<%BANNER%>







PAGE 1

• I EL MUNDO, SAN JUAN, P R. — LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938. i Sntesis histrica de la naciLos reservistas franceses abordan el tren rumbo a la frontera No ha perdido intensidad guna la batalla en el ro Ebro nalidad checoeslovaca Se desquicia a una nacin surgida de la guerra para evitar la guerra? PRAGA, setiembre. (SEM)—"Una nacin surgid de la guerra, desquiciada por evitar la guerra", podra ser un lema adecuado a la actual situacin de Checoeslovaquia. Justamente un ano despus de la muerte de Toms Masaryk, llamado aqu "el Jorge Washington checoeslovaco", surgi la hora de prueba para la unidad poltica internacional forjada por l del fragor de las batallas entre 1914 y 1018. El actual presidente, Eduardo Renes. fu el colega de Masaryk en la creacin de esta nacionalidad. Praga, la capital, es la ms antigua de todas las ciudades de la Europa central, y los checos son un pueblo muy viejo; pero Checoeslovaquia, tal como aparece en los mapas hoy, "cabe" en la memoria como tal nacin, de una persona relativamente joven. Una coinci*-ncia pattica de esta situacin es la de que Checoeslovaquia fu creada a la vida internacional precisamente para resolver el llamado "prohlema minoritario" que ha estado revolviendo a Europa durante iglos y siglos. He aqu, en sentencias cortas, la historia de la nacionalidad checoeslovaca: 1914—La nacin checa existia solamente en la imaginacin del pueblo, suieto a los mandatos Imperiales de Austria-Hungra, que, consideraba a los checos como su "ms grave problema de minoras". 1^14-1918.— Una persistente campana de propaganda en Francia. Inglaterra. Rusia, Italia y Estados Unidos logr atraer simpata y apoyo para la creacin del Estado rheco Los lderes fueron Masaryk v Renes, el primero de los cuales obtuvo la promesa personal de apoyo del presidente Wilson. Enero de 1917—"Checoeslovaquia Independiente" fu declarado romo uno de los propsitos frmala He ¡os Ejrcitos aliados en la Guerra Mundial. Las legiones checas cru/an en esta fecha la Siber'a, para unirse a las tropas aliadas "Vi de junio de 1918En la ciudad de Pittshurgh, Estado Unidos de Norteamrica, se lleva a efecto una magna convencin de nacionales eslovacos y checos. Los primeros cedieron parcialmente en sus sueos de la nacionalidad de Eslovaquia. a cambio de un gobierno propio dentro de la nueva nacionalidad acordada de Checoeslovaquia. Fines de 1018.--La independencia de Checoeslovaquia es sucesivamente decidida, proclamada y reconocida. El primer aviso "oficial" al mundo parti de Washington, D. C El Gobierno provisional de la nueva nacin, esquematizado en Paris. obtiene el inmediato reconocimiento del Gobierno norteamericano. Principios* de 1919 La Primera Asamblea Nacional Checo-Eslovaca se rene en Praga, con* representantes de todo el elemento oficial excepto de Alemania, cuyos representantes son instruidos para que rehusen participar en la ceremonia. Masaryk es ahrumadoramente electo primer Presidente de la Repblica. Kramar fu designado Premier. Curso de 1919.El nuevo Gobierno empieza a sufrir sus "jaquecas polticas" con motivo de los intentos de insurreccin de los alemanes residentes en las regiones de Bohemia y Moravia. Los comunistas invaden, desde Hungra, una parte de la Eslovaquia. siendo nuevamente emigrados de all. Para esta fecha comienzan los encuentros armados con los polacos. 1920Quedan "resueltas" las "jaquecas" en cuestin, mediante los tratados firmados en Versalles y en St. Germam. 1927.—Por primera vez, representantes alemanes aceptan puestos oficiales de primordial importancia, en vez de contentarse, como hasta aqu, con la oposicin parlamentaria. El primer alemn es nombrado Ministro en un gabinete checoeslovaco. 1928.— Una vieja dispula con el Vaticano es resuelta, como "climax" de una serie de reformas nacionales Interiores, y de numerosa legislacin progresista de carcter social. 1933.—La subida al poder del i Partido Nazista en Alemania, estli mua de nuevo el deseo de secesin de los germanos residentes en el Sudetn. 1934-1937.—Paso a paso van consolidndose los lderes alemanes del Sudetn. Se forma un partido poltico al efecto, dentro de la frontera checa. Van gradualmente creciendo las demandas de estos partidarios. Marzo 12 de 1938 — Las tropas alemanas invaden Austria, y terminan con la independencia de este pas. Checoeslovaquia • ordena la movilizacin de sus hombres aptos para la guerra, con la declaracin formal de que est "guardndose contra una invasin similar". Setiembre, 1938.—Las demandas alemanas por el Sudetn crean una nueva crisis europea. SOLICITAN QUE ESTADOS UNIDOS Cuando la crala checoeslovaca te acerc a au punto de peligro, Francia nea de defensa en la frontera alemana. La foto recoge un aspecto del franceaea abordaban el tren que habla v de conducirle* a % %  .'• ... ..,.,•, • %  %  -.•>.. %  %  : '• %  :•: % %  ..*. moviliz sus reservas, derramando mllea de hombre en M primera 11movlmiento en las estaciones ferroviarias, cuando loa reservistas loa puesto* que ae lea asignaron en la Lnea Maglnot. Checoeslovaquia rechazar el ultimtum alemn LA GOMA MAS SEGURA QIE SE FABRICA J.a Goodrich rW* Silvcrtovvn Distribuidores: Figueroa & Ga'uter Frente al Capitolio San Juan, P. R. Deje a Mjico resolver sus problemas internos WASHINGTON, aetiemhre 25. (P U)— Trea organizaciones antiblicas, integradas por sociedades de trabajadores, agricultores y cvicoreligiosas, dirigieron una carta al presidente Roosevelt pidiendo que Estados Unidos estimule la reconstruccin social de Mjico en vez de intervenir en favor de los Inversionistas americanos. Sostienen los suscribientes de la carta en cuestin que Estados Unidos tendr gran parte en la responsabilidad si el Gobierno de Crdenas es derrocado y alegan que la intervencin de fascistas extranjeros o imperialistas britnicos producirla un estado de horror comparable a la guerra espaola. Dice en parte la carta: "Seor Presidente, deje que Mjico resuelva sus problemas domsticos sin la intervencin en favor de una pequea fraccin de nuestros ciudadanos que han aprovechado la riqueza natural de Mjico durante aos y aos y que ya han obtenido muchas* veces su inversin original. Recuerde que las compaas petroleras estaran todava poseyendo los pozos si hubieran obedecido las leyes del pas que escogieron para hacer sus inversiones". Sostiene la carta que la poltica del buen vecino exige ayuda prctica para Mjico en la crisis presente y agrega: "La explotacin extranjera ha privado al pueblo mejicano de su derecho a controlar sus propios recursos. Desde el 1910, la intervencin armada y la presin diplomtica produjeron el abandono de muchos planes dirigidos a levantar el bajo nivel de vida de los mejicanos. La presin que ahora se hace puede culminar con la interrupcin de la marcha del Gobierno de Crdenas hacia la libertad poltica y econmica, pero slo a costa de la paz en el hemisferio occidental. El pueblo al sur del Rio Grande escucha las apelaciones para la accin. Al presente, nuestro Departamento de Estado est fomentando una campaa reaccionaria contra el Gobierno de Crdenas. Si ese Gobierno es derrocado, nosotros tendremos gran parte de la responsabilidad. La Intervencin de las fuerzas fascistas de Alemania. Italia y Japn, o de los representantes del imperialismo britnico producir un estado de horror similar al de la guerra espaola". Suscriben la carta las siguientes organizaciones?: "Youth Committee Agalnst War". "Labor Anti-War Couneil", y "Keep America out of War Congress". Renuncia en la Habana HABANA, septiembre 25. (Prensa Unida.)— El Secretario del Tesoro, Lpez Castro, renunci su puesto debido a estar enfermo. El Presidente Laredo Bru no ha aceptado todava la renuncia. (Continuacin de la pgina 2.) ye hasta reas en las cuales los alemanei estn en minora. El rea que seria cedida inmediatamente abarca una faja grande de tierra en la frontera noreste; una faja casi continua en la frontera del sur hasta el Rio Morava, y una profunda incisin en el noroeste hasta el Rio Oder. Los plebiscitos deberan'celebrarse en reas principalmente del norte y el noroeste, y en dos reas del centro de Checoeslovaquia, dejando por lo tanto un pequeo "corredor en forma de cuello de botella" de treinta millas de extensin entre Bohemia y Eslovenia. De ihanera que, en caso de favorecer la votacin a Alemania, la ciudad de Praga quedara casi incomunicada con el resto de la Repblica. • • • Por Ralph HEINZEN PARS, setiembre 25. (PU) —Con una fuerza de milln y medio de hombres sobre las armas cubriendo en plena fuerza las fortificaciones de la Linea Maglnot de la frontera del este desde Dunklrk hasta Belort, Francia esperaba hoy con ansiedad pero con sentido de seguridad la posicin que tomar Praga ante el virtual ultimtum de Hitler que deja a los checos sin otra alternativa que la entrega de las ricas provincias de Sdeles con sus minas, factoras y fortificaciones, o ir a la guerra. En sesiones extraordinarias hoy domingo por la tarde los Gabinetes de la Gran Bretaa y de Francia discutieron el mximo de concesiones que harn a las demandas alemanas. Poco despus de terminada la reunin del Gabinete francs, Daladier y Bonnet salieron en avi'm para Londres en medio de un cerrado aguacero. La histrica semana durante la cual se decidir la paz o la guerra de Europa comenz con et Sjaicito francs en movilizacin de emergencia y su maquinaria funcionando perfectamente con los centenares de miles de reservas llamadas a los colores. • • WASHINGTON. D. C. septiembre 25. (Prensa Unida.) El "Washington Star" denuncia editorialmente la "paz con deshonor proyectada por Chamberlain y elogia la disciplina de los checos ante la "aplastante provocacin". Dice que a pesar de la proposicin de crucificar a Checoeslovaquia el issue de la guerra o de la paz sigue en la balanza. El "News" en su editorial le advierte a los americano* que no deben alentar a Francia y a la Gran Bretaa a ofrecer resistencia. Seala que si las democracias europeas se llegan a complicar en una guerra prontamente se dirigirn a Estados Unidos por aeroplanos y otra ayuda. Agrega que debido a tales implicaciones Estados Unidos debe de evitar desempear el papel de guardin de honor sobre la conciencia de naciones a millares de millas de distancia. El, editorial del "Post" llama la atencin a la "inconsistencia" de Estados Unidos, su desercin dei Tratado de Versallea y los actuales ataques a Francia y la Gran Bretaa por abandonar a Checoeslovaquia. "En el 1919 este pas hizo su decisin y perdi todo derecho a resentir el desmembramiento que est teniendo lugar ahora. En realidad, si es que la razn vale algo, nosotros debemos aplaudir este paso, pues la cuchilla que est blandiendo Hitler hoy es la misma que nosotros hemos ayudado a poBAR RUPPERT Alien Nm. 37 Tet 1924 Licores de todas clases. Refresco, sandwiches, etc. Vistenos y quedar satisfecho. — BAOS DE COAMO (COAMO SPRINGS HOTEL) El sitio Ideal para sos vacaciones. Agua callantes naturales aulforoeaa. temperatura 45 gradoa. recomendadas para al reuma renos j enfermedadee del eatomago. Precio raionables por emanas t meses. Cocina escalento. "PTICA MODERNA DR. LUIS J. NICOLE OPTOMETRA Especialista en Exmenes de la vista. Calle Comercio, Pones, P. R. I N C E K \ I) O S \l IMBKI 1 •'• *^ GALLINERO \KI>i'i i i < li vic CINTURAS — tM'Hjl K> ¡solicite ()!•• %  • %  > %  .. < IV MARTIMA DE E. MORENO X (:.>....( • >l.il-- "li "-.i Jli:m — IVI<" folio l~A nerle en las manos. Fu* Estados I Unidos quien dio el primer paso a I destrozar a Checoeslovaquia y I otros estados formado* por tratados". • • VARSOVIA. septiembre 25. (P. U.)— Se informa fidedignamente que lleg una nota checa contentiva de la aceptacin bsica a las demandas de Polonia con relacin a la zona de Teschen. Segn Informes, la nota consiste de una caria personal dirigida al presidente IIgnacy Maseieki por el presidentes Benes, que vino por avin, por correo especial y que se encuentra ahora en el Ministerio de! Exterior. La nota que el 21 de septiembre le envi Polonia a Checoeslovaqu ; a contena dos puntos: (1) Le recordaba al Gobierno checo que se deberla arreglar el problema de ¡a minora polaca siguiendo un procedimiento igual al del arreglo de la minora alemana. (2) Denunciaba e] tratado de 1925 checopolaco sobre la minora. • • LONDRES, septiembre 25. (Prensa Unida.)— De fuente fidedigna se informa que en las conversaciones anglofrancesas se han discutido las medidas de precaucin militar. Los franceses han explicado k*s medidas de movilizacin, las cuales se tienen entendido que sern ampliadas muy pronto si es necesario. Se han discutido las posible medidas que adoptarla Inglaterra. Las decisiones fueron pospuestas hasta el lunes. • • LONDRES, septiembre 25. (Prensa Unida.)— La Reina tambin particip en el almuerzo de Chamberlain y el Rey en los apartamientos privados del Palacio de Buckingham. Al salir de su residencia de la calle Downing debidamente vestido para el almuerzo, el Premier sonri alegremente ante los fotgrafos. Entre loa vtores hubo algn abucheo de parte de la multitud cuando los automviles entraron a Whitehall. Varias personas gritaron: "No se entregue; pngase de parte de los checos." Una pequea y silenciosa multitud vigil la llegada a Palacio. • • • PARS, septiembre 25. (Prensa Unida.)— Antes de la reunin del Gabinete francs esta tarde, el Ministro del Exterior Georges Bonnet, conferenci con Willlam C. Bullitt, embajador de Estados Unidos, y con los embajadores del Japn y de Rumania. • • LONDRES, septiembre 25. (Prensa Unida).— La reaccin de Checoeslovaquia al memorndum de Hitler fu revelada autorizadamente esta noche en Londres como sigue: Praga considera que el memorndum se excede del plan anglofrancs, solicitando hasta la inmediata rendicin de territorios que ahora contienen mayoras checoeslovacas. El memorndum significarla que varias secciones importantes de la l>nea' ferroviaria pasaran a tra vs de territorio alemn y la Interrupcin de las lineas de comunicacin entre Praga y Moravsk Ostrova, asi como la interrupcin de comunicaciones entre las fbrica de Skoda en Plisen y las fbricas de ametralladoras en Brno de sus bases de suministro tales como las minas de carbn en Moravsk Ostrova y las de fbricas de acero en Vltkovee. El memorndum implica tambin la rendicin de todos los establecimientos militares y fortificaciones construidas para la defensa del pas a un costo de ms de 50,000,000 de libras esterlinas. Alegan los checos que si se llevan a cabo esas proposiciones, hara necesario que los oampesinos checos que viven en lo que es ahora territorio checoeslovaco, si no quieren ser ciudadanos alemanes tendran que emigrar sin dejrseles siquiera llevar consigo una vaca o una cabra. Creen los checoeslovaco que el memorndum de Hitler deja sin resolver muchos problemas. De acuerdo con la creencia de los checos, los trminos del memorndum no pueden compararse siquiera con los del Tratado de Versalles. Por ejemplo, el tratado de Versalles dispona que a Alemania y sus aliadas se les compensarla por todas las propiedades del estado que hubiera en los territorios que se les quitara por virtud del tratado y que una parte proporcionada de las deudas del estado seria asumida por los pases que reciban el territorio separado. Dicen los checos que este plan Implicarla la rendicin voluntaria al dictado alemn y que serla el completo colapso econmico del pas. Consideran que el plan es "no slo una demanda de suicidio sino que una proposicin para la propia viviseccin". Aunque la respuesta definitiva de Checoeslovaquia con respecto al memorndum no ha sido entregada todava, se tiene entendido que Praga ya ha presentado los argumentos que anteceden a Francia e Inglaterra. • • • GINEBRA, septiembre 25. (Prensa Unida).Las delegaciones del Soviet y de la Gran Bretaa se mantuvieron en estrecho contacto durante este fin de semana aqui en Ginebra lo que le ha prestado fuerza a la creencia de que ambas naciones estn tanteando el camino hacia un entendido en caso de ua guerra provocada por la accin de Alemania contra Checoeslovaquia. Si se llega a tal entendido ello significa que Alemania tendr que confrontarse con una poderosa coalicin de Francia, la Gran Bretaa y Rusia a ms de sus satlites. • • Tanto las fuentes britnicas colmo las fuente soviticas niegan ¡que Litvinoff conferenciara con R. | A. Butler. jefe interino de li delegacin inglesa. Pero se admite ¡que otros de los delegados rusos I estuvieron ayer y hoy en contacto con los delegados orltmco*. litvinoff, que corrientemente pasa sus fines de semana en Ginebra viendo pelculas de Hollywood, pa.' este fin de semana jugando al "hridge", que es su otro entretenimiento favorito. La posicin del Soviet sigue siendo la misma: que los rusos pelearn cumpliendo su tratado con los checos si Francia pe'ea tambin. En tal eventualidad seran los rusos los primeros en darle ayuda directa a Checoeslovaquia, pues segn informes sus lanzabombas se encuentran listos para* vola r hacii el frente pasando por "encima c*e Rumania. Sin duda alguna, antes de hacer mayores compromisos en sus conversaciones aqui, los rusos desean que Inglaterra esclarezca su opinin. Creen los rusos que ya ellos hicieron bien clara u actitud cuando tambin agregaron que los flirteos de Chamberlain con Hitler hacen poner en duda la actitud de los Ingleses en lo que a accin colectiva contra Alemania se refiere. • • BUDAPEST, setiembre 25. (Prensa Unida).—Se anuncia autorizadamente que son falsos lo rumores acerca del establecimiento de "cuerpos independientes" hngaros. Segn el anuncio, la Polica tomar todas las medidas necesarias para evitar la formacin de dichos "cuerpos independientes", lo cual seria Ilegal, debido a que el Ejrcito es el nico que tiene derecho a encargarse de la defensa de la nacin. Este anuncio ha sido Interpretado en el sentido de que el Gobierno hngaro an confia en la posibilidad de un arreglo pacifico en el problema de los alemanes de (Contina en la pgina 10, col. 3) CINZANITO Exija le sirvan la botellita cuando vaya a tomar un Vermouth C I N Z ANO Conlents 1.8 fluid oz. SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. San Juan, P. R TROMMERS Cerveza de Superior Calidad Distribuidoras: Roque Martnez Baz, Parada 23, Santurca. Federico F. Basora, Arroyo, Puerto Rieo. Los nacionalistas anuncian ocuparon tres nuevas lneas de trincheras Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAfOLA. setiembre 25. (Prensa Unida) —Barcelona inform esta maana que las tropas del general Franco continuaron atacando en el frente del Ebro, ayudadas por muchas bateras Italianas. Los nacionalistas atacaron al mismo tiempo en Col del Coso y Barrilo, pero informan los republicanos que los leales rechazaron todo los ataques del ervemigo,* causndole crecidas bajas. Varias unidades fueron barridas por el intenso fuego de las ametralladoras republicanas. Informal tambin los leales que en at;uel sector se cTvsarrollaron varios combates areos, siendo derribados ocho aviones nacionalistas y uno republicano. En el frente de Levante, los leales asumieron la iniciativa en las operaciones al ur da Teruel, en el sector de Manzanera, atacando y capturando las colinas 1,070 y 1,006 610 MUERTOS CAUSO EL TEMPORAL BOSTON, septiembre 25. (Prensa Unida.)— Miles de trabajadores de auxilio siguen limpiando los escombros en siete estados azotados por el huracn, donde se sabe de 640 muertos hasta ahora. Los danos se calculan en ms de $400, 000.000. Todava hay veintenas de personas desaparecidas. $28,709 asignados para Islas Vrgenes WASHINGTON, D. C, septiembre 25. (Prensa Unida.)— Roosevelt e Ickes aprobaron la asignacin de la Administracin de Obras Pblicas por la suma de $28,703 para el traslado de la Estacin de Experimentacin Agrcola de Isla Vrgenes a un nuevo local. El proyecto incluye tambin la compra de un nuevo solar para los nuevos edificios. Se' Informa que el Departamento de la Marina solicit el sitio que ocupa ahora la Estacin en Lindhergh Bay, Isla de San Tomas. La Marina usar el lugar para almacenaje y otro usos navales. asi como muchos prisioneros y gran cantidad de material de guerra. Valencia Inform que los nacionalistas atacaron dos veces Monta Codn, que los republicanos capturaron reclenterrv?nfe. pero que se vieron obligados a retroceder. Desde Madrid Informaron que los republicanos resistieron los ataques enemigos en Granja y Col de Malgosto. En el fren*.de Extremadura, Informan que los nacionalistas atacaron a los republicanos cinco veces en Espiel, pero que fueron rechazados tambin. Los nacionalistas Intentaron reconquistar sus posiciones en Horno de la Cal, en el frenV de Andaluca, pero informan de Andjar que fueron obligados a retroceder. Los leales contraatacaron al sur de Teruel, en el sector de Manzanero, en un fuerzo por reconquistar posiciones importantes que. los nacionalistas capturaron, pero los ataques leales fueron rechazados. Varias unidades republicanas fueron aniquiladas. De acuerdo con Informes de Sevilla, los gobiernistas continuaron sus ataques en Villa del Rio y Villafranea de Cordo, pero todos sus ataques fueron recha7ados. sufriendo los leales grandes prdidas. En Belmez los nacionalistas, segn se informa, rechazaron dos ataques del enemigo. • • • ZARAGOZA, setiembre 25. (Prensa Unida)—Infrmase que los nacionalistas ocuparon trgj nuevas lineas de trincheras desde las cuales se domina la Importante nter* seccin rV la carretera de General Mora y Gandesa a Fatarella. Adese que se est librando una intensa lucha. Elecciones parlamentarias en Paraguay ASUNCI"N, septiembre 2S.C *. U.)— Dentro de un marco de orden y entusiasmo el pueblo de Paraguay eligi los representantes tn el Congreso, dando un gran paso de retorno a la normalidad constitucional. A pesar de la abstencin del Partido Colorado, se registr un elevado por ciento dt votantes. Al clasurarse el acto eleccionario los primeros resultados aseguran una Importante votacin en favor del Partido Liberal. LA MALLORQUNA ^an Juan Msica Selecta a la horas de Comidas. ADMINISTRACI"N DE CASAS di interesa alquilai casa o apartanjtnto, consltenos. Compraventa de fincas Hipotecas MNDEZ COMPAftIA Telefono 1798 Depsito Nm 8 Marina. San Juan. P. R.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938. Valds dice que Winship continuar de Gobernador Mientras labore por el pas y reconozca los' derechos de la Coalicin El senador Alfonso Valds, presidente pro tmpore de la Unin. Republicana, con quien departiera I ayer uno de nuestros redactores en momentos en que el lder unlorrrepublicano salla hacia MayagUez, hizo las ¡siguientes declaracienes: "Francamente os muy curioso el hecho de que cada vez que sale hacia Estados Uni dos el gobernador Winship en gestiones oficiaJ les. se propaga la Allomo Valds versin d la Federacin'd Comerciantes, en t! cual informa que el resultado de la audiencia ha sido muy satisfactorio para Puerto Rico. F.n ella eseron presentes el gobernador Winship; Wllliam C. Righy. ahncado del Gobierno de Po. Rico; el Artmin'strdor ri la P. R. R. A.. Sr. Miles H Fairbank: el presidente de la Cmara de Comercio, sftor Filipo L de Hostos; el director de la Lotera, spfior Heriran [,. Coohran: el Administrador de la Capital. dcvr la siguiente manera: Presidente, honorable Alcalde W. Herrera; vice presidente, seores Gilberto Vrela y Arturo Miln, tesorero, Hon. Vctor Igarta, secretario, "doctor Gregorio Igarta, vocales:' seorita Consuelo Rivas. honorahle Bernardlno Vlllanueva: seor Generoso Vzquez; seor Jos D. Soba; seor Alfredo Dorlngton; jef> .Arroyo; licenciado Manuel A. Garra Mndez; Comit de Publicidad: seor Osear Valle y seor Juan Bautista Pagan. Se discuti ampliamente el programa para limpiar la ciudad. Una Comisin fu nombrada para encargarse de conseguir camiones prestados que harn la extraccin de basuras. El Comit espera la cooperacin de todog los ciudadanos para que | la campaa de saneamiento y limpieza sea un verdadero xito. Fiestas patronales de Aguada Hemos recibido el variado pograma de las fiestas patronales que en honor a San Francisco de Asis celebra todos los aos el -progresista y culto pueblo de Aguada. Estn anunciados varios bailes, juegos populares, preciosos fuegos de artificio, retretas, concursoa de trovadores, paradas escolares, etc. etc. Como siempre, las fiestas de Aguada, han de resultar esplndidas y concurridas. Felicitamos de antemano a la Comisin de Festejos, por los diversos nmeros que han figurado en el programa v que han de comenzar el da 24 dei mes en curso. Dijo a Roosevelt que el Noroeste es liberal El gobernador Elmer Benaon, de Mlnneeota. quien visit al presidente Rooaevelt cuando ate pasaba unos das en Hyde Park. Nueva York, le asegur que el noroeste respaldaba de lleno el Nuevo Trato y sus medidas de reforma. En 1 foto vemos a Benson hablando con loa periodista*. En esta semana dar comienzo en la ciudad de Ponce La inscripcin del Partido Popular Democrtico.-Susoni activo en Arecibo (Informacin de la Secretarla dtl Partido Popular Democrtico). Al conjuro de las palabras PAN TIERRA Y LIBERTAD, van las muchedumbres del liberalismo autntico, a travs de toda la isla, inscribiendo el Partido Liberal bajo el nuevo nombre de Partido Popular Democrtico para llenar el simple requisito tcnico que obliga a los hombres y mujeres de Puerto Rico a adoptar otro nombre y otras insignias cuando la negacin de los derechos democrticos les ha impedido retener los que les pertenecen. Con mucha mayor rapidez, con mucha mayor facilidad, con un gasto considerablemente menor, se est reinscribiendo el Partido Liberal como Partido Popular Democrtico que la Unin de Puerto Rico, cuando se reinscribi con ei nombre de Partido Liberal. Hay que tener en cuenta que la inscripcin del Partido Liberal requera mucho menor nmero de peticiones de inscripcin que las que requiere el Partido Popular Democrtico, ya que el electorado casi se ha duplicado con el sufragio femenino. No obstante, en vez de duplicarse la labor, el tiempo y los gastos, estamos viendo que stos se reducen a la mitad. Esta situacin, que es cierta para pueblos pequeos como Luquilio, Jayuya y Barceloneta, es cierta tambin en pueblos que son cabeceras de distrito, como Arecibo Cerca de dos mil quinientas peticiones de inscripcin se han jurado en Arecibo por electores liberales que estn inscribiendo el Partido Popular Democrtico, en una semana. Los gastos se contraen al pago de gasolina para los carros que tienen que traer a los electores de campos distantes, ya que la fuerza del liberalismo autntico en Arecibo, como en toda la isla, est en el campesinado portorriqueo y los barrios rurales de Arecibo quedan bastante apartados de la zona urbana. En la tarde del pasado viernes hubo necesldsd de imprimir ms pa peleta* de inscriprin para atender (Contina en la pgina 10. Col. 7) El juez Seplveda no quera disolver el Jurado de Ponce Hasta medianoche de ayer llevaba cuarenta y cuatro horas deliberando Manifestacin pblica en la Habana HABANA., setiembre 25. (PU).— Muchos comunistas (portando emi blemas abiertamente por primera vez despus de cinco -' -> se unle| ron como a 10,000 manifestantes | que desfilaron ante el Palacio expresando su agradecimiento al Gobierno por la eliminacin del impopular Impuesto sobre la transportacin en las carreteras. Todos vitorearon el discurso del coronel Batista. PONCE, setiembre 65.— Desde las cuatro y quince de la madrugada de ayer sbado est deliberando el Jurado que entiende en la vista del caso de asesinato seguido contra el nacionalista Toms Lpez de Victoria, sin que hasta esta hora, ocho de la noche de hoy domingo, hayan logrado ponerse deacuerdoA las nueve de la maana de ayer, ste pidi que se le leyera la declaracin del sargento Acosta, del Regimiento 65, y a la una de la tarde de ayer regres para Informar que no podan llegar a un I acuerdo. El juez Ssplveda se neg i a disolverlo y los instruy para que siguieran deliberando. A las once y treinta de hoy repitieron la peticin de ayer, pero la Corte volvi a decirles que continuaran deliberando, que pidieran lo que qulsioran y que se tomaran todo el tiempo necesario, pero que procuraran llegar a un entendido. Todo indica que la Corte no disolver el Jurado hasta el ltimo extremo y que tratar de retener a ste deliberando hasta que puedan traer un veredicto. t IHNf %  ..-HINtll ei BMI T ?,i %  D i > 7 IJ AL( ClHOi I 1, VC1 Pro Rico Dis TIL L INC CO. 4h?t L.I: SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO SUPERIOR 70 Arboles "endrogados" FRADERICTO. N. B. (Prensa Unida.)— Los agricultores de la regin estn usando la droga conocida por born para tratar enfermedades en los rboles de manzanas. La substancia qumica se inyecta en el rbol atacado de "corteza de corcho" y se dice es casi de 100 por ciento efectiva. No interesa La ciencia nos dice continuamente de cosas que no nos importan. El doctor Galston de New York escribe que las uas crecen mucho ms ligero en verano que en invierno y doble ms rpido las de los pies. Crecen adems con rapidez proporcional. al largo de cada dedo Pero ni una palabra del doctor acerca de cmo evitar que nos crezcan. (Ahora) IP* PE Al • Para prevenir** da las -ontecuencia dl "golpe da aire"— traicionero peligroso— frtase con ACEITE DE SAN IACOBO,l linimento penetrante t calmante. SAN JACOBO x i*i Distribuidoras: Castagnet Castillo, Co., San Juan. Para Su ormacion Pregunta: Respuesta: Pregunta: Respuesta: Pregunta: Respuesta: Por qu debemos reemplazar las bujas cada 10.000 millas (16.000 kilmetros)? Porque, quemados los contactos y debilitada la aislacin despus de corrida esta distancia, se disminuye el buen funcionamiento de su carro y la economa tn su gasolina. Pueden repararse laa aullas? > Estas pueden limpiarse y ajustarse, paro despus da la distancia arriba mencionada es prdida de tiempo y da dinero Deban reemplazarse. Podrn probarse las bujas de mi carro en forma tal que yo pueda estar seguro que necesiten reemplazarse? Si. seor. Con nuestro probador de bujas las podemos revisar en su propio carro mientras est ste funcionando. SI este probador indica que estn buenas se economiza el taer que ponerlas nuevas Si indica que no estn buenas se economiza poniendo unas bujas nuevas que le darn la mayor economa y el mejor funcionamiento. Bailey's Motor Service Company Ave. Fernndez Juncos — Stop 8 Phont 1287 — Son Juan. DONATIVOS PARA LA COMISI"N Que gestiona hogares en Washington (Nota de la Federacin de Comerciantes) A continuacin se da una relacin de loe fondos recibidos desde el da 19 hasta el da 22 de setiembre en la colecta de la Federacin de Comerciantes pro comisin para gestionar hogares en Washington: Recibido el da 19 de setiembre: Sobrino de Jos Vlez, Coamo, $1.00; Bonifacio Coln, Coamo, SI.00; Isabel Ochoteco Vda. de Vlez, Santurce, 11.00; Justo Pastor Rivera, San Juan. $5.00; Carmen Garca de Irizarry, San Juan, $1.00; Miguel Barcel Romaguera. Santurce, $1.00; Demetrio Bayrn, San Juan, $2.00; Thornas Boothby, Jr-, MayagUez. $5.00; Enrique Gmez, S. en C. MayagUez, $5.00; Juanita Pagan Acosta. Aguadula, $1.00; Arturo Miln, Aguadilla, $10.00; Carmen Coln Padilla, Santurce, $1.00; San Juan Lumber Yard. San Juan. $50. 00; Jimnez del Valle A Ca.. Santurce. $15.00; WaMerman SS. CO.. San Juan. $25.00; A. H. Biascoechea. Santurce, $25.00; San Juan Mercantile Corp., San Juan, $20.00; seor Badillo. Aguadilla. $5.00; Centro de Detallistas, San Juan. $25.00; American Railroad Co„ San Juan, $2500; Sucs-, de Abarca, Santurce, $25.00: Bull Insular Line, San Juan. $50.00; Juan Panelll. Adjuntas. $3.00; Pascual Juan, Bayamn. $1.00. Total $303.00. Recibido el da 20 de setiembre: Sucs. de Cais Hnos., Inc.. Ponce. $10.00; P. R. Iron Works, Ponce, $10.00; A. J. Trlstanl, Ponce. S15.00; Juan J. Gerardino. Ponce, $5.00; Dr. Ramn Maldonado, Ponce. $3.00; Bartolom Mella, Ponce, $5.00; Dr. Leovlgildo Cuello, Ponce, $2.00. Total $50.00. Recibido el di* 21 de setiembre: Andrs Rodrguez, Santa Isabel, $1.00. Recibido el da 22 de setiembre: Merino Rodrguez ft Hnos., S. en C. San Juan, $15.00; Ramona Torres Vzquez. Gurabo, $1.00. Total $16.00. Total por los 4 das. $370.00. Suma anterior, $540.00. Gran total, $910.00. Se suplica al comercio entidades y personas a quienes se les ha />querido por telgrafo y por los anuncios en la Prensa, no esperen a que persona alguna vaya a visitarles pues no ha sido posible organizar comisiones recaudadoras en todos los pueblos. Solamente se harn aquellas visitas que pueda hacer alguno que otro caballero que el presidente haya designado para auxiliarle en la gestin tanto en San Juan como en los dems distritos de la Isla. Haga su remesa espontneamente si quiere cooperara esta gestin de tan trascendental importancia para Puerto Rico. GESTIONES DE MENENDEZ RAMOS En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GLEKRA En favor del Colegio de Agricultura A gestionar varios asuntos relacionados principalmente con el Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas de Mayagiiez. estuvo el sabido en esta capital el decano Rafael Menndez Ramos, y se mostr La reunin del jueves.— El actual incumbente de la silla gubernamental. Su Excelencia Enrique Primero de Fiambrelandia. enviar probablemente hoy un despacho telegrfico a todos los dirigentes municipales de la isla Invitndoles para una reunin que tendr efecto el jueves que viene en loa salones de la Fortaleza ... Es el propsito del coronel Colom cambiar impresiones con todos los alcaldes de la isla con relacin al programa general de eliminacin de arrabales y construccin de casas para las clases ms humildes, a un precio suficientemente razonable para una vivienda cmoda y a prueba de desastres ciclnicos, y a sar pagadas en mensualidades muy bajas y por un prolongado periodo de anos hasta que la casa pase a ser propiedad definitiva del residen tey El Gobierno tiene ya organizada su .Autoridad Insular de Hogares.* un nmero de municipios tiene tambin organizadas sus autoridadesrlocales... Pero la Autoridad Insular no puede intervenir, de eruerdo cespsas disposiciones legales, en aquellos municipios en dnde exista una'Autoridad de Hogares local, a menos que sta expresamente no lo solicite... Do acuerdo con nuestra informacin, el seor F. L. Dorathy. Presidente da la Autoridad Insular de Hogares, se ha dirigido a todas las autoridades municipales a los efectos de saber si stas necesitan o estiman conveniente la ayuda de la organizacin Insular, y hasta la fecha un muy escaso nmero de municipios ha contestado las comunicaciones. Estiman laa autoridades insulares que el Gobierno federal posee una asignacin considerable de millones de dlares disponibles para satisfacer todas aquellas solicitudes razonables encaminadas a cumplir con los propsitos da la ley y es hora ya de levantar nuestras demandas por dinero, sin ms demoras, y afrontar inmediatamente con la debida diligencia, nuestro programa de eliminacin de arrabales en toda la isla y de mejoramiento aocial... • • • Otro de loa asuntos a ser discutidos en la reunin que para el jueves habr de citar el Gobernador Interino, es el de la limpieza pblica .. So hace absolutamente necesario, para conveniencia general de la poblacin, adecentar nuestras ciudades y pueblos... lugares pblicos y privados... Combatir las miasmas y los insectos para evitar la propagacin de enfermedades y de las epidemias... Desde que el mundo es mundo, la humanidad viene empeada en una lucha perenne contra una infinidad desinsectas y microbios que aunque difcilmente pueden hacerse desaparecer no importa la cantidad de dinero y tiempo invertido, por lo menos sus peligros pueden ser reducidos... Las enfermedades amenazan y han amenazado siempre a todo el mundo y sus habitantes se estn proveyendo constantemente de armas para combatirlas... Y nosotros debemos tambin armarnos convenientemente para combatirlas, aplicando los remedios que fueren necesarios, de los cuales es uno de los mejores y ms efectivos la limpieza... • • • Winship en Washington:— De acuerdo con informacin recibida pop nosotros en el ltimo correo areo, fuentes allegadas a Casa Blanca han negado que el gobernador Blanton Winship vaya a renunciar y que es la creencia que el Presidente se encuentra muy complacido de la labor del Gobernador en Puerto Rico.-.. El comisionado residente Blanton Winship ha estado trabajando tan fuerte como siempre durante esta nueva visita a Washington y se espera que lograr mucho de lo que se propone conseguir para Puerto Rico... • e a e 8e pasea entre los artistas:— El correo areo nos ha trado noticias del paradero del coronel turista Manolo Font... Nos cuenta que Los Angeles recibi a los legionarios como querubines... "La parada, aunque no de la magnitud de la del ao pasado en Nueva York, qued esplndida... Marcharon cien mil legionarios... La delegacin de Puerto Rico hizo acto de presencia y nos aplaudieron mucho"... Apostarla cien contra uno a que Font llevaba puesto su famoso chaquetn verde loro... Y sigue diciendo el Coronel: "Almorc en Hollywood con algunos artistas y me dieron sus autgrafos"... • • • Hardman, representante en nuestra isla de la Administracin de Obras Pblicas, embarc el sbado de vacaciones... • • • El destocado doctor Malaret. Subcomisionado de Sanidad, y el ruisueAo exsubsecretario ejecutivo, Rafael Mndez, estuvieron por Fortaleza en gestiones de las estaciones de leche. Esperan que el Coronel de Leche regrese en comparta del comisionado residente Winship... • • • Se anuncia una reinvestigacin por el Departamento de Justicia en el Capitolio, relacionada con denuncias que se han hecho de empleados que se alega cobran sin rendir labor ninguna y de otros cuya identidad se desconoce, segn la Informacin... Dos investigaciones anteriormente practicadas han resultado nulas... • • • El agresivo don Beo, nuestro Ministro de Justicia, llega hoy a Nueva York, siendo sus planes salir Inmediatamente hacia Washington... Ante las autoridades correspondientes Fernndez Gsrcla plantear loa problemas econmicos del pais. preferentemente... No se propone abandonar el Departamento de Justicia hasta que no haya terminado su labor en el pleito de los 500 acres... Se informa tambin que la TM deleg en el agresivo don Beo su representacin, para cualquier asunto oue pudiera surgir en las conversaciones que sobre los asuntos de Puerto Rico habrn de tener efecto en la capital federal, relacionada con el trnsito martimo y los trabajadores de los muelles... • a e A numerosos asuntos vino el extenlente gobernador Menndez Ramos a San Juan el sbado... En el Saln de las Lamentaciones del Palacio se encontr con el alfabtico doctor J. A. B. Nolla, que ya es padre, -,,„, ..ic*^v, H.i "h'n.n *vitn nh. v confundieron en un apretado abrazo... Ambos son padres de nlmuy satisfecho del buen xito ob,iJZ SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado tenido" en todas sus gestiones. Estuvo el seor Menndez Ramos en las oficinas de la PRRA conferenciando con los seores Esteves y Hitchman en cuanto a la construccin de un edificio para las clases de ingeniera del Colegio, cuyos planos se encuentran ya terminados, siendo el deseo del Decano que las subastas sean anunciadas lo ms pronto posible En la PRRA el seor Menndez Ramos realiz tambin gestiones encaminadas a levantar un edificio para la armera de los cadetes del Colegio, en cuyos planos ya se ha comenzado a trabajar por los ingenieros de la Reconstruccin, de acuerdo con lo que nos informara. Nos dijo tambin el seor Menndez Ramos que ya se terminaron los estudios para la carretera desde el Colegio de la Correccional hasta Joyuda, y estuvo discutiendo con el Gobernador Interino y Comisionado del Interior, seor Colom. sobre la necesidad de q^f se anuncie la subasta de esta carretera a la mayor brevedad posible. Discuti luego con el Gobernador Interino sobre el arreglo completo de la calle Post, de Mayagiiez. que es carretera Insular y que atraviesa toda la poblacin. Esta calle constituye la entrada principal al Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas, y el seor Colom le prometi que los trabajos de reparacin en esa carretera comenzaran muy pronto. Discuti tambin con el Ejecutivo la "gran necesidad que tiene Mayagiiez y su distrito" de que se construya el puente sobre el ro Aasco, por cualquier sitio que resulte ms conveniente. Dice el seor Menndez Ramos que debido al gran trnsito que hay por esa carretera y a lo mucho que se perjudica Mayagiiez y los pueblos del oeste cada vea que se interrumpe -el paso, la construccin del puente se hace ye una cuestin inaplazabe. El seor Colom le inform que este puente habia sido incluido entre los proyectos a construirse en el presente ao fiscal y que por lo tanto espera que el mismo est terminado antes de finall?ar el ao fiscal. Pidi el seor Menndez Ramos la completa reparacin de un trozo de carretera que une la nueva carretera del Mirador y la carretera nmero 2. pasando por el frente de la Estacin Experimental y el Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas. Menndez Ramos asisti por la tarde a una reunin de la "Porto Rico Self Help Corporation", en donde haban de discutirse Importantes asuntos de cooperativas. as... Lo que no pudo ligar don Rafa esta vez fu el almuerzo... * • Una queja:— Firmada por varios vecinos de la Avenida de Diego ha recibido una carta de la cual copio a continuacin parte de la misma: "...y ayer se quejaba usted de que, con motivo de la celebracin da las fiestas patronales de San Mateo, los vecinos de Santurce fueron despertados violentamente con las anticuadas bombas... Pues puede darse por satisfecho de que eso no ocurre nada ms que pocas veces durante el ao... Si usted viviera en la Avenida de Diego le aseguro que no "pegara los ojos" durante toda la noche con el ruido infernal de las bocinas de los automviles, y que muchas veces se despertarla alarmado" creyendo que habla fuego... AH no se respeta la tranquilidad a que tienen derecho a gozer los vecinos durante la noche, pues los muchachos que cuidan carros se la pasan hablando en alta voz y los chferes tocan el claxon estridentemente durante las ms-avanzadas horas de la noche, como si estuvieran en plena Avenida Ponce de Len a las doce del da... No nos explicamos cmo las autoridades consienten esta alteracin con* tante de la paz pblica... Exponemos esta quejepor su amable conducto, al coronel Orbeta. en la seguridad de que ordenar que se ponga remedio a este mal"... Son muchas las vecindades en donde no se guardan consideracin ni respeto para con sus semejantes... %  • • • Las amenatan no deben hacerse annimamente .. He recibido uno carta sobre la situacin escolar de MayagUez, donde se quejan de supuestas irregularidades en la seleccin de profesores... • • • Un norteamericano que me escribe dice ser un devoto lector de esta columna, la cual califica de ser la ms leda actualmente en el pais. "Para probar que estoy en lo cierto" —dice— "le estoy enviando esta carta de felicitacin en un sobre especialmente dtrtoido"... El sobre eri cuestin ha llegado a nuestras manos dirigido en la siguiente forma.!. Primero tiene una "E" y luego, dibujados con tinta, unos nios jugando a la comba —esto es, saltando a la cuica— y despus de ellos la letra "S"... Y le sigue un dibujo de dos bandos de soldados combatiendo con caonee y en un ataque a la bayoneta... Luego tiene pintado un mapa-mundi.'.. La fecha del 2i de junio. . y un mapa de la isla... Cuyo resultado no ee otro queE. Combas Guerra. EL MUNDO. San Juan. Puerto Rfcoi.. Como este sqbre. anteriormente habla recibido otros dirigidos con diferentes alegoras, entre ellos uno muy bien dibujado a colores. .'Tambin recib una vez desde Santomas un sobre que por nica direccin traia dibujado un torno y despus el sello de tres centavos de la serie de Puerto Rico en el cual aparece dibujada La Fortaleza... Y sin ms direccin que esa, lleg a nuestras manos. %  LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS MARCANTONIO SERA CAN D I D A T O • Una impugnacin de Lanzetta fu desestimada El licenciado Vito Marcantonio. que gan las primarias demcratas en Nueva York derrotando al candidato Louls A. Lanzetta. para el distrito Nm. 20, de Manhattan, tiene asegurada su candidatura, segn el fallo reciente del Juez Samuel H. Hofstandter. de la Corte Suprema del Estado, quien resolvi que la peticin de Marcantonio obtuvo 1,015 firmas autnticas. El juez declar gn lugar una peticin del contrincante Lanzetta, quien, pedia la anulacin de la candidatura alegando que se hablan cometido fraudes, reduciendo la peticin a unos 750 votos. Marcantonio es candidato por el Partido Demcrata y por el "American Labor Party*,' y se ha comprometido a defender los asuntos econmicos y polticos de Puerto Rico en el prximo congreso de Estados Unidos. LA CERVEZA DE DISTINCI"N Fraila steaa. Ce. Agentes



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938. --— n TrlTil 'TTI Walter Winchell En Broadway Ualter WlncheiJ Predicciones sobre la prxima temporada teatral: Las obra* acostumbradas sobre guerra en H Espaa, 2) China. Extendern el asunto para acomodar en tres actos atemorizantes lo que el general Sherman' dijo en tres palabras. Parte de la letra en cierta cancin de Col Porter ser una revelacin y provocar gran hilaridad en el Colony. pero ser un misterio para los cantantes y para el pblico en general. Varios magnates de Wall Street, disgustados con la forma en que se conduce el teatro, ae unirn para producir una obra "sobre una base estrictamente de negocio". Terminarn con el lpiz rojo en sus libros de cuentas. Cierta munequita ex-corlsta, ansiosa de demostrar a sus compaeras que bien le va, gastar unos $170,000. propiedad de su ms ardiente adorador, y el resto de la temporada se la pasar diciendo que al pblico ya no le gusta el teatro... En esta temporada tampoco nos libraremos de la fbula de montaeses, y de la lindsima chiquilla descalza que se acerca al padre ingenuamente para preguntarle:— Qu quiere decir "amor" pap? No faltar el chisme tras bastidores, sobre quin M la persona que en realidad financia la obra y sobre los devaneos extra-matrimoniales de la primera actriz... Esa obra desconocida que se "colar" de rondn en algn teatrito y despus de una *epldemia de obras mediocres resultar ser la favorita de los pblicos, como "Room Service" "Tres hombres en un caballo" y "La Hora Infantil"... Ningn estreno estar completo sin Hope Hampton. caminando por el teatro muy acicalada, y sentndose finalmente en el mejor asiento... Las columnas en que no haya una obra que crucificar, y en que los columnistas se dedicarn a comparar la suerte de las obras americanas representadas en Londres y la acogida dispensada a las Importaciones de Noel Coward en la calle 45... • • • La comedia de una sola decoracin, con seis personajes en escena y doce personajes "misteriosos" que nunca aparecen, pospuesta mil veces por "dificultades mecnicas"... En realidad, es que el cuftado del que financia la obra no pudo vender su ta^cl por $900 para completar el costo de la obra... El drama que ser muy criticado, y que finalmente ser la consternacin de los crticos convirtindose en un exhalo como "Rosa de Irlanda", "Las Mujeres", y desde luego, 'Tobacco Road"... La seora Roosevelt defender en su columna alguna obrlta que segn la critica es "muy mala" y que segn ella debe aplaudirse... Y Brooks Atkinson. corts pero firmemente, tomndose el trabajo de recordarla con todo el respeto debido que la esposa del Presidente no tiene jurisdiccin sobre los dominios teatrales. ¡Y Que Se Vuelva Al Lugar De Donde Vino...! • * Habr varias obras que traten sobre el "racket" de la bolita, todas las cuales fracasarn, porque el seor Dewey represent una obra sobre el mismo tema primero, y no cobr nada... Irn apareciendo gradualmente, y como siempre, las comedias inglesas... Tema: La fiesta en casa de Lady Zerhe-Zerhe (Puff) s animar con la persecucin de la Duquesa del Cadver (Miggle) por Slr Bartolo Enui (Stlnker). Al final todo se arreglar y terminar con un Brindis a Slr NeviUe Chamherlain (Cagey)... Nuestro viejo camarada, el eolumnlsta, estar presente cuatro o cinco veces, hablando sobre informaciones da ltima hora y sobre la temporada pasada... * Una de las ms antiguas estrellas tomar actitudes dulcemente platnicas, esperando que su naturaleza bonachona har pasar Inadvertidas a los espectadores las libras de peso que ha adquirido en dos temporadas que permaneci ociosa... La vuelta de Katherine Hephurn al teatro se anunciar todos los martes en lugar de todos los das como se anunciaba antes... Dramaturgos que estaban perdidos en la meca del cine regresarn ron dilogos llenos de terminachos de Hollywood, —dlares, millones, yates... Los periodistas entrevistarn a los dramaturgos que forman pareja —marido y mujer— preguntndoles cmo fu que l sugiri el mejor prrafo y ella la mejor escena de amor... Un antiguo farandulero que regresa obtendr una ovacin al aparecer en escena y no terminar de hacer reverencias al pblico hasta que lleguen los camiones a recoger el decorado de la obra fracasada... Alguien tendr la ocurrencia de producir una comedia musical histrica, con las chicas llevando grandes abanicos, los chicos grandes capas coloradas y los crticos llevndose una mala impresin... • • • Es seguro que en la noche ms fra de la temporada George Jean Nathan se ver obligado a despojarse de su abrigadora capa para "tirarse" un romance en los mares del sur donde la gente se muera del calor... Habr uno o dos nmeros en que se ataque viciosamente a FDR, pero no tendrn xito porque todos los republicanos habrn desaparecido para esos dias... Hitler ser representado como una soprano temperamental, como la sombra de la guerra, como un chiquillo malcriado o como un fatuo... ;.Y por qu no, si l ha hecho esos mismos papeles en distintas ocasiones?... • • • Es lo ms probable qu# en esta temporada se excuse el mal negocio diciendo que la televisin tiene la culpa... Como siempre, habr la cuota anual de nios precoces —apoderados, directores, actores— y los que surgieron el ao pasado se reirn porque todo lo que se les diga en la Prensa ser igual a lo que se dijo de ellos en diferentes palabras... No habr ruido de platos, tenedores y cucharas en el comedor del Algonquln. porque el ruido no dejarla or a los actores en escena... La funcin de Kaufman y Hart tendr un personaje que diga frases Ingeniosas con cara de palo... • * Y no creen que tambin tendremos el tema de la fea que sufre una metomorfosis? Nos referimos a la estengrafa que el jefe considera una Colbert en cuanto se cambia las medias de algodn por unas de seda, y que comienza a pintarse los labios y vestirse dt baile... Como los tiempos estn un poco ms difciles, slo habr dos obras en que aparezcan chicos de camisa deportiva pretendiendo hacerse pasar por Shelley o Wagner... Una de las obras ms anunciadas de la temporada ser retirada en enero debido a qua "no pudo conseguirse a John Barrymore". John ha sido usado como antifaz desde hace tiempo para un capital que en realidad no existe. Ahora deberan darle una oportunidad a Llonel... El xito de los chlcuelos de "Dead End" har que algn productor nos endose otra cosa parecida, pero ms haraposos y ms sucios, y hablando todava "ms malo" que sus predecesores... • • • Habr unas ocho obras de revistas baratas, hechas a base de parodias y algunas canciones sin importancia... Otras revistas dejarn traslucir claramente que no fu su autor ninguno de los clebres George —Abbot, Cohan y Kaufman— para darles el toque final... El "Theatre Gulld" anunciar que dentro de poco, —quiz diez aos— O'Neill presentar la obra que nos prometi en 1933... Y el Comit Pullitzer le dar los mil dlares de premio a la obra que le guste ms mientras nosotros nos estaremos riendo a carcajadas... ESPECTCULOS Lunas 26 de setiembre de 1938. SAN JUAN RIALTCk "La Farndula de Radio City" (Radio Cltv Revela) con Bob Burns, Jic Ookle, Kenny Baker. MARTI: "Robn Hood" con rol Flynn, Olivia dt Havllland LUNA: 'Noble Expiacin' (Counsel for Crlme) ron Ctto Kruger, Douglaa Montgomery y episodios 1 y a Pradera Sangrienta. TRES BANDERAS: "Almas sin Rumbo" (Slnnera ln Paradlae) con Madge Evans. John Boles y la* variedades "Loa Tpicos". EREKA: (Puerta de Tierra) "Paraso Robado" i Stolen Heaven) con Olympe Bradne, Oene Raymond. MARTI: (Puerta de Tierra) "Justicia ael Oeste" con Bob 8teele y "La Senda Tortuosa" con Heien Mack. $ANTURCE, RIO PIEDRAS. CATASO, CAODA8, OUAYAMA. BAYAMON FOX: (Mlramar) "Las Aventura o* Tom 8awyer" con Tommy Kelly, : / > Robaon. LIBERTY: (Parada 15) "Torrente Vengador" con Kenn Mayner y episodios 3 y 4 Invasin a Marte. ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva) "Hroe de Arrabal" (Devll's Party) con Vctor McLaelen. Beatrice Roberts. MARTI: (Parada te 13) "Secretos del Periodismo" (Blondea at Work) con Olenda Parrell v Barton McLane. PARAMOONT: (Parada 19) "Buscando Marido" (T>>ree Bllnd Mlce) con Loretta Young, Joel McCrea. PUERTO RICO: (Parada 31) "La Rubia del Camino" con Paulina Slngerman. POPULAR: (Parada 31) "Espritu de Juventud" con Joe Loula. DELICIAS: (Parada 33. Carr. Nueva) "La Ley do loa Llanoa" con Charlea Starret y "La Iala del Mlaterlo" 13 y 14. CAPTOL: 'Parada 34) "Bloqueo" iBlockade) con Madelelne Carrn, Henry Fonda. Leo Carrillo. MARTI: (San Mateo) "Fiel a uno Solo" con Ronald Reagan y "La Peligroaa" non Bette Davla, Franchot Tone. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "La Iala en laa Nubea" (Island ln the Sky) con Gloria Stuart, Mlchael Whalen. SAN JOS: (Calle Lolaa) "Rebecca" (Rebeoca of the Sunnybrook Farm) con Sbirley Temple, Jack Haley. SAVOY: (Calle Loiaa) "Ora Ponclano" con Cornudo Frank, Chato Ortin. MARTI: (Barrio Obrero) "Hombrea de Hierro" con Jack Randall y "Suprema Ley" con Olorta Morell, Antonio Llceaga. ESTRELLA: (Hato Rey) "La Pecadora de Broadway'" (Vlvacloua Lady) con Olnger Rogara, Jamea Stewart y episodios 0 y 10 Invasin a Marte. VICTORIA: (Rio Piedras) "La Ley que Olvidaron" con Libertad Lamarque y final Iala del Teaoro. MARTI: (Rio Piedras) "Mentes Destructora*" con Ronald Reagan, Gloria Blondell. REX: (Catafto) "Nuevoa Horizonte*" (Whlte Bannera) con Clauda Ralna, Jackle Cooper y episodios 11 y 13 Isla del Teaoro. ALCZAR: (Caguaa) "La Cruz y la Espada" con Joa Mojlca. CALIMANO: (Guayama) "Cupido al Volante" (50 Roada to Town) con Don Ameche, Ann Sothern y "La Toma de Hollywood" (Craahlng Hollywood) con Lee Tracy. Lee Patrlck. OLLER: (Bayamn) "Bajo el Cielo de Mjico" con Chafln, Lorenao Barcalata. Ecos de "Pro-Arte de Mayagez" A la incansable actividad y al invencible entusiasmo de nuestra querida presidenta, seorita Hayde Ramrez de Arellano, debe Pro-Arte de Mayagez uno de sus triunfos ms efectivos. Aquel sueo que pareca irrealizable, aquella baila quimera que se desvaneca ante la magnitud del problema, e hoy realidad tangible Pro-Arte de Mayagez ya posee un piano, y un piano que supera todo cuanto se esperaba— un Knabe de gran cola, el plano que usa exclusivamente la Metropolitan Opera Housa de Nueva York, y como el cual hay pocos en Puerto Rico. La Directiva de Pro-Arte de Mayagez secunda con todo entusiasmo y buena voluntad la labor de tu presidenta, y responde como una sola persona a su llamada; por eso, se han vencido todos los obstculos, se han allanado todas las dificultades, y cada dia que pasa ProArte de Mayagez se engrandece. Para todos, nuestra felicitacin ms entusiasta y nuestra cooperacin ms decidida. Por ni Comit d Publicidad, Genoveva PENA DE GONZLEZ. RE ESTRENO De la obra cumbre de Hay Francis "LA DOCTORA" (MARY STEVENS M. D.) ¡COPIA NUEVA! MARTI SANTURCE MIRCOLES 28 • • • ADEMAS EL SHORT MUSICAL "EstrellUas" Benito Ochart, el actor portorriqueo que muri dos veces For Francisco Jcfc Descartes v Sienten los actores los papeles que desempaan en laa tablas? Esas lgrimas, esas risas, asas situaciones dramticas, qua tanto conmueven al espectador, son realas o fingidas? La mayor parta da las veces son lgrimas, risas y situaciones "estudiadas", producto de la experiencia teatral, del dominio de las emociones humanas, arte que tiene por compensacin la taquilla y a veces el aplauso del soberano. Pero en distintas ocasiones, adems da su experiencia histrinica, el actor, o la actriz tanto viven su papel, tanto se Identifican con al personaje del libreto, que la historia del teatro mundial registra distintos casos en qua la emocin humana ha sido a la vez ficticia y real. En el teatro de la Comedia Francesa, en Pars, una clebre actr z desempeando el "role" de Juana de Arco, la herona libertaria, tanto vivi el "role" que despus de la representacin tuvo que ser recluida en un sanatorio, victima de una enajenacin mental. Despus de caer el teln, la actriz segua creyendo que era Juana de Arco, dispuesta a libertar a Francia de sus invasores. En el teatro argentino, se recuerda el caso de un actor que represent la Muerte y Pasin de Cristo, que le ocurri idntica situacin. Dos dias despus de la representacin segua viviendo la vida del Redentor cristiano, tal como la habla sentido en el escenario. El teatro de Puerto Rico no se ha quedado atrs, con una hazaa aun de ms Importancia psicolgica, para los observadores de esta clase de fenmenos teatrales. Benito Ochart, actor portorriqueDon Vicente Boscana MAYAGEZ. s e p t i e mbre 20. Anoche, despus de algunas semanas de enfermedad, falleci don Vicente Boscana, una de las columnas del Partido Unin Republicana y miembro de la Asamblea Municipal de Mayagez. Al acto del sepelio, que se llev a efecto a las cinco de la tarde en la necrpolis de esta ciudad, acudieron Innumerables amigos y relacionados. El senador Alfonso Valds fu el primero en despedir el duelo, siguindole en el uso de la palabra el licenciado Alemany y Sosa y el seor Alberto Hernndez, catedrtico del colegio de Agricultura y Artes Mecnicas y miembro de la Asamblea. Municipal. Nuestro sentido psame a todos sus deudos. Ricardo VILLAMIL. o, hermano del sanador Bolvar Ochart, hace varios anos muri an la escena dal teatro Hispano da Nueva York, representando el "rola" de un campesino ruso an la poca da los tares, que tenia qua "morir" porque asi lo demandaba al libreto del autor. El teatro Hispano ubicado an aquel entonces en la calla 110 y Quinta Avenida, era el refugio da diversin de la heterognea colonia latinoamericana, en la cual predomina numricamente la muchedumbre portorriquea. En los programas de dicho teatro figuraban pelculas parlantes en espaol y vodevll, al estilo del espectculo burlesco norteamericano, sainetea y dramas, con msica de Jazzmana y argumentos tragicmicos. Benito Ochart era el dolo del pblico, que Inverta parte de las ganancias obtenidas en la fbrica y en el taller, para procurarse un poco de expansin espiritual en el pas del hierro y el humo. Una obra que tenia por intrprete al popular comediante, era un xito seguro de taquilla. Y como son los xitos de taquilla los que ms ob! sesionan a los empresarios norteos, nuestro actor, era mantenido semana tras semana... El pblico aplauda sus hbiles creaciones de tipos internacionales. Ochart era un Ernesto Vilches del gnero bufo. Su habilidad histrinica recorra maravillosamente la psicologa de toda clase de criaturas, cmicodramticas^ Interpretaba* con Igual facilidad al negrito cubano, el jibaro borlcua, el americano que ha vivido en el trpico y cree dominar el espaol, el chino, el francs y hasta el mujick ruso, como en el caso de su ltima caracterizacin... Y los miles de espectadores, vindole y escuchndole decan a Ochart, como en los versos del poema "Rer Llorando" de Juan de Dios Peza: "T eres el cmico ms grande de la tierra y el ms feliz... Y el cmico rea... En el sanete de aquella semana. Benito Ochart personificaba un mujlk ruso, que mora de hambre y fro, cerca de un palacio imperial donde se celebraba un banquete de la nobleza zarista. La obra llevaba por titulo "ANTES DEL SOVIET'. Hasta la escena llegaban voces de alegra, brindis estridentes, msica frivola > v ligera, canciones bquicas, expresin categrica de una clase social que se divierte a costa del "sudor" de otra, la oprimida eternamente .... Ochart, bajo una realista nevada teatral, deca sus parlamentos con el supremo dominio *jue posea de las situaciones tragicmicas. Mezclaba lo Irrisorio con lo sentiExhibicin privada de "Mis Dos Amores" Aspecto de la concurrencia que asisti el pasado Juevee por la maf.rfha a la exhibicin privada de la magnifica cinta "Ma Doa Amores", en el Teatro Fox. En el centro puede verse al aeffor Rafael Ramos Cobln, productor de la pelcula, acompaado de au aeftora eapoaa, y de la seorita Margarita Caatejn, hermana de la protagonlata, la actriz portorriquea Rlanqulta Caatejn secundndole el cantante lito Guisar. mental, el dicho fogoso con la frase despectiva, que tantas carcajadas arranca a las gradas. En la escena final, fingiendo la agona con todos sus trgicos detalles, cay rendido cerca de una de las paredes del palacio. La nieve empez a cubrir la victima de la opresin. El teln cay en medio de una gran salva de aplausos... Al levantarse el teln de nuevo, como de costumbre, para recibir los actores el aplauso final del pblico, Ochart permaneca en el escenario... tendido cerca de la pared, sin vida. Tan bien supo fingir la muerte, que alcanz el mxlmun del realismo teatral, la muerte verdadera... Llamado un mdico, certific su muerte como resultado de un ataque cardiaco. Indecible es pintar el estado de nimo del pblico, al saber la triste suerte de su dolo cmico. La empresa se vio obligada a suspender la funcin por varios das, tanto por la falta del actor principal como en seal de duelo por su irreparable desaparicin. Como Benito Ochart perteneca al partido Comunista de Nueva York, su entierro fu sin duda la ms concurrida de las honras fnebres que se ha tributado a un latinoamericano en la moderna Babilonia. Sin temor a exagerar, diremos que a pesar de la lluvia torrencial que roci la mortuoria caravana, cerca de diez rail personas asistieron al sepelio, casi todos portorriqueos de ideas socialistas radicales que le acompaaron hasta el camposanto. El hecho de haber pertenecido al partido comunista, agrega a nuestro juicio, ms significancia a la doble muerte, teatral y real. Quien milit en un partido cuyas tendencias abarcaban los mismos principios de la obra representada en el Teatro Hispano, no hay duda que habla sentido autnticamente su tragicmico "role". Benito Ochart habla empezado su carrera teatral en la ciudad de Tampa. Estado de Florida, situado en el Sur de loa Estados Unidos. All habla ido a ejercer su oficio de tabaquero, pero poseedor de una vasta cultura y un agradable'timbrede voz, muy pronto ocup la tribuna de una fbrica de cigarros en condicin de lector. Su espritu rebelde, las Ideas socialistas que habia llevado consigo desde Puerto Rico, y que alli se radicalizaron al fifego de un nuevo ambiente de opresin de las clases trabajadoras, le causaron en Tampa 'no pocos sinsabores. Para la lectura en la fbrica, seleccionaba obras de raigambre filosfico-revolucionaria. Kropotklne, Nletche, Carlos Marx, Vctor Hugo, Vargas Vlla, Lenlne, Gorkl y otros autores de excitante literatura, tenian en Ochart no slo un lector, sino tambin un animador. Declamaba aus prrafos vibrantes, con tal intensidad que sus oyentes suspendan a veces sus labores para recoger con ms atencin y fervor, todos esos principios que tanto entusiasman a las masas trabajadoras. Esta actitud y el haber participado en movimientos huelgarlos, le motivaron por consiguiente el odio de sus patronos, que nunca vieron con buenos ojos su propaganda revolucionaria, dentro de sus propios talleres. De la tribuna de lectura Ochart pas al teatro. En el Centro Obrero, en el Circulo Cubano, y en otros institutos obreristas de Tampa, Ochart represent con gran acierto a "Juan Jos", la obra inmortal da Joaqun Dlcenta. Cuando el partido comunista empez a tomar Incremento en los Estados Unidos, Ochart inici en Tampa una actividad propagandista, que le caus el tener que abandonar aquella urbe donde era tan popular. Conocido es el prejuicio racial que existe all, como en casi todo el Sur de la nacin. Ochart intent, contra las normas establecidas, reunir en un mismo templo obrero a todos los trabajadores de la industria tabaqueril, sin distingos de razas o epidermis. Intentar eso all, es luchar contra la corrante de la tradicin, del aejo feudalismo del Sur, en cuyos trenes, restoranes, casas de apartamientos, y otros recintos de su vida social, hay rtulos adoquier sealando la orientacin sistemtica. Benito Ochart, con su bagaje de radicalismo, segn supimos en Nueva York, fu obligado a salir da Tampa disfrazado de mujer. Desde all fu a Nueva York donde por sus dotes teatrales se gan la vida hasta s,u muerte en la escena del Teatro Hispano. Por lo que hemos apuntado, a pesar de que un mdico certific su muerte como producida por un ataque del corazn, hay razn para creer que Benito Ochart muri re-_ presentando un role que habia vivido intensamente fuera de los bastidores. Se pudiera decir que Ochart. el hombre de tendencias revolucionarlas, escogi un papel adecuado para colmar de gloria propia, su carrera farandulera. "En el tinglado de la antigua tarta", suceden cosas increbles, pero suceden... NOCHE PUERTORRIQUEA EN EL TEATRO PUERTO RICO Adems: Septiembre MIRCOLES 28 JUEVES 29 VIERNES 30 Maana Martes 27 de Setiembre GALA PREMIERE DE Adems: Octubre SBADO 1 DOMINGO 2 LUNES 3 "GUILA O SOL" Bafael Hern&ade*, mago de la msica criolla. Glorificacin de un ARTISTA CRIOLLO, el ms popular y fecundo compositor de la Amrica Latina: RAFAEL HERNNDEZ Desde el palco escnico, el aplaudido profesor CARMELO DAZ Y SU FAMOSA ORQUESTA ejecutar selecciones de HERNNDEZ. "La Estrellita Puertorriquea" interpretar la clebre rumba "MAMA UCA" de la cinta "GUILA 0 SOL". En "guila Sol" Rafael Hernndez dirige su estupenda orquesta/ y baila una rumba, presentada con gusto y grandeza. 100 coristas preciosas! Cuerpos de bailes seleccionados. ¡Es un espectculo lujossimo! Cantinflas y Medel en ana escena de la produccin de C. I. S. A. "guila o Sol". Distribuida por l'nlted Artista. "guila o Sol" BHHBBHaa Milagros Canillo (Estrellita puertorriquea) Se puede considerar como fa "CARIOCA" del cine hispano, por su presentacin lujosa; por sus bailes de un ritmo imponente; pejr su msica subyugadora. GUILA 0 SOL tiene un argumento interesante matizado de un alto sentido de humorismo. t EXHIBE EN EL ARTISTAS UNIDOS (La casa que garantiza espectculos de calidad) CAPTOL LA PELCULA QUE HA ROTO LOS RECORDS DEL ANO BLOQUEO HOY yinfi liii BBBBBB^BBI



PAGE 1

u*i aa arenarle taar "to* al raa| te". TUT fraeoentatarata ta aa a lea dtalaraatee ala aspartaaela seriar aut enea besa* aturo y lueto ntrrttn* i ate Aafenee La mano aa atine arrala la apertuBidad a asear aa* i f ii n ea it!a y Atontarla Hone-aad. ralaartMes. J-ie K-19-S-4 A4J-4 J-lt-tl B-SM 4.5-4-J * III O-O-ll 10 1-4 11 I MOHTI I • A A V A-S-T a Me A-K-Q-l-4 I %  rasaste: 00B 1 A I 4 B.T a A La deelaraelAa Ae tras atenea Aa Otate ara ABA ttautlee aera Aeeer asilar A loa adaanarlaa. Al la ta tarare* eaej y continu. SretaaAe Aa ale a a ra r al data. La rtfmAa tlela! raA la el re Ae pique; ai Aeelareate aaA j algaie asa ti ra i tai da treeel. Datptiaa. etaade aua la naeaat da ausente ara raerlta, ale. la hito a tamedlate. ta rala* te. ae j aateaete al AeeUreate ara oe elegir latea Ase t|eet da jaece Traa un reatante *****••* tambin aa aereada. * ette 41 :e aa bailaba dutribuido SI. al diamanta podra ttr dtecartado aa al euarte eerata. Pare en nata Ae 1A deelaraelda da plana da Otate, qu na pedia basarte ea sanee dt atlt tartas, y aabiandt adama ene ptala dea treboiea y doa diamantea (para feaber lanado la flneeae al mnima da diamantes da Oette terla dt datl era muy are. Babia que lea aeraaaaaa aa haarea-mai dutnbaldea. L a a prababilidadaa ene preeaatAAa la aemnd llata Ae jatee trta atache majarte. Peelblaeneate al pete da pique ara da alela aartaa, la que Atiaba a Oeete cea ade metro eartai Ae lea aeJee relee. 8t trata aa tela aereada, la rielarte tarta lia pelala, aere el ea ttaaatla ea lea palea rojea tr dt 1 y 1. i eslte serta segare. Partteade deade eeaa beet el declarante eebrd al aa y al ray de asraaoa, iistittadt tea plteer ene Oette tegula al peJe ea emba ratita*. Dttpuet le fu* fatU yagar el ae de diamanta, atiendo a Oeete ara carta alfana toa ae fuera pique. Hache este, jaed ti jet* de piut del muerto ea arenal eeecartd aaa Ae aua aartaa re-tai per d ed era a. Al aaaar Otate, tole puda derarrer p> eue eae al ter fatde per al Aselsreate ea a* muerte, le permitid datte r tar ta etra perdtdtra. LA ANO DI HAJIANA toA dador. leiafua ladt ram trete. All A-S-T4 J-T-4 A A Q 14-1 V Q-J-19 a K-ie-s A XII Xa I-I 7 4 e A I a s-4-1 K-l A-A) !A-I1 4 Pueda hacer and res tta traufat* Para los nios resultarla indefectiblemente muy aburrido un viaje largo en automvil, sin oportunidad para estirar las piernas o desgastar la maravillosa energa que poseen. Por eso en una ocasin como la que hemos mencionado serla bueno mantenerlos distrados, sealndoles los objetos curiosos o pintorescos que surjan durante el camino, y en general aceptando con paciencia sus mil preguntas infantiles. Satisfechos de Gallardo BAYAMON septiembre 23.—Los maestros de las escuelas Carrin Maduro y Gabriel Ferrer de Bayamn, asi como la Principal de dichos planteles, nos sentimos satisfechos de la labor educativa realizada por el doctor Gallardo, asi como de las mejoras introducidas en el sistema educativo. Arceles O. Pertleii Miranda, Principal. Fiestas patronales en Canvanas Siguiendo inalterablemente la tradicin de pueblo eminentemente i eligise Canvanas se apresta a consagrar una ves ms la santidad de su excelsa patrona la Virgen del Pilar, ron la celebracin de unas pomposas fiestas que darn principio en los primeros dias del mes entrante. En asamblea que se llev a efecto en salones de la Caaa Alcalda fueron designados los distintos comits que habrn de dirigir las varias actividades a celebrarse, adems de nombrar unnimente al licenciado Lula Apellniz, Presidente del comit organizador; a don Ramn Budet, Vicepresidente; a don ngel Cuevas Tirado, Secretarlo; y A don Jess Alvares, Tesorero. El Comit Organizador de las Entre sesenta candidatos al empleo de secretaria del gerente, fu preferida Margot Das. Con gran sorpresa la muchacha recibi la noticia. A plena conciencia ella sabia que no era la ms competente. Desous de tres selecciones, por eliminacin, hablan quedado cinco aspirantes, y entre ellas, tres rindieron al final mejor examen que el suyo: le constaba. Hablase sancionado, pues, una in justicia de la que resultaba usufructuara. Al terminar las pruebas, el gerente hlzola pasar a su despacho, impresionante por lo lujoso, y le comunic su nombramiento: —Desde maana, seorita Das, usted ser mi secretaria, y tengo la seguridad de que tendr una ayudante admirable!... Su sueldo inicial ser de trescientos pesos... Susceptible de Ir mejorando de acuerdo con la buena voluntad que ponga usted en sus tareaa... El gerente es un caballero de unos cuarenta y cinco aos de priad: alto, afeitado, medio calvo, con los ojos chicos y claros. Sumamente amable; sumamente ceremonioso; sumamente acaramelado. Si Margot Das se deja llevar por su Impulso espontneo, intimo, de mujer sana, pura, integra, le canta un par de frescas al seor gerente y renuncia a su empleo. Eso le dicta su intuicin, su moral de cemento armado; su dignidad de muchacha intachable e inteligente. ¡Cualidades suyas que engarzan admirablemente en su belleza maqnlfica! En esa belleza de junco grcil y cimbreante, re alta distincin. Desenvuelta y femenina, a un tiempo; despreocupada, pero sobria; vivaz, pero medida. Pero pesa, abrumadora, sobre aquella mujerc ta de veinticinco aos, la catstrofe de su hogar que en seis meses se ha venido abajo! De unos padres ancianos que no se reponen del "film" terrible que han vivido en unas pocas semanas y que los ha arrastrado de la opulencia a la pobreza o poco menos. Le falta a Margot el valor para la actitud, a su juicio acertada, o le sobra para afrontar de una prueba que adivina muy difcil. —Est b'en, seor. —Sus obligaciones, seorita Das... las ir conociendo poco a poco. —Bien, seor. —Sabe usted el horario? —SI, seor. —Entonces... ¡Hasta maana, seorita! —y le tiende una mano fra, gelatinosa, de batracio. Margot participa a los suyos la nueva, quitndole lo desagradable, ocultando sus preocupaciones y fingiendo una alegra que est lejos de experimentar. A la maana siguiente, media hora antes de la fijada, ya est en su puesto. Su escritorio, vecino al del gerente, es tambin amplio y lujoso. Ella forma parte, desde ahora, de una empresa poderossima, que gira con millones de pesos de capital, y que tiene centenares de empleados de ambos sexos. En todos los detalles de la vasta organizacin imperan una limpieza, un orden y una disciplina ejemplares. Y el hombre que rige esa complicadsima maquinarla, cuyo cerebro portentoso vigila hasta el ms nfimo detalle y acierta en loa ms audaces golpes comerciales, es ese caballero medio pelado, de ojos pequeos y claros, acaramelado y antiptico, que le regal el empleo! "El seor gerente"... Un Napolen de Jos negocios con una falla gravsima y odiosa, que su intuicin de mujer le descubri de inmediato. —Buenos das, seorita Margot. La muchacha trastabilla un segundo, apenas, y rpida, correcta, pero firme, responde y advierte: —Buenos dias, seor gerente... ¡Prefiero que me llame usted por mi apellido... Estoy acostumbrada a ello. Asi inicia la nueva secretarla sus tareas. Asi comienza, una vez ms, el duelo de siempre. Por noblezas o bajezas. Con armas leales o traidoras. La jornada de trabajo es de por si agotadora. Aquel hombre es un motor incansable y Margot el transmisor inmediato de sus rdenes y resoluciones; pero la otra lucha es diez veces peor e Irritante, pues exige una guardia permanente, sin descu'do; y una discrecin y un t'no excepcionales. Hay que ir destruyendo antecedente* humillantes; Imponiendo normas nuevas, demostrando procedimientos de limpieza cristalina: y al mismo tiempo utilizar en todo una suprema diplomacia. La seorita Das (primera secretarla a la oue el seor gerente nombra por su apellido) mantiene abiertas, de par en par. las puertas de su despacho y la entrada al mismo es libre en todo momento. La seorita Das viste sobria y d'scretamente y no M pinta. La seorita Das no consiente en quedarse, por ningn motivo y bajo ningn pretexto, ni un solo minuto despus de la hora reglamentarla. La aeorita Das no acepta ninguna clase de atenciones de su jefe, ni cambia con l una sola palabra ajena al trabajo, ni entiende, jams, el ms inocente y tonto chiste de su superior, ni da motivo para la menor advertencia. La seorita Das gnase la estimacin y el respeto de sus compaeros y al poco tiempo de ingresar en la empresa es uno de los mejores empleados; por su correccin su diplomacia, su inteligencia y su competencia. Insensiblemente ha idose interiorizando de los resortes de aquel gigantesco mecanismo y es un factor inestimable para el gerente que. Insensiblemente tambin, ha ido depositando en ella su confianza y decenas de secretos fundamentales del negocio. Mas el seor gerente no ha desistido de su propsito. No puede con su "genio". No acepta tamao renunciamiento. Ello es evidente, si no para todos sus subordinados, que se admiran de verlo "tan distinto", para Margot Das. a quien no la engaan las apariencias. ¡El tigre usa ahora guantes de piel de antlope, pero no se ha cortado las uas! Pacientemente las afila, mantenindolas listas. • a • Adems, muy lentamente, casi imperceptiblemente, como cuadra a su condicin de felino, no pierde la menor oportunidad de ir estrechando el cerco. La muchacha tiene plena fe en si misma, en su pureza y en su carcter, pero esa lucha interminable, esa permanente actitud defens'va. enerva los nervios y colma de amargura. Un nuevo factor interviene para cumplir la vida de Margot Das. Designmoslo por su nombre propio: Carlos Juan Vila. Es tambin subordinado del seor gerente. Es segundo jefe de la seccin de ventas. Entre l Margot establecise primero una sencilla corriente de simpata: luego una mutua estimacin que ha ido ascendiendo de grado, hasta llegar a un inminente amor. En vsperas del acontecimiento que iluminar, con la ms radiante de las luces, su existencia, la muchacha, en exceso de delicadeza, impnese una extrema autodepuracin. y en la incapacidad material de vencer por si sola "el tormento", pstrase ante su Dios e Implora. ¡En forma de una fotografa en que figuran cuarenta y cinco alumnas de un colegio, Margot Das recibe el recurso que su felicidad necesitaba! El seor gerente le entrega esa fotografa y le explica: —Remtala a la casa Diaz para que le pongan vidrio y marco. Una de las alumnas figura sealada con una pequea cruz, que corresponde a una leyenda que reza al dorso del cuadro: "Felisa Dato de BrtoU". La seorita secretarla, satisfaciendo una curiosidad, se permite, cosa inusitada en ella, una indiscrecin: —Es sta su seora, seor gerente? —Si... En efecto... Hace diez aos... —Esta de la cruz? —Si... La de la cruz... —¡Ha sido condisclpula ma! —Condlacipula suya? —Si, seor... Esta, aqu, de izquierda, soy yo. Y este hecho nimio, aquella "casualidad", ¡deba adquirir los contornos de algo trascendental! —Asi parece, seor, gerente. ¡Yo no sabia, pero, por lo visto! ¡Dios. su Dios bueno, habla escuchado su Imploracin! Cmico, si no ridiculo, resultaba el apuro, la preocupacin del seor gerente por semejante jugada del dest'no! ¡Su secretaria condisclpula de su esposa! —Desde que salieron del colegio... no se han vuelto a ver?... —No, seor, pero ... ¡ Yo la recuerdo tan bien a Felisa! ¡Metamorfosis del t'gre! No era para menos. Quin podia prever tamaa diablica "combinacin"? Doa Felisa Dato de Brtoli era cosa seria... ¡Si lo era...! Y el primero en saberlo, respetarlo y temerlo, 'era el caballero de la media ealva. de los ojos chicos y claros, ¡su esposo! Audacia de la seorita secretaria: Seor gerente, le ruego quiera transmitir a su seora mis saludos. Crueldad: Seor gerente, le ruego decirle a la seora Felisa que siempre la recuerdo con mucho afecto. Ensaamiento: Seor quiere pedirle a Felisa que me Adriana Mndez El jueves de esta semana, acompaada de au tia. la seora Adelina G. de Mndez, embarca hacia New Orleans la bella seorita Adriana Mndez. Adriana se propone, una vez que salude a sus primos norteamericanos, continuar au viaje y visitar Mjico, la hermosa ciudad azteca. La seorita Mndez es competente empleada del "Puerto Rican News Bureau" y estar ausente de Puerto Rico varias semanas en uso de bien merecidas vacaciones. Anitn Silva Hace pocos das regres a Puerto Rico despus de realizar un extenso viaje de estudios y placer por varios continentes la distinguida y culta seorita Ana Margarita Silva, profesora del Colegio "La Milagrosa", de Santurce y del Colegio "San Antonio", de Rio Piedras. La seorita Silva, miembro de una prestigiosa familia portorriquea, es una viajera de afinado sentido de observacin que ha vistalo los ms apartados rincones dl planeta. Lolo Buscaglia Guarda cama en la residencia de sus padres en Santurce la encantadora nilta Mara Dolores Buscaglia Guillermety. hija de los distinguidos esposos Ledo. Rafael Buscaglia y Josefina Guillermety de Buscaglia. Jorge Lucas Valdivieso Por la va area embarc el viernes pasado hacia los Estados Unidos el seor Jorge Lucas Valdivieso, prominente hombre de negocios poncefto y conocido legislador >E1 seor Valdivieso visita los Estados Unidos en gestiones comerciales y viaje de placer. Triduo en la Capilla de Miramar Hemos recibido atenta invitacin para el solemne Triduo que en honor de Nuestra Seora del Perpetuo Socorro ser celebrado en setiembre 29 y 30 y en octubre primero, prximos. A las ocho P. M. se cumplirn los siguientes actos religiosos: rezo del rosario, sermn, plegarla, oraciones del triduo y bendicin. Habr imposicin del Cuadro Milagroso todas las noches. A las 6:30 A. M. del domingo dia 2 de octubre ser celebrada Misa y Comunin de la Archicofradla y a las d'ez de la maana del mismo da se cantar una Misa en honor de la Excelsa Patrona. Los sermones estarn a cargo del Rvdo. Jos Campo, Redentor Ista. Shower Party La Sororidad "Sigma Delta Chi" ofrecer en la noche del prximo mircoles una fiesta de despedida de soltera a la seorita Juaneca Vzquez, quien contraer matrimonio a principios de octubre con el joven Lula Barquet, alto empleado del Servicio de Extensin Forestal. SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN Saque su traje de bao del lugar en que lo guarda y observe si est usted en condiciones para Ir a a playa. A pesar de sus habilidades en la natacin, con seguridad que estar usted la mayor parte del tiempo fuera y no dentro del agua . y desde luego usted desea aparecer bella. Observe su figura EXERCI5E 2 r^U 7.*?^ MSiriON /\ rtM. U y>*v N-? _^^1 BaaT^^^^al MOVCI tflNT S-ll la haga el honor de llamarle por telamigas Ejercicios para reducir loa muelos. y trate de corregir los defectos. Por ejemplo, si ha estado inactiva mucho tiempo los muslos revelann seales de msculos muy suaves, bien con cierta flacidez o bien con acumulaciones de materia grasosa que la haran perder su esbelta silueta. El ejercicio tonifica los msculos y stos se mantienen firmes, conservando la esbeltez normal. He aqui todo el secreto, de manera fono alguna vez? Quiero tener el gusto de saludarla personalmente. El tigre temido y temible va perdiendo su peligrosidad rpida, vertiginosamente! ¡Increble milagro de una ino; cente fotografa de colegialas! Con tino, Margot saca todo el provecho posible del tremendo "ari gumento", y ayudada por su talento y sus legitimas prendas personales, adquiere la personalidad y la tranquilidad que se merece. Unos meses despus, asesta al tigre no sin cierto placer Intimo, el tiro de gracia. —Seor gerente, tengo el guato de participarle mi casamiento con Vila, y de pedirle que usted y su esposa sean testigos. Tiene lugar, ¡por fin! con tan grato motivo, el encuentro entre la seora Felisa Dato de Brtoli y la seorita Margot Das. Encuentro postergado lo ms posible por el seor gerente, y que le proporciona a ste la ms estupenda de las sorpresas: ¡Su esposa y su secretaria no se conocan; no se hablan gerente, visto jams!... Pero desde ese instante simpatizaron mucho y fueron comenzar una serie de ejercicios que le sern de gran ayuda para eliminar la grasa, y reducir las caderas: Posicin: Acustese de un lado sobre el suelo, manteniendo un brazo bajo el cuerpo a manera de almohada para su cabeza. Estrese poniendo el otro brazo sobre el suelo frente a su cuerpo, y tenga cuidado de que una pierna permanezca encima de la otra. Movimiento: Manteniendo estirada la pierna derecha, vaya levantndola poco a poco todo lo ms alto posible, dejsndo la otra en el suelo. Luego baje la pierna lentamente, y repita el ejercicio cinco veces. Luego vulvase del otro lado y haga lo mismo con la otra pierna. Despus de la primera semana de ejercicio aumente el nmero de movimientos. El ejercicio siguiente ayuda a fortalecer los msculos interiores del muslo, redondeando el contorno armnicamente. Posicin: Acustese boca arriba sobre el suelo, manteniendo las rodillas Juntas y en alto. Movimiento: Separe las rodillas hacia los lados todo lo ms posible. Vuelva a la posicin original y repita el movimiento ocho veces. Para variar el mismo ejercicio, contine acostada sobre el suelo, pero con las piernas derechas. Levante entonces las extremidades unas cuantas pulgadas, tratando luego de separarlas hacia los lados como en el anterior ejercicio. Vuelva a la posicin original y reptalo cinco veces. En el corto espacio de dos semanas notar un cambio en la linea de sus muslos a travs de estos ejercicios especficos. Incluya siempre algunos ejercicios para los muslos entre los que efecte diariamente. El "shower party" ser celebrada en la residencia de la seorita Jo sefina Otero Mestre, Secretarla daj la Sororidad, alta en la calle Hipad dromo 13, en Santurce. Esposos Suircz-Alvare Hoy regresaron a Puerto Rici procedentes del Norte, donde dejaj ron a sus hijos Pepito y Carlos eiy, reputados colegios estadunidense! los seores Jos Surez e Ins M 4 Alvarez de Surez, de nuestra socied dad. j Rosa Ortix de Isrn Convalece en su residencia de) Santurce del quebranto que sufrios ra recientemente en su salud la sed ora Rosa Ortiz de Isern, espose] del seor Juan Isern, alto empleando del National City Bank of Neva; York en San Juan. Los esposos Isern-Ortlz son los padres de la precoz pianista Irma Isern. quien ya nos ha dado pruebas de su talento artstico. Teresa Cabrera de Guillermety Regres de Mayagez, donde se, encontraba pasando una temporada en unin de sus hijos los esposoa Ramn Gil, Catedrtico del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas, y Alda Guillermety de Gil, la dlaa tlnguida dama Teresa Cabrera da Guillermety, esposa del seor Lula Guillermety, de la sociedad caplta* Una. Nelson Norregaard En avin embarc el viernes pa sado haca! los Estados Unidos el so* or Nelson Norregaard, represen* tante de la Corporacin de Recont truccin Financiera en nuestra Isla. Rafaela Renta de Urrutia Hace dos semanas se encuentra] recluida en cama, en su hogar da Santurce. la seora Rafaela Renta de Urrutia, esposa del seor Rafael E. Drrutla. oficial del National CU ty Bank of New York, en San) Juan. La seora Renta de Urrutia ser sometida prximamente a una] ligera Intervencin quirrgica en la Clnica Mimiya. Ledo. Rafael Das Cintren y su hija Angeles La semana pasada embarc hae da el Norte acompaado do su boa lia hila Angeles, el Ledo. Rafael Daz Clntrn, asesor legal del Dea partamento de Sanidad Insular. Angeles cursar estudios superiorea en el Colegio de la Inmaculada Concepcin, de FUadelfla. NO PERMITA QUE UN CUTIS BARROSO LO AISLE SOCIAIMENTE Si por causa dt sus feos barros, espinillas, eczema acn, tifia, o man chaa de la piel te alent usted deprimido o socialmenteinferior no sufra un momento ms. DERMOSIN es la frmula de un mdico y destruye Jos grmenes causantes da estos males. Se garantiza qut la limpiar su cutis en pocos dlaa ayudndolo a vencer su complejo da inferioridad. DERMOSIN limpiar* su piel o no le costar nada Pdala a su farmacutico. TeL T13 Azul.—Box 33TL San turca, El Tinte Francs para el cabello ms antiguo en el mercado ha afrontado las pruebas da ios tiempos. Desda Negro Azabache hasta Rubio Dorarlo €iu Sublime COLORANTE INSTANTNEO Contiene aproximadamente 4% alcohoL PESO NETO 2 ONZAS PRECIO $1.00 fiestas Patronales de Canvanas extiende una cordial invitacin a los habitantes de los pueblos limtrofes y de la isla para que con* curran a tan magnas fiestas, las que comenzarn el prximo dos de octubre. Luisln SNCHEZ CAPPA, Por ti Comit de Publicidad. IRIS, Saln de Belleza Participa a su distinguida clientela haberse instalado definitivamente en AVENIDA PONCE DE LE"N NUM. 219 PARADA 23, SANTURCE y ofrece un especial de permanentes desde z.Sfl en adelante. Permanentes con y sin mquina. Trabajos garantizados. Telfono 1396 Santurce. DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE Visitan la seorita Luisa Palaezolo MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes). FIGURINES EXCLUSIVOS. Tal. 1657, Sonturca. Bornquan Parle, Apt. 8. %  •*eett (tVer e*# ases* ate* Usted ha probado ios otros preparados. Prueba ohoro al mejor. Puado usarse con la permanente mes delicada y baila. Sol o agua salada no podrn desteir ni tornar rojizo su caballo. e^Stt^ASBBBaV '' %  ^^^L^^u --



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938. ¡DUELE! ¡DUELE Y ESCUECE!... O UNA LE CCI"N DE CIVISMO ~ Por Arturo Gigante %  Ya la nave que alej de nueitrai hoepltalarias playas a nuestros visitantes deportivos, dej de ser una Incierta Incgnita sobre el lomo azul de las olas para convertirse en una realidad ms del progreso y la navegacion... r Ya los Newman. los Kaplowltz. los Shelley, los Shetman y los Hlllhouse son la nota de regocijo de sus respectivos hogares, y ya el nombre de Puerto Rico, sus bellezas, su hospitalidad, su deportlamo y sus noches de alegra, son temas de conversacin en las aulas universitarias; los corrillos deportivos del "campus" colegial: y las salai de las fraternidades, aparte del recuerdo material que hoy lure en las salas y en los comedores de nuestro! recientes visitantes, y que constantemente retrotraer la memoria de stos hacia la isla lejana y perfumada, que como novia romntica, mucho ms amada cuanto ms lejana e imposible, ya por siempre vivir en el recuerdo de los mismos. Heraldos de nuestra hospitalidad, civilizacin y cultura deportiva. Frank G. Menke, publicista de justa y merecida fama, y Clair F. Bee, Instructor deportivo cuyoi conocimiento! lo han llevado al puesto de miembro del Comit de Interpretacionei de Regla! Arturo Giganta, del Baloncesto, tambin irn proclamando por doquier el xito de la reciente Jira deportiva del equipo de baloncesto de la Unlveriidad de Long Island, que en una maana del brumoso setiembre dejara sus canchas nativas, rumbo a una Isla Incierta y casi desconocida, y que ahora regresa, despus de deicubrir un Paraso. El xito fu rotundo, por todos conceptos... Eato es, en cuanto a nuestros recientes visitantes y huspedes se refiere... No asi en Puerto Rico. No asi en Puerto Rico donde ya comlen7an las ruines pasioncillas de siempre y los menguados celos de aquellos que hicieron de la esterilidad un hbito, y que nuevos Tigellnoi envidian enconadamente loi triunfo! del Petronlo, por la misma razn que la sierpe envidia a la estrella... .Ruin y lamentable condicin del barro humano! ";Que si el triunfo es slo y exclusivo de Emilio Huyke!"... "¡Qu# si la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos no tiene parte alguna en la gloria del mismo!"... "¡Que si el Instituto de Turismo favoreci a periodistas norteamericanos!"... "¡Que si la Federacin Insular de Baloncesto apadrin a ste o aouel equipo!"... "¡Silencio, por Dios! Acallad vuestra burda chismera de comadres... Abrid vuestros pe, i-n a los sentimientos nobles y generosos... Dad el merecido laurel a otilen el laurel merece, y veris cmo vuestra cuenta de farmacia baja iderhlem"nte. v vuestras digestiones son normales, desapareciendo para siempre esa eterna dispepsia que os predispone contra todo y con1 'orlo*. Respirad a pulmn pleno el aire embalsamado riel deportismo... Ejercitad vuestros msculos, ya que no vuestra mente, en ejercidos nobleg y caballerosos, alejaos un poquito ms del "centavo", y veris tamrmo desaparece ese aire enteco y enfermizo que os acompaa, y se borra de vuestros rostros esa eterna mueca de mal humor y ese rictus de eternos fracasados. Que destruir torpemente, conspirar en la sombra, y ejercitar el periodismo llheloso tras e! escudo de un pseudnimo no fu nunca ejercicio de nobles y esclarecidos varones, ni ayudo tampoco a hacer una patria grande de lo que por descracla es una patria chica. ;.Qu importa que el triunfo sea de osla o de aquella entidad si lorias tuntas laboran hacia un mismo fin? Qu ms da que Turismo, o Federacin, o Comisin, pusiesen un poquito ms rie empeo en la buena obra, •a al fin ron el esfuerzo conjunto de todos fu un brillante logro y una romendable accin? Que al correr de io aos, cuando la vida cesa de correr libremente por las duras y calcificadas arterias y la tierra hace su acostumbrada llamada, cuando ya se ve todo a travs de la incierta claridad de una vela de cera, al repasar, no vuestro balance deportivo y si vuestras actividades ciudadanas, encontraris que vuestro balance es cero, porque el odio, la envidia, la saa y la ira fueron eternos huspedes de vuestro* corazones, cerrados a piedra y lodo a la verdad, a la justicia y al placer de un verdadero y sano compaerismo. Y entonces, tal como hah*is vivido, desaparecis... Ni un recuerdo... NI un suspiro... Ni una lgrima... t "Vuelve e| polvo al polvo y vuelve el cieno al rieno' ... Que nunca fu ms verdadera ni m* grfica la expresin bblica... LES DIGO A USTEDES... Por DAN PARKER Abner Doubleday quiz fuera 1 "padre del bisbol", segn reclaman algunoi historiadores, pero en el cementerio Grenwood. en Brooklyn, cerca de la calle veinte y la entrada oeste al Parque Proapect, se levanta un monumento de granito con la inscripcin: "A la sagrada memoria de John Chadwick, 18241908. Padre del Bisbol". Si la inscripcin est equivocada entonce! es un error monumental. ... La Infinidad de brazos enfermos esta temporada en las grandes ligas se achaca por algunos magnates al hecho de que recientemente se ha establecido la prctica de usar bolas nuevas continuamente, con el resultado d que el lanzador tiene siempre en la mano una hola resbaladiza en lugar de una ya "curada" y ms fcil de agarrar para lanzar. Homenaje al comandante del Regimiento, coronel Wright Le han sido dedicadas las carreras del jueves en el candromo "Las Monjas" • %  Hay una fuerte tendencia entre los dueos de equipos rie bisbol para restaurar algunas de las bolas espectaculares, o sea lanzamiento de "curvas" para dar asi una oportunidad a los lanzadores contra los bateadores que "palean" cualquier hola buena. SI tuvieran suficiente valor restauraran la bola "mojada en saliva", pero no lo tienen. • • • Jack Dempsey ha sido criticado Injustamente por las circunstancias en que muri su antiguo entrenador Jerry Luvadis en el hospital rie Welfare Island. Jack pag por nueve operaciones que habla sufrido Jerry, y hasta le compr un automvil. Jerry era caso perdido cuando fu trasladado al hospital de la ciudad, sufriendo de dos enfermedades Incurables, de manera que Jack no poda hacer nada ms. En cuanto se supo de su muerte dos de sus familiares que nunca fueron a verle Iniciaron un pleito por la posesin de su sortija de diamante. • • • El xito de Pittsburgh para alinear buenos jugadores sin gastar mucho dinero podra adjudicarse a sus "buscadores de talento", reputados como los mejores en el negocio (a menos que se quiera hacer excepcin d* los Yankes. qulen*s poseen magnficos "buscadores"). Devine, Cark y lllnchman clertamenie saben lo qu tienen entre manos. • • • Si ustedes riesean saber qu es rf la vida de Art (El Grande) Shires. no veo la razn por la cual no se enteren. Art est en Seattle convertido en un luchador. ReralUdo de los Juegos de baseball celebrados en las Grandes Ligas Los partidoa bradoa sbado bizarro coronel John W. Wrlglit, a quien se dedican las carreraa de galgo* del Jue\ea prximo en el candromo "I.as Monjas". Las carreras celebradas ayer en el hipdromo "Las Casas" Cinco favoritos ganadores.-Cofres ga-| n el clsico ''Presidente del Senado" Una concurrencia numerosa pre; d o puesto fcilmente. Barrio Obre senci las carreraa de ayer en el fio gan algn terreno para llegar riromo Las Casas. i tercera, lejos del segundo La BaiLos favoritos vencedores fueron Mador* qued cuarta y ultima ti Vo i is, San Jos, Cofresl, Lysanador cubri la distancia de 11 ib El Bfalo. ¡milla en 1..V5 1%, La pista estaba buena, y hubo ¡ E n la quinta carrera Lydla *> anotaciones d tiempo. | presidi en todo el trayecto primera fue una prueba para N > Diga Ms, el cual lllrh enn Mahoma al principio y se a los quinientos metros, indo refrenado con rii en el deporte hpico v en las carreras de prros. el factor suerte Influye mucho, en lo que se refiere a las apuestas. SI se permitieran SOUM tas en el Hippodrome. el sitio resultarla muy pequeo para dar rbida a todos los fanticos d jalalai. • • • Sid Wolf. apoderado de SmnU Montana, ha sido advertido por Norman Hurst, de la cadena de pe rndicos Allled Newspapers. de Inglaterra. que si va a Bllghty con su boxeador tal como promete, tendra que explicar a la Junta de Control de Boxeo Britnica, lo que quiso decir con ciertas frases prenunciadas cuando la pelea Montana Lynch en Londres y en la cual se discuta el campeoato peso mosca. Wolf dijo que Lynch habia sido pesado en un cuarto aparte y bajo condiciones que indicaban claramente que no hahla hecho el pe so. Es que Norman se ha ronvertirio en portavoz oficial de la Jun ta? '• • La carrera por el pennant de la Liga Nacional se lleva a cabo siguiendo el sistema de las lorpre sas. La mayor sorpresa de todas vendr cuando el equipo ganador le "pare el galope" al caballito de los Yankees. .... Melton y Danning obtienen ms aplauioi que cualquier otra bateria que puedan poner los Gigantes en el diamante. • • • El comisionado Mosca, quien ha tacado a Nueva York del desierto convinindolo en una Tierra Pro metida de parques y campos de jue go, ha separado un solar en Vic tory Fleld. Porest Park. Queens, donde se acondicionar una pista destinada a carreras en bicicletas, reconocindose al fin el resurg miento del deporte favorito en los anos de fin de siglo. ... La controversia que se ha sus citado con motivo de lesiones en os pies (juegos de tennis), me re El Presidente de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, seor Tefilo Maldonadb, visit ayer al jefe de las fuerzas militares de PiMr* lo Rico, coronel John W. Wright. La visita tuvo por objeto comunicar al distinguido militar un acuerdo del mencionado organismo deportivo de rendirle un homenaje de afecto el prximo jueves, dedicndole las carreras de perros que en la noche de dicho ella se celebrarn en el candromo Las Monjas. El seor Maldnnario explic al coronel Wright los planes de la Comisin para fomentar las carreras d- perros y hacer riel interesante espectculo una fiesta social rionde Concursos de tiro al blan co para campeonatos (Nota Oficial) r.? acuerdo con la Ley qn regula el deporte de Tiro al Blanco, esta oficina celebrar anualmente concursos de tiro de las diferentes armas para declarar los campeones de asta isla y al efecto doy a conocer las fechas de cada uno de ellos: l.--Rlfle de pequeo calibre, 9 de octubre: 2.— Revlver calibre 38, 23 Al octubre; 3 —Rifle calibre 30, 6 de noviembre; 4--Revlver o pistola de pequeo calibre: 27 de noviembre. El sitio y las condiciones de cada concurso sern anunciados oportunamente. Luis 11. MENDOZA. Director Insular rV> Tiro al Blanco. NOTA: Fsta oficina celebrar, adems, un concurso para pistola de reglamento, el rila 11 rie diciembre. los habitantes de'la Capital y de la isla encuentran horas de regocijo y placer. El coronel Wright acept gustoso la invitacin de la Comisin de Recreo y Deportes, agradeciendo a! mismo tiempo la distincin de que habia sido objeto. Para que las carreras riel jueves resulten lo ms lucidas posibles la Comisin de Recreo y Deportes espeta que asistan a las mismas todas las amistades del bizarro militar norteamericano que con lento acierto ha dirigido las actividades del Regimiento de Puerto Rico. Se cursar invitacin especial para esta fiesta al coronel don Jos Endone Colom. Gobernador interino, ir (litar distinguido y miembro de la Comisin da Jlacreo y Deportes. La temporada deportiva en Estados Unidos NIEVA YORK, setiembre 25. (P U)—La temporaria rie ftbol ele Invierno se Inaugur el sbado, eclip' salido durant las prximas diez semanas todas las dems actividades deportivas. En centenares de estadios en luda la nacin se celebraron juegos de apertura, pero la serie ms importante son los juegos i¡ue se celebran enlre famosos equipos ms tarde, durante el invierno. El sbado termin la temporada de tennis en Forsst I lilis, saliendo victoriosos Do na Id BuriRe y Allce Marhle en las competencias rie sus sexos respectivos. La temporada de bisbol se acerca al fin con los jue2os por el campeonato mundial en octubre. Diez mil personas vieron el sbado por la noche a Gustav Kilian y a Han Vopel ganar la competencia de ciclistas que dur seis rilas. El pool paga a razn de diez ri¡ cuerda lo! pecadlllos de la misma lares or parte. R-sultaron premiados 427 cuadroa y 79 papeleta!. AVISO AL PUBLICO DE LOS DISTRITOS DE MAYAGUEZ Y AGUADILLA Los Directores dt los Hipdromos Miro Palmeras y Los Cosos so complacen en informar ol pblico tn general, que debido a lo muerte dt su agente on los distritos do Mayogex y Aguadillo, ol seor Podro Gonzlez Suroz, han nombrado a su hijo, soor Pedro A. Gonzlez, quitn so encargar do nuestros negocios en dichos distritos. Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar. categora que usaba Primo Carne ra cuando estaba en el "racket" de boxeo. Ms poderosos, que sus puos eran sus enormes pies estl lo San Bernardo, que al menor des cuido colocaba sobre laa extremi dades de su adversario. Primo te na lo que Mushky Jackmn no va diaria en Jlamsr "arquero! caldos", y no era culpa suya si sus oponen tei no terminaban la palea en las mismas condiciones. • • • El jugador de polo Roberto Cavanagh. irlands cuyos padrea se establecieron en la Argentina y alli hirieron una fortuna, poseyendo en la actualidad numaroeai propiedades habla el Ingls con un ligere acento, que por rain de IU apellido en realidad no nos parece tan leve. El rancho Cavanagh queda a uno! cientos de millas de Bunoi Aires, y como dice 1 mismo Rflberto: "Es tan grande nue yendo a caballo no se llaga al final en todo un da." de baie ball celey domingo en laa Ligas Mayores Ve los Estados Unidos tuvieron loa resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN BOSTON New York 005 020 011—9 13 3 Boiton • 230 030 000—8 9 5 BATERAS Wlcker. Baker (3), Cofman (6), Brown (7) y Danning por el New York; Lannlng. Hutchlnson (5), Erickson (8) y Muller por el Boston. EN BOSTON New York 000 010 001—3 6 1 Boston 010 000 000—1 5 0 BATERAS Melton y Danning .por el New York; Fette y Mueller por el Boston. HOMERUNS Ort, del New Y 01 *' en la novena entrada. EN BROOKLYN Flladelfla 010 000 000—1 fi 2 Brooklyn 310 300 Olx—8 11 0 BATERAS Lannlng. Smlth (5) y Atwood por el Flladelfla; TamulIs y George por 1 Brooklyn. EN PITTSBURGH Clnclnnatl 100 000 000—1 6 4 Pittsburgh OSO 000 Olx—4 10 0 BATERAS # Vander Meer y Lombardl por el Clnclnnatl; Bauers y Todd por el Pittsburgh. EN CHICAGO San Luis 000 00.1 000—3 11 3 Chicago 002 043 OOx—9 16 1 BATERAS Warneke, Henshaw (5>, MeGee (6), Davls (8) y Padgett y Owen (6) por el San Luis; Page, French (61, Root (6) y Harnett por el Chicago. HOMERUNS Harnett, oV?l Chicago, en la quinta entrada. LIGA AMERICANA EN FILADELFIA Washington ooo ooo aio 4—7 12 o Flladelfla 200 000 010 0-3 5 2 BATERAS Krakauskas. Kelley (R) y Guianl y Ferrell (8) por el Washington; Caster. Smith (10) y Wagner por el Flladelfla. EN NEW YORK Boston 301 200 001—7 11 0 New York 001 230 000—6 10 0 BATERAS Heving. Bazhy (6) y Ptacock por el Boston; Rufflng y Dickey por el New York. HOMERUNS* Dickey, oVl New York, en la cuarta enirada. Foxx. del Boston, en la novena entrada. EN DETROIT Cleveland 020 200 2006 14 0 Detroit 000 100 60x-7 8 1 BATERAS Ilarder. Milnar (7). llurilin (7) y Htimphries (8) y Pytlak por el Cleveland; Bridges. Elsenstat (7), Coffman (8) y Tehbetts por el Detroit. HOMERUNS C.hrlnger. del Detroit, en la stima entrada con dos en base. EN SAN LUIS Chicago 010 100 014-7 R 4 San Luis 211 040 OOx-8 10 2 BATERAS Lvons y Sewell por el Chicago; Mills y Harshinl por el San Luis. HOMERUNS A Imada, del San Luis, en la segunda entrada. Mazzera. del San Luis, en la tercera entrada. Cllft. del San Luis, en la quinta entrada con uno en base. J PARTIDOS DEL DOMINGO LIGA NACIONAL EN BOSTON New York 100 001 000 00 2 6 2 Boston 000 101 000 01—3 8 1 BATERAS Lohrman y Danning por el Ne.w Yok; McFayden y Mueller por el Boaton. EN BOSTON New York 000 102 000-3 5 Boston 300 000 Olx—4 10 BATERAS Cantleman. Vanderi.Tg (1) Danning por el New York; Shoffner y Mueller por el Boston. EN BROOKLYN Flladelfla 010 000 000-1 8 2 Brooklyn 000 000 50x—3 8 \ BATERAS Butcher y Atwood por el Puerto Rico, ¡hasta la vista! Por FKAMC G. MENKE Es duro despedirse de vuestra Isla, tranquila y amorosa, y de vosotros, portorriqueos, que nos habii sorprendido a todos con Vuestra bondad y hospitalidad hasta el grado mximo. Hay tristeza en nuestra despedida porque hemos dt separarnos; navegamos nuevamente, pero en una direccin que nos aleja de vuestras "5 playas. Nuestro mayor agradecimiento, que nos sale del corazn, para don Enrique Ortega, que convirti el Ideal de este viaje en realidad. Enrique S Ortega, corts, siempre amable, con una gran personalidad. Para don Te• filo Maldonado, jefe de los deportes en vuestra isla, que abri una puerta tras otra para que entrramos por ellas y encontrramos alegra y enJ tretenimiento. Para don Emilio E. Huyke, el ms devoto admirador del baloncesto en el mundo entero, que ¡ so un Jubileo de Baloncesto y lue-j go lo forj en realidad. Para don! Domingo Tete" Boneta, ayudan^ I del seor Ortega que se uni a todos para adivinar nuestro! deseos y hacer funcionar la maquinarla en tal forma que hiciera posible se noi com-1 placiera. Ha habido otros muchos; Rivera, I Capriles, Cestero; docenas, cientos de portorriqueos, que en esta tierra vuestra han sido generosos y bue-i nos, desinteresadamente deseosos de demostrarnos lo que realmente es cortesa; cortesa como nunca la hablamos conocido. Quisiera mencionarlos a todos, uno por uno, y dar un viva ensordecedor por cada tino do ellos; Pero quizs olvidarla a alguno dentro de la prisa de la partid!... He sido feliz en Puerto Rico. Todos hemos sido felices. El recuerdo de estos diecisiete das de felicidad y alegra, vivirn eternamente en nuestra memoria. De todas las cosas que hemos vlslo y sentido en esta Isla, lo que ms nos ha Impresionado ha sido vuestra educacin y cortesa, Vu*|tra actitud en todos los momentos es absolutamente perfecta. Me parece que todos vosotros heredis el don de gente y la amistad, y que la desarrollis ms y ms, para que, como modelo de perfeccin, ilrva de patrn, como debe servir, a todos los pueblos de la Tierra. ¡Au Revolr! ¡So Long! ¡Au Wiedershein! ¡Hasta la vista! ¡Que Dios os bendiga siempre! Frank 0. Menke fVOLTILL' MOKATAM II sufri un accidente anteayer sbado mientras ei H triando los mil doscientos metros, on 12.1 fcilmente, sobre pista petraqueado en la pista del Quintasada. Pas los primeros 800 metro! na. Tumbo al jockey J. D. Andien .51-3.5. no, y el caballo se cay .letras dwl paririock. recibiendo herida! en las patas traseras, cortndose una de las venas, lo cual le produjo Bita fuerte hemorragia. Se encuen'ra asistido en una jaula del estabio de don Jos Coll Vidal en la cuadra del Quintana. • • • LA POTRANCA hija de El Lobo y Tecla, fu traqueada antea: er sbado en el hipdromo Las Casas. Traque junta ron el potro El Lobo II. acompandolo media milla, la cual pas en .59. pero luego se despist, y el jockey la refren ANDRESITO ha sido debidamente preparado para su carrera del mircoles prx.mo. Anteayer sbado traque bien en Quintana, cuEL LOBO II. potro hijo de El Lobo y Lucy fue traqueado por primera vez en Las Casas anteayer sbado, cubriendo los mil metros en 1.13-3 5, sobre pista pesada. Pas los primeros 800 metros en .58-3.5. • • • DOftA ADELA, la cual est disfrutando de un merecido y obligado descanso, actualmente est recibiendo un tratamiento de "reducine" en las extremidades. • • • MUIflEIRA, la cual se ha porta-, do floja en sus ltimas carreras, ha sido traqueada regularmente en esta semana, notndose repuesta de formas v aliviada de patas, Est rerilvendo preparacin para competir prximamente en su grupo. 0 Pesos para el clsico "Jos Martnez Davila" (ola de la Comisin Hpica) Reunida la Comisin de Handicap hoy dia 24 de septiembre de 1938. a las 11:00 A. M. se procedi a asignar peso a los t caballos que han de disputar el* Clsico Jos Martnez Dvila. en el hipdromo Mira Palmeras, el 2 de octubre do 1938. en la forma siguiente: Libro* PAUI.SY 110 BROOK PRINCE 108 LITTLE NAP II l'V? COMODORO 106 PEPITO M. 105 PREMIUM R. 104 BUENA SUERTE II. 1 JOHNNIE 103 FERNANDUCO 103 PINOCHO 102 MASCOTA 102 VAMPIRA 108 MACCTE O. 102 HELCA M. 102 Y en prueba de conformidad firman la presente acta que autori zan lo Comisionados de Handicap. ante mi el Secretarlo que certifico. S. S. Slfre. Presidente; A. Balas quide. Comisionado de Handicap: J. Ayhar Jr„ Comisionado rie Handi cap; Rafael Schettlny, Secretario. LAS NOVENAS 'YABUCOA' Y EL MUNDO' Se dividieron los honores en dos desafos YABL'COA. aepllemhre -25.— El primer juego entre EL MUNDO y "Yahucoa" termin tres a dos a fa-vor rie los campeones ponceftos. Fiol. lanzador de EL MUNDO amarrd cortos a los "sluggers" del Dr. Veve, permit endo solamente %  do'l hits limpios. En cambio los cam-• peones le anotaron ocho hits, a Cefo Conde, y tres de ellos los lig Colmbre en cuatro turnos al bate. El segundo juego termin siete a cinco a favor de la potente novena "Ynhucoa", la que se anot "lels carreras en los dos primerWa Innlngs por haber errneamente la direccin de EL MUNDO enviado si box a un pitcher tapn como Ral Acoita. teniendo dos excelentes lanzadores como Manuel Archevald y Juan Gullbe. Dos grandes concurrencias pre^ senHaron este rioble partido y por lo tanto .1 doctor Veve y el representante Carrasquillo deben 8e sentirse satisfechos de su gran obra en favor del bisbol criollo. Agustn ARCE QUESADA DKTILRIA SEMALLES, INC. •ONCE. • a KUadelfla: Hamlin. Pressnell (8) y George por el Brooklyn. HOMERUNS Camllli. del Brooklyn, en la stima entrada con uno en base. EN BROOKLYN Filadelfia 200 200 1"0-S 8 0 Brooklyn 000 000 100—1 4 1 BATERAS Passeau y Da vis por el Flladelfla; Rogers, Pressnell (6) y George por el Brooklyn. EN PITTSBURGH Cincinnall 000 100 002—3 11 2 Pittsburgh 001001 21x-5 9 0 BATERAS Derringer y Lombardl y Hershberger (8; por el Clnclnnatl; Lucas. Swift (9 y Todd por el Pittsburgh. HOMERUNS Vaughan, del Pittsburgh. en la octava entraris. EN CHICAGO San Luis 000 020 000—2 8 2 Chicago 003 000 40x-7 i 0 BATERAS Weiland'. McGee (5), Shoun (7i, Macn (8) y Owen por el San Luii; Bryant y Harnett por el Chicago. LIGA AMERICANA EN FILADELFIA Washington 000 012 020 0—5 10 1 Flladelfla 140 000 000 1—6 11 2 BATERAS Appleton, De Shong (5> y RJck Ferrell por el Washington; Laninger, Smith (7) y Wagner por el Flladelfla. EN FTLADELFIA Washington 000 010 4 5 12 0 FilaOlia 000 031 0-4 8 0 BATERAS Chase y Kelley (7) y Guillan! y Ferrell (7> por el Washington; Thomas. Smlth (7) y Hayes por el Flladelfla. EN NEW YORK Boston 000 030 000 2-5 11 2 New York 010 200 000 0-3 6 4 BATERAS McKafn, Wilson (6), y Peacock por el Boiton; Hadley y Glenn por el New York. HOMERUNS Gorrin, del New York, en la cuarta entrada con uno #n base. EN NEW YORK Boston 020 000-2 6 2 New York 020 000-2 5 1 BATERAS Ostermueller y Peacock por el Boston; Murphy y Dickey por el New York. EN SAN LUIS Chicago 000 000 0202 11 0 San Luis 200 004 Olx—7 8 0 BATERAS Whitehead, Rlgr.rv (81 y Sewell por el Chicago; Newson y Sulllvanpor Vi San Luis. HOMERUNS Kuhel, del Chicago, en la octava entrada con uno en base. EN SAN LUIS Chicago 010 200 010—4 11 3 San Luis 301 120 Olx—8 11 0 BATERAS Boils, Gabler (7) y Schluter por d Chicago: Bllldlle y Hsnhlni por el San Luis. HOMERUNS Wa!ker, del Chicago, en la cuarta en'ratla con uno *n base. McQuinn, del San Luis, en la cuntta entrada. EN DETROIT Cleve'and 000 000 203—5. 10 2 Detroit 000 021 31x—7 12 1 BATERAS Galehouse y Pytlak por el*Cleveland; Poffenberger y Tebbetta per el Detroit. HOMERUNS lleath. cVl Clevelstd, en H novena entrada. ESTADO DE LA PUNTUACI"N LIGA NACIONAL Pittsburgh Chicago New York Clnclnnatl Boston San Luis Brooklyn Filadelfia LIGA-A New York Boston ClevelandDetroit Washington Chicago San Luis Flladelfla PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL New York en Boiton Flladelfla en Brooklyn San Lula en Chicago Clnclnnatl en Pittsburgh LIGA AMERICANA Boiton en New York Waihfngton en FiladelfiaCtaveJand en Dotroit Chicago en San Luis 143 85 58 594 145 84 61 579 145 79 88 544 143 77 66 538 145 73 72 503 144 88 71: 472 143 65 7B 454 144 45 99 312 148 95 i 81 650 143 84 19 587 146 83 63 568 147 78 69 530 146 73 73 500 139 60 79 431 142 53 89 373 147 52 95 353 M



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f>, R. — LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programas o,ue en la noche de boy lunes trasmitirn las principales estaciones da Europa y Amrica. Trantmlalonaa a la Amrica Latina— 17.790 Xc. o 16.9 MU. 8:00—Noticia. 8.15—Destelle de oro. Overture. Romeo y Julieta, Tschaikot-aky; Rapsodia rumana No. 1, Enesoo. 9> 6:45—Correo. Or. Fernando de 6a. 7:00—Noticias. 7:15—Resunvsn de programas y msica. 7:30—Revista semanal del mercado de cereales, Julin Murlel. 7.45—Dlnner Concert. 8:0O—Noticias. 8 16—Ritmos populares. 8.30— Melodas lricas. 9.00—Noticias. 9:15—Hora de plata. 9:30—El hogar y la mujer de Norte Amrica, Olga Andr. 9:45—Encantos musicales. Transmisiones a la Amrica Latina— 6,100 Kc o 40.1 Mta. 10:0O—Noticias. 10.15—Resumen de protramas y msica. 10:30—Serenata. Concierto No. 1 en si bemol menor. Tschalkowsky. 11.00—Noticias. 11:15 —Ondas sonoras. 11 30—El Poro y msica. 12:00—Msica popular. 1:00—Msica de baile. Estacin BBC. Londres. (31.55 m. — Hora dt Puertc Rico) 7:20-La orquesta Aeollan bajo la direccin dt Ralph Letta con Catherine Wendol (soprano). Protrama tie msica ligera. 6:00—El "Queen Ellzabeth". Relato en ingls de la construccin del barre ms grande del munde. Arreglo de Oeorge Blake. Grabacin elctrl'• tomada en los astilleros de John B.-r-vn. en el Cllyde, bao la direccin de Oordon Olldard. (Cortesa de los constructores y de la Cunard Whtte Star Llne). 8 40—Noticias en lncl*. 5 *S— ScAal horrin del Obtervatorio de Greentrieh 9 00—Blg Ben. Trozos de pera italiana por la Orquesta Imperial de .a BBC ba.lo la direccin de Cllfton Helllwell. Laelia Flnneberg soprano) ) Redvers Llewellyn (bartono). Escena del altercado. Acto III it'n bailo m maschera) (Verdi). Laella Flnneberg y orquesta: Spargl d'Amaro Planto (Lucia dt Lammermoor) (DoniMttl). Redvers Llewellyn y orques•a Cavatina. Udlte! Udlte! (LEllslr d'Amore) (Donlzettli. 9.30—Blg Ben. Noticias en castellano. 0 45—Noticias en portugus. 10:00—Fin de la transmisin. (Anuncio) Estacin Radio-Colonial, Pars. (Hora de Puerto Rico) L. O. 25 m 24 11 885 Kc. 25 ra. 60 — 11.719 Kc. 7:00—Discos: • Inscripciones para las puertas de 1* ciudad (P. Oaubert), orquesta dlr. el autor. Concierto para plano y orquesta |R. Hahm, piano: Msgda Tsgliafero. orq. dlr. el autor: Los sueos i Danus Milhaud), orq. dlr. el autor. 8:00—Informaciones en francs y cotizaciones. 8:20—Informaciones en espaol. 6:35—Informaciones en portugus. 8:50—Discos. 9:15—Pin de la emisin. L. O. 25 m. 34 — 11.885 Kc. 25 m. 60 — 11.718 Kc. 0:30—Discos. 10:15—Inormaoicnea en francs y cotizaciones. 10.40—Discos. 11:20—Informaciones en ingls. 11:20—Palestra por el Sr. Joan Oalottl. 11:40—Informaciones en alemn. 12:00—Pin de la Emisin. Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berln. (Hora de Puerto Rico) 6.-50—Apertura (alemn, castellano). Cancin popular alemana. 5:55—Saludos a nuestros oyentes. 6:00—Saluda la patria. 8:30—Piezas romnticas para plano. Toca Martha Bartllng. 6:45—Noticias y servicie econmico (alemn). 7:00— Mximo Paveas: Novedades de Alemania. 7:16—"La Luna est sobre los montes". Canciones populares de las reglones alemanas. Compuesto por Lotte Thelle. 8:16—Notloias y servicio econmico (castellano). 8:30—Paisajes %  sonoros: el bosque "Westerwarld". Transmisin de la patria. 0:15— Ecos de Alemania. 9:80—Viajar, caminar y deporte Pequeo ABC alemn. 0:48—Concierto ameno. 10.00— Noticias (alemn). / 10:15— Informacin del dia. 10:30—Collegium Muslcum alemn. 11:30—Noticias (castellano). 11:46—Saludos a nuestros oyentes. Fin (alemn, castellano). ,T' '/T7/77Z ^ amar Servicio postal areo Hay lunes sale correo areo ptra la Repblica Dominicana, Haiti, Cuba y Miami. Tambin tale para Trinidad. Venezuela, las Guayamaa, Brasil, Cuba. Jamaica. Colombia, Panam Ecuador y Per. Maana martes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miami. Llega correo areo de Trinidad, Venezuela, Uruguay y Argentina. Tambin llega de la Repblica Dominicana, Hait, Cuba. Jamaica. Colombia. Panam, Ecuador y Per. Salidas y llegadas Hoy lunes sale avin para las rutas San Juan-Miami, San JuanPer y San Juan-A. gentina. La sesin del sbado en la Bolsa de Nueva York En los comienzos hubo bajas de uno a seis puntos pero luego reaccion movimienTO-o kPORTUARIoT; $ NUEVA YORK, septiembre 25. (renaa Unida).— El mercado de accionas sigui la semana pasada la tendencia de las noticias europeas. Registr alzas cuando los sucesos sealaban hacia una solucin ravorable del problema checo y baj ms tarde cuando surgieron complicaciones en la situacin. En los tres primeros das de la semana el promedio industrial gan cerca de 71 puntos. En las otras dos sesiones de todo el da el mercado perdi casi todo lo que habla subido. El sbado, la lista hal de uno a seis puntos al abrir la seMaflana martes sale avin para I *•* %  pero al cierra registr un a la ruta San Juan-Miami, y llega de las rutas Argentina-San Juan y Per-San Juan. Pina* daadas llegadas a Nueva York (Nota del Departamento de Agricultura) Pifias daadas llegadas al puerto de Nueva York en el vapor 'San Jacinto" el dia 1 de septiembre de 1938: Trpico. 2 cajas. En el "Puerto Rico" el dia 7 de septiembre de 1938: Trpico, 4 cajas. En el ••Coamo" el da 5 de sepMI MCIPALITY OF MEQlES tiembre de 1938: Camilo, 3 cajas; PUERTO RICO OFFICE OF THE MAiOft Vieques, Puerto Rico, Septsmber 21, 1938. P.W.A. DOCKET No. PR-1017-F ADVERTISEMENT Sealed proposal* in triplcate wi!l be received by the Administrative Board of the Municipality of Vieques, Puerto Rico, at the office of the Superintendent of Public Works, Insular Department of Interior, San Juan, Puerto Rico, until tvo thirty (2:30) o'clock P. M. on October 6. 1938 and then publicly opened and read aloud for the CONSTRUCTION OF A SCHOOL BUILDING Ir.structions to Bidders, Construct:ens Regulations, Proposal Form, SpeeJ:cations, and Plans, and all cther Information pertaining to the proposed work may be obtained at the Office of the Mayor or at the Office of the Arehitect of the Insular Department of Interior upen deposit of twenty five ($25.00) srs which w 111 be refunded upen returning them in good condition within a period of twenty '20) days after the date of the biddtng. Attention is called to the fact that not less than the mnimum wage rates prescribed in the Construction Regulations miut be paid on thls project. No bid may be withdrawn after the scheduled closin* time for rece:pt of bids for at least 60 days. The Municipality of Vieques, Puerto Rico, reserves the rlght to reject any or all bids and to waive informalities. No bkl will be accepted or rejected without prior authorlzation of the PWA Representatlve in Puerto Rico. Leoncio T. DA VIS, M.D., Mayor of Vieques, Puerto Rico. Indian. 1 caja; Cidra, 4 medias cajas; Miramonte, 4 cajas; Bobby Best, 1 caja; Juceful, 4 cajas: Bo*. nlta, 5 cajas; Silver River. 8 cajas; Monte Rey, 1 raja: Square, 2 cajas: Are. 5 cajas; Trpico, 3: cajas; Denmark. 1 caja; Nm. 477, 15 cajas; Blue Moon. 1 caja; Blue Diamond. 21 cajas: Blue Diamond, I medias cajas; Cibuco. 2 cajas; Bnrinquen. 1 caja. Total 83 cajas. En el "San Jacinto" el dia 15 de septiembre de 1938: Trpico, 6 cajas. (Nota del Departamento de Agricultura) Pinas daadas llegadas al puerto de Nueva York en el vapor "Borinquen" el da 12 de septiembre de 1938: B G. Cidra, 7 cajas; Camilo. 2 medias cajas; Juceful, 3 medias cajas: Juceful. 6 cajas; Silver River. 2 cajas; Silver Rlver. 2 medias cajas; Bobby Best. 1 caja; Bonita. 1 caja; Lotus. 1 caja; Ace. 7 cajas; Square. 4 cajas: Blue Moon. 2 cajas: Treasure Island. 2 cajas: Denmark. 1 caja; Blue Diamond. 4 m*dia cajas: Borinquen, 1 raja; Cibuco. 1 caja: Blue Diamond, 8 cajas. Total. 57 cajas. 8CHENECTADT, N. T. 179 rostros. 799 kllocycles. Loa programas 4* l W'GT ssrn tambin trasmitidos diariamente pe* la Estacin W2VAF S1.49 metros ds 9:99 P M a 11:00 P. M. (hora de Nueva lorio por la Estacin VVX2AD, a 19.50 metros diariamente excepto loa sbados da 1:00 P. M. a 9:99 P. M (hora do Nuevo York). Las nataciones do onda corts da VTGI son dedicadas a fomentar al desarrollo del radio, pudlendo sus programas sor combinados o suprimidos en cualquier momento. Limes, setiembre 2* 1938 W2XAD — 21.600 Kllocycles (31.95 Metra). (Dlrected on South America) AM za definitiva. Cuando el mercado subi, las secciones que mejor desarrollaron fueron las de acciones automovilstica! y del acero. En la baja subsiguiente, dichas secciones perdieron grandemente. Los promedios de Dow Jones para la sesin del medio dia del sbado fueron como sigue: SO Industriales. 133.02. alza 1.08 20 ferroviarias. 24.35. baja .10 15 de servicios pblicos, 17.83, baja .10 Ventas total**: 800,000 acciones. 8:00—Mllt Herth Trio (New York) 8:18—Gene A Oleen (New York) 8:30—Musical Tete a Tete (Scheneetady) 8:48—Landt Trio (New York) 9:00—Breakfast Club (Chicago) 9:85—Greettngs (New York) 10:00— Musical Ihterlud (New York) 11:48—Popular WalUes (New York) 11:00—Melody Matlnee (New York) 11 : a_vienness Bnsemble (Chicago) 12:00—Noon—Slgn off W2XAD — 15.330 Kllocycles (19.56 Meter). (Dlrected on Burope) PM 13:15—Silver Topes (New York) 12:30—WGY Parra Program (Beher.ectady) 1:00—News ln Itallan (New York) 1:15—Cryatal Tones (New York) 1:45—America From My Wlndow (New York) 2:00— Al Roth's Orchestra (New York) 2:15— Womans Page (New York) 2:46— Polk Music (New York) 3:00—News IB Frenen (New York) 8:15r—Travelogue of O. 8. In Preen (Scheneetady) 3:30—Today's Hhythms (New York) 3:45— Letter Box ln Preen (New I Douglas Aircraft York) I Du Pont de N. 4:00—The Dance Hour (Schenecj Eastman Kodak uy) .. „ —,. Elect. Aufo-LIte 4:15—Musical Newsy (Sehsneeta, j Hect • pwr & Ught 4:30—Matlnee Melodas '•>*•—.. i Erle 1 Air Reduction Alaska Juneau Gnld Allled Chem. Dye Allla Chalmers Mfg. Am. Car & Foundry Am. Bank Note •Am. Can %  Am. A For. Power Am. Locomotive Am. Mach Foundry Am. Rad, £ Std. San. Am. Rolling Mili Am. Smelt. c Ref. Am. Sugar Ref. Am. Tel. A Tel. Am. Tobacco (B.) Am. Water Wks. A Elect. Anaconda Copper Atch. T. A S. Fe. Atlantic Reflnlng Atlas Corp. Balt. A Ohln Bendix Aviation Bethlehem Steel Brlggi Mfg. Calumet A Hecla Canadian Pac. Case (J. I.) Caterpillar Tractor Cerro de Pasco Cop. Ches. A Ohio Chrysler Corp. Colgate-Palm. Peet Colum. Gas A Elect. Cmmerclal Solventa Commonwealth Southern Congoleum-Nalrn Cons. Edison N. Y. Consolidated Oil Cont. Baking "A" Cont. Can Cont. Oil (Del) Corn Prod. Ref. Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curtiss-Wright Corp. Del. A Hudson Co. Gen. Motors 43 Goodrich Co. 20-12 Goodyear T. A R. 25-1,4 G't Northern Rail Pf. 17 Hudson Motor Car 7-12 Illinois Central 9-l¡2 Int. Harvester 57 Int. Mere. Marine 2-3 4 Int. Nickel of Can. 48-7 8 Int. Paper A P'wr. 7-12 Int. Tel. A Tel. 7-1,2 John Manville Corp. 94 Kennecott Copper 40-14 Kresge (S. H.) A Co. 17-3 8 Liggett A Myers (B.) 96-14 Loews Inc. 47 Lone Star Cement 50-3 4 Lorillard (P.) Co. 17-12 Mack Trucks. Inc. 22 Math. Alkall Wks 27 Mckesson A Robblns 5-3;4 Montgomery Ward 43 Murray Corp. 7-58 Nash-Kelvlnator Co. 8-3 8 Nat. Biscult t 22-L2 Nat. Dairy Prod. 12 Nat. Cash Reg. 22-3 4 Nat. Dlstlll. Prod. 22 Nat. P'wr A Light 6 New York Central 15-18 North American Co. 17-3 8 Northern Pacific M4 ,7 J8 Pac. Gas A Elect. 25-3 8 Packard Motor Car 4-14 Paramount Plct. Inc. 9-14 Pennsylvania R. R. 17-3 8 Phillips Pet. 36-3 4 Pub. Serv. of N. J. 27-12 Pullman Inc. 26-1,2 Pur 011 Co. 9 Radio Corp. of Am. 6-18 R. K. O. 2 Remington-Rand 13 Republlc Steel Corp. 15-5:8 55 Hoy lunes Llega el vapor "Coamo". procedente de Nueva York, con pasajeros, correapondencia y carga general, siguiendo viaje por la tarde hacia 1 a Repblica Dominicana. Llega el vapor "Catherine", procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Maana martes Sale de Baltimore un vapor de la 'Baltimore Insular Line", con carga general para los puertos de la isla. (Anuncio) MONITION. In the Dlatrict Court of tho United States for the Dlstrict of Puerto Rico. United States of America va. one thousand ene hundred and elghty-four cartona, more or leas, containlng one thousand one hundred and elghty-four 8 fl. oz. bottles, more or lesa, of Remedio San Lzaro No. 2400 Law. In sbedlence to a warrant of selzu.-e to me directed. ln the above entltled causo. I. havo sel red and taken Into my possesslon the followlng described property. to wit: one thousand one hundred, and elghtyfour cartona. more or losa, containlng one thousand ono hundred and eirhty-four 8 fl oz. bottles. more or less, of Remedio San Lzaro. For the causes sot forth ln the libel now pending ln tho Dlatrict Court of the United States for Puerto Rico, at San Juan, I hereby give notice to all persona clalming tho sald desenbed property or knowing or having anythlng to aay why tho same should not be confiscated and destroyed pursusnt to the prayer of the sald Ilbel. that they be and appear befare the sald Court, to bo held at San Juan, ln and fr the Dlstrict of Puerto Rico, at the United States Court Room. in the dty of San Juan on tho 3rd day of October 1938, at 9:80 A. M., o the foronoon of that day. if tho asme shall bo a day of Jurisdlction. otherwiao on tho noxt day of Jurisdlction thereafter, than and there to Internte a clalm for tho same and te make their allogations ln that bohall Donald A Draughon, U. S. Marthal. Diatrict of Puerto Rico. Zy G Ch:lstlansen, Deputy. 1240 K. c. PROGRAMAS PARA HOY Lunes 26 de setiembre de 1938. A. M. 7:00—"Diario Hablado" Matinal. 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:45—News in English. 8:00—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Orocovis. 10:00—Msica Popular (Power Electric Co.) 10:15—Programa de CumpleaAoe (Cocomalt) 10.30—Msica Selecta. 11:00—Alice Brown's Hour. 12:00—Orq. Carmelo Daz Soler (Wit Indios Adv. Co.) P. M. 1:30—Dr. Gonzlez Martnez. 1:45-WPA Program. 5:00—Hora Oficial y Buenas Tardes. 5:00—La Hora del T. 5:30—Ritmos del Caribe (Zonite) 5:45—Msica Popular (Ene) 6:00—"Diario Hablado" (West Indios Adv. Co.) 7:30—Msica de Concierto (Figueroa A Gautier) 8:00—Un Chico Precoz (Quaker) 8:15—Hnas. Martilova (Dupont) 8:30—Msica Bailable. 9:00—La Hora de la Danza (Colgate-Palmolive-Pe.-'t) 9:15—Msica de Concierto. 10:00—Panorama Internacin a (Co!gate-Palmolive-Pe.et 10:30—Noticias en Castellano (RJcomalt) 10:45—Msica Bailable. 11:00— Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviao) i ,i Solicite torios los JueveM -PUERTO. RICO ILUSTRADO" (Schenectsdy) 5:0rj—American News Tower (Schenec tady) 5:16—Chureh ln the Wlldwood 1 Scheneetady i 5:30—Travslogue of U. 8. ln English (Scheneetady) 5:45—Hawallan Serena de (Seheneo tady) W3XAD — 0.550 Kilocyclss (31.41 meter). (Dlrected on South America) 8:15— Dance Orchestra (New York) 6:30—Dance Orchestra (New York) fl:4ft^—Songa and Orchestra (New York) 7:00—News ln Portugueoe (New York) 7:15—Popular Rhythms (New York) 7:30—Musle is My Handleap (New York) 7:45^-News ln Portuguesa (Scheneetady) 8:00—Slng Song (New York) 9:8o—Tra velogue (Portu g u e s e) (Scheneetady) 9:00—Amerloaa Rhythm Masters (New York) 10:00—Slgn off W2XAR — 9,630 Kllocycles (31.48) (Non-Dlroetlonal) 4:00—The Dance Hour (Scheneetady) 4:16—Musical Newsy (Scheneetady) 4:80— Matlnee Meldico (Scheneetady) 8:00—American Newa Tower (Scheneetady) 8:16—Chureh in the Wlldwood (Se henee tady) 6:80—Travslogus of the . 8. ln English 1 Scheneetady 1 8:48—Hawallan Borenade (Schenec. tady) (Dlrected on South America) 8:00— Ralph Baline. Tenor (New York) 6:15—Mselcolm Clalre (New York I 6:35—Presa-Radio Newa (New York) 6:30—Rakov's Orchestra (New York) 6:44—Leo Bolley's Sports Revlew (Scheneetady) 7:00—Muticsl Program (Spanlsh) (Scheneetady) 7:15—Trarelogue of the U. S. In Spanlsh (Sehensotady) 7:80—Stock Reporta and 8porta News (Scheneetady) 7:80—News tems—psnlsh (Scheneetady) 8:00—Popular latnAmanean Muase — Spanlih (Scheneetady) 8:30—Richard Crooks, tenor (Naw York) 9:00—The Twentieth Century Plght Program (Clnelnnatn 9:30—Orant Prk Conesrt (Chicago) 10)—The Contonsod Hour (Chl"W iJ, 1' 10:80—Larry tjiue' Ore hestra 12C-C.^S 6.f Freeport Sulphur C. • ... tUitiiiioS 1. WNEL (Nota del Departamento. de Agricultura y Comercio) Durante el mes de agosto prximo pasado'las ventas de toronjas en pblica subasta en et mercado de Nueva York ascendieron a 55,.024 cajas valoradas en S162.066.91. Cajas Puerto Rico 11,355 California 35.477 Florida 209 Illa de Pinos 7.983 Total 55.024 El total de cajas procedentes de Puerto Rico representa el 21% de &f odas ls ventea. Ca'ifornla contribuy con el 64%; Florida con ti "The Lina of tho Amerieaa" 1290 le. PROGRAMAS PARA HOY LUNES, SEPTIEMBRE 26, 1938 6:45 Chureh of the Air 7:00 Noticias Locales 8:00 Morning Klelodies 8.30 Informaciones Transradio 8:45 Works Progresa Adminis. 9:00 Official Weather Report 9:00 Hora Vctor 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:00 Swift 4b Co. 10:15 Continuacin Juegos y pasatiempos 10:30 Transradin News 10:45 Everybody's Program 11:00 Palabras y Msica 12:00 Prog. Musical Informativo 1:15 Gypsy Love Song 1:30 Transradio News 1:45 Informaciones Transradio 2:00 People's Cholee 2:30 Buenas Tardes 5:00 Violin Concert 5:15 Sunaot Melodies 5:25 Lydla E. Pinltham 5:30 Hnos. Berrlos I 6:00 La Correspondencia 8:00 Amenidades 9:00 Official Weather Report 9:00 Kresto 9:30 Inf. Locales y Extranjeras 10:00 Noticiario Transradio 0.49% a Islas de Pinoa con el 14.51% 110:30 Laat Minute News Flashes E! precio ms alto alcanzado n-11:00 Slgn Off. Buenas Noches. la fruta de Puerto Rico fu 53.5' { Y"' mi est sujeto a tiendo 1 ms bajo 31.CS. alteracin*. El precio medio de estas ventas alcanz a S2.95 por caja. La siguiente tabla demuestra la procedencia, la cantidad de cajas, el valor y el precio medio obte nido por caja de frutas: Valor 31863.86 i08.193.72 535.96 23.473.37 Precio Medio 2.80 2.99 258 294 162.066.91 ,. 2.95 crudos fluctuaron de 2.92 a 3.00 ms altos, reflejando asi los temores de guerra, pero las ventas fueron pequeas. Los refinados se mantuvieron inalterados. Algodn Los futuros del algodn subieron ms de 70 centavos en paca. .El huracn tropical no azot la zona del sur pero si a la Carolina del Norte, daando parte de la cosocha de algodn. Petrleo El petrleo afloj y los precios de la gasolina bajaron en el litoral de Atlntico. El Negociado de Minas predijo que el promedio diario de produccin d petrleo crudo en octubre ser de 3.366.800 barriles, o 77.500 menos que los clculos de septiembre. Granos Los granos aflojaron como resultado de la eliminacin de los temores de guerra. Loa futuros del trigo bajaron 2 1 2 centavo* en fanega. El maz baj de 2 a 3 centavos, la avena 1 y el centeno 1 H2. El Royal Bank of Canad opin que Estados Unidos "indudablemente suplantar a la Argentina como el exportador do maz ms grande del mundo" y predijo que las exportaciones de mal de Estados Unidos durante 1938 registrarn nuevo rcord. Cueros Los futuros de cueros subieron de dos a cinco puntos. Los cuero** nara entrega inmediata aflojaron eramente. Aceite de linaza El aceite de linaza ae mantuvo inalterado. Loa fabricantes tuvieron dificultad en obtener entregas debido a la huelga do conductores de camiones. La flojedad registrada en el mercado de semilla do lino de Argentina no afect los precios del geeite. pero los consumidores se mostraron muy Interesados. Nuevos puestos de primera, ayuda TORONTO, (Pren** Unlda.)Una decena de estaciono* de primera ayuda operadas por la Cruz Roja se establecen en la carretera de Ontario para curar a las victimas de accidentes. El doctor F. W Routley. director de la Divisin de Ontario de la Cruz Roja caaadiense, manifest que las estaciones ya establecida* anteriorme, hablan contribuido a salvar muchas vida*. Nitratos Los nitratos estuvieron fuertes. El sulfato de amonio y la* materia* fertilizantes registraron mayor actividad. Se Inform que alguno* productores de sulfato de amonio vendieron su produccin hta fines de octubre. Lana La lana estuvo Inactiva. Los manufactureros adoptaron actitud vacilante, debida, primero a las condiciones europeas y, segundo, al pacto comercial angloamericano que est pendiente. Metales Los metales registraron poco movimiento pero estuvieron ms fuertes. El plomo se cotiz a 4.95, en comparacin con 4.85 la semana anterior. El estao a 43 65. en comparacin con 43.75 la semana anterior. I (Anuncio) Government of Puerto Rico Department of the Interior Bureau of Public Works San Juan, Puerto Rico, September 17, 1938. PWA DOCKET PR-1081-F ADVERTISEMENT Sealed proposa Is in triplcate, will be received by the Commissoner of tha Interior of Puerto B^lco, at hi* office, San Juan. P. B untll 10:00 o'clock A. M. en October 1 ( 1938, and then publicly opened and read aloud, for tho WATER SUPPLY SYSTEM AND SEWERAGE FOR THE CHARJ.TJ! DISTRICT HOSPITAL: AT FAJARDO, P. R. Instructions to Bidders, Construo tlon Regulations, Proposal Form Specificatlons and Plans, and all ether Information pertaininxto tho proposed work may bo obtained at the Department of the Interior, Divisin of Public Buildlngs, upon do poslt of twenty flve (S25.00) dollara whlch will be refunded pon returning them in good condltion within a period of twenty (20jsflays after the date of tho biddlng. Attention 1* called to the fact that not less than tho mnimum wage rates preacrlbed ln the Construction Regulations must.be paid] on thls project No bid may be withdrawa afte< the cheduled closlng tlmoJ


PAGE 1

^—' m 16 EL MUNDO, SAN JUAN, . R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938. =CAMILO= ltimos Das De las REBAJAS que realizamos ahora con motivo de nuestro Aniversario Grandes Novedades Nuevos artculos en todos los departamentos. Le convendr visitarnos en estos das. CAMILU Domnguez & Ca. Inc. Brau 45. San Juan Ett nervioso? Fatigado? i Lo que Ud. necesita ^t et tomar NER-VITA TH (Anuncio) Los Rones Deben Expulsar los cidos Su cu*rpo elimina el exceso o> cldoa y los residuo* venenosos de su taere por medio de 9 millonea de diminutos y delicados tubos o filtros renales. SI debido a desrdenes funcionales causados por grmenes en los rones y vejiga padece Ud. de frecuentes micciones nocturnas, nerviosidad, dolores en la* piernas, ojeras pronunciadas, vrtigos; dolores de espalda, hincharon do las coyunturas, acides o ardor en los conductos, no se fie de' medicinas ordinarias. Combata esos grmenes con Cystex. la frmula de un mdico. Cystaz emplaza a obrar en 3 horas y debe resultar enteramente satiafactorio en una aemana. y ser exactamente la medicina que Ud. necealta o se garantas la devolucin de su dinero. Llame a la botica hoy y ordene que le enven Cretex (Sfss-texj. La garanta lo protege. tfiJCttM' 4BM ••Di* i JOMBAS He** sos omidM m Mbrosat como •• d* )•• lemosoe ehtli croe osas Aasostara eo*M >— dinusln ftvoritop.ri *eso*arleeeoaid. Solicita aa* eopii rstis del libro 4* ocias SMtaaiesdo r*e*taa delicio* para pialas easwaawa. El homenaje a Patria Ti de Snchez.. (Continuacin d 1* ptina 10.) a Patria dos ramos, y tran sitos da loi mil hermosos; uno en nombre de la Caa ds Espafia y si otro del Consulado da Ecuador que dicho caballero representa). Pro Arta Musical de Puerto Rico, Asociacin de Maestros, Casino Espaol, Casino de Puerto Rico, Cmara de Comercio, Club Cvico de Damas, Hogar Insular da Nias, Asociacin Pro Salud Maternal, Instituto de Nios Ciegos, Crux Roja Americana, Comisin para Evitar la Tuberculosis en los NIAos de Edad Escolar, Colegio de Maria Teresa Camacho, Circulo de Maestros da Espaol, Academia Pedreira, Refugio de Nios Desamparados, Hogar Infantil, Club Rotarlo, Ateneo Universitario, Club Nutico, y los consulados de Cuba, Santo Domingo, Venezuela, Chile, Uruguay, Brasil, ^Mjico, Ecuador (ya anotado), Costa Rica. Colombia, Per y Argentina, dignamente representados por sus prestigiosos representantes, terminaron el desfile gentil. Luego, algunas personalidades literaria.. artsticas y sociales entre las que recordamos a Elisa Tavrez, Monsita Ferrer, Rosita Escalona, Luis Llorns Torres, Maria Marn de Colom, Amparo Fernndez Nter, Marcelina da Fernandas Nter, Maria Luisa ds Tottl. En seguida al turno da versos. El presidente del Ateneo habla dispuesto en obsequio a Patria, que se recitaran composiciones poticas de Lola, de Bonoclo, de Fernando, y de la propia homenajeada. Lola y Bonocio, los padres, los maestros ilustres. Fernando Snchez de Fuentes, el compaero inolvidable, tambin ilustra. Un declamador nuevo, el seor Florlt, hermano nuestro, por ser cubano y sobrino da Patria,, cumple el deseo de Belaval y, es en este momento sn que, la emocin de la hija extraordinaria, de la compaera de ternura excepcional que hubo en Patria TI" de Snchez de Fuentes, se advierte en sus'ojos de mirada clara y leal, en su pecho que slo anida sentimientos de belleza y bondad. Cada verso, por su hermosura intrnseca y por la emocionada Interpretacin del buen declamador, acaso se haya llevado. a Patria muy lejos, y regrese, cuando las palmadas premian la labor fina del artista, del hogar paterno, pleno de nobleza y de lirismo, del hogar de amor que como nos dice en su poema, estuvo siempre en primavera... Campaa parala erradicacin de tuberculosis bovina Departamento de Agricultura establece una zona de cuarentena en Jayuya TU NOMBRE A PATRIA i. Nunca pudiera hallar la voz del hombre Nota que al corazn ms dulce fuera Si a un poema de luz darle quisiera El misterioso smbolo de un nombre. Que de mi anhelo la piqueta escombre Entre el estrago que el dolor hiciera, Y que, hollada la ruina lastimera Su silencio perturbe, no te asombre; Que en mi pecho al ahondar encuentro escrita Esa palabra con que t te llamas Y mi ser en un cntico palpita Al vivifico fuego en que me inflamas: ; Quin tu nombre en su alma no venera Si te llamas amor, Dios y bandera? II. Si no hay mortal que con afn no guarde Esa voz en su pecho, y si a su acento Se deshorda inflamado el sentimiento De amor por ella que en las venas arde; Si para bendecirla nunca es tarde: Si le debemos el postrer aliento SI quien no sabe or su llamamiento Y quien no la defiende es\un cobarde. i Cmo no amar aquella que en su nombre Lleva, feliz, el adorado emblema Del cario mayor que lleva el hombre. Si ella tambin se arranca la diadema Y da. ijesde su carro de victoria, A quien la sabe amar honor y gloria! Fernando Snehes de Fuentes, EN LA PAMPA Cruza eI*gaucho la esplndida llanura Sobre el potro que rlje diestramente y encarndose al sol que nace enfrente se agiganta su atltica figura. En su Indmito afn, gil procura dominar de la bestia la insistente carrera, en que lo arrastra velozmente, y mantenerse en actitud segura. Con recia voluntad nunca domada se form su valor de tal calibre que los peligros no lo asustan nada. Y no es extrao que en su pecho vibre el eco de victoria bien'ganada sintindose en la pampa fuerte y libre! (Elaa.) Patria TI de Snehes de Fuentes. Buenos Aires, febrero 21, 1925. Cuando el programa termina, adelntase don Augusto Malaret y da lectura a una pgina que Patria, temiendo, lo que efectivamente sucedi, que la emocin de la noche no la dejara expresar su pensamiento, habla escrito da antemano, en demostracin de agradecimiento del acto que en su honor acababa de celebrarse. He aqu la pgina: "Seor Presidente y seores de la Directiva del' Ateneo de Puerto Rico: No tengo palabras con que expresar mi inmensa gratitud por el homenaje de cariosa simpata que ustedes me dedican; homenaje que slo puedo aceptar. — no considerndome con mritos para el gentilsimo gesto de esta docta casa—, sino como una ofrenda a los merecimientos de mis padres que tan bien ganado tienen el cario y veneracin de sus compatriotas. Acogida la de ustedes que agradezco doblemente por ser tan espontnea, haciendo revivir en mi corazn el calor del viejo hogar, sintindome como la hija que tras larga ausencia vuelve al regazo maternal y encuentra a sus hermanos guardndole el sitio que le corresponda bajo el cielo azul de su patria. ^ La bandera cubana cubre mi hogar; a aquella heroica tierra estoy vinculada por lazos de Inextinguible amor y gratitud, y a ella vuelvo. Pero al verme en la tierra natal siento mi corazn Inundado de una ternura singular: La belleza encantadora de sus campos me da vida, me da inspiracin, y torno a verme entre seres queridos que me recuerdan los das de la Infancia y de la adolescencia, trayndome la fragancia de aquel luminoso pasado. Avigo Nm. 10 Si la Naturales la dot con una preciosa cabellera negra —no te cambie ds color— gurdete siempre lustrosa y bien peinada— que ana bejla morena— vale por dos. w& Crus 4 al lado del Hotel Patees. Telfono 908 San Juan. La hospitalidad de ustedes es el ms fuerte lazo que me une ahora a Puerto Rico. Gracias a todos. A la familia Intelectual de esta casa que preside dignamente el seor Belaval, a las autoridades, a tes organizaciones que se han sumado a este nobilsimo empeo, a todos los que amablemente han colaborado en el lucimiento del bondadoso homenaje, y cierro este voto de gracias con mi fraternal saludo a todos los representantes de las naciones americanas que han aadido un honor ms con su presencia y su adhesin, a esta fiesta de hermanos. Y al despedirme de ustedes, en este solemne acto, les digo, agradecida y llena de Intensa emocin: "Hermanos, hasta luego". El Ateneo de Puerto Rico, ms El Departamento de Agricultura y Comercio ha expedido la orden de cuarentena animal 1 que se transcriba a continuacin relativa a la erradicacin de la tuberculosis bovina: "Por cunto: %  El Departamento de Agricultura y Comercio de Puerto Rico y el Negociado de Industria Animal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos han acordado llevar a cabo en forma cooperativa una campaa para la eliminacin de la tuberculosis bovina en la isla de Puerto Rico, de acuerdo con las disposiciones de la Resolucin Conjunta nmero 15 de la Legislatura de Puerto Rico, aprobada en 15 de abril de 1936. de los Reglamentos promulgados por el Departamento de Agricultura y Comercio el da 16 de Julio de 1936 y conforme a los mtodos y reglas uniformes para el establecimiento y mantenimiento de hatos de ganado acreditados libres de tuberculosis y zonas modificadas acreditadas, aproo a d o s por el Negociado de Industria Animal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos en diciembre 11 de 1933. Por cuanto: Es necesario llevar a cabo la campaa para la eliminacin de la tuberculosis bovina con la mayor efectividad • posible, en atencin a que la tuberculosis en el ganado vacuno constituye una seria amenaza a la salud pblica y a la industria ganadera en Puerto Rico. Por tanto: El Departamento de Agricultura y Comercio de Puerto Rico, de acuerdo con las disposiciones de la Resolucin Conjunta nmero 15, de 15 de abril de 1936, por la presenta-, establece la cuarentena en el municipio de Jayuya, y se adoptan las siguientes reglas relacionadas con dicha cuarentena: Reglamento Nm. I.—Por la presente se ordena que todos los dueos de ganado del municipio de Ja yuya hagan arreglos, en el periodo comprendido entre loa das 23 de setiembre y 21 de octubre, son el veterinario Dr. W. C. Logan. El ganadero encargado o dueo, recoger en el sitio y hora que se designe, todo el ganado que va a ser objeto de la prueba de la tuberculina, hacindose arreglo* asimismo con respecto a los dems pormenores de la campaa que se realita para la erradicacin de la tuberculosis bovina en Puerto Rico. Reglamento Nm. 2. — Ningn ganado podr ser embarcado, importado, conducido, permitrsele que ande descarriado o suelto o en cualquier otra forma manejado o transportado dentro del rea de cuarentena por la presente establecida, excepto aquel ganado que se expresa a continuacin y con suje; cin a las reglas siguientes: Regla Nm. I.—Cualquier o cuslesquier ganado procedente de un hato acreditado por el Departamento de Agricutlura y Comercio v reconocido por el Negociada de Industria Animal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Regs Nm. 2. — Todo ganado procedente de una zona modificads acreditada. Regla Nm. 3.—Cualquier otro an, Puerto Rico entero, ya que por sus Instituciones y sociedades ms prestigiosas ha rendido honor a quien honor merece, habr de sentirse satisfecho del esplendor del acto que, en homefteje de admiracin y simpata a Patria Ti de Snchez de Fuentes, portorriquea de abolengoespiritual Ilustre, antillana de personalidad Intelectual destacada, poetisa de potentes alas, filsofa de pensamiento profundo y mujer de noble actitud hacia te vida, ha celebrado en la noche del sbado 17 del presente mes de setiembre, dos das antes de embarcar para la Habana, tan prestigiosa figura de mujer antillana. Los amigos de Patria nos quedamos triste*" al verla partir... 18 de setiembre de 193S. i QVNmi ssrwrmsi AM S rt/ntri r LO QUE UD. NECESITA a TOMA* NER-VITA I Z QUIEN SUFRA DE ALMORRANAS DEBE LEER ESTE MENSAJE Al fin ss cuenta ahora con un'tratamiento cientfico, rsalmsnts eflean. EL TRATAMIENTO RAPISAN para las Almorranas: 1—CALMA LA COMEZ"N AL INSTANTE. 3—Contiena la he morra si a L 8—Alivia el dolor y baja la Inflamacin. 4—Lubrlea los intestino. 8—Desinfecta lora!mente. 81 sufre usted asta grave enfermedad — no pierda tiempo con otros remedios simples. La aouicln de su problema a* encuentra en al TRATAMIENTO RAPISAN QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN? EL TRATAMIENTO RAPISAN censista de CINCO PRODUCTOS: 1—JAB"N MEDICINAL a—LOCI"N EMOLIENTE 3-UNQUENTO CALMANTE 4—SUPOSITORIOS 6—LUBRICANTE LUBRICANTE produce al nstente la lubricacin adecuada de los sstlnos y aminora la tensin muscular qus acompaa a la* evacuarle*. La LOCI"N que *s calmant* alivia la lnflsmsolo ds las alrnoEL intestino* clones. La LOCI"N qu* rranaa protuberante* y ayuda a au contraccin. EL JAB"N MEDICINAL, tlen* cualldadea d* suav* antisepsia y produc £j^*?i* Urnpleea d* las partes afectadas. El UNGENTO y ^SUPOSITORIOS, producen localmente una accin doble. El UNGENTO calma la ooms. wln. alivia al dolor y baja la inflamacin de las almorranas esternas e Internas, mientra* que loa SUPOSITORIOS ealmsn la comezn, alivian el dolor, bajan la Inflamacin y contienen la hemorragia da las almorranas Internas. Habr de quedar maravillado al notar qu* la oomblnacin d* estos CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podrn hacer los emplasto*, ungentos v supositorios por si aoloa. El buen sentido y la lgica is harn comprender el valor daf TRATAMIENTO RAPISAN. Se sorprender por la prontitud del alivio. Sentir una felicidad qus nunca crey a su alcance RAPISAN ea un tratamiento combinado, cientfico v nico que al Instante alivia los ardores, cscosors s y los* dolores de las almorranas internas y externas. Las almorrana*'puedan traer graves oonsscusnclas. No demore. Comience a vivir una vida falla. Pida hoy mismo a *u farmacia si TRATAMIENTO RAPISAN. 81 su farmacia no lo tiene, pdalo directamente a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box M3-A.. Wllmlngton, Del. Valor del tratamiento complato, 88.88. Distribuidor**: GENERAL DISTRIBUTING CO„ BOX 6 BATO BBT. PUERTO RICO ganado que los expresados en las reglas 1 y 2 ptecedentes. debe es tar sujeto a la prueba de la tubcrculina antes de permitirse que entre al rea de cuarentena anteriormente expresada. La penalidad por cualquier Infraccin de los anteriores reglamentos se considerar un delito menos grave y se castigar con multa no menor de cincuenta (50) dlares ni mayor de doscientos (200) dlares, y en defecto de pago, prisin que no exceda de un mes. segn est prescrita en la Seccin 8 de la Resolucin Conjun ta Nm. 15 de lf^de abril de 1936. Esta orden de cuarentena estar en pleno vigor y efectividad desde el da 23 de setiembre de 1938 y hasta nueva orden. Dada en San Juan. Puerto Rico, hoy 23 de setiembre de 1938. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y COMERCIO Por: F.A. L"PEZ DOMNGUEZ, Comisionado. Programa de la Liga Cvica de Mayagez MAYAGUEZ, septiembre 23.—La Liga Cvica de Mayagliez se propone Iniciar una nueva campaa encaminada a gestionar la eliminacin de los focos malricos en la ciudad y en el campo; a que tf obtenga auxilio directo para los Invlidos a la construccin de hogares para madres desamparadas, a la construccin de una barriada obrera, al establecimiento de un dormitorio municipal para "los sin hogar" y para el caminante des* amparado; al establecimiento de un campamento educativo para nios y nias realengos; la construccin de hogares para los braceros campesinos; el establecimiento de unidades mdicas circulantes en los campos; la construccin de un piso adicional en el Hospital Municipal y a la construccin de un hospital de Distrito. El desarrollo de este vasto programa significa vida y progreso para el comercio y la industria y prestigio para toda la comunidad mayagileznna. La Liga Cvica espera la cooperacin de todas las personas y entidades de la comunidad, para que pueda vrse pronto convertido *n realidad Ricardo VILLAMIL Los granjeros de La Plata visitaron a los de Cas taer BB*BBBBaB*SBB**Bas*SSH*aBSB*SBSBHSl Fueron objeto de un clido y cordial recibimiento^ y de'varios agasajos Para el Dr. Gallardo MOROVIS.—Su cooperacin prestada al magisterio tiene absoluto respaldo de maestros y padres de esta municipalidad. Julio Gallndez, Benjamn Freytes, Ramona Rodrguez, Julio Charneco, Jos Silva, Marte Cordero, Angela R. Amezaga, Otilio Muoz, Jos Molina, Rafaela Rodrguez. Nota de la PRRA) Castaer. el centro comunal situado en la antigua hacienda de caf de Adjuntas que la PRRA compr para dividirla en granjas. se visti de gala el domingo 11 de setiembre, para recibir alborozado a los granjeros y granjeras visitantes de La Plata. Gallardetes de todos colores y grandes cartelones situados efpuntos estratgicos del parque de recreo y del Centro Comunal de Castaer daban una entusiasta bienvenida a los esperados visitantes. A las diez de la maana, entre clidos vivas y aplausos, llegaron a f^Zn^tVfrT'mterB? Castaer ios graneas_de La_PaJ"ffiL*£* ta. acompaados del superintendente del proyecto, seor Melchor Alsina, del director del Centro Comunal de La Plata, seor Dominen Collazo, y de otros empleados de dicha jurisdiccin. de. su hijo, unas Ingeniosas dcimas, de corte humorstico, el granjero hacia referencia encomisticamente a los seores Alsina, Paco Mndez, don Agustn M. de Andino, don Guillermo Esteves, a don Eugenio Rivera y a la entusiasta Jefe del Servicio Social, seorita Rafaela -Espino. Este ltimo nmero fu muy aplaudido por lo tpico de su aspecto. Despus dividironse los visitantes er varios grupos, yendo unos con la Demostradora del Hogar y varias de las granjeras a visitar algunas granjas, la Segunda Untodo lo que en ver. Otros se quedaron en el Centro bailando y cambiando Impresiones con los granjeros y granjeras de Castaer. y otros fueron al parque atltleo a jugar o a presenciar los desafio* de "soft-hall'. Estos desafos resultaron muy re(Anundo) la Causa del Asma Disuella en 1 Da Orada* a la frmate d* m¡' **leo ron 10 aos d* 2 xperiencl*u es nnor posible librarse d* •sos teirlbUsi ac-fioi de asfixia.,r"aplracl6nanh*tent*, ios v aboso det asma, disolviendo la %  erdadSre, rasn qu* e £ c "*f • lindo a la ves a purificar te sangra y t reateurar la vitalidad d* maneraeras ueda Ud. dormir profundamwjts toda Ir o .di nu* d. pueda rsBpl. _. ritas o %  • le ra*mbol*arA su dinero a. ^•volver el empaque vaofo. Compr Mendaco noy mlamo. La garanta, U orotees. • ++• Este visita se celebr en gentil (nldo e ingresantes siendo la" reciprocidad al gesto hospitalario que en ocasin anterior hablan tenido los granjeros de La Plata, ocasin sta que tambin fu reseada en su oportunidad. Al llegar los visitantes al Centro Comunal de Castaer, el director del Centro, seor Guillermo Jordn, el superintendente del Pro yecto, seor Francisco Mndez, y la demostradora del hogar, seor! ta Angelina Cruz,'acompaados de un grupo de amables jovencitas de Castaer. les saludaron y atendieron. Despus, uno de los granjeros de Castaer, con palabras sencillas y elocuentes les dio la bienvenida. El seor Domingo Collazo, director del Centro Comunal de La Plata, contest a nombre de los visitantes. Luego, una de las gran Jeras de Castaer recit una bonita seleccin potica, siendo muy aplaudida y felicitada. Un granjero de Castaer cant en compaa El pueblo Las Piedras cubri ya su cuota (Nota de la Asociacin de Agricultores) El municipio de Las Piedras ha sido el segundo pueblo que en la campaa de socios correspondiente al ao en curso, ha cubierto por encima de su primer estimado el nmero de socios y la cuota asigndale. Tenemos noticias de que otros muchos pueblos estn realizndose el entusiasmo para cubrir su cuota, a la mayor brevedad posible, y llevar adems de los 40 representantes a la asamblea fie noviembre 6 el mayor nmero posible de agricultores Interesados en el xito de esta Asociacin de Agricultores de Puerto Rico. CQf*re evitar mneates aofs rs sea t sate s l LO QUE USTED NECESITA ES TOMAR NER-VITA < puntuacin final en ambos juegos a favor del equipo de Castaer. Tambin los aficionados al depqrte de los puos tuvieron ocasin de mostrar sus habilidades en varios en cuentros organizados. A las 12:00 P. M. les fu serv do a los visitantes, un sabroso almuerzo, que fu atendido por simpticas muchachas de las granjas de Castaer. Todos los comensales elogiaron profusamente las exquisiteces del men. A las 3:00 P. M. se les sirvi en el Centro Comunal un delicioso refresco, el cual fu del agrado de todos. Una de las granjeras visitantes al comentar sobre lo bueno que estaba dicho refresco, expres que ella no tenia la menor Idea de que el guineo maduro pudiera usarse en refrescos, coy untura que aprovech la Demostradora del Hogar para suministrarle otras recetas. Fu con gran pena que a las 4:00 P. M. los granjeros de Castaer vieron partir a los sesenta granjeros de La Plata, despus de haber manifestado stos la satisfaccin inmensa que derivaron de esta visita y agasajos. Despus que se marcharon los granjero* visitantes, los granjeros de Castaer, continuaron hallando en el Centro Comunal hasta cerca de las 6:00 P. M. TJ* cateas v*aasjs* 1*11 neurlgico *> reumtico, v dt lo. refriado*. Positivo ? casi ha* mediato: etn recta* •I coraste, al trastornar el Mtmsso. ACIN Es lo qo* recetas mdico* y dentitta porqu* reconocen la soparioridad d* la formula. i'i.M rimndores: Castagnet A Castillo. Co., San Juan. t SE SIENTE DBIL T LO QUE UD. NECESITA it TOMAR or-Vita ^ (Anuncio) GANE DINERO En horas labu.able* o de ocio, venda tarjeua personales de Navidad. Ingles o espaol. Buenos precios. Beneficios rilarlos. Muestrario gratla. Enve 40c. •ello* o moneda y recibir muestrario grande. Tarjetas personales con nombre, SO por SI.00. Estriba hoy a Cyphera Card Co.. 78 W. Hurn St., Bulfalo, New York. "COMEZN EH LOS PIES ¡Cuidado! Muchos germanas, abundan en los sitios hmedos y se Introducen debajo da le piel. Causan comezn, Irriten y cuartean la piel entra los dedos. Absorblna Jr. penetra, mate los grmenes, cura y suaviza. Seguro —de confianza-tenga siempre a mano un frasco. A8SOR8/NE /R. Por muchos anos el alivio da Contuilonts, Dolor** lar**, Quemaduras, Heridas y Picaduras de t ELLA NO ES CULPABLE... No M culpable lo estengrafa aran porto do las veces cuando so oqulvoco Es culpable el ambiente que lo rodea: Ta oficina reducida en que anonas tiene sitio' poro moverse, la ausencia do comodidades en el equipo, y sobro todo lo ausencia do alumbrado adecuado. Antas do culpar a su estengrafa, observe si al alumbrado do so oficina os moderno. • Porto Rico Railway Light & Power Company A sus rdenes y



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938. l h ANUNCIOS CLASIFICADOS FINCAS COMPRA • VENTA • SE VENDE fine de 118 cuerda* en la Carretera de Caguas a Rio Piedra*. Tiene cuota tabaco. Informe Apartado 306 Carua*. 10-1B-C %  ALQUILASE FINCA carretera Oueynabo da una a veinte cuerda*. Resldencla aela dormltorloa, doble servido unitario, garaje, dependencia* *ervldurabre Informar: Oecar Reyes. Telfono 3959 Rolo; Eatado 16. 9-38-R COMPRA VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR vano* trucas uaadoa 'caab) en buenaa condicione*: del 1333 en adelante. Escriba dando precio, marca, modelo v donde pueden vene Apartado 3411 Santurce 10-34-P SE ALQUILAN doe garajes en la Calle Perla Num 4. parada 30 Informarn all mismo HNA-1 SE VENDE Pontlac 1935. De Luxe. seis cilindros, poco recorrido. Informar: Telefono 1393 Anu. Santurce 9-37-B L yTjraV^ 1 eXI* L i por frank Will.rcJ na potal que cambia una carrera DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica da Puerta Rie. DR.JAIMEVILA ISPJCC1ALISTA Estmago • Vas t I liares • Intestino* %  Recto Parada JU. Santurce, leL 198a Rayos X fisioterapia • Metabolismo. Gastroacoplaa. EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc Manual edicin 1938 Ilustrando seale polica, pieza* mecnicas, etc P.eguntas. respuesta, ltimas enmiende* Ley Automviles Ademes informaciones valiosas par la conservacin, lubricacin y mecnica fiel vehculo. 30 centavo* tiro postsl con porta licencia transpa rente Chauffeur A Mchenle Presa. Box 563—Rio,Piedras P-B TRCK8 OSADOS y automviles usados, valo* e-\ el Garaje de B Sol & Co.. 8. en C. parada 10 Carretera Nueva Mlramar. frente Aeropuerto Tela 3140-1-3. Santurce. HNA-8 SE VENDE ESSEX Super Six. licencia 5 tema* nuevas, todo en buen estado. Precio 6100 Llame a Surez. Telfono 2233 Jan Juan. Edificio "Noa" cuarto 3. 9-39-S SE VENDE: Pontlac del 1937. Sedan de do* puertas. 12.000 milla*, en excelente eatado. Precio bajo para venta inmediata. Balley'a Motor Service Parada I. 9-30-B AUTOM"VILES usados. Packard. Buick. Ford, Chevrolet. Studebaker, y otraa marcas Precio se quemazn y comodldadea pago. Aguirre A rhllles. Ave. Ponce de Len, parada 6 : 3 HNA-A OPORTUNIDAD—Se vende una guapus Dodge. ehat-al de 157". un mea de uso. Lo mismo pueda usaras con lh ea.ta que tiene que utilizar el chassis Telefono 1645 Santurce. Apartado 747— Santurce. HNA-C AHORRE DINERO y prolongue la vlds de su Ford ussndo repuestos Ford Legtimos. Ves nuestros nuevos precios. Smallwood Brothers—San Juan. MayagUer, Ponce. Areclbc, Caguas. Ouavama. 10-16-S EL btlCIOlO DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enermedadee del Corazn da) Sisteme Circulatorio. Estudios Electrocardiogrftco* Ave da Diego Nm 4 Telfono 1083. Sanruree, P. K Dr. Aqusfn R. I.miqier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo asquina Tatan 1>1 San Juan 1031 Residencia. Santurca, 458. DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga da la mujer y partos. • Ava. Aahford (frente ai Hospital Presbiteriano) Consultas: 1 a 6 P. M. le. 2660 Santurca. COMPRA • VENTA DE MUEBLES CAMAS. ROPEROS, chests tocadoras y coquetas de esoba las conslgus a • 1 emana! en la Fbrica de Muebles Sants Ana-Carretera 140 Parada 18. Santurce. p-c. EFECTOS DE OFICINA COMPRA • VENTA MISCELNEAS "TIOGA"—Alimentos para pollitoa, gallina* ponedoras conejos, ganado y perros. Recibirre* embarque* semanales. Hacemos ajuste para entregas en la isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z 8E VENDE un Pontlac Coupe caal nuevo del 1936. Pintura y goma* nuevaj. Valo en Wilon 13. Informar: Telfono 3714 Santurce. 10-1-F SE VENDE automvil Pontlac modele 1937. Uao privado, eat en muy buenas condicione* Precio razonable. Informe*: Telfono 1195 Neg/o, Sn Juan. 9-36-M VENDO CHRYSLER Airflow, ocho, cuatro puerta, modelo 1935. Csrrocri. pintura y motor en perfecto ftadn *3ft0 ca*h Telfono 2662 Verrle. Santurce calle Eatado Nm. 3. Mlramar. 9-39-0 COMPRO DE contado, barata, guagua cerrada. 3.4 tonelada, buen estado SI no es buena, no ae moleste. Tienda Anselmo. Ponce de Len. Patada 16-1 3. Santurce 9-28-G AUTOMOBILE —POR—SALE— Orat-.am-Palge. four door Sedan. Bara*;n at S135. See: Harry Brown. La Marn. 9-37-B FOR SALE 1937 Pontlac 3 door Sean 13.000 miles, excellent eondltion. Good pnce for qulclt sala. BaMey's aletea Servir Co., Stop 8. 9-30-B COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajea Teatro Marti, stop 17 Apartado 3353 Santurce Cuando vaya a fabricar o reparar u casa exnale a eu contratisu nuestra* losetas, et desea caread elegancia v duracin en sus pisos. 300000 losas secas en 80 dibujos distinto*. HNA-J EXAMENES DE SERVICIO CIVIL: Preprese uated mismo con libro que contiene ejercicios modelos pera oficinistas de primera aegunda y tercera claaea. cuyas materias son tambin basteas para otros ex amenes Precio 85c. E. D. Lusunarls. Apartado 3091. Santurce. 9-30-L POSTES ANGULARES, esquinero* y terminales da hierro para verjas y cercados, fciles de ponei duraderos y econmicos Pida Informe* y precios a "Los Muchachos" Suceda A Mayol Ce. San Juan, P-M BEAVER BOARD: El cartn ideal para divisiones y cielos rasos. Fcil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. Da venta por Loa Muchachos. Suca, de A Mayoi 6 Co. San Juan P R HNA-M COMPRE un billar "Hollywood" patentado, directamente de la fbrica Puede traerse ren subway combinacin de pool y carambola Informes: Apartado Num 1318 San Juan. Puerto Rico. 9-29-J MOLINOS PARA CAPE, mala, etc. Difrente* mareas— medio uao. Precio* ventajossimos. Muy buenos. Aproveche oportunidad dirigindose a: Andrs Justicia, Alien 75—San Juan, P. R. 9-38-J CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE CO .renemos existencia de cajaa a orueta de fuego nuevas y reconstruid* fabrica Abrimos y reparamos cajas e caudales ds cualquier maraa. Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERONE Representsnte Exclusivo, edificio Tobacco Palace. Tel. 739. Box 259. b*n Juan. Fuerto Rico. HNA-L PARA VENDER o comprar o reparar su maqulnllla de escribir Onderwdbd o de otraa marcas, visite Blanco & Co.snpAfita. frente a la Plazuela de San Francisco, calis Salvador Brau Nm. 71. HNA-B SE ALQUILAN nqumaa de escribir Albert E. Lee & Son.. Inc. Le Marina, San Juan. Teli'ono 505 San Juan. HNA-L OANADER08 VENDO: Novillos para trabajo vaca* productoras de leche, ganado de matanza y lea Jos Sota Oliva. Carretera Num 3. K 22 H HNA-8 VAQUEROS: VENDEMOS alimento Mas-L-Che para vacas lecheras Cada saco trae cupones Tapas psrs botellas leche 45 centavos millar Precio., especial compradores Mas-L-Che. Escribano*: Bolx. Mayaguas 10-14-B CR"NICA DE CAGUAS TEKOO PARA la venta 50 novilla* cruzan"* blancas y negras. Informaren: Hacienda Vtla. Apartado 306. Caguas. P. R. 10-19-C OiMirlunidailes Comrrrialca Empresas Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar atn deteriorar aua mueblea Mdese con Kiko. Francisco Bull Nsae.no. Tel. 2608 azul, esle Plgueroa Num. 19. Parada 18 12. banturce. HNA-B VENDEMOS VIRADOR AS concreto elctricas, mecnicas, motores elctrico 14 hasta 60 caballos, plantee, bombas, compresores, molinos caf, magnetos, dinamos arranques, picaflores hierba. E. Iriaarry HIJoa, Santurce. 10-23-1 MOSAICOS MERINO: loa mosaico mas cuadrados mas resistentes, de dbuio* mas originales: loe piaoe da mosaico remitan mas econmicos que loa de madera no ae apollllan. no se pudren, uss Mosaicos MERINO para au* pisos HNA-M MOSAICOS FIOL: lo* mejore* y de resistencia. Tintes slidos, precioa econmico. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100. frente al Cine Delicias—Parada 23, Santurce. 10-l-A USTED PUEDE obtener agua verdaderamente dulce y pura con nuestro* filtros y acondicionador* 'Permu ti t". Pida Informes a: Andrs Justicia—Alien 75. San Juan 9-28-J EQUIPOS DE PANADERA: Revolvedorss. tornos, hstidora* Ampllss comodidades para el pago, pida Informes a: Andrea Justicia. Alien 75 —San Juan. Puerto Rico. 9-29-J VNDESE MUY barato: Juego da tocador: alfombras en todos tamao*: aolveteras para mantecado: amplificador pera Orquesta. Establecimiento "La Victoria". Caguas. 9-26-M MUDANZAS: Quien lo muda es tan importante como dnde ae muda Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos mueblea. O w. Slegmund, Condado 37. telfono 497 Santurce. HNA-8 HACEMOS MUDANZAS desde un dolar en adelante para cualquier sitio. Llraenee y le atenderemoa a aatlafaccln. Personal competente,.seriedad y esmero. Telfono 3130 azul. Peres 7, Ssnturce. P-Q LA BOLSA ha resuelto au problema: mudar aua mueblea por precio al alanos de au bolsillo. Reaponeablltdad y seriedad. Telefonee 331 y 361 verde Carretera 83, parada 16. P-S FUNERARIAS COMPRA VENTA DE MUEBLES SE VENDE luego de ala (6 piezas). dos esmas. ropero, bureau. Juago comedor, mquina singar, guarde-comida, nevera: vari* cosas ma*—precio barato. Sol 84 (altos). San Juan. 9-39-M SE VENDE maquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicio* sin desgasta da energas. Dirjase a: Marques, telefono 2232 San Juan HNA-M OANOA: VNDESE Juego aala pelu. che. tres pieza* SPO; habitacin aiete piezas. 190: alfombra 9 x 13. 825. Todo moderno, poco uso. Pershlng 10. Telefono 890 Verde, Ssnturce. HNA-A POR SALE: Dinlng-room sst, gas atove. elentrlc atov*. washing machine, desk, dreasera and other turni ture. Apply: 497 Santurce—37 Calla Condado. HMA-8 POR AUSENTARME vendo Prlgldalre. mueblea aala del pala, cuarto, comedor, balcn alfombras, lampares, dems necesidades de una cesa Avenida "A" Nm. 4. (altee) Urbanizacin Hipdromo. 10-1-V LA BOLSA, Mueblarla da a L Soldvila. Vendemos mueoles nuevas y reconstruidos Tomemos los suyos como abono. Reprame*) almacenemos y mudamos mueblea Ponce de Len 3. Tel. 331 y 381 verde, Ssnturcs P-8 ESPLENDIDA OPORTUNIDAD: 8* venden por menos de la mitad de au precio de fbrica 115 trajes trados de loe Angeles y todo el equipo para una tienda o bazar. Ponce Len 258. Santurce. 10-1-P MOTOR JOHNSON Outboard. dos elllndroa, cinco caballee En muy buenaa condicione lo vendo probado en agua. Infrmese con Luelano, "Plaaa Provlalon Company". Telfono 1704, San Juan. 10-8-L VENDEMOS El mobiliario de "Le Bepenla": una caja Registradora "Natlonal" marca 99. Mqulns de eumar elctrica nueva. Mquina de escribir "Royel". Escritorios, archivo*. Belanzas "Dayton" nuevaa. romana. Dos trucka Ford. ate. Informarn: Farmacia Batanee*. Caguas. 10-19-C EFECTOS DE OFICINA BL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA ngel Fernndez. Precios bajee. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva. Parada 28. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn. Parada 6. Telfono 598. HNA-F Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLB DIF: Poderoso estarminador de garrapatas en al ganado y otraa animales Constantemente en existencia. Weet India Mechinery & 8upply Co., frente al Muelle Nm. 8. Sen Juan.-Puerto Rleo p-v KILTIK D. Una preparacin arsnica! para el completo exterminio de las garra patea. Garantizado* de producir un efecto efieaa y rpido. Pida Informa* a Los Muchachee. Sncs. de A Mayol A Co.. San Juan. P. M. NICA OPORTUNIDAD II Por tener cue ausentarme del pas, se vende el magnifico negocio de Reataurant y Cafetn "La Mina Bar" Ponce de Len 93—Parada 7, Puerta de Tierra, u-aa-v SE VENDE: Clgar and Clgarettes and Novelty Shop en el Bscambrn Beach Club. Vea al seor Ros. Escamaron de 8 A. M. a 12:80 P. M. 9-30-E OPORTUNIDAD!! Se vende negocio eatablecldo en Hato Rey. Vale $5000. Se da por 13500 o se acepta socio con 12000. que quiera administrarlo. Escriba: DR. EL MUNDO 10-1 -R BUEN NEGOCIO!! Se vende de contado o en buenaa condiciones de pago, un elegante aaln de Belleza altuado en sitio cntrico de Santurce. El mismo da que usted lo adquiera empezar a recibir beneficios. Llame al telfono 1364 San Juan, vistenos en calle Power (Recinto Sur) numero 49. San Juan. 9-28-H VENDO COMERCIO mercancas situado centro San Juan, dedicado a efectos para el hogar y ropa para caos 11 ero. Informar: B. C. A., Apartado 1567, San Juan. 9-27-c SE VENDE Farmacia en Sunoco. Con pequea Inversin de capital puede adquirir la ms antigua Farmacia de Sunoco. Infrmala: Francisco Ranola, Farmacia Torregroaa, Santurce. 9-28-P MISCELNEAS J. M. AMAOEO, D. Ph. C. Hotel Captol, telfono 1630, Santurce. EsC alista an masajea y gimnasia ea. Mdica y Ortopdica. Trace anos da orictica profesional. HNA-A FLORES VENDEV'OS maquinas de escribir ••reconstruid.*" y "usadas" da todas marees. Alherv E Lee A Son, Inc., Le Marina. San Juan, telfono 505 San Juan. HNA-L CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao da hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad renamee an sxlstencie. Abrimos cejas de caudales y eemoiamos le combinacin sin mutilar al mueble. Casa Elmsnfiort, Tetun 9 Talafono 188, Sea Juan HNA-I ASPIRANTES EXMENES Servicio Clv Laa alquilamos la maqulnllla que necesiten para presen tana a exmenes "C a m p o Sehoet Supplv" 'Frente Secuela Baldorlotyi. San Juan, F. R. HNA-C LLAME AL TELEFONO 999 Santurce seora Isabel Vda. de Andino si necesita rsmos. cruces, coronas o cualquisr otro trabajo qus daaae en flore* naturales Cintas con inscripciones artsticas Cali* Hoare Nm 16. Perada 14. HNA-A VENTA DE FLORES naturales: an toda clase de trabajos. 8e imprimen cintas pera coronas Uams al telfono 825. parada 14. Celia Hernndez Num 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES Pilar O. de Vela la servir lo que quiera expresar con el laa Haga una orden y me preferir siempre Parada 36 12. telfono 36 Hato Rey HNA-V LORENZA DE MORENO: 81 necesita algn trabajo an florea naturalea ordnelo el telfono 66 y quedara satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M GANADEROS GANADEROS: OFRECEMOS el mejor pastcurlzador para lache obtenible en al mundo, de existencia o directamente de fbrica, Le excelentialma calidad "Pfaudler". Pida informes a: Andrea Justicia, Alien 78, San Juan. 8-37-J GANADEROS; Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, inyecciones, purgantes, vermfugos y toda ciase medicinas aere el ganado le encontrar donde A R. Sano. Alien 18. HNA-Z NUEVA INDUSTRIA en Puerto Rico Ce pierna artlflclslles. No ms lisiados. Se acabaron lee cojee. 81 uated eet mutilado de una pierna y quiere uated eliminar este martirio, compre una pierna con todas tas articulaciones de la rodilla, del tobillo y dedos. Vea al espeelalslta en piernas artificiales-Jos Vzquea en Las Piedraa. Puerto Rico. Apartado 15, telfono 6. No pierda esta oportunidad! 9-28V DENTISTA en Santurce ofrece aua serviolae con si mejor equipo obtenible. No es moleste ni gasta an viales a San Juan; al ustea reside en Santurce pida su hora y sera atendido prontamente. Llame al telfono i 1238. Santurce. HNA-F MONTAMOS DIPLOMAS v nacemos marcos a la medida. Precios razonables. Martin Sehool Supply Co.. San Francisco 75, San Juan,' McKInley 31. Mayaguas. P-M ¡ OFREZCO HACERME responsable co¡ mo fiador de praumoa o cuentas j comerciales medlsnts un por ciento de beneficio. Luis M. Pagan. Gonzlez Padln Bldg.. 701—San Juan. HNA-P BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encargue eu bizcocho para au boda o fiesta a La Bombonera Aqarlum o Fuente Padin. Establecimiento* Puig Abraham A Co. HNA-P 810,000.—COLOCANSE a lntera aobre flncaa concreto radicadas principales callee San Juan—carretera Ponce de Len o fincas terreno buena calidad, radicadas pueblos carretera costa Norte. Informar Telfono 2002 Negro, Santurce. 9-28-R KSPECIAL—LUNES. Martes y Mlrcolea. Permanentes: 62.50 Manicura: 50c. Shampoo y Plnger Wave: 61.00 Especialidad en callea y unas enterradas. Juanita Beauty Parlor, Alien 17. Telfono 1323 San Juan. 9-27-J DINERO PARA Hipotecas, tengo 66,COO para colocar hlpoteoa (todo o parta) sobre propiedades Sen Juan, Santurce. Inters mdico. Escriba dando detalles Box 171 San Juan. %  -M-M Por A. Martnez Garca Corresponsal Fonsito triunf i El lder deportivo (que. tambin lo es politicoj, seor Ildefonso Sola Morales, triunf, tras arduas luchas venciendo muchas dificultades en organizar, adiestrar y llei yar a la cumbre del xito una fa ¡ mosa novena fl> base ball: "Ciu! dad del Turabo". Esta gran novena, una de las ¡ sensaciones deportivas portorrique ; as del 19.18. ha ocasionado el re i surgimiento del alegre, vivaracho y festivo actuar de la fanatlcada beisbolera del Tu rabo y pueblos 11 mi Irofes. A Fonsito leemos que felicilar lo, pues con sus buenos deseos, actividades e Inspiracin nos trajo a Caguas nuevamente "dias glorio sos" en el "grandstand", y un equi po orgullo de la fanaticada de es ta comunidad por haber este selecto y popular equipo ganado i! aprecio y la admiracin del pueblo cageo deportivo. Dos modernas escuelas Esta poblacin tendr para ste, o el prximo ano escolar, dos nue vos edificioescolares. Ya han si do comenzadas las obras, laa que esln g cargo de la agencia federal P. W. A. En la preparacin de los planos para ellas aulas el "arte modernista" ha sido tomado en cuenta, y la belleza de estos modernos centros de enseanza, que ahora esln en construccin, habr de impresionar a quienes los contemplen. Reina la calma en los sectores polticos Desde hace mucho tiempo reina una visible raima en las actividades polticas de los varios secto res partidista de esta comunidad. Republicanos, liberales y socialistas estn ahora conviviendo todos, felizmente, en el reinado d* la paz. alejados del mundanal ruido poli' tico... Prxima campaa pro limpieza pblica El jefe mdico de la Unidad de Salud Pblica de Caguas, Dr. Pedro Rivera Aponte, nos ha comu nicado que en breves dias la Sanidad en Caguas habr de llevar a cabo en esta comunidad una activa campana con el propsito de hacer una limpieza general en esta comunidad. Todo Caguas en general debe cooperar con entusiasmo en esta actividad que dentro de pocos das habr de Iniciar el Dr. Rivera Apon te. Esto conviene mucho a esla comunidad, porque realza el aspecto de este pueblo, porque nos evita algunas enfermedades y porque ya es hora me nos pongamos a la altura de San Juan. Mayagilez. Ponce y Arecibo en cuanln al alto "standard" de limpieza pblica se re'lere. Nuestra vecina. Ro Piedras, la Ciudad Universitaria, es una ciuI dad que llama la atenrlfm del vi-1 sitante or la limpieza pblica. ;.Por qu aqu no *e hace 16 mis mo? Gilberto Romney El estudiante csgefio Glfh*rto Romney ha regresado d nuevo a! Seminario Conciliar de San Juan con el fin de continuar cursando los estudios para ta carrera eclesistica. Romney lleva ya cursados 5 aftos de Latn, y ahora comenzar* a estudiar !a Fl'osofla Escolstica. Psra concluir este cur so necesita dos anos de estudios gohr esta materia. Lu*f* emba.ear hacia Estados Un'dos donde habr de ingresar a un seminarlo mayor, para dar fin a aua eeru d'o* cursando las slgnaJurs r'Honadea ron 'a Teologa Dogma f^a. efe. Trasladaron su resi-. dencia a Mayaget Han trasladado su residencia a la Sultana del Oeste los esposos don Juan Espndez Navarro y doa Carmen Diez de Espndez, am bos profesores de Instruccin pblica y personas emparentadas con distinguidas familias de Guayama •y Caguas. El seor Espndez fu principal de las escuelas superiores de Ca yey y Humacao y ahora ha sido ascendido a principal de la Escuela Superior de Mayagilez: Maquinaria de la Central "Defensa" trasladada a la Central "Santa Juana" Este corresponsal ha observado que maquinaria de la Central De fcusa ha sido \a trasladada a la Central Sania Juana. De niera pues, que la Central Santa Juana ha venido absorvindose a la Central que en un tiempo, en pocas de la gran prosperidad, fundaran capitalistas caeros de este Valle del Tu/abo. Dentro de poco, ya no habr de quedar nada de la Central Defensa, como ingenio azuca rero en actividad. Algunas, y quizs muchas, de las personas que se ganaban su sustento en la Central Defensa, per dern su "modus vivendi", proba blemente. (Anuncio) DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna' adultos y nios. Post-graduado an Medina I'ropical Rayoa X • Diatermia Laboratorio Clnica Conaulta I P. M a P M. Parada 43Va Pe. 1737 Sant Ave. San Jorge frente iglesia VOTO DE ADHESI"N A BOLVAR PAGAN Se lo otorga la Seccin Socialista le Naguabo Un vol de adhesin y simpatas, a la vez que el testimonio de su confianza, extiende al Ledo. Bolvar Pagan, presidente del Partido Socialista, la Seccin Nm. 26 4e dicho partido en Naguabo. En el documento se expone que "en el caso especial de la vacante surgida con moi,vo de la creacin de a nueva Corte de Distrito para Humacao, el camarada Bolvar Pagan ha Interpretado fielmente el senlir detodas y cada una de 'as secciones locales del distrito, laborando e impulsando tesoneramente ante el Ejecutivo Insular a los camaradas que gozaron y gozan en la actualidad del respaldo absoluto y firme del distrito." Firman esta resolucin Francisco Vidal Barrio, presidente; Carmen Cabrera, serretarla de rcord, y Manuel Gonzlez Viera, secretarlo financiero. Asamblea de graduarais de la Universidad (Nota de la Asociacin de Graduadas) La Directiva de la Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico, *e complace en anunciar que la asamblea general anual de la Asociacin se efectuar durante loa dlaa 8 y 9 del mea de octubre prximo. Adems de la sesin sdministrativa figuran en el programa varias excursiones, un Foro sobre la Ley de Horas y Salarlos, una recepcin, y un almuerzo con el cual la Universidad c> Puerto Rico noa obsequia, despus de habernos declarado huapedes de honor. Entre pocos dfas se enviar a laa sodas Informacin detallada de dicho programa. Se advierte a las ocias que las enmiendas que deseen presentar al reglamento debern radicarse con 15 rilas de anticipacin a la fecha de la celebracin de la asamblea. Se suplica puntual asistencia de las soclai a la asamblea general. Benito Alonso Atacado de una congestin cerebral y de una alta presin en la sangre. Ingres en el Hospital de Medicina Tropical, el primer Jefe de bomberos de la capital, seor Benito Alonso. Dentro de la gravedad que le aqueja, el seor Alonro ha experimentado una ligera mejora. Atienden al paciente loa doctorea T. J. Cap Jr., Jos A. Ayhar, Hctor Bladuell y loa hermanos Carlos y Rafael Tlmothee. Por disposiciones de loa facultativos, el seor Alon.-o se le ha orEn la Corle de Dislrilo del DisI rilo Judicial de lia unin. I*. R. JOS MARA GONZLEZ, Peticionario. EX-PARTE. Civil No. 689 CANCELACI"N DE DEFECTOS ISOTIFICAUO.N EL PUEBLO DE PUERTO RICO, A todss aquellas peraonas que pudiesen tener algn derecho adverso al Peticionario en este caso con relacin a la finca descrita en adelante; POR LA PRESENTE SE NOTIFICA A USTED que se ha presentado en la oficina del Secretario de la Corle de Dislrilo, del Distrito Judicial de Ba>amn, Puerto Rico, una peticin del actor antes citado, en la cual se alega que es dueo de la siguiente finca: RUSTICA.—Parcela de terreno en el barrio de Pueblo Viejo, del trmino municipal de Guaynabo, compuesta de VEINTE Y. CINCO CUERDAS CON UNA CENTESIMA Y ONCE MILSIMAS de otra, equlvalentea a nueve hectreas, ochenta y tres reas y seis centireaa, en colndelas por el Norte, con terrenos del Gobierno de loa Estados Unidos de Amrica; por el Sur, con la carretera nmero dos que conduce de Santurce a Bayamn; por el Este, con Mercedes Ojea .y por el Oeste, con Francisco Sevilla, hoy Mario Castro Fernndez. Esta finca figura Inscrita a nombre de don Jos Mara Gonzlez al folio 157. del tomo 17 de Guaynabo, finca nmero 920, inscripcin la. que en loa libios del Registro de la Propiedad de San Juan, P. R., Seccin Segunda, tomo y folio antea dichos y anteriores, existen anotados los defectos subsanablea que se describen en una Certificacin que se acompaa a la peticin, los cuales son de difcil subsanacin aoiicltando de la Corte que ordene su cancelacin con arreglo a lo dispuesto por las leyes No. 108 da mayo 12 de 1937, y la No. 30 de julio 9 de 1936 de la Asamblea Legislativa de P. R.. para enmendar el Articulo 388 de la Ley Hipotecarla de la Isla; Y habiendo el Juez ds esta Corte ordenado esta Notificacin, se las Requiera a ustedes para que comparezcan en el procedimiento del presente caso dentro de los 30 dlaa a contar de la expedicin del adieto y txpongan las razones por laa cuales no debern decretarse la cancelacin de loa defectos solicitada por al peticionario, debiendo aducir todas laa defensa! an un solo escrito; Y SE NOTIFICA A USTEDES que de no comparecer en eate procedimiento dentro da loa veinte diaa a contar de la expedicin del edicto, al peticionario podr obtener la cancelacin de loa defectos subsanablea que solicita se cancelen. EXTENDIDO' BAJO MI FIRMA EN BAYAMON. Puerto Rleo, hoy DR. M. SOTO RIVERA, GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Viaa Urinarias. Conaultaa de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza Lado Gonzlez Padln Tel. 738 Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignoa de la piel. Parada 21 TeL SanL 32 Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R. R L A P. Co.) / TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. (Anuncio) MONITION. In the Distrlct Court of the United States for the Dlatrict o Puerto Rico. United Statea of America vs. lwo thousand two hundred and seventy-flve cartoni, more or lesa, containing two thouaand two hundred and seventy-flvt ".fl. oz. bol t les, more or lesa, of "Vino San Lzaro". No. 2.T99 Law. Jn obediente to a warrant of selrure to me directed. in the above entitlad cause, I have aelzed and taken inte my possesslon the following deacribed property. to wlt: Two thouaand two hundred and aeventy-five cartons, more or lesa, containing two thousand lwo hundred and seventv-flve 8 fl. oz. bottlea. more or less. of "Vino San Lazare". For the cauaes aet forth In the Ubel now pending In '% Distrlct Conrt of the United Statea for Puerto Rleo, at San Juan, I hereby givt notlee to all persona claiming the sald described property or Icnowing or havlng anythlng to aay why the aame should not he ronfiscated ahd destroyed pursuant to the prayr of the aald Ubel. that they be and appear befte the aald Court. to be held at San Juan, in and for the Distrlct o Puerto Rico, -at *he United States Court Room, In the city of San Juan on the 3rd day of October, 1938, at 9:30 A. M„ of the forenoon of that day. If the sama shall be a day of jurisdictlon. otherwise on the next day of jurisdictlon Ihereafter, then and there 1 nterpose a claim for the aame and to make their allegations In tfcat behalf. Donald A. Droughan.'U. S. Marshal, Distrlct of Puertj Rieo. By G. Christlansen, Deputy; (Anuncio) denado observar un completo rei poso, razn por la cual no ae la | 9 dt septiembre de 1938. permitan visitas ai enfermo. Rafael BARBOSA Juan REINOSA PADILLA. Secretario. MONITION. In the Distrlct Court of the United Statea for the Distrlct 9f Puerto Rico. United Statea of America va Twenty-one and onefourth grosa. more or lesa, of rubber prophllatica "Koln Pack". No. 2397 Law. In obedlence to a warrant of setzure to me directed. in the above entltled cause, I have selzed and taken into my possesslon the following described property. te wit: Ten and elaven-twelfth gross of rubber orophllatlcs "Koln Pack"* For the causes set forh In the Ubel now pending in the Distrlct Court of the United States for Puerta Rico, at San Juan, I hereby give notice to all persons clsimlng the sald described property or Icnowing or having anythlng to aay why the same hould not be conflseated and deatroyed purauant to the prayr of the aald Ubel. that they be and appear before the sald Court, to be held at San Juan, In and for the Distrlct of Puerto Rleo. at the United States Court Room. in the city of San Juan, on the 3rd day of October 1938, at 9:30 A. M„ of the foreneon of that day. If the same shall be a day of Jurladiction otherwise on fhe next day of jurladiction thereafter, then and there to internse a clalm for tha same and te make their sllegatlons ln that behalf Donald A Draughon. v S Marshal. Distrlct of Puerto Rico. By U. Christlansen, Deputy.



PAGE 1

~ 14_ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1931 ANUNCIOS CLASIFICADOS „*'_.ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N DE CASAS: 81 no pusde atender tu casas O no 1( pigan loa foqulllnoa. despreocpese del inquilinato y conaervacln de aua propledadea. Entregele au confianza a Luoaa Olmenea e Hijo. Telfono 3176; C&una eaqulna Cruz 23. San Juan. 10-21-O POR 840 alquilo caaa Avenida Magdalena N3 Condado. Frente al cruce del trolley Muy traeca con todaa lea comodidades necesaria. Informara: Ttftfp noSOOS Santurce. HNA-G SI ALQUILA una caaa Condado. Ave Laayette Nm. 18 con 3 domltorloa. garaje, cuarto servicio etc. Para infoneJrJ>l 1977. San Juan HNA-Q ALQUILO 380 menaualea hermosa caaa de do -plsntas en el mejor eitio de Floral Park. Hato Rey Infrmase: Tai 2G81 San ture*. Calla Hoare 10^ Mira mar. • •• EDUCANDO A PAPA ••• HNA--M 81 ALQUILA: Casa nueva, concreto, calle San Joa 17. Parada 36. Cuatro dormitorio, doa comedoree. terraza detr, cuarto eervlclo Cerca escuelas. Informar: Telfono 2000 Verde. eanturce. 9-30-8 EN' MIRAMAR—Parad 11 alquilase piro moderno, con cuatro dormitorio tres UrraJMa. agua callente, doa cuartos bario, garaje. Muy ventilada a independiente. Informe: Telfono 933 San Juan — 803S Rojo. Santurce HNA-A 81 ALQUILA en Hato Rey Parada 82 1 ( 2^ frente a la Carretera esplndida residencia de doa plantaa: Planta alta: siete habitaciones y mirador: aala. comedor, cocina y doa servimos sanitarios modernos con agua callenta Oran terrera y halconea Escalera interior para la planta baja compuesta -de tres hsbltaclonea. servicio sanitario, lavadero, caja para agua pluviales, y saln de 200 metros cuadrados propio para taller de ropa u otro negocio almtlar v garaje Mucho terreno ron variedad da arboles frutales en produccin, todo cercado Puede verse a cualquier hora. Informara: Manuel Rojas, Telfono 1390 Ssn Juan.. 10-16-R EE ALQUILA magnifica, realdencla concreto techo asotea Camua Num. 3 Ploral "Park. Hato Rey Cuatro habitaciones., trea amplias terrazas, comedor rerano, bao moderno, cocina gas fluido enchapada lavaderos garaje, play-yard grama 300 metros con comoddsdee nlAos, cuarto servicio independiente. Ocpenla actualmente sus aueftos. Renta mensual 860. Informea: Orovas, Telfono 310, Hato Rey. HNA-O *A MOA/A, /*/• rsrA Do £.,£?*/o o ** A/m y voy A HA/VA* A TC/ Mo/ea. OoS #0*AS tAT>TA/#AVOA/ A S£~ >rO ~ #A4tm* ooxif o o A*AO rc //r YA A/O HB W i HA *H0f?A AL MoiCO. /A A/O HAy ueceS/OAO, AMO* M'O., /A s MST awTo ec ooto* f /AMAO OS rOOOS *fOA03.' OBSAt/m'a OA/BASA A A*O* rooo m HNA-B ALQUILER APARTAMIENTOS APARTAMIENTOS GRANADA. MeLeary y Taft—Proseo y esplndido sitio residencial, roas lascomodidades Cuatro dormitorios, sala comedor, antesala: trea baflos (dos de color), ale-. t* closets. lmparas, cocina amplia con armarlo, terrazas, garaje, etc. Tetefonoa 950 y 1096 Santurce. 10-14-G SE ALQUILAN en Monteflores, Apartamientos modernoa, concreto, paos mosaicos. Cortn 8, cerca Cine Monte Cario. 3 dormitorio, y dems dependencias. Altos 830 mensuales. Bajos •25. Informar: Sr. Carreras, Edificio Ocho 217. Telfono 1887, San Juan. 9-30-C 8E ALQUILAN apartamientos claros y ventilados de tres dormitorios a •30.—mensuales en el Edificio numero 83 Calle San Sebastin. Informar: Joa E. Olgel, Telfono 1833 San Juan. 10-1 -o FOR RENT: New, cool Apartment on Beach between Atlantic Avenue and Pacific Place. Three ampie bedrooms, ervants quarters, garage, terrece faclng beach. 350. Keya upatairs: Phone 168 Verde. Hato Rey. 9-29V •20 y 932 MENSUALES. Alquilo cmodos apartamiento concreto, tres dormitorios, ate., a cien metros rusgua. Batanees esquina Corona. Telfono Santurce 1442 Azul. (Carmona). 10-6-D VACANTE: APARTAMIENTO recientemente construido buena ventilacin. Tres dormltorloe y dems dependencias Calle Nueva e a q u i n a Hoare. Parada 14—Mlramar Renta muy moderada. Telfono 2896 Santurce. 10-1-P SE ALQUILA en Martln 48 un apartamiento. Sala, comedor, doe habitaciones, cocina, servicio sanitario y pisos de mosaicos en 915. Lucas Olmnez: Telfono 2175, San Juan. 9-27-G ALQUILER LOCALES EN EL mejor sitio, Brau 62. alquilo local para comercio, cerca Rlalto. Ademas esplndida pensin para Jvenes o matrimonios. Tel. 12. San Juan. 9-29-M ALQUILO ESPLENDIDO local en Santurce. Carretera 111. Pirada 16 1 2. Adecuado para hotel u oficinas profesionales. Adems mirador grande.'Todo tiene 9 servicios sanitarios Independientes. Informes en: Apartado 3457 o en Telfono 693 Santurce. 10-1-D DOS ESPLENDIDOS pisos para oficinas bien ventilado e 1'umlnsdo* se alquilan en nuestro edificio nuevo frente al mutile nmero 8. en el Malecn H. V. Oroech Co.. Comercio 21—San Juan. 9-28-V BORINQUEN PARK APARTMENTS: For rent ground snd 2nd floor apartments. Three rooms, parlor, dlnlngrooms. pantry, kltchen, three bathrooms. electrlc water heater. servant's room, automatlc elevator and garage. Information: Telephone 812 San Juan or 433 Santurce. 10-9-F CERVANTES APARTMENTS: Three bedrooms, porch, two bathrooms. hot water, electrlc refrlgerator, mosquito proof: garage and all otber conve* nlences. Por Information: Phone 3851 Santurce. 9-38-M SE ALQUILAN* en 32 y 25 doa apartamlentos: Ponce de Len 37 eequlna Padre Hoff. Altos y detrs Oficina Postal. Pisos mosaicos, aala, comedor, dos habitaciones, servicio sanitario. Lucas Oimnea e Hijo, Telfono 8176, San Juan. 9-27-G / SE ALQUILA Puesto Lechera o Carnicera. Aparador alumbrado, dos puertas a la calle, en 912 Fernndez Juncos esquina Cerrin Maduro, Parada 24. Leas Gimnez e Hijo. Telfono 2175. San Juan. 9-27-G a^urj asa u Haia^a d ALQUILER LOCALES SE ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce de Len Nm. 288 (bajos) -sdsptabls a cualquier negocio. Precio: S35 mensuales. Para Informes: telfono 178| San Juan. 9-28-B Sb ALQUILAN dos oficina exteriores contiguas muy fresoaa. frente al Este de '23 y 830 menaualea en el Edificio Bouret. Informara "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L SB DESEAN dos habitaciones con buena la para oficina in Avenida Ponce de Len—entre Paradas 19 y 22. Preferible planta baja. Escriba a: P. T. O. Box 99. Hato Rey. 9-26-T COMPRA VENTA CASAS ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias. Viva en la YUCA Sitio cntrico y recreativo Para una o dos personas. Telfono 796 San Juan P-Y ALQUILANSB UNA o doe habitaciones, en lo mejor de Santurce. casa respetable. Cerca Departamento Sanidad y Hlgh Schobl. Parada 19 lia. Ponce de Len 176; Telfono 2301, Santurce. 9-28-A ALQUILASE HABITACI"N independiente con ducha y servicio privado. Parada 16, altos Parmsola Torregros i por Monserrate) 810 mensual as, Sr. Bodn, telfonos 2433 Rojo, Santurce 2220 San Juan. 9-29-B ALQUILASE PARA caballero habr cin fresca con ventana, en caaa de familia respetable. *9.~ amueblada Tetun 53— segundo plao, apartamiento Nm. 2. San Juan. 9-26-C SE ALQUILA en San Sebastin Nm. 6, hsbltaein grande puerta al Baguen. Clara, buen vecindario en 99. Lucas Jimnez e Hijo, Telfono 2175 San Juan. 9-27-G EN ALLEN 89.. tercer piso, se alquilan dos habitaciones con vista at mar, fresess, ventilada, con closets, para matrimonio, aln nlfloa u hombres solos. Sra. Pastor. 9-26-P OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10. Mlrsmsr. Santurce. Tel. 1328 Nicely furnished rooma wlth prvate baths Reasonable ratea by da y. week or month 820 up. Near Union Club • 10-6-A SE VENDEN cuatro magnifica* casas de concreto, muy baratas. Informa* ran: telfono 1977 San Juan. HNA-Q SB VENDE casa concreto, reclentemente construida, "cmoda crea Universidad—al lado Hogar Maanl* oo. Aproveche buena oportunidad. 'Infrmese: Pllx Rodrlgusa.— Calla Pastrana, Apartado 9, Rio Piedras. 10-8-st SE VENDEN dos casas —una ds altos de madera y fachada de concreto, Europa 38 1 ai Renta 876. Valor 84.000. Otra en Europa 45 —de dos plantas, toda de concreto recin construida. Renta: 675. Valor 87.000. Telfono 1845. Apartado 3747 Santurce. HNA-C CASA GRANDE de concreto y madera, en solar de 720 metros cuadradoa. situada en el mejor sitio del pueblo de Catafln, Actualmente arrendada por 635 mensuales. Puede comprarse con grandes facilidades de pago. Informea: Amerlcsn Colonial Bank t\t Trust Company. Telfono 2070. San Juan. 9-39-N SOLIDA INVERSI"N— cana concreto do plantas con solar de 800 metro cuadrados en Csyey. en magnificas condicione, precio razonable. Renta 670 mensuales. Informe: Amerloan Colonial Bank Si Trust Companv. Telfono 3070. San Juan. 9-29-N COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rota, c/o E. Mndez. Box 204. San Juan. HNA-M VENDO DOS CASAS en la calle Glorjrett!, salida para San Lorenzo, frente a "La Esprtela"; acabadas de reconstruir. Tienen au garaje. Rentan •55— mensuales. Informar: Sergio Muoz. Cagues. 10-19-C SE ALQUILA habitacin en caaa familia respetable con o sin comidas. Se exigen referencias. Ponce Lem 194 tercer piso — Parada 21, frente al "Puerto Rico". 9-28-A EXCELLENT OPPORTUNITY: Por couplee wlthout famlly. Large room wlth beautlful orean vlew In chalet aurrounded by plnes. 23 Gertrudis Street; Phone 2154 Azul, 8anturce. 9-30-C AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampahlre Reds. Whlte Leghorn. 75o. docena y pollito bebes 818 ciento. Pollitos Barred P!ymoutb Rock S20 Brnllsrs. pollonas Klosko para fruta, helados y refrescos. Carretera Carolina K-12. H-2. Apartado 8743. Santurce. H.NA-R LA CASA DEL AVICULTOR—Pollitos New Hsmpshlres— Whlte Leghon.a— PIymouth Rocks—Alimento Beacon— Equipos para granjas Avcolas G. Garca Glnart (frente al Correo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G POLLITOS BEBES—todas las razas smerlcanas—Importados va aerea— especiales para crianza, machoa y hembras. Garantlzamoa entregas en la Isla A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a trea calles, calle Wllaon Nm. 12. 8el dormito. ros, garajs de concreto. 1304 metros cuadrados de terreno. 83,000 resh. hacindose cargo el comprador de una hipoteca con la Home Ownere al 5^. Informarn en la mlams. 9-26-C SACRIFICASE CASA con solsr 300 metros. Cuatro dormitorios, dems comodidades. Entre Calle Parque e Iglesia San Jorge Excelente vecindario Coln 6. Telfono 2198 Negro. Santurce. 9-26-C COMPRO INCUBADORA de gas de 400 a 260 huevoa. Que est en buenas oondlclonea. Escriba dsndo detallea aApartado 91. Rio Piedras. 9-29-1 APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadros, guantes, ahumadores, alambre, funcanon, escapes, exoluders, supera tapas, fondos, desoperculadores. raspadores, pifiones, catalina, extractores: precios fbrica Compramos miel y cera. Escribanos: Boix, Msyagez. 10-10-B COLOCACIONES OFERTAS WE NEED youug men snd woman over 24 of good educatlon whom we can traln for Bxecutlve Poaltlonw wlth Educatlonal Organlzatlon where ablllty i qulekiy rewsrded. Bernard Lilllen. Stop 31, Grana Jamag. 9-37-L % %  —-i %  i i s — SE DESEAN damas ds buena presencia para trabajar en la distribucin de Revista de gran circulacin en San Juan y la Isla. Dirjase al Apartado 801, San Juan. • 9-26-T SE VENDEN casas y solares. Lucas Gimnez e Hijo, Administradores. En San Sebastin Nm. 41. cssa terrera. Tres puertas a la calle, seis habitaciones y un mirador con dos hsbttaolnnea. propia para hacer Edificio de Apartamientos; en •6.500. Solar de 626 metros cuadrados, propio para labrlcar cssa grande, en Urbanizacin Bolvar a 84.50 metro. Podemoa ofrecer casas en Condado. Lolza Street, Bella Vista. Linda Vista, Corchado, Cerra. Llovers Streets. y otras en distintos sitios ds San Juan. Puerta de Tierra y todo Santurce. Escribanos o vistenos, ser debidamente atendido. Telfono 2175. Luna eaqulna a Crua 23 en San Juan. 9-37-G SE VENDE casa en San Juan. Renta •200. Valor: 20.000 Informarn: Insular Mercantil Co.. Tetun Nm. 23 altos, San Juan, P. R. 10-22-1 —.^—, —— %  ^ SE VENDE casa madera, tachada de zinc, trea habitaciones, •K'B comedor, cocina, bafio. recin ulntada. con solar de 500 metros cuadrados, situada en el corazn de la ciudad de Mayagez. Caaa Calle McKlnley 19. Precio: 93.500. Infrmese: ngel G. Garca, telfono 807, apartado 759, San Juan. 9-29-U SE VENDE caan concreto ValleJo numero 42. Ro Plsdras Buena vivienda tn loa altos, cuatro habitaciones, y una para el servicio, dtmaa eomodldades. En los bajos vivienda y local de negocio Dirjase a Apartado Num. 3747 o Tel 1645. Santurce HNA-G COMPRO CASA concreto en Santurce. Buen sitio 91.500 a 82.000. Se puede dejar alquilada al se desea. ngel Peres — Apartado 849, San Juan. 9-29-P VENDO POR 635000 en calle Manso Num. 33, cerca calle Las Flores. Caaa acabada pintar, tres dormitorios, dems comodidades, ceres escuelas, guaguaa. Informarn en la misma. 10-1.-0 SOLARES COMPRA • VENTA SOLICITAMOS AGENTES vendedores tarjetas Navidad. Disertos exclusivos de Puerto Rico. Enve 60c. en sellos pars muestrario e Informacin sobre ventas. Art Studlo, Box 151, Caguaa. 10-6-A OPORTUNIDAD!! pars smpltar nuestro comercio necesitamos cuatro jvenes —gastos pagos y excelente comisin, artculos de fcil venta. Vea personalmente a* Neftal Pagan, McKlnley Nm. 17 altos, Mayagez. 9-28-V SE NECESITA una mujer para hacer la limpieza y atender una Oficina Dental. Sollelte: Salvador Brau 84, 2do. piso, cuarto Nm. 3, Ban Juan. 9-38-J* SE VENDE solar en la talle San Rafael, Parada 20 con 18 metros frente y 34 metros fondo, propio para buena realdencla o apartamientos Precio •4.50 metros Dirjase a: Vicente Conde Box 346, San Juan. HNA-B SE VENDE o permuta solar 4600 met os en lo ms alta de Santurce — Parada 25. dividido por Calle Eduardo Conde. Tambin caaa concreto, Villavlsta 7— frente Escuela. Informarn: Telfonoa 1290—696 San Juan. 10-2-P VENDO TODO o parta del solar de 1600 metros que radica en la Avenida Taft eaqulna MeLeary. Informar: Arturo Guerra, Taft 10, Tel 1098 Santifrce. HNA-G ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gas Urbanizacin Bouret. parada 26',, Sitio alto, seco > muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B SOLARES SE venden a pisaos cmodos en Bartolom de laa Casas, Santurce. Tambin caaa de 92,000 a pronto y plazos. Informar: Telfono 1364 San Juan. V. Solano. 10-1-8 NECESITAMOS 2 sefiorltas para hacer propaganda a domicilio. Articulo de fcil venta y gran consumo. Para trabajar San Juan. Santurce. Rio Piedra. Escriba RB cO EL MUNDO. 9-30-B idMci HE !" SOLUCI"N AL CRUCIGRAMA DE AYER DOMINGO SE NECESITA cocinera Joven o de mediana edad. Limpia, que traiga buenas referencias v que sepa hacer toda clase de platos y postres. Se panera bien. Avenida Dr. Ashford. "la oasa de laa torras", al lado del Hotel Condado. 10-l-R COLOCACIONES SOLICITUD BIEN SITUADA. • venda barata una psreela terreno entrada Hlpdrooo Quintana ms mil metros cerca Carretera Central: Informas: Telfono 2236 Negro—Cerra 87, Benturce. 9-39-R SALARES EN OAPARRA: 10 artos plazo 91.26 metro: oon todaa las comodldadee de la eludaeX Sitio fresco, seco v saludable. Infrmase: Telfono 854, San Juan. HNA-G SE VENDE: Solar da 8800 metros cuadrados, calle Sagrado Corazn, Santurce. Solamente ofertas solar completo se considerarn: Escriba "8' Box 888. San Juan. 9-28-S PRACTICO EN Farmacia con 11 aflea ds experiencia en preparacin de recetas, solicita empleo tn cualquier, pueblo de la Isla. Paja Informas dirjase a: M. Torras Lopes. Avenlds Peras 81, Banturea, P. R. 9-27-T PARA PERSONAS ds medies moderados: 7 solare situados en ra calle de las Floree, Banturea; que miden de 290 a 240 metros cuadrados. Seccin residencial excelente. Pueden comprarse de 83 a 93 por metro cuadrado dependiendo del sitio. Informes: American Colonial Bank c Trust Company, Telfono 8070. San Juan. 9-29-N %  : I slsi \.



PAGE 1

12 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938. (Anuncio) Lave los Rones de cidos y Venenos Mejore a salad y ponga fin a las leva ntadas d e noche Los rones obstruido* se debtUtu r M enferman — I vejiga se Irrlt* — la orina resulta MCMI y doiorosa—el sueno Intranquilo y con frecuencia hay necesidad de levantare de noche. El medio ma eficaz. Inofenalro y econmlcn de poner fin a todo etto ¡ devolverles su accin natural a oe rones y la vejiga oonaUte en conseguir en cualquier farmacia un frasco de 3ft centavos de Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlera y tomarlas segn las Instniccinnes. iHaga la prueba y no ts penar! Pero Insista en que le den las legitimas y originales Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem. de Rnlanda. magnifico diurtico y estimulante de loe rones. Recuerde tambin que otros de \€k \ M r J" reclbeftas, tuvo en San De lo que pasa en Arecibo Por VICTK HOSARIO ANDINO EXPLICA LA EXPL3 ELA" De fuente que me merece ento crdito he sido informado que en la reunin prudenciana celebrada el domingo en la residencia del juez Santos Borges en esta ciudad se acord seguir la campaa de organizacin e ilustracin y que prximamente se llevar a efecto en Humacao otra reunin similar... Se da por descartado que Arecibo no corre peligro y que las fuerzas bollvarlanas no pasaran del puente del Rio Grande... Desde luego que sobre esta ltima seguridad el Mussolinl de. Reyes, Thomas Mndez no opina lo mismo y asegura que tiene bolvares ya dentro de la fortaleza... • • • X Kl mircoles don Juan Ahru, alcalde por obra y gracia de las huessntomas de loe trastornos de loa rones y de la vejiga son los dolores de cintura, los calambres en las piernas, el abotagamiento de loa ojos, las manos sudorosas y la nerviosidad. Distribuidores: Juan en gestiones ejecutivas... Me inform a su regreso bajo las columnas protectoras del municipio que ya estaban listas y radicadas las solicitudes para ej prstamo con el fin de arreglar calles, aleanCastagnet & Castillo Co.. San Juan ari liado. crcel municipal, etc. letc Don Juan tiene esperanzas segn me LA CARA BLANCA en 6 das! fn el eappc da a • dial m* na*"* looinn Imparte trayente "lleta al eutli. de una maneri natural. Da dtbaio • "" huta eurslr a la uperfHe "^F-< elaneure auavldarf "'^ j-. D ,rseen ... bellezas. Garantizo el reaultado. o narualvo al dinero. Pida hoy mi i<** ""• | pnra dirho Departamento insular B'n*•• enfil sus bateras . —CUP"N— 1 Garvaise Graham Co. P*j>t. EU. 1304 B. TSlk. Stft. | Chcao". /"V. S. A. I I Sirvan, saetera, con. por lisa. porte parado u RlennueaHnr \o pasa• r al cartero la auraa da I1J0. Sombr# •••••••••••••••••••• %  •• %  ••• Dtrecrioa | I .Chated iNVul-nmm Ae-enteal i S nvta iro poVal. I* incluyo GRATIS un fraiqiito da perfuma. PARA CONSERVAR LA SALUD Y SATISFACER EL PALADAR TOME JUGO DE TOMATES WELCH FLACOS No hay ratn di aar flaco y raqutico an aatoa daa d< (Tandea prograaoa mdico. Todo al mundo aabe que al aeaita da hitado da bacalao as al fortifican . ma efieaa qua exizte para loa hombra, mujaraa y nios qua aeeeeltan ganar fuarsaa y restablecer au talud. Pruebe la nueva fama da temar al aaalta da hgado da bacalao ta guato al olor. Compra ana saja da Pastilla MeCOY da Aeaita da Hgado da Bacalao y il Vd. o u manta 2 S kilos n an mu tu dinero la aera devuelto. 1 McCOY *f¡< *<¡g& Tratamiento de tas ENFERMEDADES de las VAS URI N A R I A S (Anuncio) Cure Las Almorranas No permita, qua laa almorranas, ya ••an sangrante, prurlgino.aa, Internas o protuberantes, minen au vitalidad y acaban por omaterlo a una operacin doloroaa, y costosa. En II mlnutoa pueda hacer ceaax al dolor y desvanecer rpidamente toa tejidos namados, con la nueva frmula mlica. Chlnarold. garantlsada qua lo mejorar en 10 dtaa o se le devolver •1 dinero. Pida as laa boticas Chlna•old rarantlsado. • M Cigarros "CRIOLLOS portadores del Primar Premio an la Parla Agro-Pecuaria da .100 "CrtoUoa1X00 O. O. D. R. Herniadas • Hijo San Lorenao, P. aV vadea... a a Kl porta orador don Jos* Yumet Mnda me dispens una visita al regreso de Omttv dnnde dfnsrti y pernocta el mircoles... YumM est sin definirse, pero se Incllrn para los populares... * Un nuevo puente se est ronstruvendo en la carretera d Utuado hay espr-ranzas de que algo pueda ^ mn %xjpr \ m \ r P \ histrico puente conseguirse... * Kl Fuehrer Reyes Delgado slgu*? hlanco... Con la nueva eonstruori la Repblica Espaola, el doctor Ramn Lavandero y el seor Augusto Cueto. Presidente del Frente Popular Espaol en Puerto Rico. De Arecibo. el seor Pedro Orpl. Vicecnsul de Espaa, el licenciado Luis F. Prez. Presidente del Frente Popular Espaol. Seccin de Arecibo, y el seftpr Ramn Serrano. Adems de los seores mencionados hicieron uso de la palabra 'o* seones doctor Angel' Archilla Cabrera, licenciado Enrique Bez Garca. Jos Berrocal Munch, Gilberto Rodrguez y J. Tacan. El Comit Elecutivo oued organizado en la siguiente forma: Presidente, licenciado Enrique Bez Garca. Vicepresidentes; doctor ngel Archilla C*hrera f Jft * Berrocal Munch; Secretarlo, Manuel A. Barrete; Tesorero, licenciado Eduardo Rulz y Vocales, Pedro J. Arroyo, Gilberto Rodrguez, Jos Cnovas. Eduardo Pacn Tome!. ngel Vlez MontIJo, Francisco Pagan Medina, Pedro Zacaras, Antonio Masdeu. Manuel Nieves Bonet y Ramn Trabal. M. A BARRETO, Secretario. Carta dirigida al seor Luis Benet: Muy seor mi: Su carta dlrglda si seor Miles I' Falrbank. Administrador Auxiliar de la PRRA, publicada en el peridico EL MUNDO, edicin del mircoles. 21 de septiembre de 1938. hn llegado a mi conocimiento y lamento que un error de Imprenta le haya causado a usted tanta molestia. En las notas enviadas a la Prensa por la Seccin de Informes de la PRRA. en septiembre 13 ltimo. Indicbamos que 12.167 agricultores de tabaco, 9,961 agricultores de caf y 300 agricultores de frutas hablan recibido beneficios de nuestros programas de Reahllitaeln Rural. Observe que en cuanto se refiere al nmero de agricultores de tabaco h.i habido una contraposicin de nmero. Confio que esta aclaracin corregir el error cometido fuera de nuestro dominio y de nuestra voluntad. Celebro mucho que usted me haya dado una oportunidad para Informarle lo siguiente: De acuerdo con rcords de la Administracin de Ajuste Agrcola en San Juan, los siguientes agricultores se acogieron al Programa Tabacalero de dicha Agencia en los aos que se relacionan a continuacin: — 19T*fS. 14,700 agricultores; 1936. 14,706 agricultores; 1937.— en este ao no hubo Programa Tabacalero pero oficiales de dicha Agencia esliman que alrededor de 19.000 agricultores de tabaco se hubieran acogido a dicho Programa; 1938. 21.300 agricultores de tabaco se han Inscrito y recibirn pagos de beneficio a razn de 1.1.00 dlares por acre. Podra usted ver por los detalles anteriormente transcritos que el nmero de 10.600 agricultores de tabaco que usted Informa en su carta al seor Falrbank, es Inexacto. En relacin al cuarto prrafo de su carta en el que pregunta usted la razn por la cual si solamente firmaron contratos 1.610 tahacalros por qu recibieron ayuda 21.167 son 12.167) le informo como sigue: En los Programas de Cafe, Tabaco y Frutas desarrollados por esta Administracin durante los ejercicios fiscales 1935-36. 1936-37 y 1937|3. 3.401 cnnlrato* fitialc* de rehabilitacin fueron firmados por agricultores en la forma siguiente: 1. 668 agricultores de caf; 1.610 agricultores de tabaco y 123 agricultores de frutas. I-a diferencia que usted nota entre los 12.1fi7 agricultores de tabaco que recibieron ayuda de la PRRA y los 1.610 agricultores mencionados que firmaron contrato finalf* de rehabilitacin rural, estriba en el hecho de que un nmero Importante de aquellos firm Convenios Preliminares de rehabilitacin recibiendo ayuda de trabajadores agrcolas y en muchos casos recibieron tambin abono y luego no firmaron los contrato* ftnale* de rehabilitacin con la PRRA. Adems, un nmero Importante de agricultores pequeos que denominamos "de censo", recibi ayuda de trabajadores y no firmaron contrato alguno con esta Administracin porque no estaban obligados a ello. Serla para nosotros prolijo relacionar en detalle los agricultores a Tal di como hoy Tal dia como hoy, septiembre 26, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Septiembre 26.—En 177B naci cerca de Florencia. Ida Saint Elme, gran figura de la sociedad y poltica fralcesa de la Corte de Napolen. Ida estuvo en la batalla de Waterloo y tambin se hall ln tintamente ligada al Mariscal Ney. fusilado el 7 de diciembre de 1815. asegurndose que tuvo intervencin en el complot para facilitar la fuga a dicho Mariscal. Septiembre 26.—En el ao 1087 fu coronado R*y de Inglaterra Guillermo II. conocido con el sobrenombre de* Rufus. Er% el tercer hijo de Guillermo I y de su esposa la Reina Matilde de Flandes. La coronacin se efectu en la Abada de Westmlnster quince das despus de la muerte de su padre. Guillermo II muri el dia 2 de agosto del ao 1100 victima de la Embarc el seor Roy C. Hardman A bordo del vapor "San Jacinto" embarc ayer con rumbo a los Estados Unidos, en viaje de vacaciones, el seor Roy C. Har J ivn. %  •• presentante de ' -ninlttracln de Obras Pblicas. El seor Hardman se propone lermanecer en el Norte hasta mediados del mes de noviembre, y visitar la ciudad .le Washington en gestiones oficiales. Luego se trasladar a su hogar en Colorado Springs. Colorado, visitando de paso a su hija que estudia en un colegio de Lawrenee. Kansas. Durante la ausencia del seor Hardman estar a cargo de la oficina local de la P. W. A., el seor Ricardo Skerret Jr. quienes distribuimos las 2.500 toneladas de abono mencionadas en nuestras notas publicadas en septiembre 13 del corriente, pero estamos dispuestos a hacerlo si usted consigue que la direccin de nuestros diarlos nos ofrezca el espacio necesario para ello. De una cosa, seor Benet, puede usted estar completamente seguro, y es de que esta Divisin de Rehabilitacin RuraJ no tiene Inters alguno en dar a la publicidad Informes errneos y qie nuestros rcords reflejan exactamente lo que hemos hecho. Deseo aprovechar esta oportunidad para extenderle la ms cordial Invitacin a los efectos de que pase por nuestras oficinas, Edificio "N", Parque Muoz Rivera, en cualquier cia durante horas laborables y tendr muchsimo gusto en dar a uMed la Informacin necesaria para sustanciar mis manifestaciones relacionadas con los Programas de C*.f*. Tabaco y Frutas., ya que considero que sta es una cuestin de inters pblico. Con el testimonio de mi consideracin ms distinguida, qued de usted. Muy atentamente, A. M. de ANDINO, Jefe, Divisin Rehabilitacin Rural. herida que le produjo una flecha por mano desconocida. 26. —En 1791 naci en Rouen Jean Louis Andre Theodore Geri cault. el famoso pintor francs, autor entre otra* obras magnas de su valioso cuadro "Le Radeau de la Meduse" basado en la catstrofe de la fragata Melusa. 26.—En 1567 ocup su alto cargo como quinto Virrey del Per Don Francisco de Toledo, csrgo que ejerci hasta el 28 de septiembre d 1581. • * Hace veintt irnos La Guerra Mundial dia por dia Septiembre 26, 1918 El general Pershlng dio comienzo a la ofensiva norteamericana en el sector Meuse-Argnne. Cumplido un bombardeo preliminar, las tropas de la Unin se lsnzaron al asalto, en un frente de 32 kilmetros comprendido entre el Meuse y el Alsne y compuesto de bosques fcilmente defendibles. En el primer dia del avance adelantaron las tropas doce kilmetros, tomando 5.000 prisioneros a los alemanes. Ms al norte, fuerzas francesas e inglesas se apoderaron de trincheras alemanes y de varios puntos fortificados, al noroeste de Saint Quentjn. donde los germanos perdieron 1.500 prisioneros. A esta altura de las hostilidades, el cuarto ejrcito turco ha quedado casi completamente rodeado. Fuerzas britnicas y griegas han atravesado la frontera • invadido a Bulgaria. (Anuncio) BILIOSIDAD EN DAS DE CALOR Ha observado que en das calurosos su digestin y eliminacin parece torpe o tarda? Sus alimentos se cortan, forman gasea, causan eructos, aceda, y una arnsacln de Inquietud e Irritabilidad. Su lengua ae torna escamosa, au cutis bilioso, y aua unrionea intestinales son perezosas o Insuficientes. Eatoa aon algunoa de loa alntomaa de Billoaldad o del llamado "Hgado Torpe", tan oomun en los climas trridos Se necesita calomel. o mejor an Calotabs el compuesto de calomel en tabletas que no csusa nuseas y que hace el Ingerir calomel un placer. Calotabs le da los efectos combinados del calomel y laa aalea. ayudando a la Naturaleza a expeler la amarga billa estancada eliminarla del slsteba. Una o doa Calotabs con un vaso de agua al acostarse—eso es todo. Al amanecer, au sistema ae alent limpio y refrescado, au cabeza deapejada. reanimado y ae encuentra muy bien con un gran apetito para el desayuno. Coma lo que guate y vaya a trabajar con deseoa. Laa genulnaa Calotabs son vendidas alo en aobrscitos a cuadros (blancos y negros), demostrando, la marca "Calotabs" Rehuse Imitaciones. Paquete familiar 35c. Paquete de prueba 10c. en las farmacias. ¡•¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. Se usa coa las manos. Fabricante: F. TORRES. Box 197 — Juana Daz, P. R. HIPOTECAS A DIEZ AftOS PLAZO a Intereses mdicos, sobre propiedades urbanas en San Juan. Santurce y Rio Piedras. No consideramos proposiciones de menos de $2,000. Para informes, dirjase a: VCTOR BRAEGGER Agente General ^ Tetuda St Nm. 3 Chase National Bank Building San Juan, P. R. Lykes Bros. Steamship Co., loe. "LYKES LINE" (Su Amiga en el Golfo) Son Juan, P. R. CABGA PASAJE HEFHIliEHACIOlW La Lnea del Arroz y de la Hgrina. Productos del Cerdo — Muebles — Madera. Ordene sus embarques del Golfo va "LYKES LINE'; Housron Galvecton Beaumont Lake Charles ni un. lEMiioeeni El C6L0II I1TDIU IE GEORGIA CARROL!. II MODELO llt SELLA IE US ESTIlH UNIDOS Las facciones de la precise modelo, en la for de la Juventud, han sido elmente reprodocides en asta retrato. Cuslquiera sa sentir*' orgulloso de poseerlo; F.s grande de tamao, en coloras naturales y firmado por la baile modelo personal* mente. Listo pera montar en an mareo. Coa cada compre da DO tubo de la Crema Dentfrica Listerine, recibir** Ud. absolatamente gratis ano de estos retratos. La Stta. Carroil atribuye la blancura da sos lindos dientas al oso diario da la Crema Dentfrica Listerine. Ud. tambin pueda poseer dientas blancos j brillantes si osa le Crema Dentfrica Listerine diariamente. Compre un tubo hoy y obtenga un retrato da Georgia Car> roll. La cantidad da r e tr ato s es limitada 1 11 no se demore. DENTFRICA LISTERINE PUAMftE Motil Preprese para un lucro positivo o entretenimiento fascinante, en su pro pi hogar, bajo la direccin de instructores hbiles. No se requiere experiencia. Nuestros mtodos prcticos prontamente lo cualifican para una vez graduados obtener p i n g 0 e s beneficios. Pida informacin. Dirjase a: AMERICAN 8CHOOL OF PHOTOGRAPHY Department B • Chicago, III. e|o J. W. Blanco Box 938 San Juan, T. B. UNA LECHE INFALIBLEMENTE FRESCA 1 K LIlf puede evitar a usted muchas preocupaciones. ¡ Preocupsciones sobre ls frescura y purera de la leche que au nene necesita I ¡Preocupaciones sobre cmo obtener y conservar fresca la lechal KHm es leche de vaca, pura y freses, que se conserva siem5 re pura y fresca. Porque :iim se pulveriza y envasa aegn un procedimiento sanitario excluaivo que la mantiene fresca indefinidamente en cualquierclima — sin necesidad de refrigeracin. Todo el valor nutritivo de la leche permanece intacto en Klim. Porque slo se la ha eliminada" el agua, sin agregarla nada. Y su sabor es siempre el de la leche ms deliciosa, y rica en crema. Simplemente mezcle astea 1 Klim con agua para obtener la cantidad da leche fresca que necesite por el momento — y el resto se conservera en perfecto estado durante varias semsnss, an despus de haberse abierto la lata. No hay ningn derroche, por lo que esta leche reeulta sumamente econmica. Ordene usted Klim pera su nene hov mismo. PLAZA PROVISI"N 00, San Juan, P. P. Lm Ifrhf que ae i onnerra Siempre F reara.** Y Retiene MU Exqulnilo Smbnr Ya*atrae Va su aliento gritando "TENGO DIENTES POSTIZOS?" No M arriesgue—Est seguro— UM POLIDENT La mayora de las personas que tienen dientes postizos o puentes sufren de una forma especial de mal aliento. Los dentistas la llaman "olor de dientes postizos." El que lo tiene no lo percibe — pero no por ello deja de tenerlo y de sufrir laa consecuencias. Los amigos se consternan — i los dems evitan su compaa! Lo peor es que el cepillarse los dientes del modo corriente no lo evita—las grgaras y enjuagatorios tampoco. Porque el olor procede de una acumulacin mucosa que se forma en las planchas y los puentes. Esta acumulacin absorbe microbios y bacterias putrefacientes y causa ese olor desagradable que usted no percibe. Hay un producto higinico que acaba con ese "olor de dientes postizos"—! el POLIDENT! Este nuevo dentfrico para dientes postizos se usa sin cepillo y ha conquistado lad aprobacin de millares de dentista*. Lo. que lo usan lo llaman una bendicin. ;' El POLIDENT no slo limpie los dientes postizos—sino que tambin les quita las manchas y el sarro y les da brillo. Purifica el aliento— hace que laa dentaduras postizas luzcan mejor y ajusten mejor. La lata no cuesta ms que 30 centavos en todas las farmacias y dura semanas enteras. Se le devuelve so dinero si no queda satisfecho. Limpiaypurifica Ponga la planeos o el puente en meato raso de arua. Adale nn pooo de POLIDINT. Djenae aJH da 10 a 14 minuto* — enjuagense— y quedaran II maloe punca, doa — i itsaoi para rofrer a ponerse I Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Mareas a> Ponemos cinta a su mquina por slo 50/ Llame al Tel. 1708 Alien 23 9. J. vi a V \



PAGE 1

—' "w 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938. EL ANDO VERDAD Y JUSTICIA Editor*: PUERTO RICO ILUSTRADO INC Director: Josa CoU Vidal Administrador: ngel Rumot Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Correo 345 Para al Extranjero: Prado da suscripcin incluyendo sabatino ? dominical En Puerto Rico: mmeatre _ a 3 00 Semeetre „ 60 Ano -_.. 10.30 Eatadca Unido y paltea dentro del Tratado Poatal: mmeatre S4.G0 Semeetre — 7.50 Aflo „ „ 14 00 Ano — 17 00 Semeetre _ 9 00 mmeatre — — 4 75 Dirjase la carreeponaencia informativa y literaria la direccin Para anuncie*, comunicado, etc.. dirjate al Admlnlatrador. Qu espera la mayora de los municipios? RESPONSABILIDAD QUE ASUMEN LOS DESIDIOSOS El presidente de la Autoridad Insular de Hogares, seor F. LTDorathy, en conferencia sostenida recientemente con el Gobernador interino se ha lamentado de la indiferencia con qu* W. mayor parte de los municipios de la Isla ha acogido la FEDERACI"N LIBRE ESTA PREPA RANDO Un documento sobre la ley de horas y salarios En lai oficinal da la Federacin Libra da los Trabajadores d Puerto Rico te Inform el sbado a uno de nuestros redactores que dicha organizacin esti preparando un extenso documento en relacin con la informacin que publicara EL MUNDO en el sentido de que se ha resuelto en Washington que las disposiciones de la Ley de Horas y Salarios son extensiva* al trabajo a domicilio. El documento en cuestin incluye un historial detallado de las gestiones realizadas por los directores de la Federacin cerca de las autoridades en relacin con la Ley de Horas y Salarios, y en el mismo se afirma que "el movimiento 'obrero no est en contra del progreso industrial, pero que demanda que este sea en beneficio de ambas partes; del capital y el obrero". Se espera que el documentb est listo para su publicacin a mediados de la semana en curso. Los hijos de los Duques de Kent son muy populares creacin de este organismo, que est llamado a prestarles ayuda positiva en el programa de eliminacin de arrabales. A principios del mes en curso la Autoridad Insular de Hogares convoc una reunin, a la cual asistieron los alcaldes y presidentes de las asambleas municipales de casi todos los pueblos de la Isla, siendo stos ampliamente informados de las disposiciones de la legislacin federal de hogares en todo lo que respecta a proveer ayuda financiera a los municipios para la eliminacin de arrabales y la construccin de viviendas decentes, seguras y sanitarias para familias de ingresos limitados. El presidente de dicha entidad les explic el alcance de la ley aprobada por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico en su ltima sesin ordinaria, facultando a los ayuntamientos para crear autoridades municipales con poderes bastantes para' gestionar y contratar emprstitos, construir viviendas a bajo costo y eliminar barriadas insalubres, acogindose a los beneficios de la Ley Federal. Les hizo saber, adems, que, conociendo nuestros legisladores los complicados problemas locales, en su ansia de que ningn municipio, por pequeo o pobre que sea, resulte privado de los grandes beneficios de este importante programa social, se cre la Autoridad Insular de Hogares, a los fines de ayudar con los Recursos y la influencia del Gobierno de Puerto Rico a aquellos ayuntamientos que no organizaran agencias locales y desearan esa cooperacin. Desde luego que para poder actuar en favor de los municipios que interesen su concurso en la obtencin de prstamos y en la direccin del programa de construccin de viviendas, es necesario el consentimiento del Gobierno local. Los municipios que establezcan sus propias autoridades de hogares pueden hacer sus solicitudes de prstamos directamente a Washington o por conducto de la Autoridad Insular, previo permiso de las asambleas municipales. A los efectos de iniciar el programa de construcciones, la Autoridad Insular de Hogares solicit del organismo federal un prstamo de quince millones de dlares y recab de los alcaldes que enviaran a la brevedad posible un informe detallado sobre las necesidades de cada comunidad indicando el nmero de familias que carecen de viviendas adecuadas, el promedio de ingreso anual o mensual de cada-familia, la cantidad de terreno que puede aportar cada municipio, o si estn en condiciones de poder aportar el diez por ciento del coste del proyecto. A pesar del tiempo transcurrido y de la urgencia que reviste el envi de esta informacin a Washington para ultimar la concertacin del prstamo, la mayor parte de los ayuntamientos no ha procedido a llenar el formulario que le fu sometido por la Autoridad Insular, y a estas horas no cuenta dicha agencia con los datos que son indispensables para propulsar las gestiones que ha venido realizando. De acuerdo con nuestros informes, la Autoridad de Hogares de Estados Unidos ha requerido al organismo insular para que informe con la necesaria amplitud acerca de la inversin que se dispone a dar a los quince millones de dlares. La indiferencia de los municipios y su falta de cooperacin en un asunto que les concierne tan directamente y que tantos beneficios representa para sus respectivas comunidades, ha impedido al seor Dorathy rendir a Washington estos informes con la prontitud deseable. Queremos aprovechar esta circunstancia para hacer un llamamiento al sentido de responsabilidad de los alcaldes y de las asambleas municipales que a estas horas no hayan prestado al programa de eliminacin de arrabales la preferente atencin que merece. La oportunidad que la legislacin federal de hogares ofrece a nuestro pueblo para afrontar con amplios recursos el grave problema de la vivienda de las clases pobres, no puede mirarse con indiferencia. El problema cobra en algunas municipalidades proporciones verdaderamente dolorosas. La posibilidad de abordarlo con recursos del Gobierno Insular est bastante remota. La situacin de agobio que prevalece en la Isla tampoco permite a las miles y miles de familias indigentes proveerse albergue adecuado con sus propios esfuerzos. El programa de construcciones, en lo que concierne a la eliminacin de arrabales, pone al alcance de todos nuestros ayuntamientos medios suficientes para llevar a cabo una obra provechosa en todo sentido. La Autoridad Federal de Hogares facilita el noventa por ciento del coste de los proyectos, limitndose la aportacin de los municipios a un diez por ciento, con la ventaja adicional de que esta aportacin no tiene que hacerse necesariamente en metlico, sino que puede ser en el valor de parcelas de terreno apropiadas para la edificacin de viviendas. El tipo de inters que actualmente rige para estos prstamos es el de tres y medio por ciento anual y el plazo mximo de amortizacin es de sesenta aftos. Concurriendo condiciones tan ventajosas para propulsar el programa de eliminacin de arrabales, sin sacrificio de clase alguna para los ayuntamientos, est en orden que stos desplieguen la mayor actividad po/ible y que presten su ms decidido concurso a la Autoridad Insular de Hogares, a los fines de asegurar todos los beneficios de esta legislacin para sus respectivas comunidades. Checoeslovaquia... Ventajas! i 8. Anuncios en peridicos cuestan menos que cualquier otra clase. EL MUNDO Te I 2222 San Juan (Continuacin de la pagina 3.) Sudcte$ y de las demis minoras dentro de las fronteras checas. Esta impresin cobra fuerza ante la nota checa a Polonia anunciando la disposicin de los checos a satisfacer las demandas territoriales de los polacos. • • BERUN, septiembre 25. (Prensa Unida).— Generalmente se considera que el discurso que pronunciar Hitler el lunes (hoy) por la noche resolver definitivamente ia cuestin de si la crisis checoeslovaca ha de resolverse o no pacificamente. La Prensa, asi como las esferas polticas, guardan la mayor reserva mientras esperan el discurso y los informes extranjeros indicativos de que Checoeslovaquia contesto en la negativa el memorndum alemn y que Inglaterra respalda a los chema, han sido descritos aqu como "invenciones de propaganda". Se dice que la cues tin de paz o guerra est todava abierta a decisin y que !a responsabilidad descansa en lo.s checoeslovacos. En Berln, han sido instalados caones antiareos en alguno* sitio., incluyendo las cercanas del "Wannse Golf Club", patrocinado por acaudalados extranjeros. • • • LONDRES, sepi'embre 25. (Prensa Unida).—El "Daily Telegraph". en un editorial titulado "Las demandas dictatoriales de Hitler", dice lo siguiente: "Si estas propo siclones representan realmente la ltima palabra de Hitler. entonces la perspectiva es obscura... Esas demandas son intransigentes y como que no representan la. base para negociaciones para un. arreglo pacifico, sino el dictado a un enemigo que ha sido batido en el campo de batalla —lo cual no ha sucedido todava a Checoeslovaquia. • %  • LONDRES, setiembre 25. (P. U.t -La seccin de Whltehall. donde estn casi todos los edificios del Gobierno britnico, fu escena hoy de las ms locas demostraciones y de la mayor aglomeracin de gente desde el dia del Armisticio, mientras daba comienzo la conferencia entre franceses e Ingleses. Se practicaron 17 arrestos. Hubo que cerrar la calle al trfico y proceder a expulsar a los manifestantes y a los espectadores, despus que una seccin de la muchedumbre trat de romper el cordn de la Polica. Parte de la gente lleg a gritar: "Chamberlain tiene que irse. Que se convoque el Parlamento. La secesin significa guerra". Mientras tanto, la plaza frente al Ministerio del Exterior semejaba unos cuarteles de la Polica con la presencia de tantos policas a pie y montados. • • • LONDRES, setiembre 23. (P. U.) —Sacos de arena han sido amontonados alrededor de los edificios del Gobierno y las calles han sido minadas de refugios antiareos. Ms de 5.000 personas solicitaron mascarillas contra el gas en el distrito de Camberwell. Centenares de personas trabajan dia y noche cargando trenes de provisiones. El crucero "Repulse" sali de Portsmouth con rumbo desconocido, se cree que hacia el Mar del Norte. Oficialmente se calcula que hay disponibles 40,000,000 de mascarillas contra el gas en te-rio el pas. • • LONDRES, setiembre 25. (P. U.) -El Primer Ministro de la Gran Fretaa y el Primer Ministro de Francia se hallan conferenciando aqu en medio de una atmsfera tensin comparable a la de los das acasos que precedieron al rompimiento del 1914. Tinese entendido que los estadistas de ambas naciones* han acordedo no hacerle mayores concesiones a Hitler. Poco despus que se levantaron los trabajos de la conferencia anglofrancesa unos minutos antes de la medianoche Daladier le dijo a la Prensa: "Las coias no van mal. Estamos en completo acuerdo". Estas palabras han sido interpretadas en el sentido de que se va endureciendo la actitud de Francia y de Inglaterra. Mientras tanto, la Gran Bretaa est preparada para cualquier eventualidad. Ya se completaron hoy los planes para si fuese necesario evacuar a Londres dentro de 72 horas. Los lanzabombas del enemigo encontraran una metrpoli v',-tualmente desierta. Las fuerzas de pelea se mantienen alertas. EL HOMENAJE A PATRIA TO DE SNCHEZ FUENTES Etf EL ATENEO DE PUERTO RICO Por ANGELA NEGRON MU$OZ A la hora fijada, nutvt de nosin y la tirana. Don Bonoclo Ti. che, del 17 de setiembre, el Ateel liberal perseguido, el hombre neo. vestido de gala, aguarda la que un da \uvo que abandonar El Prncipe Eduardo y la Princesa Alejandra, hijo* del Duque y la Duquesa de Kent, gozan de la simpata general del pueblo londinense. Esta fotografa recoge una escena que ocurre cada ves que los nios salen s la calle. En esta ocasin, acababan de regresar de Sandrlngham, donde pasaron sus vacaciones de verano. llegada de Patria Tl de Snchez de Fuentes. Arriba, en el saln de actos, una concurrencia selecta. En el escenario, el retrato de Lola Rodrguez de Tl —la mujer que llen una poca de nuestra historia literaria y cvica— que ha sido descolgado de uno de los testeros prln cipales y destcase en un caballete que prestigia la bandera de Cuba. Tras los cortinajes del escenario, un verdadero jardn. Las comisiones que han llegado han ido depositando all, hasta que llegue la 'ora de la recepcin, su ofrenda floral para la ilustre hija de Puerto Rico a quien Puerto Rico no ha olvidado. En la planta baja, en el nuestra tierra por no poder esgrimir decorosamente sus Ideas, encontr en Lola Rodrguez, nuestra poetisa, nueatra vidente, un brazo fuerte de amigo, una voluntad enrgica Junto a la auya que ayud a que fueran cuatro brazos 'r>s que levantaran el pendn altivo de una casona de San Germn contra las irreflexiones de un rgimen que exiga, por equivocacin del tiempo y por desconocimiento de la tierra distante, un incondicionalismo errneo. De este tronco generoso donde se fundieron en un abrazo amigo un espritu fuerte y aguerrido y una poetisa de nervioso cordaje vestbulo, reciben a Patria Ti de \ cuy a lira centelle tantas veces con Snchez Fuentes el Presidente del ifjolores proceres, naci Patria Ti Ateneo, don Emilio S. Belaval; la | v( ji de Snchez de Fuentes, nuestra doctora Melndez, que preside la ¡ Uuntre huaped de esta noche. No comisin de la Universidad de po dIa pasar desapercibida por su Puerto Rico; el Cnsul de Cuba, seor Betancourt, con su esposa; sensibilidad de nia, por su entraa de mujer el ejemplo vivo que el don Jess M. Rossy. condiscpulo i matrimonio del altivo Bonoclo y de de Patria, y las seoras de la co¡ ] a vibrante Lola hibia impreso a misin nombrada por el Ateneo ¡ s u abolengo espiritual. Lola Rodrl-' para cooperar en la organizacin gU ez de Tl puso en el alma de su del homenaje. hija Patria la tre* virtudes excelSobre la mesa del presidente, en R as de la hembra de nueatra raza: el aaln de sesiones, muchas care \ amor para los momentos duros, tas y telegramas de personas de e i coraje para la lucha y esa auperelieve excusan su ausencia y se j perior comparta que tiene toda COMPLACIENDO A!. INSPECTOR ZAYAS LO SENTIMOS POR EL DEPARTAMENTO DE INSTRUCCI"N Hace varios dias recibimos una tenaz y consecuente de librar una Fiesta bancaria OTTAA, (Prensa Unida.)— Quiz en la prxima sesin del Parlamento Canadiense se incluya una peticin para declarar da de fiesta nacional en los bancos el primer lunes del mes de agosto cada arto. Los bancos de Inglaterra gozan de un dia def lesta similar, y los auspiciadoras de la Idea declaran que un miembro del cuerpo presentar un proyecto de ley en ase entido. carta del superintendente auxiliar de escuelas de Coamo, seor Jos F. Zayas, alusiva a la situacin escolar que hemos venido comentando en nuestros editoriales. Como en este asunto slo nos guia el propsito de que la escuela se oriente debidamente y rinda el servicio que de ella espera la comunidad, cremos prudente no publicar su carta, porque esl lan plagada de errores, y redactada en trminos tan pobres y disparatados, y se aduren**en ella argumentos tan infantiles, que positivamente desprestigia al Departamento de Instruccin. Adems, como el seor Zayas es un funcionario de la direccin escolar, acaso pudieran los lectores juzgar por l a todo ei personal de supervisin, y eso envolverla una manifiesta injusticia para sus compaeros. En este particular, el mejor servicio i\ue podamos prestar al Departamento y al propio superintendente auxiliar de Coamo. era ahorrarle al primero una de esas defensas que matan, y en cuanto al segundo, evitar que la comunidad se enterara de su Incapacidad para hablar de estas cosas y d su reconocimiento del idioma vernculo. El seor Zayas no ha querido o no ha podido entender la naturaleza del sen-lelo que quisimos prestarle. En nuestras columnas hemos acogido todas las cartas de adhesin y los telegramas de agradecimiento al doctor Gallardo que nos han dirigido alcaldes, principales de escuelas, maestros y presidentes de asociaciones de padres, a sabiendas de que la mayor parte se ha cursado a peticin de los supervisores que giraron recientemente una visita por los pueblos de la Isla en solicitud de tales endosos. No hemos negado, por consiguiente, cabida a los mensajes de quienes, voluntariamente o por encargo, no tienen nada ms que elogios para el Departamento de Instruccin. Pero como el seor Zayas se empaa en (\ue publiqvemos su carta, vamos a complacerlo. Recomendamos a los lectores, sin embargo, que por el buen nombre del Departamento de Instruccin no temen en cuenta las lindezas de estilo, las expresiones ambiguas, los errores gramaticales ni la ausencia de lgica en los razonamientos. Como se ver, abundan en la epstola frases como stas: "no me crea de estructura propicia para un mingo", "no es tan fcil hacerme perder la chaveta", "mi proposicin de aislar cualquier matiz de suspicacia moral e intelectual", "no me tengo por una sinecura en el mag'sterlo". "si he decidido areptar la distincin de REFERIRNOS a este problema vital", "no se pueden aguzar las bolas de billar", etc. Tampoco debe tomarse en consideracin que ecriba "revele" en lugar de "rebele", ni contraproducente separado, ni que acente "sola" ni que haga de "acentuemos" una palabra esdrjula. Explicando el rentido del vocablo atenuante que us en su primera carta, dice: ''Nada tengo que clarar, sino qtw creo tsr un atenuante el contenta que experimenta el maestro si aM 7o fente en el trabajo". Es evidente que con esta aclaracin el vocablo se torna ms confuso. El seor inspector podr ser un atenuante, como l asegura, pero su gallarda defensa del Departamento constituye un verdadero agra\ane. Seria sensible que los estudiantes tomaran su carta de modelo literario. Pero como l insiste en publicarla, la transcribios a continuacin: Coamo. P. R, 15 de repte de 1938. Seor Director de EL MUNDO, San Juan, P. R. Seor* Al regresar de la altura de Hayales.' me alegr ver que publicaba EL MUNDO en su edicin del mircoles (ayer) parte del informe del Comisionado de Instruccin. Cre que Sus anhelostan vehementes -de saber lo que se est haciendo con la escuela portorriquea este aflo. se cristalizaban, usando como medio las columnas de su rotativo. Sin embargo, parece que mi carta le brind un pretexto para hacer un resumen de sus edlcampaa de descrdito para el sislema escolar pblico insular por mor del jc/e ejecutivo que lo dirige. Ko NM erra de estructura propicia pata />i w ring o en sus proadhieren al homenaje: entre ellas, la senadora, seora Prez Almiroty. el presidente de la Cmara, seor Garca Mndez, la seorita Angelita Santaella. don Antonio Otero Arce y esoosa. el director de la Biblioteca Carnegie, seor O'Nelll. El programa, corto, para que las numerosas representaciones congregadas en el Ateneo puedan saludar y cambiar algunas palabras ron la seora Ti de Snchez de Fuentes, comienza con el siguiente, bello discurso, del presidente del Ateneo: "Seoras y seores: El 'Ateneo Portorriqueo cumple esta noche con una de las ms altas y simpticas misiones al extenpsitos. Especule como guste con j r tPr es,e homenaje, en unin de mi estilo y vocabulario, que no es tan fdnl hacerme perder la chareto. Lo Invito a que observemos ambos lados de la medalla. He visto al Comisionado una sola vez y ninguna al Submmisionado. Es bueno que sepa. Seor Director, que el puesto <\ue ocupo lo conquist mediante un examen de oposicin que dur siete horas en las Oficinas del Departamento de Instruccin en agosto del 1933. Permtame, pues, antes de empezar a discutir lo que nos interesa, que me reafirme en mi proposicin de aislar cualquier HidttS de suspicacia mor'' n intelectual. Dejo para que la critica juiciosa del pueblo lector elimine en su oportunidad, la habilsima y sutil irona de algunos renglones de su agresivo editorial, cuando haya visto el fruto de nuestros esfuerzos. No me tengo por una sinecura, rn el magisterio y rechazo las Insinuaciones denigrantes de plano. Si he decidido aceptar la distincin de referirnos a este problema vital, es porqi-e su propaganda se admite que sea seria: que su informacin es lamentablemente parcial; que sus puntos de vista sern patriticos y honestos, pero estn rameados de tinte poltico; que hay pasin en sus editorla'es y rumplo con mi deber de ciudadano afectado, llamndolo al orden, para exigirle ecuanimidad al analizar la cuestin escolar, por dentro y por fuera. Por eso, Seor Director, ser explcito y hablar con propiedad, hasta donde me sea posible. Que el Comisionado debe normalizar la situacin escolar: no le parece esto algo indefinido? Se referir Su Seora a la de San Juan, P. R. Cada localidad tiene otras instituciones que se han adherido espontneamente a nuestra iniciativa, para doa Patria Ti viuda de Snchez de Fuentes. Musmujer verdadera para el hombre que ve luchando por los altos ideales de la vida. La sombra de Lola se refleja, como una sombra augusta, en la vida y en las ejecutorias de Patria Ti viuda de Snchez Fuentes. Como ella ha tenido el afn legitimo de ia cuitura, no para 'hombrear" el pensamiento femenino, no para deformar su alma de mujer sino para tener ms luz, ms viveza y ms fuerza en los momentos de la lucha y en las heroicidades mnimas de lo cotidiano; este afn legitimo de cultura hizo que Patria Ti viuda de Snchez Fuentes adquiriera lodo lo que la cultura de un tiempo nuevo poda dar y o se detuviera en el marco modesto de la enseanza insuficiente que predestinaba a la mujer a una esfera inferior por equlvocacada tesis de lo femenino. Llega a doctorarse en el tiempo en que las mu tre antillana, a ouien le ha tocado J no pi'nasn nada ms que en por mandato filial ser continuadora de la obra de nuestra grande y viril poetisa doa Lola Rodrguez de Ti. Esta noche contemplamos, al acercarnos al panorama esplendoroso de una de nuestras vidas femeninas ms pulcras, lo que representaba para nuestro pas una de las famil'as de que se compona adquirir una blanda preparacin para la cultura casera. Este designio de cultura ms tarde le permite a la hija ser para su marido lo que su madre fu para el distinguido liberal que tan orgullosamente poda levantar la frente por l. por su casa y por su pueblo. Como su ilustre progeritora sinti que su afn de cultura la encaminaba no slo hacia las ideas sino hacia nuestra sociedad. Porque en este i lmm „. _.. ,. .„„„, . i los campos ms puros de la senslhomenaje que ofrecemos esta noche a doa Patria Ti viuda de Snchez de Fuentes hay otro homenaje dual, presente en todas las palabras, en todos loa versos, en todas las protestas de afecto y admiracin para una familia animada por los ms nobles alientos de la vida, dedicada a las ciencias, al arte, y snbre v todo a esa ciencia sunerlor del espritu que se llama patriotismo. El matrimonio que en Puerto Rice contrajo doa Lola Rodrguez, nuestro primer valor femenino de nuestra literatura del siglo diecinueve, con un distinguido liberal de nuestra tierra don Bonoeio Ti y Segarra. estuvo Inspirado en lo que en un tiempo signific para Puerto Rico su ms alta conquista espiritual: la resistencia del hogar portorriqueo ante las corrientes del servilismo colonial, no slo para las angustias mutuas por una patria mejor que soaron loa hombres y mujeres que nos antecedieron, sino tambin el smbolo de la virtud, del amor y del sacrificio, que hizo de cada uno de los ,0 de^ hogares de nuestro siglo diecinuegobierno r,ue tambin rige en¡ v e una a(aIava de dRnidad y d( esfuerzo por la patria. A la pamateria de instruccin. Por iniciativa de los municipios se hace lo que se puede en cada pueblo. Cuando se le pide al Comisionado que acte directamente, l remedia los males que puede. Entiendo que los efectos de tales males apuntados por usted, deben y pueden apreciarse en las distintas municipalidades. Que ha habido exceso de matricula escolono es nuevo. Ko podemos remediar que sigan explotando t:se argumento en contra del bienestar del pas. Desvirtuando la labor de ¡a escuela, como en el caso de marras, slo se i %  mentaron las posibi'idadcs de lograrlo. P.ro a cuenta de haber aumentado el presupuesto de instruccin poco ms de un milln de dlares, se le va pedir al doc tr'a habla que honrarla no solamente en el cmodo regazo de un hogar entregado *_ las linduras sentimentales, en el ejercicio de virtudes heredadas o adquiridas, hahla que honrarla adems en los momentos de lucha contra la opreeducacin de sus hijo*.. Ningn obrero consciente acepta que se menoscabe la Instruccin de sus hijos a cambio de una economa de efecto contra producente. Es notorio que se advierta este cambio de textos que ha funcionado sin interrupcin desde que se crearon las escuelas sccvnri'i ias. En Coamo el "sistema r acolar es un instrumento d$ positha eficaeo'es lo dice asi en la pgina 16. ;.No ve usted afrontada con criterio pedaggico la cuestin del uo del ingls y el esnaftol? No neceslta oTinsultar a los maestros na ra convencerse de que cada uno sabe lo que tiene que hacer. Es innegable que algunos persisten n eri*iear nuestro eurriculo r>or coincidir con notables bVinaistas. Cada programa de estudio tiene sus objetivos generales y especficos/Se revisan anualmente con la intencin de mejorarlos y adaptarlos al grado y al medio ambiente. EJO me consta. 1* renovacin de libros de texto en cualquier sistema escolar es Imperiosa. El Comit que la recomienda no se inclina a aumentar los gastos de los estudiantes: lo que si hace es proporcionarles el libro que mejor pueda convenir a los fines de su preparacin escolar. Es altruista defender el dinero d e 1 toriales, enderezado a su objetivo J pobre pero sin detrimento de la ra para promover el mrjoramientor Gallardo que facilite escuelas ,„ nnrin i t rfn>0 econmico y cu!para los 300 mil alumnos que no I ,,,,.„; ¡, r Purrlo Rirf> Vpa usted hallan acomodo en las au'as! Si „ jmpcsiVe que el que lea esa lo sabr el muy estimado Direc. Jrnputacion fUva n0 SP rryt!lft Ri tor, que tales aumentos han s'd" „, rrr aHaft r 3 ^p t o p0 r su labor, para intensificar la enseanza del SnIirf) „ r ^ Comisionado que diingls, promordmlmente. %  Bn ron •.,„ descable amplitud coEn plan general de estudio, es mn se r\ Prm!e j ve a instrurcldin decir. 7o reforma sufnda no e? otra | pblica", et". despus de haber emque la ordenada por e! ComisiopezaCo a publi-jer su informe anual, nado en su "esquemtica carta ra rece paradjico. No le satiscircular, desnues de la reunin de ¡ f{> ,.„ feR f orma? Superintendentes en el Ateneo de ¡ Vn mae t r o no tolerarla que esPuerto Rico, el 15 ce septiembre de ¡ ff> superintendente auxiliar le d'je1937. Por ser tan lacnica no deM in an!M nahT 0 v | s |, ado v ob j de ser clara y efectiva; se ha hecho sin dificultad lo que 'aconsejaba. El Mundo de ayer mirservado en su trabajo que no sane lo oue tiene entre manos. Creo oue no hay tino jo'o que se le o su patria; son versos suaves llenos de amor como los que escriba Lola Ti en los momentos en que su voluntad de patriota le permita un momento de intimidad a su alma de mujer. Tambin como su Ilustre madre se vale de todas las fuerzas de su espritu v de todo el caudal de su conocimiento para ayudar al noble compaero que habla de depararle la vida por su casamiento con el Ilustre Intemacionalista cubano don Fernando Snchez de Fuentes; se nros'gue la tradicin de hogar culto, de combatientes de la cultura, d nequeo parnaslllo domstico donde colaborarn conjuntamente por la gloria de la patria un ,homhre amante y una mulpr ilustre El distinguido catedrtico de la Universidad de la Habana encontr en su comoaftera el alma sabia y amorosa que necesitaba paI'M r-ln ctemana... (Continuacin de la pgina 5) a una so]¡cfud urgente del doctor Francisco M. Susonl. lder del liberalismo autntico, que ha demosirado una vez ms sus notables dotes de organizador y de director de multitudes en esta empresa Inscripcionaria. La ciudad de Ponce seguir a A recibo De las capitales de Distrito que se disponen a inscribir prximamente, la que est en turno es la gran ciudad de Ponce, donde la labor dar comienzo en los primeros dfis de es'a semana. Las papeletas de inscripcin, que ya estn Impresas, posiblemente se mitn hoy mismo al Sr. Andrs Grillases. Presiente de! Comit del Partido Popular en Ponce. quien tiene bajo su direccin la tarea lnscripcionaria. A i bonito inscribi se'scientas sesenta y cuatro peticiones En la tarde de ayer se recibi en estas oficinas del partido Popular Democrt'co, el paquete de las peticiones de Inscripcin de Albonlto, conteniendo un total de seiscientas sesenta y cuatro papeletas. Conjuntamente ron las mencionadas papeletas se acompaaba una relacin de todos los electores que juraron peticiones de Inscripcin con las circunstancias particulares de cada uno segn aparecen en las listas electorales. El Presidente del Partido Popular Democrtico, don Luis Muoz Marn, regres ayer de una visita a numerosos pueblos de la isla, cambiando impresiones con los lderes locales y haciendo arreglos para coordinar la inscripcin de manera que sta pueda llevarse a efecto en muchos municipios simultneamente. • La Impresin recogida por el seor Muoz Marn es indicativa de que la Inscripcin se continuar f presidente !Usri"nV~5i7 Odosc ra alumbrar todo tus desvalen de pensador. Fu una simptica razn intelectusl, soclsl y matrimonial que dio esplndidos frutos a la cultura cubana. Como Puerto Rico tuvo que agradecerle s Bonoci y a Lola su valiota cooperacin en los momentos formatlvos de su carcter, tuvo Cuba que agradecerle a Patria y s Fernando la ms noble colaboracin en los momentos formatlvos de la gran patria cubana. fodos los honores que en Cubs y en el extranjero recogiera Fernando Snchez de Fuentes tuvieron que extendrselos conjuntamente a esta ilustre mujer cuya presencia nos* honra esta noche, el aprecio del mundo intelectual por su colaboracin Junto a su esposo y al compaero de letras. Hija de poetas a Patria Ti le ha tocado una de las ms privilegiadas misiones que le puede destinar el mundo a un ser humano: guardar para las generaciones futuras la obra de su progenitora, conservarla, no dejar que muera en la conciencia de aquellos que tienen el deber de conservarla: tal vez sea esa la ms generosa faceta de la vida de nuestra homenajeada de esta noche. Causa ggima y. desprecio ver en el estado da abandono en que se tienen los archivos artsticos de nuestras grandes figuras del pasado, ese esplndido legado que legaron a su pas y a la humanidad los hombres y las mujeres ilustres de nuestra tierra que nunca deben desaparecer de los filiales cuidados, de nuestras generaciones presentes. En el nico caso que conocemos donde dichos archivos estn amorosamente cuidados es en el caso de nuestra Ilustre poetisa Lola Rodrguez de Tl, gracias a los esfuerzos y a los desvelos de esta hija amorosa y ejemplar que ha sabido conservarlos para la posteridad. Por esa sola accin de su vida le somos deudores los portorriqueos de un homenaje perenne. En el futuro, que ser cuando estas cosas se irn apreciando ms a doa Patria Tl viuda de Snchez de Fuentes tendremos que rendirle el segundo homenaje que esa dedicacin merece. Cuanto verso ha sido escrito en memoria o elogio de aquella mujer ha sido compilado y difundido por su hija. Su correspondencia, los documentos de Inapreciable valor histrico que vinculan a Lola Rodrguez con todos los hombres ms Ilustres de Puerto Rico estn celosamente guardados por la hija. Yo no me atreverla a sugerirle a nuestra ilustre visitante de que de ese archivo de Lol a Ti pudiera desprenderse de su lado mientras ella viviera. Pero una elemental necesidad patritica me obliga a suplicarle que lome sus medidas para que algn da se restituyan a tierra portorriquea documentos que para nosotros significan la reconstruccin de una de la* ms gloriosas vidas de nuestro siglo diecinueve. Junto al retrato de Lola Tl desde esta tribuna amada por ella, siento el alto regocijo de que haya sido en nuestra casa donde Patria Tl viuda de Snchez Fuen• tes. haya recibido el homenaje que le han prodigado las instituciones culturales, consulares y educativas de Puerto Rico. Siento la satisfaccin de estos Ilustres varones que nos rodean al ver cumplido esta noche el milagro de una resurrec• cin. de tener entre nosotros viva, amorosa, sabia la obra predilecta de Lola Rodrguez de Ti, el melor poema de su vida, la ms fuerte luz de sus luchas: Patria Ti viuda de Snchez de Fuentes." Acompaan a Patria durante el acto. *u sobrino, el seor Florit. el presidente del Ateneo, aeflor Belaval. el presidente del Tribunal Supremo, don Emilio del Toro, la doctora Concha Melndez. que preside la comisin de la Universidad, el seor Augusto Malaret, de la •Tunta de Gobierno del Ateneo, ouien estas cuartillas escribe. Rosita Silva y de la Comiain del Ateneo antes citada. Despus de una bella aeleccin musical que nos regal la flauta exquisita del Sr. Montaflez. acompaflado al piano por la Srta. Salgado, el presidente del Ateneo !n• vita a las representaciones que estn en el saln, compuestas por diplomticos y miembros de Institucionea y sociedades culturales, cvicas y sociales, a pasar al proscenio para que saluden a Patria Ti de Snchez de Fuentes. Eata, de pie. aguarda cada comisin, estrecha las manos que ae le tienden, afectuosamente, y tiene para todas y cada uno de estoa que la admiran en su isla. (e% una da sus do islas) una frase de amabilidad, de cariflo. de entusiasmo. Porque Patria Ti es, sobre todas las cosas, un corazn. Laa marros y loa brazoa de la Ilustre mujer quedan en menos de un segundo llenos de flores. Sus amigos, que estn Junto a elle, van recibiendo las que han dejado las ltimas comisiones para que, las que llegan, encuentren prontas laa manos que desean estrechar y eolmar de rosas. Asi. el escenario de! Ateneo va sembrndose de flores hasta que Patria dice: —sealando el retrato de Lola— "all, todas para tila"... Se queda nicamente con el pequeo ramo de capul]os que ha trado, para su pecho, una de laa instituciones del Gobierno, donde ae alberga a la iflas desvalida. La primera comisin que saluda a Patria es la que representa a ia Asociacin da Mujeres Graduadas de la Universidad, presidida por %  su presidenta, doa Isabel A. de Aguilar. quien trae un precioso ramo de rosas plidas. Siguen a sta, sucedindose sin Interrupcin, por espacio de media hora, y haciendo entrega cada una de un hermoao ramo de flores, comisiones, de: la Universidad, integrada por la Dra. Melndex y loa Dra. Rivera Otero. Ramrez y Morales Cerrin; la Casa de Espaa, por su con el mismo xito que ha venido aicanzando hasta la fecha, pues tt pueblo ha hecho su adhesin decidida al Partido Popular Democrtico. (abrimos parntesis para consignar una de las notas ms simpticas de la noche: el seor presidente de la Casa de Espaa entreg (Contina en ls pgina 16, Col. 1) J>> •, mt



PAGE 1

m* r~ 8 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938. La obra realizada en Puerto Rico por los "CCC" Ayudaron a mejorar la salud de mil lare* de trabajadores portorriqueos WASHINGTON. Mptlembre 25.El programa ri* los Cuerpoi Ovilla da Conservacin en Puerto Rico durante el aflo fiscal de 19.18 dl Impulso a un programa de repoblacin forestal que Incluy la sltmbrt de 8.000.000 de rboles, labor en los semilleros, en recoleccin de semillas, mejoras en los bosques y desarrollo de facilidades recreativas en el campo, segn anunciara hoy el seor Robert Feefiner. director de los Cuerpos". "La vida en los CCC dio por resultado un gran mejoramiento en la salud para loa enlistados", agreg el seor Fechner. "La condicin general en los enlistados mejor debido a la dieta balanceada, a la regularidad de la vida y a las condiciones sanitarias. El tratamiento mdico libr de la malaria por primera vez en sus vidas a centenares de trabajadores de los CCC, segn re7.a un informe qus acabo d# recibir del Departamento de Agricultura, que supervisa •1 trabajo de los Cuerpos en Pueto Rico. "Como ejemolo de la labor realizada por los CCC en Puerto Rico, el seor Fechner cit del informe del Departamento de Agricultura lo sigu'ente: "El Bosque Nacional del Caribe, situado en las escarpadas montaas de Luquillo. estaba al comiendo de los CCC casi hurfano de facilidades de transportacin. Debido a eso, el primer campamento establecido en Puerto Rico comenz la estupenda tarea de construir una carretera a travs de las mftntaflas. Los Ingenleron ostentan el rcord de que eita carretera era una de las ms difciles de trazar y construir jams intentada bajo la direccin del Servicio Forestal. Trozos de esa carretera tuvieron que ser construidos en precipicios verticales. La mayor parte del camino atraviesa selvas vrgenes donde la lluvia es de 160 pulgadas al ao. "Esta carretera ha abierto un panorama inmensamente hermoso, que los CCC han desarrollado en un rea recreativa cuya belleza y clima atraen anualmente decena.s de millares de personas desde los llanos calientes de Puerto Rico y un nmero creciente de turistas extranjeros. Tanques de natacin, veredas, terrenos para diversiones y torres de observacin han sido construidos. Simultneamente con la realizacin de la obra, los CCC Introdujeron pflr primera vez en la Isla, varios tipos de aparatos mecnicos que han servido como leccin para aumentar la eficiencia del trabajo. "En la unidad de Toro Negro del Bosque Nacional del Caribe, y en los bosques insulares de Maricao y Gunica. los primeros trabajoi de los CCC incluyeron carreteras, caminas, mejoras en las plantaclones de rboles, siembras de rboles y desarrollo de facilidades recreativas". Sigue a continuacin un resumen breve de los proyectos de los CCC desarrollados en Puerto Rico durante 1 ano 19W: "Repoblacin Forestal: siembra de ms de ocho millones de rboles: labor equivalente a 9.921 das, faena regular de un hombre, en lot semilleros para bosques; recoleccin de 8,027 fanegas de semillas; mejoras en 44 cuerdas de bosques; y labor de estudio equivalente a 600 das. Mejoras: a almacenes; 2 torres Mayagez radica su solicitud de prstamo MALAGUEZ, septiembre 21.—Nos informa 1 alcalde don Manuel Marn que en el da de ayer qued radicada ante laa autoridades competentes dt la PWA en San Juan, la solicitud dt emprstito y ddiva aprobada unnimemente por la Asamblea Municipal recientemente, asi como los planoa preliminares de las obras que se han de llevar • cabo. Ricardo VILLAMIL de observacin; 3.380 varas de cerca; 2 sistemas de alcantarillado; 3 aistemas de abastecimiento dt agua; 6.574 pies lineales de tubera; un campo de aterrizaje; 4 millas de lineas elctricas; 10 millas de demarcacin dt bosques; 28 millas de caminos para camiones; y 4 millas de caminos para caballos y personas. Recreacin: Produccin de semillas; embellecimiento del paisaje; limpieza general dt 1,033 cuerdas; construccin de un terreno para pasadlas de 5 cuerdas; construccin y fijacin de 1.200 canelones para dichos terrenos. "*'V i d a Campestre: Construccin de 11 criaderos de peces, sumln'stro de peces a los ros y otras actividades de la vida del campo. La necesidad "del trabajo de conservacin es objeto de gran nfasis en el Informe del Departamente de Agricultura: "Uta actividades de los CCC en Puerto Rico comenzaron en juiio 1* de IMS, bajo carta especial de autorizacin del Presidente. Se autoriz un cnlistamiento de 1.200 hombres; esto Re aument a 2.4UU en enero de 1935. "Hay una gran necesidad de trabajo de conservacin en Puerto Rico. De un rea total de 2.000. OtiO de cuerdas, hay unas 500.000 que son Improductiva* tanto en agricultura como en bosques. Hay una gran escasez de productos de bosques y al misma tiempo una gran necesidad de ellos. Con la cuarta parte de au tierra, sin producir, el problema de Puerto Rico lo agrava ms la densa poblacin, cuyo promedio es de una persona por acre. "Adems, debido a laa Inclinadas vertientes, la extremadamente fuerte, lluvia en las montanas en comparacin con la escasa precipitacin en los Mano* donde se produce la mayor parte del azcar, y la dependencia de la Isla de la fuerza hidrulica para su corriente elctrica, la repoblacin de las desnudas montaas y las mejoras de las corrientes .de agua son de gran importancia. "Una de las tareas Iniciadas por los CCC en Puerto Rico fu la expansin de los existentes semilleros de rboles propiedad del Gobierno y el deaarrollo de otros semilleros para suplir adecuado mater'al de siembra. "Debido a las condiciones especiales existentes en Puerto Rico, la organizacin de los CCC difiere algo de la de los Estados. Lot enlistados eran seleccionados por el Servicio Forestal, que a la vez operaba los campamentos. El Ejrcito servia nicamente como pagador. La matricula, en lugar de limitarse a muchachos solteros, deba incluir hombres con familias, sin limites de edad. Se ha estimado que seis personas dependen para su subsistencia de lo que gana cada enlistado. "Los enlistados aon seleccionado* proporcionalmente de las 72 municipalidades de la Isla, y son asignados, en lo posible, a proyectos cerca de sus hogares. Casi todos los ertlis-tados pueden pasar los fines de semanaa con sus familiares. Muchos de los hombres al ser matriculados eran desempleados o hablan tenido cortos periodos de empleo con anterioridad y en consecuencia estaba en mala condicin fsica y con baja moral. "Poco despus de la matricula, debido a una dieta regular y balanceada y a los efectos de las condicoines sanitarias, comenzaron a ganar peso y a trabajar con entusiasmo. Casi todos los enlistados tenan la malaria latente en su sangre. El clima fro de las montanas, donde casi todos los proyectos de los CCC se desarrollaron, Para organizar... hizo salir a la superficie esta maaria. Mediante un uao en grande I dentro "dt breve tiempo, "habiendo (Continuacin dt la pgina 1.) rie convencin mencionados segn el acuerdo de) Consejo, deben nombrar a las personas que completarn los :imts de entre oficiales de las organizaciones militares del pala que estn afiliados a la Asociacin. El primer comit, que es el que preside el coronel Font. estar encargado de la recepcin a los delegados, de la matricula de los mismos y del trabajo de ¡ufas. El segundo comit, presidido por el capitn Guas, estar a cargo de la publicidad y los trabajos de im| prenta relacionados con la convencin. El tercer comit, que presi| de el capitn Antonio Navas, orl ganlzarloa banquetes, los bailes | militares y otras diversiones para los delegados. El cuarto comit, que es el que preside el coronel Esteves. organizar la transportacin, preparag 1 o s salones de "caucus" de la convencin y har los arreglos necesarios para el acomodo de los delegados en los hoteles. El teniente Jos Gil Cardona fu electo secretario de la corporacin y el teniente Francisco Escalona tesorero. Cuerpo de consejeros Ei siguiente cuerpo de consejeros de la Convencin fu electo: Blantcn Winship, gobernador; Rafael Martnez Nadal, presidente de Senado; Miguel A. Garca Mndez, presidente de la Cmara: corone Writrht. comandante del Regimiento de Puerto Rico; Enrique Ortega, director del Instituto del Turismo; Enrique Orbeta. coronel de la Polica Insular; representante Ramn Llobet, quien present conjuntamente con el representante Gonzlez el proyecto de Ley que asign quince mil dlares para los gastos preliminares de la convencin; Alfonso Valds, senador; Bolvar Pagan, vicepresidente del Senado. J. Ramrez Santibnez; Miles II. Fairbank, Administrador de la PRRA; Pedro Juan Serralls, senador; Filipo de Hostos, presidente de la Cmara de Comercio; Vicente Hernndez Usera, gobernador del Club de los Leones; presidente de los "Elks"; Ramiro Ontrn, Gran Maestro de los Masones; Ramn Valds, Gran Caballero de los Caballeros de Coln; presidente de los Rotarios; Presidente del Casino de Puerto Rico; Rafael Menndez Ramos, decano del Colegio de Agricutlura y Artes Mecnicas: Juan B. Soto, rector de la Universidad de Puerto Rico; presidente de la Casa de Esparta; Luis Santaella, presidente del Club Nutico; Manuel Gonzlez; Jos Nevares, representante a la Cmara; presidente del Union Club; presidente del club "Afda"; presidente, del "Yatch Club" de Ponce; y coronel Noah Sheppard. Informe de Cleveland Inmediatamente despus de constituida la corporacin y de designarse el cuerpo de consejeros, el Consejo entr en la consideracin de diversos asuntos relacionados con la convencin. Uno de dichos asuntos fu la consideracin del informe rendido por la anterior convencin de oficiales de la reserva, que se celebr el ano pasado en Cleveland, Ohio. Dicho Informe consta de ms de doscientas pginas de papel de maquinilla, e incluye loa recortes de la Prensa relacionados con la convencin; una descripcin de los trabajos de preparacin de la misma; y una coleccin de loa diativos y recuerdos que se distribuyeron entre los delegados. Los trabajos de preparacin de la convencin que habr de efectuarse en la Isla seguirn, en trminos generajet, laa indicaciones de este informe." Convenciones de distrito Se acord iniciar inmediatamente la propaganda dt la Convencin por todos loa distritos dt Puerto Rico, celebrando asambleas dt la Asociacin en cada uno dt tilos. La primera de dichas convenciones de distrito tendr lugar en Ponce ->si RAREZAS<^CINE Por el Capitn Roaeoe PaweaU NOTAS DE LAJAS UltcM HEBeeffT QDMPK UrO Bi York Daily Mirror:— Deliciosamente escrita, magnficamente montada e interpretada con habilidad. El New York World-Telcgram:— Ligera, ingeniosa, divertida, esplndidamente interpretada... Katherlne Hepburn, brillante... una de las ms satisfactorias y luminosas interpretaciones que se han visto este ao... Creo que a la cabeza del rol de honor dt este aflo hay un lugar reservado para su nombre." El New York Timen:— Una pelcula bien hecha... sumamente divertida. La critica no puede ser ms elocuente. de ella declaran que su esposo habla recibido una proposicin ventajosa para trabajar en Estados Unidos, por lo que embarcaban el sbado. Era el propsito de la familia que una de las tas de Lollta o su seor padre, el Rev. Quiones, embarcaran con ellos. En vista de que a ltima hora ninguno de sus familiares poda embarcar el sbado, ella, aparentemente disgustada con el viaje debido el cario que senta por su padre, en cuya residencia viva junto con au esposo, decidi prlvarae de la vida. Su esposo, el joven Alfredo Hirsh, cancel su pasaje, permaneciendo en San Juan, profundamente atribulado per el fatal desenlace. La seora Lollta Quiones era hermana del Ledo. Samuel R. Quiones, expresldentt dtl Attnto y persona muy conocida en lot circules politices y culturales del pas. la, quien es deudor a mente patritica de Guillermo Esese gesto noble de perfecto caballeteves. el Comisionado del Interior ro que sabe pasar por alto laa mlque, en 1923, y a pesar de deberse sola, nica y exclusivamente al Invicto Partido Unionista, tuvo la hidalgua y alta dosis de tica proserlas polticas. Suyo cordialmente Ramn Hctor GUERRA Agrimensor y Constructor Rio Piedras. escala de quinina, centenares de trabajadores han sido librados de la enfermedad por primera ves en sus vida y llevados a un estado de salud que los convirti en hombres nuevos. Deide el comienzo, el contingente dt lo CC tn Puerto Rico tuvo un exce'en'e rcord de talud". ¡Un romance que tiene dinamita! LA VENGANZA de la MUECA ¡UNA COMEDIA DELICIOSA! PARAMOUNT MARTES 27 y MIRCOLES 28 ofrecido para la misma au mayor cooperacin el alcalde dt dicha ciudad, tenor Tormot Diego. V La segunda convencin de distrito tendr lugar en Mayaguas y la tercera, posiblemente, en Areclbo. En cada una dt esta asambleas se Instruir a loa oficiales de la reserva sobre lo que deben de hacer para cooperar al xito de le Convencin Nacional. Otro preparativos En ti Constjo st revel qu la Licoreria Serralls, de Ponce, se ha manifestado en el sentido de que proyecta envasar un ron que se llamar *Tha Reserve Offieer" (Producto de Don Q), que ser distribuido gratuitamente entre loe delegados. Otros recuerdos de Puerto Rico. tales como postales, cigarrillos, objetos de fabricacin nativa, y distintivos para los delegados, aeran encargado dentro dt poco. El rtpresetante a la Cmara Jos" Nevares anunci e el Consejo que est dispuesto a agasajar a la delegacin completa durante los cuatro daa que dure la convencin, quedando la proposicin sobrt la masa para ser considerada tn futuras reuniones. -La corporacin se reunir tan pronto como los presidentes de los comitn nombren a las personas que han de Integrar los miamos. La pintura reemplaza tatuaje* ST. LOUIS. (Prensa Unida.)Los nativos de las islas Fijl han abandonado la rctica da tatuajes por el proetso menos doloroso de pintarse con pintura dt automviles para embellecerse el cuerpo. Esto se descubri al producirse un alta en la venta de pinturas y se investigaron los motivos. e ¡E! xito Ms Comentado del Momento! PAULINA SINGERMAN secundada por ''FERNANDO BOREL' MsVsUb¡w*< ,m^aV • %  l! 1 1 ." 1 1111 11 !•'. // ^BBJSJBIS •jgmmm %  • %  "• %  %  $ : $&** EN "LA RUBIA D E L CAMINO" ¡FORMIDABLE! PUERTO RICO ¡EXTRAORDINARIA! HOY CAPTOL -—Mircoles y Jueves Distribuido por Vicente Blanco & Ca.—La Firmado los xitos. ¡Bese a su mujer frente a un espejo para probar si le es fiel! La Universal presenta un drama de emociones que avasallan "EL BESO REVELADOR" Cualquiera que sea su opinin sobre LA PENA DE MUERTE, usted debe ver esta grandiosa produccin ¡Le hora pensar! Lo har meditar sobro lo que significa tonar calos, y deseos da venganza, y cometer al mismo crimen por al eual ha condonado a otro hombro! TEATRO FOX JUEVES 29 a DOMINGO 2 WIVE5 HNiir.n mmi'ir.iiN Teatro OLLER BAYAMON HOY y MAANA Lo Soberbia Produccin "BAJO EL CIELO DE MXICO" Motine y Noche Con: CARLOS L"PEZ (Chafln) LORENZO BARCELATA y VILMA VIDAL



PAGE 1

! — —~ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938. El curso pasado funcionaron 2,368 escuelas en la Igla 1,296 eran propiedad del Gobierno y las 1.072 restantes alquiladas Ett 1 Informe anual del Comisionad d Instruccin doctor J. M. Gallardo aparacen lot siguientes dat*, sobre asistencia diaria a las eicualaa, promedio de matricula!, conMprt escolares, fondo de pensiss'd maestros, clasifictciones y •difcloa: BW al capitulo sobre "Estadstica* 9 jMfwcto Financiero", aparece lo titlente: DtH total de 293,673 nios que ailstlsroa a las escuelas pblicas durante el ft o fiscal 1937-38, el promedio de nios matriculados menos aqullos que abandonaron lai aulas definitivamente o fueron eliminados de los registros de matridula, o sea el "average number belonglng", fu como sigue para las diferentes escuelas diurnas regulares: Escuela* tuperlores 11,708.44 Escuelas elementales urbanas 108,140.06 Escuelas rurales elementales 118724.16 Segundas Unidades 10,646.47 Total 249,214.13 El promedio de asistencia diaria representa el nmero de alumnos qua asistieron a los diferentes tipos de escuelas durante el promedio de das escolares del ano. Esto es el nmero de das para los cuales asistieron los alumnos dividido por al nmero de dias en que lss clases estuvieron celebrndose. El promedio de asistencia diaria para los diferentes tipos de escuelas fu como sigue: Escuelas superiores 11.170.91 Escuelas elementales urbanas 102,134.89 Escuelas elementales rurales 109,688.88 Segundas Unidades Rura les 9,736.31 Total 232.730.99 Promociones En anos anteriores usaba el Departamento el promedio de asistencia diarla como la base para hacer el porcentaje de promocin. Este ano estamos usando el promedio de nios matriculados menos aqullos que fueron eliminados de los registros de matricula, 'average number belonglng', en lugar d e 1 promedio de asistencia diarla. Esto demostrar por qu las cifras son un poco ms bajas que las del aflo pasado. De los 108.140 06 sobre el promedio de miembros en las escuelas elementales urbanas, 94.414 o sea •1 87.31 por ciento recibieron su Programa .de radio Hoy lunes la orquesta dominicana "Billos Happy Boys" que •* encuentra actualmente en Caracas, transmitir un programa de radio dedicado a la Repblica Dominicana. Aquellas personas interesadas en or a Sim Damlr y Negrito Chapuseaux podrn esrucharlos a travs de la YB5R y YB5RC, Radio Caracas en 48 metros. promocin durante el ano. En las escuelas elementales rurales, de un total de 118,724.16 sobre el promedio de miembros, 97,932, o tea el 82.48 por ciento fueron ascendidos al grado superior inmediato. En las segundas unidades rurales, de un total de 10.646.47, sobre el promedio de miembros 9,668 o sea el 90.81 por ciento fu promovido. Comparando los porcentajes de promociones con los del ao pasado, vemos que han permanecido poco ms o menos Inalterables. Las siguientes cifras para las dlferentese-ciases de escuelas y para los ltimos dos anos indican el porcentaje de promociones basado en el promedio de nios matriculados menos aqullos que abandonaron las aulas: 1936-37 1937-38 Escuelas elementales urbanas 87.7% 87.31% Escuelas elementales rurales 82.07% 82.48% Segundas Unidades rurales 90.42% 90.81% Comedores escolares Durante el curso escolar se organizaron 593 comedores escolares. De estos, 126, fueron para las escuelas urbanas y 467 para escuelas rurales. Estos comedores escolares sirvieron a un promedio de 32, 256 nios diariamente. Los comedores funcionaron durante un periodo de 173 das escolares con un gasto de $158.508.02. Fondo de pensin de maestros El fondo de pensin de maestros cerr sus operaciones con un balance de $361.161.65; esto representa un aumento de $45,184.97 en comparacin con el aflo pasado. Hubo un total de 343 maestros que recibieron pensiones, 212 por haberse jubilado, y 131 por imposibilidad fsica. Adems de este nmero, habla 492 maestros recibiendo bonificacin de $10.00 por mensualidades escolares por servicios prestados. Entrenamientos de maestros (clasificaciones) Un anlisis de la Informacin recogida demuestra que hubo un mejoramiento cabal en el nmero de maestros que cualificaron durante el ano fiscal en comparacin con anos anteriores: un total de 2.663 maestros llenaron los requisitos fijados por el Departamento 1e Instruccin Pblica de Puerto Rico... Edificios escolares Durante el ano fiscal funcionaron 2.368 escuelas, de las cuales 1. 296 ersn propiedad del Gobierno, y 1.072 alguilada*. D estos edificios, 484 fueron usados para escuelas urbanas, y 1.834 para escuelas rurales. Los edificios escolares por tsmanos fueron de uno o ms salones, 1,479 de un saln; uno de 56 salones; y la mayora de uno, dos o tres edificios. Hubo 5.157 salones en todos los-edificios escolares; 2.500 en las escuelas urbanas y 2607 en las escuelas rurales. De Conrado Asen]o a PedVo Juan Labarthe Distinguido amigo: Oportunamente lleg a mi su libro, 'Pueblo, Glgota del Espritu", el que, aunque muy interesante desde la primera pgina, tard algo en leer, debido al poco tiempo de que dispongo para ello. A esta causa, y al deseo de poder darle mi humilde opinin despus de ledo, no habla acusado antes, recibo al mismo. Hoy lo hago, aunque algo retrasado tambin despus de su terminacin, en un momento en que la lucha material por la rida me permite cerrar los ojos, mirar hada adentro, y rumiar las agradables horas que de gooe espiritual su lectura me ha proporcionado. Cualquiera puede pensar que escribir un libro acerca de uno mismo, o en que uno aparezca como actor principal, es una cosa fcil, por aquello de lo bien, segn la creencia general, que todos nos conocemos, y por aquello de lo cerca que estamos a nosotros mismos; pero a mi entender, no hay tal facilidad ni tal buen conocimiento, pues en la mayora de los casos, estamos como si estuvisemos lejos de nosotros mismos, por que no nos miramos, y la Ignorancia con respecto al conocimiento de nuestra propia persona es tal, que casi siempre nos pasa como dice el refrn, que vemos la paja en el ojo ajeno y no vemos ni sentimos la viga en el propio. Adems, hay que agregar a esa facilidad de conocerse, el hecho de recordar los detalles en nuestra vida y sobre todo saber exponerlos en forma tal, que su narracin resulte interesante, como es en el caso de su citada obra. Los que leemos algo, sabemos la clase de libros que tienen muchos lectores, sobre todo cuando son libros voluminosos como el suyo, y tengo la seguridad de que 'Pueblo, Glgota del Espritu", con sus 500 pginas, es de esos libros que desde sus primeras lineas, hace como los perros de presa, que agarra y no suelta. No suelta hasta terminarlo, porque su Inters va en escala ascendente hasta el final. Los buenos de espritu; los que han hambre y sed de justicia no solamente para ellos mismos sino para todos; los que luchan por hacerse de un prestigio bien fundamentado, procediendo siempre correctamente aunque no sea en su beneficio; lo que anteponen el bien general al particular; los que corresponden prontamente a las peticiones de ayuda, sin pensar en la recompensa: para esos el triunfo /?s muy dlflrutoso porque son casi siempre blanco de las diatribas, de las calumnias, de las Injurias, de las mofas y de los atropellos de aquellos otros que con razn y sin ella, con derecho o no, con motivo Injustificadamente, tengan o no base y sirvan o no sirvan para alguna actuacin provechosa, quieren llegar rpida y prontamente, a la meta que se han prepuesto conquistar, cualesquiera que sean los medios de que hayan de valerse para ello. Ellos tienen por norma la sentencia "si puedes Una mujer sagaz y un hombre agresivo frente a frente El Mart de Santurce estrenar hoy la cinta "Secretos del Periodismo" REUNI"N DE CARPINTEROS EN SANTURCE una de las eacenaa de "Secreto* del Periodismo" en que aparecen, de Izquierda • derecha, Glenda Farrell, Frank Shannon, Ralph Sanford. Tommy Jackson, Barton MacLane, y la bella Rosella Towne. MARTI SANTURCE HOY y MAANA TEATROS MODERNOS y WARNER BROS., presentan a la pelirubia GLENDA FARRELL EN OTRA DE SUS EMOCIONANTES Y DIVERTIDAS COMEDIAS TITULADA "SECRETOS DEI PERIODISMO" Siempre es Interesante ver a una mujer derrotar a un hombre, pero cuando se trata de un corpulento detective que crea saberlo todo y de una muchacha al parecer indefensa y que sin embargo, le ganaba todas las batallas, entonces las situaciones se convierten en algo sensacional, como ocurre en la pelcula policial titulada: "Secretos del Periodismo" en que una vez mis Barton MacLane enamora a Glenda Farrel y sta se re de l, quitndole todas las ocasiones de hacer alguna proeza en su campo de accin. La Warner Bros, ha hecho de esta serle de pelculas, en que aparece la genial Torchy Blane, una especialidad. En esta nueva creacin hacer dinero honradamente, hazlo, sino, haz dinero". De todas las situaciones de su vida ninguna me sorprende, porque por todas es natural que pasen los hombres de los propsitos que por sus brillantes a la par que sencillas descripciones, se ve que es usted. Crame que le felicito de todo corazn por su magna obra, y sepa que no desperdicio oportunidad de hablar de su libro, haciendo de l todo el elogio que se merece. Suyo affmo. amigo y compaero, Conrado ASEKJO ocurre un crimen que est rodeado del mayor misterio y la accin gira alrededor de la habilidad que cada cual demuestre en descubrir quin hp sido el autor del atentado... Lo movido de la accin y los varios puntos en que la trama parece llegar a su desenlace sin que se Inicie la clave del miaterio motivan que el pblico se mantenga en constante incertidumbre, y al mismo tiempo que todo el mundo se emocione en espera de que algo inslito ha de pasar a cada momento. "Secretos del Periodismo" es una produccin que les har pasar una hora de entretenimiento y recreacin. El estreno est sealado para hoy y maana en el Teatro Marti de Santurce donde vern si por fin esta vez Glenda Farrel logra casarse con Barton MacLane, lo que consideramos muy dudoso, debido a que ese hombretn no entiende ms que de dinero y trabajo... MAD Caso de marihuana Mayagez, septiembre 23.— Ayer l las 11 de la maana los detectives Andrs Vlez y Ramn Toro Irizarry arrestaron a Alfonso Navarro Toledo, blanco de 20 aos de edad y natural de Mayagez. acusndolo de que en la Calle del La convencin de oficios constructores en Ponce (Nota del Consejo Insular de las Uniones de Oficios Constructores) En la noche del pasado Jueves se celebr en el Templo del Trabajo de Santurce, calle Cerra Nm. 62, una reunin conjunta da oficiales del Consejo Insular de las Uniones de los Oficios Constructores y la Unin de Carpinteros en proceso de organizacin, que vendr a compartir la tarea de dignificacin del oficio junto a las histricas Uniones de Carpinteros Nms. 1450 y 1967, estas dos ltimas afiliadas a la Hermandad de Carpinteros y Ebanistas de Amrica. Por el Consejo estaban presentes loa compaeros Martin Clemente, Herlberto Magrls y Jos C. Menndez. Un gran nmero de carpinteros asisti a la asamblea, He vndose a cabo todos los trabajos con un entusiasmo, demostrando que se dan cuenta de sus deberes y obligaciones cvicas. Las comisiones nombradas en la pasada asamblea rindieron un Informe avanzado, y una da ellas declar que nueve compaeros ingresarn dentro de poco a esta unin. El prximo jueves, 29 celebrar su acostumbrada sesin ejecutiva el Consejo Insular en el mismo Templo del Trabajo. La directiva de esta unin est conduciendo sus avtivldades con vista a llevar un nutrido grupo de delegados a la primera convencin regular que deber celebrarse en Ponce el primer domingo del prximo mes de diciembre. Algunos miembros del Consejo estn considerando la idea de convocar a las directivas de todas las Uniones de los Oficios Constructores de la municipal I d a d de San Juan, esto es, las tres uniones de carpinteros, la Unin de Albaftilcs. la Unin de Pintores, la Unin de Plomeros, la Unin de Electricistas y la Unin de Auxiliares, para en una reunin especial considerar qu grado de cooperacin sa puede prestar a la campaa para la eliminacin de arrabales y limpieza general de la poblacin. Se acepta generalmente qua la mejor cooperacin tiene que partir de los jefes de familia, que ganando un buen salarlo estn capacitados para abandonar los sitios insalubres en los que las enfermedades y la falta de alearla y esperanza relnsn para desgracia de" las comunidades. Herlberto MAGRIS, . Secretarlo General del Conf£' se.1n Insular de las Unlo'TSP nes de Oficios Constructores. Carmen portaba un cigarrillo de marihuana. Al ser sometido este caso ant el comisionado federal de esta ciudad, seor Willlam Fabrs, ste le fij una fianza de $1,000.09, ingresando Navarro en la crcel para ser conducido hoy a San Juan. Ricardo VILLAMIL. £ Estaban enamorados..., .:¡y no lo saban! Queran casarse.. %  • ...¡y no se atrevan! VIVIR para GOZAR 99 ES LA COMEDIA DRAMTICA QUE EXPONE UN NUEVO CONCEPTO DEL AMOR.—i UNA NUEVA IDEA DE LO QUE DEBE SER LA VIDA! ¡VALA PARA GOZAR! MEDAL FILM ADEMAS: El short musical JAQUE AL JEQUE 'Do.its -MU* • tir AfKS Dfftetie >y I Oft* Sltvffn IM SMaty MCMWR • Froia tfce tttft stty ty rsiva Miry %  estacte wf Arnwr Neason •i* i ; lili*. PARAMOUNT: DE JUEVES 29 DOMINGO 2 Otra vez "La Doctora" Glenda Farrell, la rubia dinmica y la genial y divina Kay Francls que se presentarn en el teatro Marti de Santurce el prximo mircoles en la estupenda superproduccin Warnar Broa, "La Doctora" (May Evans, M. D.) HABLA UN MAESTRO Diariamente leo u oigo a travs de la Prensa diaria, la radio o en la tertulia, algn articulo o comentarlo relacionado con la Asociacin de Ma,e r* de Puerto Rico. De lo que he podido leer y or se desprende que exifte una gran divisin entre los ms destacados miembros de nuestra Asociacin y que las relaciones entre el Departamento de Instruccin y los directores de la Asociacin de Maestros son muy tirantes. Le el manifiesto publicado por Brunet, Sarrlera, Rosario y otros y tambin le la contestacin de Pinero al mismo. Como maestro y miembro de la Asociacin de Maestros de Puerto Rico estoy siguiendo con gran pena e inters esa lucha. El manifiesto o> Brunet y otros, demuestra cleramenta que hay muchos que no ven con buenos ojos que los asuntos de la Asociacin estn en las manos en que actualmente estn. Yo tambin creo que debe haber una reorganizacin en la Junta de Directores de la Asociacin da modo que puedan armonizar las partea en discrepancia y se le imprima a nuestra Querida institucin todo el prestigio, dignidad y respeto a que es ella acreedora. Apuntan alguno que mlentrss Pinero sea el Presidente de la Asociacin, sta no podr conseguir legislacin favorable al magisterio debido a que l es enemigo poltico de la mayora parlamentaria. Si eso es asi, los intereses de la Asociacin y de los maestros se estn perjudicando seriamente y, para remediar esa situacin anormal y altamente perjudicial para nosotros, serla menester que una de las partes cediera, pero como los legisladores no son maestros, ni miembros de la Asociacin (generalmente hablando), ni se interesan por ella, ni vigilan por su felicidad, creo que as al Presidente a quien, en nombre de lodo el amor que siempre ha demostrado hacia nuestra querida Asociacin, lss circunstancias le Imponen el deber de asumir la nica actitud digna, honrosa y sabia que garantice el porvenir de la Asociacin de Maestros d Puerto Rico: RENUNCIAB. Manuel MEDIAVILLA. Humacao. ¡¡8,728!! personas han visto, en 10 DAS consecutivos de exhibicin, en el Mart de Santurce, la super produccin en colores, orgullo de la WARNER BROS Iventims ROBN HOOO VnhtlitnU, thnltin, h. TBCHNICOLOR o N ERROL FLYNN OLIVIA DE HA VILLANO OTRO RECORD QUE ESTABLECE TEATROS MODERNOS En exhibiciones continuas y en el nmero de personas que asistieron a verla!! Sea usted uno de los miles que han de verla, HOY, ULTIMO DA EN EL MARTI ^^l...,,.



PAGE 1

aptjavj -V EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON 1 El seor Jo. Turp me dirlgt una carta redactada en loa siguientes trminos: 14 de setiambrt d. 1938. Brooklyn, N. 7. Muy Mftor mo: 'La otra noche saqu el viejo cacharro del garaje y mi eepoaa Ethel y yo fuimos haata Nueva York a ver una amiga d. ella, de nombre Kitty Carey que vive en el oeste de la calle 93 y que se caso con un carnicero. De regreso, bajando por Broadway, Ethel venia guiando y pas una luz roja en una esquina. Un joven polica toc el pito y nos hizo la seal de que nos parranos al borde de la acera. —Ya ves Ethel lo que has hecho—digo yo. —Joe, t cllate y djame a mi encargarme d. esto. El polica viene hasta donde nosotros y poniendo el pie en el guardalobo izquierdo saca el lpiz y la libreta. —Bueno, dnde cree usted que va de esa manera, eh? Pasando las luces de esa manera, eh? Djeme ver su licencia. Ethel entonces le muestra su Ucencia, pero sin • Damon R'inyon decir una palabia. Y cuando yo hice un gesto disponindome a Intervenir me dio un puntapi en el to' tillo que casi me lo rompe. '—Bueno, creo que le har el pequeo regalo de una danuneia—diJo el polica al terminar de examinar la licencia. -Oiga, guardia —contesto Ethel tranquilamente— si yo fuera usted no hara tal cosa. —No hara qu? .—Denunciarme. —Por qu no? . ..—Bueno guardia, yo simplemente se lo estoy advirtlendo. Yo usted, no hara tal cosa. De lo contrario usted se arrepentir. —Arrepentlrme de qu. —De denunciarme. —Yo arrepentlrme, eh ? —Ya usted se acordar de que se lo advert. —Espere un momento. Djeme ver su Ucencia otra vez. El gardia examina de nuevo y muy cuidadosamente la licencia, y como si estuviera hablando consigo mismo musita pensativo: '—Turp... Turp... Turp... Luego exclama como volviendo en sf: —Yo nunca habla odo ese apellido. Dnde dijo usted qu. vive? —Fjese en la direccin de la licencia. Vivimos en Brooklyn. —Turp... Turp... Turp... —repite el guardia para sus adentros, y se me queda mirando a mi. —Y que hay de se? —Qu le interesa a usted?—replica Ethel. ., r-i Quin es l? —Es mi esposo. Eso es lo que es l. —¡Oh! —¡Oh!, qu? —Simplemente ¡oh! seora. De todos modos yo creo qu. le voy a hacer esta pequea denuncia y con mis mejores recuerdos. —Oiga, guardia, es usted casado? —Si. lo soy. —Tiene usted algunos hijos? —Ahora no; pero pronto voy a tener uno y espero que sea hombre. —Tiene usted un pequeo y agradable hogar? i —Mi hogar es lo suficiente agradable; pero, qu es lo que hago *yo aqui contestndole preguntas como si usted fuera un Juez. De cualquier manera, quin es usted para estarme haciendo preguntas? —Todo el mundo tiene derecho de hacerle preguntas a los policial. Cunto tiempo hace que usted trabaja en el Departamento? —No har mucho; pero, qu tiene que ver eso con la denuncia que yo le voy a hacer? Entonces Ethel se inclina hacia fuera y casi le murmura al nido: —Oiga, guardia. Si usted fuera listo, lo que usted hara seria meterse ese lpiz al bolsillo y seguir atendiendo a su trabajo. SI usted me quiere denunciar, hgalo. Pero recuerde que yo trat de advertrselo. —Usted paso una luz roja, no es asi? —Yo no voy a decir una palabra ms. Haga usted lo que quiera y denunceme. Pero recuerde que yo se lo advert. El guardia permaneci pensando con el lpiz en la mano y el pie sobre el guardalodo. Miraba a Ethel y musitaba: —Turp... Turp... Turp... A quin conoce usted en Brooklyn? —No se apure por quienes conocemos. —Tiene usted relacin con alguien? '%  —Nosotros estamos relacionados con muchos "alguien"... —Dgame algunos nombres. —Ya le dije que yo no le iba a decir nada ms. Si usted quiere denunciarme hgalo y djenos seguir en paz: pero ya le dir usted a la pequea esposa que si me hubiera escuchado no le hubiera sucedido. —Ante todo ella no es pequea... ¡Qu hubiera sucedido? %  ^-Despreocpese. —Oiga, seora. Usted pas la luz roja y.tal cosa est en contra de la ley. Yo soy un simple guardia y me ponen aqu para que vele por que la gente no viole la ley. Usted sabe muy bien lo que sucedera si todo el mundo pasara las luces rojas. Yo no hago otra cosa que cumplir con mi deber al denunciarla. —Est bien denunceme, pero recuerde mi advertencia. —Turp... Turp... Turp.. Bueno sefiora, le dir qu har. Si usted me promete que no lo vuelve a hacer le dejar ir esta vez sin denunciarla... —Ve usted? Ahora est hablando con sentido comn. Yo le prometo que no volver a hacerlo. Entonces echa andar el motor y al partir le dice al guardia; —Oiga guardia, yo tambin espero que sea hombre y que salga tan bueno como usted. —Y el guardia se qued parado diciendo en voz baja: Turp... Turp... Turp... Entonces soy yo el que me dirijo a Ethel: —Bueno, ha sido una gran cosa la forma como nos libramos de la denuncia... —SI y fu muy divertido, no crees t? Vamos a pasar otra luz roja para repetirlo. —Mira Ethel. prate que yo voy a coger el gula. Yo seguir guiando el resto del camino. Y asi fu. • Atentamente, .Toe TURP. (Copyright, 193*. Klng Feature* syndicate. Inc. — Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) El regreso de Chamberlain atrae muchedumbres a la calle Downing ^cSSSJSP El Ledo. Valldejuli alega que haba sido convocada Ilegalmente para el 23 de setiembre la Asamblea Municipal de Mayagez Esta fotografa, enviada por radio desde Londres a Nueva York, Ilustra las multitudes que ae reunieron frente al nmero 10 de la Cali. Downing, en Londres, mientras .1 primer ministro Chamberlain conferenciaba con loa miembro* del Gabinete en relacin con laa demandas formuladas por Hltler durante au primera conferencia con el primer ministro britnico en Ber chtesgaden. El pblico ingls se mostr vido de conocer laa noticlaa sobre la crala germanochecoeslovaca, amenazando con lanzar a Europa a otra guerra. PRSTAMO PARA ASILO DE ANCIANAS Lo considerar la Junta de Comisionados Asuntos adiclonalea incluidos en la convocatoria para la reunin extraordinaria de la Junta de Comisionados que se celebrar durante el da de hoy, maana y el mircolea prximo: "Consideracin de la proposicin para un contrato referente a la instalacin de flechas indicadoras de las rutas de trnsito por las calles de la Capital, con el seor Francisco Ganda, o cualquier otra persona en esta municipalidad. "Enmienda a la Ordenanza Nm. 492, aprobada en agosto 2 de 19.18, para contratar un prstamo por $25,000 para la construccin de un Asilo para Mujeres Ancianas en San Juan, para lo cual la PRRA liar un donativo de $40,000 y para poner en forma el prstamo negociable con el banco. "Consideracin de una ordenanza relacionarla con personas que ocupan terrenos donde ae proyecta conslruir el Asilo para Mujeres Ancianas y para indemnizar el traslado de sus casas all ubicadas. "Consideracin de una ordenanza con el propsito de autorizar al City Manager a celebrar subastas con el fin de hacer contratos para la instalacin de conexiones al sistema de alcantarillado que so est construyendo en Santurce. "Consideracin de enmiendas a las asignaciones de presupuesto para el ao fiscal 13.1R-.T9". Gonzlez Pea trat de agredir a Juan Juarbe en Mjico El incidente se produjo en el congreso contra la guerra y el fascismo Su Dest 'foaft PC*. LIBRA KC Pe una reciente edicin del "New York Times" traducimos el siguiente despacho enviado por el corresponsal de dicho peridico en Ciudad de Mjico: "El Congreso Mundial contra la Guerra y, el Fascismo, Inaugurado por el presidente Lzaro Crdenas, se caracteriz durante media hora en el da de hoy (12 de setiembre) por una batahola que incluy una tentativa para usar los puos. Los delegados obreros latinoamericanos, presididos por los mejicanos, trataron de inducir el Congreso a declararse contra "el imperialismo econmico americano y britnico", que. segn se afirm, conduce al fascismo. Los delegados latinoamericanos aplaudieron dellrantemente cuando un orador mejicano conden lo que calific de "norrqas contradictorias del presidente Roosevelt". Luis Martin riel Campo, representante rie la Confederacin de Trabajadores Mejicanos, declar: "Mjico y la Amrica Latina luchan no slo contra el imperialismo fascista, sino que tambin contra el imperialismo americano y britnico. Las llamadas rteeionos democrticas son tambin responsables de la guerra". El delegado nacionalista de Puerto Rico, Juan Juarbe, ae puso d. pie y grit: "No puedo asistir a esta conferencia de la paz sin hablar de la nacin (refirindose a Puerto Rico en que interviene el imperialismo de los Estados Unidos". Margarita Nelkin, delegada espaola, y otros europeos, trataron de oponerse a la violencia de estas acusaciones. Entonces, Rodolfo Pea Soria, otro delegado de la Confederacin de Trabajadores Mejicanos, dijo en alta voz: "El fascismo viene debido al imperialismo econmico". Fu l quien atac las normas del presidente Roosevelt. En medio duna gritera, el Congreso aprob la declaracin espaola de que "el fascismo es engendrado por las condiciones econmicas riel imperialismo y es una causa Inmerilta de la guerra". El delegado portorriqueo grit que esta declaracin era muy floja y el Ministro rie Justicia rie Espaa, Ramn Gonzlez Pea, se abalanz contra l con intenciones de agredirle, pero la delegacin mejicana form un cordn de proteccin ahtdedor del portorriqueo. REPLICANDO AL DOCTOR MARIANI (Anuncio) En la ('omisin de Servicio Pblico de Puerto Rico AVISO SOLICITUD DE CERTIFICADO DE NECESIDAD Y CONVENIENCIA ,. Caso Nmero CN-1657 A Quienes Interese: Por el presente se hace saber que -Bernardo Gautier, vecino de Juana Daz, Puerto Rico, ha radicado, en la Comisin de Servicio Pblico una solicitud para que se le concada un certificado de necesidad, y conveniencia que le autorice -,-t -explotar en la transportacin de pasajeros una guagua de .veintin (21) pasajeros entre Juana Dlaz-Ponce y vlee-versa, via Carretera Nmero 1. Toda persona que dse* intervenir y' ser oda en la audiencia pblica que acerca de la anterior soHdtud eelebrar la Comisin el 2S d octubre de 1938. a las 2:30 rie la tarde, deber presentar a esta Junta, en o antes del da 6 de o* tubre de 1938. un escrito haciendo constar en detalle y bajo jura manto, los hechos en que funda su derecho' a intervenir y ser oda, y sirviendo prueba a esta oficina de haberle notificado. San Juan. Puerto Rico, a. 24 de setiembre de 1938. LUIS FRFYRE DAZ. Secretario. Subasta de Interior EflCEBADOS EN CALIDAD T PRECIO no admitimos competencia. LONA BLANCA para capotas de facta. LONAS da varios y colorea para todo* loa Incas Blanca & Cn. Bec. Sur U San Juan, P. B. (Nota del Departamento del Interior) Aa las 2:00 P. M. del dia 23 de setiembre se celebraron en la oficina del Subcomlsionado del Interior, las subastas que se indican a continuacin: "Construccin y asfaltado del camino Jos Maria Vargas, rie Moca", o la que concurrieron los siguientes postores: Antonio Carro Rivera. Coroza I, $25.7*3.00: Juan E. Casanovs. Areclho, $30,002.00; y Recondo A Saavedra. Santurce. $31.231.00. "Construccin y asfaltarlo de la carretera San Lorenzo-Patillas", a la que concurrieron los siguientes postores: Manuel Perey, Santurce. $24.300. 00: y Pascasio Cancel, Santurce, $25,225.00. La Junta de Subastas oportunamente har las recomendaciones correspondientes. NOTA: Las cantidades arriba expresadas estn sujetas a rectificacin. Rafael GONZLEZ REQUENA, Sub-Comlslonado Interino. Prxima exposicin re Cristbal Ruiz (Nota de la Universidad) El conocido pintor espaol Cristbal Ruiz, a quien se otorg en Plttsburgh el ao pasado uno de loa ma codiciados premios de pintura y quien se encuentra actualmente a cargo de una exposicin de sus obras en Londres, efectuar una exposicin de pintura en la Universidad de Puerto Rico dentro de poco. Dicha exposicin incluir paisajes da Castilla y de Andaluca, marinas, y una serla interesante de retratos. En Londres, como tn Paria y an Plttsburgh, la obra de Ruiz ha tenido los elogios de la critica autorizada. Debidamente se anunciar la fecha da la inauguracin da la exposicin an Rio Piedras. Set-cmbre 26 Una mentalidad robusta y na bondad sin limite* son /as caracterstica de los nios nacidos e.n 26 de setiembre, pero esa inteligenca tltsUM acompaada de una indi* nacin refractaria a usarla en obtener conocimienfos escolares, por lo que debe inculcrtele dc*da /os primeros ao* su amor al estudio, qua al fin y al cabo ha de ser la base del xito de su vida. Si es usted mujer y ha nacido M 26 de setiembre, viene dotada por la na'urale-.a de, ciertos defectos que debe a todo trance desechar para no exponerse a fracasar en la lucha por la vida. No debe ser petulante, sobre todo evando no tenga justificacin para ello, y desechar tambin ciertas rfagas de orgullo que se cruzarn en el camino de su vida y que al ser mal interpretadas por sus amistades pueden colocarle cn desairada situacin. Existen sin embargo para I usted muchas posibilidades de xi• to si se dedica a transacciones co¡ merciaies. o negociando en valores j o bienes inmueble* dedicndose a \ la arquitectura. Tambin el Teatro ; o la enseanza pueden serle muy tiles para labrarse una desahogada posicin econmica. El hombre que celebra su ono( tttrfsft'co en 26 de se'iembre, tiene ; ante si un futuro magnifico si t\e%  ne fuerza de carcter para combaHr las tentaciones y no dejarse \ vencer por el desaliento en algunas de las ocasiones en que le so%  brevenga algn fracaso. La carre! ?a ecles astea puede ser quhs el' mejor rumbo de su vida, aunqu tambin puede obtener grandes xii fot romo ingeniero, abogado o al\ puna profesin que est relacionada con el arte fotogrfico.' • • • CHURRUCA, uno de los hroes de la Batalla de Trafalgar, y B' CO, el clebre filsofo cubano, nacieron en c*ta fecha. Por el Dr. J. L. Montalvo Guenard Me honra el Dr. Migue] Anee! Mariani, distinguido compaero mi de profesin, al contestar en EL MUNDO los comentarios que hiciera yo en este importante rotativo, alrededor de una epstola suya relacionada con el caso del eminente oftalmlogo espaol Dr. Hermenegildo Arruga. Simulando discretamente una amnesia que no padece, pretende ignorar el Dr. Mariani. la realidad rie las cosas para desvirtuar los conceptos por mi emitidos en la Prensa del pas, con motivo de su extempornea carta enviada al edltorialista de EL MUNDO, y publicada en dicho vocero el rila 27 del mes de agosto de 1938. Ah estn los peridicos con to da ]a informacin a que nos con traemos, y el buen lector podr darse cabal cuenta, al apreciar estos documentos, que no hemos traspasado un pice los limites de la verdad. Est modus in rebu.*.— dice un viejo aforismo en latn.—y debemos pensar siempre que si hay un limite en tda !a s cosas, no es juicioso el extralimitarnos en nuestras apreciaciones y menos an amalgamar conceptos para menguar de manera indirecta el prestigio o el derecho de los dems. Puede darse el caso de que una persona cualquiera alabe de manera aparente a un enemigo, cuando en realidad de verdad lo que en el fondo desea es burlarse de l. Un "pero", por ejemplo, puede re velar muy bien su verdadero es tario de nimo y hacernos ver claramente su complejo psquico, contrario, desde luego, a las apariencias externas, con que quiso adornar su • mentira. Como es natural no voy a de fenderme de las insinuaciones que sobre mi persona haya hecho el Dr. Mariani. Yo lo dejo a l con su conciencia, y con el pblico sensato, que sepa apreciar la bondad o la maldad de t\\% palabras. Se leyeron varios trabajos cientficos El domingo 18 da septiembre llevse a cabo la asamblea mdica anual del distrito da Mayagez, a la cual concurri la mayora de los mdicos del distrito y una nutrida y buena representacin de San Juan y la iala. Dio comienzo la asamblea, la cual se celebra en la Casa Alcalda, a eso de las 10 d la maana. En bravea palabras el presidente Dr. Domingo Nochera salud a la concurrencia y aolicit que antes de empezar loa trabajos se le rindiese un tributo a la memoria del compaero fenecido Dr. Pedro Perea, lo cual hizo la asamblea en pleno ponindose de pies y guardando un minuto de silencio. Luego el Alcalde de la ciudad don Manolo Marn, dio la bienvenida a loa mdicos visitantes ofrecindoles toda clase de hospitalidad e invitndolos, para despus da terminados los trabajos, a un cocktail en ti Bar Marin. Inmediatamente despus dio comienzo el programa cientfico, habiendo presentado el primer trabaJo el Dr. Ramn T. Coln, sobre "Indicaciones del Pneumotrax Artificial". Sigui en segundo turno el Dr. O. Costa Mandry quien habl sobre "La Mononucleosls Infecciosa, su Diagnstico en el Laboratorio." El Dr. Ramn M. Surez sigui en tercer trmino con un trabajo titulado "Aplasta e Hipoplasla de la Mdula Osea." En cuarto trmino tuvimoa la oportunidad de or una conferencia del Dr. Arrlllaga Torrns. El Dr. Lula A. Pasaalacqua sigui en el uso de la palabra con un trabajo titulado "Golter", que por lo avanzado de la hora tuvo que abreviar. Anunci que dicho trabajo se publicarla en el boletn de la Asociacin Mdica. Termin la labor cientfica e Inmediatamente los concurrentes se trasladaron a la casa del Alcalde, quien los obsequi con un cocktail. Luego pasaron al Cocoanut Hut, donde los esperaba un lunch. Asistieron al acto los siguientes mdicos: A. Prez Toledo, Arquello Ramrez. Laureano Trelles, Nstor de Cardona, Ramn M. Surez, O. Costa Mandry, Luis A. Paasalaqua, G. Igarta, F. Basora Defill, M. Pujadas Daz, Roberto Perea, Nelson Perea, N. Sanahria, F. O. Rivera, Luis F. Santos, Manuel Guzmn Rodrguez, E. J. Caben. Mara T. Mora, F. P. Noche ra. R. T. Coln, R. Arrlllaga Torrns. T. Mattei, Hiltom Lpez. F. J. Casalduc. Arana Soto. Bladuell, J. Nadal Grau, J. Nova Benltez. J. F. Gonzlez, J. E. Arrars, D. Nochera. Hemos recibido la alguiente nota del Ledo. J. Valldejuli Rodrguez: "En la edicin de EL MUNDO de septiembre'24 da 1838, aparece un telegrama del corresponsal da dicho rotativo en Mayagez, Sr. Ricardo Vlllamll, expresando que a la Sesin Extraordinaria que ae dice convoc el Alcalde para el 23 de septiembre de 1938, no asisti ningn miembro de la Mayora. Que el seor Alcalde acus a la Mayora de confabularse para bloquear toda obra de progreso para Mayagez y en especial en relacin a la Autoridad de Hogares. Como Asesor Legal de la Asamblea Municipal de Mayagez, deseo rectificar esta nota de dicho corresponsal de EL MUNDO". Para el 23 de aeptlembre de 1938 no habla convocacada legalmente ninguna Sealn Extraordinaria. Slo aa trataba de una reunin convocada por el Alcalde en contraposicin de la Ley y como un acto hostil a la actitud de la Mayora de la Asamblea que habla convocado para el 21 de setiembre de 1938. De acuerdo con la Seccin 4 de la Ley 98. 1931, que enmend el Articulo 18 de la Ley 53 de 1928, alo puede convocar a Sesin Extraordinaria la propia asamblea. Y sta hizo su convocatoria para el dia 21 de septiembre de 1938, la cual fu anulada por el Alcalde, quien confeccion una peticin propia sin estar autorizada por los asamblestas, introducindole dos tpicos adicineles o sea la vacante a henar por la sensible e irreparable muerte del gran unlorrepublicano Vlcento Roscana y ariema la constitucin de la Autoridad de Hogares de Mayagez. Como tal sesin habra de ser absolutamente ilegal y nula, la mayora de la asamblea resolvi que la misma no podra celebrarse por no existir convocatoria legal alguna. Que no podra tomarse tampoco, porque serla nulo, ningn acuerdo sobre Autoridad da Hogares, que slo traerla como conse. cuencia el trastorno da esta organizacln y acaso el fracaso en M*. yagez del establecimiento de tal Autoridad. Por otro lado, ti queres llenar tan festinadamente el vac'i dejado por Vicente Boseana, la. consider la asamblea una falta 4* consideracin al prestigioso lder, u segurando adems la mayora de '% asamblea, que tal cota era ames* aaria Incluirla en ninguna convocatoria, ya que por ministerio de • Ley en la primera sesin que ten* ga la asamblea en cualquier natu* raleza, puede sta proceder, si lo creyere conveniente, a considerar el llenar la mencionada vacante. La Mayora de la asamblea ama y quiere a Mayagez tanto como el que ms la ame y la quiera. Sa desvela por su progreso y uno di los ltimos actos indlcatorios t esta realidad lo es, el Plan da Obras Pblicas adoptado por la Mayora de la Asamblea, que ni tiene precedentes en la historia da gobierno de Mayagez, ni Mena, tampoco precedentes en ninguna otra ciudad de Puerto Rico, siendo tal programa de ohraa phliras. el producto exclusivo de la voluntad y cerebro de la mayora, la cual, n contraposicin a los deseos del Alcalde de obtener slo un prstamo de alrededor de medio milln da dlares, dlares, adopt la obtencin de uno por un mlllti rreseientoa noventh y un mil dlares, para llevar el milagro del progreso y de la beneficencia hasta los ltimos rincones de la zona urbana de Mayagez. No hay, pues, ninguna hostilidad de la mayora de la asamblea contra ninguna actividad que redunde en beneficio de Mayagez. cuando la mayora rie la asamb!* ea la que se est desvelando, desinteresadamente y sin paga alguna, por el progreso y la felicidad de la Sultana del Oeste." UN TROFEO PARA LA UNIDAD DE SALUD Que ms se distinga en la campaa de limpieza El Departamento de Sanidad ha dirigilo la siguiente circular a los jefes de unidades de Salud Pblica: En relacin con la campaa de limpieza y saneamiento que ha rie empezar el 1* riel prximo mes de octubre, tengo el gusto de comn i¡£,~ YUpifi' principalmente "mu carie que el Departamento de Sanlriad donara un trofeo que se conocer por el nombre "Trofeo riel Com'sionado rie Sanidad a la Unidad de Salud Pblica que mayor entusiasmo. Inters y eficiencia demuestre durante el trmino de la campaa". El trofeo ser entregado po r el Gobernador rie Puerto Rico al finalizar la campaa, riespus de su arijudicacln por el Comit Ejecutivo Central a virtud de recomenddenles. La Cruz Roja pagar el Estados Unidos enviar a Espaa cargamentos de trigo La Cruz Roja repartir este alimento entre la poblacin civil necesitada La Cruz Roja Americana, Capltu-1 tegramente Imparclal tn su concepcin", dijo el seor Davls. Nuestro deseo es extender este beneficio a los necesitados, no Importa el sitio de Espaa donde ae encuentren, y sin tener en cuenta los grupos en las actuales hostilidades. "Es el deseo tradicional del pueblo americano ayudar a las victimas Inocentes donde quiera que se encuentren, no Importa la causa, y la Cruz Roja Americana ha sirio el agente en esta labor durante 57 aos. "El plan permite a todos los americanos lomar parte en el gesto de buena voluntad hacia una poblacin civil que est atravesando por grandes sufrimientos. El trigo es parte del excedente que se est comprando a los agricultores americanos po la Comisin Federal de Excedentes. "Los precios reducidos en la elaboracin que se conceden a la Cruz Roja y la transportacin lgualmenlo de Puerto Rico, autoriza lo si guente: "El seor Norman H. Davis. presidente de la Cruz Roja Americana, ha anunciado que con la cooperacin del Gobierno de Estados Unidos y de otras agencias, la Cruz Roja est haciendo los preparativos para enviar unos 80,000 barriles de harina de trigo para su distribucin Imparclal entre la poblacin civil de Espaa. "Informes oficiales recibidos a travs del Departamento de Estado de Estados Unidos en el sentido de que tres millones de persojeres y nios, pueden morir de hambre durante el prximo invierno debido a las continuas hostilidades, determinaron el plan cooperativo en un esfuerzo por aliviar los sufrimientos de las victimas Inocentes de la guerra. "El seor Davls anunci que la harina ser obtenida de unas 250.| J* bartU .? u M '•. 0,rece Prml000 fanegas de trigo suministracin hchale por el Comit Especial nombrado con este propsito, compuesto de los siguientes seores: Coronel A. T. Cooper, doctor G. .T. VanBeeck. juez Pablo Berga. sefior Nicols Nogueras Rivera y doctor W. F. Llppltf. Es de esperarse que torios los Jefes de las Unidades de Salud Pblica evidenciarn su habilidad ejecutiva, su dinamismo y su Inters pdas a la Cruz Roja Americana por la Corporacin Federal de ExceRstame decirle al compaero i blico. de tal manera que se haga Dr. Mariani que no tome a mal lo | muy discutible determinar la Unida "despacharse con la cuchara ¡dad que demostr mayor entusiasgranrie", pues nunca he querido dar mo. inters y eficiencia durante el a estos vocabloa el significado que j trmino de la campaa, asi como generalmente le dan los cubanos, oue tengamos que lamentar que sino que quise indicar s'mplemente. que "escriba lo que le convena". Desea que le paguen Para quejarse de que todava no se les ha pagado el trabajo que realizaron durante la segunda quincena de Julio, visit ayer nuestra Redaccin el seflor Andrs Cabrera Vallfto. Dicho seor nos Inform que tanto l como otros obreroa trabajaron en las obras del Cuartel General de la Polica durante la segunda quincena del mes de Julio, pero que todava no se les ha hecho efectivo el producto de su labor, a petar de las numerosas gestiones qua han realizado para lograrlo. LA VIDA HOY es una de especializacin Ea el experto en au trabajo, aquel que asciende a la cima. Es Cd. un experto en au trabajo? Tiene usted la preparacin tcnica qua un experto debe tener? Durante 67 afloa la American Technical Society ha preparado a miles de mujeres y hombrea a travs de sus cursos por correspondencia. Incontables ejecutivos y tcnicos recibieron su primer preparacin cientfica da nototroa. Todo lo que necesita es ambicin. Nuestros cursos, completos con lecciones, opcin a consultas, y diplomas alo It tomarn algunos meses para pagar a piases cmodos, equivalentes a 10c. diarlos. Acte ahora. Accin es vida. Maana puede ser nunca. Indique el curso en el cual est Interesado: ¡HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SI! niPI,OMA COMPLETAMENTE GRATIS*. AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce, P. R. no podamos disponer de tantos trofeos como unidades de Salud Pblica hay en Puerto Rico. Atentamente. Fri. W. F. LIPPITT. Jefe. Negociado Inspeccin General Sanidad. costo de la molienda y de la trans portacin hasta la costa del Atln tico, aproximadamente un dlar por barril. "La Comisin Martima de Estados Unidos proveer transportacin gratis en barcos americanos hasta puertos franceses, donde la harina ser entregada al Comit de Amigos Americanos. El Comit actuar como agente de la Cruz Roja Americana en la distribucin de la harina a la poblacin civil espale qu se lleve a cabo la obra sin que gravite una gran carga sobre la Cruz Roja. "El embarque de la harina por la Comisin Martima hasta puertos franceses es una contribucin sustancias. "La Cruz Roja ha tenido la cooperacin del Comit da Amigos Americanos desde los das de la Oran Guerra. Los Amigos estn bien organizados para llevar avuda a los civiles en la Eapafta leal •• en la Espaa Nacionalista. La erganizacln ha convenido ya en encargarse del desembarque de la mercanca y de s u transportad*' en camiones hacia Espaa y de r ola, tanto en territorio leal como L^'-^'"';^ "J!? 1 ". • %  ? %  %  y i...ii... distribucin all, lo que releva a nacionalista. "El seor Davi$ apunt los beneficios resultantes del esfuerzo cooperativo, no solamente para los sufridos espaoles, sino para la Industria americana por efecto de la molienda. "Este plan prctico para dar de comer a las mujeres y nios espaoles que estn pasando grandes necesidades sin culpa propia, es InTOMO YA POSESI"N ESTUDIANTES DE BA DE SU PUESTO YAMON PIDEN la Cruz Roja de enviar personal para hacer este trabajo. "La harina ser enviada a Burdeos, Marsella y El Havre. Los primeros embarques saldrn a fines de setiembre. Tambin anunci el seor Dav's que la Cruz Roja est considerando una organizacin similar para e! envo de trigo a China para fines rie auxilio. Automobile Engineering [ ] Air conditlening ( ] Civil Engineering [ ] Applied Eleetridty [ ] Practical Business Administraron ( ] American Law £ Practlce l J Architecture. Carpentry and Bulldlng [ ] Cyclopedla of Diesel Engineering [ ] Cyclopedla of Drawing [ ] ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA'. La nueva superviso !" de economa domstica 'Envo del Departamento de Instruccin) El lunes 12 de setiembre lleg a San Juan y tom posesin de su cargo la seorita Boletha Frojen, quien ocupa el puesto de Supervisora de Economa Domstica Vocacional que desempeaba la seorita Elsle Mae Wlllsey. La seorita Willsey fu pensionada por el Gobierno de Puerto Rico en abril del corriente ao. A la seorita Frojen la respaldan una excelente preparacin en au especialidad y una larga experiencia en algunos estados de la Unin donde loa problemaa de educacin voracional son similares a los nuestros. La seorita Frojen se gradu de Bachiller en Ciencias en el Colegio Agrcola de Dakota del Norte, y obtuvo el grado de Maestra en Artes tn la Universidad dt Columbla. Su experiencia cubre desda los grados elementales hasta la Universidad. Su xito mayor lo obtuvo, sin embargo, en la direccin de la enseanza de la economa domstica en Florida por espacio dt nueve aos, labor qut recibi los ms altos encomios de parte dt las autoridades locales y federales. Mejor alumbrado en el travecto de la biblioteca Los abajo firmantes, estudiantes de la Escuela Superior dt Bayamn. que muchaa vecea necesitamos los servicios del Ateneo y la Biblioteca Carnegle. nos unimos a la peticin que hace la seorita Tet Snchez, de Catafto, al Administrador de la Capital, solicitando un mejor alumbrado para el trayecto entre la Plaza de Coln y el Capitolio. Judlth del Rosarlo, Pablo Fonseca, Eneida del Rosarlo, Catalina Almodvar. Hernndez V. Elosa. Arturo Hernndez. Natalia Almodvar, Frank Santiago, WllfrJdo Concepcin, Nicols Beltrn, Joa R. Arrieta, Joaqun R. Archilla, Julio Lula Arandea. Irma Snchez, Gilberto Concepcin. Rafael Figueroa. Carlos Hernndez. Jaime Resto, Ins Drevn. Giobel Nieves, Enrique Sanabrla. Hctor Cumba, Jorge A. Cordero, Carmelo Das, Pedro Rodrguez Jr., Hedda L. Soto, Pilar Valiente, Carmen Dalia Aponte, Aristides Cruz. Ellas Bou. Eduardo Arenas. Moiss Villegas. Iris Umpitrrt. Lydia Malpica, Lilllan Rivtra Hlram Prats. Bayamn, Puerto Rico, a a de atptiembrs As 1938. EL ALIVIO DE LA TARDE ,. ln raso da Doto Jugo de pifia la aliviar de la somnolencia que ltale • media tarde: Bu refrescante sabor la proporciona un nueve placer y ls asuana tn so trabajo, e en au deporto. Enlatado al relo por al sistema exclusive Dole da rpido precinte. 9 Dota Jugo de Pina ha aldo aceptado por la Junta dt Alimentos ds la Amanean aCecueal Aasoelatlon. L



PAGE 1

PMJPP EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938. uia rechazar el ultimtum alemn Le ha hecho saber a Inglaterra y Francia que considera "un suicidio" las exigencias del canciller Hitler.—Los gobiernos : de Pars y Londres discutieron ayer medidas militares para el caso de que estalle la guerra A lai 5:00 de la tarde, el primer Ministro de Francia, Eduardo Dal adier, y su Ministro de Relaciones Exteriores, Georges Bonnet. salieron • Por Edward G. Depury ESTRASBURGO, setiembre 25. (P U)—Es evidente que la calma y la normalidad han vuelto a restablecerse aqu en Estrasburgo despus de la gran Intranquilidad de ayer. El primer indicio de cambio de nimo fu 1a cancelacin de las rdenes dictadas por la prefectura para mantener la ciudad a obscuras de noche. El trfico en la estacin del ferrocarril era hoy casi normal y no te notaban como primeramente las largas filas de gente ansiosa de abandonar esta regin. Las comunicaciones telefnicas y telegrficas estn funcionando normalmente. Han vuelto a la circulacin algunos, de los taxis que toirl el Ejrcito bajo requisicin y se les ve de nuevq buscando psale en la estacin del tren. El pblico recobr nuevamente el control sobre las existencias de gasolina. Segn los informes del campo, algunos de los habitantes estn volviendo a sus hogares cerca de la frontera. Los huspedes de los hoteles que no llegaron a irse ayer decidieron quedarse algunos das ms. Opinan los funcionarios de la prefectura que con la experiencia de ayer probablemente el pblico recibir loa acontecimientos futuros con ms calma. Cuando este corresponsal vino anoche de Pars, el tren expreso venia lleno con oficiales de la reserva, la mayora de los cuales hablan tenido experiencia en la Gran Guerra. Casi todos se dirigan a Estrasburgo, de donde proseguiran hacia sus centros de movilizacin como Hagenau. Aunque el viaje del expreso toma corrientemente cuatro horas y media hasta Estrasburgo, el tren en que venia este corresponsal lleg aqu a las 8:30 A. M. despus de haber salido a las 10:20 P. M. Hubo numerosos retrasos debido a trfico de los trenes de tropas y una parada de una hora en ancy. En todas las estaciones a lo largo de la va habla aglomeracin de reservistas durmiendo en la plataforma o en los troles. Casi todos les soldados vestan de paisano: pero todos los oficiales llevaban sus uniformes. De vez en cuando pasaban trenes llenos de batallones de hombres Jvenes que Iban camino del frente en completo uniforme de guerra. Todos se mostraban contentos a pesar de la incomodidad de la aglomeracin de los trenes. En las estaciones los reservistas esperaban pacientemente haata encontrar cabida en los trenes que pasaban hacia Estrasburgo. Algunos de los reservistas llevaban haata su .perros consigo como compaeros.'En los cafs de Estrasburgo no se vn soldados pues todos los hombres se encuentran en la Linea Maginot y en las guarniciones. • • • WAisJNGTON. D c setiembre 23.

V)—Estados Unidos acelera su propio programa de defensa mientras el presidente Roosevelt y el Secretario de Estado Cordell Hull observan todos y cada uno de los acontecimientos de Europa. Revel bouis Johnson, Subsecretario de Guerra, que dentro de 30 das otorgar a la industria privada contratos por valor de $2.000.000 "como experimento en la produccin de-municiones", incluyendo rifles semiautomticos, caretas contra el gas y reflectores. Esta cifra es una adicin a otros S2,n00,000 que se otorgaron recientemente para la produccin de caones antiareos, ms 'Varios millones" en contratos militares regulares que se ultimaren dentro de un mes. Los contrato? "para experimentos'' son parte del programa especial designado a preparar la industria para la rpida produccin de guerra. Johnson elogio la cooperacin de la industria en los trabajos de defensa diciendo que es "exBATERAS Good r i c h "Silver Spark" fi c dcm lnan por su excelencia y bajo costo. Cqjfeo todos loa otros produc&f Ot:£ood nch, estn construida* tfe acuerdo cdn los mandatos de su fundador, el Dr. B. F. Good rich, quien hace ms de 67 anos dijo: "Fabricaremos productos destinados a rendir servido." Solamente los materiales de ma alta calidad v la ms idnea mano de obra son usados, v Goodrich mantiene la ma completa or ganizacln de cientficos e ingenieros da la Industria, contribuyendo todos a mantener las nuevas normas en cuanto a calidad v funcionamiento. UNA BATERA PARA CADA TIPO DE AUTOM"VIL De venta en todos los establecimientos del rama traordlnaria y sobrepasa cualquier cosa vista desde los dias de la Gran Guerra. Todas las industrias de Estados Unidos estn dispuestas a cooperar." Mientras tanto existe la opinin de que quizs se pueda evitar la guerra en Europa en vista de que loe checos aparentemente tienen. una semana para considerar las ltnWs demandas de Hitler. Sin embergo, Roosevelt, Hull y dems oficiales se mantienen alerta. • • • LONDRES, setiembre 24. (P. U.)— Un despacho trasmitido por la estacin de radio del gobierno checoeslovaco en Praga y recogido en esta capital, asegura que los ministros britnicos y francs en Praga presentaron al gobierno las nuevas demandas del Canciller alemn Adolf Hitler y que "ellos declararon que no podan aceptar la responsabilidad d e aconsejarnos contra la movilizacin. Eso significa que las grandes potencias han reconocido que las nuevas condiciones no podran ser consideradas como base para nuevas negociaciones". • • • OSLO, Noruega, septiembre 24. (Prensa Unida.)— El Ministro de Defensa ha retenido en el servido a los conscriptos del cuerpo de defensa naval que segn el plan origina*l deberan regresas a sus hogares la prxima semana. • • • BERLN, septiembre 24. (Prensa Unida.)— Las conversaciones telefnicas con Varsovia y Budapest revelan que los gobiernos de Polonia y Hungra esperan el mismo trato que se d a Alemania. Esto se interpreta en el sentido de que ambos gobiernos demandan el arreglo de la cuestin de las minoras polaca y hngara en Checoeslovaquia a ms tardar el da 1* de octubre prximo. —Semi oficialmente se ha anunciado lo siguiente: "Los pueblos norteos austracos de Leopoldschlag y Friestadt han sido sometidos a leve fuego de infantera y artillera e Intenso fuego de ametralladoras". • • • PRAGA, septiembre 24. (Prensa Unida.)— La movilizacin ha sido completada con rapidez sin precedentes. Esta ciudad est ordenada y muy tranquila, aunque se observa excitadn. Miles de hombres han sido movilizados y han llegado ya a las posiciones en la frontera. • • • LONDRES, septiembre 24. (P. U.)— El Premier Edouard Daladier y el Ministro de Relaciones Extranjeras Georges Bonnet. de Francia, partirn hacia esta capital maftana para consultar con el Primer Ministro Neville Chamberlain acerca de las conversaciones de ste con Hitler. • • • LONDRES, septiembre 25. (P. U.— E! Gabinete en pleno se reuni en el nmero 10 di la Calle Downing a las 10:30 de la maana. • • • PARS, septiembre 25. (Prensa Unida.)— La movilizacin parcial de dos grupos de reservistas especializados que fu ordenada ayer fu completada esta maana. Las licencias de fin de semana han sido canceladas a todas las tropas destacadas en las fortifica don es de la frontera. Los soldados especializados llegaron en trenes durent la noche a los puestos fronterizos del este y el norte. Las licencias fueron canceladas para permitir el mantenimiento de las tropas en pleno pie de guerra. Patrullas armadas estn en servicio durante fodo el da y toda la noche. • • • LONDRES, septiembre 25. (P. U.— Se ha sabido de fuente fidedigna que Kundt, uno de los lderes del Partido Alemn de Sdete, fu arrestado en Checoeslovaquia. PARS, septiembre 25. (Prensa Unida.)— Desesperadamente el Premier Daladier convoc al Gabinete para una reunin con el objeto de estudiar el memorndum sometido por Hitler antes de que el Premier vaya a Londres. Crese que Daladier intentar conseguir el completo acuerdo de los ministros y evitar asi las amenazas de renuncias de ministros como las que surgieron en la pasada semana. • • • EGER. Checoeslovaquia, setiembre 25. (Prenss Unida.)— Anoche los soldados checoeslovacos volaron con dinamita media docena de |ppuentes. como medida de precaucin contra la invasin, mientras tropas ltimamente movilizadas entraban en grandes nmeros en el territorio de Srtete., • • • PORTHMOUTH. Inglaterra, septiembre 25. (Prensa Unida.)— Ayer hubo gran actividad aqui. El crucero de batalla "Repulse" zarp inesperadamente, crese que para unirse a la flota en alta mar. La mitad de los tripulantes que estaban con licencia en tierra fueron llamados por telgrafo. Un tren especial parti ayer lleno de marineros de la armada y equipo completo de los cuarteles navales y los depsitos de artillera y torpedos, con destino a la Tota. • • • LONDRES, septiembre 25. (P. I'.)— La Legacin de Checoeslovaquia en esta capital ha informado a la Prensa lo siguiente: "Los incidentes en toda Checoeslovaquia han. disminuido. En una comunidad cerca de Novemesto dos jvenes llegaron a la aduana, pidieron salios psra pasaportas, y despus de sellar los pasaportes un fundonario de la aduana los jvenes lo hirieron a Uros por la espalda". • • • BERLN, septiembre 2ff. (Prensa Unida.) —Un portavoz de la Legacin de Checoeslovaquia en ests capital manifest a Prensa Unida que la estacin de radio de Praga anunci oficialmente hoy que Chamberlain nv4 al memorndum de Hitler al gobierno checoeslovaco sin hacer recomendaciones. • • • PARS, septiembre 25. (Prensa Unida.)— El Gabinete se reuni bajo la presidencia de Daladier para estudiar el memorndum de Hitler sobre Checoeslovaquia. • • • LONDRES, septiembre 25. (P. U.)— Han sido completados los planes pars evacuar esta ciudad en caso de guerra. Los planes disponen lo necesario para la evacuacin en primer trmino de seiscientos mil nios escolares y pacientes de los hospitales, y para el traslado de tres millones de personas en un plazo de setenta y dos horas. El Gabinete volvi a reunirse en el nmero 10 de la Calle Downing a las tres de la tarde, despus de un receso de dos horss. Chamberlain fu a la reunin desde el Palacio de Buckingham, donde almorz con el Rey Jorge. • • • VARSOVIA septiembre 25. (P. U.)— De fuente autorizada se informa que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Checoeslovaquia inform a 1 Encargado de Asuntos de Polonia en Praga que Checoeslovaquia acepta entrar en negociaciones con Polonia en cuanto a las demandas territoriales de Polonia en Teschen. • • • LONDRES, septiembre 25. (P. U.— Jazdwiski Masaryk, encargado de asuntos de Checoeslovaquia en Londres, entrego en el Ministerio del Exterior la contestacin checa a la ltima proposicin. Creen algunas esferas que la nota cochea es un rechazo a las demandas de Hitler. • • • LONDRES, septiembre 25. (P. U.)— Daladier y Bonnet llegaron a la Embsjada a las 7:35 P. M„ antes de seguir hada el nmero 10 de la calle Downing, a las 9:00 P. M. • • • PARS, septiembre 25. (Prensa Unida.)— El "Diario Oficial" publica hoy un decreto extendiendo la ley de organizacin de la nacin para tiempo de guerra hasta Argel, y prohibiendo la exportacin de hierro y manganeso de Indochina. • • • LONDRES, septiembre 25. (P. U.)— Esferas oficiales negaron los informes procedentes de Praga al efecto de que la movilizacin de Checoeslovaquia se llev a cabo por consejo y aprobacin de las potencias occidentales, e indicaron que originalmente Inglaterra pidi a los checoeslovacos que no movilizaran sus fuerzas mientras se estuvieran llevando a cabo las negociaciones, pero que en respuesta a una ulterior apelacin de Checoeslovaquia, Inglaterra contest que "no continuarla asumiendo responsabilidad aconsejndoles que no se movilizaran". —Fuentes francesas explicaron que el memorndum alemn insiste en que se efecte un plebiscito a base del electorado de 1918. que se ceds a Alemania todas las ferrovias y estaciones del radio del rea que ser ocupada y que dicha rea pase al Relch all para el da 1 de octubre. • • • PARS, septiembre 25. (Prensa Unida.)— A las cinco de la tarde concluy la reunin del Gabinete aue se.prolong dos horas y media. El premier Eduardo Daladier y 1 Ministro del Exterior Georges Bonnet se dispusieron entonces a partir para Londres en avin. Inmediatamente despus de la reunin Daladier y Bonnet sallan rumbo a Londres acompaados de cinco expertos para entregarle • al premier Chamberlain la final oferta de paz de los franceses, basada en (1) la cesin a Alemania de las roas de Sdeles donde predomina la poblacin alemana; (2) la celebracin de plebiscito en laa otras zonas donde hay alemanes, con miras a la reorganizacin de Checoeslovaquia sobre una bast cantonal; y. (3) garanta Internacional para las nuevas fronteras y la integridad de Checoeslovaquia. • • • BERLN, septiembre 25. (Prensa Unida.)— Anunci la radio de Berln que el lunes (hoy) a las ocho de la noche el canciller Hitler en unmitiln especial en el Palacio 1e les Deportes har un discurso "de significacin histrica". • • • Por Ralph Heinzen PARS, septiembre 25. (P U>— Tras la fuerza de milln y medio de hombres bajo las armas, que ocupan las fortificaciones de la Linea Maginot. en l,.s fronteras del norte y del este, desde Dunquerque hssta Belfort. Francia esperaba hoy que Praga asumiera su posicin en cuanto al virtual ultimtum de Hitler que no dejaba a los checoeslovacos otra alternativa que rendir las ricas provincias de los montas Sdete*, con sus minea y factoras, o pelear por conservarlas, mientras los Gobiernos de Inglaterra y Francia, en sesiones extraordinarias que sus Gabinetes celebraron hoy domingo, discutan el mximo da sus concesiones a las demandas alemanas. Durante dos horas y media el Gatres sucesivos sistemas de defensa: bnete discuti la teora de Ir a la I Primero, las primeras defensas esguerra para cumplir los comprotablecidas entre las montaas de la misos de Francia con Checoeslova-1 frontera occidental y Praga -el faen avin hacia Londres, en medio' quia y finalmente redact un pro-1 moso "calabozo de Bohemia", que de fuertes lluvias. | grama de limitaciones mximas que j por siglos y siglos ha rechazado a Una semana de trascendental Daladier y Bonnet llevaron a Lon-llos invasores; la segunda linea, que importancia histrica, en que seidres esta tarde y de las cuales no cruza Bohemia desde los montes decidir si habr en Europa la paz | pueden excederse Daladier y BonSudetea a Bohmerwald, y que pero la'guerra, comenz en medio de! net sin arriesgar la renuncia del manecer como la defensa prlnclla mvil!azadn francesa, que llev Gabinete. No se ha informado" na%  pal si se abandona a Praga, y la noche se Interpreta como el esfuerzo victorioso de un grupo dinmico dentro del Gabinete por establecer una linea definida ms all de la cual el Gobierno de Francia no ceder. No es un secreto que ete grupo est desplegando gran energa por hacer ms reda la posldn de Francia y reunir fuerzas en favor de Checoeslovaquia con miras a sostener el tratado franeochecoeslovaeo milea y miles de reservistas especiada oficialmente, pero se tiene entercera linea, la ms poderosa, que en p^,,, a que ] aR circunstancias lirados a hacerse cargo de los ca-' tendido que estas limitaciones mprotege el angosto corredor de Moones, tanques y aeroplano* de' acuerdo con el elaborado plan de defensa que Weygand, Gamelin y otros cerebros del Estado Mayor francs perfeccionsron durante unos aos. Daladier y Bonnet decidieron aceptar prontamente la invitacin que les hiciera el primer Ministro ingls, Neville Chamberlain, para que fueran a Londres, pero su viaxlmas se basan en el convenio de ¡ ravia, formando fortificaciones sLondree del pasado domingo, e| lidas desdePoava-Mor Ostava hacal 1 Gobierno checoeslovaco cia el sur, a lo largo de los ros acept a mediados de semana. Las condiciones principales de la posicin francesa son las siguientes: Primera, la cesin a Alemania de las reas donde predomine la poblacin alemana; segunda, la celebracin de un plebiscito en las otras reas de minoras con miras je se retras un poco debido a que a reorganizar el estado checoeslolos dos primeros ministros deseaban primero contar con el respaldo de sus respectivos gabinetes. La posicin de Daladier es un tanto difcil porque todava tiene en las gavetas de su escritorio en el minievaco de acuerdo con un sistema cantonal y tercera, como compensacin a Checoeslovaquia, garantizarle sus fronteras definitivas y su integridad. Toda vez que el Gabinete que presidia el primer ministro Moravia y Danubio, hasta Bratlslava (Presburgo). Las principales fortificaciones estn situadas en los Montea Moravos y en los Crpatos lovaqula y los checos de Polonia Blancos. Los polacos de Checoeshan sido invitados por sus Gobiernos a que regresen a sus respectivos pases. Los hngaros tienen, segn se informa, 1(10,000 hombrea bajo las armas, pero casi ninguna reserva, pues do acuerdo con el tratado de Trlann, que hace poco renundsron en su favor Checoeslovaquia y las •"?*?>:-." WTT* T Con Joachlm Yon Rlbbentrop, ministro de Relacione Exteriores de Alemania (al fondo) y el canciller alemn Adolfo Hitler, el primer ministro de Inglaterra Neville Chamberlain sube las escalera de la casa campestre que tiene Hitler en Baviera —en Berchtesgaden—momentos despus de haber llegado para conferenciar con el Fuehrer sobre la crisis gormano-cheeoealo vaca. En la conversacin que sigui, cuya transcripcin llen 85 ptinas, nueve de ellas correspondientes a lo que habl Chamberlain, el canciller alemn dl a conocer sus demandaa para hacer posible la pas. Chamberlain regres a toda prisa a Londres, para presentar laa demandaa de Hitler al Gabinete. Esta fotografa fu radiada desde Londres a Nueva York. terio las renuncias de los tres miembros del Gabinete —Mandel, Reynaud y Champetier de Ribes— que las presentaron el mircoles pasado, pero que aceptaron no hacerlas efectivas hasta que la crisis hubiera pasado, para no debilitar la posicin de Daladier en el momento critico. Los tres miembros renunciantes asistieron a la sesin de hoy pero aclararon de antemano que si bien aceptaban la discusin sobre la base del convenio de Londres del pasado domingo, se opondran a cualquier solucin que Implicara nueva desmembracin de Checoeslovaquia para satisfacer las reclamaciones de Polonia y Hungra o la demanda alemana de que Checoeslovaquia abandone todas las fortificaciones y renuncie sus alianzas extranjeras. Cuando se reuni el Gabinete, Daladier y Bonnet recalcaron que ni el Gobierno francs ni el ingls estn comprometidos por el memorndum que surgi de la conferencia en Godesberg, que solicit Hitler de Chamberlain que trasmitiera al Gobierno de Praga como la ltima oferta de Alemania, pero el cual entreg esta maftana el ministro britnico en Praga al Gobierno d' Checoeslovaquia, sin comentsrlo alguno. El Ministro francs Delacrolx ya habla Informado el viernes por la noche al Gobierno de Checoeslovaquia que el memorndum estaba por llegar pero que las nuevas proposiciones en l contenidas sobrepasaban a las proposiciones originales de Rerchtesgaden. por lo que el Gobierno britnico transmita el memorndum en cuestin simplemente como intermediarlo, pero sin que Pars ni Londres recomendaran su aceptaron o rechazo. Daladier y Bonnet recalcaron ante el Gabinete que Francia no 8* comprometi a apoyar las proposiciones de Hitler e insistieron en que no se ha hecho presin sobre el Gobierno de Praga para que acelere Miln Hodza acept esas condiciones como base para un arreglo pacifico, Francia ha hecho de ellas el mximo de sus concesiones. En Londres, Daladier y Bonnet declararn que esas condiciones representan la ltima oferta francesa y abogarn por que el Gobierno britnico asuma la misma posicin. En Ginebra, el delegado rusni Maxim Litvinov critic las proposiciones de Londres y declar que Mosc considera todo el problema uno que se relaciona con asuntos internos de Checoeslovaquia y que debe dejarse a Praga que resuelva por al sola, pero el Gobierno francs no espera que el Gobierno ruso se oponga si puede lograrse un acuerdo sobre esa base. En los circuios diplomticos de a. e e VICENZA, ttjalla, setiembre 25. (PU).—En un, discurso dirigido a los fascistas, el premier Mussollnl declar que Italia volver a llamar a los reservistas al servido y concentrar la araada si otras potencias hacen tale* cosas. Aadi que "Italia est Hita para todos los acontecimientos!/, pero expres su opinin de quej no se declarar la guerra debido a| la cuestin de Checoeslovaquia, leu cual dijo que constituye "uno de {los errores ms paradjicas en lai historia de la humanidad". Manifest que la corriente senana..eB una de "pasin y espera" paraJEuropa. ecord que el ao 1921 l |ha dicho frecuentemente que los tratados de guerra son Injustos, y agreg: "Pero no quiero ser llamado profeta, porque les profetas no pertenecen a nuestra poca." Dijr> que fu un error "inflar exageradamente a Checoeslovaquia" y que "cuando se ha cometido un errar la nica cosa que hay que que hacer es corregirlo". Mussollnl habl, por espado de diez minutes, terminando a las cinco de la tarde. PAGA, setierabne 25. (PU).—Ernest Kuadt. lkSer del Partido Alemn de stastoask fu arrestado en erta Heded. Re ¡le acusa de tener en funrionasnieote un sparsto de rsdio oculto reo el cual informaba a Berln sobre los acontecimientos en Dos periodistas hoy que prevalece all calma completa, a la vez que el Gabinete estudiaba el plan de Godesberg. Toda la nacin checoeslovaca estaha hoy en pie de guerra, en respuesta al decreto del presidente Beos llamando a todos los ciudadanos —mujeres al igual que hombres— al servicio obligatorio militar de acuerdo con el articulo 57 de la ley de defensa nacional checoeslovaca. Slo los alemanes de los Sudetes, algunos hngaros y polacos no respondieron a la llamada de Benes. De acuerdo con la mejor informacin obtenida esta noche en Papies de profundidad. • • • Por H. Handler PARS, setiembre 25. Unida.)—El primer ministro Eduardo Daladier y el ministro de Relaciones Exteriores, Georges Bonnet, salieron hacia Londres a laa 5:.T0 P. M. para explicar la posicin definida del Gobierno francs en relacin con la crisis checoeslovaca. Por razones que se desconocen, ris el General tuerto Jan Syrovy I Daladier convoc al Gabinete para est al presente comandando siete las 2:30 de la tarde, cuando su sacuerpos activos del ejrcito y 21 I lida estaba sealada para antes de proclamada neutralidad. Otros des| hay duda de que Francia est adop' samanes procedentes del Relch. naque hay tJin ri:o medidas para su propia se-! msdes Wagoen y Reldl, fueron pachos de Bruselas Indican qi actividad alemana a todo lo largo I eU ridad, dictadas por la prudencia ¡ arrestados al mismo de las fronteras de Blgica y Lu¡ Ella ha demostrado que ama la saz! * %at Nemhurgo. hasta la frontera de Ho¡ p pro m „ oportuno que e | la iMm landa. donde se han levantada hai Mn demuestre la fuerza y el valer rreras de emergencia de 20 a 30 de sus hijos? Este espectculo de tanta simplicidad, con el cual nuestros hermanos e hijos, obedecen la llamada de la patria, tendr, catey (Prensa s KUro d ,lft P rof '">da impresin de quienes tal vea dudaren de nuestro valor moral". Verdler declar que mnchos sacerdotes jvenes acudieron a l dorante las ltimas 48 horss para que les bendijera y que l les dijo: 'Tened confianza. Pronto estaris de regreso". • • • WASHINGTON. D. C. setiembre 25. (PU). —La crisis europea hiro tiempo. divisiones de la reserva, en un to¡ medioda. Exactamente qu sucedi tal de 700.000 hombres. Este podeesta maftana que hizo que Daladier la decisin en una u otra forma, roso ejrcito ha sido instalado en >' Bonnet pospusieren su salida para convocar al Gabinete es objeto de conjeturas. No obstante, un coBICICLETAS Goodrich A PRUEBA DE ROBO CON RODI LLAS M ECNICAS Ventas A Plazos Cmodos Agentes Exclusivos: Distritos de Ponce y Guyame Miguel A. Rodrguez Tixol Mndez V'igo 4 • Ponce. San Juan: Chvere b Ca. Calle Nueva Esq. Infanta Luisa. Marina. Jos Mo. Rocafort Humacao, P RE. Alcoraz, S. en C. Manuel Mangual Mayaguas. P. R. Caguas, P. K. municado del Gabinete indica que el Gobierno francs ha adoptado ¡una adltud ms recia en vista del memorndum alemn sometido a Praga. Fuente autorizada declar que el (rdente desasosiego entre los ministros hizo necesaria la reunin espedal del Gabinete. No han podido confirmarse loa Informes de que el ala disidente, que se opone I : a nuevas concesiones a Hitler, ame' naz con forzar la calda del Gabl! nete. Sean cueles fueren las exj pHcadnnes que haya para este pro! ceder de hoy. lo rierto es que se ha 1 operado un cambio muy radical en [ i los mtodos empleados hace diez: dias, cuando Daladier y Bonnet con-: certaron el plan anglofrancs sin, consultar al Gabinete. A su regreso i de Londres el Gabinete endos por unanimidad su convenio, pero proa\ to corri la voz de que varios ministros, encabezados por Raynaud y Mandel. expresaron su mayor disgusto por la posldn del Gobierno respecte a Checoeslovaquia y repro-; charon a loa principales ministros ¡ por su debilidad. Por lo tanto, la reunin da esta | que el Presidente psssra el domingo a fcil acceso desde la capital. El Secretarlo de Estado, Cordell Hull pas .dos horas en el Departamento y entonces se retir al hotel de donde sigui en contseto telefnico con las oficinas. Mientras tanto, la iMarina inforLONDRES. Niembre 25. (PU>. — El me*oraostum sometido por Hitler propone que el ejrdto alemn teme zoaejrin el da 1* da octubre prximo de territorio de Sudetea que exeeat en algunos sitios e seeeate millas de fondo e lnclu(Contina en la pgina 3, coi. 3> SE ALQUILA PARA OFICINA Amplio local de 2776 pie en tercer piao edlfjeio moderno, situado frente ofJcJns correos y a un paso bancas, oficinas cable y telemete. Men. [ventilado, elevador. Renta mensual 1200. Admitirlamoa proposiciones alquiler mitad del local. Piara ma informes: American Qolonlal Bank ds Trust Ce., Saa Juan. Tlie Herz Manufaeturing Corp. HERZ CU? CO. DIV„ HEtZ STHAW CO. WV„ HYGEIA ANTISEPTIC TOOTrl-flCKCO., DIV„ Fabricantes de los acreditados vasos de patpej marca "SUNSHTNE" y de los sorbetes "SUNSHTNE" y "HTIGEIA M aa complacen en partldpar a sus favo r e c e dor es y amagos habar nombrado a la firma > i San Migve! y Compaiia, Inc., de San Juan, cus agentes exclusivos pera) Puerto Rioa. w t ." ftliJtf • t



PAGE 1

J EL DIARIO DE NDO LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. PubiuhM and diatrlbutad undar permit No 801 authortaed oj tba Act o ctober 8. 191? on fUa at toa Post OrJloe tt San Juan. Puerto Rico. Bj ordtr o tht Presidente A 8. Bux leaon. Poatmaater General En toreo aa sacona olaaa matter Februarj 31. 1010 at tht Post Office at 8aa Juan. Puerto Rico (United SU te* of America) undar da Act o liaren 8. 1879. LUNES 26*DE SETIEMBRE DE 1938. NUMERO 7977, <# Esta! semana se harn grandes asignaciones para la Isla Hay pjlanes para eliminar todos los arrabales y construir nuevas viviendas Por Julims C. Edelitein WASHINGTON, D. C, setiembre 25. (PU).— LO funcionarlos del Programa Fedferal de Hogares que estudian el puograma de eliminacin de arrabales de Puerto Rico esperan anunciar la semana que viene grandes risignaciones para la Isla. Dijeron Bns funcionarios que todava no as ha decidido la cantidad exacta que se le asignar a Puerto Rico; paro que esperan que aea una suma algo grande. En vsperas de partir hacia Boston, a donde va a asistir a la conferencia de administradores de ciudades, el Dr. de Castro dijo que no vela por qu el trabajo de eliminacin de arrabales y de creacin de viviendas no fuera el medio principal de la rehabilitacin para absorber todo el desempleo de la Isla. Han indicado los funcionarlos aqui que se estn estudiando los medios de preparar un programa adecuado para erradicar todos los A QUIEN PUEDA CONCERNIR: A ¡nuestro conocimiento ha llegado el hecho de que en algunos establecimientos pequeo* de San Juan y la Isla se trata de tergiversar el nimo del parroquiano en el sen• tldo de pretender venderle trajes "Airgora Spun" ¡autnticos. Para conocimiento general debemos hacer constar que de acuerdo con un documento lega firmado por la firma manufacturera de estos trajes y esta corporacin, nadie ms en Puerto Rico puede expender este famoso producto. Adems, cualquier comerciante que trate de exhibir, anunciar o vender algn traje hacindolo pasar por un "Airgora Spun" rst violando un estatuto federal ya que "Airgora Spun" esta registrado en la oficina de patentes de Washington. Aperamos al buen sentido de tica comercial part que los comerciantes que por ignorancia de estos hechos hayan cometido este error, bondadosamente se abstengan de hacerlo. Caforer Stores Proporcionas relativasEspinacas — Uvas B0SC0 ECONOMA *ie da Boseo Igual a: 2'C da lacha maneada en polvo "A". Adase una c u e haradita de BOSCO a un vaso de lecha tria o callente. LUIS A. PEREIRA Distribuidor Comercio 13 San Juan. P. R Apartado 6eB Alma uenaj e de mercancas Nos compitactmos en participar al comercio, compaas da vapoims y pblico en general, que hamos habilitado local en Ha planta baja dal Gran Garaje Casino para depsito la Asociacin de Oficiales de la Reserva de Estados Unidos, que se llevar a efecto en Puerto Rico en el mes de mayo prximo, entran en plena actividad los trabajos que han de culminar en la celebracin de la misma. La corporacin fu organizada en la reunin del Consejo de la Asociacin de Oficiales de Puerto Rico, que se llev a cabo el mircoles pasado en el cuarque se confronta el Departamento de Instruccin, muchos nios no estn gozando de cursos de agricultura y cienciss domsticas que hablan sido Incluidos en el plan de dicha dependencia para este ano. tel de la Guardia Nacoinal, en San Juan. Ls corporacin La corporacin qued compuesta de la siguiente manera: Jefe de estado mayor: mayor Lisandro Ramrez Santibanez: ayudante: mayor Antonio Vzquez Bruno; asesor legal: teniente ngel F. Bruno; directores de finanzas: capitn Samuel Rodrguez y teniente Eduardo Gonzlez; presidente del primer comit de convencin: coronel Manuel Font; presidente del segundo comit de convencin: capitn Ramn Gua*; presidente del tercer comit de convencin: capitn Antonio Navas; y presidente del cuarto comit de convencin: coronel Luis Ral Estevas. Los presidentes de los comits (Continua en la pgina 8. col. 3) Dr. . DAZ AXILES Especializado en enfermedades de los nios en el "Cincinnati Children's Hospital and Research Foundation". Ave. Olimpo Nm. 3 (Al lado Clnica Miramar) Tel. 29 Sonturce, Ras. 304 Sanrurce. Horas de oficina: 2 a 6 P. M. Otras horas previo aviso. ssr:.. :# QBTEnGA ** c^u ^^ ele ]¡uin)as u. tMAqca m ioHukMjcJk KRESTO NTREYFORTAltCE Aviso de Matrcula ESCUELA INDUSTRIAL J. G"MEZ BRIOSO CALLE HOARE, PARADA 14, SANTURCE La -matrcula para los distintos oficios que se ensean en esta escuela en clases nocturnos, queda abierta durante los das 26 y 28 de setiembre a las 7:00 P. M. A partir del dia 26 da ese mismo mes, y durante las horas da clases por el da, se aceptarn solicitudes para matricula en elases diurnas de radio. Los aspirantes a asta matricula deben hallarse en posesin del diploma da octavo grodo. DR. JESS RIVERA OTERO Medicina General Ciruga y uaooratorio Clnico. CALLE MUOZ RIVERA ESQUINA ARZUAGA. (Frente a la Plaza de Recreo) RIO PIEDRAS. PUERTO RICO. Horas de consulta: De 8 a 9:30 A. M. y de 1 a 6 P. M. Tels.: Oficina 380 Rio Pledraa Residencia 77 rojo, H. R. AVISO A LOS INGENIEROS, ARQUITECTOS Y AGRIMENSORES CON LICENCIA PARA EJERCER LA PROFESI"N EN PUERTO RICO. Se suplica que enven sus direcciones al saor Etianne Totti, San Juan, a fin de poderles consultar en cuanto al referndum da la Ley 319, Colegio de Ingenieros. Etianne TOTTI, Presidente Comisin da Rafarndum Colegio de Ingenieros. DR. A. NAVAS Tiene el gusto de participar al pblico en general, que despus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Universidad de Pennsylvania, ha establecido su consultorio en el EDIFICIO VICTORY GARDEN Apartamiento Nm. % TeL 216 — Parada 15 — Santurce, en donde se dedicar al tratamiento mdico y quirrgico de enfermedades da la vista, inclusive prescripcin de cristales. Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M., y por citas. Los Jueves en el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M. Porque es mas rico, ms alimenticio, mas saludable, ms puro. Contiene Vitamina D. RICOMAL SIGUE ADELA l M* M %  J^ZOsgr Expresin de Gratitud Por medio de estas lineas expresamos nuestra profunda gratitud a todas aquellas personas que ya personalmente o en alguna forma hicieron llegar hasta nosotros sus simpatas y condolencias por el'fallecimiento de nuestra inolvidable hija Mara Teresa. Familia Vega Garda, Arecibo, P. JUAN ENRIQUE GEIGEL & GUILLERMO SILVA Abogados y Notarios Calle Tetun Nm. 3 Altos Chase National Bank TeL 1895 Apartado 1359 S. J. VERDADES SOBRE EL ANUNCIO / — En el anuncio, como en todo esfuerzos humano, la constancia siempre vence. WiHard Sale* and Service BAILrS Motor Service Co. El Dr. Daz Garca Participa a sus amigos y clientes que estar en su oficina de la Clnica todos los das laborables. Saln de Belleza para Au Inmvil es CHAR.VECO Parada 26 V Tel. S76 Sant. Lavado, Engrase y Simonls 11.98 — Equipo Moderno. Empleados Especializados. JUAN I. G0HBEA Contabilidad • Contribuciones Reclamaciones de Seguros C P. A. y Auditor Edificio Padin • San Juan Tel. 1511 • Box. 1319 Asociacin Insular de Empleados Agrcolas de la Industria Azucarera de Puerto Rico, Inc. La Asociacin ha sido debidamente inscrita an Secretara Ejecutiva. ¡Cooperacin con los patronos; armonio con los labriegos; seguro da vida para los asociados; proteccin tn el desempleo, ayuda an la enfermedad; prosperidad para todos! i Sandalio Badul .. Presidente Carlos Irizarry Vica-Presidente Manual J. Arroyo .. Tesorero Francisco M. Santiago .*. ,. .Secretorio Francisco Vergas Pacheco .. .Secretorio Ejecutivo Oficina: Guayama, P. R. — Box 291 — -U Bara tillo Ve rdad L"PEZ 5 y 10 — BRAL 42 — 22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS. 15 DAS 50LAMENTE... jAPROVECHESE! ov* iV


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00267
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Monday, September 26, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00267

Downloads
Full Text

J
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubiuhM and diatrlbutad undar permit No 801 authortaed oj tba Act o ctober 8. 191? on fUa at toa Post OrJloe tt
San Juan. Puerto Rico. Bj ordtr o tht Presidente A 8. Bux leaon. Poatmaater General En toreo aa sacona olaaa matter
Februarj 31. 1010 at tht Post Office at 8aa Juan. Puerto Rico (United SU te* of America) undar da Act o liaren 8. 1879.
LUNES 26*DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7977,
<#
Esta! semana se harn gran-
des asignaciones para la Isla
Hay pjlanes para eliminar todos los
arrabales y construir nuevas viviendas
Por Julims C. Edelitein
WASHINGTON, D. C, setiem-
bre 25. (PU).Lo funcionarlos del
Programa Fedferal de Hogares que
estudian el puograma de elimina-
cin de arrabales de Puerto Rico
esperan anunciar la semana que
viene grandes risignaciones para la
Isla. Dijeron Bns funcionarios que
todava no as ha decidido la canti-
dad exacta que se le asignar a
Puerto Rico; paro que esperan que
aea una suma algo grande.
En vsperas de partir hacia Bos-
ton, a donde va a asistir a la con-
ferencia de administradores de ciu-
dades, el Dr. de Castro dijo que no
vela por qu el trabajo de elimina-
cin de arrabales y de creacin de
viviendas no fuera el medio princi-
pal de la rehabilitacin para absor-
ber todo el desempleo de la Isla.
Han indicado los funcionarlos
aqui que se estn estudiando los
medios de preparar un programa
adecuado para erradicar todos los
A QUIEN PUEDA
CONCERNIR:
A nuestro conocimiento ha llegado el he-
cho de que en algunos establecimientos pe-
queo* de San Juan y la Isla se trata de ter-
giversar el nimo del parroquiano en el sen-
tldo de pretender venderle trajes "Airgora
Spun" autnticos.
Para conocimiento general debemos ha-
cer constar que de acuerdo con un documen-
to lega firmado por la firma manufacturera
de estos trajes y esta corporacin, nadie ms
en Puerto Rico puede expender este famoso
producto. Adems, cualquier comerciante que
trate de exhibir, anunciar o vender algn
traje hacindolo pasar por un "Airgora
Spun" rst violando un estatuto federal ya
que "Airgora Spun" esta registrado en la ofi-
cina de patentes de Washington.
Aperamos al buen sentido de tica comer-
cial part que los comerciantes que por igno-
rancia de estos hechos hayan cometido este
error, bondadosamente se abstengan de ha-
cerlo.
Caforer Stores

Proporcionas relativas-
Espinacas
Uvas _
B0SC0 -
ECONOMA
*ie da Boseo Igual a:
2'c da lacha manea-
da en polvo "A".
Adase una
c u e haradita
de BOSCO a
un vaso de le-
cha tria o ca-
llente.
LUIS A. PEREIRA
Distribuidor
Comercio 13
San Juan. P. R
Apartado 6eB
Alma
uenaj
e de mercancas
Nos compitactmos en participar al comercio, com-
paas da vapoims y pblico en general, que hamos habi-
litado local en Ha planta baja dal Gran Garaje Casino
para depsito servicios da almacenaje.
Dirjanse aliUox 114 Telfono 1953 San Juan.
4/
Enrique Umpien re Inc.
Tel. 189 Hato Rejy y
57 Rio Piedras
Ofrece piedra caliza n tul para
obras y carreteras cg'sde l"
a 3" en cualquier cantidad.
MmcPARSI
Siempre la preterida en tra-
bajos da florea naturales.
Parada 39 TeL 1 Hato Rey.
Grueninp pide ms
para Puerto Rico
WASHINGTON", setiembre
24. (WPS). Comentando la
asignacin hecha para Puer-
to Rico por el administrador
federal de hogares, Straus, el
jefe de la Divisin de Terri-
torios y Poaealonea Insularea
doctor Erneat H. Gruening ha
manifestado lo siguiente: "Es
un comlenao esplndido, pero
ma tarde se necesitar ms.
Se debe hacer un programa
de continuacin y procurarse
nuevo fondoa despus de que
aea, usada la asignacin ac-
tual".
Mencionan a Winship para
Alto Comisionado en Filipinas
arrabales de Puerto Rico y sumi-
nistrarle a toda la isla viviendas
satisfactorias. En algunas fuentes
oficiales se ha oido decir que la
cantidad que se est considerando
para Puerto Rico sube hasta diez
millones de dlares.
(Anuncio)
Corte de Distrito del Dislri.
to Judicial de Arecibo*
Puerto Rico
ASUNTO:
Sealamiento de Pleitos Civiles
ORDEN
La Corte seala el dia pinco de
octubre a las nueve de la maana
para la primera lectura del calenda-
rio sobre asuntos civiles pendientes
de juicio, y el dia siete del mismo
mes a las nueve de la maana para
la ltima lectura, en que debern
solicitar las partes los sealamien-
tos correspondientes al prximo tr-
mino civH de este tribunal. Publl-
quese esta orden.
Dada en corta en la ciudad de
Arecibo, Puerto Rico, a 21 de sep-
tiembre de 1938.
(Firmado) R. AGRAIT ALDEA.
Juez.
Certifico:
(Firmado) Juan RAMREZ VEGA,
Secretario.
SEMILLA de CEBOLLA
Roja y amarilla a 11.75 libra,
acabada da recibir de Cana-
rias. Alta germinacin proba-
da. Colmado La Nueva Palma.
Gabriel del Valle. San Jos-
Nm. 1. Box 1377, San Juan.
A pesar de las negativas en
Washington persisten los in-
formes en ese sentido
(Por Julius C. Edelsteiri)
ASHINGTON, D. C, setiembre 25. (P. U.)
-i-Las esferas enteradas han oido y discutido
extensamente durante la ltima semana los
informes repetidamente, pero no absoluta-
mente negados de que se est consideran-
do al general Blanton Winship para suceder
a Paul V. McNutt, como Alto Comisionado
de las Filipinas. Un alto funcionario del Go-
bierno federal ha tenido violentas diferen-
cias con el Gobernador acerca de su adminis-
tracin de los asuntos portorriqueos.
Recientemente miembros del Partido
Nacionalista intentaron asesinar a Winship.
La semana pasada el Secretario del Interior
Harold L. Ickes infiri que Winship haba dado a publicidad
una comunicacin confidencial. Fuentes informadas han oido
decir que tal vez a Winship se le ofrezca la Alta Comisara de
Filipinas como precio a su renuncia a la gobernacin de Puer-
to Rico. Winship neg que est pensando renunciar. Ickes ne-
g que est considerando un sucesor para Winship. Sin em-
bargo, persisten los referidos informes.
Sealando las diferencias de la compensacin un funcio-
nario dijo que el Alto Comisionado percibe un salario de $18.-
000 al ao y $10,000 para otros gastos mientras que el Gober-
nador de Puerto Rico slo percibe $10,000 de salario y las pre-
rrogativas y gastos de vivienda los paga el Gobierno Insular.
PROBLEMA EN EL
DEPTO. INSTRUCCIN
Faltan maestros ciencias
domsticas y agricultura
Que el Departamento de Ins-
truccin Pblica est afrontando
un difcil problema con motivo a
la falta de maestros de ciencias
domsticas y agricultura, manifes-
t el doctor Jos M. Gallardo al
ser interrogado sobre el desenvol-
vimiento de la labor escolar en
Puerto Rico durante el presente
curso. Explic el Comisionado de
Instruccin que el problema se
agudiza ms porque los cargos de
maestros de agricultura y ciencias
domsticas que estn vacantes, no
pueden ser llenados por personas
que no tengan sus ttulos corres-
pondientes, ya que pertenecen a un
proyecto federal que, asi lo exige.
Interrogado sobre las causas
que, a su juicio, motivaban la es-
casez de maestros de estos ramos,
el doctor Gallardo dijo:
Es que la gran mayora d las
personas desean ser mdicos, abo-
grdos, ingenieros... Casi nadie
se preocupa por estos cargos.
Con motivo de este problema con
Digiere usted mal?
Lb DiibIb rI Lstmaunr'
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetuin 60.
Para organizar la conven*
cion de oficiales de reserva
Qued constituida corporacin i ntegra-
da por distinguidas personalidades
Con la formacin de la corpTSra-
cin que ha de dirigir la organiza-
cin de la Convencin Nacional d>
la Asociacin de Oficiales de la Re-
serva de Estados Unidos, que se
llevar a efecto en Puerto Rico en
el mes de mayo prximo, entran en
plena actividad los trabajos que
han de culminar en la celebracin
de la misma. La corporacin fu
organizada en la reunin del Con-
sejo de la Asociacin de Oficiales
de Puerto Rico, que se llev a ca-
bo el mircoles pasado en el cuar-
que se confronta el Departamento
de Instruccin, muchos nios no
estn gozando de cursos de agri-
cultura y cienciss domsticas que
hablan sido Incluidos en el plan
de dicha dependencia para este
ano.
tel de la Guardia Nacoinal, en
San Juan.
Ls corporacin
La corporacin qued compues-
ta de la siguiente manera: Jefe
de estado mayor: mayor Lisandro
Ramrez Santibanez: ayudante:
mayor Antonio Vzquez Bruno;
asesor legal: teniente ngel F.
Bruno; directores de finanzas: ca-
pitn Samuel Rodrguez y tenien-
te Eduardo Gonzlez; presidente
del primer comit de convencin:
coronel Manuel Font; presidente
del segundo comit de convencin:
capitn Ramn Gua*; presidente
del tercer comit de convencin:
capitn Antonio Navas; y presi-
dente del cuarto comit de conven-
cin: coronel Luis Ral Estevas.
Los presidentes de los comits
(Continua en la pgina 8. col. 3)
Dr. . DAZ AXILES
Especializado en enfermedades de los nios en el "Cincinnati
Children's Hospital and Research Foundation".
Ave. Olimpo Nm. 3
(Al lado Clnica Miramar)
Tel. 29 Sonturce,
Ras. 304 Sanrurce.
Horas de oficina: 2 a 6 P. M.
Otras horas previo aviso.
ssr:.. :#
QBTEnGA ** c^u
^^ ele ]uin)as u. tMAqca

m ioHukMjcJk

KRESTO
NTREYFORTAltCE
-------
Aviso de Matrcula
ESCUELA INDUSTRIAL J. GMEZ BRIOSO
CALLE HOARE, PARADA 14, SANTURCE
La -matrcula para los distintos oficios que se ensean
en esta escuela en clases nocturnos, queda abierta durante
los das 26 y 28 de setiembre a las 7:00 P. M.
A partir del dia 26 da ese mismo mes, y durante las
horas da clases por el da, se aceptarn solicitudes para
matricula en elases diurnas de radio. Los aspirantes a asta
matricula deben hallarse en posesin del diploma da octavo
grodo. *
DR. JESS RIVERA OTERO
Medicina General Ciruga y uaooratorio Clnico.
CALLE MUOZ RIVERA ESQUINA ARZUAGA.
(Frente a la Plaza de Recreo)
RIO PIEDRAS. PUERTO RICO.
Horas de consulta: De 8 a 9:30 A. M. y de 1 a 6 P. M.
Tels.: Oficina 380 Rio Pledraa Residencia 77 rojo, H. R.
AVISO
A LOS INGENIEROS, ARQUITECTOS Y AGRIMENSO-
RES CON LICENCIA PARA EJERCER LA
PROFESIN EN PUERTO RICO.
Se suplica que enven sus direcciones al saor Etianne
Totti, San Juan, a fin de poderles consultar en cuanto al
referndum da la Ley 319, Colegio de Ingenieros.
Etianne TOTTI,
Presidente
Comisin da Rafarndum
Colegio de Ingenieros.
DR. A. NAVAS
Tiene el gusto de participar al pblico en general, que des-
pus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Uni-
versidad de Pennsylvania, ha establecido su consultorio en el
EDIFICIO VICTORY GARDEN Apartamiento Nm. %
TeL 216 Parada 15 Santurce,
en donde se dedicar al tratamiento mdico y quirrgico
de enfermedades da la vista, inclusive prescripcin de
cristales.
Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M., y por citas. Los Jueves
en el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M.
Porque es mas rico, ms alimen-
ticio, mas saludable, ms puro.
Contiene Vitamina D.
RICOMAL
SIGUE ADELA
l
M*
M

J^ZOsgr
Expresin de
Gratitud
Por medio de estas lineas
expresamos nuestra profunda
gratitud a todas aquellas per-
sonas que ya personalmente o
en alguna forma hicieron lle-
gar hasta nosotros sus simpa-
tas y condolencias por el'fa-
llecimiento de nuestra inolvi-
dable hija Mara Teresa.
Familia Vega Garda,
Arecibo, P. .
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios
Calle Tetun Nm. 3
Altos Chase National Bank
TeL 1895 Apartado 1359 S. J.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
/ En el anuncio, como en todo
esfuerzos humano, la constancia
siempre vence.
WiHard
Sale* and Service
BAILrS
Motor Service Co.
El Dr. Daz Garca
Participa a sus amigos y clien-
tes que estar en su oficina
de la Clnica todos los das
laborables. .
Saln de Belleza para
Au Inmvil es
CHAR.VECO
Parada 26V Tel. S76 Sant.
Lavado, Engrase y Simonls
11.98 Equipo Moderno.
Empleados Especializados.
JUAN I. G0HBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box. 1319
Asociacin Insular de Emplea-
dos Agrcolas de la Industria
Azucarera de Puerto Rico, Inc.
La Asociacin ha sido debidamente inscrita an
Secretara Ejecutiva. Cooperacin con los patro-
nos; armonio con los labriegos; seguro da vida pa-
ra los asociados; proteccin tn el desempleo, ayuda
an la enfermedad; prosperidad para todos!
i
Sandalio Badul......,. .. Presidente
Carlos Irizarry..........Vica-Presidente
Manual J. Arroyo ...........Tesorero
Francisco M. Santiago .*. ,. .Secretorio
Francisco Vergas Pacheco .. .Secretorio Ejecutivo
Oficina: Guayama, P. R. Box 291

-U
Baratillo Verdad
LPEZ 5 y 10
BRAL 42
22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR
ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS.
15 DAS 50LAMENTE... jAPROVECHESE!
.

ov*
.
i-
V


I
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938.
i.
Sntesis histrica de la naci- Los reservistas franceses abordan el tren rumbo a la frontera No ha perdido intensidad -
guna la batalla en el ro Ebro
nalidad checoeslovaca
Se desquicia a una nacin surgida de
la guerra para evitar la guerra?
PRAGA, setiembre. (SEM)"Una
nacin surgid de la guerra, desqui-
ciada por evitar la guerra", podra
ser un lema adecuado a la actual
situacin de Checoeslovaquia.
Justamente un ano despus de la
muerte de Toms Masaryk, llama-
do aqu "el Jorge Washington che-
coeslovaco", surgi la hora de prue-
ba para la unidad poltica interna-
cional forjada por l del fragor de
las batallas entre 1914 y 1018. El
actual presidente, Eduardo Renes.
fu el colega de Masaryk en la
creacin de esta nacionalidad.
Praga, la capital, es la ms anti-
gua de todas las ciudades de la Eu-
ropa central, y los checos son un
pueblo muy viejo; pero Checoeslo-
vaquia, tal como aparece en los
mapas hoy, "cabe" en la memoria
como tal nacin, de una persona
relativamente joven. Una coinci-
*-ncia pattica de esta situacin es
la de que Checoeslovaquia fu crea-
da a la vida internacional precisa-
mente para resolver el llamado
"prohlema minoritario" que ha es-
tado revolviendo a Europa durante
iglos y siglos.
He aqu, en sentencias cortas, la
historia de la nacionalidad checo-
eslovaca:
1914La nacin checa existia so-
lamente en la imaginacin del pue-
blo, suieto a los mandatos Imperia-
les de Austria-Hungra, que, consi-
deraba a los checos como su "ms
grave problema de minoras".
1^14-1918. Una persistente cam-
pana de propaganda en Francia.
Inglaterra. Rusia, Italia y Estados
Unidos logr atraer simpata y
apoyo para la creacin del Estado
rheco Los lderes fueron Masaryk
v Renes, el primero de los cuales
obtuvo la promesa personal de apo-
yo del presidente Wilson.
Enero de 1917"Checoeslova-
quia Independiente" fu declarado
romo uno de los propsitos frma-
la He os Ejrcitos aliados en la
Guerra Mundial. Las legiones che-
cas cru/an en esta fecha la Sibe-
r'a, para unirse a las tropas alia-
das
"Vi de junio de 1918- En la ciu-
dad de Pittshurgh, Estado Unidos
de Norteamrica, se lleva a efecto
una magna convencin de naciona-
les eslovacos y checos. Los prime-
ros cedieron parcialmente en sus
sueos de la nacionalidad de Eslo-
vaquia. a cambio de un gobierno
propio dentro de la nueva naciona-
lidad acordada de Checoeslovaquia.
Fines de 1018.--La independencia
de Checoeslovaquia es sucesiva-
mente decidida, proclamada y re-
conocida. El primer aviso "oficial"
al mundo parti de Washington, D.
C El Gobierno provisional de la
nueva nacin, esquematizado en
Paris. obtiene el inmediato recono-
cimiento del Gobierno norteameri-
cano.
Principios* de 1919 La Primera
Asamblea Nacional Checo-Eslovaca
se rene en Praga, con* represen-
tantes de todo el elemento oficial
excepto de Alemania, cuyos repre-
sentantes son instruidos para que
rehusen participar en la ceremo-
nia. Masaryk es ahrumadoramente
electo primer Presidente de la Re-
pblica. Kramar fu designado Pre-
mier.
Curso de 1919.- El nuevo Gobier-
no empieza a sufrir sus "jaquecas
polticas" con motivo de los inten-
tos de insurreccin de los alemanes
residentes en las regiones de Bohe-
mia y Moravia. Los comunistas in-
vaden, desde Hungra, una parte de
la Eslovaquia. siendo nuevamente
emigrados de all. Para esta fecha
comienzan los encuentros armados
con los polacos.
1920- Quedan "resueltas" las
"jaquecas" en cuestin, mediante
los tratados firmados en Versalles
y en St. Germam.
1927.Por primera vez, represen-
tantes alemanes aceptan puestos
oficiales de primordial importan-
cia, en vez de contentarse, como
hasta aqu, con la oposicin parla-
mentaria. El primer alemn es
nombrado Ministro en un gabinete
checoeslovaco.
1928. Una vieja dispula con el
Vaticano es resuelta, como "cli-
max" de una serie de reformas na-
cionales Interiores, y de numerosa
legislacin progresista de carcter
social.
1933.La subida al poder del
i Partido Nazista en Alemania, estl-
i mua de nuevo el deseo de secesin
de los germanos residentes en el
Sudetn.
1934-1937.Paso a paso van con-
solidndose los lderes alemanes del
Sudetn. Se forma un partido po-
ltico al efecto, dentro de la fron-
tera checa. Van gradualmente cre-
ciendo las demandas de estos parti-
darios.
Marzo 12 de 1938 Las tropas
alemanas invaden Austria, y termi-
nan con la independencia de este
pas. Checoeslovaquia ordena la
movilizacin de sus hombres aptos
para la guerra, con la declaracin
formal de que est "guardndose
contra una invasin similar".
Setiembre, 1938.Las demandas
alemanas por el Sudetn crean una
nueva crisis europea.
SOLICITAN QUE ES-
TADOS UNIDOS
Cuando la crala checoeslovaca te acerc a au punto de peligro, Francia
nea de defensa en la frontera alemana. La foto recoge un aspecto del
franceaea abordaban el tren que hablav de conducirle* a
,.'.' ... ..,.,, .-.>..'':':: ..*.
moviliz sus reservas, derramando mllea de hombre en M primera 11-
movlmiento en las estaciones ferroviarias, cuando loa reservistas
loa puesto* que ae lea asignaron en la Lnea Maglnot.
Checoeslovaquia rechazar el ultimtum alemn
LA GOMA
MAS SEGURA QIE
SE FABRICA
J.a Goodrich
rW* Silvcrtovvn
Distribuidores:
Figueroa & Ga'uter
Frente al Capitolio
San Juan, P. R.
Deje a Mjico resolver
sus problemas internos
WASHINGTON, aetiemhre 25. (P
U) Trea organizaciones antibli-
cas, integradas por sociedades de
trabajadores, agricultores y cvico-
religiosas, dirigieron una carta al
presidente Roosevelt pidiendo que
Estados Unidos estimule la recons-
truccin social de Mjico en vez de
intervenir en favor de los Inversio-
nistas americanos.
Sostienen los suscribientes de la
carta en cuestin que Estados Uni-
dos tendr gran parte en la respon-
sabilidad si el Gobierno de Crde-
nas es derrocado y alegan que la
intervencin de fascistas extranje-
ros o imperialistas britnicos pro-
ducirla un estado de horror com-
parable a la guerra espaola. Dice
en parte la carta: "Seor Presiden-
te, deje que Mjico resuelva sus
problemas domsticos sin la inter-
vencin en favor de una pequea
fraccin de nuestros ciudadanos
que han aprovechado la riqueza na-
tural de Mjico durante aos y
aos y que ya han obtenido mu-
chas* veces su inversin original.
Recuerde que las compaas petro-
leras estaran todava poseyendo
los pozos si hubieran obedecido las
leyes del pas que escogieron para
hacer sus inversiones".
Sostiene la carta que la poltica
del buen vecino exige ayuda prc-
tica para Mjico en la crisis pre-
sente y agrega: "La explotacin
extranjera ha privado al pueblo me-
jicano de su derecho a controlar
sus propios recursos. Desde el 1910,
la intervencin armada y la pre-
sin diplomtica produjeron el
abandono de muchos planes dirigi-
dos a levantar el bajo nivel de vi-
da de los mejicanos. La presin que
ahora se hace puede culminar con
la interrupcin de la marcha del
Gobierno de Crdenas hacia la li-
bertad poltica y econmica, pero
slo a costa de la paz en el hemis-
ferio occidental. El pueblo al sur
del Rio Grande escucha las apela-
ciones para la accin. Al presente,
nuestro Departamento de Estado
est fomentando una campaa re-
accionaria contra el Gobierno de
Crdenas. Si ese Gobierno es derro-
cado, nosotros tendremos gran par-
te de la responsabilidad. La Inter-
vencin de las fuerzas fascistas de
Alemania. Italia y Japn, o de los
representantes del imperialismo bri-
tnico producir un estado de ho-
rror similar al de la guerra espa-
ola".
Suscriben la carta las siguientes
organizaciones?: "Youth Committee
Agalnst War". "Labor Anti-War
Couneil", y "Keep America out of
War Congress".
Renuncia en la Habana
HABANA, septiembre 25. (Pren-
sa Unida.) El Secretario del Te-
soro, Lpez Castro, renunci su
puesto debido a estar enfermo. El
Presidente Laredo Bru no ha acep-
tado todava la renuncia.
(Continuacin de la pgina 2.)
ye hasta reas en las cuales los ale-
manei estn en minora. El rea
que seria cedida inmediatamente
abarca una faja grande de tierra en
la frontera noreste; una faja casi
continua en la frontera del sur has-
ta el Rio Morava, y una profunda in-
cisin en el noroeste hasta el Rio
Oder. Los plebiscitos deberan'ce-
lebrarse en reas principalmente
del norte y el noroeste, y en dos
reas del centro de Checoeslova-
quia, dejando por lo tanto un pe-
queo "corredor en forma de cue-
llo de botella" de treinta millas de
extensin entre Bohemia y Eslove-
nia. De ihanera que, en caso de fa-
vorecer la votacin a Alemania, la
ciudad de Praga quedara casi inco-
municada con el resto de la Rep-
blica.

Por Ralph HEINZEN
PARS, setiembre 25. (PU) Con
una fuerza de milln y medio de
hombres sobre las armas cubriendo
en plena fuerza las fortificaciones
de la Linea Maglnot de la fronte-
ra del este desde Dunklrk hasta
Belort, Francia esperaba hoy con
ansiedad pero con sentido de segu-
ridad la posicin que tomar Praga
ante el virtual ultimtum de Hitler
que deja a los checos sin otra alter-
nativa que la entrega de las ricas
provincias de Sdeles con sus mi-
nas, factoras y fortificaciones, o ir
a la guerra.
En sesiones extraordinarias hoy
domingo por la tarde los Gabinetes
de la Gran Bretaa y de Francia
discutieron el mximo de concesio-
nes que harn a las demandas ale-
manas. Poco despus de terminada
la reunin del Gabinete francs, Da-
ladier y Bonnet salieron en avi'm
para Londres en medio de un cerra-
do aguacero.
La histrica semana durante la
cual se decidir la paz o la guerra
de Europa comenz con et Sjaicito
francs en movilizacin de emer-
gencia y su maquinaria funcionan-
do perfectamente con los centenares
de miles de reservas llamadas a los
colores.

WASHINGTON. D. C. septiem-
bre 25. (Prensa Unida.) El "Wash-
ington Star" denuncia editorial-
mente la "paz con deshonor pro-
yectada por Chamberlain y elogia
la disciplina de los checos ante la
"aplastante provocacin". Dice
que a pesar de la proposicin de
crucificar a Checoeslovaquia el is-
sue de la guerra o de la paz sigue
en la balanza.
El "News" en su editorial le ad-
vierte a los americano* que no de-
ben alentar a Francia y a la Gran
Bretaa a ofrecer resistencia. Se-
ala que si las democracias euro-
peas se llegan a complicar en una
guerra prontamente se dirigirn a
Estados Unidos por aeroplanos y
otra ayuda. Agrega que debido a
tales implicaciones Estados Unidos
debe de evitar desempear el pa-
pel de guardin de honor sobre la
conciencia de naciones a millares
de millas de distancia.
El, editorial del "Post" llama la
atencin a la "inconsistencia" de
Estados Unidos, su desercin dei
Tratado de Versallea y los actua-
les ataques a Francia y la Gran
Bretaa por abandonar a Checoes-
lovaquia. "En el 1919 este pas
hizo su decisin y perdi todo de-
recho a resentir el desmembramien-
to que est teniendo lugar ahora.
En realidad, si es que la razn vale
algo, nosotros debemos aplaudir
este paso, pues la cuchilla que est
blandiendo Hitler hoy es la misma
que nosotros hemos ayudado a po-
BAR RUPPERT
Alien Nm. 37 Tet 1924
Licores de todas clases.
Refresco, sandwiches, etc.
Vistenos y quedar
satisfecho.

BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sos vacaciones. Agua callantes naturales aul-
foroeaa. temperatura 45 gradoa. recomendadas para al reuma re-
nos j enfermedadee del eatomago.
Precio raionables por emanas t meses. Cocina escalento.
PTICA MODERNA
DR. LUIS J. NICOLE
OPTOMETRA
Especialista en Exmenes
de la vista.
Calle Comercio,
Pones, P. R.
I N C E K \ I) O S
\l IMBKI 1 ' *^ GALLINERO
\ki>- i'i i i < li vic CINTURAS tM'Hjl K>
solicite ()! >..
< IV MARTIMA de E. MORENO X (:.>....(
>l.il-- "li "-.i Jli:m IVI<" folio l~A
nerle en las manos. Fu* Estados
I Unidos quien dio el primer paso a
I destrozar a Checoeslovaquia y
I otros estados formado* por trata-
dos".

VARSOVIA. septiembre 25. (P.
U.) Se informa fidedignamente
que lleg una nota checa conten-
tiva de la aceptacin bsica a las
demandas de Polonia con relacin
a la zona de Teschen. Segn In-
formes, la nota consiste de una
caria personal dirigida al presiden-
te IIgnacy Maseieki por el presi-
dentes Benes, que vino por avin,
por correo especial y que se en-
cuentra ahora en el Ministerio de!
Exterior.
La nota que el 21 de septiembre
le envi Polonia a Checoeslovaqu;a
contena dos puntos: (1) Le re-
cordaba al Gobierno checo que se
deberla arreglar el problema de a
minora polaca siguiendo un proce-
dimiento igual al del arreglo de
la minora alemana. (2) Denun-
ciaba e] tratado de 1925 checopola-
co sobre la minora.

LONDRES, septiembre 25. (Pren-
sa Unida.) De fuente fidedigna
se informa que en las conversacio-
nes anglofrancesas se han discuti-
do las medidas de precaucin mili-
tar. Los franceses han explicado
k*s medidas de movilizacin, las
cuales se tienen entendido que se-
rn ampliadas muy pronto si es
necesario. Se han discutido las po-
sible medidas que adoptarla In-
glaterra. Las decisiones fueron
pospuestas hasta el lunes.
'
LONDRES, septiembre 25. (Pren-
sa Unida.) La Reina tambin
particip en el almuerzo de Cham-
berlain y el Rey en los apartamien-
tos privados del Palacio de Buck-
ingham. Al salir de su residencia
de la calle Downing debidamente
vestido para el almuerzo, el Pre-
mier sonri alegremente ante los
fotgrafos.
Entre loa vtores hubo algn
abucheo de parte de la multitud
cuando los automviles entraron
a Whitehall. Varias personas gri-
taron: "No se entregue; pngase
de parte de los checos." Una pe-
quea y silenciosa multitud vigil
la llegada a Palacio.

PARS, septiembre 25. (Prensa
Unida.) Antes de la reunin del
Gabinete francs esta tarde, el Mi-
nistro del Exterior Georges Bon-
net, conferenci con Willlam C.
Bullitt, embajador de Estados Uni-
dos, y con los embajadores del Ja-
pn y de Rumania.

LONDRES, septiembre 25. (Pren-
sa Unida).La reaccin de Checo-
eslovaquia al memorndum de Hit-
ler fu revelada autorizadamente
esta noche en Londres como sigue:
Praga considera que el memorn-
dum se excede del plan anglofran-
cs, solicitando hasta la inmediata
rendicin de territorios que ahora
contienen mayoras checoeslovacas.
El memorndum significarla que
varias secciones importantes de la
l>nea' ferroviaria pasaran a tra
vs de territorio alemn y la In-
terrupcin de las lineas de comu-
nicacin entre Praga y Moravsk
Ostrova, asi como la interrupcin
de comunicaciones entre las fbri-
ca de Skoda en Plisen y las fbri-
cas de ametralladoras en Brno de
sus bases de suministro tales como
las minas de carbn en Moravsk
Ostrova y las de fbricas de acero
en Vltkovee.
El memorndum implica tambin
la rendicin de todos los estableci-
mientos militares y fortificaciones
construidas para la defensa del pas
a un costo de ms de 50,000,000 de
libras esterlinas.
Alegan los checos que si se lle-
van a cabo esas proposiciones, ha-
ra necesario que los oampesinos
checos que viven en lo que es aho-
ra territorio checoeslovaco, si no
quieren ser ciudadanos alemanes
tendran que emigrar sin dejrseles
siquiera llevar consigo una vaca o
una cabra. Creen los checoeslova-
co que el memorndum de Hitler
deja sin resolver muchos proble-
mas.
De acuerdo con la creencia de
los checos, los trminos del memo-
rndum no pueden compararse si-
quiera con los del Tratado de Ver-
salles. Por ejemplo, el tratado de
Versalles dispona que a Alemania
y sus aliadas se les compensarla por
todas las propiedades del estado que
hubiera en los territorios que se les
quitara por virtud del tratado y que
una parte proporcionada de las deu-
das del estado seria asumida por
los pases que reciban el territo-
rio separado. Dicen los checos que
este plan Implicarla la rendicin
voluntaria al dictado alemn y que
serla el completo colapso econmi-
co del pas. Consideran que el plan
es "no slo una demanda de sui-
cidio sino que una proposicin pa-
ra la propia viviseccin".
Aunque la respuesta definitiva
de Checoeslovaquia con respecto al
memorndum no ha sido entrega-
da todava, se tiene entendido que
Praga ya ha presentado los argu-
mentos que anteceden a Francia e
Inglaterra.

GINEBRA, septiembre 25. (Pren-
sa Unida).- Las delegaciones del
Soviet y de la Gran Bretaa se
mantuvieron en estrecho contacto
durante este fin de semana aqui
en Ginebra lo que le ha prestado
fuerza a la creencia de que ambas
naciones estn tanteando el cami-
no hacia un entendido en caso de
ua guerra provocada por la accin
de Alemania contra Checoeslova-
quia. Si se llega a tal entendido
ello significa que Alemania tendr
que confrontarse con una podero-
sa coalicin de Francia, la Gran
Bretaa y Rusia a ms de sus sa-
tlites.
Tanto las fuentes britnicas co-
lmo las fuente soviticas niegan
que Litvinoff conferenciara con R.
| A. Butler. jefe interino de li de-
legacin inglesa. Pero se admite
que otros de los delegados rusos
I estuvieron ayer y hoy en contacto
con los delegados orltmco*. lit-
vinoff, que corrientemente pasa
sus fines de semana en Ginebra
viendo pelculas de Hollywood, pa.'
este fin de semana jugando al
"hridge", que es su otro entreteni-
miento favorito.
La posicin del Soviet sigue
siendo la misma: que los rusos pe-
learn cumpliendo su tratado con
los checos si Francia pe'ea tam-
bin. En tal eventualidad seran
los rusos los primeros en darle ayu-
da directa a Checoeslovaquia, pues
segn informes sus lanzabombas se
encuentran listos para* volar hacii
el frente pasando por "encima c*e
Rumania. Sin duda alguna, antes
de hacer mayores compromisos en
sus conversaciones aqui, los rusos
desean que Inglaterra esclarezca su
opinin. Creen los rusos que ya
ellos hicieron bien clara u acti-
tud cuando tambin agregaron que
los flirteos de Chamberlain con
Hitler hacen poner en duda la ac-
titud de los Ingleses en lo que a
accin colectiva contra Alemania
se refiere.

BUDAPEST, setiembre 25. (Pren-
sa Unida).Se anuncia autorizada-
mente que son falsos lo rumores
acerca del establecimiento de "cuer-
pos independientes" hngaros. Se-
gn el anuncio, la Polica tomar
todas las medidas necesarias para
evitar la formacin de dichos
"cuerpos independientes", lo cual
seria Ilegal, debido a que el Ejr-
cito es el nico que tiene derecho
a encargarse de la defensa de la
nacin.
Este anuncio ha sido Interpreta-
do en el sentido de que el Gobier-
no hngaro an confia en la posi-
bilidad de un arreglo pacifico en
el problema de los alemanes de
(Contina en la pgina 10, col. 3)
CINZANITO
Exija le sirvan la botellita cuando vaya
a tomar un Vermouth
C I N Z ANO
Conlents 1.8 fluid oz.
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Juan, P. R
TROMMERS
Cerveza de Superior Calidad
Distribuidoras:
Roque Martnez Baz, Parada 23, Santurca.
Federico F. Basora, Arroyo, Puerto Rieo.
Los nacionalistas anuncian ocuparon
tres nuevas lneas de trincheras
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAfO-
LA. setiembre 25. (Prensa Unida)
Barcelona inform esta maana
que las tropas del general Franco
continuaron atacando en el frente
del Ebro, ayudadas por muchas ba-
teras Italianas. Los nacionalistas
atacaron al mismo tiempo en Col
del Coso y Barrilo, pero informan
los republicanos que los leales re-
chazaron todo los ataques del erve-
migo,* causndole crecidas bajas.
Varias unidades fueron barridas
por el intenso fuego de las ame-
tralladoras republicanas. Informal
tambin los leales que en at;uel
sector se cTvsarrollaron varios com-
bates areos, siendo derribados
ocho aviones nacionalistas y uno
republicano.
En el frente de Levante, los lea-
les asumieron la iniciativa en las
operaciones al ur da Teruel, en el
sector de Manzanera, atacando y
capturando las colinas 1,070 y 1,006
610 MUERTOS CAU-
SO EL TEMPORAL
BOSTON, septiembre 25. (Pren-
sa Unida.) Miles de trabajadores
de auxilio siguen limpiando los
escombros en siete estados azota-
dos por el huracn, donde se sabe
de 640 muertos hasta ahora. Los
danos se calculan en ms de $400,
000.000. Todava hay veintenas de
personas desaparecidas.
$28,709 asignados para
Islas Vrgenes
WASHINGTON, D. C, septiem-
bre 25. (Prensa Unida.) Roose-
velt e Ickes aprobaron la asigna-
cin de la Administracin de Obras
Pblicas por la suma de $28,703
para el traslado de la Estacin de
Experimentacin Agrcola de Isla
Vrgenes a un nuevo local. El pro-
yecto incluye tambin la compra
de un nuevo solar para los nuevos
edificios.
Se' Informa que el Departamento
de la Marina solicit el sitio que
ocupa ahora la Estacin en Lind-
hergh Bay, Isla de San Tomas. La
Marina usar el lugar para alma-
cenaje y otro usos navales.
asi como muchos prisioneros y gran
cantidad de material de guerra.
Valencia Inform que los nacio-
nalistas atacaron dos veces Monta
Codn, que los republicanos captu-
raron reclenterrv?nfe. pero que se
vieron obligados a retroceder. Des-
de Madrid Informaron que los re-
publicanos resistieron los ataques
enemigos en Granja y Col de Mal-
gosto. En el fren*.- de Extrema-
dura, Informan que los nacionalis-
tas atacaron a los republicanos
cinco veces en Espiel, pero que fue-
ron rechazados tambin. Los na-
cionalistas Intentaron reconquistar
sus posiciones en Horno de la Cal,
en el frenV de Andaluca, pero
informan de Andjar que fueron
obligados a retroceder.
Los leales contraatacaron al sur
de Teruel, en el sector de Man-
zanero, en un fuerzo por recon-
quistar posiciones importantes que.
los nacionalistas capturaron, pero
los ataques leales fueron rechaza-
dos. Varias unidades republicanas
fueron aniquiladas.
De acuerdo con Informes de Se-
villa, los gobiernistas continuaron
sus ataques en Villa del Rio y Vi-
llafranea de Cordo, pero todos sus
ataques fueron recha7ados. sufrien-
do los leales grandes prdidas. En
Belmez los nacionalistas, segn se
informa, rechazaron dos ataques
del enemigo.

ZARAGOZA, setiembre 25. (Pren-
sa Unida)Infrmase que los na-
cionalistas ocuparon trgj nuevas
lineas de trincheras desde las cua-
les se domina la Importante nter*
seccin rV la carretera de General
Mora y Gandesa a Fatarella. A-
dese que se est librando una in-
tensa lucha.
Elecciones parlamenta-
rias en Paraguay
ASUNCIN, septiembre 2S.C *.
U.) Dentro de un marco de orden
y entusiasmo el pueblo de Para-
guay eligi los representantes tn
el Congreso, dando un gran paso
de retorno a la normalidad cons-
titucional. A pesar de la absten-
cin del Partido Colorado, se re-
gistr un elevado por ciento dt vo-
tantes. Al clasurarse el acto elec-
cionario los primeros resultados
aseguran una Importante votacin
en favor del Partido Liberal.
LA MALLORQUNA
^an Juan
Msica Selecta a la horas de Comidas.
ADMINISTRACIN DE CASAS
di interesa alquilai casa o apartanjtnto, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAftIA
Telefono 1798 Depsito Nm 8 Marina. San Juan. P. R.



-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938.
Valds dice que Winship con-
tinuar de Gobernador
Mientras labore por el pas y reco-
nozca los' derechos de la Coalicin
El senador Alfonso Valds, presi-
dente pro tmpore de la Unin. Re-
publicana, con quien departiera
I ayer uno de
nuestros redacto-
res en momentos
en que el lder
unlorrrepublicano
salla hacia Maya-
gUez, hizo las si-
guientes declara-
cienes:
"Francamente os
muy curioso el
hecho de que ca-
da vez que sale
hacia Estados Uni
dos el goberna-
dor Winship en
gestiones oficia-
J les. se propaga la
Allomo Valds versin d<- que
ser* substituido
en su careo.
"No puede notarse el hecho r|e
que la Unin Republicana ha teni-
do sus discrepancias con el gene-
ral Winship, algunas de carcter
fundamental, pero es justo recono-
cer que l ha demostrado con sus
actuaciones y en sus continuas ges-
tiones en el continente que est vi-
vamente interesado en el MmMtar
de nuestra Isla, y atento siempre a
cooperar en todo movimiento que
pueda contribuir al engrandecimien-
to y a la felicidad de nuestro pue-
blo.
"A nuestro juicio dijo ei sana-
dor Valds mientras el goberna-
dor Winship siga laborando en pro
de los intereses generales de nues-
tro pas, y reconozca los derechos
de la Coalicin, que es la mayora
de nuestro pueblo, permanecer* en
Fortaleza hasta que voluntariamen-
[ te desee retirarse de la goberna-
clon, en primer trmino, por sus
mritos y eficiencia como gobernan-
te, y en segundo lugar por el arrai-
go y el prestigio de que disfruta en
i las esferas de Washington, y final-
i mente por la confianza que en *!
. tiene depositada el presidente Ro-
' osevelt, primer mandatario de la
i nacin."
El seor J. M. Bentez infor-
ma que fu muy satisfactorio
El resultado de las audiencias sobre
los prstamos para hogares
del vrvm AGUA-
DILLANO
Por Osear Valle
Corresponsal
Amateur aguadillano
Con techa 20 del actual recibi-
mos la siguiente carta para ser
publicada en EL. MUNDO.
Seores:
Aprovecho esta oportunidad pa-
recomendar a ustedes se sirvan in-
cluir en el Torneo de los "Golden
Gloves" al joven Aguadillano Po-
dro Gonzilez (Speedy Peet), de 126
libras, boxeador amateur y gana-
dor por "knock out" de Monserra-
te Basora (Purro) y de Kld Pan-
chito.
Esperando quedar complacido,
me reitero da usted muy atenta-
mente,
(fdoJ Andrs FELIU
Manager.

Pro lpida Pa-
dre Gorostiza
Al presente el estado de la re-
colecta para erigir la lpida en la
tumba el Reverendo Padre Juan
de Gorostiza es el siguiente:
Ampliando nuestra informacin
ira la audiencia celebrada en
Washington ante la Junta del Ban-
co Federal de Prstamos sobre Ho-
gares. ] viernes de la pasadn se.
man*, que result un arto muy
concurrido, podemos informar que
*e ha rerihido un cablegrama del
seor J. M. Benltez. secrelario d<>
la Federacin'd Comerciantes, en
t! cual informa que el resultado de
la audiencia ha sido muy satisfac-
torio para Puerto Rico. F.n ella es-
eron presentes el gobernador
Winship; Wllliam C. Righy. ahncado
del Gobierno de Po. Rico; el Artmi-
n'strdor ri la P. R. R. A.. Sr. Miles
H Fairbank: el presidente de la
Cmara de Comercio, sftor Filipo
L de Hostos; el director de la Lo-
tera, spfior Heriran [,. Coohran:
el Administrador de la Capital.
dcvr or \dr;no Oonra'ez. pres'derite
del Comit pro Asociacin de Prs-
tamos sobre Hogares; el seor .T.
M Ren'te7. .secretarlo; el doctor F..
Garrido Moral*. Comisionado d
Sanidad; el = Jones. r*nreentante liberal: el
e^o-do Marino Ramiro; 1 se-
or Rradlev de ' firma Rohn Rro-
ther: y otros Todos urciron el
i establecimiento en San Juan de
una asociacin Federal de Prsta-
mos para la construccin de hoga-
res de modo que esta Institucin
pueda asegurar las hipotecas que se
hagan en Puerto Rico dentro del
programa de la Administracin Fe-
deral de Hogares.
Como resultado de esta audien-
cia, se espora de un momento a otro
que venga a Puerto Rico un re-
presentante de la F. H. A.
La delegacin portorriquea pro-
yectaba entrevistarse con los ofi-
ciales d la Asociacin Federal Na-
cional Hipotecaria para tratar oler-
'as cuestiones legales relacionadas
con el tltu'o tercero de la Ley Na-
cional de Hogares, para que dicha
corporacin pueda harer nesocios
en Tuerto Rico en todos los asneo-
tos oue cubre la ley. Esta Aso
elacin es la corporacin que pue
de hacer prstamos directos para
urbanizaciones y construcciones en
grande escala.
La comisin hizo otras Testiones
nertinents en Nueva York, a los
frtos de ohtnr el envo d* uno
de los asesores tcnicos dl Banco
d Hogares, a cuya institucin es-
tarla afinada la organizacin que
.se constituyera en Puerto Rico.
Suma anterior: S26.00
Antonio Benejam (Moca) 10.00
ngel M. Vumet 5.00
Valentn Rivera 5.00
Heriberto Ferrari 2.00
Casa Chavarri 2.00
Luis Caldern 100
Totti Frontera 1.00
Gustavo Martnez 1.00
S. Alvarado 2.00
A. Vilanova LOO
Luis Hernndes .50
Santiago Arca 1.00
Georglna F. de Snchez Garca 2.00
Seoritas Echevir ra Total 2.00
561.50
Se efectu anoche el mitin
contra direccin socialista
Reyes Delgado insisti en que Santiago
Iglesias no ha dado todava su fallo
Ante una numerosa concurren-
cia se celebr anoche, en la Plaza
Baldnrioty ri. San Juan, el anun-
ciado mitin de protesta contra la
direccin del Partido Socialista,
auspiciado por el Comit que pre-
side el seor Cirilo Aviles.
Los oradores de la noche, en el
orden en que se mencionan, fia-
ron los seores Jos Ferrer y Fe-
rrer. Cirilo Aviles, Epifanio Fiz
Jimnez. Antonio Reyes Delgado y
Blas Oliveras.
Los oradores hicieron hincapi en
que el acto era uno "de informa-
cin phlira" y de "carcter local",
puesto que ellos consideraban que
aun no habia llegado el momento
de tomar acciones ms drsticas.
El senador Reyes Delgado, en su
El avance hacia Hankow
SHANGHAI, septiembre 25. (P.
V.i Los japoneses anunc.aron
que estn ya a dos millas de Tien-
ksichen. la llamada "llave de Han-
kow". Mientras tanto, los aviones
siguen devastando las posiciones
"Ye a ambos lados del rio
angtr.
*La higiene bucal es necesaria.
Por la boca penetran < diario
millones de microbios. Por
esto, itrnwnt* use usted
MU-COL el antisptico eficaz y de bue-
nos resultados. MU COL destruye los gr-
menes nocivos. Pida ||| fifi I
hoy en su farmacia, TIU UUL
, discurso, afirm r,ue el presidente
en propiedad del Partido Socialis-
i ta. seor Santiago Iglesias, est in-
I terviniendo en la situacin que le
fu planteada formalmente por una
comisin que los visit en Washing-
: ton. y que "l est profundamente
preocupado" por buscar una solu-
i cirtn a la misma. Neg que el se-
or Iglesias haya dado su fallo, ca-
I lificando las declaraciones que se
] hen dado en ese sentido como una
j "muestra de que los culpables to-
rnen que un juey imparcial ves en
sus casos". Afirm que Iglesias
estaba buscando una solucin a la
crisis, -a la vez honorable y jus-
ta" y que su sentencia ser emit-
I da "muy pronto". Agreg qiu Igle-
sias habla dado rdenes cablegra-
fas desde Washington, para cue
, se mantuviera la situacin en su
1 estado actual hasta que l rjndie-
ra su fallo, pero que "los otros no
lo oyeron, celebrando las injustas
primarias d- Guayama y derra-
mando insultos sobr.? los que com-
j baten s-is procedimientos". Afirm
| que varios miembros d e I Comit
Territorial d e 1 Partido Socialista
j tienen en mente expulsar de la co-
lectividad a los oue comHaten los
! procedimientos rV la direccin, lo
; cual. diip. lo tenia sin cuidado, por-
i que "unas elecciones se ganan con
| el electorado y no con los diez y
i siete o veinte y cuatro plumazos
' de un comit".
El seor Blas Oliveras cerr el
I acto cerca de las once y media de
i la noche.
W. jarradas
Para desempear el cargo de
agente de Rentas Internas en la
ciudad de Guayama fu nombrado
ltimamente el seor W. Barradas,
miembro destacado del partido So-
cialista de esta ciudad.
* *
Comit pro limpieza
El viernes 7 del corriente se reu-
nieron varios caballeros en la Al-
calda Municipal para nombrar el
Comit Pro-Limpieza y saneamien-
to en lucha contra la malaria y
la uncinariasis. El Comit qued
integrado o> la siguiente manera:
Presidente, honorable Alcalde W.
Herrera; vice presidente, seores
Gilberto Vrela y Arturo Miln,
tesorero, Hon. Vctor Igarta, se-
cretario, "doctor Gregorio Igarta,
vocales:' seorita Consuelo Rivas.
honorahle Bernardlno Vlllanueva:
seor Generoso Vzquez; seor Jos
D. Soba; seor Alfredo Dorlngton;
jef> .Arroyo; licenciado Manuel A.
Garra Mndez; Comit de Publi-
cidad: seor Osear Valle y seor
Juan Bautista Pagan. '
Se discuti ampliamente el pro-
grama para limpiar la ciudad. Una
Comisin fu nombrada para en-
cargarse de conseguir camiones
prestados que harn la extraccin
de basuras.
El Comit espera la cooperacin
de todog los ciudadanos para que |
la campaa de saneamiento y lim-
pieza sea un verdadero xito.
Fiestas patrona-
les de Aguada
Hemos recibido el variado pogra-
ma de las fiestas patronales que
en honor a San Francisco de Asis
celebra todos los aos el -progre-
sista y culto pueblo de Aguada. Es-
tn anunciados varios bailes, jue-
gos populares, preciosos fuegos de
artificio, retretas, concursoa de
trovadores, paradas escolares, etc.
etc. Como siempre, las fiestas de
Aguada, han de resultar esplndi-
das y concurridas. Felicitamos de
antemano a la Comisin de Feste-
jos, por los diversos nmeros que
han figurado en el programa v que
han de comenzar el da 24 dei mes
en curso.
Dijo a Roosevelt que el Noroeste es liberal
El gobernador Elmer Benaon, de Mlnneeota. quien visit al presidente
Rooaevelt cuando ate pasaba unos das en Hyde Park. Nueva York, le
asegur que el noroeste respaldaba de lleno el Nuevo Trato y sus medi-
das de reforma. En 1 foto vemos a Benson hablando con loa periodista*.
En esta semana dar comien-
zo en la ciudad de Ponce
La inscripcin del Partido Popular De-
mocrtico.-Susoni activo en Arecibo
(Informacin de la Secretarla dtl
Partido Popular Democrtico).
Al conjuro de las palabras PAN
TIERRA Y LIBERTAD, van las
muchedumbres del liberalismo au-
tntico, a travs de toda la isla,
inscribiendo el Partido Liberal ba-
jo el nuevo nombre de Partido Po-
pular Democrtico para llenar el
simple requisito tcnico que obliga
a los hombres y mujeres de Puerto
Rico a adoptar otro nombre y otras
insignias cuando la negacin de los
derechos democrticos les ha impe-
dido retener los que les pertenecen.
Con mucha mayor rapidez, con
mucha mayor facilidad, con un
gasto considerablemente menor, se
est reinscribiendo el Partido Libe-
ral como Partido Popular Demo-
crtico que la Unin de Puerto
Rico, cuando se reinscribi con ei
nombre de Partido Liberal.
Hay que tener en cuenta que la
inscripcin del Partido Liberal re-
quera mucho menor nmero de pe-
ticiones de inscripcin que las que
requiere el Partido Popular Demo-
crtico, ya que el electorado casi
se ha duplicado con el sufragio fe-
menino. No obstante, en vez de du-
plicarse la labor, el tiempo y los
gastos, estamos viendo que stos se
reducen a la mitad.
Esta situacin, que es cierta pa-
ra pueblos pequeos como Luqui-
lio, Jayuya y Barceloneta, es cier-
ta tambin en pueblos que son ca-
beceras de distrito, como Arecibo
Cerca de dos mil quinientas peti-
ciones de inscripcin se han jurado
en Arecibo por electores liberales
que estn inscribiendo el Partido
Popular Democrtico, en una se-
mana. Los gastos se contraen al
pago de gasolina para los carros
que tienen que traer a los electores
de campos distantes, ya que la
fuerza del liberalismo autntico en
Arecibo, como en toda la isla, est
en el campesinado portorriqueo y
los barrios rurales de Arecibo que-
dan bastante apartados de la zona
urbana.
En la tarde del pasado viernes
hubo necesldsd de imprimir ms pa
peleta* de inscriprin para atender
(Contina en la pgina 10. Col. 7)
El juez Seplveda no quera
disolver el Jurado de Ponce
Hasta medianoche de ayer llevaba
cuarenta y cuatro horas deliberando
Manifestacin pblica
en la Habana
HABANA., setiembre 25. (PU).
Muchos comunistas (portando em- i
blemas abiertamente por primera
vez despus de cinco -' -> se unle- |
ron como a 10,000 manifestantes |
que desfilaron ante el Palacio ex-
presando su agradecimiento al Go-
bierno por la eliminacin del im-
popular Impuesto sobre la transpor-
tacin en las carreteras.
Todos vitorearon el discurso del
coronel Batista.
PONCE, setiembre 65. Desde
las cuatro y quince de la madruga-
da de ayer sbado est deliberan-
do el Jurado que entiende en la
vista del caso de asesinato seguido
contra el nacionalista Toms Lpez
de Victoria, sin que hasta esta ho-
ra, ocho de la noche de hoy domin-
go, hayan logrado ponerse de- a-
cuerdo- A las nueve de la maana
de ayer, ste pidi que se le leye-
ra la declaracin del sargento Acos-
ta, del Regimiento 65, y a la una
de la tarde de ayer regres para
Informar que no podan llegar a un
I acuerdo. El juez Ssplveda se neg
i a disolverlo y los instruy para que
siguieran deliberando. A las once
y treinta de hoy repitieron la peti-
cin de ayer, pero la Corte volvi
a decirles que continuaran delibe-
rando, que pidieran lo que qulsio-
ran y que se tomaran todo el tiem-
po necesario, pero que procuraran
llegar a un entendido. Todo indica
que la Corte no disolver el Jura-
do hasta el ltimo extremo y que
tratar de retener a ste deliberan-
do hasta que puedan traer un ve-
redicto.
t
IHNf ' ..-HINtll
ei bmi t
?,i . d i >
7 IJ
AL( ClHOi
' I 1, VC1
Pro Rico Dis til l inc Co.
4h?t l.i:
SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
Arboles "endrogados"
FRADERICTO. N. B. (Prensa
Unida.) Los agricultores de la
regin estn usando la droga co-
nocida por born para tratar en-
fermedades en los rboles de man-
zanas. La substancia qumica se
inyecta en el rbol atacado de
"corteza de corcho" y se dice es
casi de 100 por ciento efectiva.
No interesa
La ciencia nos dice continuamen-
te de cosas que no nos importan.
El doctor Galston de New York
escribe que las uas crecen mucho
ms ligero en verano que en invier-
no y doble ms rpido las de los
pies. Crecen adems con rapidez
proporcional. al largo de cada de-
do Pero ni una palabra del doctor
acerca de cmo evitar que nos crez-
can. (Ahora)
IP*
PE Al

Para prevenir**
da las -ontecuencia
dl "golpe da aire"
traicionero peligroso
frtase con ACEITE DE
SAN IACOBO,l linimen-
to penetrante t calmante.
SAN JACOBO
x
i*i
Distribuidoras:
Castagnet Castillo, Co., San Juan.
Para
Su
ormacion
Pregunta:
Respuesta:
Pregunta:
Respuesta:
Pregunta:
Respuesta:
Por qu debemos reemplazar las bujas cada
10.000 millas (16.000 kilmetros)?
Porque, quemados los contactos y debilitada la
aislacin despus de corrida esta distancia, se
disminuye el buen funcionamiento de su carro
y la economa tn su gasolina.
Pueden repararse laa aullas? >
Estas pueden limpiarse y ajustarse, paro des-
pus da la distancia arriba mencionada es pr-
dida de tiempo y da dinero Deban reemplazarse.
Podrn probarse las bujas de mi carro en for-
ma tal que yo pueda estar seguro que necesiten
reemplazarse?
Si. seor. Con nuestro probador de bujas las
podemos revisar en su propio carro mientras
est ste funcionando. SI este probador indica
que estn buenas se economiza el taer que
ponerlas nuevas Si indica que no estn buenas
se economiza poniendo unas bujas nuevas que
le darn la mayor economa y el mejor funcio-
namiento.
Bailey's
Motor Service Company
Ave. Fernndez Juncos Stop 8
Phont 1287 Son Juan.
DONATIVOS PARA LA
COMISIN
Que gestiona hogares
en Washington
(Nota de la Federacin de
Comerciantes)
A continuacin se da una rela-
cin de loe fondos recibidos desde
el da 19 hasta el da 22 de setiem-
bre en la colecta de la Federacin
de Comerciantes pro comisin pa-
ra gestionar hogares en Washing-
ton:
Recibido el da 19 de setiembre:
Sobrino de Jos Vlez, Coamo, $1.-
00; Bonifacio Coln, Coamo, SI.00;
Isabel Ochoteco Vda. de Vlez,
Santurce, 11.00; Justo Pastor Rive-
ra, San Juan. $5.00; Carmen Gar-
ca de Irizarry, San Juan, $1.00;
Miguel Barcel Romaguera. San-
turce, $1.00; Demetrio Bayrn, San
Juan, $2.00; Thornas Boothby, Jr-,
MayagUez. $5.00; Enrique Gmez, S.
en C. MayagUez, $5.00; Juanita Pa-
gan Acosta. Aguadula, $1.00; Artu-
ro Miln, Aguadilla, $10.00; Carmen
Coln Padilla, Santurce, $1.00; San
Juan Lumber Yard. San Juan. $50.
00; Jimnez del Valle A Ca.. San-
turce. $15.00; WaMerman SS. CO..
San Juan. $25.00; A. H. Biascoe-
chea. Santurce, $25.00; San Juan
Mercantile Corp., San Juan, $20.00;
seor Badillo. Aguadilla. $5.00;
Centro de Detallistas, San Juan.
$25.00; American Railroad Co San
Juan, $2500; Sucs-, de Abarca, San-
turce, $25.00: Bull Insular Line,
San Juan. $50.00; Juan Panelll. Ad-
juntas. $3.00; Pascual Juan, Baya-
mn. $1.00. Total $303.00.
Recibido el da 20 de setiembre:
Sucs. de Cais Hnos., Inc.. Pon-
ce. $10.00; P. R. Iron Works, Ponce,
$10.00; A. J. Trlstanl, Ponce. S15.00;
Juan J. Gerardino. Ponce, $5.00; Dr.
Ramn Maldonado, Ponce. $3.00;
Bartolom Mella, Ponce, $5.00; Dr.
Leovlgildo Cuello, Ponce, $2.00. To-
tal $50.00.
Recibido el di* 21 de setiembre:
Andrs Rodrguez, Santa Isabel,
$1.00.
Recibido el da 22 de setiembre:
Merino Rodrguez ft Hnos., S. en
C. San Juan, $15.00; Ramona To-
rres Vzquez. Gurabo, $1.00. Total
$16.00. Total por los 4 das. $370.00.
Suma anterior, $540.00. Gran total,
$910.00.
Se suplica al comercio entidades
y personas a quienes se les ha />-
querido por telgrafo y por los
anuncios en la Prensa, no esperen
a que persona alguna vaya a visi-
tarles pues no ha sido posible or-
ganizar comisiones recaudadoras en
todos los pueblos. Solamente se ha-
rn aquellas visitas que pueda ha-
cer alguno que otro caballero que
el presidente haya designado para
auxiliarle en la gestin tanto en
San Juan como en los dems dis-
tritos de la Isla.
Haga su remesa espontneamen-
te si quiere cooperara esta gestin
de tan trascendental importancia
para Puerto Rico.
GESTIONES DE ME-
NENDEZ RAMOS
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GLEKRA
En favor del Colegio
de Agricultura
A gestionar varios asuntos rela-
cionados principalmente con el Co-
legio de Agricultura y Artes Me-
cnicas de Mayagiiez. estuvo el sa-
bido en esta capital el decano Ra-
fael Menndez Ramos, y se mostr
La reunin del jueves. El actual incumbente de la silla guberna-
mental. Su Excelencia Enrique Primero de Fiambrelandia. enviar pro-
bablemente hoy un despacho telegrfico a todos los dirigentes municipa-
les de la isla Invitndoles para una reunin que tendr efecto el jueves
que viene en loa salones de la Fortaleza... Es el propsito del coronel
Colom cambiar impresiones con todos los alcaldes de la isla con relacin
al programa general de eliminacin de arrabales y construccin de casas
para las clases ms humildes, a un precio suficientemente razonable pa-
ra una vivienda cmoda y a prueba de desastres ciclnicos, y a sar pa-
gadas en mensualidades muy bajas y por un prolongado periodo de anos
hasta que la casa pase a ser propiedad definitiva del residen tey El Go-
bierno tiene ya organizada su .Autoridad Insular de Hogares.* un n-
mero de municipios tiene tambin organizadas sus autoridadesrlocales...
Pero la Autoridad Insular no puede intervenir, de eruerdo cespsas dis-
posiciones legales, en aquellos municipios en dnde exista una'Autoridad
de Hogares local, a menos que sta expresamente no lo solicite... Do
acuerdo con nuestra informacin, el seor F. L. Dorathy. Presidente da
la Autoridad Insular de Hogares, se ha dirigido a todas las autoridades
municipales a los efectos de saber si stas necesitan o estiman convenien-
te la ayuda de la organizacin Insular, y hasta la fecha un muy escaso
nmero de municipios ha contestado las comunicaciones. Estiman laa
autoridades insulares que el Gobierno federal posee una asignacin con-
siderable de millones de dlares disponibles para satisfacer todas aque-
llas solicitudes razonables encaminadas a cumplir con los propsitos da
la ley y es hora ya de levantar nuestras demandas por dinero, sin ms
demoras, y afrontar inmediatamente con la debida diligencia, nuestro
programa de eliminacin de arrabales en toda la isla y de mejoramiento
aocial...
Otro de loa asuntos a ser discutidos en la reunin que para el jueves
habr de citar el Gobernador Interino, es el de la limpieza pblica .. So
hace absolutamente necesario, para conveniencia general de la poblacin,
adecentar nuestras ciudades y pueblos... lugares pblicos y privados...
Combatir las miasmas y los insectos para evitar la propagacin de enfer-
medades y de las epidemias... Desde que el mundo es mundo, la huma-
nidad viene empeada en una lucha perenne contra una infinidad desin-
sectas y microbios que aunque difcilmente pueden hacerse desaparecer
no importa la cantidad de dinero y tiempo invertido, por lo menos sus pe-
ligros pueden ser reducidos... Las enfermedades amenazan y han ame-
nazado siempre a todo el mundo y sus habitantes se estn proveyendo
constantemente de armas para combatirlas... Y nosotros debemos tam-
bin armarnos convenientemente para combatirlas, aplicando los reme-
dios que fueren necesarios, de los cuales es uno de los mejores y ms
efectivos la limpieza...

Winship en Washington: De acuerdo con informacin recibida pop
nosotros en el ltimo correo areo, fuentes allegadas a Casa Blanca han
negado que el gobernador Blanton Winship vaya a renunciar y que es la
creencia que el Presidente se encuentra muy complacido de la labor del
Gobernador en Puerto Rico.-..
El comisionado residente Blanton Winship ha estado trabajando tan
fuerte como siempre durante esta nueva visita a Washington y se espera
que lograr mucho de lo que se propone conseguir para Puerto Rico...
e a e
8e pasea entre los artistas:El correo areo nos ha trado noticias
del paradero del coronel turista Manolo Font... Nos cuenta que Los An-
geles recibi a los legionarios como querubines... "La parada, aunque
no de la magnitud de la del ao pasado en Nueva York, qued esplndi-
da... Marcharon cien mil legionarios... La delegacin de Puerto Rico
hizo acto de presencia y nos aplaudieron mucho"... Apostarla cien con-
tra uno a que Font llevaba puesto su famoso chaquetn verde loro... Y
sigue diciendo el Coronel: "Almorc en Hollywood con algunos artistas
y me dieron sus autgrafos"...

Hardman, representante en nuestra isla de la Administracin de
Obras Pblicas, embarc el sbado de vacaciones...

El destocado doctor Malaret. Subcomisionado de Sanidad, y el rui-
sueAo exsubsecretario ejecutivo, Rafael Mndez, estuvieron por Fortaleza
en gestiones de las estaciones de leche. Esperan que el Coronel de Le-
che regrese en comparta del comisionado residente Winship...

Se anuncia una reinvestigacin por el Departamento de Justicia en
el Capitolio, relacionada con denuncias que se han hecho de empleados
que se alega cobran sin rendir labor ninguna y de otros cuya identidad
se desconoce, segn la Informacin... Dos investigaciones anteriormente
practicadas han resultado nulas...

El agresivo don Beo, nuestro Ministro de Justicia, llega hoy a Nue-
va York, siendo sus planes salir Inmediatamente hacia Washington...
Ante las autoridades correspondientes Fernndez Gsrcla plantear loa
problemas econmicos del pais. preferentemente... No se propone aban-
donar el Departamento de Justicia hasta que no haya terminado su la-
bor en el pleito de los 500 acres... Se informa tambin que la TM de-
leg en el agresivo don Beo su representacin, para cualquier asunto
oue pudiera surgir en las conversaciones que sobre los asuntos de Puerto
Rico habrn de tener efecto en la capital federal, relacionada con el
trnsito martimo y los trabajadores de los muelles...
a e
A numerosos asuntos vino el extenlente gobernador Menndez Ra-
mos a San Juan el sbado... En el Saln de las Lamentaciones del Pa-
lacio se encontr con el alfabtico doctor J. A. B. Nolla, que ya es padre,
-,,, ..ic*^v, H.i "h'n.n *vitn nh. v confundieron en un apretado abrazo... Ambos son padres de nl-
muy satisfecho del buen xito ob- ,iJZ
SOLICITE LOS JUEVES '
Puerto Rico Ilustrado
tenido" en todas sus gestiones.
Estuvo el seor Menndez Ramos
en las oficinas de la PRRA confe-
renciando con los seores Esteves
y Hitchman en cuanto a la cons-
truccin de un edificio para las
clases de ingeniera del Colegio, cu-
yos planos se encuentran ya termi-
nados, siendo el deseo del Decano
que las subastas sean anunciadas
lo ms pronto posible En la PRRA
el seor Menndez Ramos realiz
tambin gestiones encaminadas a
levantar un edificio para la arme-
ra de los cadetes del Colegio, en
cuyos planos ya se ha comenzado
a trabajar por los ingenieros de la
Reconstruccin, de acuerdo con lo
que nos informara.
Nos dijo tambin el seor Menn-
dez Ramos que ya se terminaron
los estudios para la carretera des-
de el Colegio de la Correccional
hasta Joyuda, y estuvo discutiendo
con el Gobernador Interino y Co-
misionado del Interior, seor Co-
lom. sobre la necesidad de q^f se
anuncie la subasta de esta carre-
tera a la mayor brevedad posible.
Discuti luego con el Gobernador
Interino sobre el arreglo comple-
to de la calle Post, de Mayagiiez.
que es carretera Insular y que atra-
viesa toda la poblacin. Esta calle
constituye la entrada principal al
Colegio de Agricultura y Artes Me-
cnicas, y el seor Colom le prome-
ti que los trabajos de reparacin
en esa carretera comenzaran muy
pronto. Discuti tambin con el
Ejecutivo la "gran necesidad que
tiene Mayagiiez y su distrito" de
que se construya el puente sobre
el ro Aasco, por cualquier sitio
que resulte ms conveniente. Dice
el seor Menndez Ramos que de-
bido al gran trnsito que hay por
esa carretera y a lo mucho que se
perjudica Mayagiiez y los pueblos
del oeste cada vea que se interrum-
pe -el paso, la construccin del
puente se hace ye una cuestin in-
aplazabe. El seor Colom le infor-
m que este puente habia sido in-
cluido entre los proyectos a cons-
truirse en el presente ao fiscal y
que por lo tanto espera que el mis-
mo est terminado antes de fina-
ll?ar el ao fiscal.
Pidi el seor Menndez Ramos
la completa reparacin de un trozo
de carretera que une la nueva ca-
rretera del Mirador y la carretera
nmero 2. pasando por el frente de
la Estacin Experimental y el Co-
legio de Agricultura y Artes Me-
cnicas.
Menndez Ramos asisti por la
tarde a una reunin de la "Porto
Rico Self Help Corporation", en
donde haban de discutirse Impor-
tantes asuntos de cooperativas.
as... Lo que no pudo ligar don Rafa esta vez fu el almuerzo...
*
Una queja: Firmada por varios vecinos de la Avenida de Diego ha
recibido una carta de la cual copio a continuacin parte de la misma:
"...y ayer se quejaba usted de que, con motivo de la celebracin da
las fiestas patronales de San Mateo, los vecinos de Santurce fueron des-
pertados violentamente con las anticuadas bombas... Pues puede darse
por satisfecho de que eso no ocurre nada ms que pocas veces durante el
ao... Si usted viviera en la Avenida de Diego le aseguro que no "pega-
ra los ojos" durante toda la noche con el ruido infernal de las bocinas
de los automviles, y que muchas veces se despertarla alarmado" creyen-
do que habla fuego... AH no se respeta la tranquilidad a que tienen de-
recho a gozer los vecinos durante la noche, pues los muchachos que cui-
dan carros se la pasan hablando en alta voz y los chferes tocan el
claxon estridentemente durante las ms-avanzadas horas de la noche,
como si estuvieran en plena Avenida Ponce de Len a las doce del da...
No nos explicamos cmo las autoridades consienten esta alteracin con*
tante de la paz pblica... Exponemos esta quejepor su amable conduc-
to, al coronel Orbeta. en la seguridad de que ordenar que se ponga re-
medio a este mal"... Son muchas las vecindades en donde no se guar-
dan consideracin ni respeto para con sus semejantes...

Las amenatan no deben hacerse annimamente .. He recibido uno
carta sobre la situacin escolar de MayagUez, donde se quejan de supues-
tas irregularidades en la seleccin de profesores...

Un norteamericano que me escribe dice ser un devoto lector de esta
columna, la cual califica de ser la ms leda actualmente en el pais. "Pa-
ra probar que estoy en lo cierto" dice "le estoy enviando esta carta
de felicitacin en un sobre especialmente dtrtoido"... El sobre eri cues-
tin ha llegado a nuestras manos dirigido en la siguiente forma.!. Pri-
mero tiene una "E" y luego, dibujados con tinta, unos nios jugando a la
comba esto es, saltando a la cuica y despus de ellos la letra "S"...
Y le sigue un dibujo de dos bandos de soldados combatiendo con caonee
y en un ataque a la bayoneta... Luego tiene pintado un mapa-mundi.'..
La fecha del 2i de junio... y un mapa de la isla... Cuyo resultado no ee
otro que- E. Combas Guerra. EL MUNDO. San Juan. Puerto Rfcoi..
Como este sqbre. anteriormente habla recibido otros dirigidos con di-
ferentes alegoras, entre ellos uno muy bien dibujado a colores. .'Tam-
bin recib una vez desde Santomas un sobre que por nica direccin
traia dibujado un torno y despus el sello de tres centavos de la serie de
Puerto Rico en el cual aparece dibujada La Fortaleza... Y sin ms di-
reccin que esa, lleg a nuestras manos. ,
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
MARCANTONIO SERA
CANDIDATO
Una impugnacin de
Lanzetta fu desestimada
El licenciado Vito Marcantonio.
que gan las primarias demcratas
en Nueva York derrotando al can-
didato Louls A. Lanzetta. para el
distrito Nm. 20, de Manhattan,
tiene asegurada su candidatura, se-
gn el fallo reciente del Juez Sa-
muel H. Hofstandter. de la Corte
Suprema del Estado, quien resolvi
que la peticin de Marcantonio ob-
tuvo 1,015 firmas autnticas. El
juez declar gn lugar una peticin
del contrincante Lanzetta, quien,
pedia la anulacin de la candida-
tura alegando que se hablan come-
tido fraudes, reduciendo la peticin
a unos 750 votos. Marcantonio es
candidato por el Partido Demcra-
ta y por el "American Labor Par-
ty*,' y se ha comprometido a de-
fender los asuntos econmicos y
polticos de Puerto Rico en el pr-
ximo congreso de Estados Unidos.
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Fraila steaa. Ce.
Agentes


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938.
--
n TrlTi- l 'TTI
Walter Winchell
En Broadway
Ualter WlncheiJ
Predicciones sobre la prxima temporada teatral:
Las obra* acostumbradas sobre guerra en H Espaa, 2) China. Ex-
tendern el asunto para acomodar en tres actos atemorizantes lo que
el general Sherman' dijo en tres palabras.
Parte de la letra en cierta cancin de Col Porter ser una reve-
lacin y provocar gran hilaridad en el Colony. pero
ser un misterio para los cantantes y para el p-
blico en general.
Varios magnates de Wall Street, disgustados con
la forma en que se conduce el teatro, ae unirn pa-
ra producir una obra "sobre una base estrictamente
de negocio". Terminarn con el lpiz rojo en sus
libros de cuentas.
Cierta munequita ex-corlsta, ansiosa de demos-
trar a sus compaeras que bien le va, gastar unos
$170,000. propiedad de su ms ardiente adorador, y
el resto de la temporada se la pasar diciendo que
al pblico ya no le gusta el teatro... En esta tem-
porada tampoco nos libraremos de la fbula de mon-
taeses, y de la lindsima chiquilla descalza que se
acerca al padre ingenuamente para preguntarle:
Qu quiere decir "amor" pap?
No faltar el chisme tras bastidores, sobre quin
M la persona que en realidad financia la obra y sobre los devaneos
extra-matrimoniales de la primera actriz... Esa obra desconocida que se
"colar" de rondn en algn teatrito y despus de una *epldemia de
obras mediocres resultar ser la favorita de los pblicos, como "Room
Service" "Tres hombres en un caballo" y "La Hora Infantil"... Ningn
estreno estar completo sin Hope Hampton. caminando por el teatro
muy acicalada, y sentndose finalmente en el mejor asiento... Las co-
lumnas en que no haya una obra que crucificar, y en que los colum-
nistas se dedicarn a comparar la suerte de las obras americanas re-
presentadas en Londres y la acogida dispensada a las Importaciones
de Noel Coward en la calle 45...

La comedia de una sola decoracin, con seis personajes en escena
y doce personajes "misteriosos" que nunca aparecen, pospuesta mil ve-
ces por "dificultades mecnicas"... En realidad, es que el cuftado del
que financia la obra no pudo vender su ta^cl por $900 para completar
el costo de la obra... El drama que ser muy criticado, y que final-
mente ser la consternacin de los crticos convirtindose en un exha-
lo como "Rosa de Irlanda", "Las Mujeres", y desde luego, 'Tobacco
Road"... La seora Roosevelt defender en su columna alguna obrlta
que segn la critica es "muy mala" y que segn ella debe aplaudirse...
Y Brooks Atkinson. corts pero firmemente, tomndose el trabajo de
recordarla con todo el respeto debido que la esposa del Presidente no
tiene jurisdiccin sobre los dominios teatrales. Y Que Se Vuelva Al
Lugar De Donde Vino...!
*
Habr varias obras que traten sobre el "racket" de la bolita, todas
las cuales fracasarn, porque el seor Dewey represent una obra so-
bre el mismo tema primero, y no cobr nada... Irn apareciendo gra-
dualmente, y como siempre, las comedias inglesas... Tema: La fiesta
en casa de Lady Zerhe-Zerhe (Puff) s animar con la persecucin de
la Duquesa del Cadver (Miggle) por Slr Bartolo Enui (Stlnker). Al
final todo se arreglar y terminar con un Brindis a Slr NeviUe Cham-
herlain (Cagey)... Nuestro viejo camarada, el eolumnlsta, estar pre-
sente cuatro o cinco veces, hablando sobre informaciones da ltima
hora y sobre la temporada pasada...
*
Una de las ms antiguas estrellas tomar actitudes dulcemente
platnicas, esperando que su naturaleza bonachona har pasar Inad-
vertidas a los espectadores las libras de peso que ha adquirido en dos
temporadas que permaneci ociosa... La vuelta de Katherine Hephurn
al teatro se anunciar todos los martes en lugar de todos los das como
se anunciaba antes...
Dramaturgos que estaban perdidos en la meca del cine regresarn
ron dilogos llenos de terminachos de Hollywood, dlares, millones,
yates... Los periodistas entrevistarn a los dramaturgos que forman
pareja marido y mujer preguntndoles cmo fu que l sugiri el
mejor prrafo y ella la mejor escena de amor... Un antiguo farandu-
lero que regresa obtendr una ovacin al aparecer en escena y no ter-
minar de hacer reverencias al pblico hasta que lleguen los camio-
nes a recoger el decorado de la obra fracasada... Alguien tendr la ocu-
rrencia de producir una comedia musical histrica, con las chicas lle-
vando grandes abanicos, los chicos grandes capas coloradas y los cr-
ticos llevndose una mala impresin...

Es seguro que en la noche ms fra de la temporada George Jean
Nathan se ver obligado a despojarse de su abrigadora capa para "ti-
rarse" un romance en los mares del sur donde la gente se muera del
calor... Habr uno o dos nmeros en que se ataque viciosamente a
FDR, pero no tendrn xito porque todos los republicanos habrn des-
aparecido para esos dias... Hitler ser representado como una soprano
temperamental, como la sombra de la guerra, como un chiquillo mal-
criado o como un fatuo... ;.Y por qu no, si l ha hecho esos mismos
papeles en distintas ocasiones?...

Es lo ms probable qu# en esta temporada se excuse el mal nego-
cio diciendo que la televisin tiene la culpa... Como siempre, habr la
cuota anual de nios precoces apoderados, directores, actores y los
que surgieron el ao pasado se reirn porque todo lo que se les diga
en la Prensa ser igual a lo que se dijo de ellos en diferentes pala-
bras... No habr ruido de platos, tenedores y cucharas en el comedor
del Algonquln. porque el ruido no dejarla or a los actores en escena...
La funcin de Kaufman y Hart tendr un personaje que diga frases
Ingeniosas con cara de palo...
*
Y no creen que tambin tendremos el tema de la fea que sufre
una metomorfosis? Nos referimos a la estengrafa que el jefe consi-
dera una Colbert en cuanto se cambia las medias de algodn por unas
de seda, y que comienza a pintarse los labios y vestirse dt baile... Co-
mo los tiempos estn un poco ms difciles, slo habr dos obras en que
aparezcan chicos de camisa deportiva pretendiendo hacerse pasar por
Shelley o Wagner... Una de las obras ms anunciadas de la tempo-
rada ser retirada en enero debido a qua "no pudo conseguirse a John
Barrymore". John ha sido usado como antifaz desde hace tiempo para
un capital que en realidad no existe. Ahora deberan darle una oportu-
nidad a Llonel... El xito de los chlcuelos de "Dead End" har que
algn productor nos endose otra cosa parecida, pero ms haraposos y
ms sucios, y hablando todava "ms malo" que sus predecesores...

Habr unas ocho obras de revistas baratas, hechas a base de paro-
dias y algunas canciones sin importancia... Otras revistas dejarn tras-
lucir claramente que no fu su autor ninguno de los clebres George
Abbot, Cohan y Kaufman para darles el toque final... El "Theatre
Gulld" anunciar que dentro de poco, quiz diez aos O'Neill pre-
sentar la obra que nos prometi en 1933... Y el Comit Pullitzer le
dar los mil dlares de premio a la obra que le guste ms mientras
nosotros nos estaremos riendo a carcajadas...
ESPECTCULOS
Lunas 26 de setiembre de 1938.
SAN JUAN
RIALTCk "La Farndula de Radio Ci-
ty" (Radio Cltv Revela) con Bob
Burns, Jic Ookle, Kenny Baker.
MARTI: "Robn Hood" con rol
Flynn, Olivia dt Havllland
LUNA: 'Noble Expiacin' (Counsel for
Crlme) ron Ctto Kruger, Douglaa
Montgomery y episodios 1 y a Pra-
dera Sangrienta.
TRES BANDERAS: "Almas sin Rum-
bo" (Slnnera ln Paradlae) con Madge
Evans. John Boles y la* variedades
"Loa Tpicos".
EREKA: (Puerta de Tierra) "Para-
so Robado" i Stolen Heaven) con
Olympe Bradne, Oene Raymond.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Justicia
ael Oeste" con Bob 8teele y "La Sen-
da Tortuosa" con Heien Mack.
$ANTURCE, RIO PIEDRAS. CATASO,
CAODA8, OUAYAMA. BAYAMON
FOX: (Mlramar) "Las Aventura o*
Tom 8awyer" con Tommy Kelly, : / >
Robaon.
LIBERTY: (Parada 15) "Torrente
Vengador" con Kenn Mayner y epi-
sodios 3 y 4 Invasin a Marte.
ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva)
"Hroe de Arrabal" (Devll's Party)
con Vctor McLaelen. Beatrice Ro-
berts.
MARTI: (Parada te 13) "Secretos del
Periodismo" (Blondea at Work) con
Olenda Parrell v Barton McLane.
PARAMOONT: (Parada 19) "Buscan-
do Marido" (T>>ree Bllnd Mlce) con
Loretta Young, Joel McCrea.
PUERTO RICO: (Parada 31) "La Ru-
bia del Camino" con Paulina Slnger-
man.
POPULAR: (Parada 31) "Espritu de
Juventud" con Joe Loula.
DELICIAS: (Parada 33. Carr. Nueva)
"La Ley do loa Llanoa" con Charlea
Starret y "La Iala del Mlaterlo" 13 y
14.
CAPTOL: 'Parada 34) "Bloqueo"
iBlockade) con Madelelne Carrn,
Henry Fonda. Leo Carrillo.
MARTI: (San Mateo) "Fiel a uno
Solo" con Ronald Reagan y "La Pe-
ligroaa" non Bette Davla, Franchot
Tone.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "La Ia-
la en laa Nubea" (Island ln the Sky)
con Gloria Stuart, Mlchael Whalen.
SAN JOS: (Calle Lolaa) "Rebecca"
(Rebeoca of the Sunnybrook Farm)
con Sbirley Temple, Jack Haley.
SAVOY: (Calle Loiaa) "Ora Poncla-
no" con Cornudo Frank, Chato Or-
tin.
MARTI: (Barrio Obrero) "Hombrea
de Hierro" con Jack Randall y "Su-
prema Ley" con Olorta Morell, An-
tonio Llceaga.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Pecado-
ra de Broadway'" (Vlvacloua Lady)
con Olnger Rogara, Jamea Stewart y
episodios 0 y 10 Invasin a Marte.
VICTORIA: (Rio Piedras) "La Ley
que Olvidaron" con Libertad Lamar-
que y final Iala del Teaoro.
MARTI: (Rio Piedras) "Mentes Des-
tructora*" con Ronald Reagan, Glo-
ria Blondell.
REX: (Catafto) "Nuevoa Horizonte*"
(Whlte Bannera) con Clauda Ralna,
Jackle Cooper y episodios 11 y 13 Is-
la del Teaoro.
ALCZAR: (Caguaa) "La Cruz y la
Espada" con Joa Mojlca.
CALIMANO: (Guayama) "Cupido al
Volante" (50 Roada to Town) con
Don Ameche, Ann Sothern y "La To-
ma de Hollywood" (Craahlng Holly-
wood) con Lee Tracy. Lee Patrlck.
OLLER: (Bayamn) "Bajo el Cielo
de Mjico" con Chafln, Lorenao Bar-
calata.
Ecos de "Pro-Arte de
Mayagez"
A la incansable actividad y al in-
vencible entusiasmo de nuestra que-
rida presidenta, seorita Hayde
Ramrez de Arellano, debe Pro-Ar-
te de Mayagez uno de sus triun-
fos ms efectivos. Aquel sueo que
pareca irrealizable, aquella baila
quimera que se desvaneca ante la
magnitud del problema, e hoy rea-
lidad tangible___ Pro-Arte de Ma-
yagez ya posee un piano, y un
piano que supera todo cuanto se
esperaba un Knabe de gran co-
la, el plano que usa exclusivamen-
te la Metropolitan Opera Housa de
Nueva York, y como el cual hay
pocos en Puerto Rico.
La Directiva de Pro-Arte de Ma-
yagez secunda con todo entusias-
mo y buena voluntad la labor de
tu presidenta, y responde como una
sola persona a su llamada; por eso,
se han vencido todos los obstcu-
los, se han allanado todas las di-
ficultades, y cada dia que pasa Pro-
Arte de Mayagez se engrandece.
Para todos, nuestra felicitacin ms
entusiasta y nuestra cooperacin
ms decidida.
Por ni Comit d Publicidad,
. Genoveva PENA DE GONZLEZ.
RE ESTRENO
De la obra cumbre de
Hay Francis
"LA DOCTORA"
(MARY STEVENS M. D.)
COPIA NUEVA!
MARTI
SANTURCE
MIRCOLES 28

ADEMAS
EL SHORT MUSICAL
"EstrellUas"
Benito Ochart, el actor portorriqueo
que muri dos veces
------------- For Francisco Jcfc Descartes -------v
Sienten los actores los papeles
que desempaan en laa tablas?
Esas lgrimas, esas risas, asas si-
tuaciones dramticas, qua tanto
conmueven al espectador, son rea-
las o fingidas? La mayor parta da
las veces son lgrimas, risas y si-
tuaciones "estudiadas", producto
de la experiencia teatral, del domi-
nio de las emociones humanas, ar-
te que tiene por compensacin la
taquilla y a veces el aplauso del
soberano.
Pero en distintas ocasiones, ade-
ms da su experiencia histrinica,
el actor, o la actriz tanto viven su
papel, tanto se Identifican con al
personaje del libreto, que la histo-
ria del teatro mundial registra dis-
tintos casos en qua la emocin hu-
mana ha sido a la vez ficticia y
real. En el teatro de la Comedia
Francesa, en Pars, una clebre ac-
tr z desempeando el "role" de Jua-
na de Arco, la herona libertaria,
tanto vivi el "role" que despus
de la representacin tuvo que ser
recluida en un sanatorio, victima
de una enajenacin mental. Des-
pus de caer el teln, la actriz se-
gua creyendo que era Juana de
Arco, dispuesta a libertar a Fran-
cia de sus invasores. En el teatro
argentino, se recuerda el caso de
un actor que represent la Muerte
y Pasin de Cristo, que le ocurri
idntica situacin. Dos dias des-
pus de la representacin segua
viviendo la vida del Redentor cris-
tiano, tal como la habla sentido en
el escenario.
El teatro de Puerto Rico no se
ha quedado atrs, con una haza-
a aun de ms Importancia psico-
lgica, para los observadores de es-
ta clase de fenmenos teatrales.
Benito Ochart, actor portorrique-
Don Vicente Boscana
MAYAGEZ. s e p t i e mbre 20.
Anoche, despus de algunas sema-
nas de enfermedad, falleci don
Vicente Boscana, una de las co-
lumnas del Partido Unin Repu-
blicana y miembro de la Asamblea
Municipal de Mayagez. Al acto
del sepelio, que se llev a efecto
a las cinco de la tarde en la ne-
crpolis de esta ciudad, acudieron
Innumerables amigos y relaciona-
dos. El senador Alfonso Valds
fu el primero en despedir el duelo,
siguindole en el uso de la pala-
bra el licenciado Alemany y Sosa
y el seor Alberto Hernndez, ca-
tedrtico del colegio de Agricultu-
ra y Artes Mecnicas y miembro
de la Asamblea. Municipal. Nues-
tro sentido psame a todos sus
deudos.
Ricardo VILLAMIL.
o, hermano del sanador Bolvar
Ochart, hace varios anos muri an
la escena dal teatro Hispano da
Nueva York, representando el "ro-
la" de un campesino ruso an la po-
ca da los tares, que tenia qua "mo-
rir" porque asi lo demandaba al li-
breto del autor.
El teatro Hispano ubicado an
aquel entonces en la calla 110 y
Quinta Avenida, era el refugio da
diversin de la heterognea colo-
nia latinoamericana, en la cual
predomina numricamente la mu-
chedumbre portorriquea. En los
programas de dicho teatro figura-
ban pelculas parlantes en espaol
y vodevll, al estilo del espectcu-
lo burlesco norteamericano, saine-
tea y dramas, con msica de Jazz-
mana y argumentos tragicmicos.
Benito Ochart era el dolo del p-
blico, que Inverta parte de las ga-
nancias obtenidas en la fbrica y
en el taller, para procurarse un
poco de expansin espiritual en el
pas del hierro y el humo. Una
obra que tenia por intrprete al
popular comediante, era un xito
seguro de taquilla. Y como son los
xitos de taquilla los que ms ob-
! sesionan a los empresarios norte-
os, nuestro actor, era mantenido
semana tras semana... El pblico
aplauda sus hbiles creaciones de
tipos internacionales. Ochart era
un Ernesto Vilches del gnero bu-
fo. Su habilidad histrinica reco-
rra maravillosamente la psicologa
de toda clase de criaturas, cmico-
dramticas^ Interpretaba* con Igual
facilidad al negrito cubano, el ji-
baro borlcua, el americano que ha
vivido en el trpico y cree dominar
el espaol, el chino, el francs y
hasta el mujick ruso, como en el
caso de su ltima caracterizacin...
Y los miles de espectadores, vin-
dole y escuchndole decan a
Ochart, como en los versos del poe-
ma "Rer Llorando" de Juan de
Dios Peza: "T eres el cmico ms
grande de la tierra y el ms fe-
liz... Y el cmico rea...
En el sanete de aquella semana.
Benito Ochart personificaba un
mujlk ruso, que mora de hambre
y fro, cerca de un palacio impe-
rial donde se celebraba un banque-
te de la nobleza zarista. La obra
llevaba por titulo "ANTES DEL
SOVIET'. Hasta la escena llega-
ban voces de alegra, brindis estri-
dentes, msica frivola >v ligera,
canciones bquicas, expresin cate-
grica de una clase social que se
divierte a costa del "sudor" de otra,
la oprimida eternamente ....
Ochart, bajo una realista neva-
da teatral, deca sus parlamentos
con el supremo dominio *jue posea
de las situaciones tragicmicas.
Mezclaba lo Irrisorio con lo senti-
Exhibicin privada de "Mis Dos Amores"
Aspecto de la concurrencia que asisti el pasado Juevee por la maf.rfha a la exhibicin privada de la mag-
nifica cinta "Ma Doa Amores", en el Teatro Fox. En el centro puede verse al aeffor Rafael Ramos Cobln,
productor de la pelcula, acompaado de au aeftora eapoaa, y de la seorita Margarita Caatejn, hermana
de la protagonlata, la actriz portorriquea Rlanqulta Caatejn secundndole el cantante lito Guisar.
mental, el dicho fogoso con la fra-
se despectiva, que tantas carcaja-
das arranca a las gradas. En la
escena final, fingiendo la agona
con todos sus trgicos detalles, ca-
y rendido cerca de una de las pa-
redes del palacio. La nieve empez
a cubrir la victima de la opresin.
El teln cay en medio de una
gran salva de aplausos...
Al levantarse el teln de nuevo,
como de costumbre, para recibir
los actores el aplauso final del p-
blico, Ochart permaneca en el es-
cenario... tendido cerca de la pa-
red, sin vida. Tan bien supo fingir
la muerte, que alcanz el mxlmun
del realismo teatral, la muerte ver-
dadera... Llamado un mdico, cer-
tific su muerte como resultado de
un ataque cardiaco. Indecible es
pintar el estado de nimo del p-
blico, al saber la triste suerte de
su dolo cmico. La empresa se vio
obligada a suspender la funcin por
varios das, tanto por la falta del
actor principal como en seal de
duelo por su irreparable desapari-
cin.
Como Benito Ochart perteneca
al partido Comunista de Nueva
York, su entierro fu sin duda la
ms concurrida de las honras fne-
bres que se ha tributado a un la-
tinoamericano en la moderna Ba-
bilonia. Sin temor a exagerar, di-
remos que a pesar de la lluvia to-
rrencial que roci la mortuoria ca-
ravana, cerca de diez rail personas
asistieron al sepelio, casi todos por-
torriqueos de ideas socialistas ra-
dicales que le acompaaron hasta
el camposanto.
El hecho de haber pertenecido al
partido comunista, agrega a nues-
tro juicio, ms significancia a la
doble muerte, teatral y real. Quien
milit en un partido cuyas tenden-
cias abarcaban los mismos princi-
pios de la obra representada en el
Teatro Hispano, no hay duda que
habla sentido autnticamente su
tragicmico "role".
Benito Ochart habla empezado su
carrera teatral en la ciudad de
Tampa. Estado de Florida, situado
en el Sur de loa Estados Unidos.
All habla ido a ejercer su oficio
de tabaquero, pero poseedor de una
vasta cultura y un agradable'tim-
bre- de voz, muy pronto ocup la
tribuna de una fbrica de cigarros
en condicin de lector.
Su espritu rebelde, las Ideas so-
cialistas que habia llevado consigo
desde Puerto Rico, y que alli se ra-
dicalizaron al fifego de un nuevo
ambiente de opresin de las clases
trabajadoras, le causaron en Tam-
pa 'no pocos sinsabores. Para la
lectura en la fbrica, seleccionaba
obras de raigambre filosfico-revo-
lucionaria. Kropotklne, Nletche,
Carlos Marx, Vctor Hugo, Vargas
Vlla, Lenlne, Gorkl y otros auto-
res de excitante literatura, tenian
en Ochart no slo un lector, sino
tambin un animador. Declamaba
aus prrafos vibrantes, con tal in-
tensidad que sus oyentes suspen-
dan a veces sus labores para reco-
ger con ms atencin y fervor, to-
dos esos principios que tanto entu-
siasman a las masas trabajadoras.
Esta actitud y el haber participa-
do en movimientos huelgarlos, le
motivaron por consiguiente el odio
de sus patronos, que nunca vieron
con buenos ojos su propaganda re-
volucionaria, dentro de sus propios
talleres.
De la tribuna de lectura Ochart
pas al teatro. En el Centro Obre-
ro, en el Circulo Cubano, y en otros
institutos obreristas de Tampa,
Ochart represent con gran acierto
a "Juan Jos", la obra inmortal da
Joaqun Dlcenta.
Cuando el partido comunista em-
pez a tomar Incremento en los
Estados Unidos, Ochart inici en
Tampa una actividad propagandis-
ta, que le caus el tener que aban-
donar aquella urbe donde era tan
popular. Conocido es el prejuicio
racial que existe all, como en ca-
si todo el Sur de la nacin. Ochart
intent, contra las normas estable-
cidas, reunir en un mismo templo
obrero a todos los trabajadores de
la industria tabaqueril, sin distin-
gos de razas o epidermis. Intentar
eso all, es luchar contra la corran-
te de la tradicin, del aejo feuda-
lismo del Sur, en cuyos trenes, res-
toranes, casas de apartamientos, y
otros recintos de su vida social, hay
rtulos adoquier sealando la orien-
tacin sistemtica.
Benito Ochart, con su bagaje de
radicalismo, segn supimos en Nue-
va York, fu obligado a salir da
Tampa disfrazado de mujer. Desde
all fu a Nueva York donde por
sus dotes teatrales se gan la vida
hasta s,u muerte en la escena del
Teatro Hispano.
Por lo que hemos apuntado, a pe-
sar de que un mdico certific su
muerte como producida por un ata-
que del corazn, hay razn para
creer que Benito Ochart muri re-_
presentando un role que habia vi-
vido intensamente fuera de los
bastidores. Se pudiera decir que
Ochart. el hombre de tendencias
revolucionarlas, escogi un papel
adecuado para colmar de gloria
propia, su carrera farandulera. "En
el tinglado de la antigua tarta",
suceden cosas increbles, pero su-
ceden...
NOCHE PUERTORRIQUEA en el TEATRO PUERTO RICO
Adems: Septiembre
MIRCOLES 28
JUEVES 29
VIERNES 30
Maana Martes 27 de Setiembre
GALA PREMIERE DE
Adems: Octubre
SBADO 1
DOMINGO 2
LUNES 3
"GUILA O SOL"
Bafael Hern&ade*, mago de la
msica criolla.
Glorificacin de un ARTISTA CRIOLLO, el ms popular y fecundo
compositor de la Amrica Latina:
RAFAEL HERNNDEZ
Desde el palco escnico, el aplaudido profesor
CARMELO DAZ Y SU FAMOSA ORQUESTA
ejecutar selecciones de HERNNDEZ.
"La Estrellita Puertorriquea" interpretar la clebre rumba
"MAMA UCA" de la cinta "GUILA 0 SOL".
En
"guila
Sol"
Rafael Hernndez dirige su
estupenda orquesta/ y baila
una rumba, presentada con
gusto y grandeza.
100 coristas preciosas!
Cuerpos de bailes selecciona-
dos. Es un espectculo lujos-
simo!
Cantinflas y Medel en ana escena de la produccin de C. I. S. A.
"guila o Sol". Distribuida por l'nlted Artista.
"guila
o
Sol"
BHHBBHaa
Milagros Canillo
(Estrellita puertorriquea)
Se puede considerar como fa
"CARIOCA" del cine hispano,
por su presentacin lujosa; por
sus bailes de un ritmo impo-
nente; pejr su msica subyu-
gadora.
GUILA 0 SOL tiene un argu-
mento interesante matizado de
un alto sentido de humorismo.
t
EXHIBE EN EL
ARTISTAS UNIDOS
(La casa que garantiza espectculos de calidad)
CAPTOL
LA PELCULA QUE HA ROTO LOS
RECORDS DEL ANO
BLOQUEO
HOY
.
yinfi liii
bBBBBB^bbI



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
afra. rranVItn
TfVVLoLa J9aAa
ROCHESTER Minnesotn.ltimamen-
te los dias han pasado con rapidez, pero con
todo me parece mejor que retorne a casa esta
noche o si no mis amistades de Rochester se
van a cansar de verme la cara. Todos los das
voy y vengo a pie del hospital al hotel, y por
el camino me reconocen todos los nios, quie-
nes me saludan como si fueran viejos amigos.
Anoche habl en el paraninfo del hospi-
tal St. Mary. Habl a las enfermeras, las her-
manitas, y numeroso pblico compuesto por
sus amigos y familiares. Formaban una con-
currencia muy atenta a mis palabras, y me
alegr verlas todas juntas pues constituyen
un interesante grupo de mujeres.
Todo el mundo se toma nteres por los dems. Los mensa-
jeros, los conductores de taxi, las personas con quienes me
tropiezo por la calle, todas me preguntan sobre el estado de
James. Me satisface irme con tan buena impresin, y sintien-
do que todo va a salir a las mil maravillas. Jimmy no podia
encontrarse en una atmsfera ms cordial.
Fui de visita al hospital esta maana y estuve viendo a
dos pacientes quienes cambiarn de habitacin de manera
que Jimmy pueda tener su antiguo cuarto. No s por qu le
tiene cierto cario al lugar que ocup la vez pasaua. Uno ae
los pacientes, de Houston, Tejas, es dos aos menor que l y
sufrir maana una seria operacin. Siento mucha simpata
por su esposa, una rubia muy amable, quien en compaa de
su seora mam se encuentra en el hospital y pasar el tra-
go amargo de la espera mientras l est en el sain de opera-
ciones. Estoy segura de que saldr bien, pues segn dijera el
mdico cirujano, tiene a su favor la juventud y la fortaleza.
Parece ser que en esta poca de ciencia moderna se puede
separar a un joven en pedazos y volverlo a unir sin riesgo
de su vida. Pero nunca podr evitarse la ansiedad de los fa-
miliares que esperan el resultado de una operacin.
El padre Shea fu el ltimo paciente, a quien visit. Es
un viejito muy cordial que ha pasado varios meses en el hos-
pital y que ha estado varias veces donde Jimmy. Sus visitas
han sido siempre bien acogidas porque es un hombre de buen
humor y de amigable personalidad. Jimmy quiere estar segu-
ro de que puede despedirse de l antes de marchar.
Abro los peridicos todos los das con cierta sensacin
de temor y escucho las informaciones de la radio por la no-
che con la impresin de que voy a enterarme de algo terri-
ble, y de que la guerra ha estallado en Europa. Me parece
que el Primer Ministro de Inglaterra hizo muy bien en visi-
tar al Canciller alemn en un ltimo esfuerzo para evitar el
derramamiento de sangre. Me parece una locura tratar de arre-
glar los problemas difciles de hoy por el mtodo poco satis-
factorio de ir a la guerva. Si muere.la mitad de la juventud de
un pas, todava los problemas quedarn sin solucin y en
cambio habr una raza ms pobre.
Moda al da
UN CUENTO BREVE
MARGOT
CON PIMIENTA
Por Digenei
Si No* hubiera encaraado la
r--truce:n de su Arca a un con-
tratista fiscal, el diluvio tendra
que haberse postergado para siem-
pre.
*
El hombre de mala memoria no
t.ene derecho a mentir.

Lo que ms lo induce a uno
rnrse mejor es la cuenta del
doctor.

t'p.s mujer raramente sabe lo
que quiere, pero lo obtiene.

Por qu !a experiencia que es
tsn aran maestra nada puede en-
senar a los tontos?

El mayor plar?r del optimista
ccr.s:.: en pensar en ios quebra.v
tos que no tiene.

Lo que '.a gente ms desea saber
e* lo que nada ie importa.

No hay un hombre que haya di-
cho que est contento con su si-
tuacin... en el cementerio. ^
Desgraciada es la muchacha
que no cree que otras estn celo-
sas de ella.

Nadie tiene derecho a opinar so-
bre lo que no sabe; sin embargo,
es sobre lo que ms ae opina.
v
Cierto que a la miseria le gusta
la compaa: pero es preferible
tener rsumatismo en un pie que no
en los dos.

Es fcil jursar de la capacidad
de un hombre por el nmero de la
familia que tiene que sostener.

Es frecuente que una explicacin
sea peor que la ofensa.

No abunda mucho la fe, pero la
existencia Iguala a la demanda.en
es'os dias.

Si su hijo no anda a la busca 'le
algo que comer al llegar del cole-
gio, mndelo donde el mdico.

Mucha genta tiene demasiados es-
crpulos de Conciencia para men-
tir, pero se manejan de modo de
ocultar la verdad.
VESTIDO DE NISA CON EL
FRENTE DE BOLERO
Este encantador modelo es
confeccionado con amplitud en ia
falda y mangas abombachadas. El
corte de bolero al frente, le da al
diseo un aspecto de modelo para
mayores, muy adecuado para las
pequeas que se encuentran en la
edad del crecimiento, en cuya po-
ca requieren algo que las favorez-
ca. El ruello es cuadrado, cerrando
al frente con botones, y el einturn
se ata al frente con un lazo, todos
detalles juveniles y apropiados pa-
ra las ninas.
Para uso diario, eljase percal o
gingham. con trencillas o bles de
color brillante para el adorno. Pa-
ra las fiestas hgase en cotona,
organd o muselina suiza de motas,
usando cinta en lugar de trencilla
para el adorno.
Para la talla 6 se requieren 2
yardas y 1 4 de una tela de 35 pul-
gadas de ancho, ms 9 yardas de
trencilla para el adorno.
Cmo conducirse
Por Phylltt Belmont
CONTRACT
BRIDGE
-J^OsVW-
Concediendo una baza
Cmo Jugar
Cmo Gahar
LA heMlldad 6* eonodtr Int be- |
aa d buto nido m el momea- |
te oportuno, un tren fletar;
o el Uto di muehoe eoatra- I
toe. Du raile pjlco.oilt interviene
muy i menudo ta mu prooeeo 8 pta-
la que I teaeee14a voluntarle a* un
basa, fartleularmtaw a contrito da j
lia. aa un* anciana, punto u fea-
t>u*i aa arenarle taar "to* al raa- |
te". tut fraeoentatarata ta aa a lea
dtalaraatee ala aspartaaela seriar aut
enea besa* aturo y lueto ntrrttn* i
ate Aafenee La mano aa atine arrala
la apertuBidad a asear aa* ifiinea '
it!a y Atontarla
Hone-aad. ralaartMes.
* J-ie
K-19-S-4
A4J-4
J-lt-tl
B-SM 4.5-4-J
*
* III
* O-O-ll
* 10 1-4 11
* I
MOHTI
*
I
A A
V A-S-T
a Me
* A-K-Q-l-4 I
rasaste:
00B
1 A I
4 B.T
a a
La deelaraelAa Ae tras atenea Aa Ota-
te ara aba ttautlee aera Aeeer asilar
A loa adaanarlaa. Al la ta tarare* eaej
y continu. SretaaAe Aa alea arar al
data.
La rtfmAa tlela! raA la el re Ae
pique; ai Aeelareate aaA j algaie asa
ti ra i tai da treeel. Datptiaa. etaade
aua la naeaat da ausente ara raerlta,
ale. la hito a tamedlate. ta rala* te.
ae j aateaete al AeeUreate ara oe
elegir latea Ase t|eet da jaece
Traa un reatante ******
tambin aa aereada. * ette 41
:e aa bailaba dutribuido SI. al dia-
manta podra ttr dtecartado aa al
euarte eerata. Pare en nata Ae 1a
deelaraelda da plana da Otate, qu na
pedia basarte ea sanee dt atlt tartas,
y aabiandt adama ene ptala dea tre-
boiea y doa diamantea (para feaber la-
nado la flneeae al mnima da diaman-
tes da Oette terla dt datl era muy are.
Babia que lea aeraaaaaa aa haarea-mai
dutnbaldea. L a a prababilidadaa ene
preeaatAAa la aemnd llata Ae jatee
trta atache majarte. Peelblaeneate al
pete da pique ara da alela aartaa, la
que Atiaba a Oeete cea ade metro
eartai Ae lea aeJee relee. 8t trata aa
tela aereada, la rielarte tarta lia pel-
ala, aere el ea ttaaatla ea lea palea
rojea tr dt 1 y 1. i eslte serta se-
gare.
Partteade deade eeaa beet el decla-
rante eebrd al aa y al ray de asraaoa,
iistittadt tea plteer ene Oette tegula
al peJe ea emba ratita*. Dttpuet le
fu* fatU yagar el ae de diamanta, at-
iendo a Oeete ara carta alfana toa ae
fuera pique. Hache este, jaed ti jet*
de piut del muerto ea arenal eeecar-
td aaa Ae aua aartaa re-tai perded era a.
Al aaaar Otate, tole puda derarrer p>
eue eae al ter fatde per al Aselsrea-
te ea a* muerte, le permitid dattertar
ta etra perdtdtra.
LA ANO DI HAJIANA
toA dador.
leiafua ladt
ram trete.
All
A-S-T4
J-T-4
A A Q 14-1
V Q-J-19
a K-ie-s
A XII
Xa
" I-I 7 4
e
A I
a s-4-1
K-l
A-A) !A-I1
4 Pueda hacer and res tta traufat*
Para los nios resultarla indefec-
tiblemente muy aburrido un viaje
largo en automvil, sin oportuni-
dad para estirar las piernas o des-
gastar la maravillosa energa que
poseen. Por eso en una ocasin co-
mo la que hemos mencionado serla
bueno mantenerlos distrados, se-
alndoles los objetos curiosos o
pintorescos que surjan durante el
camino, y en general aceptando
con paciencia sus mil preguntas in-
fantiles.
Satisfechos de Gallardo
BAYAMON septiembre 23.Los
maestros de las escuelas Carrin
Maduro y Gabriel Ferrer de Ba-
yamn, asi como la Principal de
dichos planteles, nos sentimos sa-
tisfechos de la labor educativa
realizada por el doctor Gallardo,
asi como de las mejoras introdu-
cidas en el sistema educativo.
Arceles O. Pertleii Miranda,
Principal.
Fiestas patronales en
Canvanas
Siguiendo inalterablemente la
tradicin de pueblo eminentemente
i eligise Canvanas se apresta a
consagrar una ves ms la santi-
dad de su excelsa patrona la Vir-
gen del Pilar, ron la celebracin
de unas pomposas fiestas que da-
rn principio en los primeros dias
del mes entrante.
En asamblea que se llev a efec-
to en salones de la Caaa Alcalda
fueron designados los distintos co-
mits que habrn de dirigir las
varias actividades a celebrarse,
adems de nombrar unnimente
al licenciado Lula Apellniz, Pre-
sidente del comit organizador; a
don Ramn Budet, Vicepresidente;
a don ngel Cuevas Tirado, Se-
cretarlo; y a don Jess Alvares,
Tesorero.
El Comit Organizador de las
Entre sesenta candidatos al em-
pleo de secretaria del gerente, fu
preferida Margot Das.
Con gran sorpresa la muchacha
recibi la noticia. A plena concien-
cia ella sabia que no era la ms
competente. Desous de tres selec-
ciones, por eliminacin, hablan
quedado cinco aspirantes, y entre
ellas, tres rindieron al final mejor
examen que el suyo: le constaba.
Hablase sancionado, pues, una in
justicia de la que resultaba usu-
fructuara.
Al terminar las pruebas, el ge-
rente hlzola pasar a su despacho,
impresionante por lo lujoso, y le
comunic su nombramiento:
Desde maana, seorita Das,
usted ser mi secretaria, y tengo
la seguridad de que tendr una ayu-
dante admirable!... Su sueldo ini-
cial ser de trescientos pesos...
Susceptible de Ir mejorando de
acuerdo con la buena voluntad que
ponga usted en sus tareaa...
El gerente es un caballero de
unos cuarenta y cinco aos de
priad: alto, afeitado, medio calvo,
con los ojos chicos y claros.
Sumamente amable; sumamente
ceremonioso; sumamente acarame-
lado.
Si Margot Das se deja llevar por
su Impulso espontneo, intimo, de
mujer sana, pura, integra, le can-
ta un par de frescas al seor ge-
rente y renuncia a su empleo.
Eso le dicta su intuicin, su mo-
ral de cemento armado; su digni-
dad de muchacha intachable e inte-
ligente. Cualidades suyas que en-
garzan admirablemente en su be-
lleza maqnlfica! En esa belleza de
junco grcil y cimbreante, re alta
distincin. Desenvuelta y femeni-
na, a un tiempo; despreocupada,
pero sobria; vivaz, pero medida.
Pero pesa, abrumadora, sobre
aquella mujerc ta de veinticinco
aos, la catstrofe de su hogar que
en seis meses se ha venido aba-
jo! De unos padres ancianos que
no se reponen del "film" terrible
que han vivido en unas pocas se-
manas y que los ha arrastrado de
la opulencia a la pobreza o poco
menos.
Le falta a Margot el valor para
la actitud, a su juicio acertada,
o le sobra para afrontar de una
prueba que adivina muy difcil.
Est b'en, seor.
Sus obligaciones, seorita Das...
las ir conociendo poco a poco.
Bien, seor.
Sabe usted el horario?
SI, seor.
Entonces... Hasta maana,
seorita! y le tiende una mano
fra, gelatinosa, de batracio.
Margot participa a los suyos la
nueva, quitndole lo desagradable,
ocultando sus preocupaciones y
fingiendo una alegra que est le-
jos de experimentar.
A la maana siguiente, media
hora antes de la fijada, ya est en
su puesto. Su escritorio, vecino al
del gerente, es tambin amplio y
lujoso.
Ella forma parte, desde ahora, de
una empresa poderossima, que gi-
ra con millones de pesos de capi-
tal, y que tiene centenares de em-
pleados de ambos sexos. En todos
los detalles de la vasta organiza-
cin imperan una limpieza, un or-
den y una disciplina ejemplares.
Y el hombre que rige esa complica-
dsima maquinarla, cuyo cerebro
portentoso vigila hasta el ms nfi-
mo detalle y acierta en loa ms
audaces golpes comerciales, es ese
caballero medio pelado, de ojos pe-
queos y claros, acaramelado y an-
tiptico, que le regal el empleo!
"El seor gerente"... Un Napolen
de Jos negocios con una falla gra-
vsima y odiosa, que su intuicin
de mujer le descubri de inmedia-
to.
Buenos das, seorita Margot.
La muchacha trastabilla un se-
gundo, apenas, y rpida, correcta,
pero firme, responde y advierte:
Buenos dias, seor gerente...
Prefiero que me llame usted por
mi apellido... Estoy acostumbra-
da a ello.
Asi inicia la nueva secretarla
sus tareas.
Asi comienza, una vez ms, el
duelo de siempre.
Por noblezas o bajezas.
Con armas leales o traidoras.
La jornada de trabajo es de por
si agotadora. Aquel hombre es un
motor incansable y Margot el
transmisor inmediato de sus rde-
nes y resoluciones; pero la otra lu-
cha es diez veces peor e Irritante,
pues exige una guardia permanen-
te, sin descu'do; y una discrecin y
un t'no excepcionales.
Hay que ir destruyendo antece-
dente* humillantes; Imponiendo
normas nuevas, demostrando pro-
cedimientos de limpieza cristalina:
y al mismo tiempo utilizar en todo
una suprema diplomacia.
La seorita Das (primera secre-
tarla a la oue el seor gerente
nombra por su apellido) mantiene
abiertas, de par en par. las puer-
tas de su despacho y la entrada
al mismo es libre en todo momen-
to.
La seorita Das viste sobria y
d'scretamente y no m pinta. La
seorita Das no consiente en que-
darse, por ningn motivo y bajo
ningn pretexto, ni un solo minuto
despus de la hora reglamentarla.
La aeorita Das no acepta nin-
guna clase de atenciones de su je-
fe, ni cambia con l una sola pala-
bra ajena al trabajo, ni entiende,
jams, el ms inocente y tonto chis-
te de su superior, ni da motivo pa-
ra la menor advertencia.
La seorita Das gnase la esti-
macin y el respeto de sus compa-
eros y al poco tiempo de ingresar
en la empresa es uno de los me-
jores empleados; por su correccin
su diplomacia, su inteligencia y su
competencia.
Insensiblemente ha idose inte-
riorizando de los resortes de aquel
gigantesco mecanismo y es un fac-
tor inestimable para el gerente
que. Insensiblemente tambin, ha
ido depositando en ella su confian-
za y decenas de secretos fundamen-
tales del negocio.
Mas el seor gerente no ha de-
sistido de su propsito. No puede
con su "genio". No acepta tamao
renunciamiento.
Ello es evidente, si no para todos
sus subordinados, que se admiran
de verlo "tan distinto", para Mar-
got Das. a quien no la engaan las
apariencias.
El tigre usa ahora guantes de
piel de antlope, pero no se ha cor-
tado las uas! Pacientemente las
afila, mantenindolas listas.
a
Adems, muy lentamente, casi
imperceptiblemente, como cuadra a
su condicin de felino, no pierde
la menor oportunidad de ir estre-
chando el cerco. La muchacha tie-
ne plena fe en si misma, en su pu-
reza y en su carcter, pero esa lu-
cha interminable, esa permanente
actitud defens'va. enerva los ner-
vios y colma de amargura.
Un nuevo factor interviene para
cumplir la vida de Margot Das.
Designmoslo por su nombre pro-
pio: Carlos Juan Vila. Es tambin
subordinado del seor gerente. Es
segundo jefe de la seccin de ven-
tas. Entre l Margot establecise
primero una sencilla corriente de
simpata: luego una mutua estima-
cin que ha ido ascendiendo de
grado, hasta llegar a un inminente
amor.
En vsperas del acontecimiento
que iluminar, con la ms radian-
te de las luces, su existencia, la
muchacha, en exceso de delicade-
za, impnese una extrema autode-
puracin. y en la incapacidad ma-
terial de vencer por si sola "el tor-
mento", pstrase ante su Dios e
Implora.
En forma de una fotografa en
que figuran cuarenta y cinco alum-
nas de un colegio, Margot Das re-
cibe el recurso que su felicidad ne-
cesitaba!
El seor gerente le entrega esa
fotografa y le explica:
Remtala a la casa Diaz para
que le pongan vidrio y marco.
Una de las alumnas figura se-
alada con una pequea cruz, que
corresponde a una leyenda que re-
za al dorso del cuadro: "Felisa Da-
to de BrtoU". La seorita secre-
tarla, satisfaciendo una curiosidad,
se permite, cosa inusitada en ella,
una indiscrecin:
Es sta su seora, seor ge-
rente?
Si... En efecto... Hace diez
aos...
Esta de la cruz?
Si... La de la cruz...
Ha sido condisclpula ma!
Condlacipula suya?
Si, seor... Esta, aqu, de
izquierda, soy yo.
Y este hecho nimio, aquella "ca-
sualidad", deba adquirir los con-
tornos de algo trascendental!
Asi parece, seor, gerente. Yo
no sabia, pero, por lo visto! Dios.
su Dios bueno, habla escuchado su
Imploracin!
Cmico, si no ridiculo, resultaba
el apuro, la preocupacin del seor
gerente por semejante jugada del
dest'no!
Su secretaria condisclpula de su
esposa!
Desde que salieron del colegio...
no se han vuelto a ver?...
No, seor, pero... Yo la re-
cuerdo tan bien a Felisa!
Metamorfosis del t'gre!
No era para menos.
Quin podia prever tamaa dia-
blica "combinacin"?
Doa Felisa Dato de Brtoli era
cosa seria... Si lo era...!
Y el primero en saberlo, respe-
tarlo y temerlo, 'era el caballero de
la media ealva. de los ojos chicos
y claros, su esposo!
Audacia de la seorita secreta-
ria: Seor gerente, le ruego quiera
transmitir a su seora mis salu-
dos.
Crueldad: Seor gerente, le rue-
go decirle a la seora Felisa que
siempre la recuerdo con mucho
afecto.
Ensaamiento: Seor
quiere pedirle a Felisa que me
Adriana Mndez
El jueves de esta semana, acom-
paada de au tia. la seora Adelina
G. de Mndez, embarca hacia New
Orleans la bella seorita Adriana
Mndez. Adriana se propone, una
vez que salude a sus primos norte-
americanos, continuar au viaje y
visitar Mjico, la hermosa ciudad
azteca.
La seorita Mndez es competen-
te empleada del "Puerto Rican
News Bureau" y estar ausente de
Puerto Rico varias semanas en uso
de bien merecidas vacaciones.
Anitn Silva
Hace pocos das regres a Puerto
Rico despus de realizar un exten-
so viaje de estudios y placer por
varios continentes la distinguida y
culta seorita Ana Margarita Sil-
va, profesora del Colegio "La Mi-
lagrosa", de Santurce y del Cole-
gio "San Antonio", de Rio Piedras.
La seorita Silva, miembro de
una prestigiosa familia portorrique-
a, es una viajera de afinado senti-
do de observacin que ha vistalo
los ms apartados rincones dl pla-
neta.
Lolo Buscaglia
Guarda cama en la residencia de
sus padres en Santurce la encanta-
dora nilta Mara Dolores Buscag-
lia Guillermety. hija de los distin-
guidos esposos Ledo. Rafael Bus-
caglia y Josefina Guillermety de
Buscaglia.
Jorge Lucas Valdivieso
Por la va area embarc el vier-
nes pasado hacia los Estados Uni-
dos el seor Jorge Lucas Valdivie-
so, prominente hombre de negocios
poncefto y conocido legislador >E1
seor Valdivieso visita los Estados
Unidos en gestiones comerciales y
viaje de placer.
Triduo en la Ca-
pilla de Miramar
Hemos recibido atenta invitacin
para el solemne Triduo que en ho-
nor de Nuestra Seora del Perpe-
tuo Socorro ser celebrado en se-
tiembre 29 y 30 y en octubre prime-
ro, prximos. A las ocho P. M. se
cumplirn los siguientes actos reli-
giosos: rezo del rosario, sermn,
plegarla, oraciones del triduo y
bendicin. Habr imposicin del
Cuadro Milagroso todas las noches.
A las 6:30 A. M. del domingo
dia 2 de octubre ser celebrada Mi-
sa y Comunin de la Archicofradla
y a las d'ez de la maana del mis-
mo da se cantar una Misa en
honor de la Excelsa Patrona.
Los sermones estarn a cargo del
Rvdo. Jos Campo, RedentorIsta.
Shower Party
La Sororidad "Sigma Delta Chi"
ofrecer en la noche del prximo
mircoles una fiesta de despedida
de soltera a la seorita Juaneca
Vzquez, quien contraer matrimo-
nio a principios de octubre con el
joven Lula Barquet, alto empleado
del Servicio de Extensin Forestal.
SU SILUETA, SEORA
--------------- Por Ida Jean KAIN ---------------
Saque su traje de bao del lugar
en que lo guarda y observe si est
usted en condiciones para Ir a a
playa. A pesar de sus habilidades
en la natacin, con seguridad que
estar usted la mayor parte del
tiempo fuera y no dentro del
agua... y desde luego usted desea
aparecer bella. Observe su figura
EXERCI5E 2
. r^U
7.*?^
MSiriON
. /\
rtM. U
y>*v
N-? _^^1 BaaT^^^^al
movci tflNT
S-ll
la
haga el honor de llamarle por tel- amigas
Ejercicios para reducir loa muelos.
y trate de corregir los defectos.
Por ejemplo, si ha estado inactiva
mucho tiempo los muslos revela-
nn seales de msculos muy sua-
ves, bien con cierta flacidez o bien
con acumulaciones de materia gra-
sosa que la haran perder su esbel-
ta silueta.
El ejercicio tonifica los msculos
y stos se mantienen firmes, con-
servando la esbeltez normal. He
aqui todo el secreto, de manera
fono alguna vez? Quiero tener el
gusto de saludarla personalmente.
El tigre temido y temible va per-
diendo su peligrosidad rpida, ver-
tiginosamente!
Increble milagro de una ino- ;
cente fotografa de colegialas!
Con tino, Margot saca todo el '
provecho posible del tremendo "ar- i
gumento", y ayudada por su talen-
to y sus legitimas prendas persona-
les, adquiere la personalidad y la
tranquilidad que se merece.
Unos meses despus, asesta al ti-
gre no sin cierto placer Intimo, el
tiro de gracia.
, Seor gerente, tengo el guato
de participarle mi casamiento con
Vila, y de pedirle que usted y su
esposa sean testigos.
Tiene lugar, por fin! con tan
grato motivo, el encuentro entre la
seora Felisa Dato de Brtoli y la
seorita Margot Das. Encuentro
postergado lo ms posible por el
seor gerente, y que le proporcio-
na a ste la ms estupenda de las
sorpresas: Su esposa y su secreta-
ria no se conocan; no se hablan
gerente, visto jams!... Pero desde ese ins-
tante simpatizaron mucho y fueron
comenzar una serie de ejercicios
que le sern de gran ayuda para
eliminar la grasa, y reducir las
caderas:
Posicin: Acustese de un lado
sobre el suelo, manteniendo un
brazo bajo el cuerpo a manera de
almohada para su cabeza. Estrese
poniendo el otro brazo sobre el sue-
lo frente a su cuerpo, y tenga cui-
dado de que una pierna permanez-
ca encima de la otra.
Movimiento: Manteniendo estira-
da la pierna derecha, vaya levan-
tndola poco a poco todo lo ms
alto posible, dejsndo la otra en el
suelo. Luego baje la pierna lenta-
mente, y repita el ejercicio cinco
veces. Luego vulvase del otro la-
do y haga lo mismo con la otra
pierna. Despus de la primera se-
mana de ejercicio aumente el n-
mero de movimientos.
El ejercicio siguiente ayuda a for-
talecer los msculos interiores del
muslo, redondeando el contorno
armnicamente.
Posicin: Acustese boca arriba
sobre el suelo, manteniendo las
rodillas Juntas y en alto.
Movimiento: Separe las rodillas
hacia los lados todo lo ms posible.
Vuelva a la posicin original y re-
pita el movimiento ocho veces.
Para variar el mismo ejercicio,
contine acostada sobre el suelo,
pero con las piernas derechas. Le-
vante entonces las extremidades
unas cuantas pulgadas, tratando
luego de separarlas hacia los lados
como en el anterior ejercicio. Vuel-
va a la posicin original y repta-
lo cinco veces.
En el corto espacio de dos sema-
nas notar un cambio en la linea
de sus muslos a travs de estos
ejercicios especficos. Incluya siem-
pre algunos ejercicios para los
muslos entre los que efecte dia-
riamente.
El "shower party" ser celebrada
en la residencia de la seorita Jo
sefina Otero Mestre, Secretarla daj
la Sororidad, alta en la calle Hipad
dromo 13, en Santurce.
Esposos Suircz-Alvare
Hoy regresaron a Puerto Rici
procedentes del Norte, donde dejaj
ron a sus hijos Pepito y Carlos eiy,
reputados colegios estadunidense!
los seores Jos Surez e Ins M4
Alvarez de Surez, de nuestra socied
dad. j
Rosa Ortix de Isrn
Convalece en su residencia de)
Santurce del quebranto que sufrios
ra recientemente en su salud la sed
ora Rosa Ortiz de Isern, espose]
del seor Juan Isern, alto emplean-
do del National City Bank of Neva;
York en San Juan.
Los esposos Isern-Ortlz son los
padres de la precoz pianista Irma
Isern. quien ya nos ha dado prue-
bas de su talento artstico.
Teresa Cabrera
de Guillermety
Regres de Mayagez, donde se,
encontraba pasando una temporada
en unin de sus hijos los esposoa
Ramn Gil, Catedrtico del Colegio
de Agricultura y Artes Mecnicas,
y Alda Guillermety de Gil, la dlaa
tlnguida dama Teresa Cabrera da
Guillermety, esposa del seor Lula
Guillermety, de la sociedad caplta*
Una.
Nelson Norregaard
En avin embarc el viernes pa
sado haca! los Estados Unidos el so*
or Nelson Norregaard, represen*
tante de la Corporacin de Recont
truccin Financiera en nuestra Is-
la.
Rafaela Ren-
ta de Urrutia
Hace dos semanas se encuentra]
recluida en cama, en su hogar da
Santurce. la seora Rafaela Renta
de Urrutia, esposa del seor Rafael
E. Drrutla. oficial del National CU
ty Bank of New York, en San)
Juan. La seora Renta de Urrutia
ser sometida prximamente a una]
ligera Intervencin quirrgica en la
Clnica Mimiya.
Ledo. Rafael Das Cin-
tren y su hija Angeles
La semana pasada embarc hae
da el Norte acompaado do su boa
lia hila Angeles, el Ledo. Rafael
Daz Clntrn, asesor legal del Dea
partamento de Sanidad Insular.
Angeles cursar estudios superiorea
en el Colegio de la Inmaculada
Concepcin, de FUadelfla.
NO PERMITA
QUE UN CUTIS BARROSO
LO AISLE SOCIAIMENTE
Si por causa dt sus feos barros,
espinillas, eczema acn, tifia, o man
chaa de la piel te alent usted de-
primido o socialmente- inferior no
sufra un momento ms. DERMOSIN
es la frmula de un mdico y des-
truye Jos grmenes causantes da
estos males. Se garantiza qut la
limpiar su cutis en pocos dlaa ayu-
dndolo a vencer su complejo da
inferioridad. DERMOSIN limpiar*
su piel o no le costar nada Pdala
a su farmacutico.
TeL T13 Azul.Box 33TL San turca,
El Tinte Francs para el cabello ms
antiguo en el mercado
ha afrontado las pruebas da ios tiempos.
Desda Negro Azabache hasta Rubio Dorarlo
iu Sublime
COLORANTE INSTANTNEO
Contiene aproximadamente 4% alcohoL
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00

fiestas Patronales de Canvanas
extiende una cordial invitacin a
los habitantes de los pueblos lim-
trofes y de la isla para que con*
curran a tan magnas fiestas, las
que comenzarn el prximo dos de
octubre.
Luisln SNCHEZ CAPPA,
Por ti Comit de Publicidad.
IRIS, Saln de Belleza
Participa a su distinguida clientela haberse instalado
definitivamente en
AVENIDA PONCE DE LEN NUM. 219
PARADA 23, SANTURCE
y ofrece un especial de permanentes desde z.Sfl en adelante.
Permanentes con y sin mquina. Trabajos garantizados.
Telfono 1396 Santurce.
DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE
Visitan la seorita Luisa Palaezolo
MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes).
FIGURINES EXCLUSIVOS.
Tal. 1657, Sonturca. Bornquan Parle, Apt. 8.

*eett (tVer e*# ases* ate*
Usted ha probado ios otros preparados. Prueba ohoro al mejor.
Puado usarse con la permanente mes delicada y baila.
Sol o agua salada no podrn desteir ni tornar rojizo su caballo.
.


e^Stt^ASBBBaV
''^^^L^^u

- ---


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938.
DUELE! DUELE Y ESCUECE!... O
UNA LECCIN DE CIVISMO
~ Por Arturo Gigante------------------
Ya la nave que alej de nueitrai hoepltalarias playas a nuestros vi-
sitantes deportivos, dej de ser una Incierta Incgnita sobre el lomo azul
de las olas para convertirse en una realidad ms del progreso y la nave-
gacion... r
Ya los Newman. los Kaplowltz. los Shelley, los Shetman y los Hlll-
house son la nota de regocijo de sus respectivos hogares, y ya el nom-
bre de Puerto Rico, sus bellezas, su hospitalidad, su
deportlamo y sus noches de alegra, son temas de
conversacin en las aulas universitarias; los corrillos
deportivos del "campus" colegial: y las salai de las
fraternidades, aparte del recuerdo material que hoy
lure en las salas y en los comedores de nuestro! re-
cientes visitantes, y que constantemente retrotraer
la memoria de stos hacia la isla lejana y perfuma-
da, que como novia romntica, mucho ms amada
cuanto ms lejana e imposible, ya por siempre vivir
en el recuerdo de los mismos.
Heraldos de nuestra hospitalidad, civilizacin y
cultura deportiva. Frank G. Menke, publicista de jus-
ta y merecida fama, y Clair F. Bee, Instructor depor-
tivo cuyoi conocimiento! lo han llevado al puesto de
miembro del Comit de Interpretacionei de Regla!
Arturo Giganta, del Baloncesto, tambin irn proclamando por do-
quier el xito de la reciente Jira deportiva del equi-
po de baloncesto de la Unlveriidad de Long Island, que en una maana
del brumoso setiembre dejara sus canchas nativas, rumbo a una Isla In-
cierta y casi desconocida, y que ahora regresa, despus de deicubrir un
Paraso.
El xito fu rotundo, por todos conceptos... Eato es, en cuanto a
nuestros recientes visitantes y huspedes se refiere...
No asi en Puerto Rico.
No asi en Puerto Rico donde ya comlen7an las ruines pasioncillas de
siempre y los menguados celos de aquellos que hicieron de la esterilidad
un hbito, y que nuevos Tigellnoi envidian enconadamente loi triunfo!
del Petronlo, por la misma razn que la sierpe envidia a la estrella...
.Ruin y lamentable condicin del barro humano!
";Que si el triunfo es slo y exclusivo de Emilio Huyke!"... "Qu#
si la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos no tiene parte alguna en la
gloria del mismo!"... "Que si el Instituto de Turismo favoreci a perio-
distas norteamericanos!"... "Que si la Federacin Insular de Balonces-
to apadrin a ste o aouel equipo!"... "Silencio, por Dios!
Acallad vuestra burda chismera de comadres... Abrid vuestros pe-
, i-n a los sentimientos nobles y generosos... Dad el merecido laurel a
otilen el laurel merece, y veris cmo vuestra cuenta de farmacia baja
iderhlem"nte. v vuestras digestiones son normales, desapareciendo
para siempre esa eterna dispepsia que os predispone contra todo y con-
1 'orlo*.
Respirad a pulmn pleno el aire embalsamado riel deportismo...
Ejercitad vuestros msculos, ya que no vuestra mente, en ejercidos no-
bleg y caballerosos, alejaos un poquito ms del "centavo", y veris tam-
rmo desaparece ese aire enteco y enfermizo que os acompaa, y se
borra de vuestros rostros esa eterna mueca de mal humor y ese rictus de
eternos fracasados.
Que destruir torpemente, conspirar en la sombra, y ejercitar el pe-
riodismo llheloso tras e! escudo de un pseudnimo no fu nunca ejercicio
de nobles y esclarecidos varones, ni ayudo tampoco a hacer una patria
grande de lo que por descracla es una patria chica.
;.Qu importa que el triunfo sea de osla o de aquella entidad si lorias
tuntas laboran hacia un mismo fin? Qu ms da que Turismo, o Fede-
racin, o Comisin, pusiesen un poquito ms rie empeo en la buena obra,
a al fin ron el esfuerzo conjunto de todos fu un brillante logro y
una romendable accin?
Que al correr de io aos, cuando la vida cesa de correr libremente
por las duras y calcificadas arterias y la tierra hace su acostumbrada
llamada, cuando ya se ve todo a travs de la incierta claridad de una ve-
la de cera, al repasar, no vuestro balance deportivo y si vuestras activi-
dades ciudadanas, encontraris que vuestro balance es cero, porque el
odio, la envidia, la saa y la ira fueron eternos huspedes de vuestro*
corazones, cerrados a piedra y lodo a la verdad, a la justicia y al placer
de un verdadero y sano compaerismo.
Y entonces, tal como hah*is vivido, desaparecis... Ni un recuerdo...
NI un suspiro... Ni una lgrima... t
"Vuelve e| polvo al polvo y vuelve el cieno al rieno' ... Que nunca
fu ms verdadera ni m* grfica la expresin bblica... _____
LES DIGO A
USTEDES...
Por
DAN
PARKER
Abner Doubleday quiz fuera 1
"padre del bisbol", segn recla-
man algunoi historiadores, pero en
el cementerio Grenwood. en Brook-
lyn, cerca de la calle veinte y la
entrada oeste al Parque Proapect,
se levanta un monumento de gra-
nito con la inscripcin: "A la sa-
grada memoria de John Chadwick,
18241908. Padre del Bisbol". Si la
inscripcin est equivocada enton-
ce! es un error monumental.
...
La Infinidad de brazos enfermos
esta temporada en las grandes li-
gas se achaca por algunos magna-
tes al hecho de que recientemente
se ha establecido la prctica de
usar bolas nuevas continuamente,
con el resultado d que el lanza-
dor tiene siempre en la mano una
hola resbaladiza en lugar de una
ya "curada" y ms fcil de aga-
rrar para lanzar. ,
Homenaje al comandante del
Regimiento, coronel Wright
Le han sido dedicadas las carreras del
jueves en el candromo "Las Monjas"


Hay una fuerte tendencia entre
los dueos de equipos rie bisbol
para restaurar algunas de las bo-
las espectaculares, o sea lanza-
miento de "curvas" para dar asi
una oportunidad a los lanzadores
contra los bateadores que "palean"
cualquier hola buena. SI tuvieran
suficiente valor restauraran la bo-
la "mojada en saliva", pero no lo
tienen.
.
Jack Dempsey ha sido criticado
Injustamente por las circunstan-
cias en que muri su antiguo en-
trenador Jerry Luvadis en el hos-
pital rie Welfare Island. Jack pag
por nueve operaciones que habla
sufrido Jerry, y hasta le compr
un automvil. Jerry era caso per-
dido cuando fu trasladado al hos-
pital de la ciudad, sufriendo de dos
enfermedades Incurables, de mane-
ra que Jack no poda hacer nada
ms. En cuanto se supo de su muer-
te dos de sus familiares que nunca
fueron a verle Iniciaron un pleito
por la posesin de su sortija de
diamante.

El xito de Pittsburgh para ali-
near buenos jugadores sin gastar
mucho dinero podra adjudicarse a
sus "buscadores de talento", repu-
tados como los mejores en el ne-
gocio (a menos que se quiera ha-
cer excepcin d* los Yankes. qule-
n*s poseen magnficos "buscado-
res"). Devine, Cark y lllnchman
clertamenie saben lo qu tienen
entre manos.

Si ustedes riesean saber qu es
rf la vida de Art (El Grande)
Shires. no veo la razn por la cual
no se enteren. Art est en Seattle
convertido en un luchador.
ReralUdo de los Juegos
de baseball celebrados
en las Grandes Ligas
Los partidoa
bradoa sbado
bizarro coronel John W. Wrlglit, a quien se dedican las carreraa de
galgo* del Jue\ea prximo en el candromo "I.as Monjas".
Las carreras celebradas ayer
en el hipdromo "Las Casas"
Cinco favoritos ganadores.-Cofres ga-|
n el clsico ''Presidente del Senado"
Una concurrencia numerosa pre-;do puesto fcilmente. Barrio Obre
senci las carreraa de ayer en el fio gan algn terreno para llegar
riromo Las Casas. i tercera, lejos del segundo La Bai-
Los favoritos vencedores fueron Mador* qued cuarta y ultima ti
Vo i is, San Jos, Cofresl, Ly- sanador cubri la distancia de 11 ib
El Bfalo. milla en 1..V5 1%,
La pista estaba buena, y hubo En la quinta carrera Lydla
*> anotaciones d tiempo. | presidi en todo el trayecto
primera fue una prueba
para N > Diga Ms, el cual lll-
rh enn Mahoma al principio y se
a los quinientos metros,
indo refrenado con rii cuerpos d vnta.ia. Julio Cesar se
segundo al pasar por las
conserv su posicin
ite. Clarlvel pas al ter-
cer puesto en la ltima curva, lle-
gando !ejn riel segundo. El Loco
no arrsnc junto con los dems, y
despus d colocarse tercero vol-
\ a quedar cuarto en la ltima
cuna. Mahoma presidi al prin-
cipio, v luego qued quinto y lti
mo. El ganador cubri la distan-
cls d 111* milla en 1 53-35.
El secundo evento fu' sencilla-
mente un paseo para San Jos, el
cual domin de extremo a extremo
y lleg refrenado con cincuenta me-
troa de ventaja. Lajas ocup el se-
cundo puesto fcilmente. Sultana.
Mlckey Mouse y Mammy Mina lle-
gara rezagados en ese orden de-
'ras del gundo. El ganador ano
t 1.47 45 rara la distancia de una
milla.
En el tercer evento s Impuso
r^cadament Clayton. yndose al
frente antes de correr doscientos
metros y terminando con siete
cuerpos de ventaja. Cuca G. avan-
z al fina! para alcanzar el segn-
do puesto dominando por.el pes
cuezo a Mercedlta, la cual presidi
Un corto trecho y luego se agot
persiguiendo al ganador, quedando
terrera. Celosa corri tercera has-
ta la recta final, rionrie qued cuar-
ta. Marquesita fu quinta. El ga-
nador cubri los 1.300 metros en
1.27 1 S
E! Clsico Presidente del Sena-
do lo gan fcilmente Cofresl. mar-
cando el paso en todo el trayecto
y llegando con ocho cuernos de ven-
taja. Caperuclta conserv" e! segn-.
llego refrenada con rile*
cuerpos ce ventaja. Capitn con-
serv el segundo puesto fcilmen-
le. Desprecio, Helga M. y Fernn-
duco terminaron rezagados en ese
orden detrs del segundo. La ga-
nadora corri los 1,000 metros en
1.05-4 5.
La penltima prueba result so
lamente un traqueo para Lieja. El
ganador marc el paso desde la
nrrancada y termin con ocho cuer-
pos de ventaja. Envidioso corri
segundo en lucha con Cimera, y
despus de quedarse en la recta le-
jana volvi de atrs al final pa-
ra recuperar el segundo puesto. Ci-
mera qued cuarta al principio,
sostuvo fuerte lucha con Envidioso
hasta colocarse segunda en la rec-
ta lejana, y se rindi al final, que-
dando tercera al pescuezo del se-
gundo. Dr. Menndez lleg cuarto
rezagado. Lucia no arranc Junto
con los dems, quedando quinta y
ltima. El ganador hijo el reco-
rrido de 1116 milla en 1.5244.
Cerr el programa con una f-
cil victoria de El Bfalo. El gana-
rior tom el remando antes de co-
rrer doscientos metros y pas Ja
meta con cuatro cuerpos y medio
de ventaja. Villa presidi un corto
trecho, luego qued tercera, y vol-
vi al segundo puesto al salir de
la recta lelana. Lola avanz des-
de la ltima curva para llegar tr
cera a dos cuerpos y medio del se-
gundo. Walt! K'ng luch el segun-
do pueslo con Villa, y lnego oued
cuarto. Race Street no aranc. T.'.
ganador anot 1.05 para los 1.000
m"tros.
El pool ascend' a $7.300.
LO QUE PAGA EL POOL
Lanky Bob Fltzsimmnns nunca
en su vida estuvo en una piscina,
pero su nieta, la seorita .Tean
Eltzsimons promete convertirse en
una campeona de natacin. Ella es
oriunda de Sterling Forest. Nueva
Jersey, y compite en todos "os tor
n"ns ri la Asociacin Nacional Fa
mninale Natacin, sector del Es-
te.

En el juego rie jal alai com > en
el deporte hpico v en las carreras
de prros. el factor suerte Influye
mucho, en lo que se refiere a las
apuestas. SI se permitieran SOUM
tas en el Hippodrome. el sitio re-
sultarla muy pequeo para dar r-
bida a todos los fanticos d jal-
alai.

Sid Wolf. apoderado de SmnU
Montana, ha sido advertido por
Norman Hurst, de la cadena de pe
rndicos Allled Newspapers. de In-
glaterra. que si va a Bllghty con
su boxeador tal como promete,
tendra que explicar a la Junta de
Control de Boxeo Britnica, lo que
quiso decir con ciertas frases pre-
nunciadas cuando la pelea Monta-
na Lynch en Londres y en la cual
se discuta el campeoato peso mos-
ca. Wolf dijo que Lynch habia si-
do pesado en un cuarto aparte y
bajo condiciones que indicaban cla-
ramente que no hahla hecho el pe
so. Es que Norman se ha ronver-
tirio en portavoz oficial de la Jun
ta? '
La carrera por el pennant de la
Liga Nacional se lleva a cabo si-
guiendo el sistema de las lorpre
sas. La mayor sorpresa de todas
vendr cuando el equipo ganador
le "pare el galope" al caballito de
los Yankees.
....
Melton y Danning obtienen ms
aplauioi que cualquier otra bateria
que puedan poner los Gigantes en
el diamante.

El comisionado Mosca, quien ha
tacado a Nueva York del desierto
convinindolo en una Tierra Pro
metida de parques y campos de jue
go, ha separado un solar en Vic
tory Fleld. Porest Park. Queens,
donde se acondicionar una pista
destinada a carreras en bicicletas,
reconocindose al fin el resurg
miento del deporte favorito en los
anos de fin de siglo.
...
La controversia que se ha sus
citado con motivo de lesiones en
os pies (juegos de tennis), me re
El Presidente de la Comisin de
Recreo y Deportes Pblicos, seor
Tefilo Maldonadb, visit ayer al
jefe de las fuerzas militares de PiMr*
lo Rico, coronel John W. Wright. La
visita tuvo por objeto comunicar al
distinguido militar un acuerdo del
mencionado organismo deportivo de
rendirle un homenaje de afecto el
prximo jueves, dedicndole las ca-
rreras de perros que en la noche de
dicho ella se celebrarn en el can-
dromo Las Monjas.
El seor Maldnnario explic al co-
ronel Wright los planes de la Co-
misin para fomentar las carreras
d- perros y hacer riel interesante
espectculo una fiesta social rionde
Concursos de tiro al blan
co para campeonatos
(Nota Oficial)
r.? acuerdo con la Ley qn re-
gula el deporte de Tiro al Blan-
co, esta oficina celebrar anual-
mente concursos de tiro de las di-
ferentes armas para declarar los
campeones de asta isla y al efec-
to doy a conocer las fechas de ca-
da uno de ellos:
l.--Rlfle de pequeo calibre, 9 de
octubre: 2. Revlver calibre 38,
23 Al octubre; 3 Rifle calibre 30,
6 de noviembre; 4--Revlver o
pistola de pequeo calibre: 27 de
noviembre.
El sitio y las condiciones de ca-
da concurso sern anunciados
oportunamente.
Luis 11. MENDOZA.
Director Insular rV> Tiro al
Blanco.
NOTA:
Fsta oficina celebrar, adems,
un concurso para pistola de regla-
mento, el rila 11 rie diciembre.
los habitantes de'la Capital y de la
isla encuentran horas de regocijo y
placer. El coronel Wright acept
gustoso la invitacin de la Comisin
de Recreo y Deportes, agradecien-
do a! mismo tiempo la distincin de
que habia sido objeto.
Para que las carreras riel jueves
resulten lo ms lucidas posibles la
Comisin de Recreo y Deportes es-
peta que asistan a las mismas to-
das las amistades del bizarro mili-
tar norteamericano que con lento
acierto ha dirigido las actividades
del Regimiento de Puerto Rico. Se
cursar invitacin especial para es-
ta fiesta al coronel don Jos End-
one Colom. Gobernador interino,
ir (litar distinguido y miembro de
la Comisin da Jlacreo y Deportes.
La temporada deportiva
en Estados Unidos
NIEVA YORK, setiembre 25. (P
U)La temporaria rie ftbol ele In-
vierno se Inaugur el sbado, eclip-
' salido durant las prximas diez
semanas todas las dems activida-
des deportivas. En centenares de
estadios en luda la nacin se cele-
braron juegos de apertura, pero la
serie ms importante son los juegos
iue se celebran enlre famosos equi-
pos ms tarde, durante el invierno.
El sbado termin la temporada
de tennis en Forsst I lilis, saliendo
victoriosos Do na Id BuriRe y Allce
Marhle en las competencias rie sus
sexos respectivos. La temporada de
bisbol se acerca al fin con los jue-
2os por el campeonato mundial en
octubre.
Diez mil personas vieron el s-
bado por la noche a Gustav Kilian
y a Han Vopel ganar la competen-
cia de ciclistas que dur seis rilas.
El pool paga a razn de diez ri- cuerda lo! pecadlllos de la misma
lares or parte. R-sultaron premia-
dos 427 cuadroa y 79 papeleta!.
AVISO AL PUBLICO DE LOS DISTRITOS
DE MAYAGUEZ Y AGUADILLA
Los Directores dt los Hipdromos Miro Palmeras y Los Cosos
so complacen en informar ol pblico tn general, que debido a
lo muerte dt su agente on los distritos do Mayogex y Agua-
dillo, ol seor Podro Gonzlez Suroz, han nombrado a su hijo,
soor Pedro A. Gonzlez, quitn so encargar do nuestros nego-
cios en dichos distritos.
Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado",
la Revista del hogar.
categora que usaba Primo Carne
ra cuando estaba en el "racket"
de boxeo. Ms poderosos, que sus
puos eran sus enormes pies estl
lo San Bernardo, que al menor des
cuido colocaba sobre laa extremi
dades de su adversario. Primo te
na lo que Mushky Jackmn no va
diaria en Jlamsr "arquero! caldos",
y no era culpa suya si sus oponen
tei no terminaban la palea en las
mismas condiciones.

El jugador de polo Roberto Ca-
vanagh. irlands cuyos padrea se
establecieron en la Argentina y alli
hirieron una fortuna, poseyendo en
la actualidad numaroeai propieda-
des habla el Ingls con un ligere
acento, que por rain de iu apelli-
do en realidad no nos parece tan
leve. El rancho Cavanagh queda a
uno! cientos de millas de Bunoi
Aires, y como dice 1 mismo Rfl-
berto: "Es tan grande nue yendo
a caballo no se llaga al final en
todo un da."
de baie ball cele-
y domingo en laa
Ligas Mayores Ve los Estados Uni-
dos tuvieron loa resultados siguien-
tes:
LIGA NACIONAL
EN BOSTON
New York 005 020 0119 13 3
Boiton 230 030 0008 9 5
BATERAS
Wlcker. Baker (3), Cofman (6),
Brown (7) y Danning por el New
York; Lannlng. Hutchlnson (5),
Erickson (8) y Muller por el Bos-
ton.
EN BOSTON
New York 000 010 0013 6 1
Boston 010 000 0001 5 0
BATERAS
Melton y Danning .por el New
York; Fette y Mueller por el Bos-
ton.
HOMERUNS
Ort, del New Y01*' en la nove-
na entrada.
EN BROOKLYN
Flladelfla 010 000 0001 fi 2
Brooklyn 310 300 Olx8 11 0
BATERAS
Lannlng. Smlth (5) y Atwood por
el Flladelfla; TamulIs y George por
1 Brooklyn.
EN PITTSBURGH
Clnclnnatl 100 000 0001 6 4
Pittsburgh OSO 000 Olx4 10 0
BATERAS #
Vander Meer y Lombardl por el
Clnclnnatl; Bauers y Todd por el
Pittsburgh.
EN CHICAGO
San Luis 000 00.1 0003 11 3
Chicago 002 043 OOx9 16 1
BATERAS
Warneke, Henshaw (5>, MeGee
(6), Davls (8) y Padgett y Owen
(6) por el San Luis; Page, French
(61, Root (6) y Harnett por el
Chicago.
HOMERUNS
Harnett, oV?l Chicago, en la quin-
ta entrada.
LIGA AMERICANA
EN FILADELFIA
Washington ooo ooo aio 47 12 o
Flladelfla 200 000 010 0-3 5 2
BATERAS
Krakauskas. Kelley (R) y Guia-
nl y Ferrell (8) por el Washington;
Caster. Smith (10) y Wagner por
el Flladelfla.
EN NEW YORK
Boston 301 200 0017 11 0
New York 001 230 0006 10 0
BATERAS
Heving. Bazhy (6) y Ptacock por
el Boston; Rufflng y Dickey por el
New York.
HOMERUNS*
Dickey, oVl New York, en la
cuarta enirada.
Foxx. del Boston, en la novena
entrada.
EN DETROIT
Cleveland 020 200 200- 6 14 0
Detroit 000 100 60x-7 8 1
BATERAS
Ilarder. Milnar (7). llurilin (7)
y Htimphries (8) y Pytlak por el
Cleveland; Bridges. Elsenstat (7),
Coffman (8) y Tehbetts por el De-
troit.
HOMERUNS
C.hrlnger. del Detroit, en la s-
tima entrada con dos en base.
EN SAN LUIS
Chicago 010 100 014-7 R 4
San Luis 211 040 OOx-8 10 2
BATERAS
Lvons y Sewell por el Chicago;
Mills y Harshinl por el San Luis.
HOMERUNS
A Imada, del San Luis, en la se-
gunda entrada.
Mazzera. del San Luis, en la ter-
cera entrada.
Cllft. del San Luis, en la quinta
entrada con uno en base.
J PARTIDOS DEL DOMINGO
LIGA NACIONAL
EN BOSTON
New York 100 001 000 00 2 6 2
Boston 000 101 000 013 8 1
BATERAS
Lohrman y Danning por el Ne.w
Yok; McFayden y Mueller por el
Boaton.
EN BOSTON
New York 000 102 000-3 5
Boston 300 000 Olx4 10
BATERAS
Cantleman. Vanderi.Tg (1)
Danning por el New York; Shoff-
ner y Mueller por el Boston.
EN BROOKLYN
Flladelfla 010 000 000-1 8 2
Brooklyn 000 000 50x3 8
\ BATERAS
Butcher y Atwood por el
Puerto Rico, hasta la vista!
-------------------Por FKAMC G. MENKE-------------------
Es duro despedirse de vuestra Isla, tranquila y amorosa, y de vos-
otros, portorriqueos, que nos habii sorprendido a todos con Vuestra
bondad y hospitalidad hasta el grado mximo.
Hay tristeza en nuestra despedida porque hemos dt separarnos;
navegamos nuevamente, pero en una
direccin que nos aleja de vuestras "5
playas.
Nuestro mayor agradecimiento,
que nos sale del corazn, para don
Enrique Ortega, que convirti el Ideal
de este viaje en realidad. Enrique S
Ortega, corts, siempre amable, con '
una gran personalidad. Para don Te-
filo Maldonado, jefe de los deportes
en vuestra isla, que abri una puerta
tras otra para que entrramos por
ellas y encontrramos alegra y enJ
tretenimiento. Para don Emilio E.
Huyke, el ms devoto admirador del
baloncesto en el mundo entero, que
so un Jubileo de Baloncesto y lue-j
go lo forj en realidad. Para don!
Domingo Tete" Boneta, ayudan^ I
del seor Ortega que se uni a to-
dos para adivinar nuestro! deseos y
hacer funcionar la maquinarla en tal
forma que hiciera posible se noi com-1
placiera.
Ha habido otros muchos; Rivera, I
Capriles, Cestero; docenas, cientos de
portorriqueos, que en esta tierra
vuestra han sido generosos y bue-i
nos, desinteresadamente deseosos de
demostrarnos lo que realmente es
cortesa; cortesa como nunca la ha-
blamos conocido. Quisiera mencionar-
los a todos, uno por uno, y dar un viva ensordecedor por cada tino do
ellos; Pero quizs olvidarla a alguno dentro de la prisa de la partid!...
He sido feliz en Puerto Rico. Todos hemos sido felices. El recuerdo
de estos diecisiete das de felicidad y alegra, vivirn eternamente en
nuestra memoria.
De todas las cosas que hemos vlslo y sentido en esta Isla, lo que
ms nos ha Impresionado ha sido vuestra educacin y cortesa, Vu*|-
tra actitud en todos los momentos es absolutamente perfecta. Me pa-
rece que todos vosotros heredis el don de gente y la amistad, y que la
desarrollis ms y ms, para que, como modelo de perfeccin, ilrva
de patrn, como debe servir, a todos los pueblos de la Tierra.
Au Revolr! So Long! Au Wiedershein! Hasta la vista!
Que Dios os bendiga siempre!
Frank 0. Menke
fVOLTILL'
MOKATAM II sufri un acciden-
te anteayer sbado mientras eih
triando los mil doscientos metros,
on 12.1 fcilmente, sobre pista pe-
traqueado en la pista del Quinta- sada. Pas los primeros 800 metro!
na. Tumbo al jockey J. D. Andi- en .51-3.5.
no, y el caballo se cay .letras dwl
paririock. recibiendo herida! en las
patas traseras, cortndose una de
las venas, lo cual le produjo Bita
fuerte hemorragia. Se encuen'ra
asistido en una jaula del estabio
de don Jos Coll Vidal en la cuadra
del Quintana.

LA POTRANCA hija de El Lobo
y Tecla, fu traqueada antea: er
sbado en el hipdromo Las Ca-
sas. Traque junta ron el potro El
Lobo II. acompandolo media mi-
lla, la cual pas en .59. pero luego
se despist, y el jockey la refren
ANDRESITO ha sido debidamen-
te preparado para su carrera del
mircoles prx.mo. Anteayer sba-
do traque bien en Quintana, cu-
EL LOBO II. potro hijo de El
Lobo y Lucy fue traqueado por pri-
mera vez en Las Casas anteayer
sbado, cubriendo los mil metros en
1.13-3 5, sobre pista pesada. Pas
los primeros 800 metros en .58-3.5.

DOftA ADELA, la cual est dis-
frutando de un merecido y obligado
descanso, actualmente est reci-
biendo un tratamiento de "reduci-
ne" en las extremidades.

MUIflEIRA, la cual se ha porta-,
do floja en sus ltimas carreras,
ha sido traqueada regularmente en
esta semana, notndose repuesta de
formas v aliviada de patas, Est
rerilvendo preparacin para compe-
tir prximamente en su grupo.
0
Pesos para el clsico
"Jos Martnez Davila"
(ola de la Comisin Hpica)
Reunida la Comisin de Handicap
hoy dia 24 de septiembre de 1938.
a las 11:00 A. M. se procedi a
asignar peso a lost caballos que
han de disputar el* Clsico Jos
Martnez Dvila. en el hipdromo
Mira Palmeras, el 2 de octubre do
1938. en la forma siguiente:
Libro*
PAUI.SY 110
BROOK PRINCE 108
LITTLE NAP II l'V?
COMODORO 106
PEPITO M. 105
PREMIUM R. 104
BUENA SUERTE II. 1
JOHNNIE 103
FERNANDUCO 103
PINOCHO 102
MASCOTA 102
VAMPIRA 108
MACCTE O. 102
HELCA M. 102
Y en prueba de conformidad fir-
man la presente acta que autori
zan lo Comisionados de Handicap.
ante mi el Secretarlo que certifico.
S. S. Slfre. Presidente; A. Balas
quide. Comisionado de Handicap:
J. Ayhar Jr Comisionado rie Handi
cap; Rafael Schettlny, Secretario.
LAS NOVENAS 'YABU-
COA' Y EL MUNDO'
Se dividieron los hono-
res en dos desafos
YABL'COA. aepllemhre -25. El
primer juego entre EL MUNDO y
"Yahucoa" termin tres a dos a fa--
vor rie los campeones ponceftos.
Fiol. lanzador de EL MUNDO ama-
rrd cortos a los "sluggers" del Dr.
Veve, permit endo solamente do'l
hits limpios. En cambio los cam-
peones le anotaron ocho hits, a Ce-
fo Conde, y tres de ellos los lig
Colmbre en cuatro turnos al bate.
El segundo juego termin siete a
cinco a favor de la potente nove-
na "Ynhucoa", la que se anot "lels
carreras en los dos primerWa In-
nlngs por haber errneamente la
direccin de EL MUNDO enviado si
box a un pitcher tapn como Ral
Acoita. teniendo dos excelentes
lanzadores como Manuel Archevald
y Juan Gullbe.
Dos grandes concurrencias pre^
senHaron este rioble partido y por
lo tanto .1 doctor Veve y el repre-
sentante Carrasquillo deben 8e sen-
tirse satisfechos de su gran obra en
favor del bisbol criollo.
Agustn ARCE QUESADA
DKTILRIA SEMALLES, INC.
once. a
KUa-
delfla: Hamlin. Pressnell (8) y
George por el Brooklyn.
HOMERUNS
Camllli. del Brooklyn, en la s-
tima entrada con uno en base.
EN BROOKLYN
Filadelfia 200 200 10-S 8 0
Brooklyn 000 000 1001 4 1
BATERAS
Passeau y Da vis por el Flladel-
fla; Rogers, Pressnell (6) y Geor-
ge por el Brooklyn.
EN PITTSBURGH
Cincinnall 000 100 0023 11 2
Pittsburgh 001001 21x-5 9 0
BATERAS
Derringer y Lombardl y Hersh-
berger (8; por el Clnclnnatl; Lu-
cas. Swift (9 y Todd por el Pitts-
burgh.
HOMERUNS
Vaughan, del Pittsburgh. en la
octava entraris.
EN CHICAGO
San Luis 000 020 0002 8 2
Chicago 003 000 40x-7 i 0
, BATERAS
Weiland'. McGee (5), Shoun (7i,
Macn (8) y Owen por el San Luii;
Bryant y Harnett por el Chicago.
LIGA AMERICANA
EN FILADELFIA
Washington 000 012 020 05 10 1
Flladelfla 140 000 000 16 11 2
BATERAS
Appleton, De Shong (5> y RJck
Ferrell por el Washington; Lanin-
ger, Smith (7) y Wagner por el
Flladelfla.
EN FTLADELFIA
Washington 000 010 4 5 12 0
FilaOlia 000 031 0-4 8 0
bateras
Chase y Kelley (7) y Guillan! y
Ferrell (7> por el Washington;
Thomas. Smlth (7) y Hayes por el
Flladelfla.
EN NEW YORK
Boston 000 030 000 2-5 11 2
New York 010 200 000 0-3 6 4
BATERAS
McKafn, Wilson (6), y Peacock
por el Boiton; Hadley y Glenn por
el New York.
HOMERUNS
Gorrin, del New York, en la
cuarta entrada con uno #n base.
EN NEW YORK
Boston 020 000-2 6 2
New York 020 000-2 5 1
BATERAS
Ostermueller y Peacock por el
Boston; Murphy y Dickey por el
New York.
EN SAN LUIS
Chicago 000 000 020- 2 11 0
San Luis 200 004 Olx7 8 0
BATERAS
Whitehead, Rlgr.rv (81 y Sewell
por el Chicago; Newson y Sulllvan-
por Vi San Luis.
HOMERUNS
Kuhel, del Chicago, en la octava
entrada con uno en base.
EN SAN LUIS
Chicago 010 200 0104 11 3
San Luis 301 120 Olx8 11 0
BATERAS
Boils, Gabler (7) y Schluter por
d Chicago: Bllldlle y Hsnhlni por
el San Luis.
HOMERUNS
Wa!ker, del Chicago, en la cuar-
ta en'ratla con uno *n base.
McQuinn, del San Luis, en la
cuntta entrada.
EN DETROIT
Cleve'and 000 000 2035. 10 2
Detroit 000 021 31x7 12 1
BATERAS
Galehouse y Pytlak por el*Cle-
veland; Poffenberger y Tebbetta
per el Detroit.
HOMERUNS
lleath. cVl Clevelstd, en H no-
vena entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh
Chicago
New York
Clnclnnatl
Boston
San Luis
Brooklyn
Filadelfia
LIGA-A
New York
Boston
Cleveland-
Detroit
Washington
Chicago
San Luis
Flladelfla
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
New York en Boiton
Flladelfla en Brooklyn
San Lula en Chicago
Clnclnnatl en Pittsburgh
LIGA AMERICANA
Boiton en New York
Waihfngton en Filadelfia-
CtaveJand en Dotroit
Chicago en San Luis
143 85 58 594
145 84 61 579
145 79 88 544
143 77 66 538
145 73 72 503
144 88 71: 472
143 65 7B 454
144 45 99 312
148 95 i 81 650
143 84 19 587
146 83 63 568
147 78 69 530
146 73 73 500
139 60 79 431
142 53 89 373
147 52 95 353


m
.


EL MUNDO, SAN JUAN, f>, R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programas o,ue en la noche de boy
lunes trasmitirn las principales es-
taciones da Europa y Amrica.
Trantmlalonaa a la Amrica Latina
17.790 Xc. o 16.9 MU.
8:00Noticia.
8.15Destelle de oro.
Overture. Romeo y Julieta, Tschai-
kot-aky; Rapsodia rumana No. 1,
Enesoo. 9>
6:45Correo. Or. Fernando de 6a.
7:00Noticias.
7:15Resunvsn de programas y
msica.
7:30Revista semanal del mercado
de cereales, Julin Murlel.
7.45Dlnner Concert.
8:0ONoticias.
8 16Ritmos populares.
8.30 Melodas lricas.
9.00Noticias.
9:15Hora de plata.
9:30El hogar y la mujer de Nor-
te Amrica, Olga Andr.
9:45Encantos musicales.
Transmisiones a la Amrica Latina
6,100 Kc o 40.1 Mta.
10:0ONoticias.
10.15Resumen de protramas y
msica.
10:30Serenata.
Concierto No. 1 en si bemol me-
nor. Tschalkowsky.
11.00Noticias.
11:15Ondas sonoras.
11 30El Poro y msica.
12:00Msica popular.
1:00Msica de baile.
Estacin BBC. Londres. (31.55 m.
Hora dt Puertc Rico)
7:20- -La orquesta Aeollan bajo la
direccin dt Ralph Letta con Cathe-
rine Wendol (soprano). Protrama tie
msica ligera.
6:00El "Queen Ellzabeth". Relato
en ingls de la construccin del bar-
re ms grande del munde. Arreglo
de Oeorge Blake. Grabacin elctrl-
' tomada en los astilleros de John
B.-r-vn. en el Cllyde, bao la direccin
de Oordon Olldard. (Cortesa de los
constructores y de la Cunard Whtte
Star Llne).
8 40Noticias en lncl*.
5 *SScAal horrin del Obtervatorio
de Greentrieh
9 00Blg Ben. Trozos de pera
italiana por la Orquesta Imperial de
.a BBC ba.lo la direccin de Cllfton
Helllwell. Laelia Flnneberg soprano)
) Redvers Llewellyn (bartono). Es-
cena del altercado. Acto III it'n ba-
ilo m maschera) (Verdi). Laella Fln-
neberg y orquesta: Spargl d'Amaro
Planto (Lucia dt Lammermoor) (Do-
niMttl). Redvers Llewellyn y orques-
a Cavatina. Udlte! Udlte! (LEllslr
d'Amore) (Donlzettli.
9.30Blg Ben. Noticias en castella-
no.
0 45Noticias en portugus.
10:00Fin de la transmisin.
(Anuncio)
Estacin Radio-Colonial, Pars.
(Hora de Puerto Rico)
L. O. 25 m 24 11 885 Kc.
25 ra. 60 11.719 Kc.
7:00Discos:
Inscripciones para las puertas de
1* ciudad (P. Oaubert), orquesta dlr.
el autor. Concierto para plano y or-
questa |R. Hahm, piano: Msgda Ts-
gliafero. orq. dlr. el autor: Los sue-
os i Danus Milhaud), orq. dlr. el
autor.
8:00Informaciones en francs y
cotizaciones.
8:20Informaciones en espaol.
6:35Informaciones en portugus.
8:50Discos.
9:15Pin de la emisin.
L. O. 25 m. 34 11.885 Kc.
25 m. 60 11.718 Kc.
0:30Discos.
10:15Inormaoicnea en francs y
cotizaciones.
10.40Discos.
11:20Informaciones en ingls.
11:20Palestra por el Sr. Joan
Oalottl.
11:40Informaciones en alemn.
12:00Pin de la Emisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
6.-50Apertura (alemn, castella-
no). Cancin popular alemana.
5:55Saludos a nuestros oyentes.
6:00Saluda la patria.
8:30Piezas romnticas para pla-
no. Toca Martha Bartllng.
6:45Noticias y servicie econmi-
co (alemn). '
7:00 Mximo Paveas: Novedades
de Alemania.
7:16"La Luna est sobre los mon-
tes". Canciones populares de las re-
glones alemanas. Compuesto por Lot-
te Thelle.
8:16Notloias y servicio econmico
(castellano).
8:30Paisajes sonoros: el bosque
"Westerwarld". Transmisin de la pa-
tria.
0:15Ecos de Alemania.
9:80Viajar, caminar y deporte
Pequeo ABC alemn.
0:48Concierto ameno.
10.00 Noticias (alemn). /
10:15 Informacin del dia.
10:30Collegium Muslcum alemn.
11:30Noticias (castellano).
11:46Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
,T' '/T7/77Z
^ amar
Servicio postal areo
Hay lunes sale correo areo ptra
la Repblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. Tambin tale pa-
ra Trinidad. Venezuela, las Gua-
yamaa, Brasil, Cuba. Jamaica. Co-
lombia, Panam Ecuador y Per.
Maana martes sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miami. Llega co-
rreo areo de Trinidad, Venezuela,
Uruguay y Argentina. Tambin
llega de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba. Jamaica. Colombia.
Panam, Ecuador y Per.
Salidas y llegadas
Hoy lunes sale avin para las
rutas San Juan-Miami, San Juan-
Per y San Juan-A. gentina.
La sesin del sbado en la
Bolsa de Nueva York
En los comienzos hubo bajas de uno a
seis puntos pero luego reaccion
movimienTO-o
kPORTUARIoT; $
NUEVA YORK, septiembre 25.
(renaa Unida). El mercado de
accionas sigui la semana pasada
la tendencia de las noticias eu-
ropeas. Registr alzas cuando los
sucesos sealaban hacia una solu-
cin ravorable del problema checo
y baj ms tarde cuando surgieron
complicaciones en la situacin. En
los tres primeros das de la sema-
na el promedio industrial gan cer-
ca de 71 puntos. En las otras dos
sesiones de todo el da el mercado
perdi casi todo lo que habla su-
bido. El sbado, la lista hal de
uno a seis puntos al abrir la se-
Maflana martes sale avin para I ** pero al cierra registr un a
la ruta San Juan-Miami, y llega
de las rutas Argentina-San Juan y
Per-San Juan.
Pina* daadas llegadas
a Nueva York
(Nota del Departamento de
Agricultura)
Pifias daadas llegadas al puer-
to de Nueva York en el vapor 'San
Jacinto" el dia 1 de septiembre de
1938:
Trpico. 2 cajas.
En el "Puerto Rico" el dia 7 de
septiembre de 1938: Trpico, 4 ca-
jas.
En el Coamo" el da 5 de sep-
MI MCIPALITY OF MEQlES tiembre de 1938: Camilo, 3 cajas;
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAiOft
Vieques, Puerto Rico,
Septsmber 21, 1938.
P.W.A. DOCKET No. PR-1017-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposal* in triplcate wi!l
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Vie-
ques, Puerto Rico, at the office
of the Superintendent of Public
Works, Insular Department of In-
terior, San Juan, Puerto Rico, until
tvo thirty (2:30) o'clock P. M. on
October 6. 1938 and then publicly
opened and read aloud for the
CONSTRUCTION OF A SCHOOL
BUILDING
Ir.structions to Bidders, Construc-
t:ens Regulations, Proposal Form,
SpeeJ:cations, and Plans, and all
cther Information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor or at the
Office of the Arehitect of the In-
sular Department of Interior upen
deposit of twenty five ($25.00)
srs which w 111 be refunded
upen returning them in good con-
dition within a period of twenty
'20) days after the date of the
biddtng.
Attention is called to the fact
that not less than the mnimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations miut be paid
on thls project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closin* time for re-
ce:pt of bids for at least 60 days.
The Municipality of Vieques, Puer-
to Rico, reserves the rlght to re-
ject any or all bids and to waive
informalities. No bkl will be ac-
cepted or rejected without prior
authorlzation of the PWA Repre-
sentatlve in Puerto Rico.
Leoncio T. DA VIS, M.D.,
Mayor of Vieques, Puerto Rico.
Indian. 1 caja; Cidra, 4 medias ca-
jas; Miramonte, 4 cajas; Bobby
Best, 1 caja; Juceful, 4 cajas: Bo*.
nlta, 5 cajas; Silver River. 8 ca-
jas; Monte Rey, 1 raja: Square, 2
cajas: Are. 5 cajas; Trpico, 3:
cajas; Denmark. 1 caja; Nm. 477,
15 cajas; Blue Moon. 1 caja; Blue
Diamond. 21 cajas: Blue Diamond,
I medias cajas; Cibuco. 2 cajas;
Bnrinquen. 1 caja. Total 83 cajas.
En el "San Jacinto" el dia 15
de septiembre de 1938: Trpico, 6
cajas.
(Nota del Departamento de
Agricultura)
Pinas daadas llegadas al puer-
to de Nueva York en el vapor "Bo-
rinquen" el da 12 de septiembre
de 1938:
B G. Cidra, 7 cajas; Camilo. 2
medias cajas; Juceful, 3 medias
cajas: Juceful. 6 cajas; Silver Ri-
ver. 2 cajas; Silver Rlver. 2 medias
cajas; Bobby Best. 1 caja; Bonita.
1 caja; Lotus. 1 caja; Ace. 7 cajas;
Square. 4 cajas: Blue Moon. 2 ca-
jas: Treasure Island. 2 cajas: Den-
mark. 1 caja; Blue Diamond. 4 m*-
dia cajas: Borinquen, 1 raja; Ci-
buco. 1 caja: Blue Diamond, 8 ca-
jas. Total. 57 cajas.
8CHENECTADT, N. T.
179 rostros.
799 kllocycles.
Loa programas 4* l W'GT ssrn
tambin trasmitidos diariamente pe*
la Estacin W2VAF S1.49 metros
ds 9:99 P M a 11:00 P. M. (hora
de Nueva lorio por la Estacin
VVX2AD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto loa sbados da 1:00 P. M.
a 9:99 P. M (hora do Nuevo York).
Las nataciones do onda corts da
VTGI son dedicadas a fomentar al
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas sor combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Limes, setiembre 2* 1938
W2XAD 21.600 Kllocycles (31.95
Metra). (Dlrected on South
America)
AM
za definitiva. Cuando el mercado
subi, las secciones que mejor des-
arrollaron fueron las de acciones
automovilstica! y del acero. En la
baja subsiguiente, dichas secciones
perdieron grandemente.
Los promedios de Dow Jones pa-
ra la sesin del medio dia del s-
bado fueron como sigue:
SO Industriales. 133.02. alza 1.08
20 ferroviarias. 24.35. baja .10
15 de servicios pblicos, 17.83, ba-
ja .10
Ventas total**: 800,000 acciones.
8:00Mllt Herth Trio (New York)
8:18Gene A Oleen (New York)
8:30Musical Tete a Tete (Sche-
neetady)
8:48Landt Trio (New York)
9:00Breakfast Club (Chicago)
9:85Greettngs (New York)
10:00 Musical Ihterlud (New
York)
11:48Popular WalUes (New York)
11:00Melody Matlnee (New York)
11:a_vienness Bnsemble (Chica-
go)
12:00NoonSlgn off
W2XAD 15.330 Kllocycles (19.56
Meter). (Dlrected on Burope)
PM
13:15Silver Topes (New York)
12:30WGY Parra Program (Behe-
r.ectady)
1:00News ln Itallan (New York)
1:15Cryatal Tones (New York)
1:45America From My Wlndow
(New York)
2:00 Al Roth's Orchestra (New
York)
2:15 Womans Page (New York)
2:46 Polk Music (New York)
3:00News IB Frenen (New York)
8:15rTravelogue of O. 8. In Preen
(Scheneetady)
3:30Today's Hhythms (New
York)
3:45 Letter Box ln Preen (New I Douglas Aircraft
York) I Du Pont de N.
4:00The Dance Hour (Schenec- j Eastman Kodak
uy). .. ,. Elect. Aufo-LIte
4:15Musical Newsy (Sehsneeta, j Hect_ pwr & Ught
4:30Matlnee Melodas '>*.. i Erle 1
Air Reduction
Alaska Juneau Gnld
Allled Chem. Dye
Allla Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. A For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach Foundry
Am. Rad, Std. San.
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. c Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. A Tel.
Am. Tobacco (B.)
Am. Water Wks. A Elect.
Anaconda Copper
Atch. T. A S. Fe.
Atlantic Reflnlng
Atlas Corp.
Balt. A Ohln
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Brlggi Mfg.
Calumet A Hecla
Canadian Pac.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Cerro de Pasco Cop.
Ches. A Ohio
Chrysler Corp.
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas A Elect.
Cmmerclal Solventa
Commonwealth Southern
Congoleum-Nalrn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil .
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. A Hudson Co.
Gen. Motors 43
Goodrich Co. 20-12
Goodyear T. A R. 25-1,4
G't Northern Rail Pf. 17
Hudson Motor Car 7-12
Illinois Central 9-l2
Int. Harvester 57
Int. Mere. Marine 2-3 4
Int. Nickel of Can. 48-7 8
Int. Paper A P'wr. 7-12
Int. Tel. A Tel. 7-1,2
John Manville Corp. 94
Kennecott Copper 40-14
Kresge (S. H.) A Co. 17-3 8
Liggett A Myers (B.) 96-14
Loews Inc. 47
Lone Star Cement 50-3 4
Lorillard (P.) Co. 17-12
Mack Trucks. Inc. 22
Math. Alkall Wks 27
Mckesson A Robblns 5-3;4
Montgomery Ward 43
Murray Corp. 7-58
Nash-Kelvlnator Co. 8-3 8
Nat. Biscult t 22-L2
Nat. Dairy Prod. 12
Nat. Cash Reg. 22-3 4
Nat. Dlstlll. Prod. 22
Nat. P'wr A Light 6
New York Central 15-18
North American Co. 17-3 8
Northern Pacific M4
,7J8 Pac. Gas A Elect. 25-3 8
Packard Motor Car 4-14
Paramount Plct. Inc. 9-14
Pennsylvania R. R. 17-3 8
Phillips Pet. 36-3 4
Pub. Serv. of N. J. 27-12
Pullman Inc. 26-1,2
Pur 011 Co. 9
Radio Corp. of Am. 6-18
R. K. O. 2 '
Remington-Rand 13
Republlc Steel Corp. 15-5:8
55
Hoy lunes
Llega el vapor "Coamo". proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correapondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde
hacia 1 a Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine", proce-
dente de Islas Vrgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la no-
che hacia el puerto de procedencia.
Maana martes
Sale de Baltimore un vapor de
la 'Baltimore Insular Line", con
carga general para los puertos de
la isla.
(Anuncio)
MONITION. In the Dlatrict Court
of tho United States for the Dlstrict
of Puerto Rico. United States of
America va. one thousand ene hun-
dred and elghty-four cartona, more
or leas, containlng one thousand
one hundred and elghty-four 8 fl.
oz. bottles, more or lesa, of Reme-
dio San Lzaro No. 2400 Law. In
sbedlence to a warrant of selzu.-e
to me directed. ln the above en-
tltled causo. I. havo sel red and
taken Into my possesslon the follow-
lng described property. to wit: one
thousand one hundred, and elghty-
four cartona. more or losa, contain-
lng one thousand ono hundred and
eirhty-four 8 fl oz. bottles. more
or less, of Remedio San Lzaro.
For the causes sot forth ln the libel
now pending ln tho Dlatrict Court
of the United States for Puerto
Rico, at San Juan, I hereby give
notice to all persona clalming tho
sald desenbed property or knowing
or having anythlng to aay why tho
same should not be confiscated and
destroyed pursusnt to the prayer
of the sald Ilbel. that they be and
appear befare the sald Court, to
bo held at San Juan, ln and fr
the Dlstrict of Puerto Rico, at the
United States Court Room. in the
dty of San Juan on tho 3rd day of
October 1938, at 9:80 A. M., o the
foronoon of that day. if tho asme
shall bo a day of Jurisdlction. other-
wiao on tho noxt day of Jurisdlction
thereafter, than and there to Inter-
nte a clalm for tho same and te
make their allogations ln that bo-
hall Donald A Draughon, U. S.
Marthal. Diatrict of Puerto Rico.
Zy G Ch:lstlansen, Deputy.
1240 K. c.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 26 de setiembre de 1938.
A. M.
7:00"Diario Hablado" Matinal.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45News in English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de Orocovis.
10:00Msica Popular
(Power Electric Co.)
10:15Programa de CumpleaAoe
(Cocomalt)
10.30Msica Selecta.
11:00Alice Brown's Hour.
12:00Orq. Carmelo Daz Soler
(Wit Indios Adv. Co.)
P. M.
1:30Dr. Gonzlez Martnez.
1:45-WPA Program.
5:00Hora Oficial y Buenas
Tardes.
5:00La Hora del T.
5:30Ritmos del Caribe (Zonite)
5:45Msica Popular (Ene)
6:00"Diario Hablado"
(West Indios Adv. Co.)
7:30Msica de Concierto
(Figueroa A Gautier)
8:00Un Chico Precoz (Quaker)
8:15Hnas. Martilova (Dupont)
8:30Msica Bailable.
9:00La Hora de la Danza
(Colgate-Palmolive-Pe.-'t)
9:15Msica de Concierto.
10:00Panorama Internacin a
(Co!gate-Palmolive-Pe.et
10:30Noticias en Castellano
(RJcomalt)
10:45Msica Bailable.
11:00 Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviao) i
-------------------,------------- ,i----------------------
Solicite torios los JueveM
-PUERTO. RICO
ILUSTRADO"
(Schenec-
tsdy)
5:0rjAmerican News Tower (Sche-
nec tady)
5:16Chureh ln the Wlldwood
1 Scheneetady i
5:30Travslogue of U. 8. ln En-
glish (Scheneetady)
5:45Hawallan Serena de (Seheneo
tady)
W3XAD 0.550 Kilocyclss (31.41
meter). (Dlrected on South
America)
8:15 Dance Orchestra (New York)
6:30Dance Orchestra (New York)
fl:4ft^Songa and Orchestra (New
York)
7:00News ln Portugueoe (New
York)
7:15Popular Rhythms (New
York)
7:30Musle is My Handleap (New
York)
7:45^-News ln Portuguesa (Sche-
neetady)
8:00Slng Song (New York)
9:8oTra velogue (Portu g u e s e)
(Scheneetady)
9:00Amerloaa Rhythm Masters
(New York)
10:00Slgn off
W2XAR 9,630 Kllocycles (31.48)
(Non-Dlroetlonal)
4:00The Dance Hour (Schenee-
tady)
4:16Musical Newsy (Scheneeta-
dy)
4:80 Matlnee Meldico (Schenee-
tady)
8:00American Newa Tower (Sche-
neetady)
8:16Chureh in the Wlldwood
(Se henee tady)
6:80Travslogus of the . 8. ln
English 1 Scheneetady 1
8:48Hawallan Borenade (Schenec.
tady)
(Dlrected on South America)
8:00 Ralph Baline. Tenor (New
York)
6:15Mselcolm Clalre (New York I
6:35Presa-Radio Newa (New
York)
6:30Rakov's Orchestra (New
York)
6:44Leo Bolley's Sports Revlew
(Scheneetady)
7:00Muticsl Program (Spanlsh)
(Scheneetady)
7:15Trarelogue of the U. S. In
Spanlsh (Sehensotady)
7:80Stock Reporta and 8porta
News (Scheneetady)
7:80News temspsnlsh (Sche-
neetady)
8:00Popular latn-Amanean Mu-
ase Spanlih (Scheneetady)
8:30Richard Crooks, tenor (Naw
York)
9:00The Twentieth Century Plght
Program (Clnelnnatn
9:30Orant Prk Conesrt (Chica-
go)
10)The Contonsod Hour (Chl-
"W iJ, 1'
10:80Larry 1 Seifasn se tady)
11:00William Parasers Orchestra
NsW York) -
-w._ r f>tjiue' Ore hestra
12C-C.^S 6.f
Freeport Sulphur C Gen. Am. Trangport
Gen. Aipha't
Gen. Electric
Gen. Foods
174
45-12
22-12
18
92
3-18
17-12
12-5 8
14-13
16-78
42-3 4
21
136-3 4
81-14
8
31-12
30-3 4
21-3 8
6-1 "J
6-12
19-14
54-14
31
7
5-13
79-7,8
46
43
27
67-58
10-13
5-34
8-14
1-18
23-12
24-3 3
8-38
17-5 8
38-5,9
27
65-113
30-53
4
4-14
15-3:4
41
129
167
30-14
8-12
2-18
28-5 3
43-3 4
17-12
39
33
LA ENSEANZA AGR-
COLA EN L A J A S
Se han creado comits
de fomento agrcola
LAJAS, septiembre. Bajo la di-
reccin -del seor Antonio J. Ortiz,
Instructor de Agricultura de la
S e g u n da Unidad Vocacional de
Palmarejo, se han iniciado ya en |
este pueblo las labores agrcolas
del presente ano escolar. Alumnos
y agricultuores de la comunidad
han sido ya convocados a reunio-
nes varias veces, y ae han organi-
zado diferentes comits que tien-
den a cooperar al desarrollo y ade-
lanto de la agricultura en Palma-
rejo. Estos comits son de Fomen-
to Agrcola, y de Fomento Agrlco-
1 a Juvenil. Resultaron Electos
presidentes los seores Pascual
Santiago y Domingo Padilla, res-
pectivamente.
Durante la semana pasada se
efectu tambin la reunin de los
Futuros Agricultores do Amrica,
reorganizndose el capitulo local
y eligindose los nuevos oficiales.
Los muchachos han establecido un
Banco de Ahorros, con lo que ga-
nan en la venta de loa productos
do la granja, que se halla ahora
en plena produccin. Durante las
ltimas tres semanas se han en-
viado al Departamento de Instruc-
cin fondos obtenidos por concep-
to de la renta de productos.
Alfredo MERCADO*
: Corresponsal.
Reynolds (R.J.) Tobac. (B) 40-18
Schenley Distillers 14-1 4
Seaboard Oil o Del. 18-3,4
Sears Roebuck 67
Shell Union Oil 13-3 4
Socony-Vacuum 011 12-34
South. Pac. Co. 14-7 8
South Rail 10-14
Standard Brands 6-5,8
Stand. Gas & Elect. 3
Standard Oil (Cal.) 29
Standard Oil (Ind.) 28
Standard Oil (N.J.) 49-1:2
S.ewart-Warner 8-18
Stone Webster 8
Studebaker Corp. (Del.) 6-5 8
Swift Intl., 26-7 8
Texas Corp. 42-18
Texas Gulf Sulph. 35-14
Texas Pac. C. O 9-1:2
Timkin Roller Bearing 44-1 2
Twentieth Cent. Fox 23-1,4
Union Carb. & Carb. 79
Union Pac. R. R. 80
United Aircraft Corp. 24-5 8
United Corp. 2-3 8
United Fruit 37
United Gas Improv. 9-5;8
U. S. Ind. Alcohol 19-L8
U. S. Rubber Co. 42-5 8
U. S. Steel Co. 54-1,2
Vanadium Corp. 16-1,4
Warner Bros. Pict. 5-3 8
West ern Union Teleg. 24-3 4
Western Union Teleg. 24-3,4
Westinghouse Air 20
Westinghouse Elect. 98
Woolworth (F.W.) 44-3,8
Worthlngton P. & M. (Del.) 17
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 104
Am. Cyanamid (B) 21-3 8
Am. Gas & Elect. 24-3 4
Brazilian T. L. 4 P. 9-3 4
Cities Service 5-34
Consolidated Coppermine 5-3 4
Crele Petrol. 19-14
Elect. Bond t Share 6-3;8
Ford of Canad 18
Gulf Oil Corp. 37-5 8
Hudson Bay Mining t S. 27-12
Imp. 011 Ltd. 1M 2
Int'l Petrol. Ltd. 23-3,4
Newmont Mining 71
Nigara Hudson P'wr 6
Pan American Air 12-1'8
Pantepee Oil of V. 4-18
United Gas Corp. 2-7,8
ELIGI UNA NUEVA
DIRECTIVA
La Unin de las Despali-
lladoras de Utuado
El martes y el mircoles estu-
vieron en Utuado la delegada se-
ora Cueto y la seorita Abreu,
acompaadas del suscribiente, pa-
ra continuar el recorrido de los
pueblos tabacaleros en la jorna-
da ya comenzada por los pueblos
de Morovis. Corozal. Cales, Guay-
naho, Catao y Manat.
Importantes entrevistas tuvieron
lugar durante estos das con Hos
seores Bartolos Riera, de la Co-
operativa Tabacalera, Flix Aros-
tegul y Esteban Daz, de la casa
Durlach Bros., asi tambin con
representantes locales de las unio-
nes de trabajadoras.
Una asamblea de despalillada
ras tuvo lugar el mircoles a las
11:00 de la maana en el Teatro
del pueblo, asamblea a la cual
concurrieron ms de 700 trabaja-
doras, y en la que solamente ha-
blan 26 que no pertenecan a nin-
guna organizacin, obrera, siendo
todas las restantes miembros de
la Unin de Despalimadoras del
aquel pueblo.
La asamblea acogi con mues-
tras de entusiasmo la Informacin
hecha por el suscribiente sobre los
trabajos que se viene realizando
por toda la isla en beneficio de la
Industria al efecto do obtener la
cooperacin necesaria para ueJ
tanto trabajadoras como patronos
dirijan sus esfuerzos hacia una
labor constructiva que traiga los
mejores beneficios para todos los
Interesados en ella.
Como n otros pueblos se obtu-
vo en Utuado la adhesin y el
acercamiento de ambas partes, es
decir, de patronos-y obreros, a ba-
so de una organizacin obrera que
ponga sus buenos oficios al ser-
vicio de la industria, en beneficio
de todos.
Para continuar el desarrollo de
estos planes localmente, la asam-
blea procedi a reorganizar, a pro-
posicin del seor Amadeo Rodr-
guez Vargas, la directiva de la
Unin Local de Despolilladoras.
siendo sta electa del siguiente
modo:
Concepcin Quiones. Presiden-
ta: Angelina Correa, Vicepresiden-
te: Carmen Rivera. Secretaria de
Rcord: L. A. Rodrguez Vargas.
Tesorera, Josefa Ros, Mirshal;
Vocales: Cndida Irlzarry. Celina

Los embarques de frutas y legumbres
(Nota del Departamento de Agri- a Estados Unidos
cultura y Comercio) mana que termin
Frutas y legumbres embarcadas
"Coamo" 9-15 "Puerto Rico-9-17
Pinas 4.353
Toronjas 3.162
Llmai 221
Limones 26
llames 84 x
Calabacn 100 6
Yautiaa 140 42
Pltanos 2 804 660
Culantro 27
Pimientos 38
Perejil 15
Apio 3 .
Panapn 2
Jengibre 1
Mixtas 1
Malangas 10

Total
4353
8,162
221
28
84
106
182
3,464
27
g
8
8
l
1
10
TOTAL
10.977
718
Incluyendo 997 medias cajas.
11,695
1
ANLISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
Por Frank P. S. Glassey
Redactor Fianncrero de Prensa
Unida
NUEVA YORK, septiembre 25.
(Prensa Unida).El mercado de
acciones registr bajas y alzas de
acuerdo con la situacin europea,
terminando la semana casi sin al-
teracin notable, aunque los infor-
mes de que las negociaciones entre
Chanherlain y Hitler fueron infruc-
tuosas tuvieron efeqto desfavorable
en las cotizaciones. El trfico fu
comparativamente tranquilo, pues
los especuladores evadan traficar
hasta que las noticias europeas se
aclararan.
La fuga del oro
Mientra tanto, el oro continu
llegando de Europa, estableciendo
un rcord al alcanzar el total de
$13.588.000.000. o sea S894.000.000
ms que e ano pasado. El cambio
extranjero estuvo flojo. Los ndices
domsticos estuvieron fuertes pero
los hombres de negocios se mos-
traron temerosos de que estallara
la guerra en Europa.
Carga y produc-
cin elctrica
Las cargas y la produccin elc-
trica fueron las ms altas desde
mediados de noviembre. La pro-
duccin elctrica fu de 2.214,775,-
000 kilovatios, en comparacin con
2.048.360.000 de la semana anterior.
Las cargas montaron a 660,142 va-
gones, en comparacin con 568.887
la semana anterior.
Cobre
El cobre se desarrolu firme,
despus de fluctuar notablemente
la semana anterior con motivo de
la situacin internacional. El me-
tal domstico so cotiz a 10 3!8 cen-
tavos, en comparacin con 10 1;4
la semana anterior. El de exporta-
cin a 10.31 CIF (costo, seguro y
flete) puertos europeos, en compa-
racin con 10.35 la semana ante-
rior. Las ventas a Europa fueron
fuertes, pero los precios ms altos
hicieron que los dueos de minas
se prepararan para Iniciar un pro-
longado cierre en las reas del
oeste.
Azcar
Gonzlez. Mara C. Maldonado y *f* fu,uros {' "c" ,ubier,on
Julia Ostolasa. trM punto V bajaron dos, y los
Mercado de futuros
Cierre de lbs mercados de" futu-
ros el sbado en Nueva York:
ALGODN: Diciembre 7.86; ene
ro 7.86; marzo 7.88 octubre 7.82.
Cierre del mercado de granos de
Chicago, .recios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO: Diciembre 67 7,8; mayo
67 34; julio 67. .
MAZ: Diciembre 51 l8; mayo
53 14.
AVENA: Diciembre 26 14; ma-
yo 27.
Araa causa accidente
HAMILTON, Ontario. (Prensa
Unida.) Vctor B. Brlght ha
echado la culpa a una araa del
accidente que sufriera su autom-
vil. Bright explic a las autorida-
des que sinti el insecto sobre su
ctiequetn y se distrajo tratando
de quitrselo de encima, yendo a
chocar contra un poste. Brlght
sali ileso del accidente.
Tuvimos una entrevista con el
seor Flix Arostegui, con el pro-
psito de conseguir que la casa no
efectuara el traslado de cierta
cantidad de tabaco destinado a
otros fines c,ue no eran despali-
llado. Se tomaron adems otros
acuerdos relacionados con los ta-
lleres y buena marcha de la orga-
nizacin local.
Pedro SAN MIGUEL
ThtUlouoUia
GUERRA
..-
f >. ...
tUitiiiioS 1.
WNEL
(Nota del Departamento. de Agri-
cultura y Comercio)
Durante el mes de agosto prxi-
mo pasado'las ventas de toronjas
en pblica subasta en et mercado
de Nueva York ascendieron a 55,.-
024 cajas valoradas en S162.066.91.
Cajas
Puerto Rico 11,355
California 35.477
Florida 209
Illa de Pinos 7.983
Total 55.024
El total de cajas procedentes de
Puerto Rico representa el 21% de
?odas ls ventea. Ca'ifornla contri-
buy con el 64%; Florida con ti
"The Lina of
tho Amerieaa"
1290 le.
PROGRAMAS PARA HOY
LUNES, SEPTIEMBRE 26, 1938
6:45 Chureh of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Klelodies
8.30 Informaciones Transradio
8:45 Works Progresa Adminis.
9:00 Official Weather Report
9:00 Hora Vctor
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:00 Swift 4b Co.
10:15 Continuacin Juegos y pasa-
tiempos
10:30 Transradin News
10:45 Everybody's Program
11:00 Palabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Gypsy Love Song
1:30 Transradio News
1:45 Informaciones Transradio
2:00 People's Cholee
2:30 Buenas Tardes
5:00 Violin Concert
5:15 Sunaot Melodies
5:25 Lydla E. Pinltham
5:30 Hnos. Berrlos
I 6:00 La Correspondencia
8:00 Amenidades
9:00 Official Weather Report
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Noticiario Transradio
0.49% a Islas de Pinoa con el 14.51% 110:30 Laat Minute News Flashes
E! precio ms alto alcanzado n-- 11:00 Slgn Off. Buenas Noches.
la fruta de Puerto Rico fu 53.5' { Y"' .......mi est sujeto a
tiendo 1 ms bajo 31.CS. alteracin*.
El precio medio de estas ventas al-
canz a S2.95 por caja.
La siguiente tabla demuestra la
procedencia, la cantidad de cajas,
el valor y el precio medio obte
nido por caja de frutas:
Valor 31863.86 i08.193.72 535.96 23.473.37 Precio Medio 2.80 2.99 258 294
162.066.91 ,. 2.95
crudos fluctuaron de 2.92 a 3.00
ms altos, reflejando asi los temo-
res de guerra, pero las ventas fue-
ron pequeas. Los refinados se
mantuvieron inalterados.
Algodn
Los futuros del algodn subieron
ms de 70 centavos en paca. .El
huracn tropical no azot la zona
del sur pero si a la Carolina del
Norte, daando parte de la coso-
cha de algodn.
Petrleo
El petrleo afloj y los precios
de la gasolina bajaron en el lito-
ral de Atlntico. El Negociado de
Minas predijo que el promedio dia-
rio de produccin d petrleo cru-
do en octubre ser de 3.366.800 ba-
rriles, o 77.500 menos que los clcu-
los de septiembre.
Granos
Los granos aflojaron como resul-
tado de la eliminacin de los te-
mores de guerra. Loa futuros del
trigo bajaron 2 1 2 centavo* en fa-
nega. El maz baj de 2 a 3 cen-
tavos, la avena 1 y el centeno 1 H2.
El Royal Bank of Canad opi-
n que Estados Unidos "indudable-
mente suplantar a la Argentina
como el exportador do maz ms
grande del mundo" y predijo que
las exportaciones de mal de Esta-
dos Unidos durante 1938 registra-
rn nuevo rcord.
Cueros
Los futuros de cueros subieron
de dos a cinco puntos. Los cuero**
nara entrega inmediata aflojaron
eramente.
Aceite de linaza
El aceite de linaza ae mantuvo
inalterado. Loa fabricantes tuvie-
ron dificultad en obtener entregas
debido a la huelga do conductores
de camiones. La flojedad registra-
da en el mercado de semilla do li-
no de Argentina no afect los pre-
cios del geeite. pero los consumido-
res se mostraron muy Interesados.
Nuevos puestos de pri-
mera, ayuda
TORONTO, (Pren** Unlda.)-
Una decena de estaciono* de pri-
mera ayuda operadas por la Cruz
Roja se establecen en la carrete-
ra de Ontario para curar a las
victimas de accidentes. El doctor
F. W Routley. director de la Di-
visin de Ontario de la Cruz Roja
caaadiense, manifest que las es-
taciones ya establecida* anterior-
me, hablan contribuido a salvar
muchas vida*.
Nitratos
Los nitratos estuvieron fuertes.
El sulfato de amonio y la* mate-
ria* fertilizantes registraron mayor
actividad. Se Inform que alguno*
productores de sulfato de amonio
vendieron su produccin hta fi-
nes de octubre.
Lana
La lana estuvo Inactiva. Los ma-
nufactureros adoptaron actitud va-
cilante, debida, primero a las con-
diciones europeas y, segundo, al
pacto comercial angloamericano
que est pendiente.
Metales
Los metales registraron poco mo-
vimiento pero estuvieron ms fuer-
tes. El plomo se cotiz a 4.95, en
comparacin con 4.85 la semana
anterior. El estao a 43 65. en com-
paracin con 43.75 la semana an-
terior.
_______I_______________________
(Anuncio)
Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
September 17, 1938.
PWA DOCKET PR-1081-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposa Is in triplcate, will
be received by the Commissoner
of tha Interior of Puerto B^lco, at
hi* office, San Juan. P. B untll
10:00 o'clock A. M. en October 1(
1938, and then publicly opened and
read aloud, for tho
WATER SUPPLY SYSTEM AND
SEWERAGE FOR THE CHARJ.TJ!
DISTRICT HOSPITAL: AT
FAJARDO, P. R.
Instructions to Bidders, Construo
tlon Regulations, Proposal Form
Specificatlons and Plans, and all
ether Information pertaininxto tho
proposed work may bo obtained at
the Department of the Interior, Di-
visin of Public Buildlngs, upon do
poslt of twenty flve (S25.00) dollara
whlch will be refunded pon re-
turning them in good condltion
within a period of twenty (20jsflays
after the date of tho biddlng.
Attention 1* called to the fact
that not less than tho mnimum
wage rates preacrlbed ln the Cons-
truction Regulations must.be paid]
on thls project
No bid may be withdrawa afte<
the cheduled closlng tlmoJ ceipt of bids, for at least fO days,
The Board of Awarda reserves tht
right to reject any or all bids and
to waive informalities. N-Wd will
be accepted or rejected without
prior authorlzation of th PWA
Representativa for Puerto Elco.
R. GONZLEZ REQUENA,
Act. Asat. Commissoner 04
the Interior of Puerto Rico,
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo

n\ mua' i*
I I K I )


j


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938.
lh
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCAS
COMPRA VENTA

SE VENDE fine de 118 cuerda* en
la Carretera de Caguas a Rio Piedra*.
Tiene cuota tabaco. Informe Apar-
tado 306 Carua*. 10-1B-C
__________________
* ALQUILASE FINCA carretera Ouey-
nabo da una a veinte cuerda*. Resl-
dencla aela dormltorloa, doble servido
unitario, garaje, dependencia* *ervl-
durabre Informar: Oecar Reyes. Te-
lfono 3959 Rolo; Eatado 16. 9-38-R
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR vano*
trucas uaadoa 'caab) en buenaa con-
dicione*: del 1333 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo v
donde pueden vene Apartado 3411
Santurce 10-34-P
SE ALQUILAN doe garajes en la Ca-
lle Perla Num 4. parada 30 Informa-
rn all mismo HNA-1
SE VENDE Pontlac 1935. De Luxe.
seis cilindros, poco recorrido. Infor-
mar: Telefono 1393 Anu. Santurce
9-37-B

L yTjraV^
1 eXI* L i
por frank Will.rcJ na potal que cambia una carrera
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica da Puerta Rie. -
DR.JAIMEVILA
ISPJCC1ALISTA
Estmago Vas t I liares
Intestino* Recto
Parada JU. Santurce, leL 198a
Rayos X fisioterapia
Metabolismo.
Gastroacoplaa.
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1938 Ilus-
trando seale polica, pieza* mec-
nicas, etc P.eguntas. respuesta, l-
timas enmiende* Ley Automviles
Ademes informaciones valiosas par
la conservacin, lubricacin y mec-
nica fiel vehculo. 30 centavo* tiro
postsl con porta licencia transpa ren-
te Chauffeur A Mchenle Presa. Box
563Rio,Piedras P-B
TRCK8 OSADOS y automviles usa-
dos, valo* e-\ el Garaje de B Sol &
Co.. 8. en C. parada 10 Carretera
Nueva Mlramar. frente Aeropuerto
Tela 3140-1-3. Santurce. HNA-8
SE VENDE ESSEX Super Six. licencia
5 tema* nuevas, todo en buen estado.
Precio 6100 Llame a Surez. Telfo-
no 2233 Jan Juan. Edificio "Noa"
cuarto 3. 9-39-S
SE VENDE: Pontlac del 1937. Sedan
de do* puertas. 12.000 milla*, en ex-
celente eatado. Precio bajo para ven-
ta inmediata. Balley'a Motor Service
Parada I. 9-30-B
AUTOMVILES usados. Packard.
Buick. Ford, Chevrolet. Studebaker, y
otraa marcas Precio se quemazn y
comodldadea pago. Aguirre A rhllles.
Ave. Ponce de Len, parada 6:3
HNA-A
OPORTUNIDADSe vende una gua-
pus Dodge. ehat-al de 157". un mea
de uso. Lo mismo pueda usaras con
lh ea.ta que tiene que utilizar el chas-
sis Telefono 1645 Santurce. Aparta-
do 747 Santurce. HNA-C
AHORRE DINERO y prolongue la vl-
ds de su Ford ussndo repuestos Ford
Legtimos. Ves nuestros nuevos pre-
cios. Smallwood BrothersSan Juan.
MayagUer, Ponce. Areclbc, Caguas.
Ouavama. 10-16-S
EL
btlCIOlO
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enermedadee del Corazn
da) Sisteme Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogrftco*
Ave da Diego Nm 4
Telfono 1083. Sanruree, P. K
Dr. Aqusfn R. I.miqier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo asquina Tatan
1>1 San Juan 1031
Residencia. Santurca, 458.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA -
Enfermedades y ciruga da la
mujer y partos. Ava. Aahford
(frente ai Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 a 6 P. M.
le. 2660 Santurca.
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
CAMAS. ROPEROS, chests tocadoras
y coquetas de esoba las conslgus a
1 emana! en la Fbrica de Mue-
bles Sants Ana-Carretera 140 Pa-
rada 18. Santurce. p-c.
EFECTOS DE OFICINA
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOGA"Alimentos para pollitoa,
gallina* ponedoras conejos, ganado
y perros. Recibirre* embarque* sema-
nales. Hacemos ajuste para entregas
en la isla. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
8E VENDE un Pontlac Coupe caal
nuevo del 1936. Pintura y goma* nue-
vaj. Valo en Wilon 13. Informar:
Telfono 3714 Santurce. 10-1-F
SE VENDE automvil Pontlac mode-
le 1937. Uao privado, eat en muy
buenas condicione* Precio razonable.
Informe*: Telfono 1195 Neg/o, Sn
Juan. 9-36-M
VENDO CHRYSLER Airflow, ocho,
cuatro puerta, modelo 1935. Csrro-
cri. pintura y motor en perfecto
ftadn *3ft0 ca*h Telfono 2662 Ver-
rle. Santurce calle Eatado Nm. 3.
Mlramar. 9-39-0
COMPRO DE contado, barata, gua-
gua cerrada. 3.4 tonelada, buen es-
tado SI no es buena, no ae moleste.
Tienda Anselmo. Ponce de Len. Pa-
tada 16-1 3. Santurce 9-28-G
AUTOMOBILE PORSALE Ora-
t-.am-Palge. four door Sedan. Bar-
a*;n at S135. See: Harry Brown. La
Marn. 9-37-B
FOR SALE 1937 Pontlac 3 door Se-
an 13.000 miles, excellent eondltion.
Good pnce for qulclt sala. BaMey's
aletea Servir Co., Stop 8. 9-30-B
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajea Tea-
tro Marti, stop 17 Apartado 3353
Santurce Cuando vaya a fabricar o
reparar u casa exnale a eu contra-
tisu nuestra* losetas, et desea ca-
read elegancia v duracin en sus
pisos. 300000 losas secas en 80 di-
bujos distinto*. HNA-j
EXAMENES DE SERVICIO CIVIL:
Preprese uated mismo con libro que
contiene ejercicios modelos pera ofi-
cinistas de primera aegunda y ter-
cera claaea. cuyas materias son tam-
bin basteas para otros ex amenes
Precio 85c. E. D. Lusunarls. Aparta-
do 3091. Santurce. 9-30-L
POSTES ANGULARES, esquinero*
y terminales da hierro para verjas
y cercados, fciles de ponei dura-
deros y econmicos Pida Informe*
y precios a "Los Muchachos" Suce-
da A Mayol Ce. San Juan, P-M
BEAVER BOARD: El cartn ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. Da venta por
Loa Muchachos. Suca, de A Mayoi
6 Co. San Juan P R HNA-M
COMPRE un billar "Hollywood" pa-
tentado, directamente de la fbrica
Puede traerse ren subway combina-
cin de pool y carambola Informes:
Apartado Num 1318 San Juan. Puer-
to Rico. 9-29-J
MOLINOS PARA CAPE, mala,-etc. Di-
frente* mareas medio uao. Precio*
ventajossimos. Muy buenos. Aprove-
che oportunidad dirigindose a: An-
drs Justicia, Alien 75San Juan,
P. R. 9-38-J
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO .renemos exis-
tencia de cajaa a orueta de fuego
nuevas y reconstruid* fabrica
Abrimos y reparamos cajas e cauda-
les ds cualquier maraa. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERONE
Representsnte Exclusivo, edificio To-
bacco Palace. Tel. 739. Box 259. b*n
Juan. Fuerto Rico.
HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnllla de escribir Onderwdbd
o de otraa marcas, visite Blanco &
Co.snpAfita. frente a la Plazuela de
San Francisco, calis Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
SE ALQUILAN nqumaa de escribir
Albert E. Lee & Son.. Inc. Le Mari-
na, San Juan. Teli'ono 505 San Juan.
HNA-L
OANADER08
VENDO: Novillos para trabajo vaca*
productoras de leche, ganado de ma-
tanza y lea Jos Sota Oliva. Carre-
tera Num 3. K 22 H HNA-8
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Mas-L-Che para vacas lecheras Ca-
da saco trae cupones Tapas psrs bo-
tellas leche 45 centavos millar Pre-
cio., especial compradores Mas-L-Che.
Escribano*: Bolx. Mayaguas 10-14-B
CRNICA DE CAGUAS
TEKOO PARA la venta 50 novilla*
cruzan"* blancas y negras. Informa-
ren: Hacienda Vtla. Apartado 306.
Caguas. P. R. 10-19-C
OiMirlunidailes Comrrrialca
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar atn
deteriorar aua mueblea Mdese con
Kiko. Francisco Bull Nsae.no. Tel.
2608 azul, esle Plgueroa Num. 19.
Parada 18 12. banturce. HNA-B
VENDEMOS VIRADOR AS concreto
elctricas, mecnicas, motores elc-
trico 14 hasta 60 caballos, plantee,
bombas, compresores, molinos caf,
magnetos, dinamos arranques, pica-
flores hierba. E. Iriaarry HIJoa, San-
turce. 10-23-1
MOSAICOS MERINO: loa mosaico
mas cuadrados mas resistentes, de
dbuio* mas originales: loe piaoe da
mosaico remitan mas econmicos que
loa de madera no ae apollllan. no se
pudren, uss Mosaicos MERINO para
au* pisos HNA-M
MOSAICOS FIOL: lo* mejore* y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cioa econmico. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100. frente
al Cine DeliciasParada 23, San-
turce. 10-l-A
USTED PUEDE obtener agua verda-
deramente dulce y pura con nues-
tro* filtros y acondicionador* 'Per-
mu ti t". Pida Informes a: Andrs Jus-
ticiaAlien 75. San Juan 9-28-J
EQUIPOS DE PANADERA: Revolve-
dorss. tornos, hstidora* Ampllss co-
modidades para el pago, pida Infor-
mes a: Andrea Justicia. Alien 75 San
Juan. Puerto Rico. 9-29-J
VNDESE MUY barato: Juego da to-
cador: alfombras en todos tamao*:
aolveteras para mantecado: amplifi-
cador pera Orquesta. Establecimien-
to "La Victoria". Caguas. 9-26-M
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde ae muda Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos mueblea. O w. Slegmund,
Condado 37. telfono 497 Santurce.
HNA-8
HACEMOS MUDANZAS desde un do-
lar en adelante para cualquier sitio.
Llraenee y le atenderemoa a aatlafac-
cln. Personal competente,.seriedad y
esmero. Telfono 3130 azul. Peres 7,
Ssnturce. P-Q
LA BOLSA ha resuelto au problema:
mudar aua mueblea por precio al al-
anos de au bolsillo. Reaponeablltdad
y seriedad. Telefonee 331 y 361 verde
Carretera 83, parada 16. P-S
FUNERARIAS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE luego de ala (6 piezas).
dos esmas. ropero, bureau. Juago co-
medor, mquina singar, guarde-co-
mida, nevera: vari* cosas ma*pre-
cio barato. Sol 84 (altos). San Juan.
9-39-M
SE VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicio* sin des-
gasta da energas. Dirjase a: Mar-
ques, telefono 2232 San Juan HNA-M
OANOA: VNDESE Juego aala pelu.
che. tres pieza* spo; habitacin aiete
piezas. 190: alfombra 9 x 13. 825. To-
do moderno, poco uso. Pershlng 10.
Telefono 890 Verde, Ssnturce. HNA-A
POR SALE: Dinlng-room sst, gas
atove. elentrlc atov*. washing ma-
chine, desk, dreasera and other tur-
ni ture. Apply: 497 Santurce37 Calla
Condado. HMA-8
POR AUSENTARME vendo Prlgldalre.
mueblea aala del pala, cuarto, come-
dor, balcn alfombras, lampares, de-
ms necesidades de una cesa Aveni-
da "A" Nm. 4. (altee) Urbanizacin
Hipdromo. 10-1-V
LA BOLSA, Mueblarla da a L Sold-
vila. Vendemos mueoles nuevas y re-
construidos Tomemos los suyos co-
mo abono. Reprame*) almacenemos
y mudamos mueblea Ponce de Len
3. Tel. 331 y 381 verde, Ssnturcs
P-8
ESPLENDIDA OPORTUNIDAD: 8*
venden por menos de la mitad de au
precio de fbrica 115 trajes trados de
loe Angeles y todo el equipo para
una tienda o bazar. Ponce Len 258.
Santurce. 10-1-P
MOTOR JOHNSON Outboard. dos el-
llndroa, cinco caballee En muy bue-
naa condicione lo vendo probado en
agua. Infrmese con Luelano, "Pla-
aa Provlalon Company". Telfono
1704, San Juan. 10-8-L
VENDEMOS El mobiliario de "Le Be-
penla": una caja Registradora "Na-
tlonal" marca 99. Mqulns de eumar
elctrica nueva. Mquina de escribir
"Royel". Escritorios, archivo*. Be-
lanzas "Dayton" nuevaa. romana. Dos
trucka Ford. ate. Informarn: Far-
macia Batanee*. Caguas. 10-19-C
EFECTOS DE OFICINA
BL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernndez. Pre-
cios bajee. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva. Parada 28. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Parada 6. Telfono
598. HNA-F
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLB DIF: Poderoso estar-
minador de garrapatas en al ganado
y otraa animales Constantemente en
existencia. Weet India Mechinery &
8upply Co., frente al Muelle Nm. 8.
Sen Juan.-Puerto Rleo p-v
KILTIK D. Una preparacin arsni-
ca! para el completo exterminio de
las garra patea. Garantizado* de pro-
ducir un efecto efieaa y rpido. Pida
Informa* a Los Muchachee. Sncs. de
A Mayol A Co.. San Juan. P. M.
NICA OPORTUNIDADII Por tener
cue ausentarme del pas, se vende el
magnifico negocio de Reataurant y
Cafetn "La Mina Bar" Ponce de
Len 93Parada 7, Puerta de Tie-
rra, u-aa-v
SE VENDE: Clgar and Clgarettes and
Novelty Shop en el Bscambrn Beach
Club. Vea al seor Ros. Escamaron
de 8 A. M. a 12:80 P. M. 9-30-E
OPORTUNIDAD!! Se vende negocio
eatablecldo en Hato Rey. Vale $5000.
Se da por 13500 o se acepta socio con
12000. que quiera administrarlo. Es-
criba: DR. EL MUNDO 10-1 -R
BUEN NEGOCIO!! Se vende de con-
tado o en buenaa condiciones de pa-
go, un elegante aaln de Belleza al-
tuado en sitio cntrico de Santurce.
El mismo da que usted lo adquiera
empezar a recibir beneficios. Llame
al telfono 1364 San Juan, viste-
nos en calle Power (Recinto Sur) nu-
mero 49. San Juan. 9-28-H
VENDO COMERCIO mercancas si-
tuado centro San Juan, dedicado a
efectos para el hogar y ropa para ca-
os 11 ero. Informar: B. C. A., Apar-
tado 1567, San Juan. 9-27-c
SE VENDE Farmacia en Sunoco. Con
pequea Inversin de capital puede
adquirir la ms antigua Farmacia de
Sunoco. Infrmala: Francisco Rano-
la, Farmacia Torregroaa, Santurce.
9-28-P
MISCELNEAS
J. M. AMAOEO, D. Ph. C. Hotel
Captol, telfono 1630, Santurce. Es-
Calista an masajea y gimnasia
ea. Mdica y Ortopdica. Trace
anos da orictica profesional.
HNA-A
FLORES
VENDEV'OS maquinas de escribir re-
construid.*" y "usadas" da todas mar-
ees. Alherv E Lee A Son, Inc., Le
Marina. San Juan, telfono 505 San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao da hogar y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad renamee an sxlstencie. Abri-
mos cejas de caudales y eemoiamos
le combinacin sin mutilar al mue-
ble. Casa Elmsnfiort, Tetun 9 Tala-
fono 188, Sea Juan HNA-I
ASPIRANTES EXMENES Servicio
Clv Laa alquilamos la maqulnllla
que necesiten para presen tana a ex-
menes "C a m p o Sehoet Supplv"
'Frente Secuela Baldorlotyi. San
Juan, F. R. HNA-C
LLAME AL TELEFONO 999 Santur-
ce seora Isabel Vda. de Andino si
necesita rsmos. cruces, coronas o
cualquisr otro trabajo qus daaae en
flore* naturales Cintas con inscrip-
ciones artsticas Cali* Hoare Nm
16. Perada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: an
toda clase de trabajos. 8e imprimen
cintas pera coronas Uams al telfo-
no 825. parada 14. Celia Hernndez
Num 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar O. de
Vela la servir lo que quiera expre-
sar con el laa Haga una orden y me
preferir siempre Parada 36 12. te-
lfono 36 Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algn trabajo an florea naturalea or-
dnelo el telfono 66 y quedara sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
GANADEROS
GANADEROS: OFRECEMOS el mejor
pastcurlzador para lache obtenible
en al mundo, de existencia o directa-
mente de fbrica, Le excelentialma
calidad "Pfaudler". Pida informes a:
Andrea Justicia, Alien 78, San Juan.
8-37-J
GANADEROS; Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y toda
ciase medicinas aere el ganado le
encontrar donde A R. Sano. Alien
18. HNA-Z
NUEVA INDUSTRIA en Puerto Rico
Ce pierna artlflclslles. No ms lisia-
dos. Se acabaron lee cojee. 81 uated
eet mutilado de una pierna y quie-
re uated eliminar este martirio, com-
pre una pierna con todas tas articu-
laciones de la rodilla, del tobillo y
dedos. Vea al espeelalslta en piernas
artificiales-Jos Vzquea en Las Pie-
draa. Puerto Rico. Apartado 15, tel-
fono 6. No pierda esta oportunidad!
9-28-V
DENTISTA en Santurce ofrece aua
serviolae con si mejor equipo obte-
nible. No es moleste ni gasta an via-
les a San Juan; al ustea reside en
Santurce pida su hora y sera atendi-
do prontamente. Llame al telfono i
1238. Santurce. HNA-F
MONTAMOS DIPLOMAS v nace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin Sehool Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,'
McKInley 31. Mayaguas.________P-M
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de praumoa o cuentas j
comerciales medlsnts un por ciento
de beneficio. Luis M. Pagan. Gonz-
lez Padln Bldg.. 701San Juan.
HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue eu bizcocho para au boda o fies-
ta a La Bombonera Aqarlum o
Fuente Padin. Establecimiento* Puig
Abraham A Co. HNA-P
810,000.COLOCANSE a lntera ao-
bre flncaa concreto radicadas princi-
pales callee San Juancarretera Pon-
ce de Len o fincas terreno buena ca-
lidad, radicadas pueblos carretera
costa Norte. Informar Telfono 2002
Negro, Santurce. 9-28-R
KSPECIALLUNES. Martes y Mlr-
colea. Permanentes: 62.50 Manicura:
50c. Shampoo y Plnger Wave: 61.00
Especialidad en callea y unas ente-
rradas. Juanita Beauty Parlor, Alien
17. Telfono 1323 San Juan. 9-27-J
DINERO PARA Hipotecas, tengo 66,-
COO para colocar hlpoteoa (todo o
parta) sobre propiedades Sen Juan,
Santurce. Inters mdico. Escriba
dando detalles Box 171 San Juan.
-M-M
Por A. Martnez Garca
Corresponsal
Fonsito triunf i
El lder deportivo (que. tambin
lo es politicoj, seor Ildefonso So-
la Morales, triunf, tras arduas lu-
chas venciendo muchas dificulta-
des en organizar, adiestrar y lle-
i yar a la cumbre del xito una fa
mosa novena fl> base ball: "Ciu-
! dad del Turabo".
Esta gran novena, una de las
sensaciones deportivas portorrique
; as del 19.18. ha ocasionado el re
i surgimiento del alegre, vivaracho y
festivo actuar de la fanatlcada
beisbolera del Tu rabo y pueblos 11
mi Irofes.
A Fonsito leemos que felicilar
lo, pues con sus buenos deseos, ac-
tividades e Inspiracin nos trajo a
Caguas nuevamente "dias glorio
sos" en el "grandstand", y un equi
po orgullo de la fanaticada de es
ta comunidad por haber este selec-
to y popular equipo ganado i!
aprecio y la admiracin del pue-
blo cageo deportivo.
Dos modernas escuelas
Esta poblacin tendr para ste,
o el prximo ano escolar, dos nue
vos edificio- escolares. Ya han si
do comenzadas las obras, laa que
esln g cargo de la agencia fede-
ral P. W. A. En la preparacin
de los planos para ellas aulas el
"arte modernista" ha sido tomado
en cuenta, y la belleza de estos
modernos centros de enseanza,
que ahora esln en construccin,
habr de impresionar a quienes los
contemplen.
Reina la calma en los
sectores polticos
Desde hace mucho tiempo reina
una visible raima en las activida-
des polticas de los varios secto
res partidista de esta comunidad.
Republicanos, liberales y socialistas
estn ahora conviviendo todos, fe-
lizmente, en el reinado d* la paz.
alejados del mundanal ruido poli'
tico...
Prxima campaa pro
limpieza pblica
El jefe mdico de la Unidad de
Salud Pblica de Caguas, Dr. Pe-
dro Rivera Aponte, nos ha comu
nicado que en breves dias la Sa-
nidad en Caguas habr de llevar
a cabo en esta comunidad una ac-
tiva campana con el propsito de
hacer una limpieza general en es-
ta comunidad.
Todo Caguas en general debe
cooperar con entusiasmo en esta
actividad que dentro de pocos das
habr de Iniciar el Dr. Rivera Apon
te. Esto conviene mucho a esla
comunidad, porque realza el aspec-
to de este pueblo, porque nos evi-
ta algunas enfermedades y porque
ya es hora me nos pongamos a la
altura de San Juan. Mayagilez.
Ponce y Arecibo en cuanln al alto
"standard" de limpieza pblica se
re'lere.
Nuestra vecina. Ro Piedras, la
Ciudad Universitaria, es una ciu- I
dad que llama la atenrlfm del vi-1
sitante or la limpieza pblica.
;.Por qu aqu no *e hace 16 mis
mo?
Gilberto Romney
El estudiante csgefio Glfh*rto
Romney ha regresado d nuevo a!
Seminario Conciliar de San Juan
con el fin de continuar cursando
los estudios para ta carrera ecle-
sistica. Romney lleva ya cursa-
dos 5 aftos de Latn, y ahora co-
menzar* a estudiar !a Fl'osofla
Escolstica. Psra concluir este cur
so necesita dos anos de estudios
gohr esta materia. Lu*f* emba.-
ear hacia Estados Un'dos donde
habr de ingresar a un seminarlo
mayor, para dar fin a aua eeru
d'o* cursando las slgnaJurs r'-
Honadea ron 'a Teologa Dogma
f^a. efe.
Trasladaron su resi-.
dencia a Mayaget
Han trasladado su residencia a
la Sultana del Oeste los esposos
don Juan Espndez Navarro y do-
a Carmen Diez de Espndez, am
bos profesores de Instruccin pbli-
ca y personas emparentadas con
distinguidas familias de Guayama
y Caguas.
El seor Espndez fu principal
de las escuelas superiores de Ca
yey y Humacao y ahora ha sido
ascendido a principal de la Escue-
la Superior de Mayagilez:
Maquinaria de la Central
"Defensa" trasladada a la
Central "Santa Juana"
Este corresponsal ha observado
que maquinaria de la Central De
fcusa ha sido \a trasladada a la
Central Sania Juana. De niera
pues, que la Central Santa Juana
ha venido absorvindose a la Cen-
tral que en un tiempo, en pocas
de la gran prosperidad, fundaran
capitalistas caeros de este Valle
del Tu/abo. Dentro de poco, ya no
habr de quedar nada de la Cen-
tral Defensa, como ingenio azuca
rero en actividad.
Algunas, y quizs muchas, de las
personas que se ganaban su sus-
tento en la Central Defensa, per
dern su "modus vivendi", proba
blemente.
(Anuncio)
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna' adultos y
nios. Post-graduado an Medi-
na I'ropical Rayoa X Dia-
termia Laboratorio Clnica
Conaulta I P. M a P M.
Parada 43Va Pe. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente iglesia
VOTO DE ADHESIN
A BOLVAR PAGAN
Se lo otorga la Seccin
Socialista le Naguabo
Un vol de adhesin y simpatas,
a la vez que el testimonio de su
confianza, extiende al Ledo. Bol-
var Pagan, presidente del Partido
Socialista, la Seccin Nm. 26 4e
dicho partido en Naguabo. En el
documento se expone que "en el ca-
so especial de la vacante surgida
con moi,vo de la creacin de a
nueva Corte de Distrito para Hu-
macao, el camarada Bolvar Pa-
gan ha Interpretado fielmente el
senlir detodas y cada una de 'as
secciones locales del distrito, labo-
rando e impulsando tesoneramen-
te ante el Ejecutivo Insular a los
camaradas que gozaron y gozan
en la actualidad del respaldo abso-
luto y firme del distrito."
Firman esta resolucin Francis-
co Vidal Barrio, presidente; Car-
men Cabrera, serretarla de rcord,
y Manuel Gonzlez Viera, secreta-
rlo financiero.
Asamblea de graduarais
de la Universidad
(Nota de la Asociacin de Gra-
duadas)
La Directiva de la Asociacin de
Mujeres Graduadas de la Universi-
dad de Puerto Rico, *e complace
en anunciar que la asamblea ge-
neral anual de la Asociacin se
efectuar durante loa dlaa 8 y 9
del mea de octubre prximo.
Adems de la sesin sdministra-
tiva figuran en el programa varias
excursiones, un Foro sobre la Ley
de Horas y Salarlos, una recepcin,
y un almuerzo con el cual la Uni-
versidad c> Puerto Rico noa obse-
quia, despus de habernos declara-
do huapedes de honor.
Entre pocos dfas se enviar a laa
sodas Informacin detallada de di-
cho programa.
Se advierte a las ocias que las
enmiendas que deseen presentar al
reglamento debern radicarse con
15 rilas de anticipacin a la fecha
de la celebracin de la asamblea.
Se suplica puntual asistencia de
las soclai a la asamblea general.
Benito Alonso
Atacado de una congestin cere-
bral y de una alta presin en la
sangre. Ingres en el Hospital de
Medicina Tropical, el primer Jefe
de bomberos de la capital, seor
Benito Alonso.
Dentro de la gravedad que le
aqueja, el seor Alonro ha expe-
rimentado una ligera mejora.
Atienden al paciente loa docto-
rea T. J. Cap Jr., Jos A. Ayhar,
Hctor Bladuell y loa hermanos
Carlos y Rafael Tlmothee.
Por disposiciones de loa faculta-
tivos, el seor Alon.-o se le ha or-
En la Corle de Dislrilo del Dis-
I rilo Judicial de lia unin. I*. R.
JOS MARA GONZLEZ,
Peticionario.
EX-PARTE.
Civil No. 689
CANCELACIN DE DEFECTOS
ISOTIFICAUO.N
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
A todss aquellas peraonas que pu-
diesen tener algn derecho adver-
so al Peticionario en este caso con
relacin a la finca descrita en ade-
lante;
POR LA PRESENTE SE NOTI-
FICA A USTED que se ha presen-
tado en la oficina del Secretario
de la Corle de Dislrilo, del Distrito
Judicial de Ba>amn, Puerto Rico,
una peticin del actor antes cita-
do, en la cual se alega que es due-
o de la siguiente finca:
RUSTICA.Parcela de terre-
no en el barrio de Pueblo Viejo,
del trmino municipal de Guay-
nabo, compuesta de VEINTE Y.
CINCO CUERDAS CON UNA
CENTESIMA Y ONCE MILSI-
MAS de otra, equlvalentea a
nueve hectreas, ochenta y tres
reas y seis centireaa, en coln-
delas por el Norte, con terre-
nos del Gobierno de loa Estados
Unidos de Amrica; por el Sur,
con la carretera nmero dos que
conduce de Santurce a Baya-
mn; por el Este, con Mercedes
Ojea .y por el Oeste, con Fran-
cisco Sevilla, hoy Mario Castro
Fernndez.
Esta finca figura Inscrita a
nombre de don Jos Mara Gon-
zlez al folio 157. del tomo 17 de
Guaynabo, finca nmero 920,
inscripcin la.
que en loa libios del Registro de la
Propiedad de San Juan, P. R., Sec-
cin Segunda, tomo y folio antea
dichos y anteriores, existen anota-
dos los defectos subsanablea que se
describen en una Certificacin que
se acompaa a la peticin, los cua-
les son de difcil subsanacin aoii-
cltando de la Corte que ordene su
cancelacin con arreglo a lo dis-
puesto por las leyes No. 108 da ma-
yo 12 de 1937, y la No. 30 de julio
9 de 1936 de la Asamblea Legisla-
tiva de P. R.. para enmendar el
Articulo 388 de la Ley Hipotecarla
de la Isla;
Y habiendo el Juez ds esta Corte
ordenado esta Notificacin, se las
Requiera a ustedes para que com-
parezcan en el procedimiento del
presente caso dentro de los 30 dlaa
a contar de la expedicin del adie-
to y txpongan las razones por laa
cuales no debern decretarse la
cancelacin de loa defectos solicita-
da por al peticionario, debiendo
aducir todas laa defensa! an un
solo escrito;
Y SE NOTIFICA A USTEDES
que de no comparecer en eate pro-
cedimiento dentro da loa veinte
diaa a contar de la expedicin del
edicto, al peticionario podr obte-
ner la cancelacin de loa defectos
subsanablea que solicita se can-
celen.
EXTENDIDO' BAJO MI FIRMA
EN BAYAMON. Puerto Rleo, hoy
DR. M. SOTO RIVERA,
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Viaa Urinarias.
Conaultaa de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padln Tel. 738
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignoa de
la piel.
Parada 21 TeL SanL 32
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R L A P. Co.) /
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
(Anuncio)
MONITION. In the Distrlct Court
of the United States for the Dlatrict
o Puerto Rico. United Statea of
America vs. lwo thousand two hun-
dred and seventy-flve cartoni, more
or lesa, containing two thouaand
two hundred and seventy-flvt ".fl.
oz. bol t les, more or lesa, of "Vino
San Lzaro". No. 2.T99 Law. Jn
obediente to a warrant of selrure
to me directed. in the above entitlad
cause, I have aelzed and taken inte
my possesslon the following dea-
cribed property. to wlt: Two thou-
aand two hundred and aeventy-five
cartons, more or lesa, containing
two thousand lwo hundred and
seventv-flve 8 fl. oz. bottlea. more
or less. of "Vino San Lazare". For
the cauaes aet forth In the Ubel now
pending In '% Distrlct Conrt of
the United Statea for Puerto Rleo,
at San Juan, I hereby givt notlee
to all persona claiming the sald
described property or Icnowing or
havlng anythlng to aay why the
aame should not he ronfiscated ahd
destroyed pursuant to the prayr
of the aald Ubel. that they be and
appear befte the aald Court. to be
held at San Juan, in and for the
Distrlct o Puerto Rico, -at *he
United States Court Room, In the
city of San Juan on the 3rd day of
October, 1938, at 9:30 A. M of the
forenoon of that day. If the sama
shall be a day of jurisdictlon. other-
wise on the next day of jurisdictlon
Ihereafter, then and there 1 nter-
pose a claim for the aame and to
make their allegations In tfcat be-
half. Donald A. Droughan.'U. S.
Marshal, Distrlct of Puertj Rieo.
By G. Christlansen, Deputy;
(Anuncio)

denado observar un completo re- i
poso, razn por la cual no ae la | 9 dt septiembre de 1938.
permitan visitas ai enfermo. Rafael BARBOSA
Juan REINOSA PADILLA. Secretario.
MONITION. In the Distrlct Court of
the United Statea for the Distrlct
9f Puerto Rico. United Statea of
America va Twenty-one and one-
fourth grosa. more or lesa, of rub-
ber prophllatica "Koln Pack". No.
2397 Law. In obedlence to a war-
rant of setzure to me directed. in
the above entltled cause, I have
selzed and taken into my possesslon
the following described property. te
wit: Ten and elaven-twelfth gross
of rubber orophllatlcs "Koln Pack"*
For the causes set forh In the Ubel
now pending in the Distrlct Court
of the United States for Puerta Ri-
co, at San Juan, I hereby give no-
tice to all persons clsimlng the
sald described property or Icnow-
ing or having anythlng to aay why
the same hould not be conflseated
and deatroyed purauant to the pray-
r of the aald Ubel. that they be
and appear before the sald Court,
to be held at San Juan, In and for
the Distrlct of Puerto Rleo. at the
United States Court Room. in the
city of San Juan, on the 3rd day
of October 1938, at 9:30 A. M of
the foreneon of that day. If the
same shall be a day of Jurladiction
otherwise on fhe next day of jurla-
diction thereafter, then and there
to internse a clalm for tha same
and te make their sllegatlons ln
that behalf Donald A Draughon.
v S Marshal. Distrlct of Puerto
Rico. By U. Christlansen, Deputy.


,

.


^'
m
16
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938. '
=CAMILO=
ltimos
Das
De las REBAJAS que
realizamos ahora
con motivo de
nuestro
Aniversario
Grandes
Novedades
Nuevos artculos en
todos los departa-
mentos.
Le convendr visitar-
nos en estos das.
CAMILU
Domnguez & Ca. Inc.
Brau 45. San Juan
Ett nervioso? Fatigado? i
Lo que Ud. necesita ^t
et tomar NER-VITA TH
(Anuncio)
Los Rones Deben
Expulsar los cidos
Su cu*rpo elimina el exceso o> cldoa
y los residuo* venenosos de su taere
por medio de 9 millonea de diminutos y
delicados tubos o filtros renales. SI de-
bido a desrdenes funcionales causados
por grmenes en los rones y vejiga
padece Ud. de frecuentes micciones
nocturnas, nerviosidad, dolores en la*
piernas, ojeras pronunciadas, vrtigos;
dolores de espalda, hincharon do las
coyunturas, acides o ardor en los con-
ductos, no se fie de' medicinas ordi-
narias. Combata esos grmenes con
Cystex. la frmula de un mdico. Cys-
taz emplaza a obrar en 3 horas y debe
resultar enteramente satiafactorio en
una aemana. y ser exactamente la me-
dicina que Ud. necealta o se garantas
la devolucin de su dinero. Llame a la
botica hoy y ordene que le enven Cre-
tex (Sfss-texj. La garanta lo protege.
tfiJCttM' 4BM Di* i JOMbAS
He** sos omidM m Mbrosat como d*
) lemosoe ehtli croe osas Aasostara eo*M
> dinusln ftvoritop.ri *eso*arleeeoaid.
Solicita aa* eopii rstis del libro 4* ocias
SMtaaiesdo r*e*taa delicio* para pialas
easwaawa.
El homenaje a Patria Ti de Snchez..
(Continuacin d 1* ptina 10.)
a Patria dos ramos, y tran sitos
da loi mil hermosos; uno en nom-
bre de la Caa ds Espafia y si otro
del Consulado da Ecuador que di-
cho caballero representa). Pro Ar-
ta Musical de Puerto Rico, Asocia-
cin de Maestros, Casino Espaol,
Casino de Puerto Rico, Cmara de
Comercio, Club Cvico de Damas,
Hogar Insular da Nias, Asociacin
Pro Salud Maternal, Instituto de
Nios Ciegos, Crux Roja America-
na, Comisin para Evitar la Tu-
berculosis en los NIAos de Edad
Escolar, Colegio de Maria Teresa
Camacho, Circulo de Maestros da
Espaol, Academia Pedreira, Refu-
gio de Nios Desamparados, Hogar
Infantil, Club Rotarlo, Ateneo Uni-
versitario, Club Nutico, y los con-
sulados de Cuba, Santo Domingo,
Venezuela, Chile, Uruguay, Brasil,
^Mjico, Ecuador (ya anotado), Cos-
ta Rica. Colombia, Per y Argenti-
na, dignamente representados por
sus prestigiosos representantes, ter-
minaron el desfile gentil. Luego,
algunas personalidades literaria..
artsticas y sociales entre las que
recordamos a Elisa Tavrez, Mon-
sita Ferrer, Rosita Escalona, Luis
Llorns Torres, Maria Marn de
Colom, Amparo Fernndez Nter,
Marcelina da Fernandas Nter, Ma-
ria Luisa ds Tottl.
En seguida al turno da versos.
El presidente del Ateneo habla dis-
puesto en obsequio a Patria, que
se recitaran composiciones poticas
de Lola, de Bonoclo, de Fernando,
y de la propia homenajeada. Lola
y Bonocio, los padres, los maes-
tros ilustres. Fernando Snchez de
Fuentes, el compaero inolvidable,
tambin ilustra. Un declamador
nuevo, el seor Florlt, hermano
nuestro, por ser cubano y sobrino
da Patria,, cumple el deseo de Be-
laval y, es en este momento sn
que, la emocin de la hija extra-
ordinaria, de la compaera de ter-
nura excepcional que hubo en Pa-
tria TI de Snchez de Fuentes, se
advierte en sus'ojos de mirada cla-
ra y leal, en su pecho que slo
anida sentimientos de belleza y
bondad. Cada verso, por su hermo-
sura intrnseca y por la emociona-
da Interpretacin del buen decla-
mador, acaso se haya llevado. a
Patria muy lejos, y regrese, cuan-
do las palmadas premian la labor
fina del artista, del hogar paterno,
pleno de nobleza y de lirismo, del
hogar de amor que como nos dice
en su poema, estuvo siempre en
primavera...
Campaa parala erradica-
cin de tuberculosis bovina
Departamento de Agricultura estable-
ce una zona de cuarentena en Jayuya
TU NOMBRE
A PATRIA
i.
Nunca pudiera hallar la voz del hombre
Nota que al corazn ms dulce fuera
Si a un poema de luz darle quisiera
El misterioso smbolo de un nombre.
Que de mi anhelo la piqueta escombre
Entre el estrago que el dolor hiciera,
Y que, hollada la ruina lastimera
Su silencio perturbe, no te asombre;
Que en mi pecho al ahondar encuentro escrita
Esa palabra con que t te llamas
Y mi ser en un cntico palpita
Al vivifico fuego en que me inflamas:
; Quin tu nombre en su alma no venera
Si te llamas amor, Dios y bandera?
II.
Si no hay mortal que con afn no guarde
Esa voz en su pecho, y si a su acento
Se deshorda inflamado el sentimiento
De amor por ella que en las venas arde;
Si para bendecirla nunca es tarde:
Si le debemos el postrer aliento
SI quien no sabe or su llamamiento
Y quien no la defiende es\un cobarde.
i Cmo no amar aquella que en su nombre
Lleva, feliz, el adorado emblema
Del cario mayor que lleva el hombre.
Si ella tambin se arranca la diadema
Y da. ijesde su carro de victoria,
A quien la sabe amar honor y gloria!
Fernando Snehes de Fuentes,
EN LA PAMPA
Cruza eI*gaucho la esplndida llanura
Sobre el potro que rlje diestramente
y encarndose al sol que nace enfrente
se agiganta su atltica figura. ,
En su Indmito afn, gil procura
dominar de la bestia la insistente
carrera, en que lo arrastra velozmente,
y mantenerse en actitud segura.
Con recia voluntad nunca domada
se form su valor de tal calibre
que los peligros no lo asustan nada.
Y no es extrao que en su pecho vibre
el eco de victoria bien'ganada
sintindose en la pampa fuerte y libre!
(Elaa.) Patria TI de Snehes de Fuentes.
Buenos Aires, febrero 21, 1925.
Cuando el programa termina,
adelntase don Augusto Malaret y
da lectura a una pgina que Pa-
tria, temiendo, lo que efectivamen-
te sucedi, que la emocin de la
noche no la dejara expresar su
pensamiento, habla escrito da ante-
mano, en demostracin de agrade-
cimiento del acto que en su honor
acababa de celebrarse. He aqu la
pgina:
"Seor Presidente y seores de
la Directiva del' Ateneo de Puerto
Rico: No tengo palabras con que
expresar mi inmensa gratitud por
el homenaje de cariosa simpata
que ustedes me dedican; homenaje
que slo puedo aceptar. no con-
siderndome con mritos para el
gentilsimo gesto de esta docta ca-
sa, sino como una ofrenda a los
merecimientos de mis padres que
tan bien ganado tienen el cario y
veneracin de sus compatriotas.
Acogida la de ustedes que agradez-
co doblemente por ser tan espon-
tnea, haciendo revivir en mi cora-
zn el calor del viejo hogar, sin-
tindome como la hija que tras lar-
ga ausencia vuelve al regazo ma-
ternal y encuentra a sus hermanos
guardndole el sitio que le corres-
ponda bajo el cielo azul de su pa-
tria. ^
La bandera cubana cubre mi ho-
gar; a aquella heroica tierra estoy
vinculada por lazos de Inextingui-
ble amor y gratitud, y a ella vuel-
vo. Pero al verme en la tierra na-
tal siento mi corazn Inundado de
una ternura singular: La belleza
encantadora de sus campos me da
vida, me da inspiracin, y torno a
verme entre seres queridos que me
recuerdan los das de la Infancia
y de la adolescencia, trayndome
la fragancia de aquel luminoso pa-
sado.
Avigo Nm. 10
Si la Naturales la
dot con una preciosa
cabellera negra no te
cambie ds color gur-
dete siempre lustrosa y
bien peinada que ana
bejla morena vale por
dos. .................
w&
Crus 4 al lado del Hotel Patees.
Telfono 908 San Juan.
La hospitalidad de ustedes es el
ms fuerte lazo que me une ahora
a Puerto Rico. Gracias a todos. A
la familia Intelectual de esta casa
que preside dignamente el seor
Belaval, a las autoridades, a tes
organizaciones que se han sumado
a este nobilsimo empeo, a todos
los que amablemente han colabo-
rado en el lucimiento del bonda-
doso homenaje, y cierro este voto
de gracias con mi fraternal saludo
a todos los representantes de las
naciones americanas que han aa-
dido un honor ms con su presen-
cia y su adhesin, a esta fiesta de
hermanos. Y al despedirme de us-
tedes, en este solemne acto, les di-
go, agradecida y llena de Intensa
emocin: "Hermanos, hasta lue-
go".
El Ateneo de Puerto Rico, ms
El Departamento de Agricultura
y Comercio ha expedido la orden de
cuarentena animal1 que se transcri-
ba a continuacin relativa a la erra-
dicacin de la tuberculosis bovina:
"Por cunto: El Departamento
de Agricultura y Comercio de Puer-
to Rico y el Negociado de Indus-
tria Animal del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos
han acordado llevar a cabo en for-
ma cooperativa una campaa pa-
ra la eliminacin de la tuberculo-
sis bovina en la isla de Puerto Ri-
co, de acuerdo con las disposicio-
nes de la Resolucin Conjunta n-
mero 15 de la Legislatura de Puer-
to Rico, aprobada en 15 de abril
de 1936. de los Reglamentos pro-
mulgados por el Departamento de
Agricultura y Comercio el da 16
de Julio de 1936 y conforme a los
mtodos y reglas uniformes para
el establecimiento y mantenimien-
to de hatos de ganado acreditados
libres de tuberculosis y zonas mo-
dificadas acreditadas, aproo a d o s
por el Negociado de Industria Ani-
mal del Departamento de Agricul-
tura de los Estados Unidos en di-
ciembre 11 de 1933.
Por cuanto: Es necesario llevar
a cabo la campaa para la elimi-
nacin de la tuberculosis bovina
con la mayor efectividad posible,
en atencin a que la tuberculosis
en el ganado vacuno constituye una
seria amenaza a la salud pblica
y a la industria ganadera en Puer-
to Rico.
Por tanto: El Departamento de
Agricultura y Comercio de Puerto
Rico, de acuerdo con las disposi-
ciones de la Resolucin Conjunta
nmero 15, de 15 de abril de 1936,
por la presenta-, establece la cua-
rentena en el municipio de Jayuya,
y se adoptan las siguientes reglas
relacionadas con dicha cuarentena:
Reglamento Nm. I.Por la pre-
sente se ordena que todos los due-
os de ganado del municipio de Ja
yuya hagan arreglos, en el perio-
do comprendido entre loa das 23
de setiembre y 21 de octubre, son
el veterinario Dr. W. C. Logan.
El ganadero encargado o dueo, re-
coger en el sitio y hora que se
designe, todo el ganado que va a
ser objeto de la prueba de la tu-
berculina, hacindose arreglo* asi-
mismo con respecto a los dems
pormenores de la campaa que se
realita para la erradicacin de la
tuberculosis bovina en Puerto Ri-
co.
Reglamento Nm. 2. Ningn
ganado podr ser embarcado, im-
portado, conducido, permitrsele que
ande descarriado o suelto o en cual-
quier otra forma manejado o trans-
portado dentro del rea de cuaren-
tena por la presente establecida,
excepto aquel ganado que se ex-
presa a continuacin y con suje;
cin a las reglas siguientes:
Regla Nm. I.Cualquier o cus-
lesquier ganado procedente de un
hato acreditado por el Departa-
mento de Agricutlura y Comercio
v reconocido por el Negociada de
Industria Animal del Departamen-
to de Agricultura de los Estados
Unidos.
Regs Nm. 2. Todo ganado
procedente de una zona modifica-
ds acreditada.
Regla Nm. 3.Cualquier otro
an, Puerto Rico entero, ya que
por sus Instituciones y sociedades
ms prestigiosas ha rendido honor
a quien honor merece, habr de
sentirse satisfecho del esplendor
del acto que, en homefteje de admi-
racin y simpata a Patria Ti de
Snchez de Fuentes, portorrique-
a de abolengo- espiritual Ilustre,
antillana de personalidad Intelec-
tual destacada, poetisa de poten-
tes alas, filsofa de pensamiento
profundo y mujer de noble actitud
hacia te vida, ha celebrado en la
noche del sbado 17 del presente
mes de setiembre, dos das antes
de embarcar para la Habana, tan
prestigiosa figura de mujer anti-
llana.
Los amigos de Patria nos queda-
mos triste*" al verla partir...
18 de setiembre de 193S.
i QVNmi ssrwrmsi am s rt/ntri r
LO QUE UD. NECESITA
a TOMA* NER-VITA
I
Z
QUIEN SUFRA DE
ALMORRANAS
DEBE LEER ESTE MENSAJE
Al fin ss cuenta ahora con un'tratamiento cientfico, rsalmsnts eflean.
EL TRATAMIENTO RAPISAN para las Almorranas:
1CALMA LA COMEZN AL INSTANTE.
3Contiena la he morra si a L
8Alivia el dolor y baja la Inflamacin.
4Lubrlea los intestino.
8Desinfecta lora!mente.
81 sufre usted asta grave enfermedad no pierda tiempo con otros
remedios simples. La aouicln de su problema a* encuentra en al TRA-
TAMIENTO RAPISAN
QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN?
EL TRATAMIENTO RAPISAN censista de CINCO PRODUCTOS:
1JABN MEDICINAL
aLOCIN EMOLIENTE
3-UNQUENTO CALMANTE
4SUPOSITORIOS
6LUBRICANTE
LUBRICANTE produce al nstente la lubricacin adecuada de los
sstlnos y aminora la tensin muscular qus acompaa a la* evacua-
rle*. La LOCIN que *s calmant* alivia la lnflsmsolo ds las alrno-
EL
intestino*
clones. La LOCIN qu* _
rranaa protuberante* y ayuda a au contraccin. EL JABN MEDICI-
NAL, tlen* cualldadea d* suav* antisepsia y produc j^*?i* Urn-
pleea d* las partes afectadas. El UNGENTO y ^SUPOSITORIOS,
producen localmente una accin doble. El UNGENTO calma la ooms.
wln. alivia al dolor y baja la inflamacin de las almorranas esternas
e Internas, mientra* que loa SUPOSITORIOS ealmsn la comezn, ali-
vian el dolor, bajan la Inflamacin y contienen la hemorragia da las
almorranas Internas.
Habr de quedar maravillado al notar qu* la oomblnacin d* estos
CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podrn hacer los emplasto*,
ungentos v supositorios por si aoloa.
El buen sentido y la lgica is harn comprender el valor daf TRATA-
MIENTO RAPISAN. Se sorprender por la prontitud del alivio. Sentir
una felicidad qus nunca crey a su alcance
RAPISAN ea un tratamiento combinado, cientfico v nico que al Ins-
tante alivia los ardores, cscosorss y los* dolores de las almorranas in-
ternas y externas.
Las almorrana*'puedan traer graves oonsscusnclas. No demore. Co-
mience a vivir una vida falla. Pida hoy mismo a *u farmacia si TRATA-
MIENTO RAPISAN. 81 su farmacia no lo tiene, pdalo directamente
a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box M3-A.. Wllmlngton, Del. Valor del
tratamiento complato, 88.88.
Distribuidor**:
GENERAL DISTRIBUTING CO
BOX 6 BATO BBT. PUERTO RICO
ganado que los expresados en las
reglas 1 y 2 ptecedentes. debe es
tar sujeto a la prueba de la tubcr-
culina antes de permitirse que en-
tre al rea de cuarentena ante-
riormente expresada.
La penalidad por cualquier In-
fraccin de los anteriores regla-
mentos se considerar un delito
menos grave y se castigar con
multa no menor de cincuenta (50)
dlares ni mayor de doscientos
(200) dlares, y en defecto de pa-
go, prisin que no exceda de un
mes. segn est prescrita en la
Seccin 8 de la Resolucin Conjun
ta Nm. 15 de lf^de abril de 1936.
Esta orden de cuarentena esta-
r en pleno vigor y efectividad des-
de el da 23 de setiembre de 1938
y hasta nueva orden.
Dada en San Juan. Puerto Rico,
hoy 23 de setiembre de 1938.
DEPARTAMENTO DE AGRI-
CULTURA Y COMERCIO
Por:
F.A. LPEZ DOMNGUEZ,
Comisionado.
Programa de la Liga C-
vica de Mayagez
MAYAGUEZ, septiembre 23.La
Liga Cvica de Mayagliez se pro-
pone Iniciar una nueva campaa
encaminada a gestionar la elimi-
nacin de los focos malricos en
la ciudad y en el campo; a que
tf obtenga auxilio directo para los
Invlidos a la construccin de ho-
gares para madres desamparadas, a
la construccin de una barriada
obrera, al establecimiento de un
dormitorio municipal para "los sin
hogar" y para el caminante des*
amparado; al establecimiento de
un campamento educativo para ni-
os y nias realengos; la construc-
cin de hogares para los braceros
campesinos; el establecimiento de
unidades mdicas circulantes en
los campos; la construccin de un
piso adicional en el Hospital Mu-
nicipal y a la construccin de un
hospital de Distrito. El desarrollo
de este vasto programa significa
vida y progreso para el comercio y
la industria y prestigio para toda
la comunidad mayagileznna. La Li-
ga Cvica espera la cooperacin de
todas las personas y entidades de
la comunidad, para que pueda vr-
se pronto convertido *n realidad
Ricardo VILLAMIL
Los granjeros de La Plata vi-
sitaron a los de Cas taer
BB*BBBBaB*SBB**Bas*SSH*aBSB*SBSBHSl
Fueron objeto de un clido y cordial
recibimiento^ y de'varios agasajos
Para el Dr. Gallardo
MOROVIS.Su cooperacin pres-
tada al magisterio tiene absoluto
respaldo de maestros y padres de
esta municipalidad.
Julio Gallndez, Benjamn
Freytes, Ramona Rodrguez, Ju-
lio Charneco, Jos Silva, Marte
Cordero, Angela R. Amezaga,
Otilio Muoz, Jos Molina, Ra-
faela Rodrguez.
Nota de la PRRA)
Castaer. el centro comunal si-
tuado en la antigua hacienda de
caf de Adjuntas que la PRRA
compr para dividirla en granjas.
se visti de gala el domingo 11 de
setiembre, para recibir alborozado
a los granjeros y granjeras visitan-
tes de La Plata.
Gallardetes de todos colores y
grandes cartelones situados efpun-
tos estratgicos del parque de re-
creo y del Centro Comunal de Cas-
taer daban una entusiasta bien-
venida a los esperados visitantes.
A las diez de la maana, entre
clidos vivas y aplausos, llegaron a f^Zn^tVfrT'mterB?
Castaer ios graneas_de La_Pa- J- "ffiL**
ta. acompaados del superintenden-
te del proyecto, seor Melchor Al-
sina, del director del Centro Comu-
nal de La Plata, seor Dominen
Collazo, y de otros empleados de
dicha jurisdiccin.
de. su hijo, unas Ingeniosas dci-
mas, de corte humorstico, el gran-
jero hacia referencia encomistica-
mente a los seores Alsina, Paco
Mndez, don Agustn M. de Andi-
no, don Guillermo Esteves, a don
Eugenio Rivera y a la entusiasta
Jefe del Servicio Social, seorita
Rafaela -Espino. Este ltimo nme-
ro fu muy aplaudido por lo tpico
de su aspecto.
Despus dividironse los visitan-
tes er varios grupos, yendo unos
con la Demostradora del Hogar y
varias de las granjeras a visitar
algunas granjas, la Segunda Un-
todo lo que
en ver.
Otros se quedaron en el Centro
bailando y cambiando Impresiones
con los granjeros y granjeras de
Castaer. y otros fueron al parque
atltleo a jugar o a presenciar los
desafio* de "soft-hall'.
Estos desafos resultaron muy re-
(Anundo)
la Causa del Asma
Disuella en 1 Da
Orada* a la frmate d* m' **leo
ron 10 aos d* 2xperiencl*u es nnor
posible librarse d* sos teirlbUsi ac-
-fioi de asfixia.,r"aplracl6nanh*tent*,
ios v aboso det asma, disolviendo la
erdadSre, rasn qu* e c"*f
lindo a la ves a purificar te sangra y
t reateurar la vitalidad d* maneraeras
ueda Ud. dormir profundamwjts toda
Ir o
.di
nu* d. pueda rsBpl. _.
ritas o le ra*mbol*arA su dinero a.
^volver el empaque vaofo. Compr
Mendaco noy mlamo. La garanta, U
orotees. ++
Este visita se celebr en gentil (nldo, e ingresantes siendo la"
reciprocidad al gesto hospitalario
que en ocasin anterior hablan te-
nido los granjeros de La Plata, oca-
sin sta que tambin fu resea-
da en su oportunidad.
Al llegar los visitantes al Cen-
tro Comunal de Castaer, el direc-
tor del Centro, seor Guillermo
Jordn, el superintendente del Pro
yecto, seor Francisco Mndez, y
la demostradora del hogar, seor!
ta Angelina Cruz,'acompaados de
un grupo de amables jovencitas de
Castaer. les saludaron y atendie-
ron. Despus, uno de los granje-
ros de Castaer, con palabras sen-
cillas y elocuentes les dio la bien-
venida. El seor Domingo Colla-
zo, director del Centro Comunal de
La Plata, contest a nombre de los
visitantes. Luego, una de las gran
Jeras de Castaer recit una boni-
ta seleccin potica, siendo muy
aplaudida y felicitada. Un granje-
ro de Castaer cant en compaa
El pueblo Las Piedras
cubri ya su cuota
(Nota de la Asociacin de
Agricultores)
El municipio de Las Piedras ha
sido el segundo pueblo que en la
campaa de socios correspondien-
te al ao en curso, ha cubierto por
encima de su primer estimado el
nmero de socios y la cuota asig-
ndale. Tenemos noticias de que
otros muchos pueblos estn reali-
zndose el entusiasmo para cubrir
su cuota, a la mayor brevedad po-
sible, y llevar adems de los 40 re-
presentantes a la asamblea fie no-
viembre 6 el mayor nmero posi-
ble de agricultores Interesados en
el xito de esta Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico.
CQf*re evitar mneates aofsrsseatsatesl
LO QUE USTED NECESITA
ES TOMAR NER-VITA
<
pun-
tuacin final en ambos juegos a
favor del equipo de Castaer. Tam-
bin los aficionados al depqrte de
los puos tuvieron ocasin de mos-
trar sus habilidades en varios en
cuentros organizados.
A las 12:00 P. M. les fu serv
do a los visitantes, un sabroso al-
muerzo, que fu atendido por sim-
pticas muchachas de las granjas
de Castaer. Todos los comensales
elogiaron profusamente las exqui-
siteces del men.
A las 3:00 P. M. se les sirvi en
el Centro Comunal un delicioso re-
fresco, el cual fu del agrado de
todos. Una de las granjeras visi-
tantes al comentar sobre lo bueno
que estaba dicho refresco, expres
que ella no tenia la menor Idea de
que el guineo maduro pudiera usar-
se en refrescos, coy untura que
aprovech la Demostradora del Ho-
gar para suministrarle otras rece-
tas.
Fu con gran pena que a las 4:00
P. M. los granjeros de Castaer
vieron partir a los sesenta granje-
ros de La Plata, despus de haber
manifestado stos la satisfaccin
inmensa que derivaron de esta vi-
sita y agasajos.
Despus que se marcharon los
granjero* visitantes, los granjeros
de Castaer, continuaron hallando
en el Centro Comunal hasta cerca
de las 6:00 P. M.
TJ* cateas v*aasjs*
1*11 neurlgico *>
reumtico, v
dt lo. refriado*.
Positivo ? casi ha*
mediato: etn recta*
I coraste, al tras-
tornar el Mtmsso.
ACIN
Es lo qo* recetas mdico*
y dentitta porqu* reco-
nocen la soparioridad d*
la formula.
i'i.M rimndores:
Castagnet A Castillo. Co., San Juan.
t SE SIENTE DBIL T
LO QUE UD. NECESITA
it tomar or-Vita
-------------------------^---------------------
(Anuncio)
GANE DINERO
En horas labu.able* o de ocio, venda
tarjeua personales de Navidad. Ingles
o espaol. Buenos precios. Beneficios
rilarlos. Muestrario gratla. Enve 40c.
ello* o moneda y recibir muestra-
rio grande. Tarjetas personales con
nombre, SO por SI.00. Estriba hoy a
Cyphera Card Co.. 78 W. Hurn St.,
Bulfalo, New York.
"-
Comezn Eh Los Pies
Cuidado! Muchos germanas, abundan en
los sitios hmedos y se Introducen debajo
da le piel. Causan comezn, Irriten y cuar-
tean la piel entra los dedos. Absorblna Jr.
penetra, mate los grmenes, cura y suaviza.
Seguro de confianza-tenga siempre a
mano un frasco.
A8SOR8/NE /R.
Por muchos anos el alivio da Contuilonts, Dolor**
lar**, Quemaduras, Heridas y Picaduras de t
ELLA NO ES CULPABLE...
No M culpable lo estengrafa aran porto do las veces cuando so oqulvoco
Es culpable el ambiente que lo rodea: Ta oficina reducida en que anonas tiene sitio'
poro moverse, la ausencia do comodidades en el equipo, y sobro todo lo ausencia
do alumbrado adecuado.
Antas do culpar a su estengrafa, observe si al alumbrado do so oficina
os moderno.
.
Porto Rico Railway Light & Power Company

A sus rdenes
y





~
14_
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1931
ANUNCIOS CLASIFICADOS
*'_.-
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN DE CASAS: 81 no
pusde atender tu casas o no 1( pi-
gan loa foqulllnoa. despreocpese del
inquilinato y conaervacln de aua
propledadea. Entregele au confianza
a Luoaa Olmenea e Hijo. Telfono
3176; C&una eaqulna Cruz 23. San
Juan. _________10-21-O
POR 840 alquilo caaa Avenida Magda-
lena N- 3 Condado. Frente al cru-
ce del trolley Muy traeca con todaa
lea comodidades necesaria. Informa-
ra: TtftfpnoSOOS Santurce. HNA-G
SI ALQUILA una caaa Condado. Ave
Laayette Nm. 18 con 3 domltorloa.
garaje, cuarto servicio etc. Para in-
foneJrJ>l 1977. San Juan HNA-Q
ALQUILO 380 menaualea hermosa ca-
aa de do -plsntas en el mejor eitio de
Floral Park. Hato Rey Infrmase: Tai
2G81 San ture*. Calla Hoare 10^ Mira
mar.

EDUCANDO A PAPA

HNA--M
81 ALQUILA: Casa nueva, concreto,
calle San Joa 17. Parada 36. Cuatro
dormitorio, doa comedoree. terraza
detr, cuarto eervlclo Cerca escue-
las. Informar: Telfono 2000 Verde.
eanturce. ____________9-30-8
EN' MIRAMARParad 11 alquilase
piro moderno, con cuatro dormitorio
tres UrraJMa. agua callente, doa cuar-
tos bario, garaje. Muy ventilada a in-
dependiente. Informe: Telfono 933
San Juan 803S Rojo. Santurce
HNA-A
81 ALQUILA en Hato Rey Parada
82 1(2^ frente a la Carretera espln-
dida residencia de doa plantaa: Plan-
ta alta: siete habitaciones y mirador:
aala. comedor, cocina y doa servimos
sanitarios modernos con agua callen-
ta Oran terrera y halconea Escale-
ra interior para la planta baja com-
puesta -de tres hsbltaclonea. servicio
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
viales, y saln de 200 metros cuadrados
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio almtlar v garaje Mucho terre-
no ron variedad da arboles frutales
en produccin, todo cercado Puede
verse a cualquier hora. Informara:
Manuel Rojas, Telfono 1390 Ssn
Juan.. ___________________10-16-R
EE ALQUILA magnifica, realdencla
concreto techo asotea Camua Num.
3 Ploral "Park. Hato Rey Cuatro ha-
bitaciones., trea amplias terrazas, co-
medor rerano, bao moderno, coci-
na gas fluido enchapada lavaderos
garaje, play-yard grama 300 metros
con comoddsdee nlAos, cuarto ser-
vicio independiente. Ocpenla ac-
tualmente sus aueftos. Renta mensual
860. Informea: Orovas, Telfono 310,
Hato Rey. HNA-O
*A MOA/A, /*/ rsrA Do .,?*/o o
** A/m y voy a ha/va* a tc/
Mo/ea.
OoS #0*AS
tAT>TA/#AVO-
a/ A S~ >rO ~
#A4tm* ooxif
o o a*ao rc
//r YA a/o HB
W ____i
HA *H0f?A
AL MoiCO.
/A a/o HAy uece-
S/OAO, AMO* M'O.,
/A s mst awTo
ec ooto*
f /AMAO OS rOOOS
*fOA03.' OBSAt/m'a oa-
/basa a a*o* rooo m<-
r* abajo 0* yM&rtAt*'
OV/AAO 0O* M* 1/AA
a Mr.
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
CASAS
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nab Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedrooms. modera color bath and
kltchen. Blg porch. lron bars and
servant quarters, washlng and lron-
ing rooms: American nelghborhood.
A real home on a blg lot for 860 a
month. HNA-B
ALQUILO DOS pisos casa Hipdromo
9. Los .do Juntos renen condiciones
para boardlng-house. Tambin ae
venderla la propiedad. Alquilase piso
bajo: *Doe Hermanea 16. 8e vende
juego de aala casi nuevo. Informa-
rn: 2334 Rojo. Santurce. 9-27-C
MUY CERCA Universldsd. en la Ca-
He Margartdaalquilase Chalet con-
creto. Cuatro habitaciones, doble eer-
vlclo sanitario, garaje, cuarto servi-
cio, etc. La llave en la Fbrica de
MuebleRafael Margarlda Rio Piedras. 9-29-M
ALQUILER
CASAS
OFRECEMOS A familia reepetable,
piso moderno y barato: con doble
eervlclo sanitario en Edificio "Mal-
gor" Tetun 50, San Juan. Telfono
684, San Juan. 10-8-M
SE ALQUILA magnifica residencia en
la ralle Nalrn Nm. 20. Condado. Jun-
to al mar. Caa con seis dormitorio
V todas las comodidades modernas
Informar: Apartado 3747. telfono
1645, Santurce. HNA-C
ALQUILASE CASA Calle Hipdromo
Nm. 27r Informarn: Telfono 575
Negro, Santurce Tambin se vende
una casa en Las Pslmas, Morell Cam-
pos 37. Informarn: mismo telfono.
9-28-M
srreens all over the house. garage, ^se ALQUILA cnalet en Santurce.
SE ALQUILA caaa concreto, moder-
na, en MlramarCalle Estado 28.
Cuatro habitaciones amplias con co-
sets, garaje, lavadero, doble eervlclo
sanitario. Infrmese: Estado 30. te-
lfono Santurce 2346 Verde. 10-1-A
ALQUILO ODONELL 3. piso bajo.
Cuatro dormitorios, aala, comedor, co-
cina, servicio sanitario, doa patios
muy fresco Infrmese en Alien 39.
telaono 1483 Verde. San Juan. 9-27-V
SE ALQUILA: Case, en Avenida Hulcy,
Condado.. Dos plantas, trea dormito-
rios, sala, comedor, cocina, garaje y
cuarto, .para servido Para informea
dirjase a: Behn Brothere Telfo-
nos 356 y 257 San Juan. HNA-B
BE ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
nofbm) casa doa plantaa y rasa
de una planta. Santurce-Calle Me-
Lear y: magnficos apartamiento.
Obreros Nm. 1, casa doa plantas.
Monserrate 43segundo plao. Ca-
guas: Jcr-1 propio para comercio.
Rula Bel vis 48. Informar: Mndez y
Ca., telfono 1798 San Juan.
_ ; HNA-M
SE.ALQUILARLo Piedras. Urbaniza-
cin Cabrera Nm. 5, planta alta.
tinco nabitaelcnee. sala, comedor,
oosi cuartos sanitarios, garaje. Coci-
na, agua, callente y fra Contrato
por, un ano $50.50 mensual. Infor-
mar: Oabrlel Ciar, Telfono 81 Rio
Piedras. 9-26-C
FOR ^lENT: Furalshed two-story
huse, three aereened bedrooms ln-
cludlng sleeplng-poreh, two baths.
rtot water. October 6th through Ja-
rtuary 8th. Dr. H. P. Colmore. San-
turce "1432. 9-26-C
Avenida .Antonsanti 2. Parada 42.
Junto a trolley. guaguas, escuelas.
Cuatro habltaclonea, garaje, doble
servlclOj etc. 945. Informarn: Tel-
fono 918 Santurce. 9-30-C
BE ALQUILA: Chaleolto en Duffaut
36. Parada 19. Sala, cocina, comedor,
doa dormitorios y cuarto sanitario.
935. Informes: A. Rula, Telfono 641,
San Juan. 9-28-R
SE ALQUILA rasa de concreto en la
calle Zumbro Nm. 17 Ciudad Nue-
va. Ocho dormltorloe, cuarto servicio
nparte y garaje. Llame al telfono
2038 Santurce. 10-23-M
SE ALQUILAN altos bien ventilados
en Santa Rosa 10. Parada 44. Frente
Iglesia Santa Tereslta. Informarn:
Brau 3 (altos). 8an Juan. 9-27-M
ALQUILOVF.NDO. dejendo parte hl-
poteca. moderno chalet concreto. Pi-
so moeaicos. doa amplios dormito-
rios, servicio Independiente. garaje.
Sitio residencial. Llndbergh 23. Alqui-
ler $33. Informatn: 801 Rojo. San-
turce. 9-26-V
ALQUILO: Urb. Rezara altos casa
concreto. 3 dormitorios, bao moder-
no, gas fluido 830.00. Y bajos de la
misma 820.00. Inf.: Jos Just, Tel-
fono 1134. San Juan.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Por cincuenta dlares
rasa calle Loira esquina Family
Court. en sitio cntrico y residencial.
Tiene cinco dormitorio*, tres servi-
cios sanitarios, garaje y dema como-
didades modernas. Informar: Teodo-
ro Agullar, Telfono 2583 Santurce.
9-29-A
8E ALQUILA bonita residencia de
doa plantea en Mlramar. Parada 10.
Renta 9100. Informar: Bra. Stubbe,
telfono 1070 Santurce. 9-30-S
SE ALQUILA: Hermosa realdencla de
una planta Avenida de Diego esqui-
na calle Travieso. Buen balcn, 4 ha-
bitaciones amplias, con closets, reci-
bidor, sala y comedor, bao en nolb-
rea. Ventilacin moderna por el te-
cho. Informar: Manuel Monclova.
calle Travieso Nm. 8. telfono 2110
Negro, 8anturce. 10-20-M
ALQUILO ALTOS "Luvla de Oro".
Ponce de Len 250. Sirven para nu-
meroaa familia. Sitio muy cntrico,
cerca Teatros, Escuelas. Colmadoa y
guaguaa. Informsrn en los bajos.
9-30-B
8E ALQUILA hermosa residencia
concreto, oon cuatro habltaclonea y
mirador en Mlramar, calle Estado
Nm. 11. Parada 12. Infrmese: Te-
lfono 1126. San Juan. 9-27-0
SE ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habltaclonea, aala. comedor, cocina,
doa cuartos bao; cuarto servicio,
cuarto baflo aet vicio 860. Edificio
"San Fernando", Avenida Fernndez
Juncos esquina Calle Hernndez, Pa-
rada 13 12, Santurce. Infrmese: Te-
lfono 1197 Santurce. 9-27-H
SE ALQUILA mirador propio para
matrimonio aln rio Todas las co-
modidades. Informarn en el nme-
ro 2-1 2 calle Estado, Mlramar.
9-29-E
FOR RENT: Furalshed apartment,
electrlc refrlgerator, reatdentlal eec-
tlon. cool. Flol Apartments. next to
Union Clubstop 10, Mlramar. Prom
930 up. Telephone 1086 Santurce.
10-15-P
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley

SECOND FLOOR apartment. Atlantic
Avenue now avallable cool priva-
te and Independent. Three bedrooms.
etc., wlth all modera conveniencee,
garage and servant's quarters. Te-
lephone 2039 Santurce, 10-6-P
SE ALQUILA planta baja de una ca-
aa de reciente construccin, con aela
habitaciones, garaje. En Rio Piedras,
Calle 2 Nm. 5. 960 mensuales. In-
formarn: Telfonoe 1288 San Juan
y 1041 Santurce HNA-C
ALQUIL A 8E APARTAMIENTO c-
modo, cuatro habltaclonea y cuarto
servicio, garaje. "Edificio Muoz" ca-
lle Lolza. frente Escuela Ooyco. Tam-
bin es sitio ideal para oficina m-
dica. Telfono 513 Santurce. 9-29-M
LUXURIOUS. MODERN. rcaaonably
prlced apartar nta at MeLeary and
Taft Avenue. Hlgh-class realdentlal
s-ctlon. Extra large bedroom, three
cther aleeping rooms. Three bath-
looms snd garage. All conveniencee.
Premlses or phone Santurce 1096.
10-13-G
ELRfoNAUGATCK (mm^wm
SEINCENDt---------------.
PE00 AUNA GRAN CANTIDAD OC PETRLEO YBA$PA
QUE SE HABA JUNTADO DURANTE aNvWO,
ALQUILO CASA concreto, cuatro dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio y
servicios sanitarios. Calle Perahlng 42
cerca parada y Escuelas. Infrmese'
Taft 49. 8anturce. 10-8-C
HERRAJES
Pura toda clase
de construcciones.
.
; El tan importante pora usted saber
.cunto le costaron los barrajas da su
obra, como taar la confianza- da con-
seguir cantidad, estilo y acabado re-
. qutridos, en cualquier momento.
-En ambos cosos, astamos an condi-
cionas da doria un servicio complato y
Precios Ms Bajos,
consulte en la ferretera
mejor'surtida

' SCS. DE A. MAYOL* CO. Son Juan, P. R
MODERN APARTMENT for rent Best
realdentlal aectlon at Condado Ward
Cervantes No. 12. Cali Tel. 3137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
NEREIDAS APARTMENTS: Moet
cool, up to date and confortable
apartment. Purnlahed or not Ap-
ply: Slegmund. Phone 497 Santurce.
9-27-P
ATRACTIVO Y LUJOSO aparUmlen-
to, con o aln mueblea. propio para
matrimonio o trea personas mayores,
alquilase. Con dos dormitorios, fres-
qusimos con closets finos, sala, come-
dor, cocina amplia, doa cuarto do
nano modernos, dos porches. Carre-
tera Ponce de Len, Parada 10 fren-
te paradas guaguas y trolley. Cerca
San Juan, todo a la mano. Infor-
marn: Telfono 1399, Santurce.
10-1-A
1i8T"
I2KIU.AS
1 rilLLAS*
sLNOnWt
de UN PUEBLO
en IndiAna,tt UU.
SUSAN
C0NTCSSC
WASIOOREDACTOftADn
-WOQNNGCAlL-oePfJferwi
NUEVA JWSEYK.IX).
OUOANTt ikHos.
Ce* mt, Xm Pnnim vnnti. Isa. WnrW n(h(s
AL/3UILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: Por rent
7 rooms apartmentsfurnishedelec-
trlc refrlgerator water nesterand
garage Information on premlses or
D P Campbell. National City Bank.
San Juan HNA-L
MAONIPICOS APARTAMIENTOS ba-
tios en colores, pisos ds mosaicos y
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 29. San Juan. Informara:
Sr Vlgo. Telfono 897 San Juan du-
rante hora laborables. HNA-B
POR RENT very cool apartment. Pour
bedrooms, Uvlng and dlnnlng rooms,
two perchea. pantry. kltchen. garage.
C a a t r o Fernndez Apartments, 13
Olimpo Avenue, Mlramar. 9-28-C
APARTAMIENTO MODERNO: Ponce
Len 55, Puerta Tierra 5-1 2. Cuatro
habitaciones, eala, comedor, baflo. co-
cina y terraza. Pisos mosaicos. Infor-
msr: Jos Benito, Hotel RomaSan
Juan. io-3-B
SE ALQUILA en Zaragoza 12-1 3 un
apartamiento. Bala, dos habitaciones,
cuarto cocina, servicio sanitario: pi-
eos mosaicos en 812. Lucas Olmnez
e Hijo. Telfono 2173, San Juan.
9-87-Q
BE ALQUILA en la calle retuan 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara: Sr Vlgo. telfono 397. horas la-
borables HNA-Q
APARTMENTS. Pumlshed or unur-
nished ons or two rooms. eeratned.
automatlc elevator. runnlng not wa-
ter. Prom 928 up wlth prvate bath
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
AT VILLAMAR-APARTMENTS- Con-
oado. Studio apartment. completly
furnished wlth llvlng bedroom, dln-
r.ette. kltchen. bath. garage. Tele-
phone 1839 Santurce from 8 to 8
P. M. datli. 10-8-M
FOR RENT: Pent-house Apartment
8top 11. Mlramar: furnished, 3 bed-
rooms, two baths, parlor, kltchen,
dmlng-room. not water, garage extra
lf wanted. ntwly constructed. Cali
933 San Juan3035 Rojo, Santurce.
HNA-A
SB ALQUILA en Ernesto Cerra Nm.
34 en 915, apartamiento de aala. co-
medor, doa habltaclonea, cocina y
servicio dentro. Lucas Jimnez e Hi-
jo. Telfono 2173. San Juan. 9-27-J
8E ALQUILA en Avenida Nln. Carre-
tera Borlnquen magnifico aparta-
miento. Saludable, frasco. Sala, co-
medor, 3 habltaclonea, baflo, cocina,
doble servicio, Garaje y cuarto serv-
vio en 830. Lucas Olmnes. adminis-
trador Judicial. Telfono 2173 San
Juan. 9-27-G
SB ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo mas
fresco 942 mensuales en Infanta Lu-
as 2 Marina. San Juan Informaran:
Joyera Bouret s> HNA-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS GRANADA. MeLea-
ry y TaftProseo y esplndido sitio
residencial, roas las- comodidades
Cuatro dormitorios, sala comedor, an-
tesala: trea baflos (dos de color), ale-.
t* closets. lmparas, cocina amplia
con armarlo, terrazas, garaje, etc. Te-
tefonoa 950 y 1096 Santurce. 10-14-G
SE ALQUILAN en Monteflores, Apar-
tamientos modernoa, concreto, paos
mosaicos. Cortn 8, cerca Cine Monte
Cario. 3 dormitorio, y dems depen-
dencias. Altos 830 mensuales. Bajos
25. Informar: Sr. Carreras, Edificio
Ocho 217. Telfono 1887, San Juan.
9-30-C
8E ALQUILAN apartamientos claros
y ventilados de tres dormitorios a
30.mensuales en el Edificio nume-
ro 83 Calle San Sebastin. Informa-
r: Joa E. Olgel, Telfono 1833 San
Juan. 10-1-o
FOR RENT: New, cool Apartment on
Beach between Atlantic Avenue and
Pacific Place. Three ampie bedrooms,
ervants quarters, garage, terrece fa-
clng beach. 350. Keya upatairs: Phone
168 Verde. Hato Rey. 9-29-V
20 y 932 MENSUALES. Alquilo c-
modos apartamiento concreto, tres
dormitorios, ate., a cien metros rus-
gua. Batanees esquina Corona. Tel-
fono Santurce 1442 Azul. (Carmona).
10-6-D
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido buena ventila-
cin. Tres dormltorloe y dems de-
pendencias Calle Nueva e a q u i n a
Hoare. Parada 14Mlramar Renta
muy moderada. Telfono 2896 San-
turce. 10-1-P
SE ALQUILA en Martln 48 un apar-
tamiento. Sala, comedor, doe habita-
ciones, cocina, servicio sanitario y
pisos de mosaicos en 915. Lucas Ol-
mnez: Telfono 2175, San Juan.
9-27-G
ALQUILER
LOCALES
EN EL mejor sitio, Brau 62. alquilo
local para comercio, cerca Rlalto.
Ademas esplndida pensin para J-
venes o matrimonios. Tel. 12. San
Juan. 9-29-M
ALQUILO ESPLENDIDO local en
Santurce. Carretera 111. Pirada 16
1 2. Adecuado para hotel u oficinas
profesionales. Adems mirador gran-
de.'Todo tiene 9 servicios sanitarios
Independientes. Informes en: Aparta-
do 3457 o en Telfono 693 Santurce.
10-1-D
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofi-
cinas bien ventilado e 1'umlnsdo*
se alquilan en nuestro edificio nue-
vo frente al mutile nmero 8. en
el Malecn H. V. Oroech Co.. Comer-
cio 21San Juan. 9-28-V
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
For rent ground snd 2nd floor apart-
ments. Three rooms, parlor, dlnlng-
rooms. pantry, kltchen, three bath-
rooms. electrlc water heater. ser-
vant's room, automatlc elevator and
garage. Information: Telephone 812
San Juan or 433 Santurce. 10-9-F
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedrooms, porch, two bathrooms. hot
water, electrlc refrlgerator, mosquito
proof: garage and all otber conve*
nlences. Por Information: Phone 3851
Santurce. 9-38-M
SE ALQUILAN* en 32 y 25 doa apar-
tamlentos: Ponce de Len 37 eequlna
Padre Hoff. Altos y detrs Oficina
Postal. Pisos mosaicos, aala, come-
dor, dos habitaciones, servicio sani-
tario. Lucas Oimnea e Hijo, Telfo-
no 8176, San Juan. 9-27-G
. /
SE ALQUILA Puesto Lechera o Car-
nicera. Aparador alumbrado, dos
puertas a la calle, en 912 Fernndez
Juncos esquina Cerrin Maduro, Pa-
rada 24. Leas Gimnez e Hijo. Te-
lfono 2175. San Juan. 9-27-G
a^urj asa
u Haia^a d
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA LOCAL. Avenida Pon-
ce de Len Nm. 288 (bajos) -sdsp-
tabls a cualquier negocio. Precio: S35
mensuales. Para Informes: telfono
178| San Juan. 9-28-B
Sb ALQUILAN dos oficina exteriores
contiguas muy fresoaa. frente al Este
de '23 y 830 menaualea en el Edificio
Bouret. Informara "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
SB DESEAN dos habitaciones con
buena la para oficina in Ave-
nida Ponce de Lenentre Paradas
19 y 22. Preferible planta baja. Es-
criba a: P. T. O. Box 99. Hato Rey.
9-26-T
COMPRA VENTA
CASAS
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en la YUCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o dos
personas. Telfono 796 San Juan P-Y
ALQUILANSB UNA o doe habitacio-
nes, en lo mejor de Santurce. casa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh Schobl. Parada 19 lia.
Ponce de Len 176; Telfono 2301,
Santurce. 9-28-A
ALQUILASE HABITACIN indepen-
diente con ducha y servicio privado.
Parada 16, altos Parmsola Torregros
i por Monserrate) 810 mensual as, Sr.
Bodn, telfonos 2433 Rojo, Santur-
ce 2220 San Juan. 9-29-B
ALQUILASE PARA caballero habr
cin fresca con ventana, en caaa de
familia respetable. *9.~ amueblada
Tetun 53 segundo plao, aparta-
miento Nm. 2. San Juan. 9-26-C
SE ALQUILA en San Sebastin Nm.
6, hsbltaein grande puerta al Ba-
guen. Clara, buen vecindario en 99.
Lucas Jimnez e Hijo, Telfono 2175
San Juan. 9-27-G
EN ALLEN 89.. tercer piso, se alqui-
lan dos habitaciones con vista at
mar, fresess, ventilada, con closets,
para matrimonio, aln nlfloa u hom-
bres solos. Sra. Pastor. 9-26-P
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlrsmsr. Santurce. Tel. 1328 Nice-
ly furnished rooma wlth prvate baths
Reasonable ratea by da y. week or
month 820 up. Near Union Club
10-6-A
SE VENDEN cuatro magnifica* casas
de concreto, muy baratas. Informa*
ran: telfono 1977 San Juan. HNA-Q
SB VENDE casa concreto, reclente-
mente construida, "cmoda crea
Universidadal lado Hogar Maanl- *
oo. Aproveche buena oportunidad.
'Infrmese: Pllx Rodrlgusa. Calla
Pastrana, Apartado 9, Rio Piedras.
10-8-st
SE VENDEN dos casas una ds al-
tos de madera y fachada de concre-
to, Europa 38 1 ai Renta 876. Va-
lor 84.000. Otra en Europa 45 de
dos plantas, toda de concreto recin
construida. Renta: 675. Valor 87.000.
Telfono 1845. Apartado 3747 San-
turce. HNA-C
CASA GRANDE de concreto y made-
ra, en solar de 720 metros cuadra-
doa. situada en el mejor sitio del
pueblo de Catafln, Actualmente
arrendada por 635 mensuales. Puede
comprarse con grandes facilidades de
pago. Informea: Amerlcsn Colonial
Bank t\t Trust Company. Telfono
2070. San Juan. 9-39-N
SOLIDA INVERSIN cana concreto
do plantas con solar de 800 metro
cuadrados en Csyey. en magnificas
condicione, precio razonable. Renta
670 mensuales. Informe: Amerloan
Colonial Bank Si Trust Companv.
Telfono 3070. San Juan. 9-29-N
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rota, c/o E.
Mndez. Box 204. San Juan.
_______________ HNA-M
VENDO DOS CASAS en la calle Glor-
jrett!, salida para San Lorenzo, fren-
te a "La Esprtela"; acabadas de re-
construir. Tienen au garaje. Rentan
55 mensuales. Informar: Sergio
Muoz. Cagues. 10-19-C
SE ALQUILA habitacin en caaa fa-
milia respetable con o sin comidas.
Se exigen referencias. Ponce Lem 194
tercer piso Parada 21, frente al
"Puerto Rico". 9-28-A
EXCELLENT OPPORTUNITY: Por
couplee wlthout famlly. Large room
wlth beautlful orean vlew In chalet
aurrounded by plnes. 23 Gertrudis
Street; Phone 2154 Azul, 8anturce.
9-30-C
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampahlre Reds.
Whlte Leghorn. 75o. docena y pollito
bebes 818 ciento. Pollitos Barred P!y-
moutb Rock S20 Brnllsrs. pollonas
Klosko para fruta, helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-12. H-2.
Apartado 8743. Santurce. h.na-r
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
New Hsmpshlres Whlte Leghon.a
PIymouth RocksAlimento Beacon
Equipos para granjas Avcolas G. Gar-
ca Glnart (frente al Correo), San
Juan, Puerto Rico. HNA-G
POLLITOS BEBEStodas las razas
smerlcanasImportados va aerea
especiales para crianza, machoa y
hembras. Garantlzamoa entregas en la
Isla A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z
SE VENDE en el Condado, magnifi-
ca residencia con frente a trea calles,
calle Wllaon Nm. 12. 8el dormito.
ros, garajs de concreto. 1304 metros
cuadrados de terreno. 83,000 resh. ha-
cindose cargo el comprador de una
hipoteca con la Home Ownere al 5^.
Informarn en la mlams. 9-26-C
SACRIFICASE CASA con solsr 300
metros. Cuatro dormitorios, dems
comodidades. Entre Calle Parque e
Iglesia San Jorge Excelente vecinda-
rio Coln 6. Telfono 2198 Negro.
Santurce. 9-26-C
COMPRO INCUBADORA de gas de
400 a 260 huevoa. Que est en bue-
nas oondlclonea. Escriba dsndo de-
tallea a- Apartado 91. Rio Piedras.
9-29-1
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
guantes, ahumadores, alambre, fun-
canon, escapes, exoluders, supera ta-
pas, fondos, desoperculadores. raspa-
dores, pifiones, catalina, extractores:
precios fbrica Compramos miel y
cera. Escribanos: Boix, Msyagez.
10-10-B
COLOCACIONES
OFERTAS
WE NEED youug men snd woman
over 24 of good educatlon whom we
can traln for Bxecutlve Poaltlonw
wlth Educatlonal Organlzatlon where
ablllty i qulekiy rewsrded. Bernard
Lilllen. Stop 31, Grana Jamag.
9-37-L
-i i i s
SE DESEAN damas ds buena presen-
cia para trabajar en la distribucin
de Revista de gran circulacin en
San Juan y la Isla. Dirjase al Apar-
tado 801, San Juan. 9-26-T
SE VENDEN casas y solares. Lucas
Gimnez e Hijo, Administradores. En
San Sebastin Nm. 41. cssa terrera.
Tres puertas a la calle, seis habi-
taciones y un mirador con dos hsbt-
taolnnea. propia para hacer Edificio
de Apartamientos; en 6.500. Solar de
626 metros cuadrados, propio para la-
brlcar cssa grande, en Urbanizacin
Bolvar a 84.50 metro. Podemoa ofre-
cer casas en Condado. Lolza Street,
Bella Vista. Linda Vista, Corchado,
Cerra. Llovers Streets. y otras en
distintos sitios ds San Juan. Puerta
de Tierra y todo Santurce. Escriba-
nos o vistenos, ser debidamente
atendido. Telfono 2175. Luna eaqul-
na a Crua 23 en San Juan. 9-37-G
SE VENDE casa en San Juan. Renta
200. Valor: 20.000 Informarn: In-
sular Mercantil Co.. Tetun Nm.
23 altos, San Juan, P. R. 10-22-1
.^, ^
SE VENDE casa madera, tachada de
zinc, trea habitaciones, k'b come-
dor, cocina, bafio. recin ulntada. con
solar de 500 metros cuadrados, si-
tuada en el corazn de la ciudad de
Mayagez. Caaa Calle McKlnley 19.
Precio: 93.500. Infrmese: ngel G.
Garca, telfono 807, apartado 759,
San Juan. 9-29-U
SE VENDE caan concreto ValleJo nu-
mero 42. Ro Plsdras Buena vivienda
tn loa altos, cuatro habitaciones, y
una para el servicio, dtmaa eomodl-
dades. En los bajos vivienda y local
de negocio Dirjase a Apartado Num.
3747 o Tel 1645. Santurce HNA-G
COMPRO CASA concreto en Santur-
ce. Buen sitio 91.500 a 82.000. Se pue-
de dejar alquilada al se desea. ngel
Peres Apartado 849, San Juan.
9-29-P
VENDO POR 635000 en calle Manso
Num. 33, cerca calle Las Flores. Ca-
aa acabada pintar, tres dormitorios,
dems comodidades, ceres escuelas,
guaguaa. Informarn en la misma.
10-1.-0
SOLARES
COMPRA VENTA
SOLICITAMOS AGENTES vendedo-
res tarjetas Navidad. Disertos exclu-
sivos de Puerto Rico. Enve 60c. en
sellos pars muestrario e Informacin
sobre ventas. Art Studlo, Box 151,
Caguaa. 10-6-A
OPORTUNIDAD!! pars smpltar nues-
tro comercio necesitamos cuatro j-
venesgastos pagos y excelente co-
misin, artculos de fcil venta. Vea
personalmente a* Neftal Pagan, Mc-
Klnley Nm. 17 altos, Mayagez.
9-28-V
SE NECESITA una mujer para ha-
cer la limpieza y atender una Ofici-
na Dental. Sollelte: Salvador Brau 84,
2do. piso, cuarto Nm. 3, Ban Juan.
9-38-J*
SE VENDE solar en la talle San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metros frente
y 34 metros fondo, propio para buena
realdencla o apartamientos Precio
4.50 metros Dirjase a: Vicente Con-
de Box 346, San Juan. HNA-B
SE VENDE o permuta solar 4600 me-
t os en lo ms alta de Santurce
Parada 25. dividido por Calle Eduar-
do Conde. Tambin caaa concreto, Vi-
llavlsta 7 frente Escuela. Informa-
rn: Telfonoa 1290696 San Juan.
10-2-P
VENDO TODO o parta del solar de
1600 metros que radica en la Ave-
nida Taft eaqulna MeLeary. Informa-
r: Arturo Guerra, Taft 10, Tel 1098
Santifrce. HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas Urbanizacin
Bouret. parada 26',, Sitio alto, seco
> muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SOLARES SE venden a pisaos cmo-
dos en Bartolom de laa Casas, San-
turce. Tambin caaa de 92,000 a pron-
to y plazos. Informar: Telfono
1364 San Juan. V. Solano. 10-1-8
NECESITAMOS 2 sefiorltas para ha-
cer propaganda a domicilio. Articulo
de fcil venta y gran consumo. Pa-
ra trabajar San Juan. Santurce. Rio
Piedra. Escriba RB cO EL MUNDO.
9-30-B
idMci he
SOLUCIN AL CRUCIGRAMA DE
AYER DOMINGO
SE NECESITA cocinera Joven o de
mediana edad. Limpia, que traiga
buenas referencias v que sepa hacer
toda clase de platos y postres. Se pa-
nera bien. Avenida Dr. Ashford. "la
oasa de laa torras", al lado del Hotel
Condado. 10-l-R
COLOCACIONES
SOLICITUD
BIEN SITUADA. venda barata una
psreela terreno entrada Hlpdrooo
Quintana ms mil metros cerca Ca-
rretera Central: Informas: Telfono
2236 NegroCerra 87, Benturce.
________________________ 9-39-R
SALARES EN OAPARRA: 10 artos pla-
zo 91.26 metro: oon todaa las como-
dldadee de la eludaeX Sitio fresco, se-
co v saludable. Infrmase: Telfono
854, San Juan. HNA-G
SE VENDE: Solar da 8800 metros
cuadrados, calle Sagrado Corazn,
Santurce. Solamente ofertas solar
completo se considerarn: Escriba "8'
Box 888. San Juan. 9-28-S
PRACTICO EN Farmacia con 11 aflea
ds experiencia en preparacin de re-
cetas, solicita empleo tn cualquier,
pueblo de la Isla. Paja Informas di-
rjase a: M. Torras Lopes. Avenlds
Peras 81, Banturea, P. R. 9-27-T
PARA PERSONAS ds medies mode-
rados: 7 solare situados en ra calle
de las Floree, Banturea; que miden
de 290 a 240 metros cuadrados. Sec-
cin residencial excelente. Pueden
comprarse de 83 a 93 por metro cua-
drado dependiendo del sitio. Infor-
mes: American Colonial Bank c
Trust Company, Telfono 8070. San
Juan. 9-29-N


. : I slsi

\.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938.
(Anuncio)
Lave los Rones de
cidos y Venenos
Mejore a salad y ponga fin a
las levantadas de noche
Los rones obstruido* se debtU-
tu r m enferman I vejiga se
Irrlt* la orina resulta mcmi y
doiorosael sueno Intranquilo y con
frecuencia hay necesidad de levantare
de noche.
El medio ma eficaz. Inofenalro y
econmlcn de poner fin a todo etto
' devolverles su accin natural a
oe rones y la vejiga oonaUte en
conseguir en cualquier farmacia un
frasco de 3ft centavos de Cpsulas
MEDALLA DE ORO de Aceite de
Haarlera y tomarlas segn las Ins-
tniccinnes. iHaga la prueba y no
ts penar!
Pero Insista en que le den las
legitimas y originales Cpsulas ME-
DALLA DE ORO de Aceite de
Haarlem. de Rnlanda. magnifico
diurtico y estimulante de loe rones.
Recuerde tambin que otros de \k \,M rJ" reclbeftas, tuvo en San
De lo que pasa en Arecibo
Por VICTK HOSARIO
ANDINO EXPLICA LA
EXPL3
ELA"
De fuente que me merece ento
crdito he sido informado que en
la reunin prudenciana celebrada
el domingo en la residencia del
juez Santos Borges en esta ciudad
se acord seguir la campaa de or-
ganizacin e ilustracin y que pr-
ximamente se llevar a efecto en
Humacao otra reunin similar...
Se da por descartado que Arecibo
no corre peligro y que las fuerzas
bollvarlanas no pasaran del puente
del Rio Grande... Desde luego que
sobre esta ltima seguridad el
Mussolinl de. Reyes, Thomas Mn-
dez no opina lo mismo y asegura
que tiene bolvares ya dentro de
la fortaleza...
X
Kl mircoles don Juan Ahru, al-
calde por obra y gracia de las hues-
sntomas de loe trastornos de loa
rones y de la vejiga son los dolores
de cintura, los calambres en las piernas,
el abotagamiento de loa ojos, las
manos sudorosas y la nerviosidad.
Distribuidores:
Juan en gestiones ejecutivas... Me
inform a su regreso bajo las co-
lumnas protectoras del municipio
que ya estaban listas y radicadas
las solicitudes para ej prstamo
con el fin de arreglar calles, alean-
Castagnet & Castillo Co.. San Juan ,ariliado. crcel municipal, etc.
letc___ Don Juan tiene esperanzas
segn me
LA CARA
BLANCA
en 6 das!
fn el eappc da a
dial m* na*"* looinn
Imparte trayente "lle-
ta al eutli. de una maneri
natural. Da dtbaio "" ,
huta eurslr a la uperfHe "^F-<
elaneure auavldarf "'^ j-.D,rseen
... bellezas. Garantizo el reaultado. o na-
rualvo al dinero. Pida hoy mi i<** "" | pnra dirho Departamento insular
B'n* nal... No lleg tarde y tambin
te... La Jefatura de, la ?ollcia lo-
cal espera esta cooperacin.. -

He recibido una atenta postal de
don ngel Sierra", quien me enva
su cordial saludo desde el Fort
Union MIHtary Academy, donde es-
tudia su hijo...
se
Se encuentra nuevamente en
Arecibo el reverendo padre Gau-
tler, quien se encontraba ausente
por Estados Unidos... El padre
Gauthier ha asumido nuevamente
su misin en la parroquia San Fe-
lipe...

Los Rojos de Arecibo se prept-
ran para asistir el domingo como
espectadores a la gran parada de
"Jachos" que se celebrar el do-
mingo en San Juan...

Pasada la cuota requerida por
ley y acercndose a los tres mil
electores Inscritos por los popula-
tes, el licenciado E. Martnez Avi-
les no quiere hacer comentarios...
Permanece al "pairo" nuestro es-
timado amigo...

Campos, el de la Arecibo Drug,
AYUDA PELA "PRRA"
Que se les ha prestado a
lo* tabacaleros
manifestara de conse-
guir por lo menos el 90 por ciento
5 u i _. u e est preparando, segn me in-
de lo que pide la administracin!/ ""* F'.^. ,,".' ,. i, rn,
_-!.. formara, para llevar ante la oo-
municipai... misin de Servicio Pblico una pro-
* * testa por las tarifas de corriente
El Departamento de Sanidad dis- e|ctrira del Municipio... Campos
pone de una fuerle suma para la M/gura quP Mta pagando un pro-
campaa anti-malrica. la cual mt,fl,0 fle ^ centavo* que a su
ha sido proporcionada por la P. R. 1u|p|o n, lu que ninguna de
R. A., segn los Informes que ten- a Wr an ,a, d cornpaftlas pri-
go... Hasta el mircoles a pesar
de ser nuestra villa una de las ciu-
dades donde el "anopheles" se se-
orea por los focos Incubadores
que tiene, no se habla hecho asig-
nacin alguna... Afortunadamente
el Alcalde tuvo confidencias del
dinerito se > enfil sus bateras
. CUPN 1
* Garvaise Graham Co.
P*j>t. EU. 1304 B. TSlk. Stft. |
Chcao". /"- V. S. A.
I
I
Sirvan, saetera, con. por lisa.
porte parado u RlennueaHnr \o pasa-
r al cartero la auraa da I1J0. .
Sombr#
- Dtrecrioa .....................-.....|
I .Chated ..............................
iNVul-nmm Ae-enteal i
S nvta iro poVal. I* incluyo GRATIS
un fraiqiito da perfuma.
PARA CONSERVAR LA SALUD
Y SATISFACER
EL PALADAR
TOME
JUGO DE
TOMATES
WELCH
FLACOS
No hay ratn di aar flaco
y raqutico an aatoa daa d<
(Tandea prograaoa mdico.
Todo al mundo aabe que al
aeaita da hitado da bacalao
as al fortifican-. ma efieaa
qua exizte para loa hombra,
mujaraa y nios qua aeeeel-
tan ganar fuarsaa y resta-
blecer au talud.
Pruebe la nueva fama da
temar al aaalta da hgado da
bacalao ta guato al olor.
Compra ana saja da Pastilla
MeCOY da Aeaita da Hgado
da Bacalao y il Vd. o u
manta 2 S kilos n an mu
tu dinero la aera devuelto.
1 McCOY
*f<
* Tratamiento de tas
ENFERMEDADES
de las
VAS
URINARIAS
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita, qua laa almorranas, ya
an sangrante, prurlgino.aa, Inter-
nas o protuberantes, minen au vitali-
dad y acaban por omaterlo a una
operacin doloroaa, y costosa. En II
mlnutoa pueda hacer ceaax al dolor y
desvanecer rpidamente toa tejidos
namados, con la nueva frmula m-
lica. Chlnarold. garantlsada qua lo
mejorar en 10 dtaa o se le devolver
1 dinero. Pida as laa boticas Chlna-
old rarantlsado.

M
Cigarros "CRIOLLOS
portadores del Primar Premio an
la Parla Agro-Pecuaria da
.100 "CrtoUoa- 1X00 O. O. D.
R. Herniadas Hijo
San Lorenao, P. aV
vadea...
a a
Kl porta orador don Jos* Yumet
Mnda me dispens una visita al
regreso de Omttv dnnde dfnsrti
y pernocta el mircoles... YumM
est sin definirse, pero se Incllrn
para los populares...
* *
Un nuevo puente se est ronstru-
vendo en la carretera d Utuado
hay espr-ranzas de que algo pueda ^mn %xjpr\m\r P\ histrico puente
conseguirse...
* *
Kl Fuehrer Reyes Delgado slgu*?
hlanco... Con la nueva eonstruo-
ri curva y un suspiro a los automo-
vilistas...
viajando para la capital... El jue-
ves sali para la losa acompaado
del santo de la Cmara y del cu- _, r
hrepuestos Arrelgoltla... Este l- Frente ropUlar fcapaiiOI
timo Iba de guardaespaldas, segn! __J-. \|... ,.'lriT
coment Luis Fel.pe Pre* s;e | Organizado en MayagUCZ
guarda mucha reserva sobre la
causa lmpulsadora de estos viaje-
citos... Solamente puedo informar
que el mircoles el senador cele-
br una reunin secreta, "para tra-
tar asuntos de ellos" segn me di-
jera y que dlrha reunin se pro-
long hasta despus de las once
de la noche...
Don Jos R. Ollver el mircoles
estuvo por la antesala del munici-
pio y cambi frases secretas con el
Fuehrer... .Se trataba de una re-
unin de la Arecibo Dock, que an
est agonl7ando... La sangre nue-
va estaba esa noche muy reserva-
da y resbaladiza...
e
El municipio de Guayares pre-
sent ya sus proyectos para la eli-
minacin de arrabales que ascien-
den a $."OO.00O.00. romo participa-
cin en el emprstito de quince
millones que ha solicitado la Au-
toridad de Hogares. Tambin se in-
forma en EL MUNDO que de
Washington han llegado Informes
en el sentido de que se hace nece-
sario que los municipios se apresu-
ren a enviar sus solicitudes con
datos especficos sobre nmero de
barriadas, cuantidad de prstamo...
Mientras tanto en esta mansa vi-
lla, una de las que ms necesita de
esta ayuda federal para reconstruir
ha ciudad y dotar a los habitantes
de nuestars barriadas de un hogar
habitable, muy poco o casi nada se
ha hecho... La oposicin sistem-
tica de unos pocos domin y hace
slo pocos das que pudo aprobar-
se la legislacin municipal creando
los organismos que deben empren-
der esta beneficiosa obra... An
no han sido nombrados los caba-
lleros que compondrn la Autori-
dad de Hogares... En cuanto al
Inspector de Viviendas no sabemos
cmo podr el Alcalde nombrarlo
de entre loa empleados municipa-
les y que rinda una labor acepta-
ble... Como le dijeron a don Juan
en San Juan, es extrao que el mu-
nicipio socialista de Arecibo est
actuando tan lentamente sobre una
legislacin de carcter social co-
mo sta...
? e
Adelanta muy poco la investiga-
cin relacionada con la muerte del
joven Luis Julio Hernndei... Se
est ofreciendo una gratificacin
de $50.00 a la persona que d al-
guna luz que conduzca al esclare-
cimiento definitivo del hecho de
sangre, asegurndole que no se di-
vulgar el nombre del confiden-
En el saln de actos de la Casa
Alcalda se llev a cabo la orga-
nizacin* del Frente Popular Es-
paol. Seccin de Mayagiiez. De
San Juan asistieron el seor Daz
.Cariena. Vicecnsul r> la Rep-
blica Espaola, el doctor Ramn
Lavandero y el seor Augusto Cue-
to. Presidente del Frente Popular
Espaol en Puerto Rico. De Areci-
bo. el seor Pedro Orpl. Vicecnsul
de Espaa, el licenciado Luis F.
Prez. Presidente del Frente Po-
pular Espaol. Seccin de Arecibo,
y el seftpr Ramn Serrano.
Adems de los seores mencio-
nados hicieron uso de la pa-
labra 'o* seones doctor Angel'
Archilla Cabrera, licenciado En-
rique Bez Garca. Jos Berrocal
Munch, Gilberto Rodrguez y J.
Tacan. El Comit Elecutivo oue-
d organizado en la siguiente for-
ma:
Presidente, licenciado Enrique
Bez Garca. Vicepresidentes; doc-
tor ngel Archilla C*hrera f Jft*
Berrocal Munch; Secretarlo, Ma-
nuel A. Barrete; Tesorero, licen-
ciado Eduardo Rulz y Vocales, Pe-
dro J. Arroyo, Gilberto Rodrguez,
Jos Cnovas. Eduardo Pacn To-
me!. ngel Vlez MontIJo, Francis-
co Pagan Medina, Pedro Zacaras,
Antonio Masdeu. Manuel Nieves
Bonet y Ramn Trabal.
M. A BARRETO,
Secretario.
Carta dirigida al seor Luis Be-
net:
Muy seor mi:
Su carta dlrglda si seor Miles
I' Falrbank. Administrador Auxi-
liar de la PRRA, publicada en el
peridico EL MUNDO, edicin del
mircoles. 21 de septiembre de 1938.
hn llegado a mi conocimiento y la-
mento que un error de Imprenta le
haya causado a usted tanta moles-
tia.
En las notas enviadas a la Pren-
sa por la Seccin de Informes de la
PRRA. en septiembre 13 ltimo. In-
dicbamos que 12.167 agricultores
de tabaco, 9,961 agricultores de ca-
f y 300 agricultores de frutas ha-
blan recibido beneficios de nuestros
programas de Reahllitaeln Rural.
Observe que en cuanto se refiere al
nmero de agricultores de tabaco
h.i habido una contraposicin de
nmero. Confio que esta aclaracin
corregir el error cometido fuera
de nuestro dominio y de nuestra
voluntad.
Celebro mucho que usted me ha-
ya dado una oportunidad para In-
formarle lo siguiente: De acuerdo
con rcords de la Administracin de
Ajuste Agrcola en San Juan, los
siguientes agricultores se acogieron
al Programa Tabacalero de dicha
Agencia en los aos que se relacio-
nan a continuacin: 19T*fS. 14,700
agricultores; 1936. 14,706 agriculto-
res; 1937. en este ao no hubo
Programa Tabacalero pero oficiales
de dicha Agencia esliman que al-
rededor de 19.000 agricultores de
tabaco se hubieran acogido a dicho
Programa; 1938. 21.300 agricultores
de tabaco se han Inscrito y recibi-
rn pagos de beneficio a razn de
1.1.00 dlares por acre.
Podra usted ver por los detalles
anteriormente transcritos que el
nmero de 10.600 agricultores de
tabaco que usted Informa en su
carta al seor Falrbank, es Inexac-
to.
En relacin al cuarto prrafo de
su carta en el que pregunta usted
la razn por la cual si solamente
firmaron contratos 1.610 tahacal-
ros por qu recibieron ayuda 21.167
son 12.167) le informo como sigue:
En los Programas de Cafe, Taba-
co y Frutas desarrollados por esta
Administracin durante los ejerci-
cios fiscales 1935-36. 1936-37 y 1937-
|3. 3.401 cnnlrato* fitialc* de reha-
bilitacin fueron firmados por agri-
cultores en la forma siguiente: 1.
668 agricultores de caf; 1.610
agricultores de tabaco y 123 agri-
cultores de frutas. I-a diferencia
que usted nota entre los 12.1fi7
agricultores de tabaco que recibie-
ron ayuda de la PRRA y los 1.610
agricultores mencionados que fir-
maron contrato finalf* de rehabi-
litacin rural, estriba en el hecho
de que un nmero Importante de
aquellos firm Convenios Prelimi-
nares de rehabilitacin recibiendo
ayuda de trabajadores agrcolas y
en muchos casos recibieron tambin
abono y luego no firmaron los
contrato* ftnale* de rehabilitacin
con la PRRA. Adems, un nmero
Importante de agricultores peque-
os que denominamos "de censo",
recibi ayuda de trabajadores y no
firmaron contrato alguno con esta
Administracin porque no estaban
obligados a ello.
Serla para nosotros prolijo rela-
cionar en detalle los agricultores a
Tal di como hoy
Tal dia como hoy, septiembre 26,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Septiembre 26.En 177b naci
cerca de Florencia. Ida Saint Elme,
gran figura de la sociedad y pol-
tica fralcesa de la Corte de Na-
polen. Ida estuvo en la batalla
de Waterloo y tambin se hall ln
tintamente ligada al Mariscal Ney.
fusilado el 7 de diciembre de 1815.
asegurndose que tuvo intervencin
en el complot para facilitar la fuga
a dicho Mariscal.
Septiembre 26.En el ao 1087
fu coronado R*y de Inglaterra
Guillermo II. conocido con el so-
brenombre de* Rufus. Er% el ter-
cer hijo de Guillermo I y de su es-
posa la Reina Matilde de Flandes.
La coronacin se efectu en la
Abada de Westmlnster quince das
despus de la muerte de su padre.
Guillermo II muri el dia 2 de
agosto del ao 1100 victima de la
Embarc el seor Roy
C. Hardman .
A bordo del vapor "San Jacinto"
embarc ayer con rumbo a los Es-
tados Unidos, en viaje de vacacio-
nes, el seor Roy C. HarJivn.
presentante de ' -ninlttracln
de Obras Pblicas. El seor Hard-
man se propone lermanecer en el
Norte hasta mediados del mes de
noviembre, y visitar la ciudad .le
Washington en gestiones oficiales.
Luego se trasladar a su hogar en
Colorado Springs. Colorado, visitan-
do de paso a su hija que estudia
en un colegio de Lawrenee. Kan-
sas. Durante la ausencia del se-
or Hardman estar a cargo de
la oficina local de la P. W. A., el
seor Ricardo Skerret Jr.
quienes distribuimos las 2.500 tone-
ladas de abono mencionadas en
nuestras notas publicadas en sep-
tiembre 13 del corriente, pero esta-
mos dispuestos a hacerlo si usted
consigue que la direccin de nues-
tros diarlos nos ofrezca el espacio
necesario para ello.
De una cosa, seor Benet, puede
usted estar completamente seguro,
y es de que esta Divisin de Reha-
bilitacin RuraJ no tiene Inters al-
guno en dar a la publicidad Infor-
mes errneos y qie nuestros r-
cords reflejan exactamente lo que
hemos hecho.
Deseo aprovechar esta oportuni-
dad para extenderle la ms cordial
Invitacin a los efectos de que pase
por nuestras oficinas, Edificio "N",
Parque Muoz Rivera, en cualquier
cia durante horas laborables y
tendr muchsimo gusto en dar a
uMed la Informacin necesaria pa-
ra sustanciar mis manifestaciones
relacionadas con los Programas de
C*.f*. Tabaco y Frutas., ya que con-
sidero que sta es una cuestin de
inters pblico.
Con el testimonio de mi conside-
racin ms distinguida, qued de us-
ted.
Muy atentamente,
A. M. de ANDINO,
Jefe,
Divisin Rehabilitacin
Rural.
herida que le produjo una flecha
por mano desconocida.
26. En 1791 naci en Rouen
Jean Louis Andre Theodore Geri
cault. el famoso pintor francs, au-
tor entre otra* obras magnas de
su valioso cuadro "Le Radeau de
la Meduse" basado en la catstro-
fe de la fragata Melusa.
26.En 1567 ocup su alto car-
go como quinto Virrey del Per
Don Francisco de Toledo, csrgo que
ejerci hasta el 28 de septiembre
d 1581.
*
Hace veintt irnos
La Guerra Mundial dia
por dia
Septiembre 26, 1918
El general Pershlng dio comien-
zo a la ofensiva norteamericana en
el sector Meuse-Argnne. Cumpli-
do un bombardeo preliminar, las
tropas de la Unin se lsnzaron al
asalto, en un frente de 32 kilme-
tros comprendido entre el Meuse y
el Alsne y compuesto de bosques
fcilmente defendibles. En el pri-
mer dia del avance adelantaron las
tropas doce kilmetros, tomando
5.000 prisioneros a los alemanes.
Ms al norte, fuerzas francesas
e inglesas se apoderaron de trin-
cheras alemanes y de varios puntos
fortificados, al noroeste de Saint
Quentjn. donde los germanos per-
dieron 1.500 prisioneros. A esta al-
tura de las hostilidades, el cuarto
ejrcito turco ha quedado casi
completamente rodeado. Fuerzas
britnicas y griegas han atravesa-
do la frontera invadido a Bul-
garia.
(Anuncio)
BILIOSIDAD EN DAS
DE CALOR
Ha observado que en das caluro-
sos su digestin y eliminacin parece
torpe o tarda? Sus alimentos se cor-
tan, forman gasea, causan eructos,
aceda, y una arnsacln de Inquietud
e Irritabilidad. Su lengua ae torna es-
camosa, au cutis bilioso, y aua un-
rionea intestinales son perezosas o
Insuficientes.
Eatoa aon algunoa de loa alntomaa
de Billoaldad o del llamado "Hgado
Torpe", tan oomun en los climas t-
rridos Se necesita calomel. o mejor
an Calotabs el compuesto de calo-
mel en tabletas que no csusa nuseas
y que hace el Ingerir calomel un pla-
cer.
Calotabs le da los efectos combina-
dos del calomel y laa aalea. ayudando
a la Naturaleza a expeler la amarga
billa estancada eliminarla del slste-
ba. Una o doa Calotabs con un vaso
de agua al acostarseeso es todo. Al
amanecer, au sistema ae alent limpio
y refrescado, au cabeza deapejada. re-
animado y ae encuentra muy bien
con un gran apetito para el desayuno.
Coma lo que guate y vaya a trabajar
con deseoa.
Laa genulnaa Calotabs son vendi-
das alo en aobrscitos a cuadros
(blancos y negros), demostrando, la
marca "Calotabs" Rehuse Imitaciones.
Paquete familiar 35c. Paquete de
prueba 10c. en las farmacias.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa coa las manos. .
Fabricante: F. TORRES.
Box 197 Juana Daz, P. R.
HIPOTECAS
A DIEZ AftOS PLAZO a Intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan. Santurce y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2,000. Para informes,
dirjase a:
VCTOR BRAEGGER
Agente General ^
Tetuda St Nm. 3
Chase National Bank Building
San Juan, P. R.
Lykes Bros. Steamship Co., loe.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
Son Juan, P. R.
CABGA PASAJE HEFHIliEHACIOlW
La Lnea del Arroz y de la Hgrina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE';
Housron Galvecton
Beaumont Lake Charles
ni un. lEMiioeeni
El C6L0II I1TDIU IE
GEORGIA CARROL!.
II MODELO llt SELLA IE US ESTIlH UNIDOS
Las facciones de la precise modelo, en la for de la Juventud,
han sido elmente reprodocides en asta retrato. Cuslquiera
sa sentir*' orgulloso de poseerlo; F.s grande de tamao, en
coloras naturales y firmado por la baile modelo personal*
mente. Listo pera montar en an mareo. Coa cada compre da
do tubo de la Crema Dentfrica Listerine, recibir** Ud. abso-
latamente gratis ano de estos retratos.
La Stta. Carroil atribuye la blancura da sos lindos dientas
al oso diario da la Crema Dentfrica Listerine. Ud. tambin
pueda poseer dientas blancos j brillantes si osa le Crema
Dentfrica Listerine diariamente.
Compre un tubo hoy y obtenga un retrato da Georgia Car>
roll. La cantidad da retratos es limitada 111 no se demore.
DENTFRICA LISTERINE
PUAMftE Motil
Preprese para
un lucro positi-
vo o entreteni-
miento fascinante, en su pro
pi hogar, bajo la direccin
de instructores hbiles. No se
requiere experiencia. Nuestros
mtodos prcticos prontamen-
te lo cualifican para una vez
graduados obtener p i n g 0 e s
beneficios. Pida informacin.
Dirjase a:
AMERICAN 8CHOOL
OF PHOTOGRAPHY
Department B Chicago, III.
e|o J. W. Blanco
Box 938 San Juan, T. B.
UNA LECHE INFALIBLEMENTE FRESCA 1
KLIlf puede evitar a usted
muchas preocupaciones.
Preocupsciones sobre ls fres-
cura y purera de la leche que
au nene necesita I Preocu-
paciones sobre cmo obtener
y conservar fresca la lechal
KHm es leche de vaca, pura y
freses, que se conserva siem-
5re pura y fresca. Porque
:iim se pulveriza y envasa
aegn un procedimiento sani-
tario excluaivo que la mantiene
fresca indefinidamente
en cualquier- clima
sin necesidad de refrig-
eracin.
Todo el valor nutri-
tivo de la leche perma-
nece intacto en Klim.
Porque slo se la ha eliminada"
el agua, sin agregarla nada.
Y su sabor es siempre el de
la leche ms deliciosa, y rica
en crema.
Simplemente mezcle astea1
Klim con agua para obtener
la cantidad da leche fresca que
necesite por el momento y
el resto se conservera en per-
fecto estado durante varias
semsnss, an despus de ha-
berse abierto la lata. No hay
ningn derroche, por lo
que esta leche reeulta
sumamente econmica.
Ordene usted Klim pera
su nene hov mismo.
PLAZA PROVISIN 00,
San Juan, P. P.
Lm Ifrhf que ae i onnerra Siempre F reara.**
Y Retiene mu Exqulnilo Smbnr Ya*atrae
Va su aliento gritando -
"TENGO DIENTES POSTIZOS?"
No M arriesgueEst seguroUm POLIDENT
La mayora de las personas que ti-
enen dientes postizos o puentes su-
fren de una forma especial de mal
aliento. Los dentistas la llaman
"olor de dientes postizos."
El que lo tiene no lo percibe
pero no por ello deja de tenerlo y de
sufrir laa consecuencias. Los amigos
se consternan i los dems evitan
su compaa! Lo peor es que el ce-
pillarse los dientes del modo corri-
ente no lo evitalas grgaras y
enjuagatorios tampoco. Porque el
olor procede de una acumulacin
mucosa que se forma en las plan-
chas y los puentes. Esta acumu-
lacin absorbe microbios y bacterias
putrefacientes y causa ese olor
desagradable que usted no percibe.
Hay un producto higinico que
acaba con ese "olor de dientes pos-
tizos"! el POLIDENT! Este nuevo
dentfrico para dientes postizos se
usa sin cepillo y ha conquistado lad
aprobacin de millares de dentista*.
Lo. que lo usan lo llaman una ben-
dicin. ;'
El POLIDENT no slo limpie los
dientes postizossino que tambin
les quita las manchas y el sarro y
les da brillo. Purifica el aliento
hace que laa dentaduras postizas
luzcan mejor y ajusten mejor. La
lata no cuesta ms que 30 centavos
en todas las farmacias y dura sema-
nas enteras. Se le devuelve so dine-
ro si no queda satisfecho.
Limpiaypurifica
Ponga la planeos o el puente en meato
raso de arua. Adale nn pooo de
POLIDINT. Djenae aJH da 10 a 14
minuto* en-
juagense y
quedaran II m-
aloe punca,
doa i itsaoi
para rofrer a
ponerse I
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Mareas
a>
Ponemos cinta a su mquina por slo 50/
Llame al Tel. 1708 Alien 23 9. J.

vi
a-

V
\


'
"-
w
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL ANDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Josa CoU Vidal Administrador: ngel Rumot
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correo 345
Para al Extranjero:
Prado da suscripcin
incluyendo sabatino ?
dominical
En Puerto Rico:
mmeatre a 3 00
Semeetre 60
Ano -_.. 10.30
Eatadca Unido y pal-
tea dentro del Trata-
do Poatal:
mmeatre S4.G0
Semeetre 7.50
Aflo____ 14 00
Ano_______ 17 00
Semeetre 9 00
mmeatre 4 75
Dirjase la carreeponaencia informativa y literaria la direccin
Para anuncie*, comunicado, etc.. dirjate al Admlnlatrador.
Qu espera la mayora de los municipios?
RESPONSABILIDAD QUE ASUMEN
LOS DESIDIOSOS
El presidente de la Autoridad Insular de Hogares, seor
F. LTDorathy, en conferencia sostenida recientemente con el
Gobernador interino se ha lamentado de la indiferencia con
qu* W. mayor parte de los municipios de la Isla ha acogido la
FEDERACIN LIBRE
ESTA PREPARANDO
Un documento sobre la
ley de horas y salarios
En lai oficinal da la Federacin
Libra da los Trabajadores d Puer-
to Rico te Inform el sbado a uno
de nuestros redactores que dicha
organizacin esti preparando un
extenso documento en relacin con
la informacin que publicara EL
MUNDO en el sentido de que se
ha resuelto en Washington que
las disposiciones de la Ley de Ho-
ras y Salarios son extensiva* al
trabajo a domicilio.
El documento en cuestin inclu-
ye un historial detallado de las
gestiones realizadas por los direc-
tores de la Federacin cerca de las
autoridades en relacin con la Ley
de Horas y Salarios, y en el mis-
mo se afirma que "el movimiento
'obrero no est en contra del pro-
greso industrial, pero que deman-
da que este sea en beneficio de
ambas partes; del capital y el
obrero".
Se espera que el documentb est
listo para su publicacin a media-
dos de la semana en curso.
Los hijos de los Duques de Kent son muy populares
creacin de este organismo, que est llamado a prestarles ayu-
da positiva en el programa de eliminacin de arrabales.
A principios del mes en curso la Autoridad Insular de
Hogares convoc una reunin, a la cual asistieron los alcaldes
y presidentes de las asambleas municipales de casi todos los
pueblos de la Isla, siendo stos ampliamente informados de
las disposiciones de la legislacin federal de hogares en todo
lo que respecta a proveer ayuda financiera a los municipios
para la eliminacin de arrabales y la construccin de vivien-
das decentes, seguras y sanitarias para familias de ingresos
limitados. El presidente de dicha entidad les explic el alcan-
ce de la ley aprobada por la Asamblea Legislativa de Puerto
Rico en su ltima sesin ordinaria, facultando a los ayunta-
mientos para crear autoridades municipales con poderes bas-
tantes para' gestionar y contratar emprstitos, construir vi-
viendas a bajo costo y eliminar barriadas insalubres, acogin-
dose a los beneficios de la Ley Federal. Les hizo saber, ade-
ms, que, conociendo nuestros legisladores los complicados
problemas locales, en su ansia de que ningn municipio, por
pequeo o pobre que sea, resulte privado de los grandes be-
neficios de este importante programa social, se cre la Auto-
ridad Insular de Hogares, a los fines de ayudar con los Recur-
sos y la influencia del Gobierno de Puerto Rico a aquellos
ayuntamientos que no organizaran agencias locales y desea-
ran esa cooperacin. Desde luego que para poder actuar en fa-
vor de los municipios que interesen su concurso en la obten-
cin de prstamos y en la direccin del programa de construc-
cin de viviendas, es necesario el consentimiento del Gobier-
no local. Los municipios que establezcan sus propias autori-
dades de hogares pueden hacer sus solicitudes de prstamos
directamente a Washington o por conducto de la Autoridad
Insular, previo permiso de las asambleas municipales.
' A los efectos de iniciar el programa de construcciones, la
Autoridad Insular de Hogares solicit del organismo federal
un prstamo de quince millones de dlares y recab de los al-
caldes que enviaran a la brevedad posible un informe detalla-
do sobre las necesidades de cada comunidad indicando el n-
mero de familias que carecen de viviendas adecuadas, el pro-
medio de ingreso anual o mensual de cada-familia, la cantidad
de terreno que puede aportar cada municipio, o si estn en
condiciones de poder aportar el diez por ciento del coste del
proyecto. A pesar del tiempo transcurrido y de la urgencia
que reviste el envi de esta informacin a Washington para
ultimar la concertacin del prstamo, la mayor parte de los
ayuntamientos no ha procedido a llenar el formulario que le
fu sometido por la Autoridad Insular, y a estas horas no
cuenta dicha agencia con los datos que son indispensables pa-
ra propulsar las gestiones que ha venido realizando. De acuer-
do con nuestros informes, la Autoridad de Hogares de Esta-
dos Unidos ha requerido al organismo insular para que infor-
me con la necesaria amplitud acerca de la inversin que se
dispone a dar a los quince millones de dlares. La indiferen-
cia de los municipios y su falta de cooperacin en un asunto
que les concierne tan directamente y que tantos beneficios
representa para sus respectivas comunidades, ha impedido al
seor Dorathy rendir a Washington estos informes con la
prontitud deseable.
Queremos aprovechar esta circunstancia para hacer un
llamamiento al sentido de responsabilidad de los alcaldes y
de las asambleas municipales que a estas horas no hayan pres-
tado al programa de eliminacin de arrabales la preferente
atencin que merece. La oportunidad que la legislacin fede-
ral de hogares ofrece a nuestro pueblo para afrontar con am-
plios recursos el grave problema de la vivienda de las clases
pobres, no puede mirarse con indiferencia. El problema co-
bra en algunas municipalidades proporciones verdaderamen-
te dolorosas. La posibilidad de abordarlo con recursos del Go-
bierno Insular est bastante remota. La situacin de agobio
que prevalece en la Isla tampoco permite a las miles y miles
de familias indigentes proveerse albergue adecuado con sus
propios esfuerzos. El programa de construcciones, en lo que
concierne a la eliminacin de arrabales, pone al alcance de to-
dos nuestros ayuntamientos medios suficientes para llevar a
cabo una obra provechosa en todo sentido. La Autoridad Fe-
deral de Hogares facilita el noventa por ciento del coste de
los proyectos, limitndose la aportacin de los municipios a
un diez por ciento, con la ventaja adicional de que esta apor-
tacin no tiene que hacerse necesariamente en metlico, sino
que puede ser en el valor de parcelas de terreno apropiadas
para la edificacin de viviendas. El tipo de inters que actual-
mente rige para estos prstamos es el de tres y medio por
ciento anual y el plazo mximo de amortizacin es de sesenta
aftos.
Concurriendo condiciones tan ventajosas para propulsar
el programa de eliminacin de arrabales, sin sacrificio de cla-
se alguna para los ayuntamientos, est en orden que stos des-
plieguen la mayor actividad po/ible y que presten su ms de-
cidido concurso a la Autoridad Insular de Hogares, a los fi-
nes de asegurar todos los beneficios de esta legislacin para
sus respectivas comunidades. *
Checoeslovaquia...
Ventajas!
i
8. Anuncios en peridicos
cuestan menos que cual-
quier otra clase. - -
EL MUNDO
TeI. 2222 San Juan
(Continuacin de la pagina 3.)
Sudcte$ y de las demis minoras
dentro de las fronteras checas. Es-
ta impresin cobra fuerza ante la
nota checa a Polonia anunciando
la disposicin de los checos a sa-
tisfacer las demandas territoriales
de los polacos.

BERUN, septiembre 25. (Prensa
Unida). Generalmente se consi-
dera que el discurso que pronun-
ciar Hitler el lunes (hoy) por la
noche resolver definitivamente ia
cuestin de si la crisis checoeslova-
ca ha de resolverse o no pacifica-
mente. La Prensa, asi como las es-
feras polticas, guardan la mayor
reserva mientras esperan el discur-
so y los informes extranjeros indi-
cativos de que Checoeslovaquia
contesto en la negativa el memo-
rndum alemn y que Inglaterra
respalda a los chema, han sido
descritos aqu como "invenciones de
propaganda". Se dice que la cues
tin de paz o guerra est toda-
va abierta a decisin y que !a
responsabilidad descansa en lo.s
checoeslovacos.
En Berln, han sido instalados
caones antiareos en alguno* si-
tio., incluyendo las cercanas del
"Wannse Golf Club", patrocinado
por acaudalados extranjeros.

LONDRES, sepi'embre 25. (Pren-
sa Unida).El "Daily Telegraph".
en un editorial titulado "Las de-
mandas dictatoriales de Hitler",
dice lo siguiente: "Si estas propo
siclones representan realmente la
ltima palabra de Hitler. entonces
la perspectiva es obscura... Esas
demandas son intransigentes y co-
mo que no representan la. base pa-
ra negociaciones para un. arreglo pa-
cifico, sino el dictado a un enemi-
go que ha sido batido en el cam-
po de batallalo cual no ha su-
cedido todava a Checoeslovaquia.

LONDRES, setiembre 25. (P. U.t
-La seccin de Whltehall. donde
estn casi todos los edificios del
Gobierno britnico, fu escena hoy
de las ms locas demostraciones y
de la mayor aglomeracin de gente
desde el dia del Armisticio, mien-
tras daba comienzo la conferencia
entre franceses e Ingleses.
Se practicaron 17 arrestos. Hubo
que cerrar la calle al trfico y pro-
ceder a expulsar a los manifestan-
tes y a los espectadores, despus
que una seccin de la muchedum-
bre trat de romper el cordn de
la Polica. Parte de la gente lleg
a gritar: "Chamberlain tiene que
irse. Que se convoque el Parlamen-
to. La secesin significa guerra".
Mientras tanto, la plaza frente
al Ministerio del Exterior semeja-
ba unos cuarteles de la Polica con
la presencia de tantos policas a
pie y montados.

LONDRES, setiembre 23. (P. U.)
Sacos de arena han sido amonto-
nados alrededor de los edificios del
Gobierno y las calles han sido mi-
nadas de refugios antiareos. Ms
de 5.000 personas solicitaron masca-
rillas contra el gas en el distrito de
Camberwell. Centenares de perso-
nas trabajan dia y noche cargando
trenes de provisiones. El crucero
"Repulse" sali de Portsmouth con
rumbo desconocido, se cree que ha-
cia el Mar del Norte.
Oficialmente se calcula que hay
disponibles 40,000,000 de mascarillas
contra el gas en te-rio el pas.

LONDRES, setiembre 25. (P. U.)
-El Primer Ministro de la Gran
Fretaa y el Primer Ministro de
Francia se hallan conferenciando
aqu en medio de una atmsfera
tensin comparable a la de los das
acasos que precedieron al rompi-
miento del 1914. Tinese entendido
que los estadistas de ambas nacio-
nes* han acordedo no hacerle mayo-
res concesiones a Hitler. Poco des-
pus que se levantaron los trabajos
de la conferencia anglofrancesa
unos minutos antes de la mediano-
che Daladier le dijo a la Prensa:
"Las coias no van mal. Estamos
en completo acuerdo". Estas pala-
bras han sido interpretadas en el
sentido de que se va endureciendo
la actitud de Francia y de Inglate-
rra. Mientras tanto, la Gran Bre-
taa est preparada para cualquier
eventualidad. Ya se completaron
hoy los planes para si fuese necesa-
rio evacuar a Londres dentro de 72
horas. Los lanzabombas del enemi-
go encontraran una metrpoli v',--
tualmente desierta. Las fuerzas de
pelea se mantienen alertas.
EL HOMENAJE A PATRIA TO DE SNCHEZ FUENTES
Etf EL ATENEO DE PUERTO RICO
Por ANGELA NEGRON MU$OZ
A la hora fijada, nutvt de no- sin y la tirana. Don Bonoclo Ti.
che, del 17 de setiembre, el Ate- el liberal perseguido, el hombre
neo. vestido de gala, aguarda la que un da \uvo que abandonar
El Prncipe Eduardo y la Princesa Alejandra, hijo* del Duque y la Du-
quesa de Kent, gozan de la simpata general del pueblo londinense. Es-
ta fotografa recoge una escena que ocurre cada ves que los nios sa-
len s la calle. En esta ocasin, acababan de regresar de Sandrlngham,
donde pasaron sus vacaciones de verano.
llegada de Patria Tl de Snchez
de Fuentes. Arriba, en el saln
de actos, una concurrencia selecta.
En el escenario, el retrato de Lola
Rodrguez de Tl la mujer que
llen una poca de nuestra historia
literaria y cvica que ha sido des-
colgado de uno de los testeros prln
cipales y destcase en un caballe-
te que prestigia la bandera de Cu-
ba. Tras los cortinajes del escena-
rio, un verdadero jardn. Las comi-
siones que han llegado han ido de-
positando all, hasta que llegue la
'ora de la recepcin, su ofrenda
floral para la ilustre hija de Puer-
to Rico a quien Puerto Rico no ha
olvidado. En la planta baja, en el
nuestra tierra por no poder esgri-
mir decorosamente sus Ideas, en-
contr en Lola Rodrguez, nuestra
poetisa, nueatra vidente, un brazo
fuerte de amigo, una voluntad
enrgica Junto a la auya que ayu-
d a que fueran cuatro brazos 'r>s
que levantaran el pendn altivo de
una casona de San Germn contra
las irreflexiones de un rgimen que
exiga, por equivocacin del tiempo
y por desconocimiento de la tierra
distante, un incondicionalismo err-
neo.
De este tronco generoso donde
se fundieron en un abrazo amigo
un espritu fuerte y aguerrido y
una poetisa de nervioso cordaje
vestbulo, reciben a Patria Ti de \ cuya lira centelle tantas veces con
Snchez Fuentes el Presidente del ifjolores proceres, naci Patria Ti
Ateneo, don Emilio S. Belaval; la | v(ji de Snchez de Fuentes, nuestra
doctora Melndez, que preside la Uuntre huaped de esta noche. No
comisin de la Universidad de podIa pasar desapercibida por su
Puerto Rico; el Cnsul de Cuba,
seor Betancourt, con su esposa;
sensibilidad de nia, por su entra-
a de mujer el ejemplo vivo que el
don Jess M. Rossy. condiscpulo i matrimonio del altivo Bonoclo y de
de Patria, y las seoras de la co- ]a vibrante Lola hibia impreso a
misin nombrada por el Ateneo su abolengo espiritual. Lola Rodrl-'
para cooperar en la organizacin gUez de Tl puso en el alma de su
del homenaje. hija Patria la tre* virtudes excel-
Sobre la mesa del presidente, en Ras de la hembra de nueatra raza:
el aaln de sesiones, muchas car- e\ amor para los momentos duros,
tas y telegramas de personas de ei coraje para la lucha y esa aupe-
relieve excusan su ausencia y se j perior comparta que tiene toda
COMPLACIENDO A!. INSPECTOR ZAYAS
LO SENTIMOS POR EL DEPAR-
TAMENTO DE INSTRUCCIN
Hace varios dias recibimos una tenaz y consecuente de librar una
Fiesta bancaria
OTTAA, (Prensa Unida.) Qui-
z en la prxima sesin del Par-
lamento Canadiense se incluya una
peticin para declarar da de fies-
ta nacional en los bancos el pri-
mer lunes del mes de agosto cada
arto. Los bancos de Inglaterra go-
zan de un dia def lesta similar, y
los auspiciadoras de la Idea decla-
ran que un miembro del cuerpo
presentar un proyecto de ley en
ase entido.
carta del superintendente auxiliar
de escuelas de Coamo, seor Jos
F. Zayas, alusiva a la situacin es-
colar que hemos venido comentan-
do en nuestros editoriales. Como
en este asunto slo nos guia el
propsito de que la escuela se orien-
te debidamente y rinda el servicio
que de ella espera la comunidad,
cremos prudente no publicar su
carta, porque esl lan plagada de
errores, y redactada en trminos
tan pobres y disparatados, y se
aduren**en ella argumentos tan in-
fantiles, que positivamente despres-
tigia al Departamento de Instruc-
cin. Adems, como el seor Za-
yas es un funcionario de la direc-
cin escolar, acaso pudieran los
lectores juzgar por l a todo ei
personal de supervisin, y eso en-
volverla una manifiesta injusticia
para sus compaeros.
En este particular, el mejor ser-
vicio i\ue podamos prestar al De-
partamento y al propio superinten-
dente auxiliar de Coamo. era aho-
rrarle al primero una de esas de-
fensas que matan, y en cuanto al
segundo, evitar que la comunidad
se enterara de su Incapacidad pa-
ra hablar de estas cosas y d su
reconocimiento del idioma vern-
culo. El seor Zayas no ha que-
rido o no ha podido entender la
naturaleza del sen-lelo que quisi-
mos prestarle.
En nuestras columnas hemos aco-
gido todas las cartas de adhesin
y los telegramas de agradecimien-
to al doctor Gallardo que nos han
dirigido alcaldes, principales de es-
cuelas, maestros y presidentes de
asociaciones de padres, a sabiendas
de que la mayor parte se ha cur-
sado a peticin de los superviso-
res que giraron recientemente una
visita por los pueblos de la Isla
en solicitud de tales endosos. No
hemos negado, por consiguiente,
cabida a los mensajes de quienes,
voluntariamente o por encargo, no
tienen nada ms que elogios para
el Departamento de Instruccin.
Pero como el seor Zayas se em-
paa en (\ue publiqvemos su car-
ta, vamos a complacerlo. Reco-
mendamos a los lectores, sin em-
bargo, que por el buen nombre del
Departamento de Instruccin no
temen en cuenta las lindezas de
estilo, las expresiones ambiguas, los
errores gramaticales ni la ausen-
cia de lgica en los razonamientos.
Como se ver, abundan en la eps-
tola frases como stas: "no me
crea de estructura propicia para
un mingo", "no es tan fcil hacer-
me perder la chaveta", "mi propo-
sicin de aislar cualquier matiz de
suspicacia moral e intelectual", "no
me tengo por una sinecura en el
mag'sterlo". "si he decidido arep-
tar la distincin de REFERIRNOS
a este problema vital", "no se pue-
den aguzar las bolas de billar",
etc. Tampoco debe tomarse en con-
sideracin que ecriba "revele" en
lugar de "rebele", ni contraprodu-
cente separado, ni que acente "so-
la" ni que haga de "acentuemos"
una palabra esdrjula. Explican-
do el rentido del vocablo atenuante
que us en su primera carta, dice:
''Nada tengo que clarar, sino qtw
creo tsr un atenuante el contenta
que experimenta el maestro si aM
7o fente en el trabajo". Es evi-
dente que con esta aclaracin el
vocablo se torna ms confuso. El
seor inspector podr ser un ate-
nuante, como l asegura, pero su
gallarda defensa del Departamen-
to constituye un verdadero agra-
\ane. Seria sensible que los es-
tudiantes tomaran su carta de mo-
delo literario. Pero como l insis-
te en publicarla, la transcribios
a continuacin:
Coamo. P. R,
15 de repte de 1938.
Seor Director de
EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Seor*
Al regresar de la altura de Ha-
yales.' me alegr ver que publica-
ba EL MUNDO en su edicin del
mircoles (ayer) parte del informe
del Comisionado de Instruccin.
Cre que Sus anhelos- tan vehemen-
tes -de saber lo que se est hacien-
do con la escuela portorriquea es-
te aflo. se cristalizaban, usando co-
mo medio las columnas de su ro-
tativo. Sin embargo, parece que
mi carta le brind un pretexto pa-
ra hacer un resumen de sus edl-
campaa de descrdito para el sis-
lema escolar pblico insular por
mor del jc/e ejecutivo que lo di-
rige.
Ko NM erra de estructura pro-
picia pata />i wringo en sus pro-
adhieren al homenaje: entre ellas,
la senadora, seora Prez Almiro-
ty. el presidente de la Cmara,
seor Garca Mndez, la seorita
Angelita Santaella. don Antonio
Otero Arce y esoosa. el director de
la Biblioteca Carnegie, seor O'-
Nelll.
El programa, corto, para que las
numerosas representaciones con-
gregadas en el Ateneo puedan sa-
ludar y cambiar algunas palabras
ron la seora Ti de Snchez de
Fuentes, comienza con el siguien-
te, bello discurso, del presidente del
Ateneo:
"Seoras y seores:
El 'Ateneo Portorriqueo cumple
esta noche con una de las ms al-
tas y simpticas misiones al exten-
psitos. Especule como guste con jrtPr es,e homenaje, en unin de
mi estilo y vocabulario, que no es
tan fdnl hacerme perder la cha-
reto. Lo Invito a que observemos
ambos lados de la medalla. He vis-
to al Comisionado una sola vez y
ninguna al Submmisionado. Es bue-
no que sepa. Seor Director, que
el puesto <\ue ocupo lo conquist
mediante un examen de oposicin
que dur siete horas en las Ofici-
nas del Departamento de Instruc-
cin en agosto del 1933. Permta-
me, pues, antes de empezar a dis-
cutir lo que nos interesa, que me
reafirme en mi proposicin de ais-
lar cualquier HidttS de suspicacia
mor'' n intelectual. Dejo para que
la critica juiciosa del pueblo lec-
tor elimine en su oportunidad, la
habilsima y sutil irona de algu-
nos renglones de su agresivo edi-
torial, cuando haya visto el fruto
de nuestros esfuerzos. No me tengo
por una sinecura, rn el magisterio
y rechazo las Insinuaciones deni-
grantes de plano. Si he decidido
aceptar la distincin de referirnos
a este problema vital, es porqi-e
su propaganda se admite que sea
seria: que su informacin es la-
mentablemente parcial; que sus
puntos de vista sern patriticos
y honestos, pero estn rameados
de tinte poltico; que hay pasin
en sus editorla'es y rumplo con
mi deber de ciudadano afectado,
llamndolo al orden, para exigir-
le ecuanimidad al analizar la cues-
tin escolar, por dentro y por fue-
ra. Por eso, Seor Director, ser
explcito y hablar con propiedad,
hasta donde me sea posible.
Que el Comisionado debe norma-
lizar la situacin escolar: no le
parece esto algo indefinido? Se re-
ferir Su Seora a la de San
Juan, P. R. Cada localidad tiene
otras instituciones que se han ad-
herido espontneamente a nuestra
iniciativa, para doa Patria Ti
viuda de Snchez de Fuentes. Mus-
mujer verdadera para el hombre
que ve luchando por los altos idea-
les de la vida. La sombra de Lola
se refleja, como una sombra au-
gusta, en la vida y en las ejecu-
torias de Patria Ti viuda de Sn-
chez Fuentes.
Como ella ha tenido el afn legi-
timo de ia cuitura, no para 'hom-
brear" el pensamiento femenino, no
para deformar su alma de mujer si-
no para tener ms luz, ms viveza
y ms fuerza en los momentos de
la lucha y en las heroicidades m-
nimas de lo cotidiano; este afn le-
gitimo de cultura hizo que Patria
Ti viuda de Snchez Fuentes ad-
quiriera lodo lo que la cultura de
un tiempo nuevo poda dar y o
se detuviera en el marco modesto
de la enseanza insuficiente que
predestinaba a la mujer a una es-
fera inferior por equlvocacada te-
sis de lo femenino. Llega a docto-
rarse en el tiempo en que las mu
tre antillana, a ouien le ha tocado J no pi'nasn nada ms que en
por mandato filial ser continuado-
ra de la obra de nuestra grande y
viril poetisa doa Lola Rodrguez
de Ti.
Esta noche contemplamos, al
acercarnos al panorama esplendo-
roso de una de nuestras vidas fe-
meninas ms pulcras, lo que re-
presentaba para nuestro pas una
de las famil'as de que se compona
adquirir una blanda preparacin
para la cultura casera. Este desig-
nio de cultura ms tarde le per-
mite a la hija ser para su marido
lo que su madre fu para el dis-
tinguido liberal que tan orgullosa-
mente poda levantar la frente por
l. por su casa y por su pueblo. Co-
mo su ilustre progeritora sinti que
su afn de cultura la encaminaba
no slo hacia las ideas sino hacia
nuestra sociedad. Porque en este i lmm_____. _.._____ ,. .,
. i los campos ms puros de la sensl-
homenaje que ofrecemos esta no-
che a doa Patria Ti viuda de '
Snchez de Fuentes hay otro ho-
menaje dual, presente en todas las
palabras, en todos loa versos, en
todas las protestas de afecto y ad-
miracin para una familia anima-
da por los ms nobles alientos de
la vida, dedicada a las ciencias, al
arte, y snbrev todo a esa ciencia
sunerlor del espritu que se llama
patriotismo.
El matrimonio que en Puerto Ri-
ce contrajo doa Lola Rodrguez,
nuestro primer valor femenino de
nuestra literatura del siglo dieci-
nueve, con un distinguido liberal de
nuestra tierra don Bonoeio Ti y
Segarra. estuvo Inspirado en lo que
en un tiempo signific para Puer-
to Rico su ms alta conquista es-
piritual: la resistencia del hogar
portorriqueo ante las corrientes
del servilismo colonial, no slo pa-
ra las angustias mutuas por una
patria mejor que soaron loa
hombres y mujeres que nos ante-
cedieron, sino tambin el smbolo
de la virtud, del amor y del sacri-
ficio, que hizo de cada uno de los
,0
de^
hogares de nuestro siglo diecinue-
gobierno r,ue tambin rige enve una a(aIava de dRnidad y d(.
esfuerzo por la patria. A la pa-
materia de instruccin. Por ini-
ciativa de los municipios se hace
lo que se puede en cada pueblo.
Cuando se le pide al Comisionado
que acte directamente, l reme-
dia los males que puede. Entien-
do que los efectos de tales males
apuntados por usted, deben y pue-
den apreciarse en las distintas mu-
nicipalidades. Que ha habido ex-
ceso de matricula escolo- no es
nuevo. Ko podemos remediar que
sigan explotando t:se argumento
en contra del bienestar del pas.
Desvirtuando la labor de a escue-
la, como en el caso de marras, s-
lo se i mentaron las posibi'idadcs
de lograrlo. P.ro a cuenta de ha-
ber aumentado el presupuesto de
instruccin poco ms de un milln
de dlares, se le va pedir al doc
tr'a habla que honrarla no sola-
mente en el cmodo regazo de un
hogar entregado *_ las linduras
sentimentales, en el ejercicio de vir-
tudes heredadas o adquiridas, ha-
hla que honrarla adems en los
momentos de lucha contra la opre-
educacin de sus hijo*.. Ningn
obrero consciente acepta que se
menoscabe la Instruccin de sus
hijos a cambio de una economa
de efecto contra producente. Es
notorio que se advierta este cam-
bio de textos que ha funcionado
sin interrupcin desde que se crea-
ron las escuelas sccvnri'i ias.
En Coamo el "sistema r acolar es
un instrumento d$ positha efica-
eo'es lo dice asi en la pgina 16.
;.No ve usted afrontada con crite-
rio pedaggico la cuestin del uo
del ingls y el esnaftol? No ne-
ceslta oTinsultar a los maestros na
ra convencerse de que cada uno
sabe lo que tiene que hacer. Es
innegable que algunos persisten n
eri*iear nuestro eurriculo r>or co-
incidir con notables bVinaistas.
Cada programa de estudio tiene
sus objetivos generales y especfi-
cos/- Se revisan anualmente con
la intencin de mejorarlos y adap-
tarlos al grado y al medio am-
biente. Ejo me consta. 1* reno-
vacin de libros de texto en cual-
quier sistema escolar es Imperio-
sa. El Comit que la recomienda
no se inclina a aumentar los gas-
tos de los estudiantes: lo que si
hace es proporcionarles el libro
que mejor pueda convenir a los
fines de su preparacin escolar. Es
altruista defender el dinero d e 1
toriales, enderezado a su objetivo J pobre pero sin detrimento de la
ra para promover el mrjoramien-
tor Gallardo que facilite escuelas , nnrinit rfn>0 econmico y cu!-
para los 300 mil alumnos que no I ,,,,.; ,r Purrlo Rirf>., Vpa usted
hallan acomodo en las au'as! Si jmpcsiVe que el que lea esa
lo sabr el muy estimado Direc- Jrnputacion fUva n0 SP rryt!lft Ri
tor, que tales aumentos han s'd" , rrr, aHaft r3^pto p0r su labor,
para intensificar la enseanza del SnIirf)r ^ Comisionado que di-
ingls, promordmlmente. Bn ron ., descable amplitud co-
En plan general de estudio, es mn se r\Prm!ejve ,a instrurcldin
decir. 7o reforma sufnda no e? otra | pblica", et". despus de haber em-
que la ordenada por e! Comisio- pezaCo a publi-jer su informe anual,
nado en su "esquemtica carta rarece paradjico. No le satis-
circular, desnues de la reunin de f{>,. feR forma?
Superintendentes en el Ateneo de Vn maetro no tolerarla que es-
Puerto Rico, el 15 ce septiembre de ff> superintendente auxiliar le d'je-
1937. Por ser tan lacnica no de- M in an!M nahT,0 v|s|,ado v ob.
j de ser clara y efectiva; se ha
hecho sin dificultad lo que 'acon-
sejaba. El Mundo de ayer mir-
servado en su trabajo que no sa-
ne lo oue tiene entre manos. Creo
oue no hay tino jo'o que se le o de criticar asi. Sin embargo, lo
dice usted y, salvo los de Coamo,
a Quienes represento en esta eon-
trovers'a escolar, nadie recele tan
Injustificada y gratuita Implicacin
AosuMsftios*bisa nara si nos toca
continuar. .-.Cuntas veces ha vi-
sitado iiRied las escuelas este ao?
Ha notado si cada maestra tiene
su horario y los Togramas de es-
tudio para la materia que ensea?
PermPame rectificar el signifi-
cado d ia pa'abra preparacin,
mal usada en el articulo anterior,
cuyo senMdo era eficiencia. En
cuanto r# la oes atenuante, nada
tengo que aclarar, sino qt/e creo
ser vn atenuante el contento que
experimenta el maestro si asi lo
sie'e en" el trabajo. No se nve-
<'" r Con muu consideracin, quedo
Atentamente,
Jos F. ZAYAS,
Supte. Auxiliar.
bilidad y sinti lamhin esa tre
menda comezn que significan
designios poticos.
No tuvo que darle a su tira
poetisa el taido de amargura, el
acento vibrante que en sus versos
heroicos puso Lola para aervlelo
de su gente y rt> su patria; son
versos suaves llenos de amor como
los que escriba Lola Ti en los mo-
mentos en que su voluntad de pa-
triota le permita un momento de
intimidad a su alma de mujer.
Tambin como su Ilustre madre
se vale de todas las fuerzas de su
espritu v de todo el caudal de su
conocimiento para ayudar al no-
ble compaero que habla de depa-
rarle la vida por su casamiento con
el Ilustre Intemacionalista cubano
don Fernando Snchez de Fuentes;
se nros'gue la tradicin de hogar
culto, de combatientes de la cul-
tura, d nequeo parnaslllo doms-
tico donde colaborarn conjunta-
mente por la gloria de la patria
un ,homhre amante y una mulpr
ilustre El distinguido catedrtico
de la Universidad de la Habana en-
contr en su comoaftera el alma sa-
bia y amorosa que necesitaba pa-
I'm r-ln ctemana...
(Continuacin de la pgina 5)
a una so]cfud urgente del doctor
Francisco M. Susonl. lder del libe-
ralismo autntico, que ha demos-
irado una vez ms sus notables do-
tes de organizador y de director de
multitudes en esta empresa Inscrip-
cionaria.
La ciudad de Ponce
seguir a A recibo
De las capitales de Distrito que
se disponen a inscribir prxima-
mente, la que est en turno es la
gran ciudad de Ponce, donde la la-
bor dar comienzo en los primeros
dfis de es'a semana.
Las papeletas de inscripcin, que
ya estn Impresas, posiblemente se
mitn hoy mismo al Sr. Andrs
Grillases. Presiente de! Comit del
Partido Popular en Ponce. quien
tiene bajo su direccin la tarea lns-
cripcionaria. -
A i bonito inscribi
se'scientas sesenta
y cuatro peticiones
En la tarde de ayer se recibi en
estas oficinas del partido Popular
Democrt'co, el paquete de las pe-
ticiones de Inscripcin de Albonlto,
conteniendo un total de seiscientas
sesenta y cuatro papeletas.
Conjuntamente ron las mencio-
nadas papeletas se acompaaba
una relacin de todos los electo-
res que juraron peticiones de Ins-
cripcin con las circunstancias par-
ticulares de cada uno segn apa-
recen en las listas electorales.
El Presidente del Partido Popu-
lar Democrtico, don Luis Muoz
Marn, regres ayer de una visita
a numerosos pueblos de la isla,
cambiando impresiones con los l-
deres locales y haciendo arreglos
para coordinar la inscripcin de
manera que sta pueda llevarse a
efecto en muchos municipios simul-
tneamente.
La Impresin recogida por el se-
or Muoz Marn es indicativa de
que la Inscripcin se continuar f presidente !Usri"nV~5i7 Odosc
ra alumbrar todo tus desvalen de
pensador. Fu una simptica ra-
zn intelectusl, soclsl y matrimo-
nial que dio esplndidos frutos a
la cultura cubana. Como Puerto
Rico tuvo que agradecerle s Bono-
ci y a Lola su valiota coopera-
cin en los momentos formatlvos
de su carcter, tuvo Cuba que
agradecerle a Patria y s Fernan-
do la ms noble colaboracin en los
momentos formatlvos de la gran
patria cubana.
fodos los honores que en Cubs
y en el extranjero recogiera Fer-
nando Snchez de Fuentes tuvieron
que extendrselos conjuntamente a
esta ilustre mujer cuya presencia
nos* honra esta noche, el aprecio
del mundo intelectual por su cola-
boracin Junto a su esposo y al
compaero de letras.
Hija de poetas a Patria Ti le
ha tocado una de las ms privile-
giadas misiones que le puede des-
tinar el mundo a un ser humano:
guardar para las generaciones fu-
turas la obra de su progenitora,
conservarla, no dejar que muera
en la conciencia de aquellos que
tienen el deber de conservarla: tal
vez sea esa la ms generosa face-
ta de la vida de nuestra homena-
jeada de esta noche. Causa ggima
y. desprecio ver en el estado da
abandono en que se tienen los ar-
chivos artsticos de nuestras gran-
des figuras del pasado, ese espln-
dido legado que legaron a su pas
y a la humanidad los hombres y
las mujeres ilustres de nuestra
tierra que nunca deben desaparecer
de los filiales cuidados, de nues-
tras generaciones presentes. En el
nico caso que conocemos donde
dichos archivos estn amorosamen-
te cuidados es en el caso de nues-
tra Ilustre poetisa Lola Rodrguez
de Tl, gracias a los esfuerzos y a
los desvelos de esta hija amorosa y
ejemplar que ha sabido conservar-
los para la posteridad. Por esa so-
la accin de su vida le somos deu-
dores los portorriqueos de un ho-
menaje perenne. En el futuro, que
ser cuando estas cosas se irn
apreciando ms a doa Patria Tl
viuda de Snchez de Fuentes ten-
dremos que rendirle el segundo ho-
menaje que esa dedicacin merece.
Cuanto verso ha sido escrito en
memoria o elogio de aquella mujer
ha sido compilado y difundido por
su hija. Su correspondencia, los do-
cumentos de Inapreciable valor his-
trico que vinculan a Lola Rodr-
guez con todos los hombres ms
Ilustres de Puerto Rico estn ce-
losamente guardados por la hija.
Yo no me atreverla a sugerirle a
nuestra ilustre visitante de que de
ese archivo de Lola Ti pudiera
desprenderse de su lado mientras
ella viviera. Pero una elemental
necesidad patritica me obliga a
suplicarle que lome sus medidas
para que algn da se restituyan a
tierra portorriquea documentos
que para nosotros significan la re-
construccin de una de la* ms
gloriosas vidas de nuestro siglo
diecinueve.
Junto al retrato de Lola Tl des-
de esta tribuna amada por ella,
siento el alto regocijo de que ha-
ya sido en nuestra casa donde Pa-
tria Tl viuda de Snchez Fuen-
tes. haya recibido el homenaje que
le han prodigado las instituciones
culturales, consulares y educativas
de Puerto Rico. Siento la satisfac-
cin de estos Ilustres varones que
nos rodean al ver cumplido esta
noche el milagro de una resurrec-
cin. de tener entre nosotros viva,
amorosa, sabia la obra predilecta
de Lola Rodrguez de Ti, el me-
lor poema de su vida, la ms fuer-
te luz de sus luchas: Patria Ti
viuda de Snchez de Fuentes."
Acompaan a Patria durante el
acto. *u sobrino, el seor Florit. el
presidente del Ateneo, aeflor Bela-
val. el presidente del Tribunal Su-
premo, don Emilio del Toro, la
doctora Concha Melndez. que pre-
side la comisin de la Universidad,
el seor Augusto Malaret, de la
Tunta de Gobierno del Ateneo,
ouien estas cuartillas escribe. Ro-
sita Silva y de la Comiain del Ate-
neo antes citada.
Despus de una bella aeleccin
musical que nos regal la flauta
exquisita del Sr. Montaflez. acom-
paflado al piano por la Srta. Sal-
gado, el presidente del Ateneo !n-
vita a las representaciones que es-
tn en el saln, compuestas por di-
plomticos y miembros de Institu-
cionea y sociedades culturales, cvi-
cas y sociales, a pasar al prosce-
nio para que saluden a Patria Ti
de Snchez de Fuentes. Eata, de
pie. aguarda cada comisin, estre-
cha las manos que ae le tienden,
afectuosamente, y tiene para todas
y cada uno de estoa que la admi-
ran en su isla. (e% una da sus do
islas) una frase de amabilidad, de ,
cariflo. de entusiasmo. Porque Pa-
tria Ti es, sobre todas las cosas,
un corazn.
Laa marros y loa brazoa de la Ilus-
tre mujer quedan en menos de un
segundo llenos de flores. Sus ami-
gos, que estn Junto a elle, van
recibiendo las que han dejado las
ltimas comisiones para que, las
que llegan, encuentren prontas laa
manos que desean estrechar y eol-
mar de rosas. Asi. el escenario de!
Ateneo va sembrndose de flores
hasta que Patria dice: sealando
el retrato de Lola "all, todas pa-
ra tila"... Se queda nicamente
con el pequeo ramo de capul]os
que ha trado, para su pecho, una
de laa instituciones del Gobierno,
donde ae alberga a la iflas des-
valida.
La primera comisin que saluda
a Patria es la que representa a ia
Asociacin da Mujeres Graduadas
de la Universidad, presidida por
su presidenta, doa Isabel A. de
Aguilar. quien trae un precioso
ramo de rosas plidas. Siguen a
sta, sucedindose sin Interrupcin,
por espacio de media hora, y ha-
ciendo entrega cada una de un
hermoao ramo de flores, comisio-
nes, de: la Universidad, integrada
por la Dra. Melndex y loa Dra. Ri-
vera Otero. Ramrez y Morales Ce-
rrin; la Casa de Espaa, por su
con el mismo xito que ha venido
aicanzando hasta la fecha, pues tt
pueblo ha hecho su adhesin decidi-
da al Partido Popular Democrtico.
(abrimos parntesis para consig-
nar una de las notas ms simp-
ticas de la noche: el seor presi-
dente de la Casa de Espaa entreg
(Contina en ls pgina 16, Col. 1)
J>>
_
,
.
mt




------------------
m*

r~
8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938.
La obra realizada en Puerto
Rico por los "CCC"
---------------------
Ayudaron a mejorar la salud de mil la-
re* de trabajadores portorriqueos
WASHINGTON. Mptlembre 25.-
El programa ri* los Cuerpoi Ovi-
lla da Conservacin en Puerto Ri-
co durante el aflo fiscal de 19.18
dl Impulso a un programa de re-
poblacin forestal que Incluy la
sltmbrt de 8.000.000 de rboles, la-
bor en los semilleros, en recolec-
cin de semillas, mejoras en los
bosques y desarrollo de facilidades
recreativas en el campo, segn
anunciara hoy el seor Robert
Feefiner. director de los Cuerpos".
"La vida en los CCC dio por re-
sultado un gran mejoramiento en
la salud para loa enlistados", agre-
g el seor Fechner. "La condi-
cin general en los enlistados me-
jor debido a la dieta balanceada,
a la regularidad de la vida y a las
condiciones sanitarias. El trata-
miento mdico libr de la malaria
por primera vez en sus vidas a
centenares de trabajadores de los
CCC, segn re7.a un informe qus
acabo d# recibir del Departamen-
to de Agricultura, que supervisa
1 trabajo de los Cuerpos en Pue-
to Rico.
"Como ejemolo de la labor rea-
lizada por los CCC en Puerto Rico,
el seor Fechner cit del informe
del Departamento de Agricultura
lo sigu'ente:
"El Bosque Nacional del Cari-
be, situado en las escarpadas mon-
taas de Luquillo. estaba al co-
miendo de los CCC casi hurfano
de facilidades de transportacin.
Debido a eso, el primer campamen-
to establecido en Puerto Rico co-
menz la estupenda tarea de cons-
truir una carretera a travs de
las mftntaflas. Los Ingenleron os-
tentan el rcord de que eita carre-
tera era una de las ms difciles
de trazar y construir jams inten-
tada bajo la direccin del Servicio
Forestal. Trozos de esa carretera
tuvieron que ser construidos en
precipicios verticales. La mayor
parte del camino atraviesa selvas
vrgenes donde la lluvia es de 160
pulgadas al ao.
"Esta carretera ha abierto un
panorama inmensamente hermoso,
que los CCC han desarrollado en
un rea recreativa cuya belleza y
clima atraen anualmente decena.s
de millares de personas desde los
llanos calientes de Puerto Rico y
un nmero creciente de turistas
extranjeros. Tanques de natacin,
veredas, terrenos para diversiones
y torres de observacin han sido
construidos. Simultneamente con
la realizacin de la obra, los CCC
Introdujeron pflr primera vez en
la Isla, varios tipos de aparatos
mecnicos que han servido como
leccin para aumentar la eficien-
cia del trabajo.
"En la unidad de Toro Negro del
Bosque Nacional del Caribe, y en
los bosques insulares de Maricao
y Gunica. los primeros trabajoi
de los CCC incluyeron carreteras,
caminas, mejoras en las planta-
clones de rboles, siembras de r-
boles y desarrollo de facilidades
recreativas".
Sigue a continuacin un resumen
breve de los proyectos de los CCC
desarrollados en Puerto Rico du-
rante 1 ano 19W:
"Repoblacin Forestal: siembra
de ms de ocho millones de rbo-
les: labor equivalente a 9.921 das,
faena regular de un hombre, en
lot semilleros para bosques; reco-
leccin de 8,027 fanegas de semi-
llas; mejoras en 44 cuerdas de bos-
ques; y labor de estudio equivalen-
te a 600 das.
Mejoras: a almacenes; 2 torres
Mayagez radica su so-
licitud de prstamo
MALAGUEZ, septiembre 21.Nos
informa 1 alcalde don Manuel
Marn que en el da de ayer que-
d radicada ante laa autoridades
competentes dt la PWA en San
Juan, la solicitud dt emprstito y
ddiva aprobada unnimemente
por la Asamblea Municipal recien-
temente, asi como los planoa preli-
minares de las obras que se han
de llevar cabo.
Ricardo VILLAMIL
de observacin; 3.380 varas de cer-
ca; 2 sistemas de alcantarillado;
3 aistemas de abastecimiento dt
agua; 6.574 pies lineales de tube-
ra; un campo de aterrizaje; 4 mi-
llas de lineas elctricas; 10 millas
de demarcacin dt bosques; 28 mi-
llas de caminos para camiones; y
4 millas de caminos para caballos
y personas.
Recreacin: Produccin de se-
millas; embellecimiento del paisa-
je; limpieza general dt 1,033 cuer-
das; construccin de un terreno
para pasadlas de 5 cuerdas; cons-
truccin y fijacin de 1.200 cane-
lones para dichos terrenos.
"*'V i d a Campestre: Construccin
de 11 criaderos de peces, sumln's-
tro de peces a los ros y otras ac-
tividades de la vida del campo.
La necesidad "del trabajo de con-
servacin es objeto de gran n-
fasis en el Informe del Departa-
mente de Agricultura:
"Uta actividades de los CCC en
Puerto Rico comenzaron en juiio
1* de IMS, bajo carta especial de
autorizacin del Presidente. Se
autoriz un cnlistamiento de 1.200
hombres; esto Re aument a 2.4UU
en enero de 1935.
"Hay una gran necesidad de tra-
bajo de conservacin en Puerto
Rico. De un rea total de 2.000.
OtiO de cuerdas, hay unas 500.000
que son Improductiva* tanto en
agricultura como en bosques. Hay
una gran escasez de productos de
bosques y al misma tiempo una
gran necesidad de ellos. Con la
cuarta parte de au tierra, sin pro-
ducir, el problema de Puerto Rico
lo agrava ms la densa poblacin,
cuyo promedio es de una persona
por acre.
"Adems, debido a laa Inclinadas
vertientes, la extremadamente
fuerte, lluvia en las montanas en
comparacin con la escasa precipi-
tacin en los Mano* donde se pro-
duce la mayor parte del azcar, y
la dependencia de la Isla de la
fuerza hidrulica para su corrien-
te elctrica, la repoblacin de las
desnudas montaas y las mejoras
de las corrientes .de agua son de
gran importancia.
"Una de las tareas Iniciadas por
los CCC en Puerto Rico fu la ex-
pansin de los existentes semille-
ros de rboles propiedad del Go-
bierno y el deaarrollo de otros se-
milleros para suplir adecuado ma-
ter'al de siembra.
"Debido a las condiciones espe-
ciales existentes en Puerto Rico,
la organizacin de los CCC difie-
re algo de la de los Estados. Lot
enlistados eran seleccionados por
el Servicio Forestal, que a la vez
operaba los campamentos. El
Ejrcito servia nicamente como
pagador. La matricula, en lugar
de limitarse a muchachos solteros,
deba incluir hombres con fami-
lias, sin limites de edad. Se ha es-
timado que seis personas dependen
para su subsistencia de lo que ga-
na cada enlistado.
"Los enlistados aon selecciona-
do* proporcionalmente de las 72
municipalidades de la Isla, y son
asignados, en lo posible, a proyec-
tos cerca de sus hogares. Casi to-
dos los ertlis-tados pueden pasar
los fines de semanaa con sus fami-
liares. Muchos de los hombres al
ser matriculados eran desemplea-
dos o hablan tenido cortos perio-
dos de empleo con anterioridad y
en consecuencia estaba en mala
condicin fsica y con baja moral.
"Poco despus de la matricula,
debido a una dieta regular y ba-
lanceada y a los efectos de las con-
dicoines sanitarias, comenzaron a
ganar peso y a trabajar con entu-
siasmo. Casi todos los enlistados
tenan la malaria latente en su
sangre. El clima fro de las mon-
tanas, donde casi todos los proyec-
tos de los CCC se desarrollaron,
Para organizar...
hizo salir a la superficie esta ma-
aria. Mediante un uao en grande I dentro "dt breve tiempo, "habiendo
(Continuacin dt la pgina 1.)
rie convencin mencionados segn
el acuerdo de) Consejo, deben nom-
brar a las personas que completa-
rn los :imts de entre oficiales
de las organizaciones militares del
pala que estn afiliados a la Aso-
ciacin. El primer comit, que es
el que preside el coronel Font. es-
tar encargado de la recepcin a
los delegados, de la matricula de
los mismos y del trabajo de ufas.
El segundo comit, presidido por
el capitn Guas, estar a cargo de
la publicidad y los trabajos de im- |
prenta relacionados con la conven-
cin. El tercer comit, que presi- |
de el capitn Antonio Navas, or- l
ganlzar- loa banquetes, los bailes |
militares y otras diversiones para
los delegados. El cuarto comit,
que es el que preside el coronel
Esteves. organizar la transporta-
cin, preparag 1 o s salones de
"caucus" de la convencin y har
los arreglos necesarios para el aco-
modo de los delegados en los ho-
teles.
El teniente Jos Gil Cardona fu
electo secretario de la corporacin
y el teniente Francisco Escalona
tesorero.
Cuerpo de consejeros
Ei siguiente cuerpo de conseje-
ros de la Convencin fu electo:
Blantcn Winship, gobernador; Ra-
fael Martnez Nadal, presidente de
Senado; Miguel A. Garca Mndez,
presidente de la Cmara: corone
Writrht. comandante del Regimien-
to de Puerto Rico; Enrique Orte-
ga, director del Instituto del Tu-
rismo; Enrique Orbeta. coronel de
la Polica Insular; representante
Ramn Llobet, quien present con-
juntamente con el representante
Gonzlez el proyecto de Ley que
asign quince mil dlares para los
gastos preliminares de la conven-
cin; Alfonso Valds, senador; Bo-
lvar Pagan, vicepresidente del Se-
nado. J. Ramrez Santibnez; Mi-
les II. Fairbank, Administrador de
la PRRA; Pedro Juan Serralls,
senador; Filipo de Hostos, presi-
dente de la Cmara de Comercio;
Vicente Hernndez Usera, goberna-
dor del Club de los Leones; pre-
sidente de los "Elks"; Ramiro On-
trn, Gran Maestro de los Maso-
nes; Ramn Valds, Gran Caballe-
ro de los Caballeros de Coln;
presidente de los Rotarios; Presi-
dente del Casino de Puerto Rico;
Rafael Menndez Ramos, decano
del Colegio de Agricutlura y Ar-
tes Mecnicas: Juan B. Soto, rec-
tor de la Universidad de Puerto
Rico; presidente de la Casa de Es-
parta; Luis Santaella, presidente
del Club Nutico; Manuel Gonz-
lez; Jos Nevares, representante a
la Cmara; presidente del Union
Club; presidente del club "Afda";
presidente, del "Yatch Club" de
Ponce; y coronel Noah Sheppard.
Informe de Cleveland
Inmediatamente despus de cons-
tituida la corporacin y de desig-
narse el cuerpo de consejeros, el
Consejo entr en la consideracin
de diversos asuntos relacionados
con la convencin. Uno de dichos
asuntos fu la consideracin del
informe rendido por la anterior
convencin de oficiales de la re-
serva, que se celebr el ano pa-
sado en Cleveland, Ohio.
Dicho Informe consta de ms de
doscientas pginas de papel de ma-
quinilla, e incluye loa recortes de
la Prensa relacionados con la con-
vencin; una descripcin de los
trabajos de preparacin de la
misma; y una coleccin de loa dia-
tivos y recuerdos que se distribu-
yeron entre los delegados. Los
trabajos de preparacin de la con-
vencin que habr de efectuarse
en la Isla seguirn, en trminos
generajet, laa indicaciones de este
informe."
Convenciones de distrito
Se acord iniciar inmediatamen-
te la propaganda dt la Convencin
por todos loa distritos dt Puerto
Rico, celebrando asambleas dt la
Asociacin en cada uno dt tilos.
La primera de dichas convenciones
de distrito tendr lugar en Ponce
->si
RAREZAS<^CINE
Por el Capitn Roaeoe PaweaU
NOTAS DE LAJAS
UltcM HEBeeffT QDMPK UrO Bi PKO..SI BESULTADO A 900 QS L AUUC^TD' aTUS Mlf N7B4S QW
u eieein Peon 7 onzas em tusdas.tornilios y olvos qus
Carla pblica al senador Valds
Distinguido y culto compatriota:
En relacin con las recientes de-
claraciones pblicas formuladas
tanto por usted como por nuestro
querido Jefe mximo don Rafael
Martnez Nadal, en torno a supues-
tas actuaciones partidistas dentro
re la Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico (PRRA);
permtame su gentil caballerosidad
de usted que eche yo mi cuarto a
espadas, para significarle:
1Que. en honor al ms absolu-
to principio de verdad, tanto el se-
or Miles H. Fairbank como los
seores Guillermo Esteves Volc-
kers, J. C. HUchman y Rafael M.
Palmer, del alto comando de esa
agencia federal. NO HAN PERMI-
TIDO EN NINGN MOMENTO el
entronizamiento de procedimientos
parciales partidistas dentro de la
Administracin, como yo puedo
probarlo por la siguiente experien-
cia:
A raz de mi Ingreso en la Unin
Republicana (octubre del ano pr-
ximopasado), ful objeto de la se-
creta malquerencia de los "sol dis-
sant" lderes liberales y oficiales
de la Administracin seores Ricar-
do Skerret; Emilio Serra; Martin
Aparicio: Antonio Jimnez Daz;
Vctor Edelmlro Laugier; Manuel
Font Jimnez; Rafael Garca Soler,
y otros ms de menor calibre en
personalidad soc'al y poltica; ha-
biendo llegado esa malquerencia
hasta el extremo de negrseme el
trabajo a que tengo perectisimo de-
recho dentro de la Administracin.
Tuve necesidad de exponer mi ca-
so ante el Hon. Guillermo Esteves,
y este ilustre Ingeniero civil porto-
rriqueo y brillante hombre de go-
bierno que durante doce aos pres-
tigiara la silla de la Comisarla del
Interior de Puerto Rico, una vez
impuesto de mi justa querella, me
declar con la ruda franqueza que
le es habitual:
Guerra: Puede usted estar segu-
ro que en esta Administracin se
le har justicia a secas, sin distin-
cin alguna de matices polticos o
re'gloses. SI esos seores de qui-
nes usted me habla actan tan In-
justamente para con usted, vayase
ahora mismo y vea a Mr. Hiten-
man, a Rafael M. Palmer y a Mr.
O'Brien. que ellos sahrn arreglar
todo eso, dentro de las normas, o
"rullng", que Impera en ia Admi-
nistracin de Reconstruccin.
Y se me hizo cumplida Justicia,
gracias a la Intervencin nohle-
Campaa pro lim-
pieza pblica
A principio de semana y a Ini-
ciativas de nuestro jefe local de
Sanidad y del Alcalde qued cons
tlru'do en esta poblacin un Co-
mit de Bienestar Social, cuya mi-
sin abarcar mltiples actividades
de saneamiento pblico, tiende una
de ellas la de cooperar de mene-
ra decidida, a fin de organizar una
vigorosa campaa de limpieza p
blica. la que empezar el da 1
del prximo mes de octubre. Al
efecto, el nuevo Comit, que est
ntegrado por un personal presti-
gioso y dinmico, ha celebrado ya
la segunda reunin, comprome-
tindose todos a laborar codo con
codo hasta hacer de esta comuni-
dad un sitio no tan solo limpio y
saludable como lo es, sino que os
tente el primer puesto entre los
pueblos de su categora en limpie-
za e higiene pblica.
Se han trazado los planes que se
han de llevar a cabo, y se espera
que el mayor de los xitos corone
el buen deseo de los que compo-
nen esta entidad social. A la pri-
mera reunin, que se celebr en
los salones de la Unidad de Salud
Pblica, asisti una nutrida y se-
lecta concurrencia, compuesta de
damas y caballero de la localidad,
eligindose la directiva, que qued
integrada de a manera siguiente:
Presidente honorario. Aurelio Ra-
mrez. Alcalde: presidente, Luis
Astillar. inoector local de Sanidad:
vicepresidente. Enrique Maldonado
We distrito. P. I.: tesorero, el
Rvdo. P. Jos Torres, cura prro-
co: secretarlo. Rvdo. Diego Rico
Soltero, pastor presbiteriano; sub-
secret arlo. Queeland Morales.
Scoutmaster. v voca'es: Bartolom
Gay. Csar Feli. Pablo Moral".
Emilio Torres y Oliveros Ortlz. Di
rertor de la carenan* escolar en la
zona urbana, seor Carlos Rivera,
nrlnclpal: directora de la carena-
a escolar en la zona rural, seo-
ra Iahel Pnrrata. principal: direc-
tor H ramnaa de publicidad. Al-
fredo C. Marcado.
Alfredo C MERCADO.
Corresponsal.
Los crticos elogian la pelcu-
la "Vivir para Gozar"
El jueves prximo estrenar el Teatro
Paramount de Santurce esta cinta
Con motivo del anunciado estre-
no de la pelcula "Vivir para Go-
zar" (Hollday), resulta dt actuali-
dad dar a conocer a nuestro lec-
tore la opinin de lo mi Impor-
tante critico neoyorquino. "Vi-
vir para Gozar" tiene como figu-
ra cntrale a Katherlne Hepburn
y Cary Grant. Se estrena esta se-
mana desde el jueves hasta el do-
mingo en el Teatro Paramount. Re-
producimos a continuacin algunos
juicios crticos:
Comenzaremos por el ''New York
Daily New". Este diario que tie-
ne establecida la costumbre dt ca-
lificar las pelculas con el distinti-
vo de estrellas, le concede cuatro,
que es su mximo premio, a "Vivir
Par Gozar", y dice en au critica:
"Una produccin suave como la se-
da... La actuacin de Katharlne
Hepburn eg magnifica. Y la de
Cary Grant es la mejor que ha te-
nido en la pantalla.
Fl Nrnv York Herald Tribune;
Una pelcula fina y entretenida...
;.C u 1?
Una dama de edad ha molestado
durante horas al empleado de una
oficina de turismo: las mesas y pi-
ses estn llenas de mapas en que
le han explicado todas las posi-
bles jiras de veraneo. Despus de
toda esta orgia la dama se vuelve
al empleado y le pregunta:
-;.No tiene usted alguna otra
sugestin oue hacer?
SI. seora responde hay
un sitio ms a donde a mi me en-
cantarla decirle a usted que se fue-
ra... (Colller)
fesional dt confirmar, y hasta as-
cender, en el cargo de Superinten-
dente de obras pblicas al republi-
cano don Jos Enrique Colm Mar-
tnez, actual Comisionado del Inte-
rior y Gobernador Interino de la is-
Esteve de
LA SEORA QUIMO-
NES DE HIRSCH
Se suicid el sbado l-
timo en Santurce
Ante la incertidumbre de ai
abandonaba ms padres o embarca-
ba en compaa de su esposo, el
cantante de la radio y conocido
msico de orquesta Alfredo Hlrsch,
la seora Lollta Quiones, de 23
ao* de edad, cometi suicidio el
sbado a medioda, disparndose un
tiro de revlver por la len dere-
cha, en su residencia de la Calle
del Culto Nm. 21, Santurce, falle-
ciendo a las siete de la noche en
el Hospital Presbiteriano, a donde
Ili trasladada por sus familiares.
La seora Quiones de filrsch te-
nia pasaje separado para embarcar
el sbado por la tarde en unin de
su esposo, y habla salido de com-
pras por la maana acompaada de
una de sus amigas. A la hora del
almuerzo, en vista de que su seor
padre. Rev. Francisco Quiones, y
una de su tias no podan embar-
car con ellos, dijo que senta calor
y fu al cuarto del bao, donde,
haciendo uso de un revlver cali-
bre 32, se dispar el tiro por la sien
derecha, que le produjo una fuerte
hemorragia. A pesar de los esfuer-
zo que hicieron lo mdicos del
Hospital Presbiteriano, no pudieron
salvarle la vida.
El sepelio de la seora Quiones
de Hirsch se efectu ayer en el ce-
menterio de Santurce. Familiares
Mis Hepburn Interpreta magnea-
mente... Cary Grant et4 lober-
blo... Lew Ayre, excelente.
El New York Pott: "Hollday"
(Vivir Para Gozar) ee la pelcula
que algunos de noaotroa hemoi es-
tado eiperando por m tiempo del
que creemo prudente mencionar...
E brillante, serie, alegre... La me-
jor interpelacin de Cary Grant..
Y puede decirse lo mismo de Ka-
tharlne Hepburn... Todo lot Intr-
prete mantienen la pelcula en su
alto nivel.
El Nmu York Journal Amert,
can: Excelentemente interpretada
por un elenco bien elegido, bien te-
jida por el director George Cukor,
y producida de manera Impresio-
nante. La Interpretacin de Mr.
Grant es sobresaliente.
El Nno York Sun: "Hollday"
(Vivir Para -Gozar) es una pelcu-
la divertida... Direccin rauda y
segura... La mejor pelcula d-
Miss Hepburn durante muche tiem-
po... Una de sus ms eficaces in-
terpretaciones.
El Nev> York Daily Mirror: De-
liciosamente escrita, magnficamen-
te montada e interpretada con ha-
bilidad.
El New York World-Telcgram:
Ligera, ingeniosa, divertida, espln-
didamente interpretada... Kathe-
rlne Hepburn, brillante... una de
las ms satisfactorias y luminosas
interpretaciones que se han visto
este ao... Creo que a la cabeza
del rol de honor dt este aflo hay
un lugar reservado para su nom-
bre."
El New York Timen: Una pel-
cula bien hecha... sumamente di-
vertida.
La critica no puede ser ms elo-
cuente.
de ella declaran que su esposo ha-
bla recibido una proposicin venta-
josa para trabajar en Estados Uni-
dos, por lo que embarcaban el s-
bado. Era el propsito de la fami-
lia que una de las tas de Lollta o
su seor padre, el Rev. Quiones,
embarcaran con ellos. En vista de
que a ltima hora ninguno de sus
familiares poda embarcar el sba-
do, ella, aparentemente disgustada
con el viaje debido el cario que
senta por su padre, en cuya resi-
dencia viva junto con au esposo,
decidi prlvarae de la vida.
Su esposo, el joven Alfredo Hirsh,
cancel su pasaje, permaneciendo
en San Juan, profundamente atri-
bulado per el fatal desenlace.
La seora Lollta Quiones era
hermana del Ledo. Samuel R. Qui-
ones, expresldentt dtl Attnto y
persona muy conocida en lot circu-
les politices y culturales del pas.
la, quien es deudor a
mente patritica de Guillermo Es- ese gesto noble de perfecto caballe-
teves. el Comisionado del Interior ro que sabe pasar por alto laa ml-
que, en 1923, y a pesar de deberse
sola, nica y exclusivamente al In-
victo Partido Unionista, tuvo la hi-
dalgua y alta dosis de tica pro-
serlas polticas. Suyo cordialmente
Ramn Hctor GUERRA
Agrimensor y Constructor
Rio Piedras.
escala de quinina, centenares de
trabajadores han sido librados de
la enfermedad por primera ves en
sus vida y llevados a un estado de
salud que los convirti en hombres
nuevos. Deide el comienzo, el con-
tingente dt lo CC tn Puerto Rico
tuvo un exce'en'e rcord de ta-
lud".
Un romance que
tiene dinamita!
LA VENGANZA de la
MUECA
UNA COMEDIA
DELICIOSA!
PARAMOUNT
MARTES 27
y MIRCOLES 28
ofrecido para la misma au mayor
cooperacin el alcalde dt dicha
ciudad, tenor Tormot Diego. V
La segunda convencin de distri-
to tendr lugar en Mayaguas y la
tercera, posiblemente, en Areclbo.
En cada una dt esta asambleas
se Instruir a loa oficiales de la
reserva sobre lo que deben de ha-
cer para cooperar al xito de le
Convencin Nacional.
Otro preparativos
En ti Constjo st revel qu la
Licoreria Serralls, de Ponce, se
ha manifestado en el sentido de
que proyecta envasar un ron que
se llamar *Tha Reserve Offieer"
(Producto de Don Q), que ser dis-
tribuido gratuitamente entre loe
delegados.
Otros recuerdos de Puerto Rico.
tales como postales, cigarrillos, ob-
jetos de fabricacin nativa, y dis-
tintivos para los delegados, aeran
encargado dentro dt poco.
El rtpresetante a la Cmara
Jos" Nevares anunci e el Con-
sejo que est dispuesto a agasa-
jar a la delegacin completa du-
rante los cuatro daa que dure la
convencin, quedando la proposi-
cin sobrt la masa para ser con-
siderada tn futuras reuniones.
-La corporacin se reunir tan
pronto como los presidentes de los
comitn nombren a las personas
que han de Integrar los miamos.
La pintura reemplaza
tatuaje*
ST. LOUIS. (Prensa Unida.)-
Los nativos de las islas Fijl han
abandonado la rctica da tatuajes
por el proetso menos doloroso de
pintarse con pintura dt automvi-
les para embellecerse el cuerpo.
Esto se descubri al producirse un
alta en la venta de pinturas y se
investigaron los motivos.
e
. E! xito Ms Comentado del Momento!
PAULINA
SINGERMAN
secundada por ''FERNANDO BOREL'
MsVsUbw*< ,m^aV
'l!11."1"1111'11! !'.
//
^BBJSJBIS -
jgmmm "




$ :'
$&**
en "LA RUBIA
del CAMINO"
FORMIDABLE!
PUERTO RICO
EXTRAORDINARIA!
HOY
CAPTOL -Mircoles y Jueves
Distribuido por Vicente Blanco & Ca.La Firma- do los xitos.
Bese a su mujer frente a
un espejo para probar
si le es fiel!
La Universal presenta un drama de
emociones que avasallan
"EL BESO
REVELADOR"
Cualquiera que sea su opinin
sobre LA PENA DE MUERTE, usted
debe ver esta grandiosa produccin
Le hora pensar! Lo har
meditar sobro lo que signi-
fica tonar calos, y deseos da
venganza, y cometer al mis-
mo crimen por al eual ha
condonado a otro hombro!
TEATRO
FOX
JUEVES 29 a DOMINGO 2
WIVE5
HNiir.n
mmi'ir.iiN
Teatro OLLER
BAYAMON
HOY y
MAANA
Lo Soberbia Produccin
"BAJO EL CIELO DE MXICO"
Motine y Noche
Con:
CARLOS LPEZ (Chafln)
LORENZO BARCELATA y
VILMA VIDAL

-


!

~
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938.
El curso pasado funcionaron
2,368 escuelas en la Igla
1,296 eran propiedad del Gobierno y
las 1.072 restantes alquiladas
Ett 1 Informe anual del Comisio-
nad d Instruccin doctor J. M.
Gallardo aparacen lot siguientes
dat*, sobre asistencia diaria a las
eicualaa, promedio de matricula!,
conMprt escolares, fondo de pen-
siss'd maestros, clasifictciones y
difcloa:
BW al capitulo sobre "Estadsti-
ca* 9 jMfwcto Financiero", apare-
ce lo titlente:
DtH total de 293,673 nios que
, ailstlsroa a las escuelas pblicas
' durante el ft o fiscal 1937-38, el
promedio de nios matriculados
menos aqullos que abandonaron
lai aulas definitivamente o fueron
eliminados de los registros de ma-
tridula, o sea el "average number
belonglng", fu como sigue para
las diferentes escuelas diurnas re-
gulares:
Escuela* tuperlores 11,708.44
Escuelas elementales ur-
banas 108,140.06
Escuelas rurales elemen-
tales 118724.16
Segundas Unidades 10,646.47
Total 249,214.13
El promedio de asistencia diaria
representa el nmero de alumnos
qua asistieron a los diferentes tipos
de escuelas durante el promedio
de das escolares del ano. Esto es
el nmero de das para los cuales
asistieron los alumnos dividido por
al nmero de dias en que lss cla-
ses estuvieron celebrndose. El pro-
medio de asistencia diaria para los
diferentes tipos de escuelas fu co-
mo sigue:
Escuelas superiores 11.170.91
Escuelas elementales ur-
banas 102,134.89
Escuelas elementales ru-
rales 109,688.88
Segundas Unidades Rura
les
9,736.31
. Total 232.730.99
Promociones
En anos anteriores usaba el De-
partamento el promedio de asisten-
cia diarla como la base para ha-
cer el porcentaje de promocin. Es-
te ano estamos usando el prome-
dio de nios matriculados menos
aqullos que fueron eliminados de
los registros de matricula, 'average
number belonglng', en lugar d e 1
promedio de asistencia diarla. Es-
to demostrar por qu las cifras
son un poco ms bajas que las del
aflo pasado.
De los 108.140 06 sobre el prome-
dio de miembros en las escuelas
elementales urbanas, 94.414 o sea
1 87.31 por ciento recibieron su
Programa .de radio
Hoy lunes la orquesta dominica-
na "Billos Happy Boys" que *
encuentra actualmente en Caracas,
transmitir un programa de radio
dedicado a la Repblica Dominica-
na. Aquellas personas interesadas
en or a Sim Damlr y Negrito
Chapuseaux podrn esrucharlos a
travs de la YB5R y YB5RC, Radio
Caracas en 48 metros.
promocin durante el ano. En las
escuelas elementales rurales, de un
total de 118,724.16 sobre el prome-
dio de miembros, 97,932, o tea el
82.48 por ciento fueron ascendidos
al grado superior inmediato. En
las segundas unidades rurales, de
un total de 10.646.47, sobre el pro-
medio de miembros 9,668 o sea el
90.81 por ciento fu promovido.
Comparando los porcentajes de
promociones con los del ao pasado,
vemos que han permanecido poco
ms o menos Inalterables. Las si-
guientes cifras para las dlferen-
tese-ciases de escuelas y para los
ltimos dos anos indican el porcen-
taje de promociones basado en el
promedio de nios matriculados me-
nos aqullos que abandonaron las
aulas: 1936-37 1937-38
Escuelas elementales
urbanas 87.7% 87.31%
Escuelas elementales
rurales 82.07% 82.48%
Segundas Unidades
rurales 90.42% 90.81%
Comedores escolares
Durante el curso escolar se or-
ganizaron 593 comedores escolares.
De estos, 126, fueron para las es-
cuelas urbanas y 467 para escuelas
rurales. Estos comedores escola-
res sirvieron a un promedio de 32,
256 nios diariamente. Los come-
dores funcionaron durante un pe-
riodo de 173 das escolares con un
gasto de $158.508.02.
Fondo de pensin
de maestros
El fondo de pensin de maestros
cerr sus operaciones con un ba-
lance de $361.161.65; esto represen-
ta un aumento de $45,184.97 en
comparacin con el aflo pasado.
Hubo un total de 343 maestros que
recibieron pensiones, 212 por ha-
berse jubilado, y 131 por imposibi-
lidad fsica. Adems de este n-
mero, habla 492 maestros recibien-
do bonificacin de $10.00 por men-
sualidades escolares por servicios
prestados.
Entrenamientos de maes-
tros (clasificaciones)
Un anlisis de la Informacin re-
cogida demuestra que hubo un
mejoramiento cabal en el nmero
de maestros que cualificaron duran-
te el ano fiscal en comparacin con
anos anteriores: un total de 2.663
maestros llenaron los requisitos
fijados por el Departamento 1e
Instruccin Pblica de Puerto Ri-
co...
Edificios escolares
Durante el ano fiscal funciona-
ron 2.368 escuelas, de las cuales 1.
296 ersn propiedad del Gobierno,
y 1.072 alguilada*. D estos edifi-
cios, 484 fueron usados para escue-
las urbanas, y 1.834 para escuelas
rurales. Los edificios escolares
por tsmanos fueron de uno o ms
salones, 1,479 de un saln; uno de
56 salones; y la mayora de uno,
dos o tres edificios. Hubo 5.157
salones en todos los-edificios esco-
lares; 2.500 en las escuelas urba-
nas y 2607 en las escuelas rurales.
De Conrado Asen]o a
PedVo Juan Labarthe
Distinguido amigo:
Oportunamente lleg a mi su li-
bro, 'Pueblo, Glgota del Espritu",
el que, aunque muy interesante
desde la primera pgina, tard al-
go en leer, debido al poco tiempo
de que dispongo para ello.
A esta causa, y al deseo de po-
der darle mi humilde opinin des-
pus de ledo, no habla acusado
antes, recibo al mismo. Hoy lo ha-
go, aunque algo retrasado tambin
despus de su terminacin, en un
momento en que la lucha material
por la rida me permite cerrar los
ojos, mirar hada adentro, y ru-
miar las agradables horas que de
gooe espiritual su lectura me ha
proporcionado.
Cualquiera puede pensar que es-
cribir un libro acerca de uno mis-
mo, o en que uno aparezca como ac-
tor principal, es una cosa fcil,
por aquello de lo bien, segn la
creencia general, que todos nos
conocemos, y por aquello de lo
cerca que estamos a nosotros mis-
mos; pero a mi entender, no hay
tal facilidad ni tal buen conoci-
miento, pues en la mayora de los
casos, estamos como si estuvise-
mos lejos de nosotros mismos, por
que no nos miramos, y la Igno-
rancia con respecto al conocimien-
to de nuestra propia persona es
tal, que casi siempre nos pasa co-
mo dice el refrn, que vemos la
paja en el ojo ajeno y no vemos
ni sentimos la viga en el propio.
Adems, hay que agregar a esa
facilidad de conocerse, el hecho de
recordar los detalles en nuestra
vida y sobre todo saber exponer-
los en forma tal, que su narracin
resulte interesante, como es en el
caso de su citada obra.
Los que leemos algo, sabemos la
clase de libros que tienen muchos
lectores, sobre todo cuando son li-
bros voluminosos como el suyo, y
tengo la seguridad de que 'Pue-
blo, Glgota del Espritu", con sus
500 pginas, es de esos libros que
desde sus primeras lineas, hace
como los perros de presa, que aga-
rra y no suelta. No suelta hasta
terminarlo, porque su Inters va
en escala ascendente hasta el fi-
nal.
Los buenos de espritu; los que
han hambre y sed de justicia no
solamente para ellos mismos sino
para todos; los que luchan por ha-
cerse de un prestigio bien funda-
mentado, procediendo siempre co-
rrectamente aunque no sea en su
beneficio; lo que anteponen el bien
general al particular; los que co-
rresponden prontamente a las pe-
ticiones de ayuda, sin pensar en
la recompensa: para esos el triun-
fo /?s muy dlflrutoso porque son
casi siempre blanco de las diatri-
bas, de las calumnias, de las Inju-
rias, de las mofas y de los atrope-
llos de aquellos otros que con ra-
zn y sin ella, con derecho o no,
con motivo Injustificadamente, ten-
gan o no base y sirvan o no sirvan
para alguna actuacin provechosa,
quieren llegar rpida y pronta-
mente, a la meta que se han pre-
puesto conquistar, cualesquiera
que sean los medios de que hayan
de valerse para ello. Ellos tienen
por norma la sentencia "si puedes
Una mujer sagaz y un hom-
bre agresivo frente a frente
El Mart de Santurce estrenar hoy la
cinta "Secretos del Periodismo"
REUNIN DE CARPIN-
TEROS EN SANTURCE
una de las eacenaa de "Secreto* del Periodismo" en que aparecen, de
Izquierda derecha, Glenda Farrell, Frank Shannon, Ralph Sanford.
Tommy Jackson, Barton MacLane, y la bella Rosella Towne.
MARTI
SANTURCE
HOY y MAANA
TEATROS MODERNOS y
WARNER BROS., presentan
a la pelirubia
GLENDA FARRELL
EN OTRA DE SUS EMOCIONANTES Y DIVERTIDAS
COMEDIAS TITULADA
"SECRETOS dei PERIODISMO"
Siempre es Interesante ver a una
mujer derrotar a un hombre, pero
cuando se trata de un corpulento
detective que crea saberlo todo y
de una muchacha al parecer inde-
fensa y que sin embargo, le gana-
ba todas las batallas, entonces las
situaciones se convierten en algo
sensacional, como ocurre en la pe-
lcula policial titulada: "Secretos
del Periodismo" en que una vez
mis Barton MacLane enamora a
Glenda Farrel y sta se re de l,
quitndole todas las ocasiones de
hacer alguna proeza en su campo
de accin.
La Warner Bros, ha hecho de es-
ta serle de pelculas, en que apare-
ce la genial Torchy Blane, una es-
pecialidad. En esta nueva creacin
hacer dinero honradamente, hazlo,
sino, haz dinero".
De todas las situaciones de su
vida ninguna me sorprende, porque
por todas es natural que pasen los
hombres de los propsitos que por
sus brillantes a la par que senci-
llas descripciones, se ve que es us-
ted.
Crame que le felicito de todo
corazn por su magna obra, y se-
pa que no desperdicio oportunidad
de hablar de su libro, haciendo de
l todo el elogio que se merece.
Suyo affmo. amigo y compaero,
Conrado ASEKJO
ocurre un crimen que est rodeado
del mayor misterio y la accin gira
alrededor de la habilidad que cada
cual demuestre en descubrir quin
hp sido el autor del atentado... Lo
movido de la accin y los varios
puntos en que la trama parece lle-
gar a su desenlace sin que se Inicie
la clave del miaterio motivan que
el pblico se mantenga en constan-
te incertidumbre, y al mismo tiem-
po que todo el mundo se emocione
en espera de que algo inslito ha
de pasar a cada momento. "Secre-
tos del Periodismo" es una produc-
cin que les har pasar una hora
de entretenimiento y recreacin. El
estreno est sealado para hoy y
maana en el Teatro Marti de San-
turce donde vern si por fin esta
vez Glenda Farrel logra casarse con
Barton MacLane, lo que considera-
mos muy dudoso, debido a que ese
hombretn no entiende ms que de
dinero y trabajo...
MAD
Caso de marihuana
Mayagez, septiembre 23. Ayer
l las 11 de la maana los detecti-
ves Andrs Vlez y Ramn Toro
Irizarry arrestaron a Alfonso Na-
varro Toledo, blanco de 20 aos
de edad y natural de Mayagez.
acusndolo de que en la Calle del
La convencin de oficios
constructores en Ponce
(Nota del Consejo Insular de las
Uniones de Oficios Constructores)
En la noche del pasado Jueves
se celebr en el Templo del Traba-
jo de Santurce, calle Cerra Nm.
62, una reunin conjunta da oficia-
les del Consejo Insular de las Unio-
nes de los Oficios Constructores y
la Unin de Carpinteros en proce-
so de organizacin, que vendr a
compartir la tarea de dignificacin
del oficio junto a las histricas
Uniones de Carpinteros Nms. 1450
y 1967, estas dos ltimas afiliadas
a la Hermandad de Carpinteros y
Ebanistas de Amrica.
Por el Consejo estaban presentes
loa compaeros Martin Clemente,
Herlberto Magrls y Jos C. Me-
nndez. Un gran nmero de car-
pinteros asisti a la asamblea, He
vndose a cabo todos los trabajos
con un entusiasmo, demostrando
que se dan cuenta de sus deberes
y obligaciones cvicas.
Las comisiones nombradas en la
pasada asamblea rindieron un In-
forme avanzado, y una da ellas de-
clar que nueve compaeros ingre-
sarn dentro de poco a esta unin.
El prximo jueves, 29 celebrar
su acostumbrada sesin ejecutiva
el Consejo Insular en el mismo
Templo del Trabajo.
La directiva de esta unin est
conduciendo sus avtivldades con
vista a llevar un nutrido grupo de
delegados a la primera convencin
regular que deber celebrarse en
Ponce el primer domingo del pr-
ximo mes de diciembre.
Algunos miembros del Consejo
estn considerando la idea de con-
vocar a las directivas de todas las
Uniones de los Oficios Constructo-
res de la municipal I d a d de San
Juan, esto es, las tres uniones de
carpinteros, la Unin de Albaftilcs.
la Unin de Pintores, la Unin de
Plomeros, la Unin de Electricistas
y la Unin de Auxiliares, para en
una reunin especial considerar
qu grado de cooperacin sa puede
prestar a la campaa para la eli-
minacin de arrabales y limpieza
general de la poblacin.
Se acepta generalmente qua la
mejor cooperacin tiene que partir
de los jefes de familia, que ganan-
do un buen salarlo estn capaci-
tados para abandonar los sitios in-
salubres en los que las enfermeda-
des y la falta de alearla y esperan-
za relnsn para desgracia de" las
comunidades.
Herlberto MAGRIS,
. Secretarlo General del Con-
f' se.1n Insular de las Unlo-
'tSP nes de Oficios Cons-
tructores.
Carmen portaba un cigarrillo de
marihuana. Al ser sometido este
caso ant el comisionado federal de
esta ciudad, seor Willlam Fabrs,
ste le fij una fianza de $1,000.09,
ingresando Navarro en la crcel
para ser conducido hoy a San Juan.
Ricardo VILLAMIL.

Estaban enamorados...,
.:y no lo saban!
Queran casarse..
...y no se atrevan!
VIVIR para GOZAR
99
ES LA COMEDIA DRAMTICA QUE EXPONE UN NUEVO
CONCEPTO DEL AMOR.i UNA NUEVA IDEA DE LO QUE
DEBE SER LA VIDA! VALA PARA GOZAR!
MEDAL FILM
ADEMAS: El short musical
JAQUE AL JEQUE
'Do.its-mu* tir AfKS
Dfftetie >y
I Oft* Sltvffn im SMaty MCMWR Froia tfce tttft stty ty rsiva Miry estacte wf Arnwr Neason
i* i ;
lili*.
PARAMOUNT: de jueves 29 domingo 2
Otra vez "La Doctora"
Glenda Farrell, la rubia dinmi-
ca y la genial y divina Kay Fran-
cls que se presentarn en el tea-
tro Marti de Santurce el prximo
mircoles en la estupenda super-
produccin Warnar Broa, "La Doc-
tora" (May Evans, M. D.)
HABLA UN MAESTRO
Diariamente leo u oigo a travs
de la Prensa diaria, la radio o en
la tertulia, algn articulo o co-
mentarlo relacionado con la Aso-
ciacin de Ma,e,r* de Puerto Ri-
co.
De lo que he podido leer y or se
desprende que exifte una gran di-
visin entre los ms destacados
miembros de nuestra Asociacin y
que las relaciones entre el Depar-
tamento de Instruccin y los di-
rectores de la Asociacin de Maes-
tros son muy tirantes.
Le el manifiesto publicado por
Brunet, Sarrlera, Rosario y otros
y tambin le la contestacin de
Pinero al mismo.
Como maestro y miembro de la
Asociacin de Maestros de Puerto
Rico estoy siguiendo con gran pe-
na e inters esa lucha.
El manifiesto o> Brunet y otros,
demuestra cleramenta que hay mu-
chos que no ven con buenos ojos
que los asuntos de la Asociacin
estn en las manos en que actual-
mente estn.
Yo tambin creo que debe haber
una reorganizacin en la Junta de
Directores de la Asociacin da mo-
do que puedan armonizar las par-
tea en discrepancia y se le imprima
a nuestra Querida institucin todo
el prestigio, dignidad y respeto a
que es ella acreedora.
Apuntan alguno que mlentrss
Pinero sea el Presidente de la Aso-
ciacin, sta no podr conseguir
legislacin favorable al magisterio
debido a que l es enemigo polti-
co de la mayora parlamentaria.
Si eso es asi, los intereses de la
Asociacin y de los maestros se
estn perjudicando seriamente y,
para remediar esa situacin anor-
mal y altamente perjudicial para
nosotros, serla menester que una
de las partes cediera, pero como
los legisladores no son maestros,
ni miembros de la Asociacin (ge-
neralmente hablando), ni se intere-
san por ella, ni vigilan por su fe-
licidad, creo que as al Presidente
a quien, en nombre de lodo el amor
que siempre ha demostrado hacia
nuestra querida Asociacin, lss
circunstancias le Imponen el de-
ber de asumir la nica actitud
digna, honrosa y sabia que garan-
tice el porvenir de la Asociacin
de Maestros d Puerto Rico: RE-
NUNCIAB.
Manuel MEDIAVILLA.
Humacao.
8,728!!
personas han visto, en 10 DAS consecutivos
de exhibicin, en el Mart de Santurce, la su-
per produccin en colores, orgullo de la
WARNER BROS
Iventims
robn hooo
VnhtlitnU, thnltin, h.
TBCHNICOLOR
o
N
ERROL FLYNN
OLIVIA de
HA VILLANO
OTRO RECORD QUE ESTABLECE
TEATROS MODERNOS
En exhibiciones continuas y en el nmero de
personas que asistieron a verla!!
Sea usted uno de los miles que han de verla,
HOY, ULTIMO DA
EN EL
MARTI

^^l...,,.



aptjavj *
- -V

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
1
El seor Jo. Turp me dirlgt una carta redactada en loa siguientes
trminos:
14 de setiambrt d. 1938. Brooklyn, N. 7.
Muy Mftor mo:
'La otra noche saqu el viejo cacharro del garaje y mi eepoaa Ethel
y yo fuimos haata Nueva York a ver una amiga d. ella, de nombre Kitty
Carey que vive en el oeste de la calle 93 y que se caso
con un carnicero.
De regreso, bajando por Broadway, Ethel venia
guiando y pas una luz roja en una esquina. Un jo-
ven polica toc el pito y nos hizo la seal de que nos
parranos al borde de la acera.
Ya ves Ethel lo que has hechodigo yo.
Joe, t cllate y djame a mi encargarme d.
esto.
El polica viene hasta donde nosotros y ponien-
do el pie en el guardalobo izquierdo saca el lpiz y
la libreta.
Bueno, dnde cree usted que va de esa ma-
nera, eh? Pasando las luces de esa manera, eh?
Djeme ver su licencia.
Ethel entonces le muestra su Ucencia, pero sin
Damon R'inyon decir una palabia. Y cuando yo hice un gesto dispo-
nindome a Intervenir me dio un puntapi en el to-
' tillo que casi me lo rompe.
'Bueno, creo que le har el pequeo regalo de una danuneiadi-
Jo el polica al terminar de examinar la licencia.
-Oiga, guardia contesto Ethel tranquilamente si yo fuera us-
ted no hara tal cosa.
No hara qu?
.Denunciarme.
Por qu no?
. ..Bueno guardia, yo simplemente se lo estoy advirtlendo. Yo us-
ted, no hara tal cosa. De lo contrario usted se arrepentir.
Arrepentlrme de qu.
De denunciarme.
Yo arrepentlrme, eh ?
Ya usted se acordar de que se lo advert.
' Espere un momento. Djeme ver su Ucencia otra vez.
El gardia examina de nuevo y muy cuidadosamente la licencia, y
como si estuviera hablando consigo mismo musita pensativo:
'Turp... Turp... Turp...
Luego exclama como volviendo en sf:
Yo nunca habla odo ese apellido. Dnde dijo usted qu. vive?
Fjese en la direccin de la licencia. Vivimos en Brooklyn.
Turp... Turp... Turp...repite el guardia para sus adentros,
y se me queda mirando a mi.
Y que hay de se?
Qu le interesa a usted?replica Ethel.
., r-iQuin es l?
Es mi esposo. Eso es lo que es l.
Oh!
Oh!, qu?
Simplemente oh! seora. De todos modos yo creo qu. le voy a
hacer esta pequea denuncia y con mis mejores recuerdos.
Oiga, guardia, es usted casado?
Si. lo soy.
Tiene usted algunos hijos?
Ahora no; pero pronto voy a tener uno y espero que sea hombre.
. Tiene usted un pequeo y agradable hogar?
i Mi hogar es lo suficiente agradable; pero, qu es lo que hago
*yo aqui contestndole preguntas como si usted fuera un Juez. De cual-
quier manera, quin es usted para estarme haciendo preguntas?
Todo el mundo tiene derecho de hacerle preguntas a los poli-
cial. Cunto tiempo hace que usted trabaja en el Departamento?
No har mucho; pero, qu tiene que ver eso con la denuncia
que yo le voy a hacer?
Entonces Ethel se inclina hacia fuera y casi le murmura al nido:
Oiga, guardia. Si usted fuera listo, lo que usted hara seria me-
terse ese lpiz al bolsillo y seguir atendiendo a su trabajo. SI usted me
quiere denunciar, hgalo. Pero recuerde que yo trat de advertrselo.
, Usted paso una luz roja, no es asi?
Yo no voy a decir una palabra ms. Haga usted lo que quiera y
denunceme. Pero recuerde que yo se lo advert.
El guardia permaneci pensando con el lpiz en la mano y el pie
sobre el guardalodo. Miraba a Ethel y musitaba:
Turp... Turp... Turp... A quin conoce usted en Brooklyn?
No se apure por quienes conocemos.
Tiene usted relacin con alguien?
'-Nosotros estamos relacionados con muchos "alguien"...
Dgame algunos nombres.
Ya le dije que yo no le iba a decir nada ms. Si usted quiere de-
nunciarme hgalo y djenos seguir en paz: pero ya le dir usted a la
pequea esposa que si me hubiera escuchado no le hubiera sucedido.
Ante todo ella no es pequea... Qu hubiera sucedido?
^-Despreocpese. '
Oiga, seora. Usted pas la luz roja y.tal cosa est en contra de
la ley. Yo soy un simple guardia y me ponen aqu para que vele por que
la gente no viole la ley. Usted sabe muy bien lo que sucedera si todo
el mundo pasara las luces rojas. Yo no hago otra cosa que cumplir con
mi deber al denunciarla.
Est bien denunceme, pero recuerde mi advertencia.
Turp... Turp... Turp.. Bueno sefiora, le dir qu har. Si us-
ted me promete que no lo vuelve a hacer le dejar ir esta vez sin de-
nunciarla...
Ve usted? Ahora est hablando con sentido comn. Yo le pro-
meto que no volver a hacerlo.
Entonces echa andar el motor y al partir le dice al guardia;
Oiga guardia, yo tambin espero que sea hombre y que salga tan
bueno como usted.
Y el guardia se qued parado diciendo en voz baja: Turp... Turp...
Turp...
Entonces soy yo el que me dirijo a Ethel:
Bueno, ha sido una gran cosa la forma como nos libramos de la
denuncia...
SI y fu muy divertido, no crees t? Vamos a pasar otra luz
roja para repetirlo.
Mira Ethel. prate que yo voy a coger el gula. Yo seguir guian-
do el resto del camino.
Y asi fu.
Atentamente,
.Toe TURP.
(Copyright, 193*. Klng Feature* syndicate. Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
El regreso de Chamberlain atrae muchedumbres a la calle Downing
^cSSSJSP El Ledo. Valldejuli alega que
haba sido convocada
Ilegalmente para el 23 de setiembre la
Asamblea Municipal de Mayagez
Esta fotografa, enviada por radio desde Londres a Nueva York, Ilustra las multitudes que ae reunieron
frente al nmero 10 de la Cali. Downing, en Londres, mientras .1 primer ministro Chamberlain conferencia-
ba con loa miembro* del Gabinete en relacin con laa demandas formuladas por Hltler durante au primera
conferencia con el primer ministro britnico en Ber chtesgaden. El pblico ingls se mostr vido de cono-
cer laa noticlaa sobre la crala germanochecoeslovaca, amenazando con lanzar a Europa a otra guerra.
PRSTAMO PARA ASI-
LO DE ANCIANAS
Lo considerar la Jun-
ta de Comisionados
Asuntos adiclonalea incluidos en
la convocatoria para la reunin ex-
traordinaria de la Junta de Comi-
sionados que se celebrar durante
el da de hoy, maana y el mir-
colea prximo:
"Consideracin de la proposicin
para un contrato referente a la ins-
talacin de flechas indicadoras de
las rutas de trnsito por las calles
de la Capital, con el seor Francis-
co Ganda, o cualquier otra perso-
na en esta municipalidad.
"Enmienda a la Ordenanza Nm.
492, aprobada en agosto 2 de 19.18,
para contratar un prstamo por
$25,000 para la construccin de un
Asilo para Mujeres Ancianas en
San Juan, para lo cual la PRRA
liar un donativo de $40,000 y para
poner en forma el prstamo nego-
ciable con el banco.
"Consideracin de una ordenanza
relacionarla con personas que ocu-
pan terrenos donde ae proyecta
conslruir el Asilo para Mujeres An-
cianas y para indemnizar el tras-
lado de sus casas all ubicadas.
"Consideracin de una ordenan-
za con el propsito de autorizar al
City Manager a celebrar subastas
con el fin de hacer contratos para
la instalacin de conexiones al sis-
tema de alcantarillado que so est
construyendo en Santurce.
"Consideracin de enmiendas a
las asignaciones de presupuesto pa-
ra el ao fiscal 13.1R-.T9".
Gonzlez Pea trat de agre-
dir a Juan Juarbe en Mjico
El incidente se produjo en el congreso
contra la guerra y el fascismo
Su Dest
'foaft
PC*.
LIBRA
KC
Pe una reciente edicin del "New
York Times" traducimos el siguien-
te despacho enviado por el corres-
ponsal de dicho peridico en Ciu-
dad de Mjico:
"El Congreso Mundial contra la
Guerra y, el Fascismo, Inaugurado
por el presidente Lzaro Crdenas,
se caracteriz durante media hora
en el da de hoy (12 de setiembre)
por una batahola que incluy una
tentativa para usar los puos.
Los delegados obreros latinoame-
ricanos, presididos por los mejica-
nos, trataron de inducir el Congre-
so a declararse contra "el impe-
rialismo econmico americano y
britnico", que. segn se afirm,
conduce al fascismo. Los delegados
latinoamericanos aplaudieron dell-
rantemente cuando un orador me-
jicano conden lo que calific de
"norrqas contradictorias del pre-
sidente Roosevelt".
Luis Martin riel Campo, repre-
sentante rie la Confederacin de
Trabajadores Mejicanos, declar:
"Mjico y la Amrica Latina lu-
chan no slo contra el imperialis-
mo fascista, sino que tambin con-
tra el imperialismo americano y
britnico. Las llamadas rteeionos
democrticas son tambin respon-
sables de la guerra".
El delegado nacionalista de Puer-
to Rico, Juan Juarbe, ae puso d.
pie y grit:
"No puedo asistir a esta confe-
rencia de la paz sin hablar de la
nacin (refirindose a Puerto Rico
en que interviene el imperialismo
de los Estados Unidos".
Margarita Nelkin, delegada espa-
ola, y otros europeos, trataron de
oponerse a la violencia de estas
acusaciones. Entonces, Rodolfo Pe-
a Soria, otro delegado de la Con-
federacin de Trabajadores Meji-
canos, dijo en alta voz:
"El fascismo viene debido al im-
perialismo econmico".
Fu l quien atac las normas del
presidente Roosevelt.
En medio d- una gritera, el Con-
greso aprob la declaracin espa-
ola de que "el fascismo es engen-
drado por las condiciones econmi-
cas riel imperialismo y es una cau-
sa Inmerilta de la guerra".
El delegado portorriqueo grit
que esta declaracin era muy floja
y el Ministro rie Justicia rie Espa-
a, Ramn Gonzlez Pea, se
abalanz contra l con in-
tenciones de agredirle, pero la de-
legacin mejicana form un cor-
dn de proteccin ahtdedor del
portorriqueo.
REPLICANDO AL DOCTOR MARIANI
(Anuncio)
En la ('omisin de Servicio
Pblico de Puerto Rico
AVISO
SOLICITUD DE CERTIFICADO DE
NECESIDAD Y CONVENIENCIA
. ,. Caso Nmero CN-1657
A Quienes Interese:
Por el presente se hace saber
que -Bernardo Gautier, vecino de
Juana Daz, Puerto Rico, ha radi-
cado, en la Comisin de Servicio
Pblico una solicitud para que se
le concada un certificado de nece-
sidad, y conveniencia que le auto-
rice -,-t -explotar en la transporta-
cin de pasajeros una guagua de
.veintin (21) pasajeros entre Jua-
na Dlaz-Ponce y vlee-versa, via
Carretera Nmero 1.
Toda persona que dse* interve-
nir y' ser oda en la audiencia p-
blica que acerca de la anterior so-
Hdtud eelebrar la Comisin el 2S
d octubre de 1938. a las 2:30 rie
la tarde, deber presentar a esta
Junta, en o antes del da 6 de o*
tubre de 1938. un escrito hacien-
do constar en detalle y bajo jura
manto, los hechos en que funda su
derecho' a intervenir y ser oda, y
sirviendo prueba a esta oficina de
haberle notificado.
San Juan. Puerto Rico,
a. 24 de setiembre de 1938.
LUIS FRFYRE DAZ.
Secretario.
Subasta de Interior
EflCEBADOS
EN CALIDAD T PRECIO
- no admitimos competencia.
LONA BLANCA para capotas
de facta. LONAS da varios
y colorea para todo* loa
Incas Blanca & Cn.
Bec. Sur U San Juan, P. B.
(Nota del Departamento del
Interior)
Aa las 2:00 P. M. del dia 23 de
setiembre se celebraron en la ofi-
cina del Subcomlsionado del Inte-
rior, las subastas que se indican a
continuacin:
"Construccin y asfaltado del ca-
mino Jos Maria Vargas, rie Moca",
o la que concurrieron los siguien-
tes postores:
Antonio Carro Rivera. Coroza I,
$25.7*3.00: Juan E. Casanovs. Are-
clho, $30,002.00; y Recondo A Saave-
dra. Santurce. $31.231.00.
"Construccin y asfaltarlo de la
carretera San Lorenzo-Patillas", a
la que concurrieron los siguientes
postores:
Manuel Perey, Santurce. $24.300.
00: y Pascasio Cancel, Santurce,
$25,225.00.
La Junta de Subastas oportuna-
mente har las recomendaciones
correspondientes.
NOTA:
Las cantidades arriba expresadas
estn sujetas a rectificacin.
Rafael GONZLEZ REQUENA,
Sub-Comlslonado Interino.
Prxima exposicin re
Cristbal Ruiz
(Nota de la Universidad) -
El conocido pintor espaol Cris-
tbal Ruiz, a quien se otorg en
Plttsburgh el ao pasado uno de
loa ma codiciados premios de pin-
tura y quien se encuentra actual-
mente a cargo de una exposicin de
sus obras en Londres, efectuar
una exposicin de pintura en la
Universidad de Puerto Rico dentro
de poco.
Dicha exposicin incluir paisa-
jes da Castilla y de Andaluca, ma-
rinas, y una serla interesante de re-
tratos.
En Londres, como tn Paria y an
Plttsburgh, la obra de Ruiz ha te-
nido los elogios de la critica auto-
rizada.
Debidamente se anunciar la fe-
cha da la inauguracin da la expo-
sicin an Rio Piedras.
Set-cmbre 26
Una mentalidad robusta y na
bondad sin limite* son /as caracte-
rstica de los nios nacidos e.n 26
de setiembre, pero esa inteligen-
ca tltsUM acompaada de una indi*
nacin refractaria a usarla en ob-
tener conocimienfos escolares, por
lo que debe inculcrtele dc*da /os
primeros ao* su amor al estudio,
qua al fin y al cabo ha de ser la
base del xito de su vida.
Si es usted mujer y ha nacido M
26 de setiembre, viene dotada por
la na'urale-.a de, ciertos defectos
que debe a todo trance desechar
para no exponerse a fracasar en
la lucha por la vida. No debe ser
petulante, sobre todo evando no
tenga justificacin para ello, y de-
sechar tambin ciertas rfagas de
orgullo que se cruzarn en el ca-
mino de su vida y que al ser mal
interpretadas por sus amistades
pueden colocarle cn desairada si-
tuacin. Existen sin embargo para I
usted muchas posibilidades de xi-
to si se dedica a transacciones co-
merciaies. o negociando en valores j
o bienes inmueble* dedicndose a \
la arquitectura. Tambin el Teatro ;
o la enseanza pueden serle muy
tiles para labrarse una desahoga-
da posicin econmica.
El hombre que celebra su ono- (
tttrfsft'co en 26 de se'iembre, tiene ;
ante si un futuro magnifico si t\e-
ne fuerza de carcter para comba-
Hr las tentaciones y no dejarse \
vencer por el desaliento en algu-
nas de las ocasiones en que le so-
brevenga algn fracaso. La carre- !
?a ecles astea puede ser quhs el'
mejor rumbo de su vida, aunqu
tambin puede obtener grandes xi- i
fot romo ingeniero, abogado o al- \
puna profesin que est relaciona-
da con el arte fotogrfico.'

CHURRUCA, uno de los hroes
de la Batalla de Trafalgar, y B- '
CO, el clebre filsofo cubano, na-
cieron en c*ta fecha.
Por el Dr. J. L. Montalvo
Guenard
Me honra el Dr. Migue] Anee!
Mariani, distinguido compaero mi
de profesin, al contestar en EL
MUNDO los comentarios que hicie-
ra yo en este importante rotativo,
alrededor de una epstola suya re-
lacionada con el caso del eminen-
te oftalmlogo espaol Dr. Herme-
negildo Arruga.
Simulando discretamente una am-
nesia que no padece, pretende ig-
norar el Dr. Mariani. la realidad
rie las cosas para desvirtuar los
conceptos por mi emitidos en la
Prensa del pas, con motivo de su
extempornea carta enviada al edl-
torialista de EL MUNDO, y publi-
cada en dicho vocero el rila 27 del
mes de agosto de 1938.
Ah estn los peridicos con to
da ]a informacin a que nos con
traemos, y el buen lector podr
darse cabal cuenta, al apreciar es-
tos documentos, que no hemos tras-
pasado un pice los limites de la
verdad.
Est modus in rebu.*.dice un vie-
jo aforismo en latn.y debemos
pensar siempre que si hay un li-
mite en tda !as cosas, no es jui-
cioso el extralimitarnos en nues-
tras apreciaciones y menos an
amalgamar conceptos para men-
guar de manera indirecta el pres-
tigio o el derecho de los dems.
Puede darse el caso de que una
persona cualquiera alabe de ma-
nera aparente a un enemigo, cuan-
do en realidad de verdad lo que en
el fondo desea es burlarse de l.
Un "pero", por ejemplo, puede re
velar muy bien su verdadero es
tario de nimo y hacernos ver cla-
ramente su complejo psquico, con-
trario, desde luego, a las aparien-
cias externas, con que quiso ador-
nar su mentira.
Como es natural no voy a de
fenderme de las insinuaciones que
sobre mi persona haya hecho el Dr.
Mariani. Yo lo dejo a l con su
conciencia, y con el pblico sensa-
to, que sepa apreciar la bondad
o la maldad de t\\% palabras.
Se leyeron varios traba-
jos cientficos
El domingo 18 da septiembre lle-
vse a cabo la asamblea mdica
anual del distrito da Mayagez, a
la cual concurri la mayora de
los mdicos del distrito y una nu-
trida y buena representacin de
San Juan y la iala.
Dio comienzo la asamblea, la
cual se celebra en la Casa Al-
calda, a eso de las 10 d la ma-
ana. En bravea palabras el presi-
dente Dr. Domingo Nochera salu-
d a la concurrencia y aolicit que
antes de empezar loa trabajos se
le rindiese un tributo a la memo-
ria del compaero fenecido Dr. Pe-
dro Perea, lo cual hizo la asamblea
en pleno ponindose de pies y guar-
dando un minuto de silencio.
Luego el Alcalde de la ciudad don
Manolo Marn, dio la bienvenida a
loa mdicos visitantes ofrecindoles
toda clase de hospitalidad e invi-
tndolos, para despus da termi-
nados los trabajos, a un cocktail
en ti Bar Marin.
Inmediatamente despus dio co-
mienzo el programa cientfico, ha-
biendo presentado el primer traba-
Jo el Dr. Ramn T. Coln, sobre
"Indicaciones del Pneumotrax Ar-
tificial".
Sigui en segundo turno el Dr.
O. Costa Mandry quien habl sobre
"La Mononucleosls Infecciosa, su
Diagnstico en el Laboratorio."
El Dr. Ramn M. Surez sigui
en tercer trmino con un trabajo
titulado "Aplasta e Hipoplasla de
la Mdula Osea."
En cuarto trmino tuvimoa la
oportunidad de or una conferencia
del Dr. Arrlllaga Torrns.
El Dr. Lula A. Pasaalacqua si-
gui en el uso de la palabra con
un trabajo titulado "Golter", que
por lo avanzado de la hora tuvo
que abreviar. Anunci que dicho
trabajo se publicarla en el boletn
de la Asociacin Mdica.
Termin la labor cientfica e In-
mediatamente los concurrentes se
trasladaron a la casa del Alcalde,
quien los obsequi con un cocktail.
Luego pasaron al Cocoanut Hut,
donde los esperaba un lunch.
Asistieron al acto los siguientes
mdicos: A. Prez Toledo, Arque-
llo Ramrez. Laureano Trelles, Ns-
tor de Cardona, Ramn M. Surez,
O. Costa Mandry, Luis A. Paasa-
laqua, G. Igarta, F. Basora De-
fill, M. Pujadas Daz, Roberto
Perea, Nelson Perea, N. Sanahria,
F. O. Rivera, Luis F. Santos, Ma-
nuel Guzmn Rodrguez, E. J. Ca-
ben. Mara T. Mora, F. P. Noche
ra. R. T. Coln, R. Arrlllaga To-
rrns. T. Mattei, Hiltom Lpez. F.
J. Casalduc. Arana Soto. Bladuell,
J. Nadal Grau, J. Nova Benltez.
J. F. Gonzlez, J. E. Arrars, D.
Nochera.
Hemos recibido la alguiente nota
del Ledo. J. Valldejuli Rodrguez:
"En la edicin de EL MUNDO de
septiembre'24 da 1838, aparece un
telegrama del corresponsal da di-
cho rotativo en Mayagez, Sr. Ri-
cardo Vlllamll, expresando que a la
Sesin Extraordinaria que ae dice
convoc el Alcalde para el 23 de
septiembre de 1938, no asisti nin-
gn miembro de la Mayora. Que
el seor Alcalde acus a la Mayo-
ra de confabularse para bloquear
toda obra de progreso para Maya-
gez y en especial en relacin a la
Autoridad de Hogares. Como Ase-
sor Legal de la Asamblea Munici-
pal de Mayagez, deseo rectificar
esta nota de dicho corresponsal de
EL MUNDO". Para el 23 de aep-
tlembre de 1938 no habla convoca-
cada legalmente ninguna Sealn
Extraordinaria. Slo aa trataba de
una reunin convocada por el Al-
calde en contraposicin de la Ley
y como un acto hostil a la actitud
de la Mayora de la Asamblea que
habla convocado para el 21 de se-
tiembre de 1938. De acuerdo con
la Seccin 4 de la Ley 98. 1931,
que enmend el Articulo 18 de la
Ley 53 de 1928, alo puede convo-
car a Sesin Extraordinaria la pro-
pia asamblea. Y sta hizo su con-
vocatoria para el dia 21 de sep-
tiembre de 1938, la cual fu anula-
da por el Alcalde, quien confeccio-
n una peticin propia sin estar
autorizada por los asamblestas, in-
troducindole dos tpicos adicine-
les o sea la vacante a henar por
la sensible e irreparable muerte
del gran unlorrepublicano Vlcento
Roscana y ariema la constitucin
de la Autoridad de Hogares de Ma-
yagez. Como tal sesin habra de
ser absolutamente ilegal y nula, la
mayora de la asamblea resolvi
que la misma no podra celebrarse
por no existir convocatoria legal
alguna. Que no podra tomarse
tampoco, porque serla nulo, ningn
acuerdo sobre Autoridad da Hoga-
res, que slo traerla como conse.
cuencia el trastorno da esta orga-
nizacln y acaso el fracaso en M*.
yagez del establecimiento de tal
Autoridad. Por otro lado, ti queres
llenar tan festinadamente el vac'i
dejado por Vicente Boseana, la.
consider la asamblea una falta 4*
consideracin al prestigioso lder, u
segurando adems la mayora de '%
asamblea, que tal cota era ames*
aaria Incluirla en ninguna convoca-
toria, ya que por ministerio de
Ley en la primera sesin que ten*
ga la asamblea en cualquier natu*
raleza, puede sta proceder, si lo
creyere conveniente, a considerar
el llenar la mencionada vacante.
La Mayora de la asamblea ama y
quiere a Mayagez tanto como el
que ms la ame y la quiera. Sa
desvela por su progreso y uno di
los ltimos actos indlcatorios t
esta realidad lo es, el Plan da
Obras Pblicas adoptado por la
Mayora de la Asamblea, que ni
tiene precedentes en la historia da
gobierno de Mayagez, ni Mena,
tampoco precedentes en ninguna
otra ciudad de Puerto Rico, siendo
tal programa de ohraa phliras. el
producto exclusivo de la voluntad y
cerebro de la mayora, la cual, n
contraposicin a los deseos del Al-
calde de obtener slo un prstamo
de alrededor de medio milln da
dlares, dlares, adopt la obten-
cin de uno por un mlllti rreseien-
toa noventh y un mil dlares, para
llevar el milagro del progreso y de
la beneficencia hasta los ltimos
rincones de la zona urbana de Ma-
yagez. No hay, pues, ninguna hos-
tilidad de la mayora de la asam-
blea contra ninguna actividad que
redunde en beneficio de Mayagez.
cuando la mayora rie la asamb!*
ea la que se est desvelando, des-
interesadamente y sin paga algu-
na, por el progreso y la felicidad
de la Sultana del Oeste."
UN TROFEO PARA LA
UNIDAD DE SALUD
Que ms se distinga en
la campaa de limpieza
El Departamento de Sanidad ha
dirigilo la siguiente circular a los
jefes de unidades de Salud Pblica:
En relacin con la campaa de
limpieza y saneamiento que ha rie
empezar el 1* riel prximo mes de
octubre, tengo el gusto de comn i- ,~ YUpifi' principalmente "mu
carie que el Departamento de Sanl-
riad donara un trofeo que se cono-
cer por el nombre "Trofeo riel Co-
m'sionado rie Sanidad a la Unidad
de Salud Pblica que mayor entu-
siasmo. Inters y eficiencia demues-
tre durante el trmino de la cam-
paa".
El trofeo ser entregado por el
Gobernador rie Puerto Rico al fina-
lizar la campaa, riespus de su
arijudicacln por el Comit Ejecuti-
vo Central a virtud de recomend- denles. La Cruz Roja pagar el
Estados Unidos enviar a Es-
paa cargamentos de trigo
La Cruz Roja repartir este alimento
entre la poblacin civil necesitada
La Cruz Roja Americana, Capltu-1 tegramente Imparclal tn su con-
cepcin", dijo el seor Davls. Nues-
tro deseo es extender este benefi-
cio a los necesitados, no Importa el
sitio de Espaa donde ae encuen-
tren, y sin tener en cuenta los gru-
pos en las actuales hostilidades.
"Es el deseo tradicional del pue-
blo americano ayudar a las victi-
mas Inocentes donde quiera que se
encuentren, no Importa la causa,
y la Cruz Roja Americana ha si-
rio el agente en esta labor duran-
te 57 aos.
"El plan permite a todos los ame-
ricanos lomar parte en el gesto de
buena voluntad hacia una pobla-
cin civil que est atravesando por
grandes sufrimientos. El trigo es
parte del excedente que se est
comprando a los agricultores ame-
ricanos po la Comisin Federal
de Excedentes.
"Los precios reducidos en la ela-
boracin que se conceden a la Cruz
Roja y la transportacin lgualmen-
lo de Puerto Rico, autoriza lo si
guente:
"El seor Norman H. Davis. pre-
sidente de la Cruz Roja America-
na, ha anunciado que con la coo-
peracin del Gobierno de Estados
Unidos y de otras agencias, la Cruz
Roja est haciendo los preparati-
vos para enviar unos 80,000 barri-
les de harina de trigo para su dis-
tribucin Imparclal entre la pobla-
cin civil de Espaa.
"Informes oficiales recibidos a
travs del Departamento de Esta-
do de Estados Unidos en el senti-
do de que tres millones de perso-
jeres y nios, pueden morir de
hambre durante el prximo invier-
no debido a las continuas hostili-
dades, determinaron el plan coope-
rativo en un esfuerzo por aliviar los
sufrimientos de las victimas Ino-
centes de la guerra.
"El seor Davls anunci que la
harina ser obtenida de unas 250.- | J* bartU .?u* M '. 0,rece Prml-
000 fanegas de trigo suministra-
cin hchale por el Comit Especial
nombrado con este propsito, com-
puesto de los siguientes seores:
Coronel A. T. Cooper, doctor G.
.T. VanBeeck. juez Pablo Berga. se-
fior Nicols Nogueras Rivera y doc-
tor W. F. Llppltf.
Es de esperarse que torios los Je-
fes de las Unidades de Salud Pbli-
ca evidenciarn su habilidad ejecu-
tiva, su dinamismo y su Inters p-
das a la Cruz Roja Americana por
la Corporacin Federal de Exce-
Rstame decirle al compaero i blico. de tal manera que se haga
Dr. Mariani que no tome a mal lo | muy discutible determinar la Uni-
da "despacharse con la cuchara dad que demostr mayor entusias-
granrie", pues nunca he querido dar mo. inters y eficiencia durante el
a estos vocabloa el significado que j trmino de la campaa, asi como
generalmente le dan los cubanos, oue tengamos que lamentar que
sino que quise indicar s'mplemente.
que "escriba lo que le convena".
Desea que le paguen
Para quejarse de que todava no
se les ha pagado el trabajo que
realizaron durante la segunda quin-
cena de Julio, visit ayer nuestra
Redaccin el seflor Andrs Cabre-
ra Vallfto. Dicho seor nos Infor-
m que tanto l como otros obre-
roa trabajaron en las obras del
Cuartel General de la Polica du-
rante la segunda quincena del mes
de Julio, pero que todava no se les
ha hecho efectivo el producto de
su labor, a petar de las numero-
sas gestiones qua han realizado
para lograrlo. .
LA VIDA HOY
es una de especializacin
Ea el experto en au trabajo, aquel que asciende a la cima. Es Cd.
un experto en au trabajo? Tiene usted la preparacin tcnica
qua un experto debe tener?
Durante 67 afloa la American Technical Society ha preparado a
miles de mujeres y hombrea a travs de sus cursos por corres-
pondencia.
Incontables ejecutivos y tcnicos recibieron su primer prepara-
cin cientfica da nototroa.
Todo lo que necesita es ambicin. Nuestros cursos, completos con
lecciones, opcin a consultas, y diplomas alo It tomarn algunos
meses para pagar a piases cmodos, equivalentes a 10c. diarlos.
Acte ahora. Accin es vida. Maana puede ser nunca. Indique el
curso en el cual est Interesado:
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SI! niPI,OMA
COMPLETAMENTE GRATIS*.
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
no podamos disponer de tantos tro-
feos como unidades de Salud P-
blica hay en Puerto Rico.
Atentamente.
Fri. W. F. LIPPITT.
Jefe.
Negociado Inspeccin General
Sanidad.
costo de la molienda y de la trans
portacin hasta la costa del Atln
tico, aproximadamente un dlar
por barril.
"La Comisin Martima de Esta-
dos Unidos proveer transportacin
gratis en barcos americanos hasta
puertos franceses, donde la harina
ser entregada al Comit de Ami-
gos Americanos. El Comit actua-
r como agente de la Cruz Roja
Americana en la distribucin de la
harina a la poblacin civil espa-
le qu se lleve a cabo la obra sin
que gravite una gran carga so-
bre la Cruz Roja.
"El embarque de la harina por
la Comisin Martima hasta puer-
tos franceses es una contribucin
sustancias.
"La Cruz Roja ha tenido la coo-
peracin del Comit da Amigos
Americanos desde los das de la
Oran Guerra. Los Amigos estn
bien organizados para llevar avuda
a los civiles en la Eapafta leal
en la Espaa Nacionalista. La er-
ganizacln ha convenido ya en en-
cargarse del desembarque de la
mercanca y de su transportad*'
en camiones hacia Espaa y de r
ola, tanto en territorio leal como L^'-^'"';^ "J!?1". ?" y
___i...ii... distribucin all, lo que releva a
nacionalista.
"El seor Davi$ apunt los be-
neficios resultantes del esfuerzo
cooperativo, no solamente para los
sufridos espaoles, sino para la In-
dustria americana por efecto de la
molienda.
"Este plan prctico para dar de
comer a las mujeres y nios espa-
oles que estn pasando grandes
necesidades sin culpa propia, es In-
TOMO YA POSESIN ESTUDIANTES DE BA
DE SU PUESTO
YAMON PIDEN
la Cruz Roja de enviar personal pa-
ra hacer este trabajo.
"La harina ser enviada a Bur-
deos, Marsella y El Havre. Los pri-
meros embarques saldrn a fines
de setiembre.
Tambin anunci el seor Dav's
que la Cruz Roja est consideran-
do una organizacin similar para
e! envo de trigo a China para fi-
nes rie auxilio.
Automobile Engineering [ ]
Air conditlening ( ]
Civil Engineering [ ]
Applied Eleetridty [ ]
Practical Business
Administraron ( ]
American Law Practlce l J
Architecture. Carpentry
and Bulldlng [ ]
Cyclopedla of Diesel
Engineering [ ]
Cyclopedla of Drawing [ ]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA'.
La nueva superviso de
economa domstica
'Envo del Departamento de
Instruccin)
El lunes 12 de setiembre lleg a
San Juan y tom posesin de su
cargo la seorita Boletha Frojen,
quien ocupa el puesto de Supervi-
sora de Economa Domstica Voca-
cional que desempeaba la seori-
ta Elsle Mae Wlllsey. La seorita
Willsey fu pensionada por el Go-
bierno de Puerto Rico en abril del
corriente ao.
A la seorita Frojen la respaldan
una excelente preparacin en au es-
pecialidad y una larga experiencia
en algunos estados de la Unin don-
de loa problemaa de educacin vo-
racional son similares a los nues-
tros.
La seorita Frojen se gradu de
Bachiller en Ciencias en el Colegio
Agrcola de Dakota del Norte,
y obtuvo el grado de Maes-
tra en Artes tn la Universidad
dt Columbla. Su experiencia cubre
desda los grados elementales hasta
la Universidad. Su xito mayor lo
obtuvo, sin embargo, en la direccin
de la enseanza de la economa do-
mstica en Florida por espacio dt
nueve aos, labor qut recibi los
ms altos encomios de parte dt las
autoridades locales y federales.
Mejor alumbrado en el
travecto de la biblioteca
Los abajo firmantes, estudiantes
de la Escuela Superior dt Baya-
mn. que muchaa vecea necesitamos
los servicios del Ateneo y la Biblio-
teca Carnegle. nos unimos a la
peticin que hace la seorita Tet
Snchez, de Catafto, al Administra-
dor de la Capital, solicitando un
mejor alumbrado para el trayecto
entre la Plaza de Coln y el Capi-
tolio.
Judlth del Rosarlo, Pablo Fon-
seca, Eneida del Rosarlo, Cata-
lina Almodvar. Hernndez V.
Elosa. Arturo Hernndez. Nata-
lia Almodvar, Frank Santiago,
WllfrJdo Concepcin, Nicols Bel-
trn, Joa R. Arrieta, Joaqun R.
Archilla, Julio Lula Arandea. Ir-
ma Snchez, Gilberto Concepcin.
Rafael Figueroa. Carlos Hernn-
dez. Jaime Resto, Ins Drevn.
Giobel Nieves, Enrique Sanabrla.
Hctor Cumba, Jorge A. Cordero,
Carmelo Das, Pedro Rodrguez
Jr., Hedda L. Soto, Pilar Valien-
te, Carmen Dalia Aponte, Aristi-
des Cruz. Ellas Bou. Eduardo
Arenas. Moiss Villegas. Iris Um-
pitrrt. Lydia Malpica, Lilllan Ri-
vtra Hlram Prats.
Bayamn, Puerto Rico,
a a de atptiembrs As 1938.
EL ALIVIO
DE LA TARDE
,. ln raso da Doto Jugo de
pifia la aliviar de la somno-
lencia que ltale media tar-
de: Bu refrescante sabor la
proporciona un nueve placer
y ls asuana tn so trabajo, e
en au deporto. Enlatado al r-
elo por al sistema exclusive
Dole da rpido precinte.
9
Dota Jugo de Pi-
na ha aldo acep-
tado por la Jun-
ta dt Alimentos
ds la Amanean
aCecueal Aaso-
elatlon.
L


PMJPP

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938.
uia rechazar el ultimtum alemn
Le ha hecho saber a Inglaterra y Francia que considera "un
suicidio" las exigencias del canciller Hitler.Los gobiernos
: de Pars y Londres discutieron ayer medidas militares
para el caso de que estalle la guerra
A lai 5:00 de la tarde, el primer
Ministro de Francia, Eduardo Da-
l adier, y su Ministro de Relaciones
Exteriores, Georges Bonnet. salieron
Por Edward G. Depury
ESTRASBURGO, setiembre 25.
(P U)Es evidente que la calma y
la normalidad han vuelto a resta-
blecerse aqu en Estrasburgo despus
de la gran Intranquilidad de ayer.
El primer indicio de cambio de ni-
mo fu 1a cancelacin de las rde-
nes dictadas por la prefectura pa-
ra mantener la ciudad a obscuras
de noche.
El trfico en la estacin del fe-
rrocarril era hoy casi normal y no
te notaban como primeramente las
largas filas de gente ansiosa de
abandonar esta regin. Las comuni-
caciones telefnicas y telegrficas
estn funcionando normalmente.
Han vuelto a la circulacin algu-
nos, de los taxis que toirl el Ejr-
cito bajo requisicin y se les ve de
nuevq buscando psale en la esta-
cin del tren. El pblico recobr
nuevamente el control sobre las
existencias de gasolina. Segn los
informes del campo, algunos de los
habitantes estn volviendo a sus
hogares cerca de la frontera. Los
huspedes de los hoteles que no lle-
garon a irse ayer decidieron que-
darse algunos das ms. Opinan los
funcionarios de la prefectura que
con la experiencia de ayer proba-
blemente el pblico recibir loa
acontecimientos futuros con ms
calma.
Cuando este corresponsal vino
anoche de Pars, el tren expreso
venia lleno con oficiales de la re-
serva, la mayora de los cuales ha-
blan tenido experiencia en la Gran
Guerra. Casi todos se dirigan a Es-
trasburgo, de donde proseguiran
hacia sus centros de movilizacin
como Hagenau. Aunque el viaje del
expreso toma corrientemente cua-
tro horas y media hasta Estrasbur-
go, el tren en que venia este corres-
ponsal lleg aqu a las 8:30 A. M.
despus de haber salido a las 10:20
P. M. Hubo numerosos retrasos de-
bido a trfico de los trenes de tro-
pas y una parada de una hora en
ancy.
En todas las estaciones a lo lar-
go de la va habla aglomeracin de
reservistas durmiendo en la plata-
forma o en los troles. Casi todos
les soldados vestan de paisano: pe-
ro todos los oficiales llevaban sus
uniformes. De vez en cuando pasa-
ban trenes llenos de batallones de
hombres Jvenes que Iban camino
del frente en completo uniforme de
guerra. Todos se mostraban con-
tentos a pesar de la incomodidad de
la aglomeracin de los trenes.
En las estaciones los reservistas
esperaban pacientemente haata en-
contrar cabida en los trenes que
pasaban hacia Estrasburgo. Algu-
nos de los reservistas llevaban haa-
ta su .perros consigo como compa-
eros.'En los cafs de Estrasburgo
no se vn soldados pues todos los
hombres se encuentran en la Linea
Maginot y en las guarniciones.

WAisJNGTON. D c setiembre
23.

V)Estados Unidos acelera
su propio programa de defensa
mientras el presidente Roosevelt y
el Secretario de Estado Cordell
Hull observan todos y cada uno de
los acontecimientos de Europa.
Revel bouis Johnson, Subsecre-
tario de Guerra, que dentro de 30
das otorgar a la industria priva-
da contratos por valor de $2.000.000
"como experimento en la produc-
cin de-municiones", incluyendo ri-
fles semiautomticos, caretas con-
tra el gas y reflectores. Esta cifra
es una adicin a otros S2,n00,000 que
se otorgaron recientemente para la
produccin de caones antiareos,
ms 'Varios millones" en contratos
militares regulares que se ultima-
ren dentro de un mes.
Los contrato? "para experimen-
tos'' son parte del programa espe-
cial designado a preparar la indus-
tria para la rpida produccin de
guerra. Johnson elogio la coopera-
cin de la industria en los traba-
jos de defensa diciendo que es "ex-
BATERAS
Goodrich
"Silver Spark"
ficdcmlnan por su excelencia
- y bajo costo.
Cqjfeo todos loa otros produc-
?Ot:oodnch, estn construi-
da* tfe acuerdo cdn los manda-
tos de su fundador, el Dr. B.
F. Goodrich, quien hace ms
de 67 anos dijo: "Fabricare-
mos productos destinados a
rendir servido." Solamente los
materiales de ma alta cali-
dad v la ms idnea mano de
obra son usados, v Goodrich
mantiene la ma completa or
ganizacln de cientficos e in-
genieros da la Industria, con-
tribuyendo todos a mantener
las nuevas normas en cuanto
a calidad v funcionamiento.
UNA BATERA PARA CADA
TIPO DE AUTOMVIL
De venta en todos los estable-
cimientos del rama
traordlnaria y sobrepasa cualquier
cosa vista desde los dias de la Gran
Guerra. Todas las industrias de Es-
tados Unidos estn dispuestas a co-
operar."
Mientras tanto existe la opinin
de que quizs se pueda evitar la
guerra en Europa en vista de que
loe checos aparentemente tienen.
una semana para considerar las l-
tnWs demandas de Hitler. Sin em-
bergo, Roosevelt, Hull y dems ofi-
ciales se mantienen alerta.
-
LONDRES, setiembre 24. (P.
U.) Un despacho trasmitido por
la estacin de radio del gobierno
checoeslovaco en Praga y recogido
en esta capital, asegura que los
ministros britnicos y francs en
Praga presentaron al gobierno las
nuevas demandas del Canciller ale-
mn Adolf Hitler y que "ellos de-
clararon que no podan aceptar la
responsabilidad d e aconsejarnos
contra la movilizacin. Eso signi-
fica que las grandes potencias han
reconocido que las nuevas condi-
ciones no podran ser consideradas
como base para nuevas negociacio-
nes".

OSLO, Noruega, septiembre 24.
(Prensa Unida.) El Ministro de
Defensa ha retenido en el servi-
do a los conscriptos del cuerpo de
defensa naval que segn el plan
origina*l deberan regresas a sus
hogares la prxima semana.

BERLN, septiembre 24. (Prensa
Unida.) Las conversaciones tele-
fnicas con Varsovia y Budapest
revelan que los gobiernos de Po-
lonia y Hungra esperan el mismo
trato que se d a Alemania. Esto
se interpreta en el sentido de que
ambos gobiernos demandan el
arreglo de la cuestin de las mino-
ras polaca y hngara en Checo-
eslovaquia a ms tardar el da 1*
de octubre prximo.
Semi oficialmente se ha anun-
ciado lo siguiente: "Los pueblos
norteos austracos de Leopolds-
chlag y Friestadt han sido some-
tidos a leve fuego de infantera y
artillera e Intenso fuego de ame-
tralladoras".

PRAGA, septiembre 24. (Prensa
Unida.) La movilizacin ha sido
completada con rapidez sin prece-
dentes. Esta ciudad est ordena-
da y muy tranquila, aunque se ob-
serva excitadn. Miles de hombres
han sido movilizados y han llegado
ya a las posiciones en la frontera.

LONDRES, septiembre 24. (P.
U.) El Premier Edouard Dala-
dier y el Ministro de Relaciones
Extranjeras Georges Bonnet. de
Francia, partirn hacia esta capi-
tal maftana para consultar con el
Primer Ministro Neville Chamber-
lain acerca de las conversaciones
de ste con Hitler.

LONDRES, septiembre 25. (P.
U. E! Gabinete en pleno se reu-
ni en el nmero 10 di la Calle
Downing a las 10:30 de la maa-
na.

PARS, septiembre 25. (Prensa
Unida.) La movilizacin parcial
de dos grupos de reservistas espe-
cializados que fu ordenada ayer
fu completada esta maana. Las
licencias de fin de semana han si-
do canceladas a todas las tropas
destacadas en las fortifica don es
de la frontera. Los soldados es-
pecializados llegaron en trenes du-
rent la noche a los puestos fronte-
rizos del este y el norte. Las li-
cencias fueron canceladas para
permitir el mantenimiento de las
tropas en pleno pie de guerra. Pa-
trullas armadas estn en servicio
durante fodo el da y toda la no-
che.

LONDRES, septiembre 25. (P.
U. Se ha sabido de fuente fide-
digna que Kundt, uno de los l-
deres del Partido Alemn de S-
dete, fu arrestado en Checoeslo-
vaquia.
PARS, septiembre 25. (Prensa
Unida.) Desesperadamente el
Premier Daladier convoc al Ga-
binete para una reunin con el ob-
jeto de estudiar el memorndum
sometido por Hitler antes de que
el Premier vaya a Londres. Cr-
ese que Daladier intentar conse-
guir el completo acuerdo de los
ministros y evitar asi las amena-
zas de renuncias de ministros como
las que surgieron en la pasada se-
mana.

EGER. Checoeslovaquia, setiem-
bre 25. (Prenss Unida.) Anoche
los soldados checoeslovacos vola-
ron con dinamita media docena de
|ppuentes. como medida de precau-
cin contra la invasin, mientras
tropas ltimamente movilizadas
entraban en grandes nmeros en
el territorio de Srtete.,

PORTHMOUTH. Inglaterra, sep-
tiembre 25. (Prensa Unida.) Ayer
hubo gran actividad aqui. El cru-
cero de batalla "Repulse" zarp in-
esperadamente, crese que para
unirse a la flota en alta mar. La
mitad de los tripulantes que esta-
ban con licencia en tierra fueron
llamados por telgrafo. Un tren
especial parti ayer lleno de ma-
rineros de la armada y equipo
completo de los cuarteles navales
y los depsitos de artillera y tor-
pedos, con destino a la Tota.

LONDRES, septiembre 25. (P.
I'.) La Legacin de Checoeslova-
quia en esta capital ha informado
a la Prensa lo siguiente: "Los in-
cidentes en toda Checoeslovaquia
han. disminuido. En una comuni-
dad cerca de Novemesto dos j-
venes llegaron a la aduana, pidie-
ron salios psra pasaportas, y des-
pus de sellar los pasaportes un
fundonario de la aduana los j-
venes lo hirieron a Uros por la es-
palda". .

BERLN, septiembre 2ff. (Prensa
Unida.) Un portavoz de la Lega-
cin de Checoeslovaquia en ests
capital manifest a Prensa Unida
que la estacin de radio de Praga
anunci oficialmente hoy que
Chamberlain nv4 al memorn-
dum de Hitler al gobierno checo-
eslovaco sin hacer recomendacio-
nes.

PARS, septiembre 25. (Prensa
Unida.) El Gabinete se reuni
bajo la presidencia de Daladier
para estudiar el memorndum de
Hitler sobre Checoeslovaquia.

LONDRES, septiembre 25. (P.
U.) Han sido completados los
planes pars evacuar esta ciudad en
caso de guerra. Los planes dispo-
nen lo necesario para la evacua-
cin en primer trmino de seiscien-
tos mil nios escolares y pacientes
de los hospitales, y para el traslado
de tres millones de personas en un
plazo de setenta y dos horas.
------El Gabinete volvi a reunirse
en el nmero 10 de la Calle Dow-
ning a las tres de la tarde, des-
pus de un receso de dos horss.
Chamberlain fu a la reunin
desde el Palacio de Buckingham,
donde almorz con el Rey Jorge.

VARSOVIA septiembre 25. (P.
U.) De fuente autorizada se in-
forma que el Ministerio de Rela-
ciones Exteriores de Checoeslova-
quia inform a 1 Encargado de
Asuntos de Polonia en Praga que
Checoeslovaquia acepta entrar en
negociaciones con Polonia en cuan-
to a las demandas territoriales de
Polonia en Teschen.

LONDRES, septiembre 25. (P.
U. Jazdwiski Masaryk, encarga-
do de asuntos de Checoeslovaquia
en Londres, entrego en el Minis-
terio del Exterior la contestacin
checa a la ltima proposicin.
Creen algunas esferas que la nota
cochea es un rechazo a las deman-
das de Hitler.

LONDRES, septiembre 25. (P.
U.) Daladier y Bonnet llegaron a
la Embsjada a las 7:35 P. M an-
tes de seguir hada el nmero 10
de la calle Downing, a las 9:00 P.
M.

PARS, septiembre 25. (Prensa
Unida.) El "Diario Oficial" pu-
blica hoy un decreto extendiendo
la ley de organizacin de la nacin
para tiempo de guerra hasta Ar-
gel, y prohibiendo la exportacin
de hierro y manganeso de Indo-
china.

LONDRES, septiembre 25. (P.
U.) Esferas oficiales negaron los
informes procedentes de Praga al
efecto de que la movilizacin de
Checoeslovaquia se llev a cabo
por consejo y aprobacin de las
potencias occidentales, e indicaron
que originalmente Inglaterra pidi
a los checoeslovacos que no movili-
zaran sus fuerzas mientras se estu-
vieran llevando a cabo las negocia-
ciones, pero que en respuesta a
una ulterior apelacin de Checoes-
lovaquia, Inglaterra contest que
"no continuarla asumiendo respon-
sabilidad aconsejndoles que no se
movilizaran".
Fuentes francesas explicaron
que el memorndum alemn insis-
te en que se efecte un plebisci-
to a base del electorado de 1918.
que se ceds a Alemania todas las
ferrovias y estaciones del radio del
rea que ser ocupada y que dicha
rea pase al Relch all para el da
1 de octubre.

PARS, septiembre 25. (Prensa
Unida.) A las cinco de la tarde
concluy la reunin del Gabinete
aue se.prolong dos horas y media.
El premier Eduardo Daladier y 1
Ministro del Exterior Georges Bon-
net se dispusieron entonces a par-
tir para Londres en avin.
Inmediatamente despus de la
reunin Daladier y Bonnet sallan
rumbo a Londres acompaados de
cinco expertos para entregarle al
premier Chamberlain la final ofer-
ta de paz de los franceses, basada
en (1) la cesin a Alemania de las
roas de Sdeles donde predomi-
na la poblacin alemana; (2) la
celebracin de plebiscito en laa
otras zonas donde hay alemanes,
con miras a la reorganizacin de
Checoeslovaquia sobre una bast
cantonal; y. (3) garanta Interna-
cional para las nuevas fronteras y
la integridad de Checoeslovaquia.

BERLN, septiembre 25. (Prensa
Unida.) Anunci la radio de Ber-
ln que el lunes (hoy) a las ocho
de la noche el canciller Hitler en
unmitiln especial en el Palacio 1e
les Deportes har un discurso "de
significacin histrica".

Por Ralph Heinzen
PARS, septiembre 25. (P U>
Tras la fuerza de milln y medio
de hombres bajo las armas, que
ocupan las fortificaciones de la Li-
nea Maginot. en l,.s fronteras del
norte y del este, desde Dunquerque
hssta Belfort. Francia esperaba
hoy que Praga asumiera su posi-
cin en cuanto al virtual ultim-
tum de Hitler que no dejaba a los
checoeslovacos otra alternativa que
rendir las ricas provincias de los
montas Sdete*, con sus minea y
factoras, o pelear por conservarlas,
mientras los Gobiernos de Inglate-
rra y Francia, en sesiones extraor-
dinarias que sus Gabinetes cele-
braron hoy domingo, discutan el
mximo da sus concesiones a las
demandas alemanas.
Durante dos horas y media el Ga- tres sucesivos sistemas de defensa:
bnete discuti la teora de Ir a la I Primero, las primeras defensas es-
guerra para cumplir los compro- tablecidas entre las montaas de la
misos de Francia con Checoeslova-1 frontera occidental y Praga -el fa-
en avin hacia Londres, en medio' quia y finalmente redact un pro-1 moso "calabozo de Bohemia", que
de fuertes lluvias. | grama de limitaciones mximas que j por siglos y siglos ha rechazado a
Una semana de trascendental Daladier y Bonnet llevaron a Lon-llos invasores; la segunda linea, que
importancia histrica, en que seidres esta tarde y de las cuales no cruza Bohemia desde los montes
decidir si habr en Europa la paz | pueden excederse Daladier y Bon- Sudetea a Bohmerwald, y que per-
o la'guerra, comenz en medio de! net sin arriesgar la renuncia del manecer como la defensa prlncl-
la mvil!azadn francesa, que llev Gabinete. No se ha informado" na- pal si se abandona a Praga, y la
noche se Interpreta como el esfuer-
zo victorioso de un grupo dinmico
dentro del Gabinete por establecer
una linea definida ms all de la
cual el Gobierno de Francia no ce-
der.
No es un secreto que ete grupo
est desplegando gran energa por
hacer ms reda la posldn de Fran-
cia y reunir fuerzas en favor de
Checoeslovaquia con miras a soste-
ner el tratado franeochecoeslovaeo
milea y miles de reservistas especia- da oficialmente, pero se tiene en- tercera linea, la ms poderosa, que en p^,,, a que ]aR circunstancias
lirados a hacerse cargo de los ca-' tendido que estas limitaciones m- protege el angosto corredor de Mo-
ones, tanques y aeroplano* de'
acuerdo con el elaborado plan de
defensa que Weygand, Gamelin y
otros cerebros del Estado Mayor
francs perfeccionsron durante unos
aos.
Daladier y Bonnet decidieron
aceptar prontamente la invitacin
que les hiciera el primer Ministro
ingls, Neville Chamberlain, para
que fueran a Londres, pero su via-
xlmas se basan en el convenio de ravia, formando fortificaciones s-
Londree del pasado domingo, e| lidas desde- Poava-Mor Ostava ha-
cal 1 Gobierno checoeslovaco cia el sur, a lo largo de los ros
acept a mediados de semana. Las
condiciones principales de la posi-
cin francesa son las siguientes:
Primera, la cesin a Alemania de
las reas donde predomine la po-
blacin alemana; segunda, la cele-
bracin de un plebiscito en las
otras reas de minoras con miras
je se retras un poco debido a que a reorganizar el estado checoeslo-
los dos primeros ministros deseaban
primero contar con el respaldo de
sus respectivos gabinetes. La posi-
cin de Daladier es un tanto dif-
cil porque todava tiene en las ga-
vetas de su escritorio en el minie-
vaco de acuerdo con un sistema
cantonal y tercera, como compen-
sacin a Checoeslovaquia, garanti-
zarle sus fronteras definitivas y su
integridad. Toda vez que el Gabi-
nete que presidia el primer ministro
Moravia y Danubio, hasta Bratls-
lava (Presburgo). Las principales
fortificaciones estn situadas en los
Montea Moravos y en los Crpatos
lovaqula y los checos de Polonia
Blancos. Los polacos de Checoes-
han sido invitados por sus Gobier-
nos a que regresen a sus respecti-
vos pases.
Los hngaros tienen, segn se
informa, 1(10,000 hombrea bajo las
armas, pero casi ninguna reserva,
pues do acuerdo con el tratado de
Trlann, que hace poco renundsron
en su favor Checoeslovaquia y las
"?*?>:-." WTT* T
Con Joachlm Yon Rlbbentrop, ministro de Relacione Exteriores de Alemania (al fondo) y el canciller ale-
mn Adolfo Hitler, el primer ministro de Inglaterra Neville Chamberlain sube las escalera de la casa cam-
pestre que tiene Hitler en Baviera en Berchtesgadenmomentos despus de haber llegado para conferen-
ciar con el Fuehrer sobre la crisis gormano-cheeoealo vaca. En la conversacin que sigui, cuya transcripcin
llen 85 ptinas, nueve de ellas correspondientes a lo que habl Chamberlain, el canciller alemn dl a co-
nocer sus demandaa para hacer posible la pas. Chamberlain regres a toda prisa a Londres, para presentar
laa demandaa de Hitler al Gabinete. Esta fotografa fu radiada desde Londres a Nueva York.
terio las renuncias de los tres
miembros del Gabinete Mandel,
Reynaud y Champetier de Ribes
que las presentaron el mircoles
pasado, pero que aceptaron no ha-
cerlas efectivas hasta que la crisis
hubiera pasado, para no debilitar la
posicin de Daladier en el momen-
to critico. Los tres miembros renun-
ciantes asistieron a la sesin de
hoy pero aclararon de antemano
que si bien aceptaban la discusin
sobre la base del convenio de Lon-
dres del pasado domingo, se opon-
dran a cualquier solucin que Im-
plicara nueva desmembracin de
Checoeslovaquia para satisfacer las
reclamaciones de Polonia y Hungra
o la demanda alemana de que Che-
coeslovaquia abandone todas las
fortificaciones y renuncie sus alian-
zas extranjeras.
Cuando se reuni el Gabinete,
Daladier y Bonnet recalcaron que
ni el Gobierno francs ni el ingls
estn comprometidos por el memo-
rndum que surgi de la conferen-
cia en Godesberg, que solicit Hit-
ler de Chamberlain que trasmitie-
ra al Gobierno de Praga como la
ltima oferta de Alemania, pero el
cual entreg esta maftana el mi-
nistro britnico en Praga al Go-
bierno d' Checoeslovaquia, sin co-
mentsrlo alguno. El Ministro fran-
cs Delacrolx ya habla Informado
el viernes por la noche al Gobierno
de Checoeslovaquia que el memo-
rndum estaba por llegar pero que
las nuevas proposiciones en l con-
tenidas sobrepasaban a las propo-
siciones originales de Rerchtesga-
den. por lo que el Gobierno brit-
nico transmita el memorndum en
cuestin simplemente como inter-
mediarlo, pero sin que Pars ni
Londres recomendaran su acepta-
ron o rechazo.
Daladier y Bonnet recalcaron ante
el Gabinete que Francia no 8* com-
prometi a apoyar las proposiciones
de Hitler e insistieron en que no
se ha hecho presin sobre el Go-
bierno de Praga para que acelere
Miln Hodza acept esas condicio-
nes como base para un arreglo pa-
cifico, Francia ha hecho de ellas el
mximo de sus concesiones. En
Londres, Daladier y Bonnet decla-
rarn que esas condiciones represen-
tan la ltima oferta francesa y
abogarn por que el Gobierno bri-
tnico asuma la misma posicin.
En Ginebra, el delegado rusni
Maxim Litvinov critic las propo-
siciones de Londres y declar que
Mosc considera todo el problema
uno que se relaciona con asuntos
internos de Checoeslovaquia y que
debe dejarse a Praga que resuel-
va por al sola, pero el Gobierno
francs no espera que el Gobierno
ruso se oponga si puede lograrse
un acuerdo sobre esa base.
En los circuios diplomticos de
a bierno de Checoeslovaquia ha deci-
dido rechazar las proposiciones de
Godesberg. pero que esperaba que
se reunieran los Gabinetes de Fran-
cia e Inglaterra antes de anunciar
su decisin.
Mientras tanto. Traca, oue vlr-
otras potencias de la Pequea En-
tente, a Hungra se le prohibi en-
trenar reclutas.
Suiza, situada en la encrucijada
entre Alemania, Francia e Italia, ha
procedido a ocupar metdica y tran-
quilamente las posiciones estratgi-
cas y sus defensas antiareas, que
fueron preparadas por el Estado
Mayor suizo durante los ltimos
cuatro aftos para mantener la neu-
tralidad de Suiza en cualquier con-
flicto futuro. Zurich, Basilea y
otras ciudades estn al presente de-
tendidas contra cualquier emergen-
cia por slidas defensas antiareas.
Zurich tiene 21 bateras. El valle
superior del in. que podra ofrecer-
se como corredor para los ejrcitos
extranjeros, est protegido por los
fuertes suizos, que en realidad cons-
tituyen una xtensirtn de la Linea
Maginot francesa. Todo el distrito
fronterizo de Suiza ha sido puesto
exigieran obvias conclusiones. Este
grupo est siendo poderosamente
respaldado por la Prensa, cuya cam-
paa se hace cada da ms violen-
ta en una parte de la Prensa na-
cionalista, que ha venido atacando
la posicin del Gobierno desde el
da en que se concert el acuerdo
de Londres.

Por Harold Ettlinger
PARS, setiembre 25. (P. U.)In-
formes recibidos de la frontera in-
dican que la llamada de reservistas
se llev a cabo en forma muy en-
dent, excepto algunas categoras
menores que partieron hoy tempra-
no.
El general Louls Colson. jefe del
Estado Mayor del Ejrdto, rindi
Informe a Daladier sobre el cumpli-
miento de la orden de mvil irado*,
antes que Daladier se dedicara a
estudiar el memorndum de Hitler
y a preparar la sesin del Gabine-
te de esta tarde.
En la regin de Pars pareca que
slo faltaban por cumplirse algu-
nas medidas secundarias, concer-
nientes mayormente al material de
guerra. La requisicin de camiones,
que ha venido teniendo lugar en la
parte este de Francia durante los
dos ltimos dias, se extendi a al-
gunas partes de Parla, pero haata
ahora se ha limitado a un Inventa-
rlo de los camiones disponibles. Al
servicio de mnibus de esta capital
se le orden que suministrara va-
rias veintenas de autobuses para
transportar tropas a las guarnicio-
nes de los pueblos de la regin pa-
risina. Como resultado de este, ha
habido una leve reduccin en al-
gunos servidos. Hasta ahora no se
ha qrdenado la requisicin de carros
privados, pero los carros que sean
propiedad de hombres llamados al
servicio podrn tomarse y se pro-
hibir a los dueos que los saquen
del Departamento del Sena.
Las autoridades aceptaron la ofer-
ta de la unin de trabajadores en
construcciones para llevar a cabo
trabajo espedal durante el da de
hoy domingo, asi como para suspen-
der la huelga. Se despacharon al-
gunas brigadas para trabajar en las
obras de defensa, pero la lluvia im-
Jpidi el trabajo, excepto n las
construcciones subterrneas.
En el Campo de Marte ae han
hecho experimentos con lunes azu-
les que sen invisibles desde el aire.
Debido a la ausencia de los reser-
vistas, los puntos ms populares de
la ciudad han carecido de anima-
cin. Tambin se ha desarrollado
un xodo de mujeres y nios que
se retiran a las provincias debido a
los temores de guerra. Se Informa
que en algunos puntos provinciales
los hoteles estn repletos de refu-
giados parisinos.
La orden de movilizacin ha afec-
tado considerablemente a los tea-
tros, a los deportes y otras activi-
dades. El Teatro Montpamasse se
vio privado de tantos miembros de
sus actores que el ensayo de una
nueva obra hubo da ser pospuesto
hasta el mes que viene. Les equi-
pos profesionales de ftbol tuvie-
ron que cancelar sus juegos de hoy
(ayer) debido a la falta de jugado-
res. El comit ejecutivo de la Fe-
deracin de Ftbol ae reunir el
mircoles para deddir si debe lle-
var a cabo su programa regular de
otoo, puesto que muchos clubs han
Informado la ausenda de jugadores.
Muchos hoteles se quejan de que
el servicio se les ha reducido de-
bido a la partida Inesperada de sus
empleados.

PARS, setiembre 25. (P. II.)El
Cardenal Verdler, arzobixpo de Pa-
rs, en un discurso que pronunci
en estado de alerta y todas las fot- P"J."1' ""? P"r ?,Ue **+
tificaciones ocupadas por hombres. | J *~ -"- e-
De acuerdo ron despachos recibi-
dos de Rrusclas. las fortificaciones
fronterizas de Blgica estn tam-
, hin totalmente ocupadas, pues R5!-
tualmenta est aislada del mundo Igi,,, jnten, mantener su recin I alears la calmaly "la "confianza *No Checoeslovaquia
resde el sbado, por el drstico
control de las autoridades, Inform
Estis escuchan-
do al arzobispo de Paria. El no es
profeta. El futuro es desconocido
tanto para l como para vosotros.
Pero, no obstante, l se atreve pre-
m que est acelerando/las defen-
sas y que durante el prximo mes
ultimar contratos por valor de dos
millones para la produccin "expe-
rimental" de municiones. Tanto la
Marina como el Ejrdto estn pla-
neando progrsmas ampiados para
su presentacin al Conugreso. Entre
los planes figura la nsojdernlradn
de cinco acorazados y de seis sub-
marinos.
Los expertos fiscales) le informa-
ron al presidente Rooaavelt que pa-
ra salvaguardar el equilibrio finan-
ciero nacional no hacen falta de mo-
mento medidas drsticas. Tinese
entendido que en opinin del teso-
rero Morgenthsu, en caso de ocu-
rrir una guerra los bancos y las
bolsas podran seguir fundonsndo,
pero indic, que se deberan tomar
algunas "medidas de precaucin" al
desarrollarse un conflicto de gran-
des proporciones. Se .desconocen los
detalles de tales medidas. Al pre-
sente el Tesoro corarla en que su
fondo de estabilizacin de S1.800,-
000,000 ms el acuerdo tripartita so-
bre la moneda pueden proteger al
dlar y evitar las srrandea ventas
de valores extranjeros aqu y la re-
tirada de las Inversiones extranje-
ras como sucedi en el 1914. El Te-
soro no se ha alarmado indebida-
mente con la enorme llegada de oro
procedente de Eursjpa que busca se-
guridad aqu, pues,1 no se ha tegis-
trado gran compra y venta de va-
lores americanos pne- los extranje-
ros.
Calculan las autoridades 'iseales
que hay aqu en a actualidad S8.-
000,000,000 en henos extranjeros, de
los cuales l.noo^OO.OOO estn en
largos trminos y $1 .S00.000.000 es-
tn en depsitos )de bancos que po-
dran ser retirada Inmediatamente.
Las inversiones nV Estados Unidos
en# Europa suman $2..W),000.000.
Creen los expertas que la llegada
de SMo.OOO.OOO, es oro aqu desde
que el primero de* enero podr qui-
zs causar airn problema ms tar-
de pero nada pelgroso para la es-
tructura financiera de Estados Un-
ooe.
WASHINGTON, septiembre 25.
(PU).El senader Willlam H. King
de Utah declar que Estsdos
Unidos es resporsahle de la actual
crisis mundial per haber rehusado
unirse a la Liga de Naciones, y sos-
tuvo que ai laa democracias del
mundo hubieran adoptado una posi-
cin firme contra la agresin cuan-
do sta ocurri por primera vez, la
situacin 4el psfcsente no hubiera
surgido. i
King hizo esta declaraciones des-
pus de haber conferenciado el s-
bado con el Serretarlo de Estado,
Cordell Hull. lAgreg el senader
King que "con japn dominando en
Oriente y Alemania e Italia 'destro-
nando las demarradas de Europa',
hay motive* para que las naciones
democrticaa del mundo vivan e-
mlendo ser aniquiladas".
>. e e
VICENZA, ttjalla, setiembre 25.
(PU).En un, discurso dirigido a
los fascistas, el premier Mussollnl
declar que Italia volver a llamar
a los reservistas al servido y con-
centrar la araada si otras poten-
cias hacen tale* cosas. Aadi que
"Italia est Hita para todos los
acontecimientos!/, pero expres su
opinin de quej no se declarar la
guerra debido a| la cuestin de Che-
coeslovaquia, leu cual dijo que cons-
tituye "uno de {los errores ms pa-
radjicas en lai historia de la hu-
manidad". Manifest que la co-
rriente senana..eB una de "pasin
y espera" paraJEuropa. ecord que
el ao 1921 l |ha dicho frecuente-
mente que los tratados de guerra
son Injustos, y agreg: "Pero no
quiero ser llamado profeta, porque
les profetas no pertenecen a nues-
tra poca." Dijr> que fu un error
"inflar exageradamente a Checoes-
lovaquia" y que "cuando se ha co-
metido un errar la nica cosa que
hay que que hacer es corregirlo".
Mussollnl habl, por espado de diez
minutes, terminando a las cinco de
la tarde.
PAGA, setierabne 25. (PU).Er-
nest Kuadt. lkSer del Partido Ale-
mn de stastoask fu arrestado en
erta Heded. Re le acusa de tener en
funrionasnieote un sparsto de rsdio
oculto reo el cual informaba a Ber-
ln sobre los acontecimientos en
Dos periodistas
hoy que prevalece all calma com-
pleta, a la vez que el Gabinete es-
tudiaba el plan de Godesberg.
Toda la nacin checoeslovaca es-
taha hoy en pie de guerra, en res-
puesta al decreto del presidente
Beos llamando a todos los ciuda-
danos mujeres al igual que hom-
bres al servicio obligatorio mili-
tar de acuerdo con el articulo 57
de la ley de defensa nacional che-
coeslovaca. Slo los alemanes de
los Sudetes, algunos hngaros y po-
lacos no respondieron a la llama-
da de Benes.
De acuerdo con la mejor infor-
macin obtenida esta noche en Pa-
pies de profundidad.

Por H. Handler
PARS, setiembre 25.
Unida.)El primer ministro Eduar-
do Daladier y el ministro de Rela-
ciones Exteriores, Georges Bonnet,
salieron hacia Londres a laa 5:.T0
P. M. para explicar la posicin de-
finida del Gobierno francs en re-
lacin con la crisis checoeslovaca.
Por razones que se desconocen,
ris el General tuerto Jan Syrovy I Daladier convoc al Gabinete para
est al presente comandando siete las 2:30 de la tarde, cuando su sa-
cuerpos activos del ejrcito y 21 I lida estaba sealada para antes de
proclamada neutralidad. Otros des- | hay duda de que Francia est adop- samanes procedentes del Relch. na-
que hay tJinri:o medidas para su propia se-! msdes Wagoen y Reldl, fueron
pachos de Bruselas Indican qi
actividad alemana a todo lo largo I eUridad, dictadas por la prudencia arrestados al mismo
de las fronteras de Blgica y Lu- Ella ha demostrado que ama la saz! *
%at
Nemhurgo. hasta la frontera de Ho- ppro m oportuno que e|la iMm.
landa. donde se han levantada ha- i Mn demuestre la fuerza y el valer
rreras de emergencia de 20 a 30 de sus hijos? Este espectculo de
tanta simplicidad, con el cual nues-
tros hermanos e hijos, obedecen la
llamada de la patria, tendr, catey
(Prensa s*KUro d* ',lft- Prof'">da impresin
de quienes tal vea dudaren de
nuestro valor moral".
Verdler declar que mnchos sa-
cerdotes jvenes acudieron a l do-
rante las ltimas 48 horss para que
les bendijera y que l les dijo: 'Te-
ned confianza. Pronto estaris de
regreso".

WASHINGTON. D. C. setiembre
25. (PU). La crisis europea hiro
tiempo.
divisiones de la reserva, en un to- medioda. Exactamente qu sucedi
tal de 700.000 hombres. Este pode- esta maftana que hizo que Daladier
la decisin en una u otra forma, roso ejrcito ha sido instalado en >' Bonnet pospusieren su salida pa-
ra convocar al Gabinete es objeto
de conjeturas. No obstante, un co-
BICICLETAS Goodrich
A PRUEBA DE ROBO
CON RODILLAS MECNICAS
Ventas A Plazos Cmodos
Agentes Exclusivos:
Distritos de Ponce y Guyame
Miguel A. Rodrguez Tixol
Mndez V'igo 4 Ponce.
San Juan:
Chvere b Ca.
Calle Nueva Esq. Infanta Luisa.
Marina.
Jos Mo. Rocafort
Humacao, P R-
E. Alcoraz, S. en C. Manuel Mangual
Mayaguas. P. R. Caguas, P. K.
, municado del Gabinete indica que
el Gobierno francs ha adoptado
una adltud ms recia en vista del
! memorndum alemn sometido a
! Praga. Fuente autorizada declar
que el (rdente desasosiego entre
los ministros hizo necesaria la reu-
nin espedal del Gabinete. No han
! podido confirmarse loa Informes de
! que el ala disidente, que se opone I
: a nuevas concesiones a Hitler, ame-
' naz con forzar la calda del Gabl-
! nete. Sean cueles fueren las ex-
j pHcadnnes que haya para este pro-
! ceder de hoy. lo rierto es que se ha
1 operado un cambio muy radical en [
i los mtodos empleados hace diez:
dias, cuando Daladier y Bonnet con-:
certaron el plan anglofrancs sin,
consultar al Gabinete. A su regreso i
de Londres el Gabinete endos por
unanimidad su convenio, pero proa- \
to corri la voz de que varios mi-
nistros, encabezados por Raynaud
y Mandel. expresaron su mayor dis-
gusto por la posldn del Gobierno
respecte a Checoeslovaquia y repro-;
charon a loa principales ministros
por su debilidad.
Por lo tanto, la reunin da esta |
que el Presidente psssra el domin-
go a fcil acceso desde la capital.
El Secretarlo de Estado, Cordell
Hull pas .dos horas en el Departa-
mento y entonces se retir al hotel
de donde sigui en contseto tele-
fnico con las oficinas.
Mientras tanto, la iMarina infor-
LONDRES. Niembre 25. (PU>.
El me*oraostum sometido por
Hitler propone que el ejrdto ale-
mn teme zoaejrin el da 1* da oc-
tubre prximo de territorio de Su-
detea que exeeat en algunos sitios
e seeeate millas de fondo e lnclu-
(Contina en la pgina 3, coi. 3>
SE ALQUILA
PARA OFICINA
Amplio local de 2776 pie en ter-
cer piao edlfjeio moderno, situa-
do frente ofJcJns correos y a un
paso bancas, oficinas cable y te-
lemete. Men. [ventilado, elevador.
Renta mensual 1200. Admitirla-
moa proposiciones alquiler mitad
del local. Piara ma informes:
American Qolonlal Bank ds Trust
Ce., Saa Juan.
Tlie Herz Manufaeturing Corp.
HERZ CU? CO. DIV
HEtZ STHAW CO. WV
HYGEIA ANTISEPTIC TOOTrl-flCKCO., DIV
Fabricantes de los acreditados vasos de patpej marca "SUNSHT-
NE" y de los sorbetes "SUNSHTNE" y "HTIGEIAM. aa compla-
cen en partldpar a sus favorecedores y amagos habar nombra-
do a la firma >
i
San Migve! y Compaiia, Inc.,
de San Juan, cus agentes exclusivos pera) Puerto Rioa.
w
t
."

ftliJtf
t


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM