, 3 SECCIONES
EL
EDICIN
NDO
5 CENTAVOS
DOMINICAL
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
San Juan. Puerto Rloo. By order of the rteatdente A. 8. Buroj the Aet o October 6, 1917 on fllt at the Poat Otilo* at
PubllMd and dlstrlbutta under permit No. 801 authorlaaa latn. Postmaater General Kntared a seeona claaa matter
Pabruary 11. 1910 at tha Poat Office flan Juan. Punto Rloo (United Statoa of Amanea) under da Aet of March 8. 1879
DOMINGO 25 DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7976.
Francia y Blgica movilizan
ESTADOSUNIDOS TIENE NUE-
VOS PLANES DE MOVILIZACIN
Estn siendo perfeccionados rpida-
mente para una emergencia militar
Por Julius C. Edelstein
ASHINGTON, st-
tiembre 24, (P.
iUJ El ejrcito
de Estados Unidos
est adelantando
rpidam ente la
termin acin de
[nuevos planes de
i movilizacin para
: usarlos en caso
I de una emergen-
cia militar, segn
ha podido ente-
rarse Prensa Un
Ida.
El Departamen-
to de la Guerra
[proyecta solicitar
de la prxima se-
sin del Congreso
la asignacin de $142.000.000 para
la compra de "materiales de movi-
lizacin" necesarios con que com
pletar los que ya tiene a la ma-
no.
Se ha desarrollado un doble plan
de accin, que comprende la disci-
plina de la fuerza armada de la
nacin y la acumulacin de una
adecuada reserva de materiales
para "el esfuerzo inicial".
Un programa de legislacin que
ha sido sugerida tambin se ha
redactado para facilitar la movi-
lizacin de Ja reserva y de la In-
dustria, para poner la economa
nacional al respaldo de los esfuer-
zos militares.
La base de los planes de mov
lifacin de Estados Unidos es de
naturaleza "defensiva", segn Indi-
cacin de oficiales del Departa-
mento de la Guerra, y todo el pro-
yecto ha aido llamado oficialmen-
te "Movilizacin Protectlva". No
iitssseiassaa asm ni
tltud cmo encaja este programa
con los planes de la Marina para
cooperar en la defensa contra cual-
quier agresin extranjera en el
Hemisferio Occidental, pero se pre-
sume que ae daran pasos generales
almilares.
La movilizacin para emergen-
cia! graves se dividirla en dos fa-
8, de acuerdo con los planes des-
arrollados recientemente: la prime-
ra fase comprenderla la moviliza-
cin militar e Incluye la instala-
cin en el servicio de los hombres
y materiales que estn disponibles
al instante. La segflnda fase serla
la preparacin Industrial para un
esfuerzo sostenido, y la creacin de
vlat de sumnlstro y comunicacin
con las fuerzas en pie de guerra
n el frente y en la reserva.
El objetivo principal en la co
rrelacln de estas do fases seria
asegurar que no habra retarda-
cin de movimiento entre el "es-
fuerzo inicial" y el establecimiento
de una eficiente fuente de suminis-
tro, tanto de hombres como de ma-
teriales .
Los materiales, de acuerdo con
loa clculoa militares del momen-
to, tiene que ser planeados con
mayor cuidado que el .suministro
da hombres. Un ejrcito slo se
puede mover en debida direccin
donde pueda asegurarse un adecua-
do y continuo abastecimiento de
equipo militar. Los planes de mo-
vilizacin de Estados Unidos han
tenido el objetivo especifico de evi-
tar el ejemplo de la Guerra Mun-
dial. Oficiales del Departamento
de la Guerra indicaron" que la gue-
rra pasada fu una guerra "de po-
sicin". Con lineas de batalla es-
tablecidas firmemente y no mo-
vindose hacia atrs o hacia ade-
lante ms de unas millas de -una
vez. el problema militar del sum-,
nlstro fu sencillo y consisti me-
ramente de acumular grandes can-
tidades de equipo detras de la lar-
ga linea horizontal y dispersar los
materiales desde all.
Los estrategas militares de Es-
tados Unidos han trazado los pla-
nes para, una "guerra de manio-
bras" si es que hay necesidad de ac-
tividad militar. De acuerdo con los
planes tericos, el objeto ser con-
centrar fuerzas y materiales en
unidades. movibles y llevarlas a
puntos donde puedan ser de resul-
tados efectivos sin que caigan en
estancamiento.
Una movilizacin de 400.000 hom-
bres se efectuarla inmediatamente
al estallar las hostilidades, inclu-
yendo el ejrcito regular y la Guar-
dia Nacional. Ese nmero aumen-
tarla en trmino de cuatro meses
a 1.000,000 de hombres. Materiales
de emergencia estn siendo acumu
lados en puntos estratgicos para
completar este "almacn" de emer-
gencia, el Ejrcito necesita toda
via $142.000,000.
De acuerdo con recientes esudlos.
serla necesario invertir $1,000,000.
000 para suplir el esfuerzo Inicial
de un ejrcito de 1.000.000 de hom-
bres. De ah que para el primer
"empuje" de defensa se haya res-
tringido la fuerza a 400.000 hom-
bres.
Los materiales de reserva nece-
sarios no Incluyen ropa y si sola-
mente tal equipo como caones
antiareos, mascarillas contra el
gas, materiales mdicos y rifles se
miautomticos.
Una sesin reciente del Congre-
so autoriz al Secretario de la Gue-
rra a colocar "rdenes de Instruc-
cin" con numerosas empresas In-
dustriales privadas en toda la na
cin para subvencionar la movili-
zacin de emergencia.
A los agentes del Departamento
de la Guerra se lea autoriz para
que visiten 20.000 plantas Industria-
les cuyos productos podran ser uti-
lizados para la guerra. Se harn
arreglos con 10,000 fbricas para
la man ufar tuca .Je caonea espe-
ciales, aeroplanos, municiones, mas-
carillas contra el gas y otros efec-
tos qumicos para uso en la gue-
rra. Luego de producir pequeas
cantldadea de los productos desea-
dos, las compaas entregarn al
Departamento de la Guerra para
su archivo bajo custodia los mol-
des especiales, los planos y las
herramienta para el equipo mili-
tar.
En caso de necesidad militar, las
herramientas se devolveran a las
fbricas y se les ordenarla que
produjeran los materiales necesa-
rios sobre una base de gran es-
cala. Es asi como, segn explica-
ron los expertos militares, podr
ser casi Instantnea la moviliza-
cin Industrial a un cosjo mnimo.
Sin estos preparativos, se toma-
rla todo un ao en ajustar la pro-
duccin Industrial a las necesida-
des militares, declararon loa ex-
pertos.
$10,000,000 para
Puerto Rico
WASHINGTON, D. C,
setiembre 24. (WPS)-Na-
than Straus, administra-
dor del Programa Federal
dt Hogares, dijo hoy qua la
semana prxima asignar
especficamente $10,000,-
000 para el programa de
hogares en Puerto Rico y
que calcula que esto es su-
ficiente para eliminar los
arrabales de la isla.
LA COMISIN INDUS-
TRIAL TIENE
23,071 casos de acci-
dentes pendientes
Durante el ao fiscal pasado la
Comisin Industrial de Puerto Ri-
co resolvi 987 casos de acciden-
tes ocurridos a obreros compren
dldos, bajo las disposiciones de las
leyes de compensaciones a obreros
hasta el 30 de junio de 1935. De ea-
tos casos, 56 fueron de incapacidad
permanente y de muerta y los 931
restantes de carcter transitorio.
El Negociado de Liquidacin de la
Comisin cerr, adems, 2.139 ca-
sos de accidente, todos de incapa-
cidad transitoria y de poca impor-
tancia. El total de casos termina-
dos fu, pues, 3,126.
Al terminarse el ao fiscal pa-
sado, en junio 30 del ao en curso,
habla 23.071 casos de accidentes
pendientes da resolucin y pago
en al Negocio de Liquidacin. De
eetU taatt^-JA36fr-corrtapf dte *
la antigua Junta Liquidadora de
(Continua en la pg. 15 col. 2)
Vendr a Puerto Rico un re-
%
presentante de la "FHA"
Autoridades del plan de hogares aco-
gen con simpata las gestiones de la Isla
WASHINGTON, setiembre 24. (P. muestran que el aumento en las
LITERATURA SOBRE
EL TURISMO
NO ES GRAVE LA AFEC
CION DE FAIRBANK
Propnese regresar a
principio de octubre^
No es grave en absoluto la afec-
cin que llev al seor Miles H.
Falrbank a requerir los servicios
del Hospital Gotham de Nueva
York. Las autoridades mdicas de
dicho hospital anunciaron, despus
de reconocer al seor Falrbank,
que no era necesaria la Interven-
cin quirrgica y que recuperarla
rpidamente.
Son nuestros Informes que des-
pus de numerosas actividades rea-
lizadas en Washington y Nueva
York a favor de Puerto Rico, a pe-
sar de haber estado quebrantado de
salud, el Administrador en funcio-
nes de la P. R. R. A. seor Fair-
bank se prepara para regresar en
los primeros das de octubre prxi-
mo.
Ortega rinde informe
al Gobernador
Del informe del director del Ins-
tituto del Turismo, don Enrique
Ortega, al Gobernador de Puerto
Rico, tomamos lo siguiente:
"Se han contratado los servicios
del seor John W. Vandercook, co-
nocido escritor americano, para la
preparacin de un folleto turstico
titulado: "Descubra a Puerto Ri-
co". El folleto contendr una des-
cripcin general de la isla y des-
cripciones especificas de los sitios
de inters particular; una seccin
estar dedicada a la Historia de
Puerto Rico; en el mismo se su-
ministrar consejo e informacin
para visitantes que vengan a es-
tar corto o largo tiempo en el pas;
y se detallarn los hechos impor-
tantes de la relacin econmica de
Puerto Rico con Estados Unidos. Ei
libreto estar profusamente Ilus-
trado y listo para distribucin muy
pronto.
"La aeora Daisy D. Rock ha si-
do contratada para escribir un li-
bro de viaje sobre Puerto Rico e
Islas Vrgenes, el cual ser publi-
cado por Ferrar y Rinehart, Incor-
porados, de la ciudad de Nueva
York. Se espera que el libro est
listo para la venta en el primer
mes del ao de 1939.
"El Instituto del Turismo desea
hacer especial mencin de la vi-
sita que hizo a Puerto Rico el se-
or Bob Davis, uno de los escrito-
res viajantes mejor conocidos, cu-
yas columnas, que aparecen tres
veces a la semana en la pgina
editorial del Buril, son recopiladas
todos los aos en un libro. El se-
(Contina pgina 8 columna 1)
U.)El presidente de la Cmara
de Comercio de Puerto Rico, Filipo
L. de Hostos, en una entrevista
para Prensa Unida, dijo que los re-
presentantes de negocios de Puerto
Rico aqui estn realizando gestio-
nes relacionadas con cuatro pro-
yectos, a saber: Primero, Intentan
oponerse al aumento de ios fletes
martimos; segundo, gestionar la
exencin de Puerto Rico de la ope-
racin de la ley de horas y sala-
rios, especialmente en lo que res-
pecta a la industria de la aguja:
tercero, conferenciar con oficiales
de la Autoridad Federal de Hoga-
res en conexin con el estableci-
miento de una agencia en Puerto
Rico que garantice las hipotecas
para los que construyan hogares, y
cuarto, gestionar el establecimien-
to de una sucursal de la "Federal
Savlngs Loan Association" para
permitir a personas que tienen en-
tradas pequeas construir hogares
con prstamos de bancos portorri-
queos garantizados por el Gobier-
no Federal. <.
De Hostos dijo que la Cmara de
Comercio de Puerto Rico se opone
a los aumentos de fletes a menos
que las lineas navieras demues-
tren que ha aumentado el costo de
sus operaciones, en cuyo caso el
aumento en los fletes ser slo lo
suficiente que cubra el aumento en
el costo de operaciones. Declar
que la Cmara radicar peticiones
sobre estos puntos en las vistas
que se celebrarn en San Juan, las
cuales han sido pospuestas hasta
el 11 de octubre.
Los crculos comerciales de Puer-
to Rico produjeron cifras que de-
tarifas de fletes costarn a Puer-
to Rico $128.000 al ao en los em-
barques de arroz, $54,000 en los de
harina y 923.000 en productos enla-
tados.
Manifest De Hostos que los ofi-
ciales de la Autoridad Federal de
Hogares han acogido con simpatas
las demandas de Puerto Rico y
que acordaron enviar *un represen-
tante a San Juan, probablemente
la semana que viene, para qu in-
vestigue sobre el terreno la nece-
sidad de garantizar las hipotecas.
De Hostos conferenci con el ad-
ministrador federal de hogares,
Stewart McDonald, con su auxiliar
Babcock y con otros oficiales y di-
jo que la situacin se habla "acla-
rado" y que una delegacin presi-
dida por el gobernador Winshlp y
de la cual formaban parte el co-
misionado residente Iglesias: el co-
ronel Rlgby; el alcalde Carlos M.
de Castro: el doctor E. Garrido
Morales: De Hostos: el doctor Juan
B. Soto; Miles H. Falrbank; Her-
mn L Cochran, director de la
Lotera de Puerto Rico; John Brad-
ley. en representacin de ios Inte-
reses Behn: Adriano Gonzlez: Ms-
riano Ramrez: ?1 coronel H. C.
Smlth, y Walter McK Jones, con-
ferenci con oficiales de la junta
directiva del "Federal Home Loan !
Bank", solicitndoles que permi-
tieran el establecimiento de la aso-!
elacin local a que antes se refiri.
Dijo De Hostos que los miembros
del banco no aparentaron oponerse
a sus gestiones y que parece que
quedaron bien Impresionados de la
delegacin portorriquea.
Inglaterra despach hacia*el mar del Norte
treinta y cuatro barcos de guerra y est lista
para la movilizacin general.-Todo indica que
Praga rechazar la ltima oferta de Hitler
LONDRES, setiembre 24. (P. U.)
Entra los oficiales del Ejrcito
eheco que sa est movilizando fi-
guran veteranos de la Gran Guerra
que pelearon al lado de los Alia-
dos y hombres jvenes graduados
de los Colegios del Estado Mayor
francs.
La artillera checa de 228 bate-
Se nuncia que en conexin con
las medidas de precaucin del Al-
mirantazgo "todas las tripulacio-
nes de la Flotilla contra submari-
nos han sido llamadas pars que
regresen a sus barcos inmediata-
mente".
Tambin han sido llamados los
la maana, para enfrentarse al
Parlamento y a la opinin pblica,
llevando solamente lo que puade
resultar un corto aplazamiento pa-
ra la paz intranquila de Europa.
Hitler se abstuvo de dar una pro-
mesa categrica Je abstenerse de
emplear la fuerza hasta tanto se
lograra un arreglo pacifico de la
Marcantonio derrot a Lan-
zetta en las primarias
Anuncia que trabajar por la golucin
de los problemas de Puerto Rico
EL CONGRESO DE LA
FEDERACIN LIBRE
Esprase (fue asistan
ms de mil delegados
Durante loa ltimos diaa ae ha
venido trabajando en la prepara-
cin de la convocatoria del Con-
greso Extraordinario de la Fede-
racin Libre de loe Trabajadores
de Puerto Rico, que se celebrar
durante loa dias once, doce y trece
de noviembre prximo, en el Tea-
tro Municipal de San Jua^
Fuentes allegadas a la direccin
de la Federacin Libre Informaron
ayer a un redactor nuestro que
entre loa asuntos a tratarte en as-
te Congreso extraordinario est la
Ley de Horas y Salarios, aproba-
da por el Congreso de Estados Uni-
dos, y el proyecto de construccin
de hogares que impulsa la admi-
nistracin nacional. Se considera-
r, adems, i ltima legislacin
obrera Insular y federal y "asuntos
de incumbencia obrera". Se espera
qua ms de mil delegadoa aalatan
a la asamblea.
Directores de la Federacin Li-
bre se negaron, al ser interrogados
ayer por un redactor nuestro, a
revelar si el Congreso considerar
las relaciones entre la Federacin'
NUEVA YORK, setiembre 23.
(SEM).Con la derrota, por el di-
putado Osear Garca Rivera, en las
ltimas primarias republicanas de
Nueva York como candidato a re-
eleccin a la Cmara de Represen-
tantes del Estado, y con las pro-
babilidades de que el licenciado Jo-
s E. Oller no figure como candi-
dato independiente al mjsmo pues-
to despus de haber sido impugna-
da su solicitud de participacin en
las primarlas por el Partido Dem-
crata, las indicaciones son de que
la Inmensa colonia portorriquea
de esta metrpoli vuelva a quedar
completamente hurfana de repre-
sentacin en las esferas oficiales.
La eleccin de un portorriqueo a
la Legislatura estatal habla sido el
nico avance poltico realizado por
dicha colonia en ms de siete lus-
tros desde que comenz a formar-
se y adquirir Importancia aqui.
El seor Garda Rivera persiste,
sin embargo, en sus esperanzas de
triunfo electoral como candidato
independiente. Al referirse a su
prdida en las primarias, se expre-
sa el legislador neoyorquino-maya-
gezano en loa siguientes trminos:
"Fu imposible el triunfo en las
primarias del G.O.P., debido a la
combinacin de la maquinarla de
Tammany Hall con el lder repu-
blicano Irvin Levy. Una y otro se
combinaron para forzar la victoria
del candidato 'regular' demcrata,
Myaer Alterman. Los capitanes de-
mcratas de distrito estuvieron
abiertamente haciendo campaa en
favor de mi contrincante. Esa
campaa tuvo carcter racial y re-
ligioso, ms bien que poltico, in-
yectndose ese espritu entre los
votantes hebreos del distrito a que
pertenezco. Contrarrestar una
campaa de esa ndole, estaba ms
all de todas laa posibilidades.
"A pesar de que numricamente
perd, fu una victoria moral.
Triunf en casi la mitad de los co-
legios electorales, a pesar de la di-
visin de las fuerzas, y de la com-
binacin Tammany-Levy. Y a esto
hay que agregar que, debido a la
falta de experiencia y al exceso de
buena fe de mis observadores en
los colegios, los contrarios se des-
pacharon a su antojo.
"Sigo, no obstante todo esto, co-
mo siempre, en pie de campaa.
Postular mi candidatura como re-
publicano independiente, y al efec-
to abrir muy pronto mis rurte-
le de campaa, tanto en el Jado
Este como en el Oeste de la ciu-
dad. Y aparecer, adems, como
candidato oficial del American La-
bor Party. MI campaa electoral
prxima ser conducida a base de
laa ms Importantes cuestiones lo-
cales de la colonia y de los Intere-
ses de mi distrito, a lo cual no
quitar tiempo para dedicarlo a
asuntos nacionalea o internaciona-
les."
Garca Rivera termin expresan-
do su agradecimiento a los que le
ayudaron en la reciente campana,
y especialmente a los lderes que
formaron un frente unido, olvidan-
do fronteras partidistas, para tra-
tar de lograr su triunfo en las pri-
marias. Entre estos lderes se des-
tacan los directores del Lincoln Re-
publican Club, que hicieron y pro-
meten continuar haciendo todo lo
posible para llevar a Garca Rive-
ra al triunfo en las venideras elec-
ciones oficiales, contra Mayer. Al-
terman, el candidato triunfante en
las ltimas primarias, y a quien el
propio Garca Rivera derrot en las
elecciones del ao pasado.
Expres adems el diputado bo-
rlcua su satisfaccin por el triun-
fo de su colega Vito Marcantonio,
como candidato al Congreso fede-
ral por el distrito electoral en que
reside el grueso de la colonia por-
torriquea, sobre el actual congre-
sista James J. Lanzetta. Mil nove-
cientos treinta votos fut la mayo-
ra de Marcantonio sobre su con-
trincante demcrata, contando los
votos republicanos, los laboristas,
y los propioa disidentes demcratas
que respaldan a Marcantonio. Ca-
si el cincuenta por ciento de lo
votos en las primarias demcratas
fu depositado a favor de Marcan-
tonio. De los 1,929 electores labo-
ristas, 1.759 votaron por Marcanto-
nio y 170 por Lanzetta.
Entre la colonia existe, para con-
trarrestar un poco el disgusto pol-
tico ocasionado por la prdida eo-
micial de Garca Rivera en laa pri-
marias, el triunfo de Marcantonio.
quien ha expresado como su "pro-
mesa fundamental" para el Con-
greso laborar por la solucin de los
problemas polticos y econmicos
de Puerto Rico, y por el mejora-
miento de la colonia borlcua, e his-
pana en general, en Nueva York y
en todos los Estados Unidos. Tam-
bin ha ocasionado Jbilo entre los
votantes portorriqueos el triunfo
del candidato del Nuevo Trato,
Fay, .obre bu opositor O'Connor.
en otro de los distritos donde hav
un gran nmero de electores de
Puerto Rico.
Vista de la dudad de Godeaherg. Alemania, situada a la margen del ro Rln, donde acaba d> terminar la se-
cunda conferencia entre Hitler y Chamberlaln. De esta segunda conferencia, regrea Chamberlaln ron un
memorndum de Hitler el cual Inglaterra enriar a Checoeslovaquia, aln comentarlo alguno, dejando al
Gobierno de Praga que resuelva por au cuenta.
ras est mecanizada; pero la arti-
llera de las Divisiones es tirada
'por caballos, pues los eheros tienen
ms fe en estos animales que en
los motores en la regin montao-
sa de la frontera. Los checos tie-
nen escuadrones de caballera. La
fuerza area fu recientemente au-
mentada a 566 aviones con un per-
sonal de 6,609. La infantera checa
porta subametralladoras en lugar
de rifles, con excepcin de algunos
destacamentos especiales.
Tres lineas de fortificaciones de-
fieden a Checoeslovaquia exten-
dindose alrededor de Praga en
forma de aro. Las fortificaciones
ms perca de Praga estn a quince
millas de los bordes de la capital.
La primera linea de defensa queda
directamente sobre la frontera.
Treinta millas ms atrs sobre los
lindes de la provincia de Moravia
est la segunda linea de fuertes
que son ios ms poderosos de las
tres lineas.
Tinese entendido que d Estsdo
Mayor checo tiene planes para sos-
tenerse en la primera linea en lo
que toda la retaguardia entra en
pleno apogeo de guerra. Entonces
los defensores se retirarn lenta-
mente a la segunda linea destru-
yendo todo lo que haya entre las
dos lineas. Dicen los checos que en
la eegunda linea resistirn lo ms
posible y que slo una situacin
desesperada obligar a las tropas
a replegsrse s la tereera linea que
rodea a Praga.
En caso de que la tereera linea
se vea amenazada, entonces se
trasladarla el Gobierno a Kasehan,
en la provincia de Eslovaqula. don-
de ya se han separado los edificios
para almacenar los archivos esen-
ciales de la nacin.
PRAGA, setiembre 24. (P. U.)
El corresponsal de Prensa Uncida
en el distrito de Asen encontr un
mapa nuevo fijado a la estacin
del ferrocarril, con la tinta todava
hmeda. El mapa mostraba una
parte de Alemania. El populacho
est entusiasmado. Los alimentos
ya escasean, pues la pennsula ha
quedado Incomunicada telegrfica-
mente del resto del pas.
En la ciudad de Praga, que est
a obscuras, los muchachos prestan
servicio de Pollcls. pues/los hom-
bres han sido movilizados.
LONDRES, setiembre 24. (P. U.)
marinos que se encuentran con li-
cencia en otros puertos.
*.* *
GIBRALTAR, setiembre 24. (P.
U.i-El Pen de Gibraltar se est
poniendo en pie Je guerra. Se In-
forma que los trabajadores de mue-
lles estn erigiendo barricadas que
defienden la entrada del puerto y
reforzando los caones.
BERLN, setiembre 24. (P. U.)
Un despacho de la agencia noticie-
ra "DNB" procedente de Godes-
berg informa que "parece clara-
mente entendido" que el memorn-
dum alemn que el Primer Minis-
tro britnico Nevllle Chamberlaln
comunicar al Gobierno de Praga,
el cual est basado en las discu-
siones entre Chamberlain y el can-
ciler alemn Adolf Hitler efectua-
das en Godesberg y Berchtesgaden,
representa "el ltimo ofrecimiento
de paz del Fuehrer a Checoeslo-
qula". De fuente fidedigna se Infor-
ma que el memorndum de Hitler
estipula que el Gobierno de Praga
tiene que indicar a ms tardar el
da 1ro. de octubre prximo su in-
tencin de retirar inmediatamente
las tropas checas y la polica del
territorio de Sudetes. La Informa-
cin que se ha facilitado a la Pren-
sa extranjera dice lo siguiente:
"Los crculos polticos locales con-
sideran que la situacin, despus
situacin internacoinai, y mera-
mente convino en abstenerse por
el momento de recurrir en cual-
quier forma a la fuerza armada:
mientras que Chamberlain intent
conseguir que Checoeslovaquia se
doblegara haciendo an otraa con-
cesiones, entra ellas la inmediata
evacuacin de las regiones de Su-
detes por el ejrcito checoeslovaco.
Los aspectos ms favorables de
lo que un miembro de la delega-
cin britnica calific como "rup-
tura no completa" son el- haberse
(Contina en la pgina 3; Col. 1)
LOS CASOS POR JURA-
DO EL AO PASADO
Guayama hubo el mayor
nmero de convicciones
Cuatrocientos setenta y nueve
casos por jurado fueron vistos an-
te las Cortes de Distrito de Puerto
Rico durante el ao fiscal ;dt 1937-
38. segn el Informe que 'rindiera
recientemente al Gobernador el
Procurador General. Trescientos
setenta y ocho de los acusados fue-
ron convictos, cien absudtos. Un
caso fu archivado. San Juan, Hu-
macao, Ponce y Bayamn fueron
los distritos Judiciales que vieron
de 1. segunda visita a Ch.mber- "' Tn\lPormero^se'reC V
lsin a Hitler. se ha aclarado com- 'ft_:_ .*" ?} J"lm" Y'e I7
pletamente. .ndicase que Alemania
una vez ms ha hecho claro su
punto de vista y ha hecho todo 'o
que est a su alcance para asegu-
rar una solucin pacifica".
De fuente fidadigna se Infor-
ma que el memorndum de Hitler
estipula que el retiro de los checos
de Sudetes tiene que efectuarse
para permitir la .nmediata ocupa-
cin de la .egln por la polica y
las tropas alemanas. Tambin le
Informa que Alemania ha conveni-
do en garantizar laa nuevasVonte-
ras de Checoeslovaquia si Polonia
y Hungra haeen lo mismo.
Libre y el Partido Socialista, en vis-
ta de los ltimo acontecimientos
en el seno de dicha agrupacin po-
ltica.
IMPORTANTE:
A LOS SEORES FARMACUTICOS Y DROGUISTAS
DE PUERTO RICO
Tengo el gusto de participarles que he sido nombrado representan-
te exclusivo para Puerto Rico de la firma United Drug Company
de Boston, Mass., fabricantes de los productos REXALL.
Todo asunto relacionado con sta casa y especialmente cebras y
ventas deber hacerse a travs del que suscribe exclusivamente.
Espero seguir siendo favorecido con su cooperacin como hasta
ahora.
Germn VELEZ POSADA
O'DoneU Nm 12,
San Juan, P. R.
BERLN, septiembre 24. (Prensa
Unida.)- El lider del Partido Ale-
mn de Sudetes, Konrad Henlein.
lanz una proclama dirigida a los
alemanes de Sudetes que dice o
siguiente: 'Benes (Prssldente de
Checoeslovaquia > en su juego
arriesgado ha lanzado su ltima
carta sobre la mu, Apoyado por
un gobierno militar inconstitucio-
nal l ha ordenado la movilizacin
general. Ustedes mis camarades
de la madre patria saben lo que
est sucediendo. Ni.-.gn alemn
matara alemsnes, ningn magiar
matarla magiares y ningn polaco
matarla polacos. Benes no tiene
derecho a obligarles a ustedes a
un terrible fractiddlo. Ningn ale-
mn obedecer su orden de movili-
zacin. Dentro de poco tiempo us-
tedes estarn libres".
KOENIGSWINTES, Alemania,
septiembre 24. Por Webb Milltr.
(Prensa Unida.) Chamberlain
parti hacia Londres a las 9.43 da
casos: en el segundo 75: en el ter-
cero 71 y en el cuarto 70. Les si-
guieron Guayama. con 65; Arecl-
bo, con 62; MayagUez. con 33 y
Aguadilla, con 26. El distrito de
Guayama ocup el primer puesto
en cuanto a convicciones, con l
de 65 casos. Le siguieron Huma-
cao y Ponce. cada uno con 58 con-
vicciones; Bayamn, con 57; San
Juan, con 53: Arecibo. con 50; Ma-
yagUez con 21 y Aguadilla con 20.
San Juan fu el distrito con ms
absoluciones en casos por, jurado,
con 24; Humacao el segundo, con
16; Mayagez y Arecibo loa terce-
ros, con 12; Aguadilla el cuarto,
con 6; y Guayama el quinto, con 1
El nico caso dt juicio por jura-
do archivado fu en la Corta de
Distrito de Bayamn.
Los casos de feiony vistos sin Ju-
rado durante el ao en las cortes
de distritos alcanzaron a 1,093. dt
los cusles fueron convictos 881;
absueltoe 6 y archivados 194. San
Juan vio 390 de estos casos, senten-
ciando a 343 dt loa acusados, ab-
solviendo a 2, archivando 43 y
transiflriendo a otras -cortee 2
Ponce vio 103 casos de esta ndole;
Humacao y Mayagez 113 cada
uno; Guayama 66; Bayamn 31;
Arecibo 174; y Aguadilla IOS.
SUbtitulos a 19 puntos.
Digiere usted mal?
Le UiihIb rI Eslooiaqo/
Sufre da eetreimiento7
Dr. Franceachi Caballero
Tetun 80.
_
' ~.-,'+ e f -'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE SETIEMBRE DE 1938.
Francia y Blgica movilizan
(Continuacin de la pgina 1.) ] que no haya hecho eso m ser
obtenido un aplazamiento de la
guerra por lo menos por varios
dlai y el de haberse dejado :a
puerta ligeramente abierta para
Imposible decir nada sobre el par-
ticular. Slo dir sto".
Chamberlaln sali del avin
muy sonredo, luego de haber per-
a solucin pacifica mediante ne-1 manecldo preso" en l como por
un
gociaciones si se obtienen nuevas
capitulaciones checoeslovacas. Al-
gunos corresponsales britnicos
que representan a los peridicos de
la oposicin han calificado dura-
mente a Chamberlain como el
"mensajero de Hltler", y han pre-
dicho que habr una violenta re-
accin en Inglaterra.
COLONIA. Alemania septiembre
24. (Prensa Unida.) Chamberlain
lleg al aeropuerto de esta ciudad-
a las 11.14 de la maana, y par-
ti en avin hacia Londres a las
11.19 de la maana.
LONDRES, septiembre 24. (Pren-
sa Unida.) Chamberlain lleg al
aeropuerto de Hesion a las 1.14 de
la tarde.
Por Webb Miller
GODESBERG, setiembre 24. (P.
U.Mientras cruzaba yo esta ma-
ana el Rin, de Koenlgswinter a
Godesberg. observ considerabas
movimientos de tropas a la orilla
derecha. Un largo tren estaba car-
gado de camiones militares y otro
equipo, y granrVs destacamentos
de soldados marchaban hacia el
iur. Hitler permanece todava en
Godesberg. sin conocerse mis pasos
inmediatos. Su fren especial estu-
vo lltn puta, maana temprano, rv-
ro mas tarde se le separ la lo-
comotora.
LONDRES, setiembre 24. (Pren-
* Unida) Los altos comisionados
en Australia y frica del Sur vi-
sitaron a medioda el Ministerio
para los Dominios y recibieron los
ltimos Informes sobre la situacin
oentroeuropea.
PARS, sptiemhre 24. (Prensa
Unida)El Gohierno public un de.
creto del primer ministro Daladier
y el ministro de Obras Pblicas
Demonzie, anunciando que las au-
toridades militares se harn cargo
de los ferrocarriles, suspendiendo
la ley de cuarenta horas para la
transportacin en automviles y en
ferrocarriles. El decreto establece
preferencia para la transportacin
militar
carea.
espacio de sesenta segundos debi-
do a que la cerradura de la puer-
ta no cedia y hubo necesidad da
emplear tres hombres para abrir
la. Mientras descenda, Lord Ha-
llfax estrech su mano y un mo-
mento despus Kordt lo salud son.
reido, r.ro con un aire de tristeza.
Permaneci "en atencin", y lue-
go, quitndose su sombrero negro,
se inclin como si. expresara con-
dolencia en un funeral. "Perm-
tame expresar.? mi mayor simpa-
ta por su esfuerzo titnico", le di-
jo, y Chamberlain baj entonces en
medio de los aplausos de los pe-
riodistas, los fotgrafos y dems
personas que componan el pblico
all congregado. No fu abuchea-
do.
Llam la atencin el hecho de
que Kordt vistiera traje azul, la
Igual que cuando se vio con Cham-
berlaln hace dos das.
Chamberlain lleg al nmero 10
de la Calle Downing a la una y
cineventa y cinco P. M., en medio
de aclamaciones y rechiflas.
BERLN, setiembre 24. (Prensa
Unida) Oficiales del aeropuerto
de Tempelhof Informaron que el
servicio areo con Praga ha sido
rtspendido desde hoy. debido a que
el avin checoeslovaco que debi
llegar esta maftana no lleg y las
autoridades de Praga no notifica-
ron a Berln la razn por la cual
no se llev a efecto el vuelo se-
alado.
PARS, r.-liembre 24. (Prensa
Unida) -El Ministro de Relaciones
Exteriores, George Bonnet, confe-
renci con el embajador america-
no Bullitt antes de verse con Da-
ladier, para poner a Washington
al tanto de la movilizacin fran-
cesa, recalcando que la misma tie-
ne la defensiva como propsito, ins-
pirada en el deseo de que las fuer-
zas francesas sean distribuidas al
ritmo r> las alemanas.
LONDRES, seliembre. 24. (Pren-
sa Unida)-El Ministro del Exte-
Por Wbb Miller & lc0 despus de lu ocho y media de BERLN, setiembre 24. (PU)
KQENrr,<*WTVTFP ..ti.mhr. -a. I,a noche >' habl* ]]+*B un s* >nf"ma fidedignamente que el
, tt,' Muerdo entre las delegaciones de propsito de Hltler al someter el
..l.-lrTfw.?00 qU*. _" eor^Bm Alemania y la Gran Bretaa so memorndum es lograr la pronta
bre todos los puntos principales-, | anexin satisfaciendo asi al par
La ltima y larga conferencia de tido y a los alemanes de los Sude
Chamberlain y Hitler se dedic a tes sin qus ocurran serlos Inri-
suavizar los detalles tcnicos que denles. De acuerdo con el punto
se espera surjan bajo el plan de la de vista aloman, si los checos acep-
gradual evacuacin de las zonas tan retirar sua fuerzas de las reas
de Sudetes. Tambin discutieron I de los Sdeles en forma ordenada,
asuntos generales de Europa. j permitiendo un avance igualmente
Mientras las esferas oficiales de ordenado y la ocupacin por las
Alemania creen que la situacin 1 fuerzas alemanas, la paz no esta-
ponsales saben con certeza acerca
de lo que realmente sucedi entre
Chamberlain y Hitler durante las
conversaciones de ayer y anteayer.
Las conclusiones se han obtenido
por Inferencia de ciertos datos co-
nocidos. Parece bastante claro que
Hitler encontr el plan anglofrn-
cs Inaceptable en su totalidad y
que amenaz con usar la fuerza
militar. Parece tambin que Cham-
berlain demand la promesa de que
se abstuviera de apelar a la fuerza
mientras se realizaran las negocia-
ciones bajo auspicios internaciona-
les, present dramticamente un
llamamiento dirigido al pueblo ale-
mn a inici su "huelga" en el ho-
tel sin salir de l duaante todo el
dia hasta las 10:13 anoche, comuni-
cndose mientras tanto por caria
con el Canciller alemn.
Esferas semioficiales hablan di-
cho antes de la llegada de Cham-
berlain que l venia con varias pro-
posiciones, entre ellas la peticin de
que loa alemanes dieran comienzo
inmediatamente a poner las fuer-
zas militares en pie de paz y que
se creara una comisin Internacio-
nal para la demarcacin de las
r.uevas fronteras de Checoeslova-
quia y el traslado de la poblacin.
Tambin entre las proposiciones es-
taba segn se dijo una apelacin a
Hitler para que asegurara la paz
y el orden durante el intervalo ne-
cesario para poner en vigencia el
plan anglofranca y la peticin de
ciertas garantas para el manteni-
miento y la integridad de la nue-
va frontera. Pero en las primeras
horas de hoy no se ha odo nada so-
bre la suerte de tales proposiciones.
Se da por sentado que nicamen-
te el campen del optimismo en el
mundo podra creer que Hitler le
presentara atencin a la peticin de
poner sus fuerzas en pie de paz.
A las 9:30 A. M. lleg al hotel el
Ministro del Exterior Joachim von
Rlbbentrop. Su aspecto era de se-
riedad. Esper con sus acompaan-
tes en el vestbulo hasta que des-
cendi Chamberlain. El Premier pa-
reca descansado y salud a Rib-
bentrop y los dems sonriendo. Ese
PARS, setiembre 24. (PU) E4
Ministro de Relaciones Exteriores,
Georges Bonnet, manifest a la
Prensa que esta maftana temprano
Chamberlain convino en trasmitir
las condiciones finales estipuladas
por Hitler 1 Gobierno de Praga.
sin comentarios. Ni el Gobierno
de Pars ni el d Londres estn ac-
tualmente haciendo presin sobre
Checoeslovaquia para que acepte
las ltimas proposiciones de Hltler.
- De fuente muy digna de crdi
to se Informa que el Embajador de
rlor ingls. Lord Hallfax. lleg co- corresponsal le pregunt a_ Slr
sobre la de pasa.'.'ros y
LONDRES, setiembre 24. (Pren-
sa Unida) Al llegar al aeropuer-
to de Hestnn. Chamberlain dijo lo
siguiente ante el micrfono: "Mi
primer deber ahora qiv he*regre-
sado es Informar a los Gobiernos
de Inglaterra y Francia sobre los
resultados de mi misin y hasta
No mate
el dolor.
Evtelo!
mo a la una de la tarde a salu-
dar a Chamberlain. Ya hablan lle-
gado con el mismo fin Theodore
Kordt. encargado de asuntos ale-
manes en Londres, y su primer se-
cretario von Selzam.
General II Electric
CHENECTADT, N. T.
S79 metros.
7M kiloeyele*.
Loa programas da la WGY sara
Hornee Wilson, de la comitiva in-
glesa, si ya el memorndum haba
llegado a Praga. Esta fu su con-
testacin: "Usted sabe que es muy
difcil comunicarse con Praga; pe-
ro el memorndum va de camino"'
Antes de dirigirse al automvil
Chamberlain habl una oracin en
el micrfono que le hablan prepa-
rado. "Yo les quedo muy agradeci-
do a ustedes por la bienvenida que
me han hecho en este pas".
Fu notable que esta maana no
se aglomer la multitud frente al
hotel como en otras ocasiones. S-
lo habla algunas personas incluyen-
*
Se ? I
He aquf una reproduccin de la nota que enviara el primer ministro de Inglaterra, Navllle Chamberlain, al
canciller alemn Adolfo Hltler, en la cual Chamberlain solicitaba del dictador alemn que fijara la fecha
pura celebrar una conferencia en relacin con la crisis checo-germana. Kste paso tuvo por resultado la
historie* reunin que se llev a efecto en Berchtesgaden, Alemania. Fu en dicha reunin que Hltler for-
mul tus demandas, equivalentes a un ultimtum, y que culminaron con la redaccin del plan anglofranca
disponiendo la cesin de las reas de los Sdeles a Alemania.
sigue grave y que hay la. poslbill-
tambin trasmitidos diariamente pe do unos muchachos que le dieron a i dafl ,d* ineidenle que sirvan de di-
Piense que ese sufrimiento
es innecesario
la Estacin W2XAF 31.41 metros
da 5:90 P. M. a ll:N P. M. (hora
da Nueva York), por le Estacin
WXZAD, a 19.50 metro diariamen-
te excepto loa sbados da 1:00 P. M.
a 3:00 P. M (hora da Nueva York),
i .as Estaciones da onda corta de
WGY son dodlcadaa a fomentar al
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas sor combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Domingo, setiembre 35 193*
WaXAD - 21 500 Kllocyclea (1398
Metras). (Dlreeted on South
Amerlea)
AM
I 00 lllllll Wlnters, organUt (Mew
York)
8:30Four Showmen Qusrtette
(New York)
:4S Animal News Club (New vencin alemana en el transcurso
Chamberlain el saludo nazi. Brilla- i "ami!,a"I el ^"'"o "" ?
ha el sol y hacia calor cuando i d^,^Y!. y .has,"..Pr.valec?.Ja!.u.n
Chamberlain parti hacia Colonia. {
Aunque se vela ms descansado, po-
da advertirse la tensin halo la
cual ha estado en los ltimos pocos
das.
BERLN, setiembre 24. (PU)
Segn Informes confiables H vier-
nes se cruzaron cuatro cartas en
total entre Chamberlain y Hitler.
optimismo. Aunque los alemanes
no van tan lejos hasta decir que
Chamberlain y Hitler convinieron
definitivamente en todos los pu-
tos, las fuetes m fidedignas di
cen que todo el curso de la confe-
rencia de anoche fu amistoso y
productivo. Se admite que ahora
la decisin le toca nuevamente a
Praga. Si el Gobierno de Jan Si-
rovy rechaza la demanda de eva-
r amenazada. i Inglaterra en esta capital, Sir Brle
Phipps, en una conferencia celebra-
BRUSELAS, Blgica, sellemre '24. da en el Quai dOrsay a las 12:30
(PU)Un comunicado del Gobier de la tarde, le entreg a Bonnet el
no dice asi: "Debido a la evolucin texto del memorndum de Hltler.
de la crisis internacional y a las Infrmase que la primera lectura
La primera carta, de Chamberlain. cuacion, es claro que los alemanes
sealaba los informes de Praga en Mtn diapuestos a proseguir a po
el sentido de que los "cuerpos Inde- nerla en efecto por si mismos el
pendientes'" hablan ocupado zonas primero de octubre, y aparente-
de Sudetes y le pedia a Hitler la mente esto se le aclar a Cham-
seguridad de que no hubiera nter- herain.
Una funcin natural no quiere decir
una tortura. La naturaleza no ha dis-
puesto que la mujer deba padecer atroz-
mente sn sus dias de indisposicin natu-
ral ... y ai hay dolores, nerviosidsd,
batimiento, dshen tener sus causas y es
preciso tenderlas.
Los calmantes pasageros pueden aer,
al fln y al cabo mas daosos qus benefi-
cilos. Lo importante es ayudar a la na-
turaleza; y para eo, el tnico especial
-escluaivo" para la mujer es el Com- '
?esto Vegetal de Lydia E. Pinkham.
Desde haca tres, generaciones, millones
de mujeres ss han beneficiado con l. Y
ahora qus ha sido perfeccionado, ss an
mtjor. Al syudar a la naturaleza,entona
y vigoriza el organismo y fortifica el
sistema nervioso. Libra da malestares y
cambia en una sonrisa
de bienestsr el temor de
padecimientos. Prubelo
usted.
York)
0:00 Tura Back the Clock (New
York)
9:15Vagabond Adventurea (New
York)
0:30 Melody Moments (Cleveland)
10:00 HlghliRhta of the
(New York
de las negociaciones. La contesta-
cin de Hltler neg la ocupacin
del territorio de Sudetes segn se
habla informado desde Praga. En-
tonces la delegacin britnica com
Bt'bie prob tale, Informes como los de
i que Asch y Eger hablan sido ocu-
ble (New York)
11:00 Prese-Radio New (New
York)
11:05The Ptne Tavern (New
Lydia E. Pinkham
Distribuidores:
Csstagnst A Castillo Co.. San Juan
Adquiera c\ Libro
antropologa medica
y jurdica
por el Dr. Feo. R. Goenaga.
De venta en la
Librera Campos, San Juan.
LA SAMARITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS WURLITZEB
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hita.
2258 S. J. 351 V. Santurce
11:30The Madrigal Stngers (New
York)
13:00-NoonSlgn off
W2XAD -- 15.330 Kllocyclea (10.56
Meters). (Dlreeted on Burope)
PM
12:t5ilver strlng (Cleveland)
12:30 Merldlan Muslc (Clevalandl
1.00Shakespeare s England, dra-
ma (New York)
1:30Olenn Darwln, baritone and
Charlotte Lansing, soprano (New
York)
2:00-Sunday dlnner at Pannle's
(New York)
2:30Sunday Drlvers (New York)
1:00 Chautauqua Symphony Or
cheatra, (Chautauqua, N. T.)
4:00The Ranger's Serenarte (Den-
ver
4:30The World Is Tours (New
York I
VOO-Msrlon Talley, soprsno (Hol-
lywood)
5:30Spy Secreta (New York)
(1:00Ign off
W2XAD 0.550 Kiloeyele* (31.41
Meters). Dtreoted on South
America)
6:15Summer Concert (New York)
6:30Band Muslc (New York)
6:4* Prograra Review (Schenecta-
dy)
7:00Weeklv News Review. Portu-
guese (New York)
7:15Popular Claaalca (New York)
8:00Studio Partyx(8chenectady,
8:30Songa we Remember (New
York)
0:00Dance Hour (Schanectady)
0:30The Concert Master (Sche-
nectady)
10:00Slgn off
10:30Blaisdell Woodwlnd Enaem- pados y hall que eran falsos. Hit-
ler ya habla asegurado a Cham-
berlain en Behchtesgaden que no
habra Intervencin armada duran
te las negociaciones, excepto en el
caso de un grave incidente. Ti-
nese entendido por lo tanto que
Hltler no le dio al Premier seguri-
dades sobre este particular, pera
que los Ingleses a base de su pro-
pia investigacin quedaron satisfe-
chos. La carta de Chamberlain
tambin urga el cese de la cam-
paa de la Prensa alemana con-
tra los checos. que en su opinin
estaba dificultando la posibilidad de
llegar a una solucin pacifica; pe-
ro a esto Hltler contest que tal
campaa estaba plenamente justi-
ficada ante la incesante provoca-
cin checa. x
La segunda carta de Chamber-
loin a Hltler y la contestacin a la
misma trataba exclusivamente de
los problemas tcnicos de la entre-
ga de las roas de Sudetes con se
tenta por ciento o ms de pobla-
cin al#mana segn disposiciones
del plan anglofranca. Se seala-
ba entonces que estaa cuestiones
eran tema para una nueva confe-
rencia entre Rlbbentrop, Wilson y
Henderson. Hltler hizo saber ca,
ramente que l no poda aceptar
la regulacin de la nueva fronte-
ra bajo una comisin Internacio-
nal, sino que segn se especific
en el memorndum final, requiri
la completa ocu pacin por las
fuerzas alemanas poco despus de!
primero de octubre.
Dicen Informes confiable* que po-
ThUdMictia
GUERRA
BAOS DE COAMO
(OOAMO SPRINGS RUTEL)
El sitio Ideal para sos vacaciones. Aguas callentes naturales sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estomago.
Frectos razonables por semanas t mss. Cocina esoslenta.
I \ C E II \ I) O S
M.AMRKI DI Pl AS 1 GALLINERO
Ml'is ID IMIIMt PINTURAS tM'Hfl )v
SOlll i(- l)i ' lo*.
( IV MAKI riMA M E. MORENO & Co.S.t-.i<
>1.i|.-i '.n ~--iri Juan l.l.f.in,. 4".H
WNEL Ss8*
PROGRAMAS PARA" HOY
Domingo, septiembre tS, /!)"*.
9:00Religious Hour
9:.10Canciones Antillanas
10:.T0Cuarteto Marcano
11:00Trio Souvnlrs
31:30Informaciones Hpicas
12:00Prog. Musical Informativo
1:15Seis con dcimas
1:45Sostre y Cardenal
2:15Hora Popular
2:45Voz del Pueblo
3:15Carreras de Caballos
8:15La Correspondencia
7:45Canciones Populares
8:00Aficionados
9:00OffIcial Weather Report
9:00Kresto
9:30 Voz del Alma
10:30Noticiarlo Transradio
11:00Last Minute News Flashes
11:30Slgn Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto
a alteraciones.
disposiciones militares adoptadas
por varios pases, el Gohierno ha
decidido reforzar la proteccin de
su territorio. A ese efecto, proce-
di a lmar a los militares perte-
necientes a unidades especializadas,
conflndoles ciertos trabajos tcni-
cos. Tambin se ha llamado a la
milicia de la clase de 1937, del re
gimiento de artillera."
VARSOVIA, setiembre 24. (PU)
La oficina de la telefnica infor-
m que todas las comunicaciones
con Checoeslovaquia han sido cor-
tadas. I
LONDRES, setiembre 24. (PU)
Varias compaas de telgrafo in-
almbrico europeas mantienen su
servicio regular con toda normal!
dad e informan que Praga ha sus
pendido el servicio comercial, limi-
tndose nlcametne a los mensajes
del Gobierno.
BERLN, setiembre 24. (PU)
La siguiente informacin ha sido
suministrada a la Prensa extran-
jera: "Se ha indicado que el me-
morndum que Chamberlain enva
r a Praga no contiene otra cosa
que las proposiciones sobre cmo
levar a cabo lo que ya se ha con-
cedido a Alemania. Se recalca que
nadie debe llamarse a engao y que
las proposiciones alemanas para la
pacifica realizacin de las condicio-
nes ya creadas por derecho son fi
nales y deben ser consideradas co-
mo la ltima oferta de paz que se
hace a Praga. SMos checos recha-
zan las proposiciones alemanas,
/.asumirn la responsabilidad por
las consecuencias? SI las aceptan,
entonces ser mantenida la paz."
del memorndum convenci a los
funcionarios del Gobierno francs
de que "las cosas pueden .ser arre-
gladas."
A! salir de una conferencia con
el premier Edouard Daladier a me-
dioda, Bonnet manifest: "No hay
nada nuevo en Praga."
El Gobierno francs ha publi
cado una orden del Ministerio de
la Guerra disponiendo la moviliza-
cin de "ciertas categoras de re-
servistas" en toda Francia. La or-
den de movilizacin, que afecta a
los reservistas especializados y prin
clpalmente a los destinados a las
fortificaciones, fu colocada en las
paredes de los Ayuntamientos de
toda Francia a las seis de la ma-
ana. La orden fu expedida des-
pus de la visita a medianoche del
jefe del Estado Mayor, general Ga-
melln. al Premier Daladier. La or
den afecta tambin a los hombres
especializados en aviacin, e Ins-
truye a los tenedores de trjelas
de movilizacin con los nmeros 2
y 3 para que se presenten al servi-
cio Inmediatamente. *
A las 10:30 de la maana el
premeir Daladier expidi el comu- .
nicado siguiente: "Debido a la evo
lucln de la situacin internado-
na!, el Gobierno se vio obligado a {
completar sus fuerzas militares y .
fu obligado a llamar a servicio a
varios grupos de reservistas... No'
se trata de una movilizacin gene-
ral. El Gobierno tambin procedi;
a la requisicin de parte del terri
torio nacional." Daladier expidi'
su declaracin despus de celebrar
una conferencia con el Ministro de
la Guerra acerca de los ltimos
despachos procedentes de Londres.
Praga y Godesberg.
once de la maana siendo objeto
de una tremenda ovacin de par-
te de la inmensa muchedumbre
que aunque habla esperado doa
horas por l, se senta de muy
buen humor en medio de las ex-
celentes condiciones del tjempo.
Ln "Juventud Vanguardista" for-
maba una enorme "M" (la Inicial
de Mussollni) en medio de la Pla-
za. La formacin en "M" fu* muy
admirada por el Duce.
Podium, el secretarlo del partido
fascista en la localidad le entreg
al Duce un aro con 338 llaves sim-
blicas de las 338 obras pblicas
que bajo el Gohierno de Mussoll-
ni se acaban de completar en la re-
gin de Padua.
PARJS. setiembre 24. (PU)La
Agencia de Francia dice: "Explic
la oficina del Premier que.el obje-
to de la llamada es poner en pie
de guerra cierto nmero de unida-
des y que es un error considerar
la medida como una llamada de
clases en particular. Los reservis-
tas llamados fueron todos asigna-
dos a los cuerpos en la 'fronte*,
del nordeste. No se ha tomado me-
dida de esta ndole en la frontera
del sudeste.
LONDRES.'setiembre 24. fP. U.)
Las precauciones en relacin con
la fuerza area comprenden Ins-
trucciones a los lanzabombas y a
los aviones de combate sobre los
precisos aerdromos en el norte da
Francia donde estacionarse. Esto
es parte de las decisiones tomadas
recientemente en las conversacio-
nes de los Estados Mayores dt
Francia y de la Gran Bretaa.
Se informa que los empleados ci-
viles del Ministerio de Aviaein re-
cibieron rdenes de permanecer
flota, pero se presume que va ha-' esta larde listos a una posible Ha-
cia el Mar del Norte. mada.
Aunque parece seguro que | *
Chamberlain tratar de ejercer! BELGRADO, setiembre 24. (PU)
nueva presin sobre, el Gobierno _c0mo 5,000 personas desfilaron
de Praga para que acepte el memo- [ nte ]a tumbacmwyfp m m m mm
rndum alemn, la Impresin en ante ia delegacin checa ofrecien-
los circuios bien Informados es de do su% Mrv|cios para pelear. Esto
que el nuevo Premier militar che- I |no|c|0 de la excitacin que las
roeslovaco rechazar e memoran-1 (Contina en la pg. 15 col. 4)
dum porque comprende que la po-
sicin estratgica de Checoeslova-
quia es ahora mejor que en cual-
quier tiempo pasado, puesto que
Francia y Rusia se han aprestado
repentinamente a cumplir sus pro-
mesas definidas si Checoeslovaquin
es atacada por Alemania.
GINEBRA, setiembre 24 (PU)
De la Warr sali en avin especial
hacia Londres, para asistir a la
reunin del Gabinete, donde podr
dar a sus colegas amplia informa-
cin sobre "las Importantes con- Oomingo 25 de sel .*mbre de 1938.
versaciones" que sostuvo con Llt- A. M.
vine, con el yugoeslavo Ivan \ 8:00 La Antena de Amrica.
Soubbotich y con oros delegados y
ministros de Relaciones Exteriores
de otros pases. Su partida coninci-
di con la llegada de las noticias
sobre las medidas de defensa adop- i0:00Msica Norteamericana,
tadas por Francia. Los delegados io:l5_Mslca fWecta
i a la Asamblea de la Liga se re-1 j M Cais)
I unieron en grupos y discutieron la ^.lo-Mstca de Concierto
situacin. ^ ^ ^ (Salvador R. Nin)
, 11:00- -Esposos ReIns
BERLN, setiembre 24. (PUI (Los Dos Osos)
La agencia DNB informa sobre es- 11:30Msica Popular (Zenith)
caramuzas registradas el viernes 11:30Msica Popular (Znjeth)
por la tarde entre funcionarios de 11:45- Tenor Emilio Bouret
los Sdeles, gendarmes checos y i (Joyera Emilio Bouret)
comunistas "uniformados" cerca de 12:00 Msica Popular
la aldea de Hanspach. en las cu*- (Juan Martnez Vela)
les los comunistas sufrieron tres p w
bajas y los alemanes de Sdeles _,
una 12:15 Msica de Concierto
(P. R. Optlcal Co.)
PADUA. setiembre 24.
- El ministro de la Marina. C
sar Camplnchl. ha anunc lado la
movilizacin parcial de la Marina
de Guerra. Al llegar a la oficina
del Premier a las once de la ma-
ana. Camplnchl anunci que la
Marina de Guerra llam a las re
servas especializadas durante la no-
che, en la misma proporcin que
el Ejrcito. La movilizacin par
cial afecta a los oficiales y mari-
nos de las reservas adiestradas.
La movilizacin parcial ha si-
do extendida a la fuerza area, y
principalmente al cuerpo de defen
sa contra ataques areos.
El Consejo Superior de Guerra
se reuni bajo la presidencia de
Gamelln. en el Palacio de Los In
vlidos. Estudi la situacin mili
lar. y discuti las medidas adop-
tadas y las nuevas medidas nece-
sarias en caso de emergencia.
BRUSELAS, setiembre 24. (PU)
El Gobierno de Blgica ha or-
denado la movilizacin parcial del
Ejrcito.
LONDRES, setiembre 24. (PU>
Chamberlaln lleg a esta capital.
Se ha sabido que el alto comando
brltnlco est*~ preparado para la
movilizacin inmediata de todas
las foerzas armadas de tierra, mar
y aire. Los cuarteles estn llenos
de rifles y uniformes listos para
los reservistas si stos son llamados
al servicio. Las licencias a los
miembros de la Real Fuerza Area
han sido suspendidas. Durante los
ltimos dias se han repartido bom-
bas en todos los principales cen-
tros de la fuerza area.
La flota de guerra destacada
en Inglaterra, integrada por trein-
ta y cuatro buques de guerra, zar-
po de Invergordon esta maana.
No se ha revelado el destino de la
1240 K. c.
PROGRAMAS PARA HOY
9:00Msica Criolla
(Industrias Nativas!
9:45-Trio "Los Gauchos"
(San Juan Lumber Yard)
premier Mussollni habl anle 3,000
fascistas congregados en la Plaza
de Vctor Manuel de esta ciudad,
una de las mayores de llalla. El
Duce, que lleg de Roma en tren
a las ocho de la maana, se dirigi
inmediatamente al Palacio del Go-
bierno donde pas una hora estu-
(Alma Borlnquefta)
12:45 Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00- Orq. Carmelo Daz Soler
(W.st Indies Adv. Co.)
3:00Carreras r> Caballos.
6:00- "Diarlo Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30-"Faust" de Gounod.
diando los ltimos informes sobre
la situacin europea que le remi- 10:00- Hora Oficial y Buenas
tieron desde Roma esla maana
mismo.
Mussollni lleg a la Plaza a las
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
TROMMERS
Cerveza de Superior Calidad
Distribuidores:
Roque Martnez laz, Parado 23, Santurce.
Federico F. Basara, Arroyo, Puerto Rico.
Gran Concierto por la W. K. A. Q.
HOY DE 10:30 A 11 A. M.
SR. VICENTE DAZ
SAMUEL SABATER
Programa auspiciado por
. SALVADOR R. NIN INC.
"La Casa de los Pianos"
Telfono 173 Alien 90, San Juan, P. R,
LABORATORIOS RAMIS
Ave. Ponce de Len 199 Parada 22
ANLISIS QUMICOS y BACTERIOLGICOS.
METABOLISMO BASAL
Tal. 2524 Santurce. Box 3892 Santurce.
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilar eese o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ A COMPAA
Telfono 179S Depsito Nm. I Marina, San Juan. P. R.
IRIS, Saln de Belleza
Participa a su distinguida clientela haberse Instalado
definitivamente en
AVENIDA PONCE DE LEN NUM. 219
PARADA 23, SANTURCE
y ofrece un especial de permanente* desde St.SO en adelante.
Permanentes con y sin mquina. Trabajos garantizados.
/ Telfono 1396 Santurce.
CLIPPER KOFRESI
60 HIDROPUERTOS 2 MOTORES, RADIO BRJULA, '
TRANSMISOR Y RECTTTOR.
NUEVOS ITINERARIOS Y PRECIOSi
(Diariamente, .'.llrlas) Domingos: 'Salidas PM)
San Juan 7:00 AM R:00 AM San Juan 3:45 PM
Mayagei 7:45 :45 Ponce 4:15
Ponce 8:15 9:15 May. o Boq. 4:45
San Juan 8:40 9:40 San Juan 5:25
NOTA: Mayagiie/ a Boquern: Se amarizar en MayagQez por
la tarde siempre que la baha lo permita, para comodidad
de los pasajeros. Pregunte siempre al agente.
VIEQUES: ISLAS VRGENES:
Sbados y Martes
Lunes AM Snn Juan 10:00 AM
San Juan 9:30 Si. Thomas 11:30
Viequ* 10:00 St. Crolx 12:45 PM
San Juan 10:."0 St. Thomas 2:00
San Juan 2:30
.
Viaje a Vieques sujeto a con- ACCIONISTAS:
firmacin a las 9:00 AM. lu*
nes, si hay un total de ONez 10 y 5
pasajeros por viaje.
Ponce: MayagUer: Vieques: St. Thomas: St. Croix:
San Juan .. $4.00 $4.00 $4.00 $ 7.00 $9.00
Ponce.......... 2.00 7.00 10.00 J1.00
Mayagez.................. 7.00 10.00 11.00
Vieques............................ 10.00 11.00
St. Thomas................................ 5.00
St. Crolx..................., ,. .. .. .. .. ,
EQUIPAJE: En Puerto Rico. 6 libras gratis; Vieques. 12 Ibs. 5c.
por las prximas 10 lbs. cada una. y 10c. por cade libra adicional.
A Islas Vrgenes. 12 lbs. y JOc. cada libra extra.
PAQUETES, EXPRESO: 1 Ib. 15c.; 5c cada libra adicional. Cartas
via AEROVAS, 5c por onza.
No viaje en aeroplanos de tierra o de un motor en Puerto Rico,
y sin radio. Viaje sobre el mar en hidroaviones, nunca en aero-
planos de tierra.
AEROVAS N PUERTO RICO INC. Recinto Sur 37 Tel. 2277 S.
Aeropuerto: Tel. 2036 Ssnturce. De 8 P. M. a 10 P. M.: 2867 Sjurf
Agentes: Ponce. Rafael Peralta. Tel. 149 Mayaget, Miguel R,
Torres, Tel. 737 St. Thomas, Dr. Leopoldo Venegas St Croix,
Leopoldo Rodrigues.
e
a
"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE SETIEMBRE DE 1938.
En Brasil y Argentina se rinden fervorosos homenajes al Dr. Arruga
El eminente oftalmlogo espaol re-
cibi entusiastas demostraciones de
admiracin por parte de sus compa-
eros y se le nombr miembro de la
Academia de Medicina Brasilea
El doctor Hermenegildo Arruga,
eminente oftalmlogo espaol, ha
'do objeto de mltiple homenaje
por tierras de Sur Amrica duran-
tt su estada en varios pases do
aquel continente. Homenajes que
han sido manifestacin espontnea
de reconocimiento de sus mritos
El eminente oftalmlogo e*paftnl
Dr. Hermenegildo Arruta.
profesionales, no slo por parte de
la clase medir, sino tambin del
rblico en general.
Representativo de estos homena-
jes celebrados en honor al doctor
/rruga. quien como ja saben nues-
tros lectores visito la Isla hace al-
gunos meses, est el que le fuera
tributado por la Facultad de Medi-
cina y todas las sociedades mdicas
de Porto Alegre, Brasil, donde se
conmemor con una placa'de bron-
ce la visita del maestro. Esta pla-
ca tiene grabada la siguiente ins-
ri locin:
"Al eminente maestro de oftalmo-
loga contempornea doctor Her-
menegildo Arruga. Homenaje del
cuerpo docente y el estudiantado
de eita Facultad. Agosto de 1938".
Segn la Prensa brasilea, esta
es "una de las mayores y ms elo-
cuentes consagraciones que Porto
Alegre haya jams tributado a un
hombre de ciencia". De la resea
del acto publicada por el mismo pe-
ridico tomamos las notas siguien-
tes:
"Recibido en la Sala de la Facul-
tad de Medicina, reunida para ho-
menajearle, el notable otfalmlogo
peninsular, que es una de las figu-
ras cumbres de la ciencia mdica en
la actualidad, fu saludado por los
representantes de las* sociedades
mdicas de Porto Alegre.
Tomaron asiento en la mesa pre-
sidencial de la solemnidad los se-
orea doctor Coelho de Souza. se-
cretario de Educacin: profesor
Aurelio Py. Rector de la Unlversi-
dnd: doctor Paranhos da Costa, dl-
tector de Higiene, y profesor Saint
Pastous. director de la Facultad de
Medicina.
Hicieron uso de la palabra el pro-
fesor Fablo de Barros, a nombre de
la Facltad de Medicina, iniciadora
del homenaje: el profesor Floren-
ro Ygartua. a nombre de la Socie-
dad de Medicina: el doctor Eduar-
do de Assis Brasil, a nombre de la
Sociedad de Oftalmologa; el doctor
Eliseu Paglieli, representando la
Sociedad de Ciruga. Finalmente se
dirigi a la concurrencia el estu-
oante Soln Goncalves da Silva,
! residente del Centro Acadmico
Sarment Leite.
El doctor Arruga pronunci ex-
presivas frases de agradecimiento,
a las que sigui una de sus nota-
Mes conferencias sobre oftalmolo-
ga. Concluida la conferencia los
EL DOCTOR Arruga, si bien gasta poeaa palabra*.
ea un hombre de buen humor y muy modesto. As
e* que mientras prepara sus delicados instrumen-
tos como tarea previa a su maravillosa labor, dice:
"El trasplante de crnea ea sencillo. Cualquier ocu-
lista experto en ciruga puede llevarlo a cabo".
Pero no habla de los afioa que dedic a su espe-
cialidad hasta adquirir el dominio que le admira-
ron nuestros oftalmlogos.
MIENTRAS los ojos anucleados descansan sobre
un algodn, se procede a la desinfeccin de los
ojos del paciente y a la anestesia local. Previa-
mente dbese preparar el material para el tras-
plante, delicada operacin que lleva mucho tiem-
po y que ha de efectuarse antea de ser llamado el
enfermo, para evitarle en la camilla una espera
que atenta contra sus nervios y por consiguiente
contra el resultado de la delicada operacin.
COMIENZA la operacin. El profesor Arruga apli-
ca suavemente el trasplante sobre la crnea que
ha de extirparse, y si se trata por ejemplo de
una leucoma (mancha blanca), que Impida ver,
extrae el troto manchado y coloca en su lugar un
pedacito de crnea sana. En seguida recubre el ojo
con la conjuntiva, la cose, jr la operacin ha ter-
minado. Entonces, el maestro explica a loa oftal-
mlogos el por qu de laa precauciones adoptadas.
AUNQUE la operacin se haga en un solo ojo, el
enfermo debe mantener cubiertos los dos por un
tiempo prudencial, al cabo del cual se podr com-
probar el milagro bblico realizado por la ciencia.
La sesin termina con estas palabras del doctor,
Arruga: "Yo no cambio un ojo por otro ni des-'
entierro cadveres, como pens el pblico cuando
se dijo que les ponamos a los vivos los ojos de les
muertos. Se trata de algo sencillo y nada macabro".
(Esta ilustracin, con el texto que la acompaa, fu publicada por un importante diarlo argentino).
Simplicidad y puridad
Por LtIS Y1LLAR0NGA
En 1921 publica Azorin su libro
"Los dos Luises"; en 1922 publica
"De Granada a Castelar". En torno
a esa montaa de luz. que es la
Mstica, una y otra vez vuela el
espritu de Azorin. Sin proponrse-
lo, instintivamente, vuelve reitera-
damente Azorin al tema mstico. El
tema de un escritor y del artista
en genera! es la piedra de toque
de su excelencia espiritual. El rbol
se ronoce por sus frutos. Por sus
frutos, segn el Evangelio, hemos
de conocer tambin a los hombres.
En la portada del primer libro
pone el autor estas palabras de la
"Imitacin de Cristo", traducida
por fray Luis de Granada: "Con
dos alas se levanta el hombre de
lo terreno, que son: simplicidad y
puridad...": y estas otras de fray
Luis de Len en "De los nombres
de Cristo": "Porque cierto es que
el verdadero pasto del hombre es-
t dentro del mimo hombre y en
Ion bienes de que es seor cada
uno." Quien conozca la obra de
Azorin sus libros todos, que es
como der-ir su espritu, advertir
que esas citas aparecen en el fron-
tispicio de ese libro por algo ms
que un simple capricho Ellas es-
tn ahi como una intima convic-
cin del autor; ms que conviccin,
aspiracin. Hemos dicho, inclden-
talmente. que decir la obra de Azo-
rin en como decir su espritu. Am-
pliemos algo este concepto. No hay
ningn escritor contemporneo
;. lo habr en los tiempos pasa-
dos?, cuya obra est ms satu-
rada, ms llena de espritu que-la
d Azorin. No hay en esa obra ya
tan dilatada el ms leve rastro
de frivolidad, de pedantera, de f-
rrago, de sensualidad. Toda ella ei
aligera. Aligera: he ah la condi-
cin primordial de la obra azori-
nlana. Cuarenta libaos algeros;
cuarenta libros alados. Libros es-
pirituales. in el lastre de la pe-
dantera y la sensualidad. Libros
sencillos y puros. Simplicidad y pu-
ridad. Las dos alas con que se le-
vanta el hombre de lo terreno. Alas
que sin querer, sin proponrse'o.
se ponen sobre si los espritus
egregios. Mejor dicho: alas que de
origen traen consico cierto lina-
|a de espritus egregios, por una
suerte de divina, inefable fatalidad.
Azorin la tiene. Lo que la obra de
Azorin nos sugiere Irremediable-
mente es eso: un par de alas. Alas
que son el emblema de Azorin.
Ellas velaron siempre, abiertas so-
bre el escritor laborioso, en un ges-
to de maternal solicitud, y le libra-
ron de la pedantera y la frivoli-
dad. En "La voluntad", que es uno
de los ms tempranos libros de
Azorin. se observg el reflejo de sus
copiosas lecturas; pero la men-
cin de autores y de Idess es all
tan discreta y oportuna, y se nos
muestra el Joven autor Un since-
ro, tan apasionado, tan fervorlo,
que la erudicin, si alguna hay, se
disuelve, se esfuma y slo aparece,
febricitante y victorioso, el talen-
to. Siempre ser interesante en el
panorama de la literatura espao-
la el espectculo de aquel vibran-
te, gallardo mozo de "La voluntad",
tan joven por el entusiasmo y la
vivacidad, lan sabio por el pesimiv
mo y la desesperanza, que castiga
al mundo entero con sus iras y sus
ironas elegantes, y levanta en al-
to, sobre el desierto pramo y los
hombres indiferentes, la bandera
de la idealidad!
Simplicidad y puridad, que exal-
ta Granada. 'Verdadero pasto del
hombre, que exalta Len. Verdade-
ro pasto del hombre que est den-
tro del mismo hombre. Verdadero
pasto, que es la vida interior. Vi-
da interior, cuyo tesoro nico es
el espritu. El espritu, nico bien,
suma y compendio de todos los
bienes. El espritu como un jar-
dn, con su copla de alegras,
aoranzas, melancolas, exaltacio-
nes. Y cada hombre seor de ese
Jardn maravilloso, de esa rica y
profunda vida interior. Punto en
que el artista y el asceta se con-
funden; sus solsres privativo co-
lindan y se juntan en este precioso
jardn. Ambos viven la vida inte-
rior: ambos anteponen la vida in-
terior a la vida mundana. No es
verdadero artista, como no es ver-
dadero asceta, quien no crea que
el verdadero pasto del hombre es-
t dentro del mismo hombre, y
quien no viva conforme a ese se-
rfico apotegma. En Azorin. el ar-
tista y el asceta reiteradamente se
confunden y se estrechan. El ar-
tista y el asceta son las ms bellas
fulguraciones del tipo humano. (No
hay nada ms alto que la belleza
y la bondad.) Pero ms bello que
ambos que el artista y el asceta-
serla un tipo que los resumiera a
los dos. un tipo que serla, natural-
mente, una superacin de los dos.
El acoplamiento, ms bien la fu-
sin de atrios, implica, .claro es.
la suma de sus excelencias y la
exclusin de sus mutuos, defectos.
Un ssceta que siendo puro y bue-
no, tea irnico y sonreidor; un ar-
tista que siendo elegante y com-
prensivo, sea sencillo y anhelante.
Y ese raro arquetipo, no lo tene-
mos en Azorin? Ios estarla re-
servso a nosotros el szar de dar
con el autntico hallazgo azorinla-
no, dentro del revuelto campo de
la J itera tura castellana? No lo
creemos. La coexistencia de ambas
modalidades la artstica, la asc-
tica en el espritu de Azorin es
demasisdo evidente para no haber
sido advertida. Evidente resulta,
por lo menos para nosotros que le
contemplamos serenamente, en un
presentes pasaron a la entrada de
Facultad, inaugurndose la pla-
ca de bronce.
Y copiamos el prrafo final del
discurso pronunciado por el profe-
sor Ygartua a nombre de la Socie-
dad de Medicina:
"Arruga: podis tener la certeza
de que vuestro nombre y vuestro
prestigio sern guardados en el se-
no de la Sociedad de Medicina co-
mo una reliquia preciosa, estimada
entre unas las glorias de la medi-
cina contempornea que por aqui
pas y deslumhr, y siempre vivi-
ris y seris recordado con cario,
admiracin y respeto en nuestra
Institucin Mdica".
Como puede notarse, el acto cons-
tituy un sentido homenaje de ad-
miracin al ilustre hombre de cien-
cia. Segn la Prensa brasilea,
nunca se habla visto un entusiasmo
tal en la nacin como en la demos-
tracin de afecto para el galeno.
Tambin en la Argentina fu re-
cibido con grandes honores Herme-
negildo Arruga. All realiz nume-
rosas operaciones, principalmente
t'e las llamadas "trasplante de cr-
neas", en las cuales obtuvo rotun-
dos xitos. Antes de comenzar, se
dirige a las notabilidades mdicas
Don Juan hubiera
tenido razn...
*
M
MAJESTIC
(LA MEJOR BICICLETA)
Pora adultos y nios do ambos sexos. A
pruebo do robo, rodillas mecnicos, fre-
nos dobles, silln con sopanda, klaxon.
HEAVY DUTY para colmados y tra-
bajos fuertes y pesados. A platos c-
modos. Tomamos bicicletas usadas a
cuenta.
LUCAS BLANCO & CO.
Distribuidores:
Recinto Sur 88 San Juan. P. R.
S. Frontera Co. Guillermo lirado Jr.
Vsuco, P. R. Arecibo, P. R,
Monserrate Calero
Aguadillo, P. R
Necesitamos agentes en toda la tala.
Solicite catlogos.
Por Jos A\ Romeu
Le agradezco mucho a mi dis-
tinguido amigo don Juan B. Huyke
su referencia al ocuparse de un
breve articulo que eserbi hace al-
gn tiempo sobre el libro "Poemas
para mi nio" de Carmelina Viz-
carrondo. en un trabajo que vio
la luz en El Mundo del pasado s-
bado, bajo el titulo de "Versos pa-
ra 'nios". MI agradecimiento hu-
biera sido mayor, si no hubiera
pupsto en boca ma cosas que no
he dicho ni pensado decir.
Empieza don Juan su articulo di-
ciendo: "Los que escriben versos
rara nios sencillamente como co-
rresponde a su edad y a su desa-
rrollo mental, sentirn honda
tristeza al leer el articulo que el
distinguido escritor seor Romeu
dedica a los versos de Carmelina
Vizcarrondo que escogi para ha-
cerlos estilo de ms alta calidad.
Porque l opina que esta literatu-
ra sencilla debe desaparecer."
Don Juan hubiera tenido razn,
si yo hubiera dicho lo que el dice
que digo. Pero, despus de volver
a leer lo que escrib, encuentro que
no he expresado tal cosa. No he di-
cho, ni creo que dir nunca, que
la literatura sencilla "est llama-
da a desaparecer."
Juzgue el lector cuales son mis
ideas sobre la poesa par* la in-
fancia, segn quedaron expresa-
das en el siguiente prrafo del
?mencionado articulo: "El alma del
nio es nuestra propia alma. Pa-
ra acercarse a l, hay que entre-
garle el corazn, hay que darse a
l por entero. Quien sirve a los ni-
os poesa que no es la autntica,
poesa desabrida y adulterada, es-
t defraudando la infancia. Por
eso es que los nios, que poseen
una perspicacia y un instinto sor-
prendentes, rechazan a menudo
esos libros en que, a fuerza de que-
rer ser simples, no sencillossus
autores, aparece la realidad del vi-
vir mutilada y sin verdadera di-
mensin."
Ms adelante, se refiere don
Juan a unas palabras de Anatole
France que cito en mi trabajo, ex-
presando que traigo a colacin di-
chas palabras para decidir que a
los nios hay que hablarles como
si fueran hombres. Y expresa con
tristeza: "...lo que dice me pare-
ce cruel e inhumano."
He aqui el prrafo a que se re-
fiere don uan B. Huyke:
"Este nuevo libro de Carmelina
Vizcarrondo contesta, una vez ms.
la pregunta que le fu hecha una
PERSONAJES MUNDIALES
EL PRINCIPE GUSTAVO ADOLFO
Y LA PRINCESA LUISA DE SUECIA
"Si Suecia se hiciera Repblica
seguramente tendramos que ele-
gir Presidente al Rey Gustavo V
o al Principe Gustavo Adolfo, he-
cielo sin nubes, como un astro. Lo
que si nos estsba reservado a nos-
otros era proclamar de este modo
la excelsitud del querido maestro.
Acoplamiento del artista y del
asceta. Qu es el arte para Azo-
rin? "El arte es meditscin y re-
cogimiento", dice en "De Granada
a Castelar".
Cmo realizar el maestro su
arte? Oidle: "Compaeros-nuestros
pueden extender y mostrar ante
el pblico su personalidad ostento-
sa; gozarn a la continua' de los
repetidos e incansables elogios de
la Prensa; irn a ellos las sancio-
nes oficiales; se les tributarn ho-
menajes; se les abrirn las puer-
tas de Institutos tradicionales; los
pblicos les enriquecern con sus
monedas. No tengamos hostilidad
para ninguno de nuestros compa-
eros; respetemos las tendencias y
maneras de todos. Convivamos y
seamos tolerantes. Pero una vez
encerrados en nuestro cuartito. con
nuestros libros, con nuestras cuar-
tillas, creamos firmemente, pro-
fundamente que slo puede vivir,
perdurar, ser bella, ser inmarce-
sible, esta pgina en que nosotros
hemos puesto toda nuestra alma,
toda nuestra emocin, toda nuestra
sinceridad. Y aunque en.esta dura
labor gastemos nuestros nervios,
nuestra vida: aunque esta dura la-
bor no nos traiga el provecho, no
nos proporcione la bienandanza,
perseveremos decididamente en
lia".
Asi habl el maestro, y asi co-
rrobora lo que acerca de su perso-
nalidad henos dicho,
Prncipe Gustavo Adolfo
redero de la Corona para suceder-
le; para qu entonces?". Fu
en el comentario de un distinguido
escritor de la avanzado social de
Suecia cuando un americano mo-
vi el tema. El interpelado pudo
haber avanzado ms en su tesis de
la futilidad republicana en una na-
cin como ha llegado a ser Suecia.
Pudo haber observado an que son
las seis monarquas del rincn del
Noreste de la Europa las que os-
tentan en estos das las ms leg-
timos credenciales de democracia
y de extrema reforma social en
busca de La libertad poltica y
de la reparticin equitativa de la
riqueza nacional. Suecia con espe-
cie de cooperativismo semi capi-
talista y semi socialista bajo el ce-
tro de un Rey que no slo es sm-
bolo del Estado y de las tradicio-
nes nacionales sino que represen-
ta la voluntad y el afecto del pue-
blo.
vez al escritor francs Anatole
France: Como se debe escribir
para la infancia? El fino e irnico
maestro contest: 'Escriba Ud. co-
mo escribirla para el pblico ms
exigente. Quien escribe para la In-
fancia debe, escribir bien."
No veo la crueldad o la inhuma-
nidad de Anatole France al escri-
bir las citadas palabras. Cree mi
distinguido amigo que escribir pa-
ra la infancia como se escribirla
para el pblico ms exigente, que
escribir bien, es cruel e. inhuma-
no?
Para Anatole Francey estoy de
acuerdo con lescribir bien era
escribir con sencillez, propiedad,
buen gusto y elegancia. No creo
que sea.cruel e Inhumano escribir
(Contina en la pg. 16 col. 5)
Los suecos estn satisfechos de
que su Rey y el Principe Herede-
ro son ms "republicanos que to-
dos los gobernantes de todas las
repblicas. Con ellos reza esa ins-
cripcin que el general Bernardot-
te'llevaba tatuada en el cuerpo"
"abajo los tiranos" y que fu cau-
sa, de que jams se dejara ver
desnudo desde que, hace 128 aos,
subi al trono llamado por un pue-
blo que deseaba congraciarse con
Napolen para que lo defendiera
de Rusia su eterna enemiga. Ber-
nardotte se identific con el pueblo
sueco hasta el extremo de pelear
en Leipzig contra su protector Na-
polen porque asi lo exiga el in-
ters de su nueva patria. El pue-
blo sueco se ha identificado de tal
manera con la dinasta que a nadie
se le ocurre pensas que monar-
cas no son los sucesores seculares
de los caudillos nrdicos que des-
cubrieron y vivieron en Amrica
siglos antes que Coln. El pueblo
sueco ha visto llegar sin inquietu-
des al octogsimo aniversario del
Rey Gustavo V, "decano de los go-
bernantes y de los tenistas del
mundo" porque sabe que su suce-
sor abunda en, las mismas cualida-
Prlnceaa Luisa de Suecia.
des que permitieron el tranquilo
progreso de la que hoy es conside-
rada la nacin ms feliz del ator-
mentado continente viejo. A los
56 aos de edad el Principe Gusta-
vo es un audaz saltador en skiies,
gran jinete y tirador, excursionis-
ta y alpinista, nadador de fuste y
Presidente de la Federacin Sue-
ca de Deportes, a la cual dedica
buena parte de su muy ocupada
existencia. Habla cinco idiomas,
conoce la poltica y la administra-
cin de su pas y ha sido el ani-
mador de su pas. Es demcrata
tanto o ms que su padre por con-
viccin y por sentimiento, versado
en los problemas pblicos e inter-
nacionales d e 1 mundo entero y
r? MALTO
TNICO Y RECONSTITUYENTE
f.rrtTTV
( r
> ;v4
MALTOl i
^
sM
i'-3
Rico en Vitaminas Malta y Lpulo.
Distribuidores: FREIRA HNOS. & CA.
Son Juan,
que han acudido para ver trabajar
al maestro:
El trasplante de crnea es sen-
cillo. Cualquier oculista experto en
ciruga puede llevarlo a cabo.
La Prensa argentina informa asi
el resultado de la operacin:
"Mientras los ojos anucleados
descansan sobre un algodn, se pro-
cede a la desinfeccin de los ojos
del paciente y a la anestesia local.
Previamente dbese preparar el
material para el trasplante, dellca-
t a operacin que lleva mucho
tiempo y que ha de efectuarse an-
tes de ser llamado el enfermo, pa-
ra evitarle en la camilla una espera
que atenta contra sus nervios y por
consiguiente contra el resultado de
la delicada operacin. Al comenzar
sta, el doctor Arruga aplica sua-
vemente el trasplante sobre la cr-
nea que ha de extirparse, y si se
trata por ejemplo de una leucoma
(mancha blanca) que impide ver,
extrae el trozo manchado y coloca
en su lugar un pedacito de crnea
sana. En seguida recubre el ojo
con la conjuntiva, la cose, y la ope-
racin ha terminado. Entonces el
maestro explica a los oftalmlogos
el porqu de las precauciones adop-
tadas. Aunque la operacin se haga
en un solo ojo, el enfermo debe
mantener cubiertos los dos por un
tiempo prudencial, al cabo del cual
se podr comprobar el milagro b-
blico realizado por la ciencia.
La sesin termina con estas pa-
labras del doctor Arruga:
Yo no cambio un ojo por otro
ni desentierro cadveres, como pen-
s el pblico cuando se dijo que les
ponamos a los vivos los ojos de los
n.uertos. Se trata de algo sencillo
y nada macabro".
Sobre un trasplante de crnea
efectuado en el Instituto Nacional
ae Ciegos, copiamos la siguiente
resea:
"La proeza se inicia con la ex-
traccin de la crnea transparen-
te de un seor que padece de glau-
coma hemorrglca, la que ser apli-
cada en el rgano da una nia que
tiene su visin entorpecida por la
crnea opaca. En la sala, todos
contienen la respiracin cuando el
doctor Arruga va extrayendo con
auxilio de un finsimo barreno
apasionado estudioso del pasado
histrico y particularmente del ar-
te remoto y la arqueologa.
Se cuenta que Lord Kitchener,
experto coleccionista de antigeda-
des artsticas sufri la "mayor de-
rrota de su vida" una vez que visi-
taba junto con el Principe una
venta de antigedades en Londres
y pusieron en sus manos un antiqu-
simo vaso para que dijera su herl-
dica artstica. Kitchener dio un
nombre de autor y ms o menos la
fecha de la manufactura. El Prin-
cipe Gustavo Adolfo dio el suyo
que result el correcto. Nada sor-
prendi ms a los representantes
de la Prensa americana que lo en-
trevistaron en sus dos visitas a Es-
tados Unidos hace doce aos.y en^1
el corriente que la vasta cultura y
la personalidad intelectual de este
hombronazo real, y su insaciable
curiosidad por aprender que llev
a los reporteros a sitios que ellos
mismos jams hablan imaginado
como los ms interessntes de su
pais. Los grados honorarios que
recibi de las Universidades de Ya-
le, Princeton y otros destacados,
planteles de enseanza fueron re-
conocimiento del sabio ms que
homenaje al Principe. El dirigi
las exploraciones prehistricas de
Upsala y las de Asino de Grecia,
sus informes cientficos hacen fe*
en los centros de alta cultura. El
fund la Asociacin de Amigos del
Museo Nacional de Estocolmo. que
hizo posible la adquisicin de obras
de arte por valor de ms de dos
mlones de dlares para esa insti-
tucin. Es presidente de la Socie-
dad Orientalista de Suecia y fun-
d el Instituto Arqueolgico Sueco
de Roma.
Como el Priniope de Gales, des-
pus de Eduardo VIII, es el "pri-
mer vendedor" de Suecia y presi-
dente activsimo de la Asociacin
General, de Exportaciones de Sue-
cia, organismo que ha hecho posi-
ble el bienestar econmico del pue-
blo. Es el nico heredero de un
trono europeo que ha visitado
Amrica desde que anduvo por es-
te nuevo mundo aquel mlamo Prin-
cipe de Galea
Se casado con dos nietas de la
Reina Victoria de Gran Bretaa.
Fu su primera esposa la Princesa
Margarita, hija del Duque de Con-'
naught. que le dej cuatro hijos y
uno hija cuando muri en 1920.
Tres os ms tarde cas con su
esposa actual, Lady Louse Mount-
bitten. de la misma familia de la
Reina de Espaa que cambi al
la "troca" algo ait como cuatro
milmetros de dimetro de crnea.
Todava contienen el aliento los
presentes cuando la operacin se
repite con un joven que padece de
una catarata complicada post-trau-
mtica".
"Es entonces cuando aparece una
riftita. Se le aplica la anestesia lo-
cal, vuelve de nuevo a entrar en
accin la "troca" y retirada una
porcin igual de crnea, el doctor
Arruga trasplanta la que ha saca-
do de los dos pacientes anteriores".
"Arruga habla con sencillez a los
representantes. de la Prense. Lo
que l ha hecho no es nada. Expli-
ca en detalle la operacin. Se ilu-
mina un tanto cuando se refiere a
la cantidad de intervenciones qui-
rrgicas que han arrojado buen re-
sultado y su voz tiene algo de in-
vocacin cuando dice que, salvo una
de esas circunstancias imprevistas
que Justifican el escaso porcentaje
de casos fallados, la nia ver".
Poco despus de realizadas estas
hazaas mdicas, Arruga fu reci-
bido solemnemente en la Academia
Nacional de Medicina, reunida en
pleno para escuchar su palabra au-
torizada, considerndosele "uno de
los ms eminentes mdicos de su
especialidad".
Disert esta vez sobre desprendi-
miento de la retina, tema sobre el
que tiene escritos valiosos trabajos
y en el que se ha especializado du-
rante muchos aos. Su conferencia
constituy un acto solemnsimo en
el paraninfo de la Academia, asis-
tiendo al mismo una nutrida con-
currencia de hombres de ciencia ar-
gentinos, estudiantes de medicina, y
personas de gran significacin, en-
tre ellos el Ministro de Agricultu-
ra.
Arruga fu presentado al audito-
rio en forma brillante y conceptuo-
Fa por el doctor Enrique Demaria.
El catedrtico barcelons, despus
de agradecer a la Academia la re-
cepcin que se le tributaba, rindi
homenaje a la ciencia argentina, y
a los maestros Lagleyze y Demaria,
y al acadmico Nocetl, por su in-
fluencia sobre los adelantos de la
oftalmologa argentina.
"Al entrar de lleno en el tema de
su conferencia, el mdico espaol
dijo que el desprendimiento de re-
tina ha dejado de ser una enferme-
dad casi Incurable y es ahora sus-
ceptible la curacin en las dos ter-
ceras parte de los casos, propor-
cin que seria mayor si los enfer-
mos concurrieran tempranamente
al facultativo. Tuvo palabras de
del
co-
admlracin para el Inventor
procedimiento quirrgico para
iregir ese mal, doctor Gonin. falle-
cido en 1934, y a quien se reservaba
el premio Nobel de medicina.
Expres ms adelante el doctor
Arruga que el procedimiento opera-
torio busca obturar los agujeros
existentes en la mayor parte de los
casos, con lo cual se* consigue la
reapllcacln retlniana. Se consigue
erto con el cauterio y la accin coa-
gulante de la diatermia. Es muy
importante localizar perfectamente
los desgarramientos por el examen
en una cmara oscura y haciendo
un control oftalmoscplco durante
el acto operatorio
Inform luego el ilustre orador
ae los resultados personales obteni-
dos con ms de novecientos opera-
dos, con ms de dos terceras partes
Ce xitos, detalle muy importante,
va que el desprendimiento de la re-
tina es el causante de la ceguera
rn el veinte por ciento de los cie-
gos adultos".
Homenaje de
los colegas
En vsperas de su partida de la
Argentina, los colegas y amigos del
doctor Arruga quisieron expresar-
le una vez ms su cordial conside-
racin y su honda simpata. Dice
e*i la nota informativa publicada
en la Prensa.
"Numerosos especialistas se reu-
nieron en torno del prestigioso of-
talmlogo en una comida que se
sirvi en el Alvear Palace Hotel. A
los postres orind la demostracin
el doctor Francisco Belgeri, quien
destac los motivos de ndole perso-
nal y profesional que determinaban
los agasajos de que el doctor Arru-
ga, ha venido siendo objeto y en los
que se ha traducido a la vez la ad-
miracin que suscita su obra".
"Despus de la comida se pas
una pelcula en colores sqbre "Ca-
taratas" rodada bajo la direccin
del propio Arruga, y que provoc
favorables comentarios en todos
los especialistas presentes".
Arruga acadmico
Otro honor que se le dispensara
al ilustre oftalmlogo en Brasil, fu
el de su admisin en la Academia
Ce Medicina Brasilea, en calidad
de acadmico. Es una distincin
que hsn logrado muy pocas notabi-
lidades, y ello implica un verdade-
ro reconocimiento del valor positivo
del doctor Arruga en el campo de
la oftalmologa, a la cual he dedi-
cado muchos aos de esfuerzo.
Paettet Ud. dt
ACIDEZ do ESTOMAGO?
e He aqu los sntomas corrientes
de la acidez de estmago: dolores
de cabeza, malestar en el estma-
go despus de las comidas, gases,
nuseas, descomposicin.
Para corregir rpidamente la
acidez de estmago, higa Ud. esto:
Tomo 2 cucharaditas de Lache
de Magnesia de Phillips en un vaso
con agua, cada maana al levantar-
se. Tome otra cuefaaradita media
hora despus de comer. Y otra
antes do acostarse.
e Hsga Ud. la pruebal Desaparecen
esas molestias y dolores que siente
despus da laa comidas. No vuel-
ven a atacarle esos molestos dolo-
res de cabeza. No experimenta esa
fatiga del atardecer. Ud. te siento
como una persona nueva!
Al comprar Leche de Magnesia,
exija Ud. la legitima, es decir, la
de PHILLIPS. Ahora tambin en
forma de tabletas, bajo el nombra
MILMA;
LECHE de MAGNESIA de
PHILLIPS
RKGU1ARI/A M APAA I O DICFS1
.ii^to
..''.
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 25 DE SETIEMBRE DE 1938.
S-
La labor que realizan las Granjas Centrales de Servicio en la PRRA
Entrevista con un hombre activo, Eugenio M. Rivera.-
Ln nuevo y poderoso factor de progreso agrcola en la
Isla.-Servicios a gran jeros y agricultores particulares
----------------------------------- Por AMONIO CRLZ Y NIEVES -----------------------------------
Hace diar el peridico EL MUN-, fica oportunidad de informar a los
DO public un enjundioso editorial I lectores pormenorizadamente obre
sobre las Granjas Centrales de Ser- algo que compete a la riqueza fun-
vicio que ha erigido la PRRA en damental del pas. En esa creencia
sus distintos proyectos de utiliza-1 nos hemos dirigido a las oficinas di-
sftor Rivera es uno de los ms en-
tusiastas colaboradores de don
Agustin M. de Andino, activo Jefe
de la Divisin de Rehabilitacin
Rural, en la ingente labor de re-
Ofrn granjero que percibe lo beneficio* de la Granja Central de Servido. La rrlania progresa. Al fondo,
a la liquierda, puede verse un monte abanralndo para el control de la erosin del terreno, parte de la en-
cion de tierras y que constituyan
a la vei una de las ms importan-
tes aportaciones de la Agencia Fe-
deral al fomento y desarrollo de
la agricultura dl pais. Adems de
dar pie para un serio y sesudo edi-
torial como el publicado por EL
MUNDO, materia de tanto inters
pblico ofrece tambin una magnl
efiansa de la Granja.
rectamente conectadas con este Im-
portante aspecto de la rehabilita-
cin agrcola.
El jefe de dichas oficinas las
de Utilizacin de Tierras, para ser
ms exactos lo es el seor Eu-
genio M. Rivera, bajo cuya direc-
cin han sido establecidas las
C.ranias Centrales de Serviro. El
construccin agrenla que se ha
impuesto como parte principal de
sus deberes la mencionada Divisin.
Los granjeros le tienen en gran
estima y lo llaman don Gefio.
Lo encuentro, como siempre, ata-
readisimo.
..Has ledo EL MUNDO?, le
pregunto.
II
Un Yanqui en Oxford
99
El Rey de la Pantalla convertido en
esta pelcula en el Rey de los Atle-
tas Americanos que en una Univer-
sidad de Inglaterra encuentra el
romance que no
encontr en su
tierra.
Si. me contesta. Es halageo
que se le haga justicia a las Gran-
Jas Cntrale de Servicio.
Y no crees que debes de am-
pliar la Informacin contenida en
el editorial sobre las granjas para
ese pblico que tiene derecho a co-
nocerlas en detalle?
Como quieras, nos dice el se-
or Rivera. Estoy dispuesto a con-
fesarme. Dispara.
En primer lugar, le digo, qu
es una Granja de Servicio?
Y comienza la "confesin" con
las siguientes palabras:
"Vers. La PRRA ha organiza-
do las Granjas Centrales de Servi-
cio como una necesidad de su pro-
grama dt Utilizacin de Tierras. Se
pens al principio que estas Gran-
jas se reduciran a prestar ayuda
y .aseguramiento a nuestros granje-
ros, pero segn ha ido adelantan-
do su desarrollo,' el radio de ac-
cin cubierto por sus servicios se
ha extendido insospechadamente y
ya hasta los agricultores partlcu-
ares de la isla acuden a ellas co-
mo a instituciones necesarias don-
de pueden adquirir abundante in-
formacin sobre material agrco-
las. All obtienen, adems, el bene-
ficio de otros servicios relaciona-
dos con los menesteres de la agri-
cultura.
'En realidad", contina el inge-
niero agrnomo, "la Granja Cen-
tral de Servicio es esencialmente
una escuela prctica de agricultu-
ra donde se lleva a cabo la diver-
sificacin de cultivos de acuerdo
con las zonas y siguiendo la ms
moderna tcnica agrcola. En ella
toman auge e importancia la. adap-
tacin de cultivos, la seleccin de
semillas, la preparacin adecuada
del terreno, el dominio de plagas y
enfermedades patgenas comunes
a las plantas domsticas, y la apli-
cacin sistemtica de abono. Es
parte muy importante de su labor
la aplicacin y divulgacin de me
tnajos para dominar el desgaste del
suelo, tales como siembras de con-
tornos, terrazas Individuales, terra-
zas continuas, desvio de las co-
rrientes, siembras de barreras na-
turales al contorno, y propagacin
de plantas para conservar el suelo.
Adems de actuar como centros
productores de semillas y animales
domsticos de pura raza, las Gran-
jas Centrales prestan especial cui-
dado en la recoleccin de las cose-
chas, su clasificacin y la prepa-
racin para los mercados."
Nuestros granjeros son pobres
y los equipos de labranza caros, le
digo. Hace algo la Granja Cen-
tral para remediar eso con sus ser-
vicios?
SI, me responde. Cada una de
las granjas de la PRRA est dota-
da con equipos de labranza com-
pletos, entre ellos tractores, bue-
yes, y muas de trabajo. Dispone,
adems, la granja de almacenes,
bombas de aspersin, graneros, mo-
linos para industrializar ciertas co-
sechas entre las cuales debemos
Incluir el maz y el arroz; talleres
de carpintera y fraguas donde l
granjero aprende a preparar mue-
bles y otros artculos para su ca-
sa.
"En esta forma la granja ade-
ms de ser una escuela de agricul-
tura pasa a ser un taller donde se
fomentan en cierto modo las hab-
darles vocacionales de nuestros
campesinos, adems de facilitrse-
les Implementos agrenlas como los
tractores cuyos precios son prohi-
bitivos-."
Qu< labor han realizado has-
ta ahora las granjas existentes?,
preguntamos.
La labor de estas Granjas de
Servicio, nos responde el Jefe de
Utilizacin de Tierras, puede apre-
ciarse por el resultado que se de-
riva del trabajo efectuado por los
granjeros de cuatro proyectos na-
da ms durante el periodo de Ju-
lio 1 de 1937 a junio 30 de 1938. En
a American Suppliers, por ejem-
plo, se prepar un rea de 2.787
cuerdas de las cuales se sembr un
total de 2.446 cuerdas y se cose-
ch un nmero de 1.324 cuerdas.
Mil ciento veintids cuerdas eonti
nuaron bajo cultivo en este proyec-
to. Entre los granjeros de la finca
Castaer se prepararon 169 cuer
das. se sembraron 151 cuerdas, se
cosecharon 75 cuerdas y quedaron
bajo cultivo 75 cuerdas. En Zal-
duondo el nmero de cuerdas pre-
paradas alcanz a 61 de las cuales
52 fueron sembradas, y se mantie-
nen bajo cultivo, y en Vleques se
prepar y sembr un nmero de 64
cuerdas d las cuales 17 fueron co-
sechadas y 47 mantenidas bajo cul-
tivo. Obsrvese que esta lahor fu
llevada a cabo por los granjeros
en el trmino de un ao bajo el
consejo y la'vigilancia constante de
as Granjas Centrales de Servicio.
"Es bueno hacer constar, adems,
que ha sido una labor muy Impor-
Gracejo puritano
Entre las muchas lpidas con
nscripciones humorsticas que ae
encuentran en los cementaros de
la Nueva Inglaterra, y que dan
testimonio de un gracejo funera-
rio de los primeros habitantes 1e
los Estados Unidos, se cuenta una
en Massachuasetta que lee: "Ba-
jo esta piedra, hecha de un trozo
d# barro, yace Arabella Young
que el 21 de mayo se call.
En otra lpida d e 1 Catado de
Connecticut se lee: "Consagrada
a la memoria de Elias Phllbrook
y de au mujer Sara. Bajo estas
piedras yacemos espalda con es-
palda mi mujer y yo: Cuando sue-
ne la trompeta del Juicio Final si
ella se levanta yo me quedo".
tante la de conseguir crditos para
los granjeros. En el proyecto Ame-
rican Suppliers la Administracin
estableci contacto con la "Emer-
geney Seed A Crop Loan Office" y
con la "Puerto Rico Marketlng
Association" con el fin de conse-
guir crditos para los .pequeos te
rratenientes. De este modo los
granjeros obtuvieron 339 prstamos
para sembrar 656 cuerdas de taba-
co y 86 cuerdas de vegetales para
la exportacin, para suplir el mer-
cado local y para enlatar. Un r-
cord de las cosechas efectuadas por
los granjeros conjuntamente al fl
nal del pasado ao enocmico re
vela que se obtuvo un rendimiento
de 5.672 aulntales de tabaco, 776 de
maz. 1.566 de habichuelas. 396 de
yautla, 4.172 de batatas. 556 de ca-
labazas. 515 de vegetales. 4.000 pl-
tano*. 3.500 guineos y 3.679 Quinta
les de productos miscelneos."
Eso es muy interesante, co-
mento. Pero no debe serlo menos lo
que1 se refiere a la crianza de ani-
males en las granjas.
Tambin lo es. me contesta. Y
muy Importante. El programa de
zootecnia de la PRRA se est des
arrollando en algunas de las Gran
jas Centrales de Servicio donde
hay establecidas .unidades para la
produccin de aves, cerdos y ca-
bros de pura raza que Irn a sustl
tuir las razas que existan en la
Isla previamente y que se consi-
deran en estado de degeneracin.
Los hombres de las Granjas Cen-
trales no slo hacen trabajos prc-
ticos en lo que se refiere a esta
actividad sino que celebran perldi
cemente reuniones de granjeros y
agricultores donde se les dicta a
stos instructivas conferencias so-
bre la crianza y el cuido de los ani
rnale domsticos.
"Puede decirse que estas unida-
des estn an en su periodo de des-
arrollo. A pesar de ello la PRRA
ha distribuido 107 cerditas a Igual
nmero de granjeros y unas 2.761
ave de corral. La granja vende al
granjero una cerdlta, cinco pollo-
nas y dos padrotes. Estas ventas
se hacen a precios muy razonables
y su valor es pagadero en peque
as cantidades que le es fcil ero-
gar al campesino. El personal de
la granja supervisa oportunamen-
te las condiciones de estos anima-
les y el progreso es notable, exis-
tiendo gran inters de parte de to-
dos."
Tienen las granjas algn as-
pecto social?
SI. Considerando que es factor
decisivo en este programa, como
en todo programa de renovacin
econmlco-eocial, el aspecto edu-
cativo, la PRRA no ha olvidado la
parte social que corresponde a las
actividades educativas y se han es-
tablecido en las Granjas Centrales
de Servicio algunos Centros Co-
munales que funcionan a cargo de
trabajadoras sociales de experien-
cia. En estos Centros se celebran
frecuentemente diversos actos so-
ciales y reuniones en el curso de
las cuales se dictan conferencias
sobre maternidad, salubridad y re-
laciones sociales. Tambin se sue-
len celebrar concursos. Como una
aportacin del progreso moderno
se exhibe a veces pelculas Instruc-
tivas al mismo tiempo que se es-
tudian y analizan los mis agudos
problemas sociales comunes a nues-
tros campesinos, para loa cuales se
discuten soluciones.
"Se han establecido tambin co-
mo parte de la labor de las Gran-
jas Centrales de Servicios distin-
tos Centros de Costura que son
verdaderas escuelas donde las hi-
jas, las esposas y los relacionados
de los granjeros aprenden el arte
de bordar y coser, arte que ha es-
tado muy descuidado en nuestro
pas y que recobra ahora mayor
Importancia con el auge adquirido
por la Industria de la' aguja. Ope-
ra tambin en cada granja un Cen-
tro de Enlatado que se encarga de
instruir a la familia del granjero
acerca de la conservacin y el me-
jor uso de los productos que sobran
de la cosecha.
"Hay que aadirle a esto el fac-
tor muy importante que ha, apor-
tado la PRRA para la educacin
de la granjeria al construir escue-
las vocacionales que completan el
programa de educacin relaciona-
do con estos proyectos. En las es-
cuelas vocacionales los hijos de
nuestros granjeros adquieren cono-
cimientos acadmicos y se les ayu-
da a fijar su espontnea vocacin
hacia determinadas actividades de
artesanas y oficios gratos a su
Inclinacin."
Provee la granja semillas se-
lectas gratis a los granjeros?, In-
quirimos.
No, nos contesta nuestro Inte-
rrogado. Como dijramos anterior-
mente, la Granja Central de Ser-
vicio es un centro productor de se-
millas. Para llenar ese objeto gran-
des reas han sido sembradas de
caa, pltanos, guineos, batatas,
yautias, maiz. habichuelas, yuca,
gandules, calabazas, vegetales, r-
boles frutales y otros productos de
fcil cultivo en nuestra tierra en-
tre ios cuales se selecciona la me-
jor calidad de semillas para serlo
suplida a los granjeros. Estos las
obtienen a precio* de costo de pro-
duccin o con la condicin de de-
volverlas oportunamente cuando
recojan su cosecha. Entonces el
granjero paga en dinero el impor-
te de las semillas o devuelven a la
granja una cantidad Igual a la que
obtuvo. Las semillas devueltas son
suministradas por la granja a otros
granjeros que las solicitan, en Igua-
les condiciones.
"El cuidado que puso la granja
al seleccionar y distribuir las se-
millas se extiende tambin a las
siembras que son efectuadas por
los granjeros bajo la direccin tc-
nica del personal de la granja. Se I te lleva sus productos para empa-1 similares particulares. La lnfluen-
pone especial nfasis en los meto- car a la granja donde ae efecta la ca ejercida por el proyecto avieo-
dos de siembra, de cultivos, da do- clasificacin y se lleva a cabo el la de la PRRA puede calcularse
minio de las plagas, de aplicado- | empaque para el mercado local o cuando se sabe que hay dos plan--
Un granjero. A un lado del granjero, el j-erdo, y al otro, la cabra, y al frente, laa galllnea
que ohtelne de la Granja Central de Servicio.
nes de abono, y en otros aspectos
de las labores agrcolas."
La Granja Central es una es-
pecie de madre protectora en la co-
munidad agrcola, no es eso?, su-
giero.
Asi es. confirma el agrnomo.
Dicho de otro modo, la granja es
una agencia de servicio. Las labo-
res agrcolas en los liempos mo-
dernos requieren gastos extraordi-
narios e ineludibles que no podra
exterior. Los vegetales de poco va-
lor comercial son enviados al cen-
tro de enlatado para su correspon-
diente conservacin. Estos servicios
tambin son pagados por el gran-
jero a precios muy reducidos al re-
cibir el producto de las venias por
conducto de la granja.
"Aquellos granjeros que necesi-
tan establecer conexiones con las
agencias de crdito agrcola, deter-
minadas cooperativas, centrales
tas avcolas recientemente sta-
blecidaa en la isla como resultado
del mismo. Estas dos plantas par-
ticulares han comprado huevos de
la Granja de La Plata para Incu-
bar y han recibido el beneficio de
las experiencias y los consejos tc-
nicos de los hombres de la Granja
Central de Servicio para el mejor
funcionamiento de las empresas. Es
bueno decir a esle respecto que
ambas plantas avicolas vienen iun-
el granjero sufragar por si mismo.
Con tal motivo, la granja atiende
a estos servicios. Se ha efectuado
un cuidadoso estudio del costo del
mantenimiento del equipo necesa-
rio al objeto de que el granjero
pueda utilizar dichos servicios y a
la vez pagarlos cmodamente. Asi
cuando un granjero solicita que se
le prepare el terreno, la granja le
facilita una o dos yuntas de bueyes
por las cuales se le cobra una can-
tidad mnima de 25 centavos por
da que incluye el costo para el
mantenimiento de los animales, el
cuido de los cercados, las sogas y.
entre otras cosas, un pequeo por
ciento adicional necesario para la
compra de materiales de alimen-
tos para el ganado. Algunas veces
el granjero utiliza los servicios de
un compaero que entiende me-
jor que l ciertos aspectos de la
labor agrcola y en este caso se
hacen arreglos entre si de manera
que cuando el compaero necesite
a su vez ayuda para otras activ!-
Para el culto de actividades sociales y espirituales, la Casa de* Empaque se convierte en
Centro Comunal. Finca St. Just.
szucareras u otras Instituciones
disponen para ello de los servicios
directos de la granja que estable-
ce dichas conexiones para ventaja
de ellos."
Eso est admirablemente bien,
le digo. Demuestra un alto espri-
tu de confraternidad y empeo de
servir. Pero, cmo se las arreglan
los granjeros para obtener crdi-
to?
La grfnja, riposta el Jefe de
Utilizacin de Tierras, acta como
agencia de crdito, mercados e in-
tercambios. Ella le lleva una cuen-
ta individual a cada agricultor de
acuerdo con los servicios que se le
van otorgando. AI efectuarse las
cosechas Jos tcnicos de la granja
estudian ms condiciones del mer-
cado y se encargan de la venta de
los productos cuya transportacin
es pagada por el granjero al re-
cibir ste el Importe de sus ven-
tas.
"Es frecuente que la granja sir-
va como agenda de intercambio
dades (ea Igualmente servido por | entre los granjeros. Sucede en oca-
siones cuando campesinos que tie-
nen exceso de produccin cambian
sus productos por otro que les ha-
aqul a quin extendi la suya a
tiempo.
"El granjero tiene tambin dere
cho a usar el tractor pagando una een falta sobre la base de precio
pequea cantidad por cuerda. En
dicha cantidad va Incluido el cos-
to de la gasolina, el aceite, el sa-
larlo del operador y cierta canti-
dad para los gastos de manteni-
miento y reparacin del equipo.
"A aquellos granjeros que culti-
van tabaco y que necesitan el uso
de sanchos para secarlo se le asig-
na espado adecuado en los ran-
chos de la granja viniendo el gran-
jero a pagar a razn de 50 centa-
vos por quintal secoc suma oue se
dedica al mantenimiento de dichos
edificios en huen estado. Cuando
es un granjero cosechero de maz
o de arros y llega la poca en que
la cosecha se efecta el granjero
lleva su produccin a los molinos
donde se desgrana, se separa el
grano y puede convertirlo en hari-
na si es su deseo. Por este servido
el granjero paga 40 centavos por
quintal, lo ue Incluye gastos de
corriente sjletrlca. personal, uso
n> edificios y un nequefio por cien-
to para reparacin, lubricacin y
otros trabajos. Cuando se trata de
un granjero cosechero de vegeta-
les, para la poca de la cosecha s-
y costo de acuerdo con las condi-
ciones del mercado en relacin con
cada producto."
Interesa saber en detalles co-
mo funciona la granja avcola, in-
sinuamos.
La granja avcola, nos com-
plane nuestro interlocutor, est es-
tablecida en el valle de La Plata
donde se crian aves de la raza
"New Hampshire Red". Hasta fe-
cha reciente se hablan producido
all 11.800 pollos. La distribucin
de ave entre los granjeros se ha
llevado a cabo a razn de cinco
hembras y un macho ipara cada
granjero. En beneficio de la crian-
za particular el exceso de amachos
producido en la granja de La Pla-
ta ha sido vendido en el mercado
local y directamente a agriculto-
res que los utilizan como padrotes
para mejorar sus propias crianzas.
La produccin de huevos ha alean
zado un total de 113,820 de los cua-
les 12.850 han sido vendidos para
Incubacin a agricultores particu-
lares.
"Como casi todos los proyectos
de la PRRA. ste de la crianza de
aves ha estimulado las actividades
clonando con xito satisfactorio.
"Un gran nmero de agriculto-
res tiene incubadoras pequeas pa-
ra las cuales tambin compran
huevos frtiles de la Granja.de La
Plata, y an otros pequeos, ^erra-
tenientes se surten de estol huevos
para producir aves puras en sus
granjas por el mtodo natural de
incubacin."
Y de los cerdos y laa cabras,
qu?
Pues, vers. Para la propaga-
cin de mejores razas y el mejora-
miento de las razas que actualmen-
te hay en la isla, la PRRA import
cerdos "Duroc Jersey" y" "Hamp-
shire Belted", de los cuales se ha
obtenido hasta ahora una produc-
cin de 516 cerdltos. De dicha pro-
duccin se han vendido a loa gran-
jeros 107 hembras y a agriculto-
res particulares 182 padrotes para
el mejoramiento de sus razas. Ade-
ms de esta distribucin se ha es-
tablecido un servido especial con
sementales de pura raza para el
mejoramiento general de Ja crian-
za de cerdos en la Isla.
"La importacin de cabras y .pa-
drotes de la raza "Nublan" tiene
por objetivo final no slo el mejo-
ramiento de los caprinos en la Isla
sino el propsito de facilitar la
produccin de leche al objeto de
que responda >a la demanda- del
consumo popular que no es debida-
mente servida actualmente. Loi
granjeros y los agricultores parti-
culares estn aprovechndose de la
oportunidad que les ofrece el pro-
grama de crianza de cabros de la
PRRA para mejorar la raza del
pas. Pronto habr/en la isla un
gran nmero de cabras cruzadaa
superiores a las nativas en la pro-
duccin de leche. .
"En cuanto a mi concierne, con-
cluy 1 seor Eugenio M. Rivera.
estoy sumamente agradecido del
editorial publicado por EL MUN-
DO y estoy seguro de que tatito mf
Jefe, el seor Agustin M. de Andi-
no, como el Administrador en fun-
dones de la PRRA. seor Miles H.
Fairbank, comparten conmigo este
agradecimiento. Todo cuanto se
haga por que* el -pblico compren-
da la magnitud y trascendencia de
estas obras de progreso y desarro-
llo agrcola es til, ya que tiende
a una mejor Interpretacin de la
obra reconstructiva en general."
PARAMOUNT
La pelcula que romper el rcord del ao
TOM SAWYER"
HOY t- HOY
ARTISTAS UNIDOS
(La casa que garantiza espectculos de calidad)
V EXHIBE
~ SIMULTNEAMENTE
CAPTOL
La pelcula que ha roto los records del ao
"BLOQUE "
HOY Y MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE SETIEMBRE DE 1938.'
(Anuncie)
En la Corle de Distrito del Di
trito Judicial de Bayamii, F. R.
JOS MARA GONZLEZ,
Peticionario.
EX-PARTE,
Civil No. 669
CANCELACIN DE DEFECTOS
NOTIFICACIN
EL PUEBLO DE PUERTO RICO.
A todu aquellas personas que pu*
diesen tantr algn derecho adver-
o al PeUslonano en ate caao con
re.acin a la tinca descrita an sde-
ante;
POR LA PRESENTE SE NOTI-
FICA A USTED que se ha presen-
tado en la oficina del Secretario
de la Corte de Distrito, dal Distrito
Judicial de Bayamn, Puerto Rico,
una peticin del actor antea cita-
do, en la cual m aleta que ea due-
o de la titulante finca:
RUSTICA.-Parcela de ierre-
no en al barrio de Pueblo Viejo,
del trmino municipal de Guay-
nabo, compueata de VEINTE Y
CINCO CUERDAS CON UNA
CENTESIMA Y ONCE MILSI-
MAS d otra, equivalentes a
nueve hectreas, ochenta y tres
rea y aela centlreas, en colin-
dancias por el Norte, con terre-
nos del Gobierno de loa Estados
Unidos de Amrica; por el Sur.
con la carretera nmero doi que
conduce de Santurce a Baya-
mn; por el Este, con Mercedes
Ojea y por el Oeste, con Fran-
cisco Sevilla, hoy Mario Castro
E>rnndes.
Esta finca fisura Inscrita a
nombre de don Jos Mara Gon-
zlez ai folio 157, del tomo 17 de
Guaynahn, finca nmero 920,
inscripcin la.
que en los libros del Registro de la
Propiedad de San Juan, P. R.. Sec-
cin Segunda, tomo y folio antes
dichos y snteriores, existen anota-
dos los defectos subaanables que se
describen en una Certificacin que
M acompaa a la peticin, los cua-
les son de difieil aubtanacln soli-
citando de la Corte que ordena iu
cancelacin con arralo a lo dis-
puesto por laa leyea No. 106 de ma-
ye 12 de 1937. y la No. 20 de Julio
9 de 193*. de la Asamblea Legisla-
Uva de P. R.. para enmendar el
Articulo .188 de la Ley Hipotecaria
de la Isla;
Y habiendo el Juez de esta Corte
ordenado esta Notificacin, se les
Requiere a ustedes para que com-
parezcan en el procedimiento del
presente raso dentro de los 20 das
a contar de la expedicin del edic-
to y expongan las razones por las
cuales no debern decretarse la
cancelacin de los defectos solicita-
da por el peticionario, debiendo
aducir todaa las defensss en un
solo escrito;
Y SE NOTIFICA A USTEDES
que de no comparecer en este pro-
cedimiento dentro de los ve.nte
das a contar de la expedicin del
edicto, al peticionarlo podr obte-
ner la cancelacin de loa defectos
subsanables que solicita se can-
celen.
EXTENDIDO BAJO MI FIRMA
EN BAYAMON. Puerto Rico, hoy
9 de septiembre de 1938.
Rsfael BARBOSA.
Secretario.
FUERA DE TODA LEY
AMOR Y CRIMEN EN LOS CAMPOS DE AUSTRALIA
Por ROSITA FORBES
los hombres desaparecieron, habla
ensillado un caballo y se habla
largado sin darme explicacin, no
Hace muchos anos estaba yo pa-
sando una temporada an un rancho
de la Australia del Norte. La tie-
rra se mide alli por millas cuadra-
das, y no hay cercas que separen
las propiedadea.'
Era la poca de la recoleccin y
todos loe hombrea estaban ocupa
doa en aua faenaa, muchoa de ellos
a medio dia de jornada de la ca-
sa.
Habla un cocinero chino y un
per de Individuos Indefinibles que
haran distintos trabajos; pero en
la maana a que me voy a referir
.os dos hablan aldo mandados a ha-
cer reradot. .
;.No les Importa, muchachas,
quedarse aolae no* pregunt nues-
tro anfitrin, que era un hombre
grande, de constitucin slida, pe-
ro cuya Ignorancia no poda ser
descrita. Quedan trea meses de
paga en la casa aadi ponien-
do la mano en el hombro de su mu-
jer. D manera que estn con los
ojos abiertoa.
Nos echamos a reir. En la Aus-
tralia del Norte, el mundo entero,
la vida de todos, poda resumirse
en una palabra: ganado. Nadie tie-
ne tiempo para comer o dormir
porque los trabajos de la ganade-
ra reclaman toda su atencin.
Por aquellos das se hablaba de
un peraonaje pintoresco llamado Pe-
dro Cacata, cuyo nombre se usa-
ba para asustar a loa nios que ae
alejaban demasiado de sus casas.
De aquel ave errante se contaban
laa ms extraas historias, aunque
nadie las crea en realidad. Se de-
ca que habla adquirido au apodo
un da que viendo un nido de ca-
catas en el tenedor de una ra-
ma sobre l. ae puso de pie sobre
la silla de su cabalgadura y trat
de traerlo hacia abajo. Pero su ca
bailo se espant, su brazo fu co-
gido en el tenedor y qued auspen
dido por una muera. No pudlen-
do librare por al aolo, trat de
corta rae la mano. La leyenda dice,
que se habla cortado hasta el hue-
so antes de que su caballo retorna-
ra bajo l u otro milagro anlogo
sucediera. "Puede vrsele la cica
triz en la muAeca", deca todo el
mundo terminando la' historia. Si
una preguntaba coma era que no se
habla desangrado, los campesinos
respondan: Es que Pedro Caca-
ta tiene siete vidas coma los ga-
tos.
Tal ves por Influjo d tI histo-
ria, que se hahia recontado la no-
che antes para que yo l.i oye-a.
Silvia se apresur a advertir:
Teugo un revlver escondido. No
se asusten.
Yo te proteger contra cual-
quier hombre expres su marido.
Pero si Pedro te hace una visita,
dale todo lo que quiera y djelo
ir.
Tornamos nuestra etenetfl ha-'
ca otros extremos ms serlos, co-1 retornando haata el anochecer.
io pensar durante las semanas ma, el hombre y la mujer se lan-iyo lo am desde el primer momen-
que siguieron. La actuacin de mi t zaban hacia los brazos del otro. to que lo vi. Me dijo que no era
amiga me hizo entrar en sospecha, i Era inevitable, pero yo no poda I justo el sacarme de aqu... Luego.
El da del suceso, tan pronto como l presenciar aquel abrazo. Era mu- \ tras de una pausa. ;> a ese hom-
cho para mi.
Mirando hacia otra direccin co-
menc a darme cuenta de lo que
bre
do!
ustedes o llaman un bandi-
La historia deba haber termina
decidieron irse a la poblacin m;
cercana a gastarse un mea de pa-
ga.
Antes de partir, el Escarabajo
me habl a mi confidencialmente.
Pareca que el "barman" siempre
lo enviaba para su casa con la l-
tima botella de whisky en el bol-
sillo. De manera que cuando lle-
garan a a estacin no seria im-
probable que recordara que el ni-
co cuarto estaba ocupado. Con to-
da seguridad se diriga ciegamen-
te hacia su cama. Como no habla
llave quera yo dejarle la puerta
abierta?
Se lo promet.
A la noche siguiente ful desper-
tada por un golpe terrible dado
en la sala, de manera que me apre-
sur a investigar. Habla tres hom-
bres all y el que me era descono-
cido estaba dado a la desespera-
cin.
(Anuncio
MALOS RATOS
0 DAS FELICES
DEPENDEN MUCHO DE
SUS INTESTINOS
El tema del estreimiento no es
nada placentero, pero seria insensa-
to no admitir la realidad! La men-
te y el cuerpo de las personas que
sufren estreimiento rara vez ac-
tan tan bien como debieran. Y lo
que es peor una persona estreida
muy a menudo se vuelve huraa,
irritable. Cualquier pequenez le mo-
lesta: maltrata an a loa aerea ms
queridos: v en el trabajo hasta fal-
ta el respeto a sus superiores, con
seguro perjuicio para su porvenir.
Cuando se necesita un buen eva-
cuante, nada ms natural que se
pienss en seguida en las Pildoras
de Brandreth porque desde hace
muchos anos vienen probando sus
virtudes y eficacia No irrltan.-
como lo hacen algunos purgantes
fuertes ni obran a medias, como
ocurre ron otros laxantes suaves.
Obran especialmente sobre el Intes-
tino grueso
Recurdese que. generalmente, ea
la "pereza intestinal" lo que ea cau-
sa frecuente de trastornos, como
malestar general, falta de energa,
mal humor, decaimiento, dolores de
cabeza, etc. Es. pues, importante
no descuida el estreimiento y evi-
tarse el malestar o entorpecimiento
que frecuentemente ocasiona.
Casi todas las personas requieren
la ayuda de un purgante de vez en
cuando, la frecuencia con que se
necesita depende, como es natural,
de la edad ya que segn van pasan-
do los >ftos el funcionamiento na-
tural de los intestinos se cumple
con menos facilidad.
Evite los purgantes drsticos y
baratos. Ponga a prueba, para com-
batir el estreimiento, a las Pildo-
ras de Brandreth. Usted ver cmo,
el aliviarse del estreimiento, con-
tribuye a hacerle recuperar su bien-
estar. Insista en obtener las Pido- i
ras de Brandreth. No se fe de iml
taciones o substitutos.
(Anuncio)
Hermosee tu Cutit
Rpida y Fcilmente
Con Cera Mercolizada
Cuanta ves uated observe una tes
i a. y hermosa, tenga la a*a*urldad
lulen la luce, ha completado eaa
losan y hermosa, tenga la seguridad
Sufen la luce, ha compW
stlble bellesacon laCeraaferco-
le
Usada que ea a cualquier cuta el
m&xlmo d* bailesa obtenible. La Cera
Mercolisada convierte suavemente la
rapa de piel exterior vieja y desco-
lorida en diminu e Invisibles par-
tculas, eliminando toda Impureza
entines, Al el nuevo, bello y puro
cuta aparece claro, de suavidad ater-
ciopelada y con resplandeciente color
natural. Descubra la bellesa oculta
de au cutis con Cera Mercolisada.
(Anuncio)
GANE DINERO
Ea horas laborables o da ocio, yenda
tarjetas personales da Navidad, ingls
o espaol. Sueos preoios. Beneficios
dlartoe. Muestrario gratis. Bnvla 4e
sellos o moneda y recibir muestra-
rio grande. Tarjetas penonalaa eon
nombre, 80 por SI .00. Bsirlb hoe a
Cyphere Card Je.. 71 W. Hurn St.,
utfalo. New Tora_____________
LEA L06 CLASIFICADOS
mo era todo el trabajo que habla
que hacer en la casa.
Estbamos entregadas a nuestras
laborea, cuando ocurri lo incre-
ble. Como si hubiera salido del
centro de la tierra, un hombre epa
recio ante nosotros. Era alto y del-
gado y. segn se poda ver a auar
del polvo que lo cubra, muy bien
parecido. Montaba un magnifico
caballo dal que no se ape hasta
que habla realizado una buena ins-
peccin de la granja desierta. En-
tonces se aproxim a nosotras y
nos dijo: Veo que estn solas y
no quiero hacerle dao a las seo-
ras. Tiene la llave?
Miraba a Silvia que hizo in sig-
no afirmativo con la cabeza. Lue-
go sin saber cmo, nos hallamos
caminando hacia adentro. Pedro
(dbamos por hecho que era l)
iba detra, y a mi todo aquello me
pareca pesado, yo que recorda-
ba haber pensado que si habanos
de ser robadas lo lgico era o,ue
el hecho nos proporcionara tam-
bin momentos de emocin.
Cuando llegamos a la caaa, Sil-
via dud, mientras Pedro nos mi-
raba ron cierta malicia X.u*go
cruz la eatancia y se dirigi al es-
critorio.
Aqu est dijo ella abriendo
una gaveta de la que sac algo.
En un segundo habla vencido al
ladrn. ;Ponga las manos arri-
ba! He aprendido a tirar.
Con una sonrisa Pedro obedeci.
Incuestionablemente c o n s i d eraba
aquella situacin slo temporal.
Sale y busca auxilio me or-
den Silvia sin volver la cabeza. El
hombre no hizo ninguna objecin
cuando yo part. Estaba reclinado
contra la pared y daba toda la
Impresin de un animal peligroso
en ms sentidos que uno.
Despus de lo que me pareci un
siglo y tal vez no pas de 10 minu-
tos, dos Jinetes se presentaron a
mi vista. Fui lo suficientemente lis-
ta para hacerlos desmontar donde
no los pudieran or y pedirles que
se fueran aproximando con cautela
mientras yo les daba .los detalles
del caso. Se otan voces en la sala.
y sus tonos eran tan normales que
una se hubiera Imaginado de una
conversacin amigable. Pero cuan
do llegamos al portal, la situacin
pareca la mame: Pedro y Silvia
sa observaban con curiosidad no
excenta de admiracin. Cuando
nutstros pasos sonaron sobre 'a
madera. Pedro volvi la cabeza y
baj las manos.
Tira! gritamos simultnea-
mente.
Silvia dud. Un revlver apare-
ci frente a ella, y al agacharse
Innecesariamente un disparo pa-
eo sobre u cabeza.
-^;Tlra, Idiota! volv a gritar.
Varios revlveres funcionaron In-
mediatamente. Nadie result heri-
do de gravedad. Los desconocidos
actuaron a la manera de los de su
clase, y Pedro los trat como te-
nia por costumbre, escapando an-
tee de que hubieran recuperado.
Cuando quisieron perseguirlo una
bala en la pierna de uno desorga-
niz la partida
Por qu no tlrastes? volv
a preguntarle, llana de rabia, a
mi compaera.
La muchacha me present su ar-
ma diciendo: Mira, no estaba
cargada
Ms tarde, cuando toda la alar-
ma habla paaado. tuve ocasin de
abrir la gaveta en que Silvia habla
metido su Colt. Examin el carga-
dor y nude ver oue en eada cma-
ra habla una bala. Aquello me hi-
DURANTE
LA
LACTANCIA
E! alimento cientfico'qa
beneficia a la vea a la madre
y al nio. Prueba Ud. Coco/
malt legtimo hoy mismo!
Su tentativa de degollarse no
fu efectiva, pero si nos dio mu-
cho trabajo. Mientras lo estbamos
vendando pense que su cabeza se
cayera hacia atrs.
Tan pronto como lo tuvimos en
una cama, el Escarabajo se busc
un caballo descansado y ae fu a
llamar al doctor, a 50 millas de dis-
tancia. Yo cre que era una perdida
de energa, porque no podamos
contener la sangre.
El socio y yo nos sentamos en do*
fuertes sillas. A los cuantos minu-
tos, mi acompaante se qued dor-
mido. Yo lo Imit poco despus.
Al amanecer me despert. l sui-
cida se habla ido.
Llenos de Indignacin, buscamos
por toda la casa. El socio opinaba
que el hombre habla hecho una
farsa.
No sea Idiota le dije vimos
la herida... Pero mi compaero
no estaba muy cierto de haberla
visto.
Estbamos en medio de un furio-
so debate cuando nos lleg la no-
ticia de que el extranjero habla si-
do encontrado en el arroyo De v cualquier farmacia hoy f
acuerdo con el mensajero excitado obtenga un frasco original del llm-
que nos lo dijo, su cabeza estaba po, poderoso y penetrante ACETE
solamente mantenida por el ven- ESMERALDA DE MOONE y aplique
Hale a nesar de lo cual habla te- unM aTOtaj> ,1 re* afectada.
deje, a pesar ae io cuai ama te a torturant# plcor ,, rpidamente
nido que ahogarse en dos pies de eliminado. Nada mejor para aliviar
agua. ;No habla duda de que el la angustiosa dolencia de la mayo-
hombre, como declan los campe- ris, de aferclonescu^eea de origen
.,.., .,_ ,. Australia del Nort '"n0 El ACEITE ESMERALDA DE
sinos de la Australia del Norte, MOONE no rrmtlene grasa, no man-
tena siete vidas como los gatos! rha. promueve curscin.
(Anuncio)
PICOR DE ECZEMA
PRONTO ALIVfO
&>& cipcb'
ral
Otro dia. cuando habia decidido
tambin dar un paseo, me top con
termin,
sin haber
nada ms acerca de Pedro, excep-
dos caballos amarrados junto a I aquello significaba. Por supuesto. to las repetidas aseveraciones de
la cabana de un pastor. Los reco-1 no poda durar, pero por el mo- ia muchacha. Va a trabajar. Me
noel y aquella noche le habl asi ment era ms fuerte que todo. 110 prometi. Ser un hombre hon-
a Silvia: Qu crees que ests | Algo despus, Silvia pas por mi.rado. Lo s. Pero para mi ya todo
haciendo? El hombre es un ban-1 lado. Su rostro no tenia expre-1 ha concluido porque no lo volve-
dldo y tiene a precio su cabeza. Es sln, esei que estaba enferma por-
ua locura el que se quede aqu. que pareca como si no supiera a
Le puedes proporcionar un gran donde iba. Pero no quise perder mi
perjuicio. oportunidad de cambiar una pala-
Esperaba negaciones y protes- | bra con Pedro. Llegu hasta l. sin
tas pero no recib ni las unas ni aliento, ruando montaba a su ca-
las otras. Silvia, que no pareca te- bailo, y con una mano en la sil'a
comenc a decirle mi a menudo en-
ner ms de 19 aos aunque en rea
lidad contaba 23. dej que su vis-
ta vagara a travs de la ventano.
Luego, se limit a decirme: Lo
amo!
Eso no puede ser repliqu
Es imposible.
Pero mientras hablaba record
aquel Pedro tostado, valiente y tan
seguro de st mismo. Qu se ha
blan dicho los dos mientras yo co
rrla a travs del nrado? Qu
chispa habla encendido aquel me
lodramtico encuentro?
En el pas de la Goma Azul la
ley se mide por la fuerza y el in-
genio del hombre. Si l no defien-
de su propiedad, algn otro ven-
dr a tomar su lugar. Pens en
mi-anfitrin siempre ocupado en sus
negocios y en el precio de la lana.
Por qu se habra casado aquella
muchacha con tal hombre? Sin du-
da por amor a su familia, que ha-
bla encontrado el amparo del hom-
bre rico. Quise volver a hablar,
pero Silvia me derrot con una so
la sentencia: Si me quiere, si
me deja, me ir con l. Lo juro!
Estaba sentada en aquel portal
que por si solo era evidencia de
la importancia de la cuenta de
banco que posea su marido. Silvia
dijo: Es toda mi vida. Jorge ape-
nas si sabe que existo. Para l, na-
da significo. Puede conseguir una
duea* de casa ms eficiente. Me
pondr vieja, arrugada y seca el
sol lo logra pronto aqu y ser ro-
mo si nunca hubiera vivido. Pe-
ro que hemos de sacar hablando?
No tengo miedo... Me Ir al en-
cuentro de Pedro si puedo dar con
l.
Nada se mova en ella, ni siquie-
ra sus manos pequeas, bien he-
chas, aunque estropeadas por el
trabajq casero. Me di cuenta de
que seguir hablando era perder el
tiempo. Habia desaparecido la mu-
chacha da 23 aos y tenia ante
mi la mujer enamorada que ha-
bla tomado su lugar.
Despus de eso. parecia imposi-
ble que el marido pudiera perma-
necer ciego, pero lo nico que pa-
reca Interesarle era la enferme-
dad de un caballo o la temperatu-
ra de u bao semanal. Una ver
habl de Pedro Cacata. --Como
es muy listo -diJo est escon-
dido. Ha asesinado a ms de uno...
Es mentira replic Silvia, pe-
ro su marido continu:
La Polica lo coger algn d'a
o ser linchado antes de que lo
alcance.
Los ojos de Silvia fosforecieron.
Mir a su plato, que todava no
habla probado. Y en aquel mo-
mento yo decid hablarle al ma-
me Pedro. Toda la noche permane-
c despierta, planeando como de-
ba encontrarlo y qu le deba de-
cir. Pero l me evit el trabajo.
Mientras yo estaba alongada ao-
bre la pared de la dehesa contem-
plando conmovida y en silencio la
lejana vi dos seres humanos au*
se eeercehan e Inmediatamente ad-
vert quines 'eran. Y los cre lo
cea cuando, bajo lea rboles de go-
sayado discurso: Qu Iba l a
hacer con ella? El tenerla siem-
pre escondida iba a ser criminal.
No tiene que decirme nada de
eso dijo el hombre. Al mirarlo
me pregunt por qu lo habra
credo bien parecido. La valenta
habla desaparecido de su rostro.
Ahora parecia acre y seco.
Me parece que lo s continu
el bandido tras una pausa. Estoy
del otro lado de la cerca y me voy
ahora mismo. No tiene nada de
que alarmarse.
El caballo hizo un movimiento
con la cabeza y entonces vi la ma-
no que el hombre tena en la rien-
da. AUI estaba la honda cicatriz de
la mueca.
Por un momento nos miramos el
uno al otro. Buena suerte le
dije.
Muchas gracias.
Pedro dud. Un juramento que
me era desconocido sali de su bo-
ca. Y un momento despus se per-
di entre los rboles.
Durante una semana Silvia no
quiso hablar. Su marido crey que
tenia fiebre. Luego, una noche, ella
dijo: No me quiso llevar, y yo
hubiera ido con l hasta el fin del
mundo.
Trat de confortarla pero me
arroj de su lado. Me quera y
r a ver ms.
Algunos aos ms tarde volv a
Australia y estuve parando en una
casa de dos cuartos con techo de
hierro galvanizado. Estaba otra
vez en el campo y mi anfitrin era
conocido en todo el Norte por el
"Escarabajo", debido a la aparien-
cia de su rostro. Tenia, a pesar de
ello, una amplia y placentera son-
risa. Su socio estaba tan delgado
y seco que pareca pasado por una
mouina de planchar.
Al final de la semana, los do*
CON PIMIENTA
Por Digenes
Es imaginaria la linea que sepa-
ra a la sabidura de la estupidez,
pero todos les hombres caminan
con un pie a cada lado de esa li-
nea.
El hombre es un ignorante de
veras cuando ignora que es un ig-
norante.
La mujer que dice que no tiene
confianza en hombre alguno gene-
ralmente deposit toda su confian-
za en uno que no era digno de ella
Los consejos que deben sacarlo a
uno de las dificultades son los que
ms las causan.
Si slo se permitiera casarse a
las mujeres que tienen sentido co-
mn abundaran mucho ms los
solteros. '
UN NUEVO DESCUBRIMIENTO EN COLORETE
DA A SU CUTIS COLOR JUVENIL
4
clase de matiz para la caraun color tan tibio
, y vivo, que parece que es parte de su propia
piel! . Uno de los seis matices del colorete
Lady Esther har que se vea V. ms joven, no
de ms edad! Har sobresalir el brillo
de sus ojos, adular el tono de su piel
y dar a todo su rostro una nueva bel- b'v f^l
leza! Cul matiz har esto? La
nica manera de saberlo es en-
sayar cada matiz en su cara.
Seis pastillas de colorete
gratis
Simplemente envi el cupn
y a vuelta de
correo reci- {----------------
bir los seis
matices del co-
lorete Lady
Esther absolu-
tamente gratis.
Mezcla sus tragos me expli-
c mi anfitrin y ahora quiere
suicidarse.
Quin es? pregunt.
Ha estado trabajando durante
un ao o dos, pero por la manera
en que procede, la vida no pare-
ce serle muy amable me expli-
c el Escarabajo. Tampoco dico
nada acerca de sus antecedentes.
Fu entonces cuando yo me di
cuenta de la cicatriz que tenia el
extranjero en la mueca. Pe-
dro! no pude menoa que excla-
mar.
El Escarabajo se fu a hacer
caf. Su socio sali a respirar el
aire del campo. Yo record las pa-
labras apasionadas de Silvia:
Trabajar. Lo s... En ese mo-
mento sac una navaja.
Cn LAS DISOBIIS
MHOMKHKI COMRKKrMKS
eme soBOBo-mciisiii, 'j
ta aecesk lee aretelos
competentes, y les oportealdedes pesa'
snoepooOnstse
la Amanea Hispana.
CSTIMC 01 Si CISI este
atedie ate correiewadeaele, ilteleaoo el aWtedo
MSttUtMZ, atctico y redi por eseaWe, y ea.
corto tiempo podra serete lo* elegido* a oosper Ue
Mientes poilctoaes que se les rteme e (westroe
tlUfTMOf tftpOWH#OOt
Pllft ST LIIRO IRITIS QIC
CU SI PRimCR PASO II 6XIT0
sa. j. a. *oum*A>a, rr^-~,
NATrONAL SCHOOCS _-
4000 so. nouutOA st. Dcptu. 70.C8 |
LOS ANGEUS, CAUF, LA
MtuMM m LsW GBATtS ea* J*- a** eeaet *mh|
________:i
----------------rss!
.Idea,
^!
Escola Ud. la Parker Vacumatica
Pftra el Regalo Principesco
Esta beldad aristocrtica es smbolo de su estimacin y buen gust
GRATIS
LADY ESTHER
Rafael Rodrigues
Cruz 23 San Juan. P. R. "-.
Favor de enviarme las seis muestra* del
eoloret I.ady Esther.
Nombre ...._.._._.._............._..
Direccin_________..........,.--.........
Qu obsequio ms adecuado para
onomstico, Pascuas, fin de cureo
u otra fecha memorable? La Parker
Vacumtica se da...y se recibe..',
con orgullo. Ea la plumafuente
sensacional, suprema por su exce-
lencia y por su funcionamiento.
Incomparablemente hermosa, re-
luciente en Perla Laminada y
Azabache, ea rica en oro y lleva el
distinguido y singular sujetador de
FLECHA, que identifica a la pluma*
fuente ms famosa del mundo.
De forma esbelta, nueva y ele-
gante, la Parker sin saco de caucho
lleva au exclusivo Abastecedor de
Diafragma que brinda mayor capa-
cidad y el Can de Televisin que
muestra a toda hora el nivel de
tinta y no permite que sta ee
agote inesperadamente. Nada de
bolsea de caucho ni bomba de
mbolo. Su mecanismo va prote-
gido hermticamente y cada Parker
Vacumtica es GARANTIZADA
como mecnicamente perfecta.
Sus puntos a prueba de aspere-
zas, da Oro da 14 quilates) y con ex-
tremidad de Osmiridio, responden
al impulso de la mano y de la mente.
Escriben, como lo dijo un admira-
dor, "ms auave y deecanaada-
mente que ninguna pluma que
haya usado."
Escoja uated, puee, esta mara-
villa como el mejor de loa obsequios
y la ltima palabra en elegancia.
Busque el exclusivo sujetador de
flecha "y el nombre "Parker
Vacumatic" en el cafin, que iden-
tifican a la genuino.
La tinta moderns-rica. JsV sVUL Ja^Sa^a**
La tinta modernarica,
brillanteo aguadaque
limpia la pluma al escribir.
Servicio Ptrktr, y compot-
turas, dondequiera que u
yenden buena* plumas.
Tambin lo e/recen
.ro distribuidor*?.
im-VACUMATIC
tIC. 4>l. .
SN TOBOS IOS MSJNOS UHia**rrOI
Pluma SI*** ". *7JO SB.OO
Distribuidores-
CFSAB RAMTPEZ PALMER
Edificio goiir*t Oficina 1S.
San Juan. Puerto Rlro.
Punios Prueba Je Asfertrts,
de ora para de 14 galletea,
con extremidad de Osmiridio.
T9-S48
*"W".
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE SETIEMBRE DE 1938.
-----------------------------------------------------7------------------------------------------------
11
De la mano de Ariel
IV.- "Dirigiendo al Nio
Por Jos Antonio DvUa
n
Algn tiempo hace ya que tene-
mos una ASOCIACIN, DE MU.
JERES GRADUADAS DE LA U.
p. R., compuesta, como el denomi-
nador titular Indica, de ex-alum-
nai de nuestro mi alto centro do-
cente. Lo que no augler el titulo
gg que estas damas, ogullosas de su
Alma Mater, a la par que intensa-
mente conscientes de nuestras ne-
rtidades educativas, han apare-
ado ambos intereses en un mutuo
esfuerzo de mejorarlon, y se han
dado a hacer obra extra-muro; pe-
ro obra grvida, sobria, que se to-
ra con los dedos. Y obra alrededor
>.] ncleo central de sus intereses
profesionales: EL NIO.
Ha sido en tal direccin que han
rreparado un libro: "Dirigiendo al
Vino", que trasciende, al travs de
una esmerada documentacin cien-
tfica y de un cuidadoso meditar, a
esa privilegiada comprensin con
que la mujer sah* guiar al peque-
ftuelo. Hay ciencia, si; pero tam-
> bien hay corazn. El lector se In-
forma y. por no se qu raro mila-
gro, tambin se divierte con la
amenidad del libro. Dice la intro-
duccin:
"Este libro se propone coadyu-
gar en la obra de poner al alcance
de los padres de habla espaola, di-
chos conocimientos en forma senci-
* y sin pretender agotar cada td-
BtCO, Quiere solamente despertar
-re> por las nuevas enseanzas
n cuanto a la educacin del nlfto
n el hogar, y estimular el estud'o,
la discusin y la solucin adecua-
da de loa problemas Inherentes".
Y" eso es exactamente lo que ha-
i re. Es la obra acopio de especialis-
tas: pero ha sido preparnd* en fir-
ma tan sencilla y clara qne, para
nosotros los profanos de la Peda-
goga, depura los conocimientos In-
exactos que tuviramos, aporta
nuevos conocimientos sobre aquello
que ignorbamos y nos moderniza.
sin entusiasmos desmedidos, a Dase
da una sobria seleccin de expe-
riencias y experimentos.
Nos sentimos orgulloso de esta
obra. Nos place Imaginar lo que in-
evitablemente habrn de pensar
los educadores forasteros sobre
ella. Ha aqui un libro til, serlo,
informativo y documentado, sin el
cual no debiera pasarse matrimo-
nio alguno. La joven casadi que
nr> diga que lo ha ledo, se acredi-
tar, ante nuestro criterio Interior,
romo una mujer culta, una esposa
concienzuda y una madre actual
o potencial eminentemente cons-
ciente de sus responsabilidades pa-
ra con el hogar y con el pas.
Como asentando una pauta ni
ono cordial que ha de seguir todo
el libro y asumiendo el lugar oue
lgicamente le pertenece. Inicia la
dlseusin del notable asunto, la so-
nora Ana Mara Molina de Daz
Collazo, con la Constitucin Gen-
tica del Nlfto. Define la unidad or-
gnica que ea la clula y describe
au histologa y fisiologa en gene-
ral. Ha tbido reunir los puntos
r
HGASE USTED PERITO
CONTABLE
Gane $2.300 a $10,000 anual-
mente. Cursos por correspon-
dencia. C. P. A. Contabilidad
de Costo. Comptroller, Public
Accountant, Office Manager,
etc. N'n se requiere experien-
cia. Pida Informes. Envi el
cupn. '
International Aceta. Soclety
Dlv. of Alexander Hamllton
Instltute.
c o Julin W. Blanco,
P. O. Box 933,
Salvador Brau Nm. 71,
Son Juan, P. R.
Rugole enviarme, sin
compremiso de mi parte, el
Panfleto
BUSINESS SUCCESS
THROUGH
ACCOUNTING
Nombre................
L*a lie ,, , , # t . a ,
Pueblo................
Ocupacin........Edad ..
*
no ej tintura
LBUi as una brillantina delica
dmente perfumada que se apli'
ea con las manco. No manchi
ni perjudica a la salud. Cuaren-I
ta aos de xito contra las ca-
noa. De venta: Formado y per-
fumera*. Precio: SI.50 estucha.
Representantes: Glez. Padin Co
DESPUS DE ffA ^f
SCPLMTA COMIDA
ai 1 exceso dt acide
en el estmago le cau-
sa malestar pruebe 1
Coupueato Bisando
(antee atagneaia Bisu-
rada). la una. receta
eiapit paro eflea
pronto alivio.
ms culminantes da la Teora Men-
deliana y los aspectoa que en lia
puedan tener ms Inters para el
lector; presentndolos en forma
Inteligente, precisa y clara. Men-
ciona adems los puntos ms ge-
neralmente conocidos de las ten-
dencias hereditarias y logra pro-
porcionar al que lea, una informa-
cin variada y amena.
Es el nuestro, desde luego, jui-
cio de profano. Pero se nos antoja
que el libro ha de resultar terrible-
mente interesante y ciertamente
indispensable en todo hogar con
pequenuelos. Nos parece singular-
mente til, porque para materia de
tan dilatado alcance romo la que
trata, sus autores han sabido es-
coger las facetas ms pertinentes,
y prometedoras del mg inmediato
y tangible resultado prctico para
los padres modernos. De especial
significado en esa direccin nos pa-
recen las aportaciones de la seora
Aodru de Agullar, de los doctores
Rodrguez Pastor y Morales, y de
las educadoras Luz Mara Ramos y
Angela Dalmu da Blanco. Se nos
dicen aqu cosas que debemos ha-
cer, las que debemos evitar, las
que debemoa observar y compren-
der en el nio, y aquellas que hay
que Inducir en bien de nuestros hi-
jos, desde la edad pre-escolar has-
ta la adolescencia. Y se nos expli-
ca el porqu. No hay trmino* ge-
nerales, ni divagaciones, ni presun-
ciones de que sabemos esto o aque-
llo. Se trasponen los veriles y se
adentra al propio centro del to-
rrente. Hay cosa, hecho, pulpa tan
hbil y claramente razonada, que
su mero razonamiento nos la fija
en la memoria, o la archiva en la
ubconciencia, para darle uso al
conocimiento cuando la ocasin se
presente.
Cosa sencilla nos parece com-
prender cmo el vestido fsicamen-
te irritante que la ignorancia o la
indolencia materna prepara para el
nlfto, pueda Influir en la acritud de
su carcter. Pero hasta no verlo
analizado en una obra como sta,
no nos damos cuenta de que, por
ser sencillo el hecho, no es por ello
menm trascendente. Detrs de ca-
da "romper"', detrs de cada jugue-
te que disefia el Ingenio de la edu-
cadora moderna, hay una buena
porcin de sobrio meditar.
Y es este slido puntal cient-
fico, sobre el que descansa el ms
ligero detalle mencionado en estos
estudios, lo que crea en nuestro es-
pritu cierta sensacin de comodi-
dad, cierto descanso inspirado en
la entidad que estas damas repre-
sentan. Nos entimos agradable-
mente confiados en que nuestro
ciudadano diminuto est en manos
de quien mejor puede perfilar la
humana arenilla que, de nosotros
los padres, ya tom los primeros
contornos.
En la tesis de la seftora Andru
de Agullar, nos impresiona agrada-
blemente la mencin que hace ella
sobre un aspecto de !a vida del i-
1.1*0, que/, a nuestro pensar de legas
nos pareci siempre lo que mee le
protege de U tormenta emocional
y la Infelicidad: nos referimos al
s^ttitntenro de *rguvidad; esa Im-
precisa pero slida entidad que en
la mente del nlfto no solamente
crea la sensacin del amparo, sino
la certeza de que existe una Neme-
sis acompasada y protectora, una
fuerza disciplinaria de sus buenos
actos y encauzadora de sus bue-
nas obras; todo lo cual culmina en
la regulacin del ritmo de su vida:
esto es. sus hbitos. Sin perder esto
de vista, elabora sobre las tres
reglas del aprendizaje de costum-
bres asentadas por Thorndlke. y
sobre los cuatro principios b.Aslros
del Hbito segn los enuncia Mis*
Whltley. dndole a todo M aplica-
cin especifica que Implica en nues-
tros hogares. Termina el trbalo,
como lo hacen otros en la obra,
enumerando y resolviendo proble-
mas diversos eminentemente prc-
tico* y de ocurrencia filara, que
no solamente son es-pe -'fielmente
tiles de por si. sino que asientan
principios generales para la solu-
cin de sus analogas.
Igualmente, el problema del Ne-
gatlvlsmo en el Nio, ser Inme-
diatamente .conocido por el padre
o la madre que lo lea. como algo
ya observado en sus hijos o en los
del vecino, en uno o en otro de los
aspectos que presenta la autora, y
.-orno resultado de alguna u otra
de las causas que ella aduce.
Y es ste un libro valiente. Se
discuten en l principios geneticis-
tas y problemas sexuales que ata-
en tanto a la educacin del nlfto.
como a la discreta- Ilustracin del
padre. Y se hace todo con vigor y
franqueza. No es esta duermevue-
la plcida de sutiles eufemismos y
susurrantes disimulos para nuestros
desvelos paternos: aqu se percata
el lector de que no hay menester
de ello. Se disecta el material capa
a capa y como lo que es, y se pre-
senta con ese sano candor de la
ciencia, limpiando el epitelio de las-
dudas de covachuela que pudieran
quedarnos por los antesales del
prejuicio, y ddpando las mal In-
formadas nociones con que, all
por nuestros aftoa mozos, pudo sal-
picarnos la leyenda de la gallofa.
Todo lo cual, para los das que co-
rren, marcha hombro a hombro
con la campana de divulgacin
cientfica que por todas partes se
ha emprendido contra ciertas cn-
confideVcis y lenitivos sentimentales
No es la vejez gino la juventud la que merece compa-
sioii.-La mujer inteligente hace del preludio de la eta-
pa inevitable la poca ms dichosa de su existencia.
--------------------------------------Tor KATHLEEN NORRIS---------------------------------------
LA LITERATURA...
segundo marido, un mdico de 56
aftos. est enamorado de otra...
"Precisamente en el momento, es-
cribe Ada. en que ms necesito de
afectos, seguridad y ayuda, cuan-
do estoy triste, nerviosa y he per-
Esta ea la ms estpida y peli-
grosa de las equivocaciones de la
mujer, lo que las priva de la feli-
cidad y tranquilidad del hogar-cuan-
do ms las van a necesitar. Le bas-
ta a una mujer pensar que lo que
mm*v
A loa 45 sintiendo que la Juventud, la belleza y el romance ae desvanecen en el pasado ha decidido hacerae
lo ma desagradable, perezosa, irrazonable y nerviosa que es posible...
u
Hay razn alguna para que una
mujer tenga que llegar en una po-
ca de su vida en que se aburre, es-
t nerviosa, irritable, se cansa f-
cilmente, en que, en una palabra,
ha cambiado por completo de lo
que soHa ser en su estado normal?
Los mdicos y psiclogos dicen
que si. Las mujeres inteligentes di-
cen que no. Una dama que conoz-
co est de acuerdo con los docto-
res y psiclogos. Tiene 45 aos, se
ha casado dos vr>ct* y tiene tres
hijos. Ha vivido una vida entera,
amando y ahora, cuando ve que
la Juventud, la belleza, los roman-
ces del corazn, la atraccin, el
halle y el flirteo se desvanecen en
el pasado y su sitio est siendo ocu-
pado por cabellos blancos, arre-
glos dentales, arrugas y los mil
sntomas precursores de la vejez,
ha decidido que el tiempo ha lle-
gado para que se haga lo ms des-
agradable, perezosa e Irrazonable
que es posible y lo explique todo
con eso de que 'ha llegado a esa
poca de la vida".
Esta mujer ha tenido la ms f-
cil de las existencias. Se cas a
los 19. tuvo un hijo, cuando este
lleg a los 10 aos ella se divor-
ci y el nio se fu a vivir con su
padre. Este se cas otra vez con
una viuda que tenia una hija. Aho-
ra los dos nios se han casado y
esa es una de las "amarguras" de
nuestra amiga; que su nico hijo
se haya casado con la hija de au
sucesora. Tiene otras dos hijas mu-
jeres de nueve y siete aftos en las
cuales dice que no encuentra com-
prensin para sus desgracias. Su
dido el sueo, Jenaro me regala
con el espectculo de sus atencio-
nes para con otra mujer. Ella tiene
marido, dos hijos, una casa com-
ortable, pe.ro le encanta hacer ver
que los hombres simplemente no
pueden resistirla. MI marido cin-
cuentn y barrign se pone en ridi-
culo por ella. Cierto que yo tuve
mis culpas; me gust flirtear en
otro tiempo y hacerlo celoso. Pero
eso pas y se olvid y ahora no
soy una verdadera mujer para l
arrastrando mi seml existencia de
la cual yo no tengo culpa. Es que
ha llegado la poca.
Y sigue esa carta pintando el
cuadro familiar de un hogar en
desorden, de hijos asustados, de un
marido que ms se desespera mien-
tras ms usa de su benevolencia
para calmar a su mujer.
Pues bien la mayora de los pe-
sares de estas mujeres no estn
sino en su Imaginacin y son la
cosecha de la semilla que ellas sem-
braron. No hay duda que las mu-
jeres pasan por una crisis entre
los 40 y los 50 cuando la juvenHid
se marcha. Pero a los hombres les
pasa igual; detestan envelecer tan-
to como lo odian las mujeres. Fre-
cuentemente la Indiferencia que las
mujeres se.fta.lan en sus maridos en
esa poca proviene de la que ellas
mostraron primero. "Los desastres
del matrimonio de que ellas hacen
de una Inevitable etapa fsica mo-
tivo de drama que amarga la exis-
tencia de cuanta gente las rodea.
Creen que todo el mundo debe ha-
lagarlas, complacerlas, mimarlas
porque se estn haciendo viejas.
3
.nCANAS
Desaparecen een ZHYNGARO
Ne mancha.
Se usa con lea menea.
Fabricante: F. rORRES.
Box 157 Juana Daz, P. R-
fermedades, cuya mera mencin ha
sido un negro tab que venia ha-
ciendo de nuestro decoro un decoru
contrahecho.
Sospechamos que mucho les que-
da en el tintero a eslae nobles mu-
jeres: y cuando lo sospechamos
nosotros con nuestros mezquinos
alcances asi ser de enorme el
material que ellas tienen a la ma-
no para difundirlo tan generosa-
mente por nuestro pas! Y decimos
t/encroK
un decir.
Los que lean "Diversiones y
Amistades" de esa perspicaz men-
tn Mara E. Machn, notarn que
las observaciones son el producto
de muchos aftos de estudio en el
mismo ramo; de muchas horas de
reflexin solitaria y serena. SI se
nos dice aqui cmo cambiar el
trabajo del nifto en diversin; c-
mo estimular el desarrollo de su
sociabilidad organizando flestecitas
y saraos, es porque el procedimien-
to se ha puesto a prueba infinidad
de veces, y sus efectos en cada
edad, en cada temperamento, en
cada sexo han sido estu-
diados. Y en este, como en rodos
los captulos del libro, se nota c-
mo los problemas generales de edu-
cacin se filtran por el cedazo del
discernimiento, para escoger los
ms apropiados a una raza, un cli-
ma, un alaterna de costumbres y
tradiciones: en fin, al nifto nativo.
Para los que, como nosotros, fue-
ron omnvoros lectores desde que
empezaron a deletrear, el trabajo
de dofta Carmen Gmez Tejera nos
auena una campanlta por dentro.
SI la madre que tan celosamente
gui nuestras lecturas de nlfto, hu-
biera tenido al alcance este riqu-
simo material que presenta la au-
tora, cunto ms copiosos no fue-
ran loi recuerdos dorados de ayer!
Y lo que es ms: Cunto menos
tiempo se hubiera echado nuestro
gustu en depurarse! De cunta
broza InserviWe se ros hubiera
protegido, y. cunta lirismo barato
aprendido, jams hubiramos teni-
do que desaprender! Si las madres
de hoy se olvidan de lo que les di-
ce esta educadora -cosa >iue ha'de
ser difcil yo les suplkiria con
la ms enternecida ievvYn de m
ser, que por nada rM mundo o'vl-
den estas sabias palabras:
"Se ha probado experlmenta1-
mente, que se puede enseftar a los
nlftoi a preferir la bue-a msica y
la verdadera poesa si las oyen
con frecuencia. No se pvtede come-
ter error mayor que actuar sobre
la creencia de que la msica po-
pular, la msica que se supone es-
crita al nivel del guato del nlfto, la
msica de segundo orden, puede
servir para el cultivo del sentido
(Contina en la pg. 16 col. 5)
Dolor de Cabeza
La mayora de las veces proviene"
de sequedad de vientre. Elimine la
causa y sintase bien tomando
I NO
ENO
SAL EFERVESCENTE
DB FAMA MUNDIAL
Puede tomarse diario. No forma hbito
Lst-Jabra M NO". "Fwrit S*U" ^Sald* Fruta" ton muta rcgumdu
siente es el preludio de Juventud
en vez de vejez para darse cuenta
de lo nada que significa Intrnseca-
mente. Pasamos por los 30 y los 40
pensando que somos jvenes an;
pero los aftos que preceden a los
50 nos llegan como una chocante
sorpresa. La mujer Inteligente ha-
ce frente a esta crisis como hizo
frente a la de pubertad y a la
de la maternidad. SI la busca pue-
de encontrar una zona serena y
maravillosa en esla etapa de la
existencia. Puede ser ms ella mis-
ma y ms Ubre que jams lo fu
antes.
En esta poca son muchas las
mujeres que por primera vez se
descubren a si mismas. Ya no tra-
tan de atraer a los hombres, ya
no tienen el sacrificio de los hi-
jos, su pieza es un sitio tranquilo
de flores y de libros, de fresco en
el verano y de calor junto a la
chimenea en el Invierno. Puede
pasear y trabajar en su Jardn lle-
vando loa 1 rajes que le acomoden
y no los que le Imponga la vani-
dad juvenil, y puede hacer de esa
casa el sitio Ideal para que su
marido llegue a reposar en la tar-
de.
Yo s que es costumbre de los
jvenes compadecer a loa viejos; y
lo que pasa es que nosotros los
viejos nos dejamos influenciar de-
masiado por esa manera de pen-
sar de la juventud. En verdad te-
nemos sobradas razones para com-
padecer nosotros a los Jvenes. Sa-
bemos muy bien lo* sacrificios que
tienen por delante; los primeros
amores y desilusiones, las pruebas
del matrimonio y las duras de la
paternidad. Sabernos que tendrn
que pasar por esa lucha tremenda
para retener a los hijos que tie-
nen que marcharse, para conser-
var el frescor de su cario que
llene que desvanecerse. Sabemos
de lo* celos, las dudas, cambios y
humillaciones que an la mes feliz
de las vidas reserva a esos Jve-
nes.
Nosotros hemos pasado todo aso.
Hemos llegado a la dorada madu-
rez, cuando la luz ilumina glorio-
samente lo que hay de realmente
obtenible en la vida de felicidad.
Los libros, los amigos, las excur-
siones, las pequeas tertulias fa-
miliares, la conversacin amable,
la msica, las comidas de verano
con los hijos y nietos. Estas com-
pensaciones valen ms que lo que
la juventud, la belleza y el amor
nos dl jams. Porque no fuimos
perfectos; ni fuimos tan hermosas
ni tan irresistibles como quere-
mos ahora pensar que fuimos.
(Continuacin de la pgina 2.)
la psiquis del hombre del Anda que
ea la suya. Cholo autntico, Vara-
llanos exalta la porcin India de au
alma recordando a su abuela, ado-
radora de Pachacamac. "Del sol ve-
nimos, los indios de bronce embria-
gados de altura" dice en uno de
sus poemas. Su Indianismo es ex-
posicin profunda de s propia al-
ma labrada por el espectculo an-
dino y vertida en el bello libro El
hombre del Ande que asesin au es-
peranza, (Ed. Minerva, Lima, 1928).
Dieciocho aftos tenia Varallanos al
componer ese libro. Su voz da alba
nos dl el documento lrico ma ca-
bal del andinismo del centro: "el
hombre hechura de lo circundan-
te; hombre con las espaldas expues-
tas a todos los vientos, amasado con
rulnaa, sostenedor del cielo, solo y
fuerte. Varallanos ha visto el silen-
cio emanando de la puna "muscu-
loso y formidable". Sinti la noatal-
gia de su aldea recordada en la ciu-
dad, donde bus sueos se alzan to-
dava con peso de montaas.
Indianismo de lrica entraftable el
de Varallanos. sin propaganda nt re-
vuelos polticos, nos acerca a la In-
timidad siempre misteriosa-del In-
dio y nos obliga a amarla.
Final
No pretendo haber examinado to-
da la produccin literaria del neo-
indianismo en el Per. Me detuve
ante aquellos hombres y aquellos
libros a mi ver ms significativos
en la revisin de un tema tan vasto
como el magnifico escenario donde
ae anuncia un moderno e Intenao
drama humano. La literatura ln-
dianlsta en el Per de hoy no es
slo reivindicacin de lo autctono,
sino medio eficaz en el dominio de
la difcil geografa peruana; fuer-
za contribuyente como la pintura
de Jos Sabogal y su grupo, al afian-
zamiento de la nacionalidad.
El monte Melggs apunta una de
las hazaas ms peligrosas en la
conquista material del territorio. La
carretera central lanza su cable
atrevido desde Lima, atndolo a la
entrada de la selva amaznica. Los
aviones Faucett y Panagra, los ms
recientes y audaces de la Linea
Cndor, surcan las distancias da los
cuarto suyos reducindolas a cerca-
na. I.as distancias espirituales, ms
huraas e insalvables, tienen un me-
dio sutil de anulacin en esta lite-
ratura indlanlsta. No fu el mismo
Bustamante y Ballivin, poeta con-
vertido al indianismo en sus lti-
mos tiempos, quien vio su costa
amarrarse a Junln por la cuerda del
Rimac? Totalizada la conciencia geo-
grfica y la del espritu, el drama
social del Per no podr menos
que resolverse dentro de las nor-
mas universales conquistadas en
nuestro tiempo.
Universidad de Puerto Rico.
es tan mortfero para
MOSQUITOS ^
FUt es le musrts sefere d*
VS * *8>**^S" ^^B's'SSjSarw a^sresss
emblnacidn de petantes
eientet exteraalnederas.
WH he tas temerte** ex
toneisime* pruebe* y se pe*
0*erf rtl+ftlf+f9 #f frfseTtV'aV
I* per ste u debe Ud*.
Insistir #r obtener Flit-y
reeHeter redes les tustrttu-
rea. rUt ne menerte. Sutqu*
Lel teldodUe en le lete.
Si lo lata
no tiene el
soldadito,
no -> FLIT ,
%
Se sihU U. dtMUcM_
Aumente su vitalidad y sus fuerzas tomando con
regularidad la Emulsin de Scott. Es el tnico
moderno de aceite de hgado de bacalao. Es cuatro
veces ms fcil de digerir que el aceite no emul-
sionado, aprovecha mejor que las emulsiones infe-
riores, es agradable y resulta ms econmico.
Para su proteccin, acepte slo la legitima
Emulsin dt Scott con la famosa marca
dtl pescador, en relieve en cada frasco.
EMULSIN de S
Castigo
/^e/ii^^
Cuando el acabado de su auto est
opaco, deteriorado y suciorcuando
el lustre haya desaparecido,
El Limpiador y Lustrador JOHNSON
Para Automviles
LO RESTAURARA
Este maravilloso producto quita pronto y
por completo la grata, el polvo y suciedad,
y restaura a tu carro el lustre natural. Se
aplica sumamente fcil.
Y para ese nuevo y hermoso acabado del
auto use
Cero JOHNSON Para Automviles
Se aplica rpida y fcilmente. Produce
un lustre satinado que protege el auto
contra las inclemencias del tiempo, del
sol, de la humedad y del polvo.
Cuando el Limpiador y el Lustrador
Johnson y la Cera Johnson se usan con regularidad,
conservan como nuevo el acabado del auto, mientras
eat en servicio, y au "depreciacin ea menor.
De venta en la principales
ferreteras y tiendas del ramo.
FABRICANTE*:
1C JOHNSON 4\ SON, bK. leme, Wrscoitsh, E. U. A.
Una dama Importante re la lo-
calidad llega a dejar a Luchito, su
hijo, a la escuela.
Mi nifto, dice a la maestra, as
muy obediente; pero al alguna ves
llega a postarse mal no tiene uated
ma que castigar al nifto que es'
a tu lado y ver como Luchito to-
ma mierto y se mejora.
(RTZZ RAZZ)
nu vtlla /
me/vi ,*
Ea difcil conrencerte, tin hacer la pmr-ba, de
que el Maquillado Sincroratico Marvelotis, a
tono con el color de los ojo*, realza tanto el en-
canto natural de la cara. Pruebe iisled la com-
binscln de polros, colorete, lipis labial, som-
breado y mscara a tono con el color de tus
ojos ... y el retultado ser sorprendente. Har
cuatro combinaciones de Maquinado Sincro-
mtico Marvelout para armonizar con su tipo.
mnRVLOUs
CUAL ES SU TIPO?
Ojos castao absorn o
"froT-tieo Paihsmn.
0j cutir cl*'mni,r7
-tipo CosnuwTtt.
0|es vente % ftm
powTtioa.
OMMute-flooOwsflOi.
*
SE ABSTIENE DE COMER
Individuo que sale de lo vulgar, el caracol. No solo lleva consigo
u casa, sino que recluido en ella suele abstenerse de comer has-
ta cuatro menea. El automvil de uated puede tambin marchar
un largo periodo sin agregarle ms aceite... si primero le ha lie*
nado el crter con ESSOLUBE. Un abastecimiento con cate aceite
de calidad no le durar para siempre, pero le durar para mayo**}
distancia.
s
Este consumo mnimo de Eaaolube significa economa para
usted. Pero no ea la nica ventaja de Eaaolube. Igualmente ahorra
dinero por su proteccin del motor, que evita reparaciones, y por
el mayor rendimiento que contribuye a obtener del combustible*
Comience usted a economizar desde ahora eon Easolube.
l
ltM...".- rrffl* *.
llMOlU'
|tfW
soVuM
mrtktt se*
laam
ot
te**0
vea
asa
canea v
WIST INDIA OIL C O M P A N Y (P Re)
Sintonice usted loa surtas WKAQ a la* 8:80 P. M.. loa sbado*, WVfU* y WPsU a
las 8:30 P. U. La Hora BWO que orse las mejores orquestas da Puerto Rico.
!L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE SETIEMBRE J>E 1938.
13
*
Mi opinin sobre las carreras, de esta
tarde en el hipdromo "Las Casas'
-------------------------Por CLOCKER :------------
.
Milla
102
98
102
102
95
PRIMERA CARRERA 1-1116 M.
L EL LOCO 95
2. CLARIVEL 100
3. NO OIGA MAS 103
4. MAHOMA 102
6. JULIO CESAR 102
"UiCiiii Ra-mg Park" presen-
ta pare eata tarde un protrama
muy interesante, el cual da comien-
zo con una carrera entre caballos
de segunda categora a larga dis-
tancia. Figuran como candidatos
fuertes los caballos Julio Csar,
Coemo y No Diga Ms.
Julio Csar ha recibido esmera-
da preparacin en esta semana y
en su ejercicio del jueves el vete-
rano luchador demostr que man-
tiene suficientes energas para lu-
char con xito en este grupo. No
Dita Ms se ha convertido en un
caballo inseguro, difcll de clasifi-
car, pues ltimamente ha realiza-
do carreras flojas y otras acepta-
bles. No obstante, el caballo de-
muestra que no se encuentra en
su mejor forma.
De acuerdo con los resultados de
los ltimos eventos en que han to-
mado parte estos caballos, encon-
tramos que actualmente se pueden
vencer mutuamente. El favorito
lgico es Julio Csar, que en su
penltima carrera hizo una buena
demostracin y el Jueves Impresio-
n favorablemente en su traqueo,
estirndose con soltura y disposi-
cin.
SEGUNDA CARRERA 1
1 SULTANA
9 MICKEY MOUSE
4. LAJAS
5. MAMMY MIA
8. SAN JOS
En este evento de larga distan-
c.i entre ejemplraes criollos, clasi-
fico como mi nico candidato a
Sen Jos, que con sus buenas ac-
tuaciones y magnficos records s*
ha clasificado como uno de los me-
jore? criollos de la actualidad. El
hijo de Little^p y Ramona cuen-
ta con una d^^iiva victoria sobre
Mirasol cuando sta se encontraba
en mejores formas que ahora, y el
potro conserva sus completas for-
mas a pesar de su fuerte campaa.
Por todos los motivos espero co-
mo ganador a San Jos. La lucha
para el segundo puesto ser entre
Sultana y Lajas.
TERCERA CARRER 1.300 Mts.
1. MARQUESITA 100
3. MERCEDITA 95
4 CLAYTON 109
5. CELOSA 104
.. DTNORAH 95
9. DIAMANTE 95
10 CUCA G. 112
En este reclamo de precio inter-
medio para caballo* del pas reco
miendo a Clayton, Celosa y Dia-
mante, los cuales segn mi crite-
rio controlan al vento.
Clayton ya entr en carrera, por
lo cual se presentar hoy en me-
jores formas que la semana ps.a
da. y adems tiene en abono He
su preparacin lo trqueos de es-
ta semana. Celosa reapareci en
formas regularen el mircoles,
tndose una victoria muy ap
sobre Mirasol. La yegua ha
do aliviada de patas, y ya rulota
con una rarrera romo oomplemen
to a su preparacin. Diamante ha
demostrado mejora en sus ltimas
carreras. Es un caballo resistente.
j va favorecido en peso, por lo cual
puede aprovechar** de una lucha
para sorprender en los tramos fi-
nales.
An considerando que Clayton y
C* osa son suneriores a Diamante.
r"-om'endo que se seleccionan a los
tres H#mplrs pues segn mi ob-
servacin Clayton y Celosa no se
encuentran en su? melores formas
en la distancia Intermedia se le
r-i-de presentar una buena oportu-
- Hd Diamante Como favorito
ndico a Clavton. que indudablemen
te mejorar su carrera del domin-
a-i rad< Ce'osa v Diamante son
rontr'neantes fuertes con opcin al
triunfo
CVARTA CARRERA 1 116 Milla
L LA BAILADORA 104
2. COFRESI 128
PARRIO OBRERO 107
4 CAPERUCITA 108
En el clsico "Presidente del Se
nade" se destaca el campen crlo-
Cofrei a pesar de que les con-
cede gran ventaja en peso a sus
BISBOL EN COAMO
rivales.- El caballo se mantiene en
buenas formas y debidamente pre-
parado para demostrar una vez
ms tu superioridad. Lo recomien-
do como mi nico candidato.
Para la lucha del segundo pues-
to entre Caperucita y Barrio Obre-
ro me decido por esta ltima, con-
tando con que la carrera dsl mir-
coles le ha afectado a la primera
para la lucha dt esta tarde.
QUINTA CARRERA 1.000 MU.
L CAPITN 105
2. HELGA M. 95
3. LYDIA 104
4- DESPRECIO 108
5. PREMIUM B. 103M
8. FERNANDUCO 98
i. BUENA SUERTE 95
Lydia y Capitn controlan este
evento de velocidad a pesar de la
mejora demostrada recientemente
por el caballo Montaftez.
Lydia realiz una carrera fuerte
el mircoles, persiguiendo a Cari-
osa. Pero la yegua demuestra qu
ae mantiene en buenas condiciones.
Sus buenas demostracioes y su ve-
locidad Inicial la recomiendan. Ca-
pitn reaparece en concurso des-
pus de un prolongado descanso, en
que recibi un buen tratamiento en
lax extremidades. El caballo ae re-
tir realizando muy buenas actua-
ciones frente a buenos irlollo*. Ha
sido debidamente preparado para
la distanda corta y es .le esperar-
se que ae presente veloz.
Recomiendo la seleccin d-? am-
bos ejemplares, pues aunque Ca-
pltn es el superior, Lydia le lie.
va la ventaja de que posee formas
de carreras, mientras que Capitn
viene de un largo descanso. La
distancia mnima me obliga a se-
leccionar a Lydia como el primer
candidato.
SEXTA CARRERA M16 Milla
2. ENVIDIOSO 103
3. LUCIA 98
4. LIE JA 102
fi. DR MENENDEZ 102
7 CIMERA 102
En carrera de "revancha" vuel-
ven a enfrentarse los buenos ejem-
plares Lieja y Cimera, esta vez a
larga distancia. La semana pasa-
da venci Lieja a mil trescientos
metros, pero la yegua Cimera|Ho
pudo emplearse debidamente por
haber falseado a los pocos metros
despus de la salida, lo que favo-
reci grandemente a Lieja. Cime-
ra en aquella ocasin no pudo co-
rrer libremente en loa primeros
seiscientos metros, pero luego de-
mostr su gran pujanza, pues aun-
que nunca amenaz al ganador, le
rest mucho terreno, y adems, se
gn mi observacin, cuando el
jockey not que no poda ganar no
exigi ms a su monta.' Lieja se
ha mantenido en buenas condicio
nes y el jueves realiz un buen tra-
queo a media milla: mientras que
Cimera ha recibido la preparacin
necesaria para luchar en el largo
recorrido. (
Aunque la victoria de Lieja so
Los trqueos de
ayer sbado
Las Casas, pista pesada.
GALOPES: La Gaviota; Helga
M.; Julio Csar; Carolina; Geor-
gie II; San Juan; Sultana; Maho-
rna; Secnd Story; Buena Suerte;
El Bandido.
GALOPES CON PONY: Celosa;
Villa; La Bailadora; Caperucita;
Waltz Klng; Nacional Jr.; Porta-
mira; Premium B.; Cabo Rojo.
ESCAPES:
Micabll1.000 metros sobre las
bridas.
Quique J 600 metros en .43.
II Lobo1,000 metros en 1.13-
3 5.
Tecla II800 metros en .59.
Quintana, pista pesada.
GALOPES: Cimera; El Loco; No
Diga Ms; Envidioso; Vilma R.;
Lajas; Capitn; De Oriente; Mu-
fteira; Clayton; Dormiln; Popeye;
Slt Out; Cirllln; Comentarlo; Can-
ciller; Pierrot; Prindura; Cecilia
B.; Comodoro, Cariosa; Lieja; Du-
que; Gallant Boy; Caramelo.
GALOPES CON PONY: Cuca G.;
Castillo; Coloso; Cofres!; Don Ra-
mn; Marquesita; Dr. Ju; Linda:
Ethel Marbe; Lydia; El Bfalo;
San Jos Lucia; Brook Prlnce; Dia-
na; Little Nap II; Gracestick.
ESCAPES:
Andreslto-1.200 metros en 1.23
NadL
Condado1 milla en 2.04 sofre-
nado.
Las carreras de galgos flore-
cen en los Estados Unidos
El caso de "Misa Upside" y el del
famoso campen "Mick the Miller"
Victorias del "Zenith"
Bisbol en Coamo
El jueves 15 dio comienzo el cam-
peonato intramuros de bisbol en
las escuelas urbanas dt Fajardo,
hre Cimera el domingo pasado fw f Participan en-este campeonato los
Por SANTIAGO
"Zenith", novena de Cayey, des-
pus de salir airosa en el "campeo-
nato" auspiciado por la FDN, ha
probado sus fuerzas; primero con
el aguerrido conjunto "Manrique"
de Cagues, logrando superarlo con
una puntuacin de cinco a dos ra-
rrera s y el domingo prximo pasa-
do con el "Puerta de Tierra In-
dlans", propinndole nada menos
que la friolera de 17 ceros en am-
bos partidos: 5 a 0 por la maana
y 11 a 1 por la tarde.
La perfecta maquinarla basebo-
lera conocida con el nombre de
"Manrique" de Caguas. no confor-
me con la derrota sufrida a manos
del "Zenith". ha pedido la revan-
cha en su propio gallinero y all
estaremos el prximo domingo 25
de los corrientes a demostrarles
nuestra pujanza.
Me indica el capitn del "Ze-
nith". Sr. Frank Sierra, que rete
por medio de estas lineas a cual-
qu'er novena de la Isla, sin respe-
tar categoras.
Bisbol en las escuelas
de Fajardo
En el campo atltico de Coamo
ante una gran concurrencia se ce-
lebraron el domingo pasado dos
sensacionales desafios de pelota
entre los tesms "Army" de Cayey ^o Vaq'ead" "savementY~en es
decisiva, el accidente que le ocu-
rri 'a Cimera ha dejado la duda
en ciento a cul es el mejor de
los ios actualmente. Lieja ha de
mostrado encontrarse en su melor
forma, mientras que por el contra-
rio, segn mi observacin de las
carreras ltimas. Cimera no pos
las buenas formas que luci cuan-
do venci decisivamente al mismo
Lieja. La yegua Cimera un
buen ejemplar, de primera catego-
ra en la Isla y .segn mi opinin
posee mejores cualidades que Lie
ja. especialmente en las distancias
largas, pero repito que. segn mi
observacin, ella no se halla en su
mejor condicin. No obstante, es-
peramos presenciar una bonita ca-
rrera, en la cual no me sorprende-
rla la victoria de cualquiera de los
dos equinos, y recomiendo la se
leccin de ambos, segn lo hice la
aemana pasada, pero advierto que
en 1 lucha de esta tard me de-
cido por Lieja como el primer can-
didato.
STIMA CARRERA 1000 Mts.
2. EL BFALO 110
3. WALTZ KING 102
5. VILLA 102
7. RACE STREET 95
8. LOLA 98
Cierra el programa interesante de
esta tarde con la carrera de re-
clamo barato para los caballos im
portados, clasificada como la ms
difcil para sealar el ganador. En
mi seleccin recomiendo a El B-
falo, Villa y Waltz Klng.
El Bfalo ha figurado en veloci- j demostrar
dad frente a superiores, y hoy ba- I
ja de grupo en una distancia favo
rabie a sus medios. El caballo ha
cuatro grados de la Escuela Supe-
rior y el sptimo y octavo grados
de la Escuela Ramn Quiones Pa-
checo.
En este primer juego de campeo-
nato se enfrentaron los "Frescos'
y los "Seniors". Estos iniciaron una
fuerte ofensiva en el bate y Im
"Frascos" se vieron obligados a re-
levar su lanzador poniendo en su
lugar a Torres, su lanzador estre-
lla, quien con sus bolas rpidas si-
lenci la batera de los "Seniors".
Desde ese momento los "Frescos"
cogieron brios y arremetieron tan
fuertemente contra los "Seniors"
que les anotaron nueve vueltas en
la tercera entrada con lo cual se
mantuvieron en la delantera hastn
el final del juego, ave termin 18
a 6 a favor de los "Frescos".
MIYIN
Bisbol hoy en el Par-
que del Escambrn
f "Trinidad", de Coamo.
En el juego matinal todo el pue-
- 0 se mantuvo en pie debido a las
emocionantes Jugadas hechas por
ambos teams. Termin el Juego con
el triunfo del "Army". con anota-
c n de 8 a 5 carreras.
El juego de la tarde, fu un ver-
dadero duelo de pitchers. Coamo
aline a Cuctioha en la loma y a
ta semana para que est aliviado
de patas. Ademes ocupa huena po-
sicin en el punto de partida. Waltz
King se mantiene aliviado de re-
mos, y ha sido preparado suave
mente en esta semana para que se
presente rpldo. F.n sus ltimas ca-
rreras ha luchado con dificultad.
Hoy se enfrentan en el "Sixto Es-
cobar Base Ball Park" el team
"Ciudad Turabo" representante de
Caguas y el team "U. T. M.", cam-
pen de San Juan.
Cuenta el famoso "Ciudad Tura-
bo" ron la fuerza arrolladura de la
juventud y con un grupo de lanza-
dores especiales.
El team "V. T. M.M cuenta con
un grupo de bateadores que no res-
peta lanzadores y con una expe-
riencia que tiende a demostrar y
que con una batera
ttn fuerte y con la experiencia de
los aos derrotar a la juventud
cagiiefta.
Firardo Ctala Das.
Triunfo del equipo
"Eleanor Roosevet*'
El pasado domingo se efectu tin
juego de "Soft Ball" entre los equi-
Adems de los ejemplares que I pos "Falensterlo" y "Eleanor Ro-
e sealado, figuran otros con op- oaevelt", venciendo este ltimo. 8
fio como receptor y el "Army" i ron \ triunfo, pero mis prefer- a 7.
al teniente Wicachman en Hos son los mes consistentes. Race El s
p-eent
el montculo y a Yournet en la re-
ceptora.
Al fin domin Cucucha al Te-
n.ente tras un fenomenal desafio.
El scors fu "Coamo" 3 y "Army"
2 carreras.
Arturo TORRES.
eftor Julin Vzquez Olmedo,
Street, que es el superior y recibe i Jefe de la Divisin de Hogares, lan-
ventaja en peso, es resabioso: Lo
la es Insegura y mala salidora. En
conclusin, clasifico como el favo-
rito a El Bfalo, sealando de
contrincantes fuertes a Villl y
Waltz Klng.
Eleccin Consciente
El pblico que gasto, rogulormonro compra aquello
qut representa I MAYOR VALOR por lo que pago.
Cuando otra mismo pblico boca do un PnjWico
su favorito no boy duda da quo tambin al factor MA-
YOR VALOR" decidi la eleccin.
"Elaccin conscionro" ofraca ms oportunidadas pa-
ra al comerciante que tiana alaa qua vandar.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN.
z la pr mera bola.
El joven cronista Cruz Quijano.
el conocido pelotero Mlllito y, el Sr.
Juan Mateo arbitraron el juego.
Esta semana jugari "Roosevelt"
un juego de revancha con el po-
tente equipo de la PRRA, "Flnan-
za".
Enrique ROS
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Los siguientes ejempla res, los
cuales figuraban Inscritos en el pro-
grama que presenta para esta tar-
de el hipdromo Las Casas, fueron
retirados ayer sbado dentro de la
hora reglamentaria:
Coamo; Slt Out; Mias Cuca; Mi-
rasol; Nevado; Emma R.; Toleda-
na; Cenicienta; Talleres; Johnnle;
Dormiln; Pllarlca; Montaftez; Cam-
pesino; Black Witch; Bud Brown;
Don Ramn; Polly Jerome.
Se anunciaron los cambios de jo-
ckey! siguientes:
Buena suerte ser corrida por A.
Fort con 103 libras, y Lola por C.
Mal donad o con 103 libras.
Por Teddy Snchez
NUEVA YORK. (Editora Press).
"Miss Upside", la perra de Mr.
Cllff Allore que gan el premio
de los dos mil quinientos dlares.
es solamente uno de los muchos
galgos que han logrado para sus
dueos, en el mundo entero, sumas
considerables.
El deporte.de las carreras de gal-
gos es anterior a la era cristiana.
o por lo menos asi se pretende. Lo
que no conocan los hombres de
hace ms de dos mil aos, son las
apuestas a la actual usanza, ni el
conejo, o liebre mecnica. ;En algo
los hablamos de aventajar!
En los Estados Unidos, dpnde pri-
mero se establecieron las carrerss
de galgos fu* en California. A los
perros se les hacia correr detrs
de conejos vivos, y cuando los pu-
ritanos lograron que se prohibieran
las justas debido a la crueldad que
se rometia con el animalito. Owen
P. Smith. uno de los lderes de
deporte, invent la liebre mecnica
y se hizo millonario con ella.
Miguel de Cervantes, al presen-
tarnos a don Quijote, nos habla de
su "galio corredor" pero no sabe-
mos que el celebre perro tomara
parte en ninguna carrera. A lo m-
Jor Sancho Panza lo corri ale-
a vez sin decirle nada a su amo.
Cuando "Mick the
Miller" acab con la
competencia inglesa >
"Miss Upside". la perra # Mr.
Allore, puede ser la "Man O'War"
mucho de que su xito pueda lle-
Pro Fomanto "Educacin- Fsica
PEDAGOGO
/ <>/' i KS ">-
XXIII
DEL BALN Y DEL ARO
i tt
Una serie mundial de ba-
se ball semi-pro en
Puerto Rico
Por Enrique Huyke
Comisionado de Puerto Rico del
"National Semi-Pro Base-ball
Congress".
A medida que pasaron.los dias, los
puntos en contra de la organizacin
de una Liga semi-pro de base-ball en
Puerto Rico fueron disipndose has-
ta quedar eliminados totalmente.
Hoy se hace una realidad la Liga El basquetbol boricua ha celebrado* felizmente su Jubileo de Plata.
semi-pro, la cual en su primer ao j El joven presidente de la FIB. el entusiasta Emilio E. Huyke, merece
de vida dejar a Puerto Rico gran- 1 legtimamente el mayor reconocimiento y nadie se lo puede regatear.
des beneficios. La fanatlcada insular tiene que agradecerle a King Taylor u acertada
Cuando tuve mi primera entre- gestin junto a organismos de nuestro Gobierno para hacer posible el
vista con la Comisin de Recreo y i ofrecimiento de un espectculo deportivo grandioso la presentacin
Deportes, el seor Tefilo Maldona- del formidable quinteto de Mr. Bee. defensor de los colores rojo y
do, en su calidad de Presidente, me negro de-la Universidad de Long Island. Los estudiantes del'deporte
hizo la promesa de patrocinar ata que reconocemos su dualidad de espectculo y disciplina, tambin te-
Liga si se aclaraban ciertos pun- | nemos que estarle agradecidos al deportista Huyke por habernos ofre-
tos. Hoy,.al recibir carta de "The el do la oportunidad de asistir a una ctedra maestra de un maestro
National Semi-Pro Base-ball Con- extraordinario por sus vastos conocimientos y su mtodo Impecable,
gress", todos han sido solucionados : En un prximo articulo que rotularemos LA CTEDRA OBJETI-
a favor de Puerto Rico. Ahora espe- I VA DE CLAIR BEE. nos p*oponemos sealar y discutir las seftan-
ro que el -seor Maldonado haga zas que nos ha dejado la celebracin del Jubileo de Plata de nuestro
buena su promesa
La noticia de mayor inters que
queremos dar al conocimiento del
pblico es la siguiente: Celebrar
anualmente una serie mundial de
base-ball semi-pro en Puerto Rico
ntre V equipo campen de los
Estados Unidos contra nuestra me-
jor seleccin. La mejor manera de
enterar a ustedes de esta grandsi-
ma y grata noticia es copindola de
basquetbol. Aos atrs, en nuestra serle de ensayos sobre la historia,
el desarrollo, la tcnica y los principios del baloncesto, hicimos ciertas
indicaciones que al correr del tiempo han resultado tener bastante
fundamento. Comoquiera que dichas indicaciones cobran actualidad en
la hora de triunfo de nuestro deporte de las cestas, creemos corvnlente
reproducirlas, a manera de Introduccin al articulo de referencia, so-
bre las enseanzas de Bee y sus muchachos de Long Island.
Mis ideas de entonces que son las mismas de hoy, siguen "Sr conti-
nuacin:
La encestada desde el campo
La tirada al canasto para encestar la bola constituye el Tudlmento
la carta recibida. ; bsico del Juego del baln y el aro. Siendo muy esencial la precisin
I see no reason wn, our *>''" parR las encestadas frecuentes, huelga cnsl el sealar la Importancia
nal ehampions wouldI not M more dg c((.a conslante para d,arars- n te departamento del Juego,
thanw.llngto compele in a Se^rnl- bftloncto romo n )n(ia acfivlflBrt y t0fl0 deporte. hay una
Pro World s Series ta POTIO WCO m>jor man(>ra de hacer ,, cosas. la forma orlodoxa, qUe recomiendan
each year. Such a serles WOUU' *}e,01 expertos y practica el mayor nmero de atletas. Esta forma orto-
the program much vorahle publ : df>xj| m Ri(,mpre d|f|Me fle la forma nflturM d(., parliripante, -pero en
city and wewouia t>e wuim ' *'* aiclinoi casos esta ltima es un patrn fuera de toda forma reoorocida.
ve It wholehearted impetus througtl ^mplo8 S|guientes Ilustran nuestro aserto: en bisbol, Al -Slmmons
our nationw.de PUbUcity tteupe, (WMBlnfton)| peSe a sus potencialidades como bateador, exhibe un
whlch really cover the nem estilo defectuoso en el bateo, completamente divorciado de la -ortodo-
lt organizacin de |* ^.""M* xla de la mejor forma; en tennis, Vivan McGrath y Jobnny Brom-
Se hace una necesidad imperiosa
y la misma, como dije antes, se con-
vertir en una hermosa realidad
La meta cumbre de Puerto Rico en
wieha dos prodigios juveniles australianos, con sus origlnalisimos gol-
pes de revs con dos manos, desafian los dictados de los expertos, quie-
nes les reconocen, a pesar de eso, grandes posibilidades en el-fino de-
porte de la raqueta; y en los eventos de pita y campo, el marterico
base-ball seria la celebracinid una Ig^n, paddodc. con su salto final para terminar sus carreras, lo-
Serie Mundial Semi-Pro. Jams po-
dramos formar parte de la Lisa
gar. a compararse con el que obtu- Americana o la Liga NadOML De*
vo en Inglaterra "Mick the Miller", ** * ** " ] %SfLSSSml
un galgo considerado como el ms1" rbl '"tero es The National Se-
grande corredor de lodos los que
han existido. No se sabe de dnde
sali el perrito ni quines fueron
sus padres. Fu primeramente de
la propiedad del padre Brophy. un
sacerdote irlands que en 1929 :0
llev a Londres para correrlo all.
Parece que en Irlanda "Mick the
Miller" habla acabado con toda la
oposicin canina, y era cuestin de
probar fortuna en la capital de
Inglaterra.
En su primera aparicin londi-
nense el galgo caus tal sensacin.
que Mr. Arundel H. Kempton, un
experto en carreras y en perros,
le ofreci a su dueo cuatro mil
dlares por l. adems del premio
del Derby. si "Mick the Miller" lo
ganaba. El cura acept, el galgo
ga'n el Derby perruno y de 1929 a
1931 su nuevo dueo se embols
cincuenta mil dlares o diez mil
libras esterlinas. En 1931 "Mick
the Miller" se retir con todos los
honorea, dedicndose Hespus a
mi- Pro Base-ball Congress" que di-
rige ios destinos de in.000 equipos
organizados y de 160.000 peloteras
semi-pro.
Estoy a la disposicin de ustedes
para mayores detalles y les suplico
a los apoderados de los diferentes
equipos de Puerto Rico que deseen
inscribir sus novenas en nuestro pri-
mer campeonato semi-pro, tengan
la bondad de dirigirse a mi direc-
cin en Mayagiiez, a la mayor nr
vedad posible. Igualmente quedo a
la disposicin de nuestra Comisin
de Recreo y Deportes que habr de
patrocinar esta liga. Dentro de bre-
ves das har pblico los factores
ms importantes del primer cam-
peonato semi-pro portorriqueo, san-
cionado por 'The National Semi-
Pro Base-hall Congress".
El Puerto Rico entrenar...
Continuacin de la pgina 6
la o Sol" constituye un xito sin
procrear hijos que pudieran "imitar precedentes. ^AaruiJa^oSo^esun*
la hazaa de su "daddy' en el
"track".
El peso de los galgos de carrera
varia de 40 a 75 libras. Se estima,
sin embargo, que el peso ideal, ya
que es el que entraa ms velo-
cidad y ms resistencia, es de unas
R5 libras.
Los galgos campeones saltan de
13 a 20 pies, mientras que un ca-
ballo avanza en cada esfuerzo de
de Amrica. Sin embargo dudamos25 a 27 pies.
AJILIMJILI DEPORTIVO
Por MIS1ER X
Se llevaron a efecto las carre-
ras de los dias 21 y 24 en el redon-
del de Mira Palmeras, sin qua inci-
dente alguno perturbara la paz de
la hipicada. Felizmente no hubo
pillones, (igalo bien) tranques o
cruces, delitos estos "misdemeanor"
en nuestro "turf", y en los que
a mi Juicio, la falta de pericia en
la mayor parte de la "yocada" es
el factor principal. Pero no obstan-
te ser imposible de apreciar la in-
tencin en esta variante hipica, el
castigo debe continuar drstico, va
que un pilln o tranque o cruce
suele ser un atentado contra la
vida por los resultados que pueda
traer. Slo me hizo abrir los ojos
mis de lo natural, lo pobremente
que luci Cimera, el ejemplar do-
lo del critico del "turf" y autor de
las Fantasas Hpicas, mi amigo
Luis Muoz Coln, en quien a la
vez pens en ese momento y dije:
"Hay ojos que tumban cocos." Pe-
ro no vacil en preguntarle il
"starter" lpiz en mano cmo ha-
bla arrancado la yegua Cimera, a
lo que me contest: "Resbal al sa-
lir". A esta' respuesta guard el
lolz y me limit a tomarme una
O.K.. debido a que ttn resbaln en
la salida, no slo puede motivar 'a
prdida de Cimera ron Lieja, qu*
son animales ms o menos de iguil
cstegorla, si que tambin el exi-
girle e! mximo esfuerzo a "i
puede haber redundado en la pr-
dida del premio y el animal. Pero
nuevamente se vern las caras noy-
domingo en el hipdromo Lss Ci-
sas sobre milla y un diecisis. Si
hubo resbaln, falseo o mareo, all
veremos.
Para el fantico ser un "voleo"
el programa que da a la publicidad
la empresa del hipdromo Las Ci-
sas, por el solo hecho de desta-
carse como fijas San Jos. Cofres!
y Lydia en sus respectivas prue-
bas. Pero por este solo hecho no
debemos opinar que debido a que
la cucaracha vuela, es un avin.
En la primera carrera, aun cuan-
do aparentemente No Diga Ms
est malote (que no lo creo), ste
y Julio Csar se destacan como
los superiores, pero hay que consi-
derar el progreso de la yegua S t
Out y El Loco y las posibilidades,
por lo largo del recorrido, para
Caomo. Misa Cuca est respaldada
por un buen "pedlgree" y creo que
llevndola a un "beauty parlor"
y dndole un "manicuring" puede
romper su "malden" en Puerto
Rico. Por el momento descartarla
a Clarlvel, pero a Mahoma no. pues
puede que reaparezca llamando a
la montaa y sta le atienda debi-
damente. De todos modos hay que
estar con el pueblo. Mi seleccin
es No Diga Ms y Julio Csar, pero
Miss Cuca me atrae.
Por su traqueo marcando 1.49
para la milla la pasada semana,
que es algo serio para criollos. Ssn
Jos no tiene contrincantes en la
segunda carrera.
En la tercera me decido por Ce-
losa, aunque Cenicienta. Diamante,
Talleres. Mercedta y hasta Clay-
ton aporten "chance" o hagan ro-
dar por el suelo mi opinin.
Si el "top-weight" de 12fi libras
es demssiado carga para un ejem-
plar importado por el estado de las
pistas, clima, etc., en Puerto Rico,
a Cofres! le perjudicarla mas si
viera que correr forzado varias
veces, porque es criollo. Pero afor-
tunadamente no tendr que hacer
su mayor esfuerzo hoy para batir
en esta cuarta carrera clsica a los
inscritos. De todos modos las 12S
libras como "top-weight" deben
desaparecer del escenario hpico,
fanto para importados como para
criollos.
A Lydia la concepto una fljs
en e! quinto evento por el momen-
to. Despus del dom'.tjgo frente a
Canitn o pensar.
Nuevamente se enfrentaran los
de las mejores comedias musicales
que se ha producido en pases his-
panos y una de las mejores y ms
completas pelculas que han produ-
cido los estudios en Mjico. Una
pelcula con grandes canciones de
compositores como Rafael Hernn-
dez, el compositor portorriqueo,
quien se luce como un compositor
de genio: y con mujeres jvenes a
granel. Esas muchachas mejicanas
que arrebatan con su belleza im-
ponderable y que hacen de la pel-
cula algo delicioso y atractivo. Una
pelcula con cmicos como Catin-
flas y Medel, que son hoy por hoy
los mejores cmicos de Mjico, y
que constituyen una rplica de las
grandes parejas americanas, tales
como Los Sangrigordos, los herma-
nos Ritz, los hermanos Marx, y
otros. Con la ventaja de que como
son cmicos de 'nuestra raza sus
chistes y equvocos nos llegan ms
directamente, provocando la risa a
carcajadas.
Marina Tamayo, Margarita Mo-
ra y Luis G. Barreiro contribuyen
tambin a hacer de la formidable
produccin mejicana algo que nues-
tro pblico no olvidar en mucho
tiempo.
Para la premlere de este nuevo
xito de United Artista, la United
Theatres presentar en el Teatro
Puerto Rico lo que llama una no-
che portorriquea: "La noche por-
torriquea del Teatro Puerto Rico"
ser una gran fiesta que se prolon-
gar durante una semana. El tea-
tro Puerto Rico abrir sus puertas
la noche del martes l" de septiem-
bre con la premlere de gala de 1a
produccin "guila o Sol", a la
cual se aadir un programa de su-
ma atraccin. Bn este programa
adicional tomarn parte la monsi-
ma actriz Milagros Carrillo, la es-
trellita portorriquea, que interpre-
tar especialmente el nmero de
Rafael Hernndez "Mam Uca", in-
serto en la pelcula y la orquesta
del profesor Carmelo Daz.
La participacin del profesor
eternos rivales C!mera y Lieja. Es-1 Carmelo Diaz en esta pelcula con
ta vez sobre milla y un dieciseis-
avo, distancia que a ambos ejem-
plares les presta. Creo que en esla
prueba se definir la euperioridsd
entre ambos. Esta carrera se divi-
dir en dos. En primer trmino.
Cimera y Lieja luchando por la
supremaca en la delantera, y bas-
tante al fondo, la enigmtica Lm-
cla. Envidioso. Campesino, Black
Witch y Dr. Menndez discutiendo
el tercero. Creo que si en verdad
Cimera termin "sore", no corre-
r: pero s! corre es porque no hubo
nada de "sore" o dolencia.
El debutante Polly Jerome. Don
Ramn, Villa. El Bfalo y Race
Street cierran con iguales posiblli-
msica del gran Rafael Hernndez
tiene la principal atraccin de que
es la orquesta del profesor Carme-
lo Diaz la que se ha especializado
en la Interpretacin en la Isla de
las canciones del mencionado com-
positor. Carmelo Daz y su orques-
ta son los mejores Intrpretes de
la msica de Rafael Hernndez
aqu.
No hay que decir que Mjico se
har querer ms que nunca de los
portorriqueos durante las noches
que durar la exhibicin de lujo de
"guila o Sol" en el Teatro Puerto
Rico. Desde el martes 27 de sep-
tiembre hasta el domingo, dos de
octubre, la "Noche Portorriquea
graba, amn de imprimir un sello de individualidad a su estilo, sacar
ventaja que no han logrado sus Imitadores.
Al citar los ejemplos anteriores nos guia el propsito de dar a
entender lo difcil que es recomendar la nica manera propia de tirar
al canasto, por lo que conviene tener buen cuidado de no interferir
demasiado con estas peculiaridades naturales, cuando el atleta las
usa ventajosamente.
Lo anteriormente expuesto no empece para que sealemos ^ciertas
consideraciones indispensables en la tcnica de la encestada, por lo que
ofrecemos dichas consideraciones (1) a aqullos cuyas peculiaridades
naturales constituyen marcado Impedimento contra la efectividad en
la tirada y (2) a aqullos que empiezan a interesarse en esta fase del
deporte de baloncesto.
La tirada al canasto, como dijimos, es el rudimento bsico del Jue-
go y la fase de mayor relieve y ms aplaudida de la ofensiva'! Sin la
anotacin de puntos no puede ganarse un partido, de lo que ae hace
la Inferencia lgica que la encestada debe tener la primaca entre loa
ntdlmentoa del deporte de las cestas.
La tcnica de la tirada al canasto exige que se observen estas In-
dicaciones:
1La bola no debe agarrarse con fuerza, sino sostenerse ligera-
mente en las yemas de los dedos extendidos, teniendo buen cuidado de
que la palma de la mano no haga contacto con ella.
2La posicin del encestador debe ser reposada, suelta:, el torso
erecto y los pies separados, preferiblemente, uno adelantado del otro.
3El tirador debe mantener su mirada fija en el canasto y, ho mi-
rar ni al adversario ni a la bola. En el tiro al blanco no se mira, al con-
trincante ni al rifle; slo se ocupa uno de coger buena puntera fi-
jando la vista en la tarjeta de tiro. Lo mismo debe hacerse en baquetbol.
4Si se tiene en cuenta que el dimetro del aro (18") varia. 9 pul-
gadas del de la bola (de 9" 10"), se comprender mejor la conveniencia
de darle bastante elevacin a la hola, de suerte que el canasto no ad-
quiera una forma elptica con relacin a los diferentes ngulos q> la ti-
rada, que dificulte la encestada.
5El encestador debe primeramente localizar su canasto entes de
iniciar la tirada; Juego debe enfocar su mirada a determinado, punto
(al aro con preferencia al tablero) y entonces Intentar la encestada.
6La ventaja de apuntar al aro y no al tablero estriba en que
cuando se hace lo segundo hay que determinar el verdadero.litio del
tablero donde apuntar para el rebote del baln y el ngulo correcto
de la tirada; mientras que en el primer caso slo hay que pensar en
darle huena elevacin a la bola, con la ventaja adicional de que el pro-
pio tablero sirve de dique defensor que detiene el baln lanzado a dis-
tancia exagerada o con elevacin imprecisa. nicamente en las lla-
madas encestadas "de cocina" es recomendable apuntar al tablero, ya
que entonces puede determinarse con aciljdad el sitio donde intentar
el rebote de la bola anterior a la encestada.
Las tiradas al canasto pueden Iniciarse (1) bajo la cintura y (2)
sobre la cintura. En el primer caso, la tirada es fcil, por ser sta la
manera ms natural de desprenderse de la bola (de ah que loa-princi-
plantes, sin entrenador que los dirija, se abracen a ella). La facilidad
de la forma y la precisin en la encestada que ella da no compensa
su gran desventaja en el Juego cientfico moderno, donde como tirada
prctica no tiene gran mrito porque se puede bloquear sin dificultad.
La tirada bajo la cintura puede intentarse con una o dos manos, de-
pendiendo de la distancia en que :e halle el tirador de su canasto.
Las encestadas sobre la cintura son rpidas; de ah 1 difcil en
bloquearlas, por lo cual tienen mucha aplicacin en el desarrollo del
juego cientfico. Como en el caso anterior, pueden Intentarse: een am-
bas manos o con una sola, desde luego, sujeto a la distancia que se-
pare al tirador de su canasto.
Conviene apuntar aqu que todo Jugador debe, en lo posible, evi-
tar intentar tiradas desde muy lejos de su cesta. Hacer eso M jugar
un Juego individual, de galera y esa clase de juego es desastrOlb y de
muy poca efectividad en la mayora de loa casos.
La encestada libre
Desgraciada e injustificadamente, a la tirada libre se le niega en
casi todas nuestras canchas la importancia que debe tener. Esto ha
hecho que eata fase del juego ofenaivo ae haya descuidado y desesti-
mado, sin que pueda ofrecerse una razn fuerte que Justifique -tal coaa.
Acaso no tienen valor las encestadas libres? O es que no cuentan pa-
ra el cmputo total de puntos?
Ante tal actitud a todas luces Insostenible por basarse alo en me-
nosprecio y pretensin, respondemos nosotros sealando los puntos que
siguen sobre esta fase preterida del Juego:
1Que en la tirada libre como en la tirada desde el campo, la ele-
vacin de la bola no puede pasarse por alto.
2Que en la tirada libre el tirador dispone de tiempo suficiente
(10 segundos) para ejecutar la encestada con tranquilidad y reposo.
3Que el tirador no debe ocuparse del pblico ni de sus adversa-
rios y si concentrar en la posibilidad de una encestada fellr. %"
4Que el tirador puede hacer uso ventajoso de la tirada bajo la
cintura, toda vez que no existe ahora la desventaja grande de-bloqueo
del contrario.
5Que no debe olvidarse que un punto vale ms que ninguno y
que un juego puede ganarse o perderse por ese escaso margen, por lo
cual conviene no descuidar esta fase de la ofensiva, que puede servir
para desmoralizar al oponente, para hacerle cambiar su tctica defen-
siva, elevando, incldentalmente, la moral y aumentando la confianza y
el espritu combativo del propio equipo del tirador.
rVOLTILL'
dades en la distancia. Polly Jerome I del Teatro Puerto Rico" ser la
atraccin ms formidable de las
carteleras de toda la isla.
CINEFILO
POPEYE se mantiene aliviado de I nuevo, traqueando con soltura y
patas, y ha sido traqueado con re-1 disposicin. Es un hijo de- Rush
gularidad en eata semana, notn-
dose dispuesto. Lo preparan con es-
mero para competir prximamente
en su grupo.
y Don Ramn es mi seleccin, pe-
ro le temo a Villa.
Una columna ms en la
Comisin de Recreo
y Deportes
Carlos Garda de la Noceda, ame-
no cronista, critico deportivo de
todos los tiempos y hombre de ini-
ciativas, recienemenre ha sido nom-
brado miembro de la Comisin de
Recreo y Deportes Pblicos.
Serla una labor ms que ardua
llenan laa pginas de la historia
deportiva de "Manolo El Leero",
nombre ate con que firma aua er-
nicas.
Hombrea de mritoa deportivos
y sin prejuicios como Carlos.Gar-
ca de la Noceda dan al ambiente
deportivo un futuro muy riauen.
SAN JUAN, contrincante de los
reclamos baratos, ha traqueado con
diaposicin en esta semana, notndo-
se bien aliviado de patas. El ca-
ballo est preparado para su pr-
xima carrera.
CARIDURO, que disfrut de un
corto descanso, recibiendo un tra
tamlento de yodo en las extremi-
dades, empez a prepararse de nue
vo desde el viernes, galopando cor
to al lado del pony.
CARAMELO, que recibi la cu-
Felicito calurosamente no a "El
Leero", sino al presidente de tste ra de los botones' de fuego despus
para mi por el momento enumerar! alto organismo por vislumbrar tan I de su primer entrenamiento, ya ea-
con lujo de detalles loa mritos qua I meritorio nombramiento; I t realizando galopea largos de
Hour y Purupup, hermano mater-
no de Condado.
i
CAYEY ANA. contrincante de loe
reclamos baratos, se mantiene ali-
viado de patas, y en ceta-aemana
ha traqueado dispuesta en Lea Ca-
sas. En au ltima carrera arranc
mucho mejor que otras veees.
ETHEL MARBE, contrincante
de loa reclamoa baratos, que estu-
vo muy floja en au ltima carre-
ra, se ha repuesto de formas y en
eata aemana ha aido traqueada re-
gularmente, notndose contenta.
MICABIL. que eat suspendido
por indocilidad en el punto'de par-
tida, ha realizado buenas 'prcti-
cas de salidas en esta aemana. El
caballo eat traqueando can sol-
tura, lo que demuestra que ae en-
cuentra bien aliviado de pataa.
'
.
''
Ll^
.
EL MUNDO, SAN JUAN, . K DOMINGO 25 DI SETIEMIftl DE 1931.
15
Anuncios Clasificados
FUNERARIAS
EL BLOQHEO' MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernandos Pre-
cios bajos. Servici rpido da v no-
che. Carretera Nueva. Parada 33 Te-
lefone ISO San turre: Puerta de Tie-
rra. San Aruatin. Parada 6. Telefono
598. HHA-F
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP- f-oderoao ezter-
mtnador de garrapatas en al caado
y otroe animalea Conatan cernen te en
existencia. Weet India Maehlnery &
Supplj Ce., frente al Muelle Nm 8.
Sen Juan. Puerto Rioo P-V
KILTIK D Una preparacin arsenl-
cal para el completo exterminio de
la arrpate* Garantizados de pro-
ducir un efecto eticas v rpido Pida
informe* a Lee Muchacho* Kucs de
A Mayo! A Co.. San Juan. P. M
Su Destino
MISCELNEAS
FLORES
LLAME AL TELEFONO 980 Santur-
ce. eeftora laaoei Vda. de Andino el
necesita ramos, cruce*, corones o
cualquier otro trabajo que deeee en
flore* naturales Cintas con inscrip-
ciones artstica* Calle Hoare Num
16 Psrads U. ____________HNA-A
VENTA DE PLORES naturales; sn
toda clase do trabajos. So imprimen
cintas para cereas Llame si telfo-
no 836, perada 14. Calle Hernndez
Num. 6. Encamacin Hernndea.
HNA-M
t
DIOALO CON PLORES Pilar O. do
Vela lo oervira lo que quiera expre-
sa* en ellea. Heve una orden y me
preferir elempre. Parada 35 13. te-
lefono 2*. Heto Rey. HNA-V
t^i- I MU
LORENZA DE MORENO: 81 neceen
nlgun trabajo en floree naturales or-
dnelo el telefono 68 y quedara sa-
tisfecho. Oarann y puntualidad
Hato Rey. Pereda 81. HNA-M
GANADEROS
VENDO: Novillos para trabajo vacas
productoras do loche, caado de m-
tense v lene JoeO Soea Oliva,, arre-
tera Num 8. K. 33 H 8. HNA-S
O AADIROS: Inetrumeutoe veteri-
narios, liquide para marcar, inyec-
ciones, purventes. vermifucoe y tode
clsss medicina* para el senado lo
encentrar donde A R. Seno. Alien
16 HNA-Z
J. M AMADEO. D Ph C. Hotel
Captol, teifrno 1630. Santurco. Es-
pecialista er rr.ssajos y gimnasta
Sueca, Mdica v Ortopdica Troco
anos do orctiee profesional
HNA-A
NUEVA INDUSTRIA en Puerto Rico
de pi'inn artlflcleltee. No ms lista-
dos. So acabaron los cojos. SI usted
oeti mutilado do una piorna y quie-
re usted eliminar eete martirio com-
pre una pierna con lodaa lea artlcu-
laclonee de la rodilla, dei tobillo y
dedoe. Vee al eapectalelta en peme*
artificiales'JoeO Vzques en Las Pie-
rtrss. Puerte Rico. Apartedo 15. tel-
fono 6. No pierda eete oportunidad!
9-28-V
DENTISTA en Santurco ofrece sus
eervloloe con el mejor equipo obte-
nible. No oo moleote ni casto en via-
jas a San Jusn: si usted resido en
Santurco pida eu hora y aera atendi-
do prontamente. Llamo al telfono
1368. Santurco. HNA-F
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan.
McKInley 31. Mayagiioz._______P-M
OFREZCO HACERME rea pona* ble ce-
rne fiador do prstamos o cuentas
comerciales mediante un por ciento
de beneficio. Lule M. Pacn. GonsA-
lea Psdin Bldc.. 701San Juan.
HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Enoar-
cuo eu blaeocho pare au boda o fleo-
ta a La Bombonera Aquarium e
Puente Padln Estsbleetmlentes Pule
Abraham A Co. HNA-F
10,000 -COLOCANSE a Inters so-
bre flnees eonereto radicadas princi-
pales calleo San Juancarretera Fon-
ce de Len o flneae terreno buena ca-
lidad, radleedas puebles carretera
rosta Norte. Informar Telfono 3902
Necro, enture*. 8-38-R
ESPECIAL LUNES Martes y Mlr-
r.olee. Permsnsntee: 83.50 Menlcure:
SOe. Shampoo y Plncer Weve .-84.00
Espoclalldsd en callos y unas ente-
rrsdse. Juanita Boauty Parler, Alien
1?. Telfono 1833 San Jusn. 9-37-J
DINERO PARA Hipotecas, tengo 88,-
COO para colocar blpoteoa (todo o
parte i aobre propiedades San Juan.
Senturce. nter** mdico. Becrlbe
dando detalloo Box 171 tan Juan.
8-SS-M
SOBRE EL TRANSITO
< RODADO
(Continuacin de la pgina 3.)
rdenes de movilizacin checas han
despertado aqui en Yugoealavla.
VARSOVIA, setiembre 24.
Dicen los Informes polacos que
frontera de' Blgica hacia el sur
haata Suba, como resultado de la
movilizar-Ion parcial de hoy.
PARS. .'.Miembro 24. (Prensa
Unida) Len Blum demanda en
yndole al servicio miliar en Che I I* iltuarln europea. Un cuadro
LIBRA
Septiembre S.
trt a .,- .. .. es *. .**. muchos refugiados perdieron la vi- un articulo en "Le Populaire (r-
I JL**.f*9 * P* * tS o salieron heridas .1 tratar de isne del Partido Socialista, que el
fierome demuestra desde su *
i miento una inteligencia extrema, y
' dt< los diex akos en adelante un al-
to piado da popularidad en la es-
cuela 1 fuma de ella, que si abe
aprovechar, puede constituir la ci-
mentacitn de n felicidad futura.
Si en mujer y vid la hn pi imera hacia Polonia.
*n 5 de neptiemhre, r!ene al mun-
de dotada de privilegiada memoria \ ESTRASBURGO, setiembre 24.
que puede nerrirle extraordinaria-'. (Prensa UnidaLos soldados ale-
mente en el futuro si 64 eu'ida de I manes y franceses se enfrentaron
ejercitarla bien. Es casi seguro oue a travs del pantanoso Rin eo_ 8>
coealovaqula.
Se informa que en la frontera
checa hay gendarmes con ametra-
lladoras. Unos 700 refugiados poi-
cos cruzaron anoche la frontera
a do* columnas en la primera pla-
na tiene exte titulo: "Que Roos-
evelt hable'
tro de la maana. Firmado: Edo-
uerd Daladler".
Maurlc Gustave Gamelin, Ger.*-
ralisimo del Ejrcito francs, con-
ferenci con el premier Daladier
a las once de la maana, bosque-
jando la movilizacin de defensa.
Los primeros especialistas del Kjr.
(ito y de la Marina que ae han
llamado incluyen los defensores
contra ataques areos. Se calcula
que al medioda ya una cuarta per-
10 de los hombres movilizados ea-
Blum dice:. "Hitler quizas esli toban en sus r.-gimienlos.
ekte don que la naturaleza la con-
cede de*de eu nacimiento la ha na
destacarse^ mds tarde como exce-
lente escritora, o la lleve, a Ion ma-
yoren xito* en la rama comercial
o industrial. Rut posibilidades en
cuanto a la felicidad conyugal ne-
rdn un hecho, a poco *ut cuide la
seleccin de enposo.
fit en usted hombre y celebra au
natalicio en 9X de septiembre, to-
dos Ion indicios non en unted de en-
tar dotado de la cala caballerosa
generosidad, pero debe tener mu-
ta regin, al dotar ambos ejrci-
tos sus defensas fronterizas de to-
da su mayor pujanza. Durante to-
da la noche los trabajadores ale-
manes mezclaron concreto para
acalorar la terminacin de 1 uni-
dades que faltan de Ja nueva linea
de defensa alemana, la linea Sleg-
fried. Esta maana, los centinelas
france&es miraban con inters a
travs del rio la actividad extra-
ordinaria de loa alemanes. Ano-
che no se vela ni un solo soldado
francs en los cafs, los teatros o
eho cuidado en no ner etreenivamen-'> *}<""* * ** BU#" o^ dor-
ia prddipo obra rodo hanta o con- ****** ,,0 "Marraneos de la Ll-
vnceme de que sus amistaden a M" Maglnot con centinelas apoa-
quienen proteja nean verdadera- ****** *[#* ******** *""
mente dianas de tal estimacin v ^t-ncia, manteniendo estre a
conducta En el periodismo y como \ vl*"H revs de las trancul-
gerente de una empresa comercial,
ti xito ser indiscutihle, y tam-
bin puede obtener una desahogada
independencia econmica si etpta por
las artes, la literatura o la medici-
na.
Entre las personalidades clebres
en la historia que nacieron *n CJ c
septiembre, encontramos a Riche-
lieu y a Inaac Kcwton.
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
M**-L-Che pare vaca* lecheree Ca-
( ero trae cupones Te pee para bo-
tellaa loche 4*. centavos mlllsr Pro- j
ce eepeclal compredoree Maa-L-Che
Feeribenoe: Polx, Mayecer. 10-14-B j
TSettV) PARA Ja venU 80 novlllaa i
eruaadaa blance* y necree. Informe-
rin: Hectenda Vlla. Aportado 306,
Cecuas. P R. 10-18-C
GANADEROS: OFRECEMOS el mejor
paateurlsador para leche obtenible
0fl el mundo, de eslatencle o dlrecte-
ment* de fbrtce. Le exeelentlelma
calidad "FfaudlOr". Pida informee a.
Andre Juatiels, Alien 73, Sen Juan-
9-37-J
OpoHunidadea ComerHnlpc
CNICA OPORTUNIDAD!! Per tener;
cuo ausentarme del pas, se vende el
macnifico nececio de Rootaurant y
Cafetn "La Mina Bar". Ponee de:
Len 98Parada 7, Puerta de Ho-
rre. 9-28-V
51 VENDE: Clcer anrt Cigarette* and
NOOCity Shop en el Earambrn Beeeh
CluB. Vea al eenor Rloe. E*cmb-n
de a A. M. e 13:30 P. M. 9-30-E
OPORTtTNinAD Se vende neeoeto
rstebleclde en Heto Rey. Vale 85000.
'-' da por 63500 o ae acepta aoclo con
^2000. que quiere edmlnlatrarlo. Ba-
rr ha: DR. EL MUNDO. 10-1-R
BUEN NEGOCIO!! Se vende de con-
tado o en buenae condlclonee de pe-
an, un elecente eeln de Bellesa *1-
tuade en eltlo cntrico de Senturce.
El mismo die que ueted" lo edqulere
empeaar s recibir beneflcloe. Leme
al telfono 1364 Sen Juan, visite-
as en relie Power i Recinto Suri nu-
mero 40, Sen Juen. 9-26-H
VENDO COMERCIO mercanrlaa si-
mado centro San Juan, dedlcedo a
efecto* para el hocar y ropa para ca-
ballero*. Infrmete- E. C. A. Apar-
tado 1337. San Juan. 9-37-C
El cardenal Parelli hrri-
do en accidente
CIUDAD DEL VATICANO, se-
tiembre 24. (PV) -- El Cardenal
PacHIi. Secretario de Estado de la
Santa Sede, result herido en un
accidente' automovilstico ocurrido
entre Castelcandolfo y Roma. Infr-
mase que sufri leves heridas su-
perficleles sobre les cejes, causa-
das por pedazos do cristales, cuan-
do su automvil choc con otro ca-
rro a medioda, mientras el Carde-
nal recreesha de su acostumbrada
audiencia con el Pepa a Roma.
Crese que no hay peligro para la
vista del Cardenal. '
MILANT dijo que el Csrdenel
Pcelll,"pTlra regresar a kVMW-"
na maana (hoy), puea aus heri-
flas no revisten fravejdadi Re -ha
sabido qne el carro en que viajaba.
en vez 'de chocar con otro, se pre-
cipito contra' nna pare*d tratando
de no arrollar a un nio que de re-
pente cruz la carretera. La rahe
za del Cardenal Pacelll recibi un
colpe al dar en la puerta del ve-
hculo.
SE VENDE Farmacia en Sunoco. Con
pequea lnreraln de capital puede
adquirir la m* anticua Farmacia
Sunoco. Infrmate: Franciaco Rano-
l Farmacia Torrecroaa, Santurre.
9-28-P
Mercado de cambio
NUEVA YORK, setiembre 34. (P.
U.) En la Bolsa de esta ciudad
se regostraron hoy sbano las si
guientee cotizaciones aobre camhioa
extraaros:
Esterlina Inglesa 4.7812. franco
francs 2.6787. lira Italiana 5.262.
franco belga 18.90, franco suizo 22.
58. marco alemn SB.ff, marco re-
alstrado 19.ss, diar yucoealavo 2.-
.14. florn holands 53.59.
I.a peseta eapanla no fu* cotiza
da.
I.a Comisin Industrial...
Omisin lamentable...
(Continuacin de la pgina 8)
mor pblico. Ahora bien: en ruin-
t a loa tres curaos muchas veces
mencionados: Educacin, Cultura
y Economa. e.oa< on ya ensean-
zas que no admiten omisin y de-
ben imponerse sin reparar en sa-
crificios; pues son de imperiosa ne-
cesidad para h*r*r rl# Puerto R>o
un pueblo morigerado, coordinado,
disciplinado y feliz. Este pais no
puede seguir careciendo de tan ur-
gentes /factores. Cada da. cada
hora y cada minuto se estn no-
tando sus faltas: en el gobierno,
en los negocios, en la sociedad, en
la familia y en tedas partes. Quien
no lo comprenda asi. da qu decir.
(Continuacin de la l* pgina.)
la extinta Comisin de Indemniza
ciones a Obreros. Los 3.706 casos
restantes surgieron bajo las dispo
siciones de la Ley 85. que estuvo en
vicor desde aguato 1 de 193-'< haa
la junio 30 de 1935. Los casos pro-
cedentes de la extinta Comisin de
Indemnizaciones a Obreros no han
podido aer alendidoa porque no se
ha dispuesto de fondos para el pa
co de los mismos. El estado de es
ta liquidacin es prcticamente el
mismo en que se transfiri la mis
ma a la Comisin Industrial el dia
primero de julio de 193. Los ca-
sos correspondientes a la Ley M
estn siendo liquidados satiafacto
riamente.
Eata Informacin oficial ha sido
tomada d! informe anual de la
Comisin Industrial de Puerto Ri-
co, secun fuera sometido al Comi
alonado del Trabajo para ser In-
cluido en el informe anual de ste
si Gobernador.
EL HURACN CAUSO
DESTROZOS
El n ti mero de muerto* se
acerca ya a seiscientos
NUEVA YORK, setiembre 24. tP
U Hoy puao comprenderse la
magnitud del huracn que azot los
estados de Nueva Inglaterra. El n-
mero de muerto* ae acerca a 600 y
los daos ocasionados se calculan
en $350.000.000. Han quedado shi
hogar como 20,000 pemonaa. Miles
de hombrea del servicio de cuerda-
costas revorren la zona azotada en
busca de ms victimas. Mientras
tanto. 500,000 trabajadorea de auxi-
lio comenzaron su obra de rehabi-
litacin en los estados de Rhode
Island. Orinecicui Massachusetts,
Nueva Uampshire y Vermont.
Ciuardias nacionales prestan servi-
cio en la mayora de las ciudades
importantes. Hay eaca.avx de ropa,
limemos y sueros, y los incendios
predominan en muchas de las par-
tes afectadas.
El servicio de guardacostas Infor-
m que hasta ahora han encontra-
do 200 muertes en la colonia costa-
nera de Watchhlll. Rhode Island.
Sfn embargo, la Polica del estado
Inform simultneamente que en
Watchhlll han aparecido 49 muer-
too. El rio Connectlcut comenz a
bajar, despus de haber aubido 39
pies 11 pulgadss, amenazando rom-
per loa dlquea e Inundar a Hartford,
Connecticut.
Desde el lado francs M puen-
te de Kehl, los soldados franceses
pueden ver a los centinelas alema-
nes el lodo opuesto, pero eso es
lodo lo ms cjna pueden verse unos
a otros.
Contrario a Kehl, Estrasburgo no
tiene restricciones de guerra. Hay
preparados cartelonea con Instruc-
ciones precisas sobre lo que los he-
hitantes debern hacer en caso O
guerra, pero hasta ahora no han
sido dados a la publicidad.
Se calcula que durante los lti-
mos rile/ das veinte mil personas
han salido de Estrasburgo, casi en
su mayora mujeres y nios. NI
un solo hombre O edsd milliar ha
abandonado los edificios que dan
frente al rio. Grande* tanques fian
ceses estn acumulados y las puer-
tas estn abiertas para permitir la
accin rnlda. No se ha tomado
accin policiaca contra numerosos
cu lelos de aqui. aunque sus mo-
vlm>ntos son claramente observa-
do y conocidos. A todo lo laico
de la Linea Maglnot est aciimu- I mundo. Con vosotros el pueblo lia
conjeturando aobre la ltima fe-
deracin del presidente Roosevelt
que la Prn*a alemana Interpret
falsamente. Que Roosevelt. la me-
jor autoridad en -*l mundo tem-
poral, hable sin tardante. Qu>
proclame una tregua y la suspen-
sin de las medidas de fuerza. Que
proponga el arbitraje. Que la opi-
nin americana y la opinin uni-
\ersal le preaten au irnealstible po-
der. Pero va pasando el tiempo
cuando cada hora cuenta".
*
PADUA, Italia, setiembre 24.
I', iEl premier Muasllnl pronun-
ci un discurso en esta ciudad.
Anunci e,ue ti Gobierno O Pra-
ga tiene de plazo hasta el prime-
ro de octubre prximo para con-
testar las proposiciones de Hitler,
manifestando: "Alemania ha envia-
do sus proposiciones a Praga, la
cuol tler\ hasta el primero d oc-
tubre para contestar. El Gobier-
no de Praga tiene seis das para
encontrar el camino hacia la sa-
bidura". Dijo que es posible lo-
calizar la guerra germanocheca,
pero agreg: "Sin embargo, algu-
nas personas en otros Gobiernos
piensan que es tiempo de arreglar
cuentas con loa Eatadoa iotsina-
rios". Se lament del hecho de que
"millones de personas pueden ser
matadaa para apoyar el seoro de
Benea". Completando su referen-
cia a los grupos en otros Gobier-
nos, declar: "En este caso eatos
grupos se encontraran no frente
a dos nacinnes sino a una nacin
formando un bloque". Inaisti en
qiv el p.bleme de Checoeslova-
quia tiene que ser solucionado "in-
tegralmente y definitivamente".
Luego dijo: "Yo que todos y
cada uno de ustedes esl lisio pa-
ra cualquier evento". A j*o con-
test la muchedumbre de trescien-
tos mil fascistas que escuchsha al
Premier con gritos de "Sbito, s-
bito!", c,ue significa ";Inm*diaia
mente, Inmertlatarrvnte!". Musso-
lini dijo entonces: "Vuestos grito
de Sbito! son escuchados por el
Regalo para el Papa
CASTELCANDOLFO, setiembre.
21. (Prensa Unida.) Despus de
conceder seis audiencias privadas
entre las que figur la de monse-
or GueHiero Verwoort. prefecto
apostlico de Pilcomeyo, Bolivia, el
Papa recibi a 110 directores del
Apostolado Catlico de la Oracin
que regalaron al Santo Padre una
placa sobre la cual hay grabadas
XI.OOO.OOO buenos acciones realiza-
das por los miembros ilalianoo del
epostolado durante el ao pasado.
r e i e r i
ibl
Dice un cientfico que el ladrido
de un perro eo ms peligroso para
e' hombre que la mordida. Asi se-
r; pero ye prefiere al ladrido.
(Daily Express)
El bogar de las Dioiuie
TORONTO. Canad septiembre
21 (Prensa fuma.' Se ha anun-
ciado que el aillo para el nuevo ho-
gar de las Quintuplos Dionne, don-
de las nimias se reunirn con
otroa miembros de la familia Dion-
ne. no ser seleccionado hasta Ja
prxima primavera.
Paradisiaca
Escribe un comediante que lo
ms confortable respecto de Adn
fu q. el fu el nico que pudo con-
tar un cuente sin que otro hombre
le dijera que ya le habla odo. Esa
dehe ser la razn per qu an hoy
creemos que efectivamente vivi en
el Paraise. (Marianne)
PARA
FRICCIONES
Cuando sienta dolor en loo msculos o arti-
culacionesyo oeo per caniei-icio o por el
reumo . friccinase con 'Maravilla de
Humphreys y conseguir pronto alivio,
Ea un remedio casero de eonfcjanta muy ril
tambin para heridas, contusiones, quema-
duras, dolores y neuralgia. Por eso no desVs
fsltar en loo hogores lo conocida
mmsm
NO ACEPTE
sutsrmrros
HDY nilVHMiU
A lo una menos cuarto da
la tarde
(12:45 1.00. M.)
per lo faetn WKAQ
Hablar sobre
'Los nuevos peinados9
lada la artillera. Incluyendo ca-
ones de eran alcance, capaces de
de'truir pueblos bien lejos al olio
lado del Rin. Se dice que eslos
canoras son el arma de ofensiva
mis efectiva con que uSSti Fran-
cia, puea el Estado Mayor francs
cree tdoavla que el bombardeo por
la artillera es mas mortfero c,ue
el bombardeo por loa avlonea.
Los habitantes o>'.* residen en el
rea de la Linea Meinot no han
evacuado todava esa. roa, pero
los que. viven crea de' la frontera
tendrn oue obedecer las rdenes
c*.* seguridad en caso de que se de-
clsre un estado de alarma.
Todo lo que s sabe de los re-
cientes movimientos militares es
oue la Linea Maginnt tiene todaa
lea tropas que ner>*alta deade la
Ordenes suplementarias del De-
parlamento de la Guerra se han
fijado en todo el pas para la re-
quisicin de caballos, camiones y
cienos granos. En contraste con
la histrica movilizacin de agos-
to r> 1914. en la estacin del Es-
te, de donde se sale para Verdn,
Estrasburgo, Nancy, Meta y toda
la Linea Maginot. apenas ai habla
quinientos reservistas esperondo el
tren oue parta hac'a e'. este. Los
reservistas Iban sin uniformes y
cada uno tenia que llevar comida
para las primeras veinte y cuatro
horas. Pero tan pronto lleguen a
sus regimientos cada uno encuen-
tra una mochila con su uniforme
a la medida, la careta de gas y
todos los equipos necesarios de
acuerde con le dispuesto de ante-
mano durante anteriores perio-
dos Ce entrenamiento. '
Las rdenes de movilizacin se
filaron antes de eue los trabajodo-
res entraran o las factoras. Las
muchedumbres se agolparon ante
los carretones blanco y negro de
des por tres pies. Dea linea* se
podan leer a distancia: "Lamada
inmed'ats". "Inmediata v s'n tar-
danza". Muchos de los trabajado-
rea regresaron a sus hogares y be-
saron a sus familiares obedeciendo
Inmediatamente las rdenes Impre-
sas en la -libreta militar que cada
francs de edad militar tiene con-
aleo.
Mostrando la libreta los hombrea
obiienen pasaje gratis en los tre-
nes y deben tomar el primero que
pase para llecar esta nnrre a los
puntos de concentracin.
El Ministerio de Guerra anunci
que la fuerza actual del Eirclto
slo es ahora "bastante mis de un
milln en el campo".
PARS, setiembre 24. (Prensa
Unida)Miles de reservistas fue-
ron llamados a toda prisa esta
maana y abordaron trenes espe-
ciales rumbo al este. Oficale* de
la. refterva y de las guardias movi-
bles tomaron a su cargo la orga-
nizacin de la partida. Loa trenea
comenzaron a salir por la maana
liano en I ero ha contestado".
v durante ese tiempo se fij un
PARS, setiembre 24. (Prensa arteln con estas palabras: "En-
Unida)-La orden C; movilizacin | 'rada paro Jos reservistas en la
dl.e textualmente: puarta central de la estacin. Se
"Llamada inmediata de ciertas W timbis una v-ria para sepa-
categoras de reservistas. Por or- ' '* los soldados de lo* 0"l*Vo
den de los Ministerios de la Defen- regula rao. Algunos hombre, di.
se Nacional. Guerra y Aviacin. | ? volublemente J _!"
los oficiales que no estn ahora
en servicio activo y los reservlstss
con rdenes en blanco de'movili-
zacin con los nmeros dos y tres
deben presentorse sin tardanza y
sin.esperar una nueva llamada. Es-
tos hombres scudirn a los sitios
designados en sus rdenes de mo-
vilizacin hsjo las condiciones es-
pecificadas en ese documento. Fe-
chsdo el 24 de setiembre a las cua-
Crucigrama nmero 2
$ 12 I 3 4 T- s *4
ii i n
'3
1* 'i
Wf *t
1 etJ.e*N tfV. s# >/
?a u >r u n
ae fS> *1 t
e> r Mi
3
Horizontales.
1Parte del tronco do una planta, Inmediata a la raz y que est me-
tida en la tierra.
5Adverlo de lugar.
SMamfero cemicere de Berbera que produce una a'gnlia de mol olor.
11Ligero, pronto.
12Hacer un fose alrededor de algo.
15Pieza que forma la proa de la nave.
14Fabulista griego.
1THogar, caaa.
ISDivinidad de lea egipcios.
18Nombra de letra consonante. -
20Del verbo Ir.
22Remolcar una lancha,
i 26Antigua confederacin comercial de varias ciudades de Alemania.
2SAcuerdo, convenio, tratado.
2SLago del Oeste de Estados Unidos, que desagua en el Lago Salado.
30 La part* esencial del humus.
.12Del verbo poner.
8SBebida alcohlica peruana heeha con mal*
Verticales.
2Piel de cabra Amanea, adornada con la cabeza ff r ' ser
via de escudo a Jpiter y a Minerva.
3Pilastra o columna aislada en un edificio.
4Aurelio Nava.
SMontana de Grecia situada al Sur de la pennsula de Salnica.
8En termines de medicina. Invasin individual de una enfermedad.
7Conjunto de doa cesas iguales.
9Nombre de letra consonante.
10Parte delantera de un narco.
12Embarcacin pequea de dos palos.
14Rpidamente, con celeridad.
19Manto larg, auelte y sin mangas.
20Divinidad campestre de loo griegos, qi'e
piernas de cabra.
21Ungir grasa a alguna croa,
23Nmero dgito..
24Pez da saber exquisito.
25En cromlo se encuentra.
27En eae lugar.
Vea la solucin maana lunes en la pgina de Claalfioaaa
a erpo de hombre y
El corresponsal de Prensa Unida
oy a muchos aprovechar la opor-
tunidad ante* d* salir pora Axpre-
sar lo que pensaban acerca del Go-
bierno. Un trabajador dijo a urt
grupo de veinte compaeros: "Es-
te enredo es por culpa de nuestros
diplomticos. De todos modos, si
tenamos qre marchar, hemos de
haberlo hecho hace olgunoa aema-
nas". Les cafs de la estacin fe-
rroviaria se vieron llenoa de oficia-
les de la reaerva. tomando au ca-
f de la maana, mientras eare-
raban la llegada de loa trenes. Al-
cunea eataban acompaKado* de ouo
esposas e hijos.
* *
LONDRES, setiembre 24. (PU)
Loa diorios de la maana dan la
pesimista nota de que "tal ves no
eat diatante la suena".
"Delly Telegroph" dice: "SI co-
mo se teme el inferme de Cham-
parla! n es un Informe de fracaso,
entonces todos los ingleses respon-
dern sin titubeos a cualquier de-
ber a que se les llame".
"News Chronicle": "Si el verda-
dero objetivo de Hitler es el domi-
nio de Europa, este pola no se
acobardar ante el reto. Todos de-
bemos rogar por que l titubee an-
teo de decidir el aecrfirio de aua
compatriotas y de los nuestros an-
te el altar de sus ambiciones".
"Daily Mal": "Se espera since-
ramente que los resueltos esfuer-
zos de Chamber*in no fracasen en
paz. El ha ido casi hasta el limite
en las concesiones con respecto al
i.*ue democrtico de la libre de-
terminacin. Pero si a pesar de to-
do, l fracasa, la historia aahr
dnde colocar la culpa. No ser so-
bre Chambeilain".
"Daily Herald": "El Issue no es
el futuro de los sdeles o el futu-
ro de Checoeslovaquia como estado
Independiente; el verdadero issue
es sobre si los problemas de Euro-
pa habrn de arreglarse por la
fuerza o por negociaciones. No se
le deben dejar dudas a Hitler s>
bre cul hebra de ser la accin y
la actitud de la Gran Bretaa si
l trata de destruir la Repblica de
Checoeslovaquia".
"Dolly Expreoa": 'Tal vez osle-
mes en vsperas de un ms gra- i
ve sesgo en los acontecimientos.
Para la Gran Bretaa hay una co-
sa clara. El lasue ne se presenta
ante nosotros, no Imperta cul sea
el desenlace de las negociaciones
con Alemania,, antea de que Fran-
cia teme una deMsin".
BERNA. Suiza, setiembre 24.
U.) -El Gobierne ha decidido rete-
ner en el servicio a las tropas que
doblan ser licenciadas hoy despus
de terminar las maniobras. Un
miembro del Conseje Federal, Min-
iar, manifest a la Prensa le si-
guiente: "Suiza teme lo peor, y es-
t preparada para tedas las posi-
bles eventualidades". ,
WASHINpTON. setiembre 24.
(PU) El presidente Roosevelt
espera pasar este fin de semana a
bordo de su yate en el Potomac.
No obatante, no se alejar mucho
de la capital y estar en constante
comunicacin con el Departamen-
to de Estado, preparado para re-
gresar a toda prisa a la capital, si
fuere necesario.
r ---------1-------------------------------
So icite
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Por' Mximo Ortic
Si las bien Intencionadas clrcu-
t lares del Titular de la Polica; ho- I
norable Enrique Orbeta, surtiesen i
el efecto deseado por el Coronel, i
nada ms natural que asumir que i
el complicadsimo problema del
trnaito rodado ae estuviese acer-
cando a una solucin satiafacto-1
'ra; y al decir satisfactoria se en- j
f'ertde que aea aquella solucin que i
i llave la tranquilidad y garantas ;
i net-eaai las a las carretel as y ca-
| lies pblicas de la isla. Todo esto
parece, desde luego*, que est muy
lejoa de suceder cuando el propio
Coronel se queja y se lamenta de
que su automvil se ha visto ex-
puesto a ser chocado por conduc-
tores irresponsables en sus viaje
de inspeccin alrededor de la lata,
j Y aade en su circular que a no
ser por la pericia del chfer del
carro Nmero 11 del Gobierno In-
sular quizs loa resudados del evi-
tado accidente hubiesen sido desas-
trosos. No podran todos los cho-
feres de Puerto Rico igualarse en
pericia al chfer del Coronel de la
Polica? No hoy duda do que eoto
es posible si se busca el remedio
al mal en su fondo y se descartan
los mtodos superficiales de co-
rreccin que hesta ahora nada be-
neficioso han producido hacia la
mejor solucin del problema.
Los esfuerzos inauditos hasta
ehora realizados por la entidad po-
lu laca en su campaa tenaz, pero
Inefectiva, en contra de los acci-
dentes automovilsticos ha distado
mucho de conseguir los resultados
deseados. SI ello ha sido asi no
hay razn justificada por la cual
se insista a continuar poniendo en
prctica las mismas actividades
que hasta ahora se han venido des-
plegando. Un anlisis sereno de la
situacin aconseja que. o debe in-
tensificarse la campaa a lo lar-
go de las mismas rutas que -le hs
tra/ado el Coronel de la Polica,
o deben adoptarse otras medidss
preventivas de carcter fundamen-
tal con miras a conseguir una dia-
miiiucin aubstancial del nmero de
accidentes automovilsticos.
Esta misma prensa diaria ha ai-
do muy generosa, y prolifica a la
vez, en la aportacin de Ideas cons-
tructivas que puestas en prctica
vendran ain duda alguna a traer
algia alivio a la grave situacin
que nos ocupa. Desde Humai-ao. la
pluma autorizada de la culta Sita.
Maiina L. Molina dej sentir sus
\ilu aciones inquietantes en este
sentido. Tanto el honorable Coro-
nel de la Polica como el honora-
ble Comisionado de Interior hon
aceptado pblica y voluntariamen-
te la exiateiu-ia del problema. I.a
presidencia de la Asociacin de
Chferes ha demostrado compren-
der la magnitud amenazante del
fenmeno y la neceaidad apremian-
te que existe de ponerle freno a
tiempo. El peridico El Mundo, en
Jugosos y elocuentes editoriales ha
comentado en ms de una ocasin
los peligros del trnsito rodado
en Puerto Rioo. De modo que hay
unidad de criterio, no hay discre-
pancias sobre la extatencla del mal.
Si esta ea la verdad Innegable. ;.a
qu cruzarse de brazos cuando al-
go debe hacerse por la tranquili-
dad de todos?
Nada de lo que se exponga aqu
debe interpretarse como censura
de actuaciones oficiales. Hay que
leconocer el valor de los esfuerzes
realizados al admitir el fracaso de
loa mismos. Si no han sido efecti-
vos los eauerzoa todava hay tiem-
po para fortalecer las posibles de-
bilidades existentes. No hacerlo
asi derla lugar a Justificados mo-
tivos de censura que a la par a
e nada beneficioso conduciran. El
propsito no es la censura lrica,
ineficas y estril. El propsito es
y debe ser conseguir, por medie
de la exposicin meridiana de la
verdad, correccin concienzuda de
las deficiencia* prevalecientes.
DIRECTORI
MEDICO
Autorizado por la A soda ci 6b
Mdica de Puerto Rlee.
DR.JAIMEVILA
, tSPfcClALlSTA
Estmago VMaa Hlarea
Intestinos Recto .
Parada A. Santurco, le. 19S0.
Rayea X Fisioterapia
Metabolismo.
astreeeoplas,
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corasen
del Sistema Cfreulatari*.
Katudlos
Klectrocardlogrileaoi
Ave do Diego Nm 4
Telfono 1082. Santurco, P. K
Dr. \inslin R. l.aiiqisT
OCULISTA
Nariz. Garganta y Oldee. -
San Justo esquina fatua
Tal San Juan 1031
Residencia. Santurco, 4*4.
DR JENARO SUAREZ
rl'M UI.ISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente ai Hospital Presbite^an)
Consultas: la P. M.
le 2660 Santurco.
dr m: pujadas oiaz
Medicino interna adunes y
nios Post-graduado en Medi-
na I'ropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas 1 P M i I P M
Parada 43> Fel 1737 Sent
Ave San lorge frente Irleaia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
LsdoGonzlezPadin Tel. 736
Dr. Alfredo L. Bou
enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 32
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
'Altos Oficina de la
P R R L. A P. Ce.)
TEL. 179
SAN JUAN PUERTO RICO.
(Anuncio)
Crnica de Cagua*.
Por A. Martnez Garca
(Correeponaal)
Tpicos de ajedrez
S guen desarrollndose las par-
tidas de ajedrez con gran eniu.aa-
iho en el Torneo de Ajedrez de Ca-
gues. Habindose verificado la d-
cima ronda, ha logrado encalar tras
litnicoa esfuerzos la eacabross
cumbre de primero en la anotacin,
el conocido simullaneisla doctor
Pedro Rivera Aponte. Recomenda-
mos a SilirJche, el campen local.
que tenga cuidado, pues el doctor
est haciendo el nmero primero,
en la anotacin final.
La seorita Elisa Rodrguez que
estaba en quinto lugar, baj al
octavo debido a que ltimamente
e ha enfrentado con loa "vetera-
nos" del torneo.
La puntuacin es lo siguiente:
G P E
1 Dr. P. Rivera Aponte 2 o
2 Sr. Jaime Sirlche
3 Sr. Jorge Ruisinohez 6
4 Sr. Arturo Fontanas i
5 Sr. Siso Gndara 6
6 Scrates Hernndez S
7 Sr. Hctor Vlsseppe 4
S lita. Elisa Rodrguez 4
Sr. Federico Diez 4
10 Sr. Ramiro I.pez 4
11 Sr. J. C. Muoz. |
11 Sr. Luis Ramrez 3
13 Sr. Luis Cartagena 3
14 Dr. Ellis Cambiaso 2
15 Ledo. Jenaro Caparros 1
16 Sr. F Santiago 1
17 Sr. Jos Aldrich 1
18 Dr. Jos Reguero 0
Es digna de elogios la actuacin
del joven Jorge Rulsnchez. a
quien siempre se le habla consi-
derado de loo ms flojos en el jue-
go, cieoiflcado en el grupo B. Aho-
ra l ha hecho desaparecer de la
mente de los ajedrecistas del Tu-
rabo esa idea, derrotando a mu-
chos de ellos, incluso algunoa del
grupo A.
La mala anctacn riel galeno
Reguero Gonzlez se debe a que
ltimamente ha estado sufriendo-de
una fuerte gripe, por cuyo motive
ao ha podido celebrar ios matches.
Gobierno Ae Puerto Hieo
Departanirnlo riel Interior
Vjzoricrlo de Obras PtriHrga
Divisin de Estudio y Con*.
Iruicin de Carreteras. .
Caminos y Puentes .
AM NCIO DE SUBASTA
Son Juan, Puerto'Rice,
20 de setiembre de IStt.
PROPOSICIONES en pliegas ce-
rrodoo paro la adjudicacin -eav-p-
n.-.ca subssta de las obras d ena-
truccin y asfaltado del camino
"HATO NUEVO", Municipio do
Guaynabo, Puerto Rice, ae admiti-
rn en esta oficina hasta las 2-P.
M. del dia 7 de octubre de 1M8, en
que ae abrirn pblicamente.
CAMINO HATO NUEVO. Guayna-
bo, Km. O.OO-Km.1.37131.
PRESUPUESTO: $43.107.77.
Todos los dstos necesarios solda-
rn en esto oficina donde oe en-
cuentran de manifiesto loo docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrn recoger loo lidia-
dores los plsnos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar,
medanle un depsito de treinta
(30 dolaras por cada un de. loa
proyectos, en efectivo, giro-, postal
o cheque certificado, que sern .re-
embolsados al ser devueltos dichas
documentos en buen estado en el
plazo de veinte (20) diaa despus
de efectuada la aubasta.
Toda proposicin vendr acom-
paada de una fianza en metlico,
cheque certificado o por compafg
de seguro por la suma de mil .tres-
cientos (1300) dlares, pagadera al
Comisionado del Interior.
Se Homo especialmente le aten-
cin de los untadores a qu sola-
mente se darn pliegos haata cu-
i entiocho (4S> horas antea de la
fijada para la subasta, y hacia- el
hecho de que ser rechazada, toda
propoeicln cuyos precios unitarios
0 no hayan sido escrltes en letras y
11 nmeros.
Toda propeaicin que no est he-
cha en los Impresos oficiales-mar-
cados "Originar y Duplcate" eOn
la firma del contratista al pie de
cada pgina de la propeaicin se-
r rechazada.
La administracin slo admitir
propeelciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
, propio nombre y se reserva el de-
Oj recho de rechazar cualquiera o -
0 ] das Isa proposiciones y el de adju-
1 dicar la subasta baje otras condi-
ciones que la de precio solamente.
Se llama la stencln de les lid-
iadores a que de acuerdo cents
Lev No. 3. aprobada en agoste 31.
193g el Impuesto de 1* del valor
del contrato que ae venia cobrando
ha atdo aumentado a 2%.
(Fdo.) JOS E. COLOM.
Comisionar.
Entre novios
'
- Cada vez que te .miro. Manya,;
pienso en un grande hombre.
Cuanto me halagas, querida.
Pero quin ea esa hombre *
Danrln. (Plealimji
T*
EL
DIARIO DE
***rifc
NDO
LA MAANA
'ni I
5 CENTAVOS
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. DOMINGO 25 DE SETIEMBRE DE 1938.
POLTICA ESPAOLA
Jos Antonio el 'ausente' y Fernndez Cuesta el 'presente'
NUEVA YORK. (Editor Preu.)
T-"Marinero. arriba la Geografa.
Espaa, tinta china y corrida da
tinta roja. Eipafla, jaula da lo-
ros. Esparta que besa a la muerta
por debajo de la pierna. Esparta,
guitarra que recibe telegramas;
persiana del cielo; Espaa, aba-
nico del mar". Estas palabras
pertenecen al almacn Imaginati-
vo da Jean Cocteau, poeta fran-
cs, dibujante y modisto. Refleja
ms o menos el concepto que de
Espaa Reino o Repblica, deshe-
cho imperial, siempre tuvo el ex-
tranjero, llmese Waldo Frank o
Maurice Barres.
(face la Falange
Herido por estas metforas mo-
dernistas, es que otro poeta autn-
ticamente espaol dijo: Ay del
pueblo que no sepa levantar fren-
te a la poesa que destruye, la
poesa que promete.
Fu una cita para recuperar el
perdido tesoro del Romancero, un
allanamiento al "Mo Cid", la que
se efectu en esa noche madrilea
del 29 de octubre de 1933. Un gru-
po de muchachos recitaba versos
y hablaba del "Imperio"; detrs
de.una seguidilla de Gndora", al-'
guien se acordaba de don Juan de
Austria en Lepanto y de las so- |
briedades del Cardenal Cisneros.
Las juntas de ofensiva
nacional sindicalista
Jos Antonio Primo de Rivera,
presidia este torneo de rimas con
sonido de espadas y fundaba la
Falange Espaola con sus camisas
azules y sus cinco flechas. Por
otro sendero ms prosaico, porque
surga de la tierra, trayendo un
bagaje de conceptos nuevos sobre
produccin y distribucin, venia la
"J; O; N. S.'\ o sean las "Juntas
de Ofensiva Nacional Sindicalis-
ta", con Raimundo Fernndez
Cuesta a la cabeza. El trigo es-
pigado en el reparto y hecho ora-
cin en el verso se juntaron; a las
cinco flechas, se le agreg el yu-
go del arado, y un ''Argumento de
la Nueva Espaa', programa de
doctrinas con 26 puntos, al que la
guerra civil ha agrggado otro:
"nos afanaremos por triunfar en
la lucha"...
Nacin, unidad, imperio
Antes de la muerte de Calvo So-
telo y de los primeros disparos en
Madrid y Barcelona, los falangis-
tas estaban arreglando sus cuen-
tas a tiros con los comunistas en
la calle. La velada potica del 29
de octubre se habla transformado
en un campamento. Jos Antonio
Primo de Rivera y sus lugarte-
nientes iban sembrando por Espa-
a sus postulados sociales y eco-
nmicos. Cinco artculos destina-
dos a formar la "Nacin. Unidad e
Imperio" con una Espaa que re-
torne a sus glorias pasadas, a las
rutas del mar, que vuelva tras la
cruz con el predicador y la justi-
cia, donde el Estado someta al in-
dividuo sin que ste pierda su li-
bertad, donde se organice la eco-
noma y el trabajo sin lucha de
elasee y que la tierra sea un "vi-
vero", no slo una cosecha de ri-
cos y que la educacin se haga
dentro de la religin, la misma
que pase a Nuestra Seora del
Pilar como patrona de los ejrci-
tos espaoles, en Flandes, Fran-
cia. Alemania, Italia...
Primo de Rivera ausente
y Fernndez Cuesta pre-
sente II
Este programa al que 2 aotde
guerra civil dan carcter de argu-
mento y que si triunfa Franco se
Incorporar a la Constitucin, fu
pregonado con poco xlto en las
urnas electorales. Jos Antonio
asisti a la Cmara una sola vez,
despus tuvo que huir, refugiarse
hasta llegar a la crcel ya la
muerte... a la "ausencia" como
dicen sus partidarios. Su discu-
sin terica ahoya est en las
trincheras, pero con una inmensa
mayora de los insurgentes a su
favor, Al organizar el Estado Na-
cionalista en Salamanca, Franco
lo Incorpor al Estado y el ms
brillante de sus teorizadores Ral-
mundo Fernndez Cuesta, ocupa
la cartera de Agricultura, para
aplicarlo en su contenido social y
econmico.
Revolucionarios
"Porque somos naclonalslndlca-
Ilstas, revolucionarlos. profunda-
x mente revolucionarlos"... dijo
Fernndez Cuesta en su discurso
Sevilla. Revolucionarlos..."
Sindicalistas, se cuchichearon los
"raquetas", loa carlistas de Nava-
rra en sus montaas y en las li-
neas de fuego... no; nosotros pe-
leamos por los descendientes de
nuestro legitimo Rey don Carlos
f
Jos Antonio Primo de Rivera
VII. Durante dos meses Franco
debi usar de su autoridad da
caudillo para poner trmino al
rumor en sordina; hubo de crear
un campo de concentracin en Pam-
plona, para purgar un posible que-
brantamiento Ideolgico entre sus
partidarios.
Falangistas y requets
La intervencin, cada, vez ms
Influyente, de los falangistas en el
gobierno nacionalista, ha modifi-
cado el sentido social de esa "re-
volucin" que pregona Fernndez
Cuesta. El joven Ministro con ra-
pidez pone en prctica su credo
agrcola "un poco, si no de todo,
colectivo" y lucha con los hombres
ms Influyentes de la falange en
mantener a los prelados dentro
de su* oficios y jerarquas. Una
ofioina de Informaciones periods-
ticas en Pars, que se dice fran-
quista, acusa a los falangistas de
sus vinculaciones con la Alemania
pagana, que desea convertir a Es-
paa en "un campo de experiencia
para sus teoras salvajes". Se afir-
ma que en la Falange se han In-
troducido muchos ex-comunistas
que, como en Alemania, desean
El equilibrio
' George Axeiason, comentando es-
ta lucha entre los carlista* y fa-
langistas fpor la hegemona del
movimiento nacionalista, dice que
estos ltimos son loa ms fuertes,
porque "los requets han estado
siempre en las primeras trinche-
rae, y ya se hallan un poco, si no
bastante diezmados, mientras a
loa falangistas se les han encomen-
dado la misin de predicar el nue-
vo credo en la retaguardia, de or-
ganizar la opinin civil de las ciu-
dades conquistadas.
La prisin de Manuel HedUla,
que estuvo a punto de ser fusilado,
ha puesto trmino a esta lucha de
influencias encontradas en torno
de Franco, dejndole el campo de
la poltica interna e internacional
a un,equilibrio entre la opinin
militar y falangista.
Vencer o convencer
Balmee, el folsofo cataln deca
"que no se trataba de convencer
sino de vencer." Este es 1 lema
de Salamanca y de Barcelona; los
do* campos solo pelean; el concep-
to de Unamuno ha quedado slo
como un apotegma de ctedra, en
un reouerdo casi seml-trglco del
12 de octubre de 1936, cuando el
viejo filsofo "que nunca ha es-
tado al lado del vencedor"; grit
en el aula magna de la Universi-
dad Salmantina: Seores Genera-
les, no se trata slo de vencer, es
necesario convencer". No podlsn
Jo* poetas de la falange olvidar ese
"Kryelelson" que el lluatre testa-
rudo pronunci apenas un mes y
diaa ante* de su muerte. Pero co-
mo no pueden convencer ahora
que se trata de vencer siguen a
Balme* en lo de ganar la guerra y
Una mano en lo de conquistarse un
Imperio. No se puede llegar ya a
la Amrica Latina slo con armas
y mercaderas; es necesario aho-
ra desembarcar con ideas.
Une Espaa imperialista
n el Nueva York
Pero si esta* ideas de control es-
piritual de una Espaa imperialis-
ta se ven rubricadas por el triun-
fo de Franco, algo grav le pue-
de ocurrir a la Doctrina de Monroe
y a la Poltica del Buen Vecino. La
organizacin autoritaria de* ma-
chos pases de Amrica se presta-
rla para que lo* nuevo* poetas le-
vantarn "frente a la poesa que
destruye la poesa que promete".
En esa noche madrilea de* 29
de octubre de 1933, se repiti has-
ta el eanaaneio la frase inicial del
"Ausents de la Nueva Espaa":
Mdico *f paciente
UN CUENTO QUE NO
ES CUENTO
plegarse al vencedor para aplicar a loe pueblos no los han movido
sus "teoras hertica* y venenosas".' mmca ms que Sos poetes".
La "flota entre buenos vecinos"..
Locutor radio agredido
MAYAGUEZ. setiembre 23.An-
te el Juez Amadeo Nazario Janr
ha sido sometido el caso de Jos
Manuel Marn, a quien se acuss
de acometimiento y agresin come-
tido en la persona de Lu': A. Fell.
locutor de la estacin local WPRA.
Se informa que el mircoles por
la noche, a eso de las nueve y cuar-
to,, y mientras Feli trasmita su
programa Intitulado "La RazAn",
irrumpi en los salones de tras-
misin el joven Jos Msnuel Ma-
rn, y despus de insultarle con
frases fuertes- ] agredi con los
puos causndole heridas y contu-
siones en la boca y en la frente.
Tambin le hizo perder el colmillo
superior derecho, y si mismo tiem-
po le produjo uns herida contusa
en el brazo derecho.
Fsli fu trasladado a la Clnica
Batanees, en donde le asisti el
doctor Nochera, pasando luego a
sy resldsncis. El programa que
acostumbra trasmitir el seor Fe-
ll, no es de ndole comercial y si
de asuntos municipales.
11 Jus Nazario practic la in-
vtstlgacin tomndole declaracin
a varios testigos y acus al agre-
sor fijndole una flansa de 1200
por acometimiento, y otra de HOO
por alteracin a la paz pblica.
(Continuacin de la pgina 12.
Htlca del "buen vecino" entre los
Estados Unidos y las naciones sud-
americanas del Atlntico como las
repblicas Argentina, Brasil y Uru-
guay, se ha visto algo retardado
eon la Inferioridad del servicio de
vapores que ha existido entre di-
chos pases.
Este obstculo es lo que se pro-
pone eliminar la "Flota entre bue-
nos vecinos" de la American Re-
publlcs Line.
En su referido discurso, el al-
mirante Land dijo a esta propsi-
to:
"Tengo la seguridad de que los
Estados Unidos podrn estar or-
gullosos de la nueva linea de la
American Repblica. Asimismo es-
toy seguro de que nuestros amigos
sudamericanos quedarn satisfe-
chos. Hasta cierto punto cabe de-
cir que esta flota abrir una nue-.
va ruta, puesto que no existe hoy
ningn servicio martimo, rpido y
moderno para pasajeros entre los
Estados Unidos y las repblicas
sudamericanas del Atlntico al sur
del ecuador. Hasta ahora hemos
tratado de aprovechar herramien-
tas forjadas hace veinte aos y...
no puede ser".
Para el establecimiento cV> la
nueva linea de la American Rep-
blica se han tenido en cuenta tres
objetivos: Uno de ellos es el de
estimular y facilitar el comercio
entre todas las Amricas. Las tres
repblicas del hemisferio austral,
las cuales comunicar directamen-
te la nueva linea, figuran ya en-
tre los mejores clientes de los Es-
tados Unidos; como asimismo ios
Estados Unidos p es de elles. Los
Estados Unidos, por ejemplo, con
ng tener ms que un siete por cien-
to de la poblacin mundial, consu-
me la mitad del caf mundialmen-
te producido. Asimismo los Esta-
dos Unidos necesita comprar a la
Argentina. Brasil y Uruguay "mu-
chos otros productos que son no
solamente esencial?* para su bien-
estar nacional, sjno tambin para
su economa nacional. A su vez,
estas repbcas necesitan de mu-
chos de los productos de los Es-
tados Unidos. Qu duda cabe de
que un medio de transporte mo-
derno y rpido contribuir a la
expansin de este intercambio co-
mercial?
El segundo objetivo es estimular
el deseo de viajar. Los buenos ve-
cinos, para serlo, necesitan cono-
ceree y, para ello. ^io hay nsda
niejor que el contacto personal.
El tercer objetivo es la conse-
cuencia natural de los otros dos,
o sea, estimular la mutua buena
voluntad y las relaciones amistosas
que naturalmente surgen del cono-
cimiento mutuo.
Al inaugurarse el servicio de la
American Republlc Line ser po-
sible ir a Nueva York desde Rio
de Janeiro en doce dias; desde San-
tos, en catorce das: desde Mon-
tevideo, en diss y seis das, y des-
de Buenos Aires, en dies y ocho
diss. En su viaje al norte los bu-
ques harn escala en la histrica
y pintoresca Jsla de Trinidad, pe-
ro el hecho ms importante es que
ser posible hacer el viaje de Ida
y vuelta entre Buenos Aires y Nue-
va York en menos de seis semanas,
ofreciendo con ello una oportuni-
dad incomparable para pasar unas
vacaciones agradabilsimas, a la
vez que un medio eficiente de co-
municacin para el hombre de ne-
gocios.
Hemos llamado a los tres buques
de la American Repblica Line "ge-
melos", por ser casi idnticos. De
manera que el "Brasil", que har
el viaje inaugural, nos da las di-
mensiones que virtualmente tienen
16* dems, o sea, ciento ochenta y
cuatro metros de eslora, veinte y
cuatro metros de manga y un des-
plazamiento de treinta.y dos mil
ochocientos treinta toneladas. Po-
dr acomodar ms de cuatrocien-
tos pasajeros de primera clase y
clase.de turismo, con una capaci-
dad de carga para mercanca f-
cilmente averiable y seml-averla-
ble de ocho mil quinientas tone-
ladas, disponiendo del ms moder-
no equipo de cargamento. Su ve-
locidad media ser de diez y ocho
nudos.
Con referencia a las comodida-
des para el pasaje,sel seor almi-
rante Land dijo lo siguiente:
"Los viajeros que vayan a los
Estados Unidos a bordo de cual-
quiera de los buques de la Ameri-
can Repblica Line hallarn en
ellos todo cuanto es posible para
hacer el viaje ms seguro, cmo-
do y grato. Todo pasajero Ir alo-
jado en camarote exterior, y po-
dr gozar de cubiertas asoleadas
y de piscinas de natacin al aire
libre. En todos los vapores nay
un Gimnasio para adultos y un com
partimiento para jugar los nios.
No hay hoy navegando buques ms
seguros. Esto* buque* entran en
un campo eV operaciones en el que
se siente Imperiosamente la nece-
sidad de un servicio mejor y exis-
te una posibilidad Ilimitada de ex-
pansin. Consiguientemente, la Co-
misin Martima de los Estados
Estados Unidos considera grande-
mente justificada tan importante
empresa, para la cual dispone de
tods posible colaboracin y apoyo
de todos los departamentos guber-
namentales de los Estados Unidos
y su administracin".
El ao pasado, ms de trescien-
tos mil ciudadanos de los Estados
Unidos emprendieron viajes de ul-
tramar, ya fuera por placer o por
negocios; y aunque al nmero de
viajeros a la-America del Sur no
fu grande, sin embargo, acusa un
constante aumento. Lo mismo pue-
de decirse del nmero de viajeros
de Sur Amrica a loa Estados uni-
dos. La misma o mayor expan-
sin se nota en el comercio entre
los dos hemisferios, aunque no hay
Por Osear Valla
Vamos a ver,le decs el doctor
Sans al paciente al cual le toca-
ba el turno,qu le pasa a usted?
El pacante, medio encorvado en
su butaca frente al galeno, con-
testa llevndose ambas manos al
sitio que le duele.
Pues ver usted, seor doctor.
Hace unos siete dias que estos mal-
ditos rones rae tienen todo el cos-
tado adolorido y casi no puedo ni
bajarme para ponerme las botas.
Es un dolor profundo que me qui-
ta loa deseos de trabajar y a ve-
ces no puedo ni moverme en la
cama. ,
Muy malo,. en verdad,contes-
ta el facultativo. Procede a exa-
minar el sitio adolorido de su
cliente. Ausculta con minucioso
cuidado. Hace que el enfermo res-
pire fuerte. Lo manda a pararse.
A esminar un poco. Luego, 1* di-
ce que se siente de nuevo. Respira
hondo y habla:
Bueno, amigo. Voy a darle una
receta.
No es enfermedad peligrosa;
es decir, no se trata de una cosa
grave, verdad, doctor?
Todo depende del modo que
usted se cuide. Puede ser grave,
muy grave,, si no se somete a un
tratamiento riguroso de dieta y si
no toma los medicamentos nece-
sarios. SI por el contrario, cumple
usted con su dieta e ingiere las
medicinas a las horas prescritas,
todo se reducir a un leva padeci-
miento del cual ha de curar en
muy poco tiempo.
Mientras el mdico escribe en si
formulario de recetas, el pacien-
te sonre satisfecho y respira ale-
gremente.
Aqu tiene usted. En la boti-
ca le darn dos frascos contenien-
do distintas pociones. La de co-
lor chocolate es para tomarla tres
veces al da, antes o despus del
desayuno y comidas. La otra, de
apariencia lechosa, la tomar uv
ted una sola vez al da. antes de
acostarse. No podr usted comer
ninguna clase de carne. igalo
bien: Ninguna clase de carne. Sus-
penda los dulces. No coma nada en
absoluto que contenga azcar. Esa
es toda la dieta. Ahora...
Le interrumpe inesperadamente
el paciente para decirle:
No puedo echarle una cucha-
radlta de azcar al caf, doctor?
NI una cucharadita, ni nada.
No puede usted probar el azcar.
Ya se lo he dicho.
Ni comerme siquiera un pe-
dazo de bizcocho de frutas por la
maana, doctor?
El mdico disimulando la con-
trariedad y coraje que le ocasiona
la imprudente pregunta de su
cliente, agrega:
No hablo en chino, amigo. Na-
da de azcar. Nada de dulce. Com-
prende?
Bien, doctor. Comprendido.
Ahora...
Vuelva a interrumpirla el enfer-
mo:
Y en cuanto a esa medicina,
no cree usted doctor que puedo
tomarlas un di* si, y otro no?
No. Tiene que tomarlas todos
los das hasta terminar -ambos
frascos. Luego, volver usted don-
da mi para un nuevo examen.
Y si en vez de esas medicinas,
doctor, me recetara usted un par-
che poroso o algn otro linimento
para el mal que me aqueja, no
cree usted darla resultado?
El joven doctor, irritado por las
ridiculas pretensiones del enfermo,
no puede menos que mirarlo con
disgusto y contestarla alterado:
Tiene usted que seguir mi tra-
tamiento tomando las medicinas
que le he recetado para su padeci-
miento; sin cambios y con pun-
tulldad.
No se moleste doctor. Se tra-
ta simplemente de algunas suges-
tiones mas.
No tiene, ni debe usted suge-
rir nada. Debe usted seguir mi
tratamiento, si es que desea usted
que yo lo trate. Debe usted to-
mar los medicamentos que le re-
ceto, si e* que Interesa curara* de
sus dolencias. De lo contarlo...
Otra interrupcin del paciente:
Perdn, doctor.,.
Est perdonado.
Vuelve si mdico a tomar una
actitud tranquila y reposada des
pues de la solicitud de perdn de
su cliente. Sonre haciendo una
mueca y habla:
Ahora, amigo...
Bueno, doctor.interrumpe Im-
pertrrito ei clienteyo opino que
un poco de azcar con el caf por
la maana, no me matar. Opl
no adems, que en lugar de esas
dos pociones que me ha recetado
usted, debo tomarme dosis diarlas
de elixir paregrco con bismuto y
desaparecer el dolor. No lo cree
usted, doctor? .
El mdico, lleno de clera, sin
poder aguantar un momento ms.
toma la receta y la hace mil pe-
dazos. Luego, levantndose de su
butaca como movido por fuerza
elctrica y enfrentndose si pscien
te, termina:
Al diablo con sus opiniones. Ar
diablo con su azcar y su elixir y
bismuto. Levntese pronto y lar-
gese. No quiero verlo a usted ni
un momento ms. Salga pronto,
antes que un violento puntapi le
ayude a salir. Una vez afuera,
abra un consultorio mdico y re
rete. Usted no necesita un mdico.
Bsquese un pselente. Imbcil!...
Dutch Schultz, por quien Hies ha
ido al banquillo de los acusados
En el alma desconcertante y compleja del clebre "gngster" floreci en cier-
tas ocasiones la semilla del bien.-Quera ser un seorito, pero aloj una bala
en la boca de un compaero de andanzas durante un altercado
NUEVA YORK. (Editora Press.)
De entre la enmaraada selva
de testimonio que fu saliendo a
la lus durante la vista del clebre
proceso de Jimmy Hies el pol-
tico neoyorquino que vendi su al-
ma al diablo al decir del fiscal se-
or Dewey y de los testigos que
ha presentado sali tambin un
retrato de Dutch Schultz el "gng-
ster" todopoderoso que fuera cau-
sa de las tribulaciones del anti-
guo "amo" de Tammany Hall, un
retrato que es a veces contradic-
torio pero que de todas maneras,
da idea de la robusta personalidad
del bandido que, si no hubiera en-
caminado su* pasos por la senda
del crimen la. que ms fcil le
pareci, en unos momentos en que
una ley absurda la Ley Seca
poco menos que converta a los ciu-
dadanos de la gran nacin nortea
en un enorme ejrcito de delin-
cuentes acaso hubiera descollado
en cualquier otra actividad hones-
ta y legal.
Era valiente, en primer lugar,
el hombre que se deshaca a tiros
de pistola?... Los que se dejaban
Impresionar por su "mise en sc-
ne", como el bolltero Mir, que una
vez acudi a su llamada en pijama
tal era el miedo cerbal que pa-
reca tenerle al hombre que lo ha-
bla obligado bajo amenazas a com-
partir con l lss ganancias del In-
moral negocio deban considerar-
lo capaz de vencer al mismo Satn
en desigual combate. Sin embar-
go, para su Instructor de boxeo,
psra el ex-pugilista que reciba una
paga por cambiar tortazos con l,
Schultz era un cobarde que no po-
da recibir un golpe fuerte sin ha-
cer toda clase de gestos de des-
agrado.
Cmo inici Schultz su
carrera de crimen
Nada Indlcsba durante la niez
que Arthur Flegenheimer tal el
norrtbre verdadero del hebreo
Dutch Schultz llegar a ser un
personaje clebre. Y cuando a los
diez y siete aos cometi su pri-
mera ratera y fu condenado por
ello esa condena fu la nica que
ae pudo fallar contra l su por-
venir pareca muy lejano de la
opulencia que le vino luego. Cuan-
do sall de la prisin comenz a
trabsjsr en una agencia de mu-
danzas y slo ms tarde inici su
carrera de negociante 111 c I to,
abriendo un "speakaesy" lugar
prohibido dnde se servan bebidas
alcohlicas en la era de la prohi-
bicin, en la barriada del Bronx,
dnde habla nacido el 6 de agosto
de 1902. El "speakeasy" le pro-
porcion suficiente dinero para
comprar unos cuantoa camiones de
segunda mano, con los que se de-
dic al transporte de cerveza en-
tre Nueva York y New Jersey.
Entonces apareci en Schultz el
negociante fro y calculador, el
hombre que apelaba al dinero que
poda hacer ganar a loa otros las
balas las utilizaba slo en ltima
Instancia para llegar a sus fines.
Ya en aquella poca sabia ganarse
las complicidades que necesitaba
por medio del soborno y la ddiva.
Cuando 1 a prohibicin termin,
Schultz controlaba la mayor parte
del negocio Ilcito de la cerveza
que se hacia en la gran urbe, po-
seyendo parte de varias fbricas
productoras de la mencionada be-
bida.
<
<
Rl Ifder de Tammany, James J. Hies, tiene rasn auflrlente para sonrer en eats fotografa, en la que pos
en compaa, de lo* do* abogado que tsn hbilmente le defendieron de la acusacin de "rnnaplrarln" en
conexin con el "racket" de la bolita durante el juicio que durante algunas semanas ae celebrara en Nue-
va York y que culminara con una decisin de "mlstrlal" emitida por el jues Ferdlnand Pcora. A la ls-
qulerda, el abogado Shallerk, y a la derecha, au colega Stryker.
El "racket", que dejaba utilida-
des exorbitantes, tenia muchos
competidores, y la competencia se
dirima a balazos en las calles o
las encrucijadas. Pero no se sabe
que las muertes atribuidas a >s
cuadrilla de Schultz la de Vicen-
te Coll, uno de los criminales mis
peligrosos que ha padecido Nueva
York en los ltimos tiempos, entre
ellas fueron realizadas por l
mismo. La primera vez que el
nombre de Schultz fue mencionado
como el del asesino que apret el
gatillo de la pistola que le quit la
vida a un semejante, fu hace unos
das, cuando Richard Davia su
abodgado de confianza y alga asi
como cerebro de la organizacin
del "gngster" relat que habla
presenciado la muerte de J u 1 e s
Martin, uno de sus asociados, a
manos de Dutch. SI del mismo
modo cometi otros crmenes de
sangre, es algo que no se ha sabi-
do hasta ahora y acaso no se sepa
nunca.
Schultz quera pasar por
"un seorito"
Cuando, habiendo tomado bajo
su gida el negocio de la bolita,
Schultz quiso rebajar la comisin
de lo* "colectores"',en un cinco por
ciento, stos se declararon en huel-
ga y el negocio baj de una manera
lamentable. Entonces el "gngs-
ter" no apel a sus conocidos pro-
cedimientos de coaccin sino que.
tras de honda consideracin surgi
en l el hombre de negocios que
todo hasta -au rabia lo sacrifi-
caba a la cuanta de loa ingresos.
Y les reintegr la comisin de que
los habla privado.
Su inclinacin hacia los secretos
de las finanzas, lo llevaban a leer
todos los libros que calan en sus
manos, entendiralos o no. Y no
cabe preguntarse al el hecho de
que construyera organizaciones tan
importantes como la de la cerveza,
primero, y la de la bolita, despus,
no prueba que, desarrollado su ge-
nio en otro campo de las finanzas,
no hubiera podido llegar a la cum-
bre que han alcanzado algunos re-
yes de la Industria norteamerica-
na.
Ota de las cualidades de Dutch
Schultz, que no es frecuente entre
los "gngster*" norteamericanos, es
la que lo llevaba a retinarse, a
imitar los hbitos y costumbres de
lss gentes de alcurnia. El piilueio
que correteaba por las calles del
Bronx y cala en todas las formas
de la humana flaqueza, quera
ahora ser un hombre de buenos
modales, una persona culta y edu-
cada, un seorito. Esa aficin a
destacarse en los circuios elegan-
tes, lo llev a practicar el deporte de
la hpica y a comprar caballos pa-
ra los que tenia los afectos y con-
sideraciones que no pona en la ge-
neralidad de sus smigos o conoc*
dos.
Cuando George Wienberg dijo
desde la silla de loa testigos que
Schultz habla querido mantener *1
juego de la bolita limpio de tran-
pa. el pblico que llenada la sala
del tribunal solt una carcajada.
Sin embargo, es posible que en el
alma desconcertante y compleja
del bandido, hubiera germinado por
aquella poca la semilla del bien.
Claro que, en cuanto lo exigieron
sus "negocios", pas por sobre sus
propsitos e hizo el Juego trampo-
so. Para Schultz,-como para tan-
tos otros magnates de la industria,
lo primero era la solidez de sus fi-
nanzas!
Problemas de San Juan 1879
El enfermo, abriendo los ojos
como platillos y ponindose ambas
manos sobre los lados adoloridos,
sali de la oficina como alma que
lleva el diablo. ________
duda de que en el futuro se re-
gistrar un aumento ms rpido
y ms considerable todava. "Vea-
mos las Amricas primero" seria
un lema digno de popularizarse y
cumplirse para bien de todos los
paisas del Nuevo Mundo. .' .
(Continuacin de la pgina 11.)
musical." Y aada: "Debemos al
nio, desde su temprana edad, las
ms bella* creaciones Infantiles del
arte poticV.
Trabajos como los ya citados,
con los d Carmen Rivera de A'.va-
rado, Lita Roure Lang y Herminia
Vzquez Acevedo, no son cosa que
se nace a humo de pajas: ora lle-
vando la impronta de autoridades re
conocidas y sin Jugo penina!. ora
diciendo: "Esto e asi porque yo
lo digo." Se ha hecho acopio, al,
de cuanta Informacin autorizada
ha sido posible exprimir. pro por
esta plasma de erudicin, se han
echado a circular loa glbulos ro-
jos de I* observacin y el estudio
personales, logrados tan slo al
Don Juan hubiera...
(Continuacin de la pgina $.)
cabo de aos de penoso, cal'odo,
paciente pero siempre entusiasmado
esmero. \
Los Problemas de Alimentacin
del Nio, no es un tabladHlo bole
tinesco salpicado de menes: para
eso hay abundancia de libros de
cocina en el mercado. Presenta los
aspectos psicolgicos de la alimenta-
cin; el hbito de comer a 'a mis-
ma hora, de no golosinar entre co-
midas; naturaliza el voraz apetito
treceaflero y sus digestiones pre-
coces; establece fundamentos de
nutricin a base de carbohidratos-
protenas, grasas, minerales, vitami-
nas, etc. De la Alimentacin de los
Nias se habla casi tanto como de
la Patria y de la Fe. Esperanza y
Candad. Ha llegado ha ser uno de
esos pensamientos nobles y hermo-
samente intiles, conservados "In
vitro" por generaciones y servido*
durante loa ms emocionados mo
ment de nuestras contriciones
bien cuando escribimos para los | Paternas. Pero rara vez se habla
nios. Segn el nio debe mere-
cerle respeto al padre, al maestro,
al mdico, debe merecrselo tam-
bin al escritor.
Creo que el poeta debe darle be-
lleza y emocin verdaderas al ni-
o. En suma, verdadera poesa.
Para mi, esto es tratar con res-
neto a la infancia. Lo que me pa-
rece cruel e inhumano ss darle
mala literatura y versos donde no
hay belleza ni poesa.
No lo entiendo
Se me dice que un conocido ban-
quero est desolado porque su mu-
jer ss escap con su chauffeur. Nc
le- entiendo. Despus de todo en
esta poca de desempleo no ss muy
difcil encontrar otro chauffeur.
JJUDGE.)
,
del asunto con precisin, claridad
Inteligencia y utilidad, como lo ha
ce la seorita Torres.
Este libro va derecho como unn
flecha a su destina Hace ms. Pro
tege .a lo* padres concienzudos de
tanta pseudociencia como se estila
en las literaturas domsticas. No
peca como tanta obra cientfica, de
exceso Tte su propia virtud: exceso
de ciencia. Es un libro cordial sin
literatura y sin pedantera. Liso,
como un mango de azada; sencillo,
como un traje de dril; til, como
una frutera; luminoso, como un
can de la.br o de cristal tallado.
Quiera Dios que no sea su destino
el de un raro incunable, sino el de
la brjula domstica que. por todos
conceptos, blen_.que merece ser!
En. Bayamn.
Esto xxxvm
Jos Antonio DAVILA
(Continuacin de la pg. 4)
cin de la ciudad y que el Estado
la cede toda sin reservarse parte
alguna. De todo eso se desprende
que edficada la poblacin en el
espacio que el Ayuntamiento cre-
yera conveniente, lo no poblado
entonces desde El Morro hasta el
puerto de San Antonio, por lo me-
nos, debia quedar para el ensan-
cha natural d* la ciudad, a me-
dida que fuese aumentando el cen-
so de la misma, en calidad de eji-
dos pertenecientes al Municipio y
no ai Estado. Claro est que aque-
lla Corporacn ha descuidado es-
te derecho o peses ion, no sabemos
cuando; puesto que vemos al Es-
tado disponer de tales terrenos co-
mo de su dominio exclusivo. Tam-
poco se traduce del citado expe-
diente, y en esto la historia de
nuestra ciudad es terminante, que
la fundacin de Puerto Rico se
hiciese en el concepto de plaza
fuerte, ni de estar destinada a ser-
lo. Esto vino despus cuando los
vecinos acosados por piratas, y
corsarios y por las escuadras -le
naciones que como Holanda e In-
glaterra, e.staban en hostilidades
contra Espaa, pidieron constante-
mente forticaclones. artillera y
buques para no verse en el caso
de abandonar la tierra. Entoncej
hubo de constituirse, primero !a
fortaleza de San Catalina, hoy re-
formada y palacio de los Gober-
nadores general. El Morro luego,
y por ltimo las murallas y casti-
llo de San Cristbal.
Por lo cual se v que al cederse al
Ayuntamiento la Isleta y al fun-
darse la ciudad, no entraba pre-
cisamente en el plan estratgico
nacional que aqulla hubiese de
ser plaza de guerra, sino que esto
se hizo apdando el tiempo y por
conveniencia de los vecinos que
con Insistencia lo pidieron. Quien
habla de decirles que lo que enton-
ces se demandaba como una nece-
sidad y un progreso, se verla co-
mo obstculo para las necesidades
y progreso de sus descendientes;
y que asi como aquello velan la
terminacin* de tan fuertes muros
como suspirado trmino de su in-
seguridad, los segundos suspiraran
con igual anhelo porque aquel du-
ro cinturn se rompiese a cambio
de aire, salud y otras mil venta-
jas.! Lo que prueba como varan
los tiempos!
Pero la cuestin de fortificacio-
nes nunca empecerla la de ejidos
de que venimos tratando, pues
quedan en todo caso reducidas a
sus zonas correspondientes, sin. ns-
da que ver con los solares a que
aludimos y que en nuestro con-
cepto no son del Estado sino da la
ciudad.
OJsl que el Ayuntamiento ocu-
pndose en esta materia, como si-
quiera que le pertenece, pensara
tambin que si la demarcacin de
la dudad llega hasta el puente de
la Aurora o Martin Pea,.carrete-
ra hasta all debe considerarse co-
mo va urbana y no como del Es-
tado, con lo cual, si bien tendra
que hacerse cargo de su conservs-
cin. se evitarla el veto de aquel or-
ganismo csdavezqueel Municipio
'smo cada vez que el Municipio
trata de establecer en dicha carre-
tera alguna mejora, como alum-
brado pblico etc. Nos parece que
es deber del nuevo Ayuntamiento
estudiar y descojer su actividad en
estos puntos, si quiere estar a ls
si tura .de su misin Impprtantislr
ms. pues creemos que siempre de-
be estar a tiempo toda ciudad pa-
ra reclamar de la nacin, de quien
depende, sus elementos naturales
de vida y progreso.
Alejandro Tapia 9-Uvera.
(Publicado en "EL AGENTE"
julio 1* d 1879.)
>
SABOREE
U& TAMBIN DI
ESTA & QtfE ES CERVEZA!
I A CF.KVIM UUt HIZO IAMULA A Mi: a
^
~r
-r~r-
-_,. .
4
EL MUNDO/SAN JUAN, . R. DOMINGO 25 DE SETIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN DI CASAS: 81 no
puede atender sus cuu o no le pe-
gari'os mquillno, despreocpese del
Inquilinato y conservacin de eu
propiedades. Entregele eu confenla
a Lucas Olmnes e Hijo. Telfono
2175; Luna esquina Crut 33. San
jtnm.________10-31-0
POR 640 olqullo casa Avenida Magda-
Una Nifln. 8. Condado. Frente al cru-
ce del trollej. Mu traeca con toda*
las comodidades necesarias. Informa-
r:" Telfono30O8 Santurce. HNA-O
8B ALQUILA una casa Condado. Ave
Lafayetta Nm. 18 con 8 domitorioe,
garaje, cuarto servicio, etc. Para in-
formes" Tel. 1877. San Juan. HNA-Q
ALQUILO 880 mensuales hermosa ca-
es de doe plsntas en el mejor sitio de
Floral Parle, Hato Rey. InfOrmeee: Tel
381>;.Santurca. Calle Hoare 10. Mira-
mar. HNAM
SE ALQUILA: Cass nueva, concreto,
esle San Jos 17, Parada 36. Cuatro
dormitorios, dos comedores, terraza
detras, cuarto servicio Cercs escue-
las. Informar*: Telfono 3906 Verde.
Santurce. 9-30-8
\
EDUCANDO A PAPA
s
esr*' P*o* 4t/r A/t/K4f
/AA*r/**0 o*/ coto*
OS- Af/*CA9'
Pt/ro* Y*m4, *04um
EN KCRAMARParada 11 alquilase
piso moderno, con custro dormitorios,
tres Urracas, agua callente, doe cuar-
tos ano. garajs. Muy ventilada s in-
oependlente. Informes: Telfono 933
San Juan 3033 Rojo. Santurce.
HNA-A
SE ALQUILA en Hato Re Parsds
33 t-3. frente a la Carretera, espen-
diasTrealdencla ds dos plsntas: Plan-
ts alta; .atete habitaciones y mirador:
ssla. comedor, cocina y doe serviolas
sanitarios modernos con agua callen-
te. Oran trra y oalcones. Escsls-
ra interior para la planu naja com-
puesta de tree habitaciones, servicio
asnitarlo. lavadero, caja para sgus plu-
vlsles, y ssion de 300 metroe cusdrsdos
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio slmilsr t gsraje Mucho terre-
no oon variedad de arboles frutales
en produccin, todo cercado Puede
verse J: cualquier hora. Informara:
Manuel Rojas. Telfono 1390 San
jusn. 10-16-R
6E ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea Caruana Nm.
3 Floral Park. Hato Rey Cuatro ha-
bltaclonea. tres amplias terrazas, co
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILAN altos bien ventilados
en Santa Rosa 10. Parada 44. Frente
Iglesia Santa Tereelts. Informarn:
Brau 3 (altos). San Juan. 9-37-M
SE ALQUILA: Hermosa residencia de
una planta Avenida de Olego esqui-
na calle Travleeo. Buen balcOn. 4 ha-
bltselones amplias, con closets. reci-
bidor, ssla y comedor, bafto en nota-
res. Ventilacin moderna por el te-
cho. Informar: Manuel Monclova.
calle Travieso Num. 6, telfono 3110
Negro, Santurce. 10-30-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
AT VILLAMAR-APARTMENTS- Con-
dado. Studlo apartment. completly
urnlahed wlth llvlng bedroom, din-
nette. kltchen. bath. garage. Tele-
phone 1839 Santurer from 6 to 8
P. M. dally. 10-6-M
8B ALQUILA en la calle Tetun 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
msr: 8r. Vlgo. telfono 397. horas la-
bore blea. HNA-O
SE ALQUILA planta baja de una ca-
sa de reciente construccin, con seis
hsbltaelones, garaje. En Ro Piedras.
ralle 3 Nm. A. 660 mensusles. In-
formarn: Telfonoe 1388 Sen Juan
y 1041 Santurce. HNA-C
SE ALQUILA hermosa residencie
concreto, oon cuatro habitaciones y
mirador en Mlramar. calle Estado
Nm. 11. Parada 13. Infrmese: Te-
lfono 1136. Sen Juan. 9-37-0
ALQUILO ALTOS "Luvla de Oro",
rcedor verano, bao moderno, coc- i ponre de Len 350. Sirven para nu-
merosa familia. Sitio muy cntrico,
cerca Teatros. Escuelas. Colmados y
guagua. Informsrn en loe bajos.
9-30-B
SE ALQUILA en Ernesto Cerra Nm.
34 en 618. apartamiento de sala, co-
medor, doe habitaciones, cocina y
j servicio dentro. Lucas Jlmnes e Hi-
jo. Telfono 3173. San Juan. 9-27-J
SB ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorios, ds lo mas
fresco 642 mensuales en Infanta Lui-
sa 3. Marina. San Juan. Informaran:
Joysrla Bouret. HNA-B
ALQUILER
LOCALES
APICULTURA
COMPRA VENTA
CASAS
Si. ALQUILAN dos oficinas exteriores APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
contiguas muy fraaoas. (renta ai Bate guantes, ahumadores, alambre, tun-
de 633 y 630 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora'' en.
el mismo edificio. HNA-L
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofi-
cinas bien ventilados e Iluminados
se alquilan en nuestro edificio nue-
vo frente al muelle .nmero 8. en
el Malecn. H. V. Orasen Co., Comer-
cio 21Ban Juan. 9-3S-VJ
SB ALQUILA Puesto Lechera o Car-
nicera. Aparador alumbrado, dos
puertas a la calle, en 813 Fernndez
Juncos eequlna Cerrin Madura, Pa-
rada 34. Lucas Gimener. e Hijo. Te-
lfono 3175. San Jusn. 9-37-0
nacin, escapes, exoludere. supere ta
pea, fondos. deeoperauUdores. raspa-
dorea. pifiones, catalinas, extractores:
precios fbrica. Compramos miel
cera. Escribanos: Bol*. Mayaguas.
t0-10-B
COLOCACIONES
OFEr.TAS
na -gas fluido enchapada lavaderoe
garajs. play-yard grama 300 metros
con comodidades nIAos, cusrto ser-
vicio independiente Ocupsnls ac-
tuslraente sus oueflos. Renta mensual
650. Informee: Oroves, Telfono 310,
Hato Rey.______________HNA-O
CONCRETE HOU8E for rent at Ber-
nab Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedrooms. modera color beth and
kltchen. Blg porch, lron bara and
srreens all over the house. garsge.
seryajita quartere. waahlng and Iron-
lng rooms: Amerlcsn nelghborhood.
A resl home on a blg lot for 860 a
month. HNA-B
ALQUILO DOS pisos casa Hipdromo
0. Loa doa .'untos renen condiciones
psrs boardlng-house. Tambin se
venderla la propiedad. Alquilase piso
be Jo: Doe Hermsnos 16. Se vende
Juego de al* cas nuevo. Informa-
rn: 3334 Re*. Ssaturce 9-27-C
MUY CERCA Univereldsd. en la Ca-
lle Margarldaalqulase Chslet con-
creto.. Cuatro habitaciones, doble ser-
vicio" sanitario, garaje, cuarto servi-
cio,, .etc. La llave en la Fbrica de
MueblesRafael Margarlda A- Co..
Ro Piedras. B-29-M
BE .ALQUILA casa concreto, moder-
na, en MlrsmarCalle Estado 28.
Cuatro habltaclonea amplias con clo-
sets, garaje, lavadero, doble servicio
sanitario. Infrmese: Estado 30. te-
lefono Santurce 2346 Verde. 10-I-A
ALQ*UTLO ODONELL 3. piso bajo.
Cuatro dormitorios, sais, comedor, co-
eme, servicio .-anuario, doa patios
rr.uy fresco Infrmese en Alien 39.
telfono 1483 Verde. San Juan. 9-27-V
SE ALQUILA: Casa en Avenida Hulcy,
FOR RENT: Furnlshed two-story
house. three acreened bedroorTi* ln-
cludlng sleeplng-poreh. two batha,
hot water. October 6th tbrough Ja-
nuary 6th. Dr. H. P. Colmore. San-
turce 1432. 9-26-C
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido, buena ventila-
cin. Tree dormitorios y dems de-
pendencias. Calle Nueva e a q u I n a
Hoare. Parada 14Mlramar. Renta
muy moderada. Telfono 2896 San-
turce. 10-1 -F
SE ALQUILAN apartamientos claros
y ventilados de tres dormitorios a
$30.mensusles en el Edificio nume-
ro 82 Cslle Ssn Sebastin. Informa-
r: Jos E. Olgel, Telfono 1833 San
Junrt. 10-1-O
SE DESEAN dos habitaciones con
buena la, para oficina -en Ave-
nida Ponce de Lenentre Paradas
19 y 22 Preferible planta baja. Es-
criba a: F. T. O. Box 99. Hato Rey.
9-26-T
ALQUILO ESPLENDIDO local en
Santurce. Carretera 111. Parada 16
12. Adecuado para hotel u oficinas
profesionales. Adems mirador gran-
de. Todo tiene 9 servicios sanitarios
independientes. Informes en: Aparta-
do 3457 o en Telfono 592 Santurce.
10-1-D
vye NEBD young men and woman
over 24 of good educatlon whom we
can traln for Bxeeutlve Poeltlomt
wlth Educatlonal Organlzatlon where
ablllty la qulckly rewarded. Bernard
LHIien, Stop 31, Ora.ia Jamag.
9-27-L
SE DESEAN damas de buena presen-
cia para trabajar en la distribucin
de Revista de grsn circulacin en
San Juan y la lals. Dirjase al Apar-
tado 801, San Juan. 9-26-T
ALQUILOVENDO, dejando parte hi-
poteca, moderno chalet concreto. Pi-
so mosaicos, dos amplios dormit-
nos, servirlo independiente, garaje.
Sitio residencial. Lindbergh 23. Alqut.
ler 633. Informarn: 801 Rojo, San-
turce. 9-36-V
8E ALQUILA: Por cincuenta dlares
casa calle Loiaa esquina Family
Court. en sitio cntrico y residencial.
Tiene cinco dormitorios, trl servi-
cies sanitarios, garaje y dems' como-
didades modernas. Informara; Teodo-
ro Aguilsr, Telfono 2583 Santurce.
9-29-A
SE ALQUILA bonita residencia de
dos plantas en Mlramar. Parida 10.
Renta 6100. Informar: Sra. Stubbe,
telfono 1070 Ssnturce. 8-30-S
Al.gl ILLft
APARTAMIENTOS
FOR RENT: New, cool Apartment on
Eeach between Atlentlc Avenue and
Pacific Place. Three ampie bedrooms.
servante quarters. garags. terrece xa-
cmg beach. 650. Keys upstalrs; Phone
166 Verde. Hato Rey. 9-29-V
APARTAMIENTOS GRANADA, McLea-
r> y Taft- Fresco v esplndido sitio
residencial. Toaos las comodidades
Cuatro dormitorios, sala comedor an-
tesala; tras nanos (doa da color), ale-
tai eloaata. lmparas, cocina amplia
con armarlo, terrazas, garaje, etc. Te-
tonos 930 y 1008 Saiuurce. 10-1 t-G
SE ALQUILA LOCAL. Avenida Pon-
ce de Len Nm. 233 (bajoa) adap-
lable a. cualquier negocio. Precio: 833.
n.ensuale*. Para Informee: telfono
1785 Sen Juan. 9-28-B
SOLICITAMOS AGENTES vendedo-
res tarjetas Navidad. Diserto* exclu-
sivos ds Puerto Rico. Enve 50c. en
sellos psrs muestrario e informacin
sobre ventas. Art Studlo, Box 151.
Csgusa. 10-6-A
SACRIFICASE CASA con solar 300
metros. Custro dormitorios, dems
comodidades. Entre Calle Parque e
Iglesia San Jorge Excelente vecinda-
rio Coln 6. Telfono 2198 Negro.
Santurce. 9-38-C
ii -a------=
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
sr ALQUILAN dos garajes en la Ca-
lle Feria NUm 4. parada 30. Informa-
ran all mismo HNA-B
8B VENDE Pontlac 1938. De Luxe,
seis cilindros, poto recorrido. Infor-
msr: Telfono 1903 Azul. Bantures.
9-37-B
IXAMINBSE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1988. ilus-
trando seflale polica, piteas mec-
nicas, etc P-.eguntaa. respuastaa, l-
timas enmiendaa Ley Automviles
Adems informaciones valiosas para
la conservacin, lubricacin y mec-
nica del vehculo. 80 centavoa gira
postal oon portallcencla transparen-
te Chauffeur A Mchenle Press. Box
.553-Rio Piedras. P-B
TRUCK8 USADOS y automviles usa-
dos, vales e-a ti Garaje de B Sol &
Co., 8. en C, parada 10 Carretera
Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto
Tele 8140-1-2. Santurce. HNA-8
----------------------------------x---------------
SE VENDE ESSEX Super Slx. Ucencia
5 gomas nuevas, todo en buen estado.
Precio 6100. Llame a Surez, Telfo-
no 2233 San Juan. Edificio "Noa"
cuarto 3. 9-29-S
SE VENDE: Pontlac del 1937. Sedn
de doa puertas, 12.000 millas, en ex
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
TIOG A "-Alimento para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gansdo
y perros. Recibimos embarque sema-
nales. Hacemos ajuste para entregas
en la isla. A, R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
EXMENES. DB SERVICIO CIVIL:
Prepare usted mismo con libro qut
cohtlsne ejercicios modelos pera ofi-
cinista de primera, eegunda y ter-
cera clases, cuyas materia eon tam-
bin bsicas para otro exmenes.
Precio 86c. E. D. Luzunaris, Aparta-
do 3061. Santurce. 9-30-L
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminal** de hierro para verjas
y cercados Fciles dt poner, dura-
deros y econmicos Pida Informes
y precios s "Los Muchachos" Suca.
dt A Mayol Co. San Juan. P-M
BEAVER BOARD. El cartn ideal pa-
ra divisiones y cielo rasos. Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
Loe Muchachos. Suca, de A Mayol
* Co.. Ssn Jusn P R HNA-M
COMPRO COLECCIN de Decisiones
del Tribunal Supremo de P R. Dl-
aesto v Cdigos Notlfiquenme pre-
cio final Apartado 206. Cagues. P. R.
9-25-C
SB VENDEN casas y solares. Lucas
Olmnes e Hijo. Administradoras, ln
Ssn Sebastin Nm. 41, casa terrera.
Tree puertas a la calle, seis habi-
taciones y un mirador eon doa hab-
tsolones. propia para hacer Edificio
de Apartamientos: en 66.500. Soler de
626 metros cuadrados, propio para fa-
bricar casa grande, en Urbanizacin
Bolvar a 64.50 metro. Podemoa ofre-
cer casas en Condado. Lo iza Street,
BePa Vlata. Linda Vista. Corchado,
Cerra. Llovers Streets, y otras en
distintos eitloe de San Juan, Puerta
dt Tierra y todo Santurce. Escriba-
nos o vistenos, ser debidamente
atendido. Telfono 2176, Luna eequl-
na a Cruz 23 en San Juan. 9-27-G
ALgULER
HABITACIONES
820 y 622 MENSUALES. Alquilo c-
modos apartamientos concreto, tres
dormitorios, etc.. a cien metroe gua-
gua. Betance esqulns Corona. Tel-
tono Santurce 1442 Azul. (Carmenai,
10-6-D
SE ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habitaciones, ssla, comedor, cocina!,
doa cuartos bao; cuarto servicio,
cuarto bafto servido 660. Edificio
"San Fernando". Avenida Fernndez
Junco esquina Calle Hernndez, Pa-
rada 13 1 2, Santurce. Infrmese: Te-
lfono 1197 Ssnturce. 9-37-H
r^S?. ^mSirS ^orn? ra?.v S ALQUILA mirador propio para
RoTt.r. -; ^. ul matrimonio aln nlftoa. Todaa laa co-
^Hikks .*. rnthU. TeTem? modldades. Informarn en el nme-
nos 256 y 357 Ssn Juan. HNA-B 9-29-E
ALQUILO CA8A. Pecante 43 con cua-
tro dormitorios, *25 mensuales. In-
formar: Juan Msrgsrlds, Telfono
Sen Juan 31. 9-25-M
SE.ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
nd-qrnp) casa dos plsntss y rssa
de ura plantv Santurce-Calle Me-
lesry': magnficos apartamientos.
Obrero Nm. 1. cssa doa plantas.
Monserrtte 43segundo piso. Ca-
saos: 'local propio psrs comercio.
Rui* Bal vis 48. Informar: Mndes y
Cis-, .telfono 1796 San Juan.
HNA-M
SE ALQUILARio Piedras, Urbanlsa-
ctn Cabrera Nm. 5, planta alta.
Cinco nabitaclcnea. sala, comedor,
ooe ouartos sanitarios, garaje. Coci-
na, ,agua, caliente y tria. Contrato
por a ano 650.50 mensual. Infor-
mar: Gabriel Ciar, Telfono 81 Ro
Piedras. 9-26-C
8fi ALQUILA: Chaleolto en Duffaut
36k Parsds 19. Ssla. cocina, comedor,
tos dormitorios y cuarto sanitario.
65.*Informee: A. Ruis. Telfono 541.
San Juan.
9-28-R
8E ALQUILA casa de concreto en la
calle Zumbro Nm. 17. ciudad Nue-
va. Ocho dormltorioa, cuarto servicio
apart y garsje. Llame al telfono
2038- Santurce. 10-33-M
OFRECEMOS A
pise, moderno y
familia respetable,
barato; con doble
servicio sanitario en Edificio "Mal-
gor" Tecun 60, San Juan. Telfono
884, San Juan. io-8-M
FOR RENT: Pent-house Apsrtment
Stop 11. Mlramar: furnlshed, 3 bed-
rooms, two batha. parlor, kltchen,
dining-room. not water, garage extra
If wanted, newly constructed. Cali
933 San Juan 3085 Rojo, Santurce.
HNA.-A
SE ALQUILA en Martmo 48 un apar-
tamiento. Sala, comedor, doa habita-
clones, cocuis, servicio sanitario y
pisos de mosaicos en 615. Lucas Gi-
mnez: Telfono 2173, San Juan.
9-27-G
BORINQEN PARK APARTMENT8:
Fcr rent ground snd 3nd floor apart-
ments. Three rooms, parlor, dining*
rooms, pantry, kitchen, three bath-
rooms, e!ectrlc water heater, ser-
vant's room, automatle elevator and
garage. Information: Telephonea 613
Sen Juan or 433 Santurce. 10-9-F
LUXURIOUS. MODERN. reaaonably
priced apartm-nts at McLeary and
Taft Avenue. Hlgh-class resldentlal
eectlon. Extra larga bedroom. three
cther sleeping rooms. Three bath-
ooma and garage. All convenlences.
Premlse or phone Santurce 1096.
10-13-O
APARTAMIENTO MODERNO: Ponce
Len 66. Puerta Tierra 5-12. Cuatro
habltaclonea. sala, comedor, bafto. co-
cina y terraza.. Pisos mosaicos. Infor-
mar; Jos Benito, Hotel RomaSan
Juan. 10-3-B
ALQUILO CASA concreto, cuatro dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio y
servicios sanitarios. Calle Pershlng 42
cerca parada y Escuelas. Infrmese:
Taft 49. Santurce. 10-5-C
8E ALQUILA en Zangos 12-1.2 un
apartamiento. Sala, dos habitaciones,
cuarto cocina, servicio sanitario; pi-
sos mosslcos sir~612. Luoaa Olmnes
s Hijo, Telfono 3175, San Juan.
9-27-G
FOR RENT: Furnlshed apartment.
electrlc refrlgerator. resldentlal ste-
tlon. cool. Flol Apartments. next to
Union ClubStop 10. Mlramar. From
630 up. Telephone 1088 Santurce.
10-13-F
PER8HINO ESQUINA Coln 16. Apar-
umiento: doe hsbltaelones amplias.
Ma. comedor, piso de losetas, buen
bafto. Preservado de mosquitos. In-
formara: Telfono 3881 Santurce.
9-35-M
HABITACIONES CMODAS, ventila-
da y limpia. Viva en la 7MCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o doa
persona Telfono 796 San Juan p-Y
ALQUILAN8B UNA o doe habitacio-
nes, en lo mejor de Santurce. cass
respetsble. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh School. Parada 19 12.
Ponce de Len 176; Telfono 3301,
Santurce. 9-98-A
ALQUILASE HABITACIN lndepJn-
dlente con ducha y servicio privado.
Parada 15, altos Farmaola Torregross
(por Mnaerrate) 610 mensuales. Sr.
Bodn, telfonos 3433 Rojo, Ssntur-
ce 3220 San Juan. 9-29-B
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin freso* con ventana, en casa de
familia respetable. 69. amueblada
Tetun 63 segundo piso, aparta-
miento Nm. 2, San Juan. 9-26-G
OPORTUNIDAD!! para ampliar nues-
tro comercio necesitamos cuatro Jo-
venesgastos psgos v excelente co-
misin, artculos de fcil venta. Vea
personalmente s: Neftsl Pagan. Mc-
Klnley Nm. 17 altos, MsysgUes.
9-28-V
SE NECESITA una mujer para ha-
rat la limpieza y atender una Ofici-
na Dental. Solicite: Salvador Brau 84,
2do. piso, cuarto Nm. 3. San Juan.
9-28-J
SE VENDE casa en San Juan. Renta
6200. Valor: 620.000 Informarn: In-
sular Mercantlle Co.. Tetun Nm.
23 altos, San Juan, P. R. 10-32-1
SE VENDE casa madera, tachada de
zinc tres habltaclonea, aja come-
dor, cocina heno recin ulntada. con
solar de 600 metros cuadrado Si-
tuada en el corazn de la ciudad de
MayagUes Casa Calle McKlnley 18.
Prec'o: 63,500. Infrmese: ngel G.
Garca, telfono 807, apartado 759,
Ssn Juan. 9-39-U
SE VENDE casa concreto Valiejo n-
mero 43. Rio Piedras Buena vivienda
m loa altoa. cuatro habltaclonea, y
una para el servicio dsmaa somodi-
dades Bn tos bajos vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartada Num
3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-O
clente estado. Precio bajo para ven- COMPRE un billar "Hollywood" pa-
ta Inmediata. Bslley's Motor Service tentado, directamente de la fbrica.
Parada 8. 9-30-B | Puede traerse ren subway combina-
cin, de pool v carambola Informes:
AUTOMVILES usado. Paekard,
Bulck. Ford. Chevrolet, Studebaker, y
otras marcas Precio de. quemazn v
comodidades pago. AgUirrt A rhillet
Are. Ponce de Len, parada ',.
HNA-A
OPORTUNIDADSe vende una gua-
Ba Dodge, chaval de 187". un mes
de uso. Lo mismo puede usarse oon
le oaja que tiene que utilizar el chas-
sis. Telfono 1645 Santurce. Aparta-
do 3747-Santurce. HNA-C
AHORRE DINERO y prolongue la vi-
da de su Ford usando repuestos Ford
Legtimos. Ves nuestros nuevos pre-
cios. Smallwood BrothersSsn Juan,
Mayague/, Ponce, Areeibr, Caguas.
Guyame. 10-16-S
Apartado Nm. 1313 San Juan. Puer-
to Rico. 9-29-J
MOLINOS PARA CAFE, mala, etc Di-
ferentes mareas medio uso Precios
ventajossimos Muy buenos. Aprove-
rhe oportunidad dlrlalendose s: An-
drea Justicia. Alien 76 -San Juan,
P- R- 9-28-J
PAL-O-MINE ECONOMIZA gasolina,
aumenta mlllale 26-40%. Paquete de
muestra. 60c. D. Plza, agente: .Box 639
San Juan. Telfono 1693. Santurce.
9-26-P
SE VENDE automvil Pontlac mode-
le 1937. Uso prlvsdo. est en muy
buenas condiciones. Precio razonable.
Informes: Telfono 1196 Negro, San
Juan. 9-26-M
VENDO CHRYSLER Alrflow. ocho,
cuatro puertas, modelo 1936. Carro-
cera, pintura y motor en perfecto
eztado 6250 cash. Telfono 2652 Ver-
de, Santurce calle Estado Nm. 2,
Mlramar. 9-2S-G
COMPRO CASA concreto en Santur-
ce. Buen sitio 61.600 a 62.000. 8t pus-
NECESITAMOS 2 aefloritas para ha- rtf d-j,r alqul'ada ai se desea.' ngel
cer propaganda a domicilio. Articulo | PorM Apartado 849, San Juan
de fcil venta, y gran consumo. Pa-
ra trabajar San Juan. Santurce. Ro
Piedra. Escriba RB co EL MUNDO.
9-30-B
9-29-P
COLOCACIONES
. SOLICITUD
ALQUILAN8E HABITACIONES fres-
cas, limpias en casa familia respeta-
ble eon y sin comidas. Precios mdi-
cos; sitio cntrico. Dirjase a: San Jo-
s 16 (2do. pio, San Juan. 9-25-D
MODERN APARTMENT for rent Beat
resldentlal secuon* at Condado Ward
Cervantes No 12 Csll Tel 3187 San-
turce or 1977 Ban Juan. HNA-Q
-1L
-ALQUILA magnifica resldsncla en
U esgls Nalrn Nm. 20, Condado, jun-
tQ.aLmar. Casa con seis dormitorios
y todaa las comodidades moderna
Informar: Apartado 8747. telfono
18*5, Santurce. HNA-C
.T I I -------
SE ALQUILA piso planta baja en
Crista 28. Tres habitaciones, eala. co-
medor, cocina, bao y patio. Renta
633. Informarn en: Telfono 2040
Negro. Santurce. 19-23-O
ALQUILASE CASA Calle Hipdromo
Nm.. 21. Informarn: Telfono 675
Ifegrp, Santurce. Tambin te vende
'.-na casa en Las Palmas, Morell Cam-
pos 37.' Informarn: mismo telfono.
9-28-JJ8
SB ALQUILA en el sitio ma fresco
da Santurce, casa contrato con ge,-
iaj*,y toda* las comodldadee moder-
nas. Ysrdley Place 8. Informarn:
Yardley Place 5. Telfono 873, San-
turce. 9-35-G
SE ALQUILA chalet en Santurce.
Avenida .Antonstnti 3, Parada 43.
Junto a trollsy. guaguas, escuelas
Cueto habitaciones, garaje, dobla
servicio, etc. 646. Informarn: Tel-
fono 18 Santurea. 0-30-C
NB&REIDA8 APARTMENTS: Most
cool. up to data and confortabts
apartment. Furnlshed or not Ap-
ply: Slegmund, Phone 497 Santurce.
____________________________0-37-F
ATRACTIVO Y LUJOSO apartamien-
to, eon o sin muebles, propio para
matrimonio o tras personas mayores,
alquilase. Con doa dormitorios fres-
qusimos eon closets finos, tala, come-
dor, cocina amplia, doa cuartoa do
bafto moderno, doe porches. Carre-
tera Ponce dt Len. Parada 10 fren-
te paradas guaguaa y trolley. Cerca
San Juan, todo a la mano. Infor-
marn: Telfono 1399, Santurce.
10-1-Ai-
BBCOND FLOOR apartment. Atlantic
Avenue now avllenle cool priva-
te aad lndependent. Three bedrooms,
etc., wlth sil modera convenlences,
saragt and etrvant'e quarters. Te-
lephone 3089 Santurce. 10-6-P
ALQUIL A 81 APARTAMIENTO c-
modo, cuatro hamtacione j cuarto
servicio, garaje. "Edificio Mfios" es-
la Loiza, frente Escusla Oovco, Tam-
bin tt sitio Ideal para oficina m-
dica. Telfono 618 Santurce. 9-39-M
POR RENT very cool apartment. Four
bedrooms, llvlng and dlnning rooms,
two perche, pantry. kltchen, garags.
Ca tro Fernndez Apartments, 18
Olimpo Avenue, Mlramar. 9-38-C
SE ALQUILA en Avenida Nln, Carre-
tera Borlnquen magnifico aparta-
miento. Saludable, fresco. Bala, co-
medor, 3 habltaclonea, bafto, cocina,
doble servicio. Garaje y cuarto serv-
vio en 630. Lucas Gimnez, adminis-
trador Judicial. Telfono 3176 San
Juan. 9-27-G
CONDADO APARTI4BNT8: For rent
7 rooms apartmente furnlshedalee-
trio refrlgerator water neaterand
garage Information on premisas or
D P Campbell. National City Bank.
San Juan HNA-L
SE ALQUILA en San Sebastin Nm.
6. habitacin grande puerta al za-
gun. Clara, buen vecindario en 69.
Lucas Jimnez e Hijo, Telfono 3175
San Juan. 9-37-G
EN ALI.EN 69, tercer piso, se alqui-
lan doa habitaciones con vlata al
mar, frescas, ventiladas, con closets.
psrs matrimonios sin nlftoa u hom-
bres soloe. Sra. Pastor. 9-26-P
PRACTICO EN Farmacia con 11 anos
da experiencia en preparacin dt re-
cetas, solicita empleo en cualquier
pueblo de la Isla. Para Informee di-
rjase a: M. Torres Lpez. Avenida
Prer 21. Santurce, P. R. 9-27-T
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magnifico eaaas
de concreto, muy baratas Informa-
rn: telfono 1977 Ban Juan HNA-Q
8B VENDE casa concreto reciente-
mente conatruida, e o m o d a cerca
Unlvereldadal lado Hogar Masoni
SOLARES
COMPRAVENTA
SE VENDE solar sn la iiis San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metroe frente
y 34 metros fondo, propio para buena
residencia o apartamientos Precio
64.50 metroe Dirjase a: Vicente Con-
de Box 846. San Juan. KNA-R
SE VENDE o permuta solar 4600 ms-
tios en lo ms alto de Santurce
Psrada 26. dividido por Calla Eduar-
do Conde. Tambin casa concreto. VI-
llavlsta 7 frente Escuela. Informa-
rn: Telfonoa 1290696 San Juan.
10-2-F
VENDO TODO o parta del solar de
1600 metroe que radiea an la Ave-
nida Taft esquina McLeary informa-
ra: Arturo Guerra, Taft 10, Tel 1006
Santurce. HNA-O
COMPRO DE contado, barata, gua-
gua cerrada, 3,4 tonelada, buen es-
tado. 81 no es buena, no se moleste.
Tiende Anselmo, Pones de Len, Pa-
tada 16-1 2, Santurce. 9-38-G
AUTOMOBILE -FORSALE Ora-
ham-Palge, four door Sedan. Bar-
aln at 4136. See: Harry Brown. La
Marina. 9-37-B
FOR SALE: 1937- Pontlac. 3 door 8e-
dan. 12,000 miles, exeellent eondltlon.
Good prlce for qulek sale. Balley's
Motor Servlee Co.. Stop 8. 9-30-B
COMPRA VENTA
MOSAICOS
VENDEMOS VIRADORA8 concreto
elctricas, mecnicas, motores elc-
tricos 1|4 hasta 60 caballos, planta,
lombas, compresores, molinos esf.
msgneto, dintmos, arranques, pica-
dores hierba. E. Inzarry Hilos. Ssn-
turce. 10-22-1
USTED PUEDE obtener agua verda-
deramente dulce y pura eon nuee-
tros filtros y acondicionadores "Per-
muttt". Pida informee s: Andrs Jus-
ticiaAlien 75. San Juan 9-28-J
EQUIPOS DE PANADERA: Revolve-
dora tornos, batidoras Amplias co-
modldadee para el pago. Pida infor-
me a: Andrea Justicia. Alien 75Sen
Juan, Puerto Rico. 9-99-J
VNDESE MUY barato: Juego de to-
cador: alfombrae en todos tamaos;
solveteraa psrs, mantecado: amplifi-
cador para Orquesta. Establecimien-
to "La Victoria". Caguas. 9-26-M
k% VENDEN dos scclonee del Banco
Progreso Flnsnclero. Inc., por valor
de 6200 en 6150. Informes: Box 654.
San Juan. 6-25-R
MOTOR JOHNSON Outboard. do ci-
lindro, cinco esballoe. En muy bue-
nas condicione lo vendo probado ta
agua. Infrmese con Luciano, "Pla-
za Provisin Company". Telfono
1704. San Juan. 8-25-L
SE ALQUILAN habitaciones amplias
y ventiladas. Tambin un aparta-
miento con tres cuartos y dems co-
modidades Sitio cntrico- Alien 42.
Tel. 328 Verde. Ban Juan. 9-35-M
bf. ALQUILA yna habitacin amplia
y ventilada eon o eln comidas tn ca-
sa de familia respetable Parada de
guagua al frente. Stop 30 113. Oarrt-
tara Nueva 70. 9-36-G
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlramar. Santurce. ral. 1328 Nica-
iy furnlshed rooms wlth prvate batha
Roaaonable ratee by day. wttk or
month 620 up. Neer Union Club
10-6-A
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado agua y gaa. Urbanizacin
co Aproveche bu ene oportunidad. I Bouret, parada 2' Sitio alto, eco
Infrmese: Flix Rodrigue,- Calle y muy fresco. Lo mejor de Santur-
Pastrana, Apartado 9. Rio Piedras. ce. Informarn Joyera Bouret HNA-B
10-8-R ---------------------------------------------------
SOLARES SE venden a plazos cmo-
dos en Bartolom de laa Casas, San-
turce. Tambin eaaa ds 62.COO a pron-
to y plazos. Informar: Telfono
10-1-5
8E VENDEN dos casas una ds al-
tos de madera > fachada de concre-
to, Europa 36 12 Renta 676. Va-
lor 64,000. Otra en rurops 45 de 1384 San Juan. V. 8olano.
dos plantas, toda de concreto recin
constru ds. Renta: 876. Valor 67.000.
Telfono 1848. Apartado 3747 San-
turce. HNA-C
JIMNEZ DEL VALLE CO., bajos Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3353
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar eu eaaa. exjale a eu contra-
tista nuestras losetas, si desea ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
pisos, 300,000 losas secas sn 80 di-
bujos distinto HNA-J
MOSAICOS MERINO: loa mosaicos
maa cuadrados, mu resistentes, de
dbujoa ms originales: loa placa de
mosslcos reeultsn maa econmico que
lot dt madera, no at apolillan no st
pudren; use Mosaicos MERINO para
sus pisos. HNA-M
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
os en colores, piso de mosaico y
construccin nueva en la calle San
Joat Nm. 38. San Juan. Informara:
Sr. Vlgo. Telfono 897 San Juan du-
rante horas laborables. HNA-B
CERVANTES APARTMXNTS: Three
bedrooms. porch, two bathrooms. hot
water, electrlc refrlgerator, mosquito
proof: garage and all other conve-
nlences. For Information: Phone .2861
Ssnturce, 8-38-M
81 ALQUILAN en 633 y 636 dea apar-
tamientos: Ponce dt Len 8*7 esquina
Padre Hoff. Altoa y detrae Oficina
Postal. Pisos mosaicos, sala,, toma-
dor, doa habltaclonea, servicio sani-
tario, Lucas Gimnez e Hijo, Telfo-
no 3178, San Juan. 9-37-G
APARTMENTS; Furnlshed or unfur-
nishtd. on or two room. eerttned.
automatle elevator, running hot wa-
ter. From 636 upVlth prvate bath
Olimpo No. 9. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
SB ALQUILAN en Montefloree, Apar-
tamientos modernos, concreto, pisos
metalos. Cortn 8, cerca Cine Monte
Cario. 3 dormltorioa, y dems depen-
dencia.-Altos 890 mensuales. Bajos
838. Informar: Sr, Carreras, Edificio
Oehoa 317. Telfono 1887, Ban Juan.
9-30-C
ALQUILER
LOCALES
BN EL majar ntio, Brau 83, alquilo
local para comercio cerca Rlalto.
Adema eeplndtde pensin para JO-
S ALQUILA habitacin en eaaa fa-
milia respetable con o aln comida.
8e exigen referencias. Ponre Len 194
tercer, piso Parada 31. frente al
"Puerto Rico". 9-38-A
EXCELLBNT OPPORTUNrTT: For
couples wlhout- fsmlly. Larga rooms
wlth beautliul ocean vlew ln chalet
eurrounded by plnee. 38 Oertrudls
Street; Phone 3164 Azul, Santurce.
0-80-C
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA; Huevos
para incubar: New HampahUf Rada.
White Ltghorn. 76e docena y pollito
bebe 615 ciento Pollito Barred Ply>
moutb Rock 630 Brollare, pollonas
Rloako para fruu nslsdos y rtfrtt-
coa Carretera Carolina K-12 H-2
Apartado 3748. Ssnturce HNA-R
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
New Hampehlrte Whlte Leghon.n-
Plymouth RockAlimento Beacon-
Equipos para granjea Avcola O Gar-
ca Olnart (frente al Correo i, San
CASA GRANDE da concreto y made-
ra, en solar de 720 metroe cuadra-
dos, situada en el mejor sitio del
pueblo de Catafio. Actualmente
arrendada por 636 mensuales. Puede
comprarse con grandes facilidades de
pago. Informes: American Colonial
Bank t Trust Company, Telfono
2070, San Juan. 9-38-N
BIEN SITUADA, ss vende barata una
parcela terreno entrada Hipdrono
Quintana ma mil metroe cerca Ca-
rretera Central: Informes: Telfono
3236 NegroCerra 87, Santurea.
9-29-R
SOLIDA INVERSIN casa concreto
doa plantas eon solar de 800 metros
cuadrados en Csyey. tn magnificas
condiciones, precio razonable. Renta
670 mensuales. Informes: Ameritan
Colonial Bank 4t Trust Company.
Telfono 2070, San Juan. 9-29-N
Juan Puerto Rico
HNA-O
POLUTOS BEBEStodaa laa raaos
amor lesnas -importados va aerea-
eaptctalee para' crianza, machos y
hembras. Garantizamos entrega* tn ta
Isla A R, Ztno. Alian 16 HNA-Z
AL BARRER: 50 parta dt palomas
White King; 80 canarios blancos >
grises. 3 ruiseores: 3 turpUltt. car-
dalas, jilgueros v otros pjsros da
bello plumaje. Informar: Telfono
2881Ponce de Len 398. Parada 26-
1 3, Santurce. 9-38-M
COMPRO INCUBADORA de gas de
400 a 380 huevea. Que est an ba-
nos Qondlclonts. Escriba dando de-
venee o matrimonios. Tal. 13. Ban I talles a: Apartado fl. Rio Piedra.
Juan. 9-35-M I 9-29-1
COMPRO CASA dt unos S500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 204. Sah Juan.
HNA-M
VENDO DOS CASAS en la calle Glor-
cettl, salida para San Lorenzo, fren-
te a "La Espaola"; acabadas dt re-
construir. Tienen su garaje. Rentan
665 mtnsualee. Informar: Sergio
Muoz, Caguas. 10-1B-C
SE VENDE en el Condado, magnifi-
ca residencia con frente a tree callee,
calle Wllson Nm. 12. Sel dormito-
rios, garajs ds concreto, 1304 metros
cuadrados de terreno, 63,000 oaeh, ha-
cindete cargo el comprador de una
hipoteca con la Home Owner el 5%.
Informarn en la misma. 9-26-C
N
Q
N
N
3
N
I
3
!
****
SALARES EN CAPARRA: 10 ano pa-
zo 81 Jt metra; oon todaa laa como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, ae-
co y saludable. Infrmese: Telefono
864, San Juan. HNA-O
SE VENDE: Solar de 3809 metros
cuadrados, call Sagrado Corazn.
Santurce. Solamente ofertas solar
complato se considerarn: Escriba '8'
Box 865. San Juan. 9-28-S
PARA PERSONAS de medios mode-
rados: 7 solarte altuadoa en la calle
de los Floree, Santurce; que miden
de 330 a 340 metros cuadrados. Sec-
cin residencie l exclente. Pueden
comprarse de 63 a 63 por metro cua-
drado dependiendo del eltlw: Infor-
mes: American Colonial Bank At
Trust Company, Telfono 3070. San
Juan. 9-29-N
MOSAICOS FIOL: los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
al Cine DeliciasParada 23. San-
turce. 10-1-A
COMPRA VENT*
DE MUEBLES
VENDEMOS El mobiliario de "La Es-
partla": una caja Registradora "Na-
tlonsl" marca 99. Mquina de eumar
elctrica nueva. Mquina de eaerlblr
"Royel". Escritorios, srchlvos. Be-
lanzas "Dayton" nuevas, romana. Doe
trucks Ford. etc. Informarn: Far-
macia Batanees, Caguas. 10-19-O
EFECTOS DE OFICINA
VENDEMOS mquinas de eteiiblr "re-
construid.*" y "usadas" de todas mar-
cas. Albert E. Lee A Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 505 San
*8xaj. HNA-L
SE VENDE juego de eala (6 pieza),
doa camas, ropero, bureau. Juego co-
medor, mquina Slnger. guarda-co-
mida, nevera; varias cosas,ma pre-
cio barato. Sol 84 (altos). San Juan.
9-29-M
SE VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicio eln dee-
gaste de energas Dirija a: Mr-
quez, telfono 2223 Bao Juan HNA-M
CAMAS. ROPEROS, ebeets. toesdoree
y ooquetae de caoba las conslgus a
61. emana! tn la Fbrica de Mue-
ble Santa AnaCarretera 140. Pa-
rada 18. Santurce. P-C.
FINCAS
COMPRAVENTA
SE VENDE finca de 116 cuerdas sn
la Carretera de Caguas a Rio Piedras.
Tiene cuota tabaco. Informes: Apar-
rado 208 Caguas. 10-18-C
3
* t
Q
JJ
SOLUCIN AL CRUCIGRAMA DE
. AYER SBADO
ALQUILASE FINCA carretera Ouay-
nabo de una a veinte cuerdas. Reel-
dencla seis dormitorios, doble servicio
sanitario, garaje, dependencias servi-
dumbre. Informar: Otear Reyes, Te-
lfono 2989 Rojo: Estado 16. 9-29-R
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucks usados (caah) en buenas con-
diciones; del 1986 en adelanta. Escri-
ba dando precio, marea, modelo y
donde puedan verse Apartado 8411
Santurce. 10-24-P
Compre "Puerto
Rico II ustracto'', la
Revista del hogar
SB VENDE un Plano bien borato. In-
formar: Avenida Fernndez Juncos,
eequlna Concordia. Parad 13-12, Ml-
ramar. 9-25-C
POR AUSENTARAIS vendo Prigldalre.
mueblea eala del pala, cuarto, come-
dor, balcn alfombras, lmpara, da-
r necesidades de una casa. Aveni-
"A" Nm. 4. (altoa) Urbanizacin
Hipdromo. 10-1-V
LA BOLSA. Mueblera d R L. Sold-
vilo Vendemos muaolea nuevo y re-
construidos Tomamos los tuyos co-
mo abono. Rtptrtmoa. almaoenamoe
y mudamos mueble Pone de Len
83. Tel. 331 y 361 verde. Senturct.
________________________P-8
GANGA: VNDESE juego sala pelu.
che. tres piezas 690: habitacin aleta
piezas, 690; alfombra 9 x 13. 638. To-
do moderno, poco uso. Ptrablng 10.
Telfono 808 Verde. Santurce. HNA-A
SE ALQUILAN .nqumaa de escribir.
Albert E. Lee A Son.. Ine. U Mart-
na, San Juan. Teli'ono 505 San Juan.
_____________^_ HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas or
THE MOSLER SAFEICO rrenemoe exis-
tencia dt cajas a prueta de fuego
nuevas y reconstruida* i fbrica.
Abrimos y repu-amoa cajas .te cauda-
lea de cualquier maree,. Caiiblamoe
combinaciones.
C. J. LA VERONE
Repreeentsnte Exclulvo. Edificio To-
bacco Palees. Tel. 730. Box 359, Mn
Juan. Puerto Rico.
HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
u maqulnllla de escribir Cndsrwood
o de otras marcas, visite Blanco
Cot parta, frente a la Plazuela de
Sen Francisco, calle Salvador Brau
Nm 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
ruego, tamao da hogar y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad renemot en existencia. Abri-
mos cajas de caudales y eambtamoe
la combinacin aln mutilar el mue-
ble. Casa Elmendorf, Tetun 9 Tele-
fono 168. San Juan HNA-B
ASPIRANTES EXMENES Servicio
Civil!) Lea alquilme* la maqulnllla
qut neceelten paro preeentaree a ex-
menee. "Campea School Supply"
'Frente Escuela Baldorloty). San
Juan, P. R. HNA-C
Empresai Mudanzas
LA MATAOUS2ANA lo mudar aln
deteriorar sus mueble Mdese eon
Kiko. Francisco Bull Nazorio. Tsl.
3808 szul calle Flgueroa NOm. 19.
Parada 18 lis. Santurea. HNA-B
FOR BALE: Dlnlng-room set, gas
stovt, electrlc ttova. woshlng ma-
chine, desk. dreeetrt and other fur-
nlture. Apply: 487 Santurce31 Calle
Condado. HNA-B
81 VENDE en Tetun 68 (3do. piso).
mobiliario completo propio para
boardlng. XnJrmaat eon la dueo
que embarca pronto. 9-25-L
FAMILIA RESPETABLE por motivo
de mudanza vende: dos vestidore
caoba antiguos, consola cedro dorada,
cama metal eon doeel postes apor-
celanado, jardinera: cedro, mrmol.
caoba. Precios ridiculos. Informarn;
Tetun 41 altoa. 9-28-B
J
MUDANZAS: Quien lo muda as tan
importante eomo donde at muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. O W. Slegmund,
Condado 37. telfono 407 Santurce.
_______HNA-S
HACEMOS MUDANZAS desde un do-
lar en adelanta para cualquier eltlo.
Llamenoa y le atenderemos a satisfac-
cin Personal competente, seriedad y
esmero. Telefono 3130 axul. Parea 7,
Santurce. p.g
LA BOLSA ha resuelto eu problems:
muder sus muebles por ptelo al al-
eono dt au bolsillo RttponaabUldad
y seriedad Telfonos 331 y 381 verde.
Carretera 82. parada 18. P-8
Uno compaa do anuncio sn
un bugn psrtejko puede rs-
bajor considerablemente id
gotre ds vsnta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
M~I*. '
-' v .
i
^^^
12
._,.< E^ MUNDO, SAN JUAN, P. Jt. DOMINGO 25 DE SETIEMBRE DE 1938.
La caballera na ha podido ser eliminada en los ejrcitos de las grandes potencias
Por PADRAIC KING
Cuando llegamos a la Edad da la
Mquina, en un arranque da entu
alame, la mayor parte de laa per
senas' crey que habla llegado el
momento d* despedirnos del caba-
llo.. La carne de caballo, no obstan-
te, contina siendo ten dura como
antea y retate todoa loa ataquea
o>l enemigo. Loa agoreros, entre
aua predicciones, anunciaban que al
caballo no era ya un factor en tiem-
po de guerra y que seria substi-
tuido por loa automviles, camio-
nes, loa tanquea y la artillera mo-
torizada
La artillera motorizada fu some-
tida a una dura prueba no haca
mucho -lempo en Estados Unidoa.
Loa tcnicos militare, encargados
de eatudiai el problema, llegaron
- a la conclusin menos sospechada,
ea decir, opinaron que la caballe-
ra por au superioridad en terre-
no escabroso y en caminos cubier-
tos de fango nunca aerla com-
pletamente desplazada
A pesar de todos los planes del
Departamento de la Guerra norte-
americano para mecanizar al Ejr-
cito, ae sigue reconociendo el va-
lor extraordinario de la caballera
Actualmente existen en Estados
Unidos 41 unldadea de artillera mo-
torizada y se conservan 33 de ca-
ballera
En la caballera regular y la ar-
tillera aon empleados 22,350 caba-
llos, Incluyendo las cuatro divisio-
nes de la Guardia Nacional. 'La ma-
yor parte de los animales figuran
en las organizaciones de artillera
Loa equipos de caballera han Ido
transformndose en unidades meca-
nizadas. El Departamento de In-
tendencia est prcticamente moto-
rizado. Los oficiales, en muchos ca-
sos, estiman que los caballos y mu-
loa siguen siendo utilizados en la
artillera pt "ahorrar".
Espaa lugar de prueba
Loa estrategas y tcticos ms
destacados de Europa estiman que
la caballera en masa ha pasado a
. la historia y que ya no aera em-
pleada por ningn ejrcito. Estu-
diantes distinguidos de la ciencia
militar oficiales del Ejrcito de
Estados Unidos no comparten ese
criterio.
El conflicto espaol, durante ms
de dos aftos, ha sido el escenario
elegido por Marte para someter a
prueba aua juguetes de mayor po-
der deatructlvo. Es en la Pennsu-
la Ibrica, puea, que pudo demos-
trarse con claridad que la caba-
llera no sirve de por si los prop-
sitos de ofensiva o resistencia.
La caballera, ha sido utilizada
all de manera muy limitada A
veces como arma de persecucin,
en accin combinada con loa equi-
pos motorizados y la infantera La
infantera permanece en la reta-
guardia; er.ablece linea de fuego
para proteger a la caballera en el
caso de que sea rechazada o en-
cuentre una gran reaistencla por
parte del enemigo. La caballera no
puede atacar sola Puede devenir un
arma de ocupacin o para rodear
a las fuerzas contrarias, dejando a
la infantera que consolide el terre-
no que acaba de conquistar.
A pesar de que ha tomado part
en todos los encuentros importara
tes de la contienda espaola la
caballera de los rebeldes no obtuvo
hasta hoy ninguna victoria que me-
rezca especial mencin o que haya
tenido consecuencias. La tcnica
ampliamente utilizada por las fuer-
zas montadas del general Francisco
Franco cooperacin entre la ca-
ballera y la aviacin fu de fra-
caso en fracaso siempre que se em-
ple contra tropas veteranas. Mien-
tras los aviones bombardean y ame-
trallan laa posiciones, la caballera
logra penetrar las lineas leales y
precipitar el pnico; pero tan pron-
to las ametralladoras de loa solda-
dos del Gobierno abren su fuego,
a corta distancia, la que se desmo-
raliza es la caballera nacionalista.
Antes de que los tanques ligeros
lograran avanzar, al menoa hasta
ahora la caballera fu siempre re-
chazada^
til en Catalua
En el frente cataln, la caballe-
ra rebelde prob, no obstante, que
era de gran utilidad para acabar
con la ltima resistencia del enemi-
go en loa nuevos territorios con-
quistados. La caballera fu muy
empleada en este frente con ob-
jeto de eliminar a los grupo! leales
que quedaron aislados en las zonas
montaosas Fuera de este caso, las
fuerzas montadas del general Fran-
ciaco Franco no han hecho nada
que merezca especial mencin.
Altoa oficiales en Washington, a
pesar de esta pobre demostracin
a la que acabamos de referirnos,
creen que el Ejrcito de Estados
Unidos debe continuar sacando, en-
seanzas de las demostraclonei de
Sherldan. Wllson, Stuart y Forrest,
los maestros en el uso del caballo
y la mua durante la Guerra de
Secesin entre el Norte y el Sur.
Cualquier estudio critico que se
haga de las batallas que se libra-
ron entre el Norte y el Sur r-dlgase
lo que se diga demostrar que
no se puede citar ni un solo caso
en el cual ae obtuvieran resulta-
dos decisivos debidos exclusivamen-
te al uso de la caballera En muy
pocos caaos, por ejemplo, las fuer-
zas montadas llegaron a determi-
nar el resultado de loa encuentros.
El servido principal prestado por
. la caballera durante la Guerra Ci-
vil de Estados Undios fu hostili-
gando al enenftgo con guerrillas.'
El general Len B. Kromer. Jefe
de la caballera declara que la doc-
trina norteamericana que recomien-
da el uao de las fuerzas montadas
para los ataques de flanco contra
el enemigo, asi como para el reco-
nocimiento, fu copiada por loa l-
deres militares europeos, durante
Id Guerra Mundial, tan pronto se
dieron cuenta que la caballera no
0 poda actuar en todo un frente.
Hoy se hace responsables de las
derrotas sufridas por loa Ingleses
durante el comienzo de la Guerra
Mundial, a ciertos lderes militares
que sobrestimaban la importancia
de la caballera El gran problema
del Ejrcito ingls fu que estaba
mandado por dos generales
French, en loa primeros das, y
Halg, ms tarde que esperaban
demasiado de las fuerzas montadas.
Esa desorbitada f umlsln britnica
al bailo puso a los franceses en
una difcil situacin.
Estudiando intensamente las cam-
panas napolenicas experiencias
aprovechada* tn 1* fuerra franco-
Las tropos de caballera de Sheridan dando una cargo durante la Guerra de Secesin de Estados Unidos. Las fuerzas montadas en esta contienda militar nunca jugaron un papal decisivo.
prusiana los militaristas conce-
dieron un valor estratgico artifi-
clal-a la caballera. Fueron olvida-
dos Koenlggratz y la carga de los
Chasseurs d'Afrique", de Margue-
ritte, en Sedn.
Muchas experiencias
La guerra en Sur frica y el con-
flicto manchurlano, escenarlos b-
licos donde la caballera qued in-
movilizada mediante el empleo del
fuego, son experiencias tomadas en
serio por los partidarios de la fuer-
za montada Estos declaran que esas
guerrea no fueron, normales. Lle-
gan a decir los militares obceca-
dos que desde las campaas napo-
lenicas no hay una guerra nor-
mal.
En cuanto a las guerras de los
Balkanea y, finalmente, al titnico
conflicto de 1914 a 1918, los teri-
cos que prefieren ver a los soldados
a caballo, volvieron a repetir el ar-
gumento de la anormalidad. La Gue-
rra Mundial demostr que se le ren-
da demasiado culto a la fuerza
montada El factor predominante
de la guerra mientras tanto, pa-
saba por alto a esos seores: la
bala.
De todas maneras la Guerra Mun-
dial puo fin al empleo de la caba-
llera en gran escala. Al terminar
el conflicto hablan unas 58 divisio-
nes movilizadas. Puede asegurarse
que el error craso, que fundamen-
talmente prolong la duracin de
la contienda del 1914-18, surgi de-
bido a que la mayor parte de los
altos jefes eran oficiales de caballe-
ra La leccin evidente del fracaso
de las fuerzas montadas no era
aprovechada; ar medida que la gue-
jrrra se prolongaba eran aumentados
los contingentes de caballera.
Rusia, por ejemplo, tenia 24 divi-
siones de caballera cuando comen-
z la guerra muy pronto contaba
con 54. El Ejrcito del Zar no que-
d inmovilizado por carecer de pro-
yectiles y balas sino de forraje. To-
dos loa ferrocarriles moscovitas es-
taban ocupados transportando he-
no, maz y trigo. No hay duda que
el heno fu un factor de enorme
Importancia entre los otros que
contribuyeron a destronar la dinas-
ta de los Romanoff. La realidad
fu que se daba ms importancia
al transporte de forraje para los
caballos que al alimento de la tropa.
Fu el problema del transporte
del forraje, puea el que demostr
lo que deba haberse conocido des-
de hace medio siglo, ea decir, que
la caballera no era ya un arma
efectiva,
Sin exceptuar laa municiones, de
25,500,000 de suministros enviadas a
Francia por los Ingleses, a travs
del Caal de la Mancha, la mayor
parte, 5,400.000 toneladas, era forra-
je pera loa caballos. Se dir que
hoy hay que enviar gasolina eh lu-
gar de forraje. Es cierto, pero no
solamente la gasolina ea ms fcil
de transportar, sino que tanto el
volumen como el tonelaje es menor
que el del heno o la avena.
Dando nfasis al valor de la ca-
ballera, los generales Craig y Kro-
mer, del Ejrcito de Estados Uni-
dos, de acuerdo con noticias pu-
blicadas declaran qiA> en el caso
de una invasin armada del pas
las fuerzas montadas realizaran un
papel de gran importancia. Expli-
cando este papel de importancia di-
jeron que la caballera derivarla
por barrancos, caadas y hondona-
das... avanzando por todo el terri-
torio mientras los ferrocarriles y
fuerzas mecanizadas estaran repa-
rndose... cargando contra los ni-
dos de infantera y las avanzadas...
transportando hombres, caones li-
geros y suministros hacia el frente.
Si una Invasin de Estados Uni-
dos asume tales terribles proporcio-
nes, como se indica en el prrafo
anterior, la caballera norteameri-
cana apoyada por la de todo el mun-
do no seria suficiente para recha-
zar el ataque.
A pesar de la prominencia como
soldados de los generales Cralg y
Kromer, figuras destacadas del
Ejrcito de Estados Unidos, hay
muchos oficiales que no participan
del criterio de ellos sobre el papel
que debe asignarse a la caballera
en caso de una invasin. En su ma-
yor parte llegan a rechazar hasta
la posibilidad de una invasin aun-
que aceptan, por ejemplo, que las
ciudades de la costa pueden ser vic-
timas de los bombardeos realiza-
dos por la aviacin enemiga
Otros ejemplos
Todas las experiencias del pasa-
do demuestran que ninguna nacin
ha podido mantener en tiempos de
paz una caballera suficientemente
entrenada para hacer frente a las
necesidades planteadas por la even-
tualidad de una guerra. '
Hace mil aos que Guillermo I,
el Conquistador o el Bastardo, du-
que de Normandia, invadi y re apo-
der de Inglaterra. Pudo derrotar
y dar muerte al rey Ilaroldo, en
Hastings, debido a la falta de dis-
ciplina que imperaba en sus filas.
La lucha contra los normandos fu
fuerte, pero todo cambi de aspecto
cuando los reclutas del condado se
retiraron, en dos ocasiones, desor-
denadamente. Los bretones retroce-
dieron, la primera vez, en su flan-
co Izquierdo. Guillermo I, por lti-
mo, simul una retirada de sus fuer-'
zas. Esper que los ingleses ataca-
ran, cayendo entonces sobre ellos
con sus fuerzas de caballera y de-
rrotndolos.
Tan agotadas estaban las fuerzas
del rey Ilaroldo que, despus de re-
chazar centenares de asaltos de "los
franceses, permitieron que brusca-
mente la caballera enemiga rom-
piera sus lineas y los venciera por
completo. SI Haroldo hubiera teni-
do un ejrcito disciplinado, las fuer-
ces norteas de Morcar y Edwin hu-
bieran llegado a tiempo para recha-
zar a un invasor que se encontraba
exhausto.
Los tericos militares tomaron el
ejemplo de HBMtlngs para conside-
rar al caballo como algo fundamen-
tal en la guerra.
La ciencia, las invenciones y los
cambios en las condiciones, han des-
La "flota entre buenos veci-
nos" quedar inaugurada
En octubreJS con el viaje del vapor "Bra-
sil" de Nueva York a Buenos Aires
plazado al caballo en los famosos
cuerpos de la Polica Montada del
Canad. Los hombres que Integran
esas fuer/as, guardando la tradicin,
emplean hoy el automvil, el aero-
plano, la motocicleta, el bote-motor
y los peores substituyendo' los ca-
ballos. Slo cuando hacen una ex-
pedicin por las montaas emplean
al equino.
. En las maniobras recientes de los
ejrcitos de Alemania y Francia no
fu empleada la caballera. Las
prcticas del Sexto Cuerpo del
Relchsfuehrer Adolfo Ilitler, no obs-
tante, revelaron que la caballera
ha de jugar an algn papel. Los
escuadrones motorizados, debido a
una evidente falta de preparacin,
se quedaron sin gasolina y la ca-
ballera que no participaba en la
maniobra tuvo que ser llamada
para prestar auxilio a un camin
del equipo de radio que habla cal-
do en una zanja
El acero es superior
El Ejrcito de la Gran Bretaa,
en la actualidad, estima que el ace-
to es muy superior a la carne del
caballo, por muy dura que sta sea.
El Ministerio de la Guerra, por una
cuestin tradicional, ha permitido
que se conserve el famoso regi-
miento de la caballera britnica
conocido como el Royal Scots Greys,
fundado hace 257 aos.
No hace mucho se trat de me-
canizar este regimiento, pero el p-
blico ingls, atado por lazos hist-
ricos y sentimentales a los Royi
Scots con sus tnicas rojas y sus
sombreros de piel de oso protest
contra la medida.
Aunque Italia se vanaglorie de
poseer la mejor caballera del mun-
do, la conquista de Etiopia fu rea-
lizada con tanques y no con caba-
llos. La razn por la cual II Dure
no envi su caballera, a luchar con-
tra los abisinios fu la cuestin dot
transporte de forraje. Italia nece-
sitaba en aquel momento todos sui
transportes para el envo de tropas,
no habla lugar para el heno y la
avena.
Los sentimentales que Insisten eq
el uso de la caballera, ineluctable
mente tendrn que llegar a la con-
clusin que ha pasado a la histo-
ra y sufrirn, por tanto, el consl*
guente desengao.
Las limitaciones de la caballera
son impuestas por sus propias ne-
cesidades. El animal tiene que sel e-
alimentado.
En la prxima guerra ser Im-
posible el transporfatr, al propio
tiempo, a los combatientes y el fo-
rraje para las bestias. Esto sin en-
trar a considerar la cuestin de las
municiones y los suministros.
(Derechos literarios asegurados en ^
td*das partes par el United Feature
Syndicate, Inc* Nueva York. Se
prohibe la reproduccin)
El almirante Emory S. Land, presidente de la (omisin Martima de los
Estado* Unidos, ha anunciado la Inauguracin del servicio de una nue-
va lnea martima, que tendr lugar el dia 8 del prximo octubre.
NUEVA YORK, setiembre. El
almirante Emory S. Land, presi-
dente de la Comisin Martima de
los Estados Unidos, ha anunciado
ya la inauguracin del servicio de
la nueva linea martima "Ameri-
can Republlcs Line". Dicho servi-
do el da 8 de octubre con la sa-
lida de Nueva York del rpido y
lujoso "Brasil", de propulsin tur-
bo-elctrica. El "Brasil" llegar a
Rio de Janeiro el 20 de octubre, a
Santos el 22, a Montevideo el 25
y a Buenos Aires el 26.
A partir de la fecha del 8 de
octubre, y con Intervalos de dos
semanas, saldrn de Nueva York
para los citados puertos los buques
gemelos "Uruguay" y "Argentina".
Dos aos atrs, cuando el Presi-
dente de los Estados Unidos, Mr
Roosevelt, visit la Amrica del
Sur, pudo darse cuenta de que las
pocas facilidades de comunicacin
martima que habla entre las re-
pblicas sudamericanas del Atln-
tico y los Estados Unidos de Nor-
te Amrica constituan un gran in-
conveniente. A este propsito di-
Jo lo siguiente en Montevideo: "No
puedo dejar de notar la necesidad
inmediata que hay de establecer
mejores facilidades para viajar y
comunicarse ms rpidamente por
mar entre la Amrica del Norte
y la del Sur. Espero que no tar-
dar en llegar el da que veamos
abreviar estos viajes, ahora tan
largos, y a muchos millares de ciu-
dadanos de los pases de ambas
Amricas menudeando sus visitas
del Norte al Sur y del Sur al Nor-
te... estrechando ms cada ao
sus amistades personales".
En un discurso anterior ante la
Sociedad Panamericana durante la
referida visita a Sur Amrica, Mr.
Roosevelt ya habla dicho lo si-
guiente: "Las relaciones entre na-
ciones no son sino el resultado, des-
pus de todo, de las relaciones en-
tre Individuos de esa naciones".
Con el fin de ayudar estos sen-
tidos propsitos, fu creada perma-
nentemente una "Comisin Mar-
tima de loe Estados Unidos" hace
algo ms de un ao; siendo uno
de los primeros proyectos de la
misma el mejoramiento del servi-
cie de vapores entre los Estados
Unidos y las repblicas Argentina,
Brasil y Uruguay. Su presidente
actual, el almirante seor Emory
S. Land dijo hace poco hablando
por la radio en Estados Unidos:
"Tengo el honor de anunciar que
el proyecto de implantar un ser-
vicio de vapores modernos y velo-
cea entre los Estados Unidos y la
naciones sudemercanas del Atln-
tico ser pronto una realidad.
La Comisin Martima Inaugura-
r >ste nuevo servido el 8 de oc-
tubre. En tal da, el vapor "Bra-
sil" zarpar de Nueva York para
el primero de esos viajes, dando
principio a lo que esperamos fer-
vientemente que sea una nueva y
mejor era de relaciones comercia-
les, culturales y sociales entre cua-
tro grandes repblicas de las Am-
ricas.
Los buques han sido bautizados
con los nombres de "Argentina",
"Brasil" y "Uruguay", como salu-
tacin a las repblicas que* estn
destinados a servir. Dichos nom-
bres, sugeridos por el Presidente,
fueron unnimemente adoptados
por la Comisin. Se trata de tres
buques de los ms veloces y me-
jor equipados de la Marina mer-
cante norteamericana de hoy.
Dichos buques han sido adecua-
damente designados como "The
Good Neighboor Fleet" (la flota
entre buenos vecinos) de la Ame-
rican. Republlcs Llne.
La segunda salina del nuevo ser-
vicio la har el "Uruguay". El
"Argentina" har la tercera. Des-
pues continuarn las salidas cada
dos semanas.
Esta flota se distinguir por sus
espaciosos camarotes, lujosos apar-
tamientos y acondicionamiento de
aire en todos los comedores; co-
mo tambin por sus piscinas o al-
bercas, cubiertas de juego y de re-
creo y toda clase de comodidades
y atractivoa modernos para goce
del viajero. De acuerdo con laa
pautas de la Comisin Martima
la tripulacin gozar tambin de
Inmejorable alojamiento, por lo
que puede decirse sin exageracin
que los buques son Insuperables en
su clase".
En su discuten, de toma de pose-
sin de ls presidencia, Mr.' Roos-
evelt asign a la politice exterior
d los Estado Unidoa el "papel de
buen vecino". Para conocimiento
del mundo, el Presidente de loa
Estados Unidos describi al "buen
vecino" como el vecino que deci-
didamente se respeta a si mismo y
que. por esta razn, respeta los
derechos de los dems: tambin co-
mo el vecino que cumple sus obll- \
garlones y respeta como cosa aa-
grada sus convenios con un mun-
do de vecinos.
Esta poltica del "buen vecino",
enunciada como fu con fines mun-
diales, ha tenido ms Intimo alg-
nificado en lo que atae a lai re-
laciones de lea veinte y una rep-
blicas y del Dominio del Canad
comprendidos en el continente de
Amrica.
Esta asociacin se debe Induda-
blemente al deseo de que vivir en
paz unoa junto a otros como co-
rresponde a buenos vecinos. Las
naciones que viven en un amblen-
te de mutua desconfianza y de te-
mor, y cuyaa fronteraa aparecen
erizadas de bayonetas, no pueden
considerarse buenos vecinos.
Pero la poltica del "buen ved- >
no" no tiene por objeto solamente
sembrar paz mediante la mutua
comprensin y cooperacin entre
naciones. Su fin ea asimismo for-
talecer la paz por medio del Inter-
cambio comercial y cultural y el
amor a la libertad y a loe prln-
ciploa de auto-gobierno; todo lo
cual da en crear una comunidad i
de intereeea que es la base de toda
amistad duradera.
Estos propsitos envuelven le ne-
cesidad de un contacto ms perso-
nal y directo. Los buenos vednos,
parar serlo, necesitan verse unos s
otros.
Mas para llegar a eso ea esencial
que haya facilidad de transporte ,M.
y de comunicadn. Desde eete pun- 7
to de vista, el desarrollo de la po-
(Contina en la pgina 4i, col. 2,)
/
.^p
10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 25 DE SETIEMBRE DE 1938.
COMERCIAL
Compresores pora refrigeracin desde 1/6 CF hasta 30 CF.
Slidos, durables y sumamente eficientes.
Equipos pora enfriar leche. Tipo de salmuera y tambin de
expansin directa.
h .
Mostrador?- '
' i ltima palabra modernos, econmicos
De una* o de dos temperaturas.
: --bles.
LA LINEA MAS
COMPLETA,
MODERNA
ECONMICA
Y
EFICIENTE
Fuentes de Soda modernas y atractivas, del tipo de expansin directa sin salmuera.
SERVICIO
CALIDAD
Gabinetes pora conservar helados desde 2 hasta 24 hoyos. De una o de dos temperaturas.
Precios Razonables
AL CONTADO
Y A PLAZOS
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
Telfono 1984
SAN JUAN
Equipos ora hccer hehdos. Rpidos econmicos.
Desde 5 hasta 20 solones por hora.
--K "*
Frigorficos Porttiles desde 255 hasta 1020 pies cbicos a base
de aire acondicionado. Los precios ms bajos en el mercodo.
Frigorficos permanentes de circulacin natural y a base de aire
acondicionado. En cualquier tamao para cualquier producto.
Equipos para hacer Lindberghs desde 144 hasta 6000 Lindberghs
cada 12 horot.
Equipos para enfriar bebidas en botellas. Rpidos y econmicos
atractivos precios sorprendentemente bajos.
=
8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE SETIEMBRE DE 1938.
I EL M&NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor: PKRTO RICO ILtTSTKADO IHC,
Dirsetor: Jos OoU Vidal. Administrador: Angl steaea.
Oflclnu: BDOTCIO PDERTO RICO ILUSTRADO
Apartado dt Oomoi SU
tado Unido y pal-
fnclo ds suscripcin
taelurendo sabatino j as dentro del
dominical. de Potal:
Ssaestr . 8.50 Semestre 7.60
Ano---------------10.50 Ano _ __ .. 14.00
Par* Si Extranjero:
Ao _ 117.00
Semeetro _ (00
Trlmastrs 4.7
Dirija la correspondencia lnformatlra y literaria a la direccin.
Para anuncio, oomuatcados. etc.. dirija al Admlnlatrador,
UNA BUENA ORIENTACIN
LOS PROPSITOS DE LPEZ
DOMNGUEZ
REVISTA DE CIENCIAS
Napolen se perdi en Leipzig por comer de ms.-La Princesa
Juliana alarma a otro imperio por comer de menos
-------------------------------------Por el doctor JULIO CNTALA------------------------------------
En la asamblea qut la Asociacin de Licoristas celebr
ricientemente en Arecibo, el Comisionado de Agricultura y
Comercio de Puerto Rico, seor Francisco Lpez Domnguez,
asegur que la dependencia a su cargo ea/i animada da los me-
jores deseos de cooperar para el adecuado fomento de la in-
dustria y el comercio del pas. Aludi a la errnea impresin
que hay en nuestro pueblo de que este departamento se ocu-
pa exclusivamente de problemas agrcolas. "Aprovecho esta
oportunidad, subray el Comisionado, para decirles que el De-
partamento que dirijo es de Agricultura y Comercio, pues tal
parece qu esta ltima palabra se pierde." Agreg que se ha-
ba sorprendido al tener noticias en la asamblea de un proyec-
to del Gobierno de Puerto Rico para hacer una campaa de
anuncios del ron de nuestra Isla en el Norte,.porque esa era
la primera informacin que reciba sobre el particular. "Pare-
ce dijo, que no ya el pblico sino el mismo Gobierno no tiene
el concepto que debe tener del Departamento de Agricultura
y Comercio. En mi escritorio llueven los problemas agrcolas,
y no hay ninguno del comercio. Estoy en ese Departamento
por al inters del desarrollo del comercio, de la agricultura y
derla industria de mi pas."
Esta actitud de cooperacin del seor Lpez Domnguez
no es de ahora. El la perfil con ntida precisin desde el mo-
mento en que tom posesin de su cargo. "Considero, dijo, en-
tonces, que el Departamento de Agricultura y Comercio, que
debiera ms propiamente ser Departamento de Agricultura,
Industria y Comercio, es la agencia gubernamental encarga-
da del fomento de la riqueza de la Isla. Debe ser su misin
principal el promover todas aquellas actividades que traigan
por resultado el aprovechamiento ms acabado de nuestros re-
cursos naturales y el desenvolvimiento ms amplio de nues-
tra vida industrial y comercial. Para estos fines hay necesi-
dad de formular un plan integral de accin con objetivos mar-
cados y definidos y que, al mismo tiempo, coordine todas las
agencias tanto insulares como federales, de modo que todos
los esfuerzos que se hagan y todos los recursos disponibles
vayan encaminados a un mismo fin y encarrilados dentro de
programas juiciosamente delineados a la luz de las necesida-
des del pas y dentro de las circunstancias y condiciones del
ambiente."
A tono con esta poltica que se traz al asumir las respon-
sabilidades de esa dependencia ejecutiva, el seor Lpez Do-
mnguez ha venido interesndose en los problemas de la in-
dustria y el comercio de Puerto Rico. La Divisin de Comer-
cio y los varios negociados de su Departamento que estudian
aspectos tcnicos de la vida mercantil portorriquea han es-
tado contribuyendo con su consejo y su experiencia al me-
jor desarrollo de nuestra vida econmica. La comparecencia
del Comisionado a la asamblea de licoristas que se celebra-
ba en Arecibo y la disposicin de aportar su valioso concur-
so a la industria para estimular su progresivo desenvolvi-
miento, evidencian su firme propsito de que el Departamen-
to se mantenga en fecundo contacto con las entidades comer-
ciales e industriales del pas.
En Puerto Rico no se ha trazado todava un plan de fo-
mento industrial. Las empresas han surgido al azar. Muchas
de ellas han logrado desenvolverse favorablemente; otras han
fracasado o han tenido un lnguido desarrollo por haber tro-
pezado con dificultades que acaso hubieran podido obviarse
con una direccin central que tomara en cuenta loa factores
bsicos que intervienen en nuestra economa. Estos proble-
mas fundamentales de la industria no se han estudiado has-
ta ahora cientficamente. Igual acontece con los problemas
esenciales del comercio de Puerto Rico, problemas que han
venido menoscabando el natural florecimiento de nuestra vi-
da mercantil. Los mismos comerciantes, imbuidos en las ur-
gencias cotidianas de su trfico, no han tenido tiempo ni so-
siego para advertir la verdadera situacin de sus negocios,
las perspectivas econmicas de la Isla, los factores adversos,
las circunstancias aprovechables para el fomento de las em-
presas. Ha faltado, asimismo, el consejo tcnico, la direccin
cientfica, el estudio pormenorizado de los problemas de fi-
nanzas y mercados, y el asesoramiento en las numerosas cues-
tiones que ejercen positiva influencia en el desenvolvimiento
de la industria y el comercio.
Para afrontar el estudio de estos problemas en debida
forma y lograr una orientacin de certeros alcances, que pro-
mueva el amplio desarrollo de nuestras riquezas, precisa una
estrecha cooperacin entre todos los agricultores, comerciantes
e industriales del pas, sus organizaciones representativas y las
agencias de gobierno. El Departamento de Agricultura y Co-
mercio, cuyas funciones van enderezadas precisamente a es-
timular el cabal aprovechamiento de nuestros recursos na-
turales, demuestra estar en la mejor disposicin de nimo pa-
ra contribuir a la realizacin de un amplio programa de fo-
mento de nuestra riqueza. Las palabras del Comisionado en
la asamblea de licoristas de Arecibo y los estudios y proyec-
tos que viene impulsando a travs de los distintos negocia-
dos de su Departamento ponen de relieve su decidido empe-
o de prestar ayuda eficaz al comercio, a la agricultura y
a la industria de Puerto Rico. Competa ahora a los hombres
y a las organizaciones que dirigen esta, actividades relacio-
narse con el Departamento de Agricultura y Comercio y
aprovechar sus valiosos servicios tcnicos para el ms am-
plio desenvolvimiento de sus empresas y el mejor desarro-
llo de nuestra economa.
Literatura sobre el turismo
(Continuacin de la p*f. 1)
ftor Davla fu husped del Gober-
n de Puerto Rico Instituto del
Turismo durante su estada en
la lila y, a su regreso a Estado
Unidos, escribi una serie de arti-
culo sobre el pata, los cuales cir
cularon profusamente* a travs del
New York 3n.
"Puerto Rico Ilustrado, Incorpo-
rado, edit una esplndida edicin
especial de la revista "Puerto RI-
CO Ilustrado*', dedicada exclusiva
mente la promocin del turismo
ea la isla. Esta edicin especial n>
"Puerto Meo Ilustrado", fechada
a cuatro de Jimio de 1938. *u da
tribuida en Puerto Rico y en loe
Estados Unidos Continentales, y se
le enviaron copias de la misma a
las agencias tursticas de Centro y
Sur Amrica e isla vecinas.
"En general, loa peridicos y re-
vistas impreso en la isla han brin-
dado al Instituto del Turismo ab
soluto respaldo y cooperacin en
la promocin del turismo, publi-
cando artculos y fotografas sobre
el pais y reproduciendo articulo
que aparecieron en la Prensa de
Estado Unido. Todo esto ha sido
de gran ayuda a nuestro progra-
ma, no slo par convertir la isla
en un centro turstico, sino tam
bien para Interesar a loe portorrl
quefios en el turismo."
(El destino de la Naciones de-
pende de cmo ellas se nu-
tren) Brlllat Savarln
Voltare afirma que el futuro de
un pueblo est en la buena o ma-
las digestiones que hacen sus mi-
nistros. Muchas batallas se han
perdido por un exceso de hlperco-
loridia de loa genrale. En los
das actuales mientras estibamos
convencidos d que la humanidad
obraba a impulsos del problema
sexual segn nos ensena Fraud
resulta que loa mandatoa del est-
mago tienen mis influencia e n
nueetra sub-conclencla que los fa-
moso "libidos" y' "complejo".
Maltus, entonce, en ti mis cerca
de la verdad que el famoso profe-
sor de Viena...
La nueva Juliana .
Holanda celebr el dia 30 del pa-
sado agosto el 40 aniversario del
advenimiento al Trono de su Reina
Guillermina. La descendiente de
aquel famoso calvinista que se lla-
m 'Guillermo el Silencioso", ha
visto que la tradicin puritana de
loa principes de Orange se disueve.
Su hija la Princesa Juliana que
ante de casarse fu la mis robus-
ta y la mis culta de todas las
princesas europea, ha destruido la
tradicin de su antepasado, ali-
mentando con una "dieta" que
ha colocado su figura dentro de las
linea aerodinimlcaa. Desde su
matrimonio hasta los das' presen-
te, se dice, (como si fuera un se-
creto de Estado) que Su Alteza ha
disminuido mis de 35 libras d pe
o. El "reformador dentro de la
reforma", ha aido el principe con-
sorte Bernexd zu Llppe Blesterfeld.
El milagro de Gloria
Bristol
Poco tiempo despus de celebra-
do el matrimonio entre estos dos
Prncipe urgieron, dice el comen-
tarlo cortesano, los desacuerdos
entre la Reina Madre y Benno. Du-
rante la ira informacin de su es-
posa, ponindole en manos de un
"especialista en diettica" y de una
"masseuse". Gloria Brlslol hoy
con un magnifico establecimiento
en la Quinta Avenida fu la en-
cargada de hacer el milagro. Mis
Bristol, sin romper su secreto pro-
fesional, afirma que la princesa
Juliana fu victima durante unos
"dieta liquida" acompaada de ma-
sajes dos veces por da. Al cabo
de una par de semana, la heredera
de lo Orange se vio libr de 23
libras de periferia. Despus de que
alumbr a su hija (la princesa
Beatriz) Juliana gan en peso, po-
ro ha vuelto a la disciplina diet-
tica, iempre Inspirada en los con-
sejo de iu marido.
Las libras que van y
vuelven
La roca calvinista vibra victima
de esta "influencia revolucionaria".
E1 principe consorte h a pasado
unas semanas de vacaciones por el
Adriitico, separado de su esposa.
Durante ete tiempo. 1a antigua
estudiante, de la Universidad de
Leyden, retoma a lo mandatos
diettico tradicionales de la Cor-
te y engorda unas cuantas libras.
La Megada de Benno reanuda la
dieta modernista y aal otras ve Su
Alteza alcanza las lineas areodlna-
mica que tanto escandalizan a la
Corte.
La dieta de Juliana.y a
pierna de cordero de
Napolen
La Prenaa europea, tratando de
explicar la frmula definitiva que
h*ce estos mllsgros rea>lee, da co-
mo rulwia alimenticia de Su Alteza
el siguiente men: Desayuno: un
vaso de leche descremada, un peda-
zo de meln y caf sin azcar. Al-
muerzo: do pedazos ds pechugs
de pollo; ensalada ain aderezar y
un vaso de leche descremada. Cena:
un padezo de cordero asado, con
dos verduras, una vaso de leche
descremada, caf sin azcar, agua
en abundancia y "un ejercicio dia-
rlo que consiste en caminar diez
kilmetros..."
En contraste con esta disciplina
real nos acordamos de cmo Napo-
len el dia antes de ls Batalla ds
Leipzig, ae comi una pierna de
cordero condimentada con cebollas.
Su mdico en la noche 1 asisti
de cierta anomalas intestinales y
si dfs siguiente el Emperador hizo
tales desvarios tictlcos que perdi
la batalla... En la afueras de
Leipzig hay un obelisco que con-
menora e*te triunfo de los Teuto-
nes pero el escultor desprovlito sin
dude de informacin histrica, ae
olvid de conmemorar "la pierna
de cordero y las cebollas que ador-
naron al igape" y que fueron la
verdadera causa del triunfo de lo
alemanes.
Las 2,700 caloras del sol-
dado americano
La diettica moderna se encuen-
tra rodeada de un galimatas dif-
cil de comprender. Asi como es
muy aventurado el hacer un vesti-
do por correspondencia, tambin ss
casi Imposible dsr una dieta sin
conocer la persona. La "dieta ti-
po", que ni engorda ni enflaquece.
es la de un soldado americano en
campana, la cual suma 2,700 calo-
ras. En esta gama alimenticia se
encuentran los hidratos de carbo-
no (azcares, fculas, almidones)
las protenas (carnes, huesos, hue-
vos) y las grasas (manteca, toci-
no, etc.) y como elemento primor-
dlsrt Iss "vitaminas". Sin estos l-
timo elementos, ls dieta resulta
"Inerte", es decir, desprovista de
elementos vitales. En los pases
hlspano-americano se abusa de lo
alimentos "muertoa" a base de fru-
tos secos, como por ejemplo el
arroz v lo frijoles. Por eita ra-
zn, dominan la enfermedades de
que pueden producir otra dieta
exticas, romo por ejemplo las de
ciertos indios de California, que
aderezan sus legumbres con los
"insecto" que anidan, ciertas,
planta. Lo esquimales del Golfo
"beri-beri": origen: la naranja, ye-
ma de huevo, embrin del trigo y
el tomate. Vitamina C: Lucha
contra la carie dental, inflamacin
de loa huesos y escorbuto; se en-
cuentra en el repollo, en el apio,
Le fot* ds la Princesa en IMS muestra su confiada corpulencia cuando
no ss preocupaba de su linea antes del matrimonio. I* del centro, en
1BS7, la muestra deapue de su dieta que. le quit SS libras. I.a de Iftsl
fu tomada en el mes de agosto recin pasado, en la Rlvlera, e Indica
que la Princesa gan SO libras otra ves durante el periodo deV naci-
miento de su hija, la princesa Beatriz.
de la Coronacin, toman los pari-
sitos de los Reno y lo usan como
"especias" que sirven para adere-
zar el sabor de sus alimento. Son
mucho los ascetas que vivieron en
el Desierto durante lustros, a 11-
mentados con "langostas" o "salta-
montes" mezclado con miel de
abeja. En todos estos Ingredientes
de aspelo y nombre repulilvo,
estn esas "vitaminas' cuyo ca-
lendarlo actual, ha llegado a un
status dentro de la bio-quimica que
presagia una alimentacin con
simples pildoras de varios centi-
gramos de peso.
Vitaminas
Toda dieta para mantener a una
persona delgada puede ser exage-
rada respecto a la "cantidad" nfi-
ma de alimento, pero tiene que
poseer lo siguiente elementos v-
tale*: Vitamina A: Abunda en el
aceite de hgado de bacalao, en la
mantequilla, leche, tomate, zana-
horias, espinaca, etc. No protege
contra la infeccione y contra
una enfermedad de loa ojo que se
llama "xeroftalmia". Vitamina B:
No' evita la inflamacin de los
nervios (neuritis) parilisi del es-
tmago y de la dolencia llamada
en la lechuga, en la lima, en el ju-
go de limn y en el ruibarbo. Vi-
tamina D: Evita las infinitas for-
mas de reu-mstlamo, denticin po-
bre, raquitismo, estmago perezo-
so. Esti en la Irradiacin de la
lmpara ultra-violeta y en la car-
ne de muchos peces. Vitamina K:
Previene la esterilidad. Esti pre-
sente en el aceite de oliva, yema
de huevo, espinacas, lechugas y ce-
reales. Vitamina F: Protege a la
piel de muchas dolenciaa. Hasta
ahora se la ha encontrado en las
grasas. Vitamina O: Nos protege
de la pelagra y de la colitis. Tie-
ne un "factor" misterioso que pro-
longa la vida de la rata experimen-
tada en el laboratorio. Se encuen-
tra en el huevo, en la carne del
rion, en las criadillas y menudos
de pollo.
La gente se muere de co-
mer, no de hambre
En el misterioso mundo de la
qumica moderna existe un axioma
que se acepta como enunciado
evanglico: "La gente se muere
de comer y nadie por no tragar".
Los doctores Lester Ingle y Arturo
Banta de la "Brown Univeraity",
han demostrado este aserto, ensa-
ysndo con la mosca del agua o
"clodocera". En cuatro anos de
experimentos, han estudiado mis
de 2,000 generaciones En el cur-
so del crecimiento del insecto, han
\-:to que tanto el desarrollo del
animal, como la duracin de la vi-
da, aumenta en mis de un 28 por
ciento al reducir la racin alimen-
ticia de un 20 hasta un 28 por cien-
to de su total diario. Cientfica-
mente este fenmeno se explica,
como una reduccin del metabo-
lismo que permite que todas las
funciones del cuerpo se hagan con
un ritmo armnico, sin necesidad
de apresurarla* como cuando el
organismo esti bajo la influencia
de una gran "combustin", deriva-
da de una alimentacin exceiiva.
Son conocldlimo lo resultados
nefastos producidos por la riqueza
en la comida. Lo "cordn* bleus",
franceses con su exquisiteces cu-
linaria, han originado mi Hila-
do qus Iss guerras franco-prusia-
nas.
Cmo se alimentaban los
Vikings y el hombre de
Rhodesia
El ejemplo ancestral y antropo-
lgico mis interesante, que ae se-
ala como victima de la. falta de
vitaminas, esti en loa hallazgo
practicado ltimamente por el
Profesor Hansen de Copenhaguen
sobre las raza* que capitane en
la Groenlandia "Erlco el Rojo" en
el ano 985 (A. de J.). Segn afir-
ma eate eatudio, todo lo esque-
leto* de eso* hombre (a quienes
se atribuye el descubrimiento de
Amrica antes de Coln) muestran
seales de raquitismo y de defi-
ciencia en el desarrollo en las ex-
tremidades de los huesos largos
(fmur, hmero) ocasionadas sin
duda por falta de Vitamina D. que
viene con la Irradiacin solar. En
un lugar llamado Herjolfsnes.
existe un depsito de esqueletos
con todaa las "piezas" llenas de
estas seAales patolgicas. En cam-
bio el primer hombre que exhibe
lesiones por su glotonera es el
fsil llamado "crneo de Rhodesia".
Encontrado en el ano 1925 en una
mina de frica, este esqueleto
muestra signos de artritis con ca-
ries en los molares y las cavida-
des de los alveolos dentales, con
signos de necrosis. Fu un hombre
del periodo Cuaternario, de aspec-
to primitivo, salvaje y gorilesco
como el hombre d e Neanthertal
que por exceso en la comida nos
dej este recuerdo oue es joya en
el "Brltish Museum".
El Imperio Colonial de la Casa
de Orange. estaba asentado en una
paz burguesa que puede acabar
por los desacuerdos dietticos de
la Reina Cilllermlna y su yerno
el Principe Benno.
La tradicin holandesa quiere
una Princesa robusta, recta y
tranquila, como los tulipanes que
nacen en los canales que riegan
su tierra*.
La fuente del herosmo
------!--------Por ROMLALDO REAL ----------------
OMISIN LAMENTABLE SOBRE EDUCACIN
--------------------------------Por JUAN N. MATOS--------------------------------
iu
los ojo, muchas dolencias de la
piel, el raquitismo y la enferme-
dades de los nervios. Hemo* visto,
por ejemplo como la mayora de
lo cubanos Ingieren cantidad*
fantsticas de alimento cuyo valor
"vital" es casi nulo. Esta dieta
criolla, esti desprovista de "vita-
minas" y sus resultados en el or-
ganismo son muy inferiores a los
LA ECONOMA, bien entendlds
y mejor practicada que e* la que
debe predicarse sin descanso, en
nada denigra al que la observa y
menos al que la aconseja. Es be-
nfica, educadora y patritica. Lo
que es feo y de mal tono, porque
acusa poco talento y falta de pre-
vencin, es que un individuo o una
familia, sea por vanidad, Inescru-
polosldad o por darse mi gusto de
lo que las circunstancias permitan,
eleve su ttandard de vida a mayor
altura de lo que est en armona
con sus condiciones econmica. Es
de presumir que la familia o el in-
dividuo que galla mis de lo que
puede ha de hallarse, y no tarde,
en situacin menesterosa, faltndo-
le hasta lo mas preciso luego de
vender, a bajo precio, todas sus
pertenencias, no slo las prendas
preciosa que viciosamente compr,
sino las de uso diario, aquellas de
que no puede prescindir, siendo
probable que, para ese tiempo, ya
las puertas del crdito estarn
hermticamente cerradas, con pr-
dida, adems de amistades y con-
sideraciones. (Aqu aquello de:
"No hay quien levante un caldo ni
quien la mano le d; cuando le
ven en el uelo todo 1 dan con el
pie".) Y. discurriendo asi se no ocu-
rre preguntar: No serla mejor
que el Individuo o la familia, con
tiempo y en forma limitara sus
gastos, ajustindnlos a sus proba-
bles ingresos, no slo para Irse
acostumbrado a una discreta hu-
mildad, que es nobleza, s'no para
prevenirse contra un descenso ri-
pldo y notable? y, pudiendo hacer-
lo, no serla tambin prudente y
decoroso, aunque algo xe bajara de
grado social, Ir atesorando una
parte de los ingresos para cuando
surgiera un cambio desfavorable
de situacin encontrarse con algn
respaldo" La hormiga no da un
ablo ejemplo. Ella guarda en ve-
rano lo que ha de conumlr en in-
vierno. Hemos de permitir, sea-
o, que ese pequesimo Insecto
demuestre tener mis Inteligencia,
en materia de precaucin, que nos-
otros que tanto alardeamos de ser
la suprema especie?
Claro esti que no se va a pre-
tender que toda la personas rin-
dan culto al horro. Nos referi-
mos a acuellas que .estn en con-
diciones de hacerlo y no lo prac-
tican, y a la que tengan Saltan-
te entido comn pira comprender
lo que significa esta salvadora y
enaltecedora virtud, una de la ms
importante de la perfecta educa-
cin.
Ensenan? ei ta que no de*e
soslayar nuestro Departamento le
Instruccin, y debe aplicarla en to-
da le emiHa*. particularmente
en la de mi altos grados y. con
mayor nfasis, en la ttn'vers'dsd:
porque, spsrte d ls morstldsd que
encierre, es ds provecho general;
pues no slo beneficia al educan-#
do y a su familia, aino que tam-
bin a la patria. Otros pueblos
que la adoptaron, cultivndola re-
ligiosamente, obtuvieron resulta-
dos maravillosos. Al hablar asi,
como de un tiempo passdo, obede-
ce a que no sabemos si al conta-
giarse stos con los dems oue se
han vuelto locos, desterraron tan
sabia costumbre.
Bueno es advertir que no esta-
mos tratando especficamente de
la ciencia denominada "Economa
Poltica" que marcan laa enciclo-
pedias, sufridora de tantas trans-
formaciones desde que dio su prin-
cipio, atribuidas a la escuela aris-
totlica, sino, y simplemente, de
la economa prctica que bien pu-
diramos llamar "domstica", de
la que esti al alcance de nuestra
mano, de la que se define con muy
pocas frases, esto s: "Adminis-
tracin recta y prudente de loa
bienes" o ms claro y extenso:
"Buena Inversin del tiempo, el di-
nero y las cosas". Esto debe to-
marse y ceirse de acuerdo con su
espritu y letra, sin dejarse tras-
pasar ni un pice de los limites
para no confundirlo con "esca-
sez" o "miseria". Este sistema de
economa, en modo alguno aconse-
je no gastar, sino saber gastar.
Bien clare est dicho: "Buena in-
versin del tiempo, el dinero y las
cosas". Tambin previene cuidar y
conservar los objetos que poseemos
y evitar todo gasto superfluo. pe-
ro actuando siempre en armona
con la posicin econmica que se
ocupe. De manera que, es doctri-
na tan fcil para ensear como pa-
ra aprender, si bien es de todo
punto Indispensable, que los mae-
tros encargados de et interesante
curso, no slo tengan uficiente
comprensin psrs interpretsrlo, !
no que estn de lleno en simpatas
con el ideal, demostrndolo en su
acostumbrado proceder; debiendo,
a la vez. proveerle de libro de
texto adecuado. Dems esti de-
cir que esta enseanza Iri amol-
dando ti carcter del ed-icando v
predisponindole a asimilar las
lecciones oue se le den y oue le
han de llevar al prctico goce de
una perfecta educacin. Los estu-
dios de Educacin, Cultura y Eco-
noma es'n tan Intimamente n-
trelaradns, que se complementan
entre si.
La isla, de Piertn Rico, que de-
he ms de lo que vale, 'esto 'o
explicaremrs a su tiempo) esti !n-
vlrtlendo en Instruccin pblica a
travs de su gobierno slredednr de
siete millones de dlares por ano
S! para dar entrada a los tres cur-
sos sfate****. vnt;CAf*fON. r\ji,.
TURA y ECONOMA, t'en- dicho
Departamento oue suprimir algu-
nos de los establecido, considera-
dos por la generalidad de la* gen-
tes, incluyendo profesores y jum-
nos. como Insubstanciales, y asi lo
determina, el buen pueblo, que lo
eati pidiendo a gritos, se lo agra-
decer Intimamente.
Entre lo curio eludidos como
rechazable, figura el denominado
"Apreciacin de Arte y Msica".
Eitos son adornos que el pas no
puede costear ante la realidad de
que. por falta de recursos, hay
TRESCIENTOS mil nios de edad
escolar sin escuela y centenares de
maestros sufriendo de Inaccin
obligatoria despus de los sacri-
ficios realizados para alcanzar el
titulo. Este curso podra ser a
medias tolerado si se diera en for-
ma de especlalizacln y por voca-
cin especial del alumno y adems,
por disposicin reconocida. De otro
modo, NO. Y esto, siempre que el
tiempo que el maestro Invirtiera
no se necesitara para mis til em-
pleo. Por otro lado hay que ver;
que es sssz molestoso para alum-
nos y alumnas pasarse el ao por
el mundo buscando revista* y pe-
ridico para extraer de ello re-
corte de noticias y cuadros que,
al ser entregados, no queda en sus
mentes ni el mis leve recuerdo.
(Confesin de estudiantes aprove-
chados en otra materias) Resu-
men: que esta enseanza no es de
necesidad y, como ss da, es futi-
leza.
La "Zoologa", en la forma gene-
ral como se aplica, tampoco redun-
da en beneficio de nadie. Porque,
qu saca en limpio una seftorits
con aaber que las tripas del sapo
miden tantos o mis cuantas pul-
gadaa, que la capa pone centena-
re de huevos y qie la lombriz de
tierra tiene cinco pares de cora-
zones...? (Nosotros entendemos,
como profanos al fin. que no son
otra cosa que rganos locomotores.)
Ademis, debe considerarse, que al
practicarse los anlisis snstml-
eos. los maestros tienen, necesa-
riamente, que dar explicaciones
tcnicas que ruborizan, no slo a
ninas y seoritas, sino que tsmbln
a seoras, al orlas de labios de
hombre delante de otro hombres,
lo cual resulta extremadamente
duro. Esto esti bien cuando la
educanda persigue una carrera en
oue requiera tales estudios. Hay
tamh'n que ver, que para la bs-
queda de sabandijas, las alumnas
tienen que recorrer los campos, ea-
pec'almente cenagosos, arriesgando
su salud, .destrozando zapatos y
m'ed'as y daando bueno vestidos.
gepr'mente con manchas Indele-
bles. Padrinos de esta aberracin
aseguran que algo se sorende. que
la enseanza positiva alcanza al
30% (fre'nfa oor ciento.) Poro
nos cuesta admitirlo, pero... de
qu sirve? De nada. No. no, y no.
Puerto Rico es muy pobre para
gastarle el dinero en sensibleras;
tampoco debe desgastarse el ce-
rebro de nuestra Juventud en fu-
tileza ni la paciencia dt los pro-
fesores, que snsiosos, estn 'de dsr-
Entra lo. ejemplos que la Espaa Nacional ofr.ee al mun-
do en estos das, ninguno suscita admiracin tan unnime co-
mo su ttnplt heroico pira ifrenttr la. p.ripcia. da tagua.
rra. A propsito de ello, lo. cronista, y Corre.pon.ale. asirn-
jero. que ob.erv.n da cerca lo. acontecimiento, de la lucha,
suelen consagrar en su. peridico, marcado, elogio, al va-
lor de nuestro, combatientes, y al travs de sus palabras se
denota una pasmosa sorpresa, como s sa hallaran, en efecto,
ante un hecho inusitado. Y la verdad as qua Espaa es inmu-
table en esa difcil misin de morir con entereza. Si alguna
vea hubo momentos de tibieza o vacilacin, al hecho debise
al excepticismo de los gobernantes, que la desorientaron en
su autntico destino. Pero siempre que su conciencia fu con-
movida por un anhelo de grandera, o siempre qua la herida al-
canz a lo ms caro de su ser, la virilidad colectiva conquist
relieve histrico.
El caso de hoy, por lo que respecta a nue.tra Crurada, su-
pera en heroiemo y en fervor a las luchaa sostenida por Es-
paa en el pasado siglo, sin exceptuar las guerra, civil, que
enangrentaron su suelo. Y es que entone el valor, aun sien-
do patente, no prendi muy hondo, porque el ideal no ra tan
magno m tan deno. qu i entone la autntica Epaa ba-
tall por los principios qu 1 hicieron grand, hoy la lucha
se entabla por algo m ntrbl. por su mismo sr y por
el individuo de formacin civiliaada. Para buicarla una se-
mejanaa a la emocin heroica y a la capacidad de resistencia
del soldado nacional, habra qu remontarse a las guerras de
Reconquista, cuando Espaa, creados su ser y su contorno mo-
ral, empiexa a tener conciencia y afn de pas civilizado, y
cuando el espaol, sintindose captado por una tarea excep-
cional, lleva dentro de s, como un airn seero, la reciedum-
bre y entereza, viriles cualidades que luego deja impresas en
obras de universal renombre.
La resurreccin de un espritu nacional: he ah la razn
del fenmeno que an no conocen debidamente lo periodis-
tas extranjeros. Creen ellos obstinados qu ese herosmo es
un fruto momentneo, una muestra circunstancial y epis-
dica, y no advierten que esos rasgos son la expresin honda
y duradera de multitud de vidas, la clara voz de sus ansias,
la conviccin de que en este dramtico choque ellas estn
prestando un extraordinario servicio, una misin civilizado-
ra reservada slo a los pases predestinados. Basta contem-
plar el aspecto de la retaguardia para convencernos de que
ahora existe un ideal de Patria en los ciudadanos, y que este
ideal provoca y enciende un sentimiento creador en la mu-
jer y en el hombre, lo mismo que en la infancia. Basta obser-
var en las ciudades la devocin con que se cantan los himnos
y se saluda la bandera, mientras sta asciende a los mstiles
oreada por el sol, para darse uno cuenta de que este patrio-
tismo es hermano de aquel otro que impuls a los marinos
del "Baleares" a hundirse en la tumba de las aguas en forma-
cin perfecta, mientras saludaban a la muerte cantando "Ca-
ra al sol..."
Tiene razn el maestro de literatos Salaverra, al atribuir
a la virtud militar ese espritu de sacrificio y fortaleza con
que el soldado nacional acomete las ms atrevidas acciones,
sin arredrarle fatigas ni sufrimientos. La observacin del
perspicaz escritor tiene un sentido exacto: la virtud militar
logra prodigio en el arte de la guerra. Pero a la vez hay que
concederle cierto influjo a la conciencia, a la conviccin de
creerse el soldado realizador de una misin preclara. La vir-
tud militar pone en su brazo y en su corazn lo atributo
del valor sereno, pero la profesin de un ideal elevado le en-
fervoriza y enardece. El hombre que se sienta posedo por esa
fuerza moral en toda empre.a de bondad terrena, puede ase-
gurarse que no desaparecer del. mundo sin un gesto vital, sin
legar a la posteridad un rastro airoso.
La profunda creencia en un superior destino, la convic-
cin de que Espaa est acometiendo una obra de alcance
histrico, es seguramente la causa fundamental del heros-
mo de sus hijos. Pero lo que infunde a la lucha aspecto de
Cruzada, es su carcter de liberacin, su ardorosa oposicin
al predominio del materialismo, elevado por Rusia a la cate-
gora de frmula salvadora: es su finalidad de perfeccin
suma, basada en la civilizacin y en la supremaca del esp-
ritu. Lo que sublima esta Cruzada es la honda certidumbre
hecha llama en la conciencia del pas de que la genui-
na Espaa lograr, con la culminacin de su proeza, la ven-
tura de los que sufren y el bien positivo y espiritual de to-
dos, ese nico bien que slo podr disfrutarse unlversali-
zando los senderos de Dios, saturando de savias de cristian-
dad las acciones del hombre.
Reverdecer la virilidad y fructificar el valor, debe ser
norma ineludible de las sociedades que aspiren a conservar-
se ntegramente puras. Mas. para lograrlo con plenitud, se
requiere un ideal nacional, un anhalo craacioniata qua infu"
^r^n ISaE k-*UI1 7 ?Iora' P"cinnta hicieron
rant. os7lt rnA!ern0i m,rX,it" que EsPa" Pdecl *
rante los ltimos aos, pues pagaron en ella la ltima es-
peranza y slo acertaron a entregar su magno genio a una
lucha de comunes agravios, destruyendo la interna armona
para encender a su antojo una revolucin destructora, i Cuan
admirablemente distinta nuestra Espaa Nacional! Sus fi-
bras, sus sentimientos y sus impulsos, todo responde a un an-
helo de moral superacin, cual si quisiera desquitarse de su
molicie jf descreimiento, que ya le arrastraba por loa cami-
nos de la Roma decadente. Y como ahora lleva la nueva Es-
paa una entereza en su estructura y un credo de raza en su
spiritu, todos sus combatientes parten de la retaguardia ha-
ca la. tnnchera. ..ranciado., posedo, mgicamente de
una fe y una resistencia inquebrantables, para convertirse en
adalides de un empeo redentor.
Si Espaa aspira a defender su futuro con el bro y la
noble pasin que pone en su actual lucha, ha de cuidar n to-
do instante que la fuente de su herosmo corra abundosa y
perenne por su propia entraa. Porque la fuente del he-
rosmo no se acrecienta con el jugo de la fuerza qu .ojuzga,
aino con el caudal que emana incesante del culto de una as-
piracin generosa. La fuente del herosmo consiste en lograr
que lo componentes de la patria vibran henchido de fe y
esperanza, templados por el fuego de un glorioso ideal. Y
n ello se cifrar en lo porvenir la seguridad de la cosecha
alcanzada por la trgica tarea de hoy. Porque el guerrero que
ahora se bate denodado en las trinchera, acaso signifique
para Espaa su mejor salvaguardia. Ser su vital reserva, su
ms eficaz defensa en los azares del destino. Y ante toda ame-
naza interna o externa, l mismo se considerar decoro de la
Patria y guardin de sus tesoros invalorables.
como toda persona de sentido pric-
tleo-econmlco, convienen en que
no se debe pensar en postre cuan-
do no alcanza para el pan y la
carne.
Otra cosa que desconcierta si
pblico, sin hallar medioa de con-
cebir excusas, es el cambio de li-
bros t o d o i los anos, lo que da
lugar a diversos comentarios. Cla-
ro esti que no nos referimos sola-
mente a los que paga el pueblo a
travs del Gobierno, sino que tam-
bin y mis especficamente a los
tue se exigen a los alumnos del
9* grado en adelante, cuyo costo
forre por cuents de los psdres o
representantes de los susodichos
educandos. Talas libros, es ver-
dad, son horriblemente caros so
proporcin y cantidad de ejempia-
ls al Uempo mejor ejemplo. Silos | nt alte exagerada, pues se vea
algunos que no son Indispensables
para la instruccin que Puerto Ri-
co, en su penuria, puede dar. He-
mo presenciado la carga que por-
taba un nio de trece anos, de
constitucin delicada, entrado en
primer ano de alta escuela, y ps-
^."T. f,U-rebMO d 15 "to-
siendo 18 el nmero de libros y lbre-
los, 7 ya usados y once recin com-
prsdos en 118.75. Estos gastos he-
rhos por familias pudientes no tie-
nen mayor Importancia, pero para
alumnos pobres resulta un proble-
ma difcil de resolver, como no sea
a coato de la racin familiar.
En modo alguno es nuestro pro-
Pito pretender enmendar pla-
nas, pero si y con el mayor respe-
to, llamar la atencin a quien co-
rresponda' como reflejo del ela-
(Contina en la pgina UCol l>
m^.
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 25 DE SETIEMBRE DE 1938.
Tal da como boy
tul Jla come hoy. septiembre 35.
ocurrieren los siguientei hechos
histricos:
Se&tJsmbre 25. En 1766 necio en
Part Afndo Manuel Sofa Este-
fana *u Pesela, Cardenal de Rl-
"Estadista francs hijo de
lo Du Plessis, Duque de
nieto del Mariscal de Rl-
chetteu. Muri de apopleja el 17 de
mayo -'1822.
Sep4Jebr 25.- En 1798 naci
Exteten. diversas causas que jus-
tlfleanU inclusin de Donlzettl en
la tMf de biografa de msicos no-
tables, aqtre ellas la ms Importan-
te O hfebo de que su pera "Luca
d* LeyHJttermoor" este1 ampliamente
dlfuBdK y 8*oce de genrale* im-
patfi-tiendo uno de los crditos
de la lrica y el caballo de batalla
do loa' artistas dal (enero.
L obre, de este Inteligente com-
positor ha sido vasta, presentando
adettet que la valoran y una fuen-
te Hmaia de Inspiracin, a pesar de
que e maestro sinti muy prximas
las majencias de Roulnl y de.Me-
yert**
Escribi las pginas con celerl-
S extraordinaria, lo que le hada
orir.n distracciones y an omi-
tes llie empearon el mrito de
algunos de> sus trabajos, si bien crl-
<& tolerante! lo disculpaban en
razn de, que era materialmente
Imposible estrenar cuatro peras
por afio y numerosas pginas que
requeran un esfuerzo apreclable y
poco comn.
Rosslai lo deslumhr, y las prime-
ras composiciones de Donizetti si-
guieron 1a ruta brillante, luminosa,
del genial msico, lo mismo que se-
guira ms tarde las de Bellinl,
trado por el efectismo
Desde la infancia tuvo una rapi-
dez de concepcin pasmosa y se de*
dlc con ahinco al estudio, profun-
dizando diversos y opuestos cam-
pos de composicin, no desdeando
nlngfuno en la esperanza de abor-
darlo* todos con pleno xito.
Donlzettl sin Bellinl quizs no ha-
bra llegado a destacarse netamen-
te como lo logr, y excelente prue-
ba del aserto es que a la muerte
del mentado maestro el autor de
"Lucia" no alcanz a remontarse a
las alturas como anteriormente, no-
tndose en toda su produccin cier-
to estancamiento y a ratos vulga-
ridad de procedimientos, lo que dl
en atribuirse a la vida disipada, de
pitear, que llevaba en perjuicio de
loa quilates de su esplndida labor.
Jalonada por triunfos de bastante
resonancia.
En-1818 se estren la primera
obra 'de Donlzettl titulada "Enrico,
cont- de Borgogna". La presenta-
cin. J Wto con excelente suerte,
ya que encontr un ncleo de no-
bles que ee Interesaron por su ca-
rrera T consiguieron que se llcen-
clase, ayudndolo moral y pecunia-
riamente.
Estimulado por ese apoyo que de-
cidi el rumbo futuro de su vida.
Donizetti se consagr a la msica
con un fervor, con un afn bien ex-
puesto por las pginas que cre,
aunque, examinndolas con impar-
cialidad llegaramos a la conclusin
de que Ta cantidad perjudic noto-
riamente la calidad de las mismas.
La' historia de* "La Favorita",
otra de' tus producciones que al-
canzo cierta fama y que peridica-
mente "ae' representa en los teatros
de arte lrico, cosechando Justas
palmas, fu en principio "L'ange de
Nlsla", que en su poca no pudo
estrenar por haberse decretado el
cierre del.coliseo a que la destina-
ra. Pero este fracaso prematuro de
au obra favoreci a Donizetti, pues
le agreg un acto y consigui es-
trenarla .en Pars, obteniendo luego
hasta la preferencia de ciertos crl-
ticoa y tcnicos musicales, que no
vacilaron en calificarla como la
mejor de-las peras del maestro.
No fue- Donizetti el hombre lla-
mado reformar las caractersti-
cas do la-msica italiana ni a Intro-
ducir reformas estimables, pero
conste que recibi los ms caluro-
so* aplausos de loa pblicos de las
ciudades ma Importantes y de Eu-
ropa entera, que apreciaban el tra-
bazn de "sus piezas, lo atinado de
sus mezclas de sonidos, el valor de
sus melodas inspiradsimas.
Nunca pretendi Imponer escue-
las ni cnones propios o ajenos; se
limit ja realizar con la mejor bue-
na voluntad una labor pulcra,
agradable a todos, sin dificultades
nt alardes, soando con tocar las
cumbres una ves que iui produccio-
nes frivolas hubiesen obtenido la
mal amplia de las consagraciones.
Por eo Donlzettl desperdici oca-
siones de tentar la inmortalidad fir-
me', y de equipararse a los ms
grandes maestros.
Roulnl. inferior tal vez a Doni-
zetti en capacidad tcnica, en cam-
bio, lo supero en brillantes y en
originalidad, vertiendo sentimiento
en las partes donde el autor de
"Lucia" pona oficio.
Hq sfclo este msico un ser poco
aplicado, que tan pronto conquist
una relativa nombradla abandon
sus ensayos de parfaccionamiento,
entregndose de lleno a la aplica-
cin concienzuda de la experiencia
adquirida.
Enfermo de cuidado a edad tem-
prana, se resinti su produccin,
abandonando casi sus tareas y lu-
ciendo menos esos destellos de ge-
nialidad que eran motivo de asom-
bro como de comentario.
El error ms sensible de su vida
fu entregarte a los desenfrenos
del xito y a los halagos de una
posicin que iba en aumento cons-
tante. Por eso acot el raudal de
rt talento y de su inspiracin en
ese punto en que los colega* del
maestro se afanaban por obtener
frmulas originales.
Posea un gusto Innato; sin em-
bargo, jams revel inters por afi-
narlo y depurarlo concienzudamen-
te.
Hay que reconocerle que en ma-
teria de pera bufa conquist el
xito de mayor resonancia de los
ltimos tiempos ron su famosa
"Don Pasquale", que es repetida en
numerosas temporadas de arte l-
rico con general beneplcito.
"Ellslr d'amore" es otra ile las
peras renombradas del msico de
Brgamo.
Estuvo Donizetti una temporada
en Vlena. a rait de habrsele desig-
nado compositor y maestro de la
capilla real, granjendose unni-
mes simpatas, obteniendo un favor
de excepcin con sus obras e Inte-
resando a grandes empresarios y
magnates en la representacin de
las mismas. Su ltimo viaje a la
capital austraca lo hizo en circuns-
tancias para l deplorable, pues
march all enfermo, decado, es-
pecialmente por el fracaso de "Don
Sebastin de Portugal", una obra
que Iniciara con singular cario y
en la que cifr las esperanzas ms
caras de su asendereada existencia.
Lo hizo ese revs tan a fondo, que
puede decirse que Donizetti no
Scert a recobrarse hasta el final
e tus diat, pues te uni a esta
desmoralizacin una crisis de tu
mal. oue oblig a Internarlo en una
cata de oratea de Ivry, en Francia.
Alarmados todos aquellos que lo
conocan por el procera de esa en-
fermedad y vindolo en extremo pe-
ligro. Intentaron una reaccin trans-
portndolo hasta Brgamp. con ob-
jeto de que el contacto con aquel
ambiente levantara su espritu.
Pero vanos fueron estos esfuer-
zos y loables Intenciones: Donlzettl
contrajo una parlisis durante el
viaje y falleci poco despus de lle-
gado a tu pueblo natal, entre la
consternacin de sus coterrneos y
el petar tin precedentes que experi-
mentaron qulenet lo apreciaron y
alentaron, puea si poco qued de la
labor de ette msico, muy aplaudi-
do fu en vida por la ley de lat
rompentaclones, hasta el punto que
no existe caso similar que oponer-
le en parangn.
ESPECTCULOS
Domingo 38 de setiembre de 1038.
SAN JOAN
RIALTO: "No se Duerma Profesor"
(Proxeaaor Beware) con Harold Lloyd
y Phlllle Wtlch.
MARTI: "Aventuras de Robn Hood"
con Krrol Plynn y Olivia de Harllland.
LUNA: "La Batalla de Broadway"
(Tha Battlt o Broadway) con Brlan
Donlevy y Vctor McLaclen.
TRES BANDERAS: "Trea Chicas Lis-
tas" (Saly, Irene and Mary) con Altee
Paye y Tony Martin.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Cora-
an de Apache" con Antn Walbrook
y Ruth Chatterton.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Chicos
de la Prensa" oon Adellta Trujlllo y
Ral Taln.
SANTURCB, RIO PIEDRAS. CATANO,
CAOUAS. OUATAMA. BAYAMN
FOX: (Mlramar) "Buscando Marido"
(Three Blind Micet con Loretta
Voung, Joal McCrea y David Nlven.
LIBERTY: (Parada 15) "Ooldwyn Fol-
llea" con Adolphe Menjou y Charlle
McCarthy.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"El Diablo con Falda*" con Floren-
cio Parravtclnl y Celia Gmez.
MARTI: (Parada 16 12) "La Roas
del Rio Oran de" (Rote o the Rio
Grande) con Movita, John Carroll y
Antonio Moreno.
PARAMOUNT: (Pda. 19) "Las Aven-
tura! de Tom Sawyer" con Tommy
Kelly y May Robton.
PUERTO RICO: (Parada 31) "La Ru-
bia dal Camino" con Paulina Blnger-
man.
POPULAR: (Parada 21) "Lat Aven-
turas da Mareo Polo con Oary Cooper
y Slgrld aune.
DELICIAS: (Pda', 33 Carr. Nueva)
"Siempre hay una Mujer" con Mel-
vyn Douglas y Joan Blondell.
CAPTOL: (Parada 34) "Bloqueo"
iBlockade) con Madelelne Carroll,
Henry Fonda y Leo Carrillo.
MARTI; (San Mateo i "Nuevos Ho-
roEontee" (Whlte Banners) con Clau-
de Ralns y Jackie Cooper.
MUECA VENGATIVA
ESTA NOCHE POR
LA RADIO
LAS MONTAAS
Ann Rothern ea la mueca vengativa que ae deaqulta de Gene Raymond
ruando ate le da calabaza, en la entretenida comedia 'Xa Venganza
de la Mueca", que se eatrena el martes en el Teatro Paramount. Ann
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Paaln Sal- Sothern rene belleu, atractivo y talento hlarrlnleo, por lo que ea hoy
Se exhibe hoy en el Tea-
tro Oller de Bayamn
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
Septlembr* 25 de 193$.
Los franceses e Ingleses, obrando
en conjunto, han avanzado aleo
hacia el noroeste de Saint Quintn.
Los Ingleses han avanzado asimis-
mo hacia el noroeste de La Basse.
En el mismo sector ha habido en-
cuentros locales. Algunos ataques
alemanes han sido rechazados.
A esta hora todo el ejercito bl-
garo est en completa retirada, con
gran desorden, en un frente de 200
kilmetros, casi en el limite entre
Macedonia y Bulgaria. El total de
prisioneros turcos tomados en Pa-
lestina desde el comienzo del ata-
que asciende ahora a 45,000, con-
juntamente con 365 caones.
TEATRO OLLER
BAYAMON, P. A.
HOY IfOY
James STEWART y Ginger ROGERS
ffiA PECADORA
DE BROADWAY"
(VIVACIOUS LADY)
Marinee y Noch'e
vaje" (Her Jungle Love) con Ray
Milland y Dorothy Lamour.
SAN JOS: (Calle Loize) "Rebeca"
(Rebecca of the Sunnybrook Farm)
con Shlrley' Temple y Jack Haley.
SAVOY: (Calle Lolsa) "La Jugada de
Mr. Mono" (Mr. Motto's Gamble)
con Peter Lorre.
MARTI: (Bo. Obrero) "La Escuela del
Crimen" (Crlme School) con Hum-
phrey Bogart.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Virgen
Viuda" ron Ellasa Landl.
VICTORIA: (Ro Piedras) "El Em-
brujo del Trpico" (Troplc Holiday)
con Tito Gulzar, Dorothy Lamour y
Martha Raye.
MARTI: (Rio Piedras) "Bajo el Cie-
lo de Mjico" con Chaan, Lorenzo
Barcelata y VUma Vidal.
REX: (Catarto) "El Calvarlo de Una
Eapoaa" con Consuelo Prank.
ALCZAR: (Cagues) "La Divina Em-
bustera" con Fredrlc Mareh y Caro-
la Lombar.
CALIMANO: (Ouayama) "Maestro Le-
vita" con Pepe Arlas.
OLLER: (Bayamn) "La Pecadora de
Broadway" (Vlvacluos Lady) con Gin-
ger Rogara y James Btewart.
considerada una de laa mea popularla etrellaa de la pantalla.
El Puerto Rico estrenar la
pelcula "guila o Sol"
Se prepara la fiesta de gran esplendor
para dar a conocer esta cinta aqu
Cuando se habla del progreso de
los pueblos de Amrica L,atlna, se
p ensa en ese gran Mjico donde
"LA PECA DORA DE
BROADWAY"
"La Pecadora de Broadway". so-
berbia produccin RKO, Interpre-
tada magistralmente por la nueva
pareja de enamorados James Stewart
y Ginger Rogers, se exhibe en el
Teatro Oller de Bayamn hoy do-
mingo, en la matine y noche.
No hay duda que con cada nue-
va interpretacin, la simptica y
popular Ginger Rogers sube ms
alto en la escala de la fama cine-
matogrfica. Su trabajo en "La
Pecadora de Broadway" es un
ejemplo de esta afirmacin.
El nuevo y moderno Teatro
Oller, siempre alerta para brindar
a su numeroso pblico las ms
destacadas producciones del da.
ofrece "La Pecadora de Broadway"
hoy domingo, en 4 grandes tandas,
empezando a lat 2:00 P. M.
CRONISTA
Conyugales
Un hombre que public un anun-
cio en los peridicos pidiendo una
mujer para casarse con ella recibi
2f> respuestas. No ha dicho al las
respuestas fueron de maridos que
queran deshacerse de las suyas.
(Humoritt)
Rafael Hernndea
tobrevive an el prestigio del Im-
perio Mejicano, con el trgico re-
cuerdo de Montezuma y la fabulo-
sa leyenda del Quetzal, el pjaro
sagrado. Se piensa en la Argenti-
na, emporio de pujanza sobrehuma-
na donde se funden las razas ms
nobles de Europa en una nueva hu-
manidad que habla lunfardo y crea
civilizacin. Se piensa en Brasil
bordeando con sus afanosas zonas
agrcolas e industriales la selva
enorme de la regin amaznica. Y-
te piensa en Chile, prolongado co-
mo un suspiro que se extiende a lo
largo de la costa pacifica de Sur
Amrica.
Pero Mjico, el Mjico Imponde-
rable de que nos habla el poeta, el
Mjico de las razas autctonas, del
Gobierno socialista de avanzada,
el Mjico progresista y decidido
que marcha a pasos agigantados
hacia el llderato de Amrica La-
tina, ese Mjico acaba por esclavi-
zar nuestra atencin por el desa-
rrollo que en todos los rdenes de
la vida moderna adquiere.
De este desarrollo alcanzado por
Mjico, el logrado por la Industria
cinematogrfica no ea precisamen-
te el menos Importante.. El cine
mejicano, que desde hace algn
tiempo viene teniendo aciertos
plausibles, ha llamado poderosa-
mente la atencin, de la Industria
cinematogrfica mundial ante las
pos]bllldades que ofrece su explota-
cin en. la Repblica Azteca. Hasta
tal punto .ha adquirido.auge la ln-
dustrhi de la pelcula que ya fir-
mas distribuidoras del prestigio de
la "United Artista" escogen cintas
mejicanas para distribuirlas por el
mundo con todo el crdito de sus
nombres para garanta del pblico.
Una pelcula tiene que ser muy
buena para' que firmas como la
United Artists arriesguen en ellas
sus crditos y sus prestigios que
son sendas garantas de la bondad
de la produccin.
Entre las pelculas a esta respec-
to ofrecidas en esta temporada por
la United Artists, la pelcula "Agui-
(Contina en la pgina 13 Col. 8)
"Siempre hay
una Mujer"
Adn tuvo a Eva...
Antonio tuvo a Cleopatra...
Romeo tuvo a Julieta...
Napolen tuvo a Josefina...
y MELVYN tiene a JOAN en esta
fina y divertida comedia, rival de
"La Picara Puritana".
Programas que en la noche de hoy
domingo trasmitirn laa principales
eatacionea da Europa y Amrica:
Eatacln W3XAL, Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Transmlsionat a la Amrica Lati-
na11.780 ke. o 16.8 mta.
6:00Revista de noticias de la se-
mana.
s 6:15Reaumen de programa y m-
sica.
6:30Dlnner Concert.
7:00Revista dt noticias de la se-
mana.
7:16 El filatlico, Alfredo Barret.
7:80Banda de los Granaderos Ca-
nadienses.
8:00Resumen de notlolas dt la
emana.
8:15Hora de rapsodias. Suite del
Gran Cafln, Orofe; Rapsodia espa-
ola. Ravel.
9:00Resumen de noticias de la
emana.
9:16Sinfona internacional. Msi-
ca del agua, Haendel; Scherto No.
4, Chopln: Cancin* por Wolf,
Brahma, Mendelaaohn.
Transmisiones a la Amrica La-
tina6,100 ke. o 49.1 mu.
10:00Reaumen de noticias de la
emana.
10:16Resumen de programa y
msica.
10:30Sinfona dominical. Sinfona
"Oxford" en aol mayor, Haydn; Se-
lecciones de Tannhauser, Wagner.
11:16Resumen de noticias de la
semana.
11:18El Poro y msica.
18:00Msica popular.
1:00Msica de baile.
Eatacln BBC, Londres. (31.85 m
Hora de Puerto Rico)
7:30Servicio religioso catlico
transmitido desde el eatudto.
8:08"Krp". Pginas del diarlo de
un vagabundo. Obra de Alfred Dun-
nlng y Haywood Magee. Produccin
en lngle de Lealle Stokea.
8:80Recital por Ronald Stear (ba-
jo).
8:40Reaumen semanal noticioso y
deportivo, en Ingls.
$.45Seal horaria el Obter-
vatorio de GreenuicH
9:00Blg Ben. Banda del Crystal
Palace bajo la direccin de Denla
Wrlght. Obertura, Martha (Plotow).
Cari sima lElgar). Seleccin. Blanca-
nieve y loa siete enanos (Churchlll).
Marcha del Dux (Suite para El Mer-
cader de Venecla) (Rese).
9:30Blg Ben. Reaumen semanal
noticioso y reaumen de los progra-
mas para la semana entrante, en cas-
tellano.
9:48Noticia en portugus.
10:00Pin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial, Pars. (Ho-
ra de Puerto Rico)
L. O. 38 m. 34 11.886 Kc.
88 m. 60 11.718 Kc.
7:0ODiscos.
7:65Crnica esportiva por el se-
or Pretera.
8:00Informaciones en francs y
cotizaciones.
8:30Informaciones en espsfiol.
8:35Informaciones en portugus.
8:80Correo de Prancla: La Vida
de Pars (en espaol).
B :0SDiscos.
9:15Pin de la emisin. ,
L. O. 36 m. 34 11.886 Kc. f-
as m. 60 11.718 Kc. ff
6 30Discos.
Por La Hija del Caribe
Las montanas en un florecimiento mgico
tallan tut eteulturaa bravas, redas,
se dijera que un genio mitolgico
burilara au bloquet que atormenta
a golpea de cincel,
y en una regla pompa tut cantera!
ofrecen Jaspes, prfido y mrmoles
que en tuave fuga de color! muestran
carne viva como cendal de aurora,
carne muerta que a trechos te.engangrena.
En una suave Inclinacin de ala
sustentan fuertes rboles, como ellas
robustos, que alongan tut ramajea al abismo
como brazos que esperan .
tender un cable talvador que rttta vidaa
al monstruo que abre au garganta negra
Los misterios que encierran lat montanas
tienen fbulaa, mltoa y leyendaa
ignotas, que all en tut ptreos antros
guardan secretos que jams revelan.
Ellas conocen el dolor humano:
Sus troncos poderosos en la hoguera
a que el hombre inclemente los tmete,
lanzan gritos de suprema
angustia, y se retuercen como rojot miembros,
como roaat de sangre, roncea gritos
(que el egosmo humano no interpreta.
.
i Montaas maternales!
' La brisa que en lot bosques Juguetea
y pata silabeando tut canciones
alegre y vocinglera
"se acalla en ellas muda...
y el vendaval que con sus alas recias
arrasa teret, larvaa, nidos,
las teme y lat respeta;
puet ellas conmovidas
en trmulos espasmos de clemencia
aprisionan al viento entre sus frondas
y lo obliga que pliegue sus banderea. '
Dan albergue a laa aves, al Insecto,
mariposa gentil de alaa abiertas
que sujeta por hilos Invisible!
como joya del aire tiembla Inquieta #
al rebao extraviado f
de ntidas ovejas
que como espumas de la tierra saltan
aobre el musgo prendido de violetas...
Ellas en su Evangelio
que est escrito en sus piedras
en un florecimiento religioso
a los hombres ensean.
Cuarteto (Borodlne), cuarteto Pro
Arte: Primavera (Ooldmark), orq. Pll.
de Londres: Canciones finlandesas
(Slbllus), canto: Maurlce Anderaon.
10:15Informaciones en franca y
cotizaciones.
)0:4ODiscos.
11:00Informaciones en ingls.
11:30Discos.
11:35Correo de Prancla: La Vida
re Paria (en lngla).
11:40Informaciones en alemn.
13:00Pin de la emisin.
Estaciones DJA. DJQ, DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
6:60Apertura (alemn, castella-
no. Cancin popular alemana.
5:55Saludos a nuestros oyentes.
6:00Canciones Infantiles de oto-
fio.
6:30Marchas alemanas.
6.45Noticias mundiales y alema-
na (alemn).
7:00Caficlonas familiares.
fl.isNoticias mundiales y alema-
na (alemn).
7:00Canciones fsmtllsras.
8:16Noticias mundiales y alema
naa (castellano).
8:80Canta la Asociacin coral de
Stuttgart.
9:00Nuevos dlscoa lindos.
9:18Eco dal deporte.
9:30[Adelante, a la caza I Canelo*
nea de rasa. /
10:00Noticias (slemn).
10:16Pensamientos dominicales.
10:80Nuestro concierto de domin*
So-
l :30Noticias (castellano).
11:46Saludos a nuestros oys
Pin (alemn, castellano).
Un romance que
tiene dinamita!
LA VENGANZA de ta
MUECA
UNA COMEDIA
DELICIOSA!
PARAMOUNT
MARTES 27
y MIRCOLES 28
MARTI
SANTURCE
MAANA y el p MARTES
TEATROS MODERNOS y
WARNER BROS., presentan
a la pelirubia
GLENDA FARRELL
EN OTRA DE SUS EMOCIONANTES Y DIVERTIDAS
COMEDIAS TITULADA
"SECRETOS del PERIODISMO"
DELICIAS
. HOY -
Dist Medal Film Exch.
ADEMAS: El short musical
JAQUE AL JEQUE
Teatro OLLER
[BAYAMN
MAANA Y
PASADO
Lo Soberbio Produccin
"BAJO EL CIELO DE MXICO"
Matine y Noche
Con:
CARLOS LPEZ (Chafln)
LORENZO BARCELATA y
VILMA VIDAL
MSICA...
BAILES...
CANCIONES
~l
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 25 DE SETIEMBRE DE 1938.
OS
-
"camisas rojas"
en la Carolina
reapare-
del Sur
La organizacin racista que se opuso -a la intervencin de
los negros en la poltica vuelve a encender su antorcha
de odio y saca triunfante al senador Ellisn D. Smith
EL LADO BUENO
Por DAMON RLM'ON
El senador Ellison D. Smlth de la Carolina del Sur, que triunf sen-
saclonalmente en la elecciones primaria*, pese a la oposicin que le
hizo el presidente Roosevelt, hablando ante la enfata del general Wade
Hampton en Columhia, localidad del mencionado Katado. Provisto de
u camiaa roja, y acompaado de Tom Smlth, Jefe de un grupo de eilaa,
el senador se diriri a una audiencia integrada por miembros de la or-
ganizacin, a ral de su triunfo en laa urnas.
NUEVA YORK.(E. P.)La de-
rrota sufrida por las fuerzas del
presidente Reosevelt y su "New
Deal" en la Carolina del Sur, ha
puesto de relieve un nuevo aspecto
de las actuales luchas sociales y
polticas en los Essdos Unidos,
que habla pasado desapereihido pa-
ra mucha gente: el aspecto ra-
cial que tendrn las prximas elec-
ciones en los estados del slido
Sur.
XI discurso del senador Ellison
D.- Smith ante la estatua del ge-
neral Hampton creador de las
"eamjsas rojas", en unos das en
que esas prendas de vestir, pues-
tas de moda por el fascismo, esta-
ban todava muy lejanas puede
marcar el comienzo de una era en
que toda otra consideracin polti-
ca sea flecada a un segundo pla-
no. En otras palabras, es posible
que la resurreccin de la camisa
roja, suponga para el sur de los
Estados Unidos una etapa de lu-
chas intensas, en el que el nacio-
nalismo, por decirlo asi, de los
blancos, se oponga a las resucita-
das pretensiones de los negros, au-
xiliados por sus aliados proleta-
rios de tendencias ms o menos
internacionales, y por los gestos
liberales de la Casa Blanca.
Repercusiones interna-
cionales en la causa racista?
Las "camisas rojas", creadas por
el general Wade Hampton cuan-
do tras la derrota sufrida por los
ejrcitos confederados del Sur, los
polticos del Norte usaron de to-
das sus mafias para vencer a sus
adversarios en las urnas con los
votos del negro como lo haban
derrotado en el campo de batalla,
tenan la misin de Impedir la in-
flirtacin morena en la vida poli-
tica de los estados de la Confede-
racin, por la fuerza de Tas' armas,
de ser necesario. No se trataba
de una asociacin secreta, como el
Ku Klux Klan. sino de un "ncleo
de patriotas decidido a impedir la
maniobra de la politiquera norte-
a", que para ellos tenia mas im-
portancia qut la propia vida. La
abstencin del negro, que a* de-
clar vencido y acept la imposi-
cin blanca qut lo privaba de aua
derechos constitucionales y cvicos,
mare el fin de la actuacin ex-
terna de las camisas rojas. Pero el
espritu sigui viviendo y qued en
pie.
Ahora el presidente Roosevelt,
oponindose a la candidatura del
senador Smith para la reeleccin,
le dio oportunidad al paladn de
la causa racista de los blancos,
para lanzar al aire las notas del
clarn de su inquietud y su descon-
fianza. Y al llamamiento acudie-
ron en tropel los ciudadanos de la
Carolina del Sur, que enterraron
bajo una avalancha de votos las
aspiraciones del candidato roosevel-
tiano y de todos aquellos que como
Juim Lewis. lder de los extremis-
tas de la CIO, tildaban a Smith
de reaccionario, indigno de figurar
entre los-senadores del partido que
produjera el Nm> Deal y sus leyes
avanzadas e izquierdistas.
Asi, pues, la nueva campaa ra-
cista, va a lener esta vez reper-
cusiones ideolgicas de carcter in-
ternacional. Ya el senador Tydlngs
de Maryland. otro de los demcra-
tas excomulgados por Roosevelt.
hizo publicar un anuncio en los
peridicos de su estado, en el que
pedia a los ciudadanos que defen-
dieran sus derechos "contra la in-
vasin de Washington, el CIO y los
comunistas" triunfando luego en las
primarias. Los ltimos sobre todo,
producen temores en las gentes del
sur, que han odo recientemente
relatar a una actriz cmo se la pri-
v de trabajo en uno de los teatros
que subvencionan las autoridades
federales: "porque se neg a pa-
sear con un negro al que no cono-
ca". Ello ocurri en el curso de
la Investigacin de un comit con-
greslonal. encargado de Indagar las
actividades comunistas en los Es-
tados Unidos.
El espritu de Ja era de
reconstruccin
De ese modo los mejores deseos
del presidente Roosevelt, cuya bue-
na fe nadie se atreve a discutir,
han causado, una vez-ms, efectos
contrarios a los deseados. Porque
a nadie h le ocurrir pensar que
el actual ocupante de la Casa Blan-
ca pretendiera, con su llamamiento
contra Ellison Smlth. producir to-
da una conmocin cuyas ulterio-
res consecuencias no pueden ser
previstas.
El paso est dado y el espritu
de la era de "la reconstruccin"
vuelve a flotar por la campia su-
rea, llena de tradicin y de leyen-
da. Falta saber hasta qu punto se
encender la llama de la lucha
racista y que cantidad de combus-
tible aportarn a ella las nuevas
tendencias que han inflamado al
mundo, hasta el punto de convertir
a las naciones en dos campo* defi-
nidos y antagnicos; decididos a
librar contra el otro una lucha
mortal.
ltimamente nos hemos venido descuidando de los artculos que
escribamos sobre los cines de los cuales somos cliente que paga cu
entrada considerando que en los meses del calor loa productores de
pelculas tienen derecho a un poce de tolerancia. Es decir, creemos que
ui esfuerzos no deben ser vistos en el verano con la misma mirada
capciosa que se miran en el Invierno.
La mayora de loa cines en la gran ciudad nos ofrecen un excelente
acondicionamiento de aire en los mese* de calor, y
sentado uno cmodamente chupando algn refrescan-
te bombn de limn, de esos que venden por un
velln en el mostrador del "lobby" o en una de esas
mquinas que reciben la moneda por una ranura,
es muy difcil acumular cantidad alguna de rencor
contra la exhibicin cinemtica, no importa lo mala
que sea.
Como cuestin de hecho, las pelculas de este
verano no han sido nada de malas. En realidad, al-
gunas de ellas han resultado bastante buenas y unas
pocas hasta casi colosales. Ya hemos mencionado en
esta columna la cinta "Alexander's Ragtlme Band",
que est superando todos los records en la ciudad
de Nueva York, y que le ha devuelto la popularidad
a una cancin que fu famosa hace treinta aos,
siendo hoy cantada nuevamente en todos los centros
de diversin con el mismo entusiasmo de entonces.
El argumento de la pelcula ser tal vez algo corriente; pero su-
ponemos que cuando los productores entran en tan altos gastos para
una cinta es muy difcil que se atrevan aventurarse a manejar nuevas
ideas por temor a confundir a los clientes en general, para quienes lo
nuevo no es siempre lo mejor. Pero de todos modos serla expuesto cri-
ticar el argumento en "Alexander's Ragtlme Band", junto con la msica
de Mr. Berln y la superior produccin.
Aparecen en esta pelcula nuestro favorito galn joven, Mr. Power,
asi tambin como Mr. Don Ameche. Nos agrada Don Ameche ya que es
sin duda el galn joven ms noble de la pantalla al presente. En cuan-
to vemos que surgen los bigotes de Don Ameche damos un profundo
suspiro de alivio sabiendo que no importa lo vil que pueda ser el vi-
llano y lo pervertida que pueda ser la joven, Mr. Ameche habr de
hacer trascender su nobleza a todos.
Imaginamos que Mr. Ameche se deber cansar de hacer siempre
Alemania acoge en silencio a
la misin enviada a China
Los peridicos no hacen referencia alguna del regreso de
los militares que asesoraban a Chiang Kai Shek
Damon Runyon.
Problemas de San Juan en 1879
Un artculo de don Alejandro Tapia y Rivera
. No sabemos hasta qu punto
.tengan los Municipios respecto del
.Estado el derecho de restitucin
Imprescriptible, que el Estado
cuenta respecto de los particulares.
Y decimos que no sabemos, porque
fio hemos tenido ocasin de averi-
guarlo, pero bien merece que se
estudie por personas competentes.
Entonces verismos, si ya que no
sea posible la restitucin, por lo
menos, se revertan al Municipio
los terrenos o solares ubicados en
toda la isleta que sirve de asiento
a esta ciudad, entre El Morro y el
Puente de San Antonio, que e<-
Los ejido de esta ciudad
Qlostbra
Si Ud. tiene caspa y desea
nminarla, haga este dos veces
por semana: 1. Apliqese un
yeco de Glestora sobre el cu tro
cabelludo, y luego frtese con
los dedos. Repita la aplicacin
de Gloatora hasta que todo el
cuero cabelludo est comple-
tamente cubierto. 2. Dse un
masaje firme con loe dedos,
siguiendo un movimiento cir-
cular, durante dos trea minu-
tes. 3. Despus de este masaje
que vigorita las glndulas ca-
pilares, lvese bien la cabea.
Pronto desaparece la caspa
y su pslo lucir limpie t res-
plandeciente. Adems. Gles-
tora mantiene sano y fuerte 1
cuero cabelludo.
Por qu no hace Ud. Is
prueba hoy mismo?
DA ELEGANCIA Y
ESPLENDOR AL CAIELLO
ten por enagenarse todava, y que
a nuestro ver, pertenecen a dicho
Municipio como ejidos propios y
naturales de la poblacin.
Tal es nuestra creencia en este
punto, y vamos a decir en qu la
fundamos.
Por desgracia no poseemos sino
en extracto el expediente que en
ISIS M form para la traslacin a
este sitio de la poblacin que exis-
ta en el otro lado de la baha con
el nombre de Caparra, en el lugar
que sin duda desde entonces y
merced a aquel abandono, qued
llamndose como hasta hoy Pue-
blo viejo. El citado expediente de-
he hallarse, segn noticias com-
petentes, en el archivo de Indias
de Sevilla, en legajo de los rotu-
lados Atidtrnria* f la K*paola,
nombre que en el siglo XVI se da-
ba a la isla de Santo Domingo,
porque en tales legajos y cdices
habla costumbre de incluir los pa-
peles de la isla de San Juan, que
era el nombre de esta de Puerto
Rico en aquella poca, y sobre la
cual ejerca la mencionada Au-
diencia de la Espaola cierta Ju-
risdiccin.
Pero si no poseemos el expedien-
te completo, el referido extracto
puede darnos la sufiqiente luz en
la materia.
Encuntrase el mencionado do-
cumento en la "Biblioteca Hist-
rica de Tapia" y en l puede ver-
se que el original comenz por una
informacin hecha en esa ciudad,
fundada antes (de 1508 a 11) al
otro lado de la Bahia con el nom-
bre de Villa de Caparra y que ya
para la poca a que nos referimos
1519. fecha de traslacin, apellida-
ba Puerto Rico, sin duda por las
ricas minos de oro que se benefi-
ciaban en sus contornos.
La informacin a que nos con-
traemos fu hecha por el licencia-
do Rodrigo de Figueroa. Jues de
residencia y Justicia mayor de la
citada isla Espaola, ante el li-
cenciado Sancho Veisquez, Justi-
cia mayor de este isla de San
Juan; el adelantado Juan Ponce de
Len; Andrs de Haro, Tesorero
y Regidor; Hernando Mogolln, Re-
gidor; Sancho de Arango, Drezo D'
Arce, Veedor y Regidor; Pedro Mo-
reno, Alcalde ordinario; Baltasar
de Castro, Factor: Antonio Sede-
fio, Contador; y Escribano Diego
de Xerez.
El interrogatorio versa, sobre si
hoy astsndo el puerto s uns legua
de la ciudad (en el sitio llamado.
Pueblo viejo) lugar ondo, sombro
y malsano, convendra mudarla a
la isleta que est junto al puerto,
que es donde vivimos hoy.
Ponce de Len sostena que no
deba mudarse, pues tenia all
buen a s i en t o,'enjuto, llano, con
bastantes aguas de pozos y de dos
arroyos alrededor, mucha madera
en las cercanas, las labranzas y
minas cerca, muchos pastos, eji-
do* y ros en su comarca.
Que la mayor parte de los ha-
bitantes se mantenan all de coger
oro por medio de sus esclavos y
necesitaban traer mantenimiento de
las haciendas. Que la isleta a
donde te quera trasladar la ciudad
careca de todo y aunque fuese ms
sana y apacible para que concu-
rriesen marineros y tratantes, no
ersn estos a quienes deba tenerse
ms respeto, sino a los morado-
res, de muchos de los cuales deba
tomarse informe, y no slo de los
Regidores, pues como estos hablan
representado primero a Su Alteza,
y luego a los Gernimos (que ejer-
can entonces el gobierno de la
Isla Espaola) queran sostener su
empeo.
Por otra parte Pedro de Crde-
nas procurador de la ciudad ex-
pona con testimonio de mdicos,
ser la ciudad malsana, cercada de
cinagas; y la isleta sansima. Que
sta para la contratacin era mu-
cho mejor asiento, pues el camino
.del actual puerto a la ciudad era
insoportable. Lo que entonces se
llamaba puerto era sin duda la en-
senada comprendida entre la pun-
ta de Catafto y el antiguo desem-
barcadero de Pueblo viejo, y no el
espacio o herradura de sea que
hoy se ocupa principalmente como
fondeadero desde la Puntilla ha-
cia el Este, lugar denominado el
Tejar.
Aada Crdenas que en la Isle-
ta donde quera mudarse se abri-
ran pozos de agua potable, en
prueba de lo cual se prob la de
uno de ellos. Que estando Is ciu-
dad en la isleta, concurriran al
puerto muchas ms naves, y todo
estarla abundante y barato y las
cosas se llevaran de la isla. Que
estando la ciudad en el puerto,
muchos vecinos tendran barcos y
csravelas: habra ms negociacin
y se ennoblecerla; creciendo ade-
ms ls renta de aduanas o almoja-
rifszgo. Que podrlsn excusarse
muchas bestias de acarreto que s-
lo servan hasta entonces para el
transporte de la ciudad al puerto.
Consta adems en el expediente,
que los padres Gernimos en vista
de tantos frutos de la mudanza y
de la mayor parte de los vecinos,
dieron orden de que se hiciesen los
cansar
los papeles de nobleza. Es probable que frecuentemente tenga que de-
poner un verdadero impulso innoble para poder darle a la herona
tales exhibiciones de nobleza cuando el argumento exige que haga ta-
les derroches de bondad; pero nunca Mr. Ameche les ha fallado toda-
va a sus clieates. No importa cules sean las circunstancias, l siem-
pre permanece ciento por ciento noble y tal rasgo es una de las cosas
que ms nos agradan de l.
Hablando de bigotes, ah tenemos los de Mr. Walter Abel en una
excelente y muy oportuna pelcula para Nueva York titulada 'Los Des-
troza 'Rackets'" que parece que va alcanzando mucho xito en Broad-
way. No es secreto para nadie que el bigote de Mr. Walter Abel est
representando el ya famoso bigote de nuestro fiscal de distrito, Mr.
Thomas E. Dewey, y que hasta la pelcula misma est compuesta con
incidentes de la vida de Mr. Dewey y sus actividades persiguiendo y
acabando con loa "racketa".
No sabemos cul preferir si el bigote de Mr. Abel o el de Mr.
Dewey. Ambos son fotognicos. Es decir, los bigotes. Pero conjetura-
mos que Mr. Abel usa alguna pomada mas firme que Mr. Dewey, aun-
que considerado bien ello no es ninguna ventaja, en vista de que Mr.
Dewey no cuenta con los expertos peinadores de Hollywood. Nuestro
fiscal tiene que cuidar de au bigote por si mismo sin ayuda alguna de
nadie, .y mirndolo desde este punto de vista hay que llegar s ls con-
clusin de que lo hsce bsstsnte bien.
*
Mr. Humphrey Bogart, el villano nmero uno de la pantalla por
lo menos para nosotros hace un papel de estrella en la pelcula y
en realidad que consigue portarse bien villanamente en el desarrollo
de la historia. Generalmente Mr. Bogart hace el papel de "gngster"
y toma un aspecto tan siniestro que nos hara abandonar el cine llenos
de terror ai no noa sintiramos razonablemente seguros de que siem-
pre se llega el momento en que recibe su merecido. Opinamos since-
ramente que "Los Destroza 'Rackets'" es una cinta excelente.
Vimos a Mr. Taylor haciendo el papel de un boxeador en "La Mul-
titud Ruge" y queremos decir que en esta pelcula Mr. Taylor sale muy
bien, mucho mejor que la misma historia. En el pasado nunca hemos
sido precisamente lo que podra llamarse un admirador de Mr. Taylor,
pues siempre lo han puesto en papeles que si algo lograban sobre nos-
otros los clientes masculinos del cine, era hacernos ms conscientes de
nuestras deficiencias en pulcritud; pero ahora que lo hacen aparecer
como un individuo rudo, con su bosque de pelo en el pecho, nos cae
mejor.
*
Mr. Taylor est llegando a ser un buen actor. En verdad, nos he-
mos encontrado indiferente ante su tan manoseada belleza, y cuando
Mr. Taylor puede hacer que un cliente masculino se olvide de ese n-
gulo, es indudable que su activacin tiene que ser buena. Ya no titu-
beamos al llegar a un teatro y encontrarnos con el nombre de Mr. Taylor
sobre la marquesina, como hacamos antes, cuando en tal situacin em-
pezbamos a preguntarnos qu otras pelculas podrln haber en la ciu-
dad. No podemos pensar que haya un mayor elogio que el que acaba-
mos de consignar.
Una de las mejores pelculas de ahora es una de origen ingls ti-
tulada "South Ridlng" en la cual trabaja Edna Best y un actor de nom-
bre Ralph RIchardson. Por regla general hallamos bastante Insoporta-
ble el marcado acento ingls en las pelculas; pero la actuacin en
"South Ridlng" es tan amena que en ningn momento se siente uno
tent-- n a dar en voz alta una leccin de pronunciacin.
( i cinta que no's gust bastante ea "Army Glrl" en la que figura
la n. .utadora Misa Madge Evans. La estn exhibiendo en el Crlterion
en Broadway donde acostumbrbamos ir de vez en cuando a ver si to-
dava estaban exhibiendo "The Llghtnlng" y a donde tendremos que ir
ahora a ver si Dick Teacy ha sobervivido s su ltima catstrofe.
(Copyright en 1938 por King Features Syndicate, Inc. Derechos
exclusivos de publicidad para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Debido a las protestes de Japn, el canciller alemn Adolfo Hltler orden al general Alezander Von Fal-
kenhaueea y % aua compaeros de la misin militar alemana que asesoraba l Gobierno nacional de China
a que suspendieran sus actividades como consejeros militares y abandonaran el terlrtorlo chino a la mayor
brevedad posible. En la foto vemos al general Von Falkenhauaen despidindose de amigos chinos antes
de abordar el tren que habra de sacarle de Hankow.
Por Junius B. Wood
BERLN, septiembre.No hay en
toda Alemania un secreto ms pro-
fundo que el que encierra el pa-
radero de los oficiales alemanes
que asesoraban al mariscal Chlsng
Kai Shek en la China. Sus nom-
bres, graduacin y destinos, excep-
to en lo que atae al Jefe de la
mal llamada "misin", han aldo
ms o menos un misterio en los
ltimos diez aos, por ms que di-
chos oficiales eran todos retirados.
Aunque estos hombres no consti-
tuyan ms que un grupo relativa-
mente desprovisto de importancia,
si se lo compara con otros que
atraen la atencin mundial en es-
to* momentos, el hecho es que Ber-
ln parece sentirse incmodo con
su presencia y que por lo tanto ha
impartido la orden, seguramente, de
adiestramiento y espiritu militar,
factores que han tratado de infun-
dir a las fuerzas del ex-Celeste Im-
perio.
Actitud periodstica
Otro hecho que no deja de ser
significativo es que desde que se
orden el regreso de la misin ale-
mana, y que consiguientemente
Berln ya no figura oficialmente
ayudando a la China, los peridicos
teutones han adoptado una actitud
ms amistosa hacia el pas orien-
tal. Los lectores se enteran ahora
de que loa chinos han ganado al-
guna batalla o de que los nipones
han fracasado en tal o cual accin;
anteriormente, los japoneses "triun-
faban" sin excepcin. En vista de
que esa "informacin" se habla es-
tado publicando desde hacia ms
de un ao, sin explicar cmo era
que los peridicos no se ocupen dej qu. un ejrcito que ganaba todas
ellos.
Muy pocos de estos oficiales han
regresado a Alemania hasta el mo-
mento en que escribimos estaa li-
neas, no obstante que el Gobierno
envi su cablegrama ordenndoles
regresar en el mes de mayo, a Han-
kow. Media docena de estos mili-
tares resolvieron quedarse en la
China; los veintitrs restantes via-
jaron juntos hasta Hongkong.
En esa colonia britnica el gru-
po se disolvi, disponindose a em
as batallas no poda ganar la gue-
rra, cabe deducir lgicamente que
los peridicos han recibido rdenes
de ser ms Imparclales en lo to-
cante a la China.
Son muchos los que en Alemania
consideran al extremo oriental del
"eje" antedicho ms como una des-
ventaja que corri una ayuda. Hu-
bo un momento en que pareci que
las relaciones diplomticas chino-"
germanas hablan llegado a una si-
tuacin Insostenible, y que la rup-
pasos (puentes o calzadas) de los
esteros de la tierra firme a la is-
leta, de los cuales fu hecho uno,
que el mismo Ponce confes ser la
calzada firme y buena, prometin-
dose hacer al punto el otro. Cre-
emos que estos pasos debieron
practicarse en los lugares donde
hoy se abren los puentes de la Au-
rora y San Antonio.
Pidise por el Ayuntamiento que
se confirmase el mandamiento de
mudanza de los dichos Padres Ge-
rnimos, y tomados luego los di-
chos a varios vecinos, Francisco
Cardona, Domingo Arias Dvils,
Juan Prez, Juan Cern, uno de los
primeros pobladores, Gernimo de
Merlo, y otros ms convinieron en
que era til la mudanza.
Tomse despus la Informacin
acerca del agua de la isleta y se
hall ser buena la del pozo hecho
ao y medio antes. Esto prueba
que ya antes de 1519 se habla pro-
movido la mudanza.
Sigue a todo esto en el expedien-
te, copia de la provisin de los Ge-
rnimos: que dice asi: "Nos, los
religiosos de la orden de San Ge-
rnimo etc., a vos Consejo, Justi-
cia e Regidores de Puerto Rico. Ya
ssbls como considersndo el servi-
cio de Sus Altezas y el provecho
de los vecinos de esa, si se pasa-
se de donde est a la isleta, que
es junto si surgidero de las naos
que vienen de Castilla, dimos or-
den como se efectuase, en vos pro-
vemos de los Indios y haciendas
que fueron del Secretarlo Lope de
Conchillos, para que con lo que
de si se grangase, se h i c i e s en
ciertos pssos de piedra en dos es-
teros de msr que hay desde la Is-
la principal a ls isleta; y luego es-
tando hecho el paso ms costoso,
los vecinos piden Ucencia para ha-
cer sus casas en ls ialeta e irse a
vivirlas. Por tanto mandamos que
luego que se comience el segundo
paso vayis a la Isleta. veis el
mejor sitio, deis solares, pasis la
Iglesia, y acabado este paso, den-
tro de medio ao sean todos obli-
gados a pasarse. A Ponce de Len,
por sus gastos en la casa de pie-
dra que ha hecho en la ciudad de
Puerto Rico, permitimos pueda vi-
vir en ella cuanto quisiere, ms si
obligado de acudir al nuevo asien-
to, el ayuntamiento etc. Fecho en
la ciudad de Santo Domingo, 15 de
junio de 1519Frey Ludovicus de
FigueroaFrey Alfonso, prior de
Ortega, E yo Juan Ramos, Es-
cribano" etc.
A su vez el licenciado Figueroa
Informa en carta a S. M. que vio
la isleta y anduvo por ella un da,
luego fu del puerto a la ciudad
(antigua) por un malsimo cami-
no lleno de charcos. La ciudad
(Pueblo viejo o Caparra) estaba
segn su descripcin, en un llano
entre muchos montes que llama-
ban o.rabnro, con muchas arbo-
ledas alrededor, y el suelo bien
enjuto; pero muy calurosa, con
malos caminos y malos aires, por
lo cual todos los habitantes esta-
ban enfermos y amarillos, siendo
adems muy cara, al doble de la
Espaola. Describe la Isleta asi:
"Est como entramos en el puerto
a la Izquierda, una legua de largo,
media de ancho a la parte der
puerto; hacia la otra se va estre-
chando hasta el cabo do hace una
punta roma: mucha arboleada y
buen suelo. Es el mejor asiento
del mundo para la ciudad; entre
ella y la principal hay otra Isle-
ta :" sin duda se refiere a la por-
cin de tierra que contiene entre
los puentes de San Antonio y Mar-
tin Pea.
Se ve por esta provisin que
confirmaba otra anterior a que se
refieren la misma y el expresado
expediente, que no ae hace restric-
cin alguna en la concesin de ls
isleta al Municipio pars edifica-
(Contina en la pagina lfi. col. 7)
prender viaje en ncleos de dos o I tura era cuestin de horas. Sin em-
# Para conservar b natural hermosura del
cabello de los nios, se recomienda lavarles
la cabeza con el Champ "MULSIFIED", en
vez de usar Jabones corrientes. Asi el cabo*
Do se mantiene suave y dcil Heno de vida.
"MULSIFIED"
lres, o por sepsrado. Habla tocado
a su fin diez aos de diligente tu-
tela militar de los ejrcitos chinos
por parte de los oficiales alemanes:
los Imperativos del "eje" Roma-
Berlln-Tokio hacan necesaria la
suspensin de las actividades de re-
ferencia.
El Teniente General conde Ale-
xander von Falkenhausen, Jefe de
la misin alemana, fu el primero
en llegar a Berln, acompaado por
su esposa. Es posible que hayan lle-
gado otros oflclsles mientras tan-
to, aunque nada se ha dicho al res-
pecto. -
Regreso inauspicioso
El resto del grupo est en viaje,
sin prisa alguna, por diversas par-
tes del mundo. Despus de los ar-
duos aos pasados en la China, de-
searn tomarse un descanso, sa-
biendo que una vez que vuelvan a
Alemania les ser imposible sacar
d*l pala suficiente dinero ipara
efectuar excursiones extensas; o
estimarn que les ser difcil ob-
tener en su patria un puesto en
consonancia con su capacidad.
Los peridicos de otros pases
europeos, de lengua inglesa, fran-
cesa, rusa,' escandinava u holande-
sa, publican de vez en cuando al-
gn despacho en que se menciona
la llegada de alguno de esto* ofi-
ciales a algn puerto distante, co-
mo Colombo, Sydney o la Ciudad
del Cabo. Uno de esos despachos
anunci la llegada del general von
Falkenhausen a Slngapur, agregan-
do algunas declaraciones atribuidas
a l, en el sentido de que los chi-
nos se iban haciendo ms fuertes a
medida que transcurra el tiempo,
y de que lograran triunfar si po-
dan mantenerse en pie suficiente
tiempo.
A su arrlvo a Berln el General
se apresur a negar la autenticidad
de dichas declaraciones, que no
concuerdan por cierto ron el es-
pritu del *e.k*" Rwna-Berlin-To-
klo. Puede anticiparse que lo mis
mo harn los otros oficial a me-
dida que vayan llegando. El buen
militar ni gula ni critica la polti-
ca de su patria, limitndose a obe-
decer rdenes y a luchar. Nadie
cumple mejor crin ese precepto que
los oficiales alemanes, romo los com-
prueba el hecho de que hayan re-
gresado a su pas siendo retlrsdos
y simples civiles.
Que los militares germanos que
asesoraron s los chinos deseen ls
vletorls de stos no debe sorpren-
der s nsdle. El ejrcito chino es
ohrs de ellos; s l le hsn consa-
grado sus aos y sus esfuerzos. Lo
que no deja de ser sorprendente es
que otros oficiales alemanes con
quienes hemos departido y que no
han estado en la China, manifies-
ten en privado au esperanza de
que ganen las tropas de Chiang
Kai Shek. Sin mencionar la parte
moral del hecho de absndonsr s
un aliado en el momento en que
ste ms necesita de uno. y des-
pus de haber recibido por die*
aos sus honorarios, la opinin mi-
litar alemana parece sostener que
est en juego en el Extremo Orten
te el prestigio de las armas que i
e*lo* mismos empuan; prestigio
basado en mtodos cientficos. '
bargo. ls tirantez ha ido en dismi
nueln, no obstante persistir las
causas que asisten a Nankin en su
diferendo ron Alemania, y que son
las siguientes:
1.El tratado germano-japons,
titulado anticomunista pero que
Nankin interpret como alianza de
Alemania con Japn contra la Chi-
na tanto romo rontra Rusia.
2.El reconocimiento diplomti-
co del Manchukun por parte de
Alemania, gesto alemn hecho pa-
ra complacer al Japn en febrero.
IrLa negativa alemana de ron-
tinuar vendiendo armas y parque
a la China sin suspender su venta
al Japn.
4.La orden disponiendo el re-
greso de la misin militar alema-
na.
La China ha contado con algu-
nos de los jefes alemanes ms cali-
brados, romo asesore tcnicos. En
los diez ltimos aos han encabe-
zado la misin alemana los siguien-
tes militares:
1928El coronel Max Bauer. que
fu la mano derecha del mariscal
Ludendorff durante la Gran Gue-
rra. Falleci en la China al ao
siguiente.
1929 El teniente coronel Her-
mann Kriebel, en ese entonces de
52 aos de edad, que sirvi duran-
te la guerra y particip luego, en
compaa de Hitler, en el "putsch"
del 9 de noviembre de 1923. El ex-
tinto presidente, mariscal vn Hln-
denburg, le nombr cnsul general
en Shanghai.
1931El general de infantera
George Wetzen, que habla llegado
durante el periodo de Kriebel. El
general Wetzell es actualmente di-
rector del semanario "Mllitaer Wo-
chenblatt", de Berlin, que es una
de los ms antiguos de los sema-
narios militares, habiendo sido fun-
dado hace 123 aos.
1934El general Hans von Seeckt.
que fu Jefe del Estado Mayor Ge-
neral del ejrcito turro durante la
guerra y Jefe del Estado Msyof
alemn de 1920 a 1926. El general
von Seerkt no pudo resistir el cli-
ma rhlno y tuvo que regresar a
Alemania, donde falleci poco des-
pus.
1935El Teniente General conde
Alexander Ernst Alfred Hermann
von Falkenhausen, nacido en Nies-
se (Sajonia) el 29 de octubre de
1878. Este militar fu Jefe de Ev
tado Mayor de von Seerkt En 1900-
1901 estuvo destacado con las fuer-
zas alemanas que participaron en
la campaa contra los Boxers chi-
nos; 1904-07, en la Academia de
Guerra alemana 1908-10, oficial del
Estado Mayor General del ejrcito
alemn; 1910-14, agregado militar
ante el Gobierno japons; 1914-19;
servicio activo en Blgica, Francia,
Rusia, el Cucasn y Palestina, y
ms tarde Jefe de Estado Mayor"
del Sptimo Ejrcito turro. Despus
del armisticio desempe el eargd
de agregado militar en Turqua, f
desde 1927 hasta su retiro del ser
vicio activo en 1930, Jefe de la Es*
cuels de Infantera del ejrcito sis-
man.
Otros asesores
Adems de los distinguidos m>
litares consignados en la lista an-
terior, el mariscal Chiang Kai Shek
cont con los servicios del general
Walter von Reirhenau, a quien lo-
gr inducir a que solicitara varios
meses de permiso para que hiciera
el viaje a la China e Inspecciona-
ra las fuerzas y la labor efertuada
por los asesores. El general von
Reirhenau est considerado como
uno de los jefef ms hbiles del
ejrrlto alemn. Manda actualmen-
te el octavo cuerpo de ejrcito f
la zona militar respertlva, con
asiento en Breslau. Es un hombre
de fsico vigoroso, que. a' la edad
de 54 aos inicia su dia. invierno
o verano, corriendo dos kilmetros
por las ralles de la plaza militar.
Entre los oficiales que salieron
con el general von Fakenhausen
figuran,* el general Kurt Spemann.
que durante la guerra desempe
diversas tareas en el ministerio
respectivo y en el frente, y tuvo
luego el mando de Ulm y de Koe-
nlgsberg; el general StreccJus. tc-
nico en aviacin y artillera ant-
rea; y el mayor general Stark,
perito en artillera.
El capitn barn von Steln, que
pertenece a una antigua familia
arla y ha estado en la China desde
1930, prefiri permanecer en ese
pala. Hay otros oficiales que tie-
nen asimismo razones para perma-
necer all, tales como' haber con-
trado matrimonio con damas chi-
nas, considerarse obligados moral-
mente a seguir colaborando eon
Chiang Kai Shek o estimar que no
serian bien recibidos a su regreso
a Alemania.
El ms pintoresco de los que que-
dan en la China es el aventurado
y prestante capitn Walter Stlnnes.
Rn 1914, a la edad de 17 aos, In-
gres al ejrcito alemn en cali-
dad de mensajero, y merced a su
arrojo y a su determinacin ascen-
di hasta el grado de capitn. Stln-
nes queda en la China en calidad
de jefe de la guardia de corpa da
Chiang Kai Shek.
Derechos, reservados a EL
MUNDO por North American
Newspaper Alllanee
i Salsas de Queso Calientes y
Apetitosas o..
HECHAS CON
VELVEET
KRAFT I
Si Ud. tiene Velveet Kraft en la despenga, nunca
le faltar con qu preparar una comida deudosa o
un "bocado" sabroso entre comidas.
Con Velveet Kraft derretido hace Ud. una salsa
que le da aliciente exquisito al plato principal...
o se hacen emparedados deliciosos con rebanadas
de Velveet para una merienda ideal \ Pida Velveet
Kraft hoy y tranca querr que falte en su casal
__
EL MUNDO, SAN JUAN, Mt. DOMINGO 25 DE SETIEMBRE DE 1938.
Algunos clculos sobre la Fe-
ki Mundial de Nueva York
Estmase que asistirn a la exposicin
ms de veinte millones de personas
\nvfo t la oficina de publicidad
da la Expolien)
Los. experto* en turumo han cal-
culado que vendrn del extranjero
.ms. dt 500.000 visitantes para !
Exposicin Mundial de Nueva York
de 1939. Esto representa el 90 por
ciento del rea habitada del globo:
.alrededor de 60 pases que exhiben
en la,Feria, y d# los cuales hay 25
.naciones, con dificios propios.
.El .medio milln de extranjero*
,quf le espera en los Estados Uni-
dos durante los seis meses de la
Exposicin, se equipar con la ci-
fra total de americanos del norte
,'y deliur que fueron a Europa du-
rante, el afto turstico mximo que
.registra" la historia: el de 1929. Se-
je un.exitazo exceder esa cifra el
. afto prximo y en direccin opues-
, ti. Estos cientos de miles figuran
.prominentemente al lado de los
.15.O0Q0O0 de visitantes de los de-
.roii Estados de la Unin. Con los
-5-000 000 de almas de la zona me-
: tropolttana forman el gran total
de 90.000.000 de personas que se
apera entren a la Exposicin por
io menos tres veces. Asi se llega
a lo 80.000 000 de billetes de entra-
da: ci/ra .sin precedentes.
Los vapores. Henos
Sm embargo, te llevarn a cabo
!a predicciones, li aceptamos el
criterio fle las agencias de viajes
* S! mundo entero. Ya estn Inser-
"blindo loa primerea cien mil vial*
'tanta* extranjeros. Tanto en Euro-
pa corno en Iberoamrica se espe-
ra un "rcord de pasajes para los
Estado* Unidos. El atractivo mayor
ea l Tria de Nueva York y las
compaas de vapores se han pues-
to de acuerdo con las agencias de
turismo para combinar excursiones
en mu a precios reducidos, para
ponerlas al alcance de los bolsillos
ms modestos. Se podr viajar a
precio fijo, con excepcin de lo
-que se gaste en la Feria misma, te-
niendo adems, el derecho de que-
darte desde dos das hasta todos
los seis meses que dura.
La- ciudad de Nueva York tiene
vajt* experleneto como "Ama de
Cm>" P ahora va a poner una vez
mis eA, prctica su sapiencia. Bl
Servici." de Alojamiento de la Ex-
posicin acta de concierto con la
^unitJpalldad de Nueva York, !a
Agc-elacn de Hoteles de la ciudad
y.#otrss .entidades representativas,
con el'tTtico objeto de garantizar-
le una habitacin a precio equita-
tivo a todos los visitantes sin dis-
tincin alguna. Las normas que
se han establecido en cuanto a a
limpieza salubridad y comodidad,
son tumamentes estrictas. Todos
los dueos de hoteles y casas de
huspedes estn revisando sus Ins-
talaciones, la proteccin contra In-
cendio, sus sen-lelos sanitarios, etc.
y muchos gastan sumas considera-
bles en reparaciones* de todo g-
nero. Tambin Independientemen-
te las autoridades municipales lle-
van a cabo una Inspeccin minu-
ciosa. Finalmente la Asociacin
de Hoteles ha prometido que no se
a'.zarn los precios durante la Fe-
ria y se espera que esto sirva de
gula a las casas de huspedes, po-
sadas, agente; de arriendos, etc.
33^34 piezas de
alojamiento
Segn la Asociacin de Hoteles,
hay 133.334 aposentos de hotel en
la ciudad de Nueva York. Adems
hay 50 000 habitaciones en los ho-
teles de las poblaclonea circunve-
cinas. Y alrededor de 40.000 ms
en loa "elubi y dems Instituciones
semipublicas. Se pueden agregar
120,000 cuartos ms en apartamien-
tos y casas privadas, lo que forma
un total de 343.334 piezas de alo-
jamiento-temporal. Y estas cifras
no lnehiyen los mltiples aparta-
mientos amueblados especialmente
para- lnquilinos de poca duracin.
Se est organizando una entidad
central de alojamiento que olucl>
ar todos esfos prohlemas. Ten-
dr derecho a inscribirse en c"a
toda rasa que quede aprobada rn
cuanfo' a sus facilidades y a s
precio. Para los visitantes ser
muy sencillo solicitar informacin
a este servicio y los Intrpretes
oficiales de la Exposicin absolve-
rn todos los problemas lings-
ticos. Estos Intrpretes se halla-
rn tambin a la disposicin dl
pblico en muchos lugares centra-
les'^ la Feria misma. El ohje'o
frimordlal es que el visitante ex-
ranjer? tenga la sensacin de es-
tar en su propia casa, de manera
que aprecie la Exposicin en todo
tu -aignificado y no obstante lo le-
jano de su tierra natal. En otras
palabras, se allanar todo lo posi-
ble las barreras de idiomas, si es
qut.no te llegara a eliminarlas por
completo Esto encuadra con
Nuera York, la metrpolis poliglo-
ta por "excelencia.
Por todos los caminos
te llega a la Feria
Todo* los medios de transporte
conducen a la Exposicin, Incluso
loa piet. Se esperan matas huma-
nas de unos 250,000 diario*, con las
cumbres de 800.000 a un milln loa
domingos. Para hacer frente a
esta* multitudes, se han moviliza-
do todos los mediot: terrestres,
martimos y areos. Huta las mis-
mas puertas de la feria llegarn
los qaje usen: tren, ferrocarril sub-
tearrneo o elevado, autobuses y
automviles. Los que lleguen en
yates o embarcaciones privadas,
desembarcarn a. poco ms de un
kilmetro de distancia: en la Ba-
ha de Flushing. En la actualidad
se est dragando un canal de 80
metros de ancho, con una profun-
didad de cuatro metros, con lo que
se facilitar el anclaje de las em-
barcaciones medianas y pequeas.
Los aeroplanos e hidroaviones po-
drn descender en el Aeropuerto
de la Playa Norte, a kilmetro y
medio de la entrada de la Feria.
Este puerto est en proceso de re-
construccin y expansin y cuesta
15 millones de dlares. Quedar
equipado para recibir el nuevo ser-
vici transatlntico areo que se
Inaugurar el ano prximo, desde
Inglaterra. Francia y Alemania
hasta Nueva York. Habr Un ser-
vicio especial de automviles del
drsena y del aeropuerto hasta la
entrada de la Expoalcin.
Se han fijado algunos precioa y
otros no. El pasaje de Nueva
York a la Feria ter de 5 a 10
centavos. Se ha fijado temporal-
mente en 75 centavo* el precio de
la entrada general a la Exposicin.
Pero los chicot pagarn tolo 25
centavos. La entrada ea entera-
mente libre tanto a. las exhibicio-
nes que estn dentro de la Feria,
como a los pabellones Industriales
y de 1 zona extranjera. Slo ha-
br un derecho adicional de admi-
sin en la aeccin de dlveralones y
en otras concesiones especiales.
Ms de 80 restaurantes
Funcionarn ma de SO restau-
rantes, al gusto y medida de la
muv variada gama econmica de
los concurrentes. Sentados podrn
comer unas 43.000 personas a la
vez. Pero loa mltiples puestea de
expendio tendrn nnndunch^n y he-
bida* fras y callentes a lot pre-
cioa corrientes de 5 y 10 centavos.
Se espera un consumo de 30.000,
000. de salchichas y biftecs, duran-
te los aeia meses que durar la Fe-
ria. La comida de 60.000.000 per-
tonaa te mide por toneladas.
Se calcula que el promedio de
estada de cada concurrente et de
5 a A diaa y esto se bata en laa ex-
posiciones anteriores. La capaci-
dad monetaria de los de afuera de
Nueva York ha de ser probable-
mente unos 70 dorares. Esto re-
presenta, pues. S12 diarlo*, que se
puede tubdividir en $3 de hotel;
84 de comida, dentro o fuera de la
Expoalcin; $2 de menudenciai y
$3 para las diversiones y entrete-
nimientos de la Feria.
Todos hacen economas
Tambin en el extranjero nay
cuentas de ahorros para la Feria
Mundial de Nueva York, tiguiendo
el ejemplo de centenares de insti-
tuciones bancariat norteamerica-
na*. Este sistema facilita un de-
psito regular de loa pesos que se
pueden separar del presupuesto, de
manera que lntentiblemente se va-
ya acumulando una cantidad Im-
portante para cuando la Feria
abra sus puertas de par en par, el
30 de abril de. 1939.
Pasajes mis baratos
que nunca
Vale la pena anotar do* puntos
importantes acerca de lo* viajes
del extranjero hacia la Exposicin.
Laa compaas de vaporea y de fe-
rrocarriles estn ofreciendo tari-
fas especiales que permiten viajes
muy econmicos, a precioa sin pre-
cedentes. Esto ae debe a la co-
rriente Inusitada de viajes de ida
y vuelta hacia Nueva York. Es
tina oportunidad nica, que nadie
deberia desechar. Adems, la Ex-
posicin de Nueva York trata de
evitar en todo lo posible que eate
acontecimiento mundial que cues-
ta 1YV0OO.0OO de dlares, sea slo
un Juguete para la gente rica. Se
trabaja activamente para mante-
ner los precios al alearte de todos
y se espera que la libre competen-
cia se encargue de reducir aque-
llos cuya reglamentacin fuese Im-
posible.
Con los pasajes ms baratos que
nunca y precios normales en Nue-
va York, la Feria Mundial espera
que millares y millares de extran-
jeros aprovechen de venir a visitar
la ciudad y el pas sobre, loa que
han odo hablar tanto.
LA LITERATURA INDIANISTA EN EL PER DE HOY
------------------------------------------- Por CONCHA MELENDEZ-------------------------------------------
El presente ensayo de la doctora Concha Melndei fu ledo
por la brillante escritora portorriquea, en i Primar Congreso
de la Enseanza de la Literatura Iberoamericana, celebrado
en la capital da Mjico, donde fu ella representando la
['niversidad da Puerto Rico. Laa palabra* del presidente del
Congreso, el doctor Jallo Jlmnes Rueda, quien ae refiri al
trabajo de la doctora Mslndet cuando cmante loa proa anta
dos an la convencin sealndolo como "clido, hermana y hu-
mano", reflejan el extraordinario Inters que despert an lec-
tura entre loa asistentes al Congreso.
El ensayo de la representante do la Universidad da Puerto
Rico est alendo difundido ampliamente por loa pases hispano-
americano, publicndose simultneamente en la "Resista His-
pnica", de Is Universidad de Colombia; en "Sur", de Buenos
Aires, y en los diarlos del Per.
.
1En mi libro La nvala India
nlsta en Hispanoamrica, estudi el
indianismo peruano hasta la novela
Avea eln nido de Clorinda Matto de
Turner, publicada en 1899. A pesar
de sus rezagos sentimentales e Im-
perfecciones de tcnica. Aves sin ni-
do continuar siendo la primera ex
presin literaria de indianismo rei-
vindicada en nuestra Amrica n
Intermedio prolongado donde slo
puede anotarse el indianismo ret-
rico de Jos* Santos Chocano, ciega,
aparentemente el cauce nuevo abier-
to en el Per por la Matto de Tur-
ner.
Encontramos la razn de este
eclipse en el vigilante colonialismo
acentuado en la generacin que he
denomin a si misma futurista, en
contrasentido que hoy noa parece
irona. Porque encabezada por Jos
da la Riva Agero desde 1911. esta
generacin mir obstinadamente al
pasado. Entre tanto el indianismo
discurra en silencioso curso subte-
rrneo, creciendo en aguas e in-en-
dones. Reaparece en brote lrico en
1918 en la poesa de Csar Vallejo.
Se define en 1928 con la fundaron
de Amauta por Jos Carlos Marite-
gul. Esbozar, dentro de la breve-
dad requerida, en este trabajo, el
carcter y el tono de la literatura
estrictamente considerada como tal
ensayo, novela, cuento, poesa -
expresadora del indianismo en el Pe-
r de hoy.
Anunciacin de Csar
Valle jo
2La obra potica de Csar Va-
llejo aparece a nuestra visin con-
tempornea, henchida de consecuen-
cias profetices. En au primar libro,
Loo heraldos negro*, (Lima, 19'S>
anuncia el neolndianiamo peruano.
Y esta postura trae implcita la nue-
va aentioilidad ante el mundo.
Nacido en Santiago de Chuco, al-
dea sembrada entre cerros andinos,
Vallejo absorbe de la tierra y de la
misma raza que le did au aangre,
caractersticas indias sedimentadas
en su poesa: nostalgia, pesimismo,
dulzura. Interpreta en timblo
aqaso inconscientes, hondos aspec-
tos del paisaje y del vivir serraros
En ocasiones slo tree versos bas-
tan:
"Un poyo con tres potos es retablo
en que acaban de alzar labios en coro
la eucarista de' una chicha de oro."
La libacin colectiva tiene aq.u
consagracin ritual como en lat an-
tlguaa fiettas de Intl-Rayml. Van
pasando detput reminiscencias de
huaeot. Manco Capar, como almbolo
del sol, bueyes meditabundos ca.no
viejos curacas. Y sobre todo, la ocu-
pacin esencial de la india, el hilar
cotidiano que sujeta el ritmo de la
vida a lentitud absorta, a iumls
fatalista:
"La anciana pentativa cual relieve
de un bloque preincaico hila que hila
en sus dedos de Mama el huso leve
la lana gris de tu vejez tranquila."
En la primera parte de Los arr.e-1 brusca sobriedad de una pintura sa-
ros la emocin aocial reaalta con lalbogalina:
"Arriero, vas fabulosamente vidriado de sudor.
La hacienda Menocucho
cobra mil sinsabores diario* por tu vida.
Las doce. Vamos a la cintura del dia.
El sol que duele mucho.
Arriero, con tu poncho colorado te alejas
saboreando el romance peruano de tu coca."
CRNICAS DE BOB DA VIS
EN AGUAS DEL DANUBIO AZUL,
QUE SOLO LO ES DE NOCHE
La doctora Concha Melndes, quien represent a la Universidad de
Puerto Rico en el Primer Congreso de la Enaefiansa de la Literatura
Iheroaemrirana, que fu celebrado en la capital de Mjico.
En Grilco (Talleres Tipogrficos
de la Penitenciarla, Lima, 1922) lo
indgena no va tan a flor del verso
Se hunde y convierte en fluido y
raiz de la poesa. Su ms frecuen-
te nota ea la nostalgia. A la nos-
talgia, al pesimismo, ae suma otra
cualidad de la paiquis Indgena, la
paciencia. Nadie como Vallejo la ha
definido con ms ajustada precisin-
"Es de madera mi paciencia
sorda, vegetal."
Jos Carlos Mariitegui, el
animador
3Cuando Jos Carlos Mariite-
gui funda en Lima la revista Amau-
ta, marca decisiva impronta en el
curso del neoindianismo peruano.
Las pginas de Amauta acogen to-
do brote valioso del movimiento,
ensayos, poemas, novela, reproduc-
cin de pinturas, sin excluir la vi-
bracin universal.
0
ruana, (Lima, 1928) asume resuel-
tamente perspectiva socialista: 'No
noa contentamos con reivindicar el
derecho del indio a la educacin, a
la cultura, al progreso, al amor y
al cielo. Comenzamos por reivindi-
car categorricamente su dereno a
la tierra"
Interpret el indianismo de la
nueva literatura peruana, no como
fugaz moda literaria, sino como uno
de los cauces de un estado de con-
ciencia, que en ltimo extremo lle-
var a una transformacin anotad.
No se trata de una tendencia cos-
tumbrista. Menos de una bsqueda
de lo pintoresco. El carcter de es-
ta corriente es ms bien lrico.
Los discpulos de Maritegul ven
en el pasado incaico raiz y causa.
nunca un programa. Ven en el
Maestro un Amauta, sabio como los
antiguos en las ciencias, artes y tra-
diciones que mejor convienen al en-
grandecimiento de su pueblo Asi
Maritegul, en sus Sleto ensayos j i0 asegura Emilio Vzquez en su
de Interpretacin de la realidad ps-' poema Maritegul:
"Amauta del siglo veinte noa dijiste al odo
voaotroa aois los nicos volcanes revulsivos del Ande.
La columna vertebral asciende rectilnea
hscls el pen de Ideales que nos legaste por cielo."
min entonces hasta la Universidad
d* San Antonio Abad. En el and-
Lirica del indio y del Ande
4Luis L. Valcrcel ha puesto en
su libro Tempestad en los Ande*.
(Lima, Biblioteca Amauta, 1927 el
estremecimiento proftlco del india-
nismo surperuano. Este indlani>mo
va el resurgimiento indgena como
manifestacin de las agitaciones so-
ciales que unlversalmente conmue-
ven el mundo, y piensa que es en
ei Sur, en los antiguos asientos de
la lndianidad, en las orillas del Ti-
ticaca y en el Cuzco, donde han de
elaborarse las reivindicaciones y las
i ebeldias.
La calidad lrica sealada por
Maritegul como esencial de la nu*-
va literatura indianista, ae cumple
en este libro, que se aproxima al
ensayo ms que a ninguna otra for-
ma literaria. Y el ensayo, en una
de las afirmar-iones ms lcidas de
Federico dt Onla, es un modo de li-
rismo. Puede compararse, a mi vor,
con una serie de frescos en s'tper-
pueata disposicin: la poetizada vi-
da rural del Indio andino de hoy'
en contraste con la degeneracin de
las aldeas mestizas; la dramtica
opresin dei indio por el gsmonil y
la mita; su resurreccin bajo el in-
flujo de "loa nueves indios": maes-
tro, agitador, labriego, renacientes
en un nuevo orden que se aproxi-
ma.
El sentido de Tempestad en los
Andas se define de una da lat im-
genes msertas por el autor en Is
primera pgina: "El muerto coi a-
zn, la oculta entraa, reinici* au
dinmica de pndulo." Porque es el
espritu indgena lo que dt nuevo
est en marcha, es el pueblo dsl
Inca y no al Incario lo que revive.
segn comenta Maritegul en el
prlogo sabio escrito para est li-
bro. Sabio sobre todo en loa lepa-
ros: peligro de la actitud exclusi-
vista y de la fe imprudente en la
obra de .o pastores del adventismo
anglosajn en la aterra peruan
Valcrcel cree en las posibilidades
de la "a< integra, sin el mst.-
zaje. Pero en una conferencia leda
en la Universidad de Arequipa jue
incluye si final del libro, hace una
salvedad: el mestizo arequipeno. ai-
et: "es un tipo racial de excelen
ca. En es tu regin del pas dio la
sangre mezclada de conquistador?*
e indica i fruto escogido.'' Su 'on
clusin a al cabo, integralista. Are-
quipa se apoya en la cordillera ai
mismo tiempo que abre sus cam'rios
al mar. Si simblica montana El
Mistl presid'r 4a obra conciliadora
de comprensin entre los homb*e>.
de la costa y loa de la tierra.
S O un lo visit Cuzco el pasado
invierno, compr El nuevo Indio de
Uriel Garca en la segunda edi.un
impresa en Junio de 1937 por la edi-
guo claustro de novicios jesutas >-
lo encontr un estudiante: era tem-
prano, y aquel dia comenzaban las
clases despus de las fiestas de la
Independencia peruana! El estudian-
te'Andrs A. Guillen estaba le-
yendo El nuevo Indio. Me sent a
au lado. Hablamos. "Los unlverslta
ros del Cuzco leemos Rl nnevo lu-
dio. Leyndolo nos orientamos hacia
un concepto vital de peruanldad."
me dijo.
Sin embargo. Urlel Garca aclaia
en el prlogo de esta segunda edi-
cin que el libro fu escrito ha.o
diez aftos y desde entonces "una
acelerada auperacin ae ha operado
en las juventudes peruanas". Con-
sidera tu libro incompleto porque
no estudia la trabazn que el arte
y la cultura tienen con el ord-.n
econmico social de la organizacin
colectiva.
En su esencias, El nuevo Indis
ea una rplica a los fundamen os
de Tempestad en los Andes. S'n
nombrar s Varceel, cita varias v-
cea. negndolas, su afirmaciones Se
divide el libro en tres partes. En
la primera comenta al Indio antt-
f\'o: sus mitos originarios, la signi-
ficacin de: ayiiu, loa paisajes nls-
trlcos v el arte. Termina d-'finien.
do la incanidad y la indignidad-
lo incaico como uno de los *.- pee-
tos, ya periclitado de la lndianidad,
que es lo perdurable: direccin ex-
presiva con que loa Andes sellan e]
espectculo vital enraizado en su
Obita.
En la segunda parte sstudia el
reolndianismo a trava de la re.i-
cin y et arte y define los nuevos
indios, indio para Urlel Garca no
a tolo ! histrico tino todo norv
rre que vive en Amrica con Irt
mismas r'cet emotivas y eapiiitu-
iC* que auuel que antiguameni* cul-
tiv y aprovech el territorio. El
nuevn indio debe aerlo ma en el
rrpiritu que en la sangre Nuevas
.odios. - suma "son todos los gul:s
ce nues*-os pueblos que dan m-idj-
l-nad al cntinente".
Ante ms pueblos mestizos UsiaJ
..arria afume perspectiva radical-
mente puesta a la de Valcvti
Loa pueblos mestizos piensa el au-
tor de El nuevo Indio "nutren <>
emocin nuestro sentimiento de
americanos' Lat pasiones que en
ellos se agrandan pueden convenir-
se en resortes socializantes. En cam-
bio el indio resignado ea victima de
loa ms 'uertes. Su mansedumbre
ha hecho posible la apincln da ti-
pos como el leguleyo y el mandn
Lt presencia dt estos personaje*
en loa pueblos mestizos y hasta laa
bodegas de alcohol que nunca fal-
tan en ellos, nada significan en al
toriai cuxquena H. O. Rosas. Cs- pensar dt Uriel Garca, en contra
de la superabundancia vital de esos
mismos pueblos.
En su apasionamiento polmi-
co. Garca llega a extremos tan
errneos como Valcrcel en su ilu-
soria resurreccin de la raza piui.
Y es ste, sin duda, uno de los te-
mas que ha de rectificar el autor
en libros futuros. No obstante, cuan-
do deslinda su actitud ante el Indio,
slo ve un camino: su elevacin a
la actual conciencia americana.
Literatura narrativa
8La novela indianisla de inlen-
ciones sociales no ha tenido en el
Per todava nada comparable a
El Indio de Gregorio Lpez Fuen-
tes o El resplandor de Mauricio
Magdaleno. Hay una reconstruccin
del Incario; El pueblo del tol de
Auguato Agu rre Morales, difiere
esta novela de las qre intentaron
parecidas reconstrur-ianes en 'la
poca romntica, en la profunda
experiencia arqueolgica que Agui-
rre Morales revela y en la ausencia
de sentimentalismo. El pueblo del
sol, (1927) es la ms perfecta evo-
cacin novelesca del Incario desde
Marmontel hasta hoy. Concurren a
esa perfeccin diez aftos de investi-
gaciones arqueolgicas, la Intuicin
racial dada a Aguirre Morales por
su ascendencia materna, de noble
estirpe incaica, y el don de arte que
posee el novelista.
9La ms bella novela peruana
es, hasta hoy, La serpiente de oro
de Ciro Alegra. 'Santiago de Chi-
le, Nascimento, 1935). En ella no
son los indios el elemento Impor-
tante, sino los cholos del valle del
Maraftn, duros, impetuosos, con-
tendiente* audaces de la naturale-
za, criaturas del rio mitolgico.
Los indios aparecen tambin en
esta frontera de lo primitivo. Ciro
Alegra los presenta siempre som-
brosos de noche, transentes en el
valle. Muy pocos se aclimatan. Y
an stos viven nostlgicos, con me-
lancola de extranjeros, traducida en
la msica de sus anteras. Sumisos,
rendidos, tienen su representacin
simblica en la vieja india "reta-
zo de sombra bajo negras vestidu-
ras" con las manos juntas y la vis-
ta en el suelo, sierva del hacenda-
do Juan Plaza. Y los otros, los in-
domables cholones e hibitos, se
mantienen al margen de la selva,
desconfiados, hermticos, para el
blanco.
Ciro Alegra resuelve su India-
nismo en piedad. Comentando la
cancin de una pastora de las altu-
ras del Cerro Campana ve en el
canto "la congoja de una raza su-
frida y paciente victima de una ser-
vidumbre despiadada y de la cor-
dillera abrupta e inmisericorde."
10Enrique Lpez Albjar no se
cuenta a si mismo entre los indla-
nistas. Sus Cuentos andinos (Itzft)
y Nuevos ruentos andino* (Santiago
de Chile, Ercilla, 1937) son realistas
apuntes de la vida aerrana, exce-
lentes anlisis de psicologa ind-
gena. En Nuevos cuento andino*
ae acenta la stira anticlerical y
ae presenta, con dramtico natura-
lismo, la opresin feudal de los in-
dios por el hacendado.
11La meseta del Titicaca, el pai-
saje del gran lago con sus calmas
y sus tormentas, es el motivo esen-
cial en los cuentos de Emilio Ro-
mero Balseros del Titicaca (Edicio-
nes Per Actual, Lima. 1934). La
supersticin del indio kollavino que
sufre, como el quechua todos los
despojos, es uno de los matices
principales en los relatos de Rome-
ro. La literatura reanuda el cauce
lrico Interrumpido por el violento
realismo de Lpez Albjar. Cauce
que se vuelve profundo, colmado
de intenciones sociales, en los cuen-
tos de Jos Mara Arguedas.
12Arguedas es un estudiante de
la Universidad Mayor de San Mar-
cos, inteligentsimo, rebelde. De ni-
o huy de la crueldad de unos
parientes y encontr refugio en la
choza de una familia india. Vivi
tn la puna, aprendi su lenguaje.
Recordando lo que vid y sinti en-
tonces, escribi ls triloga de cuen-
tea Ama (Lima, Imprenta Pvista-
mante y Ballivin, 1935). La niez
est an demasiado cerca del cuen-
tista. Por eso la actualizacin del
pasado apena* necesita un leve to-
que da recuerdos. Desdblase el
putblo serrano, rodeado dt carros
inmensos bajo un cielo "azul hasta
enternecer". Cerros protectores de
los indios, rivales que se desafian
bajando a las quebradas para hon-
dearse de orilla a orilla. Ahajo el
pueblo indio vive asido a su plaza
grande, a la torrecita blanca de su
iglesia, al eucaliptus contagiado de
humildad. En los trea cuentos cir-
cula la misma protesta social: la
opresin de las comunidades ind-
genas por el principal o hacendado
rico.
13Dos valiosas colecciones de
cuentos para nios se suman a la
literatura indianista: la de Mara
Wiesse y la de Arturo Jimnez
Borja. La primera. Quipus. (Imp.
Le Vora de Italia, Lima, 1936) es
una serie de relatos sobre mitologa
y aspectos de la vida prehlspnlca
en el Per, narrados con sencillez
y suave emocin. Hermosas made-
ras de Jos Sabogal subrayan los
relatos con estilizaciones que han
de enriquecer y deleitar la imagina-
cin de los nlfios.
Los Cuentos peruanoa de Arturo
Jimnez Borja (Lima. Editorial Lu-
men, 1937) fueron recopilados por
l y sus discpulos en todas las zo-
nas del Per. Se describe en estos
cuentos la intimidad del indio con
los animales: el zorro, el tigre, la
tortuga, el zorzal, el cordero, el sa-
po y el gusano, se mueven anima-
damente en los relatos imitando lat
acciones de los hombres. Criaturas
sobrerrealistas el enanito Ichl, el
demonio Chulla-Chaqui, el arco Irla
de dedos de cristal alternan con
laa zoolgicas. Jimnez Borja de-
cor sus cuentos con temas inspi-
rados en mates de Ayseucho: bellos
dibujos de una flora y una fauna
aportadoras de preciosa imaginera.
La poesa
14El neoindianismo peruano ha
tenido su expresin literaria mes
continuada en la poesa. Nace en
la potica de i rasguen a. coincidien-
do con la unnime inquietud social
que hoy nos confronta, aplicada en
el Per a conflictos y realidades
vernculas. Kstuardo Nez ha po-
dido sealar n el expresionismo de
los poetas ln.anistas peruanos,
concordancias de angustia y emo-
cin social evidentes en poetas ex-
presionistas alemanes. Mas aclaran-
do certeramente que el expresionis-
mo europeo tiene sus raices en "el
desarrollo de la tirana de la m-
quina y de la tcnica" y el del Per
nace de la tierra, del habitante y
de sus problemas.
18Es Alejandro Peralta la voz
ms enrgica y consecuente de la
lrica neoindia en el Per. Su poe-
sa traspone el surco abierto por
Vallejo en el norte, ahondndolo y
afincndolo en el sur. Pocas veces
un artista se ha manifestado de ma-
nera ms justa como brote de lat
fuerzas geogrficas y espirituales
que lo aprisionan dominantes. Pe-j
ralta descubre para la poesia, una.
zona indita: la meseta del Titi-,
caca, contienda perenne entre los
Andes y el "lago emperador". La
meseta levanta al lago en su cuen-
ca gigante a 4.000 metros de altura.
Cerros elevsdlsimos. encspuchsdos
dt nieves eternas, avanzan hasta la
orilla sin decidirse al asedio de las
aguas. Enormes pampas vestidas de
pajonales, alejan indefinidamente
los horizontes. Sierras andinas in-
sinan en el confn sus azules y vio-
letas apagados. Esta regln es la
sede de los aimaras, de los indo-
mables kollas del Incario, 'de vigor
fsico sobrehumano.
Alejandro Peralta en sus libros
Ande Puno, Editorial Titicaca,.
1926,y El Kollao lema. Imp. Bus-i
tamante y Ballivin, 1934) crea una
geologa potica fundida con etno-
grafa viviente en hiprboles anima-
das por la nueva sociologa.
Ande es an descubrimiento de
las vibraciones intimas de la natu-
raleza', cuajadas en el hombre y la
mujer kollas que Peralta describe}
como esculturas andantea. Un des-
lumbramiento de metforas vltua-
le y dinmicas posee al artista El
hombre en este paisaje tiene laa
espaldas curvadas por el peso de i
los cerros o como el balsero Martn,
azota el espinazo de las aguas. Lat
mujeres son "Venus de bronce-
ojos mojados de totoralesfrentes
quemadas de relmpagospiernas
mordidas da pnaseos."
EL DANUBIO AZUL Traa el
viaje por ferrocarril desde Yugoes-
lavia y nuestra entrad* en Hun-
gra bajo la proteccin de una es-
colta militar, cuando ya hablan
empezado a brillar 1 a a estrellas.
que ms oportuno, en esta mafta-
na de oro de Budapest, que un
programa de inspeccin de todo o
desconocido?
Mi mujer te despert ante* que
yo. y con ese Inefable xtasis, co-
mn a todas las muleras nacidas
en California, se encamin a la
ventana, ech hacia un lado las
cortinas, y tuvo ante ti la vitta
que buscaba. Pero todo el que res-
liza ese trabajo en Hungra, sabe
que'no es una labor que se pueda
Analizar aln ruido. De manera
que tuve a bien, despertarme y ob-
servar la femenina efigie vestida
ya en un traje catern. Pero ha-
bla una como expresin de doscon-
cierto, de decepcin, en mi esposa,
que ella traslad a palabras, cuan-
do se di cuenta de que la observa-
ba.
No e* azul! expres con des-
aliento. -Sus aguas me pararen
Idnticas.a las del Hudson. el Su-
quehanna o el Tmesls. Y yo que
me habia pasado toda la noche so-
ltando con el bello Danubio Azul!
Pero mi querida, -le repliqu
esas tres mgicas palabras son
el producto de la licencia potica,
como las azules montaftas altada-
as o la rosta de coral de la Indna.
Todo el coral que vi en la India,
no pasaba de ser un celuloide de
baja estofa. Otra cosa: no d*hes
olvidar que el Dar/ublo nace en las
montaftas. cerra de Freudenstadt.
en loa Bosques Negros, y que alM
sus aeuaa son rlaras romo el cris-
tal. KI rolor azul lo toma ruando
pasa por Ulm. y la rara la ronser-
va limpia hasta que llega a Re-
gensburg donde la aristorrtira. in-
maculada corriente, probablemente
encuentra rmpanla cuestionable,
que le har perder parte de su lus-
tre. Puede ser que llegue a Viena
ron suficiente "rase" romo para
inspirar a Johann Strauas y hacer-
lo escribir el vals "El Danubio
Azul" que nos encant cuando te-
namos veintin aftos. Una vez
bautizado "azul": este rio romnti-
co ha rontlnuado sindolo a tra-
vs de los llampos, lo mismo en
Belgrado que en Bulgaria o Ruma-
nia, e incluso cuando desagua, por
sus cuatro bocas, en el mar Negro.
Trata de recordar, no el des-
aparecido azul de esla poderosa
corriente, sino el del castillo real
de Buda. que est al otro lado del
rio y ae ve desde esta ventana. Tie-
ne setecientos aftos y fu siempre
habitado por lo* reyes hngaros.
La ciudad que est a au alrededor
le fu arrebatada a Buda, hermano
de Atila. cuyas hordas saciaron u
sed en el Danubio, en una poca en
que tu aguas estaban ms llmplss
que hoy, El castillo ha sido des-
truido y construido varias veces,
pero sus cimientos datan del." afto
1240, cuando una invasin mongo-
la era temida en toda la Europa
oriental. Se estima que este rasti-
llo no tiene par en el mundo y 'a
superlativa belleza de la Hudad
har nue el viaje fe entusiasme. La
momificada mano derecha de San
Estfano, est aqu desde har no-
vecientos aftos. Por el momento
elimina al Danubio Azul de tu ce-
rebro, loma til desayuno y dispon-
gmonos a alir para yer todo lo
que justifique una Inspeccin de-
tenida.
Pero mi seftora en la ventana.
no pareca dispuesta a olvidar que
el rio que tenia ante ai no tra co-
mo lo habla visto anunciado. Ha-
tiempo que venia soando en to-
mar Junto al Danubio ls actitud
de Balboa a la vista del Parifico.
Detput de todo era natural que
tras tsn larga espera, ahora te
tlntlera decepcionada.
Me replic: Me parece mejor
que no* pasemos el dls en el hotel
y que salgamos por la ocha. Yo
acept au proposicin con toda gen-
tileza, entre otras razones porque
ante mi no tenia otra alternativa.
Despus de la puesta del sol, Bu-
dapest se convierte en la ciudad dt
la alegra. La poblacin, e la par-
te de ella ve a los dems y se deis
ver a si miama. viene a las terra-
zas del rio y de loa cafe donde,
mientras liba lquidos refrescan-
tes, aspira el aire salutfero bajo
un cielo de prpura oscura^ Nu-
merosas orquestas llenan el aire
de la msica hngara. El Jazz y
otras melodas que prevalecen en
otras localidades europeas, no se
esruchan aqu. Lo* altavoces y
otras exteriorlzarlones de la rom-
petencla. se desronoren tambin en
los mrgenes del Danubio. Lii
mujeres saben como vestirse y lu-
cir elegantes ron poco dinero.
A lo largo del curso del rio apro-
pisdo a la vida de noche, vapores
pequeftoa de pasajeros, provistos
de orquestas sabias en la produc-
cin de msica Intoxicante. te
mueven lentamente por la lmina
del agua Iluminada tenuemente.
Porque Budapest ha renunciado a
la luz brillante y profusa. Insta-
do por el sentido de la paz al par
que ron el deseo de Herta arcin
suave, venc obre mi eterna eom-
paftera de viaje y noa embarramos
en uno de los buques que iban a
navegar por el rio.
Desde una rubierta alta, sentad"
en sillas de extensin, mirbamos
la ciudad reflejada en Iss aguas
dormidas. Una por una. las telt-
raftas que definen los puentes que
unen a Buda ron Pest. eran traga-
das por la hondura prpura, de-
jando solamente el rordaje de fes-
tones elctrico* tejiendo en el
agua. Milla traa milla la nave
navegaba rio arriba, dejando atrs
los limites de la ciudad, cuyas lu-
ces comenzaron a titilar a lo le-
jos.
Al fin el buque comenr a dar la
vuelta y la maquinaria ces en tus
movimientos. Todoa lo ecos de la
entraa del vapor, murieron, y s-
te se dej arrastrar por la corrien-
te hacia el distante torrente de lu-
ces que tenan au nota ms cons-
picua en el palacio, la catedral y
el parlamento. De un vapor que
se nos cruz rio arriba, olmos los
suspiros de un violin interpretan-
do las rajsodiaa hngaras.
Al fin estamos en "el bello Da-
nublo Azul" suspir, tambin,
una vos a mi lado; el azul hondo
uro como la noche. Ea cerno
taramos en un mar de ndigo
as debi escribir au valsan una
iSShe como sts.
Las sombras hablan transforma-
do la hora en un sueo. Qu po-
da replicar aquella magnificante
admisin? Bajo el influjo de la
maginarin. tras de baar mil mi-
llas la mitad de la distancia des-
de los Rosques Negros el Danu-
bio, deslizndose hscls el mar Ne-
gro, era purificado, redimido y pin-
tado de nuevo para que los ojo* de
mi seor y todos los deml que
lo vern en lo* tiempos futuros,
lo contemplaran en un azul perpe-
tuo.
r
El poeta en Ande ha visto la dura
superficie de un mundo sgitado por
los elementos; desconoce an la In-
timidad dramtica, dolorosa de ese
mundo. Ocho aftos despus su mis-
mo vivir se traba en el conflicto
social. Sus esculturas conservan la
'Trabajadores Indios de las montaftas
llevan la selva en un cesto de coca
los monstruosos rioa en una gota de oro.
fuerte calidad fsica, mas ahora son
carne rebelde "agazapadas para el
salto". En Rl Kollao la afirmacin
de poderlo fsico aumenta. Loa In-
dios tienen ahora garra de puma
y ojos de hierro. Sus Armes pasos
matemticos espantan lat nubes:
El mismo Alejandro Peralta, a
quien conoc en el Cuzco, tiene dura
fisonoma aimara ennoblecida por la
tensin del arte y del trabajo. En
sus poemas se enorgullece de au
estirpe:
"Qu fuertes nos sentamos sabindonos del Kollao
vientos crispados del inkarlo hombres despojados de su turazgo
rocas y sol rebelde eso es nuestra altipampa."
El obrero caldo es combustin ps-
ra las hogueras prximas. El poeta
cree que vivimos "el ltimo dia del
harapo". Su afirmacin porvenir!*-
ta arde como fogata en la cima de
KI Kollao:
"Y abriremos rutas de ilimitado trazo
en ls inmensa tierra nutrida de trabajadores."
16 Kn el mismo escenarlo traba-
Ja Emilio Vzquez su libro Alti-
pampa. (Puno, Tipografa Fournier.
1933). Pero sus poemas atienden con
predileccin a laa augestlones ama-
bles de la naturaleza. El poeta can-
ta el hechizo rural embriagndose
en l:
"Las pupilas me bailan la cancin de los cielos
todo el panorama me hace corro entusiasta."
El Indio del Ande, la mujer kolla,
pasan envueltos en su energa an-
cestral portadora de meslnico Im-
pulso. Esta nota mesinica es, a mi
ver, el matiz dominante en Altipam-
pa: el Indio del Ande, vrtice de
montsftas en marcha "lavar las ro-
pas al tiempo viejo". Las mujeres
"Ayer fuimos odo a las voces del tiempo
hoy somos ya nuevos
porque nos hemos lavado en dolor y en alinelo
ahora el mundo nos mlrs hasta soar.
Y con luces encarnadas en los ojos
tlgamoa nuestra ascensin hasta abrazar nuestro destino."
kollas son "picas cantoras de pa-
labras astrales acervo de pullos
cerrados". El mismo poeta se deja
Invadir por ese futuritmo prximo
en au poema Marttsgul y en Wal-
Au para maana, donde canta el
himno de Isa esperas, el himno de
los hombres kollas de hoy:
Un Intento de integracin hist-
rica y espiritual et el poema Tawan-
tinsuyo (Puno, 1934) donde Emilio
"Hoy todo nos vive en las alcanciaa del espritu
y haremos en dos instantes de tiempo
nuestros viajes a todos los rincones de la tierra
Vsquei ensancha au actitud de es-
pera y tu fe an el pertittlr dt Am-
rica, Incorporada al ritme univer-
sal:
17El indianismo de Gregorio
Mercado hay que entresacarlo dt au
lrica aharcadora de mltiples tim-
bres. Su poesa tiene inconfundible
acento arequlpeflo, mestizaje prome-
tedor donde dos razas se funden
batidas por esplndida naturaleza.
Gregorio Mercado titula uno de
aus libros Chollo do poemas (Si-
cuanl, Editorial Kuntul, 1928) resu-
miendo, bajo el gorro-multicolor del
Indio serrano, un ciclo fie su crea-
cin potica. Mas en esle libro loa
matices Indios son a menudo pinto-
rescos, alegre remolino dt baile don-
de "laa polleras sueltan /carcajadas
de colores." Alguna vea. el chullo
en la cabeza del Indio "chtorrea tris-
tezas por au cara de rerfros''. Pero
no as tristeza, sino recio optimis-
mo, la postura Indianista dt Mar-
de aspiraciones como brasas; alaba
el gesto revolucionario da Tupac
Amaru.
En otro libro, Tramas (Arequipa,
Editorial Portugal, 1983) Marcado
consuma la solidarla conversin a
la proteata social de todoa loa tra-
bajadores del mundo, a trsvs dt
uns conmovida solidaridad con loa
de au tierra. En sus poemas un
arriero sudoroso, resurreccin del
csnts'do por Vallejo, entra en la al-
dea llevando dureza dt cerros tn loa
ojoa y al sol galopando en las es-
paldas. La pobre existencia amarra-
da de loa trabajadores, quisiera en-
tregarle el encargo de su suerte.
Porque arriero solitario fu tam-
bin Tupac Amaru.
18-La rica da Jos VaJwUaaos
baja dt la puna central definiendo
cado. Anu"** ' indios honderos (Contina tn la pgina 11, Col. 8)
a)
.asta
*
RSS
