las
Guerras Balcnicas poco ante de
la Gran Guerra.
Se considera que el comunicado
de Chamberlain contesta el discur-
so de Hitler en lo que tiene de ten-
tativa para aislar el "lssue" de Che-
coeslovaquia.

VARSOVIA, setiembre 26. (P.
U.) Dicen los funcionarlos del Go-
bierno polaco que las negociacio-
nes sobre Ja minora polaca en Che-
coeslovaquia se "desplomaron tem-
poralmente" debido a que Praga e
neg a acceder a la demanda de
Vartovia de que se evacuara inme-
diatamente la regln de la fronte-
ra por el distrito de Tesehen, que
es donde habitan los polacos. En
lugar de acceder a la evacuacin
de la zona de Tesehen, los checos
nicamente convinieron en entrar
en negociaciones diplomticas so-
bre las demanda polacas.

Por Stewart Brown
VERONA. setiembre 28. (P. U.)
El premier Muisolini le dijo i
100.000 fascistas que "Italia no titu-
bear un minuto" en pelear al lado
de Alemania en caso de una con-
flagracin general, "aunque Che-
coeslovaquia no vale el derrama-
miento d* sangre".
Dijo tambin el Duce: "Es In-
Standard Brands 7
Stand. Gas and Elect. 3
Standard Oil (Cal.) 28 58
Standard Oil (Ind.) 27 18
Standard 011 (N. J.) 47 1|2
Sterling Prod. Inc. 66
Stewart-Warner 8 34
Stone and Webster 7 5'8
Studebaker Corp. (Del.) 6 1|2
Swift and Co. 17
Swift Intl. 26 1'8
Texas Corp. 39 3 4
Texas Gulf Sulph. 34 3 4
Texas Pac. C. and O. 8 78
Tlmkln Roller Bering 43
Twentleth Cent. Fox 21 IB
Union Carb. and Carb. 78 1|4
Union Pac. R. R. 80
United Aircraft Corp. 24 1'8
United Corp. 2 1|8
United Frult 54
United Gas Improv. 9 1!2
U. S. Ind. Alohol 18 118
U. S. Leather Co. 4 18
U. S. Rubber Co. 41 1:2
U. S. Smelt. Ref. and M. 52 18
U. S. Steel Co. 51 78
Vanadlum" Corp. 15 34
Walworth Co. 7 18
Warner Bros. Pict. 5 3 8
Western Union Teleg. 24 1 4
Westlnghouse Elect. "96
Woolworth (F. W.) 42 3|4
Worthington P. M. (Del.) 17
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 101 12
Am. Cyanamid (B) 21
Am. Gas and Elect. 23 34
Aas Corp. 6 1'8
Brazilian T. L. and P. 8 718
Carrler Corp. 17 12
Cities Service 5 38
Consolidated Coppermine 5 1!2
Crele Petrol. 19 5[8
Elect. Bond and Share 6
Ford Ltd. 3 118
Gulf Oil Corp. 37
Hudson Bay Mining and S. 26 1|2
Imp. Oil Ltd. 15
Intl Petrel. Ltd. 23 18
M-Wiliams Dredging 14
Molybdenum Corp. 4 112
Nat. Bellas Hess 12
Newmont Mining 60
Nigara Hudson P'wr 5 34
Pan American Air. 11 5 8
Pantepec Oil of V. 3 12
United Gas Corp- 2 7;8
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 37 14
Chase National 26 114
First Nat. Boston 35
National City 21 112
til que los diplomtico tratan del
salvar el Tratado de Versalles por-
que la Europa que fu creada en,
Versalles est en estado agnico.
Su suerte se decidir esta semana.
Durante esta semana tal ves sur-
gir una nueva Europa... Camisas
negra, nosotros estamos a favor
de ess nueva Europa."

e
OTTAWA, Cenada, setiembre 28,
(P. U.)Se Informa confiablemen-
te que el Almirantazgo britnico
est considerando eneasgarse la
los yacimiento petrolferos' del va-
lle Turnar en Alberta eenatruyen-
do un oleoducto hasta la costa del
Pacfico.
-
LONDRES, setiembre 28. (P. U.
El Gobierno comena la distribu-
cin de mascarilla contra el gaa
al pblico en general, pero la en-
trega se detuvo en mucbpay casos
hasta que exista "un estajo'de agu-
da' emergencia".
El Consejo Privdo jejfgs re-
velar qu ocurri en su."sesin de
treinta minutos. Sin embargo,
fuente informada cresa .que es
posible que el Rey firmar fa pro-
clama movilizando la reserva mi-
litar para er expedida al "fuere
necesario.

I /
LONDRES, setiembre 26. (I* U.)
El llamamiento de paz del presi-
dente Roosevelt ha irritado '* la
oficialidad alemana; pero ha aido
muy bien recibido en n-aga, Lon-
dres. Prl y Moc. por su efecto
moral. El Presidente d Checoeslo-
vaquia y los Premier de Franela
y de la Gran Bretaa contestaron
inmediatamente con expresnos do
gratitud. El canciller Hitler so ha-
lla todava considerando su contes-
tacin.
El premier Daladler de Trancla
contest: "Es de especial valof mo-
ral para mi que bajo vuestra alta
autoridad moral, la devocin de to-
da la nacin americana a los prin-
cipios que han sido reconocidos y
pblicamente admitidos en eL pac-
to Kellogg-Briand. se afirme aho-
ra aolemnemente."
Los peridicos de Alemania no
mencionan la peticin de Roose-
velt. Los lderes fascistas de Roma
afirmaron que el cablegrama de
Roosevelt ha sido una valiosa con-
tribucin a los esfuerzos de la paz.
Los lderes de Mosc consideran el
mensaje de Roosevelt como un res-
psldo a la posicin de los rusos en
relacin con el orden lntsrnscional
y la adhesin a las obligaciones
por todos los estadoe.

WASHINGTON. D. C. setiembre
26. (P U> El discurso de Hitler ha
suscitado una profunda reaccin. El
senador M. M. Logan, de Kentueky,
dijo creer que la palabra* do Hit-
ler "Ignlfican -uno guerr* Inevita-
ble". El senador Wllllam t. Borah
reiter su poltica de aislamiento
diciendo: "Que lo arregle* elloei
mismos". El senador WJllVem King
dijo que en su opinin el pueblo
s lemn en el fondo no estaba dis-
puesto a unirse a una "demostra-
cin blica". El representante Lud-
low dijo: "Hitler ha dejado la]
puerta abierta para las negociacio-
nes."

SHANGHAI, etiembra 36. (P VI.
Se informe que InglsYtSTra y
Frsneia han terminado loa planes
para la evacuacin de sus naciona-
les y fuerzas de defensa en el norte
do China en caso de una guerra
europea, ante la ereenelk de que
Japn se pondra de parte de Ale-
mania contra ellas.
1240 K. c
Martes, 27 de setiembre, 1938
A. M.
7:00"Diario Hsblado" MatlnaL
7:30Msica popular (Lalrande)
7:45Transradlo News.
8:00Concierto del Airo.'
8:30 Programa de Patillas.
10:00Msica Popular (Power
Electric Co.)
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Msica Norteamericana.
11:00 Alice Brown' Hour
12:Q0Quinteto Alera (Weefc
Indlea Adv. Co.)
P M.
1:30Informaciones Hlplcu.
1:45Industrias Nativas.
2:00Peticiones Escogidas,
3:30Msica Norteamericana,
4:00Msica Clsica.
5:00La Hora del Te. S: ,
5:30WPA Program.
5:45Bellezas que Perdurare.
6:00"Diario Hablado" (Wegt
Indiee Adv. Co.)
7:30Don Nacho y bu conjunto.
iLlhhy McNeill Ubby)
7:45Tio Rico (Ricomalt)
8:00Viaje del Avin Fantasma
(Klim) m .
8 15Msica Argentina; i
8:30Orquesta Rafael Mulos
(Esso)
9:00Mica Espaola.
9:15Orquesta Don Nacho.
10:00Panorama Internacional
(Colgate Palmollve Peet)
10:15Noticias Transradlo .
(Ricomalt)
10:30Msica Bailable.
11:00Ultimas Noticias Hora
Oficial y Buenas Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso).
Compr "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
^yga^


-*? *#**>- +,nmmk-lL*r*m-*
->
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1931.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VEND una fine comptate da
aS cuerda* an al Barrio Sabana Llana
de Rio Piedras, a elnoo mlnutoa da
la poblacin. Con eaaa da lamilla.
garaje da concreto, cata* para peo-
nea y atablo anitane con 40 *a-
cas. 'Con agua y la Con hlarbaa
elefante y malojillo. Tiene una hipo-
teca d te.ooo eon al Banco Ptdtral
por 30 ano. Box 614 Rio Pladraa.
10-a-o
FE VENDE: Pinca 103 cuerdaa Saba-
na 8eca-Toa Baja. Con o aln au va-
quera 30 cuerdaa de cana cuota
crnslderable. Reatante en maloJtUa-
lea y yerba Elefante. Deavio rarrovit-
no al frente veinte mlnutoa de
Santurce. Informaa: De 3:00 a 5 P.
M. Tel. 133 Santurce o Jaeobo Or-
tiz, Apartado 3003 Santu-c. 10-3-O
SE VENDE finca da ll cuerdaa en
la Carretera de Cagua* a Rio Pledraa.
Tiene cuota tabaco. Informea: Apar-
tado 300 Cagua. 10-19-C
ALQUILASE FINCA carretera Ouay-
nabo da una a veinte cuerdaa. Reti-
cencia aela dormltorloa. doble aervlcto
Mnlterle. garaje, dependencias servi-
dumbre. Informar: Oecar Reyea. Te-
lefono 3999 Ro)o: Eetado 16. 9-39-R
COMPRAVENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varice
trucka uaadoa 'caab en buenaa con-
diclonea: del 193 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
dondt pueden verae. Apartado 3411
Santurce.____________________10-34-P
SE ALQUILAN doa garajea en la Ca-
e reria Num. 4. parada 30. informa-
rn all mlamo HNA-I
SE VENDE Pontlae 193. De Luxe.
seis cilindros, poco recorrido. Infor-
mar: Telfono 1!>93 Azul. Santurce
9-37-B
KXAMINE8E CHAUFFEUR, conduo-
tor. etc Manual edicin 1938. ilus-
trando Mftalat polica, pitzat meca-
nicaa. ate. P.eguntea. reapueataa, ul-
timaa enmienda* Ley Automvil
Adema informaciones val".ota para
la conservacin, lubrioacln y mec-
nica del vehculo. 30 centavoa giro
poetel con portalicencia traniparen-
le Chauffeur A Mechante Preac, Box
S.S3Rio Pledraa. P-B
TRUCKS USADOS y automovilea uaa-
doa, valo n el Garaje da E Sola &
Co.. 8. en 0, parada 10 Carretera
Nueva. Miramar. frente Aeropuerto.
Tel. 3140-1-3. Santurce. HNA-8
SE VENDE ESSEX Super Slx. licencia
B goma nuevas, todo en buan estado.
Precio S100 Llame a Surea. Telfo-
no 2333 San Juan. Edificio "Noa"
cuarto 3. 9-39-S
SE VENDE: Pontlac del 1937. Sedn
de doa puertea. 13.000 mlllaa. en ex-
celente estado. Precio balo para ven-
ta Inmediata. Balley'a Motor Service
Parada 8. 9-30-B
AUTOMVILES uaadoa: Packard.
Bulck. Ford. Chevrolet, Studebaker, y
otra marcea. Precio Se quemazn v
comodldadee pago Aguirre A Thllltt.
Ave. Ponca de LeOn. parada V
HNA-A
OPORTUNIDADSe vende una gua-
dua Dodge. eha*la de 157". un mes
de uto. Lo mismo puadt uarat con
la cata que tiene que militar el cha*.
na. Telfono 164 Santurce. Aparta-
do 3747-Santurce. HNA-C
AHORRE DINERO y prolongue la vl-
da de au Ford usando repuesto Ford
Legitimo. Vea nueatroa nuevoa prt-
ciot. Smallwood BrothersSan Juan.
Ma.ya.cUtt. Ponce. Artclb<% Ctcuaa.
Guyame. 10-18-S
SE VENDE un Pontlac Coupe caal
nuevo del 1938. Pintura y gomas nue-
vas. Valo en Wllaon 13. Informar:
Telfono 3714 Santurce. 10-1-F
VENDO CHRYSLER Alrflow, ocho,
cuatro puertas, modelo 1938. Carro-
cera, pintura y motor en perfecto
ertado 1350 caah. Telfono 3M3 Ver-
de, Santurce calle Estado Num 3.
Mlramar. 9-39-0
COMPRO DE contado, barate, fis-
gue cerrada. 14 toneleda buen ee-
tado. 81 no es buena, no e moleste.
Tienda Anselmo. Ponce de Len. Pa-
tada 18-1 3. Santurce. 9-33-0
AUTOMOBILE FORSALE Ora-
ham-Palge, four door Sedn. Bar-
galn at 1135. See: Harry Brosvn. La
Marina. 9-37-B
KOR SALE 1917 Ponttac 3 door Se-
dan. 13.000 mllea. excellent eondltlon.
Oood prlce for qulck eale. Batlay'
Motor Service Co.. Stop C. 9-30-B
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajo* Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3353
Santurce. Cuando va ve a fabricar o
reparar u eaaa. exjale a au contra-
nata nuestrs* loseta*, ai desea ea-
l.fiad, elegancia y duracin en eua
piaoa, 300.000 loaaa eca a 80 di-
bujot distinto. HNA-j
MOSAICOS MERINO: loa mosaico*
mu cuadrado*, mu resistente, da
dbujoe mi orignale, loe pieoa de
moaalcoe reaultan mu econmico qut
lo dt madera no te apolulan. no at
pudran, uee Moaalooa MERINO para
sus piso HNA-M
MOSAICOS FIOL: toi mtjortt y
d resistencia. Tintei slidos, pre-
cio econmicos. Gran existencia
en moaalcoa secos. Avenida Fer-
nanda! Juncos nmero 100. frenta
al Cine Delicia*Parada 23. San-
ture*. 10-1-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
POR BALE: Antlque mahogany ta-
blea, colonial chaira, mahogany drtt-
ctr. 3 4 bed. medalllon pleca*. Nica
a Chrlitman prtaenu. Floree Street
8-A. Santurce. 10-3-Z
SE VENDE juego dt aala (ft plata).
doa camas, ropero, buruu. Juego co-
medor, mquina Singar, guarda-co-
mida,, nevera: varlu eoaas mpre-
cio barato. Sol 84 (alto*). San Juan.
9-39-M
SE VENDE maquina vibradora marea
"Vtte" para hacer ejerclelos sin dea-
gute da energiu. Din} a: Mar-
ques, telefono 3333 San Juan RNA-M
OANOA: VNDESE Juego aala pelu.
cht. tres plasma 880; habitacin tiete
plttma. ttO: alfombra 9 s 13. 886. To-
do moderno, poto uee. Ptrahing 10.
Telefono 899 Vtrdt, Santurct. HNA-A

VlTrtTV^
1 elIN L i
Ins ** rptit>w. WilUrd rival muy til
Los buzos com>
prueban el
suicidio
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
FOR SALE: Olntng-room ttt, gaa
etove, eleotric ttovt. wuhlnc ma-
chine, deak. dreeaera and other fur-
niture. Apply: 497 Santurct37 Calla
Condado. HNA-S
POR AUSENTARME vendo Frlgldalre.
mueblea aala del pala, cuarto, coma
flor, balcn alfombraa. lamparte, de-
mU necesidades de una eaaa Aveni-
da "A" Nm. 4. talto) Urbanizacin
Hipdromo. 10-1-V
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Sold*
vila. Vendemot mueolta nuevoe y re-
construido Tomamoa loa tuyot co-
mo abono. Reperamot. almacenamoa
y mudamoa mueblea Ponce dt Len
33. Tel. 331 y 361 vtrdt. Santurct.
P-8
CAMAS. ROPEROS, chesu. tocadora
y coqueta de caoba laa consigue a
ti. semanal en la Fbrica de Mue-
blea Santa AnaCarretera 140. Pa-
rada II. Santurce. P-C.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOT.A" Alimento para pollito,
gallina* ponedoras conejo, ganado
y perroa. Recibimos embarques sema-
nales. Hacemoa ajuste para tntrtgaa
en la isla. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
PERRO OREAT DAE color, arlequn
ano y medio, tipo perfecto, Se sa-
crifica. Oficina Dr. Daniel*, recibo.
P. R. 10-3-S
EX AMENES DE SERVICIO CIVIL:
Prepares uattd mlamo con libro que
contiene ejercicio* modelo* pera ofl-
cinlatea dt prlmtra. ugunda y ter-
cera clases, cuya materia eon tam-
bin bsica para otros exmenet.
Precio 85c. E. D. Luminaria. Aparta-
do 3081. Santurce. 9-30-L
POSTES ANGULARES, quineros
y terminales do ni erro para verja
y cercados, f'clles dt poner, dura-
deros y econmico Pida informas
y prtcot a "Los Muchacho*" Suca.
de A Mayol A Co.. San Juan. P-M
REAVER BOARD: El cartn ideal pa-
ra divisiones y cielos rasca. Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Alala el calor. Da vente por
Loa Muchacho. Suca, dt A. Mayol
ii Co.. San Juan P R HNA-M
COMPRE un billar 'Hollywood" pa-
tentado, directamente da la fbrica
Puede traerte ren subway combina-
cin dt pool v carambola Informe:
Apartado Nm. 1313 San Juan. Futr-
i Rico. 9-39-J
MOLINOS PARA CAFE. mala. ate. DI-
f ren tes merca*medio uso. Precio*
lantajoalatmoa. Muy buenoa. Aprove-
che oportunidad dlrlglendott a: An*
tire Justicia, Alien 75San Juan,
P. R. 9-38-J
VENDEMOS VIRADORAS eoncreto
elctrica*, mecnica, motora* elc-
trico 14 haata 50 caballos, plantea,
bomba*, compretore*. molino cafa,
magnate*, dinimoa. arranques, pica-
dores hierba. E. Iriearry Hijo. San-
turce. 10-33-1
no i cu puede obtener agua verda-
deramente dulca y pura eon nuee-
trot filtro y acondicionador "Per-
muta". Pida informe a: Andrea Ju-
tiela Alien 75. San Juan 9-38-J
EQUIPOS DE PANADERA: Revolve-
t'or tornos, batidora Amplia co-
modidad para al pago. Pida Infor-
ma* a: Andrea Justicia. Alien 75San
Juan, Puerto Rico. 9-39-J
ESPLENDIDA OPORTUNIDAD: 8*
vtndtn por mtnot dt la mitad dt au
precio da fbrica 115 trajea trados dt
Loa Angtlea y todo al equipo para
una tienda o baaar. Pone* Len 358.
Santurct. 10-1-P
MOTOR JOHNSON Outboard. do* cl-
llndroa, cinco caballo*. Ea muy bue-
na condicione lo vendo probado an
agua. Infrmete eon Luciano, "Pla-
ta Provilon Company". Telfono
1704. San Juan. 10-S-L
VENDEMOS El mobiliario da "La Ba-
panola": una caja Reelstradqta "Na-
tional" marca 99. Mquin* da turnar
elctrica nueva. Maquina da aterlblr
"Ryal". Bacrltorloa. archivo. Ba-
lanaat "Dayton" nueva, romana. Doa
trucka Ford, ate. Informarn: Par-
macla Batanees, Caguaa. 10-19-C
EFECTOS DE OFICINA
SI ALQUILAN i.naqumea dt aterlblr
Albtrt E. Le* - Vm_ Inc. La Mari
na, San Juan. Taltjuno 806 San Juan.
HNA-L
EFECTOS DE OFICINA
VENDEMOS mquinas dt escribir "rt-
construida" y "usadas" dt toda* mar-
cea. Alberi B. Lee A Son. Inc., La
Marina. San Juan, telfono 505 Stn
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba da
fuego, taraaAo de hogar y ofrina, a
precio* reducidsimos y magnifica ca-
lidad, rsnamoa an asistencia. Abri-
mos csja de ctuatltt y camoitmoe
la combinacin ain mutilar al mue-
ble. Caaa Elmendorf, Tetun 9 Tele-
fono 156, San Juan HNA-E
ASPIRANTES EXMENES Servicio
Civil 11 Les alquilamos la maqulnllla
qua necesiten part presentar a ex-
menes. 'Campo* School Supply"
(Frente Bacuela Baldorloty). San
Juan, P. R. HNA-C
CAJAS DE CAUDALES fabricada por
THE MOSLER SAFECO Tenemo exls-
tencla dt caja* a prueba dt fuego
nuevas y reconstruidas t Abrlmoa y reptramoa caja e cauda-
lee de cualquier mares. Cambiamos
combinaciones
C. J. LAVERGNB
Repreeentanta Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 739. Box 369. b\n
Juan, Fuerte Rico.
HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
u maqulnllla de escribir Ondcrwood
o dt otru marca, visite Blanco &
Compaa, frente a la Plazuela da
Stn Franeltoo, calla Salvador Brau
Nm 71. HNA-B
Empresas Mudanzas
LA mayagEzAna lo mudar aln
deteriorar eu mueble. Mdese con
Klko. Francisco Bull Na/nrio. Tel.
2S08 azul, cali* Plguerca Num. 19,
Parada 18 13. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien le muda ea tan
importante como donde at muda. Mu-
damoa. embaame, embarcamos y al-
macname* mueble O w. Slegmund,
Condado 37, telfono 497 Santurce.
HNA-8
HACEMOS MUDANZAS deede un d-
lar an adelanto para cualquier eitlo.
Llamino y le atanderemoa a satisfac-
cin. Peraonal competente, seriedad y
esmero. Telfono 3130 azul. Parea 7,
Santurct. P-0
GANADEROS
GANADEROS: OFRECEMOS el mejor
ptateurlsador para leche obtenible
en el mundo, da existencia o directa-
mente de fbrica. La excelentsima
calidad "Pfaudler". Pida lnformee a:
Andrs Justicia, Alien 75, San Juan.
9-37-J
Mientras pasa la ola...
GANADEROS: Instrumento veteri-
nario, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgtnttt, vermfugo y toda
claat medicina* para al ganado lo
encontrar donde A. R. Seno, Alien
16. HNA-Z
SE VENDE vaquera primera claae,
161 cuerda* en Sabana Llana. Rio
Pledraa. Informar: Paelf Place Num.
34 o telfono 1561 Rojo, Santurce.
10-3-R
VENDO SEMILLA hierba elefante, a
precio mdico el truca. Apartado 614.
Rio Piedras. 10 3-0
VENDO: Novillo para trabajo vacas
productora* dt leche, ganado de ma-
tanza y lefia. Jott Sot Oliva. Carre-
tera Nm 3. K 33 H 8 HNA-S
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Maa-L-Che para vaca* techeru. Ca-
da saco trie cupones l'spa* para bo-
tella* leche 45 centavo millar Pre-
cio especial comprador,-* Ma*-L-Che.
Escribanos: Bolx. Mayaguez. 10-14-B
TENOO PARA la venta 50 novilla*
trucada blanca y negrea. Informa-
rn: Hacienda Vlla. Apartado 306.
Cagua. P R. 10-19-C
Oportunidades Cnmerrialea
NICA OPORTUNIDADII Por tener
cue ausentarme dtl pala, at vtndt el
n.lenifico negocio de Reetaurant y
Cafetn "la Mina Bar" Ponce de
Len 93Parada 7. Puerta de Tie-
rra. -2d-V
SE VENDE: Clgar and Clgarettee and
Novelty 8hop en el Eacambrn Beaeh
Club. Vea al seor Rio*. Eacambrn
de 8 A. M. a 13:30 P. M. 9-30-E
LA BOLSA ha reeuelto *u problem;
mudara u mueble* por precio ai al-
anos) da tu bolsillo. Reeponeabllldad
y atrladad. Telfono 331 y 361 verde.
Carretera 83, parada 16. P-S
FUNERARIAS
II. BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernandez Pre-
cio* bajo. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva. Parada 33. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra, San Agustn, Parada 6. Telfono
568. HNA-F
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DfP: Poderoao ster-
minador dt garrapata an ti ganado
y otro animales Consten cemsntt en
cxiatencia. Watt India Machinery &
Supply Co.. fronte al Mutllt Nm. 3,
Stn Juan. Puerto Rico P-V
KTLTIX D Un preparacin arsni-
ca! para ti completo exterminio dt
!m garrapatea. Garantizado de pro-
ducir un efecto efleaa y rpido. Pida
informe* a Loa Muchachea. Suc. da
A. Mayol A Co.. San Juan. P. M.
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ct. enera babel Vda. dt Andino ti
necetit ramos, crucee. corona o
cualquier otro trbalo qua de tn
flora* natural** Clntea con tnaerlp-
conee artlitlcaa Calla Hoare NUm.
16. tarada 14. HNA-A
VENTA DB! FLORES naturales: en
toda ca*, da trabajo*. 8* imprimen
clntea para coronaa Llama al telfo-
no 838, parada 14. Calla Hernandes
Nm. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar O. dt
Vela la urvira lo qut quiera expre-
sar eon lia. Haca una ordn y me
preferir eltmprt. Parada 88 Ira. te-
lfono 36 Hato Rey HNA-V
LORENZA DB MORENO: 81 ntctalta
algn trabajo an floru ntturalta or-
dnalo al teltfono 66 y quedar te-
tiafeeho. Garanta r puntualidad.
Bato Rey. Parada 8L HNA-M
OPORTUNIDAD!! St vende negocio
establecido tn Htto Rty. Vtlt 65000.
Se da por 83500 o ae acepta socio eon
S30O0. que quiera administrarlo. Es-
criba: DR. EL MUNDO 10-1-R
VENDO COMERCIO mercanca* al-
tuado centro San Juan, dedicado a
efectos para el hogar y ropa para ca-
ballerea. Informar: E. C. A., Apar-
tado 1557, San Juan. 9-37-C
SE VENDE Farmacia en Sunoco. Con
pequea inversin de capital puede
adquirir la ms antigua Farmacia de
Sunoco. Infrmala: Francisco Rano-
la. Farmacia Torregroea, Santurce.
9-38-P
MISCELNEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C Hotel
Captol, telfono 1620, Santurca Ea*
penalista an masajea y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece
aos da orctice profesional.
HNA-A
NUEVA INDUSTRIA en Puerto Rico
do plernu artlflelallat. No mU lisia-
do*. 8* acabaron loa cojo 81 usted
est mutilado da una planta y qule-
r uettd eliminar este martirio, com-
pra una pierna con toda lu artlcu-
laclonu de la rodilla, dtl tobillo-y
dedos. Vea al atptclalalte en pierna
artificala*Jote Vaquea tn Laa Pla-
draa. Puerto Rico. Apartado 16, tela-
fono 6. No pierda esta oportunidad!
9-38-V
DENTISTA en Santurce ofrece tut
etrvlolot con el mejor equipo obte-
nible. No u molttte ni cute tn va-
tt a San Juan; al uattd rttldt tn
Santurct pida tu hora y Mr* atendi-
do prontamante. Llama al telfono
1363. Santurce. HNA-F
MONTAMOS DIPLOMAS y hact
moi marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan,
McKinlty 31, Mayaguez. P-M
OFREZCO HACERME reaponaable co-
mo fiador de prstamoe o cuenta
comercialee mediante un por ciento
de beneficio. Lula M. Pacn, Gonza-
lu Padin Bidg,. 701an Juan.
HNA-P
(Continuacin de la pecina 6.)
de ser cobarde y vilmente traicio-
nado.
No se como reaccionarn las ma-
sas populares en Puerto Mee) con
vista de los acontecimlentoa que se
desarrollan en el viejo mundo; de
mi. se decir que he aprendido lo
suficiente para localizar mis Ideas,
en materia de status poltico local,
en un campo de consideraclonea
que estimo muy atendibles. Euro-
pa parece declarar que ha fracasa-
do la democracia y que retorna al
momento en que el ms fuerte se
adueaba de la propiedad, de la
tierra y de la voluntad de" lot hom-
brea y encamina .su pasos por el
sendero que conduce a los pies del
seor Feudal, que habla, piensa y
acta por todos. Nosotros, romo
pueblo frente a esa amarga reali-
dad, tenemos que ocupar el lugar
de menos peligro y que nos ofrez-
ca mayores garantas para nues-
tras familias y para nuestros Inte-
reses comunales.
La matanza y el despojo de os
negros ablsinios, sin que haya ha-
bido una vox Internacional de pro-
testa sincera, para evitarlo, es al-
go que los pueblos pequeos no po-
demos mirar con desdn.
La toma a raona/.os de la Man-
churla, despus de haber pasado
por las armas millares y millares
de chinos que reclamaban su dere-
cho a aquella propiedad territorial,
sin mediar declaracin de guerra,
y sin que se levantara una voz de
protesta, con auloridad pira evi-
tar el criminal alentado, no puede
lampoeo pasar desapercibido para
los que vivimos una vida colonial
sin derechoa polticos bien defini-
dos todava.
Si las llamadas democracias dt
Asia, y Europa, hubieran puesto un
correctivo, a su debido tiempo, pro-
tegiendo las pequeas naciones y a
los pueblo* Indefenso*, de la codi-
cia expanslonlsta, no estaramos
presenciando ahora el eapecticulo
macabro, feroz y sanguinario de
haber perecido un milln de chinos
defendiendo la tierra, que Dios lea
proporcion para que vivieran, ni
estaramos comentando la brbara
codicia de una nacin, que a titu-
lo de civilizada, pretende quedarse
con la mitad de Asia, sin ms jus-
tificacin que su sed de sangre y
su hambre de riquezas.
Naciones enteras, como Austria,
han dejado de lerlo para convertir-
se en colonia alemana. Cuintoa
millones de austracos exaten, aln
poder manifestar su protesta, por
(Anuncio)
Aviso de la Junta
Azucarera
BODAS. BAUTIZOS y Ilutas Encar-
gue au bizcocho para tu boda o flu-
a a La Bombonera Aquarium o
Fuente Padin Bstabltclmitntoa Pulg
Abraham a Co HNA-P
ESPECIALLUNES. Marte* y 55
colee. Permanente: 6380 Manicura :
50c. Snanpoo r Fincar Wav*:61.00.
Especialidad en callea y una ente-
rradas. Juanita Baauty Parlor, Alien
17. Telfono 1838 San Juan. 9-37-J
Por la presente se notifica a los
colonos de cana que muelen las
mismas en la fibrlca de la Central
Lafayttte, qut dicha entidad ha
solicitado autorizacin de esta Jun-
ta para que u le permita pagar
las caas sobre la btst del 6.'>% del
rendimiento en fbrica durante la
quincena o mes de molienda tin
ser requisito el anlisis de las ca-
n* de cada colono por separado y
el clculo Individual, segn la fr-
mula prescrita en la Ley Nm.
112. segn qued enmendada por
la Ley Nm. 213, para el pago de
las mismas. Lo que se hace pbli-
co para las alegaciones que algu-
no o algunos dt dichos colonos de-
searen hacer.
F. A. LPEZ DOMNGUEZ.
Presidente. Junta Azucarera.
23 de aetlembra 1938.
PERDIDA
PULSERA DB PLATA perdida en una
auagu da Lean, o entra la Calle
Taft r la Calle Amrlm Sal*: el
domingo dt 10:18 a. 10:80 A. M. Be
remunerar a quien la devuelva, in*
fermea: Taft 8 o telfono Santurce
1078 Rojo. 10-3-B
tener puesta en la ctrganta la bo-
ta militar de Alemania?
En Espaa, dos naciones, tam-
bin sin declaracin de guerra, in-
vadieron el pas, en complicidad
con algunos naturales levantados
en armas. La lucha se torn, des-
de el primer momento, como una
guerra de conquista militar con
fuerzas extranjeras, pretendiendo
repartirse la nacin. El pueblo es-
paol defiende su tierra palmo a
palmo, como la defienden los chli-
nos, los ablsinios, y los del Man-
ch'.ikuo. pero las potencias llama-
das a garantizar la vida y la li-
bertad de los pueblos pequeos, le-
jos de apoyar en su justa defensa
al Gobierno lexalmenle reconocido
por las naciones, le cierra todas
las puertas y lo acosa prohibindo-
le la compra de armas para defen-
derse, mlnetras a los invasores les
facilitan todas las oportunidades
para que realicen el despojo. SI un
acontecimiento Imprevisto no lo evi-
ta, Espaa est llamada a ser co-
lona de Italia, como es ya Ablsinli,
porque el caso ofrece iguales ca-
racterlat cas internacionales que los
anteriores citados.
Ante la exteaa y alarmante
apostasia de las naciones responsa-
bles del viejo mundo, los Estado*
Unidos tienen en construccin la es-
cuadra ms grande y ms poder<*-
sa del mundo, para defender a las
naciones y a los pueblos de Ame-
rica del brote feudal que nos ame-
naza y para sostener viva en el
corazn de la homanidad la fe n
la democracia y an la Justicia. Ni
una sola de las naciones del he-
misferio occidental estarla garanti-
zada y en rnndlclnnea de retener
su Independencia, al la poltica d
la fuerza hruta continuara domi-
nando en Europa.
Es evidnete que las naciones de
mayor reaponsabilidad han fraca-
sado en au Intento de detener la
ola de la barbarie representada por
el fascismo, y es tambin evidente
que las pequeas naciones de Am-
rica para poder continuar viviendo,
como pueblot libres, necesitarn la
ayuda poderosa de la gran demo-
cracia americana, que parece ser
la nica que sobrevivir a la cri-
is que est estrangulando al mun-
do europeo. Puerto Rico, base es-
tratgica colocada a la entrada del
Canal de Panam ha de aer codi-
ciada por ti primer osado, que pre-
tenda dominar el pa.-o dt los ma-
rea, y no podemos sustraernos a la
realidad que nos envuelve. Cuando
naciones enteras han sucumbido tn
la vorgine de la codicia expanalo-
nista de la fuerza hruta, Puerto
Rico tiene que reaccionar por pro-
pio instinto y disponerse a ocupar,
definitivamente, su puesto bajo la
bandera que amparan los caones
norteos.
La Independencia patria ea aleo
que est consignarlo en los progra-
mas de los dos partidos principales
de Puerto Rico, como una esperan-
za, para cuando hayamos perdido
toda la fe tn el gran pueblo ame-
ricano.
Si en este momento trgico para
laa pequeas naciones, nos brinda-
ra la Indtptndtncia ti Concreso de
los Estados Unidos, tendramos qua
pensar en la conven encia dt eli-
minar eta solucin dt nuestros
programas polticos, por lo mtnot,
mientras pasa la ola brbara qua
esti Inundando al mundo.
El eoniit le limpieza
nombrado en MayagUez
De acuerdo con Instrucciones del
Comit Ejecutivo Central Pro
Campaa de Limpieza y Sanea-
miento reunise un cupo numero-
so, de personas en el saln de ac-
tos del Municipio de Ma\giii a
las 8:30 P. M. del da 21 de setiem-
bre en curso.
El doctor Nochera explic a la
concurrencia el propsito de la re-
unin. Hablaron tambin los seo-
res Manuel Marn, Alcalde dt la
ciudad, Carlos N. Patternt.
Por acuerdo unnime de la
Asamblea se nombr el comit lo-
cal siguiente: Alcalde Manuel Ma-
rn, presdeme, doctor D. Noche-
ra, vicepresidente; Cario* M. *Pat-
terne. secretarlo, formando parte
del mismo un nmero de caballe-
ro y damas raprtsmntaUvoa de las
diferente* oigani/aciones munici-
pales, cvicas, etc.. entre los que
recordamos al capitn Beniamino;
al seor Marcos Rodrguez, del De-
partamento del Trabajo; al .Tues;
a la seorita Rosa Cintrn; I se-
or Lanzte, del Departamento de
|" Tesorera y otros.
Se nombr un Comit de Publi-
cidad y tambin un comit Pro
.Educacin; compuesto ste de las
siguientes personas; reftorita Ro-
sa Cintrn por la Asociacin C-
vica: seor Snchez Justlnlano por
la Liga Clvk-a; seor E. I.espier
por las Asociaciones de Padres: se-
or R. Menndez Ramo por el Club
Rolario; seor Gazlambide, Inspec-
tor de Escuelas y >."ftor Espndez
Navarro, principal de la Eacuela
Superior.
Se nombr el Cornil de Sanea-
miento, el cual estar constituido
por oficiales de Sanidad y Polica.
Se nombr un Comit Ejecutivo
constituido por el seor Manuel
Marn, Alcalde; doctor N. Nnrn.-
ra, Director de la Unidad de Salud
Pblica; seorita R. Cintrn; ea-
pitan Renlamlno; doctor E. Caben;
licenciado Snchez Justlnlano y ti
seor Espndez Navarro.
En el curso de la -arganizacin
de tstos comits hablaron demos-
trando un gran Inters tn la lim-
pieza y saneamiento de la ciudad
de Mayacliez y sus barrios, los st-
florts doctor Nochera, Manuel Ma-
rn, capitn Benlamino, Snchez
Justlnlano y C. M. Paleme.
t Carlos M. PATTERNE
Secretarlo
DIRECTOR/O
MEDICO

Autorizado por la Asociados
Mdica de Puerto Rico.
DR. JAIME VILA
KSPtClALlSTA
Estmago vas tlaru
Intestino* Recto
Parada , Santurce, i el. 1980,
Rayo* X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroseoplas.
Dr. Hctor A. Bladuell

Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R R L. P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO-
DR. A. PERNOS ISERN
Ksptciaimente
Enfermededti del Corazn >
di Sistema Circulatorio.
Estudios
Kiectrocaidlogrfico
Ave dt Diego Nm t '
Telfono 1083 .Santurct. P R
[Ir. Aqiisln I). I.RuqiBF
0CULISTA
Naris. Garganta y Oldoa.
San Justo ttqutni latun
l'ti San Juan 1031 .
Residencia, Santurca, 458,
DR JENARO SUAREZ
BMPBLIALIS T A
Enfermedadet y ciruga dt la
mujer v partos. Ava Aahiord
(frente ai Hospital Presbiteriano)
Consultes: 1 a 8 P. M.
le 2680 Santurca.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultoa y
nlftoa. Poat-graduado tn Med*
na Tropical Rayoa X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas, i P M a < P M.
Parad 43% Tal. 1737 SdJlt
Ave San Jorge frente lgltata
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padin Tel. 738
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
KADILM V TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 31 Tel. Sant. 833
Para el seor Ernesto
Lpez Ballester
I.A-'AS lie consebuidn terreno
para crear Unidad Rural en el ba-
rrio Santa Rosa. Dispuesto a toda
cooperacin.
Aurelio RAMREZ RAMREZ.
Alcalde.
Declaraciones de Rivero..
La miisica de "guila...
(Continuacin de la pgina 6.
Manuel Castro Padilla colabor en
la composicin de la msica dt
"Acull o Sol", a la que aport
doa bailas cancionas: "Tuxtaptca"
(Fantasa Tehuaaa) y "Mariposa
Xegra", un tango muy original.
Loa ya populares cmicos meii-
oanos, "Cantinflaa" y Medel, com
ya e ha. dicho, son lot protago-
nista* de ''Acull o So!", en la'
cual resultan an ms divertidos
qua tn au triunfo anterior, "Asi ts
mi Tierra".Con tilo colaboran las
(Continuacin da la pgina 7;
cuanta r> qut invtrlir dinero*en
que nuestros capitalistas se dtn
una industria para consumo local
no solamente puede traer bienes-
tar a la comunidad sino al inver-
sionista tambin. Las materias pri-
mas y los artculos Industrializa-
dos que no legan del Continente,
muy posiblemente aumentan an prt
ci con motivo del aumento en los
talarlos. Esto pondr a la Indus-
tria local en condicionea de defen-
derse mejor de la competencia. Opi-
no que la industria r> licores y
algunas otras que funcionan .en
Puerto Rico estn en condiciones
de pagar los salarios que exige la
Ley Otras industrias, posiblemen-
te, no lo estn. Sin embargo, co-
mo esta Ley excluye tantas Indus-
trias, yo espero que sus resultados
no hayan dt trter a la Isla un
descalabro tconJnlco,*.
bellas artistas Marina Tamayo y
Margarita Mora.
Artistas Unidos distribuye tata
produccin, que fu dirigida por
Arcady Boyt'er.
"Agu'la o Sol" se sirena hoy an
al Teatro Puerto Rico.
P. R.
PEDRO MORALES RI-
VERA ASCENDIDO
A su peri a tendente de-es-
cuelas en Morovis
Acaba de ser ascendido a aupe-
rlntendente de eacuelas, y designa-
do para ocupar dicho careo en Mo-
rovis, nuestro distlncuido amigo
Pedro Rosarlo Rivera. Era hora ya
de que el Departamento da Ins-
truccin premiara la labor que du-
rante ms de 30 anos ha venido
realizando en bien de la instruc-
cin este buen amigo de los nio.
Al consignar esta noticia hoy,
la misma nos llena de Jbilo por-
que vemos nue los esfuerzos hechos
por Mr. Rosarlo, no han sido en va-
no. Su hombra dt bien y su caba-
llerosidad, le han acreditado para
tan alta distincin, aparte de su
fervorosa dedicacin a la entaSan-
za.
I .o qut liemos seguido de cerca
la labor que como educador ha
realizado 1 seor Rosario Rivera,
no* sentimos contentos con esta
designacin, ya que como maestro
y como ciudadano, la escuela y la
sociedad han tenido en l a un
hombrt dt bien y Va un valiente
deferujor de tus Intereses. Para l
la escuela y loa nifios lo represen-
ten todo tn su vids. Prutba de ello
es el inmenso cario que per l
sienten, no solamente sus alumnos,
sino tambin todas aquella, per-
sonas que de una u otra forma han
abldo tratarle en su vida de estu-
cador.
Al despedir de este distrito, ts
coltr al stor Rotarlo tenemos qua
decir que este pueblo pWrdV un
aran migo y un ciudadano ejem-
plar; y felicitamos a la vea al cul-
to pueblo dt Morovis per haber
obttnido sus eficiente ervlelot.
Mucho xito deseamoa al, ami-
go Rosario en su nuevo cargo.
Juan HERNNDEZ Jr.
.->
Acuerdos de la Seccin
Socialista de Adjunta
ADJUNTAS, aetlenbre 3S
La asamblea ordinaria de la sec-
cin socialista, efectuada ti do-
mingo con nutridsima concurren-
cia, aprobd voto de censura y re-
tiro da confianza contra loe com-
paero* Benito- Hernndez Garca
y Antonio Rivera. Cinco votaron
contra la resolucin La resolucin
fundase en poltica obstruccionista
desarrollada por lot referidos se-
ftores, unida a cargo* Injustificado
formulados contra presidente Eco.
Romero. Ast mismo aprabdtJS-faao-
lucln de solidaridad y confianza
para el presidente Bolvar Pagan
Osear ROMERO


v ... ... ^ ._. ;,



1 w
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R..M ARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938.
El seor Ernesto...
(Continuacin de 1 pgina 8)
yes vigentes, nunca se hubiera da-
do lugar al desastre con que se en-
frentar el Munldjlo de Gunica.
Es bueno recordarle a usted que
el actual Comisionado de Hacien-
da tom posesin de su cargo en
agosto 1 de 1935, esto es, un mes
despus de haber comenzado el
ejercicio econmico 1935-38, y que
por lo tanto no puede eximrsele
responsabilidades por actos de ne-
gligencia administrativa cometidos
por sus antecesores, sean ellos que-
nas hayan sido. Por lo dems, se-
or alcalde, creo oportuno aconse-
jarle que no es bueno hablar a
tientas y a locas.
Muy respetuosamente,
Ernesto SANCHO BONET.
Subjefe. Negociado de Ha-
cienda Municipal.
W Combata eficazmente los mi-
m\Y croblos stos se propagan
"^t rpidamente y por millones,
F^ si no M combaten a tiempo.
Pira asta lucha | recuerde 1 Usa usted
MU-COL, el antisptico benfico, eflca
y econmico. Pida hoy Mll-fll
mismo en su farmacia IIIW W **
Peinado
Para lucir un peinado bien
lindo en la fieata a que ha
Ido usted Invitada vaya al
aln de belleza de Gladys
de Castrodonde le harn un
peinado como usted desee y
como mejor le lusca por 75c
w&
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telfono 603 San Juan.
ELIXIR
I ANTIFLBHiTIGO
Uguillii
Prescrito desde mas
da cien aos (181a)
contra todos les es-
tados congestivos r
Corazn y Vainas j
Rones
Hgado
Pulmn
Senilidad
Paludismo
uwratoriMioatnai
M Rm fa GrU. rANSl
\rmT0a*UMH*Juout\
(Anuncio)
PIEL PICANTE TORTU-
RA DE ECZEMA
Ahora que el limpio, poderoso v
Knetrante ACEITE ESMERALDA DE
DONE es obtenible en cualquier
farmacia en el pas; miles han en-
contrado rpido alivio al angustioso
picor y tortura de las ronohas. Ecze-
ma. Pie de Atleta, dedos y pies pi-
cantes, hiedra venenosa y otras afec-
ciones cutneas de origen externo.
No slo el picor, quemazn o pun-
zadas son calmadas rpidamente, si-
no que se promueve una curacin sa-
ludable.
Pida a su farmacutico un frasco
originalsin grasarinmanchable.
El DOLOR
CESA al
Instante y
Loa
CALLOS
S Ablandan y so
Desprenden
FREEZONE
Se reuni el Consejo...
(Continuacin de la pgina 8)
Procurador General a los alcaides
de crceles autorizndoles para el
uso de presos durante la campana.
En igual forma, carta circular del
coronel Luis Ral Esteves dirigida
a los oficiales y miembros de la
Guardia Nacional, solicitando su
cooperacin.
En relacin con el plan de publi-
cidad aprobado en la ltima, re-
unin del Comit, las actividades
se han desarrollado asi:
Se han impreso 15.000 copias del
Plan con la Proclama del Gober-
nador; tambin se han impreso 25,-
000 canelones con el "slogan" de la
campaa, habindose ya comenza-
do su distribucin; se ha solicitado
por medio de carta, colaboracin de
los miembros del Comit Ejecutivo,
del Comit de Publicidad y de un
gran nmero de personas represen-
tativas del pais para la campaa
de propaganda en la Prensa y en
la radio; se ha enviado gran nme-
ro de artculos a los peridicos, mu-
cha de los cuales han sido ya pu-
blicados; el "slogan" de la campa-
a se est radiodifundiendo diaria-
mente desde las emisoras del pais;
se ha solicitado de los seores co-
misionados que inserten el "Slogan"
en toda la correspondencia que se
curse en sus respectivos departa-
mentos; se han solicitado artculos
de divulgacin cientfica sobre ma-
laria y uncinariasis para su publi-
cidad; se ha traducido y preparado
una cartilla para las escuelas sobre
malaria, y otra, sobre uncinariasis;
se h publicado la carta circular
del Departamento de Sanidad so-
bre los trofeos que han de otorgar-
se, y dicha carta fu enviada a to-
dos los Jefes de Unidades.
El presidente pide entonces su-
gerencias para la campada, y el co-
mandante Silva Informa que segn
tenia entendido los Leones de Puer-
to Rico contribuiran a la campa-
a con sesenta mil forros de libros
para estudiantes de Escuela Supe-
rior. Cada forro contendr una ins-
cripcin alusiva a la guerra con-
tra la malaria y la uncinariasis.
El seor Fortuno notific a loa
concurrentes que el Gobernador In-
terino de Puerto Rico estaba su-
mamente interesado en la campa-
a, y que en su carcter de Comi-
sionado del Interior donarla en
nombre de dicha dependencia gu-
bernamental un premio al pen ca-
minero o celador que ms se dis-
tinguiera por sus servicios durante
el tiempo que dure la campaa.
Procedise entonces a nombrar
una comisin que visite maana
mircoles por la maana, las redac-
ciones de los peridicos de San
Juan recabando su cooperacin. Di-
cha comisin qued integrada por
el doctor Antonio Arbona, juez Pa-
bla Berga, Ledo. Fulgencio Pinero,
comandante Antonio R. Silva y co-
ronel Cooper.
El comandante Silva inform que
el Gobernador Interino tenia en
mente convocar a todos los alcal-
des de la isla el prximo jueves pa-
ra tratar el asunto de hogares, y
que de una vez les tratarla el asun-
to de la campaa. Se decidi nom-
brar un comit que asistiera Junto
con los alcaldes a esta reunin con
el Gobernador, y que esta comisin
se encargara de explicar en detalle
a los alcaldes todo lo relacionado
con la campaa.
El Comit qued integrado por
los seores Eloy Estrada, Fortuno,
Nogueras Rivera, doctor Antonio
Arbona y doctor Lippltt.
LAS IMPORTACIONES
DE MAQUINARIA
Que ha hecho Brasil du-
rante los ltimos aos
WASHINGTON, D. C. setiembre
26. (P. U.)En un examen de las
compras de maquinarias que ha he-
cho en los ltimos aos el Brasil,
el Departamento de Comercio pone
de manifiesto que las exportacio-
nes de dichoa productos por Esta-
dos Unidos para el Brasil durante
el 1937 samaron $5.560,000; en el
1936 sumaron $4,137,000 y $5,013,000
en el 1935.
A pesar de que Estados Unidos
aument el volumen de este nego-
cio con el Brasil, relativamente per-
di terreno al lado d Alemania
que duplic sus ventas. De todas
las compras de maquinaria indus-
trial que hizo Brasil durante el
1937, Alemania suministro 38 por
ciento, Estados Unidos 31 por cien-
to, y la Gran Bretaa 19 por cien-
to. Sin embargo, oree el Departa-
mento de Comercio que reciente-
mente los precios de maquinarias
alemanas han empezado a subir y
que en consecuencia las entregas
procedentes de esa nacin van en
disminucin lo qu segn se espera
redunde en algunas ganancias para
Estados Unidos.
Estados Unidos es la nacin que
le suministra a Brasil mayor canti-
dad de bombas, compresores de
aire, maquinaria de goma, desmo-
tadoras de algodn, excavadoras,
maquinaria de caminos, instrumen-
tos pneumticos, mezcladoras de
concreto y piezas para maquinarias
de minas. Alemania domina en el
ne*oeio de equipos para destileras,
gras, prensas (exceptuando las de
sacar el aceite de la semilla de al-
godn), mquinas de gasolina y
maquinarias para zapatos. El Rei-
no Unido y Alemania envan la ma-
yor parte de las mquinas textiles.
La Gran Bretaa fu la nacin que
ms de estas mquinas le vendi
en el 1937 y Alemania ocup el pri-
mer puesto en el 1936. La Gran
Bretaa tambin le suministra
grandes cantidades de calderas,
maquinarias para minas, prensas
para algodn y mquinas de vspor.
SERA CELEBRADO EN
EL AO 1940
El 50 aniversario de
la Unin Americana
LOS PRESTAMOS-
LA MATRICULA...
ASMA
Si autora tncoDtrtr alivio cuindo reaplra con dl-
SAUtad, itonta qujw hotu* r la tllvs I pacho
a foTBi tal qua laVFalta ti aire, prueba la cura
HIMROD. Ha proporcionado
[mrVfl*. "I alivio a mucho, pacante, pot
rrrl. I a.paclo da 65 arto..
PRECIOS I ,, _
M finir na I Doctor dice t
"""J "Yoha recatado HIMROD ha
GnK/ai i dudo tncreioUi multado.."
Grao Demanda ,h,UTa en a VERDAOE0
Remello de
HIMROD
PARA L ASMA
INOFENSIVA
9
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
]
AXOLl
MEJOR QUE ACEITE DE RICINO I
lumbago f
Rtumatismo?
(Continuacin de la pgina 1.)
cuelas elementales rurales: 121,673;
alumnos de las segundas unidades
rurales: 13.283. Las cifras corres-
pondientes a las escuelas elemen-
tales urbanas y rurales y a las se-
gundas unidades rurales no inclu-
yen el pueblo de Orocovis, que era
"el nico que hasta ayer lunes no
habla rendido su informe al De-
partamento de Instruccin.
Los oficiales de las oficinas de es-
tadsticas del Departamento mani-
festaron que el aumento evidencia-
do sobre la matricula del pasado
ano puede llegar muy bien a los
veinte o veinte y cinco mil alum-
nos. Se basan para hacer tal afir-
macin en que la matricula para
las escuelas de adultos y para las
escuelas nocturnas no han sido ce-
rradas an; en que algunas altas
escuelas, como la de San Juan, no
han terminado sus matriculas; y
en que numerosos maestros, en su
mayora maestros continentales
que vienen a ensear Ingls, no se
han reportado an a sus trabajos.
La matricula ms alta en este
curso fu la de San Juin, que al-
canz a 23.388 alumnos, siguiendo
la de Ponce, que fu de 15,412. El
aumento en la matricula de Ponce
1.337 alumnosfu. sin embargo,
mayor que el de la de San Juan
1.180.
La "AAA" anuncia...
(Continuacin de la 1* pgina.)
titulo de parte de su propiedad de-
be entenderse que estas sern ex-
trlctamente examinadas bajo las
disposiciones de la determinacin
secretarial No. 9 que define una
fijea como "todo terreno cultivado
por un operador o grupo de opera-
dores como una tola unidad agrco-
la, con prcticas de trabajo, equi-
po, personal y administracin subs-
tancia] mente distinta de cual
quier otra unidad." Por consiguien-
te, caa perteneciente a varios pro-
ductores pero cultivndose en fin-
cas que esta oficina determine sean
una tola unidad agrcola sern con-
sideradas bajo una sola solicitud
recibiendo una asignacin de base
de la cual participarn los otros
(Continuacin de la pgina 1.)
vitados de la International Tele-
graph and Telephone Co., en un
almuerzo en Radio City ofrecido
por el seor John Bradley, repre-
sentante del Club Rotarlo y de la
compaa del telfono. Asistieron
el jueves a una reunin de la Jun-
ta de Directores de dicha institu-
cin bancaria y asistieron a otro
almuerzo ofrecido en su honor en
el Banker's Club.
En Washington los delegados por-
torriqueos celebraron una reunin
preliminar con el gobernador Win-
shlp, el coronel William C. Rlgby
y el coronel Hugo Smlth, asesores
legales del Gobierno Insular estos
dos ltimos y el viernes 23 por la
maana asistieron a la audiencia
del Federal Home Loan BankBoard
(Junta del Banco Federal de Prs-
tamos sobre Hogares), para demos-
trar que en Puerto Rico hay nece-
sidad urgente de esta blecer una
soclacin F e d e ral de Ahorros y
Prstamos para Hogares.
"Los oficiales del Banco de Nue-
va York dice el seor Benltez
nos prepararon muy bien para el
"hearlng", y gracias a eso hicimos
una excelente demostracin. Esta-
ban presentes el gobernador Win-
ship; el comisionado residente se-
or Santiago Iglesias; el coronel
Rigby, el coronel Smlth, de la ofi-
cina legal del Gobierno Insular; el
doctor E. Garrido Morales, comi-
sionado insular de Sanidad; el doc-
tor Juan B. Soto, rector de la Uni-
versidad; el Sr. Walter McK Jones;
el seor John Bradley de Behn
Bros.; el seor Fillpo L. de Hos-
tos. # presidente de la Cmara de
Comercio; el seor Hermn Coch-
ran, director de la Lotera Insular;
don Adriano Gonz 1 e z, presidente
del "Comit Pro, Asociacin de
Prstamos sobre Hogares de Puer-
to Rico"; el Sr. Miles H. Falrhank,
administrador auxiliar de la PRRA;
el doctor Carlos M. de Castro, ad-
ministrador de la Capital; el seor
Mariano Ramrez, asegor legal; y
el seor J. M. Benltez, secretario
de la Federacin de Comerciantes."
En dicha comunicacin se infor-
ma que todos los asistentes a este
"hering" tomaron parte en las dis-
cusiones. Los miembros de la Jun-
ta del Banco Federal hicieron nu-
merosas preguntas a los portorri-
queos.
Finalmente se informa que por
los resultados de la audiencia, se
tiene la certeza de que el Banco
Federal de Prstamos para Hoga-
res habr de conceder un "char-
ter" o sea carta de afiliacin a
Puerto Rico. /
El gobernador Winship. que fu
el primero en hablar "tuvo frases
muy halagadoras para los portorri-
queos y en su discusin mencion
las actividades de la Federacin"
dice Benltez. "El seor Fairbank
puso en alto el crdito Insular."
La comisin pro Asociacin de
Prstamos sobre Hogares que est
en Washington esperaba hacer nu-
merosas gestiones oficiales esta se-
mana, antes de embarcar.
solicitantes como co-productores en
la proporcin que resultare.
Toda vez que las solicitudes que
so presenten a la oficina de la AAA
deben llenar otros requisitos sin* el
cumplimiento da lai cuales no ser
posjble asignarle una participacin
proporcional para el 1939, les indi-
camos que la informacin completa
sobre los mismos se puede conse-
guir d,e las centrales o puede ser
solicitada escribiendo directamente
al apartado 1269, San Juan, Puer-
to Rico.
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON. D. C. setiembre
26. (P U)El doctor Leo S. Rowe.
Director General de la Unin Pan-
americana, anunci que el quin-
cuagsimo aniversario de la Unin
en el 1940 ser celebrado en todo
e! continente con la ayuda de la
radio, el cine, la Prensa, las escue-
las y los Gobiernos. Dentro de dos
aos se cumple medio siglo desde
que las naciones americanas fun-
daron la Unin Panamericana.
Dijo Rowe: "El crecimiento de la
Unin refleja el crecimiento de la
mejor comprensin y de las relacio-
nes ms estrechas entre las veinti-
una repblicas que componen la
Unin. Duranfe los cincuenta aos
de su existencia las relaciones In-
ternacionales del continente ame-
ricano han llegado a un plano su-
perior al disfrutado anteriormente.
En el 1890 las naciones americanas
confrontaban muchos problemas In-
ternacionales y hoy rasl todos se
han resuelto. Los pocos que estn
pendientes an van en rpido pro-
ceso de solucin."
Agreg que los acontecimientos
que se distinguen durante ese pe-
riodo son:
1El establecimiento de un ela-
borado mecanismo para el arreglo
de las controversias a travs de la
conciliacin y, del arbitraje.
2La extensin de las facilidades
de comunicacin y transportacin.
3El crecimiento de lazos cultu-
rales e Intelectuales ms estrechos.
Anunci la Unin Panamericana
que coincidente con la celebracin
del aniversario habr tambin un
Congreso Cientfico Americano (el
octavo de esta ndole) al cual asis-
tirn los hombres de ciencias de
las repblicas americanas para pa-
sar revista al progreso realizado en
los campos de la ciencia. Indic el
doctor Rowe que la celebracin del
aniversario pondr al relieve el
desarrollo de la Unin desde "un
negociado comercial para la com-
pilacin de estadsticas del comer-
cio" hasta llegar a ser una vasta
organizacin que comprende "todos
los campos del esfuerzo Interame-
ricano, en lo econmico, en lo se-
dal, en lo intelectual y en lo cul-
tural."
La produccin de az-
car en Java
NUEVA YORK, septiembre 26.
(Prensa Unida). La produccin
de azcar de Java desde que comen-
z la campaa de abril hasta el
dia primero de agosto, alcanz un
total de 731,601 toneladas largas, en
comparacin con 679,584 correspon-
dientes al mismo periodo el ao
pasado, segn informacin suminis-
trada por la firma Lamborn A Com-
pany. La cosecha de Java fu li-
mitada a 1.400.000 toneladas por
decreto del Gobierno. El ao pasa-
do la produccin se limit a 1,392.-
146. Las exportaciones durante el
periodo abril-julio fueron de 430-
165 toneladas, en comparacin con
373,811 correspondientes al mismo
periodo el ao pasado. Las exis-
tencias de azcar de Java el dia
1 de agosto eran 510,172 toneladas,
contra 446.406 el ao pasado.
Noticias de Venezuela
(Servicio de informacin del Con-
sulado General en Puerto Rico.)
Despus de una jira por los Es-
tados del oriente de la Repblica,
regres a La Guaira en el vapor
de guerra "General Urdaneta" el
seor general E. Lpez Contreras,
Presidente de la Repblica.
El dia 16 del corriente se llev
a cabo el acto inaugural del Insti-
tuto de Geologa, nuevo centro de
capacitacin profesional creado
por el Gobierno de Venezuela. La
inauguracin fu presidida por el
seor Presidente de la Repblica y
asistieron los miembros del Gabi-
nete y nutrida representacin dt
la Prensa y sociedad de Caracas.
El Ministerio de Asistencia so-
cial en su afn de prestar la de-
bida atencin al nio venezolano,
ha instalado los siguientes Servi-
cios de Higiene Infantil: en Cara-
cas, el Instituto Nacional de Pue-
ricultura, que es un centro Peda-
ggico para la preparacin del Per-
sonal Tcnico del Ministerio y cua-
tro Centros Parroquiales convenien-
temente distribuidos en la ciudad;
y sendos Centros en las ciudades
siguientes: Los Teques, Maracay,
Villa de Cura. Valencia, Pro. Ca-
bello, Barqulslmeto, San Cristbal,
Cuman y Maracalbo.
Estos organismos adems de la
funcin primordial de prevencin,
tienen la finalidad de educar a la
madre en todo lo relacionado con
la vida del hijo: alimentacin, ves-
tidos, etc..
En el deseo de atender mejor el
problema de Inmigracin y Colo-
nozacln. el Gobierno, segn De-
creto Presidencial, ha creado el Ins-
tituto Tcnico de Inmigracin y
Colonizacin, el cual gozar de
completa autonoma en su funcio-
namiento.
Se continua cobrando...
(Continuacin de la pgina 1.)
compaas embarcadoras entien-
den, adems, que al cotizar estos
precios, ellas estn meramente
usndolos como "fletes de memo-
rndum" y no como fletes aproba-
dos oficialmente por la Comisin.
Al solicitar ms amplios infor-
mes, se nos dijo que las compaas
navieras saben que se va a cele-
brar una audiencia en San Juan
el da 11 de octubre, a cuyo acto
comparecern los opositores y es-
tarn representadas las compaas.
Que de ser contrario -el fallo de la
Comisin, las compaas despus
del "hearing", se vern obligadss
a hacer reajustes de precios con
los comerciantes a quienes les es-
tn cobrsndo en la actualidad los
fletes con aumentos aproximados
de un diez por ciento.
En otras palabras, la situacin
es la siguiente: Las compaas na-
vieras, no obstante la orden de sus-
pensin dada oficialmente por la
Comisin Martima, continan co-
brando los aumentos de fletes que
decret la conferencia "United Sta-
tes Atlantic and Gulf-Puerto Rico"
para tener efecto el 21 de setiem-
bre.
Ellas han sometido a la Comisin
Martima una demanda de aumen-
to de fletes que alegan es razona-
ble. La Comisin, en vista de la
oposicin en Washington del gober-
nador Winship, de mensajes que
envi la Asamblea Legislativa, y
de oposicin de la Cmara de Co-
mercio, acord celebrar el "hear-
ing" en San Juan el dia 11 de oc-
tubre prximo, y se ha acordado
que el seor John A. Russell ven-
ga a Puerto Rico para presidir es-
ta audiencia. La Comisin, mien-
tras tanto, ha ordenado la suspen-
sin de los aumentos de fletes has-
ta el dia 21 de enero de 1939.
Como las compaas navieras en-
tienden que han quedado sin tari-
fas de fletes, con esta suspensin,
y alegando que los aumentoa soli-
citados son razonables, una vez que
no pueden, segn ellas, cobrar los
tipos anteriores, han acordado ex-
traoflcialmente seguir cobrando
loa aumentos que iniciaren el 21
de setiembre, en espera de la de-
cisin final de la Comisin.
Mientras tano, son nuestros in-
formes en el sentido de que algu-
no* comerciantes ya han aumenta-
do los precios de algunos productos
de primera necesidad, afectados
por el aumento de fletes marti-
mos.
HAY PELIGRO..
(Continuacin de la pgina 1.)
por contar con personal tcnico y
otros recursos, estn en condicio-
nes de desarrollar sus propios pa--
nes. Se ha recomendado a la au-
toridad insular por la "United Sta-
tes Housing Authorlty" que prepa-
re un plan general para todo Puer-
to Rico con exclusin de la media
docena de municipios indicados, y
para cumplir este encargo, se so-
licita de los municipios el envi
de toda la informacin necesaria
para la formacin de este plan ge-
neral, a cuyo efecto ya se ha en-
viado por la autoridad insular a to-
llos los municipios los modelos de
ordenanzas y cuestionarios a ser
llenados sin demora. SI bien el go-
bernador Winship ha conseguido
que se extienda el plazo para la
presentacin de las solicitudes pre-
liminares, los fondos se reparten
con rapidez y hay peligro de que
nuestras peticiones puedan llegar
demasiado tarde.
'Tan pronto se hayan aprobado
los planes de eliminacin de arra-
bales de los municipios respectivos
por las autoridades federales, se
haya aprobado la distribucin de
fondos y se hubieren recibido s-
tos, la autoridad insular darA prin-
cipio a los trabajos.
"Deseo llamar vuestra atencin
sobre la siguiente disposicin de la
ley:
"(f) "Zona de Actividades" (1) en
el caso de una autoridad sobre ho-
gares de un municipio (la autori-
dad municipal), tendr la misma
extensin territorial que dicho mu-
nicipio; (2) en el caso de la Auto-
ridad sobre Hogares de Puerto Ri-
co incluir a todo Puerto Rico;
Disponindose, sin embargo, que la
zona de actividades de la Autori-
dad sobre Hogares de Puerto Rico
no incluir ninguna zona dentro de
los limites territoriales de un mu-
nicipio donde se hayan nombrado
comisionados de una autoridad so-
bre hogares, de acuerdo con esta
Ley, a menos que la Autoridad so-
bre Hogares de Puerto Rico obten-
ga antes el consentimiento del
gobierno de dicho municipio".
"Esta es una disposicin sabia,
pues ella autoriza a los municipios
que no estuvieren en condiciones
de emprender y desarrollar sus
proyectos, a delegar sus funciones
en la Autoridad sobre Hogares de
Puerto Rico por medio de ordenan-
zas de las asambleas municipales
(cuerpo de gobierno) en que se
permita a dicha autoridad a,exten-
der su zona de actividad a la Ju-
risdiccin municipal respectiva. Es-
te "modus operandi" ha de ser muy
conveniente y econmico y aquel
municipio, de los ya indicados, que
no se beneficie de esta importante
legislacin suya ser la culpa.
"El Gobierno Federal y el insu-
lar estn sumamente Interesados
en que todos los municipios parti-
cipen, en el mayor grado posible,
de los beneficios de la legislacin
sobre eliminacin de arrabales, y
al efecto la Autoridad sobre Hoga-
res de Puerto Rico se pone a vues-
tra disposicin. Os recomienda que
hagis el mayor uso posible de es-
te ofrecimiento".
r
TIENEN DOS O MAS
DIENTES "PICADOS"
Recientemente se examin un milln de
nios en los Estados Unidos y te comprob
que ctda nio tena dos o ms dientes cei-
dos. Los dentistas saben que dientes pica-
dos" pueden retardar el crecimiento, causar
serias infecciones y aun afectar la salud.
Una de las causas principales de la caries
dental es la fermentacin de partculas de
alimento que produce la Acidez^Bactrica
destructora del esmalte. Sos nios tteden
combatir esa acide* cada ve* quee /im-
plen lo dientes. Para lograrlo, baja que
sus nios usen Crema Dental Squibb por
lo menos dos veces al dia. Gomo es anticida,
neutraliza la Acidez Bactrica." La Crema
Dental Squibb es pura y eficaz...y a todos
agrada su sabor delicioso. Ahora, no cuesta
ms que los dentfricos comunes.
CREMA DENTAL
SQUIBB
Neutraliza la Acidaz Sidrica
...causa da fa cari** dantal
El Alcalde de Ponce...
'
LOS 3 TAMAOS DE LAS
TOALLAS SANITARIAS
KOTEX
solucionan el problema
personal de cada mujer,
durante cada da.
KOTEX "REGULAR"
Para las necesidades
normales.
KOTEX "JNIOR"
Una toalla algo ms
angosta para cuando se
necesita menos protec-
cin.
KOTEX "SUPER" De
mayor absorbencia.
Las toallas sanitarias de
un solo tamao no llenan
los requisitos personales
de cada mujer. Solo probando los 3 podr Ud. cer-
ciorarse de sto. Las toallas sanitarias Kotez son las
nicas que ofrecen esta y otras muchas ventajas, tales
como extremidades redondeadas, su capa igualadora,
los lados acojinados y, adems, su precio mdico.
(Continuacin de ls l* pgina.)
tor nuestro en fuentes confiables
Indican que el alcalde Tormos Diego
y el Auditor municipal salieron poco
satisfechos de la devolucin acor-
dada por Tesorera. El seor Tor-
mos Diego exiga que se devolvie-
ran ahora, por lo menos, treinta y
nueve mil de los setenta y un mil
dlares de los fondos retenidos por
Tesorera, a lo cual no accedieron
los funcionarlos de dicho Departa-
mento, alegando que el fondo dis-
ponible no permita un desembolso
mayor del que se autoriz.
YO PREFIERO SIEMPRE
(ocomalt LEGITIMO
i
En toiei U$ fmrmteim$ y en
ont M venden artculos
pert seoras.
KOTEX
TOALLAS SANITARIAS
Hechos de "Ctllucotton," no de/poden
Millones do personas han adoptado
eete famoso concentrado alimenticio
Para mantenerse rebosante de salad 7
?igor, siga Ud. el ejemplo de tantas per-
sonas satisfechas. Adopte Ud.Cocomslt
legtimo 7 disfrutar de energa 7 vita-
lidad. Un Taso de Cocomalt le propor-
cidns ms caloras, ms hierro 7 mayor
cantidad de elementos nutritivos que un
buen biftec o que dos hueros.
Un concentrado cientfico, hecho por
un proceso stertto y exclusivo, Cocomalt
es recomendado por los mdicos. Cada
cucharada de Cocomalt contiene 134
unidades de vitamina D. Fjese Ud. en
el envase y lo ver claramente indicado
134 UNIDADES DB VITAMINA D.
Puro y de mejor sabor, Cocomalt es me-
jor. Cocomalt es fcil de digerir y ayuda
a la asimilacin de otros alimentos. Exija,
pues, Cocomalt legtimo y fjese que el
envase lleve la famosa marca Cocomalt.
eco
HILADO O CAUtHTE-ES DELICIOSO
.
J


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
^
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN DE CABS: 81 no
puede atender sus cuu o no le pe-
sen loe lnqulllnos. deepreocpeee del
inquilinato y conservacin de sus
proplededee. Entregele eu confianza
e Lucaa Gimnez e Hijo. Telfono
3175;-' Luna eequtna Cruz 23, San
Juan. 10-31-G

EDUCANDO A PAPA
#
VENDO O ALQUILO magnifica resi-
dencia, en la Parada 38. Hato Rey
6 dormtorloa y dem* comodidades.
GaraJ*. y doble servicio sanitario. In-
formar Tel. 44, Hato Bey. 10-2-C
8E INTERESA plao en San Juan, de
6 habitaciones, para vivienda. Precio
mnimo: 860. 81 tiene algo que ofre-
cer comn iqueee con el Apartado 433.
San Juan. lO-"8
FOR'940 alquilo casa Avenida Magda-
lena Nm. S. Condado. Frente al cru-
ce del trolley Muy ireeca con toda*
lea comodldadee necesaria*. Infrma-
la: Tel fono 3008 Santurce. HNA-O
ALQUILASE 945.00 Fernndez Juncos
107, Patada 33. Tres dormitorios, sa-
la,-comedor, cocina, bao amplio n-
aepaattteote. Telfono 2306 Santur-
n. Vase de 3:00 a 6 P. M. 10-2-O
8B ALQUILA una casa Condado. Ave
Lafayette Num 18 con 3 domltonos.
garaje, cuarto servido etc Para in
formes Tel 1S77. San Juan HNA-Q
ALQUILO 880 mensuales Hermosa ca-
sa de dos plantas en el mejor sitio de
Plora! Parle. Hato Rey. Infdrmeee: Tel
2C81 Saoturce. Calle Hoare 10. Mira
mar. HHA--M
A OS >* COL^flto
y os /a/wt-as A co-
*1**f/**A ALGO ne
ff+ \sesr*oo/
^AMOtmf
fSt n*
oomtr
sr ALQUILA: Caaa nueva, concreto,
calle San Jos 17. Parada 36. Cuatro
dormitorios, dos comedores, terraza
detrae, cuarto servicio Cerca escue-
las. Informar: Telfono 3906 Verde.
Bantuse*. 9-30-8
EN MTRAMAR Parada 11 alquilase
piso moderno, con cuatro dormitorios.
tres terrazas, agua callente, doa cuar-
tos, tuco, garaje Muy ventilada e in-
aependlente. Informes: Telfono 933
San Jvan 8036 Rojo, Santurce.
HNA-A
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
32.1 Jl. frente a la Carretera esplen-
dida residencia de dos plantas: Plan-
ta alta, siete habitaciones y mirador;
sala, comedor, cocina y dos ervtoloa
sanitarios moderno con agua callen-
te Oran terraja t oalconea Escale-
ra interior para la planta oaja com-
puesta de tres nsbitacionea. servicio
sanitario lavadero, caja para agua plu-
viales, y aalon de 300 metros cusdrsdos
propio par* taller de ropa u otro ne-
gocio similar v garaje Mucho terre-
no con variedad de Arbolea frutales
en produccin, todo cercado Puede
verse a cualquier ora Informara:
Mar-.l Rolas. Telfono 1390 8an
5 o-ie-R
TE QUILA magnifica residencia
concrt.o techo azotea Caruana Num
3 Floral Park. Hato Rey Cuatro ha-
rotaciones tres ampliaa terrazaa co-
medor verano, oano moderno, coci-
na gs* fluido enchapada lavaderoa
garaje. play yard grama 300 metro
con comodidades nios, cuarto ser-
vicio independiente Ocpenla ac-
tualmente sus aueftos Renta mensual
*M) Informes: Orova. Telfono 310.
Hato Rey. HNA-O
CONCRETE HOSE for rent t Ber-
naba Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedrooms. modero eolor bath and
kltchen Blg porch. Iron bara and
srreens all over the house. garage,
servania quarters. washlng and iron-
lng rooms: American nelghborhood.
A real borne on a blg lot for 60 a
month. HNA-B
ALQUILO DOS pisos caaa Hipdromo
9. Loa dos Juntos renen condiciones
para boardlng-house. Tambin se
venderla la propiedad. Alqulase piso
baj: Dos Hermanos 16. Se vende
jueg*- de sala casi nuevo. Informa-
rn: 2334 Rojo. Santurce. B-27-C
MU? CERCA nlveseldad. en la Ca-
lle Margar idaalquilase Chalet con-
creto. Cuatro habitaciones, doble ser-
vido sanitario, garaje, cuarto servi-
cio, etc. La llave en la Fbrica de
Mueble*Rafael Margarlda t Co..
Rio Piedras 9-29-M
Popeye (Espinaca)
el Marino

ALQUILER
CASAS
ALQUILASE CA8A Calle Hipdromo
Num. 27. Informarn: Telfono 575
Negro. Santurce Tambin ae vende
'na casa en Las Palmas, Morell Cam-
pos 37. Informarn: mismo telfono.
9-28-M
SE. ALQUILA casa concreto, moder-
na, eh Mira marCalle Estado 28.
Cuatro'habitaciones amplia* con co-
seta, garaje, lavadero, doble servicio
sanitario. Infrmese: Estado 30. te-
lfono Santurce 2346 Verde. 10-1-A
ALQtetq ODONELL 3. piso bajo.
Cuatro dormitorios, sala, comedor, co-
cira". ht. lo unitario doa pattoa -
muy fresco Infrmese en Alien 39.
telfono 1483 Verde. San Juan. 9-37-v
B ALQUTLA: Caaa en Avenida Hulcv,
Condado' Doa plantas, tres dormito-
rios, sala; comedor, cocina, garaje y
cuarto para servicio Para informes
dirija** : Behn Brothers Telfo-
nos 356 y 357 San Juan. HNA-B
SI ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo) casa doa plantas y rasa
da -una planta. Santurce-Calle Me -
L,e r y: magnficos apartamientos.
Obreros Num. 1. caaa doa plantas.
Monserrate 43segundo piso. Ca-
gues: local propio para comercio.
Rui* Belvls 48. Informar: Mndea y
Ola., telfono 1798 San Juan.
HNA-M
; ''----
OFRECEMOS A familia respetable.
piso moderno y barato: con doble
servicio sanitario en Edificio "Mal-
gor" Tetun 50, San Juan. Telfono
684, San Juan. 10-8-M
8E .ALQUILA bonita residencia de
dos planta* en Mlramar. Partda 10.
Rent 8100. Informar: 8ra. Stubbe,
telofono 1070 Senturce. 8-30-S
- '________________________
SE ALQUILA cnalet en Santurce.
Avenida .Antonaantt 2. Parada 43.
Junto a trolley. guaguas, escuelas.
Cuatro habitaciones, garaje, doble
servicio, etc. 645. Informarn: Tel-
fono 916 8anturce. 9-30-C
8E ALQUILA: Chaleoito en Duffaut
36, Parada 19. Sala, cocina, comedor,
ae* dormitorios y cuarto sanitario.
835. Informes: A. Rulz. Telfono 641.
San Juan. 9-38-R
SE ALQUILA casa de concreto en la
calle Zumbro Nm. 17 Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorios, cuarto servicio
aparte y garaje. Llame al telfono
3038 8anturce. 10-33-M
SE ALQUILA: Por cincuenta dlares
casa calle Lolza esquina Family
Court, en sitio cntrico y residencial.
Tiene cinco dormitorios, trea servi-
cios sanitarios, garaje y dems como-
dldadee modernas. Informar: Teodo-
ro Agullar, Telfono 2S83 Santurce.
9-29-A
SE ALQUILA magnifica residencia en
la rillla Nalrn Num. 30, Condado. Jun-
to al mar. Casa con seis dormitorios
y todas las comodidades moderna*
Informar: Apartado 3747. telfono
1645. 8anturce. HNA-C
SE ALQUILA: Hermosa residencia de
una planta Avenida de Diego esqui-
na calle Travieso Buen balcn. 4 ha-
bitaciones amplia*, con cloaets. reci-
bidor, sala y comedor, bao en oolo-
res. Ventilacin moderna por el te-
cho. Informar: Manuel Monclova.
calle Travieso Num. 6, telfono 3110
Negro. Santnrce. 10-30-M
ALQUILO ALTOS "Luvla de Oro",
Ponce de Len 350. Sirven para nu-
merosa familia. Sitio muy cntrico,
cerca Teatros. Escuelas. Colmados y
guaguas. Informarn en loe bajos.
9-30-B
8E ALQUILA hermosa residencia
concreto, con cuatro habitaciones y
mirador en Mlramar, calle Estado
Nm. 11, Parada 12. Infrmese: Te-
lfono 1126, San Juan. 9-37-0
SE ALQUILA planta baja de una ca-
sa de reciente construccin, con seis
habitaciones, garaje. En Rio Piedra*.
Calle 3 Nm. 5. 660 mensuales. In-
formarn: Telfonoe 1388 San Juan
y 1041 Santurce HNA-C
ALQUILO CASA concreto, cuatro dor-
mltorlos, garaje, cuarto servicio y
servicios sanitarios. Calle Perahlng 43
cerca parada y Escuelas. Infrmese-
Taft 49. Santurce. 10-8-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
F ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habitaciones, ssla, comedor, cocina,
dos cuartos bao; cuarto servicio.
cuarto bailo servicio 860. Edificio
"San Fernando". Avenida Fernndez
Juncos rsquin.i Calle Hernndez. Pa-
rada 13 12, Santurce. Infrmese: Te-
lfono 1197 8anturce. 9-27-H
SE ALQUILA mirador propio para
matrimonio aln nios Todas la* co-
modidades. Informarn en el nme-
ro 3-13 calle Estado, Mlramar.
9-29-E
FOR RENT: Furnlahed apartment.
electrlc refrlgerator. residentlal aec-
tion. cool. Fioi Apartmenta. nezt to
nlon ClubStop 10, Mlramar. From
#30 up. Telephone 1086 8anturce.
10-15-F
SECOND FLOOR apartment, Atlantic
Avenue now avallable cool priva-
te and lndependent. Three bedrooms,
etc., with all modern convenlences,
garage and servante quarters. Te-
lephone 2039 Santurce. 10-6-P
ALQUILASE APARTAMIENTO c-
modo. cuatro haoitaciones y cuarto
servicio, garaje. "Edificio Muoz" ca- I
lie Lolza. frente Escuela Ooyco. Tira- '
bien es sitio Ideal para oficina m- i
olea. Telfono 513 Santurce. 9-29-M 1
LUXURIOUP. MODERN. reasonsbTy |
prlced apartm-nta at McLeary and!
Taft Avenuea. Hlgh-class residentlal
aectlon. Extra large bedroom, three i
Ltber sleeping rooms. rhree oatn- I
looms and garage. All convenlencea.
Premlses or phone Santurce 1096.
10-13-O
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
ir.-*, j *-*- * -.
SE ALQUILAN altos bien ventilados
en Santa Rosa 10. Parada 44. Frente
Iglesia Santa Tereelta. Informarn:
Brau 3 (altos), San Juan. 9-37-M
ALQUILO: Urb. Rexarfc altos casa
concreto. 3 dormitorios, bao moder-
no, ge* fruido 830.00. T bajoa de la
misma 820.00. Inf.: Jos Just. Tel-
fono 1124. San Juan. 10-1-J
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ATLANTIC APARTMENT8: Apart-
ment "D" unfurnlshed. Three bed-
rooms. servant'a room, ate. Equlpped
v.-lth lampa, electrlc water heater,
gas atove. Location: Atlantic Avenue
comer of Ocean Walk, acing ocean,
Apply to: A Slmnpletrl. Phone: 1949
Fanturce or 1965 San Juan. 10-3-S
1
Lecheras!
A todos los relacionados con este negocio, les ofrecemos un
comlero surtido en
,

Tapas Retapas Aros y Precintos
A PRECIOS ESPECIALES
Tambin BotellasJarros aporcelanados y de latn, Embudos,
Coladores, Precinradores, Cubos de ordear, etc., en todos los
tmanos, i Srtase!
COMPRE MAS BARATO! ORDENE AHORA A


= SUCS. DE A. MAYOL b C0., San Juan, P. R.=
MODERN APARTMENT for rent Best
residential sectinn at Condado Ward
Cervantes No 13 Cali Tel 3137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
NBREDAS APARTMENTS: Moet
cool, up to date and confortable
apartmente. Furnlahed or not Ap-
ply: Slegmund. Phone 497 Santurce.
- 9-37-F
ATRACTIVO Y LUJOSO apartamletu
to, con o aln muebles, propio para
matrimonio o trea personas mayores,
alquilase. Con dos dormitorios fres-
qusimos con closets finos, sala, come-
dor, cocina amplia, doa cuartos de
haflo modernos, dos porche*. Carre-
tera Ponce de Len. Parada 10 fren-
te paradaa guaguas y trolley.. Cerca
San Juan, todo a la mano. Infor-
marn: Telfono 1399, Santurce.
_____^^______________10-1-A
CONDADO APARTMENTS: Por rent
f room* apartmentafurnlahedalee*
trie refrlgerator water heaterand
garage Information on premlsea or
D P Campbell. National City Ban*.
San Juan HNA-L
MAONTFIC08 APARTAMIENTOS b*>
nos en colores pisos de mosaicos v
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 39. San Juan. Informara:
Sr Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante horas laborables. HNA-B
FOR RENT very cool spartment. Four
bedrooms. llvlng and dinning rooms,
two perches, pantry, kltchen, garage.
C a a t r o Fernndez Apartmenta. 13
Olimpo Avepue, Miiamar, 9-28-c
APARTAMIENTO MODERNO: Ponce
Len 56. Puerta rterra 5-119. Cuatro
habitaciones, aala, comedor bailo, co-
cina y terraja. Paos mosaicos. Infor-
mar: Jos Benito, Hotel BomaSan
Juan. 10-3-B
DOS BARCOS PETROLEROSGEMeOS
. ^7lMANSTr>^^\RRANKH.BCK*
FUWON CONSTRUIOOS C* LOS MSfMOS PtAfte*to\S& MISMOS ASTILLEROS.CON
[ASMISMA&ammm VCABAUOS bE WimvM&SZKPOmflte
UMiSMAMMBHeNUS MISMAS(ONOKIONCS Y
EXACTAMENTE EN ti MISMO PUNTO. ,
Ambos chocaron con otro barco on da oe
NktBUVSt HUNWERONAWDiTRAOA DCLABAtMA
e Se^FrarxiSCO.CrUlFORNIA.ELUU.
HOY SE
ENCUCNTRAN
UNOENOtAA
oaorao
ftap;
M
TlSION
fcOWCrV
prfl0P QC MOOrt LACOLA
YF^ DS AR0lft** ABASO
El seor ROBERT MANARVySESPOSA ^
AeTha*lon,0r4io.CANA0A ___ ., la
TlENCN II W305l7Nrro5.2l Sueros VITATARANCTO.tT. 7CTW. 60.
HNCAHAlkBtD0UMAHUBl7lNLA FAMILIA.
Cor. 19'". KM rnium BiatCSM. lc ^"ww nfht. rtMrvtd.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA en Zangos* 12-1 2 un
apaamiento. Sala, doa habitaciones,
cuarto cocina, servicio sanitario: pi-
sos mosalcoa en 813. Lucas Gimnez
e HIJO, Telfono 3178, San Juan.
9-37-G
SI ABQUILA en la calle Tetun 38
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boa-ding" o negocio Infor-
mar; Sr Vlgo, telfono 397 horas la-
borable* HNA-O
APARTMENTS. Pumlshed or unfur-*
nlshed ona or two rooms ecreened.
automatic eievator. running not wa-
ter. From 835 up with prvate bath
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
AT VILLAMAR-APARTMENTS- Con-
dado. Studlo apartment. completly
furnlahed wtth llvlng bedroom, din-
cette. kltchen, bath, garage. Tele-
phone 1889 Santurce from 8 to 8
P. M. dally. 10-8-M
FOR RENT: Pent-houss Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlahed. 3 bed-
rooms. two bath*. parlor, kltchen.
dining-room. not water, garas* extra
tf wented. ntwly constructed. Cali
983 San Juan3035 Rojo, santurce.
HNA-A
81 ALQUILA -en Avenida Nln, Carre-
tera Borinquen magnifico aparta-
miento. Saludable, fresco. Sala, co-
medor, S habitaciones, bao, cocina,
doble servicio. Garaje y cuarto servi-
vlo en '830. Lea* Gimnez, adminis-
trador Judicial. Telfono 3175 San
Juan. 9-37-0
SE ALQUILA en Ernesto Cerra Nm.
34 en 915. apartamiento de aala, co-
medor, doe habitaciones, cocina y
servicio dentro. Lucas Jimnez e Hi-
jo. Telfono 3175. San Juan. 9-37-J
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo mu
fresco. 843 mensuales en Infanta Lui-
sa 3. Marina. San Juan Informaran:
Joyera fiouret HNA-B
SE ALQUILAN apartamientos claros
y ventilados de tres dormitorios a
930mensuales en el Edificio nume-
ro 83 Calle San Sebastin. Informa-
r: Joa E. Glgel, Telfono 1833 San
Juan. 10-1-G
FOR RENT: New, cool Apartment on
Beach between Atlantic Avenue and
Pacific Place. Three ampie bedrooms,
servanta quarters. garage, terrece a-
cing beach. 850. Keya upatalrs; Phone
168 Verde. Hato Rey. 9-39-V
930 y 833 MENSUALES. Alquilo c-
modos apartamientos concreto, trae
dormitorios, etc.. a cien metros gua-
gua. Batanees esquina Corona. Tel-
fono Santurce 1443 Azul. (Carmona).
10-fl-D
APARTAMIENTOS GRANADA. McLea-
ry y Taft Proseo v esplendido sitio
residencial Toaa* laa comodldadee
Cuatro dormltorloa. ala comedor an-
tesala, trae baos (doa de color), ele-
t* cloaata. lmpara*, cocina amplia
con armarlo, terrazas, garaje, etc. T-
tetenos 950 y 1096 Santurce. 10-14-Q
8B ALQUILA en Martln 48 un apar-
temiente. Sal*, comedor, dos habita-
ciones, cocina, servicio sanitario y
pisos de mosaicos en 915. Lucas Gi-
mnez: Telfono 3175, San Juan.
9-37-G
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedrooms, porch, two bathrooms, hot
water, electrlc refrlgerator, mosquito
proof: garage and all other conve-.
nlences. For Information: Phone 3881
Santurce. 9-28-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN en Monteflorea. Apar-
tamiento* modernos, concreto, pisos
mosaicos. Cortn 8, cerca Cine Monte
Cario. 3 dormltorloa v dems depen-
dencias. Alto* 880 mensuales. Bajos
35. Informar: 8r. Carreras, Edificio
Ochoa 317. Telfono 1687. 8an Juan.
9-30-C
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
Por rent round snd and floor apart-
menta. Three rooms, parlor, dlnlng-
rooms, pantry, kltchen, three bath-
rooms, electrlc water heater. ser-
vant'a room. automatic eievator and
garage. Information: Telephones 613
San Juan or 433 Santurce. 10-9-F
SE ALQUILAN en 933 y 935 dos apar-
tamientos: Ponce de Len 57 esquina
Padre Hoff. Altos y detr* Oficina
Postal. Pisos mosaicos, sala, come-
dor, doa habitaciones, servicio sani-
tario. Lucas Olmnee e Hijo, Telfo-
no 3175, San Juan. 9-37-G
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido buena ventila-
cin. Trea dormitorios y fiemas de-
pendencias Calle Nueva e a q u l n a
Hoare. Parada 14Mlramar Renta
muy moderada Telfono 3896 San-
turce. 10-1-F
ALQUILER
LOCALES
EN EL mejor sitio, Brau 53, alquilo
local para comercio cerca Rialto.
Adems esplndida pensin para J-
venes o matrtmonloa. Tel. 13. San'
Juan. 10-4-M
8B ALQUILA Puesto Lechera o Car-
nicera. Aparador alumbrado, doa
puertas a la calle, en 913 Fernndez
Juncos eaqulna Cerrin Maduro, Pa-
rada 34. Lucas Gimnez e Hijo, Te-
lfono 3175, San Juan. 9-37-G
SE ALQUILA local para oficinas o al-
macn en la Calle de la Luna Nm.
80, San Juan. Infrmese all mismo.
10-9-8
ALQUILER
LOCALES
ALQUILO ESPLENDIDO local an
Santurce. Carretera 111. Parada18
13. Adecuado para hotel u oficinas
profesionales. Adems mirador gran-
de. Todo tiene 9 servicios sanitarios
independientes. Informes en: Aparta-
do 3467 o en Telfono 593 Santurce.
10-1-D
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofi-
cinas bien ventilados e t'umlnados
se alquilan en nuestro edificio nue-
vo frente al muelle nmero 8, en
el Malecn H. V. Grosch Co.. Comer-
cio 31San Juan. 9-38-V
SE ALQUILA LOCAL. Avenida Pon-
ce de Len Nm. 333 (beJob) -adap-
table a cualquier negocio. Precio: 935
n.ensuales Para Informes: telefono
1785 San Juan. * 9-38-B
8t ALQUILAN Oca oficinas exteriores
contiguas muy frese** frente al Bate
de 833 y *30 mensuales en el Edificio
Bouret Informar "La Previsora" en
el mismo edificio HNA-L
ALgiiLER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES: COMIDAS. 8*0. 835,
30. Matrimonios, caballeros. Amue-
bladas. Independientes. Feferencias
dada v exigidas. Vista a calle Sra.
Rulz. Tanca 1. lado Oficina Telfo-
no. Telfono 789 Azul. Sen Juan
10-3-R
ALQUILANSE UNA o dos habltacio-
nea. en lo mejor de Santurce casa
reapetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh Sehool. Parada 19 13.
Ponce de Len 176: Telfono 3301,
Santurce. 3-38-A
ALQUILASE HABITACIN indepen-
diente con ducha v aervlclo privado.
Parada 15. altos Farmacia Torregreaa
por Monserrate) 810 mensuales. Sr.
Bodn, telfonos 2433 Rojo, Santur-
ce 3330 San Juan. 9-39-B
SE ALQUILA habitacin en caaa fa-
milia respetable con o sin comidas.
Se exigen referencias. Ponre Le^n 194
tercer plao Parada 31. fr-nte al
"Puerto Rico". 9-38-A
EXCELLENT OPPORTNITY: Por
rouple wlthout family. Large rooms
with befutlful ocean vlew In chalet
aurrounded by ptnee. 33 Gertrudis
Street; Phone 3154 Azul. Santurce.
9-30-C
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Hueve*
para Incubar: New Hampshlre Reda
Whlte Legborn. 75c docena y pollito*
bebes 915 ciento Pollltoe Barred P'.y-
mouth Rock 930 Brollera pollonaa
nsito para fruU heladoa v refrea-
coa Carretera Carolina K-13 H-3
Apartado 3743. Santurce HNA-R
LA CA8A DEL AVICULTOR- Pollltoe
New HampshlresWhlte LeghorLa
Plymouth RocksAlimentos Beacon
Equipos pars ranjaa Avicolaa G Gar-
fia Olnart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico HNA-G
COMPRA-VENTA
CASAS
POLLITOS BEBES--t%aa laa razas
americanas importados va aerea -
especiales para crianra. mache* y
hembras Garantizamos entregas en la
iala A R Zeno. Alien 16 HNA-Z
COMPRO INCUBADORA de gas de
400 a 360 huevos. Que est en bue-
nas oondlclones. Escriba dando de-
tallee a- Apartado 91. Rio Piedras.
9-39-1
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros.
.uant.es. ahumadores alambre, fun-
dacin, escapes, exoludere. supera ta-
pas, fondo* deaoperculadoree raspa-
dores, pifiones catalinas extractores;
precios fbrlcs Compramos miel y
cera. Escribanoe: Bolx, Mayaguas.
X0-10-B
COLOCACIONES
OPE..TAS
NECESITAMOS AGENTES para ven-
der calendarlo* (almanaques) para el
nfto 1939. con anunolo del comer-
ciante impreso. Muestrario gratis. Co-
misin magnifica. Escriba Indicando
referencias. Apartado 969 San Juan.
10-3-V
GRAN OPORTUNIDAD para Jvenes
ambiciosos de practicar laa ventas. Da-
moa gastos y comisin lucrativa. So-
liciten peraonalmente a Martin Ro-
drguez, Victoria 83. Ponce, P. R.
10-3-V
SE NECESITAN vario* Jvenes para
vender a domicilio productos de gran
reclamo. Damos buena comisin, hos-
pedaje y comida. Informar: Vega.
Edificio Bouret, Oficina Nm. 39. San
Juan. 10-3-V
WE NEED young men and woman
over 34 of good educatlon whofh we
can traln for Executlve Poaltlontt
with Educational Organlzatlon where
ablllty la qulekly rewarded. Bernard
Lllllen. Stop 31, Ora.ia Jamagu.
9-37-L
8E VENDEN doa casas una i al-
tos de madera y fachada de concre-
to. Europa 35 12' Renta 976. Va-
lor 94.000. Otra en Europa, 45 de
doa plantea, toda de concreto recin
construida. Renta: 978. Valor 97,000.
Telfono 1648. Apartado 3747 San-
turce. HNA-C
910,000.COLOCANSB a Inters so-
bre f>nca* concreto radicada* princi-
pales callee San Juancarretera Pon-
ce de Len o fincas terreno Buena ca-
lidad, radicada* pueble* carretera
costa Norte. Informar* Telfono 3903
Negro, Santurce. 9-38-R
CASA GRANDE de concreto y made-
ra, en solar de 730 metro* cuadra-
rte*, situada en el mejor sitio del
pueblo de Citiflo. Actualmente
arrendada por 636 mensuales. Puede
comprarse con grandes facilidades de
psgo. Informe*: American Colonial
Bank t Trust Company, Telfono
2070, San Juan. 9-39-N
SOLIDA INVERSIN casa concreto
doe planta* con solar de 800 metros
cuadrados en Cayey. en magnificas
condiciones, precio razonable.. Renta
670 mensuales. Informes: Amerloen
Colonial Bank t Trust Companv,
Telfono 3070, San Juan. 9-39-N
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Marfarita Roaa. c/o E.
Mndez. Box 204, San Juan.
HNA-M
vendo DOS casas en la calle Glor-
retti. salida para San Lorenzo, fren-
te a "La Espaola"; acabada* de re-
construir. Tienen su garaje. Rentan
55 mensuales. Informar: Sergio
Muoz, Csguas. 10-19-C
SE VENDE en el Condado, magnifi-
ca residencia con frente a trea calles,
calle Wllson Num. 13. Seis dormito-
rios, garaje de concreto. 1304 metros
cuadradoa de terreno. 93.000 csh, ha-
cindose cargo el comprador de una
hipoteca con la Home Owners al i%.
Informar en la misma. 10-5-C
SACRIFICASE CASA con solar 300
metros. Cuatro dormitorios, dems
comodidades. Entre Calle Parque e
Iglesia San Jorge Excelente vecinda-
rio Coln 6. Telfono 3198 Negro.
Santurce. 10-5-C
SE VENDEN casa y solares. Lucas
Gimnez e Hijo, Administradores. En
San Sebastin Nm. 41. cas* terrera.
Tres puertea a. la calle, seis habi-
taciones y un mirador con doa habi-
taciones, propia para hacer Edificio
de Apartamientos: en 96,500. Solar de
536 metros cuadradoa. propio para fa-
bricar casa grande, en Urbanizacin
Bolvar a 94.60 metro. Pdeme* ofre-
cer casas en Condado. Lola* Street,
Bella Vista. Linda Vista, Corchado,
Cerra. Llovera* Street, y otra* en
distintos sitios de San Juan. Puerta
de Tierra y todo Santurce. Escriba-
no o vistenos, ser debidamente
atendido. Telfono 3175. Luna esqui-
na a Cruz 33 en 8an Juan. 9-37-G
SE VENDE casa en San Juan. Renta
9300. Valor: 930.000 Informarn: In-
sular Mereanttla Co.. Tetun Nm.
33 altos, Pan Juan. P. R. 10-33-1
8E VENDE caaa madera, tachada de
zinc, tres habitaciones, -na come-
dor, cocina bailo recin ulntada, con
solar de 500 metros cuadradoa. Si-
tuada en el corazn de la ciudad de
MayagUea. Caaa Calle McKlnley 18.
Precio: 93.600 Infrmese: ngel G.
Garca, telfono 807, apartado 769,
San Juan. 9-39-U
SE VENDE casa concreto Vllelo n-
mero 43. Rio Piedras Buena vivienda
in loa altos cuatro habitaciones, y
una para el servicio dems eomoti-
dadea En los bajoa vivienda y local
de negocio Dirjase a Apartado Nm.
3747 o Tel 1645. Santurce HNA-G
SOLICITAMOS AGENTES vendedo-
res tarjetas Navidad. Diseos exclu-
sivos de Puerto Rico. Envi 50c. en
sellos par* mueetrario e informacin
sobre ventaa. Art Studlo, Box 161,
Caguas. 10-9-A
OPORTUNIDAD!! para ampliar nues-
tro comercio necesitamos cuatro Jo-
venes gastoa pagos y excelente co-
misin, articule* de fcil venta. Vea
personalmente a: Neftal Pagan. Mc-
Klnley Nm. 17 altos, MayagUee.
9-38-V
SE NECESITA una mujer para ha-
cer la limpieza y atender una Ofici-
na Dental. Solicite: Salvador Brau 84,
3do. piso, cuarto Nm. 8. 8an Juan.
9-38-J
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias Viva en is TOCA Sitio
cntrico y recreativo Par una o doa
personas Telefono 796 San Juan P-T
SE ALQUILAN habitaciones con o
sin comidas. Prefiero matrimonios u
hombres solos. Ambiente familiar. Se
exigen referencias. Brau 64. (3do. pi-
so), San Juan. I0-3-L
E ALQUILA en San Sebastin Nm.
6. habitacin grande puerta al za-
gun. Clara, buen vecindario en 99.
Lucas Jimnez e Hijo, Telfono 3175
San Juan. 9-37-G
NECESITAMOS 3 seoritas para ha-
cer propaganda a domicilio. Articulo
de fcil venta y gran consumo, pa-
ra trabajar San Juan. Santurce. Rio
Piedra. Escriba RB C;0 EL MUNDO.
9-30-B
SE NECESITA cocinera Joven o de
mediana edad. Limpia, que traiga
buenas referencias y que sepa hacer
toda dase de pistos y postres. Se pa-
gar bien. Avenida Dr. Ashford. "la
oaaa de las torree", al lado del Hotel
Condado. 10-1-R
COLOCACIONES
SOLICITUD
COMPRO' CA8A concreto en Santur-
ce. Buen sitio 91.300 a 93.000. Se pue-
de dejar alqul'ada ai se desee. ngel
Prez Apartado 849, San Juan
9-39-P
VENDO POR 933000 en calle Manso
Num. 35, cerca calle Las Florea. Ca-
sa acabada pintar, trea dormitorios,
fiema* comodidades, cerca escuelas,
guaguas. Informarn en la misma.
10-1-C
SOLARES
COMPRAVENTA
SE VENDE solar en la cnlie San Ra-
fael, Parada 30 con 18 metros frente
y 34 metros fondo, propio para buena
residencia o Apartamientos Precio
4.50 metro* Dirija** a: Vicente Con-
de. Box 345. San Juan. HNA-R
SE VENDE o permuta solar 4600 me-
ti* en lo mas alto de Santurce
Parada 38. dividido* por Calle Eduar-
do Conde. Tambin casa concreto. Vi*
llaviata 7 frente Escuela. Informa-
rn: Telfono* 1390696 San Juan.
10-3-F
VENDO TODO o parte del eolar da
1500 metroa que radie* a 1* Ave-
nida Taft esquina McLeary Informa-
r: Arturo Guerra, Taft 10, Tal. 1098
8anturce. HNA-G
PRACTICO EN Farmacia con 11 anos
de experiencia en preparacin de re-
cetas, solicita empleo en cualquier
pueblo de la Isla. Para informes di-
rjase a: M. Torrea Lpez, Avenida
Prez 31. Santurce, P. R. 9-37-T
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magnificas casas
ds concreto muy barata* Informa-
rn: telefono 1977 San Juan HNA-Q
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10 Mlramar. Santurce Tel 1338 Nice-
ly furnlahed rooms with prvate bathe
Peasonable ratee by day weelt ot
month 930 up. Near Union ciub
10-9-A
r
INTERESO COMPRAR en Urbaniza-
ron Laa Palmas, casa con 3 habita-
ciones, garaje, y dems comodlda-
dee. Informes: Telfono 1680 San-
turce: Apartado 1334 San Juan.
i o-a-F
8B VENDE casa concreto reciente-
mente construida, cmoda cerca
Universidad al lado Hogar Masni-
co Aproveche tumi oportunidad.
Infrmase: Pe ti Rodrigues.- Calle
Pastrana. Apartado 9, Rio Piedra*
o-e-a
DINERO PARA Hipoteca*, tengo 98~-
000 para colocar hlpoteoa (todo o
parte) sobre propiedades San Juan,
Santurce. Inters mdico. Escriba
dando detalles Box 171 San Juan.
9-39-M
ESPLENDIDOS SOLARES, coa alcan-
tarillado agua y gas. Urbanizacin
Bouret, parada 36 >4 Sitie alte, aeco
y muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SOLARES SE venden a pisaos cmo-
dos en Bartolom de la* Casa*. San-
turce. Tambin caaa de 93.000 a pron-
to y plazos. Informar; Telfono
1364 San Juan. V. Solano. 10-1-8
BIEN SITUADA, ae vende barata una
parcela terreno entrada Hlpdrory
Quintana mas mil metroa cerca Ca-
rretera Central: Informes: Telefono
3236 NegroCerra 87, Santurce.
9-39-B
SALARES EN CAPARRA: 10 aftoe pla-
to 91.36 metro; con todas las como-
didades de la ciudad, sitio fresco, se-
co v taluda ble. Informe**: Telfono
854, San Juan. HNA-G
SE VENDE: Solar de 3809 metroa
cuadrados, calle Sagrado Corazn,
Santurce. Bolamente oferta* eolar
completo se considerarn: Escriba '8'
Box 885, San Juan. 9-38-8
PARA PERSONAS de medica mode-
rado*: 7 solaras situado* en la calle
da la* Florea. Senturce: que miden
de 330 a 340 metroa cuadradoa. Sec-
cin residencial excelente. Pueden
comprarse de 93 a 98 por metro cua-
drado dependiendo del ama. infor-
me*: American Colonial Bank t
Truat Company, Telefono J070, San
Juan. 9-39-N
\



12
EL MUNDO SAN JUAN, P. R.-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938.
\
ACTIVIDADES SOBRE
SERVICIO, SOCIAL
Realizadas por el Depar-
tamento de Instruccin
QUE NADIE
OLVIDA
BIG BEN
SEGURO!
La prxima ve, obsequie
Vd. un Big Ben ... un regalo
verdaderamente til y agra-
decido por todoa. Su cam-
panilleo despierta con seguri-
dad y a tiempo. Su solida
construccin hace que mar-
que siempre la hora encta.
Big Ben ee un verdadero
despertador moderno. Por
eso un Big Ben es agasajo
que se aprecia siempre.
Al escoger un Big Ben, re-
cuerde usted que se hace de
dos modos. Las personas de
sueno ligero prefieren el Big
Ben Chime Alarm de tlc-tac
discretsimo y repique mode-
rado de dos tonos... primero
un insistente cuchicheo... y
luego una serie de sonoros
campanillatos. Pero loa dor-
milones necesitan el Inter-
mitente timbra del Big Ben
LoudAlarm de repique fuerte.
Todoa loa buenoa estable-
cimientos venden Big Ben,
as como otros famoso* des-
pertadores y relojes Westclox.

WESTCLOX
LaSall,llllnoli,I.U.A.
Distribuidor;
Ernesto F Rodrigues. Inc.
Gonzlez Padln B'.dg. Roora SOS,
San Juan, Puerto Rico
JA_______________ _________

Combate el
[Paludismo
|en tres das.
Catarros
le primer dia y
|el Dolor dec-
bese en 30
nunutoa.
Trate "Rub-
Vlene en liquido, My-Tiara". II
666
tabletee o en go-
Ua nasales.
mejor Lini-
mento.
L^iaftim^rohww,
wrw
Calambroi?
Contusionos?
alivese con sloan
Las siaul-ntes actividades sobre
servicio social se llevaron a cabo
por el Departamento de Instruc-
cin Pblics. segn el Informe
anual O Comisionado de Instruc-
cin al Gobernador:
1Un programa de trabajo so-
da! se estableci en las escuelas
urbanas de nueve municipios, con
el fin de estudiar y resolver los
problemas que afectan a los ni-
o de estas comunidades.
2Los servicios de trabajadoras
sociales fueron extendidos a todas
las Segundas Unidades Rurales.
3"El Malerlal Propio Para Ac-
tividades Recreativas en la Zona
Rural de Puerto Rico", es un fo-
lleto mlmeograflado que se public
durante el curso escolar.
4Durante el ano continu sus
trabCJos el comit organizado para
preparar un libro adecuado al tra-
bajo social en las segundas unida-
des.
5Se estableci cooperacin de
las agencias federales asi como del
Gobierno Insular, e igual coopera-
cin fu reciprocada por el Depar-
tamento.
. SUn programa para el mejor
uso del tiempo de recreo en las
escuelas ha sido preparado y lle-
vado a cabo durante el ao.
Un programa de servicios higi-
nicos, coordinado con el plan de
las Unidades de Salud Pblica,
ofreci los siguientes servicios:
Exmenes fluoroacpicos y pruebas
sobre tuberculosis en casos sospe-
chosos; 2Tratamiento individual
de malaria y unclniarla. 3Aten-
cin a los nlfios desnutridos..
Educacin sanitaria
La instruccin sobre* higiene y
proteccin de la salud se Intensifi-
c durante el ano. Las Unidsdes
de Salud Pblica, la Cruz Roja Ju-
venil, trabajadoras sociales, mdi-
cos privados y dentistas coopera-
ron todos ofreciendo servicios sa-
nitarios y proteccin; exmenes f-
sicos se practicaron en loa ninoa
de las escuelas elementales y su-
periores.
Con el propsito de ayudar a
los nios a adquirir un vocabula-
rio ingls, se ofreci como libro de
texto la wrle "The Health Educa-
tion and Safety Series" de Rand
McNally Co., en los grados quinto
sexto, sptimo y octavo. Tambin
con el fin d evitar el nmero de
accidentes se distribuyeron 370 to-
mos de la obra "Safety Lessons"
en los distritos escolares.
Ciencia elemental
Durante el periodo que cubre es-
te informe, se desarrollaron las si-
guientes actlvidadea en ciencias
elementales:
Revisin del'Cur-
so de Estudios
Con la ayuda de comit de ma-
estros, te revisaron los cursos de
estudios tentativo, preparados du-
rante los anos 1934 al 1937.
Preparacin Je un
diccionario de tr-
minos cientficos
Despus de un examen cuidadoso
y estudio de los trminos cientfi-
cos usados en el curso de estudios,
y lecturas sobre ciencias, se pre-
par un diccionario de trminos
cientficos.
Durante el prximo afto se har
un anlisis de los glosarios de otros
libros de texto, en revistas cient-
ficas', y peridicos.
Equipo de laboratorio
para escuelas rurales
Al finalizar el afto que revisa-
mos, cada Unidad RuJ-al de la is-
la tendr un equipo completo de
laboratorio.
Educacin visual
Muchas escuelas han tenido
oportunidad de usar el aparato pro-
yector de pelculas comprado por
el Departamento de Instruccin y
los resultados obtenidos han sido
muy satisfactorios. El trabajo dt
ciencia social ha sido limitado es-
te afto a los tres aspectoe siguien-
tes:
1Construccin de un currlculo
de ciencia social.
2 Preparacin de un boletn
procesional.
3Estudio de libros de texto.
Estamos necesitando un curso de
estudios en ciencias sociales; du-
rante los ltimos cinco anos, el
nico guia para los maestros ha
sido n "syllabus" que se ofrece en
forme de bosquejo a distritos es-
colares. Un comit ha preparado
unidades de instruccin tentativas
que sern probadas y revisadas an-
Tal da como hoy
Tal dia como hoy, 27 de setiem-
bre, ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Septiembre 77En 1896 ocurri
el combate de Tumbas de Estorl-
no, en el cual dos pelotones de ca-
ballera cubanos.sostuvieron desde
las dos hasta las tres de la tarde
un verdadero combate contra laa
fuerzas espaolas que trataban de
invadir su compamento. Al frente
de esta columna iba el general Mel-
gulzo, quien tenia bajo sus ordenes
al coronel Hernndez de Velasco.
La avanzada cubana, compuesta de
40 hombres al mando de los oficia-
les Herrera y Vidal, repeli los ata-
ques del enemigo hasta quemar su
ltimo cartueno.
El general Maceo al tener cono-
cimiento del suceso acudi al sitio
con tropas de la brigada occiden-
tal y varias fracciones de otros
cuerpos que abrieron el fuego sin
dilacin. Al mismo tiempo se ven-
tilaba otra reAlda accin entre la
columna del general Francs y doa
compaas de Infantera a las r-
denes del comandante Fleltes.
Al tomar posiciones a las tres de
la tarde en Tumbas en Estorino,
los batallones de Melguizo desple-
gados en las alturas inmediatas rom-
pieron nutrido fuego de fusilera y
poco despus hicieron rugir la ar-
tillera para que el refuerzo de los
insurrectos no p u d le r a sostener
aquella posicin.
Viendo Maceo que poiwla dere-
cha se corra otra fraccin de los
espadles para terciar en aquella
rifta, acudi presuroso a cerrarles
el paso con su altivo continente,
siendo rechazados los peninsulares.
El Jefe de la columna espaola
provoc entonces a los insurrectos
con proyectiles de artillera. Ma-
ceo contest el reto envindole doa
bombas que descompusieron la pa-
rada. Abandonadas por las colum-
nas espaolas todaa las poalcinea
ocupadas con anterioridad, en su
propsito de invadir le campamento
de Las Tumbas, fueron hostiliza-
das por la sierra de Francisco has-
ta las cinco de la tarde, en que
un aguacero torrencial impidi la
persecucin y batida. El combate
de las Tumbas de Estorino cost
a los Insurrectos cubanos numero-
sas bajas, aunque en mayor nme-
ro a los espaoles.
Septiembre 27.En 1761 naci en
Motrico, Guipzcoa, Cosme Damin
Churruca, que en unin de Gravina
y de la Alcal Galiano fu uno de
los hroes de la Batalla de Tra-
i'algar en la que muri el 21 de oc-
tubre de 1809.
Septiembre 27En 1601 naci en
Fontainebleau Luis XIII, Rey de
Francia. Era hijo de Enrique IV y
de Maria de Mdlcls y fu procla-
mado Rey en 14 de mayo de 1610,
fecha en que su padre fu asesina-,
do por Ravaillac. Luis XIII firm
en 2 de enero de 1635 las patentes
de fundacin de la Academia Fran-
cesa. Muri en 1* de mayo 1643 y
fu sucedido en el trono francs
por su hijo, Luis XIV.
Septiembre 27.En 1922 abdic
el Rey Constantino de Grecia, bajo
presin de la revolucin triunfan-
te. Constantino era el hijo mayor
de Jorge I de Grecia y de su es-
posa la Gran Duquesa Olga Cons-
tantlnova de Rusia. Habla nacido
en Atenas el 2 de agosto de 1868 y
ocup el trono griego a la muerte de
su. padre el 18 de mano de 1913.
Constantino muri en su destierro
de Palermo el 11 de enero de 1923.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
27 de setiembre, 1918. -
No obstante loa muchos y enr-
gicos contraataques alemanes, las
tropas francesas y norteamerlcanaa
consolidaron sus posiciones y prosi-
guieron su avance, apoderndose de
Cernay y llegando hasta kilmetro
y medio de Somme Py, uno de loa
puntos fortificados ms Importan-
tes dt la red da defensas alemana.
Hacia el norte, loa britnicoe y
norteamericanos eontinu a r o n su
avance hasta llegar frente a Cam-
bra!, tomando 6,000 prisioneros. Loa
norteamericanos tambin abrieron
una brecha a travs de la linea
Hindenburg, al sudoeste de Le Sate-
let. Bulgaria, con su ejrcito des-
hecho, solicit un armisticio de cua-
renta p ocho horas para negociar
condiciones de paz.
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
Lo que vemos y omos en Guayama
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
Guayama se une tambin a la
campaa que, por proclama del Go-
bernador, se lleva a cabo en la Is-
la en pro de la limpieza e higie-
ne. El alcalde de la ciudad, seor
Juan Navarro, convoco a una reu-
nin a la cual asistieron los seo-
res: capitn Felfpe Blanco; juez de
Distrito, licenciado Rafael Cordo-
vs Arana; cabo Ceferlno Santia-
go; Eduardo McCormick, Jr.; Juez
de Paz, seor Luis Ans; Gervasio
Guzmn y este corresponsal, Le-
brn Ortiz.
La campaa de la limpieza de la
ciudad, que ha de efectuarse en el
prximo mes de octubre, fu con-
siderada en todos sus aspectos, dis-
cutindose a la Vez la forma en que
dicha campaa ha de llevarse a
cabo. Fu designado un comit In-
tegrado por el alcalde, seor Juan
Navarro re capitn de la Polica,
seftor Felipe Blanco; el Director de
la Unidad de Salud Pblica, doctor
Cario; el superintendente de Es-
cuelas, seftor Gumersindo Cordero.
Este Comit har gestiones pro
fondos y tratar de conseguir va-
rios "trucks" para la transporta-
cin de basura durante la campa-
a. El alcalde qued facultado pa-
ra ampliar el nmero de personas
que integran el Comit.
Fu abordado imprimir carteio-
nes con "slogans" para ser situa-
dos en sitios pblicos. Tambin fu
acord a d o designar un sub-comlt
presidido por el superintendente de
escuelas, seftor Cordero, p a r-a la
propaganda educacional. Cada edi-
ficio escolar estar a cargo de un
maestro para dirigir la" campaa
educacional en dicho edificio.
Los Nios Escuchas, representa-
The Middle Ages, by McClure
and Others. 6The Story of An-
cient Times, by McClure Others;
7Problema of Vales of Today,
by Eugene Hilto.
Escuelas urbanas
Ciencias domsticas
El principal objetivo de ensear
ciencias domsticas en las escue-
_!!. ?_?"" pue,tM *n "no de los | las urbanas durante el afto 1937-38
fu para ensear nias para el
trabajo del hogar mejorando la vi-
da de las familias y loa hogares de
maestros.
Un boletn profesional que ofre-
ce los maestros la filosofa, prln-
clpios pedaggicos, y mtodos mo-
dernos de ensear ciencias sociales
asta en preparacin; esta boletn
estar listo para publicacin a
principios del nuevo curso esco-
lar.
Se ha llevado a cabo un estudio
cuidadoso de los siguientes libros
de texto: 1The Rugf Social
Scrnce Serles; 2Our Govern-
ment, by H. L. Smity y otros. 3
Wlngs Over Asia, by Thomas and
Barton; 4 The U. S. of Amrica
by McClure and Carborough.. S
Horacio Cordero e Hijos
. Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Mareas
Ponemos cinta a su mquina por slo 50/
Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J.
Puerto Rico.
dos en la reunin por el Joven
Eduardo McCormick Jr., prestarn
su valiosa ayuda encargndose de
alrededores del Hospital Municipal
y vecindario contiguo. Tambin se
encargarn de la preparacin de
cartelones con anuncios apropia-
dos.
Fu acordado tambin situar en
sitos apropiados de las callea "dre-
nes" vados que sirvan de recep-
tculos para la basura, facilitn-
dose asi la recoleccin de basura
por los "trucks". El Juez Cordovs
Arana sugiri el establecimie n t o
permanente de zafacones ocultos en
ciertos sitios de la plaza de recreo
para mantener sta siempre lim-
pia.
La conservacin de un
laurel en la Marina
El Blrd and Tree Club de San
Juan, actuando en consonancia con
sus ideales pro conservacin de los
rboles en la Isla de Puerto Rico,
aprob una resolucin a los efectos
de hacer pblico su agradecimien-
to a los seores Bolvar Pagan y
Jos Ramn Quiones, por sus es-
fuerzos para evitar la destruccin
de uno de los anguoa laureles que
crece en el sitio conocido por la
Marina en la Capital.
"Bird and Tree Club" de
San Juan:
Jesaie WARNER,
Secretaria Corresponsal
Directiva de Futuras
Dueas de Casa
Ha sido electa recientemente la
directiva de las "Futuras Dueas
de Casa" de la Escuela Ponce de
Len, Humacao, quedando consti-
tuida en, la siguiente forma: presi-
denta, Herminia Llovet; vice presi-
denta, Yolanda Lpez; secretaria,
Elsie Gonzlez; tesorera, Carmen
M. Daz; consejera seorita Maria
Esther Dvila.
Dinorah Julia COLON,
_L
Corresponsal
"Futuras Dueas de Casa".'rrata de Emmanuelll.
En la Mansin Ejecutiva Muni
cipal se reunieron el sbado a las
tres de la tarde 18 caballeros pa-
ra organizar el Comit de Limpie-
za... La reunin fu citada para
las dos de la tarde pero no fu has-
ta las tres que pudo empezar...
Entre los presentes estaban el Al-
calde, el doctor Corts, Jefe de la
Unidad de Salud Pblica; don Be
nlto de la Rosa; Jos R. Ollver;
el doctor Ramn Vergne, presiden-
te de la Cruz Roja Local; el direc-
tor Escolar, Luis F. Prez; el su-
perlntend e n t e auxiliar, Muller, el
agente del trabajo, Toms Matos;
el capitn Antonio Monteserln; el
Inspector de sanidad, Rafael Alva-
rez; el administrador de correos In-
terino, Morozeau; Francisco Ch ar-
naco, y otros pocos que no recuer-
do ahora... Don Juan, alcalde, abri
el acto y habl poco como de cos-
tumbre... El C. H. Luis F. P-
rez habl algo, Jos R. Ollver y el
capitn Monteserln tambin dije-
ron otro poco... Finalmente se
acord nombrar el Comit Ejecu-
tivo, el cual qued constituido por
el doctor Corts, el capitn Monte-
serln, el Alcalde, Luis Felipe P-
rez, el doctor Vergne, el seftor Ma-
tos, don Pepe Ollver, el capitn
Ventura Mattel (ausente), y don
Francisco Charneco... Este Comi-
t delinear planes de limpieza y
organizar el recogimiento de ba-
suras...

El Casino Espaol se propone ce-
lebrar un suntuoso baile de socie-
dad el prximo sbado dia ocho de
octubre en conmemoracin del dia
da la raza... Ser amenizado por
una reputada orquesta de M a y a-
gllez... Como todos loa actos so-
ciales de este centro social se espe-
ra que el mismo resulte muy luci-
do...
Notas de Ponce
Por la cronista social
Pura Cecile Lamoutte
Telfono 633
Honor que agradecemos
Nuestra cronista social en Pon-
ce, la Srta. Pura Cecile Lamout-
te, ha recibido un acarta que dice
asi:
"Distinguida seorita:
El Comit Organizador de los ac-
tos para la Bendicin y Dedicacin
de la Capilla del Obispado de Pon-
ce, acord designar a usted invita-
da de'honor para la solemnidsd
que tendr lugar el domingo 25 de
setiembre dando comienzo a las
diez de la maana, asi como para
el banquete que a continuacin se
celebrar en el Palacio Episcopal
de Ponce.
Esperando que nos veremos hon-
rados c o n su presencia en dichos
actos, nos suscribimos sus seguros
servidores,
"El Comit Organizador"
Por MIGUEL MARCOS MORALES
(Presidente.)
Recepcin en el hogar
Serralls-Nevares en
honor a Hilda Andino
Para celebrar el triunfo artsti-
co de la concertista Hilda Andino,
quien ofreci un recitar la noche
del mircoles 14 de setiembre en el
Teatro Fox-Delicias, se llev a ca-
bo un acto social en la residencia
de los esposos Flix Juan Serrallos
y Francs Nevares.
Jos Hernindes
Visit la Perla del Sur el seftor
Jos Hernndez, perteneciente a la
directiva de "Bellas Artes" de Ma-
ya giiez.
Ramiro Coln re-
gres de Europa
Acaba de regresar a la Perla del
Sur, procedente de Europa, donde
se encontraba en viaje de recreo
y negocios, el Joven Ramiro Coln,
gerente de la cooperativa "Cafete-
ro* de Puerto Rico" en esta ciudad.
Boda Godreau-Rivera
Suscrita por doa Francisca Ri-
vera Len y por la seora Mara
L. viuda de Godreau, hemos recibi-
do Invitacin para que asistamos a
la boda de la seorita Rosa Julia
Rivera Len con el Joven Jos Nor-
berto, acto que se llevar a cabo
la noche del sbado primero de oc-
tubre en la Iglesia Catlica de San-
ta Isabel.
La recepcin y saludo nupcial
despus de la ceremonia se celebra-
rn en la residencia de dofta Ma-
ria L. viuda de Godreau. en la ea-
11 e Roosevelt nmero 8, barriada
Mariani, Ponce, P. R.
Esposos Emma-
nuelli-Porrata
Acaban de regresar a Puerto Ri-
co, procedentes de Estados Unidos
donde se encontraban en viaje de
recreo, el Joven Manuel A. Emma-
nuelli y su esposa la seora C. Po-
Por VCTOR ROSARIO
Don Enrique Ramos Tulller, vi-
cepresidente de la legislatura muni
cipal. comentando unas notas puj
blicadas en un diario de la tarde
relacionadas con al procedimiento
que se sigue por la Asamblea Mu-
nicipal en sus sesiones, me dijo que
dijera que dicho procedimiento no
tiene nsda de raro ni singular...
"Los proyectos los discutimos en
caucus donde cada asamblesta ex-
pone sus ideas y resuelve de acuer-
do con su mejor criterio lo que ms
convenga al pueblo ya la adminls
tracin... En esos caucus discuti-
mos todo lo que haya que discutir
y sea con quien sea... Al asi ha-
cerlo evitamos la discusin en el
saln de aaamb leas, evitando la
prdida de tiempo en el procedi-
miento parlamenta rio. . Luego
cuando nos reunimos aprobamos lo
que ya hemos acordado, asumien-
do nuestra responsabilidad en el
cargo que desempeamos"...

El Faro Municipal se prendi el
viernes para celebrar una sesin
ms la Asamblea Municipal... Asis-
tieron nueve legisladores... Fu
aprobada por unanimidad una "or-
denanza standard" segn dijera don
Enrique Ramos Tulller... Esta pie-
za legislativa municipal autoriza la
contratacin de un emprslto por
la suma de cincuenta mil dlares
con la PWA, la cual ser pagade-
ra de los fondos ordinarios hasta
el 1968... Pagarn los bonos da mil
dlares 4 por ciento anual,.. Co-
mo la ordenanza vino directamen-
te firmada por el "floor lder rojo"
M. J. Martnez, don Enrique la en-
vi a Comit y all estuvo dos mi-
nutos, regresando Inmediatamente
para ser aprobada en forma "stand-
ard" despus de suspender el regla-
mento...

La Asamblea Municipal tendr
un nuevo miembro en sustitucin
del "Stalin" del Puerto... De una
terna compuesta de Agustn Dias
Gotay, Francisco Gonzlez y Jos
R. Luciano la Asamblea nombr a
Daz Gotay en forma tan rpida
que el autor de estas cuartillas no
ae dl cuenta de ello por lo que tu-
vo que recurrir al cubre puestos
Arregoitla... Agustn estuvo por la
casa municipal la nqche de su nom-
bramiento pero se fu antes de ser
nombrado... Lo veremos en su e-
cafto en la prxima...
i
Fidel Cadilla present a la Asam-
blea Municipal una peticin solici-
tando que se nombre a la distin-
guida poetisa, escritora y artista.
La Hija del Caribe, hija adoptiva
de Areclbo... Dofta Trina ha con-
vivido en esta ciudad por ms de
cincuenta aos laborando por el
progreso de nuestra villa... La pe-
ticin pas al Comit de Legisla-
cin y Nombramientos, cuando ha
debido ser aprobada inmediatamen-
te, suspen d I e n d o reglamentos y
otros tecnicismos que para otras
cosas se rompen...

El viernes present a la Asam-
blea don Juan un voluminoso In-
forme de sus gestiones en Estados
Unidos en relacin con los prsta-
mos de la PWA y el puerto... En
l habla cartas en ingls firmadas
por don Juan, alcalde... Tsmbin
inform que los bonos del emprs-
tito del Puerto salieron camino del
Norte... El Ejecutivo y el Fueh-
rer vastaron en sus viajes solamen-
te $800.00... Don Juan me Infor-
m que de su bolsillo gast ms de
trescientos del ala... La Asamblea
aprob el Informe y le extendi un
voto de gracias...

Por fin fu nombrada la Autori-
dad de Hogares... Esta quedar in-
te grada por Augusto Rodrguez
quien ejercer el cargo por cinco
aftos; Virgilio Garca Rlgau, cua-
tro aftos; Jos Garca Abru, tres
Ensalad
Frescas
aftos; Laura P. de Muftoz, dos
aftos; y Vicente Gonzlez, un afto...
En estos nombramientos el Eje-
cutivo Municipal sigui el sistema
acutico da 21-2... El del medio
es liberal... En Ta pr'kUM sesin
de la.Asamblea sern sometidos a
su aprobacin y sern confirmados
porque ya tienen el visto bueno de
la Cmara...

Juan H. Batalla ha sido ,ascen
dldo al puesto de Administrador del
muelle de la Bull en Mayagua*....
Batalla, que tanto ha batallado en
esta vlila. antes de hacerse cargo
de su nuevo puesto se reportar a
las oficinas de San Juan el da
15 del prximo mes...

Un grupo de socios del Casino Es-
paftol proyecta Instalar los salones
de dicho centro social en el nuevo
edificio Velasco en la calle Jos de
Diego... Hay un plan que de ser
aceptado puede resultar un xito...
nuestro amigo Nicols lleva la voz
cantante en el asunto...

En la tenida especial celebrada
el jueves ingresaron en la Resp.
Logia Vctor Rojas nmero 9728 de
la Orden Odflica lo siguientes ca-
balleros: Francisco Abru. Teodoro
Rosado. Carlos Martnez. Jos Cas-
tillo, Jos Dnate, y Antonio Pe-
dro... La Informacin me la envi
Paco Correa Rivera...

Gerard P. Marn y Joaqun Daz,
jvenea estudi antes brillantes de
Areclbo, embarcaron recientemente
para Tejas donde cursarn estudios
universitarios... Ambos jvenes es-
tn emparentado con familias de
esta ciudad...

Ha sido designada como maestra
de ingls de la Escuela Superior
la compaera Eleonor Alum... La
seora Alum ha ejercido en el ma-
gisterio insular por muchos aftos
como maestra especial de ingls...

Por nuestros dominios estuvieron
el sbado el licenciado Rivera Za-
yas y el joven Oliveras... Tambin
pis tierra areclbefta el compaero
Juan N. Len, de paso para San
Juan...
(Anuncio)
.-
UNGENTO CADUM
PARA LJTC GRANOS
EL UNGENTO CADUM haca
qna loa granos se sequen y te des-
prendan, dejando la piel blanda y
suave. Es calmante y antisptico, y
empieza a ci se aplica. Durante muchos aftoa ha
probado eer de gran alivio para mi-
llares da personas en casos da ecze-
ma, acna, (barros), granoa, furn-
culoa, loaraa, erupciones, urticaria,
ronchaa, almorranas, cometn, sar-
na, heridas, araftatoa, cortaduras,
lastimaduras aspereza, de la piel,
postemillas, escaldaduras, salpulli-
do, quemaduras, costra, magulladu-
ras, ate. Tenga mucho cuidado eon
las imitaciones.
Las Des Rivales
MAGNESIA PESADA
GRANCHEL
(Anuncio)
GANE DINERO
En horas labqrablea o de ocio, venda
tarjetas personis* de Navidad, ingls
o espaol, Buenoe precios, Beneficios
rilarlo*. Muestrario gratis. Enve 40c.
sellas o moneda y recibir muestra-
rio grande. Tarjetas personsles con
nombre. 60 por SI.00. Estribe, hoy a
Cyphers Card Co., 76 W. Hurn St.,
Butfslo, New York.
EXIJA ESTA MARCA
vu>use
IMPUP Tf [i
ochesl
TRAJES DISTINGUIDOS PARA HOMBRES DISTINGUIDOS
THE HOUSE DF RGCHESTER
QUIERE DECIR "
MUCHO VALOR POR POCO DINERO
Un traje para cada uso y cada bolsillo.
De venta en las principales tiendas de
San Juan, Pnce, Mayagez, Arecibo.
=
MUJERES VIGOROSAS
No is tienta cansada y dbil. Esos dolores dt cintura, vahdos,
cansancio, ojeras, mal humor, cutis pardo, son causados por elimi-
nacin defectuosa do los venenosos cidos que afectan todo el orga-
nismo- Multitud da mujtrts on todas.partas acudan a la ANTICAL-
CUUNA EIREY cuando so encuentran enfermas y do asa modo
obtiantn alivio a sus sufrimientos on corto tiempo. Los mritos da
ANTICALCULINA EBREY consistan principal-
mente an que so trata da un extracto da
plantos modicinalos qua quita la irritacin y
molastar a las primaras tomas. Paro tenga
cuidado que la dan la legtima ANTICAL-
CULINA EBREY, cuando sus rinos, hgado y
vejiga necesitan cuidado.
Wosu,
L&
Esta)
U....H M...*.
U -A-//K
wataan fi

Antcajculma
s=(=ss
EL GRAN REMEDIO PARA EL
HGADO, RONES Y VEJIGA
Distribuidores: Castagnet t Castillo
AHORA...
En esta estacin en que el calor nos azota es cuando el cuerpo
pide alimentos sanos, nutritivos... y frescos. ENSALADAS
DEL MONTE ayudan a mantener el sistema digestivo libre de
impurezas y suplen al mismo tiempo las vitaminas y el hierro tan
necesarios para el desarrollo y mantenimiento del cuerpo.
Espinacas Tomates Maz
Esprragos Petit-Pois
Procrelas en su colmado favorito.
Represantontes:
Ptaza Provisin Co.
. SAN JUAN, P. R.
afe^aw



-
11 *
1*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K.-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 193S.


Y VA DE CARTAS...
Por Arturo Gigante :
No rtcutrdo bien ti fu Damon Runyon o Walter Wmchell. que para
excusar un error en una de bus columnas adujo que un columnis ta debia
cometer, por lo menos, un error a.1 ao. para asi. y de acuerdo con el n-
mero dt correcciones recibidas, calcular el nmero de sus iectores, pero
el hecho real es, que en mi columna del sbado pasado, dia 24 del corrien-
te mes de setiembre, incurr en un error numrico, 1 calcular, de memo-
ria, el por ciento de personas que asisti a los juegos
de baloncesto celebrados entre el equipo de la Univer-
sidad de Long Island que nos visitaba y los equipos
nativos.
LAS COMPETENCIAS
DE TIRO DE RIFLE
___
Efectuadas por el Regi-
miento 65 de Infantera
Las competiciones de tiro de ri-
fle que anualmente celebra el Re-
gimiento 65 de Infantera se lleva
i ron a efecto el 22 y 23 del corrien-
te mes eq el Campamento Buche-
han. s
La competicin individual cono-
cida como "Gobernador Wlnship"
se efectu el 22 de septiembre. Cin-
En mi column/ inform que de 10.694 personas i co hombres de cada una de las rom
que asistieron a los mismos, 3,831 hablan entrado sin j partas "Service" y "Headquarters"
pagar, e incurr en el error numrico de clculo, de y armadas ron rifle participaron
afirmar que esto era un 22.22 por ciento del pblico I en la competicin. El curso tirado
total, cuando no et asi, ya que 3.831 dividido entre I fu como sigue: 200 yardas, posi-
10,694 arroja un por ciento de 35523, o sea casi un cin. de pie. fuego lento; 200 yar
Las carreras que se celebrarn maana
mircoles en el hipdromo "Las Casas"
-------------------------- iNLESTRAS SELECCIONES--------------------!-----
Arturo
Gigante.
36 por ciento, que an agrava ms la situacin y da
maVor fuerza a mi argumento, pues indica que de ca-
da 3 personas que entraban por ras puertas del par-
que aUtico. 1 no pagaba y dos si, cor. un poquito ms
de fuerza a la 1.
Corrigiendo este error mi, llovieron las cartas
y postales a mi escritorio, y por creerlo de inters
pblico, y no-con la idea de "darme lija" transcribo
aquellas que por su tono o espritu son de ms inters al lector:
Apreciado Gigante:
Si de 10.694 personas que entraron a ver los juegos de baloncesto, so-
lamente pagaron 6,863, entonces los 3,831 restantes equivalen a un 35.82
por ciento y no a un 22.22 como aparece en tu columna diaria de hoy.
Esta no es critica y si una enmienda a dicho error, ya que seguramente
archivars esos datos.
Aunque t no me recuerdas, yo. difcilmente olvido, primero, a un
amigo de conversaciones y apuestas iner-nes, y ahora a un buen es-
.critor.
Te aprecia:
._ > \
Estimado amigo Arturo:
Sinceramente te felicito por tu: "Y AHORA..
'ees en ese articulo una verdad tan amarga, que
cmo se estarn sintiendo algunos.
Naturalmente, permteme que corrija el por ciento que no es 22.22
. AL BALANCE!" Di-
a esta hora Dios sabe
das. fuego rpido, posicin, de pie
a sentado; 300 yardas, fuego rnl
do. posicin, de pie a acostado: 500
yarda*, fuego rpido, posicin, de
pie a acostado: y 600 yardas, fue
go lento, posicin acostado. Se ti-
raron 10 tiros en rada distancia,
las tres primera* en la tarjeta
"A": las dos restantes en la tarje-
ta "B". El mayor nmero de pun-
tos que podia hacerse era de 250.
El Soldado de Ira. Clase Bemardl
no Vargas de la-Com'p|an*a "E" ga-
n la competicin con un total de
240 puntos. Este ha sido el "acore"
ms alto alcanzado hasta ahora en
1* compet'rln por el trofeo "Wln-
ship". A Vargas le fu adjudicado
el trofeo "Gobernador Wlnship"
una copa de platay adems reci-
bir una medalla de plata.
El segundo premiouffa medalla
de platffu ganado por el Snlda
do de primera clase Generoso San-
tiago de la Comparta "C con un
total de 236 puntos.
Los premios individuales n rada
una de las distancias, consistentes
y si aproximadamente 36. que es una cifra mucho ms alrmente. (3.831 en medallas de plata y bronce, fue
? 10.694 479 + L337-35S23 36).
Lo de las entradas de favor en Puerto Rico est resultando una epi-
demia y dudo que haya nacido el galeno que pueda curar el mal de raiz.
Personalmente sabes como yo, que a la persona que le ataca esta enfer-
medad a veces lo lleva hasta la locura, pues a este curita en muchas oca-
aiones le fueron ofrecidas "pnalas, bofets. pedrs", etc. y hasta se le
amenaz con: "Grave dao corporal".
Y lo mejor, que no debe quedarse en el tintero, es que muchos de los
que se creen con derecho a entrar gratis a todos los espectculos pbli-
cos en Puerto Rico, despus no agradecen el favor que se les hace y si el
espectculo, contra el deseo del empresario, resulta flojo, es de or las
hermosas frases que le dedican. SI por casualidad se han cruzado apues-
tas y pierden algn dinero, aqu fu Troya: "Qu venduta!" "Parece
mentira que se engae al pblico de esta manera!" Cosas por el estilo
habrs odo decir contra ti y otros, por aquellos a quienes antes se ha-
bla favorecido con un pase de favor.
Reiterndote mi felicitacin y con el deseo de que. para beneficio de
los empresarios o promotores, la Comisin de Recreo y Deportes y los
deportes mismos, insistas en este tema, me repito, tuyo affmo.,
A. DEL VALLE
Quedan complacidos mis lectores, y queda aprendida la leccin para
el futuro, en el que no confiar nuevamente ninguna operacin aritm-
tica a la "inconiabilidad" de mi memoria, aunque agradezco el feliz
error que me ha hecho comprender que adems de ledo, soy "chequea-
do" por ellos, lo que estimulo y aliento para la diarla tarea.
Muchas gracias!
La victoria de Alemania en
las olimpadas europeas
Wooderson, el sensacional corredor in-
gls, explica por qu fracas en Pars
NUEVA YORK. Los segundo*
campeonatos atlticos europeos que
se celebraron en Pars en los das
3, 4 y 5 de setiembre, fueron patro-
cinados por el presidente de la Re-
pblica Francesa M. Lebrn y va-
rios de sus ministros, y se llevaron
a cabo en el famoso Estadio Co
lombes arena de todos los eventos
deportivos importantes que se cele-
bran en la capital de Francia.
Con vistas al inters norteame-
ricano, la actuacin ms importan-
te era la del corredor ingls S. C.
Wooderson, campen mundial de la
milla, de las 880 yardas y de los
800 metros. Esta vez el pequeo or
tao de los espejuelos a la Harold
Lloyd y las piernas veloces, preten-
da romper la marca mundial de
los 1500 metros que detenta J. E.
Lovelock. Pero la estrella europea
que se propone correr en los Esta-
dos Unidos contra Glenn Cunning,-
ham, no solamete no logr batir el
"rcord" de Lovelock. sino que hi-
zo un tiempo francamente medio
ere al cubrir la distancia en 3 mi-
nutos 53.6 segundos. La marca
mundial, como es sabido, es de 3
minutos 47.8 segundos.
Un plan que fracasa y un
corredor que se impone
A Wooderson. el sensacional co
rredor que hace menos de un mes
bati la merca de la medie milla
y de los ochocientos metros, co-
rriendo en Londres en una carre-
ra de "handlcap" en la que resul-
t vencedor su hermano Stanley,
que habla disfrutado de una ven-
taja de 85 yardas, no le faltaron
excusas o justificaciones al fraca-
sar en su Intento. Segn l. desde
que comenz a correr se dl cuen-
ta de que el viento le Iba a resultar
un c^stJ-u^o insuprah>. por lo
"que. a partir de entonces, se dedi-
c exclusivamente a vencer a la
oposicin y ganar la carrera que le
proporcionaba el c a m peonato d
Europa, pero no a tratar de rom- tes:
100 metros Osendarp (Holanda)
I> metros Osendarp (Holanda)
400 metros Brown 'Oran Bretaa1
800 metros Harbig (Alemania)
1500 metros Wooderson (Gran Bretaa'
3000 m. (obst.) Larson (Suecia)
5000 metros Makl (Finlandia)
10000 metros Salmlnen (Finlandia)
110 m. vallas Finlay (Gran Bretaa*
400 m. vallas Joye (Francia)
4x100 m."relevot Alema*nia
4x400 m. relevos Alemania
Salto alto Lindqulst (Suecia)
Salto largo Lelchum (Alemania)
Prtiga Sutter (Alemania)
Triple salto Rajaaaarl (Finlandia)
Peto Kreck (Estonia)
Disco Schroeder (Alemania)
Jabalina Jarvlnen (Finlandia)
Martin'o Heln (Alemania)
Marcha Whitlock (Gran Bretaa)
Maratn Nulnonen x (Finlandia) i
Decatln Bexell (Suecia)
per el "rcord" del mundo. "Para
ese Intento parece que dijo no
me faltarn oportunidades en el
futuro, bajo circunstancias ms fa
vorables."
El pequeo corredor Ingls que
slo pesa 124 libras y cuenta 28
aos de edad, produjo una conmo-
cin el negarse a correr en la jus-
ta de los 4-400 metros, relevos. "Si
me obligan a hacer esa carrera--
dijo Wooderson me negar a co-
rrer la semana prxima en Miln
y la siguiente en Oslo". No hut*
mis remedio que transigir con la
imposicin del dependiente de co-
mercio Ingls a quien, como es sa-
bido, idolatra el pblica de la Gran
Bretaa.
Wooderson. la estrella mxima
entre los atletas que concurrieron
a los grandes campeonatos euro
peos de atletismo, fu entrevistado
repetidamente por lo* periodistas
durante su corta estancia en Pa-
rs, a los que asevera que no pien-
sa tornarse al profesionalismo, pe-
se a las muchas y tentadoras ofer-
tas que est recibiendo continua-
mente. "Corro dijo porque me
gusta correr y para honrar al de-
portismo Ingls en la medida de
mis fuerzas. Nada que se aparte
de eso me interesa n absoluto...
al menos por ahora."
Los nuevos cam-
peones europeos
A los campeonatos que comen-
tamos, acudieron 362 atletas proce-
dentes de 25 distintas naciones eu-
ropeas, todos loa cuales fueron hon-
rados por el presidente Lebrn y
las ms altas autoridades france-
sas. El triunfo correspondi a Ale-
mania que obtuvo siete primeros
puestos. La siguiente Finlandia con
5; Gran Bretaa con 4; Suecia con
3: Holanda con 2; Estonia con 1 y
Francia tambin con 1.
Los nuevos campeones de Euro
pa. como resultado de las repeti-
das competencias, son los sigulen-
10 310
21 610
47 410
150 610
3.53 610
9.16 15
14.26 810
30.52 210
14 310
53 110
40 910J
3.13 710
metro 97
65
ron sanados por los siguientes com
petldores: 200 yardas fuego lento,
soldado Aurelio Rodrguez del "Ser
vire Company" ron 47 puntos; 200
200 yardas fuego rpido, soldado
de Ira clase Toms Hernndez de
'a rmpanla "A" ron 50 puntos;
800 yardas fuego rpido. Sargento
Jess Acosta de la compaa "C"
con 50 puntos: 000 yardas fuego]
rpido, soldado de Ira. clase
Juan Santiago de la compaa "G"
ron 49 puntos, y 600 yardas fuego
lento, soldado de Ira. clase Feli-
pe Vega del "Headquarters Com
pany". ron 49 nuntos.
El trofeo "Harvey" fu discut
do en septiembre 23 entre ocho con-
juntos de seis tiradores cada uno.
La comparta "C" gan este trofeo
con un total de 1084 puntos. Los
miembros del conjunto son los si-
guientes sargento Jes Acosta. ca
bo Jaime Miranda, y los soldados
de Ira. clase Felipe Bonilla. Gene-
roso Santiago, Jos Alicea y Car-
melo Rosado.
El trofeo "Gobernador Wlnship"
fu donado por el Honorable Blan-
ton Wlnship. Gobernador de Puer-
to Rico, paca aumentar el entusias-
mo por y la eficiencia en el tiro
de rifle en el Regimiento 65 de In-
fantera. El trofeo "Harvey" fu
donado por el coronel Wllliam E.
Harvey. del Segundo Regimiento de
la Guardia Nacional del Distrito de
Columbla. el 13 de abril de 1915,
para ser discutido anualmente en-
tre todas las compaas armadas
rifles.
OHs M" CORMICK.
CsoitAn. 65* de Infantera.
Oficia] de Publicidad.
con
CAMPEONATO DE RI-
FLE CALIBRE 22
El torneo se celebrar el
. da 9 de octubre
El cuarto concurso de tiro al
blanco auspiciado por el Gobierno
de Puerto Rico ser para declarar,
de acuerdo con la ley. el campen
de rifle cal. 22 en el ao 1938.
Fecha: Octubre 9. 1938, domingo.
Sitio: Henry Barracks. Cayey.
Arma: Rifle de pequeo calibre
con mira metlica.
Condiciones:
1Prueba a 50 mts.. en posicio
nes: 10 disparos, parado. 10 dispa
ros. arrodillado. 10 disparos, senta-
do. 2Curso "Dewar" 20 disparos
a 50 Yds., tendido sobre el suelo.
20 disparos a 100 Yds.. tendido so-
bre el suelo. Total: 70 disparos,
a discrecin. Posible 700 puntos.
Premios: Al primero, medalla de
oro y trofeo; al segundo, medalla
de plata: al tercero, medalla de
bronce. El trofeo consiste de una
copa d plata que ser retenida por
el ganador hasta que se celebre el
prximo concurso en el ao 1939.
Cuota: 50 ets. n giro postal, o
moneda corriente.
No se permiten Inscripciones des
pues del da 3 de octubre a las
12:00 del medio da.
Los turnos sern sorteados e!
mismo da 3 a las 4:30 P. M. en
esta oficina. Cualquier competidor
puede presenciar el sorteo.
Luis H. MENDOZV
Director Insular de Tiro de
Puerto Rico.
Noto: Esta oficina vende al
rosto, tarietes de 50 mts., 50 Yds.
y 100 Yds.
Para el Interesante programa de
carreras que ofrece maana el hi-
pdromo Las Casas, damoa a con-
tinuacin nuestras selecciones en la
forma acostumbrada. El orden en
que aparecen los caballos corres-
ponde a las probabilidades que les
concedemos, y los nmeros a la de-
recha indican las posiciones de los
contendientes en el punto de par-
tida.
Primera Carrera 1,300 Metros
1 CABO ROJO 3
2 SIT OUT 1
3 FERGUIE 5
4 JULIO CESAR 2
5 EL LOCO 4
6 DR. MENENDEZ 7
7 CLARIVEL 6
CABO ROJO se mantiene en bue-
nas condiciones, y ha sido traquea-
da suavemente. Es ligera y fuerte.
y su ltima actuacin anotndose
una victoria muy luchada sobre un
grupo s'mllar a ste la recomien-
da como favorita. SIT OUT ha te-
nido la preparacin necesaria para
la distancia intermedia, y demues-
tra mantenerse en condiciones re-
gulares y bien aliviada. Es ligera
y fuerte, y ocupa la mejor posi-
cin en la raya. ltimamente ha
figurado con xito en grupos Inter-
medios. Es nuestro segundo candi-
dato. FERGUIE ha sido traqueado
muy suavemente, y se nota en con-
diciones regulares. Es veloz y re-
lativamente fuerte, y ha figurado
bien en este gYupo. Le concedemos
la tercera opcin.
Secunda Carrera 1.300
1 TALLERES
2 TOLEDANA
3 ETHEL MAREE
4 EMMA R.
5 SAN JUAN
6 FLORIDO
7 DESPRECIO
9 GUAYANEY
9 JOHNNIE
10 VENEZUELA
11 GRACESTICK
1? OUIOUF. J.
13 NACIONAL JR.
TALLERES baja ai
6 HOPE LORING 2
7 CAMPESINO 4
NO DIGA MAS ce destaca como
favorito lgico. Anteayer dom ngo
1 alcanz una victoria fcil en un
' grupo intermedio, y ha seguida en
! buenas condiciones para aprove-
j char esta oportunidad. Es relati-
I vamente ligero y adems resisten-
te y luchador, y aunque sus carre-
ras son desiguales tenemos que
darle la preferenc'a ANDRESITO
I ha sido bien preparado, y se man-
'tiene en buenas condiciones. Es
veloz y relativamente fuerte, y
aunque su ltima carrera fu ma-
i la no podemos considerarlo peor
de tercero aqu.
Quinta Carrera
$300 despus de figurar entre los
primeros en grupos ms fuertes.
Est Bolamente regular, pero ha
tenido el traqueo suave adecuado
> se nota b en aliviado de patas.
Es ligero y resistente, y aunque car-
ge ei peso mximo merece el pues-
to de favorito. TOLEDANA se hH-
lia en condiciones regulares con el.
traqueo suave acostumbrado. Es
ligera y fuerte, y ocupa buena po-
sicin en la raya. ltimamente ha
demostrado mejora en carreras
Es nuestro segundo candidato
ETHEL MARBE descans unos
das, y luego ha sido traqueada
suavemente. Demuestra ha'larse
condiciones regulares. Es ligera y
fuerte, y ha f'gufado con xito en
grupos mejores que ste. Tenemos
que considerarla en tercer lugar.
Tercera Carrera 1-116 Milla
1 LAJAS 8
2 LINDA I
3 MICKEY MOUSE 4
4 MERCEDITA 6
5 MAMMY MIA 2
6 FERNANDUCO 5
7 PREMIUM B. 9
8 EL BANDIDO 7
9 CAPITN 1
LAJAS conserva sus buenas for-
mas. Es ligera y fuerte, y aqu se
le' presenta la mejor oportunidad
que ha tenido en mucho tiempo
Sus actuaciones recientes la reco-
miendan como favorita lgica.
LINDA ha sido debidamente pre-
parada, y demuestra hallarse en
buenas condiciones. Es veloz, y va
favorecida por el peso mnimo
Aunqve la distancia larga le perju-
dica, tenemos que considerarla co-
mo segundo candidato. MICKEY
MOUS es nuestro preferido como exUo en ?st ,ot-
DEPORTES
Por BILL GORL'M
Los "Yankees" ganan otra veM.-Ya eso es viejo.
Diez de cada veinteMuggins y McCarthy ton casi
distinto*.-Ojo a los Piratas!
POR TERCERA VEZ SUCESIVA
.1,300 Metros
1 KESWICK
2 VILLA
3 LOLA
4 DORADO
5 CAYEYANA
6 AYARI
7 AGA RAY
8 VALLEY ROSE
8
2
I
1
B
a
-
4
KESWICK es nuestro' favorito
en el reclamo nfimo. Ha sido tra-
queado suavemente como de cos-
tumbre, y se nota en condiciones
regulares y bien al'viado de patas.
Es ligero y resistente, y siempre fi-
gura entre los primeros en recla-
mos baratos. VILLA est haciendo
buenas demostraciones.en los gru-
pos bajos. Se mantiene en condi-
ciones regulares y bien aliviada.
Es veloz y relativamente fuerte, y
ocupa buena pos clon en la raya.
Le concedemos la segunda opcin
LOLA es la tercera sealada. Es-
t regular, y tambin figura con
tercero. Se mantlen en rondioio- I
nes regulares, y la distancia larga
se adaota a sus medios.
(CAPITN ser retirado.)
Cuarta Carrera
* 1 NO DIGA MAS
ANDRESITO
MARCO ANTONIO
CAROLINA
LUCIA
1.400
2
i
4
B
Metros
6
1
7
3
5
Hipdromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL DOMJNGO 2 DE OCTUBRE DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1-1 8 MILLA
1. LUCIA
2. VALLEY ROSE
3. NO DIGA MAS
4. CAROLINA
5. LIEJA
SEGUNDA CARRERA"
99
102
103
102
102
R. Castro
A. T. Cordero
G. Escobar
C. Maldonado
F. Belmonte
1,000 METROS
Sexta Carrera 1-18 Milla
1 CONDADO 2
2 SAN JOS 4
3 CAPERUCITA B
4 LA BAILADORA 6
5 MARQUESITA 1
6 DORMILN 3
CONDADO conserva sus buenas
formas y est debidamente prepa-
rado para la distancia larga. Es
ligero, resistente y luchador, y sus
numerosos triunfos compitiendo
con los mejores criollos lo acre-
ditan como favorito. SAN JOS es
el nico contrincante de mrito.
Se halla en magnificas condiciones,
es ligero y resistente, y recibe se-
alada ventaja en peso. Sus bri-
llantes actuaciones en esta tempo-
rada lo recomiendan. CAPERUCI-
TA debe llegar tercera. Est bue-
na, y ha demostrado que supera a
los restantes.
|
Una Milla
Hoy podra escribir esta columna con mayor facilidad diciendo: "Bus-
que la columna del ao pasado sobre el triunfo de los Yanka al eonquia-
tar el pennant de su Liga". '.
Esta es la tercera serie en sucesin que me he puesto la maquinllla
en la falda para discutir, y alabar, un triunfo de los "Yankees del cc-
roner Jacob Ruppert en la Liga Americana. Es la dcima vez que lo he
hecho en veinte aos que he venido tacrlblendo aobre
deportes en Nueva York.
Un ao de cada dos, como promedio, loe Trames
han marchado a la delantera, desde que vine a esta
ciudad. Si eso no demostrara otra cosa, probarla an
al ms cnico la honrades a toda prueba que existe
en el bisbol.
El seor Connle Mack dice que la actual combi-
nacin de Joe McCarthy es el equipo de bisbol ma
grande en toda la historia del Juego. El seor Connle
debe estar en lo correcto. SI el notable caballero de
Fildelfia nf lo sabe, dnde buscarla uno a alguien
que lo sepa?
Estoy hablando ahora acerca de una opinin im-
parclal. A mi no me gustan estos "Yankees" como
los "Yanks" de Ruth y Meusel, Hoyt y Pennock, Scott
y Duggan.
Los "Yankees" de Ruth y Miller Huggins tenan
para* mi un color, una personalidad, un algp. que estos "Yankees" no tie-
nen. Posiblemente el hecho de que en realidad hubo un gran "toro el
"Babe" en aquel conjunto hizo del equipo una cosa extraordinaria pa-
ra mi. Y equivocado o correcto, aqullos eran mis "Yankees".
Bill Oorum

1. CARIOSA
2. EMMA R.
3. INDIA
4. CHIQUI GRAN
5. SAN JOS
6 AZCAR
7. DINORAH
8. LA GAVIOTA
9. SULTANA
10. CECILIA B.
11. SUZANNE
12. MATA HARI
13. GRACESTICK
14. CANARIA
102
117
101H
98
100
110 H
106/
99
103
102
95
102
98
102
J. Ortiz
J. A. Acosta
E. Verdejo
J. V. Irlzarri
M. D. Fal
J. Dominicce
A. G. Soto
F. Palacios
J. M. Marcano
F. Belmonte
J. Castaeda
J. Narvez
J. L. Rosario
J. D. Andino
TERCERA CARRERA
1-14 MILLA
1. CLARIVEL
2. RIZO C.
3. JULIO CESAR
4. DR. MENENDEZ
5. COAMO
6. MACO
100
102
102
102
102
95
M. Rosa
J. G. Aguayo
J. A. Benitez
O Hernndez
A. Fort
J. M. Marcano
Stima Carrera
1 MIRASOL
2 BARRIO OBRERO
3 CELOSA
4 CENICIENTA
5 DIAMANTE
6 NEVADO
CUARTA CARRERA
1,000 METROS
Clsico "Jos Martinex Ddvila'
1. FERNANDUCO
2. COMODORO
3. BUENA SUERTE
4. JOHNNIE
3. PREMIUM B.
6. PINOCHO
7. MAGGIE G.
8. PEPITO M.
9. HELGA M.
10. LITTLE NAP II
103
106
103
103
104
102
102
105
102
106
P. Castro Jr.
R. Brges
J. C. Gonzlez
J. V. Irlzarri
J. Narvez
J. Ortiz
C. Maldonado
A. Fort
J. L. Rosario
J. D. Andino
QUINTA CARRERA
1. NEVADO
2. CENICIENTA
3. BARRIO OBRERO
4. CAPERUCITA
5. LA BAILADORA
6. CUCA G.
7. MAMMY MlrtA
8. MARQUESITA
9 QUIQUE J.
r 2
102
102
105
95
112
98
100
102
1 MILLA Y 50 YARDAS
E. Verdejo
M. Rivera
J. Dominicce
M. D. Fal
A. G. Soto
C. Maldonado
L Torres
M. Rosa
A. Ortiz
4
6
2
1
5
3
MIRASOL ha s do traqueada sua-
vemente y se halla en condiciones
regulares y aliviada de petas. Es
ligera y resistente, y siempre figu-
ra entre los primeros en grupos al-
tos. Aunejue no est en sus mejo-
res formas, merece el puesto de fa-
vorita. BARRIO OBRERO es el se-
gundo candidato. Se mantiene en
condiciones regulares y fuerte de
patas. Es resistente y luchadora, y
sus numerosos triunfos la rece-
endan. CELOSA corri pobre-
mente anteayer, y parece no estar
bien. Pero es un animal valiente
que ha alcanzado muchas victorias
en grupos Intermedios, y tenemos
que darle la tercera opcin aqu.
Hugh y McCarthy casi distintos
Y aun cuando Ruth era en aquellos das tan grande como el mismo
bisbol, los "Yankees" fueron siempre un gran equipo. Es raro pero cier-
to que el grupo ms grande de estrellas que el deporte ha conocido ha
jugado ano ras ao sin casi hacer demostracin alguna de temperamen-
to. En el campo de Juego, quiero decir. Hubo una vez en el tren, cuando
Meusel y algunos de los muchachos iban a lan7.ar al pequeo Huggins
desde la plataforma de observacin slo para ver si l rebotaba- Y casi
lo hubieran logrado, pues tal era su temple en aquellos momentos, si ca-
bezas ms serenas y ms sabias no hubieran intervenido y hecho cargo
de la situacin.
Pero en el campo de pella, los "Yankees" eran siempre un equipo
no una coleccin de estrellas complexionales, y el pequeo Miller era el
bos* absoluto entonces, al igual que McCarthy lo es ahora.
Los Dlzzy Deans y Earl Averills y otra prima donna* de pueblos pe-
queos se hubieran sorprendido, me atrevo asegurarlo, al ver lo maravi-
llosamente que funcionaban los "Yankees".
Ellos tenan sus diferencias. Las relaciones entre los jugadores en
particular algunas veces han alcanzado proporciones enconadas. Pero
cuando han vestido sus uniformes, han sido slo un equipo de bisbol, no
"Una camarilla que trataba de actuar al capricho de uno. Y eso es muy
diferente. En sus aos mejores slo han tenido dos "managers" verda-
deros.'Huggins y McCarthy; los dos muy hbiles. Seria difcil comparar
a los dos. an si se Indicara una comparacin. Excepto que son pacifico
y se ocupan de sus propios negocios, los dos son muy distintos.
Yo dira que Huggins tenia una mente belsbolistica ms aguda que
McCarthy. Pero tambin dira que Huggins conoca el Juego mejor que
cualquiera otro conocido mi. Miller tal vez no serla un gran jugador
en los aos que le vi Jugar segunda base en St. Louis. Pero era un Juga-
dor listo. Nada se le escapaba. Nadie lo engaaba mucho. Al Igual que
su gran estrella, el "Bambino", Hug nunca hizo la mala jugada en el
campo.

ResnllHf fie loa juegos
de baseball celebrados
en la* Grandes Lipas
SEXTA CARRERA
1,000 METROS
'1. MONTA19EZ
2. CLAYTON
S. CELOSA
4. MERCEDITA
5. BLACK FOX
6 MIRASOL
7. YUYIN
8. GUAYANEY
95
107
102
95
102
95
102
98
J. Castaeda
J. Ortiz
A. Fort
J. L. Rosario
J. A. Acosta
M. D. Fal
J. Rivera
L. Torres
1
7
4
15
15
49
76
58
05
32
83
70
87
77
2 horas 37:28 4$
7.214 puntos.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico ilustrado
"VAN DUTCH" VEN-
CIO AL "PMR"
STIMA CARRERA
1,000 METROS
El Gobernador interino
lanz la primera bola
Con asistencia del Gobernador in-
terino, seor Colom, quien lanz la
primera bola, se celebr en la tar-
de del sbado el anunciado Juego
de "soft bar entre los equipos
Parque Muoz Rivera y Van Dutch,
asistiendo al mismo Infinidad de
personas.
Los muchachos del Parque logra-
ron cerrar los dos primeros episo-
dios con ceros para el Van Dutch,
anotndose ellos una carrera, pe-
ro en el siguiente inning cometie-
ron varios errores, de los cuales
se aprovecharon los experimenta-
dos Slqui. Faberll, Torrs. Thomp-
son. Brown, etc., para anotar seis
carreras, naturalmente, precedidos
esos errores con buenos batazos, lo
cual desmoraliz a los "jardineros",
quienes no lograron hacer una so-
la carrera ms. A su vez. los "nue-
vos pinos" de la generacin pasada
(?) anotaron tres carreras en el
cuarto Inning. tres sn el quinto y
dos en el stimo.
(Contina so la pgina 11. Col. L)
1. RACE STREET
2. DON RAMN
3. EL BFALO
4 VILLA
5. BLACK WITCH
6. DORADO
7. LOLA
8. WALTZ KING
9. KESWICK
95
102
102
102
102
95
102
95
102
J. Castaeda
E. Carrillo
J. D. Andino
J. Narve>z
J. Dominicce
M. D. Fal
C. Maldonado
P. Castro Jr.
M. Rivera
DAS LE QUEDAN PARA
ADQUIRIR SU BOLETO PARA
LA GRAN CARRERA ESPECIAL
EN EL _
HIPDROMO MIRA PALMERAS
que se celebrar I DOMINGO 2 DE OCTUBRE
Valor del boleto $1.00
Apresrese a comprar su ticket en le agencio local
mes cercano.
Recuerde que la venta de boletos se cierra a los 12 de
la noche del SBADO 1 DE OCTUBRE.
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO
San Luis 010 000 0203 12 1
Chicago 101 110 llx- 9 0
BATERAS
Davis. Warneke (7) y Owen por
el San Luis; Lee y Harnett por el
Chicago.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK
Boston 000 021 0003 10 3
New York 000 103 OOx4 8 0
BATERAS
Bagby, Grove (7) y Peacock por
el Boston; Sundra* y Glenn por el
New York.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh 143 85
Chicago 146 85
New York 145 79
Cincinnati 143 77
Boston 145 73
San Luis 145 68
Brooklyn 143 65
Fildelfia 144 45
LIGA AMERICANA
New York 147 96 51 652
Boston 144 84 60 583
Cleveland 146 83 63 569
Detroit 147 78 69 530
Washington 146 73 73 500
Chicago 140 61 79 435
San Luis 143 53 90 370
Fildelfia 147 52 95 353
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Fildelfia en Boston
Pittsburgh en Chicago
Cincinnati en San Luis
New York en Brooklyn
LIGA AMERICANA
Washington en New York
Boston en Fildelfia
San Luis en Detroit
Chicago, en Cleveland
Solicitp lodos los jueven
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Son los mejores
Huggins tuvo una mejor educacin acadmica que el jugador de pe-
iota promedio. Ley ms que muchos de ellos. Ni siquiera McGraw, que
habla viajado mucho y estaba al tanto de lo que ocurra en el mundo,
lleg alguna vez a preocuparse por las cosas generales como Huggins.
Yo no quiero decir que l fuera un erudito. Pero era hbil. No le co-
nocan bien muchas personas. Cada vez que uno le hablaba, aprenda al-
go de l. Cuando obtuvo xito y se hizo razonablemente independiente, la
mayor pena de Huggins era no tener un hijo a quien iniciar en la vida.
"Lo mandarla a uno de esos buenos colegios", me dijo una noche en
St. Petersburg. "y le darla toda la oportunidad que necesita un mucha-
cho Y si resultaba un buen estudiante y un buen atleta tambin, no crea,
oue yo no me sentirla orgulloso de Ir a Princeton o a Nueva Haven y ver-
le Jugar la segunda base como su padre".
"Usted querr decir mejor que su padre" alguien le sugiri.
"Su padre lo hacia muy bien", dijo Hug. y encendi un fsforo para
Drender su pipa. .
Huggins deseaba lo mismo que Eddie Collins hace ahora, cuando va
a Yale a ver a su hijo Jugar en el diamante. Y no se sorprenda si el Jo-
ven Collins resulta ser una estrella en el este durante este otoo.
t
Los "Piratas" pueden echarlos a pique
De todos modos, los "Yankees" son otra ver. lo mejor de su Liga. Lo
mejor en el bisbol tambin, por supuesto. Quin lo duda? Pero no pue-
de uno estar muy seguro de que esos "Piratas" no pueden echarlos a pi-
que en la serle mundial. Una serle de siete juegos para ganar cuatro es
corta. Muchas cosas pueden suceder y por lo regular suceden.
Y p, d. Presiento que los "Piratas" pueden ganar.
(Copyright 193a por Klng Features Syndicate, Inc. Derechos de publl-
cldad exclusivos para EL MUNDO tn Puerto Rico.)
58 594
61 582
66 544
66 538
72 503
77 468
78 454
99 312
LOS TRQUEOS de ayer lunes
en los hipdromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
La8 Casas, pista fangosa:
Galopes: Micabll; Emma R.; San
Juan; Mirasol; Valley Rose; Flo-
rido: Mata Harl.
Galopes con pony: Marco Anto-
nio; Portamira; Black Witch: Ca-
yeyana; Coamo; Second Story; Ca-
riduro.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Ferguie; Don Ramn;
Prlnce Leila; Cenicienta; Comenta-
rio; Comodoro: Ethel Marbe; Celt
Prlnce; Llttle Nap II: Cirilln; Can-
ciller; Condado: Brook Prlnce;
Muielra: Mlrrl; Linda: Cariosa;
Pierrot: Jajruar; Gracestlck; Cara-
melo: Duque.
Galopea con pony: Carta Negra:
Shella Barrett: Tatita; Castillo;
Keswtck: Venezuela: Andreslto: Su-
zanne; Ayarl; Diana; Paulsy; Men-
t Klng; Coloso.

TROUBLE termin su ltima ca-
rrera intil de una de las patas
traseras, por lo que ayer fu -
crlflcado por el doctor Lpex Das.

EL POTRO hermano completo
de Desprecio (Fao 19) que el afto
pasado se estaba preparando, y lue-
go lo soltaron en Ponee. en el po-
trero de su d u e ft o. est siendo
alendo atendido en una cuadra del
hipdromo Las Casas desde la se-i
mana pasada. Pronto lo empeza-'
rn a preparar de nuevo.

LOS CAMBIOS de Jockeys que
se hicieron a ltima hora en las
carreras de anteayer domingo en
el hipdromo Las Casas, fueron los
siguientes:
Desprecio fu corrido por J. Do-
minicce; Fernanduco por P. Cas-
tro: Cimera por C. Maldonado; y
Waltz King por G. Escobar.

J. ORTIZ no pudo correr a Ci-
mera anteayer domingo debido a
que ge pas de peso, pesando 110
libras con los aperos de montar.

CECILIA B. efectu un buen es-
cape corto anteayer domingo en el
hipdromo Quintana, cubriendo los
400 metros en .25 215, sobre pista
algo pesada. Complet los 600 me-
tros en .40 2 5. sin ser exigida.

SIT OUT traque muy dispuesta
el domingo en el hipdromo Quin-
tana, corriendo loa 1300 metros so-
bre las bridas. Demuestra mante-
nerse en buenas formas y bisa ali-
viada ds patas.
PEPITO M., "que*recib* un tra-
tamiento en las extremidades des-
pus de su debut, se est preparan-
do oara competir en el clsico Jo-
s Martines Dva que se correr
el, domingo prximo en el hipdro-
mo Mira Palmeras. El potro est'
traqueando con soltura y disposi-
cin e-n el hipdromo Las Monjas.
AVISO AL PUBLICO DE LOS DISTRITOS
DE MAYAGUEZ Y AGUADILLA
Los Directores de los Hipdromos Miro Palmeras y Los Cosos
se complacen en informar al pblico en general, que debido a
lo muerte de su agente en los distritos de Moyagai y Agua-
dillo, el seor Pedro Gonzlez Surez, han nombrado a su hijo
seor Pedro A. Gonzlez, quien se encargara de sjis nego-
cios en dichos distritos.
.-.V .


*

^--^'i- --"-


y


8
EL MUNDO, UN JUAN, f. R.-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL A#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Mitorwi todito juoo fLomuoo xmo.
I Jos OeO VldaL administrador: Anctl amos.
Oelnaa; DOTCIO PUBBTO MUCO WBTKADO
Apartado ds Oomn S45
Precio de
endurando sabes
dominical.
sn Punto Eloo:
M.OO
_____SAO
mm .. 10A0
11 pal
ees dentro da) Trata-
do Portal!
rrtmeatre __ 4.00
_____TAC
..... 14X0
Para al CztranJtro:
Afto__ . . 017M
Semestre . o.oo
Trimestre . 4.71
""r
la eorraapoadaneta niormstiT* y morarla a la direcein.
anuncios, eosana toados, ete.. dtrfjaaa al administrador.
PUERTO RICO EX LA CORTE PONTIFICIA
El Padre Noell nombrado Prelado
Domstico de Su Santidad
Comentarios en torno a la situacin europea
i
la lealtad de Masaryk y Benes hacia Francia y sus aliados impidi a Praga concertar un enten-
dido con Alemania que la librara de la afliccin actual
En ocasin do la solemne bendicin do la capilla, cons-
truida por munificencia do Su Excelencia Rovorondsima ol
Sefior Obispo do Ponce, anoja al Palacio Episcopal, on el
distrito residencial do "La Alhambra", do aquella ciudad,
Monseor Willinjer hiso pblico haber recibido comunica-
cin oficial del Nuncio Apostlico en Cuba y Encargado de
la Delegacin Apostlica en Puerto Rico, Monseor Jorge
J. Caruana, al efecto de que la Santa Sede haba elevado a
la dignidad de Prelado Domstico de Su Santidad al Iltmo.
y Rvdmo. Sr. Gonsalo A. Noell, Vicario General de la Di-
cesis del Sur. t
La significativa distincin personal del Papa Po XI pa-
ra el meritorio sacerdote portorriqueo es timbre de honor
para la Isla y muy particularmente para la Dicesis de Ponce.
El Iltmo. y Revdmo. Monseor Gonzalo Antonio Noell
y Aguayo naci en Ssn Juan de Puerto Rico el dia 14 do
junio do 1886. Hizo sus estudios eclesisticos en el Cole-
gio do San Carlos, en Baltimore, Maryland, y en el Semina-
rio do San Bernardo, en Rochester, Nueva York. Pu or-
denado oacerdote por el entonces Obispo, de grata memoria,
Monseor Jones, en la Capilla del Palacio Episcopal de San
Juan el dia 7 de abriPde 1914. Recin ordenado sacerdote
ejerci el oficio de Rector de la Iglesia de Santa Ana, en
esta ciudad, hasta el dia 31 de octubre del mismo ao, y a
principios de 1915 el Obispo Jones escogi al nuevo sacer-
dote para un cargo de grande confianza y responsabilidad y
lo design Pro Rector del Seminario de San Ildefonso, que,
gracias al celo de aquel grande Obispo, abri de nuevo sus
puertas, cerradas desde la Guerra Hispano-Americana, para
dar franca acogida, gratuita manutencin y cultura eclesis-
tica a doce jvenes portorriqueos que abrazaron la carreta
del sacerdocio. -Al mismo tiempo el Padre Noell, por nue-
va muestra de confianza de sus superiores, se encargaba de
la administracin econmica de la Santa Iglesia Catedral,
con el titulo de Sacristn Mayor.
El 4 de julio de 1918 el Padre Noell era nombrado P-
rroco de la primera Iglesia de la Dicesis. En Catedral se
conserva vivo el recuerdo del Prroco, que se tom tanto
inters por la ornamentacin y conservacin del viejo edi-
ficio, por la suntuosidad de los divinos oficios, por el fo-
mento de la msica sagrada y cuidadosa interpretacin del
Canto Gregoriano, por la perfeccin de las ceremonias, por
la magnfica organizacin parroquial y por el auge y devo-
cin que tomara el tradicional culto a la Patrona de Bor i li-
quen. Nuestra Seora de la Providencia.
En 1923 el Padre Noell se ausentaba en viaje a Roma y
Tierra Santa y a su regreso reciba el nombramiento de P-
rroco de Patillas, donde lo hall la creacin de la nueva Di-
cesis de Ponce, permaneciendo adscrito a la misma.
Al tomar posesin de sta su primer Obispo, Monseor
Eduino Vicente Byrne, hoy en San Juan, el Padre Noell
fu elegido Secretario del nuevo Obispado. Nombrado lue-
go Prroco de la Playa de Ponce.' continu all ejerciendo
su ministerio sacerdotal y all recibi la designacin de Vi-
cario General de la dicesis poncea, cargo que actualmen-
te ocupa como segunda dignidad de aquel obispado.
Las repetidas muestras de confianza recibidas por el Pa-
dre Noell de parte de los diversos obispos de Puerto Rico
hallan hoy su culminacin en la distincin con que le hon-
ra el Santo Padre Po XI al elegirlo su Prelado Domstico.
El nuevo Monseor, que goza de grandes simpatas en
el Clero de ambas Dicesis y las diversas clases sociales del
pas, est siendo objeto de mltiples felicitaciones. Prxi-
mamente se sealar la fecha en que el Iltmo. y Revdmo.
Monseor Noell recibir la investidura de su nueva digni-
dad, que se interpreta como un anticipado obsequio de la
Santa Sede a dicho Prelado en sus prximas Bodas de Plata
Sacerdotales, que han de celebrarse en abril del prximo ao.
La distincin de que ha sido objeto el Reverendo Padre
Noell entraa un alto honor, que slo se confiere a base de
mritos extraordinarios. La dignidad de Prelado Doms-
tico de Su Santidad da derecho al que la recibe al ttulo de
Monseor y en su condicin de tal, es miembro nato de la
Corte Pontificia.
EL MUNDO felicita efusivamente al Reverendo Padre
Noell, por la bien merecida prueba de confianza que ha re-
cibido y congratula, al propio tiempo, al Sumo Pontfice por
la justicia que ha hecho a un ilustre sacerdote portorriqueo.
Se reuni el Consejo que di-
rige la campaa de limpieza
Un comit que habr de explicar a los
alcaldes los detalles de lar campaa
Negra ea, en verdad, la situacin en aquellas partea de Checoeslovaquia donde lu secciones que en esto mapa aparecen en negro Indican poblacin predominantemente alemana.
Como ver el lector, hay en Checoeslovaquia trea nadonalldadea quo constituyen un serio problema para aquolla pequea repblica: la minora alemana, la polaca y I huna-ara.
Su distribucin y el por dente do poblacin quo representa eada una do ellas en las reas que ocupan quedan explicada* en la leyenda que aparece en la parte superior derecha del
.Trabado. Do la peMadte total do Checoeslovaquia, que en IBM ora i4.7ts.5SS habitantes, la distribucin por nacionalidades ora como sigue: Checoeslovacas l,7SS,SS4 M.4I por
ciento (Incluyendo 7,581 extranjeros); alomaaaa I,!1S,44A St.M por danto (con 88.757 extranjeros); magiares 719-56 4 S0 por danto (con S7.S4S extranjeros); raaos y ucrania-
nos SSSaU S.SS por dent (con 1S.77J extranjeros); Judos 1M.S5S 1JS por dent (con 18,187 extranjeros); polacos loojtt 8.08 por dent (con 15,555 extranjeros); rumanos
14,5*8 0.19 por danto (Incluyendo 1,1*8 extranjeros), y yugoeslavos 8,113 0.M por dent (con SJ18 extranjeros).
NUEVA YORK. (E.P.)"Eea es
la tragedla del hombre quo lo pu-
so todo en un cesto, en el cesto de
la lealtad..."
Asi escriba el notable periodista
Douglas Reed hace varios meses,
tras de haber celebrado una entre-
vista con el doctor Eduardo Benes,
Presidente de Checoeslovaquia, en
el viejo palacio de Hradschin, lleno
de pinturas de los Hapsburgos.
El hombre que despus de ser du-
rante veinte anos el- "eterno mi-
nistro de Relaciones Exteriores" de
Checoeslovaquia, sucedi al profe-
sor Masaryk forjador de la na-
cin en la mis alta magistratu-
ra de la Repblica, no se hacia ya
Ilusiones. Conoca el hado que lo
esperaba. Y expres a su Interlo-
cutor, con el que tuvo una pltica
de tres horas:
No comprendo el tono que cier-
tos peridicos ingleses emplean al
referirse a Checoeslovaquia. Tal
parece que nosotros somos la cau-
sa de todas las dificultades, de In-
gTaterra. Parece que olvidan que
Checoes'ovaqula podra todava, en-
tenderse con Alemania y mante-
nerse fiel al entendimiento... Pero
yo tengo quo saber... Tengo quo
saber!
Su rostro ensombrecido, expresa-
ba pesar... Y Mr. Reed, Ingls y
experimentado, terminaba ron este
comentarlo escrito el 28 de mayo
ltimo:
"Pero ro se lo dirn nunca. Lo
dejarn en su situacin actual, co-
gido entre las pinzas enormes de
la Alemania que se ha anexado al
Austria, que simulan en el mapa de
Europa una boca enorme, dispues-
ta a devorar a la pequea repbli-
ca que surgiera de la Guerra Eu-
ropea ...
Loa ltimos acontecimientos eu-
ropeos han demostrado que las
fauces de la Alemania de Hitler
estn a punto de clavarse sobre *l
cuerpo postrado de Checoeslova-
quia.
La intervencin de Es-
tados Unidos en el na-
cimiento de Checoeslo-
vaquia
En Norteamrica, la crisis
80
Checoeslovaquia ha tenido honda
repercusin. Y es que, en parte
al menos, la repblica que va a
desaparecer por lo menos en su
formato actual era hechura de
los Estados Unidos.
Durante la poca de la guerra,
cuando Toms C. Masaryk y Mi-
ln Stefanik, laboraban sin des-
canso en Pars por la consecucin
de sus planes y propsitos inrie-
pendentistas, en los Estados Uni-
do resida la cuarta parte de los
eslovacos y la dcima parte de los
checos del mundo. Eran stos los
que ms y mejor podian auxiliar a
la nueva nacionalidad que quera
surgir a la vida, con sus contribu-
ciones de numerario. De ah que
la voz de los checoeslovscos de
Amarles se hiciera sentir ante el
Gobierno prov'slonal que fomenta-
ba las deserciones en sus conte-
rrneos de los ejrcitos Imperiales.
y que lleg a contar con un fuer-
le contingente militar diseminado
entre las fuerzas aliadas. De ah.
tambin, que en la primavera de
1918, el seor Masaryk que esta-
ba casado con una norteamericana.
hiciera viaje a los Estados Unidos
con el propsito de sentar las ba-
ses de la nueva nacionalidad, que
habla de unir en un solo haz a
checos y eslovacos.
El 30 de mayo de 1918, se celebr
en Pittxburgh, bajo la presidencia
del seor Masaryk, el Consejo Na-
cional Checoeslovaco de Amrica,
que representaba a la Liga Nacio-
nal Eslovaca, a la Alianza Nacio-
nal Checa, a la Alianza de loa Che-
ros Catlicos etc.
Una esclavitud que na-
ci con la derrota de
las Montaas Blancas
De aquel mitin sali un docu-
mento aprobado por los heeos y es-
lovacos de los Estados Unidos y
autorizado por la presencia del pro-
fesor Masaryk, en el que se expo-
nan los puntos bsicos que hablan
de servir para la creacin de la
nueva nacionalidad, limitada en-
tonces a los checoeslavos. Los se-
gundos, de acuerdo ron aquel do-
cumento, Iban a disfrutar de una
autonoma poltica y administran-
Ramrez Santibez dice El seor Ernesto Sancho Bo-
que la crisis de Tesorera! net contesta a una carta
Se resolvera quemando tanto auto-
mvil de empleados pblicos
F.n relacin con las ltimas ma-
nifestaciones hechas por lderes de
de la Unin Re-
publicana sobre
e'~gada Influen-
cia del Partido
Liberal en 1 s
centros oficialas
de la Admlnl*-v
cln de la P. R.
R. A., el presi-
dente nro tmpo-
re del Partido Li-
beral Portorri-
queo, licenciado
Jos Ramrez
Santibez. hizo
Jos Ramfrec
Santlhnes
Ayer por la tarde volvi a re-
unirse an las oficinas del Comisio-
nado da Sanidad, ti Consejo Eje-
cutivo Central que dirige la cam-
pana de limpieza pblica en la is-
la. El Comisionado Interino doctor
Antonio Arbona. presidente del Co-
mit. Inform a loe concurrentes
obra las actividades que se hablan
realizado desde la patada reunin.
y que quedan contenidas en el pre-
sento. Informe:
"Cartas enviadas a los seores
comisionados Incluyndoles copla
del plan y solicitando su coopera-
cin ms decidida;
Otra carta para los seores co-
misionados solicitndoles que pon-
gan en la correspondencia di sus
respectivos Departamentos el lema
da la campaa: "Guerra a la Ma-
laria y a la Unctnariasls!";
Nuevas cartas a los seores co-
misionados recabando de ellos una
\ez ms la cooperacin de sus De-
partamentos, sugirindoles el envi
a una carta-circular a todos los
jncionarios y empleados, especial-
mente a los de oficinas locales, so-
licitando se sumen al movimiento
pro salud, limpieza y saneamiento;
Envo de cartas a los administra-
doras da las radio-emisoras solici-
tando de ellos radien diariamente
el 'slogan" GUERRA A LA MA-
LARIA Y A LA UNCINARIAS1S!;
Gana a los agentes de publicidad
de los diferentes Departamentos
solicitando su 'cooperacin, aal co-
mo cartas a los comisionados pi-
dindoles que loa autoricen a pres-
tar esa cooperacin;
Se telegrafi al Gobernador de
Distrito del Club de Leones a
que enve modelo de los forros de
libros que han de donar a los estu-
diantes de Escuela Superior con el
"slogan" de la campaa y dibujo
del anofeles;
Cartas a los Administradores de
todas las centrales azucareras, re-
cabando de elloa su cooperacin
ma decidida durante la campaa;
Carta-circular dirigida a los mdi-
cos de beneficencia y oficiales de
loa Centros Mdicos solicitando do
filos cooperen al xito de la cam-
paa".
Se Inform tambin que hasta la
fecha se hablan recibido solamente
troca comunicaciones da pueblos do
Ja illa notificando la organizacin
de los comits locales respectivos.
Se ha recibido tambin una copla
da carta circular enviada por el
(Contina en la pgina 16 Col. 2)
a un reportero nuestro las siguien-
tes declaraciones:
"le ledo todo cuanto se ha di-
cho y escrito, y es lamentable con-
fesar, que hombres que dicen tener
la represenacln del pas, gracias a
una conjuncin de fuerzas mino-
ritaria* sin nexo ideolgico, ni fi-
nalidad patritica, con olvido ma-
nifiesto de su responsab'ldad, se
obstinen en desviar la opinin p-
blica, de la carne y hueso de nues-
tros problemas fundamentales y
salgan temblorosos y asustados con
cuentos y leyendas, hijas tan slo
del pnico que les produce la fuer-
za y pujanza de nuestra gloriosa
colectividad.-
"Lo que si debe enfatizarse, para
conocimiento pblico, es, que como
la mayora de loa profesionales de
Puerto Rico militan en el Partido
Liberal, al hacerse seleccin de per-
sonal tcnico para cualquiera obra
de emneo en la Isla, lgico es que
la mayora de la seleccin recslga
en msnos de nuestros hombres; y
asi auces'vameote suceder con to-
das las dems actividades del cam-
po, del comercio, del taller o de la
Industria.
"Si la Ley de Servicio Civil se
cumpliera en Puerto Rico, tam-
hln serian liberales la mayor par-
te de loa empleados pblicos.
"Un solo funcionarlo de Impor-
tancia recibi nombramiento del
seor Falrbank. actual administra-
dor de la PRRA. y el nombramien-
to recay en un meritlsimo ciuda-
dano y competentsimo profeslanal,
mi distinguido smlgo y adversarlo
poltico, don Francisco Lopes Do-
mnguez, republicano y actual Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio. 81 al seleccionar a Lopes Do-
mnguez, pec el seor Falrbank.
pec da republicano, pero- no de
liberal.
"Los dems funcionarios mencio-
nados en las declaraciones publi-
cadas por la dlreeofn central de
las agrupaciones adversarias, fue-
ron seleccionados por Chardn v
por ai Dr. Gruenlng al Iniciarse loa
trabajos de la PRRA, y para ello
se ronalder en primer trmino la
competencia del aspirante y des-
pus su lealtad a los planes a des-
arrollar; y otros, ocupan puestos
de Importancia por ascensos gana-
dos trss una labor ardua y una de-
mostracin elocuente de conoci-
miento, de pericia y de xitos.
(Lo* nombramientos que se con-
firmen s indicaciones unnimes de
las directivas de las cooperativas,
asociaciones que funcionan libre o
independientemente para beneficio
de sus asociados y no de la PRRA.
como el caso de don Justo Pastor
Rivera, no son hechas a base de
poltica, sino de comprobada pre-
paracin, ya que esas directivas es-
tn integradas por miembros talen-
tosos de todos los partidos polticos
del pas.)
"La nica verdad es. que despus
del fracaso de la ltima sesin ex-
traordinaria de la Legislatura, e
disimule por loa responsables del
desgobierno que reina en Puerto
Rico, su incapacidad manifiesta pa-
ra dirigir la cosa pblica.
"Ve'nte da*, ms o menos, dur
la sesin extraordinaria de la Le-
gislatura. Ve'nte das oue rontltu-
ye tiempo m* que suficiente para
oue, pasando sobre los tecnicismos
de una convocatoria, se pidiera de'.
Ejecutivo mensaje especifico para
abordar el problema sangrante y la
miseria de nuestra* clases deshere-
dadas, la trgica situac'n de nues-
tras Industrias, la agona de nues-
tro comercio, la crisis de nuestra
agricultura y la ruina de nuestros
nropletarios. Realidades del am-
biente, tan manifiestas, que saltan
a la vista del m* humilde obser-
vador, pwo que reciben la mas
cruel 'ndlferenca de los' hombres
que pidan el sufragio y olvMan a'
pueblo.
"Vetarte das de sesin, de "eau-
cua" secretos, de consulta a sus
exoertoa y economistas, trajeron
como resultado: un aumento en los
tipos contributivos del pas para
conjurar la crisis de la Hacienda
Pblica. Una carga ms sobre los
empobrecidos y ya arru'nados con-
tribuyentes Insulsres. Como si no
fuera ya ms oue suficiente el peso
tributario que les asfixia.
"Una hacienda pblica en cris*.
cuyo problema se resolverla que-
mando tanto automvil al servicio
de tsnts* familias de empleados p-
blicos que. devengan salarios fabu-
losos y eliminando tanto Intil di-
oemMo y tanto desembolso Injusti-
ficado. Recargar ms- a nuestro
contribuyente con tributos adicio-
nales de hecho insoportables, no
slo es flagrante Injusticia, sino cri-
men imoerdonahle.
"La dems legislacin aprobada
no merece comentarlo, pues amn
de uno que otro proyecto sin Im-
portancia, todo lo que pudo tener
trascendencia, fuera de asignacio-
nes de dinero, recibi el veto vigo-
roso y rotundo, del Ejecutivo.
"Y. mientras esa prdida de tiem-
po cost al contribuyente Insular
unos cuantos miles de dlares, si-
guen sin resolver loa problemas de
un pueblo hambriento y enfermo,
aumenta el desempleo, se multlpll-
Dirigida por el alcalde de Gunica Sr.
Rodrguez Cario al Tesorero Insular
Ayer nos entreg el seor Ernes-
to Sancho Bonet. subjefe del Ne-
gociado de Hacienda Municipal, la
siguiente carta para el alcalde de
Gunica. seor Clemente J. Rodri-
guez Cario:
Seor:
Hoy hace exactamente o( ho dina
que vio la luz pblica en este mis-
mo diario una carta que con fecha
]fi de setiembre dirigi usted al
Tesorero de Puerto Rico y que se
public bajo el subtitulo de "El
ciencias se sientan resentidas al
contemplar y permitir la formula-
cin de una Injusticia que sabemos
Intimamente que es una calumnia
porque somos testigos de que n
realidad es* precisamente todo lo
contrario de lo que en ella se ase-
vera.
Pero la acusacin ha permaneci-
do erf pie, irrefutada y su carta no
ha sido contestada, al menos p-
blicamente. Y como no queremos
desviar la opinin pblica de nes-
alcalde Rodrguez acusa al Tesorero tro pais tan susceptible a errados
de Puerto Rico de no cumplir con encarrllamientos, nos hemos toma-
su deber". do la libertad de dirigirle esa car-
Pacientemente he esperado du- 'a "pblica que no solamente es pa-
rante esos ocho das qu la grave ra usted, si que tambin va dirig-
acusacin que gratuita e indcil- da al pueblo sensato y consciente,
mentadamente Imputara usted al Ha violado usted los ms elemen-
actual Jefe de Harienda. recibiera ; tales principios de la tica episto-
una pblica respuesta aclaratoria \ ]Hr al dirigirle una carta a un fun-
de aquellos sobre quienes en au- clonario en una fecha en que listad
senda del Comisionado, recae el in- no Ignoraba que no llegarla a sus
eludile deber de defender la dig-
nidad e Integridad del Deparla-
mento, asi como sus pautas y nor-
mas -no ya por un prurito de res-
peto y lealtad sincera al jefe au-
sente pero si por la razn pode-
rossima de que las responsabilida-
des de un Jefe de departamento a
comparten, aunque en menor gra-
do con aquellos funcionarlos de in-
mediato rango y como consecuen-
manos, ya que por la Prensa dia-
ria usted conoca del viaje que el
Tesorero emprenda el da 17 de
setiembre en asuntos particular.
y para el cu*l obtuvo autorizacin
del primer ejecutivo de la Isla. Y
ms grave es su falta si considera-
mos el hecho de que la aludida rar-
ta contiene una acusacin de tal
magnitud que la misma no ha de-
bido darse a la publicidad "antes de
cia lgica sobre stos se proyecclo- | qu* p{ interesado conociese su ron-
nan Indefectiblemente los ataques | tenido.
de que se haga blanco al Departa-
ment o a su dirigente: y si aun )o pr|)lMU m Mun|clp|o d#Gua.
Si las contribuciones cobradas ha-
esta razn no bastara, por agrade-
cimiento al jefe comprensivo que
siempre nos ha dispensado un tra-
to caballeroso y noble tanto n el
terreno oficial como en el perso-
nal, depositando en nosotros una
confianza a la cual muchos no so-
mos acreedores; y ms an para
evitar que nuestras propias ron-
ca el descontento, se acenta la mi-
seria y se intensifica ms y ms
una honda crisl* moral ms desas-
trosa y fatal que la propia crisis
econmica.
"Ante ese cuadro macabro y si-
niestro, slo se excucha una voz
consoladora, la del Partido Liberal
Portorriqueo, en los dems reina
una cruel Indiferencia.
"Alrededor de sesenta mil perso-
nas dependen de los chferes de
csrros pblicos para su sustento en
Puerto Rico. Con una simple en-
mienda a la Ley de Automviles
pudo llevarse la felicidad a diez
mil hogares portorriqueos, pero
nada de eso tiene Importancia para
los dirigentes de la cosa pblica.
"Hscan bien* en su Intento de des-
viar la opinin del pais de la carne
y hueso de nuestros problemas fun-
damentales, hacen bien, si con ello
cuando menos, pueden buscar re-
poso y tranquilidad para sus men-
tes pecadoras y para sus concien-
cias repletas de crueles injusticias.
nica correspondientes a los ejerci-
cios econmicos 1931-32. 1932-33 y
1933-34 han sido la causa del pleito
Incoado por la South Porto Rlc-J
Sugar Co. contra el Tesorero In-
sular, es lgico suponer que la de-
manda se entabl Inmediatamente
despus de hacerse efectiva* 1 a s
cantidades envueltas en litigio o
sea en fecha reciente a los anos a
los cuales correspondan dichas con-
tribuciones. SI en los aos econiV.
mlcos 1931-32. 1932-33 y 1933-34 al
recaudarse 1 a s contribuciones Im-
puestas a la South Porto Rico Su-
gar Co. bajo protesta se continua-
ron haciendo la* liquidaciones y re-
mesas mensuales contra tal nume-
rario ya que el Municipio perci-
be noventa centsimas del tipo b-
sico de la contribucin aobre la
propiedad y fondos generales reci-
be solamente las diez centsimas
restantes la culpa'y responsabili-
dad de tal accin no es del actual
Incumbente de Hacienda y si. del
que diriga los destinos de est De-
partamento en aquellas fechas.
De modo puea, que usted seor
alcalde, carece de fundamentos pa-
ra decir pblicamente que si al Te-
sorero de Puerto Rico (todos han
entendido que usted se refiere al
actual Tesorero Insular) hubiera
procedido de acuerdo con las obli-
gaciones que tiene contradas y que
le exigen que cumpla con las obli-
gaciones que tiene contradas y que
AI pueblo para su salvacin le so-
bra con el Partido Liberal porque, le exigen que cumpla nuestra* lo-
aste es la redencin y es la Patria." I (Contina en la pgina 18 Gol. 1)
va que despus les neg el tratado
de San Germn. Sobre esta base
se proclam en Washington, el 14
de noviembre del mismo ao, la
existencia oficial de la Repblica
Checoealovaca.
Hacia ma de un milenio que los
eslovacos hablan sido conquistado*
y esclavizados por loa "magrara**
de Hungra. En cambio los checos,
habitantes de la antigua Bohemia,
so hablan mantenido Independien-
tes hasta el ao 1620 en que su*
nobles o seores feudales fueron
derrotados por los austracos en la
batalla de las Montaas Blancas.
(Desde el ao 1526, en que subi al
trono de Bohemia un rey austra-
co, su* libertades hablan sido mer-
madas.) A partir de entonces am-
bas .nacionalidades hablan desapa-
recido absorbidas por el absolutis-
mo de loa Hapaburgos, si bien co-
mo los polacos o los irlandeses, ha-
blan procurado, conservar viva su
cultura y sus tradiciones y no des-
perdiciaban ocasin de fomentar
entre el pueblo el espritu de libe-
racin.
Cuando la unin de Austria y
Hungra qued consumada en el
ao 1711, los checos, ahora unidos
a los eslovacos bajo el amo comn,
progresaron ms rpidamente que
sus vecinos tanto en el comercio y
la industria como en educacin.
La literatura checa comenz a flo-
recer y la conciencia nacional ad-
quiri tambin m* relieve.
El regalo que no de-
ba recibir Alemania
La Intervencin del presidente
Wllson de los Estados Unidos, re-
sult decls'va para la creacin de
la nueva Checoeslovaquia, que In-
corporaba a sus fronteras 7,400.000
checos; 2.300.000 eslovacos; 549.000
rutenianos, (todos ello* hablando
distintos dialectos eslavos); 3.231,-
000 germsnos; 692,000 hngaros;
R2.000 polacos y unos 186.000 Ju-
dos, la mayor narte de ellos resi-
dentes de loa Crpatos.
Los germano* del Sdete* se opu-
sieron desde el primer momento a
su incorporacin al nuevo estado
del me los checos Iban a llevar
las riendas. Pero se hacia necesa-
rio oponerle una barrera a loa de-
signios de la nueva Alemania que
habla de surgir y que los estadis-
tas aliados anticiparon como ab-
sorbiendo a Austria y pretendien-
do tamben absorber a los germa-
no* del Sudetes. a menos que s-
tos fueran Incorporados a Checo-
eslovaquia. Y uno de esos estadis-
tas sl'ados expres:
No vamos a concederle a la
vencida Alemania, como premio a
su derrota, tan ptimo regalo...
La frontera natural de isa mon-
taas de! Sudetes Iba a ser, de-
fendida por Checoeslovaquia y sus
aliados, la barrera que Impidiera la
expansin alemana hacia las ricas
t'errss del Este. Asi lo determina-
ron los estadistas europeos que con
Woodrow Wllson se dispusieron a
la tares de cambiar el mapa del
viejo mundo...
Pero aquel mapa est siendo
cambiado por Adolfo Hitler hasta
el punto de que. st Is nuevs guerrs
tan t-rnida no lo detiene en su
trshato. dentro de oco no ser po-
sible reconocerlo. (Hasta qu pun-
i e mapa eurooeo volverla a cam-
biar cemn resultado de una nueva
conflagracin, nadie podra prever-
lo.)
Antes de que el nuevo estado
nazi se anexara al Austria y reali-
zara el primer cambio fsico del
viejo continente, ya au cambio
Ideolgico o poltico se estaba rea-
lizando mediente el advenimiento
de tos gobiernos totalitarios y au-
toritarios que mataban el espritu,
si no la letra, del tratado de Ver-
salles. La democracia, por la que
hablan combatido Job aliados asi
al menos se lo hablan hecho creer
a los que derramaron su sangra
por tal Ideal dejaba de exletir
en buena parta de los pases del
viejo mundo, y en su lugar sur-
gan loa gobiernos fuertes, que se
hubieran redo de los cstores pun-
tos del idealista Wllson.
Las naciones que hablan pactado
con la liberal Francia el encadena-
miento de Alemania y su Indefini-
da Impotencia, comenzaron a revi-
sar las orientaciones de su poltica
extranjera, en cuanto al adveni-
miento de, Hitler y su repudiacin
del tratado de Versalles. les hlso
sdivinsr las claudicaciones e In-
quietudes del futuro. Y asi todas
INTERVENDR LA
GUARDIA NACIONAL
En la campaa de lim-
pieza pblica en la Isla
En relacin con la campana de
limpieza y saneamiento, loa cuarta-
les generales de la Guardia Naci
nal han emitido el siguiente me
morndum, dirigido a todos los co-
mandantes del cuerpo.
La campana da limpieza an Puer*
to Rico ha aido proclamada por al
Gobernador de la Iala para tener
efecto durante el prximo mes de
octubre. '
Todos los organismos de la Cuas,
da Nacional d* Puerto Rico la dy
rn toda au cooperacin a esta
campaa. A_^. .._.
El siguiente es pn ex trete daj
plan da la campana preparado pa
el Comit Ejecutivo que st refiere n
la cooperacin de la Guardia Nadoi
(a) Cooperacin da loa oficial en
comandantes da unidades an los col
mits locales.
(b) Proveer trucks para ai tra-
bajo da limpieza.
(c) Nombramiento de todos loe
miembros ed la Guardia Nadonal
como agentes cooperadorea da Sa-
nidad (ad honorem) por al trmino
de octubre 1ro. al 31. La labor de
estos agentas cooperadoras consis-
tir en visitar la zona rural con el
fin de llevar a cabo una lnspecdn
de cada vivienda, explicndoles a
sus residentes el objeto da la cam-
paa, asi como ver que dichos resi-
dentes lleven a cabo el trabajo de
limpieza y saneamiento segn se ha
descrito ms arriba para la zona
rural.
A tenor con lo arriba dispuesto, el
oficial superior en cada localldsd,
como miembro del Comit Local
conferenciara con el presidente da
su Comit sobra las normas a se-
guir para el mejor desarrollo del
plan, ofrecindole adema t o d a a
a q u e 11 a a sugerencias adicionales
que hagan lo ms prctico posible
la campaa da limpieza y sanea-
miento.
Por orden del coronel Estoves
Germn AGOSTINI,
lst. Lt. 295th. Infantry
Actlng Adjutant.
El ensayo de Hostos
sobre "Hamlet"
(Nota de la Universidad)
Una de las contribuciones ms s-
lidas al reconocimiento Internacio-
nal actual de la gran labor de Eu-
genio Mara de Hostos fu la re-
edicin hace 9 aos por la Socie-
dad Eugenio Mara de Hostos de
la Universidad de Puerto Rico, del
Ensayo sobre "Hamiet" por Hoatos,
trabajo que ha sido una de las ms
valiosas aportaclonea portorrique-
as a la critica Internacional. No
puede existir mejor explicacin del
valor de este trabajo y de la ne-
cesidad qiv viene a llenar esta
edicin nueva, que loa siguientes
prrafos de don Antonio Pedreira,
del Departamento de Eatudlos His-
pnicos de la Universidad quien ha
prologado el pequeo volumen:
"Durante la espontnea y patri-
tica peregrinacin de Eugenio Ma-
ra de Hostos por las repblicas
suramericanas, fundando socieda-
des, pronunciando discursea y con-
ferencias, redactando manifiestos y
editoriales, publicando revistas y
diarlos, repartiendo en fin, su ac-
tividad en mltiples empresas, apa-
reci en el mes de marzo de 1873,
en "El Ferrocarril" diarlo publica-
do en Santiago de Chile, una serle
de artculos que llevaban por titu-
lo "Ensayo Critico sobre Hamlet".
Tan deciaivo y unnlma fu el
aplauso, que un grupo de amigos
del seor Hostos recogi y public
la serie completa en un folleto que
vio la luz en esa misma cspital el
ao de 1873.
"Aunque para esa poca se ha-
blan popularizado laa traducciones
O Inarco Colonlo, la de Jaime
Clark, y la de Moratln, Hostos. co-
nocedor de lenguas muertaa y vi-
vas us para su estudio una edi-
cin Inglesa que Ignoramos, de cu-
ya deduccin dan fe las frecuentes
citas del texto.
"Agotadaa la primera y aegunda
edicin, vuelve a aparecer al sesu-
do estudio hnstoalano entra los que
publica la Biblioteca Quiaqueyana
en la coleccin de "Meditando": P
Ollendorf, Pars, 1909; y lejos de
todo alcance esta ltima obra, la
Sociedad Eugenio Mara da Hostos,
Integrada por estudiante, da la
Universidad de Puerto Rico, rin-
diendo un incalculable servicio a
los amantes de la cultura, decidi
lanzar al alcance de todos, esta
nueva edicin...
"...Alemania, que con raraa ex-
ce pe I o nos inglesas ha produ-
ddo la ms Julcloaa varie-
dad de enaayos sobra Hamlet,
Sdoptd siempre, no osbtanta la ean-
t dad de estudios, una actitud se-
2J[ re"'x,v* Qu ene notable
culminacin en los trabajo de
Goethe y Earl Werder. A esta se-
tltud serena y desapasionada res-
ponde el estudio cientfico da Hos-
fes, que, para decirlo con palabras
de una revista alemana, "ea una
de laa cuatro nvjoreg obras que en
iamlet""0. h'n 'Crlto **"
FELICITAN AL
PADRE NOELL
Con motivo de la altsima dis-
tincin que ha radbide de Su San-
tidad, el Revdo. Gonzalo Noell. el
Obispo de San Juan, Monseor
Byrne, le dirigi ayer asta raen-
Hi.7,,Uc,on*i wal" Por la
PontmeV- n QU* '* h0nrl 8umo
renLCBnU?rJW 0WP<. R*Ve-
sTguUnt * 1# dlrlfl0 -1
SUS** awo d# " Juw
eo Domn.Sco"'U Wft,UdB Pa-
ellas procuraron "nadar entra dos
aguas".
Todas ellas menos Checoeslova-
quia que guiada por Maaaryk y
por Benes, siguieron depositando
toda su confianza an Francia y sus
aliados..
y

7-
i^fe^:t^

- ^^swJtMu.ea,




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 193S.
La Hepburn habla de su pa-
pel en "Vivir Para Gozar"
El Paramount de Santurce estrenar es-
ta produccin cinematogrfica
D todoi cuantos admirables pa-
peles" ht hecho la gran actriz Ka-
therlne Hepburn, es el de Linda Se-
ton, figura central femenina de la
comedia dramtica Columbia "Vi-
vir para Gozar" (Hollday). "Linda
Seton" es para Katherine el rol per-
fecto, y lo considera como hecho a
la medida para ella.
Estaban filmando, bajo la direc-
cin de George Cukor. y aprove-
chando un descanso entre escenas,
nos aproximamos a Karfherine.
cLe gusta a usted el papel que
en esta^ pelcula hace? le pregun-
tamos.
Enormemente n o s contest
entusiasmada. "Linda Seton" es una
combinacin d> cuantos papeles he
desempeado desde que comenc a
trabajar. Me parece que soy yo mis-
ma. Por eso lo hago con gusto. Na-
turalmente, podra dar esa razn
para hacerles comprender que es el
papel "perfecto" para mi; pero ni
siquiera se presta ese vocablo para
Organizan el Club Pro-
gresista de Guayama
En la Casa Alcalda de Guayama
reunise un crecido nmero de j-
venes con el propsito de constituir
una organizacin que laborar en
pro de los Intereses de la comuni-
dad.
Enterados los concurrentes del
motivo de la reunin, se acord
denominar provisionalmente a la
naciente organizacin "Club Progre-
sista de Guayama", resultando elec-
ta la siguiente Junta Directiva:
Pres.: Luis Vegllo; vicepresidente:
Ismael Brenes; Sec., Jos Luzunaris;
tesorero, Armando Caussade; voca-
les, Antonio Montes, Alejandro G.
Taranto, Arlstides Lube y Rafael
Baerga; consejor econmico, seor
Carlos Angulta Blanco.
Terminada la sesin inicial de la
Junta Directiva, numerosas personas
procedieron a hacer su ingreso en la
organizacin y firmaron el Regis-
tro del Club.
CONCURRENTE
Elige directiva
La clase graduada del curso co-
mercial de la Academia del Sagra-
do Corazn de Santurce, ha electo
la siguiente directiva para el ano
escolar en curso: Presidenta, El-
14 Bou Corts; Vlce Presidenta,
Carmen Lydia Felices: Secretarla!
Josefina Venegas; Tesorera. Ana
L'.itera; Vocales, Lydia Suarez y
Alberto Escudero.
demostrar mi entusiasmo por l.
Nos extra un poco oira ha-
blar en trminos tan encomisticos.
Ella debi observar nuestra extra-
eza, porque aclar al momento:
Si ustedes quieren, les hablar
con entera franqueza. Es que, ade-
ms, hay en mi preferencia una ra-
zn muy personal; pero para decr-
sela tendra que ahondar en el pa-
sado, y tal vez les resultase muy
pesado mi relato.
El asunto de que voy a hablar-
les se remonta a los tiempos en
que yo luchaba por que el Broad-
way neoyorquino reconociera mis
mritos. No s si los tenia o no, pe-
ro a mi me pareci siempre que
si.
Su mirada se entristece un tan-
to, lo cual nos sugiere que sus
primeros tiempos, como los de todos
los genios, fueran una empinada,
continua cuesta hasta que lleg al
llano del xito. Despus de un mo-
mento, Katherine continu:
Hice mi debut teatral en la obra
"High Hostess",, bajo el nombre de
Katharine Barnes. Poco despus hi-
ce un papel en otra obra, que se
titulada "These Days". Se mantuvo
poco tiempo en las carteleras, pero
a mi me sirvi de mucho. El pro-
ductor de la obra, no encontrando
papel para mi en otra, me puso co-
mo especie de suplente de Hope
Williams, en la produccin de la
comedia dramtica "Hollday", que
es, precisamente, la obra en que
est basada "Vivir para Gozar".
Se le present a usted pron-
to el momento de substituir a Hope
Williams? le prgeuntamos.
Me pase infinidad de noches
entre bastidores esperando ese mo-
mento ansiado. Pero agreg
i Hope Williams era la mujer ms
saludable de la tierra! Y, por con-
siguiente, no se me presentaba la
oportunidad de substituirla.
Se sabra usted la obra de me-
moria...
Con todos sus puntos y comas!
Seria para usted una gran de-
silusin...
Pues, ver usted... Lo fu en
el primer momento; pero poco a
poco ful hacindome a la idea de
que algn da habra de hacer aquel
papel, y ya ve usted... La Colum-
bia me ha proporcionado la opor-
tunidad de mi vida: El rol "per-
fecto".
Un mes ms tarde velamos la
prueba de la pelcula, y quedamos
convencidos de Katharine Hepburn
tenia razn. "Linda Seton" es Ka-
tharine Hepburn.
CINEFILO
Un romance que
tiene dinamita!
LA VENGANZA de la
MUECA
UNA COMEDIA
DELICIOSA!
PARAMOUNT hoy
ABOGADOS DE MAYA-
GUEZ ACUERDAN
Un voto, de confianza
para el juez Navarro
Se nos enva con fines de publici-
dad la t.guente resolucin:
POR CUANTO: El honorable
Francisco Navarro Ortlt, ha
sido objeto recientemente de criti-
cas desfavorables en relacin con
el desempeo de su, cargo de Juez
de la Corto de Diitrito de Maya-
giiez.
POR CUANTO: Es el sentir de
los Abogados del Distrito de Maya-
gilez, salvo las escasas excepciones
conocidas, que dichas criticas son
injustificadas y que la mayor par-
te de ellas se deben a diferencias
de carcter personal.
POR CUANTO: Las actuaciones
del honorable Francisco Navarro
Ortlz como Juez de la Corte de
Distrito de Mayaglles han sido
siempre correctas, a satisfaccin de
la gran mayora de los Abogados
que postulan ante dicha Corte e
inspiradas las mismas en el mejor
deseo y en la ms sana interpreta-
cin de la Ley, existiendo entre el
Indicado Juez y los referidos Abo-
gados, lss mejores relaciones de
cordialidad y mutua cooperacin,
gozando aqul de la confianza de
dichos abogados y del pblico n
general.
POR TANTO: Loa Abogados del
Distrito Judicial de Mayagilez, reu-
nidos en el Teatro Municipal de
San Juan, Puerto Rico, durante la
Asamblea Anual del Colegio de
Abogados de Puerto Rico, unnime-
mente acuerdan:
Primero: Otorgar un voto de
confianza y simpata al honorable
Francisco Navarro Ortis por
la correccin en el desempeo de
sus funciones de Juez de la Corte
de Distrito de Mayagilez.
Segundo: Respaldar todas sus
actuaciones hasta el presente por
estar inspiradas en el mejor deseo
de cumplir con los fines de la Jus-
ticia; y
Tercero: Enviar una copia de la
presente Resolucin al honorable
Gobernador de Puerto Rico, al ho-
norable Attorney General de Puer-
to Rico y a la Prensa del pas.
San Juan, P. R., a 1ro. de setiem-
bre de 1938.
Osear CASTRO RIVERA,
Secretario,
Convencin Distrito de
Mayagilez.
V. B. Licenciado Jos SABATER,
Presidente,
Convencin Distrito de
Mayagiiez.
Yo, SCAR CASTRO, Secretarlo
de la Convencin del Distrito de
Mayagilez en la Asamblea Gene-
ral del Colegio de Abogados de
Puerto Rico,
CERTIFICO: Que la Resolucin
que antecede es una copia fiel y
exacta de su original, aprobada
por el voto unnime de los Abogs-
dos del Distrito de Mayagiiez que
concurrieron a la Asamblea Gene-
ral del Colegio de Abogados de
Puerto Rico, celebrada en el Tes-
tro Municipal de San Juan, Puerto
Rico, el primero d septiembre de
mil novecientos treinta -y ocho.
Y en cumplimiento de los trmi-
nos de la misma, expido la presen-
te certificacin en Mayagiiez, Puer-
to Rico, a 23 de septiembre de 1938.
Osear CASTRO RIVERA,
Secretarlo.
NOTAS DE RIO
GRANDE
Del ambiente escolar
Dentro del mayor entusiasmo se
reunieron los padres del poblado
Palmer y barrios limtrofes con
el fin de reorganizar la Asociacin
de Padres y Maestros de la Segun-
da Unidad Vocacional Rafael Re-
xach Dueo.
Abri el acto el seftor Ricardo
Carrillo, Presidente de la Asocia-
cin, e Informaron los dems
miembros de la directiva saliente
sobre sus actividades del ano an-
terior. Luego se procedi a la elec-
cin de la directiva que habr de
regir los destinos de la Asociacin
durante el presente ano, quedando
constituida como sigue:
Seor Ricardo Carrillo, Presiden-
te; seor Agustn lamo, Vicepre-
sidente; seor Alvarado Rivera,
Secretarlo; seor Francisco Sana-
bria, Tesorero; seorita Felicia R.
Ctala, Sub-tesorera; Vocales: se-
ores Nolasro Padr, Anselmo Gu-
tirrez, Julin Medina, Alfonso Pa-
checo, Flor Gonzlez, seora Gui-
llermina Escobar, Consejera; seftor
Pedro Fal, Presidente honorario.
Hablaron a la asamblea los se-
flores Fal. Alcalde-Director Es-
colar. lamo y Rivera. Explic su
programa de agricultura vocacio-
nal el seftor Francisco lanabrla.
Maestro de Agricultura, V dio a
conocer su plan de actividades pa-
ra el afto la seftora Escobar, direc-
tora de la U n Id a d. El plan
fu acogido con el beneplcito de
todos los all congregados. Entre
las actividades acordadas figuran
el establecimiento de una bibliote-
ca y la creacin de un centro de
lectura, para ofrecer a los adultos,
especialmente a los jvenes de la
comunidad, sitios de reunin ade-
cuados, donde puedan discutirse
los problemas de actualidad mun-
dial y se adquieran conocimientos
ms amplios de la vida. Tambin
se celebrarn actos sociales para
solaz y recreo de los padres.
Con este se propenda a intensifi-
car la labor de la Segunda Unidad
como centro social y cultural de
la comunidad. El entusiasmo e In-
ters de las personas que asistie-
ron a esto primera reunin de la.
Asociacin es ndice de la coope-
racin que los padres estn pres-
tos a brindar a la escuels.
CRONISTA
Doctora en amor.,.
Lyle Talbot y Kay Frenis, notables protagonistas del formidable dra-
ma "La Doctora* (Mary Stevena M. D.) que se estrena, copia nueva,
maana mircoles en el Teatro Marti de Santurce.
La msica de "guila o Sol"
es de Rafael Hernndez
Esta pelcula mejicana habr de estre-
narse hoy en el cine "Puerto Rico"
La aparicin de una nueva com-
posicin musical por Rafael Her-
nndez, seftala siempre un notable
acontecimiento para- los aficiona-
dos a la msica caracterstica y
personal de los compositores que
en su obra reflejan el alma de to-
do un pueblo.
La msica de Rafael Hernndez,
el celebrado compositor portorri-
queo, es recibida con aplauso no
solamente entre los pblicos de la
Amrica Latina, sino asimismo por
aqullos de otras latitudes, pues
en elle silente un vigor y un colo-
rido peculiares al autor y a su tie-
rra nativa.
Cuatro nuevas oanciones de Ra-
fael Hernndez constituyen uno de
los principales atractivos conteni-
dos en "guila o Sol", comedia mu-
sical cinematogrfica producida en
los estudios mejicanos por la CISA
y con "Cantinflas" y Medel como
protagonistas.
Ya Internaclonalmente famoso
por ser el autor, entre otros xitos,
de "Cspullito de Alel" y "Lamen-
to Borinqueo", Rafael Hernndez
ver acrecentada su reputacin
artstica por lss canciones compues-
tos por l para "guila o Sol". Es-
tas se titulan: "Qu te Importo".
"Mama Uca", "Chin Chun Chow"
y "Ya no te quiero".
Del mismo modo que "Cspullito
de -Alel" estuvo por largo tiempo
en todos los labios y se toc en
todos los centros de reunin de le
Amrica Latina, convirtindose en
uno de los sones favoritos de todo
el continente, asi tambin las ca-
dencias y los ritmos de "Ya no te
Quiero" o "Mam Uca" habrn de
grabarse en los odos de cuantos
los oigan, en la pantalla, en un
disco fonogrfico o en un saln.
La msica inquieto, y sensual de
los nmeros compuestos por Ra-
fael Hernndez para "guila o
Sol", se adaptan con acierto al g-
nero y al temperamento de la nue-
va comedia musical de la produc-
tora mejicana. La letra ee Igual-
mente Juguetona o sugestiva, de
acuerdo con el carcter de la es-
cena en que surge la caneln.
Con el celebrado compositor por-
torriqueo, el msico mejicano
(Contina en la pgina 15. col. 6)
Bese a su mujer frente a
un espejo para probar
si le es fiel!
La Universal presenta un drama de
emociones que avasallan
EL BESO
REVELADOR"
Cualquiera que sea su opinin
sobre LA PENA DE MUERTE, usted
debe ver esta grandiosa produccin
Le hora pensar! La har
meditar sobra lo qua signi-
fica tonar calos, y dataos da
venganza, y cometer al mis-
mo crimen par al cual ha
condonado o otro hombro!
sf
TEATRO
WlWh
iimnn
mrii.iiiN
1 I /^ /WARRIN OAIl\
*; \s -v AVILLIAM-PATRim
JUEVES 79 a DOMINGO 2 / constance moore wiuiam \
I LUNDIGAN RALPH MORGAN |
Teatro OLLER
BAYAMON
HOY
La Soberbia Produccin
"BAJO EL CIELO DE MXICO"
Matine y Noche
La situacin de los rota-
-\ ros en Brasil
' Tonismos dt "Nsw Letter". de
septiembre, lo que sigua;
Recientemente apareci en mu-
che peridicos un despacho de Bra-
sil que aparentemente indicaba que
los Club BraslleAos se veran obli-
gados a retirarse de Rotary Inter-
national. Las noticias recibidas del
Gobernadr de Distrito y del Club
Rotarlo de Rio de Janeiro demues-
tran que la situacin es completa-
mente distinta. El Gobierno no tie-
ne animosidad alguna, sino por el
contrario buenos deseos hacia Ro-
tary, cuyas actividades y principios
son bien conocidos, y el Gobierno
de Brasil ha acogido con agredo
la idea de que la convencin de
1940 de Rotary International se lle-
ve a cabo en Rio.
Lo que en efecto requiere el Go-
bierno es que cada Club se incor-
pore bajo las leyes de Brasil co-
mo una organizacin para fines no
especulativos, de manera que cada
Club constituya una entidad legal
Incorporada bajo las leyes del pas.
De la misma manera que cada
Rotarlo es antes de todo un ciu-
dadano de su pais, asi puede todo
Club Rotarlo si lo desea constituir-
se en una entidad legal bajo las
leyes de su pas.
Tal parece que tan pronto como
ciertos cambios que hsn sido pro-
puestos en lss constituciones y re-
glamentos de los Clubs Rotarlos de
MIENTRAS PASA LA OLA
BARBARA
Por Andrs RODRGUEZ VERA
Despus de sancionado y decreta-
do el despojo y desmembrsmlento
de Checoeslovaquia, para los por-
torriqueos es tambin hora de me-
ditacin y estudio. No hay en Eu-
ropa a quien volver los ojos; la
fuerza bruta, con todos sus horro-
res impone su accin demoledora
contra los pueblos pequeos, ampa-
rada por el desquiciamiento y la
relajacin diplomtica /xlstente,
que le est discutiendo al mundo
que los pueblos dbiles, en este mo-
mento de la historia, no tienen de-
recho a gozar de vida propia sobe-
rana e Independiente.
Hace un cuarto de siglo, un mi-
nuto antes de .disparar el primer
tiro de la guerra mundial, existan
garantas y respeto mutuo entre las
naciones, las coloniss, las munici-
palidades y entre las relaciones de
comercio y de familias, pero todo
Brasil hayan sido recibidos en la
oficina central y aprobados por la
Junta Directiva de Rotary Inter-
national, la situacin de los Clubs
Brasileflos habr quedado definiti-
vamente alterada.
Nelson RAMREZ
Mayagflez.
eso rod por tierra cuando una na-
cin poderosa y grande Inici la
anarqua, proclamando los cus-
tro-vientos que los "tratados Inter-
nacionales eran .''papeles mojados"
que nada aignlfioan en la vida mo-
ral de las naciones y de la socie-
dad. Aquel gesto, que ninguna na-
cin del viejo mundo rechaz en
forma debida. Incub la desmora-
lizacin que ahora pone en peligro
la vida y la libertad de todas las
naciones del planeta. Corrompido
el principio, dado el paso Inieial,
medio mundo se precipit en su
abismo y del fondo surge ahora la
primitiva ley de Ja ueraa. Vil tien-
de a esclavizar y corromper, no s-
lo a las pequeas comunidades, si-
no la vieja estructura, plasmada de
siglos, de naciones que hacindose
llamar democrticas, al fin arro-
jan sus caretas proclamando tam-
bin la ley de la fuerza y encami-
nan sus pasos hacia el feudalismo
de la edad media. No valia la pe-
na haber derramado la sangre de
tantos, patriotas para proclamar
los derechos del hombre, si en una
fecha tan cercana*, y desdichada, el
sagrado principio libertario habla
(Contina en la pgina 15,- col. 6)
MARTI DE JUEVES A DOMINGO
^AlVTTIRrF TEATR0SM0DERN0Sywarnerbros.,
presentan la extraordinaria produccin ms
comentada del ao:
"El Genio dei Crimen'
Y con el debido respeto la ofrecen a la consideracin de los honora-
bles jueces de justicia, a los ciudadanos que fueron, son y podrn
ser jurados en los tribunales de justicia, al benemrito cuerpo de la
Polica Insular, a la Asociacin Mdica de Puerto Rico y al honorable
Colegio de Abogados.
WHAT PASSION DROVE HIM T0 KNOW
CRIME BY BECOMING A CRIMINAL?
M
M
iW



El I drama
dt ms accin
qut hasta hoy
ha rodado I
genial y muy
admirado, pri-
mer actor
Crea usted que el cerebro da un
criminal ti normal...?
Condenara usted como jurado, a
un nombra qut toda la prueba la
exonera y sin embargo l la empaa
en icr culpable...?
- ,- *
\
MES
wlth
otrmtio'
fsmous Mt sftew,
CLAIRE TREVOR
HUMPHREY BOGART
ALLEN JENKINS
ADEMAS:
El Short en Colores
"LABORES INTERESANTES" y
"UNIVERSAL NW5".
m

Con:
CARLOS LPEZ (Chafln)
LORENZO BARCELATA y
VILMA VIDAL
MSICA...
BAILES...
CANCIONES...
<
^aej

.



^~
---------------

flplIl.LJ!
m
\
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938.
Negr insiste en su plan
de retirar los extranjeros
Admite que el gran problema de la Espaa
republicana es el hambre.Lanza fuertes
ataques contra las democracias occidentales
Por James I. Miller
Vicepresidente de Prensa'Unida-
para Sud Amrica
(N. de la R.A continuacin pu-
blicamos la primera entrevista que
.durante lo dos ltimo no ha
concedido a corresponsal alguno el
. primer ministro del Gobierno repu-
. blicano de Espaa, seor Juan Ne-
grin.)
-GINEBRA, septiembre 23. (Pren-
sa- Unida).El primer ministro de
la Repblica de Espaa, Juan Ne-
grin, en una entrevista exclusiva
que hoy me concedi, declar en-
fticamente que si del lado Insur-
gente retiraran los soldados ex-
tranjeros, el Gobierno podra res-
tablecer el orden en toda Espaa
en trmino de dot o tres semanas.
. El primer ministro, que el mirco-
jes caus sensacin en la asamblea
. de La Liga al anunciar la decisin
de tu Gobierno de sacar inmedia-
ta t lncondlclonalmente de Espaa
todas las tropas extranjeras que
hay.en el lado republicano, habl
con la franqueza que en l ea no-
table. Rechaz la sugestin de me-
diacin extraa entre su gobierno y
los nacionalistas y admiti que la
situacin en lo concerniente a ali-
mentos es mala en la Espaa leal.
Negrin lanz varios ataques fuer-
tes contra las "grandes democra-
cias occidentales" y expres su fir-
'm'e conviccin de que es Inevitable
' la victoria republicana.
Pedi al doctor Negrin que expli-
cara el significado de su decisin
de retirar las tropas extranjeras
del lado republicano y me contes-
t: v
"Ello surtir gran efecto en Es-
. paa, porque nuestro pueblo ms
que nunca comprender que est
peleando su propia batalla. Tam-
bin causar gran efecto en el ex-
tranjero, porque demostrar la
falsedad de la propaganda que tra-
ta rfa dar la impresin de que el
"conflicto espaol s una guerra en-
tre el Fascismo y el Comunismo,
y no entre Espaa y los invasores
extranjeros."
* Interrogado si l crea que Fran-
" co 'seguirla el ejemplo de los lea-
les saliendo tambin de sus auxi-
liares extranjeros, el doctor Ne-
grin sonri y me contest: "An
I querindolo l, Franco no puede
retirar los Italianos y alemanes
que pelean en sus filas. No se lo
permitiran."
-Le pregunt a Negrin cuntos
-extranjeros hay a cada lado. Me
dijo: "El gobierno slo tiene unos
miles, hombres sinceros que vinie-
ron en nuestra ayuda en el nao-
ment critico. Es difcil calcular
cuntos extranjero hay en el ban-
do insurgente. Yo dira que 200.000.
. Incluyendo moros, tcnicos y hom-
bres de negocios alemanes que se
han hecho cargo de las minas y de
las industria principales."
Negrin expres, la opinin de que
los alemanes, aunque en menor n-
mero, son ms valiosas para Fran-
co .que los italianos, porque los
alemanes dominan el ejrcito in-
surgente y las administraciones ci-
viles del bando nacionalista. De-
clar Negrin: "Yo estoy seguro de
que en trmino de dos o tres se-
manas despus que se retiraran los
extranjeros que hay en el bando
Insurgente, terminarla la rebelln".
y agreg guiando un ojo: "SI se
retirara a los italianos y a los ale-
manes, tal vez serla necesario que
nosotros enviramos ayuda a Bur-
gos y Salamanca para restablecer
el orden all y salvar a alguna gen
i t que es responsable de la rebe-
lin."
1 En euanto a la situacin militar
del bando republicano, el primer
ministro dijo que el ejrcito leal no
alcanzar su fuerza total en un
ao.-Mientras pasa el tiempo, dijo
Negrin, los leales aumentarn su
fuerza, pues su ejrcito estar me-
jor entrenado, y las fbricas de ar-
mas y municiones aumentarn su
produccin. Dijo que hay ms de^
un milln de hombres en el ejr-
cito republicano.
En respuesta a mis contestado-
Bes, Negrin admiti que el sum-
, nijtm de alimentos es un grave
. problema. "Hay hambre y habr
. mas hambre. Nosotros no hemos
ocultado esta verdad a nuestro
pueblo, y l est preparado para
pasar ms hambre."
Recalc Negrin que la cuestin
de los alimentos no es tanto un
asunto de encontrar ms dinero
para Importar vveres, sino que el
problema estriba mayormente en su
transportacin. "Estamos gastan-
do todo el dinero que es necesario,
pero los barco que traen alimen-
tos para nuestras mujeres y nues-
tros nios van siendo hundidos uno
tras otro. El problema de los all-
. manto* no es consecuencia de la si-
tuacin financiera del gobierno re-
ubllrno. sino una consecuencia de
TI falta de respeto a la ley nter-
nacional. Millones de libras ester-
*g-en alimentos se han perdido
diSiiJo a destruccin de barcos
tHHfs de vveres."
-W mmtstro de Relaciones Exte-
'sJferW. Julio Alvarez del Vayo.
.-{Mr.'Sitaba con nosotros, agreg;
'mriV f
"Los rebeldes saben que ellos no
pueden ganar la guerra por las ar-
mas; por eso tratan de ganarla ha-
cindonos pasar hambre."*
Negrin seal el hecho de que
hay 15,000,000 de personas que ali-
mentar en la Espaa republicana,
Incluyendo 3,000.000 de refugiados
que no desean permanecer en el te
rrltorlo conquistado por los nacio-
nalistas.
Le pregunt al premier sobre
los informes de que el conflicto es-
paol podra arreglarse con la me-
diacin extranjera. Contest enf-
r,r
jj sV ^^^H
r
1
i BB^^ 5^>_B
BlV ^BBBBsV 1
! V'IMl
iv
Dr. Juan Negrfn
ticamente que nunca podr haber
mediacin entre el gobierno espa-
ol y los.nacionalistas. "Por su-
puesto, nosotros hemos tratado de
lograr mediacin en la Liga de Na-
ciones entre Alemania, Italia y la
Repblica de Espaa. Pero...c-
mo puede haber mediacin entre
un gobierno lesalmente constituido
y electo democrticamente y los In-
surgentes? Eso es un asunto Inter-
no."
Le Interrogu si la repbliras
hispanoamericanas ofreceran sus
CIRCULAR DEL CORO-
NEL DE LA POLICA
Sobre la campaa de
limpieza y saneamiento
El coronel de la Polica Insular,
Enrique d Orbeta, ha dirigido la
siguiente circular en conexin con
la campaa de limpieza y sanea-
miento a los jefes y encargados de
distrito; jefes. Negociados de De-
tectives e Identificacin Criminal y
oficial cooperador de la Polica In-
sular:
El da primero del prximo mes
de octubre dar comienzo en la Is-
la la campaa de limpieza y sa-
neamiento para combatir la mala-
ria y la uncinariasls, bajo los aus-
picios del Departamento de Sani-
dad Insular y de acuerdo con el
programa que a tales efectos ha
preparado el Comit Ejecutivo
Central de dicha campaa, del cual
es presidente el Hon. comisionado
de Sanidad Interino, doctor Anto-
nio Arbona.
Por acuerdo del Comit Ejecuti-
vo Central de la referid campaa,
M ha solicitado del suscribiente se
instruya a ustedes en el sentido de
que presten a los comits locales
que habrn de constituirse en la
Isla en relacin con esta campa-
a, toda la mayor cooperacin po-
sible al feliz desarrollo de esta
campaa, y yo por m e d lo de
la presente les exhorto a extender
a dichos comits locales la coope-
racin solicitada, en la medida que
las circunstancias permitan con el
fin de que esta Importante campa-
a, tan beneficiosa como ser para
la salud pblica, tenga el mayor de
los xitos.
Enrique DE ORBETA,
Jefe de la Polica Insular.
Por:
(Fdo.) J. JUDICE,
Jefe Auxiliar y Ayudante, P. I.
se
CAFETEROS DE PUER-
TO RICO HA FIJADO
El tipo de pignoracin
de caf en doce dlares
" v
(Nota Oficial de Cafeteros de
Puerto Rico.)
Hemos de comenzar a pignorar
el caf que de la nueva cosecha nos
entreguen loa agricultores que han
firmado con la Cooperativa con-
tratos de entrega y venta (Market-
ing Agreements).
El tipo fijado ahora para estas
pignoraciones es de $12.00 por quin-
tal y el mismo est sujeto a los
cambios que Justifique el mercado.
Recordamos a los agricultores
que, para acogerse a los beneficios
de esta pignoracin, debern fir-
mar sus contratos de entrega y ven-
ta (Marketlng Agreements) en o
ante del da 30 del corriente mes
de septiembre.
CAFETEROS DE PUERTO RICO
R. L. COLON.
Gerente.

LOTTI STU-DIO
AVISO A TODOS LOS INTERESADOS EN BAILES.
Ya llag del Nortt mi asstante, maestra graduada tam-
bin, y ahora tengo tiempo disponible para ensear toda
data da bailes.
SALN -PUNTA DE PIE ZAPATEO ESPAOL, ate.
Mcleary Nm. 7, Santuree. Tal. 424, Santurea.
buenos oficios, pero el doctor Ne-
grin movi su cabeza en seal ne-
gativa. Le pregunt qu podan
hacer esaa .naciones para aliviar el
sufrimiento en Espaa, y l y Del
Vayo estuvieron de acuerdo en que
podran hacer mucho enviando ali-
mento* y otros materiales.
Dijo Negrin que durante los l-
timos das los insurgentes han es-
tado bombardeando otra vez des-
de el aire pueblo* pequeos que
ninguna importancia militar tie-
nen. Afirm que esos ataques a-
reos podrn aterrorizar a alguna
gente, pero que slo tienen por re-
sultado el fortalecimiento de la vo-
luntad del pueblo espaol, estimu-
lndole a hacer nuevos esfuerzos.
Le pregunt por qu loa republi-
canos no tomaban represalias. Ne-
grin contest: "No estoy interesa-
do en destruir nuestro pas. A los
alemanes y a los italianos proba-
blemente no les importa destruir
a Barcelona o Valencia. Pero yo
no destruirla la ciudad espaola de
Burgos."
Del Vayo Intervino para decir:
"Las tropas Italianas destruyeron
grandes plantaciones de naranjas
cuando llegaron a la regln de Cas-
telln porque las regiones espao-
las compiten con las naranjas Ita-
lianas en el mercado mundial."
Negrin continu: "Usted debe re-
cordar que el pueblo que hay en
las ciudades que estn en poder de
los insurgentes no es enemigo nues-
tro. Pero aun siendo enemigo nues-
tro, no quisiramos destruirlo. Y
todava despus de ganar nosotros
la guerra, no se pensar en des-
truir a los que se nos han opuesto.
Deben ser devueltos a la vida de
Espaa." El primer ministro hizo
una pausa y despus agreg: "No
slo estoy interesado en ganar la
guerra, sino que tambin en con-
quistar la paz." Dijo que cuando
comenzaron en la Espaa republica-
na los bombardeos areos, el pue-
blo demand represalias, pero que
ahora se ha dado cuenta de que
las represalias ningn fin til per-
siguen.
Le pregunt si los republicanos
estn obteniendo caones antia-
reos para proteger sus ciudades, y
me contest:
"No. Casi todas las naciones an-
tifascistas condenan los bombar-
deos antiareos contra la poblacin
civil, pero nad'e nos vender ca-
rtones antiareos. Vienen comisio-
nes y observan los bombardeos, pe-
ro despus nada sucede". Agreg,
sin embargo, que una comisin bri-
tnica que investig los bombar-
deos estaba realizando labor exce-
lente.
Pasamos a considerar las conse-
cuencias posibles de u n a victoria
fascista en Espaa. Negrin dijo:
"Es una equivocacin considerar el
conflicto en el futuro como una
lucha entre la democracia y 1 fas-
cismo. Naturalmente, al presente
es una lucha entre la democracia
espaola y ciertas potencias
fasclstaa. Pero, en lo futuro
ste no ser el caso. El fascismo
podr durar cinco anos, o cincuen-
ta aos, o cien aos. Su natura-
leza podr cambiar. Pero lo que
no cambiar ser el dominio ata-
mn e Italiano en las tierras que
han conquistado. Un triunfo para
los fascistas ahora, significarla la
desaparicin de las democracias oc-
cidentales. Lo que Espaa, Ingla-
terra y Francia deben ver es que
una victoria fascista serla el triun-
fo O imperio alemn e Italiano,
y el fin de los Imperios de Fran-
cia e Inglaterra".
Negrin aclar, no obstante, que
el fascismo no triunfar en Espa-
a. "Creemos que despus de nues-
tra victoria, Espaa ser una de
Jas grandes democracias del mun-
do".
Luego expres su opinin acer-
ca de otras naciones que tienen la
forma democrtica de gobierno.
"Muchas llamadas1 democracias no
son democracias. He tendido mi
vista a todas partes en busca de
las democracias, pero slo he en-
contrado clubs polticos. La. lnfluen.
ela ms odiosa del mundo es la po-
ltica. Los polticos no laboran
por el bienestar de sus pases, si-
no por sus propios intereses egos-
tas. Quisiera tener en las demo-
cracias tantos amigos como los tie-
nen Hitler y Mussollni".
Negrin manifest su pesar por el
aparente fracaso de los esfuerzos
britnicos por arreglar el canje de
prisioneros, debido a la negativa
de los Insurgentes a conmutar sen-
tencias de muerte, como lo han he-
cho los republicanos. "Despus del
desastre de Aragn, se captur un
gran nmero de espas. Muchos
de ellos pertenecan a las mejore
familias de Espaa. No puede ne-
garse que se ha establecido un ex-
tenso servicio de inteligencia, com-
puesto de espas en ambos bandos.
Esta gente estaba mal orientada,
siguiendo Ideales equivocados. Mu-
chos fivron arrestados, tambin, en
el bando de Franco. Nosotros no
queramos ejecutar a los que cap-
turamos, por lo que propusimos que
las sentencias de muerte fueran
conmutadas para todos aquellos de-
litos cometidos antes del 1* de se-
tiembre en ambos bandos. La ne-
gativa de Franco nos caus una
gran decepcin. Todas las perso-
nas arrestadas en la Espaa re-
publicana, espas y traidores por
Igual, son juzgadas por nuestra cor-
te civil. Todas las sentencias de
muerte son rtviaadsa por el Gabi-
nete. Yo no s por qu Franco
rehus considerar la conmutacin
de esas sentencias".
Negrin recalc que sus trece pun-
tos siguen siendo los principios b-
sicos de su Gobierno, y que des-
pus dt la victoria republicana, ha-
br una eleccin general para de-
terminar la voluntad popular.
Zog celebra diez aos de su reinado
El Rey de Albania, Ahmed Zog, y au Joven esposa, la Reina Geraldlna,
asisten a las ceremonias que se llevaron a efecto en celebracin del d-
cimo aniversario del reinado de Ahmed Zog. Las grandes festivi-
dades tuvieron lugar en el Palacio Real, en Tirana, Albania.
La escuadra britnica est
lista para entrar en a c c i n
Ya se encuentra en una d las dos bases
utilizadas en la Guerra Mundial
Por H. J. J. Sargint
LONDRES, setiembre. La es-
cuadra britnica denominada 'Home
Fleet', compuesta de unidades des-
tacadas en aguas vecinas a las is-
las del Reino Unido, ha sido tras-
ladada desde hace algunos das a
eguas de Escocia, habiendo hecho
abandono de las bases del canaL
de la Mancha. En la actualidad se
sirve de la base naval de Rosyth,
situada en la ensenada de Forth, a
poca distancia de Edinburgo.
Fu en Rosyth, y poco despus
en Scapa FlOW, inhospitalaria ba-
ha de "las islas Orkney, donde es-
tuvieron concentradas durante la
Gran Guerra las unidades que man-
daban los almirantes britnicos
Jelllcoe y BeaM>.
En las rircuns-tanrias presentas,
la "Home Fleet", que manda el al-
mirante Sir Charles Forbes, tiene
amplio espacio disponible en la ra-
da de Rosyth. dado que la escuadra
britnica actual no puede compa-
rarse, por su nmero mucho menor
de unidades, con la de 1914. Por su
parte. Scapa Flow ofrece un fon-
deadero de grandes dimensiones,
capaz de contener con comodidad y
seguridad una flota no slo como
la de 1914 sino aun tres veces ma-
yor.
El almirante Forbes, que comba-
ti en la Gran Guerra con los gra-
dos de capitn de fragata ("rom-
mander*' y de capitn de navio
("captain"), enarbola su insignia
en el acora7ado "Nelson", de 34.-
Integran la escuadra el buque ge-
melo del "Nelson", "Rodney". y cin-
co acorazados de la case denomina-
da del "Royal Sovereign": el "Ro-
.\al Sovereign", el "Revenge", el
"Resolution", el "Ramillles" y el
"Royal Oak". Son todos estos bu-
ques de casi 30.000 toneladas, con
una batera principal de ocho ca-
ones de 15 pulgadas (381 mm.), y
forman un grupo tctico homog-
neo que se encuentra pocas veces
en las escuadras. El "Nelson" y el
"Rodney" montan nueve caonea
de 16 pulgadas (408 mm.) y cons-
tituyen un grupo tctico aparte.
Los dos grupos, obrando en conjun-
to, forman un todo de gran eficien-
cia, al que est confiada la defensa
del mar del Norte.
La divisin de cruceros
Apoyan y protegen a los acoraza-
dos cinco cruceros de la clase lla-
mada "Southampton", de cerca de
.'0.000 toneladas de desplazamiento,
armados con piezas de 6 pulgadas
(152 mm.), adems de tres flotillas
de destructores cuyo total se eleva
a unas treinta unidades de gran ta-
mao. Cabe sealar que el destruc-
tor moderno, cuyo desplazamiento
asciende a menudo a las 2,000 to-
neladas, hubiera sido clasificado en
tiempos de la Gran Guerra como
crucero ligero; en aquellos das el
tonelaje de los destructores no pa-
saba a menudo de las 250 tonela-
das. Complementando las fuerzas
enumeradas, el almirante Forbes
cuenta con una flotilla de sumergi-
bles y numerosos "drifters" (buques
menores para servicios auxiliares).
A ellos hay que agregar tambin
los portaaviones "Courageous" y
"Furious", que maniobran por sepa-
rado y se mueven alrededor de las
islas con sus escuadrillas de avio-
nes a bordo.
Los movimientos de la escuadra
se disponen en Inglaterra con va-
rios meses de anticipacin, y es por
lo tanto afortunado para este pas
que los buques de la "Home Fleet"
se hayan encontrado en puntos cer-
canos a la base de guerra en las
actuales circunstancias. Si llegara
el momento desgraciado de produ-
cirse una conflagracin europea.
Iran a unirse a las naves del almi-
rante Forbes las de la flota de re-
serva, cuya base es Portsmouth, y
que comprende ocho o nueve cru-
ceros, una docena de destructores
y otros tantos "trayvlers" (pesque-
ros convertidos), y los destructores
y submarinos destacados en el ca-
nal de la Mancha.
El cuerpo principal de la escua-
dra inglesa permanecer en aguas
del norte, pero los buques ligeros,
incluso cruceros y destructores,
volvern a la base de Harwlch. a
la desembocadura del Tmesls y a
Dover.
En Harwlch tenia su base, du-
rante la guerra, la divisin de la
costa del este; por ms que es en
realidad un poco^inexacto llamarla
base, toda vez que a ella slo con-
curran las naves por pocos instan-
tes, para hacer carbn y municio-
nes, zarpando de inmediato a la zo-
na de hostilidades. Casi todo el
tiempo que los buques pasaban en
>
LA GUERRA EN
ESPAA
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, septiembre 26. (P U)El Go-
bierno da Valencia Inform hoy que
tree taquea nacionalistas contra
las colinas .1,170 y 1,110 en el sec-
tor de Mansanera, frente de Teruel,
fueron rechazados ayer tarde. Es-
tas colinas fueron capturadas re-
cientemente por los republicanos y
desde all se domina a Manzanera,
que los nacionalistas se vieron obli-
gados a abandonar.
El ataque nacionalista en las cer-
canas de Sierra de Espina, frente
de Castelln, fu rechazado tambin
informan los leales, al cabo de varias
horas de lucha. Desde Andjar In-
forman que la situacin est es-
tancada en los frentes deCrdova y
del Ebro.
Informaron desde Zaragoza que
las lluvias torrenciales han deteni-
do todas las operaciones en el fren-
te del Ebro desde ayer. Los repu-
blicanos continuaron atacando en
l frente de Crdoba, en Blmez y
el sector de .Vlllafranea.
De acuerdo con informes de Se-
villa, dichos ataques fueron fcil-
mente rechazados. Trescientos re-
publicanos murieron y fueron en-
terrados por los nacionalistas, des-
pus de la batalla.
-a que le Proteja su Dentadura
Millares de dentistas por todo
el mundo recomiendan la
Crema Dental Kolynos, debido
a su eficaz accin antisptica
y detersoria.
Millones de grmenes cau-
santes de la caries son destrui-
dos cada vez que se asea la
boca con Kolynos.
Su espuma activa y vigori-
zante penetra en todos los in-
tersticios, eliminando las man-
llsmiae is isarlia
ea Kelyaes
&
chas y el descoloramiento, y
llevndose las partculas de
alimentos fermentantes. La
dentadura de usted pronto ad-
quirir nievo brillo y toda
u boca percibir una deliciosa
sensacin de limpieza absolu-
ta y de frescura. Empiece us-
ted a usar Kolynos ahora mis-
mo quedar encantado del
afecto que producir en sus
dientes.
Iceaemlce
sestero el taba areade
LA CREMA DENTAL
KOLYNOS
MM
ZULMA CABALLERO Y
SU SEORA MADRE
Regresan a la Isla en el
vapor "Puerto Rico"
(Nota del Instituto del Turismo)
A bordo del vapor "Puerto Rico"
que sall de la ciudad de Nueva
York el dia 24 del corriente mes de
setiembre con rumbo a la isla, re-
gresan dona Josefina Lpez Vda.
de Caballero y su hija la seorita
Zulma Caballero Lpez despus de
haber participado eata ltima en
rt Concurso Nacional de Belleza ce-
lebrado recientemente en .Atlantic
City. Asi se desprende de informa-
cin recibida oficialmente en las
oficinas del Instituto del Turismo
procedente de los Estados Unidos,
en la que se agrega que estas da-
mas regresan al pas agradecidas
de las atenciones recibidas en At-
lantic City y en Nueva York, don-
de fueron agasajadas por las auto-
ridades y comits de recepcin pa-
ra ese fin organizados.
Tambin se ha recibido Informa-
cin en el .Instituto del Turismo al
efecto de que el Administrador de
la Capital, doctor Carlos M. de
Castro y su seora esposa regress-
ron a Nueva York el 23 de setiem-
bre procedentes de Waahington, ha-
biendo salido ambos hacia la ciu-
dad de Boston el da 26 de loa co-
rrientes, con el fin de poder concu-
rrir el doctor De Castro a la Con-
vencin de Administradores Muni-
cipales que all para esta fecha se
est celebrando. El "City Manager"
y su seora esposa abordarn el
vapor "Borinquen" el 29 de los co-
rrientes de reares*) a la isla.
Daladier propuso la reunin
entre Chamberlain y Hitler
El Premier f r antes en vano trat
de hacerse entender por telfono
Harwlch lo hacan Hatos para zar-
par en quince minutos. La guerra
se desenvolva a las puertas, por
decir asi, y no era nada raro ver a
la escuadra pasar por el cabo Land-
guard. que cubre la entrada de
Harwlch. para regresar seis horas
ms tarde con heridos y prisioneros.
Los barreminas
En toda la costa del este es el
rastreador, o barreminas, el buque
que en realidad domina la situa-
cin. En tiempo de guerra todo el
mar del Norte queda cubierto de
zonas minadas, tanto de una na-
cin como de la contraria, y con
frecuencia unas y otras se entre-
mezclan. En al norte los barremi-
nas se ocupan da y noche en lim-
piar las rutas que seguir la es-
cuadra, que de otro modo tendra
que permanecer en su ancladero;
en el sur el servicio de rastreo de
minas tiene una responsabilidad
aun mayor. Es por el sur que lle-
gan a Inglaterra casi todos los bu-
ques mercantes, que traen al pais
su alimento. Si las rutas del sur
quedaran cerradas, la Gran Breta-
a se morirla de hambre.
La flota del Mediterrneo, que
ocupa el segundo lugar en impor-
tancia entre los grupos que Inte-
gran la escuadra britnica, est
concentrada actualmente en la ba-
se de Malta. Esta flota tiene dos
bases a su disposicin: Malta y Gl-
braltar. En caso de producirse hos-
tilidades, la flota se trasladarla
Glbraltar, y su misin consistira
en cubrir el arco de circulo que va
desde el estrecho de Glbraltar has-
ta Ouessant, a la entrada del ca-
nal de la Mancha.
Existen buenas razones para su-
poner que hay un acuerdo entre los
almirantazgos britnico y francs
que dispone que la defensa del Me-
diterrneo quedar confiada a las
naves francesas. Serla asimismo
ms que probable que la "Home
Fleet" y la flota del Mediterrneo
unieran sus fuerzas, volviendo asi
a constituir la "Grand Fleet" de
hace veinticinco aos.
Derechos reservados s EL MUNDO
por North American Newspaper
Alllance.
Un desastre ferroviario
en Espaa
BARCELONA, setiembre 26. (P.
U.)Por lo menos cincuenta per-
sonas resultaron muertas y ms de
doscientas heridas al chocar dos
trenes de pssajeros a las nueve de
la noche de ayer entre Martorell y
CasteH Blsbal, a veinte millas de
distancia de Barcelona hacia ei sur.
Por Pertinax
(N. de la R-: "Pertinax" es 1
seudnimo con que escribe el pu-
blielsts francs Andr Grsud. cu-
yo acceso a los circuios ntimos del
Gobierno y de la diplomacia es bien
conocido y cuyas opiniones tienen
por lo tanto un mritoexcepcio-
nal).

PARS, septiembre.El orign de
la espectacular decisin tomada por
el Primer Ministro britnico, se-
or Neville Chasaberlsln, de hscer
una visita personal al canciller ale-
mn, radica en una prolongada con-
versacin telefnica que sostuvo
con l el Primer Ministro francs,
seor Edouard Daladier, por ms
de dos horas, el martes 13 de sep-
tiembre por la tarde.
El seor Daladier no habla in-
gls, y el funclonsrlo que se pres-
t primero a servir de Intrprete
no logr hacerse comprender en
Downlng Street. En vista de eso
los altos funcionarlos britnicos su-
girieron la Idea de que el seor
Daladier llamara a su despacho al
embajador britnico, Slr Erlc
Phipps, lo cual se hizo de inme-
diato.
Las opiniones que formul el se-
or Daladier en el curso de esa
extraordinaria conversacin pusie-
ron de redieve su convencimiento
de que los sucesos europeos mar-
chan a un ritmo febrilmente ace-
lerado; de que se est frente a una
catstrofe de primera magnitud;
de que la misin del vizconde Run-
eiman en Checoeslovaquia ha fra-
casado por completo sin dejar lu-
gar a esperanza alguna; de que si
se quiere evitar una guerra hay
que recurrir a negociaciones Inme-
diatas por otros caminos, y de que
la nica manera de tener xito en
este propsito consista en sostener
una entrevista directa y personal,
frente a frente, con .el canciller
Hitler. Esta entrevista, dijo el se-
or Daladier, deberla ser del re-
sorte de Gran Bretaa, toda vez
que Francia, en vista de su alian-
za con Checoeslovaquia, no podra
presentarse como un tercero Im-
parcial.
El Primer Ministro francs for-
mul su proposicin basndose en
el consejo de los altos Jefes del
Qual d'Orsay, que hablan ya mani-
festado sus temores de que Hitler
se resolviera a atacar abiertamen-
te antes del fin de este mes.
Los disturbios checos
El msrtes Indicsdo, por la maa-
na, los altos directores de la poli,
tica externa francesa se sentan in-
clinados a creer que los disturbios
ocurridos en Checoeslovaquia uego
del vehemente discurso del canci-
ller alemn en Nuremberga podran
precipitar violentamente los acon-
tecimientos.
A las tres y media de la maa-
na del mircoles 14 se recibi avi-
so en Pars de que los m'nlstros
britnicos tenan a estudio la pro-
posicin francesa; que buscaran
a forma de ponerla en prctica del
modo ms hacedero, y que daran
su respuesta final en la misma ma-
ana. Poco despus de medioda el
seor Daladier recibi la noticia de
que el mismo seor Chamberlain
habla resuelto ir personalmente a
visitar al seor Hitler ea su res!-
dencla de Berchtesgaden.
El propsito Inmediato del se-
or Chamberlain, segn le opinin T
de los altos circuios franceses, era
el de convencer al canciller alemn
de que aceptara un nuevo proce-
dimiento de negociacin, valindo-
se al efecto de las mismas pala-
bras pronunciadas por el sefton
Hitler en su discurso del lunes 12,
de que Alemania quera, si fuera
posible, resolver pacificamente las
cuestiones pendientes.
Empero, los crculos allegados al
Qual d'Orsay no crean que el Pri-
mer Ministro britnico tratarla de
discutir en Berchtesgaden la subs-
tancia misma de esa afirmacin, to-
da vez que no se estimaba posible
que contrajera algn compromiso
sin consultar de antemsno a las *
dos naciones ms directamente In-
teresadas: Checoeslovaquia y Fran-
cia.
El dia mismo de la conferencia
telefnica se deca que el seor
Chamberlain darla su aprobacin
al proyecto de celebrar un plebis-
cito popular en Checoeslovaquia.
Este rumor suscit de Inmediato
el comentarlo de que no se crea
posible tal cosa, dado que ningn
Parlamento checoeslovaco se pres-
tarla a sancionar las leyes que el
caso requerirla*
Efectos del plebiscito
Por otra partesostenan las al-
tas autoridades francesas si se
tratara de adoptar un temperamen-
to semejante, ello provocarla una
reaccin violenta en las filas del
ejrcito checoeslovaco, y de all po-
dra surgir alguna dictadura mili-
tar. Esto ltimo traerla apareja-
da una resistencia enrgica a todo
Intento de fomentar el pangerma-
nismo en el pas.
Teniendo en cuenta la existencia
de un peligro Inminente de guerra,
nadie se ha sentido inclinado, den-
tro de las esferas oficiales, cri-
ticar el procedimiento adoptado.
Ello no obstante lo que ya se ha
hecho evidente: que el canciller ale-
mn y sus colaboradores consldc
ran el viaje del Primer Ministro
britnico como un gran triunfo di-
plomtico para Berln, y como una
derrota palmaria de Inglaterra.
Cabe anticipar que Hitler no se
desviar un paso de su propsito
de destruir el estado checoeslova-
co, y que har cuanto est a su
alcance por convencer al mandata-
rio Ingls de que no adopte una li-
nea de conducta ms enrgica que
la adoptada hasta el momento ac-
tual. Por otro lado, la reunin
efectuada en Berchtesgaden habr
dado al seor Chamberlain una
oportunidad para manifestar a su
colega alemn que si recurre a la
guerra la Gran Bretaa Interven-
dr en ella sin vacilar. De esa
declaracin puede surgir una ga-
ranta prctica en favor de la paz.
Derechos reservados a EL MUNDO
Por Uorth American Newspaper
Alllance.
MILES DE MUJERES Y NIOS...
distribuidores: Castagnet A Castillo Co, San Juan, P. R,
SIMOMZ
Solicitamos rdenes directos
de garajes, muebleras y ta-
lleros. Entregas libras da
gastos en toda la isla.
LUCAS BLANCO & CO.
Distribuidoras
Rae. Sur 35 San Juan, P. R.
(Continuacin de la pgina 3.)
Canciller no rechace esta proposi-
cin que ha sido hecha en el mis-
mo espritu > amistad en que yo
ful recibido en Alemania y que ai
se acepta satisfar el deseo ale-
mn por Ja unin de los alemanes
de Sudetes con el Relch, sin c,ue
.v* derrame sangre en ningn pun-
to de Europa".
Este "statement" est fechado el
27 de setiembre y fu emitido en
la residencia del Premier poco des-
pus de las doe, y treinta A. M.

TNGER, setiembre 26. (Prensa
Unida)La flotilla de torpedos de
los ingleses sali rumbo al Atln-
tico desde Glbraltar a las doce y
treinta P. M. y regres a media-
dos de la tarde en formacin de
linea despus que el vapor Italia-
no "Flrenze" desembarc en Ceuta
doscientos cincuenta Italianos pro-
cedentes de Sevilla.
Dicen informes confiables que du-
rante la semana se han enviado de
la Espaa nacionalista al Marrue-
cos espaol treinta y cinco mil tro.
p a s espaolas y marroques. El
comandante en Jefe de las tropas
en el Marruecos espaol, Carlos
Guerra Zagola, sall el domingo
apresuradamente hacia Salamanca
en avin.
'
LONDRES, setiembre 26. (P ID
Los primeros "estras" de los peri-
dicos con los puntos sobresalientes
del discurso de Hitler aparecieron
en la calle a las 9:20 y se vendie-
ron Inmediatamente.

BERLN, setiembre 28. (P U)
Se informa que Slr Horace Wllson
recibi de Hitler una Inmediata con-
testacin a la comunicacin de
Chamberlain. Da acuerdo con una
agencia noticiera semioflcial del
Gobierno la carta de Chamberlain
pedia un esclarecimiento de algu-
nos puntos del memorndum de Hit-
ler.
Segn se Informa, pronto se emi-
tir un comunicado con relacin a
la visita de Wllson.

LONDRES, setiembre 26. (P U)
A las 11:30 P. M. lleg un mnibus
cargado de soldados en completo
equipo militar que empezaron a
cargar cajas de ametralladoras y
municiones a la Casa Canad en
la Plaza de Trafalgar. Una gran
muchedumbre observ el 'trabajo en
alinelo demostrativo de los temo-
res de guerra.
Centenares de londinenses, inclu-
sive numerosos voluntarios super-
visados por los encargados de las
actividades contra las Incurlones
areas, trabajaron toda la noche
disponiendo las caretas de gas co-
mo preliminar antes de su reparto
a'< pblico en general.
Una Polica especial estacionada
en las entradas de todas las com-
paas de comunicaciones exami-
nan cuidadosamente a todos los que
llegan. Patrullan las calles policas
extras montadoa en bicicletas. A los
fotgrafos de los servicios de noti-
cias no se les permita fotografiar
nlnauna evidencia de la semimovili-
zacln.

PARS, setiembre 26. (P U)En .
su discurso en el Palacio de los De-
portes el canciller Hitter trat de
apaciguar a Francia reiterando que
no tenia conflicto y que no quera
conflicto con Francia. "En lo que a *
mi concierne AIsacta y Lorena no
existen", dijo Hitler. "No queremos
nada de Francia. No queremos gue-
rra con Francia. El problema che-
co debe y ser solucionado y es la
ltima demanda territorial que yo
bago. Pero no desistir."
Esta declaracin ha hecho cun- y
dir una ola de optimismo por to-
da Franela. Se calcula que 10,000,000
de franceses escucharon el discurso
desde receptores de radio pblicos
y privados, especialmente en Alsa-
cla y Lorena y la zigzagueante Li-
nea Maginot, donde seria el campo
de batalla si surgiera un conflicto.

BERLN, setiembre 26. (P U)En
relacin con el "statement" brlt- *
nlco que circul en Londres duran- 1
te el discurso del Fuehrer, en el
cual "statement" se sealaba que
Francia en caso de un "ataque" a
Checoeslovaquia se vera obligada
a salir Inmediatamente en ayuda
de los checos y que entonces la
Gran Bretaa y Rusia respaldarisn
a Francia, las esferas polticas de
Berln comentan: "En Francia y la
Gran Bretaa se cree evidentemen-
te que en tal caso surgira la obli-
gacin de un pacto. De tro lado, .
existe la promesa de parte de Che-
coeslovaqula para entregar el te-
rritorio de Sudetes. Esta promesa
ha sido garantizada por Franela y
por la Gran Bretaa. El Fuehrer
someti las proposiciones acerca de
cmo se podra realizar esta prome-
a. De la reaccin de Praga a es-
tas proposiciones, es claro que Che-
coeslovaquia faltando a su pala-
bra se neg a ceder el territorio
alemn de Sudetes. Si al intentsr
Alemania forzar a Praga a cum-
plir su promesa, Francia se siente
obligada a ayudar a Checoeslova-
quia, entonces tal obligacin no sur- .
gira de un pacto, sino que ser
causada por la falta de los checos a
su palabra.
"Ante las consideraciones que an-
teceden, o sorprende aqui que es-
te "statement" da Londres que pri-
meramente se clasific como alta-
mente oficial fu luego desautori-
zado cuando no se pudo atribuir a .m
ninguna esfera oficial competente." f'
(Contina en la pgina 13 col 7)



-
------------------


EL MUNDO, SAN JUAN, P. IMARTES 27 DE SETIEMBRE DE 1938.
flitler marchar el sbado contra
ji para esa fecha el presidente Benes no le ha
entregado a Su dte s.Ante la gravedad de la
situacin, Ghamberlain se decidi a convocar
el Parlamento para una sesin de emergencia
. Por Otto G. Jansscn
WASHINGTON, D. C, setiembre
36. "(Prensa Unida).Opinan loa
expertos navales que Checoeslova-
quia confronta con Ja certeza
de encontrarte casi hermticamen-
te aliada dentro de sus propias
fronteras si entra a la guerra pa-
rs 'impedir su desmembramiento.
Enteramente rodeados por tierra
en la Europa Central, los checos
dependen de los puertos de otras
naciones para >us embarques. Nor-
malmente pueden usar los puertos
alemanes del Msr del Norte, co-
mo Hartburgo y Bremen. a 350 mi-
llas de distancia por tierra desde
Praga. Tambin han venido usan-
do a Trieste, que est a como 250
millas al sur de Bratislavia, o los
puertos polacos del Bltico co-
mo eTvndla, 400 millas a noroes-
te de" Praga.
Pero en caso de una guerra los
puertos alemanes quedaran Inme-
diatamente cerrados como es na*
tural y hasta Italia, aunque no en-
trara a las hostilidades, probable-
mente Interrumpirla el trfico ehe-
co p"6 Trieste por simpatas a Ber-
ln. Polonia est demandando la
djYelyclon de territoriio que tiene
ahora Checoeslovaquia, de modo
que se espera que los polacos se
mantengan neutrales. Pero an con
e "permiso de los polacos para ha-
cer los despachos por Gyndla, los
cheche "encontraran la ruta muy
difcil, pues la carga tendra'que
recorrer toda la extensin de Po-
lonia* dando una vuelta por la Si-
lesia alemana.
S ha sugerido que los checos
pueien usar el puerto rumano de
Galatz. sobre el Danubio, saliendo
ah Mar Negro, asumiendo que Ru-
mania se muestre amiga de los
checas durante #1 conflicto. Desde
la frontera occidental de Checoes-
lovaquia hay que caminar 250 mi-
lla* por tierra para llegar a Ga-
latz y luego en bote hay que cami-
nar una distancia aun mayor.
En opinin de los observadores
de .aq,ui la nica esperanza de los
chepos para mantener su contacto
con e^l exterior seria siguiendo una
ruta a, travs, de Rumania hasta
Rusia. Entre Checoeslovaquia y
Russin". Ukrania, hay como 200 mi-
llas." De acuerdo con personas que
conocen este territorio la ruta pa-
sa' por los Montes Crpatos por ra-
es rr ter a y ferrovla. La transpor-
tacin desde Mosc es larga y cos-
tosa. t
. Las industrias de guerra de los
checqs necesitan metales para mez-
clas .procedentes de Suecia; pero
en'.caso de una guerra las rutas
normales con los suecos quedaran
cortadas Inmediatamente porque,
segn seal un oficial naval, "los
alemanes conocen el Bltico mejor
que nadie, pues su Marina ha es-
tado maniobrando en ese mar des-
de hace dcadas y al estallar un
conflicto los barcos de guerra **
encargaran de cerrar las rutas."

WASHINGTON, setiembre 26.
(PU) El presidente Roosevelt
les cablegrafi directamente al pre-
sidente de Cheslovaquia. Eduard
Benes. y al canciller de Alemania,
Adolf Hltler. urgindoles que solu-
cionen sus problemas por la razn
en vez de la fuerza. En sus men-
sajes Roosevelt advierte que "la
fuerza no produce hlen alguno pa-
ra el futuro da la humanidad". El
Presidente urge que no se rompan
las negociaciones "con miras al
arreglo pacifico, justo y construc-
tivo de las cuestiones en contin-
gencia.:' Dice que mientras conti-
nan-las. negociaciones 'las dife-
rencias .pueden ser arregladas. Una
vas-que sean rotas desaparecen las
razones y se reafirma la tuerta".
Roosevelt trata de conservar la
paz mundial con su dramtico lla-
mamiento personal de ltima hora
a Hitler y a Benes. urgindoles la
continuacin de laa negociaciones
"a nombre de ciento treinta millo-
nes de personas en los Estados
Unidos y por el bien de la huma-
nidad." El Presidente firm el ca-
blegrama dirigido a Hltler y Be-
nes esta maana temprano, despus
de conferenciar con el secretarlo y
el subsecretario de Estado, Cordell
Hull y Sumner Welles respectiva-
mente; y se enviaron copias del
mensaje al primar ministro de In-
glaterra, Neville Chamberlaln, y al
premier de Francia. Edouard Da-
ladler. Roosevelt prescindi del
acostumbrado lenguaje ambiguo de
las comunicaciones diplomticas.

LONDRES. seUambre 26. (PU>
Daladier elogi el espritu del "lla-
mamiento conmovedor" del presi-
dente Roosevelt.

VERONA. Italia, setiembre 28.
(PU) El premier Mussolini pro-
nunci un discurso en asta ciudad.
Declar que "si viene la guerra
Italia no vacilar un' minuto para
tomar parte en ella." Luego dijo
lo siguiente: "No puedo creer que
Europa se pegar fuego a si mis-
ma para cocer un huevo podrido".
Manifest que "si no se puede ha-
llar una solucin,. el conflicto pue-
de ser localizado." Aadi c.ue to-
dava quedan unos pocos das pa-
ra "hallar una solucin pacifica'.
Insistiendo en la solucin Integral
del conflicto, dijo que no vale Ja
pena hacer una guerra universal
por Checoeslovaquia, y agreg: "Si
a los checos se les deja depender
de sus propias fuerzas, ellos llega-
rn a la conclusin de que no va-
le la pena recurrir al derramamien-
to de sangre.." Mussolini habl
por espacio de quince minutos, ter-
minando a las 10:21 de la maa-
na.

ROMA, setiembre 26. En
conexin con el discurso pronun-
ciado por Mussolini en Verona, de
fuente Inexpugnable se Informa que
los pilotos de aviacin en servicio
activo han recibido rdenes de per-
manecer en sus puestos durante las
veinticuatro horas del da en los
campos de aviacin. Todas las li-
cencias han sido canceladas, y se
han eliminado hasta las licencias
temporeras.

LONDRES, setiembre 26. (PU)
Las conversaciones anglofrancesas
fueron reanudadas en el nmero 10
de la Calle Downlng a las 10:30 de
la maana.'Estuvo presente el Je-
fe del Estado Mayor francs gene-
ral Maurlce G. Gamalin. De fuen-
te fidedigna se informa que Game-
lin discuti con los funcionarlos
britnicos los arreglos tcnicos pa-
ra la cooperacin anglofrancesa .
base de un estado de guerra, y que
tales medidas serian Inmediata-
mente aplicadas si Alemania ata-
ca a Checoeslovaquia despus del
da 1 de octubre prximo. Sin em-
bargo, explicase que esto no sig-
nifica que los britncos han deci-
dido unirse automtic amen*- a
Francia para atacar a Alemania en
caso de que los alemanes invadan
a Checoeslovaquia. En el nmero
10 de la Calle Downlng se expidi
el comunicado siguiente: "Gameiln
fu llamado para una consulta es-
pecial, visit al Primer Ministro y
luego tuvo una entrevista con el
Ministro para la Coordinacin de
las Defensas." Un comunicado ofi-
cial anuncia que los funcionarios
britnicos y franceses establecieron
"un completo acuerdo sobre todos
los puntos."
--Oficialmente se ha anunciado
que Slr Horace Wllson parti en
avin hacia Berln esta maana, lle-
vando un mensaje especial de
Chamber''n para Hltler. Infrma-
se oficialmente que la comunica-
cin de Chamberlaln fu enviada
con la plana aprobacin del Pre-
mier y el Ministro de Relaciones
..DOS MI UTO
Mdam 9 cuchara-
da f randa* y ctmpH-
mido* da Lacha aa
Iva Natrle.
Aftdantaamadialirra
da agua, previa menta
harvlde.
Miaa can un tanador
yobtar,dremadelj're
da lacha da vaca..
paro obtener
LECHE PURA
Y EX QU I SITA
Lo Lacha en Polvo Nastl simplifico en
todos los bogaros ol problema do la
lecha fresca. Sandllamonta, agregele
agua y obtendr, al instante, locha da
vaca, fresco, puro, rico an cromo y con
todo su sabor natural. Tngala siem-
pre a mano; an dos minutos obtandrd
toda la locha qua necesite
LECHE EN POLVO,
1*4 "^esssW CON TOBA V CIIM1
LICHA PURA Y IXQUIIITA SIIMMI QUI IA NICISITA
GRATIS:-
Iodos loa REGAUJs que ae o traca n en
las Tiendas de Premios Octagn pueden
obtenerse ahora GRATIS con loe certi-
ficados que se encuentran dentro de laa
latas de la exquisita Leche en Polvo
Nastl.
Exteriores de Francia. En el nme-
ro 10 de la Calla Downlng se expi-
di la siguiente declaracin; "El
Primer Ministro tuvo nuevas con-
sultas con los ministros francesas
esta maana. El Primer Ministro
con la plena aprobacin de los mi*
nistros franceses, ha decidido en-
viar una comunicacin personal al
Canciller alemn, y Slr* Horace Wll-
son parti esta maana hada Ber-
ln con este propsito."
De fuente fidedigna se informa
que la ltima comunicacin de Cham-
berlaln a Hltler tiene por objeto rom-
per el impase sin abandonar el plan
anglofranees como base para las
negociaciones. Centros allegados a
los franceses creen que la carta de
Chamberlaln sugiere la aceleracin
del procedimiento para ceder el
rea de los alemanes de Sudetes a
Alemania segn dispone el plan
anglof ranees. El premier Daladier
ha manifes t a d o que se contina
procurando un convenio "compati-
ble con la dignidad y el Inters vi-
tal de las naciones envueltas."

BERLN, setiembre 26. (PU)
Sir Horace Wilson lleg si aerdro-
mo de Templehof a las 3:35 de la
tarde. Poco despus visit a Hlt-
ler para entregarle la nota de
Chamberlaln.
a a a
Por Edward Beattie
BERLN, setiembre 28. (PU)
Goering, Goebb e 1 s. Hess, Ribben-
trop. Keitel, Brauschitsch y otros
altos lderes nazis conferenciar o n
unos tras otros con Hltler durante
la maana en la Cancillera, desde
donde se observan los aconteci-
mientos en vsperas de la declara-
cin del Fuehrer esta noche.
Tinese entendido que en las al-
tas esferas nazis existen diferen-
cias de opinin en cuanto a los pe-
ligros potenciales de que un po-
sible conflicto checo derive en una
guerra general. Se recuerda que
casi todos los circuios del partido
son partidarios de una solucin ra-
dies! creyendo que la Gran Breta-
a y Francia ya se han comprome-
tido a la cesin pacifica de Sudetes
y han Indicado claramente sus de-
seos de evitar la guerra, por lo cual
se presume que no entrarn a un
conflicto. Al mismo tiempo preva-
lece 'ina opinin en altos circuios
del Ejrcito y participan de ella
muchos de los miembros del parti-
do, en el sentido de que es grave
el peligro de una guerra general
especialmente si la opinin pbli-
ca de Francia y la Gran Bretaa
deja sentir su influencia sobre los
respectivos Gobiernos.
m
BERLN, setiembre fe, (PU) --
El Frankfurter Zeltung". al descri-
bir el memorndum de Hitler o-
bre la situacin checoeslovaca, di-
ce lo siguiente: "Esa es la ltima
palabra, y maana se sabr q u e
A'-mania e Italia pelearen Juntas
si Francia e Inglaterra toman las
armas en defensa de Checoeslova-
quia."
El editorial, firmado por el di-
rector, Rudolph Klrcher, declara
que "las tentativa* para asustar a
Alemania no pueden tener y no
tendrn el menor efecto."
Con la excitacin aumentando
por horas hajo la presin de las
nuevas noticias, boletines y peri-
dicos de la tarde, y por la exhorta-
cin de la maquinarla de propa-
ganda del partido, las muchedum-
bres se han reunido desde las pri-
meras horas de la tarde, invadien-
do las calles cercanas al Palacio de
los Deportes, cuyas puertas se
abrirn a las cinco de la tarde. Los
primeros en llegar sern los prime-
ros en ser servidos. Los que no lo-
gren cabida en el local, oirn el
discurso de Hltler a travs de al-
toparlantes especiales instalados en
calles y piases. Se espera que el
trayecto que recorrer Hltler des-
de la Cancillera hasta el Palacio
de los Deportes se ver Jleno de i
miles de personas que desde IS3
aceras y ventanas de las casas acia-;
msrn al Fuehrer dellrantemente a
su paso, poco antes de las 1:00 de
la noche.
Muchos alem a n e s se muestran ;
todava preocupados y la pregunta :
que con ms frecuencia escuchan
los extranjeros es: "Usted cree que (
habr guerra?" O esta otra: "Se
tirar Inglaterra?"
Las tropas de asalto comenzaron
a formar cordones en las calles des- |
de media tarde. Mientras tanto, la
sala donde hablar Hltler est,
siendo adornada esplndidamente.
Hltler hablar frente a un fondo
blanco contra el cual dos columnas
rojas sostendrn la Insignia del i
Partido Nazista. Dentro de la sa- ;
la. dos grandes banderas colgarn
desde la galerfs, proclamando: "Ale-1
mana es nuestra nacin sagrada".
Y "Los alemanes de los Sudetes no |
estn indefensos ni abandonados."
Estas ltimas palabras fueron to-
madas del discurso que pronunci
Hltler en Nuremberga.
Las esferas extranjeras esperan I
que la declaracin que har esta
noche el canciller alemn ser ms l
memorable que su discurso de Nu-
remberga.'
-a a
LONDRES, setiembre 28. (PU) ,
El Rey Jorge concedi audiencia
Chamberlaln a las cinco de la
Urde.
a a a
PAS, setiembre 28. (PU) Da-
ladler y Bonnet regresaron de Lon-
dres en avin a las 4:40 de la tar-
de.

LONDRES, setiembre 28. (PU)
El Palacio de Buckingham dio es-
te anuncio textualmente: "A peti-
cin del Primer Ministro, el Rey
eanr-l su viaje a Glasgow esta no-
che. La Reino, acompaada de las
princesas Isabel y Margarita, efec-
Eata fotografe, enviada por radio a Nueva York, y por correo areo a Han .Juan, fu tomada en flod
berg, Alemania, en los preciaos momentos en que el primer ministro britnico, Neville Chamherlalne (Izquier-
da) estrechaba la mano al canciller alemn Adolfo Hitler al terminar la segunda conferencia sobre la crisis
checoeslovaca. Al cabo de un intercambio de notas entre Chamberlaln y Hltler, el primer mlnlatro Ingles fu
despedirse del Fuehrer alemn, permsneclendo entonces durante tres horas en conversacin con l. Fu
en esta conferencia que Hltler prometi que no lnva-dlria a Checoeslovaquia durante ocho das.
tuarn el programa preparado pa-
ra la visita a la Exhibicin y para
el almuerzo en Clyde Bank. Por la
noche la Reina regresar a Balmo-
ral para una breve estada."
El anuncio de la cancelacin
del viaje del ey a Glasgow sigui
inmediatamente despus que Cham-
berlaln abandon el Palacio de
Buckingham.
BERLN, setiembre 26. (PU) -
Los peridicos no han publicado el
texto del cablegrama enviado por
el presidente Roosevelt al canciller
Hitler.
a
VERONA. setiembre 26. PU
Mussolini sali en tren hada Ro-
ma a las 4:00 de la tarde.
a a a
LONDRES, setiembre 26. (P. U.)
Oficialmente se ha anunciado que
el Parlamento ha sido convoc/lo
para el mircoles prximo. La C-
mara de los Comunes se reunir
el mircoles a las 2.45 de la tarde,
y la Cmara de los'Lores a las 4:15
de la tarde.

BRUSELAS, setiembre 28. (TV)
--El Gabinete ha llamado al servi-
cio a los oficiales y soldsrios de
ciertas unidades, incluyendo 1 a s
guarniciones de las fortalezas, que
disfrutaban re licencia.
a a
LONDRES, setiembre 26. (PU)-
Las unidades de defensa antiarea
y defensa de las costas destacadas
en Inglaterra han sido llamadas al
servicio. La llamada a estas fuer-
zas territoriales constituye una mo-
vilizacin parcial, aunque oficial-
mente se recalca que es distinta a
una movilizacin general la cual In-
cluye la concentracin de todas las
unidades territoriales- El Ministerio
de Aviacin llam al servicio a to-
do el personal de la fuerza area
que disfrutaba de licencia. Tambin
llam al servicio a los cuerpos de
observacin agregados a la Real
Fuerza Area. El Ministerio ha
anunciado la institucin del siste-
ma de alarma contra incursiones
areas.
Negando la noticia de que la
Flota est vigilando la costa del es-
te, un partavoz del Almirantazgo
declar a Prensa Unida: "Yo no
puado decir dnde es que se encuen-
tra la Flota; pero aseguro que los
barcos de guerra no estn estacio-
nados por los puertos del este".
Las rdenes del Ministerio de la
Guerra dicen: "En vista de la pre-
sente emergencia nacional, yo, Les-
He Hore-Beliha. el primer secreta-
rio de Guerra de Su Majestad, au-
torizo por la presente la llamada
de las tropas y oficiales de las uni-
dades antiareas del ejrcito ingls
local, de acuwdrecon los convenios
eprobados por ellos bajo la seccin
13-2-B de la Ley 907 para las fuer-
zas de la reserva. (Firmado) Hore-
Belisha".
La segunda rrden es idntica con
la nica diferencia que se refiere
a los oficiales y las tropas de las
unidades de la defensa costanera
del ejrcito local".
A pesar de las preguntas de
Prensa Unida el Ministerio de la
Guerra se neg a decir el nmero
de tropas inglesas afectadas por la
movilizacin. El Ministerio de la
Aviacin dijo no saber nada y agre-
g que las tropas Inglesas (de la
propia Inglaterra) Incluyendo las
unidades antiareas dependen ente-
ramente del Ministerio de Guerra.
Los Soberanos de Inglaterra se
tomaron en el Palacio de Bucking-
ham las medidas para las caretas
de gas. Un experto tambin le tom
las medidas a todo el personal del
Palacio de Buckingham y de San
Jaime desde los ms altos funcio-
narios hasta los mecangrafos.
--Se anuncia que el precio de la
harina en Londres subi dos cheli-
nes. Ahora el precio es 29 chelines
por 208 libras ms el impuesto del
subsidio del trigo de tres chelines y
medio, lo que hace un precio total
de treinta y dos chelines y medio.

VARSOVIA. setiembre 27. (P.U.)
A las cuatro de la tarde el'Mi-
nistro del Exterior polaco. Joseph
Beek, le entreg al presidente de
la Repblica Ignacy Moscicki la
carta personal del presidente Be-
nes que fu transmitida por el em-
bajador Slavik. Beck y Moscicki
estn estudiando la carta.
a
LONDRES, setiembre 26. (P. U.)
CE1 texto del mensaje de Cham-
berlaln al Secretario de Estados de
Estados Unidos Cordell Hull, dice:
"Tenga la bondad de comunicarle
el siguiente mensaje al Presidente:
El Gobierno de Su Majestad acia-
Seg
uros
de
Automviles
INCENDIO HURACN
TERREMOTO
RESPONSABILIDAD PUBLICA
ACCIDENTES
FIANZAS DE TODAS CLASES
F. CARRERA & HNO.
Mayogez
Telfono 43
San Juan
Tel. 1693 S. J.
Agentes Generales
de
THE YORKSHIRE INSURANCE CO., Ltd.
Londres (Inglaterra)
UNITED STATES FIOELITY AND
GUARANTY COMPANY
talrimort, Md.
rria con gratitud el mensaje de pe-
so dirigido por el Presidente de Es-
tados Unidos a los varios gobier-
nos. En este momento critico es
ciertamente es e n c 1 a 1 recordar lo
que est en la balanza y pesar loa
suea con toda la gravedad antes
de emprender un curso de accin
del cual sea Imposible la retirada.
El Gobierno de Su Majestad ha
hecho y est haciendo todo lo posi-
ble por -obtener una solucin paci-
fica en las presentes dificultades y
no amainar en ninguno de sus es-
fuerzos mientras quede la perspec-
tiva de lograr tal objetivo.
"Hoy mismo el Gobierno de Su
Majestad est haciendo una nueva
llamada para un arreglo por nego-
ciacin en el cual estaraos dispuel-
tos a prestar nuestros buenos ofi-
cios. Las palabras del Presidente
vienen a alentar a todos los que
sinceramente desean cooperar en
esta empresa. Por su parte el Go-
Herno de Su Majestad responde al
llamamiento del Presidente con to-
da sinceridad y sin reservas con la
ms profunda esperanza de que los
dems gobiernos a los que se ha di-
rigido el mensaje presidencial ha-
yan lo mismo".
a a a
BUCAREST. setiembre 26. (PU)
--El Consejo de la Corona con la
asistencia de todo el Gabinete y los
jefes del Estado Mayor se reuni
en Sin! esta tarde bajo la presi-
dencia del Rey Carol para discutir
la situacin internacional.
a a a
CROTDON, Inglaterra, setiembre
X. (PU)--Maurice G. Gamelin. ge-
neralsimo del Ejrcito francs, sa-
li en avin para Pars a las 5:57
P M.. acompaado de los dos ex-
pertos de su comitiva. Gameiln se
neg a hacer comentarios.
a a a
LONDRES, setiembre 26- (P. U.)
La rad'o de Praga oda en Lon-
dres anunci la declaracin de ley
marcial para la regln de Plana y
otros centros de alemanes de Su-
detes.

DRESDEN. setiembre 26. Los ejecutivos del partido Alemn
de Sudetes en el "Distrito Libre de
Asch" lanzaron una proclama que
dice en parte: "El decreto de mo-
\illzacin de Praga es invlido pa-
ra el Distrito Libre de Asch. Cual-
quiera que Intente obedecer a Pra-
ga o su orden de movilizacin ser
tratado como un traidor".
ees
LONDRES, setiembre 26. (P. U.)
Los Altos Comisionados de Cana-
d. Australia. frica del Sur a Ir-
lunda conferenciaron con el pre-
mier Chamberlaln y el Ministro de
Colonia MaeDonald en la residen-
cia del Premier a lss siete de la
noche.
e
Por Ralph Heinzen
PARS, setiembre 28. (P U>
Respaldando moralmente a los che-
cos en su negativa a entregarse a
lo* trminos de Hitler que Praga
calific de "suicidas", los Gobiernos
de Francia y la Gran Bretaa lle-
garon hoy rpidamente a un fren-
te comn trazando una ltima linea
de resistencia tras la cual no se
retirarn en sus esfuerzos de pre-
servar la paz europea.
Dando comienzo a una semana
decisiva, el da de hoy ha sido tras-
cendental con los siguientes pun-
tos sobresalientes: La llamada del
presidente Roosevelt a Benes y a
Hltler pidindoles que arreglen sus
diferencias pacificamente; el discur-
so da Mussolini e" ltimo de una
serie "de ocho reiterando en Ve-
rona la Intencin de Italia de to-
mar las armas al lado de Alemania
si la disputa deriva en.un conflicto
abierto: el discurso del Fuehrer a
la nacin alemana esta noche; y
la conferencia de coordinacin en
Londres entre los Estados Mayo-
res de Francia y le Gran Bretaa.
Pero el acontecim'ento que real-
mente sobresale en estas ltimas
veinticuatro horas es la pronta
aceptacin de Chamberlain al pro-
grama del Gabinete francs de m-
ximas concesiones creando un
frente slido de las democracias oc-
cidentales contra las aumentadas
demandas de Hltler er. Godesberg.
No hay la menor duda que ya se
han deslindado las potenciales li-
neas de batalla: Italia, por la de-
cisin de Mussolini, se pone de par-
te de Alemania non Hungra. Fran-
cia y. la Gran Bretaa estn dis-
puestas a ayudar militarmente a
Praga si Checoeslovaquia sufre uns
invasin no provocsds. Rusia ha
declarado su intencin de apresu-
rarse a entrar a la guerra tan
pronto como Francia entre en
cumplimiento da sus tratados con
Praga. Yugoeslavia y Rumania le-
an advertido a Hungra que ellas
pelearn por la defensa de los cha-
cos si Hungra tratando de reco-
brar el territorio de la minora
hngara Invade a Checoeslovaquia.
La nica posicin que ea incierta
es la de Polonia ya que Praga ha
mostrando disposicin a negociar un
arreglo amistoso para la disputa
de Teschen. Esto, junto con la ad-
vertencia rusa a Varsovia de que
se sbstenga de usar la fuerza con-
tra los checos, ha hecho que Polo-
nia se abstenga da adoptar una
posicin definitiva.
Los franceses estn
seguros del respal-
do militar ingls
Daladier y Bonnet. que regresa-
ron a Pars esta tarde procedentes
de Londres a Informar al Gabine-
te y al presidente Lebrn sobre laa
consecuencias de las conversaciones
con los Ingleses, declararon abierta-
mente que Francia tiene la segu-
rldsd de que si viene lo peor y los
franceses se van en la obligacin
da ir a la guerra contra Alemania
por defender a los checos invadi-
dos, la Gran Bretaa entrar tam-
bin a la guerra al lado de Fran-
cia.
En sus conversaciones en Lon-
dres, Maurlce G. Gameiln. Jefe de
Estado Mayor da todas las defen-
sas de Francia, ultim los porme-
nores de la detallada coordinacin
en que los dos Estados Mayores han
venido trabajando desde hace seis
meaes. De acuerdo con este plan de
coordinacin, hay loa siguientes
convenios; (1) Los dos Ejrcitos se
unirn en el campo bajo el coman-
do francs con el general Alphonse
George como jefe de operaciones
(George fu herido gravemente de
hala cuando iba en el mismo ca-
rruaje con el rey Alejandro de Yu-
goeslavia y con Barthou en Mar-
sella, y estuvo entre la vida y la
muerte por espacio de varias se-
manas) y el genersl Maurice G.
Gameiln como generalsimo. (2)
La* dos Fuerzas Areas se coordi-
narn en campo hajo el comando
britnico. Ya se han designado de
antemano los aeropuertos en Fran-
cia donde tomarn posicionea los
aviones Ingleses que volarn hacia
| ellos tina hora despus de comen-
zada la guerra. <3> Las dos Flotas
han sido coordinadas hajo el co-
mando Ingls y a cada una se le
han asignado zonas definitivas de
I operacin.
La Flota de Francia de Uno.OOO
toneladas se mover completa ha-
cia el Mar Mediterrneo asumien-
do la plena reaponsahilldad del pa-
trullaje de esa mar. Las unidades
de la Gran Bretaa se encargarn
del Atlntico y del Canal de la
Mancha, en operaciones de patru-
lla e. defensa y combate. La Flota
francesa en el Mediterrneo ocupa-
ra todas las bases navales fran-
cesas como Toln, Caaablanca, Mers
el Kablr, Bizerta y las hases brit-
nicas de Gibraltar. Malta. Alejan-
dra. Halfa y Chipre. 1.a Flota1
francesa en el Mediterrneo esta-
rla respaldada por la Flota Ingle-
sa del Ocano Indico concentrada
en Aden, del Mar Rojo, bloqueando
asi el canal de Suez por ambos ex-
tremos.
La concentracin total de la Flo-
ta francesa en el Mediterrneo tie-
ne tres objetivos: (1) Impedir qua
la Flota italiana se mueva fuera
de sus aguas para bloquear el ca-
nal de Suez y el estrecho de Gi-
braltar. (2) Asegurar las comuni-
caciones con el Norte de frica do-
minando las islas Baleares y la
Pantellarla (italiana). El norte de
frica es fuente de medio milln de
tropas negras. 1*3) La destruccin
de la Flota italiana, que tiene un
total de medio milln de toneladas.
En caso de guerra las fuertes mi-
litares de Francia quedaran Inme-
diatamente bajo el comando de los
"cinco grandes": Gamelin, George,
Louls Antolne Colson. diputado je-
fe de Estado Mayor, Antolne Julee
Hure, jefe de lss defensas colonia-!
les. y August Paul Nogues, General!
residente en Marruecos y Jefa de
las fuerzas del Norte de frica.
El llamamiento
de Roosevelt
El mensaje del presidente Roose-
velt ha creado una excelente Im-
presin en Franela aunque muchos
son los que lamentan que haya ve-
nido demasiado tarde, pues se han
tomado posiciones de las cuales se-
r difcil retirarse para algunos.
Poca es la Importancia que sa le
atribuye al recordatorio de Roose-
velt de lss obligaciones de Berln
y Praga bajo el pacto antiblico
Briand-Kellogg. que no ha sido In-
vocado todava. La mayor Impor-
tancia se le atribuye al hecho que
el llamamiento de Estados Unidos
demuestra que el Gobierno ameri-
cano tiene una inteligente compren-
sin de las responsabilidades. Los
franceses no han perdido la espe-
ranza de que a pesar de la Ley de
Neutralidad americana. Estados
Unidos lance todos su recursos al
lado de las democracias.
El discurso de Mussolini en VI-
cence, en el que llam "estpidos"
a los franceses, ha dejado una ma-
la Impresin en teda Francia; y el
discurso del Duce hoy en Verona
se esperaba con gran Inters, ya
que anteriormente l habla anun-
ciado su intencin de contestar a
la parcial o total movilizacin de
las dems naciones. Sin embargo,
e' Duce no declar la movilizacin
de Italia, lo que ha aliviado consi-
derablemente a Frarcla, pues la
llamada de los italianos a los co-
lores hubiera provocado casi con
teda cegurir'ad la inmedlsta y
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M Am. Soc. O. E.
Tel. 1812 San Jos 8<*
San Juan. P. R.
completa movilizacin de los france-
ses. Hasta ahora las reservas de
Francia han sido enviadas nica-
mente a lss fronteras del porte y
del este, pero no se ha enviado ni
un solo hombre a las fronteras Ita-
lianas. Pero si el Duce se hubiera
movilizado, los frsncfcsea sa. hubie-
ren encontrado obligados a robus-
ecer sus posiciones defensivas en
la frontera, del sdete frente a Its-
Cuando esta noche Hltler habl
en el Pelado de los Deportes de
Berln, centenares de millones de
personas en Europa esperaban an-
siosamente las palabras del hombre
cuya voluntad puede lanzar al con-
tinente a la guerra o permitir que
todos sigan trabajando y vivien-
do en paz.
Es perfecta la armo-
na franco-britnica
Daladier y Bonnet se abstuvieron
de hacer ms comentarlos e su re-
greso da Londrea adems de afir-
mar la cordialidad de lai conver-
saciones y la perfecta armona en
las eonelusolnes finales. Los france-
ses han aprobado el mensaje final
de Chamberlaln a Hitler que est
entregando Slr Horace Wllson. El
Qusl d'Orsay public a travs de
sus agencias oficiales el tranquili-
zador informe de que con el regre-
so de Daladier y Bonnet "hay un
completo acuerdo entre Pars y
Londres, no slo en su poltica de
resistencia, sino tambin en cuen-
to si programa de accin comn en
caso de conflicto."
"El comunicado publicado en
Londres, dice el Qual d'Orsay, no de-
ja lugar a dudas en esa conexin.
Las deliberaciones de los estadistas
estuvieron complementadas con el
contacto entre los Estados Mayores
de ambas naciones. Todas las puer-
tas estn an abiertas para una
razonable y Justa conciliacin. No
hay que pensar que haya prestigio
Individual envuelto en la cuestin."
La Agencia de Radio refleja la
opinin oficial diciendo: "Al obte-
ner satisfaccin para sus demandas
sobre la anexin de Sudetes al
Relch, Alemania gan una Incon-
testable victoria diplomtica. Pero
la sabidura aconseja que los lde-
res de Alemania no se extiendan
hasta una situacin extrema que
pueda resultar, en contra del Reich.
Hay Verdaderas perspectivas de re-
conciliacin entre Praga y Varso-
via en relacin con la disputa de
los polacos de Teschen y Rumania
est aconsejando amistosamente a
su aliada Polonia indicndola que
use prudencia.
a a a
Por Frederick C. Oechsner
BERLN, septiembre 26. (Prensa
Unida).El canciller Hitler dijo
esta noche al mundo que llegar
la hora en que Checoeslovaquia de-
ber escoger entre la pas y la gue-
rra y que el territorio do los Su-
detes deber cedrsele el sbsdo o
sus ejrcitos lo tomsrn por la
fuerza.
Dijo Hltler que Benes. Presidente
de Checoeslovaquia, debe llegar a
una decisin entre la desmembra-
cin o la Invasin dentro de cin-
co das. Declar el canciller ale-
mn: "O Benes da a los alemanes
| de los Sudetes su libertad o nos
I otros tomamos esa Ihertad... Ir
! ante mi pueblo como el primer sol-
' dado y tras de mi marchar el
pueblo alemnun pueblo diferen-
te al de 1914." Al decir estss pala-
bras, sus oyentes atronaron el es-
pacio con gritos de: "EJ Fuehrer
manda; nosotros seguimos."
Las. palabras de Hitler fueron
vertidas cuando toda Europa se ha
movilizado para la pelea. Slo
unas horas antes la embajada bri-
tnica habla entregado a Hitler una
apelacin de ltima hora en favor
de la paz, pero Hitler no hizo men-
cin de ella ni de la intercesin
del presidente Roosevelt en pro fl>
un a reglo pacifico.
Hitler dijo que "Checoeslovaquia
deber entregarnos ese territorio
all para el da 1 de octubre."
A continuacin las partes mis
importantes del discurso, reprodu-
cidas textualmente:
"Es de conocimiento genersl ls
cuestin que tan profundamente
nos ha preocupado en estos ltimos
meses, en estas ltimas emanai.
Es cuestin no tanto de Cheroelo-
vaquia. pero si del seor Benes. En
ese nombre est concentrsdo todo
aquello que hoy preocupa a millo-
nes de personesque les cans
desesperacin o les llena de de-
terminacin fantica. Cmo pu-
do esa cuestin llegar a asumir tal
Importancia? Compaeros, yo de-
seo repetiros brevemente, como ya
lo he hecho sntes, el contenido v
el objetivo de la poltica extranje-
ra de lemanla.
"Nuestra poltica extranjera est
guiada por el concepto de la vida.
El concepto de la vida de nuestro
pueblo del Tercer Reich tiene po'
finalidad mantener y asegurar ls
exlstencls de nuestrs nscin slems-
(Contins en la pgina 3 Col. 1)
Vctor
Braegger
Incorporoted
TETUAN 7 SAN JUAN
SEGUROS
TENGAN LA IONDAD DE
ENVIARME INFORMA-
CIN SOBRE LOS SI-
GUIENTES PUNTOS:
Fondo pora la Educacin
de mis Hijos.
*-Proteccin poro mi fa-
milia.
Fondo da retire pora m.
Nombra ., ,r ,# ,, #t ,.
Direccin


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM