<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938. 3 Francia tiene ya un milln de hombres sobre las arma (Continuacin de la pgina 2.) tAcin. Un miembro de la delegacin dijo: "Los alemanes evidentemente estn pensndolo bien." Se admite que intervalo tan largo no contribuy en nada a mejorar el aspecto de la situacin. Con los seis miembro de la delegacin. Chamberlaln almorz en un comedorprivado. Yo lanc una ojeada a travs de la puerta en un instante que estuvo abierta y pude \er los hombres en la mesa. El saln estaba lleno de humo. Chamberlaln parecfa cansado y preocupadoTodos tenan los rostros grave. Poco antes del almuerzo, fotgrafos alemanes uniformados fueron a las habitaciones de Chamberlaln y l se dej retratar. A las 4:.T0 P. M. no se han anunciado arreglos para reanudar la conferencia. La contestacin alemana fu llevada por mensajero alemata la margen del Rin desde donde otro mensajero la llev hasta el Hotel Petersburg. Los huspedes alemanes del hotel compraban ansiosamente el peridico "Zwoelfuhrblatt" que en titulo rojo deca: "El Ljrcitq checo en marcha". "Grandes descargas a lo largo de toda la frontera cocldental." Al yo leer la noticia vi que se refera a incidentes en que nicamente hablan muerto un total de 16. Chamberlaln no ha salido de sus apartamientos en todo el dfa y se mantiene en constante comunicacin con sus consultores. No cesa ls serie de llamadas telefnicas urgentes de Londres. Praga y otros sitios. Cuando Wilson y Henderson halaron a prisa e inesperadamente las escaleras del Hotel Petersburg a las .•SO P. M. procediendo hacia el Hotel Dreesen, ambos aparecan preocupados y llenos de ansiedad. Fren• aj Hotel Petersburg ha habido una multitud durante todo el dia. Muchas de las llamadas a la delegacin britnica traen cada hora ms informes sobre los acontecimientos en Alemania, Checoeslovaquia y Francia. • • • KOENIGSWINTER-AM-R H INE, setiembre 23. (P. U.)—Oficialmente se ha anunciado que Chamberlaln conferenciar con Hltler esta noche, y que "sus planes actuales son de regresar a Londres maana". • • • BERLN', setiembre 21 (P. U.) — berlain y Hltler se consideran rotas, y que Chamberlaln ver a Hltler esta noche puramente en una visita formal de despedida. El Gabinete ser convocado para el lunes prximo. Tinese entendido que Maraa sbado se celebrarn consultas francobritnicas, y que es posible que el Premier francs Daladier venga a landres en avin. • t a GINEBRA, setiembre 23. (P. U.>— Se tiene entendido que De la'Warr. y Litvlnov discutieron en torno a los discursos de hoy y del mircoles. Fuentes hlen Informadas atribuyen gran importancia a esta conversacin, pues es la primera vez que los Ingleses se allegan a los soviticos desde que comenz la actual crisis. Se cree que el paso dado por los ingleses estn inspirado por la dificultad con que ha tropezado las negocaciones en Godyberg, por lo que los ingleses estn tratando de saber qu ayuda pueden esperar de los rusos si fracasan las negociaciones. La conversacin entre Litvlnov, De la Warr y Butler terminaron a las 7:55 P. M„ durando cerca de 50 minutos. Fuentes britnicas indicaron que discutieron el discurso pronunciado el mircoles por Litvlnov. De la Warr habla conferenciado anteriormente con los delegados de Yugoeslavia y Rumania. Autorizadamente se informa que De la Warr le pregunt a Litvlnov cul era la posicin de Rusia en la actual crisis y que Litvlnov le contest haciendo referencia a su discurso del mircoles, en el que afirm que los rusos pelearan en defensa de los checos si Francia peleaba tambin. Litvlnov y De la Warr acordaron mantener su conversacin en secreto. Se ha sabido que De la Warr conferenci con el ministro de Estados Unidos en Suiza. Leland Harrison. y que tambin se vio con los delegados de Portugal. Iraq y Egipto. Tropas inglesas destruyen con bombas casas rabes Luego del asesinato de un oficial Ingls en Palestina, las tropas Inglesas lanzaron bombas contra mis de cien casas habitadas por rabes en aquella regin. La foto muestra las ruinas causadas por el bombardeo. LONDRES, setiembre 2.1. (P. U.) -La Agencia Peuter neg la anterior informacin relacionada con la Invasin de Checoeslovaquia, calificndola de "exagerada". • • • Por John Knittel ESTRASBURGO, setiembre 28. (PUL—Se Informa que Francia duplic esta noche sus refuerzos en la Linea Maginot preparndose paCentros nazistas de esta capital dii r una posible marcha contra los \J). -Informan las esferas oficiales que fracasaron las discusiones entre Chamberlaln y Hltler y t|Uf la reunin de esta noche es puramente "una despedida formal". El Gabinete se reunir el sbado I hoy) en sesin de emergencia. Se cree que el Parlamento ser convocado para el lunes. Segn los Informes ya el Gobierno britnlcoco le inform a Francia el fracaso de las conversaciones en las cuales se dice que Hltler rechaz de plano el programa de Chamberlaln para el arreglo pacifico de la crisis checa. Es posible que el premier Daladier vaya en avin el sbado (hoy) a LonY anuncia que tendr tires millones tan pronto d la orden de movilizacin general.—Todo indica que Hit ler marchar hoy mismo contra Checoeslovaquia do pasando en una corriente cr.ns(PUL— En tres de los sectores tante por Estrasburgo. Entre estos de la frontera alemana se est lisoldados hay tropas coloniales cobrando una batalla entre los cham destacamentos escogidos de rlcos V Io "cuerpos Independientes" Viaje a Venezuela El vapor ''Cuba" saldr de San Juan para La Guayra el prximo martes da 27 aceptando pasajeros y carga para dicho puerto. Regresando de La Guayra a San Juan para salir de aqu alrededor del 3 al 4 de octubre prximo. Para ms informes, dirjanse a sus Agentes Generales SAN JMIV MERCANTILE CORP. Oficina Altos Muelle No. 2 P. 0. Box 542 San Juan Telfonos 1320-1321 rogldos fieros argelinos. Se han minado las carreteras de Lorena y echado el trfico por otras vias. Mientras tanto, al otro lado del Rin los trabajadores alemanes trabajan dia y noche apresurando la terminacin de las fortificaciones. • • Por Reynolds Packard compuestos de alemanes de Sudetes. Se estn empleando carros blindados, granadas, rifles y ametralladoras en Satzdorf, Frideberg y Drautewalking, al resistir los checos el avance de los alemanes de Sudetes que regresando de Alemania, donde fueron a organizarse. Intentaron apoderarse d; cin.cuenta millas cuadradas denlro de PRAGA, setiembre X, (PUL-El U frontera checa. Se dice que en nuevo Gobierno ds Checoeslovaj Friedberg hay cinco sudetes muerqula, encabezado por Jan Syrovy, i i 0! "el hombre fuerte", anunci que las tropas han ocupado las zonas de Sudetes para contener los desrdenes y que tambin estn sosteniendo sus posiciones a lo largo de la frontera. El Gobierno extendi la LA SAMA RITA NA RADIO SHOP REPARACI"N VELLONERAS WTRLITZKR Damos Servicio 24 horas Arrendamos discos ltimos hita. 2258 S. J. 351 V. San turca BAR RUPPERT Alien Nm. 37 Tel. 1924 Licores de todas clases. Refrescos, sandwiches, etc. Vistenos y quedar satisfecho. En los cuarteles generales dei partido Alemin de Sudetes se ad-| vierte una Inusitada actividad y hay banderas de los "cuerpos independientes" y swsticas por dondequiera. Dicen los alemanes de Sudetes que su avance fu resalido por los gendarmes checos. las empleados de aduanas y los "comunista s". En todo el resto de la frontera • • • Por Edward Beattie (Copyright) GODESBERG. setiembre 23. (P. V.Y —Las negociaciones pro paz #ntre Hltler y Chamberlaln se salvaron cuando se anunci que el Primer Ministro de Inglaterra y el Canciller alemn volveran a conferenciar y que Chamlv lain regresarla a Londres el sbado (hoy). Anteriormente se temi que las conversaciones hubieran quedado rotas el juev.?s, cuando Hltler, segn se Informa, le dijo a Chamberlain que invadirla militarmente a Checoeslovaquia "porgue no tengo otra alternativa". Luego, las conversaciones de hoy (ayer) foa> ron pospuestas y Chamberlaln envi una carta a Hltler que contenia, segn se informa, una ltima apelacin en favor de la paz, demandando una promesa escrita de qiv> Alemania no despacharla sus ejrcitos sobre territorio checoeslovaco mientras las negociaciones se estuvieran desarrollando. Un portavoz alemn semioflclal dijo lo siguiente: "Cmo podemos nosotros garantizar que no marcharemos hacia un pala donde prevalecen 1ales condiciones?" Los sucesos que llevaron a la suspensin temporal de las conversaciones entre Hitler y Chamberlain fruten ios siguientes: Primero, Chamberlaln le dijo el jueves a Hitler que habla trado un p l a n que satisfaca las demandas de Alemania sobre la anexin de los Sudetes; segundo, que dicho plan habla sido aceptado por los checos, por lo que todo lo r,ue solicitaba Inglaterra era que Alemania se abstuviera de tomar medidas militares, permitiendo una solucin pacifica, que envolva la creacin de una comisin Internacional para fijar las nuevas fronteras;, tercero, Chamberlaln dijo tu la accin militar serla perjudicial a un arreglo pacifico y solicit de Hltler que desmovilizara los alemanes que al presente estn armados, se calcula que de un milln a un milln quinientos mil; cuarto, Chamberlaln dijo que si el plan no ra instituido pacificamente, Francia poda todava llevar a cabo sus compromisos militares para con Checoeslovaquia y que Inglaterra, por la tanto, podra verse arrastrada del lado de Francia; quinto, Hltler, segn se Informa, contest: "No queda otra alternativa" que marchar. • • • WASHINGTON, set'.-mbre 23. (P. U.)—El Secretario de Estado. Cordel! Huli. caracteriz la situacin europea de "kaleldoscopica" y rehus comentarla debido a los cambios rpidos que se operan en la misma. Declar que su conferencia de hoy con el embajador francs tuvo~*que ver con la situacin en general, sin que se discutiera ningn punto especial o se llegara a decisin alguna. Mientras tanto, /?l secretario del Presidente dijo que el presidente esperaba salir de Washington el jueves, siempre que para esa fecha pueda ser relevado de su deber de observar la situacin internacional. Interrogado si el Gobierno tenia Informacin Indicativa de "que la crisis est resuelta para el Jueves, el secretarlo contest #n la negativa y dijo que slo f,uerla decir que el Presidente deseaba salir de Washington para esa fecha y que probablemente lo hara. • • • LONDRES, setiembre 23. (Prensa Unida) —Hore-Belisha, que estaba supuesto a pasar la noche en la Casa de Gobierno *n Salisbury, sall hacia Londres en un avin de la Real Fuerza Area a las seis y cuarenta y cinco P. M.. del aeropuerto de Od Fareham. • • • • NUEVA YORK, setiembre 23. (P. U.)—Inundado por la tremenda fuga del oro europeo, Estados Unidos obaervaba hoy con ansiedad los acontecimientos desarrollados en Godesberg. El mercado de acciones baj hasta un mximo de dos puntos. Loa oficiales de Washington continuaron en silencio pero se mostraron claramente pesimistas al medioda en cuanto al resultado de las conversaciones entre Hitler y Chamberlaln. El Departamento de Comercio anunci qre en la semana que termin el 16 de setiembre las Importaciones de oro fueron las ms grandes en cinco anos, alcanzando un total de ciento treinta millones de dlares y elevando el total de veinte das a cuatrocientos cincuenta y un milln de dlares, haciendo que toa existencias de oro de Estados Unidos fueran las ms grandes de la historia: trece mil quinientos ochen ta y ocho millones de dlares. La comunidad checoeslovaca de Estados Unidos respondi con entusiasmo al tono ms enrgico adop tado por Inglaterra y Francia. Las sociedades checoeslovacas de Estados Unidos dirigieron un mensaje al presidente Roosevelt, urgindole que adopte "una posicin determinada contra las naciones agresoras" para "salvar al pueblo de Estados Unidos del horror". Agregaron que una rendicin Incondicional a Hitler "significa preparar 1 camino para otra guerra mundial". • • • WASHINGTON, set'embre 23. (P. U.)—Comentando los despachos de Prensa en nue se considera que es la intencin de Alemania convertirse en factor predominante en la vida econmica de Rumania, los expertos citan las estadsticas que revelan el extraordinario desarrollo del comercio entre Alemania y Rumania durante el ao pasado, cuando las exportaciones a Rumania fueron I doble de las de 1934, mientras que los embarques franceses a Rumania bajaron de catorce millones quinientos mil dlares c,ue fueron en 1934 a cuatro millones de dlares en 1938. y los britnicos bajaron de veinte y un millones de dlares a seis millones de dlares durante los mismos periodos. • • • Por Wallace Carroll GINEBRA, setiembre 23. (Prensa Unida.)—Por primera vez durante la crisis checa el Gobierno de la Gran Bretaa se ha dirigido a los rusos para preguntarles cul seria la posicin del Soviet en caso de que el conflicto de Checoeslovaquia derive en guerra. En su contestacin a la pregunta de De La Warr, el delegado ingls en la Liga, que es adems miembro del Gabinete ingls, Lltvlnoff cit su discurso diciendo que Mosc est dispuesta a cumplir su tratado checo-rusoy que pelear si Francia hace lo propio. Los delegados de la Liga le atribuyen mucha Importancia a la entrevista creyendo que es que loa Ingleses han dado su primer paso i hacia un alineamiento con el Soviet en caso de que fracasen las conversaciones anglo-alemanas. Esta creencia parte tambin del hecho de que mientras De La Warr, Butler y Lltvlnoff conferenciaban aqui en Ginebra, el Ministerio del Exterior en Londres llam al encargado de asuntos rusos en aquella capital, Kaien. Tambin se seala que De la Warr regres Inesperadamente ayer cuando no habla necesidad de que un miembro del Gabinete ingls saliera para Ginebra. A su llegada el estadista britnico conferenci con los delegados de los varios pases que tal vez se veran arrastrados a la guerra. Se dice que a De La Warr le desagrada la poltica del premier Chamherlain hacindole concesiones a los alemanes. Las fuentes rusas se niegan a discutir la referida entrevista; pero se ve claro que hay an dudas de que la Gran Bretaa adopte una actitud enrgica contra Hitler. En su discurso Lltvlnoff reanud su tentativa de levantar la opinin pblica de Francia y la Gran Bretaa en un esfuerzo desesperado para salvar a los checos. Repas la historia de las negociaciones que llevaron a la formulacin de los pactos franco-checo y ruso-checo y revel que los'ch--os hablan insistido siempre en que el pacto ruso-checo estuviera condicionado a la ayuda da rancia. El Comisarlo del Exterior ruso cnfatlz que los rusos estn todava listos a marchar si Francia hace lo mismo. Tambin volvi a Insistir en sus esfuerzos por salvar ti articulo XVI de la del Convena de la Liga del cual creen los rusos que se puede formar el ncleo de una alianza en caso de una guerra. • • • BUDAPEST, setiembre 23. (Prenr sa Unida.)—Los informes de Godesberg Indicativos de que el premier Chamherlain se opuso a la demanda de Hungra para que se le agreguen al territorio hngaro las regiones de Checoeslovaquia habitadas por magiares, han provocad. enconado resentimiento contra las potencias de occidente. Hay la esperanaa de que Hungra pueda satisfacer sus demandas mediante una "solucin integral" Impuesta por Alemania y Polonia. De acuerdo con los observadores hngaros, Alemania y Polonia ba• ran una solucin final al problema choco por medio de una total particin de Checoeslovaquia entra sus vecinos. Los preparativos militares de los polacos en la frontera checa y la demanda de una frontera en comn con Hungra que hace la opinin pblica de Polonia ha ganado muchas simpatas para los polacos en .Hungra. En Hungra tambin se han tomado medidas de defensa en la frontera especialmente desde la ascensin de Syrovy al poder, pues se considera que Checoeslovaquia' tiene ahora un Gobierno de resistencia. Se ha comentado mucho en las esferas polticas la conferencia del premier hngaro Bela von Imredl con dos prominentes lderes nazis. • • • VARSOVIA, setiemhre 23. (Prensa Unida.)—Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores dijo a Prensa Unida: "Polonia no espera la satisfaccin de sus demandas de las negociaciones que se efecten en Godesberg. De acuerdo con la (Contina en la pgina 14. col. 8* American Hawaiian SS Co, Son Francisco, Californio. (La proferida de nuestro Comercio Importador) PR"XIMAS SALIDAS SS C0LUMBIAN Portland S eptiembre Seattlo S eptiembre Taeoma S eptiembro Son Francisco ..T O ctubre Los Angeles O ctubre Llegada a Son Juan 22 24 25 6 8 Octubre 26 SS WASHINGTONIAN Portland O ctubre Seattlo O ctubre Taeoma O ctubre San Francisco .. ._. ,. Octubre Los Angeles O ctubre Llegada a San Juan .. Noviembre 5 7 8 19 21 8 ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS SAN JUAN MERCANTILE CORP. Agentes Generales. Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos). Tel. 1320 • 1321 P. 0. Box 542 Muelle — Telfono 1327 B0NNIN & C0. PlayoPonce. ALEJANDRO BRAVO Playa-Mayagei. Roberto Mndez Reparaciones de RADIO y velloneras. Parada 36H Martin Pena. Telfono 2586 Santurce. BAOS DE COAMO (COAMO PKl,\G8 BOTBL) El altlo ideal pora toa vacaciones. Agua* callentes naturales sulfurosas, temperatura ia g ladea ror ornea dadas oara al reuma, rones v enfermedades dei estomago Precio* raaoaablaa por a amanea t m eaea. Cocina excelente. e&weza de&eioSa A SIEMPRE FAVORITA CORCHA CORONA BREWING CORPORATION.SANTURCE ADMINISTRACI"N DE CASAS s>l interesa alquilai caaa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas' Hipotecas MKNDKZ COMPAA Telfono 1798 — Deposito Nm. I — Marina. San Juan, P. R. SE GRATIFICA A la persona iue devuelva rueda truck Chevrolet con goma Sllvertown .12 x perdida en carretera CarolinaSan Juan. Escriba a: A. F. co EL MUNDO, San Juan. I N C E t \ I) O S \i S.MRKI m Pt/AS i CUI.IMBO ( AKMi.N |IK I l < II \U PIMl KW fSPKJI i • sollrlti precio* CA. MARTIMA DE !. MORENO &


PAGE 1

El MUNDO, SAN JUAN, ML-SBADO 24 DE SETIEMBRE DE.1938. La Ley de Salarios cubre el trabajo a domicilio "El Mundo" publica "El Conde de Monte Cristo" ilustrada Las mejoras que se introducen en las ediciones sabatinas y dominicales Empezando ron esta edicin de hoy EL MUNDO introducir varios cambios en sus ediciones de los sbados y los domingos, que habrn de redundar en beneficio notable para sus lectores. Los cambios se limitan a los magazines que arompatn las secciones corrientes, tanto en las ediciones sabatinas como dominicales y se contraen al aumento, sustitucin, y alguna y que otra eliminacin de tema. E 1 material que se suprime es sustituido por otro, amollndose aquel que cuenta con el favor continuo del pblico, especialmente las secciones cmicas en colores. Se introducen nuevos temas que habrn de tener una franca acopio**. En el macazine correspondiente a la edicin sabatina, que socamente inclua ocho pgina cmicas en rnlor. ahora ofreceremos catorce psinas cmicas en colore, con lo oue va caando notablemente el numerossimo pblico infantil que e* aiduo y entusiasta lector de etta eccin. Debido al vencimiento de lo contratos de la empresa ron el sindicato que servia los cuar!n famosos, en colores, que inrluia nuestro magazlne de los srxrio. no podremos seguir publicando dicho cuadros, pero en cam1'o los sustituimos con interesante material grfico y literario, y l*v historia cmicas que aumentan la seccin cmica en colores a catorce pgina. Ll edicin dominical, que ronsitfa de la seccin corriente y un suplemento, constar ahora de tres secciones. El suplemento se divide en do seccione, de gran inters • mhas por la variedad de la lectura que ofrecen. Este cambio se ha hecho teniendo en mente las facilinade que dehemos ofrecer para la lectura de la voluminosa edicin dominical, especialmente en lo bogare. Con la reforma que e introduce, fre perona distintas podrn leer simultneamente EL MUNDO en el hogar los domingo, t'na podr leer la seccin corrientenoticias, informaciones, reportajes y articulo locales, ms las secciones ca Megrficas. crnica, articulo, comentarios Ilustrados todos sobre .¡reto* internacionales, cuentos, reseas cientficas y literarias, etc.. er.—mientras otra dos podrn leer cada una distintas secciones del suplemento. En las seccione del suplemento dominical se retendrn loa interesantes reportajes ilustrados a colores sohre temas cinematogrficos, los cuento y novelas cortas. Ilustrado tambin a colore, y otros temas que resultan de gran inters para la lectura en los hogares. En nuestra edicin de maana y en la nel domingo prximo no podremos Incluir la historia de TARZAN debido a los cambios que estamos efectuando, pero su publicacin continuar luego como de costumbre. De DICK TRACY publicaremos toda una pgina en colores (adems de una tira todos los das) para que los lectores de la interesante leyenda cmica ilustrada que la siguen diariamente puedan continuarla los domingos. Lo mismo se har con JUAN SIN MIEDO. Para los asiduos lectores de las secciones remicas tenemos una grata noticia: en nuestra seccin de lo domingos I reaparecer ANA LA HUERFANI¡TA. muy conocida en Puerto Rico, I donde se public una vez con gran I acogida por parte de loa lectores. Presentaremos una pgina del chispeante PEPIN; diversos episodios de PAQUITO: PACO Y PERICO: JOSELITO AVENTURERO; .TORCE EL PILOTO: y una pgina completa de "Terry 7 I** Piratas y otra de Winnie Winkle. una de las ms populares en Estados Unidos. Estos cambios que mejoran los suplementos de nuestras ediciones sabatinas y dominicales se limitan, pues, a lo temas, presentando, adems, un nuevo material de gran inters para los lectores, que resultarn beneficiados notablemente con la lectura de la gran novela Hel Inmortal Alejandro Dumas EL CONDE DE MONTE CRISTO, la que iremos publicando por episodios, con muy sugestivas ilustraciones. Edmundo Dantes. el protagonita de la inmortal novela, ir apareciendo en sus apasionantes aventuras, animada su figura por el lpiz del notable dibujante Jack Curts. Un apasionante relato de aventuras de la edad media presenta EL CABALLERO ANDANTE, por Vernon Henkel. otra de las obras ilustradas que ir ofreciendo EL MUNDO en sus ediciones sabatina y dominicales, en virtud de los cambios oue se introducen. Al CONDE DE MONTE CRISTO y al CARALLERO ANDANTE se unen, como material nuevo en las interesantes seccione Ilustradas de los sbados y los domingos las hazaas del clebre DON WINSLOW, obra del teniente comandante E. V. Martinek. importante agente naval que se dedica a perseguir a todos los espas y enemigos de Estados Unidos: y EANTOMAS. el enmascarado que constituye una incgnita desconcertante y que VMM* "por sobre el destino y por sobre la muerte". As s ha resuelto ya en el caso de Puerto Rico A Iglesias le parecen "algo inquietantes" 1 a s razones Que se le inf orinan para urgirle que haga una visita a Puerto Rico en breve Con fecha 9 de setiembre el seor Nicols Nogueras Rivera, secretario general interino de la Fed racin Libre, envi una extensa carta al comisionado residente, don Santiago Iglesias, dndole cuenta de las ltima actividades del movimiento obrero organizado. En dicha comunicacin el seor Nogueras Rivera hablaba tambin al seor Iglesias de "la necesidad de que viniera a Puerto Rico cuanto ane romo mdida beneficiosa ara las clases trabajadoras. "El seor Igieslai ha reondido con otra eo Bicir.letas lVunvas SE VENDEN 5 o $27 6 a 29 4 o 31 3 o 32 o todos on $500 Marca Princeton — Rollfast. Valas antes de comprar. PEDRO GONZLEZ 23 San Mateo St.. Santurce. Telfono 1739 municacin ms extensa an. de la cual son los siguientes prrafos: "Tu carta de fecha 9 de setiembre vino unida a las credenciales de la Convencin de la American Federation of Labor, a la que estoy decidido a concurrir, mientras pueda vivir y participar en estas Convenciones del trabajo organizado, y hacer que Puerto Rico tenga representacin, y sea odo. El informe que me enviaste es ¡ un buen documento obrero, del que se dar cuenta en la Convencin. La labor de organizar trabajadores para su defensa, eg al mismo tierno una dura tarea de educacin y exposicin de Ideas constructivas y de bienestar humano. Me ser muy grato cuando vaya a 1* Convencin hablar con Mr. Ryan acerca de la labor y servicios prestados por el compaero Moreno a las organizaciones de la American Federation of Labor en Puerto Rico, y de la cooperacin que le habis prestado. Puedo asegurarte que me doy cuenta de tus indicaciones en relacin con la necesidad de que haga una visita al pas, aunque me parecen algo inquietantes las razo1 (Contina en la pgina 18, col. 3) i SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO SUPERIOR 70 Por Julius C. Edelstein WASHINGTON. D. C, sotlembr* 23. (PU).—Revelaron los funcionarios del Departamento del Trabajo a Prensa Unida aue en breve se pasar un memorndum dirigido a los patronos dictaminando que el trabajo industrial en los domicilios queda cubierto por la Ley o> las Horas y los Salarios. Este dictamen es la respuesta a la peticin portorriquea de exencin de la Ley de Horas y Salarios, que durante los ltimos tres diaa ha ocupado principal atencin en los circuios del trabajo aqu en Washington. Elmer F. Andrews, administrador de la Ley. conferenci por espacio de tres horas con el gobernador Wlnshlp. el coronel Rlgby y otros el jueves por la tarde. Tambin conferenci con altos funcionarlos del Departamento del Trabajo y tiene otra conferencia sealada para el lunes con Winship. Filipo de Hostos conferenci qon Calvert Magruder. consultor de la Divisin de las Horas y los Salarlos, tratando de conseguir una interpretacin favorable de 1* Ley; pero personas de las mejor informadas indican que hay poca esperanza de alivio de parte del Gobierno federal. Tlenese entendido que Andrews convino en enviar investigadores a Puerto Rico a efectuar un estudio general de la situacin; pero dijo que no poda anticipar que a Puerto Rico se le ofreciera una amplia enenein. Los funcionarios portorriqueos enderezan sus esfuerzos sobre varios frentes, a saber: 1—Buscan que se posponga la fecha en que la Ley entre en vigor en Puerto Rico. Los hombres de negocios de Puerto Rico dicen que asi se le darla a los portorriqueos "un respiro" durante el cual trataran de reajustar la economa de ls isla a las nuevas condiciones y de establecer proyectos para absorber el desempleo creado por la reduccin de trabajo de aguja a domicilio. 2—Loa intereses portorriqueos esperan que los funcionarios de la ley de las Horas y los Salarios puedan librar a las cooperativas de las disposiciones de la Ley. lo que permitirla el establecimiento de numerosas cooperativas para manejar el trabajo: pero en las fuentes oficiales mejor informadas se ndica fuertemente que la nueva ley incluye a las cooperativas y que por lo tanto no se podr eximir a las mismas. 3—Se confia en que se establezca en Puerto Rico una administracin de la Ley de Horas y los Salarlos, lo suficiente flexible para permitir discreccin local al poner en vigencia la ley. Despus de extensas conferencias con Andrews y sus subalternos, los funcionarios portorriqueos parecen convencidos de que las pers-| pectlvas son desfavorables y sealan que aunque Andrews simpatiza y est genuinamente interesado en los esfuerzos por preservar la industria portorriquea, la Ley no permite discrecin en su interpretacin. Otros funcionarios federales creen que aunque con la aplicacin de la Ley se provoque un dislocacin temporera de la economa portorriquea, tal dislocacin tendra que venir eventualmente. Se irdica que los efectos de la Ley serian aumentar eventualmente el poder adquisitivo en general. Los economistas del azcar dicen que la Ley afectar su industria a travs del aumento general en el nivel de los salarios que producir la aplicacin de la Ley, a pesar de que los trabajadores agrcolas estn especficamente eximidos. De Hostos recibi un cablegrama del Instituto de Manufactureros de Tabaco pidindole que interviniea en. su favor ante la Administracin de la Ley. Dicen que hasta quizs se incluya a los despatinadores de tabaco en las disposiciones de la Ley teniendo en cuenta que el despalillado de tabaco se hace fuera de los talleres de produccin. De Hostos piensa conferenciar nuevamente con Magruder para presentarle el caso del tabaco. Aniversario de la batalla de Chickamauga Lo que parece aer una moderna versin del "Espritu del '76" ea en realidad la ceremonia ronoelda por loa norteamericanos como "Drum of Dixie", prese n tada durante la celebracin del aniversario de la Batalla de Chlekamauga en Chattanonga, Tenneaaec Ponce gestiona que Tesorera le entregue $71,000 Tormos Diego espera hacerle frente con esa suma al problema econmico El alcalde de Ponce, don Josa Tormos Diego, eatuvo ayer en esta Capital para gestionar del Tesorero de Puerta Rico que disponga la remesa al Municipio de Ponce de unos 71 mil dlares que alega se le han retenido. Al ser interrogado el seor Tormos Diego sobre la situacin econmica del Gobierno municipal que dirige, nos dijo lo siguiente: "El Municipio de Ponce no est atravesando en estos momentos por una situacin de crisis econmica de la naturaleza que se ha hecho pblica hoy. Lo que ocurre es que Tesorera Insular ha retenido de sus fondos ordinarios la suma de $71,000. La remesa de estos fondos dejarla conjurada la situacin del Municipio de Ponce hasta que aquel distrito se recupere de la situacin econmica actusl". Interrogado sobre los atrasos en los pagos a los empleados, dijo: "El Auditor y el Alcalde se ven obligados a expedir certificados de crdito a los empleados, los que son vendidos a especuladores al 50 por ciento y ms tarde son recibidos a la par en pago de contribucionss sobre la propiedad. Esta es una situacin que ocurre en todos los municipios y es preciso acabarla". No esperan que Winship • renuncie WASHINGTON, septiembre St (WPS.)—Fuentes allegada* • Ca* Blanca manifestaron hoy al co r respo nsal de EL MUNDO su molestia por lea Informas da que el gobernador Wlnshlp ha de renunciar cada Tes que visita Washington, 7 negaron loa ltimo* rumore* da que haya bajo consideracin varia* persona* para cubrir su pueato. En fuente muy fidedigna se ha Indicado que no ae capera que Wlnshlp renuncie y que en verdad no hay en Casa Blanca la creencia de qne tal cosa acarra en un futuro coreano. La WPA paree* que no conreder loa 5.000,000 solicitado* por el administrador regional de la PRAA, BOle* H Falrbank, y por Graham. segn ha podido saKerse hoy. Aunque dicha solicitud eat todava pendiente no paree* probable que se* retirada pronto del sitio donde est archivada. Bolvar Pagan dice no quisiera llegara el momento "De .limpiar la casa socialista para man tener la disciplina dentro de la misma" Ledo. Bolvar Pagan. £1 nuevo restaurant m "Rainbow" En la noche del mircoles de esta semen* el seor Jos Rengel obsequi a la Prensa de San Juan con una comida en su restaurant "Rainbow" que se abrir al pblico en la maana de hoy. Un grupo nutrido de representantes de los distintos peridicos de nuestra capital asisti al acto. Antes de dar comienzo la comida el famoso cantinero Pinnock. quien ha prestado servicios en la Corte Inglesa, en el Gobierno de Jamaica y en St. Thomas y Santa Cruz, ofreci una prueba de sus habilidades preparando riqusimos "cocktel* H que hicieron las delicias de los muchachos de la Prensa. Pinnock a* un cantinero de gran rango. El seor Rengel Invit a sus huspedes a un recorrido por todas las dependencias del lujoso y confortable establecimiento para que. sobre el terreno, apreciaran su calidad. Efectivamente, desde las monumentales neveras que albergan las mejores carnes hasta loa ms insignificantes utensilios, todo es "ad hoc", todo ei nuevo, todo ea de primera clase. Los olores de cocina que an en los mejores hoteles y restaurantes llegan a los parroquianos en el 'Rainbow-" se eliminan a travs da un sistema que loa expulsa por la atotea del En momentos en que subia ayer las escaleras de Intendencia hacia la oficina del Tesorero Insular acompaado de los alcaldes de Vleques y Ponce, Dr. Leoncio T. Davis y seor Jos Tormos Diego, respect 1 v a mente, saludamos al senador Bolvar Pagan, presidente del partido Socialista. Al preguntarle sobre sus impresiones de la asara b 1 e a socialista del distrito de Oriente celebrada en Fajardo el mircoles y sobre la cual Informramos ayer, el seor Bolvar Pagan nos dijo lo siguiente:"El distrito rojo de Oriente habl, expres libremente su voluntad, y los acuerdos de dicha asamblea son mandatos para mi, que yo cumplir al pie de la letra. Bajo la actual direccin del Partido Socialista, nuestra colectividad se rige y gobierna de abajo hacia arriba, y es la voz del pueblo y la masa socialista la que ordena y manda. "Regres muy contento y satisfecho de las expresiones bondadosas y clidas de unnime respaldo y adhesin que me demostr dicha asamblea. Todo no ha de ser vituperios e insultos personales, como he venido recibiendo hace varios meses de esa claque de empleados del Departamento del Trabajo que diariamente dirige la mano pblica u oculta del Comisionado del Trabajo, y el pequeo grupo de camaradas de San Juan que a espaldas de la verdadera masa obrera y socialista fueron ayer los amos y dictadores del Partido en San Juan y en la Isla, y que hicieron siempre mangas y .capirotes del Partido sin contar para nada ni con la masa socialista de San Juan ni con edificio. Las cocinas son amplias y absolutamente higinicas. Al frente de ellas est Francois Ortiz. ex-jefe, de cocina del Waldrof-Astoria, hombre de vasta experiencia adquirida en los mejores hoteles de Europa y Amrica. Francois Ortiz es miembro de la Sociedad Culinaria Internacional, exclusivista organizacin que slo cuenta en su reducida matricula a los ms notables cocineros del mundo. El equipo todo del restaurant •Rainbow": las mesas, los cubiertos, la barra, la fuente de soda, un estupendo y colosal colador de caf, los paneles de las paredes, responden a Jas exigencias de un establecimiento de primera clase. Establecimientos como ste son los que transforman una aldea en una gran ciudad. Si Pinnock con sus "coekteles" dio una prueba clara de su arte. Francois Ortiz sirvi una comida digna de los mejores gastrnomos del mundo. Los muchachos de la Prensa salieron encantados. CRONISTA. las secciones socialistas de la Isla "Mi satisfaccin fu mayor, por el carcter genuinamente representativo que tuvo esa asamblea. Concurrieron delegados oficiales de las Secciones del Partido, alcaldes, representantes a la Cmara, senadores, asambleaistas municipales, o sean los representativos verdad de la masa y del electorado socialista de aquel distrito. Me agrad oir que varios compaeros sinceros que hicieron uso de la palabra ante tan magna asamblea, recordaran y evocaran mis luchas desde unos veinte aos por el Partido Socialista y m causa obrera, y mis luchas iniciales en aquel distrito, peleando con el pecho abierto contra todas las fuerzas reaccionarlas y tirnicas, contra la Polica, contra jueces, contra fiscales, contra procuradores generales, contra gobernadores, contra todo lo que en otra poca se ensaaba contra los obreros y campesinos que bregaban por pan y justicia. Aquellos camaradas honrados y sinceros de Fajardo y todo aquel distrito saben cmo fui perseguido por los enemigos de la clase obrera y del naciente partido Socialista, cmo sufr arrestos, encarcelamientos, procesos, exponiendo siempre mi libertad y mi vida frente a los adversarios y enemigos. Cuando el popular Alcalde de Fajardo, compaero Pascasio Gotay, entre otros, evoc aquellos tiempos, sent verdadera emocin. "Agradec mucho el voto de respsldo. solidaridad y adhesin de tan buenos y nobles compaeros, y me conmov verdaderamente cuando tal expresin era votada de pie toda la asamblea en ovacin cerrada." Al preguntarle sobre los mtines que contra la direccin del partido se han anunciado en San Juan y sus barrios, el senador Bolvar Pagan se expres asi: "No me pregunte de eso. Solamente me produce pena, por el Partido Socialista, que se dediquen ahora esas energas contra el propio Partido, y que no se dediquen esos camarades descarriados a hacer obra constructiva, discutiendo los grandes problemas obreros y sociales y combatiendo a los Intereses creados, a las fuerzas reaccionarias y a los mltiples enemigos del Partido Socialista. No quisiera que llegara el momento de limpiar la casa socialista, para mantener la disciplina dentro de la misma expulsando a los jefecitos de ese erupito divisionista y disociador. V Dios quiera que no tenga yo que llevar a la masa los cargos gravsimos que tenemos formulados ante el presidente Santiago Iglesias sobre las actuaciones, las maniobras y los ocultos propsitos de ese gruplto de San Juan que combate, con persecucin sistemtica, a la actual direccin del Partido Socialista. DON MIGUEL SUCH FIGURA EN EL COMIT Que dirigir la campaa de limpieza en San Juan Ayer recibimos la siguiente carta del doctor Morales Muoz: "En la buena Informacin que public EL MUNDO de hoy, acerca de la reunin celebrada el mircoles prximo pasado en el saln de actos de la Asociacin Mdica de Puerto Rico, para elegir el comit ejecutivo local que habr de dirigir la "Campaa de Limpieza y Saneamiento en Relacin a la Lucha Contra la Malaria y la Uncinarlasis en Puerto Rico", parece que por error involuntario se omiti el nombre del seor Miguel Such al publicar los de aquellas personas que figuran en el comit ejecutivo local. "Nadie que est familiarizado con el progreso de Puerto Rico desconoce la extraordinaria iniciativa, el infatigable dinamismo y la envidiable habilidad ejecutiva del seor Such; quien tiene, a mi juicio, uno de los cerebros ms privilegiados entre lss personas de valer que en esta Isla residen. Todos sabemos que el seor Such es uno de esos escassimos hombres capaces de dirigir con notable xito empresas que muchos ni siquiera se atreveran Iniciar, y no contar nosotros con su valiosa cooperacin para esta campaa seria nuestra primera equivocacin. "Deseo extender a usted el testimonio de mi agradecimiento por la publicacin de esta carta aclaratoria y por su valiosa e Indispensable ayuda al buen xito de esta campaa. Con la mayor considerscin y afecto, crame suyo Muy atentamente, M. MORALES MUOZ, M.D., Mdico Director de Sanidad de San Juan y Santurce. GARCA QUIMONES TO MO POSESI"N AYER De su cargo como juez en la Corte de Humacao En la maana de ayer tom posesin de su cargo como Juez de la nueva Corta de Distrito de Humacao el licenciado Francisco Garca Quiones, quien venia ocupando el puesto de fiscal general especial del Departamento de Justicia. Con ese motivo, el Procurador General Interino, licenciado Enrique Campo* del Toro, autoriz las siguientes manifestaciones: "El Departamento de Justicia se encuentra altamente satisfecho de! nombramiento del licenciado Garca Quiones para la plaza de juez de la nueva Corte de Distrito de Humaco. El Departamento le prestar toda su cooperacin en el desempeo de las funciones de su cargo y tiene el intimo convencimiento de que se colocar a la altura de sus graves responsabilidades de magiatrado." A los expedicionarios Maana domingo se llevar a efecto en los salones de la Federacin Libre, calle Alien, nmero 7, San Juan, una asamblea extraordinaria de expedicionarios de la guerra mundial. Durante el acto, que dar comienzo a las nueve de la maana, se tratarn asuntos de suma importancia respecto al curso de los acontecimientos que ha seguido la campaa de los expedicionarios. Pedro Cortz, presidente Comit Central; guedo Crut, president Comit Local; Jovito Garda, secretario Comit LoEn torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA Quin? Un comentador militar escribe, que cualquiera puede montar una mua d quiere. Si quiere l e S quiere la aula...? (HCUTJ.IT iT.) ENRIQUE A. CASTILLO Distribuidor Recinto Sur 63 Son Juan, P. R. SICf Gruening haba sido seleccionado.—De acuerdo con informacin procedente de la capital federal, el doctor Ernest H. Gruening, Jefe da la Divisin de Territorios y Posesiones del Departamento del Interior, habla sido la persona comisionada por la Administracin nacional para ofrecerle al gobernador Winship el desempeo de una importante mi sin de carcter diplomtico, en caso de que ste insinuara de alguna manera que su permanencia en la Isla pudiera traer consigo riesgos para su vida... Pero que en caso de que tal situacin no fuera levantada y deseara el general Winsbip continuar en el desempeo de la gobernacin de Puerto Rico, permanecera en su puesto con toda la confianza de la Administracin... aunque no tanto por:Ja parte del Secretario del Interior, seor Harold L. Ickes, quien desde hace aos ha venido demostrando su inconformidad con ciertas actuaciones del general Wlnshlp... • • • Con el voto en contra del presidente don Juan Bautista Huyke, la Comisin de Servicio Civil ha negado el traslado del teniente Ramn Srraga del cargo de Pagador al de Jefe del Negociado de Arbitrios, traslado que habla sido dispuesto por el Titular de Hacienda... Aunque para los fines de la jerarqua burocrtica la plaza del Jefe del Negociado de Arbltfios es superior a la de Pagador, no obstante el sueldo es inferior... • • Ser el da 11 de octubre.—En relacin con la nota autorizada el dia anterior por Secretaria Ejecutiva en el sentido de que se habla fijado la fecha del 5 de octubre para la celebracin en San Juan de la audiencia de la Comisin Martima, sobre aumento en los fletes para la transportacin de carga a Puerto Rico, propuesto por la conferencia "United States Atlantic" y "Gulf Puerto Rico", el Gobernador interino recibi ayer viernes otro radiograma posponiendo dicha audiencia para el dia 11 de octubre, en vez del dia S. • • • Ta sabia yo que no deba sentirme del todo optimista.. El Inspector auxiliar Zayas ha escrito otra carta "para angustia del doctor Gallardo y atropellos de la claridad", y ahora con metforas... • • • Una seora anciana, ridiculamente pintarrajeada y vistiendo un traje de tal confeccin y colorines y parafernalla que era todo un adefesio, tom asiento en una guagua debajo de uno de esos letreros del Instituto del Turismo que dicen "Usted tambin forma parte del paisaje"... y la pobre seora se lo crea... Cuentan que esta frase la import el flautista Ortega de Cuba, y que la misma fu acuada por fabricantes de ropa con la intencin de que el pueblo vistiera mejor y se cambiase ms a menudo de trajes... • • • La Junta de Hogares Modelos, Integrada por el gobernador comisionado Colom. el ministro Lpez Domnguez y el prudente Rivera Martnez, celebr ayer por la maana reunin en el despacho de Su Excelencia, para decidir sobre las solicitudes hechas para distintas casas construidas en la calle Tapia. El Secretarlo de la Junta inform que habla numerosas solicitudes, pero que slo cualificaban cinco o seis de las mismas, de acuerdo con los reglamentos... Se acord solicitar solares en las cabeceras de distrito para llevar adelante el plan de hogares, toda vez que la Junta cuenta ya con ms de cien mil dlares que provienen de treinta mil dlares anuales de la contribucin federal sobre alcoholes... Se acord que en adelante las casas modelos que se construyan en los dems distritos no sean de un costo mayor de cinco mil dlares y que las casas no tengan menos de tres dormitorios... • • • Que no fu una asamblea de las secciones socialistas del distrito de Humacao, dijo el prudente Rivera Martnez refirindose a la asamblea en la cual se acord solicitar de Gsrcia Quiones no tomara posesin de su nuevo cargo de Juez y que tambin se pronunciara en solidaridad con el tovarich Bolvar Pagan... Manifest el prudente Comisionado del Trabajo que "ninguna seccin socialista se reuni para designar delegados, sino que a la misma acudieron representantes de varias secciones"... Dijo que para poder ser la misma una asamblea regular, las secciones locales tendran que reunirse y designar tantos delegados como hubieran tenido derecho, segn el electorado del pueblo... • • • Por otro lado, el tovarich Bolvar Pagan, que ayer por la maana gir una corta visita por el Palacio, dijo que "esa fu una asamblea de representativos de la voluntad popular y no una de empleados pagados por el Departamento del Trabajo"... • • • El leopardo Tormn estuvo en Palacio buscando al "rumbero" Alcalde de Ponce, que se le habla r*rdldo... ¡Ya quisiera Tormes, a pesar de ser leopardo, encontrarse donde se pierda Tormos Diego!... Comentando el caso de Garca Quiones, el representante poneefto expres su criterio en el sentido de que al paso que van las cosas difcilmente lograr la confirmacin del Senado... • • • El capitn Wllaon P. Colberg, recin llegado de Estados Unidos, estuvo a felicitar a su Coronel por la distincin de que habla sido objeto al dejrsele en la incmoda silla de la gobernacin, y tambin le habl de los xitos logrados en el Norte por los tiradores portorriqueos durante las competencias de la Guardia Nacional.,, • • • Por primera ves Enrique Primero de Fiambrelandia us el carro nmero 1... Esto ocurri al salir de su despacho a medioda y encontrar que su auto de Comisionado se habla marchado... e • • Arturo Castro, nuestro estimado compaero poncefto, el hombre que ms balas esquiv el 25 de julio en el templete, se nos present en esta Redaccin con un nuevo estilo de bigote... y para otros fines... • * Como contestacin a los acuerdos de la asamblea socialista de Humacao, el juez Garca Quiones tom ayer por la maana posesin de su cargo, prestando juramento ante el juez Arjona Slaca, tambin de Humacao... El nuevo fiscal Luis Negrn Fernndez hizo lo mismo, aunque a ste la asamblea en cuestin le aclamara... • • Divorcio de americanos.—La seora se quejaba de que el marido le aplicaba sanciones fsicas... Como testigo declar un seor de apellido Kretenoff... Se le pregunt por el abogado del demandado si hablaba ruso y dijo que no... Al ocupar la esposa querellada la silla de los testigos,-el abogado de la parte contraria le pregunt: —Dgame una cosa; no es cierto que usted se cree superior en cultura y en raza a su marido? —Bueno, —respondi la interpelada—, en cultura me considero superior, porque l me maltrata de palabra, me ofende y me insulta... y yo no le contesto... Ahora bien, en cuanto a raza, no entiendo la pregunta, porque l es de la raza blanca y yo tambin... Como parte del caso se llevaba en Ingls y parte en castellano, se cambiaban los taqugrafos de acuerdo con el Idioma empleado por los testigos, cambios stos que fueron calificados por el Jues como "cambios de jockey"... • • • Sesin especial.— El doctor Herrero. Administrsdor Interina de la Capital de San Juan, estuvo conferenciando con Enrique Primero con relacin a los asuntos sealados en la convocatoria de la Junta de Comisionados para una sesin especial el lunes prximo... Entre los diez asuntos de la convocatoria figuran una solicitud de prstamo al Gobierno Federal por la suma de doscientos mil dlares para la Instalacin de (Contina en la pgina 10. Col. 1.) '67 4M. GLASGOW TRADE MARK % rRBDtIA HNOS. CO. A*entea, y



PAGE 1

*fc IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938.' • Walter Winchell En Broadway Walter Winchell R' u n milln de dlares... Los esposos RoMTt Montgomery. que te hablan informado Camino de Reno, dirigindose juntos hacia su granja de Brewster. Nueva York.. Julia Donahue riggins. (familia de Brhara Hutton) quien entabl demanda de divorcio muy calladamente contra su esposo hace varios dias... Hank Lelber. la estrella alemana de los Gigantes, y Hank Danning, del mismo equipo... James Montgomery Flagg meneando la cabeza endesaprobacin mientras observa varias parejas de Jvenes hallando el "Lambetn Walk"... "Eso ser lo que los adultos llaman 'extrema juventud", supongo'"—refunfu el renombrado dibujante... Miml Baker y su prometido Bob Topping quienes no pueden hacer nada en privado. Cuando van al cluh o al teatro o en un taxi, les siguen dos sombras. Qu pueden gosar?... Betty Lawford, quien ltimamente ha estado con Ted HusIng ms tiempo que nunca... Sylvla Sydney, la novia, quien siempre parece tener algo azul en la mirada.. Spencer Tracy, un raro visitante de Hollywood. Raro, porque viene de Hollywoow y sin embargo sabe "actuar"... • Tipo* del ambiente; Ethel Merman se dirige a un de SS " h qU ? C rUrlo, M usted No s ht !" ad en m i broche m.r In?* te * uam >rina de 32 quilates, y mi sortija de diamante agua•o„?.l dl0 -""Pondl el columnlsta. A lo cual tron Ethel: Se r.?mn "^ qUe S rompr * mi,mtl y cm ml P r P ia rganta... %  be rumora que George Jean Nathan una vez alab a cierto actor por ser bueno... Con su mam... Especie de amor filial... Al Club 18 es a donae vamos todos cuando queremos reimos... Anoche por ejemplo... Los cuartos de descanso de "nios" y "iflas" quedan frente a frente... Una ,w. 1 COro no Mtaba m uy segura de cul era su puerta, y el incorregible Frankle Hyers le grit: "Es la otra puerta, seora de Corrigan. .. y obtuvo una ovacin... • • a Charla de ln ciudad: Dentro de poco se estrenar "Los Chicos de Siracusa comedia musical.... La funcin de Claire Luce, "Besa a los hicos se dar en Pre-Estreno en setiembre 28. exclusivamente para los campamentos de "Life"... James Fay. la seleccin del Presidente contra el representante O'Connor. dice que los patronos incales estn apostando a 5 a favor suyo... Variety, el Baedecker de Broadway. bajar su precio a diez centavos (ahora cuesta quince) comenzando con la edicin de noviembre 2... No solamente el pap, sino que tambin la mam de John Rieran (experto en el programa "Buzn de Informaciones" del New York Times) fu* Presidente de un Colegio... Carllly Blackwell. (el Tyrone Power de hace unos aros) acostumbraba firmar unos dos mil autgrafos al mea... Tantos eran sus admiradores que una vez llenaron completamente el Madison Square Carden para darle la bienvenida a la ciudad.... Pero de todos sus autgrafos quiz el ms Interesante es apuel que firm en un retrato suyo para Cecil B. de Mile y que dice asi: "Para C B. de c. b." • • • Knveleta de Nueva York: Ustedes podran leer todas las historias que se cuentan sobre Broadway y encontrar millones en una situacin parecida a la suya... Muchacha del campo, buscando trabajo en el teatro, y sin un centavo... Por dos anos estuvo buscando sin encontrar... El dinero crue le enviaban sus pacientes padres la sostena en Nueva York, y siendo una chica muy bonita, un azucarado "to" le dedicaba parte de su tiempo y rie su plata... El mes pasado finalmente encontr trabajo... En una pelcula que se filmarla en el Este... No era mucho, slo tres escenas en que representarla a una madre que va a tener un bebe .. Trgicamente, y a ltima hora se vio obligada a abandonar este papel, porque en realidad: ¡Ella iba a tener un beba...! • • • Memoria* de MN trasnochador: El ltimo titulo de una cancin de Raymond Scott es: "Veinticinco Mujeres en la cama de un Muerto"... Sugerencia a Len y Eddic: Eddie Leonard y su pareja Mabel, atraeran mucho pblico... Sonny Kendis y su orquesta efectuarn una jira por la nacin en breve... Puede que Ernie Holst le suceda en el Stork... El tipo que aporre a una mujer frente a este sitio anoche, apostamos que tambin podra aporrear a cualquiera de su peso... Jack Cllfford. a los 68 anos, ha romenzado a escribir su biografa... Sus memorias "Del Broadway que Era" deben resultar muy interesantes... Ix>s agentes de Dewey estn acumulando material para desenmascarar a otro lder de distrito... Sam Untermver est gravemente enfermo. Sabu, el muchachito hind que hizo "El Nio del Elefante", ha recibido invitaciones de muchas personas, pasando por la seora Roosevelt y Jack Whitney... Los especialistas en belleza estn muy preocupados con las prximas revelaciones de Fortune sobre la materia... El trbalo ms duro del mundo debe ser el que ha aceptado Bill Hosie. ex-reportero: En la oficina de Relaciones Exteriores de Japn... ;.Ser cierto que la firma General Foods ha contratado a Shirley Temple para FUS programas de radio, con un sueldo de diez mil dlares semanales? Y que comenzar a trabajar en enero?... La argumentacin final de lo ahogados de Hies debi haber terminado asi: "...y en cuanto a los testigos del fiscal Dewey, no les hubiramos creido an cuando hubieran testificado en favor de nuestro defendido..." • • • Suero Yorkldta*: La nueva revista tamao .le bolsillo— que lleva por nombre: "Seora..." En ella escribe la seora de Heywood Broun un articulo titulado: "Me Cas con un Periodista..." Los bailes rtmicos de Nano Rodrigo en el Habana-Madrid... Ozzie Nelaon y Harriet Hilliard MI el Strand... El disco de Connle Boswell. "Si llueve, qu importa?..." ] La nueva cancin "RJete y llmalo amor"... El Club Gaucho, de Dml| trl. en Greenwich Village. Ms romnitco que un paseo en el parque al amanecer... • • • Observaciones: La estacin de bombas de la calle 43 oeste es muy divertida. Est al lado de la entrada para empleados de la tienda Stern, y cada vez que una empleadita sale "por ltimavez" porque va a casarse, los bomberos suenan sus pitos y sirenas, y le echan arroz... Corinne McLennon, otra diosa del Paradise que lo "abandonar todo" para concentrar como modelo de John Powers... La ms triste noticia para muchos de nosotros .. En las gradas del Polo Grounds, George M, Cohan y George Jessel. Dos tipos que se llaman George, y que no representan ; ms que una era completa del teatro americano... Seal segura de que ya estamos en otoo: Ha adquirido un color marrn la hierba del Yankee Stadium y del Polo Grounds... • * fORtsfot en la noche: En Versalles: "Gracias a Dios que vivimos en un pas donde no se puede acusar a uno de un crimen y procesarlo por otro..." En Reuban's: "Qu si es un embrolln? Le deba 8800 al muchacho que le lleva los peridicos..." En el Casa Maftana: "Ella es exquisita, extica, y sobre todo muy costosa..." En el Club Gaucho: "Es la clase de tipo que hasta las paperas le huyen cuando chiquito, y a quien las enfermedades le tienen miedo..." En Len y Eddie: "Ella tiene dos cajas registradoras en los ojos..." En el Stork: "Y dnde van a encontrar un jurado que no haya ledo nada sobre el caso Hies?"... En el Starlight Roof: "T vea esa chica? Pues por poco meto la pata cuando me quera casar con ella..." : ¡Un romance que tiene dinamita! LA VENGANZA de la MUECA ¡UNA COMEDA DELICIOSA! PARAMOUNT MARTES 27 y MIRCOLES 28 RAREZAS^CINE Por el Capitn Roscoe Fawcett EL PROBLEMA DE LA MATRICULA ESCOLAR Las medidas adecuadas que toma el Comisionado Por ELSEO BERRIOS l "5fcv CLARK CXUSeV UWV fAOLESTAV S(N FIN *\ LOS FOT6fceVFoS: TIENE M MECH"N V* PELO.aC eX Pt_ DE LA rWOCHeV VVSeu QUE *€ LE ?OKC Sl€W\^ v* ?RE SALTA CN EL MEDtO T>E UNA ESCENA T>fcArAATICA. , R Cl iV HOLLYWOOD? WO PEOO BEClfcLE 55*OftA.Vo cowo^co. '>L / Editora Press Qtj. PESSE 19lO NO HA eXNVTftO EN CAUFOfcNIA V.A CIUDAD T>E HOLLNWOOQ, Q.OE HOW ES SOLO OKA SECC\dN DE LOS AMGELES. IMSPEOPOtt $€ TACONES DE 60fAA\ OAtDA LA PUEfcTA 0€ UN ESTDtO DONDE SE RLN\A LA CINTA "lOO HO*V BEES H UNA iSuJR" *AfcA EV\TA* QUE €NTEE CUA\.GUMEfcA OoE NO TEN6A TACONES DE GOfAA — A LOS EMPLEADOS DE COMERCIO Compaeros empleados de comercio, ha llegado la hora, en que debemos estar todos protegidos, por medio de la unin, pues ya sabemos todos que en la unin est la fuerza, pero en nuestra Asociacin adems de fuerza, tenemos la proteccin econmica contra las cesantas y enfermedades, que tanto acosan al empleado de comercio. Ante el empleado de comercio El remec ¡o Dice un msico que I puede tocar el saxofn y manejar la batuta al mismo tiempo. He ahi un hombre peligroso. No basta la mordaza, hay que ponerle esposas. (DAILY EXPRESS.) era el nico que no tenia proteccin econmica en sus enfermedades y sus cesantas, pero ahora debido a los grandes esfuerzos de la direccin de la Asociacin de Empleados de Comercio de San Juan, estos males se estn remediando entre sus asociados. Pues hemos preparados aparatados en nuestro reglamento para levantar el Comit de Beneficencia, que es el encargado en visitar a los asociados que estn enfermos y pasarles un cheque semanal por $3, y de entregarle otro de igual cantidad al companero asociado que haya perdida su empleo. Con estos beneficios que nunca cont tener el empleado de comercio esperamos que los compaeros que an no se han unido a nuestra En el informe anual que rind el Hon. Comisionado de Instru ctn. Dr. Jote M. Gallardo al Go bernador de Puerto Rico corres pondiente al ano que termin el 30 de junio de 1938. aparecen entre otras las cifras pertenecientes a la matricula escolar en los distintos tipos de escuela desde-la rural hasta la privada y de extensin que arrojan luz sobre Ja magnitud del problema que ronfrontan los actuales dirigentes del Departamento de Instruccin. Segn los datos oficiales que tenemos a la vista 12.329 alumnos ingresaron en nuestras escuelas superiores. 114,068 en las escuelas elementales urbanas y 135,863 en lis rurales y Segundas Unidades. Si aadimos a estos nmeros los 16.005 alumnos que se matricularon en las escuelas de nueva creacin para adolescentes y adultos, y los 2.680 que tomaban cursos nocturnos de escuela superior, la cifra total revela un aumento de 34.077 alumnos sobre la del curso esco lar anterior. Es de general conocimiento que la poblacin escolar ha seguido un ritmo de crecimiento progresivo hacindose cada ao de ms difcil solucin el problema de dar albergue en las aulas al enorme contingente de alumnos que solicitan Ingreso. Nuestros legisladores han respondido siempre con marcado inters y generosidad al reclamo del sistema consignando en los presupuestos anuales cada vez mayores asignaciones para atender tan urgente necesidad. Pero es lo cierto que a pesar de los muchos sacrificios que se Impone nuestro erario para satisfacer este indispensable e ineludible servicio resultan Insuficientes no slo para ampliar los conocimientos de los que han logrado acomodo en las escuelas, sino para ofrecer los elementos de educacin a que tiene derecho todo individuo en una comunidad democrticamente organizada. En aos normales el Departamento de Instruccin recibe aproximadamente una tercera parte de las asignaciones presupustales. Con fine R aumentar la matricula nes. ira Legisfatura consign en pre [ upuesto en el ejercicio fiscal pai sado una partida supletoria montante a Sl.500,000 elevando la cuanta del presupuesto escolar de $4.3:0.696.85 S5.520.696.85. No obstante esta sealada aportacin adicional todava un 50% de nuestra poblacin escolar est fuera de las aulas. Aunque en primera y ltima Instancia la solucin de este problema radica en la adquisicin de los fondos necesarios de otras fuentes que no sean las insulares por la demostrada insuficiencia de stas, las medidas que est poniendo en prctica el Hon. Comisionado de Instruccin nos parecen po el momento prometedoras de positivos resultados mientras se logra una reorganizacin mediante la cual puedan aportarse soluciones definitivas. Nos referimos al reajuste del personal docente en ios distritos escolares a los efectos de aadir nuevos grupos.a la continuacin de la doble matricula en los primeros y segundos, grados y hasta en los terceros donde lo Justifiquen las circunstancias sin que sufran menoscabo los valores, las habilidades y los conocimientos que es funcin de la escuela impartir en estos TMOS. y al traslado de salones a sitios de mayor poblacin. De reconocido valor en el ataCON PIMIENTA Napolen sola decir: "La ley es como ciertas divinidades: hay pocas en que hay que cubrirla con un velo". • • • La Providencia nunca se equivoca: pero naturalmente hay mucha gente que se resiste a creerlo. • • • Cuando un mujer dice que ella vale tanto como otra cualquiera; siempre cree que vale ms. • • • No hay gran mente que no tenga pequeos pensamientos. • %  • • Cuando el hombre admite que est equivocado es cuando tiene razn que de este problema son tambin las dems agencias educativas que tiene a su disposicin en la actualidad el Departamento de Instruccin en lo que respecta a le edacacln de los grandes contingentes de mayor edad y qu hoy constituyen una parte significada de la poblacin analfabeta. La Escuela del Aire est en condiciones de ofrecer ayuda eficas • los fines de suplementar los cursos dlurnot y al cultivo de aquellas modalidades que no pueden recibir adecuado desarrollo en el plan de estudios corriente. Parecido alcance hay que atribuirle a las escuelas de adolescentes que fueron ensayadas con notable xito el ao pasado y que tan amplias perspectivas ofrece en la realizacin de sus objetivos. Las escuelas de adultos que han venido a llenar un vacio en el sistema educativo Insular podrn dedicarse al aleccionamiento de esa nutrida parte de la poblacin que por tener que consagrarse a ms urgentes menesteres no puede aprovecharse de las oportunidades que pudiera brindarle la escuela diurna. Mayor proyeccin hay que concederle al Negociado de Estudios Libres y Cursos por Correspondencia que ha sido reorganizado ltimamente segn n u e s t r-o conoci miento, con miras a alcanzar los rincones ms distantes de nuestra Isla, sin ms sacrificio para el estudlanta que la Inversin de una de sus horas de asueto, Inversin sta que ha de redundar indudablemente en una preparacin ms efectiva para el ahordamlento de las tareas del diario vivir. Mientras se estudia y se logra el remedio salvador deflnltvo para el problema que a todos preocupa por igual por las consecuencias que de l se derivan antagnicas a la felicidad de nuestros hijos y de nuestro pueblo, las medidas adoptadas por los actuales dirigentes de la Instruccin en el pas deben recibir la sancin pblica y el estimulo de todos asi como la ctitiea ronstructiva que haga de tales medidas y agencias ms eficaces Instrumentos. Asociacin no vacilen en solicitar su ingreso. La Asociacin de Empleados de Comercio de San Juan, deseosa de que exista en Puerto Rico el TemI po del Empleado de Comercio ha empezado sus actividades para lograr tal fin y una vez ms pide la ; cooperacin de todos los empleados de comercio de San Juan y a I todas las asociaciones de empleartns de comercio de la isla que secunden todas las actividades enea-' minadas a conseguir que el empleado de comercio tenga su Templo, i Jos FERRERAS • Presidente Asociacin de Empleados de Comercio de San Juan. .1 L ii Yanqui en Oxford" El Rey de la Pantalla convertido en esta pelcula en el Rey de los Atletas Americanos que en una Universidad de Inglaterra encuentra el romance que no encontr en su tierra. METROGOIDWYN • M A Y E R PRESENTS MARTI SANTURCE HOY Y MAANA TEATROS MODERNOS, presenta otra preciosa produccin de la "NUEVA MONOGRAM PICTURES" "ROSA DEL RIO GRANDE ¡Donde un hombre lucha temerariamente por defender a la mujer que ama!... ¡El romance ms delicado del ao!. . 99 Inty ikall pay—with tkeir Uves!' Out o trie rlark night %  weeps • rla*hing bandit lover . hringing freeootn to ni oppreed peoplc I and romance to • lonely jirl! ROBERT TflV afottat U/l Lionel BARRYMORE Vivieii Luigh y Manreen O'Snllivan SU ESTRENO: Teatro Fox Delicias (Ponce) Hoy Shido 24 j Maana Domingo 25 Adems se exhibir una caricatura en colores y "UNIVERSAL NEWS".



PAGE 1

%  MB • i ti MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938." Walter Winchell En Broadway Waltar Winchell Rostros por la ciudad: Rudy Vallee, el canUnte que tuvo el milln ce alzas y bajas, y termino con un milln de dlares... Los esposos Robert Montgomery. que se hablan Informado Camino de Rene, dirigindose juntos hacia su granja de Brewster. Nueva York... Julia Donahue Higgins, (familia de Brbara Hutton) quien entabl demanda de divorcio muy calladamente contra su esposo hace varios dias... Hank Leiber. la estrella alemana de Jos Gigantes, y Hank Danning. del mismo equipo... Jame* Montgomery Flagg meneando la cabeza endesaprobacin mientras observa varias parejas de jvenes hallando el "Lambeth Walk"... "Eso ser lo que los adultos llaman 'extrema juventud', supongo"'—refunfu el renombrado dibujante... Miml Baker y su prometido Bob Topping quienes no pueden hacer nada en privado. Cuando van al club o al teatro o en un taxi, lea siguen dos sombras. Qu pueden gozar?... Betty Lawford, quien ltimamente ha estado con Ted Husing ms tiempo que nunca... Sylvia Sydney, la novia, quien siempre parece tener algo azul en la mirada.. Spencer Tracy. un raro visitante de Hollywood. Raro, porque viene de Hollywoow y sin embargo sabe "actuar"... • • Tipo del amhimle: Ethel Merman se dirige a un . H?.1i St \ : 0h qut P0C0 rurlo8 %  usted No "• h "Jado en mi broche ..! m !T te gU *. mtr,na > 32 quilates, y mi sortija de diamante agua¡Tero oue ,f, q U Jri"•" ""• tal m bar •> nombre del caba% %  n r ? Q U dW r Pon#\vy estn acumulando material para desenmascarar a otro lder de distrito... Sam Untermyer est gravemente enfermo. Sabu, el muchachito hind que hizo "El Nio del Elefante", ha recibido invitaciones de muchas personas, pasando por la seora Roosevelt y Jack Whltney... Los especialistas en belleza estn muy preocupados con las prximas revelaciones de Fortune sobre la materia... El trbalo ms duro del mundo debe ser el que ha aceptado Bill Hosie, ex-reportero: En la oficina de Relaciones Exteriores de Japn... ;.Ser cierto que la firma General Foods ha contratado a Shirley Temple para sus programas de radio, con un sueldo de diez mil dlares semanales? Y que comenzar a trabajar en enero?... La argumentacin final de los abogados de Hies debi haber terminado asi: "...y en cuanto a los testigos del fiscal Dewey. no les hubiramos credo an cuando hubieran testificado en favor de nuestro defendido..." • • • Nuria Voi k ¡d>-a*: La nueva revista —tamao le bolsillo— que lleva por nombre: "Seora..." En ella escribe la seora de Heywood Broun un articulo titulado: "Me Cas con un Periodista..." Los bailes rtmicos de Nano Rodrigo en el Habana-Madrid... Ozzie Nelaon y Harriet Hilliard en el Strand... El disco de Connle Boswell. "Si llueve, qu importa?. La nueva cancin "RJete y llmalo amor"... El Club Gaucho, de Dmltri. en Greenwich Village. Ms romnitco que un paseo en el parque al amanecer... • • • Ohservarinnn: La estacin de bombas de la calle 43 oeste es muy divertida. Est al lado de la entrada para empleados de la tienda Stern, y cada vez que una empleadita sale "por ltlmavez" porque va a casarse, los bomberos suenan sus pitos y sirenas, y le echan arroz... Corlnne McLennon. otra diosa del Paradise que lo "abandonar todo" para concentrar como modelo de John Powers... La ms triste noticia para muchos de nosotros .. En las gradas del Polo Grounds, George M. Cohan y George Jessel. Dos tipos que se llaman George. y que no representan ms que una era completa del teatro americano... Seal segura de que ya estamos en otoo: Ha adquirido un color marrn la hierba del Yankee Stadium y del Polo Groundf... • e Ponido* en 7* norhr: En Versalles: "Gracias a Dios que vivimos en un pais donde no se puede acusar a uno de un crimen y procesarlo por otro..." En Reuban's: "Qu si e un embrolln? Ledeba 800 al muchacho que le lleva los peridicos..." En el Casa Maana: "Ella es exquisita, extica, y sobre todo muy costosa..." En al Club Gaucho: "Es la clase de tipo que hasta las paperas le huyen cuando chiquito, y a quien las enfermedades le tienen miedo..." En Len y Eddie: "Ella tiene dos cajas registradoras en los ojos..." En el Stork: "Y dnde van a encontrar un jurado que no haya ledo nada sobre el caso Hies?"... En ti Starllght Roof: "T ve eea chica? Pues por poco meto la pata cuando me quera casar con ella..." RAREZAS^CINE Por el Capitn Roscoe Fawcett CLARK CtXUSeV UMV AOL€ST(A. SIN fiN As LOS fOTGReVFOS: TIENE UN MECH"N T>e PEo.aoc e\ PESASE DE LA fACHeV VVSEUHAT -"Y> OE SE LE *OHE SlElA^ J^?ttE S\LTA EN EL MEptO, ^ *E UN* ESCENA SlteXfrXeV;^ "ttC/k. /A EL PROBLEMA DE LA MATRICULA ESCOLAR Las medidas adecuadas que toma el Comisionado : %  ) Por ELSEO BERRIOS MOLLVWOOD? NO *OEDO ***> rc ^wo^co Editor PNM 2Q9 &ESSE 1910 NO HX EXXVrroo EN CeVUrofcNl* LeV CIUDAD T>E HOLLNWOOO Q.OE VAOV ES SOLO UN*V SECC\tfN SE LOS ANiGELES. INSPECTOR SE TACONES € 60f**V\ "UAttDrX LA, PUERTA, 0€ M ESTUDIO SONOE SE FILfVvA LeX SJMTA. -oo VAOUV BEES M UNA rAUJEE" PAReV ENMTAE QUE ENTEE CUA\.GtOtEfcA. Gol NO TEN6A> TACONES SE GOrAA — A LOS EMPLEADOS DE COMERCIO — Compaeros empleados de comercio, ha llegado la hora, en que debemos estar todos protegidos, por medio de la unin, pues ya sabemos todos que en la unin est la fuerza, pero en nuestra Asociacin adems de fuerza, tenemos la proteccin econmica contra las cesantas y enfermedades, que tanto acosan al empleado de comercio. Antes el empleado de comercio El remedio Dice un msico que ! puede tocar el saxofn y manejar la batuta al mismo tiempo. He ahi un hombre peligroso. No hasta la mordaza, hay que ponerle esposa*. (DAILY EXPRESS.) era el nico que no tenia proteccin econmica en sus enfermedades y sus cesantas, pero ahora debido a los grandes esfuerzos de la direccin de la Asociacin de Empleados de Comercio de San Juan, estos males se estn remediando entre sus asociados. Pues hemos preparados aparatados en nuestro reglamento para levantar el Comit de Beneficencia, que es el encargado en visitar a los asociados que estn enfermos y pasarles un cheque semanal por $5, y de entregarle otro de igual cantidad al compaero asociado que haya perdide su empleo. Con estos beneficios que nunca cont tener el empleado de comercio esperamos que los compaeros que an no se han unido a nuestra En el Informe anual que rind el Hon. Comisionado de Instru cin, Dr. Jos M. Gallardo al Go bernador de Puerto Rico corres pondiente al ao que termin el 3) de junio de 1938. aparecen entre otras las cifras pertenecientes a la matricula escolar en los distintos tipos de escuela desde-la rural hasta la privada y de extensin que arrojan luz sobre Ja magnitud del problema que confrontan los actuales dirigentes del Departamento de Instruccin. Segn los datos oficiales que tenemos a la vista 12.329 alumnos Ingresaron en nuestras escuelas superiores. 114.068 en las escuelas elementales urbanas y 135.863 en las rurales y Segundas Unidades. Si aadimos a estos nmeros los 16005 alumnos que se matricularon en las escuelas de nueva creacin para adolescentes y adultos, y los 2.(580 que tomaban cursos nocturnos de escuela superior, la cifra total revela un aumento de 34.077 alumnos sobre la del curso escolar interior. Es de general conocimiento que la poblacin escolar ha seguido un ritmo de crecimiento progresivo hacindose cada ao de ms difcil solucn el problema de dar albergue en las aulas al enorme contingente de alumnos que solicitan ingreso. Nuestros legisladores han respondido siempre con marcado inters y generosidad al reclamo del sistema consignando en los presupuestos anuales cada vez mayores asignaciones para atender tan urgente necesidad. Pero es lo cierto que a pesar de los muchos sacrificios que se Impone nuestro erario para satisfacer este indispensable e Ineludible servicio resultan insuficientes no slo para ampliar los conocimientos de los que han logrado acomodo en las escuelas, sino para ofrecer los elementos de educacin a que tiene derecho todo individuo en una comunidad democrticamente organizada. En aos normales el Departamento de Instruccin recibe aproximadamente una tercera parte de las asignaciones presupustales. Con fines aumentar la matricula nuestra Leglsfatura consign en pre upuesto en el ejercicio fiscal pasado una partida supletoria montante a $1 500,000 elevando la cuanta del presupuesto escolar da $4.370.696.85 a $5.520.696-85. No obstante esta sealada aportacin adicional todava un 50% de nuestra poblacin escolar est fuera de las aulas. Aunque en primera y ltima Instancia la solucin de este problema radica en la adquisicin de los fondos necesarios de otras fuentes que no sean las insulares por la demostrada insuficiencia de stas, las medidas que est poniendo en prctica el Hon. Comisionado de Instruccin nos parecen pot el momento prometedoras de positivos resultados mientras se logra una reorganizacin mediante la cual puedan aportarse soluciones definitivas. Noj referimos al reajuste del personal docente en los distritos escolares a los efectos de aadir nuevos grupos.a la continuacin de la doble matricula en los primeros y segundos grados y hasta en los terceros donde lo justifiquen las circunstancias sin que sufran menoscabo los valores, las habilidades y los conocimientos que es funcin de la escuela impartir en estos BTSMOS. y al traslado de salones a sitios de mayor poblacin. De reconocido valor en el ataCON PIMIENTA Napolen sola decir: "La ley es como ciertas divinidades: hay pocas en que hay que cubrirla con un velo". • • • La Providencia nunca se equivoca: pero naturalmente hay mucha gente que se resiste a creerlo. • • • Cuando una mujer dice que ella vale tanto como otra cualquiera: siempre cree que vale ms. • • • No hay gran mente que no tenga pequeos pensamientos. •• • • Cuando el hombre admite que est equivocado es cuando tiene razn que de este problema son tambin las dems agencias educativa! que tiene a su disposicin en la' actualidad el Departamento de Instruccin en lo que respecta a la tdacacin de los grandes contingentes de "mayor edad y que hoy constituyen una parte significada de la poblacin analfabeta. La Escuela del Aire est en condiciones de ofrecer ayuda eficaz a los fines de suplementar los cursos diurnos y al cultivo de aquellas modalidades que no pueden recibir adecuado desarrollo en el plan de estudios corriente. Parecido alcance hay qut atribuirle a las escuelas de adolescentes que fueron ensayadas con notable xito el ao pasado y que tan amplias perspectivas ofrece en la realizacin de sus objetivos. Las escuelas de adultos que han venido a llenar un vacio en el sistema educativo insular podrn dedicarse al aleccionamiento de esa nutrida parte de la poblacin que por tener que consagrarse a ms urgentes menesteres no puede aprovecharse de las oportunidades que pudiera brindarle la escuela diurna. Mayor proyeccin hay que concederle al Negociado de Estudios Libres y Cursos por Correspondencia que ha sido reorganizado ltimamente segn n u e s t r-o conoc miento, con miras a alcanzar los rincones ms distantes de nuestra Isla, sin ms sacrificio para el estudiante que la Inversin de una de sus horas de asueto. Inversin sta que ha de redundar Indudablemente en una preparacin ms efectiva para el ahordamlento de las tareas del diario vivir. Mientras se estudia y se logra el remedio salvador deflnltvo para el problema que a todos preocupa por i cual por las consecuencias que de l se derivan antagnicas a la felicidad de nuestros hijos y de nuestro pueblo, las medidas adoptadas por los actuales dirigentes de la Instruccin en el pais deben recibir la sancin pblica y el estimulo de todos asi como la critiea constructiva que haga de tales medidas y agencias ms eficaces Instrumentos. Asociacin no vacilen en solicitar su ingreso. La Asociacin de Empleados de Comercio de San Juan, deseosa de que exista en Puerto Rico el Templo del Empleado de Comercio ha empezado sus actividades para lo* | grar tal fin y una vez ms pide la cooperacin de todos los empleados de comercio de San Juan y a todas las asociaciones de empleai dos de comercio de la Isla que se| cunden todas las actividades enea-'! minadas a conseguir -que el empleado de comercio tenga su Templo, i Jos FERRERAS Presidente Asociacin de Empleados de Comercio de San Juan. ¡Un romance que tiene dina mil a! LA VENGANZA de la MUECA ¡UNA COMEDIA DELICIOSA! PARAMOUNT MARTES 27 y MIRCOLES 28 i Un Yanqui en Oxford" El Rey de la Pantalla convertido en esta pelcula en el Rey de los Atletas Americanos que en una Universidad de Inglaterra encuentra el romance que no encontr en su tierra. METROGOLOWYN • M A Y E R PRESENTS MARTI SANTURCE HOY Y MAANA TEATROS MODERNOS, presenta otra preciosa produccin de la "NUEVA MONOGRAM PICTURES" "ROSA DEL RIO GRANDE ¡Donde un hombre lucha temerariamente por defender a la •* mujer que ama!... ¡El romance ms delicado del ao!... ROBERT TflV afattat Wl Lionel BARRYMORE Vivien Lmgh y Maimen O'Snllivan SU ESTRENO: Teatro Fox Delicias (Ponce) Hoy Sabido 24 j Maana Domingo 25 „v%  *.* %  rfirr,.T ,-.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938. OTRAVEZ-MUOZ MARN Al cabo de los aos mil Veintisis das con tus noches ha necesitado el dinmico Lula Muoz Marn para contestar en EL MUNDO del mireolea ltimo las "Apostillas" que en dicho rotativo y en "El Impardal" le dedique el da veinticuatro de agosto. No contesta Muflo* Marn por al. Utiliza, en su Intento dt rebatirme, los buenos oficios y la prosa buena; de esa alma candida y ensoadora que responde a! nombre de Carlos Romn Benitez. Carlos, en el.articulo que escribe como vehculo de Lula, afirma que me conoce bln. Yo a l no le he olvidado aunque apenas le reconozco; y le saludo ahora, con el permiso de Luis, como al ltimo superviviente, en "La Democracia", de aquella muchachada batalladora a la cual pertenec, cuando ese diarlo era algo ms que un boletn de edictos detribunales y de avisos del Departamento Insular de Hacienda. Insiste Muoz Marn, por boca de Carlos, en mantener la leyenda dorada de que l (Lula) es el padre del liberalismo portorriqueo. el principio y fin de todas las cosas, la Alfa y la Omega, el creador dt todo lo creado y de lo que est en vas de crearse... Y yo respondo, con fatiga creciente y en el mismo tono fatalista que emple en la* "Apostillas": ¡Bien est, si puede estar bien! Dice Muoz Marn algo ms? Si. Diceme, por boca de Carlos, que siempre me manifest contrario al Plan de Reconstruccin, que soy un amigo de los Intereses capitalistas reaccionarlos, que repudio la limitacin rie tierras: y que he sido, por mi proximidad a don Antonio R B*rce1<\ una influencia malsana para todo anhelo colectivo de justicia social y de reivindicacin econmica. Y qu mas? ¡Ah!, *e me olvidaba. Dice tambin que soy e! Jefe del Partido Liberal. Lo dice Muoz Marfn, por boca de Carlos. Deidad suprema Cuanto Luis dice no tiene vuelta de hoja. Es lapidario y definitivo. Es la voz de un hombre sobrenatural que. segn confesin propia, nunca enga a nadie,' ni tan siquiera a si mismo, y que jams se ha equivocado. Es la inolvidable voz de dios hermtico que, rehuaando revelar los secretos del Olimpo a loa infelices mortales que la acuciaban a preguntas en la memorable Asamblea del Retraimiento, exigi autoritariamente que se depositara fe incondicional en su ilimitada sabidura. Slo a unos cuantos espritus. Incrdulos e inconclastas como el mi, se les ocurre la impertinencia de medirse con semejante dios Mas. he aqu que la clera divina se ha desatado sobre mi en castigo a mi atrevimiento. De liberal avanzado y hombre de probada conciencia social que siempre me consider, me veo convertido de repente en troglodita econmico y reaccionario de primer orden. Muoz Marin asi lo dispuso en su Infinita omnipotencia y Cario, ohe dientemente. lo confirma. Hgase. pues, la voluntad de Luis. Recordar es vivir Bajo este Impopular ropaje de publicano con que me ha vestido Luis, por manos de Carlos, pienso con melancola en las luchas y afanes en que. prestando mi humilde apoyo a esforzados paladines. ae Invirtieron los mejores aos de mi ya tramontante juventud. Vuelven a mi memoria dias no muy lejanos, cuando Muoz Marin sin Carlos (porque ste entonces sahumaba a don Antonio; y. si no era su portavoz, era, por lo menos, uno de los portadores de su palio), no habla surgido an sobr< la cumbre del Slnal. y prepa| raba su apoteosis de dios futuro discutiendo amenidades en las cerveceras literarias de Greenwich Vi'lage. En esos dias. nuestro Partido, el de Carlos y el mi (que ya exista y era viejo, aunque aun no habla llegado el momento de que lo creara y lo fabricara Luis), pe leaba bravamente, bajo el graneado fuego del egosmo organizado, contra ios privilegios econmicos y lo Intereses tenfaculares. Barcel era el gran Capitn de ¡ acuella batalla. Muoz Rivera le escogi para que jugara ese papel trascendental. El Maestro, con su aagaz conocimiento de los hombres y su profunda visin del futu-Por JOS E.NK1QLE GELPI ro. comprendi que la Unin de Puerto Rico perecera en la conciencia popular al no asuma a liempo el Uderato de las reivindicaciones econmicas. Busc un paladn que fuera Incorruptible, y encontr en Antonio R. Barcel las J,condiciones de integridad moral, llberallsma bien definido, valor ci Veo y espritu de lucha que se haclan Imprescindibles para asumir la direccin y responsabilidades de tan ardua cruzada. Era preciso salir al paso de los privilegios encastillados, sin excluir, por supuesto, a los que. por conveniencia propia, aparecieron siempre como amigos y favorecedores de la Unin de Puerto Rico. De ah los primeros desprendimientos Importantes de la Unin. Para qu citar nombres que estn en el recuerdo de todos? Al vado, o... a la puente Por Jone Ferrer Ferrer Una reconstruccin sin alharacas Barcel supo ser fiel a la encomienda que recibi. De la nada, y con la abierta oposicin de algunos de los factores ms poderosos del unlonismo, le dio a nuestro pas instituciones sociales que le colocaron al nivel de los pueblos ms avanzados del orbe. La legislacin obrera que llev a los cdigos el partido Unionista conquist el elogio de Santiago Iglesias Pantin, fundador del Partido Socialista Insular y primer maestro poltico, y tal vez el nico, de Luis Muoz Marn. La Unin hizo la Universidad, erigi barriadas obreras, multiplic las escuelas, cre estaciones y granjas experimentales para la agricultura, construy sistemas de regado, Inici y desarroll la produccin de fuerza hidroelctrica por el Gobierno, llev carreteras y caminos municipales a todos los pueblo y vi Morios de la Isla; edific hospitales a porfa, introdujo la sanidad en las zonas rurales y dej en todas partes la huella de su influencia progresista y renovadora. La Unin, o el Partido Liberal, como la llamamos ahora, supo, por si misma y con los propios recursos de la lila, forjar y acometer ambloiosos planes de reconstruccin, cuando an no se habla enunciado la actual filosofa del Nuevo Trato, cuando la gran sonrisa liberal y alentadora de Franklyn Delano Roosevelt no se habla dibujado en el horizonte de la poltica norteamericana, cuando en los Estados Unidos Imperaban las doctrinas estacionarias del Partido Republicano Nacional, cuando el ceo adusto y conservador de un Hardlng. un Coolldge o un Hoover era rayo fulminador de todo anhelo de libertad y justicia que proviniera de la colonia olvidada. Al calor de esas luchas me forj yo. en lo poco que represento y valgo. Barcel. el aguerrido arquero, me concedi el privilegio de batallar a su lado. ¡Cuntas veces le ayud preparar el arco, y cuntas su generosidad y afiriOn a la Juventud me proporcionaron la honrosa oportunidad de tirar por l! La verdad de un cuento de hadas En lo que al tan trado y llevado Plan de Reconstruccin Federal • refiere, debo declarar honradamente que, al Igual que el Inmenso nmero de mis correligionarios Para el seor Gallardo VEGA ALTA.—La Administracin Municipal de este pueblo desea expresar pblicamente tu agradecimiento al doctor Jos M. Gallardo por su cooperacin al establecer en Vega Alta la Escuela Superior y organizar este nuevo distrito escolar y lo felicita sinceramente por su labor como Comisionado de Instruccin Pblica. Diego RODRGUEZ. Presidente. Asamblea Municipal. Emilio DAVILA. Alcalde. BAYAMON.—Asoclacitai de Padres y Maestros de la Segunda Unidad de Hato Tejas expresamos agradecimiento al doctor Gallardo por cooperacin recibida del Departa ment de Instruccin. Trabajo or mal en todo momento. liberales, compart con ardor, al formularse la prometedora idea, el ingenuo entusiasmo da mi Partido. Mi primera sospecha de que. al fin y a la poatre, no habra tal reconstruccin, tom alas en el dia fatidjeo en que Barcel y Walter Me K. Jones consideraron nportu no encomendar a Muoz Marin la inclusin en el/bosquejo del plan de una concesin de facultades arancelarlas a Puerto Rico y de la completa abolicin del cabotaje. La respuesta de Muoz Marn, porta-estandarte 1 oportunista del Nuevo Trato por obra y gracia de la efmera proteccin que le dispensa ra el Dr. Gruening, fu aplastan; te y definitiva. Argy, el pocos dias ms tarde flamante paladn de la Repblica portorriquea a cuatro meses plazo, que la Inclusin de tales demandas en el Plan era inadmisible, porque poda ser Interpretada en Washington como una peticin de Independencia. Desde entonces comprend, y rornoren dieron muchos liberales, con el seor Barcel a la cabeza, que la organizacin reconstructora que Iba a establecerse no llegarla a ser otra cosa que una mera agencia federal d ayuda, a la clsica usanza, con un nmero adicional de millones de dlares que agradecer al pueblo norteamericano y me vos favores que pagar en lealtad y servidumbre colonlalss.. Y si a sto no ha venido a parar todo, por la ausencia de valor cvico y de consistencia Ideolgica en el portaestandarte de marras, oue se adelante alguien y hable claro y lo diga bien alto. A otra puerta, hermano La Jefatura del Partido Liberal que me endilga Muoz Marn, por boca de Carlos, me mueve a una sonrisa piadosa. ¡Qu fija y constante es en el ex-lder liberal esa enfermiza obsesin de las Jefaturas! Tal parece que Muoz Marfn me considera infectado del mismo virus que le-malograra a l. Si ello es asi. lamento decirle que se equivoca de medio en medio. Conozco a perfeccin mi sitio y mi papel. Aparte de reconocer que mis modestas ejecutorias polticas no me dan derecho a ocupar siquiera el ms minsculo de los pedestales, debo admitir, tambin, que no me siento poseedor de la fibra recia y vibrante de los conductores de multitudes, la fibra que, en el liberalismo portorriqueo, hizo posible un Baldorloty. un Muoz Rivera y un Brrelo. Aunque s percatarme de su envenenada intencin, agradezco, no obstante, el cumplido que va envuelto en esa insistencia de Luis en adjudicarme eminencias que no estn a mi alcance, y en seal de reconocimiento, ya que no de aceptacin, le remito gentilmente, por conducto de Carlos, un manojo de rosas. Colorn, colorao Contestar a los viciosos ataques que contra el Partido Liberal y sus hombres dirigentes renueva Muoz Marn a travs del megfono de Carlos, es cosa que no me tienta, por innecesaria, despus de conocidas las formidables rplicas que. en diversas ocasiones, ha hecho pblicas don Antonio R. Barcel. y de saboreado el magistral articulo reciente del ProcuradorGeneral, seor Fernndez Garca, en el cual propinaba un soberhio ments a los ser sin escrpulos que especulaban con su nombre en engaosas propagandas, y hacia, a rengln seguido, en una fervorosa pero bien razonada ratificacin de fe. la apologa ms hermosa y vehemente del | liberalismo portorriqueo que me ba sido dado leer en mucho tiempo. Por otro lado, soy de los que opinan que el caso Muoz Marn ha sido debatido hasta la saciedad, y que es llegada la hora de que. en 1* casa liberal, concentremos nuestra atencin en problemas ms vitales y en cosas de mayor sustancia. El tiempo, en su Inexorable discurrir, ha prohado ser siempre el ms activo y satisfactorio disolvente de lo absurdo. Confiemos, pues, en la habilidad socarrona del barbudo Cronos. para reducir tranquilamente, a sus verdaderas y minsculas proporciones de Innocuo quiste sebceo, la hipertrofia de ambicin, vanidad. Irresponsabilidad y ridiculo fetichismo que afligi de Improviso el liberalismo portorriqueo y le llev a una Injusta derrota electoral en das, ya pasados, de P. ROSSY Jr.. Presidente. Inexplicable y do'orosa ofuscacin. RE ESTRENO De la obra cumbre de fiay Francis "LA DOCTORA" (MARY STEVENS M. D.) ¡COPIA NUEVA! MARTI SANTURCE # MIRCOLES 28 • • • ADEMAS EL SHORT MUSICAL "Estrellitas" i "Los que contra la Coniti tucin del Partido, contra los acuerdos del Comit Ejecutivo Territorial, contra la masa del partido y contra Santiago Iglesias, quieran dividir y tiendan a destruir el Partido Socialista, deben decirlo y hacerlo abiertamente, francamente sin miedo a perder posiciones que gocen dentro del partido."—Bolvar Pagan." Hubiera permanecido estacionado en ate mutismo suicida, que iba atrofiando mi mente, a no ser por la lectura de este prrafo que utilizo como distico en el presente trabajo, extractndolo de un "statement* que dio a la publicidad el Presidente Interino del Partido Socialista, licenciado Bolvar Pagan, en una de las ediciones del muy ledo diario maanero EL MUNDO, correspondiente al mes en curto Como no exiite el ms mnimo inters de parte de los que exigen qua la Constitucin del Partido So-* clalista. Interpretada por los miembros que Integran el Comit Territorial, te mantenga libre de prejuicios; como no existe, repito, el deseo en ellos de destruir esta colectividad poltica que tantos encarcelamientos injustificados ha costado, y tanta sangre inocente vertida por mandato de los que mantienen este sistema arcaico, dominador... es por lo que me uno a loa camaradas que piden, l calor de sus abiertos pulmones, que no se desvinculen los sabios preceptos de nuestra Constitucin en detrimento de un justsimo derecho de velar por la santidad de nuestros principios emancipadores, y de nuestra adhesin inquebrantable al programa que informa nuestra Constitucin. Esto "lo digo y lo hago francamente, abiertamente sin miedo a perder posiciones que eitoy gozando dentro del partido", de acuerdo con los deseos y disposiciones del Presidente Interino del Partido Socialista. Hechas estas ligeras y pertinentes aclaraciones, empezar por decir que se ha tomado como un estribillo U afirmacin de que estas acaloradas discusiones carecen de un fundamento ideolgico, como serla la defensa y el mantenimiento de nuestro programa, de nueitra Constitucin, o, de nuestros principios; que todo eso se debe a una lucha intransigente oor la rivalidad de una presidencia. Nada ms incierto, camaradas: bien sabe la direccin del partido que se ha invocado, a nombre de la colectividad socialista, el estricto cumplimiento de nuestros principios salvadores y de la legalidad de la Constitucin, en cumplimlen to de sus articulados, y siempre las decisiones puestas en prctica por el Ejecutivo Territorial resul••rn parciales para loa qua tal demanda han hecho. Ese es el motivo, ¡sobrado motivo! del descontento general imperante en las filaa del Partido So clalista; de las protestas pblicas, consiguientes; de loa artculos hirientes, del mal trato personal, y de la existencia dt ese odio Infernal, que amenaza destruirlo todo, que... casi, casi, el sagrarlo del hogar se est poniendo en entredicho. Si. hubiera exlatido el verdadero deseo de cooperacin en nuestros dirigentes, de que este estado de cosas hubiera desaparecido del seno de nuestra GRAN FAMILIA SOCIALISTA, se hubiera empezado por prestar debida atencin a las quejas y agravios manifestados por las secciones socialistas, en aut querellas. No se hizo asi; no te procedi con la ecuanimidad y tolerancia que la tana razn aconseja en estos choques de dignidad politica, y de ah la resultante de esos brotes de desquiciamiento en las filas de nuestro glorioso partido. Se ha pedido tle nuevo la tranquilidad; se ha suplicado que reine la paz y la concordia. Nosotros hemos dicho que si; que hay que buscarlas con perseverancia como una retractacin rie pasados errores, para calmar ciertas Inquietudes de carcter personal y traer a la realidad de los hechos a las partes ms sentidas en estas disquisiciones rie polmica altiva, que han hecho alejar en toda su plenitud a nuestra democracia social. Y nos preguntamos, ya que rie humanos es errar: Aceptar la rilreecln rie nuestra colectividad hacer pblica manifestacin de estos errores? Y nos contestamos al instante: NO LO HAR. Esta creencia nos lo confirma el Presidente Interino del Partido Socialista, cuando dice en su "statement" publicado ep EL MUNDO, y que lee asi: "Por ahora no quiero decir la linea que vamos a seguir, esperamos los acontecimientos. Queremos la paz y la armona, pero no tememos la guerra y slo queremos que sta sea franca y decente." Y nosotros preguntamos al electorado socialista. Con estos truenos... quin duerme? Por estas manifestaciones 'del Presidente Interino, y por el combustible de gas. gasolina y dinamita que muchoa camaradas van tirando a la hoguera de la discordia, vemos que no es posible la paz, n! mucho menos la concordia. Vamos a tratar de complacer al seor Bolvar Pagan, y lo hemos de hacer, tratndolo con guante blanco, de MANERA FRANCA Y DECENTE, como que el prestigioso portorriqueo seor Antonio Coll Vidal nos facilita abundante material para ello, en la carta que dirigiera al Presidente Interino del DE LO QUE PASA EN ARECIBO Por VCTOR ROSARIO El Faro Municipal ae prendi el martes por la noche para lacelebracin de otra sesin extraordinaria de la Asamblea... Asistieron nueve asamblestas siendo presidida por el presidente, don Jess To rres, quien habla estado auaente a las prximopasadas sesiones... Li reunin fu relmpago puts no habla nada ma que un asunto a tratar. .. S- aprob por unanimidad la resolucin que ya estaba preparada autorizando al Alcalde a solicitar un prstamo de la PWA para mejoras de callea, alcantarillado, crcel municipal. Cao de Santiago, etc. etc.... En la misma resolucin se "autoriza adems al Departamento del Interior a proveer al Gobierno de los Estados Unidos a travs de la Administracin Federal de Obraa Pblicas toda informacin requerida en relacin con la solicitud que por la presente se hace"... Para cerrar la sesin ••! vicepresidente de la asamblea present una mocin para que se le pasase una comunicacin al Ejecutivo Municipal sobre las quejas que habla en relacin con el servicio elctrico sobre ciertos privilegios de que alega estn gozando algunos consumidores de energa elctrica ... Don Enrique en au argumentacin argy que si hay privilegios que se corten esos pr i vi ligios... Fu aprobada por unanimidad... El Alcalde, que eataba presente, oy la comunicacin verbal que luego vendr por escrito a travs del Secretarlo Municipal... El Administrador de luz y agua que eataba por alM tambin se dio por enterado... El Fuehrer no asisti a la reunin seguramente por causas muy importantes... • • • Mientras la asamblea celebraba su sesin extraordinaria el martes por la noche el Comit de la Unin Republicana celebraba en la residencia del Ledo. Rivera Vias su reunin semanal.., En dicha reunin se tomaron entre otros los siguientes acuerdos: "Expresar al Comit Central el Inters de la Junta para que se sostenga el derecho Incuestionable de la Unin Republicana en Areclbo al gobierno integro del Hospital de Distrito, ya que ello cae dentro del Departamento de Sanidad asignado n nuestra colectividad en el pacto II* bre electoral, cuyo pacto no puede partido, seor Bolvar Pagan. Entonces comprendern los camaradas socialistas, y ti pas tn general, el motivo fundamental de esta gran perturbacin poltica, en el seno de nuestra colectividad, y quien o quienes '.'tratan de dividir y tienden a destruir el Partido Socialista, sin decirlo abiertamente francamente, temerosos rie perder posiciones que gozan dentro del partido." Hasta mi prxima. ser tergiversado en forma alguna por ley ni acuerdo ulterior entre legisladores o funcionarlos de ambos partidos. Y que ae d cuenta con este acuerdo a loa comits, del distrito para que lo endosen en Iguales trminos." • • • Tambin acord el Comit Local: "Instruir a nuestros correligionarios en la Junta del Puerto para que recaben los nombramientos que restan por hacerse en tal Junta, habida cuenta dt qut ya ti sector socialista, con el nombramlen to del Administrador, ha tomado $333 mensuales, y el nuestro tiene derecho a una suma igual, aunque sea en distintos cargos, por mor del pacto electoral". • • • Y acord adems el Comit en au reunin del martea: "Notificar al Comit Central Coalicionista para qut enven a Artcibo los comisionados acordados para liquidar la cuestin municipal y se devuelvan al sector unlorrepublicano los car gos nuestros servidos por elementos del otro sector coligado. Y pedir al seor Alcalde la destitucin de aquellos empleados de la Unin Republicana que no satisfacen puntualmente las cuotas para satisfacer los gastos del partido y segn convenio hecho antes de ser nombrados dichos correligionarios." • • • El martes por la noche pas para Mayagez. detenindose unos minutos en esta villa, Nstor Gaztambide, alto empleado del Departamento de Instruccin... El mircoles tambin se llegaron a nuestros dominios 1 o s seores Ramn Sobrino y Joa Lomba, de Vega Baja, quienes tienen parte en la construccin de la Escuela Roosevelt... El fuehrer Reyes Delgado y el "Stalln" del Puerto salieron el martes por la noche precipitadamente para la Capital... St tiene muy reservado el motivo pero aseguro que no se trataba esta vez del "agua salada" de la baha... • • • Ha sido aprobado por el Conselo Ejecutivo el presupuesto de la Autoridad acutica... Se nos ha Informado que en dicho presupuesto no hay honorarios para una plaza de abogado y si una partida par* asuntos legales... Los aspirante-. que ya suenan algunos, dirn lo que pueda hacerse... • • • Un conato ms de fuego en nuestra villa el mircoles por la tarde... Tamao susto me han hecho pasar esta vez los alambres elctricos pues el conato fu frente a mi rancho, que tanto trabajo me ha costado... Por lo que se ve la amenaza de fuego sigue cernindose sobre nuestra ciudad... Se esperaos la dura prueba de ver las llamas devorar algunas casas... I El martes estuvieron en Arecibo en visita dt inspeccin a las oficinas de la PRRA encargadas de 'a reparticin de alimentos los tenores coronel Palmer y Svitzer... Tengo Informes dignos de crdito de que salieron altamente satisfechos de la labor que lleva a cab.i en Arecibo esta dependencia... Y que la han clasificado como la-mejor organizada en la isla... En visita que hiciera recientemente pude comprobar que el trabajo se realiza con gran eficiencia y qut hay orden, limpieza y sobre todo que reina gran armona entre todos los empleados y sus Jefes. Cerca de treinta seoritas y damas trabajan empaquetando los alimentos para luego ser distribuidos en el distrito... Todos los emplev dos son dt Arecibo. lo cual merece un aplauso... Terminadas las papas ahora se distribuir arroz de buena calidad en paquetes dt a libra... Desde luego que suponemos qut a cada familia se It.dar ms de un paquetito para que puedan hacer ms de una comida o una comida entera... Esta dependencia la dirige el seor Cmara, quien sigue captndose las simpa tas riel pueblo y sobre todo da sus empleados... • • • El Joven Vctor Marn ha Jurado una denuncia contra los policas Carlos Figueroa y Juan Nazario, de Mayagez y Aguadilla, respectivamente, y ahora concentrados tn el campamento policiaco... La denuncia es por acometimiento y agresin... Los hechos ocurrieron segn he sido informado recientemente en ocasin en que al joven Marin tuvo un pequeo accidenta automovilista sin importancia... El Jefe Monteserln practic al martes una Investigacin administrativa citando numerosos testigos, entre ellos al Joven Marin, quien ocupa el puesto de sub-gerente de la sucursal del Banco de Ponct tn esta ciudad... • • • El mircoles por la tarde la Inscripcin popular habla alcanzado al nmero de 2,300 electores... Cuando estas notas salgan a la luz pblica ya loa netos, autnticos y completos habrn pasado ti nmero necesario para la Inscripcin dtl partido con la apa para los 48... $400,000,000 en oro WASHINGTON, setiembre 22. (P U)— El Secretario del Tesoro, Henry Morgenthau, revel que el Tesoro de Estados Unidos ha comprado MOO.000.000 en oro durante los primeros veinte dias de setiembre. Sin embargo, agreg que la afluencia de oro en barras de Europa se "ha enjugado prcticamente" en loa dos ltimos dias. -s=C NOCHE PUERTORRIQUEA EN EL TEATRO PUERTO RICO Adems: Septiembre MIRCOLES 28 JUEVES 29 VIERNES 30 MARTES 27 DE SETIEMBRE GALA PREMIERE DE Adems: Octubre SBADO 1 DOMINGO 2 LUNES 3 "GUILA O SOL 99 Rafael Hernndes, mago de la msica criolla. Glorificacin de un ARTISTA CRIOLLO, el ms popular y fecundo compositor de la Amrica Latina: RAFAEL HERNNDEZ Desde el palco escnico, el aplaudido profesor CARMELO DAZ Y SU FAMOSA ORQUESTA ejecutar selecciones de HERNNDEZ. "La Estrellita Puertorriquea" interpretar la clebre rumba "MAMA UCA" de la cinta "GUILA 0 SOL". En "guila 1 Sol'' Rafael Hernndez dirige su estupenda orquesta, y baila una rumba, presentada con gusto y grandeza. 100 coristas preciosas! Cuerpos de bailes seleccionados. ¡Es un espectculo lujossimo! Canrlnflss y Medel en una meen de la produccin de C. I. S. A. "guila o Sol". Distribuida por United Artista. "guila o Sol" Milagros Carrillo (Estrellita puertorriquea) Se puede considerar como la "CARIOCA" del cine hispano, por su presentacin lujosa; por sus bailes de un ritmo imponente; por su msica subyugadora. GUILA 0 SOL tiene un argumento interesante matizado de un alto sentido de humorismo. PARAMOUNT La pelcula qu romper el rcord del ao TOM SAWYER Hoy Sbado y Maana Domingo ARTISTAS UNIDOS (La casa que garantiza espectculos de calidad) FXHIBE SIMULTNEAMENTE CAPTOL La pelcula que ha roto los records del ao "B L 00 E O" Hoy Sbado, Maana Domingo y el Lunes 26 • — ==*=—



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN; P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938. V Andrews contestar una consulta de los industriales Relacionada con la vigencia de la ley federal de Horas y Salarios en la Isla E! seor Elmer G. Andrews, Adorador d l t Divisin d Ho-as y Salarios del Departamento d-l Trabajo de Estados Unldoi, le ha escrito un carta: ai seor VIrente Len Jr.. secretarlo ejecutivo de la Asociacin de Industriaos de Puerto Rico, en la cual le dice que la consulta heaha por dicha asociacin ha sido sometida •1 Departamento Legal, con tnstruc^nes de darle una pronta atencin al asunto. El Administrador dice que espera dar unaa declaraciones sobre el caso de Puerto Rico a la mayor brevedad posible. La consulta que le hiciera la Asolacin de Industrale de Puerto Rico, est besada en los siguientes puntos: 1. Si la Ley de Normas Razonables del Trebejo de 1938 cubre el trabajo a domicilio. En esta pregunta se le afirma al sefior Andrews lo siguiente" La vida misma del trabajo de la aguja en Puerto Rico depende de la decisin sobre este asunto, ya que prcticamente el noventa por ciento de 'a industria ae hace a domicilio. Si los salarlos mnimos hay que pagarlos a loa trabajadores a domicilio en Puerto Rico millares de familias perdern su nico medio de saltarse la vida. Como usted sabe. la Isla produce paralelos hechos a mano, al Igual que gneros de lino y otros artculos que tienen en el mercado americano una fuerte importados de Japn, China y otros mercados. 2. Qu habr de entenderse por un rea de produccin en Puerto Rico, con referencia a ciertas Industrias'agrcolas como se mencionan en la Seccin 13 (a) 10. Esta interpretacin es muy Importante para esta Isla. Hay muchas industrias de exportacin que usan productos agrcolas, por ejemplo, tabaco despalillado, enlatado de frutas, caf tostado y otros. En casi todos lot casos prcticamente—se dice— estas plantas estn situadas en zonas urbanas y no u las plantaciones, que estn diseminadas por toda la Isla. No serla econmicamente posible establecer estas plantas exclusivamente en las fincas donde ae siembran o coaechan estos productos. Como Puerto Rico es principalmente un pas agrcola, sinceramente esperamos que toda la lela sea considerada como un "rea de produccin" respecto a esta Seccin de la Ley." En la mismo consulta se le Informa al administrador Andrews que a menos que las condiciones econmicas especiales' d Puerto Rico sean consideradas cuidadosamente, esta Ley contribuirla a "reducir los medios de ocupacin substanclalmente, asi como el poder adquisitivo del pas." Los Industriales esperan recibir de un momento a otro la reapuesta oficial de la oficina del Administrador Andrews sobre estos asun^DATOS HIST"RICOS DE LA REVOLUCI"N DE LARES (24 de septiembre de 1868) Por ROBERTO H. TOD!) La Comisin de Servicio Ovil no autoriz el traslado Se cumplen hoy setenta anos del levantamiento insurreccional de Lares, el nico gesto rebelde digno de llamarse tal que tuvo Puerto Rico durante la larga dominacin espaola de cuatro siglos; y parece como que esta fecha obliga a que se diga algo sobre aquel movimiento, ya que todo lo que se escriba sobre ese hecho basado en datos histricos, habr de servir 1868 no contaba la Isla con facilidades de comunicacin y a penas si los caminos eran transitables en una poca de Uuvlaa como era aquella, fu por una comunicacin recibida por el seor Regente de la Audiencia Territorial, don Andrs Avelino de Mena, fechada en Ponce el 24 de septiembre de 1868, y escrita por el referido alcalde Mayor a las ocho de la noche, inforflrmados por el Secretarlo de Goto en el Pepino; otros varios Gafes para orientar a la Juventud que se mando que la noticia del suceso levanta y que se interese por co¡ nocer la historia de su pas. blerno, muchos documentos o,ue fueron fijadoa en las afueras de la Alcalda y en otros sitios visibles del pueblo, de los cuales no se ha podido encontrar copia en ninguna parte. Inmediatamente ordenaron al cura prraco de la poblacin, Pbro. Jos G. Vega, que cantase en el. templo Te Deum en honor del histrico suceso de haberse proclamado la repblica de competencia de artculos similares' tos. Actos de los nacionalistas celebrados ayer en Lares • El Alcalde prohibi manifestaciones por las calles y mitin en la plaza Lares, setiembre 23.—Hoy se ce. tido anteriormente, toda vez que lebra en Lares en septuagsimo ani-1 las circunstancias, el momento y versarlo del grito de revolucin e independencia. Asisten a los actos conmemorativos varias comisiones ci 1 isla y numerosas damas que trajeron flores para depositarlas en las tumbas de los hroes fenecidosPor la maana se llev a efecto una romera de peregrinos desde el puente dei Ann hasta la iglesia catlica, donde se cant una misa In Memoriam. Luego la concurrencia se traslad al cementerio para proceder a los ofrendas florales sobre las tumbas en que reposan los hoes de la independencia. Tambin se deposit una ofrenda floral en el obelisco de la Plaza de la Revolucin. Asistieron a los actos mencionados el seor R. Medina Ramrez, presidente interino del Partido Nacionalista; Luis Castro Quesada. Secretario Interino, y la Junta Nacionalista en pleno. Se excus con motivo del juicio que se celebra en Ponce, y que requera su presencia all, el Ledo. J. M. Toro Nazario, vicepresidente del partido. El presidente Medina Ramrez, a las tres de (a tarde, dio las gracias a los concurrentes, que fueron bastante numerosos, y despidi en la plaza pblica a los peregrinos y pblico en geenral. Las ceremonias descritas se efectuaron de acuerdo con una carta enviada por el alcalde de Lares al presidente interino de la Junta Loca! Nacionalista, cuando ste solicit permiso para celebrar la fecha. Extractamos de dicha carta los siguientes prrafos: "Debo informarle que la Plaza Pblica y las calles de la ciudad no podrn ser utilizados dicho dia 'hoy) y en las horas que especifica, para la celebracin de mtines, asambleas, o cualesquiera actos en violacin a lo que he adverlos factores que rodean este caso conjuntamente con mi deber de velar por la paz y la tranquilidad pblica de los habitantes de este municipio, aconsejan como lgica y natural esta medida de proteccin de la seguridad pblica. "Debo advertirle que la concentracin de los peregrinos en la entrada del Ann debe limitarse exclusivamente a una manifestacin de carcter civil. Nada de cadetes ni de ostentacin militar alguna". Al or rumores sobre la Imposibilidad de celebrarse los actos de la tarde, muchos concurrentes abandonaron la poblacin y poco pblico esper los acontecimientos en la plaza principal. Obtuvimos el siguiente "statement" del presidente interino del Partido Nacionalista, aeor R. Medina Ramrez: "La tirana se ha mostrado ^oy sin careta, empleando todos los medios a su alcance para impedir se rinda el tradicional homenaje a nuestros hroes y mrtires de la gloriosa gesta del 68. Se nos ha negado el uso de las calles y plazas pblicas, y se ha hecho presin contra los dueos de teatros para impedir los actos de la tarde y silenciar asi la voz de los portorriqueos que rindan culto a la memoria de loa libertadores". Osear VALLE Corresjonsal • • • AGUADILLA, octubre 23—A ltima hora los nacionalistas consiguieron salones club frente a la plaza donde celebraron el mitin. Local atestado de gente. Hablaron miembros de la Juna Nacionalista y Federacin de Estudiantes Rein orden y compostura en todo el tiempo. Osear VeVle, Corresponsal. Sobre el proyectado aumento en los tipos de fletes — % Nada ha dicho hasta hoy la Comisin Martima a las compaas navieras Las compaas navieras no haban recibido hasta ayer notificacin oficial alguna de la Comisin Martima de Estados Unidos respecto a la suspensin del proyectado aumento de Tetes que para Puerto Rico acord la conferencia "United States Atlantic and Gulf-Puerio Rico" para tener efecto el 21 del corriente mes de setiembre. Los agentes de la Porto Rico Lin, segn informara el seor Ramn Nadal, no hablan recibido conocimiento oficial de la Comisin Martima sobre la suspensin del aumento de fletes el dia de ayer, y se pi oponan cobrar el proyectado HUmento que se calcula en un diez por ciento sobre lo* tipos de fie es actuales, hasta tanto reciban orExpropiacin de tierra en Mjico CIUDAD DE MJICO, setiembre 23. (PU) — La Caceta Oficial public un decreto expropiando 5317 acres de terreno de la propiedad americana de Lewls Lamm en el estado de Oaxaca. Lewls Lamm muri el ao pasado y sus herederos residen en Ciudad deM Jico. El decreto reconoce el derecho de los dueos a recibir Indemnizacin, "de acuerdo con l a ley". Definicin Vndalos sci los que abren tumbas antes que los arquelogos. (HUMOfUST.) denes en contrario. Se nos ,'nform que la misma situacin prevaleca para las dems compaUs navieras. El presidente de la Federacin de Comerciantes, seor Rafeel Rodrguez nos Inform que l tenia entendido que no e estaba coorando todava el aumento dt 'leles, [ero que se esperaba las compaas navieras lo hicieran a la llegada de los prximoa barcos. No obstante, el seor Rodrguez nos inform que debido a la Informacin de carcter oficial autorizada ayer por Fortaleza, en la que se anunciaba la suspensin del proyectado aumento de fletes por la Comiln Martima hasta tanto se celebre una audiencia en San Juan, sealada para el ~3 de octubre, las cornoslas navieras se veran obligadas a acatar el mandato de la Comisin, y que se esperaba que dlches compaas habran de recibir de un momento a otro notificacin directa sobre el asunto. Niega ser nacionalista El seor Marcslino Snchez, del barrio Las Cruces, de Cagues, nos enva la siguiente nota para su publicacin :, "Se ha dicho que yo soy nacionalista. Niego rotundamente eso. pues nunca he militado en dicho partido. Soy liberal Independen tista y tengo un compromiso moral y espiritual que cumplir desde que hice mi ingreso a este partido en JJM." De la indagatoria tomada por el Alcalde Mayor de Ponce. Juez de Primera Instancia, don Nicasio de Navascus y Aisa, inmediatamente despus del suceso, de los presos Eusebio Ortis y Bernardo Rosarlo, dos Individuos que hablan engrosado las filas de los rebeldes, resulta plenamente probado, que los insurrectos de Lares proclamaron la repblica, la libertad, la indepen dencia de la isla, la destruccin de los espaoles, profiriendo en muera* a su Majestad doa Isabel Seguda. (Esto son datos tomados de la causa Inciciada por el referido Alcalde Mayor.) En la maana del dia 23 de septiembre de 1868. se reunieron en las Inmediaciones de la casa del comisario de barrio don Bruno Sabriller 100 hombres de a pie y ochenta glnetes, y despus de armarse los primeros con machetes que en gran nmero habia all reunidos, llevando los de a caballo sables* colgantes y revlver, fueron conducidos por el expresado comisario, los seores don Ellas Bosn, Baldomero Guayabin, don Matas Bruckman, don Francisco y don Rafael Arroyo, don Enrique Bruckman, hijo de don Matas, don Lorenzo Bovera, don Eugenio Berna!, un seor llamado Garzn, don Pedro Garca y Bautista Ramrez y otros de distintos barrios de Mayagliez, la mayor parte > los cuales eran hacendados de caf, y entre ellos tambin los habia del barrio de Bartolo de Lares, en el que habitaba don Manuel Rojas, que habla de ser el Jefe re la Insurreccin, el que los esperaba a la orilla de un rio muy cerca de su casa, con 200 hombres armados de machetes; y reunidos los unos a los otros, proclamaron como a su General en Jefe al referido don Manuel Rojas. En seguida asearon de casa de Rojas dos banderas, una blsnra y otra encarnada y todos dieron el grito rebelde de Viva la libertad, i on la independencia, viva la repblica, muefan loa etpaole* y muera Isabel Segunda. Las fuerzas que mandaba Rojas antes de que se les unieran las de ¡os barrios de Mayagilez, se hallaban dirigidas por don Joaqun Psrrlfla y por los seores Clodomiro. Gsbino y Leopoldo Plumey. Fermn Ostalaza. Clemente Milln. Figuraba tsmbin emo secundo de Rojss don Juan de Mata Terreforte, del barrio de Buena Vista y comerciante en laJurish4ln de Mayagiiez; e igualmente como Je fe subalterno Juanito Vlcenty, de dicha Jurisdiccin y barrio de Naranjales. En su camino sobre Lares los rebeldes obligaban a todo el que encontraban por el camino a oue les siguiese. Segn los datos oficiales que obran en el expediente, hacia ms de un ao que venan estos seores celebrando reuniones en la casa de don Matas Bruckman. a altas horas Ae 'a noche, aln que pudieran ser vlgilisdos por nadie, ouestn que los comisarios d barrios, n'rnj asentes de la autoridad, o conspiraban con los rebe'des o dorman tranquilos. En el expediente Incoado por el Juez Navascus. se hace constar la forma en oue Iban vestidos los prlncloales jefes y se apunta el hcho de que el jefe Rojas levaba sombrero de psnsm con una escarapela con los colores negro, blanco, encarnado y amarillo. Se hace constar que la mayor narte de los insurrectos Iban armados, unos de "rifles, otros de escopetas y "sobre todo con machetes. S^ aade tambin que muchos de 'os insurrectos que eran dueos de fincas agrcolas, hablan dado la libertad %  los esclavos que en ellos traba jaban y los mismos se hablan unido a las filas Insurrectas. Parece conveniente copiar verbarim la aiguiente declaracin que consta en la causa incoada por el referido juez Navascus para con trarrestar la propaganda de que lo de Lares habia sido una aso nada de una partida de desarrapadoa y vagos, y es a saber: "Las personas que figuran como Jefes subalternos entre los Inaurrec tos. de los barrios de Msyagliez y que ae unieron con las fuerzas que capitaneaba Rojas y los cshe cillas de barrios, son de alguna Importancia, puesto que entre ellos se cuentan propietarios de mayor o menor escala, perteneciendo otros a familias conocidas en esta isla." Loa Individuos Eusebio Ortlz y Bernardlnb Rosarlo, que lograron escaparse de las filas de lo sInsurrectos, fueron los que dieron todos estos detalles el alcalde Mayor lie Ponce, asegurando, adems que cuando loa sublevadoa llegaron a la casa de don Manuel Rolas, vieron en ella al Teniente de Mili cas, seor Manuel Cebollero, y al Sargento Ibarra. quienes se unieron a los Insurrectos. La primera noticia que se tuvo •n la Capital de este levantamiento en Lares, ya que en el ao Don Francisco. Ramrez Medina, presidente del Gobierno Provisional de la Repblica de Puerto Rico proclamada en Lares, en la noche del 28 de septiembre de 1868. la habla suministrado don Joaqun Pastor Mrquez, quien hallndose en la jurisdiccin de Adjuntas y en la Hacienda Cardona, oy cuando un esclavo le referia a su amo Cardona el auceso ocurrido en Lares, manifestando, adems, que los rebeldes le hablan obligado a unirse a ellos y entregado un machete y una escopeta, al Igual que a muchos otros jornaleros de Lares; pero que se habla fugado para participar a su amo que le hablan aaqueado la tienda. Este documento histrico del Juez de Primera Instancia de Ponce fu recibido en la Audiencia Territorial en San Juan el da 25 de septiembre de 1868, y hemos tenido en nuestras manos el documento original, del cual hemos hecho la copia, y consta ese dato de la fecha del recibo de la misma, en el margen izquierdo del oficio. Cuando loa insurrectos llegaron al pueblo de Lares se dirigieron Inmediatamene a la casa del Rey. (Alcalda) hicieron prisioneros al Alcalde don Pablo Mr-dlavU y al Secretarlo don Lorenzo Camuflas, hicieron desaparecer de las paredes del saln todos los retratos e Insignias del gobierno de Espafla y en su lugsr clavaron una bandera blanra con la siguiente iscripcin: Viva Puerto Rico 7ibr*. muerte o libertad, ao de lMft. Y se constituyeron los Insurrectos en Puerto Rico, ordenando que cumpliese inmediatamente la orden y de lo cual dio cuenta oficial el Cura al gobierno eclesistico de San Juan con fecha 26 del referido mes de septiembre de 1868. Como dato curioso vamos a reproducir, tomndolo de la causa a que noa referimos arriba, la lista de otros nombramientos hechos, por el gobierno -de la Repblica y que consta en una comunicacin oficial firmada por el general don Juan Pava, que gobernaba entonces la Isla. He aqui la lista: Andrs Poli, General de Divisin y futuro Presidente de" la Repblica del Pepino, ocupacin, vago; Joaqun Parrilla. General de Divisin, ocupacin comerciante tn pequeo, quebrado; N. Rocafor, General de Dlvialn. ocupacin, hombre buena posicin; Manuel Cebollero, Ministro de la guerra del Pepino, ocupacin. dem, dem, Co mandante del cuartel de Lares; Pablo Rivera, 2 Comandante de Caballera, es hijo del Alcalde de Camuy; Francisco Santana, Comandante de Caballera, ocupacin, vago; Celedonio Abril, Ministro de Ultramar del Pepino, ocupacin. Escribiente de la Escrbante del Pepino; Manuel Parrilla. Coronel de Infantera, ocupacin, comerciante quebrado; Abdon Pagan, Dlrec tor General de Artillera, ocupacin, comerciante quebrado; Juan Jos de Furnias, como diez o doce cuyo* nombres se Ignoran y como 1,000 proslitos. (Firmado) /. Pauto." En la maana del dia 24 parte de los insurrectos, con el General en Jefe a la cabeza, partieron para el inmediato pueblo del Pepino (San Sebastin hoy dia) pero all encontraron esperndolos, tanto las fuerzas armadas de la compaa de milicias, como toda la poblacin y un seor llamado Jacinto Garca Peres que, si .aeramos a creer todo lo que l dice en su parte dirigido al Gobernador de la Isla, result ser el orneo hroe de la jornada del Pepino, pas hacia constar que los rebeldes que atacaron al pueblo del Pepino pasaban de 300 hombres y l con un puado de hombres, los bati a todos hacindoloa huir con direccin a Lares. La Jornada que ha pasado a la historia con el nombre de la insurreccin de Lares fu de poca duracin. El movimiento Insurreccional estaba fijado para el 29 de septiembre de 1868, y no para el da 24; pero la circunstancia de haberse divulgado loa planes de tal revolucin hizo imperntlvo el que se adelantara la fecha. La insurreccin venia laborndose por medio de clubs, en los que solamente se admitan a portorriqueos bien probados, o cuando ms a extranjeros que eran procedentes de repblicas americana*. Tuvo 'a debilidad don Manuel Mara Gonzlez, presidente del Club. "lanzador del Norte" del barrio Palomar de Camuy. de admitir en dicho centro a un portorriqueo. Capitn de Milicias, de nombre don Juan Castaftn. quien despus de enterarse de todos los pormenores de la revolucin, se present al coronel Iturrlaga. Comandante Militar de Areclbo. Informndole de todo lo que habla averiguado. Iturrlaga. acompaado del Alcalde de Camuy. quien se encontraba comprometido en la Insurreccin, sorprendi a don Manuel Mara Gonzlez en su casa en el barrio Palomar en la madrugada del da 21. y examinando minuciosamente los libros de su casa de comercio, encontr entre las hojas del libro Mayor. una copla del Reglamento por el cual ae reglan los diferentes Clubs revolucionarlos de la Isla, y en donde se hacia constar la feche en que hahrien de levantarse, o sea el 20 de septiembre. Don Manuel Mara Gonzlez fu apresado y el Alcalde de Camuy huy y dl aviso a sus amigos y de ah vino el adelantar la fecha de la Insurreccin. Del Sr. Srraga del cargo de pagador al de jefe del Negociado de Arbitrios La Comisin de Servicio Civil ae ha negado a aprobar un traalado ordenado por el Tesorero de Puerto Rico con fecha 31 de agosto de 1938. En dicha fecha el seor Sancho Bonet envi una carta al seor Ramn Srraga, que a la sazn era Pagador de Puerto Rico, notificndole que habia sido nombrado Jefe del Negociado de Arbitrios y ordenndole a entregar todos los documentos de Pagadura al seor M. Martines Casanova. Con feche 13 de setiembre el Tesorero solicit de la Comisin de Servicio Civil la aprobacin del traslado del aeor Srraga. Eate. por au parte, no tom posesin del cargo de Jefe del Negociado de Arbitrios, sino que compareci ante la Comisin con el siguiente pliego de alegaciones: "Ante la Honorable Comisin de Servicio Civil, comparece en persona el suscribiente, Ramn Srraga, y respetuosamente expone que con fecha 31 de agosto de 1938, recibi la siguiente comunicacin del Hon. Tesorero de Puerto Rico: "You are hereby asslgned from the position of Paymaster, and Chief, Bureau of Accounts of thls Department, (o the position of Chief. Bureau of General Exclse Taxes, effective september 1. 1938. You are hereby'directed to del i ver all documenta, files, paper, furnlture, stationery and all pending matices in (hat Bureau,. to Mr. M. Martnez Casanova, General Tax Inspector, upon receipt of thls communication. Respectully, (Sgd.) R. Sancho Bonet, Treasurer of Puerto Rico." Con fecha 13 del corriente, el Hon. Tesorero solicit de esa Comisin la aprobacin del traslado ordenado el 31 de agosto de 1938. Permtaseme hacer constar antes de seguir adelante, que mi amistad, aprecio y consideracin al Tesorero de Puerto Rico, Rafael Sancho Bonet, y el respeto y obediencia que el cargo que l desempea merece, no me permitirla presentar objecin alguna al traslado, si no estuviera envuelta una cuestin fundamental de orden y de buen gobierno. Se trata de al el Tesorero de Puerto Rico tiene poder para suspender los deberes impuestos por ley al Pagador de Puerto Rico, sin otros motivos que el deseo de asignarle inmediatamente nuevas obligaciones en otro negociado. Laa razonea legales por lea cuales la autorizacin de traslado solicitada por el Tesorero de PuerEn San Juan fueron apresados llevados s la crcel de Areclbo to Rico debe ser denegada son las asamblea para elegir a los fundo-¡ Rivera. Coronel de Artillera, cunarlos rielgobierno, nombrndose ¡ pacin, comerciante quebrado; Ga Presidente de la Repblica a don Francisco Rsmirez. propietario, comerciante y estanciero: Ministro de la Guerra, a don Federico Valencia; Ministro de Gracia y Justicia. a don Clemente Milln: Ministro de Gobernaran, a don Aur*'¡n Mndez; Ministro de Estado a Manuel Ramrez; Secretario de la Gobino Plumev. General de Infantera, ocupacin, comerciante quebrado; Doval Bouchamp. General de Divisin, ocupacin, nropletario con muchas trampas: Matias Bruman. General de Divisin, ocupacin, pro nletarfo de Mayaeez; N. Arrovo General de Diviain. ocupacin, un perdido: I. Arroyo, General de DI hernacln. a don Bernab Poli: y, visin ocupacin, un perdido; PaGeneral en Jefe Sunerior de la Is-lh'o Rivera. *fn destino, orunar'n. 1 a don Manuel Rojas. Se expi I Alcalde de Camuy: Leonoldo Pin dieron, por orden del Presidente y' mey sin destino, ocupacin, muerLOS ACTOS DEL ATENEO UNIVERSITARIO Conferencia que dict el Rdo. Matrero Navarro (Envo del Ateneo Universitario) una relacen de todos loa electores que juraron peticiones de inscripcin con las circunstancias particulares de cada uno segn aparecen en las listas electorales. Tsl como hsbla sido anunciado, el martes 20 del corriente se llev a cabo la primera actividad oficial del ao en curso del .Ateneo Un versitario en la Universidad de Puerto Rico. El saln de setos estaba lleno de estudiantes.' profesores y visitantes. A las ocho y media subieron al escenarlo el reverendo Matrero Navarro, conferenciante de la ocasin, y el joven es tudisnte de cuerto ao, Guilermo Cotto Thorner. actual Presidente del Ateneo. Luego de un corto discurso de presentacin hecho por el Presidente, el reverendo Marrero Navarro abord el tema "La filo* safta Alemana Contempornea en Ortega y Gasset". Por espacio de hora y cuarto estuvo disertando el conferenciante. Sus ideas fueron claras y precisas, sus apreciaciones estuvieron lle] as de un profundo conocimiento de la metera y sus conclusiones El Presidente del Partido Popu lar Democrtico, don Luis Muoz | saturadas de sabidura y sencillez Marn, regres ayer de una visita En realldsd lss palabras e Ideas a numerosos pueblos de la isla, cambiando Impresiones con los lderes locales y haciendo arreglos para coordinar la Inscripcin de manera que sta pueda llevarse a efecto en muchos municipios simultneamente. La impresin recogida por el seor Muoz Marn es indicativa de que la inscripcin continuar con 1 mismo xito que ha venido alean'* zando hasta la fecha pues el pueble ha hecho su adhesin decidida al Partido Popular Democrtico. fueron ndice de la slida albura Intelectual del conferenciante. Ai terminar el pblico le tribut una prolongada ovecln de reconocimiento. Este acto fu si primero de una serie que auspiciar el Ateneo Universitario. En la primera semana de octubre, el profesor Augusto Rodrguez, catedrtico de msica. y ano de nuestros genulnos valores dictar para el estudiantado, la te eultad y el pblico en gsneral. au conferencia titulada "Vida y Pasin 1,4 C4MPAA PE LA CRUZ ROJA JUVENIL %  .i —— • I)p* comienzo en la Tala el primero He octubre Desde el primero de octubre hssts el da 13 del m'smo mes son los das sealados nara la campera anual de la Cruz Roja Juvenil. El Comit de campaa est integrado por' los seores Jos A. Leavitt. del Departamento de Instruccin; Rafael Suca relio, del Departamento de Agricultura y Comerro; y el comandante Antonio R. Silva, de la Cruz Roja Americana. El presidente r> la Cruz Roja Juvenil. Dr. Jos M. Gallardo, se ha dirigido, en su carcter de Comisionado de Instruccin, a todos los superintendentes de escuelas encarecindoles r,ue se tomen grsn inters en le campaa para Jotrar que su xito sea este ao mayor que nunca. La organizacin de la campaa ae est conduciendo con toda actividad. Tres damas que preatan sus servicios a la Cruz Roja Juvenil se hallan en ,'a ts'a visitardo los comits, subcomlts y clubs los Ilustres portorriqueos don Jos Julin Acost. Dr. Calixto Romero. Dr. Gernimo Goyco y don Julin E. Blanco y habindoseles registrado sus hogares, ne se encontr documento alguno que los comprometiese y fueron puestos en libertad. Parece que el motivo de esta prisin de los seores de San Juan, se debi a que cuando el aargento Ibarra declaro ante el Juez Navascus. dijo que los Clubs de toda la Isla estaban dirigidos por el Club eentral en la capital, el cual, l habia odo decir, que estaba dirigido por los cuatro caballeros srriba Indicados. La eauaa por la revolucin de Lares y el Pepino sigui adelante y te estableci una competencia entre la jurisdiccin militar y la civil, reclamando la aegunda que corresponda a ella toda causa de rebelln de personss que no hubiesen hecho armas contra las fuerzas espaoles. La jurisdiccin militar por el contrario, reclamaba el derecho de juzgarlo* a todos, pero por fin triunf la Jurisdiccin civil y se dividieron las causas entre una y otra. Las crceles de Areclbo y Aguadilla s llenaron de -presos y hubo que habilitar cesas particulares para convertirlas en prisiones; y habindose declarado una epidemia de fiebre amarilla (conocida entonces con el nombre de Vmito Negro) que hacia estragos entre los presos, hubo necesidad de pedir ayuda de facultativos y medicinas a todas partes de la Isla. Tenemos delante la copla de la sentencia decretada por el Consejo. de Guerra Militar, recalda en aquello* Insurrecto* oue hablan hecho srmss contra Espaa, condenndoee a muerte en garrote vil a las siguientes personas: don Andrs Poli. D. Ignacio B. Ostsjgae. D. Pedro Secundo Garca. D. Manuel Rojas, D. Rodolfo Echevarra. D. Leoncio Rivera y D. Clodomiro Euclldes Abril /considerndoseles romo reos de traicin a la na tris etc.) Esta sentencia de "muerte fu firmada y aprobada por el General Psvia. pero no fu rumoll da, norque el gobierno de Madrid en 20 de enero d* 1*. dict el siguiente decreto de Amnista: "Art. 1 Se concede amnistt* completa v sin excepcin a todos los esnaoles insulares o peninsulares que hubieren lomado parte directa o Indirectamente en U s>blevec'An ocurrida en la Isla de Puerto RV co e Iniciada n la nneh del 23 de sentiembre ltimo, en el pueblode T-*re. Art. 2". No estn eomorendldos •n el artleu'o anterior los reos de delitos ("nm"**es conexos con el de la insurreccin. Art. 3 Pei Mln'stro de Ultramar se datarn las rdenes ooortunes para la ejecucin de es te erreto. MdrM 20 de ero de t*. El P—sMert I Gobierno Provisto nal y del Consejo de M'nlstro*,a" ,, seo Serrano: el Ministro Ae •. p-n-i Juan Prlm: e 1 M'nlsslguientes: 1—Porque el suscribiente, Pagador de Puerto Rico, es un funcionarlo (officer), ejecutivo que tiene sus poderes conferidos por ley, (Vase prrafos 2763, 2764, 2765 y 2766, Cdigo Poltico, Ley aprobada el 14 de mayo de 1907) y que no siendo meramente un empleado, el Tesorero solo puede retirarlo de su cargo mediante formulacin de cargos. 2—Porque an suponiendo que un funcionario pudiera ser trasladado a voluntad del Tesorero, no se ha seguido el procedimiento que exige la Seccin 22 de la Ley de Servicio Civil, que dice: "No person so certlfled and appointed shall be discontlnued, suspended, give leave of absence from duty, transerred or reduced in pay or grade, except for sueh reasons as wiil promote the good of the servlee, apeclfled In wrltlng and after en opportunity to be heard by the Commission and then only with its consent and approval." 3—Porque la orden de traslado dada por el Tesorero viola la regia 37 del Reglamento del Servido Civil, bajo el titulo Aalgnaclenea y Traslados, Secciones A y B, que dicen: "(a) La asignacin de un empleado de un cargo en una clase determinada a otro cargo de la misma claae. en el mismo Depertamento, podr hacerae por la autoridad nomlnadora; pero cualquier asignacin que envuelva un cambio en el tipo de retribucin o un cambio auatanclal en los deberes no podr efectuarse sin la aprobacin de la Comisin. (b) Cualquier aalgnacln de un empleado que implique un cambial de un cargo en una clase datera! nada a otro cargo en otra clasi para la cual hay prescrito un tipo mximo ms alto de retribucin ser considerada como un sscenset y se efectuar nicamente sega. lo provisto en este reglamento." 4— Porque el cargo de Jefe d Arbitrios, est clasificado como superior en categora al de Pagador, y vemos en la Seccin 79 (4) Transfer (46-Corpus Jurls Pg. 957) la siguiente: "Promotions under the nsms cal transfers, are evasins and ilegal.„, etc." Tambin hay otras razones da buena administracin que gravitar en contra del precedente que se trata de establecer. El Departamento de Hacienda est orgsn Izado a base de negociados dirigido* por Jefes nombrado* con carcter permanentes dentro del Servicio Civil. Se asume que el csrcter permanente de-sus cargos les permite dedlcsrse exclusivamente al desempeo de sus funciones sin estar sujetos a repentinos cambios polticos, para que al convertirlos la experiencia en verderos expertos en sus ramos, no a* afecte el funcionamiento eficiente del departamento por los cambios de Tesorera Las obligaciones del Pagador da Puerto Rico y Jefe del Negociado de Cuentas son tan variados y complejas en su parte tcnica que requieren una gran experiencia y, preparacin para su desempeo. Entre estaa obligaciones se encuentran: (a) La distribucin de los ingresos en mltiples fondos en variadas proporciones fijadas por ley. (b) Atencin al servicio de la deuda pblica insular y municipal. (c) Tramitacin de emprstito* y suministro de datos para el estudio tcnico de las finanzas del gobierno. (d) Registro y custodia manco munada de colateral, fianzas y sellos de rentas Internas por mucho* millones de dlsres. Es este un cargo en el cual sa pueda ser suplantado de la ocha a la maana aln alegarse las ms poderosaa razones? La orden de traslado del Tesorero no expone razn alguna por! la cual debe hacerse el cambio; es ilegal por no haberse obtenido; prevlemente el consentimiento de la Hon. Comisin de Servicio Civil! y afecta loa intereses del compareciente por transferido a un. cara go cuya remuneracin es inferior; en 9200.00 al sueldo anual que ahora percibe. Por todo lo expuesto, respetuosamente se solicita de esta Honorable Comisin que deniegue la] aprobacin la solicitud de traelado hecha por el Honorable Tesorero de Puerto Rico. Respetuosamente, R. SRRAGA Pagador de Puerto Rico y Jefe del Negociado de Contabilidad. En la maana de ayer la CotnV aln dict su fallo, denegando al traslsdo ordenado por el Tesorero.. La resolucin fu aprobada con loa votos de los comisionados Antonio Qulra Mndez y Vctor Sanche* Fernandos y se funda en qu* el seor Ramn Srraga ocupaba el cargo de Pagador de Puerto Rico a virtud de su inclusin en el servicio civil por disposicin del Gobernador y que para que el seor Srraga pueda ocupar otro cargo precisa una nueva autorizacin del Gobernador. El presidente da lai Comisin, don Juan B. Huyke, disiente de este criterio, estimando que una ves incluida una persona en el servicio civil por autoriza* clon del Gobernador, sta queda sujeta a la* mismas reglas vigentes para todos los que pertenecen al servicio civil. De acuerdo con la claatflcada de la Comisin de Servicio Civil, el cargo de Jefe de Negociado del Arbitrios es superior en categora* al de Pagador de 'Puerto Rico, pero en cuanto a aueldo ae refiera es) inferior. A base de esta clasificacin el traslado del seor Srraga constitua un ascenso. de la organizacin, y han encon%  *** A erara y .Tmtlcla. Antonio trado un ambiente muy favorable en todas partes, especialmente en aquellas poblaciones en las ctales revistieron mayor intensidad. loa trsbsjos au* efecta la Crus Roja Juvenil en favor de la salud de los nios sfilisdos a dicha institucin. Comit ds Publicidad. Pom—" O-t'r: •' Mln'stro Ae M r in .Tien Wta. Tooete: el Ministro <•• T Hn*a. Laurean" Fl*uemla: •1 s.f'n'srrn de 'a Gobeep •*'** Prtsr** Mateo S-aste: •' M>m. trn de Fomento, Manuel f*u!z 7o rrlla: *! Ministr de T^tramar AKe'erdo Loez de Avala."AI teros'** la lrrada rtvolu Hon-' *e S* v ?4 *•• ••<'*rnfc"e de la Danza Portorriquea". Opore> ism ** ha **a-* 's Vstunamente se avisar la feche, tori* eea ' nombre A* La Insuexaet* -asta aetlvidsd. I rreecin de Lares. LOS LEONES DE UTUA DO CELEBRARAN Una fiesta para recibir su carta constitucional Del Comit de Publicidad del Club de Leones d Utuado hemos recibido la siguiente nota: El domingo prximo se celebrar en Utuado la entrega de la earts constltuclonsl del Club de Leones de esta Ciudad. Las invitaciones del "Charter Night" ya estn circulando por Correo, autorizada* por le firma del presidenta del Club de Leones de Utuado, Dr. H. F. Carrasqulllo. La recepcin celebrando la en? trega de la carta constitucional, que her el Len Gobemadr Vicente User* Jr.. se llevar a efecto en el saln de asambleas de la Escuela Superior de Utuado y ae espera una nutrida asistencia de los Clubs di Leones de la Isla. En la recepcin ae servir una comida a los Leones y sus damaa. Varloa nmeros del programa estn a cargo de los Leones de Utuado. Dr. Carrasqulllo. Ledo. Luis Prez Matos, Ledo. Cerea Bras y el Padre Brenen. El orador de la noche lo ser el Len Dvlla Rlccl. de San Juan. La comida dar comienzo %  las PrOO p.m. y terminar e les 10: p.m. Luego se pasar al Casino de Utuado, donde se celebrara un baile de sociedad. Se svisa a los Leones de la Isht que procuren entrevistarse con los secretarios de sus Clubs pars que rbtengan de sto* las Invitaciones que sa envan por correo. LA CAMPAA DE LIMPIEZA EN MAYAGE3. Alcalde Marn nombras do presidente del comital MAYAGUEZ. setiembre 33.—?oi atenta invitacin del seor Carlos) Patterne, Jefe de Sanidad del Distrito, asistimos a la reunin que si celebr en los salones de actos del Municipio, 'y que fu previamente convocada por el Jefe de la Unldid de Sslud Pblica, doctor Domingo Nochera, con el propsito de nonw brar un Comit Local psrs la Csna* paa Pro Limpieza y Saneamiento para Combatir la Malaria y la Une rinarissis. ( Asistieron a este acto las seo ras Roas Cintrn y Gloria Doma* nech, en representacin del Ciu Cvico de Dems; Rafael Menne de* Ramos, doctor Domingo No* chera, Ramn Sanchas Jusniano, loa jefes de Polica Benlamlno f Ramrez, el director escolar sefiof Espndes Navarro, don Manolo Marn, doctor Cabn. y varios re presentativoa locales de remas gtf hernsmen-tales. El doctor Domingo Nochera" y al seor Cs/los Pstterne hicieron 1*0 de la palabra, explicando .*. loa a 'tentes 1 fin de 1* reunin, y la cooperacin que se esperaba da todos y cada uno de loa rep r e s e nt a n tes de les instituciones slll presente!, *si como de cada ciudadano da la comunidad mayagiiezana. Por unanimidad se nombr al alcalde" don Manuel Marn, presidente del Comit Ejecutivo que ha de dirW gir la campaa. Ricardo VILLA**



PAGE 1

/ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 24 DE SETIEMIRE DE 1931 • arU Hasta las bailarnas hacen ejercicios Por ELSIE P1ERCE : Conocimientos y curiosidades Este ejercicio demostrado por Viola Lean, adems de reducir la cintura fortalece y endurece loa msculos. Kn au raaa puede uaar la armadura de la rama para colorar el pie, a la manera que M U> rn el grabado. Lai famosas roristai di-1 Radio City Hall, conocidas por las "Rockettes", ton. Incuestionablemente, una de las maravillas que Nueva York ofrece al visitante. Suman 46 y de ellas podra decirse que se parecen unai a otras como los guisante! en su vaina. En la larga linca oue forman, apenas hl hay una diferencia, entre la ms alia y la ms baja, de un par de pulsadas. Parece raro que tratndose de unas chicas que estn haciendo ejercicio continuamente, necesiten de olios ejercicios especiales para mantener la linea, pero asi es. I.as bailarinas tienen oue combinar la rutina del haile con algo de calistenla. Porque aunque las mencionadas coristas no tengan que hacerle frente al problema de exceso de peso, tienen que cuidar mucho de la flexibilidad. El estar hallando "tap" continuamente, puede hacer que los murulos se desarrollen demasiado o s? hagan nudosos, por cuyo motivo el director las hace practicar ejercicios esprales que les proporcionan esa flexibilidad que necesitan. Tambin pracitcan ejercicios para evitar el ransanclo despus de sus periodos de Inactividad, pues las rh'cas trabajan tres semanas y descansan una. El sueo, h dieta y la salud en general La Indas y eurtmicas "Rorkettes" duermen de 8 a 10 horas al da y aunque siempre se las busca Jvenes y saludables se est pen'diente de ellas como si fueran nios. Sus ejercicios los hacen en una azotea que ha sido preparada para el caso y all, tambin, donde se les ha preparado una biblioteca de manera que puedan leer al aire libre. Debido a que ninguna de i-llas puede engordar ms que la otra, ni salirse de ciertas reglas que la uniformidad exige, la dieta de las muchachas es cuidadosamente \ ¡iluda. JAS "rockettes" usan siempre una base antes de aplicarse el colorete, los polvos y la pintura 8e los labios y de ojos, y no se pueden permitir el lujo moderno de tostarse al sol. porque si cualquiera de ellas lo hiciera, llamarla la atencin entre las dems y hara lucir mal el conjunto. Precisamente, entre sus atributos de belleza cuentan lodas con la te* blanca y clara, los ojos brillantes y los cuerpos juncales y flexibles. En la fotografa que ilustra este articulo aparece Viola Lenn realizando uno de los ejercicios favoritos de las "Rockettes". Para reducir la cintura, endurecer los msculos del abdomen y mantener las caderas en la forma y proporcin debidas, este ejercicio de hacer rotar la cintura es uno que todas las mujeres debieran practicar. Arrodllese, levante los brazos sobre la cabeza y haga rotar el torso completamente, manteniendo los brazos junto a la cabeza. *>£ PASATIEM P O —, ,,. , __-— 5 * f Sil *"*• fe hif *• •a * Ti*! '•• .< J*MLas cortinas que se usan hoy T ; %  Pr EUZABETH M. B0YK1N — ;Qn anlmallto ms raro aa ha eonMfuMo, aeAor Marimba! ,-Y qu nonthra la dan a aaa hbrida? SI no fuora porooa nona un ruorno do vaca, ana rola da oaaojo y laa pataa do un drafdn, aa lo podra llamar porro, alompro ano no rurlom aaa do orojao (Vaya tratando Knoaa rortaa antro loa ndmoroa.) • 1 i UN CUENTO BREVE • s 0 L U c I 0 N -Por I N E ADALBERTO GREY S P E R A D A He aqu un tipo de cortina que lure muy bien. Est hecha de red eort adorno de lana y a puede uaar en cualquier habitacin de la raaa. Dick Larmon se acomod mejor en la butaca de cuero y se puso a contemplar los espirales .de humo que surgan de su pipa y ascendan hasta el techo. Una sonrisa de triunfo iluminaba su boca de labios carnosos. Tenia La belleza exige buen sueo Por PATRICIA LLND5AY que le Iba a proporcionar Rosa, las cosas volveran a cambiar. Entr en el dormitorio de Dot, quien pareca dormida. ¡Y qu\ apacible era su sueno! Era bella, con una belleza excitante que le hizo desear besarla y despertarla. Pero no estaba seguro de la acogida que pudiera merecer. La verdad es que ltimamente sus besos no eran bien recibidos por su esposa. Sigui pensando en el asunto. que a veces le pareca poco caballeroso por su parte. La verdad era que tanto su proceder como su propsito le parecan, a ratos. Indignos de l. Pero luego recordaba cmo Holly lo habla humillado toda la vida con su esplendidez. Lo tenan todo desde que juntos hablan Ido al colegio: riqueza, inteligencia, habilidad. Lo mismo en el aula que en el campo de los deportes, no habla marca que no lograra. En Mary Htm-ard ea una hellein Juvenil que cree en el beneficio de dormir mucho. "Loa ejercicios al aire Ubre me hacen sentirme ron ganaa de Ir a la raaa temprano" —noa dice, "y noche tras noche duermo por eapaa la cama temprano" —noa dice, "y noche traa noche duerml por espaclo de dle horaa". Una sola mirada a eata chita hasta para convencernos da que au recomendacin ser aceptada por muchas jovencltas. Entr en el dormitorio de Dot, que pareca dormida... motivo para sentirse satisfecho ya que habla obtenido el amor de la esposa del hombre que ms odiaba. La verdad es que aquel odio no dejaba de ser Incomprensible. En realidad Ted Holly no habla hecho otra cosa que favorecerlo en toda posible ocasin. Pero acaso por eso -Dick Larmon le era odioso. Tenia todo lo que a l le faltaba. Pero ahora, por fin. Iba a ser l quien pudiera, por la primera vez, dictar condiciones. La conquista de Rosa, la mujer de Holly, lo llenaba de satisfaccin y al recordar las entrevistas que habla celebrado con ella, en las cuales la esposa Infiel le habia demostrado todo su amor, no podia menos que sentirse orgulloso. Slo una nube venia a empaar el claro cielo de aquella satisfaccin malsana: que su propia mujer, Dot, se enterara. Por supuesto l, en ese raso, pensaba decirle que habla conquistado a la mujer de su amigo por inters, para que ella, que era muy rica, les proporcionara a los dos las comodidades que necesitaban. Pero entenderla su mujer? Suponiendo que la noticia de su "aiffaire" con Rosa llegara hasta ella por personas extraas, serla capaz de comprender? Era tan Inocente, >an buena... El deseo de ver Inmediatamente a su mujer lo hizo abandon-r el club y retornar a su casa. Pero solo* ahora, cuando la preocupacin de perder a Dot comenzaba a atormentarlo, record que hacia tiempo que su mujer no lo esperaba levantada, como al principio de su matrimonio. Realmente habia cambiado bastante respecto a l, sin duda resentida porque su marido no le poda seguir proporcionando los lujos a que estaba acostumbrada. Pero ahora, con el dinero cambio l, Dick Larmon, casi siempre fracasaba en todo lo que se propona. Habia nacido pobre, y su pobreza, que resaltaba todava ms dada la riqueza del otro, era un dardo que habia llevado siempre en el corazn. Adems, aunque de aventajada estatura. Dick era demasiado delgado para triunfar en los deportes, por lo quehabla tenido que contentarse con el papel de "amigo de Holly", que lo sublevaba por lo que para l tenia de humillacin. Aquella proleccin de Ted Holly por Dick Larmon habia comenzado en el colegio, cuando el muchacho rico le prestaba al que nada tenia su bicicleta y hasta sus libros. Ms tarde Holly, afortunado en el mercado de valores, habia ayudado a su amigo, que si se pudo casar con aquella Dot que lo habia enloqueCrucigrama nmero 1 El hombre es un animal peculiar. Con frecuencia repele lo que es bueno para l. por ejemplo, dietas que lo fortalezcan y suficiente sueo para que el cuerpo rerobre de -la fatiga causada por el trabajo diario. Cuntas jovencitas conoce usted actuelmente que detestan ir a la cama a ciertas horaa razonables? Las fiestas que duran hasta el amanecer son ms importantes para ellas que una noche de descanso, y el resultado es que ven marchitarse su belleza. Ese ser sin remedio, el rpido destino que les espora, a %  menos que duerman el tiempo suficiente para evitarlo. Una conocida compaa de seguros hizo recientemente una investigacin sobre este tema, y llegaron al convencimiento qua las Jevencltai que estn en loa 15, realmente necesitan ms del sueo qua laa nias pequeas, a causa de su rpido crecimiento. Ocho horas diarias es al lapso de tiempo qua eorrlente, mente est considerado como suficiente para el sueo de un adulto saludable. Algunas personas necesitan ms, otras menos. Cada per. sena deba ser su propio juez en cuanto al tiempo que deba dormir para sentirse descansado, por lo tanto, caria nuevo dfa. "Sin embargo, —contina dielndonos el reportero.— el sueo no ea solamente el hecho de ir a la cama y permanecer en ella un cierto nmero de horas. El que durmamos bien es tan importante como el tiempo que dedicamos al sueo. Si usted tiene dificultad en conciliar el sueo despus de haberse acostado, procure combatir el insomnio por todos los medios posibles. La cama debe de ser cmoda, laa frazadas ligeras y abrigadoras, el cuarto tranquilo, oscuro y ventilado. La comida por la noche debe de estar compuesta de alimentos fcilmente digeribles y si necesita estimular ms el sueo an, tome un bao templado antes de acostarse. Nada de frotaciones fuertes con la toalla, ms bien seqese el cuerpo ligeramente y tmete un vaso de leche antes de ir a la cama. Lea un libro que no sea muy exitante hasta que sus ojos se rindan a causa del sueo. El sueo ea algo tan esencial para el lucimiento da una mujer, que unas pocas noches consecutivas sin rormlr la har lucir ajada y cansada, con el caballo sin brillo ni vi 'Qu error hay aqu? Si no encuentra el erorr busque la solucin en los Anuncios Clasificados. da. Si su disposicin usual es alegre, se le tomar en una irritable El cuerpo necesita un descansa que debe drsele. Aprenda a gustar de la hora de ir a la cama. Haga todos loa preparativos que pueda para dormir descansada, sin preocupaciones, con la mente tranquila, y asi las horas.de la noche traern frescura a su belleza y el siguiente da se sentir contenta y feliz. Horizontales. 1—Saliva espesa y viscosa. 5—Ultima de las tres partes del mes romano. 9—Slo de su especie. 11—Conturba, sobresalta. 12—Interjeccin. 13—Refugio, retiro, amparo, sitio inviolable. 15—Antes de medioda. 16—Uno. (En ingls). lSwPunto de partida de una cronologa. 19—Nombre femenino. 20—De este modo. 22—Planta lilicea de olor fuerte. 23—Altar. 24—Preposicin que denota antelacin. 25—Nombre de una constelacin boreal. 27—Nombre de letra consonante. 29—Junte, adhiera. (Inv.) 30—Tiempo que tarda la tierra en hacer su revolucin alrededor del sol. 32—Accin de arar. 34—Repetido, onomatopeya que -expresa la risa. 35—Pone suave como la seda. 37—Novecientos noventa y nueve. 38—Orden de batracios desprovistos de cola. (Singular). 40—Placentero, divertido. 42—Mamfero rumiante del hemisferio boreal. 43—Retar. | Verticales. 1—Ave nocturna que lleva en la cabeza dos penachos de plumas. 2—Planta bromelicea de fruto en forma de pina. 3—Prefijo que denota duplicacin. 4—En este lugar. 5—Subo, elevo, 8—Nombre de nota de la escala musical. 7—Oxido natural del uranio. 8—Pez esprido de laa Islas Canarias. 10—Piense, intente hacer algo. 11—Parte lateral de un edificio. 14—Coraje, enojo. 17—Emplase, utilizase. (Inv.) 19—Que pertenece a otro. (Fem.) 21—Se trasladar de Un lugar a otro. 23—Trabaje con el arado. 25—Muy pequeo, diminuto. 28— Nombre de letra consonante. 28—Pinzas que usan los cirujanos para mantener separados los tejidos en las operaciones. (Singular.) 29—Maltratar, arrugar. 30—Expongo al fuego un manjar crudo. 31—Poema del gnero lrico dividido en estrofas iguales. 33—Sentimiento que inclina al nimo hada lo que le place. 35—Circulo rgido. %  38—Dueo, patrn. • ^ 38—Apcope de uno. 41—Terminacin verbal. .Vea la solucin en la edicin dominical de maana. cido. habia sido por el prstamo desinteresado que le hizo Ted. Pero cuanto mayor Iba siendo la deuda de gratitud que Larmon tenia con el otro, mayor era tambin su odio reconcentrado, que amenazaba ron romper el fin de todos los valladares y hacerse Incontrolable. Aquella misma tarde Ted lo habla abrumado dlcJndole que tenia algo para l, algo que lo habla de complacer mucho. Pero ahora, por una vez, iha a ser Dick y no Ted. quien pudiera mirar al otro de arriba a abajo. Se imaginaba la cara que le iba a poner Holly cuando le dijera, porque estaba decidido a decrtelo, que Rosa su mujer, lo prefera a l. Estaba cierto de que Ted se Iba a volver loco y le iba a ofrecer villas y castillos para que le reintegrara a su esposa. Pero no lo lograrla, porque era Rosa, la muchacha rica y bella, quien estaba dispuesta a renunciar a todo por Dick. Contemplando a au mujer, bella ms que nunca en el abandono del lecho, Dick volvi a sentir la punzada de la duda. Pero no, no poda ser, su mujer no lo segua queriendo. Seguro estaba de que si la despertaba... La bes en el odo, dicindole frases de ternura. Pero el sueo era pesado y la muchacha no se despert. Entonces Dick apag la luz y se encamin a su cuarto. Iba pensando que al fin iba a poder colmar los menores deseos de su esposa, y que aquella generosidad que le permitiera el dinero de Roa estrecharte contra mi corazn, sa, le habra de reintegrar completa, a su mujer... • • • Dot no podia creer lo que, por telfono, le estaba diciendo Ted Holly. Cmo era posible qua Rosa prefiriera a Dick? Pero bien claro estaba todo aquello. La misma Rosa se lo habia confesado todo a su marido: —No te quiero — le habia dicho. Todo mi amor es para Dick... Pero lo habla sentido Ted Holly? Nada de eso. El hecho, por el contrario, le habia causado una gran alegra, porque l tambin estaba enamorado de otra mujer que no era la suya. —Qu te parece esto? — le deca a su amiga por telfono, sin poder ocultar su alegra. —No te parece increble, algo asi como una bendicin? —Ahora — continu diciendo Ted — el problema ha quedado resuelto sin tener que apelar a los medios heroicos. En cuanto vea a tu marido le anunciar que le planteas demanda de divorcio. Yo ya le he dicho a Rosa que se vaya a Reno. Por supuesto yo no me defender ante el juez. Luego en tono confidencia!, bajando la voz hasta hacerla un susurro, Ted Holly termin: —He separado mi pasaje para el vapor del sbado. Recorreremos toda Europa. Tu divorcio lo gestionaremos en Pars. .Como necesito comunicarte todos los detalles del plan, procura estar a laa tres en nuestro pislto. Los besos que me diste ayer me enloquecieron de tal modo, que no veo la hora da volver a estrocharte contra mi corazn. De la misma manera que algunas mujeres —muchas mujeres, diramos mejor— tratan de lucir demasiado jvenes para su edad, con lo cual no logran engaar a nadie, —si acaso se engaan a si mismas— asi en algunas casas se aplican procedimientos de decoraracin y embellecimiento que no se adaptan a la realidad del lugar. Por ejemplo, cuando se quieren poner colgaduras dednmasco en una sala familiar cuyos muebles son modestos. Lo natural es que esos muebles sin preten s I o n e | estn acompaados de cortinas y colgaduras confeccionados con un material modesto tambin, de manera que ambas cosas combinen. Procure evitar el contraste E un hecho positivo que en una habitacin a la que se le pueda dar el calificativo de regia, no pegan las rortnas de zaraza, de la misma manera que las de satin no rorresponden a un ruarto sencillo y corriente. De manera que al plantear la confeccin de nuevas cortinas, hay que tomar en consideracin la pieza en que van a ser utilizadas, para de ese modo procurar adaptarlas a l. Se trata de un comedor familiar, con muebles de roble, en el que pasan los muchachos de la casa huena parte del da? Entonces elija una tela gruesa, de mucho cuerpo, para las cortinas, rolocadas en anillos de madera. loas paredes pueden ser verde bosque, #1 linleo o rarpeta del piso rolor "henna", y el derorado del papel de la pared ron escenas de aviacin. Se trata de una sala o recibidor en la cual usted habr de pasar buena parte de su tiempo, con apropiadamente y en lindos %  pliegues, procurando, tambin, que el dobladillo le quede bien. Hay un gran variacin de cortinas de encale y tejido, en forma da red r ysi sean blancas o de color crudo. Tambin las hay de organd, unas, coa "sombras" y otras con motas do oro. Hemos visto un material nuevo, tejido a rayas del mismo -tonel de la tela, cuyo borde termina en conchas, con lo cual se hacen iiw necesarios otros adornos. A unas cortinas rectas y lenrW lias, como las descritas ms a'rrJ* ha. se les puede hacer lucir ma elegante colgndolas en anllfoe, en lugar de meterlas en una varilla l simplemente. Tambin se les debe] poner'peso* corredizos en el dobla* dillo. para que caigan ms gradosmente. 1 i Para habitaciones bien amuebladas Si su problema es el de eonfec* clonar cortinas para una habitacin; amueblada de manera realmente: atractiva, recuerde que pueda encontrar una gran variedad de cortinas claras y finas, en las que sal pueden utilizar colgaduras artsticas en forma de guirnaldas. Estas pueden colgar a ambos lados, tocando el suelo, o caer en forma de cascada. El uso de materiales poco corrientes siempre le aada inters a una habitacin. Tela da red, de un color vivo, tafetn • cuadros, satn, slrsaca a rayas, lo mismo en rosado que en azul, con vuelos de muselina blanca bien almidonada, materiales de vestidos tales como jersey de seda, chal, falla, piqu y hasta rayones con estampados exticos, son tales que El organd ensombrecido ea otro gran material para cortinas. La de la fotografa tiene colgaduras de satn rolor "mauve", qae lo da un aspecto muy distinguido a la ventana y surte un efecto atractivo*.. DICE LOLITA A vocea un momento de emocin ea causa da toda mu vida da aburrimiento. mueblet fuertes, una alfombra y paredes neutrales? Pue entonces se deben escoger unas cortinas alegres e informales, de zaraza o cretona, con un diseo floral en el que predomina el amarillo y naranja, cortadas de manera que caigan rectas y dando la impresin de sencillez. Por supuesto, debe saber elegir la combinacin o Juego, para que sto lusca ron vida, alegre, en vez de amarillento o pardusco. Del mismo material se le puede confeccionar u forro al viejo sof, y tambin puede utilizar forros de color verde para las sillas corrientes. En una habitacin asi. donde lss ssrazas o cretonas le dan vida y alegra, fracasaran los brocados o terciopelos... Cortinas sencillas y amplias Est usted Interesada en harer lurir bien a las ventanas de una habitacin que ya es alegre, decorada con papel de pared floreado y con muebles de vividos colores? Pues hay momentos en que la eleccin de cortinas sencillas es una necesidad. Deben sor. eso si. amples, y no se les. debe escatimar telas en las amarras. Si stos son con vuelos, hganse esos vuelos lo ms anchos posible. SI el corte de dichas cortinas se hace recto, dabe cuidarse de que se queda perfectamente arreglado o ajustado en la parte de arriba, para que caiga una mujer Ingeniosa pueda utilizar con buen resultado. En cuanto a las zarazas, hay en el mercado una infinidad de ellas que sugieren las Ideas ms brillante*. \ t La mayora de las personas rustamos de cosas que se salen de lo corriente, como por ejemplo,.hacer cortinas con tela de red. Se puado forrar un pedazo de red con un color interesante, y hacer la doselera del cortinaje con ste. I.os estampados de algodn con diseos suecos o tiroleses, lucen sumamente finos colgados deun dosel de madera en el cual pueda pintarse un motivo sencillo repitiendo el diseo del estampado. No olvide lo que significan loa adornos en ciertas ventanas sencillas. Los flecos de lana en colorea brillantes estn muy de moda ahora, romo arabado para eortlnag sencillas y rectas de red' blanca. Tambin se ven dlrhos flecos de lana en cortinas de satn o de hilo. Los flecos elaborados de cordn hacen un bonito dosel para cortina* blancas y sencillas, y hay tambin otros adornos de gran novedad, tales como matara, cristal ^ bolsa de hueso en colores o blancas.. Todo ello le aadir greda y-elegancia a una cortina, por barato que sea el material de que est hacha.



PAGE 1

e i %  • %  •. • EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 24 DI SETIEMItE DE 19)1. is i ¡ &f i. t 5 • .-• LAS CARRERAS DE MAAINA DOMINGO EN EL HIP"DROMO "LAS CASAS" — ORDEN DE PBOBAB1 i.IlH PEg 1 a 3 4 7 S PRIMERA CARRERA — CABALLO* IMPORTADO* — RECLAMO SIMM — 1-1/IS3 MILLA — RECORD DE I .A PISTA: 1.51 — COMENTARIO — 11 LIBRA* CABALLO NO MGA MAS JULIO CESAR COAMO MISS CUCA SIT OUT. MAHOMA EL LOCO CLARIVEL POSICI"N OB SALIDA 1 • 5 S 7 t 1 a PESO ios 103 102 102 102 88 100 T— JOCKEY G. Escobar M.-Rivera A. Fort E. CARRILLO J. D. Andino J. Narvea J. Castaeda M. Rosa ULTIMA CARRERA ORDEN OR UJCGADA 3' 4 1 2 2* B* 4" 5 1300 12S0 1-1/4 1.100 1000 1100 i.TOO l.K IOS 104 102 102 102 95 *)'. 98 1.2S4/S1.21-2/5 2.15-2/5 1.26-4/5 1.03-1/5 1.25 1.26-4 5 1.24-4/5 r L R F F L F B P C C P P c p p Carolina. Miss Cuca, No Diga Ms. El Loco, Margot.Yr. Lleja, No Diva Ms. Shella Barrett, Julio Csar, MU Cuca. .. Coumo, Dr. Menndez, Campesino, Croniata. Bramn. .% Carolina, Miss Cuca, No Diga Ms. Kl Loco, Margot Ya Cabo Rojo, Slt Out. Envidioso, Ferguie, Dr. Menndez. .. Bleu Nuil, Andresito, Coamo, Rosita P. Kl Loco Carolina, Miss Cuca. No Diga Ms, Kl Loco, Margot Ya. ...... Lleja, Cimera, Dr. Menude/, Miss Cuca, Clarivel '. ULTIMO ESCAPE 1400 1 m 1.40 f 2.0.1 m f llOO' 1.23-3/5 f F C F C F C mr-l< COMENTARIOS 1 2.1 4V8 Regular. Figura bien. Favorito. Regular. Preparado. Regular. Preparado. Buena. Figura bien. Regular. Ultimas buenas. Regular. Preparado. Regular. Ultima floja. Floja. Ultimas mala. a SEGUNDA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — TERCER GRUPO — 1 MIMA — RECORD DK LA PINTA: 1.47-1/5 — Vl'VIN — Mi LBS. 1 SAN JOS • M. Daz Fal V 1-1/18 99 1.58-2/5 B P 3 MIRASOL i 100 E. Q. Santiago 2* 1000 100 1.05 F P S LAJAS 102 F. Belmente 2 *1-1/16 102 L58-2/5 B P 4 SULTANA 102 A. Fort 2 1.100 ,102 1.29-2/5 B C • EMMA R. 8 im J. A. A eos ta .1* 1-1/16 lo:;', 1.58-2/5 B C b MICKEY MOUSE • 96 J. V. Irlzarry 3 lm50 98 L56-2/5 F P 7 MAMMY MINA 5 102 C. Hernndez 5 1 m 50 98 1.56-2/5 F P 8 NEVADO 7 98 L. Torre Rezagado. I San Jos, I,ajas, Kmma, H., Marquesita Celosa, Miraxol. Montan/, Guayaney, 0races! ick. . San Jos. Laja, Kmma, R., Marquesita Cenicienta, Sultana, Talleres, Marquesita. La bailadora. .. San Jos, Laja, Kmma, I!., Marquesita Caperucita, Marquesita, Mickey* Mouse, Mercedlta, M. Mia. Caperuclta, Marquesita, Mickey Mouae, Mercedita, M. Mifia. 1 m 2.06 m t F Q 1—Bueno. Preparado. Oran favorito. 2 -Buena. Des alisada. .1-Buena. Inferior. 4 Buena. Inferior. .') Regular. Inferior. ti Regular. Inferior. 7 —Regular. Inferior. 8 -Malo. Inferinr. . TERCERA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — RECLAMO fleM — IM4) MRTROH — RECORD DK I.A PISTA: 1.24-4/5 — CONDADO — IS* LIBRA* 10 CELOSA CLAYTON DIAMANTE MERCEDTTA DINORAH CENICIENTA CUCA G. TALLERES MAQUES ITA TOLEDANA 5 8 a 6 7 10 a 1 a 104 109 96 96 95 102 112 ; 109 ion 96 A. Fort J. Ortlz M. Daz Fald J. Castafteda A. G. Soto M. Rivera C. Maldonado J. Rivera M. Rosa J. V. Irlzarry M M 2 4 1 2 1 8* 2 4t 1000 lm70 1250 lm50 1300 1300 lm70 1.100 lm50 1300 98 115 95 102 97 107 lia 102 100 98 1.05 1.58-4/5 1.24-2/5 1.56-2/5 1.29-3/5 1.29-3/5 1.58-4/5 1.29-3/5 •1.56-2/5 1.29-3/5 F B L F F F B F F F P P C P P P P P P P Celosa, Mirasol. Montarte/, Uuayaney, Creces! ick Ci.ca ('.I Toledana, Cla.vimi, Pilanca. Fernanduco Condado, Diamante, La Bailadora, Sultana. Nevado Caperucita, Marquesita, Mickey Mouse, Mercedita, M. Mina. Dinorah, Cenicienta, Talleres, Toledana. Pilanca Dinorah, Cenicienta, Talleres, Toledana, Pilanca. Cuca G., Toledana, Clayton, Pilanca. Fernanduco Dinorah, Cenicienta, Talleres, Toledana, Pilarfca Caperucita, Marquesita. Mickey Mouse, Mercedita, M. Mina. Dinorah, Cenicienta, Talleres, Toledana, Pilanca 1200 s. b. I-Regular. Ultima buena. Favorita. 2—Regular. Traqueo suave. 3 Regular. Traqueo suave. 4 Buena. Siempre figura. 5Regular. Ultima buena. 6 Regular. Figura bien. 7-Regular. Traqueo suave. 8Regular. Aliviado. 9Regular. Alguna buena. 10— Regular. Grupo fuerte. CUARTA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — CLASICO "PRESIDENTE DEL SENADO" — 1-1/16 MILLA — RECORD DE LA PISTA: LIM/S — COFRESI — IM LIBRA 1 2 3 4 COFRESI BARRIO OBRERO CAPERUCITA LA BAILADORA a 3 4 1 126 107 106 104 J. Ortlz J. Dominlcci J. C. Gonzlez A. G. Soto 1 1 I* S* 1000 1-1/8 lm.V) 1300 107 102 102 95 1.04-3/5 2.05-4/5 1.56-2/5 1.29-2/5 L B F B P C P C Cofre), Mercedita, Barrio Obrero, Kthel Marbe, Guayaney. Hamo Obrero, Latero, Mickey Mouse. Mammy Mia Caperucita, Marquesita. Mickey Mouse, Mercedita, M. Mia. Cenicienta, Sultana, Talleres, Marquesita, La Ralladora. .. 1 m 2.04 m f F Q I 1 -Bueno. Preparado. Gran favorito. 2 Buena. Traqueo suave. / 8— Buena. Ultimas buena. 4 Buena. Traqueo suave. QUINTA CARRERA — CABALLO" DEL PAS — CONDICIONAL — les* METROS — RECORD DE LA PINTA: LM-X/I — MOKATAM II IM LIBRA* 1 3 8 4 I f 7 8 6 10 11 LYDIA CAPITN MONTAREZ PILARICA PRKMIUM B. DESPRECIO JOHNNIE FERNANDUCO BUENA SUERTE II MELGA M. DORMIL"N 8 1 11 10 5 %  4 * 8 9 8 7 102.'* 106 102 • p F P B C F P F P Celosa, Mirasol, Montaez, Guayaney, Gracestick Dinorah, Cenicienta, Talleres, Toledana, Pisarlo* Pilanca, Premium B., Fernanduco, Johnnie, Dormiln Toledana, Venezuela, Florido, Guayaney, Dandy Cariosa, Lydia. Johnnie, Fernanduco, Su/anne Cariosa, Lydia, Johnnie, Fernanduco, Su7.anne Pilarica, Premium 1L, Fernanduco, Johnnie, Dormiln Cariosa, Lydia, Johnnie, Fernanduco, Su/aune Caperucita, Marquesita, Mickey Mouse, Mercedita, M. Mia. 400 s. b. 1 —Buena. Carrea buenas. Favorita. 2-Regular. Traqueo suave. .1 Bueno. Ultimas buenas. 4 Regular. Insegura. 5 Buena. Inferior. ti Regular. Inferior. "-Regular. Inferior. 8 -Bueno. Inferior. 9Buena. Inferior. 10 Rotular. Infe.lor. 11— Bueno. Inferior. SEXTA CARRERA — CABALLOS IMPORTADOS — RECLAMO SSMO — 1-1/lf MILLA — RECORD DR LA PISTA: IM — COMENTARIO 114 LIBRAS 1 2 .1 CIMERA I.IEJA ENVIDIOSO LUCIA DR. MENNDEZ BLACK WITCH CAMPESINO T 4 2 3 I 5 1 108 102 108 98 103 103 103 J. Ortz F. "Belmonte G. Escobar R. Castro C. Hernndez J. Domlniccl A. Ortlz 1 .V 2 6* 1 3 1888 1.100 1000 1-3/16 1000 1-1/4 1-1/4 102. 102 10 102 loa 102 102 1.24-4/5 1.24-4/5 l.UM/5 2.08 1.03-1/5 2.19-3/5 2.19-1/5 B B F L F F F P P P C 1' P P Lieja, Cimera, Dr. Menndez, Miss Cuca. Clarivel I Jeja, Cimera, Dr. Menndez, Misa Cuca, Clarivel Cabo Rojo. Sil Out, Envidioso, Ferguie, Dr. Menndez. ., Coamo, Luca, Envidioso. Doa Merce, Clemente Cabo Rojo, Sil Out, Envidioso, Ferguie, Dr. Menndez. Black Wllch, Cronista, Campesino, Bramn, Ilope Loring. Black Wilch, Cronista, Campesino, Bramn, Ilope Loring. 1 m 800 2.10 m f .49-2/5 F F Q Q 1 Buena. Preparada. Favorita. '1 -Bueno. Ultimas buenas. '! -Regular. Inferior. 4 -Regular. Poco traqueo. 5 -Regular. Inferior. 6—Regular. Inferior. "--Regular. Inferior. STIMA CARRERA — CABALLOS IMPORTADOS — RECLAMO SSOO — 1M4) METROS — RECORD DR LA PISTA: 1.68-1/* — MARCO AM". %  '• — ir! LIBRA DON RAM"N EL BFALO VILLA RACE STREET WALTZ KING LOLA POLLY JEROME BIT) BROWN 4 2 5 c 1 102 110 103 96 oa 98 117 110 E. Carrillo J. Dominlcci J. Narve/ J. Castaeda A. T. Cordero J. M. Marrano C. Maldonado E. Verdejo 1 1400 B> 1000 6 1400 7 1000 4 1400 5 1400 Debu 7 1300 102 102 102 95 103 98 o 1.:33-2/5 1.03-4/5 1384/8 1.03-1/5 1..13-2/5 1.33-2/5 1.26-4/5 B B B F B B C C c p c c Don Ramn. Confusin, Cronista, Waltz King, Lola. ... Slt Out, Ferguie, Cabo ojo. El Loco. El Bfalo Don Ramn, Confusin, Cronista, Waltz King, Lola. ... Cabe Rojo, Slt Out. Envidioso, Ferguie, Dr. Menndez. Don Ramn, Confusin, Cronista, Waltz King, Lola. ... Don Rgmn, Confusin, Cronista, Waltz King, Lola. • %  • • • %  I B C 700 .4* f F Q Don Kaffa, Confusin, Waltz King, Campesino, Aga Rey. .'..... La inicial qu aparece 1 final de cada traqueo en la columna Ultimo Escape, y al final da cada carrera • %  la columna Ultima Carerra, Indica la plata M que se efectu I traqueo y la pista oti qna tuve lagar la earrara, a saber: C. Las Oaaaa; P. Mira Pal 1— Regular. Traqueo muy suave. Favorito. 2 Regular. Baja de grupo. 3—Regular. Traqueo muy suave. 4 -Regular. Resabioso. 5 -Regular. Traqueo muy suave. 6 -Regular. Traqueo suave. 7Regular. Preparada. 8 Regular. Traqueo suave. ; 4*. quintana; M. Laa Monjas LOS TRQUEOS DE LA SEMANA Lunes: La Casas. %  -ta i GALOPES: Julio Csar. Marco Antonio. La Bailadora. Mirasol. Celosa Second Story. Buena Suerte, Micabil. Nacional Jr.. Cayeyana. Quique J.. Ciales, Colibr, El Bandido. Coamo. GALOPES CON PONY: Portamira. Dinorah. Premium B. Quintana, pista buena: GALOPES: Cenicienta. Keswick. No Diga Ms, Andresito, Comentario. Envidioso. Cariosa. Condado, Mirri. Cirilln. Lucia. Diamante. De Oriente. Brook Prince. Little Nap II. Duque, Comodoro. Popeye. Princ"ura. Pierrot, Vigilante, La Conga. Gallant Roy, Jaguar, Caramelo, Canciller. Desprecio. GALOPES CON PONY: Dr. Ju, Vampira. Venezuela. Coloso, Molcatam N. Celt Prince. Diana. Cofreai. Margot Ya. Linda. • • Martes: Las Casas, pista buena: Galopes: Marro Antonio, Julio Csar. Campesino, Mahoma, Mlcabfl, La Bailadora. Mirasol. B'ack VPIteh, Premium B.. Georgie II. Galopes con pony: Portamlra, V la. Carolina. Cronista, Nacin! Jr., Dinorah, Second Story, Celosa, Caperucita. Quintana, pista buena: Galopes: Andresito, De Oriente, No Diga Ms. Desprecio. Canciller, Comentario. Condado. Lajas. Little Nap II. Capitn. Brook "Prince. Clarivel, Lucia. Prindura. Jasuar. S n Jos. Cecilia B.. Vigilante. Clayton, Celt Prince. Popeye. Caramelo, Cariosa, Duque, Lleja. Galopes con pony: Ferguie, M\n Cuca, Venezuela, Cenicienta. Ilope Loring. Pilarica. Cimera. El Bfilo TV. ,TM. Dnrmn. El Lor/Cirilln, Slt Out. Suzanne, Mokalam II. Ce r*r>. Dar. Lo> L^da P'ermt. Clstlllo, Cuca O, Bramn, Cofres!. Escapes: Comodoro—1.000, metros en 1,13 .Vampira—1.000 metros en 1.13 Envidioso—400 metros sobre laa bridas. Mircoles Las Casas, pist fau .. Galopes: Julio Csar. Cayeyana, Micabil, La Gaviota, Premium B. Eacapes: Coamo—1 milla en 2.03 fcil. Quintana, pista pesada. Galopes: Andresito, Cimera, Dr. J. Canciller, Condado, De Oriente. Prince Leila. Keswlc. Mirri, Little Nap II, Brook Prince, Diamante, Caramelo, Prlneedura. Lola. Pierrot, Celt Prince, Barrio Obrero, Popeye. Clayton, Jaguar, Gallant Boy, Quintana. Galopea con pony: El Bfalo, Almirante. Ethel Marbe. Cirilln. Cuca G.. COIOBO. Diana. Mokatam II, Cnfreal, Clarivel, Castillo, Linda. Escapes: Vigilante—1.000 m#tros en 1.11 2 5. La Conga—1.000 metros en 1.11. • • • Jueves LOS TRQUEOS de ayer Jueves en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista fangosa: Galopes: Sultana. San Juan. Buena Sueite, La Bailadora, Premium B Emma R.. Portamlra. Galopea con pony: Villa, Waltz King. Escapea: Julio Csar 1.400 metros en 1.40 fcil. Mahoma -1,200 metra en 1.23-.15 fcil. i i Second Story—600 metros sobre las bridas. Quintana, plata fangosa: Galopes: Andresito, Prince Lela. Vilma R., Desprecio. Mirri. Lajas* Cecilia B., Lola, Comentario, Ernesto I., Condado, Quintana, Caramelo, Duque, Comodoro. Galopes con pony: Don Ramn, Almirante, Ethel Marbe, Cirilln, Coloso. Cuca G., El Bfalo, Castillo, Ardilla. Escapes: Clmera-1 milla en 2.10-35 sofrenada. Clayton -1,200 metros sobre las bridas. Capitn—400 metros sobre las bridas. Cofres!—1 milla en 2.04 sofrenado. Linda—1 milla en 2.08 sofrenada. San Jos1 milla en 2.08 sofrenarlo. Lleja-800 metroa en .49-12 5. Pally Jerome—600 metros en .46. FANTASAS HPICAS lr L MUSOZ COLON Todo el mundo vea, en el proi C de "Cabo Rojo", y*a de "CaroVientes LAS CASAS Viernes pista pesada GALOPES: Cayeyana. Micabil. Mercedita. La Gaviota, Marco Antonio, San Juan. GALOPES CON PONY:/Villa. Coamo, Cariduro. QUINTANA Vlerne* pista pesada GALOPES: Andresito, No Diga Ms. Dr. Ju. Vilma R., Keawinck. Envidioso, Deaprecio. Comentarlo. Canciller. Condado, Diamante, Lo la. Cirilln. Comodoro. Cuca O. Gallan! Boy, Caramela. GALOPES CON PONY: Elhe! Marble. Muieira, Cariosa. Casti lio, Venezuela, Lydia. Coloso. fVDLTILl (rt CM fe CABALLOS Aliment" GIBBGRAIN (Chop Feed) Anlisis Garantizado Crude Protein . 10.00% Crude Fat 3.50% Crude Ftbre 9.00% Nitrogen Free Extract 60.00* Ingredientes: Cracked Corn. Crushed Oats. Wheat Bran. Molasses. Salt *+ per cent Racin Perfecta „ Distribuidores Generales M. A I0IX S. M c. Mayaguas. P. R. CONFUSI"N, que ha alcanzado una serle de victorias este ano, vol vid a cambiar de establo'el jueves, pues fu comprado por Francls Bothweil, y est siendo atendido tn el "Laguna Stable". El caba lio sall muy resentido de su l tima carrera y le estn aplicando un buen tratamiento en laa extremidades. • • • KESWICK se mantiene bien ali vlado da patas y esta semana ha aldo traqueado romo de costumbre. notndose dispuesto. De su ltima carrera sali resentido, pero le pro curaron Uvkr rpidamente y ae< en cuentra ahora mucho mejor que en aquella ocasin. • • LINDA, la hermana de Celosa y ganadora del "Muoz Rivera Memorial". a)M recibiendo preparacin para luchar larga distancia El jueves traque muy dispuesta en Quintana, cubriente la milla en 2.08 sofrenada, sobre pista fangosa. COMENTARIO, que recibi un buen tratamiento en las extremi dades durante Vi descanso de que disfrut, ya est realizando galo pe largos en su nuevo entrenamiento, notndose muy dispuesto. Es un caballo que alcanza forma rpidamente. • • %  • • MARINA, la hermana de Pie mium B que habla recibido pre paraiin para debutar pronto, ha sido sometida a un corto desean ao. En sus ejercicios ha demostr do velocidad, aunque no termina fuerte. • • • • ", MIRRI. nuevo ejemplar que per' tenece al establo de don Juan Pe drosa. ha seguido en preparacin para su debut en la Isla. El caballo ha sido traqueado regular mente/esta semana, notndose ms dispuesto en los ltimos dias. • • • PIERROT. el otro hijo de Pri ct Pat y Ya Ya Ya„ recibi un grama del mircoles, algo asi como un pnti romido pas combinar. Es decir, que la ctedra toda aguardaba, confiada, que los candidatos iran surgiendo, triunfantes, a medida que la larde fuese discurriendo. Y aguardbase, tambin, dado el atufamiento del da, y el enojo [ con que el padre Sol nos hsbia ¡ presentado, desde por la maana. su sombra faz, que, no bien comenzara el espectculo, las nubes descargaran sus vientres hidrpicos sobre las ardorosas frentes de los bravos hfplcoa cuyo carapacho desafia de Igual modo las cataratal celestes que los perforantes e inclementes rayos solares. Todo el mundo, decimos, aguardaba una mojadura con el contigo ¡ele corre-corre en busca de aillo protector. Pero, estaba de Dioi que. cuantos se dispusieran a ensoparse, viranse, a poco, completamente "secos", no obstante el fuerte "ahubasco* de Ce* caldo aobre la ctedra entera, no bien transcurrida la primera carrera, en 'a que "Caperucita" abri laa compuertas para el desbordamiento >!e cuanta C Iniciara el naav^re de un caballo, o de w*d caballa, como solia decir cierta faiaflar norteamericana que en Punce ejerciera su ministerio all por mis—¡ay!—lejanas mocedades. A la C de ••Caperucita" sigui la QiiPinantlo Plvor*.., (Continuacin de la pgina 12) ," Ks que las prejuicios que lian paralizado a numerosos jugadores de color han Mo barridos en la Iju'ii nortea? Nada ao. Los prejuicios siguen tan firmes como ayer en los diamantes semlprofeslonales. Solamente en el Norte se ha aprendido a transigir en el boxeo... con sus absurdos escrpulos cuando el vellocino de oro asoma su faz... Si Joe Louis. el famoso boxeador es.capaz de producir recaudaciones generosas, pues hay que elevar a Lou's... Ese es el espritu... Y slo el boxeo ha podido, por las "casas grandes" que se hacen, paaar por encima de esas lacras sociolgicas... Asi es. amigo Huye, esperamos convencernos un poco m#s de que la Liga Semi-profesional que ae organice aqu en Puerto Rico, ser en el Norte un paraso... lina", y la de "Carinse", y la ilt "Celosa". Ame el desbordamiento de la letrecita, que ya traa a ma CONSENSO HPICO DK LA PRENSA KL MUNDO Nu Diga Ms y Julio Csar; San Jos y Mirasol; Celosa y Claylou; Cofresl y Barrio Obreror; Lydia y Nuestras selecciones NO DIGA MAS generalmente figura bien en grupos altos, y se "mantiene en cuiidicioneM regulare* pura aprovechar esta gran oportunidad. Ka relativamente ligero y adems resistente y luchador, y sus actuaciones lo indican couio favorito. JULIO CESAR lia tenido la preparaciVi TZrSZS .:K r.^n-rZ l Tu.-" n¡ R, l fM ' i ' > demuestra hallarse en condiciones regulares. Es un valleptraer a los hpicos, dbase por des[C*^>Cjaara y L.eja. IXn Ra|# lut liaor u# ^pre figura entre los primeros, y aqu merece coacontado el triunfo de 'Cenicienta mon y El Bu.alo. sideracin en segundo lugar. COAMO se halla en condiciones regulares, y -Cronista Pero Dinorah 1 cu^ Democracia y ,,a dB '""daniente preparado. Sus demostraciones en grupos Intertratamlento simple despus de su primer entrenamiento, pero ya es t realizando galopes largos de nuevo, notndose dispuesto. El pe tro est Man desarrollado y traquea sin dificultad. ya Inicial no descompone el curso ni el orden del abecedario, crey conveniente Intervenir, Intervencin que. lejos de remediar la situacin de los que jadeaban, yendo y viniendo de un lado para otro, vino a empeorarla. Y aqu de las filosofa* y de las lamentaciones posl-fracaso: — Yo la borr de mi cuadro—deca uno. — Y yo—reprochbase otro—estuve tentado de ponerla. Y un tercero, con mejor hgado, seguramente, que los dems, gritaba alborozado: --¡A la otra con fervor!... •, • • Un chusco, de los que no pier* den su buen humor ante ningn batacazo, gritaba en la gradera: — Cuando no es uno de don Pepe. es otro que lo ha sido. ¡La C ul pala repeticin de la fatra C en todos No Diga Ms y Sil Out; San Jos y Mirasol; Celosa y Claylou; Cofresl y Caperucita: Lydia y Capitn; Cimera y Lieja; El Bfalo y Don Ramn. La Correspondencia No Diga Ms y Julio Csar; San Jos y Mirasol; Celosa y Clayton; Cufies! y Barrio Obrero; Capitn y Lydia; Cimera y Leja; Don Ramn y Race Street. El Deporte Hpico No Diga Ms y Julio Csar; San Jos y Lajas: Celosa y Clayton; Cofresl y Barrio Obrero; Lydia y Capitn: Lleja y Cimera; Don Ramn y El Bfalo. La Semana No Diga Ms y Julio Csar; San Jos y Mirasol; Celosa y Clayion; Cofresl y Barrio Obrero; Lydia y Capitn; Lieja y Cimera; Don Ramn y El Bfalo. El Pas No Diga Ms y Sil Out; San Jos y Mirasol; Celosa y Claylou: Cofres! y Caperucita; Capitn y Lydia: Cimera y Lieja; Don Ramn y El Bfalo. Resumen del consenso Primeros candidatos: No Diga Ms; San Jos; Celosa; Cofresi Lydia; Cimera; Don Ramn. Segundos candidatoa: Julio Csar. Mirasol, Clayton, Barrio Obrero, Capitn. Lieja, El Bfalo. loa ganadores basta esa quinta turrara. .* • Bastante tiempo hsbia tranacurrido ya desde que uns sola persona arrambla con el montante integro del pool. Un cuadro de un dlar fu el hroe de la Jornada difcil del mircoles. El acierto > ha valido al Inspirado autor del cuadro. la bonita suma de $3.617.75. Con esto y el resto de Inspiracin que pueda quedarle an al habilsimo combinador, ya nay para aspirar a otra Jornada Igual o parecida. Sea quien fuere el afortunado, nuestros parabienes. • "• • medios lo recomiendan como leu ero en la distancia larga que se adapta a sus medios. * SAN JOS sobresale como gran favorito. Conserva sus buenas formas con la debida preparacin. Es ligero, resistente y lachador, y Sus brillantes victorias en esta temporada lo acreditan como el mejor., de esre grupo. MIRASOL es la nica contrincante de mrito. Se halla en buenas condiciones, es ligera y resistente, y est descansada. Generalmente figura bien en grupos fuertes. LAJAS es la Indicada para teTeera. Est buena, y ha sido traqueda suavemente como de costumbre. * CELOSA reapareci el miu-oles ltimo despus de un necesario descanso, venciendo a Mirasol en una carrera luchada. Ha seguido en condiciones regulares Es ligera y resistente, y siempre figura entre los primeros en cualquier grupo. Mei#-e el puesto de favorita. CLAYTON se agot en su reaparicin despus de ocho meses de retiro. Luego ha sido traqueado suavemente como de costumbre, y se nota en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Es veloz, y hay que esperar que figure mejor en su segunda presentacin de la temporada y en distancia que se adapta a sus medios. I. damos la segunda opcin. DIAMANTE es nuestro preferida como tercero. Est regular, ha tenido el traqueo suave adecuado, \ se nula bien alhiudu de pulas. Le favorece el peso aiinii.nr * COFRESI se destaca como aran favorito en el Clsico Presdante del Senado. El campen criollo conserva vus buenas formas, y ha sido debidamente prepaiado para la distancia larga. Sus numerosos triunfos sobre laa mejores criollus lo indican como ganador an considerando que concede gran ventaja en (teso a sus rivales. HARRIO OBRERO es la segunda lgica. Se mantiene en buenas condiciones, y ha sido traqueada suavemente como de costumbre. 1.a distancia larga le conviene. CAPERUCITA sigue buena. Es ligera y fuerte, y.ltimamente ha hecho buenas demostraciones que la acreitan como leera aqui. . * LYDIA es la favorita lgica en su grupo. Se mantiene en buenar condiciones, es veloz y fuerte, y sus repetidos triunfes recientes la : recomiendan. CAPITN reaparece despus de un prolongado retiro'. Ha Milu traqueado .suavemente, y se.noia eu condiciones reculares. Es veloz y resistente, y ocupa la mejor posicin en la. raya. Por sus actuaciones entre buenos criollos tenemos que considerarlo como segundo candidato. MONTAREZ lia heehs buenas carreras ltimamente que l'aealan como tercero aqu, aunque ocupa la peor poslcid en la raya; Es veloz,ty se mantiene en i.nenas condiciones para aprovechar esta Oportunidad. * CIMERA es nuestra favorita en el reclamo alto. lia sido debidamente preparada para la distancia laiga, y demuestra mantenerse en buenas condiciones. Es ligera y resistente:' y sus actuaciones vencierb los mejores importados la recomiendan. LIEJA es el contrincante fuirte. Conserva sus buenas formas, lo cual comprob traqueando 800 metros en 49-3,5 como preparaciu para esta carrera. Es veloz y resistente, y tambin ha vencido a los mejwrex. ENVIDIOSO est regular, y aunque es resabioso la preferimos tomo terrero en la distancia larga conveniente para l. * a DON RAM"N ha sido traqueado muy suavemente, y se neta aa condiciones regulares y bien aliviado de pulas. Es veloz y fuerte, y tea victorias recientes en reclamos baratos lo acreditan como favorito. EL BUKALO baja al reclamo de Va despus de haber figurado en grupee mejores, lia sido traqueado muy suavemente, y demuestra mantenerle en condiciones regularas. Es veloz y gastn, por 'lo cual le favorece la distancia mnima. Le concedemos la segunda opcin. VILLA tambin ha sido traqueada muy suavemente, y se halla en condiciones regulares y aliviada de patas. Es veloz, y ltimamente ha figurada bien en grupos bajos. La consideramos en tercer lugar. Una de esas trigueas que JMO-ON ¡ de ellos, arrebatado por la herm lo* relejes, ocupaba asiento el domingo, Junto a una pareja de Tenorios averiados que parecan querer devorarla coa sus miradas. Uno •V sura de aquellos ojos, decale a su companero: Quisiera aer a rafia para tejer mi tela aa nu pestaas de asa mujer. A le que el otra, despechado, am duda, por el acierto del piropo,, repuso: —Pues a poco que lo fueras, iras a dar. con tela y todo, a la gavetta del maquillaje. %  -



PAGE 1

%  ^ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE. 1938. 14 =CAMILO= ltimos Das De las REBAJAS que realizamos ahora con motivo de nuestro 6 to. Aniversario Grandes Novedades Nuevos artculos en todos los departamentos. Le convendr visitarnos en estos das. CAMILU Damntjuez & Ca. Inc. Brau 45. San Juan Simptico enlace I "• u h " hermana la ignora Ana i doAa Moma Veles, y iu linda nena Recientemente y ante el alta^.d* I^ ,#n f ^^* de H r ?* nj de existir el estimado caballero don Emilio Benedetti. habiendo causado esta Irreparable prdida honda pena a todos sus familiares y amigos. El acto riel sepelio constituy una verdadera demostracin de condolencia, que puso de relieve la gran estimacin que gozaba el extinto en esta comunidad. Llegue hasta sus desconsolados deudos nuestro sentido psame y especialmente a su seora viuda, Nueva directiva del "Puesto Martin" En reunin ordinaria celebrada el 19 de setiembre en curso por el puesto de la Legin Americana "Pedro Martin Nm. 33" de esta ciudad, llevada a efecto en los salones de Actos del Parque de Bombas, fu electa la directiva que regir los destinos de la organizacin durante el aAo econmico en curso, quedando constituida en la siguiente forma: Comandante: Sr. Santiago Crespo; Primer vicecomandante: Sr Jos Contreras; Segundo vicecomandante: Sr. Agustn Berastaln: Tercer vicecomandante: Juan Jos Bello; Ayudante: Miguel A. Monsanto; Sargento de Armas: Carmelo Ortlz; Tesorero: Hiplito Usera; Historiador: Felipe Padilla; y Capelln: Fernando Valls. Fueron nombrados los diferentes comits en la siguiente forma: Comit Ejecutivo: Francisco Torres, Ernesto Ferrer, Toms Irizarry. Manuel Torres y Manuel A. Vzquez. Comit de Campaa: Jos Contreras, Gerardo Almodvar, Salvador Ocaslo. Manuel Torres, Jaime Acosta y Adolfo Vargas. Comit de finanzas: Hiplito Usera, Julio Negrn. Manuel R. Vzquez y Segundo Caraba I lo. Comit de publicidad: Agustn Berastaln. Fernando Valla, Jos Contreras y Miguel A. Monsanto, Comit de Servicio: Fernando Valls, Carmelo Ortlz y Luis Rivera. Comit de visitas: Santiago Crespo. Joa Contreras y Carmelo Ortlz. Comit de americanismo: Toms Irizarry, Julio Negrn. Vctor Sallchs y Clotilde Flgueroa. Comit legal: Manuel R. Vzquez. ngel Torres y Nleol Arroyo. Fernando Valls, Agustn Berastaln y Miguel A. Monsanto. Santiago CRESPO Comandante Miguel A. MONSANTO De cama En su residencia guarda cama, enfermo de algn cuidado, el conocido caballero don Juan Basora, emparentado con distinguidas familias de esta localidad. Cumpleaos• Recientemente celebr su sptimo cumpleaos el nlAo Enrique de la Rosa, hijo de Enrique de la Rosa y Mary Vidal de de la Rosa. En la mansin de su dignsima ahuelita, la simptica seora norteamericana Mrs. Maser, tuvo efecto una animada fiesteclta. a la cuai concurrieron muchos amiguitos del agasajado, entre los que recordamos a Sonny de la Rosa Vidal, niAitas Nazarlo, Awilda y Paco Pepe Rivera Ontrn, Elga Bravo Monagas. Ennita Pagan Font, Ginette Pagan Vera. MigivM y Katiuskita Pagan Amlr. Mlrya y M. Teresa Arrars, nIAitos Rodrguez Amaino. NHa Garda Saliva y nIAitos Vidal Nadal, alendo todos esplndidamente obsequiados con ricos dulces y helados. Mrs. Maser, con su acostumbrada gentileza, colm a todoa los asistentes da las ms finas atenciones. Sr. Vicente Boscana En au residencia en la Calle Mndez Vlgo, se encuentra enfer-" mo de algn cuidado el distinguido caballero y asamblesta municipal, seAor Vicente Boscana. Nuestros votos por que recupere su salud bien pronto. Alto honor conferido El prestigioso financiero don Osear Bravo, compueblano nuestro V cnsul de Holanda, ha recibido un informe de la Reina Guillermina de Holanda donde le dice que le ha sido conferido el titulo de Caballero de la Orden "Orange Nassau", altsimo honor que a muy pocas y escogidas personas le es concedido. Por tal motivo ha sido congratulado por el Ministro de Relaciones Exteriores de la indicada Monarqua. Nuestra sincera felicitacin por tan alto honor a tan distinguido caballero. Enferma Guarda cama en su residencia en el Cerro de las Mesas, la simptica y culta dama doa Fortuna C. de Souffront, digna esposa del estimado letrado licenciado Osear Souffront, de esta soc'edad. Traslado de residencia Ha trasladado su residencia a la Calle Mndez Vlgo la encantadora seAorita Rosallna Barcel, muy estimada en esta comunidad, la cual ofrece a sus muchas amistades. Distinguidos visitantes Durante la pasada semana visitaron esta sultana, los jvenes esposos licenciado Mariano Rages, y su bella esposa Alicia Benet de Bases, mi Embarcaron A continuar, estudio, embarc la pasada semana el distinguido Jovencito Hctor Fajardo Roger, hijo del extinto don Mateito Fajardo y doa Carmlta Roger Vda. de Fajardo. Le acompaa el conocido joven de la capital. Salvador Resell Suau, lo de Hctor. I lea na Rivera Cintren Estuvo enferma varios dias. aquejada de leve dolencia, la encantadora nIAIta Ileana (Nanyn Rivera Ontrn, hija querida da loa esposos Francisco Rivera y Pepita Ontrn de Rivera, de esta sociedad. Sra. Aminta Martnez de Romaguera Celebramos que se encuentra ya bastante mejor de la dolencia que la retuvo en cama en dias pasados la muy distinguida seora Aminta Martnez de Romaguera, esposa amantfslma del conocido caballero Joa Mariano Romaguera, de nuestra sociedad. Sra. Sara Ramrez Ledesma de Nazario La gentil seAora Sara Ramrez de Nazario, esposa del atento caballero don Francisco Nazarlo, se vio obligada a guardar cama por algunos dias, aquejada dt leve dolencia. El crimen de los presos "asados v i v o s" en Holmesburg El alcaide, un capitn ele guardias y dos guardias acusados de asesinato FILADELFIA, setiembre. (P.U.) —De los catorce funcionarlos de :a prisin de Holmesburg, del condado de Filadelfia, que comparecieron anta el Gran Jurado acusados de "negligencia criminal", por la muerte de cuatro convictos en las "celdas de calor", el superintendente, el alcalde, un capitn de guardias y dos guardias quedaron acuaados definitivamente de asesinato. Olios cinco guardias fusron acusados de homicidio sin premeditacin, pero criminal. El Gran Jurado formul estas acusaciones el dia 20 de loa corrientes. La maana del lunes 22 de agosto prximo pasado los guardias de la prisin sacaron cuatro cadveres resecos de lss diminutas celdas sin ventilacin de la prisin de Holmesburg. Al mismo tiempo veintin prisioneros ms, muchos de ellos inconscientes, reciban Inyesciones de sal y de glucosa con que los doctores trataban de revivirlos. Segn la opinin mdica, de* haber estos prisioneros permanecido una hora ms en las "celdas de calor", tambin hubieran muerto. Nunca se ha dicho el grado exacto de calor a que fueron sometidos los presos; pero el Investigador Hersch calcula que la temperatura fluctu "entre 180 y 200 grados Farenheit". Alega la investigacin que se puso a loa citados presos en la seccin de las celdas "Klondike*'— de aislamiento—para torturarlos por protestar de la monotona Je laa comidas. El gobernador George II. Earl atribuy las muertes a "ios ms crueles degenerados habidos en el mundo", y agreg: "No s kl ellos lo que queran era asesinar a estos presos: pero si s que d seaban torturarlos." Indic adems que las circunstancias de las custro muertes hablan sido "peores que las del Hoyo Negro de Calcuta". Los cadveres de Frank Comed!co, de 47 aos: James McQuado. de 28; Henry Osborne, de 23; y Joaeph Walters, de 47, fueron sacados de las celdas un lunes por la maAana. despus de haber estado en ellas desde el viernes anterior, apiados de tres en tres en cada celda, construida para una sola persona. Un enorme calentidor que cubre toda la extensin de las celdas habla permanecido completamente abierto a todo vapor. Notas e habla negado la visita a laa victimas desde 18 horas antes de morir, a pesar de la orden vigente en la institucin de que todos los prisioneros en la seccin "Klondike" deben ser vistos por un medido cada veinticuatro horas. Los guarnas Francia Smlth y Alfred W. Brough fueron acusados de abrir laa llaves del vapor de los calentadores. "Smllh abri todo el vapor que dur hasta l domingo por la tarde", declar ante los investigadores Patrlck Di Marco, uno de los supervivientes. "El nico escaso alivio lo obtenamos tirndonos contra el suelo", agreg. Con la vista fija en los dos guardias, el testigo describi el tormenta horrible sufrido en las celdas de calor. Cuando las victimas clamaron por ayuda, declar Di Marco, los guardias contestaron: "Tipos como ustedes no morirn. Ustedes se sobrepondrn a ello." El descubrimiento de las "muertes por calor" provoc la aplicacin de rpidas medidas para impedir una repeticin del Incidente. Los guardias estatales recibieron rdenes de inspeccionar todas las prisiones por lo menos una vez a la semana. Mientras tanto, se procedi a organizar el personal de la prisin inmediatamente y se prohibieron las v-lsltas. Se ha informado que no existe desasosiego entre los 1.400 presos de Holmesburg, pues se han hecho esfuerzos para que no se enteren de los resultados de la Investigacin y de la reorganizacin entre loa empleados da la prisin. EXIJA ESTA MARCA YAOUSF ochester TRAJES DISTINGUIDOS PARA HOMBRES DISTINGUIDOSTHEHOUSE'DFROCHESTEL QUIERE DECIR MUCHO VALOR POR POCO DINERO Un traje para cada uso y cada bolsillo. De venta en las principles tiendas de San Juan, Ponce, Mayagez, Arecibo. PADIN \ % En todos lo caso de impureza d la sangre, Sfilis, Horodo-siills. JARABE DEL D r GIBERT %  IMItfl II LA ACABEMIA M IEMIM 01 MUS FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL PARS Depurativo lodurado ESPECIFICO UAIVEnSaLEHtm CONOCIDO El verdadero taraba del O Otbe* deba Mavar las firmas con tmts encamada de los inventores D Gibert y Bout'gny, Farmacutico BARATILLO EN EL S"TANO DE PADIN TRAJES UE SEORAS ACABADOS DE RECIBIR Ofrecemos 600 trojes y botos pora la casa tn teles finas, craps estampe dos, shanrung, erash, ere. an colaras oscuros rodos da ltimo modo que va* lan mucho mes por al precio da 95*1.45 1.95 Tambin copos da celofn an coloras pora dias lluviosos al precio especial da $1.50 Ve* todo esto en el S"TANO de %  ... %  f... : >*^. RESFRIADOS ANGIER La Emulsin Angier alivia rpidamente la tos ms obstinada, y al mismo tiempo estimula el apetito, ayuda la digestin y facilita casi inmediatamente una franca respiracin. Suaviza la irritacin de los tubos bronquiales, y para la tos es una verdadera bendicin. Si quiere curarse INSISTA EN QUE LE DEN LA EMULSI"N ANGIER ESCOJA SU MAQUILLAJE L-4; Aaraj 0 00 PodAAl COMO SI FUERA UNA 1 ESTRELLA DE CIMEI Piense que interesante sera paraVd.4eners Maquillaje individual en Armona de Colorea creado especialmente para' Vd. por Max Factor como si Vd. fuera una estrella dt cine?!? ya no s preocupar' Vd. de los matices de sus cosmticos para realzar su tipo ".?. P ruebe esta nueva clase de Polvos, Colorete y Crey"n de Hollywood. HOY mismo remita el cupn! *£*A MYRNALOY... hermoso •strtlla e> MQH usa aft* eluairaateaf e/1 MaquiUajidtMaz /actor: Polvos Kaeael, Jtoue/e Blonda y Creyoa Bar* atello'a son los colors oa roaos armoniosos pura su tipo. GRATIS Envi este cupn y recibir un anlisis de M cutis! .MAX FACTOR *.. tm ** ", fc-U. AI.W, r*/bM. USA. ai m i %  %  %  € w m i—ai— % %  % %  %  <*—*c** y %  —asa . CIMIM m r— %  %  — %m trmtr m m* mu ^ ... m i i hmt* *jmt**,"& H—*.*•*& Mf-tiql fin S nd^C+mu* ttwMmQ •M. -, aftT-5 MAX FACTOR HOLLYWOOD Obtenible en 'os principales establecimientos y farmacias .de Puerto Rico. i'



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN; P. R. SAIADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938. 19 > AGRICULTURA INDUSTRIACOMERCIO NAVEGACI"N RADIO f —" Esta noche por la radio Programa* que en la noche de hoy sabede trasmitirn lai principales estaciones de Europa y Amrica: litacin W3XAL, Nuera Tor'.c, Hora de Puerto Rico) Transmisiones a Amrica, Latina en 16.8 M*a o 17.7S0 Kc. 8:00—: 15—Noticias. 5:15—8:30—Reaumen de programa* i msica. 8:30—6:00—Dinner coneert. la silfides, Chopln. 6:00—6:10—Notlolaa. 6.15—6:30— Destello de oro. 6:30—7:00—Vlbraclonea tona'.se. L'Arlealenne, Blzet; Marcha Rakocty. Berlloz. 7:00—7:15—Notlclaa. 7 15— 7 ;i5—Hora de pUU. Msica de Schumann. Saint Saens, Wagner. Maasenet. Verdl, Blzet, Plotov, Pucclnl Mtyerbeer. 8:00—8:15—Noticias. 8:15—8:30—Ritmos populares. 8:30—9:00— Melodas Lricas. Sonata Claro de luna. BeethovenSelecciones de Strauss. Herbert. Debussy, Sargeant, Rlcsky-Korsakoff, T>\ oras. Transmisiones a America Latina en 49 1 Mts. o 6.100 Ke. 9:00— 9:15—Noticias. 9:15—9:30—Resumen de programas • msica. 9:30—10:0O—Serenata. Sinfona No. 6, 'Inconclusa', Sehubert. 10:00—10:15— Notlclaa. 10:18—11:00—El Poro y msica. 11 no—13:0O—Msica popular. 13:00—1:00—Msica de baile. Estacin BBC. Londrea. (31.83 m. — Hora de Puerto Rico) 7.20— "Alte ah". Revista en Ingls de salteadora de caminos en Inglaterra. Obra de Leonard Cottrell y produccin de John Cheatle. 7:50—Eugene Plnl y su orquesta M tango con Diana Clare. Sicilia • Apollonloi Qultarra citen (Launa' Val de murmullo (Evans). Con gitano i Ferrarla). Eln Lled ln l iButtolai. When the lea vea bid trie treee gootbve (Lawnhurst). Ranrhera (Penoaslnl). El Jardn en la lluvia (Olbbonsj. Three Minutes of Htven 10:15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt i 10:30—Studio Party. 11:00—Allce Brown's Hour. 12:00—Septeto Puerto Rico (West Indles Adv. Co.) P. M. 1:30—Informaciones Hpica* 1:45—Santuree Adv. Co. 2:15—WPA Program. 2:30—Msica Criolla (Industrias Nativas) 3:15— Bellezas que Perduran. 3:30—Educacin Obrera. 4:00—Msica Clsica. 5:00—Zapatos Para Nios Pobres. 5:30—La Hora del T. 5:45—Msica Popular ("ptica Sixto Pacheco) 6:00—"Diario Hablado" (West Indios Adv. Co.) 1 7?30—Orq. Do Nacho (Ricomalt) 8:00—Sobrinos de Izquierdo. 8:30—Msica Bailable (Bocachica) 9:00—La Hora de la Danza (Colgate-PalmoUve-Peet) 9:15— Msica Bailable. 10:00—Panorama Internacional (Colgate-Palmollve-Pe.t i 10:15—Noticias en -Castellano (Ricomalt) 10:30—Msica Bailable. 11:00—Rere Oficial y Buenas Noches. (SoJato a cambio sin prevlr. aviso) Viajeros del aire Pasajeros que embarcaron ayer en avin por la ruta San JuanMiami: Diana J. Palge. James J. Palmer. Ral Reis. Jorge L. Valdivieso, Nelson Norregaard. Ballet N. Hansard, David J. Williams. ThUdeUeUia GUERRA NUEVA YORK, setiembre 23. (P. U.) — El mercado de acciones cerr de uno a tres puntos ms bajos debido a la grave perspectiva en la situacin europea. Los bonos de Checoeslovaquia registraron nuevas bajas. El trigo subi cerca de un centavo en fanega. El algodn baj 50 centavos en paca. El pesimismo existente por los sucesos del extranjero eclips grandemente loa favorables Informes sobre los negocios domsticos. Las acciones de la plata, el oro y el cobre estuvieron flojas. El caf baj. Los futuros de Santos bajaron de 15 a 20 puntos, con ventas de 121 lotes. Los futuros de Rio bajaron 19 puntos, con ventas de 17 lotes. El algodn baj aproxima damente 40 centavos en paca. El azcar cerr de uno a dos puntos ms alto. Promedios de Dow Jones: 30 industriales, 134.08. baja 3.26 20 ferroviarias, 24.45. baja .89 15 de servicios pblicos, 18.37. baja .13 65 acciones. 42.81. baja 1.18 40 bonos. 86.83, baja .27 10 ferroviarios, primera clase. 89. 55, baja .91 10 ferroviarios, segunda clase, 47.80. baja 06 10 de servicios pblicos, 104.18 baja .20 10 industriales. 105.80. alza M Ventas totales: 720.000 acciones. Allled Chem. and Dye 176 Am. Can 08 3 4 Am. and For. Power 3 18 Am. Metal Ltd. 31 Am. Rad. and Std. Sin. 14 Am. Smclt. and Ref. 43 5 8 Am. Tel. and Tel. 138 14 Am. Tobacco (B.) 817 8 Am. Woolen 4 5 8 Anaconda Copper 31 Armour (Del) Pf. 100 l;2 Armour end Co. (III) 4 34 Atch. T. and S. Pe. 30 12 Aviatlon Corp. (Del. 1 3 58 Ralt. and Ohio 6 14 Bendix Aviation 19 58 Bsst and Co. 47 1 8 Bethlehem Steel 54 7 8 B'.aw Knox 14 1 4 Brldgeport Brass 9 12 Butler Bros. 7 Canadian Pac. 5 1'2 Carrlers and Gen. Coro. 3 1'4 Case (J. I.) 80 12 Celanese 19 18 Central Aguirre Assoc. 21 Central Foundry 3 34 Cerro de Pasco Cop. 41 12 Ches, and Ohio 26 3 4 Chrysler Corp. 67 7 8 Colum. Gas and Elect 5 34 Colum. Pietures 12 18 Commercial Solvente 8 38 Consolidated Cigar 6 34 Cons. Edison N. Y. • 24 18 Cont. Can • 40 Crucible Steel 30 58 Cuban Am. Sugar 4 18 Curtlss Wrlght Corp. 4 12 Du Pont de N. 130 18 Eastman Kodak 169 Elect. Pwr. and Llght 8 3 8 Ex Cello O Corp. 12 7 8 Firestone Tore and R. 19 14 Foster Wheler Corp. 17 Gen. Electric 38 18 Gen. Foods **4 3 4 Gen. Motors 43 1 4 Gillette Safety Razor 7 78 Goodyear T. and R. 25 G't Western Sugar Green (H. L.) Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. Hudson Motor Car Insplration Copper Interlake Iron Int. Business Mach. Int. Harvester Int. Nickel of Can Int. Tel. and Tel. Do.. Domestic Johns Manvle Corp. Kennecott Copper Kroger Groe, and Bak. Lambert Co. Lehman Corp. Loew's Inc. Lone Star Cement Macy (R. H.) Co. Montgomery Werd Nat. Acm Nat. Cash Reg. Nat. Distlll. Prod. Nat. Lead Co. Nat. Supply of Pa. New York Central Uorth American Co. North Am. Aviatlon Ohio Ol Co. Otls Elevator Co. Otis Steel Co. Pac. Gas and Elect. Uaramount Pict. Inc. Patino Mln. and Enter. Petrol. Corp. of Am. Pennsylvanla R. R. Pressed Steel Car Pub. Serv. of N. J. Radio Corp. of Am. Reynolds Metals Co. Sears Roehuck Slmmons Co. Socony-Vacuum Oil South. Pac. Co. Sperry Corp. Standard Brands Stand Gas and Elect. Standard Oil (Cal.) Standard Oil (Ind.) Standard OU (N. J.) Swlft and Co. Swift Intl. Texas Corp. Texas Gulf Sulph. Twentieth Cent. Fox Union Carb. and Carb. Union Pac. R R United Aircraft Corp. United Frult United Gas Improv. l U. S. Leather Co. U. S. Steei Co. Walworth Co. Warner Bros. P¡ct. Western Union Te'.eg. Westinghouse rTect. Weston Elect. Inst. Westvaco Chlorine Woolworth (T. W.) 27 20 14 5:8 14 12 7 12 12 34 10 14 155 57 47 7 58 7 58 94 movifl.ier.To^-0 poRTUAmoT; t Francia tiene ya un milln de hombres.. Hoy sbado Sale el vapor "Puerto Rico" de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general para los puertos de la isla. Sale el vapor "San Jacinto" hacia Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Maana domingo Llega el vapor "Mrbara". procedente de Baltimore. con pasajeros y carga general para los puertos de la isla. El lunes Elega el vapor "Coamo", proee38 3 4 dente de Nueve York, con pasaje16 : ros, correspondencia y carga gene12 3 8; ral. siguiendo viaje por la tarde 22 3 8 hacia la Repblica Dominicana. 47 Llega el vapor "Catherine", proced dente de Islas Vrgenes, con pesaje* 3 | ros. correspnodencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. 43 10 34 23 22 3t 22 58 13 58 15 14 17 38 8 18 9 14 21 12 9 25 58 9 14 10 8 78 17 12 7 14 27 6 1'8 10 3 4 B7 38 27 3 4 12 78 14 7 8 23 78 6 34 2 34 29 14 28 14 50 18 17 12 26 12 42 35 14 23 12 77 78 81 14 24 14 58 9 58 5 54 14 7 58 5 12 24 12 96 34 14 15 44 Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York NEW YORK CURB EXCHANGE Am. Gas and Elect. Atlas Corp. Brazilian T. L. and P. Carrier Corp. Elect. Bond and Share McWllliams Dredfing Molybdenum Corp. Nat. Bellas Hess Nigara Hudson P'wr Pan American Air. United Gas Corp. ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 38 34 Chase National 27 34 First Nat. Boston 36 National City 21 3 4 24 14 6 3 4 9 3'4 18 14 6 14 14 34 4 34 12 6 14 12 18 3 COMENTARIO DEL SR. JUAN CARRERAS Sobre la manifestacin v el mitin de maana WNEL §*•* PROGRAMAS PARA HOY PROGRAMAS PARA HOY Sbado 24 de setiembre de 1938. A. M. 6:45—Churrh of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Moming Melodies. 8:30—Informaciones Transradio. 8:45—Works Progress Adminis. 9:00—OffIda Weathr Rport. 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:30—Everybody's Program. 11:00—Palabras y Msica. 12:00—Programa MusicalInformativo. P. M. 1:15—Comentarios Hpicos. 1:30—Resumen de la Bolsa. 1:33—Transradlo News. 1:45—Informaciones Transradlo. 2:00—Carnaval da Artistas. 4:00— V. I. Request Program. 5:00—Romance Hour. 5:15—Piano Coneert 5:30—Orgen Revellle. 5:45—Vocal Variets. 5:55—Lydla E. Pinkham. 8:00—La Correspondencia. 7:30—Hayde Garca. 8:00—Informadones Hpicas. 8:30—Aires Populares, 9:00—Offielal Weetrr.sport 9:00—Kresto—Bailable. 9:30—Schliti—Bailable. 10:00—Programa Bailable. 11.00—Leona—Bailable. ^.OO—S!gn Off. Buenas Noches. (I":*T— "M e'. sujeto a alterador.:;) El seor Juan Cerrares nos envin ayer la siguiente nota sobre la manifestacin y mitin de uno de los sectores socialistas anunciados para celebrarse maana. —"Es bien triste el pspel que desempean esos compaeros. Insurgentes de les filas socialistas. Todo por un mero capricho personal. (Como ai los partidos polticos estuvieran a merced de tales caprichos.) Triste papel es. Desgraciada posiciOn en que se colocan ante la conciencia pblica que los rechaza, los repugna, los ignora: porque nada hay en la vide que inspire ms repulsin que la delacin, la traicin, la deslealtad. La obra que realizan ser su propia destruccin. Ese acto de maana no es otra cosa que un reflejo de la poca consistencia que encierra la causa que dicen ellos defender. Cuando se apela al escndalo pblico es qua la causa se ha perdido. Y es que la cause que defienden esoa compaeros es mala: carece de fuerza moral bastante para ser sostenida por la pblica opinin. Lo de. maana .da pena... Eso no ser un acto socialista; ser, si, el eco de un grupo en desesperacin, de ungrupo de descontentadlzos. un grupo de compaeros que van hada la izquierda, cueste abajo, trillando un camino malo; camino de odios y de Intrigas, de desesperacin y de coraje; pero, al fin, de suicidio... No ser un acto socialista: ¡qu va ser!... El socialismo es smbolo de justicia, de confraternidad. de humanizacin. Ese acto de mai • No hubo quorum en la asamblea de Mayagez Mayagiiez, setiembre 23. — A la sesin de la Asamblea que se hable convocado esta noche no asisti un solo miembro de la mayora. El alcalde acus a la mayora de confabularse para bloquear toda obra de progreso, ye que se habla convocado personalmente a cada asamblesta para constituir la Autoridad de Hogares. El Alcalde ley un cablegrama recibido de Mr. Gruenlng, Informando que si no se acta inmediatamente nombrando la Autoridad de Hogares no se podr asignar fondos para Mayagiiez. Marn hoce notar el contraste de que un extranjero, des de lejos, se tome inters por Mayagiiez cuando algunos mayagile ranos no presten su cooperacin. Ricardo VILLAMIL, Corresponsal. Bettina LAMBOGLIA PREZ Mitin suspendido MAYAGUEZ. setiembre 23.—Se nos ha Informado que el mitin qu* se propona celebrar la mayora de la Asamblea Municipal, y que se habla anunciado para el dia 25 del corriente mes en la plaza Coln, h sido suspendido hasta nuevo aviso, debido s la muerte del seor Vvente Boscana, una de las columnas de la Unin Republicana en esta ciudad y miembro de la Asamblea Municipal. Ricardo VTLLAMIL aa, per tanto, ser le negacin de los principios Inmanentes de una buena ciudadana y de las prcticas decentes del verdadero socialismo..." Ventajas! f 8. Anuncios en peridicos %  cuitan menos que cualquier otra clsse. -' EL MUNDO Tel. 2222 San Juan Harina, "Standard Spring Pats". barril de 196 libras: S4.S5 a 84.SO Harina d* maz blanea, saco de 100 libras: $1.90 •Maz, por fanega: .66 3;4e Oleomargarina, por libra* — .14 12c Manteca, por libra: — .0640c a .0850c Tocino, por barril (Export): $26. 87 12 Jamones de 8 a 10 libras: .21e Jamones "Pictnc": .13 1,2c a .15 centavos Jamones "Boston Butts": .19c a .21c, Queso fresco de Nueva York: — .19c a 21c Queso fresco de Wlsconsin: .15c a .15 14c Mantequilla, extra de lechera:— .26 14c Huevos "Standard Mixed":— .27 li2c Papas "Maine", sacos de 150 libras: 81.40 a 81.50 Habichuelas "marrow jumbo", sacos de 100 libras: 85.25 a 85.50 Habichuelas coloradas: S4.00 Habichuelas "yellow eye": $5.00 Habichuelas "lima" (habas): $5. 50 Garbanzos mejicanos; impuesto pagado: $6.25 a $8.00 Guiaantes "black eye': $3.90 (Anuncio) En la Corle de Distrito del Dia. trilo Judicial de Bavumn. P. K. JOS MARA GONZLEZ, Peticionario. EX-PARTE. Civil No. 669 CANCELACI"N DE DEFECTOS NOTIFICACI"N EL PUEBLO DE PUERTO RICO, A todas aquellas personas que pudiesen tener algn derecho adverso al Peticionario en este caso con relacin a la finca descrita en adelante; POR LA PRESENTE SE NOTIFICA A USTED que se ha presentado en la oficina del Secretario de la Corte de Distrito, del Distrito Judicial de Bayamn, Puerto Rico, una peticin del actor antes citado, en la cual te alega que es dueo de la siguiente finca: RUSTICA.—Parcela de terreno en el barrio de Pueblo Viejo, del trmino municipal de Guaynabo, compuesta de VEINTE Y CINCO CUERDAS CON UNA CENTESIMA Y ONCE MILESIMAS de otra, equivalentes a nueve hectreas, ochenta y tres reas y seis centlreas. en collndancias por el Norte, con terrenos del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica; por al Sur. con la carretera nmero dos que conduce de Santuree a Bayamn; por el Este, cqn Mercedes Ojea y por el Oeste, con Francisco Sevilla, hoy Mario Castro Fernndez. Esta finca figura Inscrita a nombre de don Jos Mara Gonzlez al folio 157, del tomo 17 de Guaynabo, finca nmero 920, inscripcin la. que en los libros del Registro de la Propiedad de San Juan. P. R., Seccin Segunda, tomo y folio antes dichos y anteriores, existen anotadoa los defectos subsanablss que ae describen en una Certificacin que se acompaa a la peticin, loa cuales son de difcil subsanacln solicitando de la Corte que ordene su cancelacin con arreglo a lo dispuesto por las leyes No. 106 de me* vo 12 de 1937. y la No. 20 de Julia 9 de 1938 de la Asamblea Legislativa de P. R., para enmendar el Articulo 388 de la Ley Hipotecaria de la Isla: Y habiendo el Jues de este Corte ordenado esta Notificacin, ae les Requiere a ustedes pera que comparezcan en el procedimiento del presente caso dentro de los 30 das a contar de la expedicin del edicto y expongan las razonas por las cuales no debern decretarse la cancelacin de loa defectos solicitada por el peticlonerio, debiendo aducir todas laa defensas en un solo escrito: Y" SE NOTIFICA A USTEDES que de no comparecer en este procedimiento dentro de lea veinte das a contar de ia expedicin del edicto, el peticionario podr, obtener la cancelacin de les defectos subsanables que solicita se cancelen. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA EN BAYAMON Puerto Rico, hoy 8 de septiembre de 1931 Rafael BARBOSA. Secretarlo. (Continuacin de la pg. 14) glofrancs rodar* por el suelo y que Hitler marchar sobre Checoeslovaquia. Mientras Chamberlaln salla del hotel para verse con Hitler, acompaado de un -ficlal alemn, aparentaba estar agotado, pero sonrea. Los corresponsales ingleses y otras personas le dieron la mano. Un nmero de alemanes salud a la usanza nazista. La guardia de honor ae puso en atencin mientras l abordaba el automvil. • • • PARS, setiembre 23. (P. U.)— No se han tomado medidffs extraordinarias ni en el puerto de Tuln, a donde regres la Flota despus de tres das de maniobras, ni en Brest; pero la Flota se encuentra en* condiciones de actuar al momento de recibir rdenes. Los Informes de Marsella no hablan de recientes desembarcos de tropas africanas, y hasta donde se ha podido saber, no se esperan ningunos. Se seala que las tropas coloniales africanas que hay en Francia fueron tradas hace muchas semanas. A las 10:30 P. M. la oficina de Daladier inform que por el momento el Premier no tiene planes de ir a Londres. De la regin de Estrasburgo no se han Informado nuevos movimientos este noche. El pueblo alemn de Kehl. frente a Estrasburgo en la frontera, est completamente a obscuras. Se han bajado las barreras en el lado alemn del puente internacional, pero se puede pas-ir despus de los ms estrictos registros de ambos lados. • • • PARS, setiembre 21. (P. U.)— En laa esferas oficiales francesas se considera la movilizacin checa romo "un sntoma de guerra". Dicen loa circuios oficiales que Francia tiene un milln de hombres sobre las armas y si el Gobierno francs decide la movilizacin esta cifra podra aumentarse por tres millones. El premier Daladier recibi un informe completo de Godesherg a medianoche, del cual se dice que no es del todo satisfactorio. Se convoc el Gabinete para una reunin el sbado (hoy). No se ha confirmado el Informe de que Daladier pueda ir a Londres este fin de semana. • • • WASHINGTON, D. C.. setiembre 23. (p. u.)—El Departamento de Estado est preocupado por las dificultades que los subditos americanos confrontarn al tratar de salir de Crecoeslovaqula, ya que los trenes y los automviles han sido afectados por la movilizacin. Los' funcionarios mantienen una actitud de tensin y de ansiedad. El presidente Roosevelt se reuni con el Gabinete despus de una conferencia con Bernerd M. Baruch, que acaba de regresar de Europa. El embajador francs en Washington, conde Rene Doynel de Saint Quentin. visit al secretario de Estado Hull. El agregado financiero de la embajada conferenci con los funcionarios del Tesoro sobre la estabilidad del franco-en caso de hostilidades, segn se cree. Anunci el Departamento de Comercio que el influjo de oro a Estados Unidos durante la semana que termin el 16 de los corrientes ha sido el mayor en cinco aos. Hasta ahora durante el mes de septiembre se han recibido $452.000,000. El subsecretario de la Guerra. Johnson, demand en un discurso en Houston una fuerte poltica de defensa y amonest que "la regresin al cdigo brbaro de que la fuerza hace el derecho" habla barrido a Asia y a Europa. El Tesorero volvi a llamar a Jacob Viner, consultor sobre economa internacional, que renunci en abril. • i • LONDRES, setiembre 23. (P. U.> —Guy Edn, experto poltico del "Daily Express", dice en un articulo destacado a dos columnas: "Chamberlaln viene de regreso con las manos vacias. Fracasaron Iss conversaciones ron Hitler." Relatando la reunin de Godesberg. el articulista dice que Chamberlaln le present el plan anglo-francs a Hitler y "para su sorpresa, HLtler movi la cabeza e hizo ver claramente que el precio de la paz habla subido. Hitler quera mucho ms." Dice Edn que Hitler quera que tambin s satisficieran las demandas de Polonia y de Hungra junto con lea demandas alemanas en Sdete*. "Entonces fu Chamberlaln.el que movi la raheza. Declar que no poda ceder ni una pulgada ms all del plan anglo-francs. Indic que la opinin pblica ne se lo permitirla." WASHINGTON, setiembre 23. (PU) — El Departamento de Estado ha anunciado que el .Ministro de Estados Unidoa en Praga, Wllbur J. Carr, aconsej e loa estadunidenses que se preparen para salir de Checoeslovaquia en seguida, y les advirti que la partida tal vez sea pronto imposible. El total de estadunidenses en. Checoeslovaquia el dia 1* da enero del corriente ao ascenda a cinco mil ciento noventa. —El jefe de una misin diplomtica en este capital manifest en privado lo siguiente: "Parece que habr guerra." Otro jefe diplomtico extranjero dijo lo siguiente: "A menos que ocurra un milagro, habr verdadero conflicto". • e • LONDRES, setiembre 23. -(PU)— La estacin de radio de Praga trasmiti Instrucciones a la poblacin de aquella capital para qu dejen a obscuras todas las ventanas. • • • GIBRALTAR, setiembre 23. (U. U.) — Los trabajadores del ersenal fueron precipitadamen t~9 llamados al trabajo. Tinese entendido que se colocarn defensas de cadenas en las entradas el puerto pa recorrer ste. El crueero de guerra "London", que hable recibido rdenes de regresar a Malte esta noche, recibi contraorden de permanecer en Glhraltar. • • • BERLN, setiembre 23.


PAGE 1

!" EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1931. i. .11. NCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA CASAS SACRIFICASE CASA con Miar 800 metroa. Cuatro dormitorio*, dama comodidad*. Bntr Calla Parque e Igleela San Jorf Bxeelent* vecindario Coln 6. Telfono 31M Natro. Saflturca. 8-36-C SE VENDEN casat y solare*. Lucas Gimen • Hijo. Administradora*. Bn San Sebaetln Nm. 41. CMI terrera. Trae puerta* a la calle, ael habtacionaa y un mirador con doa habitialonea. propia para hacer Edificio da Apartamlentoa; en 66.800. Solar de 826 metro cuadradoa. propio para labriear cas grande, en Urbanizacin Bolvar a 64-80 metro. Podemoa ofrecer caaes an Condado. Lola Street. Bella Vtata. Linda Vista. Corehado. Cerra. Llovera* Street, y otraa en dletlntoe sitios de San Juan. Puerta de Tlarra y todo San turca. Bserlbanoa o vistenos. aarA debidamente atendido. Telfono 2178. Luna eaqulna a Oru 38. en San Juan. 9-X7-G SE VENDE cana en San Juan. Renta •200. Valor: 820.000 Informarn: tn' aular Mereanttle Co„ Tetun Nm 28 alto, San Juan. P. R. 10-23-1 %  ///rju por fnank V Willard Apena hora lo nota NO SCV* Ta\tt MAkjO. %(KJ6C; CUANDO CV. lOBjfc V JUeXMCUO TfMfeVM "DOIC|RO Tf ^MVVifeVS *0* €UOS -VUAA T\CVME>at AYl> DARLOS, O S\ NO... KC MOV.. i CEMOKJCVO.' ENTtCNteS?. 1CNO. BUtNO-' YeVOAjCrO LO oumtf ASC, ZA7CLLE. rT£ CS TUCO; L \.C CUI&AfceV LO LfOWf A ZAZCLE ANTES .V vMN*V fc*W. 1>T^1 Et Ve *i*?.T HPVZOM. AM\60 3' •? i 9(, B*teA a. SOLARES COMPRA•VENTA SE VENDE aolar an la calla San Rafael Parada 20 con 18 raetroa frente v 34 metroa fondo, propio par buen reaidencia o apartamiento Idelo 84.30 metroa Dirija a: Vloent* Conde Box 343. San Jua n. KA-w SE VENDE o permuta aolar 4800 mitioa en lo maa alto de Santurca Parada 28. dividido por Calla Eduardo Conde. Tambin caaa ooncteto. Vi• llavista 7frente Secuela. Informaran: Telefono 1290—888 San Juan. y 10-2- VENDO TODO o parte del aolar de 1600 metro que radica en la Avenida Taft esquina McLearv Informara Arturo Guerra. Taft 10. Tel 1098 Santurca. HMA-O ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gaa. Orbaniaacion Bouret. parada 36 ^ Sitio alto, aeco y muy freaco Lo mejor de Santurca. Informaran Joyera Bouret HNA-B SOLARES SE venden a plazo cmodoa en Bartolom de la Caaaa. Santurce Tambin caaa de 32.C00 a pronto y plaro. Informar: Telefono 1184 8en Juan. V. Solano. 10-1-8 f BIEN SITUADA. e vende berata una parcela te-reno entrada HlpOdrot 50 Qflintana maa mil metro cerca Canutera Central: Informea: Telfono 2218 Negro—Cerra 87. Santurce. • 9-29-R SALARES EN CAPARRA: 10 aftoe plato 81.35 metro; con toda* la comod'.dadee da la ciudad. Sitio freaco. aeco y ealudable. Infrmese: Telefono 884, 8an Juan. HNA-G El primfr rasgo / MO MAY NI BL tABHOQ RASTRO OCTQjCy/;MALOS RBCOtWCOB WE* B10 Ea/mOO INTILMENTE y TAMKXO SE HA PSENTADO EN SU CASA. ...< wck TENIA piBeec v DELIRABA NO, PLfcOE Aaeoibo MUV LEJOS.. /SI6AN6US0WD0y veANMCA LAS once—' a^ £ DA HOOA DESPUS y* POUCIA L 7G'H*70 f*3EA fVBEL PUENTE /AJA/ A16UNWGABUNPO SE HA OOCBkDO LA O^THO ME VBTO GENTE 2& x>QEoa)f*a*SiX os OLE M0TIENCN NI NCEHTAVO. MABIA EL SAOSOnO iCELLy DE LA ESTAQON DEi SE6UUOO CXSTBTO... ACABAMOS DE ENCONTRAR LA CUAOWTTft y UN ZAfVO W COC TQCy EN B. PUCNTE DALL*.. SB5U,MOS BUSCAHPO Y A" NUEVO kiAiLAZSO — y' ^DENONTC COMPRA-VENTA AUTOMOVILLS SE VENDE automvil Pontlac modela 1937. ao privado, eat en muy buenas condicione. Precio raaonable. Informes: Telfono 1193 Negro. San Juan. 9-28-M feE VENDPi Solar de 2809 metros cuadrados, calle flagrado Coraron. Santurc. Solamente oferta solar completo • considerarn: Escriba 'S* Box 883. San Juan. 9-28-S PARA PERSONAS de medlrm moderado: T solare altuado en la calle de laa Plore, Senturce; que miden de 220 a 240 metros cuadrados. Seccin residencial excelente. Pueden romprarse de 82 a 83 por metro cuadrado dependiendo del altlo. Informe. American Colonial Bank A Truat Ccmpany, Telfono 2070. San Juan. --N FINCAS COMPRA•VENTA SE VENDE finca de 118 cuerda en la Carretera de Cagues a Ro Pledraa. Tiene cuota tabaco. Informea: Apartado 208 Caguas. 10-19-C ALQUILASE PTNCA csrretera Guaynabo de una a veinte cuerda. Residencia ael dormitorio, doble servirlo sanitario, garale. dependenclaa servidumbre. Informar: Osear Reyea. Telfono 2989 Rojo: Estado 18. 9-29-R COMPRA VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR vario truca: uaadoa >caah) en buena condicione: del 1938 en adalante. Escriba dando precio, marca, modelo y donde pueden verse Apartado 8411 Santurce. 9-24-P SE ALQUILAN doa garaje en la Calla Parla Num 4. parada 30. Informaran all mismo HNA-B SE VENDE Pontlac 1933. De Luxe. sel* cilindro, poco recorrido. Informar: Telfono 1993 Arul. Santurce. 9-27-B AUTOMOBILE —POR—SALE— Oraham-Palge. four door Sedan. Barga In at 8123. See: Harry Brown La Marina. 9-27-B COMPRO DE coudo, barata, guagua cerrada, 34 tonelada, buen eetsdo. SI no e* buena, no ae moleste. Tienda Anselma, Pnnce de Len, Parada 18-1'2. Santurce. 9-28-G COMPRA VENTA MOSAICOS l'opeye (Espinaca) el Marino JIMNEZ DEL VALLE CO.. na lo* Teatro Marti. Stop 17 Apartado 3883 Santurce. Cuando vaya a fabricar o teparar u eaaa exjala a au contratista nueatraa inaeta*. ai daaea cai.tad. elegancia v duracin en-aQa piaoa. aOO.axK) losas secaa en 80 dibujo distinto • -• 1 HNA-J MOSAICOS MERINO: loa mosaico mu ouadradoa. maa resistente*, de dbujoa maa orignale, loa piaoa de moaalcoa reaultan maa econmico que loa da madera, no %  • apelillan no ae pudren: uae Mosaico MERINO para ua plo. HNA-M MOSAICOS FIOL: loa mejore v de resistencia. Tintes slidoa, precioa econmicoa. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Junco nmero 100, frente al Cine Delicias—Parada 23. Santurce. 10-1-A COMPRA VENTA DE MUEBLES SE VENDE Juego de aaht (8 plensl. doa cama, ropero, bureau. Juego comedor, mquina Singar, guarda-comida, nevera: varlaa cosa* ms—precio barato. Sol 84 (altoa). San Juan. 9-29-M COMPRA VENTA MISCELNEAS "TIOOA"—Alimentos para pollito, gallina no n —la tea. 1 o— aj o i -gaiaaso y perros. Reclblmc* embarques semanales. Hacemoa ajuate para entrega en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16. %  HNA-Z EXAMENES DE SERVICIO CIVIL: Prepare** usted mismo con. libro que •contiene ejercicio modelo para oficinista de primera, segunda r tercera elaaea. cuyas materia ion tambin balcaa para otroa examenec. Precio 86c. I. D. Luzunarla. Apartado 3081. Santurce. 9-SO-L EFECTOS DE OFICINA VENDEMOS mqulnaa de escribir "reconstruida" y "uaadaa" da toda marca*. .Albaca E. JLee -A Son, Inc*. L# Marina. San Juan, telfono 803 San Juan. '.. HNA-L SE ALQUILAN maquina* de escribir Albert E. Le & Son., Inc. La Marina, San Juan. Teliono 308 San Juan HNA-L FLORES LLAME AL TELEFONO 999 Santurco seftora Iaabal Vda. de Andino al neceaita ramot, cruces, corona o cualquier otro trabajo qua deeee en floree natura! Clntaa con inscripciones artstica* Calla Hoare Nm 18. Parada 14. MNA-A Napolen gravita todava... POSTES ANGULARES, eaqulnero y terminales de hierro -ara verjas y cercados Fiel lea de puner, dure deroa y econmicos Pida informes y precios a "Loa Muchachos" Suca. de A. Mayoi k Co.. Sea JuanP-M CONSTANTEMENTE TENEMOS magn (lea* oportunidades an Radloa de segunda mano. Hgase de uno bueno por muy poco dinero. Radloa Phllco en el Stano de Padin. 9-24-P SE VENDE maquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicio ala dea%  aate de energa Dutjaae a: Marques, telefono ?222 San Juan HNA-M BEAVEK BOARD. El cartn ideal para dlvialone* y cielo rasos Fcil de colocar. Duracin .terna. Evita la humedad. Aisla el calor. Da venta por Loa Muchachos. Suca, da A. Mayoi A Co. San Juan P R HNA-M CAMAS. ROPEROS, ebeeu tocadoras y coqueta* de caoba laa consigue a 31. semanal en la Fbrica de Muebles Santa Ana—Carretera 140. Parada 18. Santurce. P-c EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc Manual edicin 1938. Ilustrando eriales polica, piaaaa mecnicas, etc. P.eguntaa. respuesta, ultimaa enmiende Ley Automvil Adama* Informaciones valiosa para la conservacin lubnoacion y mecnica del vehculo 80 centavoa giro poatal con portalleencla transparente Chauffeur Se Mchenle Preaa, Box 858—Rio Pledraa. P-B TROCKS USADOS y automvil. usado*, valos e-i el Garaje de B Bola A Co.. 8. en C. parada 10 Carretera Nueva. Mira mar, rrente Aeropuerto. Tais. 8140-1-3. Santurce. HNA-8 SE VENDE E8SEX Sxiper SU. ttcencla 5 gomas nuevas, todo en buen estado. Precio 8100. Llame' a Sure*. Telfono 2238 San Juan. Edificio "No*" cuarto 3. 9-29-S VENDO CHRYSLER Alrflow, ocho, cuatro puertas, modelo 1938. Carrocera, pintura y motor en perfecto estado 8330 eaah. Telfono 2esa Verde. Santurce calle Estado Nm. 2. Mlramar. 2-29-G AUTOM"VILES usado*. Paokard, Bulck. Pord. Cheeroiat. Studebaker, ? otraa marca Precio J quemazn v comodidades pago. Agutrre A TMUes Ave. Pone* de Len, parada 6Vt. HHA-A OPORTUNIDAD—Be rende una guagua Dodge, ehaMla da 167", un mee de uso. Lo mismo puede usara* son la reja que tiene qu utilizar el chassis. Telfono 1848 Santurce. Apartado 3747 -San turre. HNA-C AHORRE DINERO y prolongue la vida d. au Pord usando repuesto* Pord Legitimo*. Vea nuestro* nueve* precie*. Bmallwood Brothers—San Juan, Majaguer, Pone*,* Areeltxs Cagua Ouayams 10-18-S PAL-O-MINE ECONOMIZA gasolina. aumenta millaje 36-40%. Paquete de muestra. 80c D. Pa*, agente: Box 833 Juan. Telfono 1808. Santurce 9-38-P SE VENDE un Plano bien barato. Informar: Avenida Pernnde* Junco eaqulna Concordia. Parada 13-1 3, Mlramar. 9-25-C POR AUSENTARME vendo Prlgrdalre, mueble aala del pala, euarte, comedor, balcn a!fombraa % l mp*raa. demaa necealdadea de une case.. Avenida "A" N\\m. 4. (altee) rbaniaacln Hipdromo. 10-1-V LA BOLSA. Mueblera de R. L Sold.vila Vendemos mueole nuevoe y reconstruido Tomamce loe suyoa como abono. Reperemos. elmaeenamoa y mudamos mueble Ponee de Len 82. Tel. 321 y MI verde, Senturce P-B COMPRO COLECCI"N de Declalone del Tribunal Supremo de P. R.. DIgesto y Cdigo*. Notlflquenme precio final—Apartado 806. Cague*, P. R. B-36-C COMPRE un billar "Hollywood" patentado, directamente de la fbrica. Puede traerse ren subtray combinacin da pool y carambola Informes: Apartado Nm 1318 San Juan. Puerto Rico. 8-29-J MOLINOS PARA CAPE, mal, ate. DIferentaa mrea* -medio uso. Preeloa \entjollmo. Muy bueno. Aproveche oportunidad dirigiendo* a: Andrea Justicia, Alien 78—San Juan', P. R. 9-28-J CANOA: VNDESE Juago ala pelu. che. trea placas 690: habitacin siete plexaa. 890: alfombra 9 x 12. 628. Todo moderno, poco uso. Pershlng 10. Telfono 899 Verde, Santurce.-HNA-A SE VENDE en Tatan 66 (3do. piso), mobiliario completo propio para hoardlng. Infrmese con la duea que embarca pronto. 6-25-L FAMILIA RESPETABLE por motivo de mudanza vende: do* vestldorea caoba antlguoa, consola cedro dorada, cama metal con do**l poete* aporcelanado, Jardineras: cedro, marmol, caoba. Precio ridculo. Informarn: Tetun 41 altoa 9-2S-B POR SALE: Dlnlng-room aet. gaa tova, elaotrle etov*. waahing machine, deak, dreaase* and other furni ture Apply: 487 Santurce—27 Calle Condado. HNA-S LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS VENDEMOS VIRADORA8 concreto elctricas, mecnicas, motorea elctrico 1,4 hasta 80 caballo*, planta, bombas, compresores, molinos eafe. magnetos, dinamos, arranque*, picadores hierba. E. Iriaarry Hijo, Santurce. 10-22-1 CAJAS DE CAUDALES fabricadas or THE MOSLER SAFECO \ r >nmoa eslatencia da cajas a prueba da fuego nuevas y reconstruid 'n fabrica Abr moa y rep^ramoa cajea vta caudales de cualquier maro*. Cambiamos combinaciones C. J. LAVERONE Representante Exclusivo Edificio Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259. Svi Juan. Fuerto Rico. HNA-L PARA VENDER o comprar o reparar au maqulnllla de escribir Underwood o de otra*marcas, visite Blanco A Ccnpsfila frente a la Plazuela de San Francisco, cali Salvador Brau Nm. 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamaa de hogar y oficina, a precio reducidsimo y magnifica calidad Tenemoa an existencia Abrmoe caja* de eaudaJe* y eamblamos I* combinacin sin mutilar el mueble. Caaa Elmendorf, Tetun 9 Telfono 186. San Juan HNA-B ASPIRANTES EXAMENES Servicio Civil 11 Le*, alquilamos la maquinUla qua necesiten par* preeentarae a exmenes. "Campos Sehool Supply" (Frente Recuela Baldorloty). San Juan. P. R. HNA-C Empresas Mudanzas LA MAYAQUK2ANA lo mudar aln deteriorar sus muebles Mdese con Klko Francisco Bull Nsaario. Tal. 2606 Mil calla Plgueroa Nfim 19. Parada 18 1¡2. Santurca. HNA-B USTED PUEDE obtener agua verdaderamente dulce y pura con nueatraa filtre* y aeondlctonaaorca "Permu tit". Pida informe* a: Andrea Justicia— Alien 73, San Juan 9-28-J EQUIPOS DE PANADERA: Revolvedoras, tornos, batidoras Amplia* comodidad para el pago. Pida informas a: Andrs Justicia, Alien 78—San Juan, Puerto Rico. 9-29-J VBNDESB IRJT barato: juego da tof ador: alfombras en todos tamaAoa; solveteraa para mantecado: amplificador para Orquesta. Establecimiento "La Victoria", Cagues. 9-28-M bB VENDEN dos acciona* del Banco Progreso Financiero, Inc.. por valor da 6200 en 6150. Informes: Box 664. San Juan. \ 9-23-R MOTOR JOHNSON Outboard. doa cilindro, cinco caballo En muy buena condiciones lo vendo probado en agua. Informen* on Luciano. "Plaaa Provisin Company". Telefono 1704. San Juan. 0-28-U VENDEMOS fX mobiliario da "La Espenla": una raja Registradora "National" marca 99 Maquina da sumar elctrica nueva. Mquina de escribir "Royal". Escritorios. archive*. Belsneas "Dayton" nueva*, romana. Doa trucas Pord. etc. Informarn: Farmacia Betances, Cagua, 10-19-C MUDANZAS: Quien lo muda as tan importante como dnde ae muda Mudsmo* embalamos, embarcamos y almacname* mueble*, c W Slegmund, Condado 27. telfono 497 Senturce, HNA-S HACEMOS MUDANZAS desde un do%  ar sn adelante para cualquier altlo. Liaraenoa y le atenderemoe a satisfaccin Personal competente, seriedad y esmero. Telfono 2120 asul. Prez. 7. Santurce. P-O LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar su mueble por precio al al-, canee de su bolsillo Responsabilidad r seriedad. Telefono* 321 y 261 verde Carretera 63. parada 16. P-8 FUNERARIAS El. BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA ngel Fernandez Precie* baje*. Servicio rpido da v noche. Carretera Nueva Parada 33. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Aguatln. Parada 5. Telefono 598. HNA-F Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DIP Poderoso extermlnador de garrapatas en el ganado y otro* anmale Constantemente en existencia West IndiaMachinery A Supply Co frente al Muelle Nm 8. San Juan.. Puerto Rleo P-V KILTIK O Una preparacin araenical pare el completo exterminio de las gerra pata* fiaran ti dos de producir un efecto eficaz, y rpido Pida informe* a Lee Muchachos. Snc de A. Mayo! A Co. San Juan. P. M. VENTA DE FLORES naturales: en toda clase de trabaje*. 8* imprimen clntaa para coronas Llame al telfono 826, parada 14. Calle Hernndes Nm. 6. Encarnacin Hernndes. HNA-H DIOALO CON FLORES Pilar O. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre Parada 35 1|2, telefono 26 Hato Rey HNA-V LORENZA DE MORENO: Si neceaita algn trabajo en florea naturales, ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M GANADEROS VENDO: Novilloa para trabajo vacas productora de lecha, ganado de matanza v lea Joa* Soa* Oliva. Carretera Nm. 3. K 23 H 6 HNA-S GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, inyecciones, purgantes, vermfugos y toda clase medicinas para el ganado Id encontrar dond'e A. R. Zeno, Alien 16. HNA-Z VAQUEROS: VENDEMOS alimento Maa-L-Che para vaca* lecheras Cada saco trae capone Tapas para botellas leche 45 centavo millar Precio especial compradorea Maa-L-Che. Escribanos: Bolx. Mayagea 10-M-B CABRA NUBIA d primer parto empadronada vendo por dlea dlares; a lemas dos cerdltaa pur*-sangra en tumi dolare*. Eacrlo*: Box 606 Ro PlevU-ae. • 9-34-B -1ENOO PARA la venta 80 novillas cruzadas blancas y negras. Informarn: Hacienda Vlla. Apartado 306, Cagues, P R. 10-19-C GANADEROS: OFRECEMOS el mejor pasteurlzador para leche obtenible m el mundo, de existencia o directamente de fabrica. La excelentsima calidad "Pfaudler". Pida informea a: Andrs Justicia. Alien 73, San Juan. 8-27-J Oiinrliinirlmlea • Cumerrialee NICA OPORTUNIDAD 11 Por tener que ausentarme del pela, se vende el r;,unifico negocio de Restaurant y Cafetn "ta Mina Bar". • Ponce de Len 93—Parada 7, Puerta de Tierra. U-28-V (CQ4jBuacin de la pgina 8.) mismo mes como si fuera poca la coleccin, se publicaron slo en la ciudad de Nueva York, tres libros: Napolen. Retrato de Un Rey" por R. McNair Wllson; "El Enigma de Napolen", por Raoul Brice y "Napolen, una biografa de su doctor", por Boris Sokoloff. Y no hace apenas diez riiai, la bibliografa del que tambin dijo: "Yo soy el orden y la organizacin", se ha enriquecido con un libro hrilianle. en el cual Geoffrey Brunn al hacer el anlisis de las condiciones polticas, sociales y eco nmicas de "Europa y el Imperio Francs", narra modos y hAhitos polticos que tienen para nosotros tanta actualidad como en la po r* napolenica. Los plebiscitos de 1799. 1802 y 1804, se parecen mucho a los acaecidos despus de la ocu pacin militar de la Renanla, y de la marcha sobre Viena; hay la misma avasallante unanimidad, la misma fe colectiva hacia el lder. La* instrucciones de' Napolen a MISCELNEAS J M. AMADEO. D Ph. O, Hotel Captol, telfono 1620. Santurce. Especialista en masaje* y gimnasia Suecs. Mdica v Ortopdica. Trece ao d. orciic profesional. HNA-A %  NUEVA INDUSTRIA en Pu*rlo Rico to plernaa artificanos. No ms lisiado*. Se acabaron loa cojoa. SI usted asta mutilado de una pierna y quiere usted eliminar este martirio, compre una pierna con toda la* artlculaclone* d. 4* rodilla, d.l tobillo y dedo*. Va* al aspeclalslU en pierna artificiales Jos Vzquez en Laa Pledraa. Puerto Rico. Apartado 16. telfono 6. No pierda cata oportunidad! •-36 -V DENTISTA en Santurce ofrece aua ervioios con el mejor equipo obtenible. No se molesto ni gaste en viajes a San Juan: si usted reside en Santurce pida au hora y ser atendido prontamente. Llama al telfono 1263. Santurca. HNA-P OPORTUNIDAD!! Se vende negocio establecido en Hato Rey. Vale 86000. Se da por 83300 o ae acepta socio con 63000. que quiera administrarlo. Escriba: DR. EL MUNDO 10-1-R BUEN NEGOCIO!! Be vende de contado o en bQena condicione* de pago, un alegante aaln d. Belleza, altuado en altlo cntrico da Santurce El mismo da que usted lo adquiera empecer a recior beneficio.. Llame al telfono 1364 Sen Juan, visitenoe en calle Power (Recinto 8ur) numero 49. San Juan. 9-26-H VENDO COMERCIO mercanca* altuado centro Sen Juan, dedicado a efecto para al hogar y ropa para caballeras. InformarE. C. A.. Apartado 1687. San-Juan. 6-37-C SB VENDE Farmacia en Sunoco. Con pequea inversin de capital puede adquirir la maa antigua Farmacia de Sunoee. Informar: Francisco Rajaoli. Farmacia Torrearos*. Santurce. 9-86-F MONTAMOS DIPLOMAS v Hacemos marcee a la medida. Precio* razonables. Martin Sehool Supply Co San Francisco 75. San Juan. McKI nley 31. MayagOez. P-M OFREZCO HACERME responsable como fiador de pratamoa o cuente* comerclale* mediante un por ciento de beneficio Luis M Pagan. Gonzlez Padin Bidg.. 701—San Juan. HNA-P BODAS. BAUTIZOS y fleuaa Encargue su bizeoeno para su boda o fiesta a La Bombonera Aquarluno o Fuente Peala Batableelmtentoa Pulg Ahraham St Co HNA-P s:0,000. -COLOCANSE a Inters sobra fincas concreto radicada* principales calles San Juan—ferretera Ponce de Len o finca terreno buena calidad, radicada pueblo, carretera coate Norte. Informar Telfono 2902 Negro, Santurce. 9-26-R ESPECIAL—LUNES. Marte y Mlrcolee. Permanente*: 8230 Manicura: 30c. Shampoo y Pingar Wave: 61.00. Especialidad en calle* y "fas enterradas. Juanita Beauty Parlor, Alien 17. Telfono 1333 San Juan. 9-37-J DINERO PARA Hipotecas, tengo 66.roo para edoear hlpoteoe (todo o parte) sobre propiedades San Juan, Santurce. nter** mdleo. Eeeriba dando detalle* Boa 171 San Juan. 6-36-M Fouch, sobre loe deberes de la Prensa se parecen' a los dictados en Roma o Berln "....Haga comprender a loa periodistas que la poca revolucionaria se ha terminado, que ahora slo existe un partido y que yo nupca aceptar que log peridicos digan o comenten al go contrario a mi inters, que ee el de la Francia". Espaa //ave del Mediterrneo t La lealtad faciste hatada en que el gobierno efectivo de un hombre vale ms que la representacin popular, fu siempre una exigencia en los cnones del Primer Cnsul. Para que el parecido sea ms completo el profeso Brunn resucl ta una frase de Napolen que pas inadvertida a la comprensin de sus contemporneos. El prisionero de Santa Helena, a menudo repella en incesante monlogo "nadie vio que mi guerra con Espaa la hice para ser dueo del Mediterrneo". Orgenes del nacionalismo El gran error de Napolen fu desestimar el poder econmico de Inglaterra y fu muy tarde, cuando quiso repararlo. Siguiendo una tradicin poltica europea que an perdura crey que le bastaba tan slo la hegemona continental. SI los franceses de ahora siguen venerando al hombre mitolgico, no hay razn ninguna para que esta veneracin no sea una fe en Alemania e Italia. Sin Napolen las llamas del nacionalismo .y de la unidad Italiana y germana se habran demorado mucho ms liem po en arder. Homenaje de Polonia Aunque Napolen no cumpli su promesa de tina Polonia Indepen diente, eo no obsta para que los polacos le acaben de rendir un homenaje especial. Hace poco el mariscal Rydz Smigly Inaugur personalmente una placa en la caaa donde durni' el fugitivo de Rusia, su noche desilusionada del 10 de diciembre de 1812. A un sigla de distancia la angustiosa pregunta del moribundo: "Montholon... se acordar de mi la Francia despus de mi muerle?". sigue siendo contestada afirmativamente por los hechos y el recuerdo. Monumento* en C'-rcega. placas en Polonia, libros en Estados Unido y Europa: la conquista de Etiopa, e! Congreso de Nuremberg. la guerra en Espaa. Indican que Napolen no slo est presente en Intencin, sino hasta en poltica y en Ideas en nuestro mundo de ahd ra. DIRECTORIO MEDICO Autorizado per la Asociados Mdica de Puerto Rico. DR.JAMEV1LA ESPKCLAUJJTA Estmago Vas Billaree • %  Inteetino* Recto Parada Xi, Santurca, 1*1. 1680. Rayo* X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplaa. DR. A. FERN0S ISERN %  Especialmente Enfermedade* del Corazn y del Slst.ma Circulatorio. Estudio* filectrccardloErAflcoa Av* de Diego Nm 4 Telfono 1082. Santurce, P. R. Dr. Agustn R. Uutjir 0CLISTA ..,. Nariz, Garganta y Oidoa. San Justo esquina Tetun re San Juan 1031 Residencia, Santurce, SB. DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y cirugia de la mujer v partos. Ave. Ashford (frent. ai Hospital Preablteriano) Consulta: 1 a 6 P. M. Tal. 2660 Santurce. DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultos y nios. Post-graduado en Medna Tropical Rayos X • Otatermla Laboratorio Clnica Consultas 2 P. M a / P M. Parad 431 T*L 1737 Sant Ave San Jorge (rente Iglesia. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P, M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padin Tel. 736 Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM T TERAPIA DB RATOS X para tumores malignos de la piel. Parada 21 TeL Sant. BJJ6J Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 'Altos Oficina de la P R. R L, A P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. Resolucin de los socialista* de San Sebastin I.a Seccin Socialista Nm. SI de San Sebastin se ha dirigido al Comit Ejecutivo Territorial del. par, tido en relacin con la representacin del mismo en la corte; municipal de aquel pueblo. Aduce que de acuerdo con el pacto coalicionisia. y habiendo obtenido mayarla sobre ios republicanos en' San Sebastin, los socialistas tienen derecho a loa siguientecargos representativos: Alcalde, Asamblea Municipal y Corte Municipal.Aade que a pesar de estos derechos, el partido no est representarlo en la Corte Municipal, y que de continuar tal situacin "nos. veremos los socialistas de esta municipalidad impedidos por puro decoro de continuar en una futura lucha electoral".Firma la reeotucin el seor Puro Juarb*. Secretario de Rcord, y el seor Guillermo Rulz, Presidente. Asamblea de alhames La Unin Local Nm. 1 de Albai>s de San Juan, afiliada a la Federacin Libre y al ConsejoInsular de Oficios Constructores, e reunir en asamblea el domingo 25 a las :V) de la maana en el Templo del Trabajo, en la calla Cerra Nm. 2. Se invita a los miembros de' la Unin y a loa albaftlle* que deseen ingretar an la misma para cooperar con noeotro. Por la Directiva Julio CERMEO, Renunci su cargo Con carcter irrevocable ha presentado su renuncia el seor • Ramn Mejia, quien desempeaba al cargo de Secretario en le Suheomit de la Unin Republicana de Pone* Playa. (Anuncio) MONrriON. In the Dlstrlct Court of the United States for the Dlstrlct of. Puerto Rico. United States .of America vs. two thousand two Hujdred and seventy-five cartn, more or lesa, containlng two thousand two h un dred and seventy-five t fl.' oz, bottles, more or lesa, of "Vino San Lzaro". No. 2399 Lew. ^h obedlence to a warrant of seizure to me directed. In the above entltled cause. I have selzed and taken Into my possesslon the followlnf. descrlbed property. to wit: Two^housand two hundred and seventy-five cartons, more or leas, containlng two thousand two hundred and seventy-five 8 fl. os. bottles,"Ymore 1 or less, of "Vino San Lasare", for the causes set forth In the libel now pending In the Dlstrlct Court of the United States for Puerto Rleo, at San Juan. I hereby give notic* to all persons clalming the* sald descrlbed property or knowing or having anythlng to say why the same should not be confiscated and destroyed pursuant to the prayer of the aaid libel, that they be end appear before the sald Court, fe. b* heldiat Sen Juan, in and for the Dlstrlct of Puerto Rico, at the United States Court Room. In the eity of San Juan on the 3rd day of October, 1938. et 9:30 A. M.. ef the forenoon of that day, If the same shall be a day of jurlsdiction. otherwise on the next day of jurlsdiction thereafter. then and thert te internse a ciajm for the same and to make their ailegations in that behalf. Donald A. Droughan. 1L J. Maraal. Dlstrlct of Puerta Rice. By G. Christlansen, Deputy.



PAGE 1

' 22 y EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938. — Lo Noturoltza ha elegido las Antillas como sitio dondf so hace ol mejor ron, y Bocord ts ti elegido por los buenos caradores dtl mundo. No busque nado mojor, pido un i .. n*d*fa>m* I. PIRNANDtZ HMOI. SUCl. Ron-89 prueba Pecas Deeea Ud. Quitarlas? Pwilwi •• flilH.... nw ai****** m cari* S, tMHM, saja I* aM 1 4"CMSM MtoAfMni" da Stm-r. a*l* IM y MUN, la las frase* 7 la amr* rJiTMddm I estar aatvaL B a*t* OMBaastr* ss >o4t r suelis. CHIMA BELIA AURORA iSils.. § rar D* vas** tata asan* fr^suefe. Ca. raMMNlM, AMra, (/B.,) g. O., Decoloracin Pira conaervar aua cabelle* en el precioso tono rublo que tanta le favorece— hgate una decoloracin al "Oro Blanco" en el aaln de bollen do w& Croa 4 al lado del Hotel PaJace. Telfono 608 San Juan. ANTICALCULINA EBREY El diurtico vegetal perfecto, mantendr 1 tus rones, hilad o, vejiga aanoa y lim1 p 1 o i. devolvindole! la) vigor 7 lozana da una eterna juventud, insuperable en casos dt albmina, piedra, cido rico, hinchazones, reumatismo, trastornos da orina. Pida siempre Anticalculina Ebrey. Distribuidores: Castagnet A Castillo (Anuncio) GANE DINERO ahora* laborable* o da ocio, venda tarjeta* peraonalaa da Navidad, ingls o espaol. Buenoa precios. Beneficio dlarloa. Muestrario gratis. Envi 40c. eelloa o moneda 7 recibir muestrario grande. Tarjeta* peraonalaa con nombre. 50 por si.00. Estriba hoy a Cypaer* Oard Co., 75 W. Hurn Bt., Bt^lo, New York. Cigarro "CRIOLLOS" portadores del Primer Premie en Ma Feria Agro-Pecuaria de rasas 100 "Criollos" sa.oo c o. o. R. Hernandos a Hijo San Loranso, P. R. El homenaje de ayer a la memoria de don Jos Prez Losada. •• (Continuacin de la pgina 10.) I fundo contenido moral. Pero quer atena un tanto, el efecto de la La mayora de las veces resulda una tercera categora, integra-' otra tendencia que le da el aspee ta muy difcil descubrir y desta car el relieve directivo de un pen %  amiento a travs del vasto bosque que forman las composiciones. artculos y ensayos de un hombre que ha escrito continua y febrilmente, agitado por una variedad incalculable de asuntos que se fueron proyectando en la pantalla Inquieta de la actualidad que pasa y huye. En un temperamento que produce de eate modo, respondiendo con avidex a laa llamadas del periodismo rpido, abundan laa contradicciones y las paradojas, y es difcil tropezar con la pista que seale una corriente rectora del espritu, una actitud constante como molde o vaso de toda las emociones que percibe y dibuja el literato sobre la blan cura de las cuartillas. Sin embargo, en todoa loa artculos periodstico de Prez Losada, desde que amaneci a las aficiones literarias hasta que muri, siendo Director de '"Puerto Rico Ilustrado", ae transparenta la hebra dorada de un concepto hacia el cual convergen progreslv mente aua Ideales artsticos. Todo hombre de recio corte intelectual muestra un norte al que apuntan los vuelos de su fantasa, las expresiones ms comunes de su talento, los cotidianos Impulsos de su conducta. Hay artita* cuya sola direccin consiste en encontrar las posibilidades mximas de acierto y armona en las frases que componen, y las imgenes que engarzan: hombres para los cuales el mundo se reduce a una trascendente caza de palabras que desempeen un papel de hechizo en las pginas que redactan para la novela, el estudio o la poesa. Existen otros individuos en que el culto del arte ae transforma y ven en el hondo sentimiento de la belleza una ruta ms directa para llegar al corazn de los hombres y dotar al mundo de loa elementos de comprensin, tolera n c i a e idealidad que ahora le faltan. Para estos hombres el arte tiene limites Inabarcables y el mundo se presenta con lineamientos de una difcil y maravillosa conquista de proda por una familia en que el tusto de estoico observador de su pro to por lo artstico ae convierte en pia personalidad. La convivencia una aspiracin de ligar a' loa homsaca al espaftol de su reflexivo enbres en un sentido de bien y de be-. coglmiento de hombros y le da el lleza. Son loa artistas en que catirn que lo sita en limites evo da pueblo o raza-logra ver reprelutivoa. La convivencia determina sentados los impulsos que suean en eate hombre los ejemplos ms y bullen escondidos en el fondo de preclaros de la hidalgua y la be au conciencia. Son laa mentes 11-: lleza en el trato y laa costumbres. terarias animadas por loa valores' Merced al influjo de eata virtud •'. de ese sentido nacional o racial,! espaftol queda colocado en un plaque en aua actos y producciones no de sincera armona respecto de objetivan laa supre m a a virtudea loa dems hombres, por desiguales del espritu y el carcter de la' de raza, hbitos e Ideas que puetierra a que pertenecen por nacdan parecer. Ante el propsito de miento y formacin. convivir el espritu desiste de preTodaa las clrcunstanciaa tienden! juicios, acalla las pailones, borra a probar que en el temple y loe! las fronteras y perdona las faltas hbitos, el estilo y las ideas y con-1 ms innobles. La convivencia ha cepclonea que profes Prez Losasido para el espaftol el impulso y da habita un artista con la intimidad y postura de esta ltima estirpe. Lo que en la historia hace del espaftol un hombre de riqueza contemplativa y soadora idealidad ae acusa con gallardas modulaciones en la vida y el gesto de Prez Losada. Hay en l una espaolidad de cepa seorial que por un lado le inclina a amar con admirativa devocin la ardiente poesa de la Eapafta tradicional y conquistadora y por otro le lleva a querer y cantar en sua crnicas a una Espafta de hombres confundidos en los lazos permanentes de una solidaridad y un santo e indestructible anhelo de convivencia; en suma, una Espafta baftada por las emociones liberales donde se mantenga el equilibrio Ubre de los excesos que engendraron la actual contienda espaftol a, una Espafta donde se concillen y armonicen el orden y el progreao, la libertad y la tradicin. Acabo d> mencionar do* palabras que resaltan el verdadero fondo de la psicologa espaola: tradicin y convivencia. Acaso no haya una raza en que estas dos modalidades se produzcan en forma tan comprenalva, constante y unnime. El temperamento Ingls, con aer de rasgos tan conservadores, no marca el grado tradicional del •spaftol. Por la convive n c i a el hombre de Espafta contrarrestra y Reunin de la Junta de Comisionados de la Capital Se considerar una investigacin completa del sistema del acueducto La Junta de Comisionados del Gobierno rte la Capital ha sido convocada para una sesin extraordinaria que habr de celebrarse durante los das lunes, martes y mircoles de la prxima semana, comenzando a las ocho de la noche para tratar entre otras cosas los siguientes asuntos: Enmienda a la Seccin 3 de la Ordenanza nmero 501 que autoriza la contratacin de un prstamo por la auma de sesenta mil dlares para pagar a los contratistas Quiones k Hettlnger C. trabajo realizado. Aprobacin de una resolucin para autorizar al City Manager a radicar una solicitud de prstamo por la suma rV ciento cincuenta y cuatro mil dlares con la PWA, Administracin de Obras Pblicas Federales, con una resalla de ciento veinte y seis mil dlares para la Inhalacin de ruatro filtros en la planta del acueducto en Guaynabe. Enmienda a la Seccin 3, rt> la Ordenanza nmero 492, que dispone la contratacin de un prstamo por la suma de trece mil dlares para la compra de cierta parcela de terreno para las obras del alcantarillado de Santurne, de acuerdo con requerimientos del banco para hacer el prstamo negociable. Peticin del seftor Thomaa F. Lee para que se le autorfae subarrendar au contrato que' tiene con el Municipio sobre una parcela de terreno en la Marina a una nueva corporacin que proyecta establecer un centro turstico. Resolucin para crear un comit investigador que inveatigue el funcionamiento financiero, administrativo y tcnico del sistema del acueducto de la capital, con el fin de mejorar el alaterna y obtener nuevas fuentes de abastecimiento de agua para San Juan, aua barrios, y los municipios de Rio Piedras, Bayamn y Guaynabo. En la convocatoria figuran cinco asuntos ms. Esta convocatoria fu enviada ayer al Gobernador interino para su aprobacin. trayectoria para ganar i a elevacin de nimo. Hubiese fallado eata cualidad, y la obra de la colonizacin no hubiera resultado una empresa de proporciones tan colosales y proyecciones tan fecundas y constructivas. Por ella el prejuicio de color no prevalece en los mtodos y las ideas liberales penetran e Informan las leyes de Indias. Por ella el verdadero espaftol convive en unin fraternal, satisfecho y alegre, aun con los seres de ms opuesta Idloslncracia y en loa pases regidos por normas y principios distintos a los suyos. Veamos ahora el desarrollo, y gradaciones que van acusando esas dos capacidades en los arto. Juicio* y preferencias del alto hom bre de letra* cuya memoria honramos hoy. Respondiendo a esa palpitante y viva inclinacin tradicional que valora y da sello a todo espaftol de genurna casta. Prez Losada pasa a ser entre nosotros el lrico por excelencia de toda la poesa que atesora el pasado colonial espaftol, con la extraordinaria movilidad de aus caudillos, la simptica arrogancia de sus soldados y el estilo mahometano de su arqultectura. En el escenario de nuestra literatura cumple Prez Losada esa funcin con una subyugadora elocuencia y una sinceridad comparables a las de Pedro de Rpide. por citar a un recio re presentatlvo Intelectual de esa actitud de canto y meditacin frente a la inagotable frescura de las tradiciones castellanas. Serla harto dl/lcll dar con un escritor que evoque con tanta riqueza de arte los episodios, las figuras, los tipos y componentes de la realidad histrica que vive Puerto Rico en los ltimos aftos que cierran la dominacin de Espafta. Recordando los componentes morales y esttico* que intervienen en esa poca. Prez Losada hizo en Puerto Rico una obra paralela a la de lo* grandes artistas de la nostalgia histrica, que han elevado el nivel de la cultura espaola de estos das. De cara al pretrito, con una pluma que no perdi nunca el atildamiento y hechizo de aus primeros aftos, fu ofrecindonos u n a a estampas hermoseadas por un romanticismo de puro cuo. Por esa* vietas deafila el alma portorriquea que viva y actuaba con una espiritualidad que era prolongacin directa de la cultura y las costumbres espaolas, Om una magia de colorido y un elegante conjunto de efectos, Prez Losada ha hecho vivir y recordar a los lectores portorriqueftos el genio de una poca cuyos vestigios empiezan a desaparecer bajo la piqueta de una modernidad desenfrenada e irresponsable. Calles derruidas por la accin del tiempo, castillos desahuciados por petulan Quista aumsntat su vigor? LO QUE UD. NECESITA es roMAR NER-VfTA < MMTVVO KNrtKMOT I^sMcUtACCsMita I MtolarNM.VlTA Ensaladas Frescas AHORA... En esta estacin en que el calor nos azota es cuando el cuerpo pide alimentos sanos, nutritivos . y frescos. ENSALADAS DEL MONTE ayudan a mantener el sistema digestivo libre de impurezas y suplen al mismo tiempo las vitaminas y el hierro tan necesarios para el desarrollo y mantenimiento del cuerpo. Espinacas — Tomates — Mai Esprragos — Pett-Pois Procrelas en su colmado favorito. Representantes:^ Plaza Provisin Co. SAN JUAN, . A. tes rascacielos, tranquilas plazoleta* que se a orlan como humildes reiu,.os de meditacin y de ensueo, toao se coloca y ordena ante ei lector en un estnoc cuya gra ca no han podido reproducir los que ms ade.ante se han dedicaao a. esta tarea. Cada crnica de esas afirma el criterio de que en lrez Losada haoia un escritor de conciencia escrupulosa, un espritu que pensaba considerablemente antes de trazar una linea, un serlo y documentado operario de las letras. Qu escritor espaol, en que se marque un genuino sentido espaftolista, no acta como un serlo y competente operarlo ds la cultura? Esta labor de Prez Losada lo elevar al sitial del hombre que siente las responsabilidades de la historia y se ajusta a las fuertes exigencias que ella impone. La ms sencilla crnica de la serie titulada "Del San Juan que yo Amo" rebasa los lindes de lo que cabe en el modo y lenguaje del lrico. El poeta se conforma con seducir un poco y despertar un impulso emotivo. Prez Losada va ms all de estas limitaciones y alcanza el vrtice de una honradez que no abunda en las mentes que toman el lirismo como norte de su inteligencia y su deseo. Cuando principie la revisin austera y fra de todo este bello material que provino de la rica paleta de Prez Losada, al ilustre literato no se le clasificar nicamente como un penetrante y esmerado lrico de la vida y las costumbres de un perio do histrico de nuestra tierra. Los resultados que obra en el espritu la lectura de estos trabajos, las meditaciones a que conducen en muchos de sus pasajes, dan la mejor prueba de que existe en ellos un valor distinto del que se acostumbra atribuir a los cuadros y lminas de este gnero. Permtaseme ahora referirme a la Intervencin de Prez Losada en el actual conflicto espaftol. En Puerto Rico, Prez Losada fu uno de los primeros en responder a esa voz Incgnita de la raza que ha ido encontrando ge neroso y clido albergue en todos los corazones de absoluta fibra hls pnica. Con ei incansable ardor de su pluma, con el centelleante filo de esa espada que era su verbo en accin, Prez Losada tom parte en los combates ms sangrientos y penosos de este drama que martiriza y siembra de estra gos, de crueldad y miseria leu venerables y quijotescos campos de Castilla. La maquinaria nerviosa y sensitiva de Prez Losada lleg de tal manera a identificarse con la tragedla de Espafta, que sin temor a equivocarse, cualquiera, con slo mirar al rostro de aquel periodista, poda medir y juz gar las alternativas, las verdaderas fases del destino por que estabsn atravesando las tropas nacionales. Parece como que Espaa la genulna e imperecedera, la pobladora de mundos y sobrecargada de gloria y excelsitudes, habr terminado por asociarse con la perso na fsica y espiritual de este hombre. Cuando esa Espafta seorial y arrogante que l defend se debilitaba y sufra una.parcial o imprevista derrota en las lineas de combate, tambin Prez Losada se debilitaba corporalmente y ofreca en su gesticulacin y ademanes los signos de aquella distante jornada en que se estaban moviendo con. una majestuosa valenta los ejrcitos de aquella Espafta que tuvo reflejada en el difano espejo de su semblante hasta los ltimos Instantes de su existencia. En las semanas -que precedieron a su extincin, Prez Losada dispuso consumar hasta la ltima go ta de su herosmo en las batallas que venia librando bajo las bandera* del bando qu* aspira a un pueblo espaftol limpio y libre del aniquilante huracn que est desencadenando en Europa la terrible ferocidad del ensueo comunls ta. El hombre quiso sentirse ex-¡ elusivamente soldado, arrostrarlas ms angustiosas penalidades del sacrificio y se le vio palidecer muchas veces: Esa pasin tan carac terticamente hispana que Induce a cada espaftol a sentirse designado por la Providencia como un centinela o paladn del desprendimiento y el valor, fu asumiendo en Prez Losada expresiones, tonall dades psicolgicas tan sugerentea que daran materia para un trata do de la angustia de tanto Inte res y magnificencia emotiva como el de Klerkegard. para pginas henchidas de un dramatismo tan subyugante como el que destilan algunas producciones de D o s t owiesky y Stefan Zweig. Aquel tem peramento que habla vencido las embestidas ms feroces de la suerte, que habla afrontado todos los desafos a la sutil arquitectura de aus planes a Ideas, empezaba a descender en su vigor; pero no en firmeza para ahrirae paso y perseverar en la disputa. Decaa el cuerpo y, sin embargo, se aglgan taba y hacia ma imponente su re-, sistencia. Hasta que expir como el soldado en la trinchera sacudida por el estrepito de las metrallas y el trgico silbar de los proyectiles atravesando la humosa densidad del aire. La primera seal de la fatal acometida ae produjo cuando la pluma se mova en sus manos, airosa y bizarra, como un rifle disparando un blanco en la brecha. Deapua vino la calda. Y entonces se tuvo como la sensacin de que algo de esa Espafta trascendental y constructiva se apagaba en la voz de este hombre, y ae Iba en la masa luchado ra y el empuje de su cuerpo. A medida que transcurran los aftos y se vaya haciendo el cernido de los valores que pueden reslatir las agresividades criticas del futuro, se irn elevando los contornos ticos y espirituales de esta ingente figura del pensamiento. Como ciertas montaas ruya grandeza puede percibirse mejor mientras ms a distancia lascontemplamos, la silueta mental de Prez Losada ir agigantndose. Y a medida que *ea bbjeto de comprensin su angustia, a medida que aea ohje to de comprensin la tragedla con tra la cual luch con su incansable intelecto y su alma hlperdell cada, su silueta se har ms ad mlfahle e incitar a las generaclones venideras a Imitar el san to y glorioso derrotero de su espaolidad. ,f Muchas gracias." FRENCH S.PONGE RUSK JKXQUIWTO: NO DBBC FALTA EN SU MESA FRCNCN SPONGE \ < RUSK • J SI SU COLMADO NO LO TIENE PDALO A ••LA FRANCAISE" STOP TEL, MS SAN JUAN ' no ef tintura 3UL ea una brillantina de; dmente perfumada aua sa apli ca con las manoe. No mancha ni perjudica a la salud. Cuarenta aos da xito contra las ca as. De venta: Farmacias y par iumerias. Precio: SI.SO estuche Representantes: Gler. Padn Co, 2 llS rtaft 4 KA 4NKMIAT Lo que Ud. neceara as tomar NER-VITA • l NO TIEME APETITO f Lo que lid. necesita e. tornar NER-lTA GUACE UNE SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA entre Son Juan, P. R. — La Guayra, Curacao y Maracaibo. Har las escalas de Puerto Cabello y Aruba, A. H., cuando la carga o el pasaje lo amerite. Aceptamos carga con trasbordo en Curacao para puertos de Colombia y para Coln (Panam). MNDEZ & co. Agentes: Oficina: Depsito 8 Oficina: Depsito 8 Muelle: Parada 2P/2 Muelle: Parada 2Vi * ELLA NO ES CULPABLE... / No M culpable lo estengrafa aran parta da lat vacas cuando ta equivoco. Es culpable al ambiente que la rodea: la oficina reducida tn aua apaas Hana litio para moyana, la ausencia da eomodidadat an al equipo, y sobra toda la ausencia de alumbrado adecuado. Antas da culpar a su ostondfrsfa, otaarva si al alumbrado da ts es moderno. jfri -' Porto Rico Railway Light & Power Company A tas rdenes %



PAGE 1

%  • % %  F ^BSSSl EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N DE CASAS: 81 no pusde atender BUS cana o no U pagan loa inquUlnoa, despreocpese del inquilinato y coneervacln de eua propledadea. Entregele eu eonflania a Lucaa Olmnea e Hilo. Telfono 2178; Luna eaqulna Crua 38. San juan.'' 10-31-O POR 640 alquilo caaa avenida Magdalena Nm. 8. Condado. Frente al cruce del ttolley. Muy traeca con todaa laa comodidad ns c ss srt as. Informar: TeJfonoSOOB Bant urce. HNA-O SB ALQUILA una caaa Condado.Ave Lafayetta Nm. 18 con 8 domltorioa, garaje, cuarto eerviclo. ete. Para lnformee. Tal. 1877. San Juan, HN A-Q ALQUILO 880 meneualee hermoaa caaa de doa plantea en al mejor eltlo de Floral Park, Hato Rey. tnfrmeee: Tel 9)681 Santuroe. Calle Hoare 10, Mira mar. HNA-M G¡W.W)AS tOJAlA OO Lt "******?' CMO A r,r/itA 4** V ** £l JO? '* %  *i*A)Af. >CUA*O WUSA H OlAO Z ote "tt ifitA OAenA' iU=£, VlgAt* HOY. 9/ L..AHA 9430' *mivA,iQut***3 eeAjrrtr**ir rf/yo voy A AI MOATAO/ A* BE ALQUILA: Caaa nueva, concreto, calle San Joa 17, Parada 38. Cuatro dormitorio*, doa comadorea. terraaa detrs, cuarto aervlelo. Cerca eecuelaa. Informar: Telfono 3908 Verde. Santurce. 9-30-S EN MIRAMAR— Parada 11 elqullase piso moderno, con cuatro dormitorio* tree terrazas, agua callente, dea cuartee bao, garaje. Muy ventilada e independiente. Inormee: Telfono 933 San Juan — 3038 Rojo, Santurce HNA-A SE ALQUILA en Hato Rey Parada 83 1,3. frente a la Carretera eepiendlda raaldencta de doe plantee: Planta alta: aleta nabitacionea y mirador: aala. comedor, cocina y doe eervioioa sanitario moderno con agua callente. Oran trra y Balconee, escalera interior para la planta baja compuesta de tres nabitactonea. aervlelo eanltarle. lavadero, caja pare agua pluvtalee. y aalOn de 300 metro* cuadrado* propio para taller de ropa a otro ne-godo Blmllar v garaje Mucho terreno en variedad de arbolee frutales en produccin, todo cercado Pueda verte a cualquier hora. Informara: Manuel Rolas, Telefono 1390 San Juan.• % 10-18-R 6E ALQUILA magnifica residencia concreto techo azotea Caruana Num 3 Flora) Park, Hato Rey Cuatro habitaciones, trae amplia* terraaaa. comedor verano, bao moderno, cocina gas fluido enchapada lavadero* garaje, play-yard grama 300 metro* con comodidadea niftoa, cuarto aerviclo independiente Ocpenla actualmente u oueftoe. Renta menaual 6S0. Informe*: Oro va, Telfono 310, Hato Rey. HNA-O CONCRETE HOUSE for rent at Bernabe Placa, stop 31— Hato Rey. Three bedrooma, modera color bath and Icitchen. Blg poreh. lron bar and arreen* all ever the house. garage, servante quartere. waahlng and lronlng rooma: American nelghborhood. A real home on a blg lot for 860 a month. HNA-B ALQUILO DOS piso* caaa Hipdromo 0. Loa doa Juntas renen condiciones para boardlng-houae. Tambin ae venderla la propiedad. Alquilase plao bajo: Doa Hermanea 18. Se vende Juego de aala caal nuevo. Informaren: 3556 Rojo, Santurce. 0-37-C MUY CERCA Unlveraldad. en la Calle Margarlda—alquilase Chalet concreto. Cuatro habitaciones, doble aervlelo sanitario, garaje, cuarto aervlelo, etc. La llave en la Fbrica de Mueble*—Rafael Margarlda A Co., Rio Piedras. 9-39-M SE ALQUILA caaa concreto, moderna, en Mlramar—Calle Estado 38. Cuatro habitaciones amplia* con cosets, .garaje, lavadero, doble eervlclo unitario. Infrmese: Estado 80. telfono. Santurce 3346 Verde. 10-1-A ALQUILO ODONELL 3. piso bajo. Cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, servicio mnltario, doa patio* — muy fresco Infrmese en Alien 39. telfono 1483 Verde. San Juan. 9-37-V 8E ALQUILA: Casa en Avenida Hulcy. CJndado. Doa plantea, tree dormitorio*, sala, comedor, cocina, garaje y cuarto para aervlelo. Para informes dirjase a: Behn Brothere — Telfono* .386 y 337 San Juan. HNA-B SE'ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo) casa dos plantas y rasa de una planta. Santurce-Calle McL e t r r* magnifico* apartamientos. Obrare Nm. 1, caaa dos plantas. Monserr* 48—segundo piso. Cagues; local propio para comercio. Rula. Be]vis 48. Informar: Mandes y Ca., telfono 1798 San Juan. HNA-M r (A9y A aaM-mw •TV LA CnClHA OOl¡ JKAO. Alt./' AeOATOXAL, C 'A*SfiO ruco A r/TfA/A ^8B*-~ %AOt* JJF* 'ato* glOOAMT* TV OPiC/NA, *vri A/O/ rr voy A ~ Ateo OOA//TO * iC AOAASAS SoOAO ATL i TOA'C .. fHtom sWetefMi, fe*., Vnf't* >ti< t ^ H UAMA *S*S*' LroHO %  yo COA/. TOStAA MAAfg OO SOCAOTAA/A 7WA. ieiUiKAfrsP "EDUCANDO A PAPA" K.f.t.r^ V. a Petes* QSJM ASpim^ucHo 'AQt/t os roeo i W AOASOA/AJO' — SE ALQUILA—Rio Piedra*. Urbanizacin • Cabrera Nm. 8. planta alta. Cinco habltaelcnee, aala, comedor, ooe cuartee sanitario*, garaje. Cocine, agua, caliente y tria. Contrato por un ano 850.50 mensual. Informar: Gabriel Ciar, Telfono 81 Rio Piedraa.9-30-C %  •* ALQUILA: Chaleolto en Duffaut 88. Parada 19. Sala, cocina, comedor, doa dormitorios y cuarto sanitario. 836. Informes: A. Rule. Telfono 541. San Juan. 9-38-R BE ALQUILA casa de concreto en la calle Zumbro Nm. 17, Ciudad Nueva. Ocho dormitorios, cuarto servicio aparte y garaje. Llama al telfono 3038 Santurce. 10-33-M OFRECEMOS A familia respetable. PIAO. moderno y barato; con doble servlo sanitario en Edificio "Malgr" -Tetun 50. San Juan. Telfono 86A San Juan. 10-8-M A Mi' l/A OO/ AAVS AtOi VOAOAO UO AVO OS AfAi MATC/OO tysri/T ota* o-s OAJ A/CA8/T~ Atoy /4/m /co*/ ro/ / *0/A, AAAfO 1 A/A 'l'SA/GO CA/' SAO/'S/Af* Ot. A OA/C/A/A. ///O ATAiA/tTCOS A OAO'AT rus Af*/rv~ AiAS.'t A x/tr/r s/ r*~ 4t/'rA9 OL SOAfOA/T/OAOSAUA e*ee/9A £0A^AtOAyO.'/A'O SO COMO Al/OtT CASAA/fOCOA/ SOAfO^/AA/rT /A/A//SOA/O.'/CAOA vo-* rol/fO ATA* TQAAO.AtAO /A/CC/ TO, ATAS /AYSA&A//A/CAA/7V/ ALQUILER CASAS ALQUILO CASA, Pecante 43 con cuatro dormitorios, 835 mensuales. Informar: Juan Margarlda. Telfono San Juan 31. 9-35-M SE ALQUILA magnifica residencia en la c* lie Naira Nm. 30, Condado, Junto al mar. Casa con aela dormitorios v todaa las comodidades modernas Informar: Apartado 8747, telfono 1645, Santurce. HNA-C SE ALQUILA piso planta baja en Cristo 38. Tree habitaciones, sala, comedor, cocina, bao y patio. Renta 833. Informarn en: Telfono 3040 Negro, Santurce. 0-36-O ALQUILASE CASA Calle Hipdromo Nm. 37. Informarn: Telfono 575 Negro. Santurce. Tambin ae vende '•na case en Les Palmas, Mor el 1 Campos 37. Informarn: mismo telfono. 9-38-M SE ALQUILA en el sitio ms fresco de Santurce, casa concreto con gataje y todaa las comodidades modernas. Tardley Place *8. Informarn: Yardley Place 8, Telfono 373. Santurce. 0-38-O i Lecheras A todos los relacionados con tsrt negocio, Its ofrecemos un consisto surtido on Tapa8 • Retapas Aros y Precintos A PRECIOS ESPECULES > ^—^-^ _^_____ ( .Tambin Botellas—Jarros aporcelanados y do latn, Embudos, Coladores, Precintadores, Cubos do ordear, ote.', on todos los tamaos. ¡Srtase! ¡COMPRE MAS BARATO! ORDENE AHORA A SUCS. DE A MAY0L b C0., • Son Juan, f. R.: ALQUILER CASAS SE ALQUILA o se vende casa moderna en Urbanizacin Hipdromo Nm. 15, Parada 31. Renta 865. Informara Telfono 1189 Rojo. Santurce. 9-34-L 8K ALQUILAN altos bien ventilados en Santa Rosa 10. Parada 44. Frente Iglesia Santa Tereslta. Informarn: Brau 3 (altos). San Juan. 9-37-M ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA: Hermosa residencia de una planta Avenida de Diego esquina calle Travieso. Buen balcn, 4 habitaciones amplias, con eloeets, recibidor, sala y comedor, bao en oolores. Ventilacin moderna por el techo. Informar: Manuel Monclova. calle Travieso Nm. 6, telfono 3110 Negro, Santurce. 10-30-M &ZS ALQUILA planta baja de una casa de reciente construccin, con seis habitaciones, garaje. En Rio Piedras, Calle 3 Nm. 5. 160 mensuales. Informaran: Telfonos 1388 San Juan y 1041 Santurce. HNA-O SE ALQUILA hermosa residencia concreto, oon cuatro habitaciones y mirador en Mlramar, calle Estado Nm. 11. Parada 13. Infrmese; Telfono 1136. San Juan. 9-37-0 SOLUCI"N A "QUE ERROR La' mesa de la cocina tiene tres patas delanteras. POR RENT: Furnlshed two-story house, thsee creened bedrooma lncludlng sleeptng-poreh, two baths, hot water. October 6th through January 6th. Dr. H. P. Colmore. Santurca 1433. 9-36-C ALQUILO—VENDO, dejando parte hipoteca, moderno chalet concreto. Fleo mosaicos, dos amplios dormitorios, aervlelo Independiente, garaje. Sitio residencial. Llndbergh 33. Alquiler 833. Informarn: 801 Rojo. Santurce. 9-36-V SE ALQUILA: Por clacuenta dlares casa calis Loica esquina Family Court, en sitio cntrico y residencial. Tiene cinco dormitorios, tree servicios sanitario, garaje y dems comodidades modernas. Informar: Teodoro Aguilar. Telfono 3583 Santurce. 9-at-A Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar SE ALQUILA: Apartamiento, cuatro habitaciones, aala, comedor, cocina, dos cuartos bao; cuarto aervlelo. cuarto bao aet vicio —880. Edificio "San Fernando". Avenida Fernndez Jncea eequlnw Calle Hernndez, Parada 13 12. Santurce. Infrmeee: Telfono 1197 Santurce. 9-37-H FOR RENT: Pent-house Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlshed, 3 bedrooma, two baths. parlor, kltchen. dinlng-room, hot water, garage extra If wanted. newly eonstructed. Cali 933 San Juan—3088 Rojo, Santurce. HNA-A SB ALQUILA en Martln 48 un apartamiento. Sala, comedor, dos habitaciones, cocina, servicio sanitario y pieos de mosaicos en 815. Lucas Gimnez: Telfono 3175, San Juan.. 9-37-0 BORINQUEN PARK APARTMENTS: For rent ground and 3nd floor apartment. three rooma, parlor. dinlngrooma, pantry, kltchen, three bathrooms, electrlc water heater, serva nt'a room, automatlo elevator and garage. Information: Telephonea 613 San Juan or 433 Santurce. 10-9-F LUXUPIOU.", MODERN. reaaonablv prlced' apartm-nts at MeLeary and Taft Avenee. Hlgh-class reeldentlal a-ction. Extra largo bedroom, three cther aleeping rooms. Three oat.i100ms and garage. All convenlences. Premisee or phone Santurce 1096. 10-13-O MODERN APARTMENT for rent Best resldentlal eectlon at Condado Ward Cervantes No 13 Cell Tel 0137 Santurce or 1977 Sen Juan HNA-O ALQUILER APARTAMIENTOS AT VILLAMAR-APARTMENTSConoado. Studlo apartment, completly furnlshed wlth livlng bedroom, dinnette. kltchen. bath. garage. Telephone 1839 Santurce from 8 to 8 P. M. dally. IO--M SECOND FLOOR apartment. Atlantic Avenue now avallable —cool— prvate snd Independent. Three bedrooma, etc., wlth all modern convenlences, garage and aervant'a quartere. Telephone 3039 Santurce. 10-6-P ALQUILASE APARTAMIENTO emodo, cuatro habitaciones y cuarto servicio, garaje. "Edificio Mufloa" calle Lolw, frente Escuela Ooyco. Tambin ee sitio Ideal para oficina meles. Telfono 513 Santurce. 9-39-M SE ALQUILA en la calle Tetuan 88. magnifico y amplio apartamiento propio para "boarding" o negocio Informara: Sr. Vlgo. telefone 897 horas laborable HNA-O ALQUILER APARTAMIENTOS 830 y 833 MENSUALES. Alquilo cmodos apartamiento concreto, tree dormitorio, etc.. a elen metros guagua. Betancee esquina Corona. Telfono Santurce 1443 Asul. (Carmonal. 10-8-D APARTAMIENTO MODERNO: Pon ce Len 8f. Puerta Tierra 5-1 ¡2. Cuatro habitaciones, sala, comedor, bao, cocina y terraaa. Pisos mosaicos. Informar: Jos Benito, Hotel Boma—San Juan. IO-3-B FOR RENT very cool apartment. Four bedrooma, livlng and dlnnlng rooms, two porches, pantry, kltchen, garage. Castro Fernndez Apartments, 13 Olimpo Avenue, Mlramar. 0-28-C SE ALQUILA en Ernesto Cerra Nm. 34 en 818. apartamiento de eala, comedor, dos habitaciones, cocina y servicio dentro. Lucas Jimnez e Hijo, Telfono 3176. San Juan. 9-37-J NEREIDAS APARTMENTS: Moat cool, up to date and confortable apartments. Furnlshed or not Apply: Slegmund. Phone 497 Santurce. 9-37-F ATRACTIVO Y LUJOSO apartamiento, con o sin muebles, propio para matrimonio o tras persona mayores, alquilase. Oon doa dormitorios fresqusimos con cloaeu flnoa sala, comedor, cocina amplia, dos cuartos de hano modernoe. doa porche Carretera Ponce de Len, Parada 10 — trente paradas guatusa y trolley. Cerca San Juan, todo a la mano. Informarn: Telfono 1809, Santuroe. 10-1-A SE ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormitorio da lo mas fresco. 843 mensualee en Infante Luisa 3. Marina. San Juan Informaran: Joyera Bouret HNA-B VACANTE: APARTAMIENTO recintemente construido buena ventilacin. Tres dormitorio y dems dependencias Call Nueva e e q u l n a Hoare. Parada 14—Mlramar Renta muy moderada Telfono 3898 Santurce. 10-1-F SE ALQUILAN apartamientos c aros y ventilado de tres dormitorios a 830.—mensualee en el Edificio numero 83 Calle San Sebastin. Informar: Jos E. Otgel. Telfono 1883 San Juan.' 10-1 -O FOR RENT: New, cool Apartment on Keach between Atlantic Avenue and Pacific Place. Three ampie bedrooma, servante quarters. garage, terrece facing beach. 650. Keya upstalrs; Phone 168 Verde. Hato Rey. 9-39-V ALQUILO CASA concreto, cuatro dormitorios, garaje, cuarto servirlo y servicios sanitarios. Calle Pershing 43 cerca parada y Escuelas. InfrmeseTaft 49. Santurce. 10-5-C SE ALQUILA en Zaragoza 13-1 ¡3 un apartamiento. Sala, dos habitaciones, cuarto cocina, aervlelo sanitario; pisos mosaicos en 913. Lucas Gimnez e Hijo, Telfono 3175, San Juan. 9-37-G FOR RENT: Furnlshed apartment, electrlc refrigeralor, resldentlal eectlon. cool. Fio! Apartments, next to Union Club—Stop 10, Mlramar. From 880 up. Telephone 1086 Santurce. 10-15-F APARTAMIENTOS GRANADA, MeLeary y Taft -Pmaco v esplndido sitio residencial, rocas laa comodidades Cuatro dormitorios, ala comedor antesala; tres banoe (dea de color). s!st closets. lmparas, cocina amplia con armarlo, tarraaas, garaje, ote. Tetfonoa 980 y 1008 Santurce. 10-14-O PERSHING ESQUINA Coln 15. Apartamiento: doe habitaciones amplias, sala, comedor, piso de loseta, buen bao. Preservado de mosquitos. Informar: Telfono 3881 Santurce. 9-36-M SB ALQUILA en Avenida Nln, Carre%  tera Borinquen magnifico apartamiento. Saludable, fresco. Sala, comedor. 8 habitaciones, bailo, cocina, doble aervlelo. Garaje y cuarto servvio en 930. Lucas Gimnez, administrador Judela!. Telfono 2178 San Juan. 9-37-G CONDADO APARTMBNTS: Por rent rooms apartments -furnlshed —electrlc refrigere tor water heater--and garata Information on premisas or D P Campbell National City Bank San Juan HNA-I MAGNFICOS APARTAMIENTOS baftos en Mieras otaos dt mosaieca y construccin nueva ea ta calla San Jos Nm39 San Juan. Informara: Sr Vtgo. Telfono S97 San Juan durante horas laborables. HNA-B ALQUILER APARTAMIENTOS AVICULTURA CERVANTES APARTMBNTS: Three bedroom, poreh, two bathreoms. hot *ater, electrlc refrlgerator. mosquito proof: garage and, all other conveiilancea. For Information: Phone 3051 -snturee. 9-38-M 3E ALQUILAN en 883 y 638 doe apartamientos: Pones de Len 87 eequlna Padre Hoff. Altos y detrs Oficina Postal. Pisos mosaicos, sala, comedor, dea habitaciones, servicio sanitario. Lucas Glmnes e Hijo. Telfono 2178, San Juan. 9-37-G APARTMENTS: Furnlshed or unfurniahed one or two rooma. ecreened, u toma tic elevator. running hot water. From 638 up wlth prvate bath. Olimpo No. 8. .Mlramar. Phone 880 Santuroe. N HNA-L ALQUILER LOCALES Sa. ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy fraseas, frente al Este ds 638 y 680 mensuales sn si Edificio Bouret. Informar "La Prsvtsora" on el mismo edificio. HNA-L 1X38 ESPLENDIDOS pisos para oflcinas bien ventilados s Iluminados sa alquilan an nuestro edificio nuevo frente al -muells nmero 3, en el Maleeen. H. V. Grooeh Co., Comercio 31— San Juan. 9-38-V ORAN JA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampshire Rada. Whrte Lechona. 75c. docena y pollitos bebs 816 ciento Pollitos Barrad Plymouth Rock 630. Brollare, pollonas. Kiosko para fruua. haladea y refrescos Carretera Carolina K-13, H-3. Apartado 3748. Santuroe. HNA-B LA CASA DEL AVIOLTOR--PoJJltos New Hampahlree— Whlte Leghoru— Ply mouth Rocks—Allmsntoa Beacon— Equipes para granjas Avcolas O. Garca Olnart (frente al Corree). San Juan. Puerto Rico. HNA-G POLUTOS BEBES—todas las rasas amsrlcsnas—importados va area— especiales para eiianra. machos y hembras. Garantizamos sntregas en la Isla A. R. Sano. Alien 16. HNA-B AL BARRER: 50 parea de palomas Whlte Klng; SO canarios blsnees y grises. 2 ruiseores: 3 turplalss. cardenales. Jilgueros y otros pjaros de bello plumaje. Informar: Telfono 3851 -Ponce rte Len 398, Parada 3812, Santurce. 9-38-M COMPRO INCUBADORA de gas ds 400 a 380 huevee. Que este en buenas eondtelonss. Escriba dando detalles aApartado 91. Rio Piedras 9-39-1 SB ALQUILA Puesto Lechera o Carnicera. Aparador alumbrado, dos puertea a la calle, en 612 Fernndez Juncos eaqulna Cerrin Maduro, Parada 34. Lucaa Gimnez e Hijo. Telfono 3175, San Juan. 9-37-G S DESEAN doe habitaciones con buena la, para oficina -en Avenida Ponce de Len—entre Paradas 19 y 33. Preferible plante baja. Escriba a: F. T. O. Box 99. Hato Rey. 9-36-T ALQUILO ESPLENDIDO local en Santurce. Carretera 111. Parada 16 12. Adecuado para hotel u oficina profesionales. Ademas mirador grande. Todo tiene 9 aervlcloa sanitarios independientes, Informes en: Apartada 3467 o en Telfono 593 Santurce. 10-1-D EN EL mejor sitio, Brau 52, alquilo local para comercio, cerca Rlalto. Adems esplndida penain para Jvenes o matrimonios. Tel. 12. San Juan. 9-26-M SE ALQUILA LOOAL. Avenida Ponce de Len Nm. 338 (bajos) —adaptable a cualquier negocio. Precio: 636. mensuales. Para informes: telfono 1785 San Juan. 9-38-B ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias. Viva en la FMCA. Sitio cntrico y recreativo Pare una o dos personaa. Telefono 796 San Juan P-T ALQUILAN8R UNA o dos hablteolonee. en lo mejor ds Santuroe. casa respetable. Cerca Departamento Sanidad y Hlgh School. Parada 19 1|2. Ponce de Len 176; Telfono 9801, Santurce. %  • • 9-30-A SB ALQUILAN habrtaolones fraseas. limpias, una puerta calis Se prefiere matrimonio aln hijos. Ambiente familiar. Se admiten abonados a comer. Precios mdicos. Alien 50—3do. piso. 9-34-A ALQUILANSE HABITACIONES frescas, limpias en casa familia respteme con y sin oomldas. Precloa mdicos: sitio cntrico. Dirjase a: San Joa 16 <3do. plao>, San Juan. 9-36-D SE ALQUILA en San Sebastin Nm. 6, habitacin grande puerta al a*> gun. Clara, buen vecindario en 69. Lucas Jimnez e HUo, Telfono 3175 San Juan. 9-37-G EN ALLEN 69. tercer piso, se alquilan dos habitaciones con vista al mar. fraseas, ventiladas, con closets. para matrlmonlca aln niAoa u hombres solos. Sra. Pastor. 9-36-P SE ALQUILAN habitaciones amplias y ventiladas. Tambin un apartamiento con tr*e cuartea y dems comodidades. Sitio cntrico— Alien 43. Tel. 338 Verde. Sen Jusn. 9-35-M COLOCACIONES OFERTAS ELBCTRICI8TA: INTERESASE uno para trabajar con entidad responsable sn Maraca i bo. Venezuela. Debe tener, ademas de algn entrenamiento tcnico, experiencia en conservacin y arralos de motores elctricos, sistema elctrico de edificios: alaterna telefnico y cablea de telfono. Se preferir con algn conocimiento en el funcionamiento de telfonos automticos. Sueldo: 750 Bol varee mensuales. Solicite por escrito especificando particulares al Apartado 561, San Juan. 9-34-8 WE NEED young men and woman over 34 of good educatlon whom we can traln for Bxecutlve Posltlon* wlth Educstlonal Orgsnizatlon whfVe abilltv la qulckly rewnrded. Bernard Lllllen, Stop 31, Ora.ia Jamag. 9-37-L SB DESEAN damaa de buena preaenca para trabajar en la distribucin da Reviste de gran circulacin en San Juan y la Isls. Dirjase al Apartado 801, San Juan. 9-26-T SOLICITAMOS AGENTES vendedores tarjetas Navidad. Disertos exclusivos de Puerto Rico. Envi 50c. en sellos pare muestrario e informacin sobre ventas. Art Studlo, Box 161, Caguas. 10-8-A OPORTUNIDAD!! para ampliar nuestro comercio necesitamos cuatro Jvenes—gastos pagos y excelente comisin, artculos de fcil vente. Vea personalmente a: Neftal Pagan. MeKinlev Nm. 17 altee, Mayagtlee. 8-28-V SE NECESITA una mujer para hafsr la limpieza y atender una Oficina Dental. Solicite: Salvador Brau 84, 3do. piso, cuarto Nm. 8. San Juan. 9-38-J COLOCACIONES SOLICITUD PRACTICO EN Farmacia con 11 aftas de experiencia en preparacin da recetes, solicita empleo en cualquier pueblo de la Isla. Para informes dirjase a: M. Torree Lopes, Avenida Prez 31, Santurce, P. R. 9-27-T COMPRA VENTA CASAS SE ALQUILA una habitacin amplia y ventilada coa o sin comidas en casa ds familia respete ble Parada de guagua al frente, stop 30 113. Carretera Nueva 70. 9-25-G OLIMPO COUR1 APARTMENTS Stop 10. Mlramar. Santurce. Tel. 1338 Nicaly furnlshed room wlth prvate baths Rtaaonable ratee by day. week or month 630 up. Near Union Club 10-6-A SE VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy baratas Informaran.telefono 1977 San Juan HNA-Q 8B VENDE caaa concreto, rsclsnteinente construida, cmoda cerca universidad -ai lado Hogar Masnico Aproveche buena oportunidad. Infrmese: Flix Rodrguez.'Calle Pastrana. Apartado 9, Rio Pisdras. 10-8-R ALQUILASE HABITACI"N independiente con ducha y servicio privado. Parada 16, altos Parmaola Torrearos i por Monaerrate) 610 mensuales. Sr. Bodn, telronos 3433 Rojo, Santurce 3330 San Juan. 9-39-B SE ALQUILA mirador propio para matrimonio aln nifloa. Todaa laa comodidades. Informarn en el nmero 3-1,3 calla Estado, Mlramar. 9-39-E SB ALQUILA habitacin en casa familia respetable con o aln comidas. Se exigen referencias. Ponre Len 194 tercer piso — Parada 31. frente al "Puerto Rico"'. 9-38-A ALQUILAS! PARA caballero habitaclon frese* con ventana, en caaa de familia respetable 69.amueblada Tetun 83— segundo piso, apartamiento Nm. 3, San Juan. 9-36-Q APICULTURA SE VENDETT doa casas —una ds altos de madera j fachada de concreto, Europa 36 1 2 Renta 676. Valor 64.000. Otra en ruropa 46 —de doa plantes, toda ele concreto recin construida. Rente: 875: Valor 67,000. Telfono 1645. Apartado 3747 Santurc HNA-O CASA GRANDE de concreto y madera, en solar de 720 metros cuadrados, situada en el mejor sitio del pusblo de Catafto. Actualmente arrendada por 635 mensuales. Puede compraras con grandes facilidades de pago. Informes: American Colonial SSS. k Tru Comnany, Telfono 2070, San Juan. 9-29-N APICDLTORBS: VENDEMOS cuadros guantes, abumsdorss. aUmbrs, fundacin escape sxeluders. eupere tapas, rondas dssoperculsdoree raspa doras pifiones catalinas sxtractors. precios fbrica Compramos miel y cera. Escribanos: Bolx. Msyagilez 10-10-B Uno compao do anime oo MR bjjen peridico puede robojof considerablemente su gasto do vonta. EL MUNDO Tolfaoo 2222 S. J. OLIDA INVERSI"Ncasa concreto dos plsntas con solar ds 800 metros cuadrados en Cayey. en magnfica* condiciones, precio razonable. Rent $.0 mensuales. Informes: Amerlaan Colonial Bank & Trust Companv. lelfono 2070, San Juan 9-29-N COMPRO CASA de unos 1500 solar propio, bien situada y buen estado, informes: MergarUa Rosa, c/o E. Mndez. Box 304. San Juan. _J HNA-M 8E VENDE casa madsra. techada ds zinc, tras habitaciones, •aja comsdor. cocina, bsflo. recin ulntada. con solar de 800 metros cuadrados. Situada en el eorean de la eludad de Mayaguex. Caaa Calle McKlnJey 18. Precio: 63.600. Infrmese: ngel G. i.r.i-cis. telfono 807, apartado 759, sin Juan. 9-29-U SE VENDE caaa concreto Vllelo numero 43. Rio Piedras Buena vivienda en los altos, cuatro habitaciones, y una para el eervlclo dems eomodidsdes En los bajes vivienda y local de negocio • Dirjase a Apartado Num. 3747 o fel 1646. Santurce HNA-O COMPRO CASA concreto tn Santurce. Buen sitio 61.500 a 63.000. Se puede dejar alqul'ada al as desea. ngel Prez Apartado. .849, San Juan. 9-39-P .roifBO DOS CASAS en la calle Glorrettl, salida para San Lorenzo, frente a "La Espaola": acabadas ds rsconstrulr. Tiene eu garaje. Renten 665— mensualee. Informar: Sergio Munoc, CagUas. 10-19-C SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a tres eallss. calle WUson Num. 12. Seis dormitorios, anua de concreto. 1804 metros cuadrados ds terrene. 88.000 caah, hselntose cargo al comprador ds una hipoteca oon la Home Ownere al 6%. Informaran en la misma. 9-36-C



PAGE 1

— slPPJU 18 EL MUNDO, SAN JUAN, t. R SAIADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938. Termin la presentacin de prueba en el caso de Ponce Consumieron turnos Rodrguez Serra y el abogado de defensa Toro Nazario EL DR. GALLARDO A ESTAD OS U NIDOS Embarcar para asistir a varias convenciones PONCE. septiembre 23.—Exactamente a las trea y cuarenta y cinco minutoa de la tarde de hoy dieron por terminada su prueba loa fiscales y la Defenaa en el proceso que desde el lunes se vlena siguiendo en la Corte de.Distrito contra 'el acusado nacionalista Toms Lpez de Victoria, por un delito de asesinato en primer erado, por la muerte del Coronel de la Guardia Nacional, Lula A. Irlzarry, en relacin con el atentado de que fu victima el Gobernador de Puerto Rico el 25 de julio ltimo en esta ciudad. Inmediatamente el fiscal Pedro Rodrguez Serra se adelant, •mpezando en el primer turno preliminar de informes a analizar la prueba presentada por el Pueblo y la Defensa. Por paci de una hora estuvo el fiscal Rodrguez Serra dirigindose al Jurado, repitiendo las mismas palabras da su in.forme en el caso contra el nacionalista Ellfaz Escobar: "Que para honra y prez de la institucin de jurados en Puerto Rico, esperaba que ellos, cumplieran su juramento, cumplieran con su deber trayendo un veredicto condenatorio contra el acusado, de acuerdo con la prueba robusta desfilada ante %  ellos, presentada por el Ministerio Fiscal, y poniendo asi fin a este estado de terrorismo en Puerto Rico". Anunci el fiscal Rodrguez Serra que au compaero el fiscal Pierluissi cerrarla los informes en Al ka -Seltzei produce AGRADABLE Y PRONTO ALIVIO de Gases en el Estnago • Agruras f | i del Estmago • .„ w^deab^ mggSS. • Catarros • DoC ION-AIMI lores Musculares DoioryCanifl* [Ves. Acidez Exetiiva No hay nada que pueda compararte al asombroso y pronto alivio que Alka* Seltier le proporciona cuando sufre Ud. da gases en el estmago, malestar dev pues de las comidas, y otros trastornos comuna causados por el exceso • de acides. Una tableta de Alka-Seltzer disuelta en un vaso de agua hace una bebida efervescente y alcalina de propie dades medicinales que ahyjan el dolor y el malestar casi inmediatamente, a la ves que ayudan a neutralizar la acidez excesiva que puede ser la causa del mal. Millones de perso* as en.todo el mundo dicen: "No hay nada comfxir. bU alAOufieUxar." i Alai i El famoso remedio que 4 firflnir Iot AtaQUMy Dtsordo ats Nerviosos, v—" _"" -Por ms dtttKnU T *uoi ELEPIZONE ha restablecido U salud a millares que sufran de* Epilepsia y. Debilidad NerivioMur _: *^ j ELEPIZOKETrecomendado 'por los mdicos, es un remedio para nios y adultos, y lo venden en las principales farmacias. ^Se obtienen'resultados con juno o dos frascos. Jf/O ACEPTE mtTACIONU S mHmU su ltimo turno, deapua que terminar la Defensa. El Ledo. Toro Nazario, de la Defensa, anunci que su turno serla dividido entre au compaftero, el licenciado Huertas Zayaa y l. Por eapacio de doa y media horas estuvo informando al Jurado el licenciado Toro Nazario. Analiz toda la prueba presentada por loa fiaralea y por la Defensa Hizo historia el licenciado Toro Nazario del movimiento poltico del Partido Nacionalista, durante laa ltimas elecciones, donde fu al re trajmiento, diciendo que para las inscripciones en ese ao el Partido Nacionalista no figur en nada, mientras loa otroa partidos poli tiros se batan a tiros, registrndose a diarlo crmenes y actos de terrorlamo, sin que el Gobierno Interviniera directamente, ni loa llamara de esta manera, ni hacia responsable a un partido poltico de aquellos actos de terrorismo registrados para laa Inscripciones del 1937, en donde cay tanta gente inocente, como ahora se quiere acusar directamente al Partido Nacionaliata de los ltimos sucesos registradoa en Puerto Rico. Dijo adems que nunca el 25 de julio ae habla celebrado en Ponce con tanta lucidez como se habla conmemorado este ao, a pocos meses despus de la sangrienta tragedia Inolvidable para Puerto Rico, de la Calle Marina da Ponce, acto ste celebrado con la intencin de que lo all sucedido pasara al olvido en la historia de Puerto Rico, siendo esta una provocacin por parte del Gobierno. A las siete y treinta minutos termin el licenciado Toro Nazario, anunciando que su compaftero Huertas Zayas haria un anlisis ms completo de la prueba presentada. Por ser cerca de las siete y treinta de la noche, la Corte declar un receso de hora y media para que luego siguieran los informes. Durante toda la sesin de la maana de hoy ambas partes estuvieron presentando prueba, como ltimo retoque a la prueba presentada en el proceso. En la sub-rebuttal del fiscal declararon en relacin con ciertos aspectos de la prueba directa, el fiscal Pedro Rodrguez Serra, el licenciado Fernando B. Fornarls y Julio Alustlza, cerrndose el caso con el testimonio de nuestro compaftero Agustn Arce Quesada. Por la Defensa declararon el coacusado Casimiro Berenguer. Miguel Soltero Palermo, Santoa Santiago, Fernando Luis Torres y nuestro compaftero Arce Quesada. A las ocho y treinta de la noche el licenciado Huertas Zayas empez su informe al Jurado, continuando asi el informe preliminar que habla empezado el licenciado Toro Nazario. A loa pocos minutos de empezar su informe Huertas Zayas, repentinamente se apagaron laa luces del edificio de la Corte, inclusive la sala de sesin, producindose una gran alarma entre el pblico que llenaba la aala del tribunal. Inmediatamente el Juez dio rdenes de que nadie saliera del saln y que tuvieran calma. Luego dio instrucciones en el sentido de que de uno en fondo fueran salienLombrices y solitaria ton rapid amen re arroja* das del cuerpo humano con una sola dosis de TIRO SEGURO el Vermfugo del DR.PEERY CotilnertibU tero es verdad. Vngoloa la te ta ste IflMHH/ (Anuncio) A Iglesias le parecen... (Continuacin de la pgina 5) nea que se exponen. Lai Ideas y programa* de la organizacin de los trabajadores, Federacin Libre y del Partido Socialista, son nuevas todava en el pas, y a medida que la educacin y la conciencia de los productores de los campos y la industria, asi como de las fbricas y talleres, y de las oficinas, obtengan mayores conocimientos y experiencia, mejor preparados estarn para resistir los malea individale pasadoa y presentes. En suma, el futuro social de Puerto Rico, como en el mundo entero, depende de la filosofa constructiva bsica de las sociedades humanas, que a su vez siempre e inevitablemente tendrn por cimiento la educacin y la fuerza organizada de las masas productoras de la mente y del brazo, la ciencia econmica, en suma, que establecer el bienestar y felicidad de todos. Las catstrofes y tragediaa humanas, individuales y colectivas han tenido efecto por centurias y rontinuarn, pero la humanidad ha continuado su camino hacia el-progreso, la civilizacin, que ha engendrado a la vez, nuevas e inevitables tragediaa de horribles consecuencias. Pero puedes estar seguro que el progreso humano y los ideales de justicia social han continuado avanzando. Pero el pueblo generalmente entiende y conoce aunque vagamente la grandiosa obra de justicia iniciada y realizada por el presidente El Comisionado d Instruccin Pblica doctor Jos M. Gallardo, mbarcar muy pronto hacia Estarlos Unidos, donde gestionar la creacin de la Escuela de Agricultura Tropical y de la Escuela Forestal, asistiendo tambin a varias convenciones de carcter educativo que se celebrarn en el curso del prximo mea de octubre en varias ciudades del continente. Asi lo -anunci ayer, al aer Interrogado por uno de nuestros redactores. El doctor Gallardo, a quien acompaar en el viaje au seora esposa, tiene el propsito de embarcar tan pronto conaiga pasaje en uno de los vapores que tocan en el sur de Estados Unidos. La seora Gallardo descansar algn tiempo en uno de los estados del Sur. El doctor Gallardo lleva a representacin de la Junta de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico, de la cual es presidente, para aue asista a la Convencin de la Asociacin de Juntas de Gobierno d> Instituciones Estaduales • Instituciones Aliadas. Este acto se celebrar en la ciudad de Denver. Colorado, durante loa das 13, 14 y 15 del prximo mes de octubre. Tambin asistir el Comisionado de Instruccin a la Convencin Vocacional que Ve celebrar en la ciudad de Kanaas durante loa das 17, 18 y 19 de octubr ¡ y, posiblemente, a otras convenciones de carcter educativo que se anuncia tendr lugar durante el mismo mes en diferentes puntoa de Estados Unidos. Si llega a tiempo, asistir tambin a la Convencin de las Juntas Escolares de Estadoa Unidos, en la cual se discuten todos los asuntos econmicos y educativos relacionados con dichas dependencias. Esta acto tendr lugar en la ciudad de Chicago durante los das 8, 9 y 10 del mes prximo. A su paso por Washington, el Comisionado de Instruccin har ante el Departamento de gricultuii federal las gestiones tendientes al establecimiento en la isla de la Escuela de Agricultura Tropical y la Escuela Forestal, proyectos estos que se consideran de mucha Importancia en los crculos oficiales. Aprovechar la oportunidad para girar una visita de cortesa al Secretarlo del Interior, llarold L Ickes. En cuanto a las audiencias que se proyecta celebrar en Washington sobra asuntos de Puerto Rico, el doctor Gallardo manifest que no tiene el propsito de asistir a las mismas. El doctor Gallardo tambin declar a uno de nuestros redactores que son infundadas laa versiones que se han dado en el sentido de que l haya sido llamado de Washington por quejas que se han recibido all sobre el sistema de instruccin pblica establecido en Puerto Rico. do hada los pasillos. Ya la polica en esos momentos estaba investigando los motivos por los cuales se habia Ido la luz, encontrando que un fusible da la luz principal se habla fundido, cambindose inmediatamente, volviendo nuevamenta la corriente. Todo en calma ya, reanudse la sesin, dndole el juez Seplveda las gracias al pblico por la serenidad mantenida. Parte del pblico se retir del edificio impresionado por lo sucedido. El licenciado Huertas Zayaa contina en estos momentos, 10:30 de la noche, analizando la prueba. An falta el fiscal Pierluisl por cerrar con el ltimo turno del informe fiscal, para luego el Juez dar las Instrucciones. Todo da a entender que el Jurado entrar a deliberar por la madrugada. A. CASTRO JR. Roosevelt, por quien sientan intenta devocin y simpata personal y ae dan cuenta del porqu de la hidrofobia da sus enemigos. El Presidente es un smbolo de esperanza para millones de ciudadanos que le admiran. Es el primar Presidente que se atrevi a desafiar a las Iras del grupo da los ricos y poderosos privilegiados, que laboran contra el Presidenta y sus ideales da justicia que habrn de ser inmanentes en %  Nacin, como lo sern eventualmente en Puerto Rico.... Cuando vaya al pas habr terminado de escribir 500 pginas de la historia de nuestras luchas emancipadoras, llevadas a cabo por ms da treinta aos. Ellas me demuestran que han sido duras y doloroaas, pero fructferas en el concepto universal de nuestro pueblo. Su semilla no podr desaparecer, debido a las diferencias que hayan surgido. Creo que en el mejor espritu de fraternidad y mejor entendimiento todos habris de ser tiles al engrandecimiento de nuestra causa." El espeje me hiz NO DUERMA CUANDO LOS GASES OPRIMAN EL CORAZ"N los no pueda otoar o don _be Adiarte* un — % %  tete " %  ' las gaaae que opriman TleeeSoTAdlartka limpia AMBOS ruste" kdttafistaV una dosis regularmanta aUmina las gaeea Da santa as laa principales farmacaa. una re. on CUAL U SUTIPOT Ote mtssa ase es S M S •aspss-ass rmrm Otai asaste (saiispiai —te CUSISSJUL •Ote! Que para maquillarse ea perfecta y bellsima combinacin hay que guiarse por el calor de los ojos. Por eso si Maquillado Sincromtioo Marrelons, a tono ora el color de los ojos, embellece poniendo de relieve los encantos del rostro. Hay cuatro combinaciones de maquillaje para los cuatro tipos bsicos de belleza. Pida el qaa armonice osa el color de sas ojos. Ea cada combinacin: polros, colorete, lipis labia], sombreado y mascara. mflRV€LOUS Tal dia como hoy Tal dia como hoy, septiembre 24. ocurrieron los siguientes hachos histricos: Septiembre 24.— En 1868, flot en Lares la histrica bandera que simboliz las primicias de la Independencia de Puerto Rico de la corona de Espaa. Dicha bandera fu bordada por Mariana Bracetti, que ha pasado a la historia con el nombre de "Brazo de Oro". Setiembre 24.—En 1817 naci en el pueblecito asturiano de Navia don Ramn de Campoamor, uno da los poetaa de ma significacin en la Espaa del siglo XIX. Hizo verter lgrimas a toda una generacin, puea el poeta aupo captarse el amor imperecedero de la mujer, cuya psicologa y sentimentalismo supo descansar y analizar tan maravillosamente con au pluma. Campoamor public a los veinte aos sus primeras poesas que merecieron grandes elogios. En 1840 aparecieron aua "Aves del Alma" y en 1846 sus famosaa "Dolores" da las que formaron parte laa tituladas "El Tren Expreso"y "¡Quin supiera escribir!"... Septiembre 24.— En 1870 muri Prapero Merime, uno de los escritores ms rsros y notables de Frsncia, quien visit Espaa y al igual que Dumaa, Vctor Hugo, Gaulier y Musset, reflej en bellsimos trabajos lo ms impresionante del alma espaola. Habla incido en Paris en 1803. Toda su obra tiene carcter renacentista, sus trabajos principales son "Colomba", "Carmente", "Arsne Guillo!". Septiembre 24.— En 1815 muri en Fort Daca ni r. Georgia, JOHN SEVIER, el clebre poltico norteamericano que tanto ae destac en la poca de George Washington. Hsbla nacido ai 23 de septiembre da 1745 en Rockingham C o u n t y, Virginia. Fu' Diputado de la Carolina del Norte, Primer Gobernador del Estado de Franklln, Primer Gobernador de Tennessee. Primer Congresista del Valle del Mississippt y Diputado del Congreso Federal. Septiembre 24.— En 1813 muri ANDRS ERNESTO MODESTO GRETY, el eminente compositor belga nacido en Lleja el 8 de febrero de 1741. • • • Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia Septiembre 24 de 1918. I .os franceses y los inglesas han atacado al sudoeste de Salnt-Quentln, apoderndose de Dallen y de 1.300 prisioneros. La lucha-ha sido dura, en -un frente de seis kilmetros, habiendo los alemanes defendido sus posiciones con enrgico fuego de ametralladora. Muchas de estas ametralladoras han caldo en poder de los aliados, cuyas lineas estn ahora slo a cuatro kilmetros y medio de SaintQuentin. En Palestina las tropas britnicas han tenido un gran xito hoy. Se han apoderado de Haifa, de Acra y de Es-Salt, habindose los turcos retirado con precipitacin por estas ciudades. En Macedonia los franceses y serbios han tomado la Importante localidad de Prilep, al noroeste de Monastir, cayendo en aua manos hasta la fecha 11, 000 prisioneros y 140 caones. PARA EL NIO NUEVO Guando la dignidad... Continuacin da la pgina 6 te con su percance. En una ocasin, mientras repite la escena, casi ae apagan laa luces, porque los generadorea no producen la corriente necesaria para iluminar todo el local. En otra, Maureen O'Sulllvan queda fuera de foco mientras patina. Slo la sexta vez sale perfecta la escena. Despus de cada prueba, un empleado le trae una toalla a Taylor, quien se enjuga con ella las manos y se quita de la ropa las partculas de hielo. Cuando el director anuncia que no hay que fotografiar ma la escena, todo el mundo se dirige a almorzar al restaurante. Deapua viene otra escena ms difcil todava. Una vez ma Taylor se lanza al hielo y cae de espaldas. Maureen lo ayuda a levantar. El actor se Incorpora y resbala de nuevo, haciendo caer a Maureen aobre l. La concurrencia hace soltar la carcajada. Hasta los trabajadorea se ren. La risa es tan bulliciosa, que el experto que regala el sonido no puede oir el dilogo entre Taylor y Maureen. Es preci so repetir la escena ocho veces hasta que los artistas caigan en el lugar preciso. Una vez ella cay debajo. Pero a peaar de las contusiones, los dos ren tambin de buena gana y repiten el episodio sin perder su buen humor. "Sentmonos a charlar un rato". es lo ltimo que Taylor tiene que decir a su compaera mlentraa estn tendidos en el suelo. "En serio", dice l. ya que ninguno de los dos trata de levantarse despus del octavo batacazo. Pero todava queda por representar otra escena para un episodio posterior de la pelcula en que los dos, ya expertos en el arte de patinar, encabezan el desfile de patinadores. La orqueata toca la cancin estudiantil, la meloda de la cual se repite variaa vecea en la produccin. Cogidos de las manoa. Taylor y Maureen atraviesan todo el patinadero y avanzan hacia la cmara, que se hace retroceder para fotografiarlos de frente. Esta vez no hay caldas... se deslizan a la perfeccin en una escena llena de gracia y ritmo. "Ya aprendi a patinar bien", dice el director Conway a Taylor, que ae pone au abrigo para irse a casa. "Despus de patinar con todo el cuerpo, descubr que era fcil patinar con los pies tambin" —responde Taylor. "Un Yanqui en Oxford" se estrena hoy sbsdo y maana domingo en el teatro Fox-Delicias de Ponce. Ecos de sociedad (Continuacin de la pgina 16) Mercedes Zeno, da la sociedad de Santurce. Loa viajeros proyectan pasar varios meses en el Norte: casi todo al Otoo y parte del Invierno. Enferma Quebrantada de salud guarda cama en la Clnica Daz Garda la gentil poetisa Blanca Marta Mar chand, de la sociedad de Barcaloneta. Primognito En la maana del jueves de esta semana la joven seftora Mara Amelia de Solis de Cabrera obsequi a su esposo, seor Arnaldo Cabrera. Auditor de la Comisin Hpica Insular, con un hermoso beb que por primera vez sbrl sus ojos al mundo en el Hospital Presbiteriano. I.a Joven seftora y el beb se encuentran -en perfecto estado de salud. Una fiesta de onomstico Esta noche el seftor Rafael Rodrguez. Jr. sito empleado de la Corte de Distrito de San Juan, ofrecer a u bella esposa Mercedes Tirado una fleata en su residencia de San Juan con motivo del onomstico de la joven seftora. Famillarea y amigos de lo. eaposos Rodrlguez-TIrado se aprestan a concurrir. Jira-baile La Fraternidad Phi Sigma Alpha, Capitulo de la Universidad de Puerto Rica celebra esta noche una Jarana baila en honor de varioa nuevoa miembros da la organizacin. Son ello, los Jvenes Gabriel Avila, Pedro Muftoz, Jos L. Soler, Hctor Arana, Rafael Cuprll, Remy Rodrguez Hiram Lulggi, Jorge Vll y Hernn Porreta. La Jarana se celebrar en la residencia de la familia Canino en Rio Piedras. QUIEN SUFRA DE ALMORRANAS v DEBE LEER ESTE MENSAJE Al fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eticas. EL TRATAMIENTO RAPISAN para laa Almorrana*: 1—CALMA LA COMEZ"N AL INSTANTE. 8—Contiene la hemorragia. 8—Alina el dolor y baja la Inflamacin. 4— Lubrica loa intestino. 5—Desinfecta, ¡ocalmente. 81 sufra usted esta grave enfermedad — no pierda tiempo con otros remedios simples. La solucin de au problema •* encu.ntra en §1 TRATAMIENTO RAPISAN QUE ES EL TEATAMIENTO BAPISAN? EL TRATAMIENTO RAPISAN conlate da CINCO PRODUCTOS: 1—JAB"N MEDICINAL a—LOCI"N EMOLIENTE 3—UNGENTO CALMANTE +— SUPOSITORIOS 5—LUBRICANTE EL LUBRICANTE produce al Instante la lubricacin adecuada de los intestino y aminora la tenaln muacular qu. acompaa a Isa evacuaciones. La LOCI"N que as oalmants alivia la inflamacin ds laa almorrana protubwant. y ayuda a u contraccin. EL JAB"N MEDICINAL, tune cualidad, d tiT. antlaanaU y produc l*nertecta llmpleaa d. laa partas afectada*. El UNGENTO y loa SUPOSITORIOS producn ¡ocalmente una accin doble. B UNGENTO calma la come. Boa, alivia el dolor y baja la inflamacin da laa almorranas estarnas • interna, mientras qu. lo SUPOSITORIOS calman 1. oo m eaO n alivian .1 dolor, bajan la inflamacin y son tienen la hemorragia de laa almorranas Internas. Habr d. quedar maravillado al notar qu la omblnactOn da tatas CINCO PRODUCTOS haca aleo qu. nunca podrn hacer los emplasto*, ungentos y •upositorios por si solos. El buen sentido y la lgica 1. harn oomprendar el valor del TRATAMIENTO RAPISAN. Se sorprender por la prontitud del Silvio. Sentir una felicidad qu. nunca crey a u alcance. RAPISAN es un tratamiento combinado, cientfico y nico aue al instante alivia loa arders, esooaora s y los dolores de las almorranas Internas y externas. Laa almorrana* puedan trata* grava, consecuencia. No demore. Comience a vivir una vida eJla. Pida hoy miento a su farmacia al TRATAMIENTO RAPMAN. SI su farmacia no lo tiene, pdalo dtrsctam.nt. a RAPISAN PRODUCTS, P. O. Box M3-A.. Wilmington, Del. Valor del tratamiento completo, asas. Distribuidoras: GENERAL DISTRIIUTIN6 C0„ BOX • — BATO BEY. PVBBTO BIOO (Continuacin de la pgina 16) el primero, que no funjo de critico, el segundo porque parafraseando a Cssona, en "Nuestra Ns tacha", creo que la critica es algo "tan Intil como la Medicina". Cada libro que se publica representa un esfuerzo grande de parte de su autor: el dolor de la creacin, el mar da sueos por donde ha,navegado durante el periodo de su preparacin. Y si despus de esta labor Ingente sala un Echegaray al paso, el escritor, si fuera principiante, muere al nacer. La frescura de niez que respira el libro de Carmellna se mete por los poros. Leed: las Cuatro Esquinas —Que me den candela. —Por all humea. —Que me dan candela. —Por all humea. Una nia rubia y cuatro morenas. Fragancia d. lirio. Fragancia de mentas. i.a rubia en el centro con su cabellera trenzada a lo largo de la eapalda tierna, alarga au mano, —Que me den candela. Doa lazos azulea le amarran las trenzas. Cuatro esquinas guardan las nias morenas. Ocho lazos rojos le pillan las trenzaa. Fragancia de lirio. Fragancia de mentaa. —Que me den candela. —Por all humea. —Que me den candela. —Por all humea. Uua nia rubia ¡Y cuatro morenas! El poema "Sus Alas" est clamando por un compositor que haga de Puerto Rico, para el jibaro y para el de la ciudad, esa tierna cancin d. cuna. Msicos inspirados da Puerto Rico, id al torneo y eacribld vuestro nombre junto al de asta cancin: Sus Alas El ngel de la Guarda tiene un ala en el cielo y otra en tu alma, nlftlto bueno, y otra en tu alma. Suspendidos al viento cuerpo y mirada, niftlto bueno, cuerpo y mirada. Pregntaselo al rbol y a la calandria, y a laa florea silvestres, y a la calandria, y a la encantada, niftlto bueno, y a la encantada. Y vers si te dicen lo que te cuento, que el ngel de la Guarda ¡mima tu sueo niftlto bueno, i mima tu sueo! El ngel de la Guarda niftlto bueno, ¡tiene un ala en tu alma y otra en el cielo! La Mufteca Enferma, Lecherlto del Alba, son tambin poemas que indican la maestra con que se ha adueado de au propsito la poetisa. Muchos hombres, poetas, han cultivado el verso para los nios. Los ha habido y loa hay buenos, paro, difcilmente puede un hombre captar esta vaporosa Idealidad con Igual precisin que una mujer: una madre. Remata el libro el poema "La Cosecha". No es de nifto, ni para nlfto este poema. Es poema hondo, dicho fcilmente, con la difcil facilidad da los grandea poemas. Para que goce al lector la emocin honda que sent yo, transcribo! __ La Cosecha Ya que para mi sembr un trigal y un robledal yo siembro para mi nia un trigal y un robledar. Da roble aa har su casa, de buen trigo har su pan, Y cuando ya ea termina mi trigal y el robledal •u casa ser mi caaa, y su pan ser mi pan, 0 Ahora, lector o lectora, eonoeraa* estas primicias qu te detiene ps¡ ra adquirir el libro? JAKABEDCDUSAI Ol LACTOFOSFATO d CAL iPADIN El campeonato de tennis FOREST HILLS, setiembre 28. (P. U.)—En el Juego semifinal de hoy la Jugadora de tennis Marble derrot a la Fabyan con anotacin de 5-7, 7-5 y 7-5. LA MAQUINA SUMADORA VCTOR FIEL A SU NOMIRE Encontrar usted la Vctor en todos sus detalles una "victoria"... en rapidez, en exactitud, en durabilidad. Puede usted contar siempre con la Vctor a que le rinde el servicio de un campen. Modelos elctrica y de manigueta desde BJ0 en adelante que puede adquirir eon FACILIDADES DE PAGO REMINGT0N STANDARD Ofrecemos estas mquinas con virios Upes df letras, modelos silenciosos y corrientes, a plazos muy cmodos. REMINGTON PORTTIL Tenemos un surtido muy variado en modelos, porttiles a plazos desde 10c en adelante. ADEMAS Mquinas usadas y reconstruidas es une a* riedad de marcas y estilos a precios de regalo. ftzitin con i/mit/inorus::: t alBfBBiMA Skct*d Cj |r\AAa btwjrdkL wiaj^diAltyusSi o^e* •n£ MAGNEIAGRAHCHEL \



PAGE 1

\ 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 193S. PAGINA DEL HOGAR JtVVLoLa JQimUa i ROCHESTER, Minnesote.—Jimmy se lente mejor cade de, de manera que ye comenzaba a hacer mil plenei pere irme eite noche, cuendo Betay emeneci hoy con dolor de garganta. Jimmy es de opinin que permanesce equi hesta maana, lo cual significa otres veinte y cuetro horas en eite luger. Rochester es ciertamente interesente. Ayer por le terde fui unos minutos a tomer el t en le Asociacin de Jvenes Cristianas y all conoc un grupo de damas. El doctor y la seera de George Eustermen inviteron e Betsy, le seorita Thompson y una servidore para comer' con ellos anoche, antes de la reunin semanal del cuerpo directivo de la clnica. La doctora Ruby Daniel me habia pedido que fuera con ella a la clnica anoche, de manere que volvimos al hotel para esperarla y despus nos fuimos a pie. Como era un poco tarde, no entend bien su conversae RAAM** cin, y al principio no o claramente de qu parte del cuerpo hablaba la doctora. Finalmente percib algunos trminos mdicos de alguna significacin para m, y de ah en adelante pude entender claramente todo lo que me dijo. Me habl tambin sobre la operacin 1 ; opinando que habie sido realizado con gran acierto. Jimmy me pregunt sobre eso esta maana. Dijo que al despertar del ter se habia sentido un poco confuso, como si la parte ms mnima de su cuerpo fuera tan importante que no debiera extirparse. Despus estuve hablando con el doctor Will Mayoquien se sent junto a m para explicarme, mientras escuchbamos e un joven estudiante becado, y que practica en esta clnica, que el objeto de la mayor parte del trabajo particularmente desde el punto de visteeducetivo, ere enaeer e los hombres a pensar. Todos los educadores que he conocido me han repetido esas mismas pelabras, manifestando que se es el verdadero objetivo de la educacin. Aqu probablemente tienen mejor material para trebejar, y por lo tanto obtienen mayor xito que en la gran mayora de las instituciones educativas. El otro da estuve leyendo una columna muy bien escrita por dos corresponsales de Washington. Trataba sobre un hombre hacia el cual he sentido gran admiracin desde que le conoc. Me complace ver confrmade mi opinin por otros que quiz sean mejores jueces que yo. Estoy de acuerdo con ellos en que "M. L. Wilson (Sub-secretario de Agriculture) siempre mira hacia adelante, no hacia atrs". Desearie que muchas otras personas tuvieran su personalidad serena y tranquila. No s si ser el resultado de un "cruce entre cuquero, unitario, y humaniste cientfico" o si es el resultado de su intimo contacto con la tierra primero, y despus con una institucin educative donde continu desarrollando su inters por le egrcultura y la vida rural. Pero cualquiera que sea el origen, el resultado de su personalidad es excelente. Al estar con l unos instantes se siente su corriente de fortaleza, que le hace mirar de frente las ms difciles situaciones y resolverles con xito. Moda al da SU SILUETA, SEflORA Por Ida Jean RAIN PARA EL NIO NUEVO Por O. Neverro Fuentes 'Poemas Para Mi Nio, por Carmelina Vizearrondo, 151 pgina, en rstica. tmprenta Venezuela, San Juan de Puerto Rico)i Vid la luz el libro de Carmelina: su segundo libro. "Poemas para mi Nio", lo titula, para hacer sentir nostalgia de la niez y anhelo de una madre que hubiera escrito versos a las cabezas grises que se adentren en sus pginas. Filardl sinti hondo la alegra plcida e ingenua de estos poemas y la vaci generoso sobre la portada y por todo el libro en finos dibujos sugerentes. Estrellltas relucientes mientras cabalgan Junto a tilas nuestros sueftoa... La poetisa que es Carmelina Vizcarrojjdo ya no slo se limita a volcarnos'su belleza, echndola fuera en poemas con sabor de perduracin.'4no que se aupa sobre una eminencia y, admonltiva. con ndice seero, nos dice porqu es asi tu veno y porqu debe ser asi el verso para el nio. Porque Carmeuna ha escrito para el nio nuevo, el nio de este ano de Nuestro Seor de mil novecientos treintlocho, este nlno que nos sobrecoge con sus precocidades y que nos espanta cuando pensamos como sern, en el porvenir, los nios de ese nio. Didctica, sencilla, sin grandes humos, pero con firmeza de quien se sabe en el camino de la verdad, expone en un prlogo que nos la muestra como prosista impecable, sus Ideas en cuanto a lo que debe ser el verso para los niosY una vez dicho sto por Carmelina. ha quedado dicho y no podr olvidarse que lo dijo. Habr que contar, de ahora en adelante entre los cultivadores de es gnero de la poesa, con esa rotunda opinin de la poetisa que la ejemplifica con un libro que marca ruta al iniciarla con un rtulo que parece escrito al finalizar el ltimo poema: "Aqu se empieza". No voy a hacer critica del libro. No lo intentarla por dos motivos: Contina en la pgina 18, col. 6 TRAJE DE TARDE CON PLIEGUES ARTSTICOS EN LA BLUSA La ingeniosa manipulacin de la tela en la blusa de este diseo, es verdaderamente una excelente inspiracin que presta al vestido una distincin muy especial. Y esto* pliegues artsticos tienen la ventaJa de formar el corte del cuello, ancho y fresco. Los pequeftos lacltos en las mangas bombachadas. y un cinturn ancho en contraste, on los nicos adornos de este elegante omdelo. Elija para su confeccin crep de seda, hilo, satn ligero o georgette. Para la talla M se neresitarn 4 yardas y 7'8 de una tela de 33 pulgadas de ancho y 78 de yarda d* cinta para los licitas en la mansa. El cinturn es aparte. Cuando observamos a algunas de esas mujeres profesionales que todava te conservan fuerte* a los sesenta aos, nos mar A lamer.. Cmo podrn hacerlo? Cul es el secreto de tan sorprendente energia. u ilimitada habilidad para hacer una infinidad de tareas? Si preguntramos una formula a la seftorita Mary W. Dewson. miembro de la Junta de Ssguridad Social, no hay duda de que contestarla: "Trabaje duro y haga ejercicios fuerte". La mayor parte de nosotros no comprenderla sus palabras, pues la muchacha profesio nal moderna tiene mucho que aprender si desea obtener xito en la vida. Sahe mucho sobre el trabajo, pero no sobre la forma de distraerse en actividades deportivas. I-a seorita Dewson es una de las pocas mujeres profesionales ri* xito que realmente balancea el trabajo con la distraccin, y ella seala esta ltima bajo el nombre de juego al aire-libre, como actividad de las ms vigorosas. Esta notable mujer ha estado trabajando s'n Interrupcin desde 1897. y es mi co-.t->ncin que cualquiera de ust tes que desee triunfar en una carrera difcil actuarla sabiamente adoptando este plan de trabajo y diversin. A la seorita Dewson le gusta cazar y pescar, pero lo que realmente le agrada es la clase de juego que pueda considerarse co mo trabajo. Hace pocos meses se ocup en levantar una cerca de piedra para su propiedad en Connectlcut... "Y le digo que puedo carpintear muy bien" —aade ex pilcando su programa— "El ao pasado cnatru! una caseta para los cerditos. Los carpinteros m> rolo carn los cuatro soportes principales, pero vo prcticamente constru la casa. Hube de tener mucho cuidado ron el martillo porque los hombres no crean que yo pudiera hacerlo. Result una caseta atrar tiva y muy del agrado de los cerditos". Comprende usted ahora lo que ella quiere significar? Quiz a us ted le guste ms el golfo. Ella tam hln lo juega. "Pero realmente no me gusta mucho. Me gusta ms el ¡ tennis. Creo que cuando ms sa ¡ tlsferha me he sentido fu una ve*' en qu gan un torneo de tennis a la edad de cincuenta y cuatro aos. Era un tornto limitado, pero creo que la razn poderosa que .* Aunque un poro violento, el tennis la ayudar a reducir toda la grasa. me dio 1 triunfo fu que mientras esperaba mi turno un jovenclto dijo: "Lo que tiene que hacer es obligarla a correr y que se canse." Se refera a mi y esto pic mi amor propio. No se apegue mucho a su profe sin. En el verano, trate todo lo posible de alejarse del trabajo de rutina. Haga algo enteramente di ferente. SI usted trabaja en la clu dad vaya a una granja los fines de semana o durante las vacaciones Asi lograr el ejercicio fsico que necesita. Este es el programa seguido por una mujer que ronoce las. condiciones d trabajo de la mujer en la nacin, y a quien se acreditan muchas de las mejoras en mate ra de horas y salarlos. Ella ha encontrado la forma, el secreto de se guir su carrera con xito. Cree usted que tendr sus fuerzas y su misma energ'a ruando sea veinte aos ms vieja? Cmo conducirse Por Phyllie Belmont CONTRACT BRIDGE El tipo del vanidoso Cmo Jugar Cmo Ganar D I Iti rrli doeariaa 4* broa •* jugaeof, ainguna a tas tssspmnu toa* el eempeaer Tintdoe. La ifcorsnea • la laaiaailaiuila toa NMI par la* .• aaa parases ao pvada aer tti ti aaaa, tara aa bisa dutmte nndi r> jufaer aa analta sus aa . a.i aaa**a y brillante doeearto Jalao, t o la tercera Tutlta da diamantea ie.ua Oattt a":.* ajaj al u) hito una tifia! eoo al nut * da trobol. Ota tueodo aen Cacumen aa eajoa atsatjaaitf. fu ta compasare al aaa ta aagat T no .1 &f alaraate. Oaata jueo da tnmadlate o ocho do treaol y aatoaoaa ol det'araau toadla tu Juago aaa nna sonMaa gua aa biso saa amplia enana rio an* *• adsoraarlea hubiera pedia tenor elaeo baaaa da pio.ua. La furto da Oetta al ser *1 Jaek n la auno da tu eompaArra et aartaeumanta oemprenilbla. LA MANO DI HAJtAM aua dader. Mertt-Bud vulnerablee • J-ia • K 10-5-4 O A-Qt • J-lt-T-l a K-D-i-nu a MI a K.J $Srt &f 3*4*1 a A A 1-1 O -T-I A A K Q 1-4-1 Cae taba Jugar Id ta taairait o tela trebelea eeatra •* apertura m m da pitue T"PICOS MDICOS Aforismos sobre patologa digestiva Por el Dr. JAIME VILA VII Cuando asista a una reunin o fiesta no piense en la impresin que pueda causar a los dems concurrentes. En su lugar, trate de conversar sobre los tpicos que usted crea son ms interesantes para ellos, y est segura de que entonces dicha impresin ser favorable. Al despedirse no tiene que saludar a cada uno individualmente, sino que puede incluir a todo el grupo con un adis cordial. POLVOS "a Prueba de Resplandor" ^' Suavizan al aspecto de su rostro tu la luz mas brillante IVrAtaCES de potae fadalet que tlVl dan suavidad a su cara bajo el brillo fuerte del sol! Loa maticea de loa Polvos Pond'a son combinados cuidadosamente para reflejar los rayoa ms tenues del sol tolamente—para dar un aapecto %  uave y hermoso an bajo la lut del sol ms ardiente. Su cutis nunca parece "empolvado." Loa Polvos Pond's son tan finos que se Mareen suavemente y uniformta. Un ingrediente especial loa hace adherirse y conservarse frescos por varias hor aa. 10c 20c 85c, 70c Polvos raciales POND'S CepmtM. lili, Fsed'i Sstnat La mayora de los disturbios gastrointestinales que observamos en nuestra prctica diaria, provienen de la excesiva ingestin de harinas, y alimentos fritos, muy ricos en grasa o excesivamente condimentados. En los nios que sufren de alguna indigestin, si hay fiebre, nueve de cada diez veces existe una intoxicacin por putrefaccin intestinal, y es necesiDr. Jalma VII4 rio administrar algn buen laxante para eliminar los residuos txicos del Intestino; si existe la diarrea sin fiebre, la mayora de las veces el enf/rmito mejorar con slo cambiar los aumentos que est tomando, aumentndoaele las protenas. Muchas personas se quejan de que los alimentos le sientan mal. porque despuea de comidas observan una sensacin de llenura, pesadez, opresin, etc. En muchas ocasiones no es que la comida les est haciendo darlo, es la forma en que la comen, pues individuos hay, que llevan a la mesa todas las preocupaciones del negocio, la situacin, disgustos familiares, etc., comen tan de prisa y en tal estado de ansiedad, que ni se toman tiempo para masticar debidamente los alimentos, ni se dan cuenta de "o que comen, pues un dia despus al preguntrseles. Ignoran lo que almorzaron el da anterior. Para estos pacientes no es necesario cambiarlesla dieta, sino obtener un completo relajamiento mental y fsico, en un ambiente agradable, antes, durante y despus de cada comida. Con frecuencia solemos decir a nuestros enfermos, que si so| lamente tienen 20 minutos para descansar en las comidas, preferiblemente los usen antes, que despus de haber comido. En estas condiciones la mente est ms tranouila. la tensin muscular ha desaoarecido, y no hay duda de oue 's digestin ser grandemente facilitada. Entre los alimentos que siempre aconsejamos excluir de la dieta a loa enfermes del aparato digestivo, estn el guineo maduro, la col; 1 chocolate, el vinagre, los quesos de crema, los alimentos fritos, las carnea en conserva y loa embutidos. A muchos pacientes qut sufren de dispepsia motriz, les prohibimos tomar agua helada durante las comidas, pero ms tarde sabemos que toman la leche tan fra como la sacan de la nevera. Un alimento o un liquido fro detiene la digestin, y la retencin anormal de ¡os alimtntoa en el .estmago provoca los estados de dispepsia con disturbios, secretores.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00265
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Saturday, September 24, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00265

Downloads
Full Text

pp
2 SECCIONES
38 PAGINAS 5'
EL
IARIO DE
NDO
LA MAANA
2 SECCIONES
38 PAGINAS 5'
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlsned and dlctrlbuUd under perra No MI BUtbortaM oj th Act o! Octobtr 6, 101? on file at tns Post Office at
San Juta. Puerto Rico. Bj ordet of the Presidente A. 8. Bullesen, Poatraaster General Enterad m cono clisa oaattar
Pebruarj 91. 1910 it th* Poat Offtoa al sn Juan. Puerto Rico (Onittd States o Amarte) under da Act of Marcb 9, 1979.
SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938,
NUMERO m%
LA GUERRA ES
NUEVA YORK, setiembre 23.
tEP)La tardo del 21 de mayo
paaado, ee reunieron en Praga loa
tret hombree que en eetoe memen-
to decisivos paca la vida de la Re-
pblica de Checoeslovaquia llevan
cobre fus hombros la responsable
lidad de defender al estado contra
el ataque del poderoso invasor:
eran ellos el general Jan Syrovy,
Inspector general del Ejrcito; el
general Krejei. Jefe del Estado Mi-
PARA LAS DAMAS Y AMI-
GOS DE SAN JUAN Y LA
ISLA
Caf Restauranr Bar
EL MESN
Ofrece poro hoy Sbado y
maana Domingo un sabro-
so men:
Sopa de Pescado
Consomm de atollo
Jugo de Gallina con Mofongo
tachn Asado
Asopao de Jueyes
Jueyes en su Ce repecho
Carnero Estofado
Paella Valenciana
Pasteln de Pollo a la
Espa fila
Croquetas de Pollo
Hallacaa de Pollo
Pastel de Arros con Pollo
Pastelee Crlolloa
EL MESN
San Jos Nm. 9
-Telfono: 182
yor, y el ministro de le Defensa
Nacional, Frantisek Machnlk.
En aquella reunin histrica to-
maron la determinacin, a instan-
cia del general Syrovy, comandan-
te del ejrcito, de llamar a filas
70,000 reservistas. Ya por enton-
ces el problema de los Sudetes
de la minora alemana de Checoes-
lovaquia iba tomando proporcio-
nes agudas, debido a la actitud
cada vez ms rebelde' y agresiva
de su lder Konrad Henlein, que
habla credo llegada la oportuni-
dad de su rompimiento con las au-
toridades de Praga, cuando el Ejr-
cito alemn .consum el "anschluts"
y se anex el Austria.
Los acontecimientos posteriores
han probado que los temores del
Keneral tuerto no eran infundados.
Acaso, sin aquella previsin del vie-
jo soldado checo, el fantasma de la
guerra mundial que en estos mo-
(Anuncio)
Corte de Distrito del Distrl.
to Judicial de Arecibo,
Puerto Rico
ASUNTO:
Sealamiento de Pleitos Civiles
ORDEN
La Corte seala el da cinco de
octubre a las nueve de la maana
para la primera lectura del calenda-
rio sobre asuntos civiles pendiente!
de Juicio, y el dia siete del mismo
mes a las nueve de la maana para
la ltima lectura, en que debern
solicitar las partes los sealamien-
tos correspondiente al prximo tr-
mino civil de este tribunal. Publl-
quese esta orden.
Dada en corte en la ciudad de
Arecibo, Puerto Rico, a 21 de sep-
tiembre de 1938.
(Firmado) R. AGRAIT ALDEA,
Juez.
Certifico:
(Firmado) Juan RAMREZ VEGA.
Secretario.
Checoeslovaquia decret la movilizacin
ayer aconsejada por Inglaterra y Francia
mentos se cierne sobre loe campos
de Europa, no se hubiera hecho tan
visible; pero Checoeslovaquia hu-
biera desaparecido, como Austria,
{jel concierto de las naciones. En-
tonces Inglaterra no pareca dis-
puesta a secundar a su dbil ve-
cino del este, posibilidad que slo
acept el gobierno de Chamberlain
en los ltimos tiempos, a instan-
cias del lder nacionalista francs
M. Daladier.
Sin embargo, y sea cual sea el
final de las negociaciones directas
con Hitler emprendidas por Ingla-
terra, los das de Checoeslovaquia,
al menos en lo que respecta a sus
fronteras actuales, parecen estar
contados. Han avanzado demasiado
los acontecimientos por el cami-
no del odio y la violencia, hasta
el punto de hacer extremadamen-
te difcil, si no imposible, un acuer-
do amigable entre alemanes del
rea de los Sudetes y checos, que
les permita a aqullos seguir uni-
dos al carro cuyas bridas manejan
los polticos de Praga, con el se-
or Benes, forjador de Checoeslo-
vaquia, a la cabeza.
Fu Woodrow Wilson, el soador
de Casa Blanca, quien hizo surgir
a Checoeslovaquia del cadver del
imperio austrohngaro, en unas
circunstancias qu e le auguraban
da difciles a la pequea democra-
cia. Por el tratado, de San Ger-
mn se reunan en una nacin un
conglomerado de pueblos y razas
El Dr. Daz Garca
Participa a sus amigos y clien-
tes que estar en su oficina
de la Clnica todos los das
laborables.
El presidente Benea, de Checoeslo-
vaquia, decret ayer la movillsa-
cin general de su ejrcito.
distintas, que tenan sus principa-
les exponentes en los germanos de
Bohemia, los checos de Moravia, los
eslavos de Eslovaquia y los rute-
nos del este. Distintos en raices,
tendencias, religin y tradiciones,
desde el primer momento todos o
casi todos ellos se sintieron escla-
vizados por los checos, que forma-
ban ncleo mayor de la poblacin
y tomaron para si la direccin d
los asuntos pblicos. Los alemanes
de los Sudetes se rebelaron desde
el primer instante contra una unin
bajo la frula de los Hapsburgos
y pidieron su incorporacin a Aus-
tria. Pero el profesor Masaryk y su
discpulo y sucesor Benes no nece-
sitaron esforzarse mucho para con-
vencer a los estadistas de Europa
:y Amrica, encargados de disear
el nuevo mapa de Europa, de las
ventajas de la actual frontera.
Ahora Hitler, con su anexin del
Austria consumada entre la sor-
presa y el temor de Europa, le dl
a los germanos de Checoeslovaquia
un nuevo ritmo para sus ambicio-
nes. Y es ms que problemtico que
las prevenciones y desvelos del ge-
neral Syrovy logren, en definitiva,
evitar que los descendientes de los
germanos que cruzaron las monta-
as Sudetes hace muchas centu-
rias se reintegren al pueblo que,
bajo la enseana nazista, ha en-
cendido de nuevo la antorcha del
pangermanismo en la Europa Cen-
tral.
GINEBRA, septiembre 23. (PU).
Maxim Litvinov rechaz enftica-
mente las afirmaciones de que el
Soviet est ignorando sus obliga-
clones para con los checoeslovacos
y dijo: "El Gobierno del Soviet no
tiene obligacin alguna con Checo-
eslovaquia en caso de que Francia
se muestre indiferente ante un ata-
que contra Checoeslovaquia."
Litvinov volvi a atacar las nor-
mas polticas anglofrancesas.
Dijo Litvinov que la segunda con-
sulta de Checoeslovaquia era "bas-
tante comprensible", puesto que
despus que Checoeslovaquia acep-
t el ultimtum, que Inclua la re-
pudiacin eventual del pacto ruso-
checoeslovaco, el Gobierno del So-
lDigiere usted mal?
Le IIubIb el Estmaqor'
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
viet tenia tambin el derecho mo-
ral de repudiar ese pacto. Agreg:
"No obstante, el Soviet, que por su.
parte no anda buscando pretextos
para evadir el cumplimiento del
pacto con Checoeslovaquia,* le con-
test al Gobierno de Praga que en
caso de que Francia le diera ayuda,
el pacto checo-sovltlco entrarla
otra vez en vigor. El Gobierno
checoeslovaco levant la cuestin
sobre nuestra ayuda, Independien-
temente de la ayuda de Francia."

BERLN, septiembre 23. (FU).
La agencia DNB ha transmitido In-
formes recibidos de Dresde Indican-
do que a partir de la noche del jue-
ves toda la comunicacin ferrovia-
ria por diez extensiones existentes
entre Alemania y Checoeslovaquia
ha quedado suspendida y se dio co-
mo razn el que muchos puentes y
vas del tren han sido volados.
LONDRES, septiembre 21. M>
El encargado de asuntos del ro-
viet. Kagan, visit esta tarde el
Ministerio de Relaciones Exteriores,
Inskip, Hoare y MacDonald Vi-
sitaron tambin el Ministerio de
Relaciones Exteriores esta tarde.
Al llegar a Londres la notJda
sobre la nota del Soviet a Varso-
via, se supo que Lord Halifax lla-
m al embajador polaco y le acon-
sej que Polonia no debe agitar eu
demanda relacionada con la mino-
ra polaca en Checoeslovaquia du-
rante el actual eetado critica f lea
negociaciones. s
e
PRAGA, setiembre 23. Oficialmente se ha informado lo
siguiente: 'Elementos desordena-
don perturban continuamente el
orden en las regiones de la fronte-
ra y todos los esfuerzos de parta
de las autoridades pblicas por es
(Contina en la pgina 2, Col. 1)
/
l
on
KOFRE
a/z/t
fOHuofttaosao, svc*w*c.;povc.
Porque es un
alimento positivo
mas sabroso, ms puro.
RICOMALT TRIUNFA
VACAS AMERICANAS
SE VENDEN VACAS Y NOVILLAS "HOLSTEIN"
Y "GUERNESSY" IMPORTADAS.
INFORMARA:
CHARLES SCHAFSMA c/o ROBERTO COLON
TEL 1849 SAN JUAN 127 PUEBLO VIEJO.

Proporciones relativas-
Espinacas
Uvas
BOSCO
ECONOMA
ic de Bosco igual a:
24c de leche maltea-
da en polvo "A".

Adase una
c u c haradlta
da BOSCO a
un vaso de le-
che tria o ca-
llente.
El Ledo. J. J. ORTIZ ALIBRAN
participa a sus olientes que est ya de regreso, atendiendo los
asuntos a eu cargo en la oficina profesional de
BOLVAR PAGAN Y ORTIZ ALIBRAN
San Juan, P. R.
RCSTAURANT
FRENTE A LA PLAZA
"BALDORIOTY"
Inauguracin
HOY
SBADO
11 A. M.
El ms moderno y* mtjor
equipado restaurante, bar y
fuente de soda.
Cocteles a cargo da
PINNOCK
excotelero da SS. M. M., los
Rayas da Inglaterra.
Comidas bajo la direccin da
Francois Ortiz
i
. tx-jefe da cocina del
Waldorf-Astoria da
Nueva York.
Lo garanda agradecer
su visita.
AVISO IMPORTANTE
Prestamos servicios en todos los
cementerio privados de San
Juan v la isla La empresa ha-
r las diligencias neceas res.
FLN ERARA Bl rXF.llA"
Santurc Rio Piedras Oatafto
Tal. 398 Tal. 53 Tal. SO
Caballeros!
Gran Rebaja
PARA USTEDES EN
GIUSTI
HASTA HOY SBADO
SOLAMENTE
FINO* PANTALON-
CILLOS en Broad-
cloth mercerlcado, de * aa
55c uno a 4 por .... p 1 W
CAMISETAS de pun-
to, finas, merceriza-
das. de 50c una, a 4 CALCETINES ele-
gantes de 50c. par i (1 AA
4 pares por......? w
unin surrs a ca
de Sfl.OOa........pU.V
PAJAMAS de broad- ffft QA
cloth..........^V.3TV
P A JAMAS de percal ff-i aa
CINTURONES de
piel de $1.00 $1.25 CA CQ
y $1.50 a........1"^
HEBILLAS en Pie- 1 fifi
ta Sterling ......T1 ,WV
CAMISAS B. V. I). (] QQ
CORBATAS FINAS
fcft" '. *":.* $0.89
BATAS LAVABLES Cl QC
de $3.00 a........ #!#

LEONA dice como Shakespeare:
SER O NO SER
LEONA es una cerveza de caractersticas definidas*
Pruebe una sola botella fra de LEONA 5 minutos antes de sus comidas y
exclamar con nosotros: "LEONA no es una de TANTAS cervezas,
LEONA es una cerveza deliciosa y de caractersticas definidas".
LEONA no usa el agua de ningn acueducto. LEONA, como toda
BUENA cerveza usa el agua ms pura obtenible en el mundo.
BESTOV PRODUCTS, INC.
NEW YORK.
s
Baile con "Leona" todos los sbados de 11 a 12 de la noche estacin WNEL
DR. A. NAVAS
nene el guato de participar al pblico en general, que des*
pude de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Uni-
versidad de Pennsylvania, ha establecido su consultorio en el
EDITICIO VCTOR^ GARDEN Apartamiento Nm. 3
TeL 218 Parada 15 Santurce,
en donde se dedicar al tratamiento mdico y quirrgico
de enfermedades de la vista, inclusive prescripcin de
cristales.
Horaa de oficina: De 9 A. M. a 13 M>. y por cita*. Loa Jueves
en el Hospital Presbiteriano de 2 a t P. M.
Aproveche la oportunidad y goce de
la garanta de estar asegurado con
VCTOR BRAEGGER, iniJEFigJ
Gonzalo Aponte
- TAX CONSULTANT
C P A.
Oficina 706
Edificio Gonzlez Padln
Tel. 415. San Juan.
Saln de Belleza para
Automviles
CHABNECO
Parada 26M TeL 576 Sant
Lavada Engrase y Slmoniz
41.98 Equipo Moderno.
Empleados Especializados.
SEMILLA de CEBOLLA
Roja y amarilla a $1.75 libra,
acabada de .recibir de Cana-
rias Alta germinacin proba-
da. Colmado La Nueva Palma.
Gabriel del Valle. San Jos
Nm. L Box 1377. San Juan.
Dt inters pora los representantes dt
cosas de productos farmacuticos
CONVOCATORIA
Por la presente se cita a todoa los representantes de Caas
Manufactureras de Productos Farmacuticos, asociados y no
asociados, para la reunin que tendr efecto el domingo
25 de septiembre a las 9:00 A. M en nuestra oficina Edi-
ficio Pietrantoni.
Habiendo sido sometido a nuestra consideracin por varios
de nuestros asociados, un problema que afecta los lnteresea
de loa representantes de productos farmacuticos en gene
ral, suplicamos su ms puntual asistencia.
ASOCIACIN DE REPRESENTANTES Y AGENTES
VIAJEROS DE PUERTO RICO.
ROGELIO CASASUS,
Secretorio.

N
9
>
,.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938.
3
Francia tiene ya un milln de hombres sobre las arma
(Continuacin de la pgina 2.)
tAcin. Un miembro de la delega-
cin dijo: "Los alemanes evidente-
mente estn pensndolo bien." Se
admite que intervalo tan largo no
contribuy en nada a mejorar el as-
pecto de la situacin.
Con los seis miembro de la de-
legacin. Chamberlaln almorz en
un comedor- privado. Yo lanc una
ojeada a travs de la puerta en un
instante que estuvo abierta y pude
\er los hombres en la mesa. El sa-
ln estaba lleno de humo. Cham-
berlaln parecfa cansado y preocu-
pado- Todos tenan los rostros gra-
ve. Poco antes del almuerzo, fot-
grafos alemanes uniformados fue-
ron a las habitaciones de Chamber-
laln y l se dej retratar.
A las 4:.T0 P. M. no se han anun-
ciado arreglos para reanudar la
conferencia. La contestacin alema-
na fu llevada por mensajero alema-
ta la margen del Rin desde donde
otro mensajero la llev hasta el
Hotel Petersburg. Los huspedes
alemanes del hotel compraban an-
siosamente el peridico "Zwoelfuhr-
blatt" que en titulo rojo deca: "El
Ljrcitq checo en marcha". "Gran-
des descargas a lo largo de toda
la frontera cocldental." Al yo leer
la noticia vi que se refera a inci-
dentes en que nicamente hablan
muerto un total de 16.
Chamberlaln no ha salido de sus
apartamientos en todo el dfa y se
mantiene en constante comunica-
cin con sus consultores. No cesa
ls serie de llamadas telefnicas ur-
gentes de Londres. Praga y otros
sitios.
Cuando Wilson y Henderson ha-
laron a prisa e inesperadamente las
escaleras del Hotel Petersburg a las
.SO P. M. procediendo hacia el Ho-
tel Dreesen, ambos aparecan pre-
ocupados y llenos de ansiedad. Fren-
aj Hotel Petersburg ha habido
una multitud durante todo el dia.
Muchas de las llamadas a la de-
legacin britnica traen cada hora
ms informes sobre los aconteci-
mientos en Alemania, Checoeslova-
quia y Francia.

KOENIGSWINTER-AM-R H INE,
setiembre 23. (P. U.)Oficialmente
se ha anunciado que Chamberlaln
conferenciar con Hltler esta no-
che, y que "sus planes actuales son
de regresar a Londres maana".

BERLN', setiembre 21 (P. U.)
berlain y Hltler se consideran rotas,
y que Chamberlaln ver a Hltler
esta noche puramente en una visi-
ta formal de despedida. El Gabi-
nete ser convocado para el lunes
prximo. Tinese entendido que Ma-
raa sbado se celebrarn consul-
tas francobritnicas, y que es po-
sible que el Premier francs Dala-
dier venga a landres en avin.
t a
GINEBRA, setiembre 23. (P. U.>
Se tiene entendido que De la'Warr.
y Litvlnov discutieron en torno a
los discursos de hoy y del mirco-
les. Fuentes hlen Informadas atri-
buyen gran importancia a esta con-
versacin, pues es la primera vez
que los Ingleses se allegan a los so-
viticos desde que comenz la ac-
tual crisis. Se cree que el paso da-
do por los ingleses estn inspira-
do por la dificultad con que ha tro-
pezado las negocaciones en Gody-
berg, por lo que los ingleses estn
tratando de saber qu ayuda pue-
den esperar de los rusos si fraca-
san las negociaciones.
La conversacin entre Litvlnov,
De la Warr y Butler terminaron a
las 7:55 P. M durando cerca de 50
minutos. Fuentes britnicas indica-
ron que discutieron el discurso pro-
nunciado el mircoles por Litvlnov.
De la Warr habla conferenciado an-
teriormente con los delegados de
Yugoeslavia y Rumania.
Autorizadamente se informa que
De la Warr le pregunt a Lit-
vlnov cul era la posicin de Ru-
sia en la actual crisis y que Lit-
vlnov le contest haciendo referen-
cia a su discurso del mircoles, en
el que afirm que los rusos pelea-
ran en defensa de los checos si
Francia peleaba tambin. Litvlnov y
De la Warr acordaron mantener
su conversacin en secreto. Se ha
sabido que De la Warr conferen-
ci con el ministro de Estados Uni-
dos en Suiza. Leland Harrison. y
que tambin se vio con los delega-
dos de Portugal. Iraq y Egipto.
Tropas inglesas destruyen con bombas casas rabes



Luego del asesinato de un oficial Ingls en Palestina, las tropas Inglesas lanzaron bombas contra mis de
cien casas habitadas por rabes en aquella regin. La foto muestra las ruinas causadas por el bombardeo.
LONDRES, setiembre 2.1. (P. U.)
-La Agencia Peuter neg la ante-
rior informacin relacionada con la
Invasin de Checoeslovaquia, cali-
ficndola de "exagerada".

Por John Knittel
ESTRASBURGO, setiembre 28.
(PULSe Informa que Francia du-
plic esta noche sus refuerzos en
la Linea Maginot preparndose pa-
Centros nazistas de esta capital di- i r una posible marcha contra los
Codesberg. Declaran que las con-
ferencias entre los delegados brit-
nicos Sir. Horace Wilson y Sir Ne-
ville Henderson y el Ministro de
relaciones Exteriores alemn Joa-
rhim von Ribbentrop terminaron
"muy satisfactoriamente".

LONDRES, setiemhre 23. (P. II.)
Centros oficiales tienen entendido
lemanes "al momento de recibir
la orden" si es que empieza la gue-
rra. Se informa tambin que el E.v
tado Mayor francs confia en po-
der romper la nueva linea Sicg-
frled que han construido los ale-
manes frente a la Linea Maginot
Segn estos informes los franceses
romperan la Linea Siegfrled me-
diante una serie de aplastantes
ataques para continuar hasta el co-
qn* las conversaciones entre Cham- razn de Alemania en trmino de
TROMMERS
Cerveza de Superior Calidad
y. Distribuidores:
Roque Mortinez Box, Parada 23, Santurce. Federico F. Basora, Arroyo, Puerto Rico.
un mes una vez ocurriera el pri-
mer rompimiento en la linea ale-
mana. Se sustenta la idea de que
la Linea Siegfrled es completamen-
te vulnerable debido a que el con-
creto que fu vertido en los mol-
des recientemente est todava h-
medo y se desmoronarla hato el
fuego de los grandes caones fran-
ceses.
Los franceses admiten que en el
aire los alemanes tienen una arro-
lladora superioridad; pero el Esta-
do Mayor es de opinin que la gue-
rra no se decidir en el aire sino
con la artillera de largo alcance
y las tcticas de la infantera. Du-
rante las ltimas veinticuatro ho-
ras han estado llegando tropas
francesas a la Linea Mag'not con
la actividad centralizada en Estras-
burgo. Los civiles estn aban-
donando los pueblos de la frontera
alarmados con el espectculo de los
hombres en marcha y la poslbi'i-
dad de ataques areos. Se han
! montado ametralladoras en los
| puentes del Rin y en las carreteras
que llevan hacia el rio. Las posi-
ciones de artillera han recibido re-
fuerzos y cuentan con dotaciones
completas. El Ejrcito se ha apo-
derado de centenares de caballos
en la regin de Hagenau.
Se informan grandes movimien-
tos de tropas en todos los puntos
de Alsacia y Lorena. Se sarn
construyendo trincheras al *ple de
las montaas Vosgos, detnis de Es-
trasburgo, para albergar las tropas
auxiliares que respaldan la Linca
Maginot. Camiones llenos de sol-
dados con caretas de gas lian esta-
ley marcial al distrito de Ka-
plltz. cerca de la frontera austrla-
< a, donde se ha informado que hay
tropas alemanas acumulndose.
Benes dirigi una proclama al
Ejrcito recordndole que es de l
que el pueblo depende para su pro-
teccin. Dice la proclama en par-
le; "Toda la nacin est pasando
grandes angustias por la suerte
del estado... El pueblo natural-
mente confia en el Ejrcito que ga-
tantiza que justificar la confian-
za que se ha colocado en l... To-
do soldado debe estar dispuesto a
obedecer cualquier orden con la
plena comprensin que la obedien-
cia redunda en beneficio del estado
y de la nacin".
A pesar de las medidas militares
tomadas en las zonas de Sudetes
ha habido estallidos de violencia
durante todo el da.
PRAGA, setiembre 23. (PU)-Se
informa oficialmente que el presi-
dente Benes orden la moviliza-
cin. 1.a movilizacin Incluye que
todo el Ejrcito checo est comple- dres.
to dentro de seis horas. Tambin
incluye la movilizacin la llamada
al servicio de lodo* los oficiales que
no estn ahora en srvelo activo,
los hombres enlistados y los reser-
vistas. El Ejrcito checo compren-
de 800,000 hombres y 1,200,000 re-
servistas muchos de los cuales se
hallan cerca a la frontera alema-
na.
a
Por Junius Wood
STADT JAORNING, setiembre
el Ejrcito checo empez a reocu-
par los pueblos fronterizos, trayen-
do completo equipo militar, como
resultado del establecimiento del
nuevo Gobierno bajo el lideraio del
Inspector General del Ejrcito, Jan
Syrovy, que orden el manteni-
miento de la disciplina nacional.

LONDRES, setiembre 23. (}>\J).
-Informan las esferas oficiales
que fracasaron las discusiones en-
tre Chamberlaln y Hltler y t|Uf la
reunin de esta noche es puramen-
te "una despedida formal". El Ga-
binete se reunir el sbado I hoy)
en sesin de emergencia. Se cree
que el Parlamento ser convocado
para el lunes.
Segn los Informes ya el Gobier-
no britnlcoco le inform a Fran-
cia el fracaso de las conversacio-
nes en las cuales se dice que Hlt-
ler rechaz de plano el programa
de Chamberlaln para el arreglo
pacifico de la crisis checa. Es posi-
ble que el premier Daladier vaya
en avin el sbado (hoy) a Lon-
Y anuncia que tendr tires millones tan
pronto d la orden de movilizacin gene-
ral.Todo indica que Hit ler marchar hoy
mismo contra Checoeslovaquia
do pasando en una corriente cr.ns- - (PUL En tres de los sectores
tante por Estrasburgo. Entre estos de la frontera alemana se est li-
soldados hay tropas coloniales co- brando una batalla entre los cha-
m destacamentos escogidos de rl- cos V Io" "cuerpos Independientes"
Viaje a Venezuela
El vapor ''Cuba" saldr de San Juan
para La Guayra el prximo martes da 27
aceptando pasajeros y carga para dicho
puerto. Regresando de La Guayra a San
Juan para salir de aqu alrededor del 3 al
4 de octubre prximo.
Para ms informes, dirjanse a sus
Agentes Generales
SAN JMIV MERCANTILE CORP.
Oficina Altos Muelle No. 2 P. 0. Box 542
San Juan Telfonos 1320-1321
rogldos
fieros argelinos. Se han minado
las carreteras de Lorena y echado
el trfico por otras vias.
Mientras tanto, al otro lado del
Rin los trabajadores alemanes tra-
bajan dia y noche apresurando la
terminacin de las fortificaciones.

Por Reynolds Packard
compuestos de alemanes de Sude-
tes. Se estn empleando carros
blindados, granadas, rifles y ame-
tralladoras en Satzdorf, Frideberg
y Drautewalking, al resistir los
checos el avance de los alemanes
de Sudetes que regresando de Ale-
mania, donde fueron a organizar-
se. Intentaron apoderarse d; cin-
.cuenta millas cuadradas denlro de
PRAGA, setiembre X, (PUL-El U frontera checa. Se dice que en
nuevo Gobierno ds Checoeslova- j Friedberg hay cinco sudetes muer-
qula, encabezado por Jan Syrovy, i i0!,
"el hombre fuerte", anunci que las
tropas han ocupado las zonas de
Sudetes para contener los desrde-
nes y que tambin estn sostenien-
do sus posiciones a lo largo de la
frontera. El Gobierno extendi la
LA SAMA RITA NA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS WTRLITZKR
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hita.
2258 S. J. 351 V. San turca
BAR RUPPERT
Alien Nm. 37 Tel. 1924
Licores de todas clases.
Refrescos, sandwiches, etc.
Vistenos y quedar
satisfecho.
En los cuarteles generales dei
partido Alemin de Sudetes se ad-|
vierte una Inusitada actividad y
hay banderas de los "cuerpos inde-
pendientes" y swsticas por donde-
quiera. Dicen los alemanes de Su-
detes que su avance fu resalido
por los gendarmes checos. las em-
pleados de aduanas y los "comunis-
ta s".
En todo el resto de la frontera

Por Edward Beattie
(Copyright)
GODESBERG. setiembre 23. (P.
V.YLas negociaciones pro paz #n-
tre Hltler y Chamberlaln se sal-
varon cuando se anunci que el
Primer Ministro de Inglaterra y
el Canciller alemn volveran a
conferenciar y que Chamlv lain
regresarla a Londres el sbado
(hoy). Anteriormente se temi que
las conversaciones hubieran queda-
do rotas el juev.?s, cuando Hltler,
segn se Informa, le dijo a Cham-
berlain que invadirla militarmente
a Checoeslovaquia "porgue no ten-
go otra alternativa". Luego, las
conversaciones de hoy (ayer) foa>
ron pospuestas y Chamberlaln en-
vi una carta a Hltler que con-
tenia, segn se informa, una lti-
ma apelacin en favor de la paz,
demandando una promesa escrita
de qiv> Alemania no despacharla
sus ejrcitos sobre territorio che-
coeslovaco mientras las negociacio-
nes se estuvieran desarrollando.
Un portavoz alemn semioflclal
dijo lo siguiente: "Cmo podemos
nosotros garantizar que no mar-
charemos hacia un pala donde pre-
valecen 1ales condiciones?"
Los sucesos que llevaron a la
suspensin temporal de las conver-
saciones entre Hitler y Cham-
berlain fruten ios siguientes: Pri-
mero, Chamberlaln le dijo el
jueves a Hitler que habla tra-
do un p l a n que satisfaca las
demandas de Alemania sobre la
anexin de los Sudetes; segundo,
que dicho plan habla sido acepta-
do por los checos, por lo que todo
lo r,ue solicitaba Inglaterra era que
Alemania se abstuviera de tomar
medidas militares, permitiendo una
solucin pacifica, que envolva la
creacin de una comisin Interna-
cional para fijar las nuevas fron-
teras;, tercero, Chamberlaln dijo
tu la accin militar serla perju-
dicial a un arreglo pacifico y so-
licit de Hltler que desmovilizara
los alemanes que al presente es-
tn armados, se calcula que de un
milln a un milln quinientos mil;
cuarto, Chamberlaln dijo que si el
plan no ra instituido pacificamen-
te, Francia poda todava llevar a
cabo sus compromisos militares pa-
ra con Checoeslovaquia y que In-
glaterra, por la tanto, podra ver-
se arrastrada del lado de Francia;
quinto, Hltler, segn se Informa,
contest: "No queda otra alterna-
tiva" que marchar.

WASHINGTON, set'.-mbre 23. (P.
U.)El Secretario de Estado. Cor-
del! Huli. caracteriz la situacin
europea de "kaleldoscopica" y re-
hus comentarla debido a los cam-
bios rpidos que se operan en la
misma. Declar que su conferen-
cia de hoy con el embajador fran-
cs tuvo~*que ver con la situacin
en general, sin que se discutiera
ningn punto especial o se llegara
a decisin alguna.
Mientras tanto, /?l secretario del
Presidente dijo que el presidente
esperaba salir de Washington el
jueves, siempre que para esa fe-
cha pueda ser relevado de su de-
ber de observar la situacin inter-
nacional. Interrogado si el Gobier-
no tenia Informacin Indicativa de
"que la crisis est resuelta para el
Jueves, el secretarlo contest #n
la negativa y dijo que slo f,uerla
decir que el Presidente deseaba sa-
lir de Washington para esa fecha
y que probablemente lo hara.

LONDRES, setiembre 23. (Prensa
Unida) Hore-Belisha, que estaba
supuesto a pasar la noche en la
Casa de Gobierno *n Salisbury, sa-
ll hacia Londres en un avin de
la Real Fuerza Area a las seis y
cuarenta y cinco P. M.. del aero-
puerto de Od Fareham.

NUEVA YORK, setiembre 23. (P.
U.)Inundado por la tremenda fu-
ga del oro europeo, Estados Uni-
dos obaervaba hoy con ansiedad los
acontecimientos desarrollados en
Godesberg. El mercado de accio-
nes baj hasta un mximo de dos
puntos. Loa oficiales de Washing-
ton continuaron en silencio pero
se mostraron claramente pesimis-
tas al medioda en cuanto al re-
sultado de las conversaciones en-
tre Hitler y Chamberlaln. El De-
partamento de Comercio anunci
qre en la semana que termin el
16 de setiembre las Importaciones
de oro fueron las ms grandes en
cinco anos, alcanzando un total de
ciento treinta millones de dlares
y elevando el total de veinte das
a cuatrocientos cincuenta y un mi-
lln de dlares, haciendo que toa
existencias de oro de Estados Uni-
dos fueran las ms grandes de la
historia: trece mil quinientos ochen
ta y ocho millones de dlares.
La comunidad checoeslovaca de
Estados Unidos respondi con en-
tusiasmo al tono ms enrgico adop
tado por Inglaterra y Francia. Las
sociedades checoeslovacas de Esta-
dos Unidos dirigieron un mensaje
al presidente Roosevelt, urgindo-
le que adopte "una posicin deter-
minada contra las naciones agre-
soras" para "salvar al pueblo de
Estados Unidos del horror". Agre-
garon que una rendicin Incondi-
cional a Hitler "significa preparar
1 camino para otra guerra mun-
dial".

WASHINGTON, set'embre 23. (P.
U.)Comentando los despachos de
Prensa en nue se considera que es
la intencin de Alemania conver-
tirse en factor predominante en la
vida econmica de Rumania, los
expertos citan las estadsticas que
revelan el extraordinario desarro-
llo del comercio entre Alemania y
Rumania durante el ao pasado,
cuando las exportaciones a Ruma-
nia fueron I doble de las de 1934,
mientras que los embarques fran-
ceses a Rumania bajaron de ca-
torce millones quinientos mil d-
lares c,ue fueron en 1934 a cuatro
millones de dlares en 1938. y los
britnicos bajaron de veinte y un
millones de dlares a seis millo-
nes de dlares durante los mismos
periodos.

Por Wallace Carroll
GINEBRA, setiembre 23. (Prensa
Unida.)Por primera vez durante
la crisis checa el Gobierno de la
Gran Bretaa se ha dirigido a los
rusos para preguntarles cul seria
la posicin del Soviet en caso de
que el conflicto de Checoeslovaquia
derive en guerra. En su contesta-
cin a la pregunta de De La Warr,
el delegado ingls en la Liga, que
es adems miembro del Gabinete
ingls, Lltvlnoff cit su discurso di-
ciendo que Mosc est dispuesta a
cumplir su tratado checo-ruso- y
que pelear si Francia hace lo pro-
pio.
Los delegados de la Liga le atri-
buyen mucha Importancia a la en-
trevista creyendo que es que loa In-
gleses han dado su primer paso
i hacia un alineamiento con el So-
viet en caso de que fracasen las
conversaciones anglo-alemanas. Es-
ta creencia parte tambin del he-
cho de que mientras De La Warr,
Butler y Lltvlnoff conferenciaban
aqui en Ginebra, el Ministerio del
Exterior en Londres llam al en-
cargado de asuntos rusos en aque-
lla capital, Kaien. Tambin se se-
ala que De la Warr regres In-
esperadamente ayer cuando no ha-
bla necesidad de que un miembro
del Gabinete ingls saliera para Gi-
nebra. A su llegada el estadista bri-
tnico conferenci con los delega-
dos de los varios pases que tal vez
se veran arrastrados a la guerra.
Se dice que a De La Warr le des-
agrada la poltica del premier
Chamherlain hacindole concesio-
nes a los alemanes.
Las fuentes rusas se niegan a dis-
cutir la referida entrevista; pero se
ve claro que hay an dudas de que
la Gran Bretaa adopte una acti-
tud enrgica contra Hitler. En su
discurso Lltvlnoff reanud su ten-
tativa de levantar la opinin pbli-
ca de Francia y la Gran Bretaa
en un esfuerzo desesperado para
salvar a los checos. Repas la histo-
ria de las negociaciones que lleva-
ron a la formulacin de los pactos
franco-checo y ruso-checo y revel
que los'ch--os hablan insistido siem-
pre en que el pacto ruso-checo es-
tuviera condicionado a la ayuda da
rancia. El Comisarlo del Exterior
ruso cnfatlz que los rusos estn to-
dava listos a marchar si Francia ha-
ce lo mismo. Tambin volvi a Insis-
tir en sus esfuerzos por salvar ti
articulo XVI de la del Convena de
la Liga del cual creen los rusos que
se puede formar el ncleo de una
alianza en caso de una guerra.

BUDAPEST, setiembre 23. (Prenr
sa Unida.)Los informes de Godes-
berg Indicativos de que el premier
Chamherlain se opuso a la deman-
da de Hungra para que se le agre-
guen al territorio hngaro las re-
giones de Checoeslovaquia habita-
das por magiares, han provocad.
enconado resentimiento contra las
potencias de occidente. Hay la es-
peranaa de que Hungra pueda sa-
tisfacer sus demandas mediante
una "solucin integral" Impuesta
por Alemania y Polonia.
De acuerdo con los observadores
hngaros, Alemania y Polonia ba-
ran una solucin final al proble-
ma choco por medio de una total
particin de Checoeslovaquia entra
sus vecinos. Los preparativos mili-
tares de los polacos en la frontera
checa y la demanda de una fronte-
ra en comn con Hungra que hace
la opinin pblica de Polonia ha
ganado muchas simpatas para los
polacos en .Hungra.
En Hungra tambin se han to-
mado medidas de defensa en la
frontera especialmente desde la as-
censin de Syrovy al poder, pues
se considera que Checoeslovaquia'
tiene ahora un Gobierno de resis-
tencia. Se ha comentado mucho en
las esferas polticas la conferencia
del premier hngaro Bela von Im-
redl con dos prominentes lderes
nazis.

VARSOVIA, setiemhre 23. (Pren-
sa Unida.)Un portavoz del Minis-
terio de Relaciones Exteriores dijo
a Prensa Unida: "Polonia no espera
la satisfaccin de sus demandas de
las negociaciones que se efecten
en Godesberg. De acuerdo con la
(Contina en la pgina 14. col. 8*
American Hawaiian SS Co,
Son Francisco, Californio.
(La proferida de nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS
SS C0LUMBIAN
Portland........Septiembre
Seattlo..........Septiembre
Taeoma..........Septiembro
Son Francisco ..T.....Octubre
Los Angeles........Octubre
Llegada a Son Juan
22
24
25
6
8
Octubre 26
SS WASHINGTONIAN
Portland..........Octubre
Seattlo............Octubre
Taeoma..........Octubre
San Francisco .. ._. ,. Octubre
Los Angeles........Octubre
Llegada a San Juan .. Noviembre
5
7
8
19
21
8
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales. ,
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos).
Tel. 1320 1321 P. 0. Box 542
Muelle Telfono 1327
B0NNIN & C0.
Playo- Ponce.
ALEJANDRO BRAVO
Playa-Mayagei.
Roberto Mndez
Reparaciones de RADIO y
velloneras.
Parada 36H Martin Pena.
Telfono 2586 Santurce.
BAOS DE COAMO
(COAMO PKl,\G8 BOTBL)
El altlo ideal pora toa vacaciones. Agua* callentes naturales sul-
furosas, temperatura ia g ladea ror ornea dadas oara al reuma, ro-
nes v enfermedades dei estomago
Precio* raaoaablaa por a amanea t meaea. Cocina excelente.
e&weza de&eioSa
A
SIEMPRE
FAVORITA
CORCHA
CORONA BREWING CORPORATION.SANTURCE
ADMINISTRACIN DE CASAS
s>l interesa alquilai caaa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas' Hipotecas
MKNDKZ COMPAA
Telfono 1798 Deposito Nm. I Marina. San Juan, P. R.
SE GRATIFICA
A la persona iue devuelva
rueda truck Chevrolet con go-
ma Sllvertown .12 x perdida
en carretera Carolina- San
Juan. Escriba a: A. F. co EL
MUNDO, San Juan.
I N C E t \ I) O S
\i S.MRKI m Pt/AS i Cui.imbo
( AKMi.N |IK I l < II \U PIMl KW fSPKJI i
sollrlti precio*
CA. MARTIMA DE !. MORENO & m .'...... isVii .tutu i.i.f.Mi., i;m


El MUNDO, SAN JUAN, ML-SBADO 24 DE SETIEMBRE DE.1938.

La Ley de Salarios cubre
el trabajo a domicilio
"El Mundo" publica "El Con-
de de Monte Cristo" ilustrada
Las mejoras que se introducen en las
ediciones sabatinas y dominicales
Empezando ron esta edicin de
hoy EL MUNDO introducir varios
cambios en sus ediciones de los
sbados y los domingos, que ha-
brn de redundar en beneficio no-
table para sus lectores. Los cam-
bios se limitan a los magazines que
arompatn las secciones corrien-
tes, tanto en las ediciones sabati-
nas como dominicales y se contraen
al aumento, sustitucin, y alguna
y que otra eliminacin de tema.
E1 material que se suprime es sus-
tituido por otro, amollndose aquel
que cuenta con el favor continuo
del pblico, especialmente las sec-
ciones cmicas en colores. Se intro-
ducen nuevos temas que habrn de
tener una franca acopio**.
En el macazine correspondiente
a la edicin sabatina, que socamen-
te inclua ocho pgina cmicas en
rnlor. ahora ofreceremos cator-
ce psinas cmicas en colore, con
lo oue va caando notablemente el
numerossimo pblico infantil que
e* aiduo y entusiasta lector de
etta eccin. Debido al vencimien-
to de lo contratos de la empresa
ron el sindicato que servia los cua-
r!n famosos, en colores, que in-
rluia nuestro magazlne de los s-
rxrio. no podremos seguir publi-
cando dicho cuadros, pero en cam-
1'o los sustituimos con interesan-
te material grfico y literario, y
l*v historia cmicas que aumentan
la seccin cmica en colores a ca-
torce pgina.
Ll edicin dominical, que ron-
sitfa de la seccin corriente y un
suplemento, constar ahora de tres
secciones. El suplemento se divide
en do seccione, de gran inters
mhas por la variedad de la lectu-
ra que ofrecen. Este cambio se ha
hecho teniendo en mente las faci-
linade que dehemos ofrecer para
la lectura de la voluminosa edicin
dominical, especialmente en lo bo-
gare. Con la reforma que e intro-
duce, fre perona distintas podrn
leer simultneamente EL MUNDO
en el hogar los domingo, t'na po-
dr leer la seccin corriente- noti-
cias, informaciones, reportajes y
articulo locales, ms las secciones
ca Megrficas. crnica, articulo,
comentarios Ilustrados todos sobre
.reto* internacionales, cuentos, re-
seas cientficas y literarias, etc..
er.mientras otra dos podrn
leer cada una distintas secciones
del suplemento.
En las seccione del suplemento
dominical se retendrn loa intere-
santes reportajes ilustrados a colo-
res sohre temas cinematogrficos,
los cuento y novelas cortas. Ilus-
trado tambin a colore, y otros
temas que resultan de gran inters
para la lectura en los hogares. En
nuestra edicin de maana y en la
nel domingo prximo no podremos
Incluir la historia de TARZAN
debido a los cambios que estamos
efectuando, pero su publicacin
continuar luego como de costum-
bre.
De DICK TRACY publicaremos
toda una pgina en colores (ade-
ms de una tira todos los das) pa-
ra que los lectores de la interesan-
te leyenda cmica ilustrada que la
siguen diariamente puedan conti-
nuarla los domingos. Lo mismo se
har con JUAN SIN MIEDO. Para
los asiduos lectores de las secciones
remicas tenemos una grata noticia:
en nuestra seccin de lo domingos
I reaparecer ANA LA HUERFANI-
TA. muy conocida en Puerto Rico,
I donde se public una vez con gran
I acogida por parte de loa lectores.
Presentaremos una pgina del
chispeante PEPIN; diversos episo-
dios de PAQUITO: PACO Y PE-
RICO: JOSELITO AVENTURERO;
.TORCE EL PILOTO: y una pgi-
na completa de "Terry 7 I** Pira-
tas y otra de Winnie Winkle. una
de las ms populares en Estados
Unidos.
Estos cambios que mejoran los
suplementos de nuestras ediciones
sabatinas y dominicales se limitan,
pues, a lo temas, presentando,
adems, un nuevo material de gran
inters para los lectores, que re-
sultarn beneficiados notablemen-
te con la lectura de la gran novela
Hel Inmortal Alejandro Dumas EL
CONDE DE MONTE CRISTO, la
que iremos publicando por episo-
dios, con muy sugestivas ilustra-
ciones. Edmundo Dantes. el prota-
gonita de la inmortal novela, ir
apareciendo en sus apasionantes
aventuras, animada su figura por
el lpiz del notable dibujante Jack
Curts.
Un apasionante relato de aventu-
ras de la edad media presenta EL
CABALLERO ANDANTE, por Ver-
non Henkel. otra de las obras ilus-
tradas que ir ofreciendo EL
MUNDO en sus ediciones sabati-
na y dominicales, en virtud de los
cambios oue se introducen.
Al CONDE DE MONTE CRIS-
TO y al CARALLERO ANDANTE
se unen, como material nuevo en
las interesantes seccione Ilustra-
das de los sbados y los domingos
las hazaas del clebre DON WIN-
SLOW, obra del teniente coman-
dante E. V. Martinek. importante
agente naval que se dedica a perse-
guir a todos los espas y enemigos
de Estados Unidos: y EANTOMAS.
el enmascarado que constituye una
incgnita desconcertante y que
VMM* "por sobre el destino y por
sobre la muerte".
As s ha resuel-
to ya en el caso
de Puerto Rico
A Iglesias le parecen "algo in-
quietantes" 1 a s razones
Que se le inf orinan para urgirle que ha-
ga una visita a Puerto Rico en breve
Con fecha 9 de setiembre el se-
or Nicols Nogueras Rivera, secre-
tario general interino de la Fed
racin Libre, envi una extensa
carta al comisionado residente, don
Santiago Iglesias, dndole cuenta
de las ltima actividades del mo-
vimiento obrero organizado. En di-
cha comunicacin el seor Nogue-
ras Rivera hablaba tambin al se-
or Iglesias de "la necesidad de
que viniera a Puerto Rico cuanto
ane romo mdida beneficiosa ara
las clases trabajadoras. "El seor
Igieslai ha reondido con otra eo
Bicir.letas lVunvas
SE VENDEN
5 o----------- $27
6 a------------ 29
4 o------------ 31
3 o------------ 32
o todos on $500
Marca Princeton Rollfast.
Valas antes de comprar.
PEDRO GONZLEZ
23 San Mateo St.. Santurce.
Telfono 1739
municacin ms extensa an. de
la cual son los siguientes prrafos:
"Tu carta de fecha 9 de setiem-
bre vino unida a las credenciales
de la Convencin de la American
Federation of Labor, a la que es-
toy decidido a concurrir, mientras
pueda vivir y participar en estas
Convenciones del trabajo organi-
zado, y hacer que Puerto Rico ten-
ga representacin, y sea odo.
El informe que me enviaste es
un buen documento obrero, del que
se dar cuenta en la Convencin.
La labor de organizar trabaja-
dores para su defensa, eg al mismo
tierno una dura tarea de educacin
y exposicin de Ideas constructi-
vas y de bienestar humano.
Me ser muy grato cuando va-
ya a 1* Convencin hablar con Mr.
Ryan acerca de la labor y servi-
cios prestados por el compaero
Moreno a las organizaciones de la
American Federation of Labor en
' Puerto Rico, y de la cooperacin
que le habis prestado.
Puedo asegurarte que me doy
' cuenta de tus indicaciones en re-
lacin con la necesidad de que ha-
ga una visita al pas, aunque me
, parecen algo inquietantes las razo-
1 (Contina en la pgina 18, col. 3)
i
SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON. D. C, sotlem-
br* 23. (PU).Revelaron los fun-
cionarios del Departamento del
Trabajo a Prensa Unida aue en
breve se pasar un memorndum
dirigido a los patronos dictaminan-
do que el trabajo industrial en los
domicilios queda cubierto por la
Ley o> las Horas y los Salarios. Es-
te dictamen es la respuesta a la
peticin portorriquea de exencin
de la Ley de Horas y Salarios, que
durante los ltimos tres diaa ha
ocupado principal atencin en los
circuios del trabajo aqu en Wash-
ington.
Elmer F. Andrews, administra-
dor de la Ley. conferenci por es-
pacio de tres horas con el gober-
nador Wlnshlp. el coronel Rlgby y
otros el jueves por la tarde. Tam-
bin conferenci con altos funcio-
narlos del Departamento del Tra-
bajo y tiene otra conferencia se-
alada para el lunes con Winship.
Filipo de Hostos conferenci qon
Calvert Magruder. consultor de la
Divisin de las Horas y los Sala-
rlos, tratando de conseguir una in-
terpretacin favorable de 1* Ley;
pero personas de las mejor infor-
madas indican que hay poca espe-
ranza de alivio de parte del Gobier-
no federal.
Tlenese entendido que Andrews
convino en enviar investigadores a
Puerto Rico a efectuar un estudio
general de la situacin; pero dijo
que no poda anticipar que a Puer-
to Rico se le ofreciera una amplia
enenein. Los funcionarios porto-
rriqueos enderezan sus esfuerzos
sobre varios frentes, a saber:
1Buscan que se posponga la fe-
cha en que la Ley entre en vigor
en Puerto Rico. Los hombres de
negocios de Puerto Rico dicen que
asi se le darla a los portorriqueos
"un respiro" durante el cual trata-
ran de reajustar la economa de ls
isla a las nuevas condiciones y de
establecer proyectos para absorber
el desempleo creado por la reduc-
cin de trabajo de aguja a domi-
cilio.
2Loa intereses portorriqueos
esperan que los funcionarios de la
ley de las Horas y los Salarios pue-
dan librar a las cooperativas de las
disposiciones de la Ley. lo que
permitirla el establecimiento de nu-
merosas cooperativas para manejar
el trabajo: pero en las fuentes ofi-
ciales mejor informadas se ndica
fuertemente que la nueva ley in-
cluye a las cooperativas y que por
lo tanto no se podr eximir a las
mismas.
3Se confia en que se establez-
ca en Puerto Rico una administra-
cin de la Ley de Horas y los Sa-
larlos, lo suficiente flexible para
permitir discreccin local al poner
en vigencia la ley.
Despus de extensas conferencias
con Andrews y sus subalternos, los
funcionarios portorriqueos pare-
cen convencidos de que las pers-|
pectlvas son desfavorables y sea-
lan que aunque Andrews simpatiza
y est genuinamente interesado en
los esfuerzos por preservar la in-
dustria portorriquea, la Ley no
permite discrecin en su interpre-
tacin.
Otros funcionarios federales
creen que aunque con la aplicacin
de la Ley se provoque un disloca-
cin temporera de la economa
portorriquea, tal dislocacin ten-
dra que venir eventualmente. Se
irdica que los efectos de la Ley
serian aumentar eventualmente el
poder adquisitivo en general. Los
economistas del azcar dicen que
la Ley afectar su industria a tra-
vs del aumento general en el ni-
vel de los salarios que producir la
aplicacin de la Ley, a pesar de
que los trabajadores agrcolas es-
tn especficamente eximidos.
De Hostos recibi un cablegra-
ma del Instituto de Manufacture-
ros de Tabaco pidindole que in-
terviniea en. su favor ante la Ad-
ministracin de la Ley. Dicen que
hasta quizs se incluya a los des-
patinadores de tabaco en las dis-
posiciones de la Ley teniendo en
cuenta que el despalillado de taba-
co se hace fuera de los talleres de
produccin. De Hostos piensa con-
ferenciar nuevamente con Magru-
der para presentarle el caso del
tabaco.
Aniversario de la batalla de Chickamauga
Lo que parece aer una moderna versin del "Espritu del '76" ea en rea-
lidad la ceremonia ronoelda por loa norteamericanos como "Drum of
Dixie", presentada durante la celebracin del aniversario de la Bata-
lla de Chlekamauga en Chattanonga, Tenneaaec
Ponce gestiona que Tesore-
ra le entregue $71,000
Tormos Diego espera hacerle frente
con esa suma al problema econmico
El alcalde de Ponce, don Josa
Tormos Diego, eatuvo ayer en esta
Capital para gestionar del Tesore-
ro de Puerta Rico que disponga la
remesa al Municipio de Ponce de
unos 71 mil dlares que alega se
le han retenido. Al ser interrogado
el seor Tormos Diego sobre la si-
tuacin econmica del Gobierno
municipal que dirige, nos dijo lo
siguiente:
"El Municipio de Ponce no est
atravesando en estos momentos
por una situacin de crisis econ-
mica de la naturaleza que se ha
hecho pblica hoy. Lo que ocurre
es que Tesorera Insular ha reteni-
do de sus fondos ordinarios la su-
ma de $71,000. La remesa de estos
fondos dejarla conjurada la situa-
cin del Municipio de Ponce hasta
que aquel distrito se recupere de
la situacin econmica actusl".
Interrogado sobre los atrasos en
los pagos a los empleados, dijo:
"El Auditor y el Alcalde se ven
obligados a expedir certificados de
crdito a los empleados, los que son
vendidos a especuladores al 50 por
ciento y ms tarde son recibidos a
la par en pago de contribucionss
sobre la propiedad. Esta es una si-
tuacin que ocurre en todos los
municipios y es preciso acabarla".
No esperan que
Winship renuncie
WASHINGTON, septiembre
St (WPS.)Fuentes allegada*
Ca* Blanca manifestaron
hoy al corresponsal de EL
MUNDO su molestia por lea
Informas da que el goberna-
dor Wlnshlp ha de renunciar
cada Tes que visita Washing-
ton, 7 negaron loa ltimo* ru-
more* da que haya bajo consi-
deracin varia* persona* para
cubrir su pueato. En fuente
muy fidedigna se ha Indica-
do que no ae capera que Wln-
shlp renuncie y que en ver-
dad no hay en Casa Blanca la
creencia de qne tal cosa aca-
rra en un futuro coreano.
La WPA paree* que no con-
reder loa 5.000,000 solicita-
do* por el administrador re-
gional de la PRAA, BOle* H
Falrbank, y por Graham. se-
gn ha podido saKerse hoy.
Aunque dicha solicitud eat
todava pendiente no paree*
probable que se* retirada
pronto del sitio donde est ar-
chivada.
Bolvar Pagan dice no qui-
siera llegara el momento
"De .limpiar la casa socialista para man
tener la disciplina dentro de la misma"
Ledo. Bolvar
Pagan.
1 nuevo restaurant
m "Rainbow"
En la noche del mircoles de es-
ta semen* el seor Jos Rengel
obsequi a la Prensa de San Juan
con una comida en su restaurant
"Rainbow" que se abrir al pbli-
co en la maana de hoy.
Un grupo nutrido de represen-
tantes de los distintos peridicos
de nuestra capital asisti al acto.
Antes de dar comienzo la comi-
da el famoso cantinero Pinnock.
quien ha prestado servicios en la
Corte Inglesa, en el Gobierno de
Jamaica y en St. Thomas y San-
ta Cruz, ofreci una prueba de
sus habilidades preparando riqusi-
mos "cocktel*H que hicieron las
delicias de los muchachos de la
Prensa. Pinnock a* un cantinero
de gran rango.
El seor Rengel Invit a sus
huspedes a un recorrido por to-
das las dependencias del lujoso y
confortable establecimiento para
que. sobre el terreno, apreciaran su
calidad. Efectivamente, desde las
monumentales neveras que alber-
gan las mejores carnes hasta loa
ms insignificantes utensilios, todo
es "ad hoc", todo ei nuevo, todo
ea de primera clase. Los olores de
cocina que an en los mejores ho-
teles y restaurantes llegan a los
parroquianos en el 'Rainbow-" se
eliminan a travs da un sistema
que loa expulsa por la atotea del
En momentos en que subia ayer
las escaleras de Intendencia hacia
la oficina del Tesorero Insular
acompaado de
los alcaldes de
Vleques y Ponce,
Dr. Leoncio T.
Davis y seor
Jos Tormos Die-
go, respect 1 v a -
mente, saludamos
al senador Bol-
var Pagan, presi-
dente del partido
Socialista.
Al preguntarle
sobre sus impre-
siones de la asara
b 1 e a socialista
del distrito de O-
riente celebrada
en Fajardo el mircoles y sobre la
cual Informramos ayer, el seor
Bolvar Pagan nos dijo lo siguien-
te:-
"El distrito rojo de Oriente ha-
bl, expres libremente su volun-
tad, y los acuerdos de dicha asam-
blea son mandatos para mi, que
yo cumplir al pie de la letra. Ba-
jo la actual direccin del Partido
Socialista, nuestra colectividad se
rige y gobierna de abajo hacia arri-
ba, y es la voz del pueblo y la ma-
sa socialista la que ordena y man-
da.
"Regres muy contento y satis-
fecho de las expresiones bondado-
sas y clidas de unnime respaldo
y adhesin que me demostr dicha
asamblea. Todo no ha de ser vitu-
perios e insultos personales, como
he venido recibiendo hace varios
meses de esa claque de empleados
del Departamento del Trabajo que
diariamente dirige la mano pblica
u oculta del Comisionado del Tra-
bajo, y el pequeo grupo de cama-
radas de San Juan que a espaldas
de la verdadera masa obrera y so-
cialista fueron ayer los amos y dic-
tadores del Partido en San Juan
y en la Isla, y que hicieron siem-
pre mangas y .capirotes del Parti-
do sin contar para nada ni con la
masa socialista de San Juan ni con
edificio. Las cocinas son amplias
y absolutamente higinicas. Al
frente de ellas est Francois Ortiz.
ex-jefe, de cocina del Waldrof-As-
toria, hombre de vasta experiencia
adquirida en los mejores hoteles de
Europa y Amrica. Francois Or-
tiz es miembro de la Sociedad Cu-
linaria Internacional, exclusivista
organizacin que slo cuenta en su
reducida matricula a los ms no-
tables cocineros del mundo.
El equipo todo del restaurant
Rainbow": las mesas, los cubier-
tos, la barra, la fuente de soda,
un estupendo y colosal colador de
caf, los paneles de las paredes,
responden a Jas exigencias de un
establecimiento de primera clase.
Establecimientos como ste son los
que transforman una aldea en una
gran ciudad.
Si Pinnock con sus "coekteles"
dio una prueba clara de su arte.
Francois Ortiz sirvi una comida
digna de los mejores gastrnomos
del mundo. Los muchachos de la
Prensa salieron encantados.
CRONISTA.
las secciones socialistas de la Isla
"Mi satisfaccin fu mayor, por
el carcter genuinamente repre-
sentativo que tuvo esa asamblea.
Concurrieron delegados oficiales
de las Secciones del Partido, alcal-
des, representantes a la Cmara,
senadores, asambleaistas municipa-
les, o sean los representativos ver-
dad de la masa y del electorado
socialista de aquel distrito. Me
agrad oir que varios compaeros
sinceros que hicieron uso de la pa-
labra ante tan magna asamblea,
recordaran y evocaran mis luchas
desde unos veinte aos por el Par-
tido Socialista y m causa obrera,
y mis luchas iniciales en aquel dis-
trito, peleando con el pecho abier-
to contra todas las fuerzas reac-
cionarlas y tirnicas, contra la Po-
lica, contra jueces, contra fiscales,
contra procuradores generales, con-
tra gobernadores, contra todo lo que
en otra poca se ensaaba contra los
obreros y campesinos que bregaban
por pan y justicia. Aquellos cama-
radas honrados y sinceros de Fa-
jardo y todo aquel distrito saben
cmo fui perseguido por los enemi-
gos de la clase obrera y del na-
ciente partido Socialista, cmo su-
fr arrestos, encarcelamientos, pro-
cesos, exponiendo siempre mi liber-
tad y mi vida frente a los adver-
sarios y enemigos. Cuando el popu-
lar Alcalde de Fajardo, compaero
Pascasio Gotay, entre otros, evoc
aquellos tiempos, sent verdadera
emocin.
"Agradec mucho el voto de res-
psldo. solidaridad y adhesin de
tan buenos y nobles compaeros, y
me conmov verdaderamente cuan-
do tal expresin era votada de pie
toda la asamblea en ovacin cerra-
da."
Al preguntarle sobre los mtines
que contra la direccin del partido
se han anunciado en San Juan y
sus barrios, el senador Bolvar Pa-
gan se expres asi:
"No me pregunte de eso. Sola-
mente me produce pena, por el
Partido Socialista, que se dediquen
ahora esas energas contra el pro-
pio Partido, y que no se dediquen
esos camarades descarriados a ha-
cer obra constructiva, discutiendo
los grandes problemas obreros y
sociales y combatiendo a los Intere-
ses creados, a las fuerzas reaccio-
narias y a los mltiples enemigos
del Partido Socialista. No quisiera
que llegara el momento de limpiar
la casa socialista, para mantener
la disciplina dentro de la misma
expulsando a los jefecitos de ese
erupito divisionista y disociador. V
Dios quiera que no tenga yo que lle-
var a la masa los cargos gravsimos
que tenemos formulados ante el pre-
sidente Santiago Iglesias sobre las
actuaciones, las maniobras y los
ocultos propsitos de ese gruplto de
San Juan que combate, con persecu-
cin sistemtica, a la actual direc-
cin del Partido Socialista.
DON MIGUEL SUCH FI-
GURA EN EL COMIT
Que dirigir la campaa
de limpieza en San Juan
Ayer recibimos la siguiente carta
del doctor Morales Muoz:
"En la buena Informacin que
public EL MUNDO de hoy, acerca
de la reunin celebrada el mirco-
les prximo pasado en el saln de
actos de la Asociacin Mdica de
Puerto Rico, para elegir el comit
ejecutivo local que habr de dirigir
la "Campaa de Limpieza y Sanea-
miento en Relacin a la Lucha
Contra la Malaria y la Uncinarla-
sis en Puerto Rico", parece que por
error involuntario se omiti el nom-
bre del seor Miguel Such al pu-
blicar los de aquellas personas que
figuran en el comit ejecutivo lo-
cal.
"Nadie que est familiarizado
con el progreso de Puerto Rico des-
conoce la extraordinaria iniciativa,
el infatigable dinamismo y la en-
vidiable habilidad ejecutiva del se-
or Such; quien tiene, a mi juicio,
uno de los cerebros ms privilegia-
dos entre lss personas de valer que
en esta Isla residen. Todos sabe-
mos que el seor Such es uno de
esos escassimos hombres capaces
de dirigir con notable xito empre-
sas que muchos ni siquiera se atre-
veran Iniciar, y no contar nosotros
con su valiosa cooperacin para
esta campaa seria nuestra prime-
ra equivocacin.
"Deseo extender a usted el tes-
timonio de mi agradecimiento por
la publicacin de esta carta acla-
ratoria y por su valiosa e Indispen-
sable ayuda al buen xito de esta
campaa.
Con la mayor considerscin y
afecto, crame suyo
Muy atentamente,
M. MORALES MUOZ, M.D.,
Mdico Director de Sanidad de
San Juan y Santurce.
GARCA quimones to
MO POSESIN ayer
De su cargo como juez
en la Corte de Humacao
En la maana de ayer tom po-
sesin de su cargo como Juez de la
nueva Corta de Distrito de Huma-
cao el licenciado Francisco Garca
Quiones, quien venia ocupando el
puesto de fiscal general especial
del Departamento de Justicia. Con
ese motivo, el Procurador General
Interino, licenciado Enrique Cam-
po* del Toro, autoriz las siguien-
tes manifestaciones:
"El Departamento de Justicia se
encuentra altamente satisfecho de!
nombramiento del licenciado Gar-
ca Quiones para la plaza de juez
de la nueva Corte de Distrito de
Humaco. El Departamento le pres-
tar toda su cooperacin en el des-
empeo de las funciones de su car-
go y tiene el intimo convencimiento
de que se colocar a la altura de
sus graves responsabilidades de
magiatrado."
A los expedicionarios
Maana domingo se llevar a
efecto en los salones de la Federa-
cin Libre, calle Alien, nmero 7,
San Juan, una asamblea extraor-
dinaria de expedicionarios de la
guerra mundial. Durante el acto,
que dar comienzo a las nueve de
la maana, se tratarn asuntos de
suma importancia respecto al cur-
so de los acontecimientos que ha
seguido la campaa de los expedi-
cionarios.
Pedro Cortz, presidente Comi-
t Central; guedo Crut, pre-
sident Comit Local; Jovito
Garda, secretario Comit Lo-
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
Quin?
Un comentador militar escribe,
que cualquiera puede montar una
mua d quiere. Si quiere l e
s quiere la aula...?
(HCUTJ.IT iT.)
ENRIQUE A.
CASTILLO
Distribuidor
Recinto Sur 63
Son Juan, P. R.
SICf
Gruening haba sido seleccionado.De acuerdo con informacin pro-
cedente de la capital federal, el doctor Ernest H. Gruening, Jefe da
la Divisin de Territorios y Posesiones del Departamento del Interior,
habla sido la persona comisionada por la Administracin nacional para
ofrecerle al gobernador Winship el desempeo de una importante mi
sin de carcter diplomtico, en caso de que ste insinuara de alguna
manera que su permanencia en la Isla pudiera traer consigo riesgos
para su vida... Pero que en caso de que tal situacin no fuera le-
vantada y deseara el general Winsbip continuar en el desempeo de
la gobernacin de Puerto Rico, permanecera en su puesto con toda
la confianza de la Administracin... aunque no tanto por:Ja parte
del Secretario del Interior, seor Harold L. Ickes, quien desde hace
aos ha venido demostrando su inconformidad con ciertas actuaciones
del general Wlnshlp...

Con el voto en contra del presidente don Juan Bautista Huyke,
la Comisin de Servicio Civil ha negado el traslado del teniente Ra-
mn Srraga del cargo de Pagador al de Jefe del Negociado de Ar-
bitrios, traslado que habla sido dispuesto por el Titular de Hacienda...
Aunque para los fines de la jerarqua burocrtica la plaza del Jefe
del Negociado de Arbltfios es superior a la de Pagador, no obstante
el sueldo es inferior...
*
Ser el da 11 de octubre.En relacin con la nota autorizada el
dia anterior por Secretaria Ejecutiva en el sentido de que se habla
fijado la fecha del 5 de octubre para la celebracin en San Juan de
la audiencia de la Comisin Martima, sobre aumento en los fletes
para la transportacin de carga a Puerto Rico, propuesto por la con-
ferencia "United States Atlantic" y "Gulf Puerto Rico", el Gobernador
interino recibi ayer viernes otro radiograma posponiendo dicha au-
diencia para el dia 11 de octubre, en vez del dia S.

Ta sabia yo que no deba sentirme del todo optimista.. El Ins-
pector auxiliar Zayas ha escrito otra carta "para angustia del doctor
Gallardo y atropellos de la claridad", y ahora con metforas...

Una seora anciana, ridiculamente pintarrajeada y vistiendo un
traje de tal confeccin y colorines y parafernalla que era todo un
adefesio, tom asiento en una guagua debajo de uno de esos letreros
del Instituto del Turismo que dicen "Usted tambin forma parte del
paisaje"... y la pobre seora se lo crea...
Cuentan que esta frase la import el flautista Ortega de Cuba, y
que la misma fu acuada por fabricantes de ropa con la intencin
de que el pueblo vistiera mejor y se cambiase ms a menudo de trajes...

La Junta de Hogares Modelos, Integrada por el gobernador comi-
sionado Colom. el ministro Lpez Domnguez y el prudente Rivera
Martnez, celebr ayer por la maana reunin en el despacho de Su
Excelencia, para decidir sobre las solicitudes hechas para distintas
casas construidas en la calle Tapia. El Secretarlo de la Junta infor-
m que habla numerosas solicitudes, pero que slo cualificaban cinco
o seis de las mismas, de acuerdo con los reglamentos... Se acord
solicitar solares en las cabeceras de distrito para llevar adelante el
plan de hogares, toda vez que la Junta cuenta ya con ms de cien
mil dlares que provienen de treinta mil dlares anuales de la con-
tribucin federal sobre alcoholes... Se acord que en adelante las ca-
sas modelos que se construyan en los dems distritos no sean de un
costo mayor de cinco mil dlares y que las casas no tengan menos
de tres dormitorios...

Que no fu una asamblea de las secciones socialistas del distrito
de Humacao, dijo el prudente Rivera Martnez refirindose a la asam-
blea en la cual se acord solicitar de Gsrcia Quiones no tomara
posesin de su nuevo cargo de Juez y que tambin se pronunciara en
solidaridad con el tovarich Bolvar Pagan... Manifest el prudente
Comisionado del Trabajo que "ninguna seccin socialista se reuni pa-
ra designar delegados, sino que a la misma acudieron representantes
de varias secciones"... Dijo que para poder ser la misma una asam-
blea regular, las secciones locales tendran que reunirse y designar
tantos delegados como hubieran tenido derecho, segn el electorado
del pueblo...

Por otro lado, el tovarich Bolvar Pagan, que ayer por la maana
gir una corta visita por el Palacio, dijo que "esa fu una asamblea
de representativos de la voluntad popular y no una de empleados
pagados por el Departamento del Trabajo"...

El leopardo Tormn estuvo en Palacio buscando al "rumbero" Al-
calde de Ponce, que se le habla r*rdldo... Ya quisiera Tormes, a
pesar de ser leopardo, encontrarse donde se pierda Tormos Diego!...
Comentando el caso de Garca Quiones, el representante ponee-
fto expres su criterio en el sentido de que al paso que van las cosas
difcilmente lograr la confirmacin del Senado...

El capitn Wllaon P. Colberg, recin llegado de Estados Unidos,
estuvo a felicitar a su Coronel por la distincin de que habla sido
objeto al dejrsele en la incmoda silla de la gobernacin, y tambin
le habl de los xitos logrados en el Norte por los tiradores porto-
rriqueos durante las competencias de la Guardia Nacional.,,

Por primera ves Enrique Primero de Fiambrelandia us el carro
nmero 1... Esto ocurri al salir de su despacho a medioda y en-
contrar que su auto de Comisionado se habla marchado...
e
Arturo Castro, nuestro estimado compaero poncefto, el hombre
que ms balas esquiv el 25 de julio en el templete, se nos present
en esta Redaccin con un nuevo estilo de bigote... y para otros fines...
*
Como contestacin a los acuerdos de la asamblea socialista de Hu-
macao, el juez Garca Quiones tom ayer por la maana posesin de su
cargo, prestando juramento ante el juez Arjona Slaca, tambin de Hu-
macao... El nuevo fiscal Luis Negrn Fernndez hizo lo mismo, aunque
a ste la asamblea en cuestin le aclamara...

Divorcio de americanos.La seora se quejaba de que el marido
le aplicaba sanciones fsicas... Como testigo declar un seor de
apellido Kretenoff... Se le pregunt por el abogado del demandado
si hablaba ruso y dijo que no...
Al ocupar la esposa querellada la silla de los testigos,-el abogado
de la parte contraria le pregunt:
Dgame una cosa; no es cierto que usted se cree superior en
cultura y en raza a su marido?
Bueno, respondi la interpelada, en cultura me considero su-
perior, porque l me maltrata de palabra, me ofende y me insulta...
y yo no le contesto... Ahora bien, en cuanto a raza, no entiendo la
pregunta, porque l es de la raza blanca y yo tambin...
Como parte del caso se llevaba en Ingls y parte en castellano,
se cambiaban los taqugrafos de acuerdo con el Idioma empleado por
los testigos, cambios stos que fueron calificados por el Jues como
"cambios de jockey"...

Sesin especial. El doctor Herrero. Administrsdor Interina de la
Capital de San Juan, estuvo conferenciando con Enrique Primero con
relacin a los asuntos sealados en la convocatoria de la Junta de Comi-
sionados para una sesin especial el lunes prximo... Entre los diez
asuntos de la convocatoria figuran una solicitud de prstamo al Gobier-
no Federal por la suma de doscientos mil dlares para la Instalacin de
(Contina en la pgina 10. Col. 1.)

'67
4M.
GLASGOW
TRADE MARK
%
rRBDtIA HNOS. CO. A*entea,
y


*fc
IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938.'

Walter Winchell
En Broadway
Walter Winchell
R' ?" y *J"' y termlno > un milln de dlares... Los esposos Ro-
MTt Montgomery. que te hablan informado Camino de Reno, dirigindo-
se juntos hacia su granja de Brewster. Nueva York.. Julia Donahue
riggins. (familia de Brhara Hutton) quien entabl demanda de divor-
cio muy calladamente contra su esposo hace varios dias... Hank Lelber.
la estrella alemana de los Gigantes, y Hank Dan-
ning, del mismo equipo... James Montgomery Flagg
meneando la cabeza en- desaprobacin mientras ob-
serva varias parejas de Jvenes hallando el "Lambetn
Walk"... "Eso ser lo que los adultos llaman 'extre-
ma juventud", supongo'"refunfu el renombrado
dibujante... Miml Baker y su prometido Bob Top-
ping quienes no pueden hacer nada en privado.
Cuando van al cluh o al teatro o en un taxi, les si-
guen dos sombras. Qu pueden gosar?... Betty
Lawford, quien ltimamente ha estado con Ted Hus-
Ing ms tiempo que nunca... Sylvla Sydney, la no-
via, quien siempre parece tener algo azul en la mira-
da... Spencer Tracy, un raro visitante de Hollywood.
Raro, porque viene de Hollywoow y sin embargo sa-
be "actuar"...
* *
Tipo* del ambiente; Ethel Merman se dirige a un
de SS "h" qU* ?C rUrlo, M usted' No s ht ad en mi broche
m.rIn?*"te *uam>rina de 32 quilates, y mi sortija de diamante agua-
o?.l dl0 -""Pondl el columnlsta. A lo cual tron Ethel:
Se r.?mn "^ qUe S rompr* * mi,mtl y cm ml PrPia rganta...
be rumora que George Jean Nathan una vez alab a cierto actor por ser
bueno... Con su mam... Especie de amor filial... Al Club 18 es a don-
ae vamos todos cuando queremos reimos... Anoche por ejemplo... Los
cuartos de descanso de "nios" y "iflas" quedan frente a frente... Una
,w. 1 COro no Mtaba muy segura de cul era su puerta, y el in-
corregible Frankle Hyers le grit: "Es la otra puerta, seora de Cor-
rigan. .. y obtuvo una ovacin...
a
Charla de ln ciudad: Dentro de poco se estrenar "Los Chicos de Si-
racusa comedia musical.... La funcin de Claire Luce, "Besa a los
hicos se dar en Pre-Estreno en setiembre 28. exclusivamente para los
campamentos de "Life"... James Fay. la seleccin del Presidente contra
el representante O'Connor. dice que los patronos incales estn apostan-
do a 5 a favor suyo... Variety, el Baedecker de Broadway. bajar su
precio a diez centavos (ahora cuesta quince) comenzando con la edicin
de noviembre 2... No solamente el pap, sino que tambin la mam de
John Rieran (experto en el programa "Buzn de Informaciones" del
New York Times) fu* Presidente de un Colegio... Carllly Blackwell.
(el Tyrone Power de hace unos aros) acostumbraba firmar unos dos mil
autgrafos al mea... Tantos eran sus admiradores que una vez llenaron
completamente el Madison Square Carden para darle la bienvenida a la
ciudad.... Pero de todos sus autgrafos quiz el ms Interesante es apuel
que firm en un retrato suyo para Cecil B. de Mile y que dice asi: "Para
C B. de c. b."

Knveleta de Nueva York: Ustedes podran leer todas las historias
que se cuentan sobre Broadway y encontrar millones en una situacin
parecida a la suya... Muchacha del campo, buscando trabajo en el tea-
tro, y sin un centavo... Por dos anos estuvo buscando sin encontrar...
El dinero crue le enviaban sus pacientes padres la sostena en Nueva
York, y siendo una chica muy bonita, un azucarado "to" le dedicaba
parte de su tiempo y rie su plata... El mes pasado finalmente encontr
trabajo... En una pelcula que se filmarla en el Este... No era mucho,
slo tres escenas en que representarla a una madre que va a tener un
bebe .. Trgicamente, y a ltima hora se vio obligada a abandonar este
papel, porque en realidad: Ella iba a tener un beba...!

Memoria* de MN trasnochador: El ltimo titulo de una cancin de
Raymond Scott es: "Veinticinco Mujeres en la cama de un Muerto"...
Sugerencia a Len y Eddic: Eddie Leonard y su pareja Mabel, atraeran
mucho pblico... Sonny Kendis y su orquesta efectuarn una jira por
la nacin en breve... Puede que Ernie Holst le suceda en el Stork... El
tipo que aporre a una mujer frente a este sitio anoche, apostamos que
tambin podra aporrear a cualquiera de su peso... Jack Cllfford. a los
68 anos, ha romenzado a escribir su biografa... Sus memorias "Del
Broadway que Era" deben resultar muy interesantes... Ix>s agentes de
Dewey estn acumulando material para desenmascarar a otro lder de
distrito... Sam Untermver est gravemente enfermo. Sabu, el mu-
chachito hind que hizo "El Nio del Elefante", ha recibido invitaciones
de muchas personas, pasando por la seora Roosevelt y Jack Whitney...
Los especialistas en belleza estn muy preocupados con las prximas re-
velaciones de Fortune sobre la materia... El trbalo ms duro del mun-
do debe ser el que ha aceptado Bill Hosie. ex-reportero: En la oficina de
Relaciones Exteriores de Japn... ;.Ser cierto que la firma General
Foods ha contratado a Shirley Temple para fus programas de radio, con
un sueldo de diez mil dlares semanales? Y que comenzar a trabajar
en enero?... La argumentacin final de lo ahogados de Hies debi ha-
ber terminado asi: "...y en cuanto a los testigos del fiscal Dewey, no
les hubiramos creido an cuando hubieran testificado en favor de nues-
tro defendido..."

Suero Yorkldta*: La nueva revista tamao .le bolsillo que lleva
por nombre: "Seora..." En ella escribe la seora de Heywood Broun
un articulo titulado: "Me Cas con un Periodista..." Los bailes rtmicos
de Nano Rodrigo en el Habana-Madrid... Ozzie Nelaon y Harriet Hilliard
MI el Strand... El disco de Connle Boswell. "Si llueve, qu importa?..." ]
La nueva cancin "RJete y llmalo amor"... El Club Gaucho, de Dml- |
trl. en Greenwich Village. Ms romnitco que un paseo en el parque al
amanecer...

Observaciones: La estacin de bombas de la calle 43 oeste es muy di-
vertida. Est al lado de la entrada para empleados de la tienda Stern, y
cada vez que una empleadita sale "por ltimavez" porque va a casarse,
los bomberos suenan sus pitos y sirenas, y le echan arroz... Corinne
McLennon, otra diosa del Paradise que lo "abandonar todo" para con-
centrar como modelo de John Powers... La ms triste noticia para mu-
chos de nosotros .. En las gradas del Polo Grounds, George M, Cohan y
George Jessel. Dos tipos que se llaman George, y que no representan ;
ms que una era completa del teatro americano... Seal segura de que
ya estamos en otoo: Ha adquirido un color marrn la hierba del Yan-
kee Stadium y del Polo Grounds...
*
fORtsfot en la noche: En Versalles: "Gracias a Dios que vivimos en
un pas donde no se puede acusar a uno de un crimen y procesarlo por
otro..." En Reuban's: "Qu si es un embrolln? Le deba 8800 al mu-
chacho que le lleva los peridicos..." En el Casa Maftana: "Ella es ex-
quisita, extica, y sobre todo muy costosa..." En el Club Gaucho: "Es
la clase de tipo que hasta las paperas le huyen cuando chiquito, y a quien
las enfermedades le tienen miedo..." En Len y Eddie: "Ella tiene dos
cajas registradoras en los ojos..." En el Stork: "Y dnde van a en-
contrar un jurado que no haya ledo nada sobre el caso Hies?"... En
el Starlight Roof: "T vea esa chica? Pues por poco meto la pata cuan-
do me quera casar con ella..."
:
Un romance que
tiene dinamita!
LA VENGANZA de la
MUECA
UNA COMEDA
DELICIOSA!
PARAMOUNT
MARTES 27
y MIRCOLES 28
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
EL PROBLEMA DE LA MATRICULA ESCOLAR
Las medidas adecuadas que toma el Comisionado
Por ELSEO BERRIOS


l"5fcv
CLARK
CXUSeV UWV fAO-
LESTaV S(N Fin *\
LOS FOT6fceVFoS:
TIENE M MECHN
V* PELO.aC eX Pt_
DE LA rWOCHeV VVSeu
QUE * LE ?OKC SlW\- ^ v*
?RE SALTA CN EL MEDtO
T>E UNA ESCENA T>fcArAA-
TICA. ,
R Cl
iV

HOLLYWOOD?
WO PEOO
BEClfcLE
55*OftA.Vo
cowo^co.
'>L
/
Editora Press Qtj.
PESSE 19lO NO HA eXNVTftO EN
CAUFOfcNIA V.A CIUDAD T>E HOLLN-
WOOQ, Q.OE HOW ES SOLO OKA
SECC\dN DE LOS AMGELES.
IMSPEOPOtt
$ TACONES DE
60fAA\ OAtDA
LA PUEfcTA 0 UN
ESTDtO DONDE
SE RLN\A LA
CINTA "lOO HO*V
BEES H UNA iSu-
JR" *AfcA EV\-
TA* QUE NTEE
CUA\.GUMEfcA OoE
NO TEN6A TACO-
NES DE GOfAA
A LOS EMPLEADOS DE COMERCIO
Compaeros empleados de co-
mercio, ha llegado la hora, en que
debemos estar todos protegidos, por
medio de la unin, pues ya sabe-
mos todos que en la unin est la
fuerza, pero en nuestra Asociacin
adems de fuerza, tenemos la pro-
teccin econmica contra las ce-
santas y enfermedades, que tanto
acosan al empleado de comercio.
Ante el empleado de comercio
El remec o
Dice un msico que I puede to-
car el saxofn y manejar la ba-
tuta al mismo tiempo. He ahi un
hombre peligroso. No basta la
mordaza, hay que ponerle esposas.
(DAILY EXPRESS.)
era el nico que no tenia protec-
cin econmica en sus enfermeda-
des y sus cesantas, pero ahora de-
bido a los grandes esfuerzos de la
direccin de la Asociacin de Em-
pleados de Comercio de San Juan,
estos males se estn remediando
entre sus asociados. Pues hemos
preparados aparatados en nuestro
reglamento para levantar el Comi-
t de Beneficencia, que es el encar-
gado en visitar a los asociados que
estn enfermos y pasarles un che-
que semanal por $3, y de entregar-
le otro de igual cantidad al com-
panero asociado que haya perdida
su empleo.
Con estos beneficios que nunca
cont tener el empleado de comer-
cio esperamos que los compaeros
que an no se han unido a nuestra
En el informe anual que rind
el Hon. Comisionado de Instru
ctn. Dr. Jote M. Gallardo al Go
bernador de Puerto Rico corres
pondiente al ano que termin el 30
de junio de 1938. aparecen entre
otras las cifras pertenecientes a la
matricula escolar en los distintos
tipos de escuela desde-la rural has-
ta la privada y de extensin que
arrojan luz sobre Ja magnitud del
problema que ronfrontan los ac-
tuales dirigentes del Departamento
de Instruccin.
Segn los datos oficiales que te-
nemos a la vista 12.329 alumnos
ingresaron en nuestras escuelas su-
periores. 114,068 en las escuelas ele-
mentales urbanas y 135,863 en lis
rurales y Segundas Unidades. Si
aadimos a estos nmeros los 16.-
005 alumnos que se matricularon
en las escuelas de nueva creacin
para adolescentes y adultos, y los
2.680 que tomaban cursos noctur-
nos de escuela superior, la cifra to-
tal revela un aumento de 34.077
alumnos sobre la del curso esco
lar anterior.
Es de general conocimiento que
la poblacin escolar ha seguido un
ritmo de crecimiento progresivo ha-
cindose cada ao de ms difcil
solucin el problema de dar alber-
gue en las aulas al enorme con-
tingente de alumnos que solicitan
Ingreso. Nuestros legisladores han
respondido siempre con marcado in-
ters y generosidad al reclamo del
sistema consignando en los presu-
puestos anuales cada vez mayores
asignaciones para atender tan ur-
gente necesidad. Pero es lo cierto
que a pesar de los muchos sacri-
ficios que se Impone nuestro era-
rio para satisfacer este indispensa-
ble e ineludible servicio resultan
Insuficientes no slo para ampliar
los conocimientos de los que han
logrado acomodo en las escuelas,
sino para ofrecer los elementos de
educacin a que tiene derecho to-
do individuo en una comunidad de-
mocrticamente organizada.
En aos normales el Departamen-
to de Instruccin recibe aproxima-
damente una tercera parte de las
asignaciones presupustales. Con
fine r aumentar la matricula nes-
. ira Legisfatura consign en pre
[ upuesto en el ejercicio fiscal pa-
i sado una partida supletoria mon-
tante a Sl.500,000 elevando la cuan-
ta del presupuesto escolar de
$4.3:0.696.85 S5.520.696.85. No obs-
tante esta sealada aportacin adi-
cional todava un 50% de nuestra
poblacin escolar est fuera de las
aulas.
Aunque en primera y ltima Ins-
tancia la solucin de este proble-
ma radica en la adquisicin de los
fondos necesarios de otras fuentes
que no sean las insulares por la
demostrada insuficiencia de stas,
las medidas que est poniendo en
prctica el Hon. Comisionado de
Instruccin nos parecen po el mo-
mento prometedoras de positivos re-
sultados mientras se logra una re-
organizacin mediante la cual pue-
dan aportarse soluciones definitivas.
Nos referimos al reajuste del per-
sonal docente en ios distritos es-
colares a los efectos de aadir nue-
vos grupos.a la continuacin de la
doble matricula en los primeros y
segundos, grados y hasta en los ter-
ceros donde lo Justifiquen las cir-
cunstancias sin que sufran menosca-
bo los valores, las habilidades y los
conocimientos que es funcin de la
escuela impartir en estos tMos.
y al traslado de salones a sitios de
mayor poblacin.
De reconocido valor en el ata-
CON PIMIENTA
Napolen sola decir: "La ley
es como ciertas divinidades: hay
pocas en que hay que cubrirla con
un velo".

La Providencia nunca se equivo-
ca: pero naturalmente hay mucha
gente que se resiste a creerlo.

Cuando un mujer dice que ella
vale tanto como otra cualquiera;
siempre cree que vale ms.

No hay gran mente que no ten-
ga pequeos pensamientos.

Cuando el hombre admite que
est equivocado es cuando tiene
razn
que de este problema son tambin
las dems agencias educativas que
tiene a su disposicin en la actua-
lidad el Departamento de Instruc-
cin en lo que respecta a le eda-
cacln de los grandes contingentes
de mayor edad y qu hoy consti-
tuyen una parte significada de la
poblacin analfabeta. La Escuela
del Aire est en condiciones de
ofrecer ayuda eficas los fines de
suplementar los cursos dlurnot y
al cultivo de aquellas modalidades
que no pueden recibir adecuado
desarrollo en el plan de estudios
corriente. .
Parecido alcance hay que atri-
buirle a las escuelas de adolescen-
tes que fueron ensayadas con no-
table xito el ao pasado y que
tan amplias perspectivas ofrece en
la realizacin de sus objetivos. Las
escuelas de adultos que han veni-
do a llenar un vacio en el sistema
educativo Insular podrn dedicar-
se al aleccionamiento de esa nutri-
da parte de la poblacin que por
tener que consagrarse a ms ur-
gentes menesteres no puede apro-
vecharse de las oportunidades que
pudiera brindarle la escuela diur-
na.
Mayor proyeccin hay que con-
cederle al Negociado de Estudios
Libres y Cursos por Corresponden-
cia que ha sido reorganizado lti-
mamente segn n u e s t r-o conoci
miento, con miras a alcanzar los
rincones ms distantes de nuestra
Isla, sin ms sacrificio para el es-
tudlanta que la Inversin de una
de sus horas de asueto, Inversin
sta que ha de redundar indudable-
mente en una preparacin ms
efectiva para el ahordamlento de
las tareas del diario vivir.
Mientras se estudia y se logra el
remedio salvador deflnltvo para el
problema que a todos preocupa por
igual por las consecuencias que de
l se derivan antagnicas a la fe-
licidad de nuestros hijos y de nues-
tro pueblo, las medidas adoptadas
por los actuales dirigentes de la
Instruccin en el pas deben reci-
bir la sancin pblica y el estimu-
lo de todos asi como la ctitiea
ronstructiva que haga de tales me-
didas y agencias ms eficaces Ins-
trumentos.
Asociacin no vacilen en solicitar
su ingreso.
La Asociacin de Empleados de
Comercio de San Juan, deseosa de
que exista en Puerto Rico el Tem- I
po del Empleado de Comercio ha ,
empezado sus actividades para lo-
grar tal fin y una vez ms pide la ;
cooperacin de todos los emplea-
dos de comercio de San Juan y a I
todas las asociaciones de emplea-
rtns de comercio de la isla que se-
cunden todas las actividades enea-'
minadas a conseguir que el em-
pleado de comercio tenga su Tem-
plo, i
Jos FERRERAS
Presidente
Asociacin de Empleados de
Comercio de San Juan.
.1
L ii Yanqui en Oxford"
El Rey de la Pantalla convertido en
esta pelcula en el Rey de los Atle-
tas Americanos que en una Univer-
sidad de Inglaterra encuentra el
romance que no
encontr en su
tierra.
METRO-
GOIDWYN
M A Y E R
PRESENTS
MARTI
SANTURCE
HOY Y MAANA
TEATROS MODERNOS, presenta otra
preciosa produccin de la
"NUEVA MONOGRAM PICTURES"
"ROSA DEL
RIO GRANDE
Donde un hombre lucha temerariamente por defender a la
mujer que ama!...
El romance ms delicado del ao!...
99
Inty ikall paywith
tkeir Uves!' Out o
trie rlark night weeps
rla*hing bandit lover
. . hringing freeootn to
ni oppreed peoplc
I and romance to
lonely jirl!
ROBERT TflV
afottat
U/l
Lionel BARRYMORE
Vivieii Luigh y Manreen O'Snllivan
SU ESTRENO:
Teatro Fox Delicias
(Ponce)
Hoy Shido 24 j Maana Domingo 25
Adems se exhibir una caricatura en colores y
"UNIVERSAL NEWS".

.


MB
i
ti MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938."
Walter Winchell
En Broadway
Waltar Winchell
Rostros por la ciudad: Rudy Vallee, el canUnte que tuvo el milln
ce alzas y bajas, y termino con un milln de dlares... Los esposos Ro-
bert Montgomery. que se hablan Informado Camino de Rene, dirigindo-
se juntos hacia su granja de Brewster. Nueva York... Julia Donahue
Higgins, (familia de Brbara Hutton) quien entabl demanda de divor-
cio muy calladamente contra su esposo hace varios dias... Hank Leiber.
la estrella alemana de Jos Gigantes, y Hank Dan-
ning. del mismo equipo... Jame* Montgomery Flagg
meneando la cabeza en- desaprobacin mientras ob-
serva varias parejas de jvenes hallando el "Lambeth
Walk"... "Eso ser lo que los adultos llaman 'extre-
ma juventud', supongo"'refunfu el renombrado
dibujante... Miml Baker y su prometido Bob Top-
ping quienes no pueden hacer nada en privado.
Cuando van al club o al teatro o en un taxi, lea si-
guen dos sombras. Qu pueden gozar?... Betty
Lawford, quien ltimamente ha estado con Ted Hus-
ing ms tiempo que nunca... Sylvia Sydney, la no-
via, quien siempre parece tener algo azul en la mira-
da... Spencer Tracy. un raro visitante de Hollywood.
Raro, porque viene de Hollywoow y sin embargo sa-
be "actuar"...

Tipo del amhimle: Ethel Merman se dirige a un
. H?.1iSt\: "0h" qut P0C0 rurlo8 usted No " h* "Jado en mi broche
..! !m!Tte gU*.mtr,na > 32 quilates, y mi sortija de diamante agua-
Tero oue ,f,qUJri"- " "" tal m bar > nombre del caba-
nr? Q U" dW -rPon quiero que sepa que las compr yo misma, y con mi propia garganta. .."
se rumora que George Jean Nathan una vez alab a cierto actor por ser
bueno... Con su mam... Especie de amor filial... Al Club 18 es a do-
ee vamos todos cuando queremos rernos... Anoche por ejemplo... Los
cuartos de descanso de "nios" y "ninas" quedan frente a frente... Una
muchacha del coro no estaba muy segura de cul era su puerta, y el In-
corregible Frankie Hyers le grit: "Es la otra puerta, seora de Cor-
rigan. .. Y obtuvo una ovacin...

Chorlo dr ln riurinrl: Dentro de poco se estrenar "Los Chicos de Si-
rarusa comedia musical.... La funcin de Claire Luce, "Besa a los
hicos se dar en Pre-Estreno en setiembre 26. exclusivamente para los
campamentos de "Life"... James Fay. la seleccin del Presidente contra
el representante O'Connor. dice que los patronos (.-.cales estn apostan-
do a 5 a favor suyo... Variety, el Baedecker de Broadway, bajar su
precio a diez centavos (ahora cuesta quince comenzando con la edicin
de noviembre 2... No solamente el pap, sino que tambin la mam de
John Kieran (experto en el programa "Buzn de Informaciones" del
New York Times) fu Presidente de un Colegio... Carllly Blackwell.
(el Tyrone Power de hace unos aosi acostumbraba firmar unos dos mil
autgrafos al mes... Tantos eran sus admiradores que una vez llenaron
completamente el Madlson Square Carden para darle la bienvenida a la
ciudad.... Pero de todos sus autgrafos quiz el mas Interesante es apuel
que firm en un retrato suyo para Cecil B. de Mile y que dice asi: "Para
C B. de c. b."

Knvrlrtn dr Kurvn York: Ustedes podrian leer todas las historias
qu se cuentan sobre Broadway y encontrar millones en una situacin
parecida a la suya... Muchacha del campo, buscando trabajo en el tea-
tro, y sin un centavo... Por dos aos estuvo buscando sin encontrar...
El dinero que le enviaban sus pacientes padres la sostena en Nueva
York, y siendo una chica muy bonita, un azucarado "to" le dedicaba
parte de su tiempo y de su plata... El mes pasado finalmente encontr
trabajo... En una pelcula que se filmarla en el Este... No era mucho,
lo tres escenas en que representarla a una madre que va a tener un
beb Trgicamente, y a ltima hora se vio obligada a abandonar este
papel, porque en realidad: Ella iba a tener un beb...!

Mrmmm* dr un trnxHnchador: El ltimo titulo de una cancin de
Raymond Scott es; "Veinticinco Mujeres en la cama de un Muerto"...
Sugerencia a Len y Eddie: Eddie Leonard y su pareja Mabel, atraeran
mucho pblico... Sonny Kendis y su orquesta efectuarn una Jira por
la nacin en breve... Puede que Ernie Holst le suceda en el Stork... El
tipo que aporre a una mujer frente a este sUio anoche, apostamos que
tambin podra aporrear a cualquiera de su peso... Jack Clifford. a los
68 aos, ha romenzado a escribir su biografa... Sus memorias "Del
Broadway que Era" deben resultar muy interesantes... I*os agentes de
r>#\vy estn acumulando material para desenmascarar a otro lder de
distrito... Sam Untermyer est gravemente enfermo. Sabu, el mu-
chachito hind que hizo "El Nio del Elefante", ha recibido invitaciones
de muchas personas, pasando por la seora Roosevelt y Jack Whltney...
Los especialistas en belleza estn muy preocupados con las prximas re-
velaciones de Fortune sobre la materia... El trbalo ms duro del mun-
do debe ser el que ha aceptado Bill Hosie, ex-reportero: En la oficina de
Relaciones Exteriores de Japn... ;.Ser cierto que la firma General
Foods ha contratado a Shirley Temple para sus programas de radio, con
un sueldo de diez mil dlares semanales? Y que comenzar a trabajar
en enero?... La argumentacin final de los abogados de Hies debi ha-
ber terminado asi: "...y en cuanto a los testigos del fiscal Dewey. no
les hubiramos credo an cuando hubieran testificado en favor de nues-
tro defendido..."

Nuria Voikd>-a*: La nueva revista tamao le bolsillo que lleva
por nombre: "Seora..." En ella escribe la seora de Heywood Broun
un articulo titulado: "Me Cas con un Periodista..." Los bailes rtmicos
de Nano Rodrigo en el Habana-Madrid... Ozzie Nelaon y Harriet Hilliard
en el Strand... El disco de Connle Boswell. "Si llueve, qu importa?.
La nueva cancin "RJete y llmalo amor"... El Club Gaucho, de Dml-
tri. en Greenwich Village. Ms romnitco que un paseo en el parque al
amanecer...

Ohservarinnn: La estacin de bombas de la calle 43 oeste es muy di-
vertida. Est al lado de la entrada para empleados de la tienda Stern, y
cada vez que una empleadita sale "por ltlmavez" porque va a casarse,
los bomberos suenan sus pitos y sirenas, y le echan arroz... Corlnne
McLennon. otra diosa del Paradise que lo "abandonar todo" para con-
centrar como modelo de John Powers... La ms triste noticia para mu-
chos de nosotros .. En las gradas del Polo Grounds, George M. Cohan y
George Jessel. Dos tipos que se llaman George. y que no representan
ms que una era completa del teatro americano... Seal segura de que
ya estamos en otoo: Ha adquirido un color marrn la hierba del Yan-
kee Stadium y del Polo Groundf...
e *
Ponido* en 7* norhr: En Versalles: "Gracias a Dios que vivimos en
un pais donde no se puede acusar a uno de un crimen y procesarlo por
otro..." En Reuban's: "Qu si e un embrolln? Ledeba 800 al mu-
chacho que le lleva los peridicos..." En el Casa Maana: "Ella es ex-
quisita, extica, y sobre todo muy costosa..." En al Club Gaucho: "Es
la clase de tipo que hasta las paperas le huyen cuando chiquito, y a quien
las enfermedades le tienen miedo..." En Len y Eddie: "Ella tiene dos
cajas registradoras en los ojos..." En el Stork: "Y dnde van a en-
contrar un jurado que no haya ledo nada sobre el caso Hies?"... En
ti Starllght Roof: "T ve eea chica? Pues por poco meto la pata cuan-
do me quera casar con ella..."
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett

CLARK
CtXUSeV UMV AO-
LST(A. Sin fiN As
LOS fOTGReVFOS:
TIENE UN MECHN
T>e PEo.aoc e\ PESASE
DE LA fACHeV VVSEUHAT -"y>
OE SE LE *OHE SlElA- ^ J^-
?ttE S\LTA EN EL MEptO, ^
*E UN* ESCENA SlteXfrXeV;^
"ttC/k. /A
EL PROBLEMA DE LA MATRICULA ESCOLAR
Las medidas adecuadas que toma el Comisionado
:)
Por ELSEO BERRIOS
MOLLVWOOD?
NO *OEDO
***> rc
^wo^co
Editor Pnm 2Q9
&ESSE 1910 NO HX EXXVrroo EN
CeVUrofcNl* LeV CIUDAD T>E HOLLN-
WOOO Q.OE VAOV ES SOLO UN*V
SECC\tfN SE LOS ANiGELES.
INSPECTOR
SE TACONES
60f**V\ UAttDrX
LA, PUERTA, 0 M
ESTUDIO SONOE
SE FILfVvA LeX
Sjmta. -oo VAOUV
BEES M UNA rAU-
JEE" PAReV ENM-
TAE QUE ENTEE
CUA\.GtOtEfcA. Gol
NO TEN6A> taco-
nes SE GOrAA
A LOS EMPLEADOS DE COMERCIO
Compaeros empleados de co-
mercio, ha llegado la hora, en que
debemos estar todos protegidos, por
medio de la unin, pues ya sabe-
mos todos que en la unin est la
fuerza, pero en nuestra Asociacin
adems de fuerza, tenemos la pro-
teccin econmica contra las ce-
santas y enfermedades, que tanto
acosan al empleado de comercio.
Antes el empleado de comercio
El remedio
Dice un msico que ! puede to-
car el saxofn y manejar la ba-
tuta al mismo tiempo. He ahi un
hombre peligroso. No hasta la
mordaza, hay que ponerle esposa*.
(DAILY EXPRESS.)
era el nico que no tenia protec-
cin econmica en sus enfermeda-
des y sus cesantas, pero ahora de-
bido a los grandes esfuerzos de la
direccin de la Asociacin de Em-
pleados de Comercio de San Juan,
estos males se estn remediando
entre sus asociados. Pues hemos
preparados aparatados en nuestro
reglamento para levantar el Comi-
t de Beneficencia, que es el encar-
gado en visitar a los asociados que
estn enfermos y pasarles un che-
que semanal por $5, y de entregar-
le otro de igual cantidad al com-
paero asociado que haya perdide
su empleo.
Con estos beneficios que nunca
cont tener el empleado de comer-
cio esperamos que los compaeros
que an no se han unido a nuestra
En el Informe anual que rind
el Hon. Comisionado de Instru
cin, Dr. Jos M. Gallardo al Go
bernador de Puerto Rico corres
pondiente al ao que termin el 3)
de junio de 1938. aparecen entre
otras las cifras pertenecientes a la
matricula escolar en los distintos
tipos de escuela desde-la rural has-
ta la privada y de extensin que
arrojan luz sobre Ja magnitud del
problema que confrontan los ac-
tuales dirigentes del Departamento
de Instruccin.
Segn los datos oficiales que te-
nemos a la vista 12.329 alumnos
Ingresaron en nuestras escuelas su-
periores. 114.068 en las escuelas ele-
mentales urbanas y 135.863 en las
rurales y Segundas Unidades. Si
aadimos a estos nmeros los 16-
005 alumnos que se matricularon
en las escuelas de nueva creacin
para adolescentes y adultos, y los
2.(580 que tomaban cursos noctur-
nos de escuela superior, la cifra to-
tal revela un aumento de 34.077
alumnos sobre la del curso esco-
lar interior.
Es de general conocimiento que
la poblacin escolar ha seguido un
ritmo de crecimiento progresivo ha-
cindose cada ao de ms difcil
solucn el problema de dar alber-
gue en las aulas al enorme con-
tingente de alumnos que solicitan
ingreso. Nuestros legisladores han
respondido siempre con marcado in-
ters y generosidad al reclamo del
sistema consignando en los presu-
puestos anuales cada vez mayores
asignaciones para atender tan ur-
gente necesidad. Pero es lo cierto
que a pesar de los muchos sacri-
ficios que se Impone nuestro era-
rio para satisfacer este indispensa-
ble e Ineludible servicio resultan
insuficientes no slo para ampliar
los conocimientos de los que han
logrado acomodo en las escuelas,
sino para ofrecer los elementos de
educacin a que tiene derecho to-
do individuo en una comunidad de-
mocrticamente organizada.
En aos normales el Departamen-
to de Instruccin recibe aproxima-
damente una tercera parte de las
asignaciones presupustales. Con
fines aumentar la matricula nues-
tra Leglsfatura consign en pre
upuesto en el ejercicio fiscal pa-
sado una partida supletoria mon-
tante a $1 500,000 elevando la cuan-
ta del presupuesto escolar da
$4.370.696.85 a $5.520.696-85. No obs-
tante esta sealada aportacin adi-
cional todava un 50% de nuestra
poblacin escolar est fuera de las
aulas.
Aunque en primera y ltima Ins-
tancia la solucin de este proble-
ma radica en la adquisicin de los
fondos necesarios de otras fuentes
que no sean las insulares por la
demostrada insuficiencia de stas,
las medidas que est poniendo en
prctica el Hon. Comisionado de
Instruccin nos parecen pot el mo-
mento prometedoras de positivos re-
sultados mientras se logra una re-
organizacin mediante la cual pue-
dan aportarse soluciones definitivas.
Noj referimos al reajuste del per-
sonal docente en los distritos es-
colares a los efectos de aadir nue-
vos grupos.a la continuacin de la
doble matricula en los primeros y
segundos grados y hasta en los ter-
ceros donde lo justifiquen las cir-
cunstancias sin que sufran menosca-
bo los valores, las habilidades y los
conocimientos que es funcin de la
escuela impartir en estos btsMos.
y al traslado de salones a sitios de
mayor poblacin.
De reconocido valor en el ata-
CON PIMIENTA
Napolen sola decir: "La ley
es como ciertas divinidades: hay
pocas en que hay que cubrirla con
un velo".

La Providencia nunca se equivo-
ca: pero naturalmente hay mucha
gente que se resiste a creerlo.

Cuando una mujer dice que ella
vale tanto como otra cualquiera:
siempre cree que vale ms.

No hay gran mente que no ten-
ga pequeos pensamientos.

Cuando el hombre admite que
est equivocado es cuando tiene
razn
que de este problema son tambin
las dems agencias educativa! que
tiene a su disposicin en la' actua-
lidad el Departamento de Instruc-
cin en lo que respecta a la tda-
cacin de los grandes contingentes
de "mayor edad y que hoy consti-
tuyen una parte significada de la
poblacin analfabeta. La Escuela
del Aire est en condiciones de
ofrecer ayuda eficaz a los fines de
suplementar los cursos diurnos y
al cultivo de aquellas modalidades
que no pueden recibir adecuado
desarrollo en el plan de estudios
corriente. .
Parecido alcance hay qut atri-
buirle a las escuelas de adolescen-
tes que fueron ensayadas con no-
table xito el ao pasado y que
tan amplias perspectivas ofrece en
la realizacin de sus objetivos. Las
escuelas de adultos que han veni-
do a llenar un vacio en el sistema
educativo insular podrn dedicar-
se al aleccionamiento de esa nutri-
da parte de la poblacin que por
tener que consagrarse a ms ur-
gentes menesteres no puede apro-
vecharse de las oportunidades que
pudiera brindarle la escuela diur-
na.
Mayor proyeccin hay que con-
cederle al Negociado de Estudios
Libres y Cursos por Corresponden-
cia que ha sido reorganizado lti-
mamente segn n u e s t r-o conoc
miento, con miras a alcanzar los
rincones ms distantes de nuestra
Isla, sin ms sacrificio para el es-
tudiante que la Inversin de una
de sus horas de asueto. Inversin
sta que ha de redundar Indudable-
mente en una preparacin ms
efectiva para el ahordamlento de
las tareas del diario vivir.
Mientras se estudia y se logra el
remedio salvador deflnltvo para el
problema que a todos preocupa por
i cual por las consecuencias que de
l se derivan antagnicas a la fe-
licidad de nuestros hijos y de nues-
tro pueblo, las medidas adoptadas
por los actuales dirigentes de la
Instruccin en el pais deben reci-
bir la sancin pblica y el estimu-
lo de todos asi como la critiea
constructiva que haga de tales me-
didas y agencias ms eficaces Ins-
trumentos.
Asociacin no vacilen en solicitar
su ingreso.
La Asociacin de Empleados de
Comercio de San Juan, deseosa de
que exista en Puerto Rico el Tem-
plo del Empleado de Comercio ha
empezado sus actividades para lo* |
grar tal fin y una vez ms pide la
cooperacin de todos los emplea-
dos de comercio de San Juan y a
todas las asociaciones de emplea- i
dos de comercio de la Isla que se- |
cunden todas las actividades enea-'!
minadas a conseguir -que el em-
pleado de comercio tenga su Tem-
plo, i
Jos FERRERAS
* Presidente
Asociacin de Empleados de
Comercio de San Juan.
Un romance que
tiene dina mil a!
LA VENGANZA de la
MUECA
UNA COMEDIA
DELICIOSA!
PARAMOUNT
MARTES 27
y MIRCOLES 28
i
Un Yanqui en Oxford"
El Rey de la Pantalla convertido en
esta pelcula en el Rey de los Atle-
tas Americanos que en una Univer-
sidad de Inglaterra encuentra el
romance que no
encontr en su
tierra.
METRO-
GOLOWYN
M A Y E R
PRESENTS
MARTI
SANTURCE
HOY Y MAANA
TEATROS MODERNOS, presenta otra
preciosa produccin de la
"NUEVA MONOGRAM PICTURES"
"ROSA DEL
RIO GRANDE
Donde un hombre lucha temerariamente por defender a la
*
mujer que ama!...
El romance ms delicado del ao!...
ROBERT TflV
afattat
Wl
Lionel BARRYMORE
Vivien Lmgh y Maimen O'Snllivan
SU ESTRENO:
Teatro Fox Delicias
(Ponce)
Hoy Sabido 24 j Maana Domingo 25
v-*.*. rfirr,.T ,-. -


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938.
OTRA- VEZ-MUOZ MARN
Al cabo de los aos mil
Veintisis das con tus noches ha
necesitado el dinmico Lula Muoz
Marn para contestar en EL MUN-
DO del mireolea ltimo las "Apos-
tillas" que en dicho rotativo y en
"El Impardal" le dedique el da
veinticuatro de agosto.
No contesta Muflo* Marn por al.
Utiliza, en su Intento dt rebatirme,
los buenos oficios y la prosa bue-
na; de esa alma candida y ensoa-
dora que responde a! nombre de
Carlos Romn Benitez. Carlos, en
el-.articulo que escribe como vehcu-
lo de Lula, afirma que me conoce
bln. Yo a l no le he olvidado aun-
que apenas le reconozco; y le salu-
do ahora, con el permiso de Luis,
como al ltimo superviviente, en
"La Democracia", de aquella mu-
chachada batalladora a la cual per-
tenec, cuando ese diarlo era algo
ms que un boletn de edictos de-
tribunales y de avisos del Departa-
mento Insular de Hacienda.
Insiste Muoz Marn, por boca
de Carlos, en mantener la leyenda
dorada de que l (Lula) es el pa-
dre del liberalismo portorriqueo.
el principio y fin de todas las co-
sas, la Alfa y la Omega, el creador
dt todo lo creado y de lo que est
en vas de crearse...
Y yo respondo, con fatiga cre-
ciente y en el mismo tono fatalis-
ta que emple en la* "Apostillas":
Bien est, si puede estar bien!
Dice Muoz Marn algo ms?
Si. Diceme, por boca de Carlos, que
siempre me manifest contrario al
Plan de Reconstruccin, que soy un
amigo de los Intereses capitalistas
reaccionarlos, que repudio la limi-
tacin rie tierras: y que he sido,
por mi proximidad a don Antonio
R B*rce1<\ una influencia malsa-
na para todo anhelo colectivo de
justicia social y de reivindicacin
econmica. Y qu mas? Ah!, *e
me olvidaba. Dice tambin que soy
e! Jefe del Partido Liberal.
Lo dice Muoz Marfn, por boca
de Carlos.
Deidad suprema
Cuanto Luis dice no tiene vuelta
de hoja. Es lapidario y definitivo.
Es la voz de un hombre sobrena-
tural que. segn confesin propia,
nunca enga a nadie,' ni tan si-
quiera a si mismo, y que jams se
ha equivocado. Es la inolvidable
voz de dios hermtico que, rehu-
aando revelar los secretos del
Olimpo a loa infelices mortales que
la acuciaban a preguntas en la me-
morable Asamblea del Retraimien-
to, exigi autoritariamente que se
depositara fe incondicional en su
ilimitada sabidura.
Slo a unos cuantos espritus.
Incrdulos e inconclastas como el
mi, se les ocurre la impertinen-
cia de medirse con semejante dios
Mas. he aqu que la clera divina
se ha desatado sobre mi en casti-
go a mi atrevimiento. De liberal
avanzado y hombre de probada
conciencia social que siempre me
consider, me veo convertido de re-
pente en troglodita econmico y
reaccionario de primer orden. Mu-
oz Marin asi lo dispuso en su In-
finita omnipotencia y Cario, ohe
dientemente. lo confirma. Hgase.
pues, la voluntad de Luis.
Recordar es vivir
Bajo este Impopular ropaje de
publicano con que me ha vestido
Luis, por manos de Carlos, pienso
con melancola en las luchas y
afanes en que. prestando mi hu-
milde apoyo a esforzados paladines.
ae Invirtieron los mejores aos de
mi ya tramontante juventud.
Vuelven a mi memoria dias no
muy lejanos, cuando Muoz Marin
sin Carlos (porque ste entonces
sahumaba a don Antonio; y. si no
era su portavoz, era, por lo me-
nos, uno de los portadores de su
palio), no habla surgido an so-
br< la cumbre del Slnal. y prepa- |
raba su apoteosis de dios futuro
discutiendo amenidades en las cer-
veceras literarias de Greenwich
Vi'lage. En esos dias. nuestro Par-
tido, el de Carlos y el mi (que ya
exista y era viejo, aunque aun no
habla llegado el momento de que
lo creara y lo fabricara Luis), pe
leaba bravamente, bajo el granea-
do fuego del egosmo organizado,
contra ios privilegios econmicos y
lo Intereses tenfaculares.
Barcel era el gran Capitn de
acuella batalla. Muoz Rivera le
escogi para que jugara ese papel
trascendental. El Maestro, con su
aagaz conocimiento de los hom-
bres y su profunda visin del futu-
-Por JOS E.NK1QLE GELPI
ro. comprendi que la Unin de
Puerto Rico perecera en la con-
ciencia popular al no asuma a
liempo el Uderato de las reivin-
dicaciones econmicas. Busc un
paladn que fuera Incorruptible, y
encontr en Antonio R. Barcel las
J,condiciones de integridad moral, ll-
berallsma bien definido, valor ci
Veo y espritu de lucha que se ha-
clan Imprescindibles para asumir
la direccin y responsabilidades de
tan ardua cruzada. Era preciso
salir al paso de los privilegios en-
castillados, sin excluir, por supues-
to, a los que. por conveniencia pro-
pia, aparecieron siempre como ami-
gos y favorecedores de la Unin
de Puerto Rico. De ah los prime-
ros desprendimientos Importantes
de la Unin. Para qu citar nom-
bres que estn en el recuerdo de
todos?
Al vado, o... a la puente
Por Jone Ferrer Ferrer
Una reconstruccin
sin alharacas
Barcel supo ser fiel a la enco-
mienda que recibi. De la nada, y
con la abierta oposicin de algu-
nos de los factores ms poderosos
del unlonismo, le dio a nuestro pas
instituciones sociales que le colo-
caron al nivel de los pueblos ms
avanzados del orbe. La legislacin
obrera que llev a los cdigos el
partido Unionista conquist el elo-
gio de Santiago Iglesias Pantin,
fundador del Partido Socialista In-
sular y primer maestro poltico, y
tal vez el nico, de Luis Muoz Ma-
rn.
La Unin hizo la Universidad, eri-
gi barriadas obreras, multiplic
las escuelas, cre estaciones y gran-
jas experimentales para la agricul-
tura, construy sistemas de rega-
do, Inici y desarroll la produc-
cin de fuerza hidroelctrica por
el Gobierno, llev carreteras y ca-
minos municipales a todos los pue-
blo y vi Morios de la Isla; edific
hospitales a porfa, introdujo la sa-
nidad en las zonas rurales y dej
en todas partes la huella de su in-
fluencia progresista y renovadora.
La Unin, o el Partido Liberal, co-
mo la llamamos ahora, supo, por
si misma y con los propios recur-
sos de la lila, forjar y acometer
ambloiosos planes de reconstruc-
cin, cuando an no se habla enun-
ciado la actual filosofa del Nue-
vo Trato, cuando la gran sonrisa
liberal y alentadora de Franklyn
Delano Roosevelt no se habla di-
bujado en el horizonte de la pol-
tica norteamericana, cuando en los
Estados Unidos Imperaban las doc-
trinas estacionarias del Partido Re-
publicano Nacional, cuando el ce-
o adusto y conservador de un
Hardlng. un Coolldge o un Hoover
era rayo fulminador de todo anhe-
lo de libertad y justicia que pro-
viniera de la colonia olvidada.
Al calor de esas luchas me for-
j yo. en lo poco que represento
y valgo. Barcel. el aguerrido ar-
quero, me concedi el privilegio de
batallar a su lado. Cuntas veces
le ayud preparar el arco, y
cuntas su generosidad y afiriOn a
la Juventud me proporcionaron la
honrosa oportunidad de tirar por
l!
La verdad de un
cuento de hadas
En lo que al tan trado y lleva-
do Plan de Reconstruccin Federal
refiere, debo declarar honrada-
mente que, al Igual que el Inmen-
so nmero de mis correligionarios
Para el seor Gallardo
VEGA ALTA.La Administracin
Municipal de este pueblo desea ex-
presar pblicamente tu agradeci-
miento al doctor Jos M. Gallardo
por su cooperacin al establecer en
Vega Alta la Escuela Superior y or-
ganizar este nuevo distrito escolar
y lo felicita sinceramente por su la-
bor como Comisionado de Instruc-
cin Pblica.
Diego RODRGUEZ.
Presidente.
Asamblea Municipal.
Emilio DAVILA.
Alcalde.
BAYAMON.Asoclacitai de Pa-
dres y Maestros de la Segunda Uni-
dad de Hato Tejas expresamos agra-
decimiento al doctor Gallardo por
cooperacin recibida del Departa
ment de Instruccin. Trabajo or
mal en todo momento.
liberales, compart con ardor, al
formularse la prometedora idea, el
ingenuo entusiasmo da mi Partido.
Mi primera sospecha de que. al
fin y a la poatre, no habra tal re-
construccin, tom alas en el dia
fatidjeo en que Barcel y Walter
Me K. Jones consideraron nportu
no encomendar a Muoz Marin la
inclusin en el/bosquejo del plan
de una concesin de facultades
arancelarlas a Puerto Rico y de la
completa abolicin del cabotaje.
La respuesta de Muoz Marn, por-
ta-estandarte1 oportunista del Nue-
vo Trato por obra y gracia de la
efmera proteccin que le dispensa
ra el Dr. Gruening, fu aplastan;
te y definitiva. Argy, el pocos
dias ms tarde flamante paladn
de la Repblica portorriquea a
cuatro meses plazo, que la Inclu-
sin de tales demandas en el Plan
era inadmisible, porque poda ser
Interpretada en Washington como
una peticin de Independencia. Des-
de entonces comprend, y rornoren
dieron muchos liberales, con el se-
or Barcel a la cabeza, que la or-
ganizacin reconstructora que Iba
a establecerse no llegarla a ser
otra cosa que una mera agencia
federal d ayuda, a la clsica usan-
za, con un nmero adicional de
millones de dlares que agradecer
al pueblo norteamericano y me
vos favores que pagar en lealtad y
servidumbre colonlalss.. Y si a s-
to no ha venido a parar todo, por
la ausencia de valor cvico y de
consistencia Ideolgica en el por-
taestandarte de marras, oue se
adelante alguien y hable claro y
lo diga bien alto.
A otra puerta, hermano
La Jefatura del Partido Liberal
que me endilga Muoz Marn, por
boca de Carlos, me mueve a una
sonrisa piadosa. Qu fija y cons-
tante es en el ex-lder liberal esa
enfermiza obsesin de las Jefatu-
ras! Tal parece que Muoz Marfn
me considera infectado del mismo
virus que le-malograra a l. Si
ello es asi. lamento decirle que se
equivoca de medio en medio. Co-
nozco a perfeccin mi sitio y mi
papel. Aparte de reconocer que mis
modestas ejecutorias polticas no
me dan derecho a ocupar siquiera
el ms minsculo de los pedesta-
les, debo admitir, tambin, que no
me siento poseedor de la fibra re-
cia y vibrante de los conductores
de multitudes, la fibra que, en el
liberalismo portorriqueo, hizo po-
sible un Baldorloty. un Muoz Ri-
vera y un Brrelo. Aunque s per-
catarme de su envenenada inten-
cin, agradezco, no obstante, el
cumplido que va envuelto en esa
insistencia de Luis en adjudicarme
eminencias que no estn a mi al-
cance, y en seal de reconocimien-
to, ya que no de aceptacin, le re-
mito gentilmente, por conducto de
Carlos, un manojo de rosas.
Colorn, colorao
Contestar a los viciosos ataques
que contra el Partido Liberal y sus
hombres dirigentes renueva Muoz
Marn a travs del megfono de
Carlos, es cosa que no me tienta,
por innecesaria, despus de cono-
cidas las formidables rplicas que.
en diversas ocasiones, ha hecho
pblicas don Antonio R. Barcel. y
de saboreado el magistral articulo
reciente del Procurador- General,
seor Fernndez Garca, en el cual
propinaba un soberhio ments a los
ser sin escrpulos que especula-
ban con su nombre en engaosas
propagandas, y hacia, a rengln
seguido, en una fervorosa pero bien
razonada ratificacin de fe. la apo-
loga ms hermosa y vehemente del |
liberalismo portorriqueo que me
ba sido dado leer en mucho tiempo.
Por otro lado, soy de los que opi-
nan que el caso Muoz Marn ha
sido debatido hasta la saciedad, y
que es llegada la hora de que. en
1* casa liberal, concentremos nues-
tra atencin en problemas ms vi-
tales y en cosas de mayor sustan-
cia. El tiempo, en su Inexorable
discurrir, ha prohado ser siempre el
ms activo y satisfactorio disolven-
te de lo absurdo. Confiemos, pues,
en la habilidad socarrona del bar-
budo Cronos. para reducir tranqui-
lamente, a sus verdaderas y mins-
culas proporciones de Innocuo quis-
te sebceo, la hipertrofia de ambi-
cin, vanidad. Irresponsabilidad y ri-
diculo fetichismo que afligi de Im-
proviso el liberalismo portorrique-
o y le llev a una Injusta derrota
electoral en das, ya pasados, de
P. ROSSY Jr..
Presidente. Inexplicable y do'orosa ofuscacin.
RE ESTRENO
De la obra cumbre de
fiay Francis
"LA DOCTORA"
(MARY STEVENS M. D.)
COPIA NUEVA!
MARTI
SANTURCE
#
MIRCOLES 28

ADEMAS
EL SHORT MUSICAL
"Estrellitas"
i
"Los que contra la Coniti
tucin del Partido, contra los
acuerdos del Comit Ejecutivo
Territorial, contra la masa del
partido y contra Santiago Igle-
sias, quieran dividir y tiendan
a destruir el Partido Socialis-
ta, deben decirlo y hacerlo
abiertamente, francamente sin
miedo a perder posiciones que
gocen dentro del partido."Bo-
lvar Pagan."
Hubiera permanecido estaciona-
do en ate mutismo suicida, que iba
atrofiando mi mente, a no ser por
la lectura de este prrafo que uti-
lizo como distico en el presente tra-
bajo, extractndolo de un "state-
ment* que dio a la publicidad el
Presidente Interino del Partido So-
cialista, licenciado Bolvar Pagan,
en una de las ediciones del muy
ledo diario maanero EL MUNDO,
correspondiente al mes en curto .
Como no exiite el ms mnimo
inters de parte de los que exigen
qua la Constitucin del Partido So-*
clalista. Interpretada por los miem-
bros que Integran el Comit Terri-
torial, te mantenga libre de pre-
juicios; como no existe, repito, el
deseo en ellos de destruir esta co-
lectividad poltica que tantos en-
carcelamientos injustificados ha
costado, y tanta sangre inocente
vertida por mandato de los que
mantienen este sistema arcaico, do-
minador... es por lo que me uno
a loa camaradas que piden, l ca-
lor de sus abiertos pulmones, que
no se desvinculen los sabios pre-
ceptos de nuestra Constitucin en
detrimento de un justsimo dere-
cho de velar por la santidad de
nuestros principios emancipadores,
y de nuestra adhesin inquebran-
table al programa que informa
nuestra Constitucin.
Esto "lo digo y lo hago franca-
mente, abiertamente sin miedo a
perder posiciones que eitoy gozan-
do dentro del partido", de acuer-
do con los deseos y disposiciones
del Presidente Interino del Parti-
do Socialista.
Hechas estas ligeras y pertinen-
tes aclaraciones, empezar por de-
cir que se ha tomado como un es-
tribillo U afirmacin de que estas
acaloradas discusiones carecen de
un fundamento ideolgico, como
serla la defensa y el mantenimien-
to de nuestro programa, de nueitra
Constitucin, o, de nuestros princi-
pios; que todo eso se debe a una
lucha intransigente oor la rivali-
dad de una presidencia.
Nada ms incierto, camaradas:
bien sabe la direccin del partido
que se ha invocado, a nombre de
la colectividad socialista, el estric-
to cumplimiento de nuestros prin-
cipios salvadores y de la legalidad
de la Constitucin, en cumplimlen
to de sus articulados, y siempre
las decisiones puestas en prctica
por el Ejecutivo Territorial resul-
rn parciales para loa qua tal
demanda han hecho.
Ese es el motivo, sobrado mo-
tivo! del descontento general im-
perante en las filaa del Partido So
clalista; de las protestas pblicas,
consiguientes; de loa artculos hi-
rientes, del mal trato personal, y
de la existencia dt ese odio Infer-
nal, que amenaza destruirlo todo,
que... casi, casi, el sagrarlo del
hogar se est poniendo en entredi-
cho.
Si. hubiera exlatido el verdadero
deseo de cooperacin en nuestros
dirigentes, de que este estado de
cosas hubiera desaparecido del se-
no de nuestra GRAN FAMILIA
SOCIALISTA, se hubiera empeza-
do por prestar debida atencin a
las quejas y agravios manifestados
por las secciones socialistas, en aut
querellas. No se hizo asi; no te pro-
cedi con la ecuanimidad y tole-
rancia que la tana razn aconseja
en estos choques de dignidad poli-
tica, y de ah la resultante de esos
brotes de desquiciamiento en las fi-
las de nuestro glorioso partido.
Se ha pedido tle nuevo la tran-
quilidad; se ha suplicado que reine
la paz y la concordia. Nosotros he-
mos dicho que si; que hay que bus-
carlas con perseverancia como una
retractacin rie pasados errores,
para calmar ciertas Inquietudes de
carcter personal y traer a la rea-
lidad de los hechos a las partes
ms sentidas en estas disquisicio-
nes rie polmica altiva, que han he-
cho alejar en toda su plenitud a
nuestra democracia social.
Y nos preguntamos, ya que rie
humanos es errar: Aceptar la
rilreecln rie nuestra colectividad
hacer pblica manifestacin de es-
tos errores? Y nos contestamos al
instante: NO LO HAR. Esta
creencia nos lo confirma el Presi-
dente Interino del Partido Socia-
lista, cuando dice en su "statement"
publicado ep EL MUNDO, y que
lee asi:
"Por ahora no quiero decir la li-
nea que vamos a seguir, espera-
mos los acontecimientos. Queremos
la paz y la armona, pero no teme-
mos la guerra y slo queremos que
sta sea franca y decente."
Y nosotros preguntamos al electo-
rado socialista. Con estos true-
nos... quin duerme?
Por estas manifestaciones 'del
Presidente Interino, y por el com-
bustible de gas. gasolina y dinami-
ta que muchoa camaradas van ti-
rando a la hoguera de la discordia,
vemos que no es posible la paz, n!
mucho menos la concordia.
Vamos a tratar de complacer al
seor Bolvar Pagan, y lo hemos
de hacer, tratndolo con guante
blanco, de MANERA FRANCA Y
DECENTE, como que el prestigio-
so portorriqueo seor Antonio
Coll Vidal nos facilita abundante
material para ello, en la carta que
dirigiera al Presidente Interino del
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
Por VCTOR ROSARIO
El Faro Municipal ae prendi el
martes por la noche para la- cele-
bracin de otra sesin extraordi-
naria de la Asamblea... Asistieron
nueve asamblestas siendo presidi-
da por el presidente, don Jess To
rres, quien habla estado auaente a
las prximopasadas sesiones... Li
reunin fu relmpago puts no ha-
bla nada ma que un asunto a tra-
tar. .. S- aprob por unanimidad la
resolucin que ya estaba prepara-
da autorizando al Alcalde a solicitar
un prstamo de la PWA para me-
joras de callea, alcantarillado, cr-
cel municipal. Cao de Santiago,
etc. etc.... En la misma resolu-
cin se "autoriza adems al Depar-
tamento del Interior a proveer al
Gobierno de los Estados Unidos a
travs de la Administracin Fede-
ral de Obraa Pblicas toda infor-
macin requerida en relacin con
la solicitud que por la presente se
hace"... Para cerrar la sesin !
vicepresidente de la asamblea pre-
sent una mocin para que se le
pasase una comunicacin al Ejecu-
tivo Municipal sobre las quejas que
habla en relacin con el servicio
elctrico sobre ciertos privilegios
de que alega estn gozando algu-
nos consumidores de energa elc-
trica ... Don Enrique en au argu-
mentacin argy que si hay pri-
vilegios que se corten esos pr i vi li-
gios... Fu aprobada por unanimi-
dad... El Alcalde, que eataba pre-
sente, oy la comunicacin verbal
que luego vendr por escrito a tra-
vs del Secretarlo Municipal... El
Administrador de luz y agua que
eataba por alM tambin se dio por
enterado... El Fuehrer no asisti
a la reunin seguramente por cau-
sas muy importantes...

Mientras la asamblea celebraba
su sesin extraordinaria el martes
por la noche el Comit de la Unin
Republicana celebraba en la resi-
dencia del Ledo. Rivera Vias su
reunin semanal.., En dicha reu-
nin se tomaron entre otros los
siguientes acuerdos: "Expresar al
Comit Central el Inters de la
Junta para que se sostenga el de-
recho Incuestionable de la Unin
Republicana en Areclbo al gobier-
no integro del Hospital de Distrito,
ya que ello cae dentro del Depar-
tamento de Sanidad asignado n
nuestra colectividad en el pacto II*
bre electoral, cuyo pacto no puede
partido, seor Bolvar Pagan.
Entonces comprendern los ca-
maradas socialistas, y ti pas tn
general, el motivo fundamental de
esta gran perturbacin poltica, en
el seno de nuestra colectividad, y
quien o quienes '.'tratan de dividir
y tienden a destruir el Partido So-
cialista, sin decirlo abiertamente
francamente, temerosos rie perder
posiciones que gozan dentro del
partido."
Hasta mi prxima.
ser tergiversado en forma alguna
por ley ni acuerdo ulterior entre
legisladores o funcionarlos de am-
bos partidos. Y que ae d cuenta
con este acuerdo a loa comits, del
distrito para que lo endosen en
Iguales trminos."

Tambin acord el Comit Lo-
cal: "Instruir a nuestros correligio-
narios en la Junta del Puerto pa-
ra que recaben los nombramientos
que restan por hacerse en tal Jun-
ta, habida cuenta dt qut ya ti sec-
tor socialista, con el nombramlen
to del Administrador, ha tomado
$333 mensuales, y el nuestro tiene
derecho a una suma igual, aunque
sea en distintos cargos, por mor del
pacto electoral".

Y acord adems el Comit en
au reunin del martea: "Notificar
al Comit Central Coalicionista pa-
ra qut enven a Artcibo los comi-
sionados acordados para liquidar la
cuestin municipal y se devuelvan
al sector unlorrepublicano los car
gos nuestros servidos por elemen-
tos del otro sector coligado. Y pe-
dir al seor Alcalde la destitucin
de aquellos empleados de la Unin
Republicana que no satisfacen pun-
tualmente las cuotas para satisfa-
cer los gastos del partido y segn
convenio hecho antes de ser nom-
brados dichos correligionarios."

El martes por la noche pas pa-
ra Mayagez. detenindose unos
minutos en esta villa, Nstor Gaz-
tambide, alto empleado del Depar-
tamento de Instruccin... El mir-
coles tambin se llegaron a nues-
tros dominios 1 o s seores Ramn
Sobrino y Joa Lomba, de Vega Ba-
ja, quienes tienen parte en la cons-
truccin de la Escuela Roosevelt...
El fuehrer Reyes Delgado y el
"Stalln" del Puerto salieron el
martes por la noche precipitada-
mente para la Capital... St tie-
ne muy reservado el motivo pero
aseguro que no se trataba esta vez
del "agua salada" de la baha...

Ha sido aprobado por el Conselo
Ejecutivo el presupuesto de la Au-
toridad acutica... Se nos ha In-
formado que en dicho presupuesto
no hay honorarios para una plaza
de abogado y si una partida par*
asuntos legales... Los aspirante-.
que ya suenan algunos, dirn lo
que pueda hacerse...

Un conato ms de fuego en nues-
tra villa el mircoles por la tar-
de... Tamao susto me han hecho
pasar esta vez los alambres elctri-
cos pues el conato fu frente a mi
rancho, que tanto trabajo me ha
costado... Por lo que se ve la ame-
naza de fuego sigue cernindose so-
bre nuestra ciudad... Se esperaos
la dura prueba de ver las llamas
devorar algunas casas...
' I
El martes estuvieron en Arecibo
en visita dt inspeccin a las ofici-
nas de la PRRA encargadas de 'a
reparticin de alimentos los teno-
res coronel Palmer y Svitzer...
Tengo Informes dignos de crdito
de que salieron altamente satisfe-
chos de la labor que lleva a cab.i
en Arecibo esta dependencia... Y
que la han clasificado como la-me-
jor organizada en la isla... En vi-
sita que hiciera recientemente pu-
de comprobar que el trabajo se
realiza con gran eficiencia y qut
hay orden, limpieza y sobre todo
que reina gran armona entre to-
dos los empleados y sus Jefes. .
Cerca de treinta seoritas y damas
trabajan empaquetando los ali-
mentos para luego ser distribuidos
en el distrito... Todos los emplev
dos son dt Arecibo. lo cual mere-
ce un aplauso... Terminadas las
papas ahora se distribuir arroz
de buena calidad en paquetes dt a
libra... Desde luego que supone-
mos qut a cada familia se It.dar
ms de un paquetito para que pue-
dan hacer ms de una comida o
una comida entera... Esta depen-
dencia la dirige el seor Cmara,
quien sigue captndose las simpa
tas riel pueblo y sobre todo da sus
empleados...

El Joven Vctor Marn ha Jurado
una denuncia contra los policas
Carlos Figueroa y Juan Nazario,
de Mayagez y Aguadilla, respecti-
vamente, y ahora concentrados tn
el campamento policiaco... La de-
nuncia es por acometimiento y
agresin... Los hechos ocurrieron
segn he sido informado reciente-
mente en ocasin en que al joven
Marin tuvo un pequeo accidenta
automovilista sin importancia... El
Jefe Monteserln practic al martes
una Investigacin administrativa
citando numerosos testigos, entre
ellos al Joven Marin, quien ocupa
el puesto de sub-gerente de la su-
cursal del Banco de Ponct tn esta
ciudad...

El mircoles por la tarde la Ins-
cripcin popular habla alcanzado
al nmero de 2,300 electores...
Cuando estas notas salgan a la luz
pblica ya loa netos, autnticos y
completos habrn pasado ti nme-
ro necesario para la Inscripcin dtl
partido con la apa para los 48...
$400,000,000 en oro
WASHINGTON, setiembre 22. (P
U)El Secretario del Tesoro, Hen-
ry Morgenthau, revel que el Teso-
ro de Estados Unidos ha comprado
MOO.000.000 en oro durante los
primeros veinte dias de setiembre.
Sin embargo, agreg que la afluen-
cia de oro en barras de Europa se
"ha enjugado prcticamente" en loa
dos ltimos dias.
-s=C
NOCHE PUERTORRIQUEA en el TEATRO PUERTO RICO
Adems: Septiembre
MIRCOLES 28
JUEVES 29
VIERNES 30
MARTES 27 DE SETIEMBRE
GALA PREMIERE DE
Adems: Octubre
SBADO 1
DOMINGO 2
LUNES 3
"GUILA O SOL
99
Rafael Hernndes, mago de la
msica criolla.
Glorificacin de un ARTISTA CRIOLLO, el ms popular y fecundo
compositor de la Amrica Latina:
RAFAEL HERNNDEZ
Desde el palco escnico, el aplaudido profesor
CARMELO DAZ Y SU FAMOSA ORQUESTA
ejecutar selecciones de HERNNDEZ.
"La Estrellita Puertorriquea" interpretar la clebre rumba
"MAMA UCA" de la cinta "GUILA 0 SOL".
En
"guila
1 Sol''
Rafael Hernndez dirige su
estupenda orquesta, y baila
una rumba, presentada con
gusto y grandeza.
100 coristas preciosas!
Cuerpos de bailes selecciona-
dos. Es un espectculo lujos-
simo!
Canrlnflss y Medel en una meen de la produccin de C. I. S. A.
"guila o Sol". Distribuida por United Artista.
"guila
o
Sol"
Milagros Carrillo
(Estrellita puertorriquea)
Se puede considerar como la
"CARIOCA" del cine hispano,
por su presentacin lujosa; por
sus bailes de un ritmo impo-
nente; por su msica subyu-
gadora. ,
GUILA 0 SOL tiene un argu-
mento interesante matizado de
un alto sentido de humorismo.
PARAMOUNT
La pelcula qu romper el rcord del ao
TOM SAWYER
Hoy Sbado y Maana Domingo

ARTISTAS UNIDOS
(La casa que garantiza espectculos de calidad)
FXHIBE
SIMULTNEAMENTE
CAPTOL
La pelcula que ha roto los records del ao
"B L 00 E O"
Hoy Sbado, Maana Domingo y el Lunes 26

==*=
.
,


EL MUNDO, SAN JUAN; P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938.
V
Andrews contestar una con-
sulta de los industriales
Relacionada con la vigencia de la ley
federal de Horas y Salarios en la Isla

E! seor Elmer G. Andrews, Ad-
orador d lt Divisin d Ho-
-as y Salarios del Departamento
d-l Trabajo de Estados Unldoi, le
ha escrito un carta: ai seor VI-
rente Len Jr.. secretarlo ejecuti-
vo de la Asociacin de Industria-
os de Puerto Rico, en la cual le
dice que la consulta heaha por di-
cha asociacin ha sido sometida
1 Departamento Legal, con tnstruc-
^nes de darle una pronta aten-
cin al asunto. El Administrador
dice que espera dar unaa declara-
ciones sobre el caso de Puerto Ri-
co a la mayor brevedad posible.
La consulta que le hiciera la Aso-
lacin de Industrale de Puerto
Rico, est besada en los siguientes
puntos: 1. Si la Ley de Normas
Razonables del Trebejo de 1938 cu-
bre el trabajo a domicilio. En es-
ta pregunta se le afirma al sefior
Andrews lo siguiente" La vida mis-
ma del trabajo de la aguja en
Puerto Rico depende de la decisin
sobre este asunto, ya que prcti-
camente el noventa por ciento de
'a industria ae hace a domicilio. Si
los salarlos mnimos hay que pa-
garlos a loa trabajadores a domi-
cilio en Puerto Rico millares de fa-
milias perdern su nico medio de
saltarse la vida. Como usted sabe.
la Isla produce paralelos hechos a
mano, al Igual que gneros de li-
no y otros artculos que tienen en
el mercado americano una fuerte
importados de Japn, China y otros
mercados.
2. Qu habr de entenderse por
un rea de produccin en Puerto
Rico, con referencia a ciertas In-
dustrias'agrcolas como se mencio-
nan en la Seccin 13 (a) 10. Esta
interpretacin es muy Importante
para esta Isla. Hay muchas indus-
trias de exportacin que usan pro-
ductos agrcolas, por ejemplo, taba-
co despalillado, enlatado de frutas,
caf tostado y otros. En casi todos
lot casos prcticamentese dice
estas plantas estn situadas en zo-
nas urbanas y no u las plantacio-
nes, que estn diseminadas por toda
la Isla. No serla econmicamente
posible establecer estas plantas ex-
clusivamente en las fincas donde ae
siembran o coaechan estos produc-
tos. Como Puerto Rico es princi-
palmente un pas agrcola, sincera-
mente esperamos que toda la le-
la sea considerada como un "rea
de produccin" respecto a esta Sec-
cin de la Ley."
En la mismo consulta se le In-
forma al administrador Andrews
que a menos que las condiciones
econmicas especiales' d Puerto
Rico sean consideradas cuidadosa-
mente, esta Ley contribuirla a "re-
ducir los medios de ocupacin subs-
tanclalmente, asi como el poder
adquisitivo del pas."
Los Industriales esperan recibir
de un momento a otro la reapuesta
oficial de la oficina del Adminis-
trador Andrews sobre estos asun-
^DATOS HISTRICOS DE LA REVOLUCIN DE LARES
(24 de septiembre de 1868)
Por ROBERTO H. TOD!)
La Comisin de Servicio O-
vil no autoriz el traslado
Se cumplen hoy setenta anos del
levantamiento insurreccional de La-
res, el nico gesto rebelde digno
de llamarse tal que tuvo Puerto
Rico durante la larga dominacin
espaola de cuatro siglos; y pare-
ce como que esta fecha obliga a
que se diga algo sobre aquel mo-
vimiento, ya que todo lo que se
escriba sobre ese hecho basado en
datos histricos, habr de servir
1868 no contaba la Isla con facili-
dades de comunicacin y a penas
si los caminos eran transitables en
una poca de Uuvlaa como era
aquella, fu por una comunicacin
recibida por el seor Regente de la
Audiencia Territorial, don Andrs
Avelino de Mena, fechada en Pon-
ce el 24 de septiembre de 1868, y
escrita por el referido alcalde Ma-
yor a las ocho de la noche, infor-
flrmados por el Secretarlo de Go- to en el Pepino; otros varios Gafes
para orientar a la Juventud que se mando que la noticia del suceso
levanta y que se interese por co-
nocer la historia de su pas.
blerno, muchos documentos o,ue
fueron fijadoa en las afueras de la
Alcalda y en otros sitios visibles
del pueblo, de los cuales no se ha
podido encontrar copia en ningu-
na parte. Inmediatamente ordena-
ron al cura prraco de la pobla-
cin, Pbro. Jos G. Vega, que can-
tase en el. templo Te Deum en
honor del histrico suceso de ha-
berse proclamado la repblica de
competencia de artculos similares' tos.
Actos de los nacionalistas ce-
lebrados ayer en Lares

El Alcalde prohibi manifestaciones
por las calles y mitin en la plaza
Lares, setiembre 23.Hoy se ce- tido anteriormente, toda vez que
lebra en Lares en septuagsimo ani-1 las circunstancias, el momento y
versarlo del grito de revolucin e
independencia. Asisten a los actos
conmemorativos varias comisiones
ci 1 isla y numerosas damas que
trajeron flores para depositarlas
en las tumbas de los hroes fene-
cidos-
Por la maana se llev a efec-
to una romera de peregrinos des-
de el puente dei Ann hasta la igle-
sia catlica, donde se cant una
misa In Memoriam. Luego la con-
currencia se traslad al cementerio
para proceder a los ofrendas flora-
les sobre las tumbas en que repo-
san los hoes de la independencia.
Tambin se deposit una ofrenda
floral en el obelisco de la Plaza
de la Revolucin.
Asistieron a los actos menciona-
dos el seor R. Medina Ramrez,
presidente interino del Partido Na-
cionalista; Luis Castro Quesada.
Secretario Interino, y la Junta Na-
cionalista en pleno. Se excus con
motivo del juicio que se celebra
en Ponce, y que requera su pre-
sencia all, el Ledo. J. M. Toro
Nazario, vicepresidente del partido.
El presidente Medina Ramrez, a
las tres de (a tarde, dio las gracias
a los concurrentes, que fueron bas-
tante numerosos, y despidi en la
plaza pblica a los peregrinos y
pblico en geenral.
Las ceremonias descritas se efec-
tuaron de acuerdo con una carta
enviada por el alcalde de Lares al
presidente interino de la Junta Lo-
ca! Nacionalista, cuando ste soli-
cit permiso para celebrar la fe-
cha. Extractamos de dicha carta los
siguientes prrafos:
"Debo informarle que la Plaza
Pblica y las calles de la ciudad no
podrn ser utilizados dicho dia
'hoy) y en las horas que especi-
fica, para la celebracin de mti-
nes, asambleas, o cualesquiera ac-
tos en violacin a lo que he adver-
los factores que rodean este caso
conjuntamente con mi deber de ve-
lar por la paz y la tranquilidad
pblica de los habitantes de este
municipio, aconsejan como lgica y
natural esta medida de proteccin
de la seguridad pblica.
"Debo advertirle que la concen-
tracin de los peregrinos en la en-
trada del Ann debe limitarse ex-
clusivamente a una manifestacin
de carcter civil. Nada de cadetes
ni de ostentacin militar alguna".
Al or rumores sobre la Imposi-
bilidad de celebrarse los actos de
la tarde, muchos concurrentes
abandonaron la poblacin y poco
pblico esper los acontecimientos
en la plaza principal. Obtuvimos el
siguiente "statement" del presiden-
te interino del Partido Nacionalis-
ta, aeor R. Medina Ramrez: "La
tirana se ha mostrado ^oy sin ca-
reta, empleando todos los medios a
su alcance para impedir se rinda
el tradicional homenaje a nuestros
hroes y mrtires de la gloriosa
gesta del 68. Se nos ha negado el
uso de las calles y plazas pblicas,
y se ha hecho presin contra los
dueos de teatros para impedir los
actos de la tarde y silenciar asi la
voz de los portorriqueos que rin-
dan culto a la memoria de loa li-
bertadores".
Osear VALLE
Corresjonsal

AGUADILLA, octubre 23A l-
tima hora los nacionalistas consi-
guieron salones club frente a la
plaza donde celebraron el mitin.
Local atestado de gente. Habla-
ron miembros de la Juna Naciona-
lista y Federacin de Estudiantes
Rein orden y compostura en to-
do el tiempo.
Osear VeVle,
Corresponsal.
Sobre el proyectado aumen-
to en los tipos de fletes
______ %
Nada ha dicho hasta hoy la Comisin
Martima a las compaas navieras
Las compaas navieras no ha-
ban recibido hasta ayer notifica-
cin oficial alguna de la Comisin
Martima de Estados Unidos respec-
to a la suspensin del proyectado
aumento de Tetes que para Puerto
Rico acord la conferencia "United
States Atlantic and Gulf-Puerio
Rico" para tener efecto el 21 del
corriente mes de setiembre.
Los agentes de la Porto Rico Lin,
segn informara el seor Ramn
Nadal, no hablan recibido conoci-
miento oficial de la Comisin Mar-
tima sobre la suspensin del au-
mento de fletes el dia de ayer, y se
pi oponan cobrar el proyectado hu-
mento que se calcula en un diez
por ciento sobre lo* tipos de fie es
actuales, hasta tanto reciban or-
Expropiacin de tierra
en Mjico
CIUDAD DE MJICO, setiem-
bre 23. (PU) La Caceta Oficial
public un decreto expropiando
5317 acres de terreno de la pro-
piedad americana de Lewls Lamm
en el estado de Oaxaca. Lewls
Lamm muri el ao pasado y sus
herederos residen en Ciudad deM
Jico. El decreto reconoce el dere-
cho de los dueos a recibir Indem-
nizacin, "de acuerdo con la ley".
Definicin
Vndalos sci los que abren tum-
bas antes que los arquelogos.
(HUMOfUST.)
denes en contrario. Se nos ,'nform
que la misma situacin prevaleca
para las dems compaUs navie-
ras.
El presidente de la Federacin
de Comerciantes, seor Rafeel Ro-
drguez nos Inform que l tenia
entendido que no e estaba cooran-
do todava el aumento dt 'leles,
[ero que se esperaba las compa-
as navieras lo hicieran a la llega-
da de los prximoa barcos. No obs-
tante, el seor Rodrguez nos in-
form que debido a la Informacin
de carcter oficial autorizada ayer
por Fortaleza, en la que se anun-
ciaba la suspensin del proyectado
aumento de fletes por la Comiln
Martima hasta tanto se celebre una
audiencia en San Juan, sealada
para el ~3 de octubre, las cornos-
las navieras se veran obligadas
a acatar el mandato de la Comi-
sin, y que se esperaba que dlches
compaas habran de recibir de
un momento a otro notificacin di-
recta sobre el asunto.
Niega ser nacionalista
El seor Marcslino Snchez, del
barrio Las Cruces, de Cagues, nos
enva la siguiente nota para su pu-
blicacin :, "Se ha dicho que yo soy
nacionalista. Niego rotundamente
eso. pues nunca he militado en di-
cho partido. Soy liberal Indepen-
den tista y tengo un compromiso
moral y espiritual que cumplir des-
de que hice mi ingreso a este par-
tido en JJM."
De la indagatoria tomada por el
Alcalde Mayor de Ponce. Juez de
Primera Instancia, don Nicasio de
Navascus y Aisa, inmediatamente
despus del suceso, de los presos
Eusebio Ortis y Bernardo Rosarlo,
dos Individuos que hablan engrosa-
do las filas de los rebeldes, resul-
ta plenamente probado, que los in-
surrectos de Lares proclamaron la
repblica, la libertad, la indepen
dencia de la isla, la destruccin de
los espaoles, profiriendo en mue-
ra* a su Majestad doa Isabel Se-
guda. (Esto son datos tomados de
la causa Inciciada por el referido
Alcalde Mayor.)
En la maana del dia 23 de
septiembre de 1868. se reunieron en
las Inmediaciones de la casa del
comisario de barrio don Bruno Sa-
briller 100 hombres de a pie y
ochenta glnetes, y despus de ar-
marse los primeros con machetes
que en gran nmero habia all
reunidos, llevando los de a caba-
llo sables* colgantes y revlver,
fueron conducidos por el expresado
comisario, los seores don Ellas
Bosn, Baldomero Guayabin, don
Matas Bruckman, don Francisco y
don Rafael Arroyo, don Enrique
Bruckman, hijo de don Matas, don
Lorenzo Bovera, don Eugenio Ber-
na!, un seor llamado Garzn, don
Pedro Garca y Bautista Ramrez
y otros de distintos barrios de Ma-
yagliez, la mayor parte > los cua-
les eran hacendados de caf, y en-
tre ellos tambin los habia del ba-
rrio de Bartolo de Lares, en el que
habitaba don Manuel Rojas, que
habla de ser el Jefe re la Insu-
rreccin, el que los esperaba a la
orilla de un rio muy cerca de su
casa, con 200 hombres armados de
machetes; y reunidos los unos a
los otros, proclamaron como a su
General en Jefe al referido don
Manuel Rojas. En seguida asearon
de casa de Rojas dos banderas,
una blsnra y otra encarnada y to-
dos dieron el grito rebelde de Vi-
va la libertad, i on la independen-
cia, viva la repblica, muefan loa
etpaole* y muera Isabel Segunda.
Las fuerzas que mandaba Rojas
antes de que se les unieran las de
os barrios de Mayagilez, se ha-
llaban dirigidas por don Joaqun
Psrrlfla y por los seores Clodo-
miro. Gsbino y Leopoldo Plumey.
Fermn Ostalaza. Clemente Milln.
Figuraba tsmbin emo secundo de
Rojss don Juan de Mata Terrefor-
te, del barrio de Buena Vista y co-
merciante en la- Jurish4ln de
Mayagiiez; e igualmente como Je
fe subalterno Juanito Vlcenty, de
dicha Jurisdiccin y barrio de Na-
ranjales. En su camino sobre La-
res los rebeldes obligaban a todo
el que encontraban por el cami-
no a oue les siguiese.
Segn los datos oficiales que
obran en el expediente, hacia ms
de un ao que venan estos seores
celebrando reuniones en la casa de
don Matas Bruckman. a altas ho-
ras Ae 'a noche, aln que pudieran
ser vlgilisdos por nadie, ouestn que
los comisarios d barrios, n'rnj
asentes de la autoridad, o cons-
piraban con los rebe'des o dorman
tranquilos.
En el expediente Incoado por el
Juez Navascus. se hace constar la
forma en oue Iban vestidos los
prlncloales jefes y se apunta el h-
cho de que el jefe Rojas levaba
sombrero de psnsm con una esca-
rapela con los colores negro, blan-
co, encarnado y amarillo. Se ha-
ce constar que la mayor narte de
los insurrectos Iban armados, unos
de "rifles, otros de escopetas y "so-
bre todo con machetes. S^ aade
tambin que muchos de 'os insu-
rrectos que eran dueos de fincas
agrcolas, hablan dado la libertad
los esclavos que en ellos traba
jaban y los mismos se hablan uni-
do a las filas Insurrectas.
Parece conveniente copiar ver-
barim la aiguiente declaracin que
consta en la causa incoada por el
referido juez Navascus para con
trarrestar la propaganda de que
lo de Lares habia sido una aso
nada de una partida de desarra-
padoa y vagos, y es a saber:
"Las personas que figuran como
Jefes subalternos entre los Inaurrec
tos. de los barrios de Msyagliez
y que ae unieron con las fuerzas
que capitaneaba Rojas y los cshe
cillas de barrios, son de alguna Im-
portancia, puesto que entre ellos se
cuentan propietarios de mayor o
menor escala, perteneciendo otros
a familias conocidas en esta isla."
Loa Individuos Eusebio Ortlz y
Bernardlnb Rosarlo, que lograron es-
caparse de las filas de lo sInsu-
rrectos, fueron los que dieron to-
dos estos detalles el alcalde Ma-
yor lie Ponce, asegurando, adems
que cuando loa sublevadoa llegaron
a la casa de don Manuel Rolas,
vieron en ella al Teniente de Mili
cas, seor Manuel Cebollero, y al
Sargento Ibarra. quienes se unie-
ron a los Insurrectos.
La primera noticia que se tuvo
n la Capital de este levantamien-
to en Lares, ya que en el ao
Don Francisco. Ramrez Medina, presidente del Gobierno Provisional de
la Repblica de Puerto Rico proclamada en Lares, en la noche del 28
de septiembre de 1868.
la habla suministrado don Joaqun
Pastor Mrquez, quien hallndose
en la jurisdiccin de Adjuntas y
en la Hacienda Cardona, oy cuan-
do un esclavo le referia a su amo
Cardona el auceso ocurrido en La-
res, manifestando, adems, que los
rebeldes le hablan obligado a unir-
se a ellos y entregado un machete
y una escopeta, al Igual que a mu-
chos otros jornaleros de Lares; pe-
ro que se habla fugado para par-
ticipar a su amo que le hablan
aaqueado la tienda.
Este documento histrico del
Juez de Primera Instancia de Pon-
ce fu recibido en la Audiencia Te-
rritorial en San Juan el da 25 de
septiembre de 1868, y hemos teni-
do en nuestras manos el documen-
to original, del cual hemos hecho
la copia, y consta ese dato de la
fecha del recibo de la misma, en
el margen izquierdo del oficio.
Cuando loa insurrectos llegaron
al pueblo de Lares se dirigieron
Inmediatamene a la casa del Rey.
(Alcalda) hicieron prisioneros al
Alcalde don Pablo Mr-dlavU y al
Secretarlo don Lorenzo Camuflas,
hicieron desaparecer de las pare-
des del saln todos los retratos e
Insignias del gobierno de Espafla
y en su lugsr clavaron una ban-
dera blanra con la siguiente is-
cripcin: Viva Puerto Rico 7ibr*.
muerte o libertad, ao de lMft. Y
se constituyeron los Insurrectos en
Puerto Rico, ordenando que cum-
pliese inmediatamente la orden y
de lo cual dio cuenta oficial el Cu-
ra al gobierno eclesistico de San
Juan con fecha 26 del referido mes
de septiembre de 1868.
Como dato curioso vamos a re-
producir, tomndolo de la causa a
que noa referimos arriba, la lista
de otros nombramientos hechos, por
el gobierno -de la Repblica y que
consta en una comunicacin ofi-
cial firmada por el general don
Juan Pava, que gobernaba enton-
ces la Isla. He aqui la lista:
Andrs Poli, General de Divisin
y futuro Presidente de" la Repbli-
ca del Pepino, ocupacin, vago;
Joaqun Parrilla. General de Di-
visin, ocupacin comerciante tn
pequeo, quebrado; N. Rocafor,
General de Dlvialn. ocupacin,
hombre buena posicin; Manuel
Cebollero, Ministro de la guerra del
Pepino, ocupacin. dem, dem, Co
mandante del cuartel de Lares;
Pablo Rivera, 2 Comandante de
Caballera, es hijo del Alcalde de
Camuy; Francisco Santana, Co-
mandante de Caballera, ocupacin,
vago; Celedonio Abril, Ministro de
Ultramar del Pepino, ocupacin.
Escribiente de la Escrbante del
Pepino; Manuel Parrilla. Coronel
de Infantera, ocupacin, comercian-
te quebrado; Abdon Pagan, Dlrec
tor General de Artillera, ocupacin,
comerciante quebrado; Juan Jos
de Furnias, como diez o doce cu-
yo* nombres se Ignoran y como
1,000 proslitos.
(Firmado) /. Pauto."
En la maana del dia 24 par-
te de los insurrectos, con el Gene-
ral en Jefe a la cabeza, partieron
para el inmediato pueblo del Pe-
pino (San Sebastin hoy dia) pe-
ro all encontraron esperndolos,
tanto las fuerzas armadas de la
compaa de milicias, como toda la
poblacin y un seor llamado Ja-
cinto Garca Peres que, si .aera-
mos a creer todo lo que l dice
en su parte dirigido al Gobernador
de la Isla, result ser el orneo h-
roe de la jornada del Pepino, pas
hacia constar que los rebeldes que
atacaron al pueblo del Pepino pa-
saban de 300 hombres y l con un
puado de hombres, los bati a to-
dos hacindoloa huir con direccin
a Lares.
La Jornada que ha pasado
a la historia con el nombre de
la insurreccin de Lares fu de
poca duracin. El movimiento In-
surreccional estaba fijado para el
29 de septiembre de 1868, y no pa-
ra el da 24; pero la circunstancia
de haberse divulgado loa planes de
tal revolucin hizo imperntlvo el
que se adelantara la fecha. La
insurreccin venia laborndose por
medio de clubs, en los que sola-
mente se admitan a portorrique-
os bien probados, o cuando ms
a extranjeros que eran procedentes
de repblicas americana*. Tuvo 'a
debilidad don Manuel Mara Gon-
zlez, presidente del Club. "lanza-
dor del Norte" del barrio Palomar
de Camuy. de admitir en dicho
centro a un portorriqueo. Capi-
tn de Milicias, de nombre don
Juan Castaftn. quien despus de
enterarse de todos los pormenores
de la revolucin, se present al co-
ronel Iturrlaga. Comandante Mili-
tar de Areclbo. Informndole de
todo lo que habla averiguado. Itu-
rrlaga. acompaado del Alcalde de
Camuy. quien se encontraba com-
prometido en la Insurreccin, sor-
prendi a don Manuel Mara Gon-
zlez en su casa en el barrio Pa-
lomar en la madrugada del da 21.
y examinando minuciosamente los
libros de su casa de comercio, en-
contr entre las hojas del libro Ma-
yor. una copla del Reglamento por
el cual ae reglan los diferentes
Clubs revolucionarlos de la Isla, y
en donde se hacia constar la fe-
che en que hahrien de levantarse,
o sea el 20 de septiembre. Don
Manuel Mara Gonzlez fu apre-
sado y el Alcalde de Camuy huy
y dl aviso a sus amigos y de ah
vino el adelantar la fecha de la
Insurreccin.
Del Sr. Srraga del cargo de pagador al
de jefe del Negociado de Arbitrios
La Comisin de Servicio Civil ae
ha negado a aprobar un traalado
ordenado por el Tesorero de Puer-
to Rico con fecha 31 de agosto de
1938. En dicha fecha el seor San-
cho Bonet envi una carta al se-
or Ramn Srraga, que a la sa-
zn era Pagador de Puerto Rico,
notificndole que habia sido nom-
brado Jefe del Negociado de Arbi-
trios y ordenndole a entregar to-
dos los documentos de Pagadura
al seor M. Martines Casanova.
Con feche 13 de setiembre el Te-
sorero solicit de la Comisin de
Servicio Civil la aprobacin del
traslado del aeor Srraga. Eate.
por au parte, no tom posesin del
cargo de Jefe del Negociado de Ar-
bitrios, sino que compareci ante
la Comisin con el siguiente pliego
de alegaciones:
"Ante la Honorable Comisin de
Servicio Civil, comparece en per-
sona el suscribiente, Ramn Srra-
ga, y respetuosamente expone que
con fecha 31 de agosto de 1938, re-
cibi la siguiente comunicacin del
Hon. Tesorero de Puerto Rico:
"You are hereby asslgned from
the position of Paymaster, and
Chief, Bureau of Accounts of thls
Department, (o the position of
Chief. Bureau of General Exclse
Taxes, effective september 1. 1938.
You are hereby'directed to del i ver
all documenta, files, paper, furnltu-
re, stationery and all pending mat-
ices in (hat Bureau,. to Mr. M. Mar-
tnez Casanova, General Tax Ins-
pector, upon receipt of thls com-
munication. Respectully, (Sgd.) R.
Sancho Bonet, Treasurer of Puer-
to Rico."
Con fecha 13 del corriente, el
Hon. Tesorero solicit de esa Co-
misin la aprobacin del traslado
ordenado el 31 de agosto de 1938.
Permtaseme hacer constar an-
tes de seguir adelante, que mi amis-
tad, aprecio y consideracin al Te-
sorero de Puerto Rico, Rafael San-
cho Bonet, y el respeto y obediencia
que el cargo que l desempea me-
rece, no me permitirla presentar
objecin alguna al traslado, si no
estuviera envuelta una cuestin
fundamental de orden y de buen
gobierno.
Se trata de al el Tesorero de
Puerto Rico tiene poder para sus-
pender los deberes impuestos por
ley al Pagador de Puerto Rico, sin
otros motivos que el deseo de asig-
narle inmediatamente nuevas obli-
gaciones en otro negociado.
Laa razonea legales por lea cua-
les la autorizacin de traslado so-
licitada por el Tesorero de Puer-
En San Juan fueron apresados
llevados s la crcel de Areclbo to Rico debe ser denegada son las
asamblea para elegir a los fundo- Rivera. Coronel de Artillera, cu-
narlos riel- gobierno, nombrndose pacin, comerciante quebrado; Ga
Presidente de la Repblica a don
Francisco Rsmirez. propietario, co-
merciante y estanciero: Ministro de
la Guerra, a don Federico Valen-
cia; Ministro de Gracia y Justicia.
a don Clemente Milln: Ministro
de Gobernaran, a don Aur*'n
Mndez; Ministro de Estado a Ma-
nuel Ramrez; Secretario de la Go-
bino Plumev. General de Infante-
ra, ocupacin, comerciante quebra-
do; Doval Bouchamp. General de
Divisin, ocupacin, nropletario con
muchas trampas: Matias Bruman.
General de Divisin, ocupacin, pro
nletarfo de Mayaeez; N. Arrovo
General de Diviain. ocupacin, un
perdido: I. Arroyo, General de DI
hernacln. a don Bernab Poli: y, visin ocupacin, un perdido; Pa-
General en Jefe Sunerior de la Is-lh'o Rivera. *fn destino, orunar'n.
1 a don Manuel Rojas. Se expi I Alcalde de Camuy: Leonoldo Pin
dieron, por orden del Presidente y' mey sin destino, ocupacin, muer-
LOS ACTOS DEL ATE-
NEO UNIVERSITARIO
Conferencia que dict el
Rdo. Matrero Navarro
(Envo del Ateneo Universitario)
una relacen de todos loa electores
que juraron peticiones de inscrip-
cin con las circunstancias particu-
lares de cada uno segn aparecen
en las listas electorales.
Tsl como hsbla sido anunciado,
el martes 20 del corriente se llev
a cabo la primera actividad oficial
del ao en curso del .Ateneo Un
versitario en la Universidad de
Puerto Rico. El saln de setos es-
taba lleno de estudiantes.' profeso-
res y visitantes. A las ocho y me-
dia subieron al escenarlo el reve-
rendo Matrero Navarro, conferen-
ciante de la ocasin, y el joven es
tudisnte de cuerto ao, Guilermo
Cotto Thorner. actual Presidente
del Ateneo. Luego de un corto dis-
curso de presentacin hecho por el
Presidente, el reverendo Marrero
Navarro abord el tema "La filo*
safta Alemana Contempornea en
Ortega y Gasset".
Por espacio de hora y cuarto es-
tuvo disertando el conferenciante.
Sus ideas fueron claras y precisas,
sus apreciaciones estuvieron lle-
] as de un profundo conocimiento
de la metera y sus conclusiones
El Presidente del Partido Popu
lar Democrtico, don Luis Muoz | saturadas de sabidura y sencillez
Marn, regres ayer de una visita En realldsd lss palabras e Ideas
a numerosos pueblos de la isla,
cambiando Impresiones con los l-
deres locales y haciendo arreglos
para coordinar la Inscripcin de
manera que sta pueda llevarse a
efecto en muchos municipios simul-
tneamente.
La impresin recogida por el se-
or Muoz Marn es indicativa de
que la inscripcin continuar con 1
mismo xito que ha venido alean'*
zando hasta la fecha pues el pue-
ble ha hecho su adhesin decidida
al Partido Popular Democrtico.
fueron ndice de la slida albura
Intelectual del conferenciante. Ai
terminar el pblico le tribut una
prolongada ovecln de reconoci-
miento.
Este acto fu si primero de una
serie que auspiciar el Ateneo Uni-
versitario. En la primera semana
de octubre, el profesor Augusto
Rodrguez, catedrtico de msica.
y ano de nuestros genulnos valores
dictar para el estudiantado, la te
eultad y el pblico en gsneral. au
conferencia titulada "Vida y Pasin
1,4 C4MPAA PE LA
CRUZ ROJA JUVENIL
.i
I)p* comienzo en la Tala
el primero He octubre
Desde el primero de octubre
hssts el da 13 del m'smo mes
son los das sealados nara la
campera anual de la Cruz Roja
Juvenil.
El Comit de campaa est in-
tegrado por' los seores Jos A.
Leavitt. del Departamento de Ins-
truccin; Rafael Suca relio, del
Departamento de Agricultura y
Comerro; y el comandante Anto-
nio R. Silva, de la Cruz Roja Ame-
ricana.
El presidente r> la Cruz Roja
Juvenil. Dr. Jos M. Gallardo, se
ha dirigido, en su carcter de Co-
misionado de Instruccin, a todos
los superintendentes de escuelas
encarecindoles r,ue se tomen grsn
inters en le campaa para Jotrar
que su xito sea este ao mayor
que nunca.
La organizacin de la campaa
ae est conduciendo con toda ac-
tividad. Tres damas que preatan
sus servicios a la Cruz Roja Ju-
venil se hallan en ,'a ts'a visitar-
do los comits, subcomlts y clubs
los Ilustres portorriqueos don Jo-
s Julin Acost. Dr. Calixto Ro-
mero. Dr. Gernimo Goyco y don
Julin E. Blanco y habindoseles
registrado sus hogares, ne se en-
contr documento alguno que los
comprometiese y fueron puestos
en libertad. Parece que el motivo
de esta prisin de los seores de
San Juan, se debi a que cuando
el aargento Ibarra declaro ante el
Juez Navascus. dijo que los Clubs
de toda la Isla estaban dirigidos
por el Club eentral en la capital,
el cual, l habia odo decir, que
estaba dirigido por los cuatro ca-
balleros srriba Indicados.
La eauaa por la revolucin
de Lares y el Pepino sigui adelan-
te y te estableci una competen-
cia entre la jurisdiccin militar y
la civil, reclamando la aegunda que
corresponda a ella toda causa de
rebelln de personss que no hubie-
sen hecho armas contra las fuer-
zas espaoles. La jurisdiccin mi-
litar por el contrario, reclamaba el
derecho de juzgarlo* a todos, pero
por fin triunf la Jurisdiccin ci-
vil y se dividieron las causas en-
tre una y otra.
Las crceles de Areclbo y Agua-
dilla s llenaron de -presos y hubo
que habilitar cesas particulares pa-
ra convertirlas en prisiones; y ha-
bindose declarado una epidemia
de fiebre amarilla (conocida enton-
ces con el nombre de Vmito Ne-
gro) que hacia estragos entre los
presos, hubo necesidad de pedir
ayuda de facultativos y medicinas
a todas partes de la Isla.
Tenemos delante la copla de la
sentencia decretada por el Conse-
jo. de Guerra Militar, recalda en
aquello* Insurrecto* oue hablan he-
cho srmss contra Espaa, conde-
nndoee a muerte en garrote vil
a las siguientes personas: don An-
drs Poli. D. Ignacio B. Ostsjgae.
D. Pedro Secundo Garca. D. Ma-
nuel Rojas, D. Rodolfo Echevarra.
D. Leoncio Rivera y D. Clodomi-
ro Euclldes Abril /considerndose-
les romo reos de traicin a la na
tris etc.) Esta sentencia de "muer-
te fu firmada y aprobada por el
General Psvia. pero no fu rumoll
da, norque el gobierno de Madrid
en 20 de enero d* 1*. dict el si-
guiente decreto de Amnista:
"Art. 1 Se concede amnistt* com-
pleta v sin excepcin a todos los
esnaoles insulares o peninsulares
que hubieren lomado parte directa
o Indirectamente en U s>blevec'An
ocurrida en la Isla de Puerto RV
co e Iniciada n la nneh del 23
de sentiembre ltimo, en el pueblo-
de T-*re.
Art. 2". No estn eomorendldos
n el artleu'o anterior los reos de
delitos ("nm"**es conexos con el de
la insurreccin.
Art. 3 Pe- i Mln'stro de Ul-
tramar se datarn las rdenes
ooortunes para la ejecucin de es
te erreto.
MdrM 20 de ero de t*. El
PsMert I Gobierno Provisto
nal y del Consejo de M'nlstro*,-
a",,seo Serrano: el Ministro Ae
. p-n-i Juan Prlm: e1 M'nls-
slguientes:
1Porque el suscribiente, Paga-
dor de Puerto Rico, es un funcio-
narlo (officer), ejecutivo que tie-
ne sus poderes conferidos por ley,
(Vase prrafos 2763, 2764, 2765 y
2766, Cdigo Poltico, Ley aproba-
da el 14 de mayo de 1907) y que
no siendo meramente un empleado,
el Tesorero solo puede retirarlo de
su cargo mediante formulacin de
cargos.
2Porque an suponiendo que un
funcionario pudiera ser trasladado
a voluntad del Tesorero, no se ha
seguido el procedimiento que exi-
ge la Seccin 22 de la Ley de Ser-
vicio Civil, que dice:
"No person so certlfled and ap-
pointed shall be discontlnued, sus-
pended, give leave of absence from
duty, transerred or reduced in pay
or grade, except for sueh reasons
as wiil promote the good of the
servlee, apeclfled In wrltlng and af-
ter en opportunity to be heard by
the Commission and then only with
its consent and approval."
3Porque la orden de traslado
dada por el Tesorero viola la re-
gia 37 del Reglamento del Servi-
do Civil, bajo el titulo Aalgnacle-
nea y Traslados, Secciones A y B,
que dicen:
"(a) La asignacin de un em-
pleado de un cargo en una clase
determinada a otro cargo de la
misma claae. en el mismo Deperta-
mento, podr hacerae por la auto-
ridad nomlnadora; pero cualquier
asignacin que envuelva un cam-
bio en el tipo de retribucin o un
cambio auatanclal en los deberes
no podr efectuarse sin la apro-
bacin de la Comisin.
(b) Cualquier aalgnacln de un
empleado que implique un cambial
de un cargo en una clase datera!
nada a otro cargo en otra clasi
para la cual hay prescrito un tipo
mximo ms alto de retribucin se-
r considerada como un sscenset
y se efectuar nicamente sega.
lo provisto en este reglamento."
4 Porque el cargo de Jefe d
Arbitrios, est clasificado como su-
perior en categora al de Pagador,
y vemos en la Seccin 79 (4) Trans-
fer (46-Corpus Jurls Pg. 957) la
siguiente:
"Promotions under the nsms cal
transfers, are evasins and ilegal.,
etc."
Tambin hay otras razones da
buena administracin que gravitar
en contra del precedente que se
trata de establecer.
El Departamento de Hacienda es-
t orgsn Izado a base de negocia-
dos dirigido* por Jefes nombrado*
con carcter permanentes dentro
del Servicio Civil. Se asume que
el csrcter permanente de-sus car-
gos les permite dedlcsrse exclusi-
vamente al desempeo de sus fun-
ciones sin estar sujetos a repen-
tinos cambios polticos, para que al
convertirlos la experiencia en ver-
deros expertos en sus ramos, no a*
afecte el funcionamiento eficiente
del departamento por los cambios
de Tesorera
Las obligaciones del Pagador da
Puerto Rico y Jefe del Negociado
de Cuentas son tan variados y com-
plejas en su parte tcnica que re-
quieren una gran experiencia y,
preparacin para su desempeo.
Entre estaa obligaciones se en-
cuentran:
(a) La distribucin de los ingre-
sos en mltiples fondos en varia-
das proporciones fijadas por ley.
(b) Atencin al servicio de la
deuda pblica insular y municipal.
(c) Tramitacin de emprstito*
y suministro de datos para el es-
tudio tcnico de las finanzas del go-
bierno. .
(d) Registro y custodia manco
munada de colateral, fianzas y se-
llos de rentas Internas por mucho*
millones de dlsres.
Es este un cargo en el cual sa
pueda ser suplantado de la ocha
a la maana aln alegarse las ms
poderosaa razones?
La orden de traslado del Teso-
rero no expone razn alguna por!
la cual debe hacerse el cambio;
es ilegal por no haberse obtenido;
prevlemente el consentimiento de
la Hon. Comisin de Servicio Civil!
y afecta loa intereses del compa-
reciente por transferido a un. cara
go cuya remuneracin es inferior;
en 9200.00 al sueldo anual que aho-
ra percibe.
Por todo lo expuesto, respetuo-
samente se solicita de esta Hono-
rable Comisin que deniegue la]
aprobacin la solicitud de trae-
lado hecha por el Honorable Te-
sorero de Puerto Rico.
Respetuosamente,
R. SRRAGA
Pagador de Puerto Rico y
Jefe del Negociado de Con-
tabilidad.
En la maana de ayer la CotnV
aln dict su fallo, denegando al
traslsdo ordenado por el Tesorero..
La resolucin fu aprobada con loa
votos de los comisionados Antonio
Qulra Mndez y Vctor Sanche*
Fernandos y se funda en qu* el se-
or Ramn Srraga ocupaba el
cargo de Pagador de Puerto Rico
a virtud de su inclusin en el ser-
vicio civil por disposicin del Go-
bernador y que para que el seor
Srraga pueda ocupar otro cargo
precisa una nueva autorizacin del
Gobernador. El presidente da lai
Comisin, don Juan B. Huyke, di-
siente de este criterio, estimando
que una ves incluida una persona
en el servicio civil por autoriza*
clon del Gobernador, sta queda su-
jeta a la* mismas reglas vigentes
para todos los que pertenecen al
servicio civil.
De acuerdo con la claatflcada
de la Comisin de Servicio Civil,
el cargo de Jefe de Negociado del
Arbitrios es superior en categora*
al de Pagador de 'Puerto Rico, pe-
ro en cuanto a aueldo ae refiera es)
inferior. A base de esta clasifica-
cin el traslado del seor Srraga
constitua un ascenso.
de la organizacin, y han encon- *** A erara y .Tmtlcla. Antonio
trado un ambiente muy favorable
en todas partes, especialmente en
aquellas poblaciones en las ctales
revistieron mayor intensidad. loa
trsbsjos au* efecta la Crus Ro-
ja Juvenil en favor de la salud
de los nios sfilisdos a dicha ins-
titucin.
Comit ds Publicidad.
Pom" O-t'r: ' Mln'stro Ae M
rin .Tien Wta. Tooete: el Ministro
< *THn*a. Laurean" Fl*uemla:
1 s.f'n'srrn de 'a Gobeep *'**
Prtsr** Mateo S-aste: ' M>m.
trn de Fomento, Manuel f*u!z 7o
rrlla: *! Ministr de T^tramar
AKe'erdo Loez de Avala."-
AI teros'** la lrrada rtvolu
Hon-' *e S* v ?4 * <'*rnfc"e
de la Danza Portorriquea". Opor- e> ism ** ha **a-*- 's Vs-
tunamente se avisar la feche, tori* eea ' nombre A* La Insu-
exaet* -asta aetlvidsd. I rreecin de Lares.
LOS LEONES DE UTUA
DO CELEBRARAN
Una fiesta para recibir
su carta constitucional
Del Comit de Publicidad del
Club de Leones d Utuado hemos
recibido la siguiente nota:
El domingo prximo se celebra-
r en Utuado la entrega de la
earts constltuclonsl del Club de
Leones de esta Ciudad.
Las invitaciones del "Charter
Night" ya estn circulando por
Correo, autorizada* por le firma
del presidenta del Club de Leones
de Utuado, Dr. H. F. Carrasqulllo.
La recepcin celebrando la en?
trega de la carta constitucional,
que her el Len Gobemadr Vicente
User* Jr.. se llevar a efecto en el
saln de asambleas de la Escuela
Superior de Utuado y ae espera una
nutrida asistencia de los Clubs di
Leones de la Isla.
En la recepcin ae servir una
comida a los Leones y sus damaa.
Varloa nmeros del programa es-
tn a cargo de los Leones de Utua-
do. Dr. Carrasqulllo. Ledo. Luis
Prez Matos, Ledo. Cerea Bras y
el Padre Brenen. El orador de la
noche lo ser el Len Dvlla Rlccl.
de San Juan.
La comida dar comienzo las
PrOO p.m. y terminar e les 10: p.m.
Luego se pasar al Casino de Utua-
do, donde se celebrara un baile
de sociedad.
Se svisa a los Leones de la Isht
que procuren entrevistarse con los
secretarios de sus Clubs pars que
rbtengan de sto* las Invitaciones
que sa envan por correo.
LA CAMPAA DE LIM-
PIEZA EN MAYAGE3.
Alcalde Marn nombras
do presidente del comital
MAYAGUEZ. setiembre 33.?oi
atenta invitacin del seor Carlos)
Patterne, Jefe de Sanidad del Dis-
trito, asistimos a la reunin que si
celebr en los salones de actos del
Municipio, 'y que fu previamente
convocada por el Jefe de la Unldid
de Sslud Pblica, doctor Domingo
Nochera, con el propsito de nonw
brar un Comit Local psrs la Csna*
paa Pro Limpieza y Saneamiento
para Combatir la Malaria y la Une
rinarissis. ( .
Asistieron a este acto las seo
ras Roas Cintrn y Gloria Doma*
nech, en representacin del Ciu
Cvico de Dems; Rafael Menne
de* Ramos, doctor Domingo No*
chera, Ramn Sanchas Jusniano,
loa jefes de Polica Benlamlno f
Ramrez, el director escolar sefiof
Espndes Navarro, don Manolo
Marn, doctor Cabn. y varios re
presentativoa locales de remas gtf
hernsmen-tales.
El doctor Domingo Nochera" y al
seor Cs/los Pstterne hicieron 1*0
de la palabra, explicando .*. loa
a'tentes 1 fin de 1* reunin, y la
cooperacin que se esperaba da to-
dos y cada uno de loa representan-
tes de les instituciones slll presen-
te!, *si como de cada ciudadano da
la comunidad mayagiiezana. Por
unanimidad se nombr al alcalde"
don Manuel Marn, presidente del
Comit Ejecutivo que ha de dirW
gir la campaa.
Ricardo VILLA**



e i .
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 24 DI SETIEMItE DE 19)1.
is
i
? i. t
5
.-
LAS CARRERAS DE MAAiNA DOMINGO EN EL HIPDROMO "LAS CASAS"

-----------
ORDEN DE
PBOBAB1
i.IlHPEg
1
a
3
4
7
S
PRIMERA CARRERA CABALLO* IMPORTADO* RECLAMO SIMM 1-1/IS3 MILLA RECORD DE I .A PISTA: 1.51 COMENTARIO 11 LIBRA*
CABALLO
NO MGA MAS
JULIO CESAR
COAMO
MISS CUCA
SIT OUT.
MAHOMA
EL LOCO
CLARIVEL
POSICIN
OB
SALIDA
1

5
S
7
t
1
a
PESO
ios
103
102
102
102
88
100
T
JOCKEY
G. Escobar
M.-Rivera
A. Fort
E. CARRILLO
J. D. Andino
J. Narvea
J. Castaeda
M. Rosa
ULTIMA CARRERA
ORDEN OR UJCGADA
3'
4
1
2
2*
B*
4"
5
1300
12S0
1-1/4
1.100
1000
1100
i.TOO
l.K
IOS
104
102
102
102
95
*)'.
98
1.2S4/S-
1.21-2/5
2.15-2/5
1.26-4/5
1.03-1/5
1.25
1.26-4 5
1.24-4/5
r
L
R
F
F
L
F
B
P
C
C
P
P
c
p
p
Carolina. Miss Cuca, No Diga Ms. El Loco, Margot.Yr........
Lleja, No Diva Ms. Shella Barrett, Julio Csar, MU Cuca. ..
Coumo, Dr. Menndez, Campesino, Croniata. Bramn. .%........
Carolina, Miss Cuca, No Diga Ms. Kl Loco, Margot Ya.......
Cabo Rojo, Slt Out. Envidioso, Ferguie, Dr. Menndez. ........
Bleu Nuil, Andresito, Coamo, Rosita P. Kl Loco.............
Carolina, Miss Cuca. No Diga Ms, Kl Loco, Margot Ya. ......
Lleja, Cimera, Dr. Menude/, Miss Cuca, Clarivel.......'......
ULTIMO ESCAPE
1400
1 m
1.40 f
2.0.1 m f
llOO' 1.23-3/5 f
F C
F C
F C
mr-l<
COMENTARIOS
1
2-
.1
4-
V-
8
Regular. Figura bien. Favorito.
Regular. Preparado.
Regular. Preparado.
Buena. Figura bien.
Regular. Ultimas buenas.
Regular. Preparado.
Regular. Ultima floja.
Floja. Ultimas mala.
a
SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAS TERCER GRUPO 1 MIMA RECORD DK LA PINTA: 1.47-1/5 Vl'VIN Mi LBS.
1 SAN JOS M. Daz Fal V 1-1/18 99 1.58-2/5 B P
3 MIRASOL i 100 E. Q. Santiago 2* 1000 100 1.05 F P
S LAJAS 102 F. Belmente 2 *1-1/16 102 L58-2/5 B P
4 SULTANA 102 A. Fort 2 1.100 ,102 1.29-2/5 B C
EMMA R. 8 im J. A. A eos ta .1* 1-1/16 lo:;', 1.58-2/5 B C
b MICKEY MOUSE 96 J. V. Irlzarry 3 lm50 98 L56-2/5 F P
7 MAMMY MINA 5 102 C. Hernndez 5 1 m 50 98 1.56-2/5 F P
8 NEVADO 7 98 L. Torre Rezagado.

.......I
San Jos, I,ajas, Kmma, H., Marquesita..........
Celosa, Miraxol. Montan/, Guayaney, 0races! ick. .......
San Jos. Laja, Kmma, R., Marquesita...................
Cenicienta, Sultana, Talleres, Marquesita. La bailadora. ..
San Jos, Laja, Kmma, I!., Marquesita........ ..........
Caperucita, Marquesita, Mickey* Mouse, Mercedlta, M. Mia.
Caperuclta, Marquesita, Mickey Mouae, Mercedita, M. Mifia.
1 m 2.06 m t F Q
1Bueno. Preparado. Oran favorito.
2 -Buena. Des alisada.
.1-Buena. Inferior.
4 Buena. Inferior.
.') Regular. Inferior.
ti Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 -Malo. Inferinr.
.
TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO fleM IM4) MRTROH RECORD DK I.A PISTA: 1.24-4/5 CONDADO IS* LIBRA*
10
CELOSA
CLAYTON
DIAMANTE
MERCEDTTA
DINORAH
CENICIENTA
CUCA G.
TALLERES
MAQUES ITA
TOLEDANA
5

8
a
6
7
10
a
1
a
104
109
96
96
95
102
112;
109
ion
96
A. Fort
J. Ortlz
M. Daz Fald
J. Castafteda
A. G. Soto
M. Rivera
C. Maldonado
J. Rivera
M. Rosa
J. V. Irlzarry
M
M
2
4
1
2
1
8*
2
4t
1000
lm70
1250
lm50
1300
1300
lm70
1.100
lm50
1300
98
115
95
102
97
107
lia
102
100
98
1.05
1.58-4/5
1.24-2/5
1.56-2/5
1.29-3/5
1.29-3/5
1.58-4/5
1.29-3/5
1.56-2/5
1.29-3/5
F
B
L
F
F
F
B
F
F
F
P
P
C
P
P
P
P
P
P
P
Celosa, Mirasol. Montarte/, Uuayaney, Creces! ick...........
Ci.ca ('.I Toledana, Cla.vimi, Pilanca. Fernanduco.........
Condado, Diamante, La Bailadora, Sultana. Nevado.......
Caperucita, Marquesita, Mickey Mouse, Mercedita, M. Mina.
Dinorah, Cenicienta, Talleres, Toledana. Pilanca...........
Dinorah, Cenicienta, Talleres, Toledana, Pilanca. ..........
Cuca G., Toledana, Clayton, Pilanca. Fernanduco.........
Dinorah, Cenicienta, Talleres, Toledana, Pilarfca...........
Caperucita, Marquesita. Mickey Mouse, Mercedita, M. Mina.
Dinorah, Cenicienta, Talleres, Toledana, Pilanca...........
1200
s. b.
I-Regular. Ultima buena. Favorita.
2Regular. Traqueo suave.
3 Regular. Traqueo suave.
4 Buena. Siempre figura.
5- Regular. Ultima buena.
6 Regular. Figura bien.
7-Regular. Traqueo suave.
8- Regular. Aliviado.
9- Regular. Alguna buena.
10 Regular. Grupo fuerte.
CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAS CLASICO "PRESIDENTE DEL SENADO" 1-1/16 MILLA RECORD DE LA PISTA: LIM/S COFRESI IM LIBRA
1
2
3
4
COFRESI
BARRIO OBRERO
CAPERUCITA
LA BAILADORA
a
3
4
1
126
107
106
104
J. Ortlz
J. Dominlcci
J. C. Gonzlez
A. G. Soto
1
1
I*
S*
1000
1-1/8
lm.V)
1300
107
102 -
102
95
1.04-3/5
2.05-4/5
1.56-2/5
1.29-2/5
L
B
F
B
P
C
P
C
Cofre), Mercedita, Barrio Obrero, Kthel Marbe, Guayaney.
Hamo Obrero, Latero, Mickey Mouse. Mammy Mia.....
Caperucita, Marquesita. Mickey Mouse, Mercedita, M. Mia.
Cenicienta, Sultana, Talleres, Marquesita, La Ralladora. ..
1 m
2.04 m f
F Q
I
1 -Bueno. Preparado. Gran favorito.
2 Buena. Traqueo suave. /
8 Buena. Ultimas buena.
4 Buena. Traqueo suave.
QUINTA CARRERA CABALLO" DEL PAS CONDICIONAL les* METROS RECORD DE LA PINTA: LM-X/I MOKATAM II IM LIBRA*
1
3
8
4
I
f
7
8
6
10
11
LYDIA
CAPITN
MONTAREZ
PILARICA
PRKMIUM B.
DESPRECIO
JOHNNIE
FERNANDUCO
BUENA SUERTE II
MELGA M.
DORMILN
8
1
11
10
5
4
*
8
9
8
7
102.'*
106
102 103'*
101 '
108
100
98
m
95
102
M. Das Fal
J. Ortlz
J. Castaeda
E. Carrillo
J. Narve/
F. Palacio
E. Ortlz
L. Torera
J. M. Mariano
J. L. Rosarlo
F. Belmonte
7* 1000 95
Estaba reth-ado. ..
1.04-3/5
F P
Calinosa, Lydia, Johiuiie, Fernanduco, Su/anne.
.1
5
2*
6
8*
4

6*
1000
1300
1000
1500
10ta
1000
1000
1000
lm50
95
107
102
102
''
102
95
102
1.05
1.284*4
146*478
1.44
1.04-3/5
1.04-3/9
1.0M/5
1.04-1/5
1.56-2/5
F P
9 P
b r
l r
> p
F P
B C
F P
F P
Celosa, Mirasol, Montaez, Guayaney, Gracestick.........
Dinorah, Cenicienta, Talleres, Toledana, Pisarlo*...........
Pilanca, Premium B., Fernanduco, Johnnie, Dormiln.....
Toledana, Venezuela, Florido, Guayaney, Dandy...........
Cariosa, Lydia. Johnnie, Fernanduco, Su/anne...........
Cariosa, Lydia, Johnnie, Fernanduco, Su7.anne...........
Pilarica, Premium 1L, Fernanduco, Johnnie, Dormiln.....
Cariosa, Lydia, Johnnie, Fernanduco, Su/aune...........
Caperucita, Marquesita, Mickey Mouse, Mercedita, M. Mia.
400
s. b.
1 Buena. Carrea buenas. Favorita.
2-Regular. Traqueo suave.
.1 Bueno. Ultimas buenas.
4 Regular. Insegura.
5 Buena. Inferior.
ti Regular. Inferior.
"-Regular. Inferior.
8 -Bueno. Inferior.
9- Buena. Inferior.
10 Rotular. Infe.lor.
11 Bueno. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO SSMO 1-1/lf MILLA RECORD DR LA PISTA: IM COMENTARIO 114 LIBRAS
1
2
.1
CIMERA
I.IEJA
ENVIDIOSO
LUCIA
DR. MENNDEZ
BLACK WITCH
CAMPESINO
T
4
2
3
I
5
1
108
102
108
98
103
103
103
J. Ortz
F. "Belmonte
G. Escobar
R. Castro
C. Hernndez
J. Domlniccl
A. Ortlz
1
.V
2
6*
1
3
1888
1.100
1000
1-3/16
1000
1-1/4
1-1/4
102.
102
10
102
loa
102
102
1.24-4/5
1.24-4/5
l.UM/5
2.08
1.03-1/5
2.19-3/5
2.19-1/5
B
B
F
L
F
F
F
P
P
P
C
1'
P
P
Lieja, Cimera, Dr. Menndez, Miss Cuca. Clarivel........
I Jeja, Cimera, Dr. Menndez, Misa Cuca, Clarivel........
Cabo Rojo. Sil Out, Envidioso, Ferguie, Dr. Menndez. .,
Coamo, Luca, Envidioso. Doa Merce, Clemente..........,
Cabo Rojo, Sil Out, Envidioso, Ferguie, Dr. Menndez. .
Black Wllch, Cronista, Campesino, Bramn, Ilope Loring.
Black Wilch, Cronista, Campesino, Bramn, Ilope Loring.
1 m
800
2.10 m f
.49-2/5
F
F
Q
Q
1 Buena. Preparada. Favorita.
'1 -Bueno. Ultimas buenas.
'! -Regular. Inferior.
4 -Regular. Poco traqueo.
5 -Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
"--Regular. Inferior.
STIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO SSOO 1M4) METROS RECORD DR LA PISTA: 1.68-1/* MARCO AM". ' ir! LIBRA
DON RAMN
EL BFALO
VILLA
RACE STREET
WALTZ KING
LOLA
POLLY JEROME
BIT) BROWN
4
2
5
c
1
102
110
103
96
oa
98
117
110
E. Carrillo
J. Dominlcci
J. Narve/
J. Castaeda
A. T. Cordero
J. M. Marrano
C. Maldonado
E. Verdejo
1 1400
B> 1000
6 1400
7 1000
4 1400
5 1400
Debu
7 1300
102
102
102
95
103
98
o
1.:33-2/5
1.03-4/5
1384/8
1.03-1/5
1..13-2/5
1.33-2/5
1.26-4/5
B
B
B
F
B
B
C
C
c
p
c
c
Don Ramn. Confusin, Cronista, Waltz King, Lola. ...
Slt Out, Ferguie, Cabo ojo. El Loco. El Bfalo..........
Don Ramn, Confusin, Cronista, Waltz King, Lola. ...
Cabe Rojo, Slt Out. Envidioso, Ferguie, Dr. Menndez.
Don Ramn, Confusin, Cronista, Waltz King, Lola. ...
Don Rgmn, Confusin, Cronista, Waltz King, Lola.
I
B C
700
.4* f
F Q
Don Kaffa, Confusin, Waltz King, Campesino, Aga Rey. .'.....
La inicial qu aparece 1 final de cada traqueo en la columna Ultimo Escape, y al final da cada carrera la columna Ultima Carerra, Indica la plata m que se efectu I traqueo y la pista oti qna tuve lagar la earrara, a saber: C. Las Oaaaa; P. Mira Pal
1 Regular. Traqueo muy suave. Favorito.
2 Regular. Baja de grupo.
3Regular. Traqueo muy suave.
4 -Regular. Resabioso.
5 -Regular. Traqueo muy suave.
6 -Regular. Traqueo suave.
7- Regular. Preparada.
8 Regular. Traqueo suave.
; 4*. quintana; M. Laa Monjas
LOS TRQUEOS DE LA SEMANA
Lunes:
La Casas. , -ta i
GALOPES: Julio Csar. Marco
Antonio. La Bailadora. Mirasol. Ce-
losa Second Story. Buena Suerte,
Micabil. Nacional Jr.. Cayeyana.
Quique J.. Ciales, Colibr, El Ban-
dido. Coamo.
GALOPES CON PONY: Porta-
mira. Dinorah. Premium B.
Quintana, pista buena:
GALOPES: Cenicienta. Keswick.
No Diga Ms, Andresito, Comenta-
rio. Envidioso. Cariosa. Condado,
Mirri. Cirilln. Lucia. Diamante. De
Oriente. Brook Prince. Little Nap
II. Duque, Comodoro. Popeye. Prin-
c"ura. Pierrot, Vigilante, La Conga.
Gallant Roy, Jaguar, Caramelo,
Canciller. Desprecio.
GALOPES CON PONY: Dr. Ju,
Vampira. Venezuela. Coloso, Molca-
tam N. Celt Prince. Diana. Cofre-
ai. Margot Ya. Linda.

Martes:
Las Casas, pista buena:
Galopes: Marro Antonio, Julio
Csar. Campesino, Mahoma, Mlca-
bfl, La Bailadora. Mirasol. B'ack
VPIteh, Premium B.. Georgie II.
Galopes con pony: Portamlra,
V la. Carolina. Cronista, Nacin!
Jr., Dinorah, Second Story, Celosa,
Caperucita.
Quintana, pista buena:
Galopes: Andresito, De Oriente,
No Diga Ms. Desprecio. Canciller,
Comentario. Condado. Lajas. Little
Nap II. Capitn. Brook "Prince.
Clarivel, Lucia. Prindura. Jasuar.
S n Jos. Cecilia B.. Vigilante.
Clayton, Celt Prince. Popeye. Ca-
ramelo, Cariosa, Duque, Lleja.
Galopes con pony: Ferguie, M\n
Cuca, Venezuela, Cenicienta. Ilope
Loring. Pilarica. Cimera. El Bfi-
lo TV. ,Tm. Dnrmn. El Lor/- Ci-
rilln, Slt Out. Suzanne, Mokalam
II. Ce r*r>. Dar. Lo> L^da P'e-
rmt. Clstlllo, Cuca O, Bramn,
Cofres!.
Escapes:
Comodoro1.000, metros en 1,13
.Vampira1.000 metros en 1.13
Envidioso400 metros sobre laa
bridas.

Mircoles
Las Casas, pist fau ..
Galopes: Julio Csar. Cayeyana,
Micabil, La Gaviota, Premium B.
Eacapes:
Coamo1 milla en 2.03 fcil.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Andresito, Cimera, Dr.
J. Canciller, Condado, De Oriente.
Prince Leila. Keswlc. Mirri, Lit-
tle Nap II, Brook Prince, Diaman-
te, Caramelo, Prlneedura. Lola.
Pierrot, Celt Prince, Barrio Obre-
ro, Popeye. Clayton, Jaguar, Gal-
lant Boy, Quintana.
Galopea con pony: El Bfalo, Al-
mirante. Ethel Marbe. Cirilln. Cu-
ca G.. CoIobo. Diana. Mokatam II,
Cnfreal, Clarivel, Castillo, Linda.
Escapes:
Vigilante1.000 m#tros en 1.11 2 5.
La Conga1.000 metros en 1.11.

Jueves
LOS TRQUEOS de ayer Jueves
en los hipdromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, pista fangosa:
Galopes: Sultana. San Juan. Bue-
na Sueite, La Bailadora, Premium
B Emma R.. Portamlra.
Galopea con pony: Villa, Waltz
King.
Escapea:
Julio Csar 1.400 metros en 1.40
fcil.
Mahoma -1,200 metra en 1.23-.15
fcil. i i
Second Story600 metros sobre
las bridas.
' Quintana, plata fangosa:
Galopes: Andresito, Prince Le-
la. Vilma R., Desprecio. Mirri. La-
jas* Cecilia B., Lola, Comentario,
Ernesto I., Condado, Quintana, Ca-
ramelo, Duque, Comodoro.
Galopes con pony: Don Ramn,
Almirante, Ethel Marbe, Cirilln,
Coloso. Cuca G., El Bfalo, Casti-
llo, Ardilla.
Escapes:
Clmera-1 milla en 2.10-35 so-
frenada.
Clayton -1,200 metros sobre las
bridas.
Capitn400 metros sobre las
bridas.
Cofres!1 milla en 2.04 sofrena-
do.
Linda1 milla en 2.08 sofrenada.
San Jos- 1 milla en 2.08 sofre-
narlo.
Lleja-800 metroa en .49-12 5.
Pally Jerome600 metros en .46.
FANTASAS HPICAS
lr L MUSOZ COLON-----------------------
Todo el mundo vea, en el pro- i C de "Cabo Rojo", y*a de "Caro-
Vientes
LAS CASAS
Viernes pista pesada
GALOPES: Cayeyana. Micabil.
Mercedita. La Gaviota, Marco An-
tonio, San Juan.
GALOPES CON PONY:/Villa.
Coamo, Cariduro.
QUINTANA
Vlerne* pista pesada
GALOPES: Andresito, No Diga
Ms. Dr. Ju. Vilma R., Keawinck.
Envidioso, Deaprecio. Comentarlo.
Canciller. Condado, Diamante, Lo
la. Cirilln. Comodoro. Cuca O.
Gallan! Boy, Caramela.
GALOPES CON PONY: Elhe!
Marble. Muieira, Cariosa. Casti
lio, Venezuela, Lydia. Coloso.
fVDLTILl
(rt
CM
fe
CABALLOS
Aliment" *
GIBBGRAIN (Chop Feed)
Anlisis Garantizado
Crude Protein 10.00%
Crude Fat ...... 3.50%
Crude Ftbre...... 9.00%
Nitrogen Free Extract 60.00*
Ingredientes: Cracked Corn.
Crushed Oats. Wheat Bran.
Molasses. Salt *+ per cent
Racin Perfecta
Distribuidores Generales
M. A I0IX S. m c.
Mayaguas. P. R.
CONFUSIN, que ha alcanzado
una serle de victorias este ano, vol
vid a cambiar de establo'el jueves,
pues fu comprado por Francls
Bothweil, y est siendo atendido
tn el "Laguna Stable". El caba
lio sall muy resentido de su l
tima carrera y le estn aplicando
un buen tratamiento en laa extre-
midades.

KESWICK se mantiene bien ali
vlado da patas y esta semana ha
aldo traqueado romo de costumbre.
notndose dispuesto. De su ltima
carrera sali resentido, pero le pro
curaron Uvkr rpidamente y ae< en
cuentra ahora mucho mejor que en
aquella ocasin.

LINDA, la hermana de Celosa y
ganadora del "Muoz Rivera Me-
morial". a)M recibiendo prepara-
cin para luchar larga distancia
El jueves traque muy dispuesta en
Quintana, cubriente la milla en
2.08 sofrenada, sobre pista fangosa.
COMENTARIO, que recibi un
buen tratamiento en las extremi
dades durante Vi descanso de que
disfrut, ya est realizando galo
pe largos en su nuevo entrena-
miento, notndose muy dispuesto.
Es un caballo que alcanza forma
rpidamente.

MARINA, la hermana de Pie
mium B que habla recibido pre
paraiin para debutar pronto, ha
sido sometida a un corto desean
ao. En sus ejercicios ha demostr
do velocidad, aunque no termina
fuerte. _
",
MIRRI. nuevo ejemplar que per'
tenece al establo de don Juan Pe
drosa. ha seguido en preparacin
para su debut en la Isla. El ca-
ballo ha sido traqueado regular
mente/esta semana, notndose ms
dispuesto en los ltimos dias.

PIERROT. el otro hijo de Pri
ct Pat y Ya Ya Ya recibi un
grama del mircoles, algo asi co-
mo un pnti romido pas combinar.
Es decir, que la ctedra toda aguar-
daba, confiada, que los candidatos
iran surgiendo, triunfantes, a me-
dida que la larde fuese discu-
rriendo.
Y aguardbase, tambin, dado el
atufamiento del da, y el enojo
[ con que el padre Sol nos hsbia
presentado, desde por la maana.
su sombra faz, que, no bien co-
menzara el espectculo, las nubes
descargaran sus vientres hidrpi-
cos sobre las ardorosas frentes de
los bravos hfplcoa cuyo carapacho
desafia de Igual modo las catara-
tal celestes que los perforantes e
inclementes rayos solares.
Todo el mundo, decimos, aguar-
daba una mojadura con el conti-
go ele corre-corre en busca de ail-
lo protector. Pero, estaba de Dioi
que. cuantos se dispusieran a en-
soparse, viranse, a poco, comple-
tamente "secos", no obstante el
fuerte "ahubasco* de Ce* caldo ao-
bre la ctedra entera, no bien trans-
currida la primera carrera, en 'a
que "Caperucita" abri laa com-
puertas para el desbordamiento >!e
cuanta C Iniciara el naav^re de un
caballo, o de w*d caballa, como so-
lia decir cierta faiaflar norteame-
ricana que en Punce ejerciera su
ministerio all por misay!le-
janas mocedades.
A la C de Caperucita" sigui la
QiiPinantlo Plvor*.., '
(Continuacin de la pgina 12)
," Ks que las prejuicios que lian
paralizado a numerosos jugadores
de color han Mo barridos en la
Iju'ii nortea?
Nada ao.
Los prejuicios siguen tan firmes
como ayer en los diamantes seml-
profeslonales.
Solamente en el Norte se ha
aprendido a transigir en el boxeo...
con sus absurdos escrpulos cuan-
do el vellocino de oro asoma su
faz...
Si Joe Louis. el famoso boxeador
es.capaz de producir recaudaciones
generosas, pues hay que elevar a
Lou's...
Ese es el espritu...
Y slo el boxeo ha podido, por
las "casas grandes" que se hacen,
paaar por encima de esas lacras
sociolgicas...
Asi es. amigo Huye, esperamos
convencernos un poco m#s de que
la Liga Semi-profesional que ae or-
ganice aqu en Puerto Rico, ser
en el Norte un paraso...
lina", y la de "Carinse", y la ilt
"Celosa". Ame el desbordamiento
de la letrecita, que ya traa a ma
CONSENSO HPICO
DK LA PRENSA
KL MUNDO
Nu Diga Ms y Julio Csar; San
Jos y Mirasol; Celosa y Claylou;
Cofresl y Barrio Obreror; Lydia y
Nuestras selecciones
NO DIGA MAS generalmente figura bien en grupos altos, y se "man-
tiene en cuiidicioneM regulare* pura aprovechar esta gran oportunidad.
Ka relativamente ligero y adems resistente y luchador, y sus actuacio-
nes lo indican couio favorito. JULIO CESAR lia tenido la preparaciVi
. TZrSZS .:k r.^n-rZ lTu.-" n r, l"fM'i' > demuestra hallarse en condiciones regulares. Es un vallep-
traer a los hpicos, dbase por des- [C*^>Cjaara y L.eja. IXn Ra- |# lut.liaor ,u# ^pre figura entre los primeros, y aqu merece coa-
contado el triunfo de 'Cenicienta mon y El Bu.alo. sideracin en segundo lugar. COAMO se halla en condiciones regulares,
y -Cronista Pero Dinorah1. cu- ^ Democracia y ,,a *dB '""daniente preparado. Sus demostraciones en grupos Inter-
tratamlento simple despus de su
primer entrenamiento, pero ya es
t realizando galopes largos de
nuevo, notndose dispuesto. El pe
tro est Man desarrollado y tra-
quea sin dificultad.
ya Inicial no descompone el curso
ni el orden del abecedario, crey
conveniente Intervenir, Interven-
cin que. lejos de remediar la si-
tuacin de los que jadeaban, yendo
y viniendo de un lado para otro,
vino a empeorarla.
Y aqu de las filosofa* y de las
lamentaciones posl-fracaso:
Yo la borr de mi cuadrode-
ca uno.
Y yoreprochbase otroes-
tuve tentado de ponerla.
Y un tercero, con mejor hgado,
seguramente, que los dems, gri-
taba alborozado:
--A la otra con fervor!...
,
Un chusco, de los que no pier*
den su buen humor ante ningn
batacazo, gritaba en la gradera:
Cuando no es uno de don Pepe.
es otro que lo ha sido. La C ul
pal a a
Cuando el "doctor" Moraza vio
arrancar a "Carolina", ae le escap
es 19 exclamacin:
Se acab cao.'-refirindose a
la carrera.
Y cuando "Carolina" cruzaba,
triunfante, la meta, a poco ma
hubiera habido que amarrar a Mo-
raza.
La frmula del propietario de
"La Yuca" debe ser conocida, .le
boy mj. como "purga de las resa-
bios", con la ventaja de sta (de la
"formula") sobre la del soviet, de
que "purga" y no mata.

El Jockey Fort reapareci el
mircoles en mejores formas an
que los ejemplares que condujo.
Cuando todo l mundo le crea te-
meroso de una calda o de un pi-
Un. el minsculo y excelente jine-
te maniobr de modo inteligente y
sereno para apuntarse dos victo-
rias tsn Importante! pomo inespe-
radas: ''Cabo Rojo" y "Celosa" fue-
ron conducidas por l.
Felicitamos a Fort, no tanto por
sus victorias como por la recupera-*
cn de su salud.
*
El seor Frank G. Menke, vete-
rano escritor deportivo, que arom-
nafta al equipo baloncelistico de
Long Island en su visita a Puer'o
Rico, estuvo en las carreras del
mircoles, acompaado de su gen-
tilsima -y bella esposa.
Los esposos Menke ocupaban
asanlos en un palco de los dueos
de rabal los. junto al seor Jos An-
dru. a quien (allcitaron per el
triunfe de "Celosa", desou-4e ce-.
mentar alesmemanta el su res, de >a
repeticin de la fatra C en todos
No Diga Ms y Sil Out; San Jo-
s y Mirasol; Celosa y Claylou;
Cofresl y Caperucita: Lydia y Ca-
pitn; Cimera y Lieja; El Bfalo
y Don Ramn.
La Correspondencia
No Diga Ms y Julio Csar; San
Jos y Mirasol; Celosa y Clayton;
Cufies! y Barrio Obrero; Capitn y
Lydia; Cimera y Leja; Don Ra-
mn y Race Street.
El Deporte Hpico
No Diga Ms y Julio Csar; San
Jos y Lajas: Celosa y Clayton;
Cofresl y Barrio Obrero; Lydia y
Capitn: Lleja y Cimera; Don Ra-
mn y El Bfalo.
La Semana
No Diga Ms y Julio Csar; San
Jos y Mirasol; Celosa y Clayion;
Cofresl y Barrio Obrero; Lydia y
Capitn; Lieja y Cimera; Don Ra-
mn y El Bfalo.
El Pas
No Diga Ms y Sil Out; San Jo-
s y Mirasol; Celosa y Claylou:
Cofres! y Caperucita; Capitn y
Lydia: Cimera y Lieja; Don Ramn
y El Bfalo.
Resumen del consenso
Primeros candidatos: No Diga
Ms; San Jos; Celosa; Cofresi
Lydia; Cimera; Don Ramn.
Segundos candidatoa: Julio C-
sar. Mirasol, Clayton, Barrio Obre-
ro, Capitn. Lieja, El Bfalo.
loa ganadores basta esa quinta tu-
rrara.
.*
Bastante tiempo hsbia tranacu-
rrido ya desde que uns sola per-
sona arrambla con el montante in-
tegro del pool. Un cuadro de un
dlar fu el hroe de la Jornada
difcil del mircoles. El acierto >
ha valido al Inspirado autor del
cuadro. la bonita suma de $3.617.75.
Con esto y el resto de Inspiracin
que pueda quedarle an al habil-
simo combinador, ya nay para as-
pirar a otra Jornada Igual o pare-
cida.
Sea quien fuere el afortunado,
nuestros parabienes.
"
medios lo recomiendan como leu ero en la distancia larga que se adap-
ta a sus medios.
* *
SAN JOS sobresale como gran favorito. Conserva sus buenas for-
mas con la debida preparacin. Es ligero, resistente y lachador, y Sus
brillantes victorias en esta temporada lo acreditan como el mejor., de
esre grupo. MIRASOL es la nica contrincante de mrito. Se halla en
buenas condiciones, es ligera y resistente, y est descansada. General-
mente figura bien en grupos fuertes. LAJAS es la Indicada para teTeera.
Est buena, y ha sido traqueda suavemente como de costumbre.
* *
CELOSA reapareci el miu-oles ltimo despus de un necesario
descanso, venciendo a Mirasol en una carrera luchada. Ha seguido en
condiciones regulares Es ligera y resistente, y siempre figura entre
los primeros en cualquier grupo. Mei#-e el puesto de favorita. CLAY-
TON se agot en su reaparicin despus de ocho meses de retiro. Luego
ha sido traqueado suavemente como de costumbre, y se nota en con-
diciones regulares y bien aliviado de patas. Es veloz, y hay que esperar
que figure mejor en su segunda presentacin de la temporada y en dis-
tancia que se adapta a sus medios. I. damos la segunda opcin. DIA-
MANTE es nuestro preferida como tercero. Est regular, ha tenido el
traqueo suave adecuado, \ se nula bien alhiudu de pulas. Le favorece
el peso aiinii.nr
* *
COFRESI se destaca como aran favorito en el Clsico Presdante
del Senado. El campen criollo conserva vus buenas formas, y ha sido
debidamente prepaiado para la distancia larga. Sus numerosos triunfos
sobre laa mejores criollus lo indican como ganador an considerando
que concede gran ventaja en (teso a sus rivales. HARRIO OBRERO es
la segunda lgica. Se mantiene en buenas condiciones, y ha sido tra-
queada suavemente como de costumbre. 1.a distancia larga le conviene.
CAPERUCITA sigue buena. Es ligera y fuerte, y.ltimamente ha hecho
buenas demostraciones que la acreitan como leera aqui.
. * *
LYDIA es la favorita lgica en su grupo. Se mantiene en buenar
condiciones, es veloz y fuerte, y sus repetidos triunfes recientes la: re-
comiendan. CAPITN reaparece despus de un prolongado retiro'. Ha
Milu traqueado .suavemente, y se.noia eu condiciones reculares. Es ve-
loz y resistente, y ocupa la mejor posicin en la. raya. Por sus actuacio-
nes entre buenos criollos tenemos que considerarlo como segundo can-
didato. MONTAREZ lia heehs buenas carreras ltimamente que l'ae-
alan como tercero aqu, aunque ocupa la peor poslcid en la raya; Es
veloz,ty se mantiene en i.nenas condiciones para aprovechar esta Opor-
tunidad.
* *
CIMERA es nuestra favorita en el reclamo alto. lia sido debidamen-
te preparada para la distancia laiga, y demuestra mantenerse en bue-
nas condiciones. Es ligera y resistente:' y sus actuaciones vencierb *
los mejores importados la recomiendan. LIEJA es el contrincante fuirte.
Conserva sus buenas formas, lo cual comprob traqueando 800 metros
en 49-3,5 como preparaciu para esta carrera. Es veloz y resistente, y
tambin ha vencido a los mejwrex. ENVIDIOSO est regular, y aunque
es resabioso la preferimos tomo terrero en la distancia larga conve-
niente para l.
* a
DON RAMN ha sido traqueado muy suavemente, y se neta aa
condiciones regulares y bien aliviado de pulas. Es veloz y fuerte, y tea
victorias recientes en reclamos baratos lo acreditan como favorito. EL
BUKALO baja al reclamo de Va despus de haber figurado en grupee
mejores, lia sido traqueado muy suavemente, y demuestra mantenerle
en condiciones regularas. Es veloz y gastn, por 'lo cual le favorece la
distancia mnima. Le concedemos la segunda opcin. VILLA tambin
ha sido traqueada muy suavemente, y se halla en condiciones regula-
res y aliviada de patas. Es veloz, y ltimamente ha figurada bien en
grupos bajos. La consideramos en tercer lugar.
Una de esas trigueas que jmo-on de ellos, arrebatado por la herm
lo* relejes, ocupaba asiento el do-
mingo, Junto a una pareja de Te-
norios averiados que parecan que-
rer devorarla coa sus miradas. Uno
V
sura de aquellos ojos, decale a su
companero:
Quisiera aer a rafia para tejer
mi tela aa nu pestaas de asa mu-
jer.
A le que el otra, despechado, am
duda, por el acierto del piropo,, re-
puso:
Pues a poco que lo fueras, iras
a dar. con tela y todo, a la gavet-
ta del maquillaje.

" --


/
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMIRE DE 1931

arU
Hasta las bailarnas hacen ejercicios
-----------------------Por ELSIE P1ERCE-----------------:------
Conocimientos y curiosidades
Este ejercicio demostrado por Viola Lean, adems de reducir la cin-
tura fortalece y endurece loa msculos. Kn au raaa puede uaar la arma-
dura de la rama para colorar el pie, a la manera que m u> rn el grabado.
Lai famosas roristai di-1 Radio
City Hall, conocidas por las "Roc-
kettes", ton. Incuestionablemente,
una de las maravillas que Nueva
York ofrece al visitante. Suman 46
y de ellas podra decirse que se pa-
recen unai a otras como los guisan-
te! en su vaina. En la larga linca
oue forman, apenas hl hay una di-
ferencia, entre la ms alia y la
ms baja, de un par de pulsadas.
Parece raro que tratndose de unas
chicas que estn haciendo ejercicio
continuamente, necesiten de olios
ejercicios especiales para mantener
la linea, pero asi es. I.as bailarinas
tienen oue combinar la rutina del
haile con algo de calistenla. Por-
que aunque las mencionadas coris-
tas no tengan que hacerle frente al
problema de exceso de peso, tienen
que cuidar mucho de la flexibili-
dad.
El estar hallando "tap" continua-
mente, puede hacer que los mu-
rulos se desarrollen demasiado o s?
hagan nudosos, por cuyo motivo el
director las hace practicar ejerci-
cios esprales que les proporcio-
nan esa flexibilidad que necesitan.
Tambin pracitcan ejercicios para
evitar el ransanclo despus de sus
periodos de Inactividad, pues las
rh'cas trabajan tres semanas y des-
cansan una.
El sueo, h dieta y la
salud en general
La Indas y eurtmicas "Rorke-
ttes" duermen de 8 a 10 horas al
da y aunque siempre se las busca
Jvenes y saludables se est pen-
'diente de ellas como si fueran ni-
os. Sus ejercicios los hacen en
una azotea que ha sido preparada
para el caso y all, tambin, donde
se les ha preparado una biblioteca
de manera que puedan leer al aire
libre. Debido a que ninguna de
i-llas puede engordar ms que la
otra, ni salirse de ciertas reglas
que la uniformidad exige, la dieta
de las muchachas es cuidadosamen-
te \ iluda.
Jas "rockettes" usan siempre
una base antes de aplicarse el co-
lorete, los polvos y la pintura 8e
los labios y de ojos, y no se pue-
den permitir el lujo moderno de tos-
tarse al sol. porque si cualquiera
de ellas lo hiciera, llamarla la aten-
cin entre las dems y hara lucir
mal el conjunto. Precisamente, en-
tre sus atributos de belleza cuen-
tan lodas con la te* blanca y cla-
ra, los ojos brillantes y los cuer-
pos juncales y flexibles.
En la fotografa que ilustra este
articulo aparece Viola Lenn reali-
zando uno de los ejercicios favori-
tos de las "Rockettes". Para redu-
cir la cintura, endurecer los ms-
culos del abdomen y mantener las
caderas en la forma y proporcin
debidas, este ejercicio de hacer ro-
tar la cintura es uno que todas
las mujeres debieran practicar.
Arrodllese, levante los brazos so-
bre la cabeza y haga rotar el tor-
so completamente, manteniendo los
brazos junto a la cabeza.

*>
PASATIEMPO
, ,,. ,-------,--------------------.-------__-
5
*
f
Sil
*"* fe hif *
a *
Ti*! '
.<
J*M-
Las cortinas que se usan hoy
t. ; Pr EUZABETH M. B0YK1N
;Qn anlmallto ms raro aa ha eonMfuMo, aeAor Marimba! ,-Y qu
nonthra la dan a aaa hbrida? SI no fuora porooa nona un ruorno do
vaca, ana rola da oaaojo y laa pataa do un drafdn, aa lo podra llamar
porro, alompro ano no rurlom aaa .......................... do orojao
(Vaya tratando Knoaa rortaa antro loa ndmoroa.)
1 i UN CUENTO BREVE
. s 0 L U c I 0 N -Por I N E ADALBERTO GREY S P E R A D A
He aqu un tipo de cortina que lure muy bien. Est hecha de red eort
adorno de lana y a puede uaar en cualquier habitacin de la raaa.
Dick Larmon se acomod mejor
en la butaca de cuero y se puso a
contemplar los espirales .de humo
que surgan de su pipa y ascendan
hasta el techo.
Una sonrisa de triunfo iluminaba
su boca de labios carnosos. Tenia
La belleza exige buen sueo
Por PATRICIA LLND5AY
que le Iba a proporcionar Rosa, las
cosas volveran a cambiar.
Entr en el dormitorio de Dot,
quien pareca dormida. Y qu\ apa-
cible era su sueno! Era bella, con
una belleza excitante que le hizo
desear besarla y despertarla. Pero
no estaba seguro de la acogida que
pudiera merecer. La verdad es que
ltimamente sus besos no eran
bien recibidos por su esposa.
Sigui pensando en el asunto.
que a veces le pareca poco caba-
lleroso por su parte. La verdad era
que tanto su proceder como su pro-
psito le parecan, a ratos. Indig-
nos de l. Pero luego recordaba c-
mo Holly lo habla humillado toda
la vida con su esplendidez. Lo te-
nan todo desde que juntos hablan
Ido al colegio: riqueza, inteligen-
cia, habilidad. Lo mismo en el aula
que en el campo de los deportes,
no habla marca que no lograra. En
Mary Htm-ard ea una hellein Juvenil que cree en el beneficio de dormir
mucho. "Loa ejercicios al aire Ubre me hacen sentirme ron ganaa de Ir
a la raaa temprano" noa dice, "y noche tras noche duermo por eapa-
a la cama temprano" noa dice, "y noche traa noche duerml por espa-
clo de dle horaa". Una sola mirada a eata chita hasta para convencer-
nos da que au recomendacin ser aceptada por muchas jovencltas.
Entr en el dormitorio de Dot, que
pareca dormida...
motivo para sentirse satisfecho ya
que habla obtenido el amor de la
esposa del hombre que ms odiaba.
La verdad es que aquel odio no
dejaba de ser Incomprensible. En
realidad Ted Holly no habla hecho
otra cosa que favorecerlo en toda
posible ocasin. Pero acaso por eso
-Dick Larmon le era odioso. Tenia
todo lo que a l le faltaba. Pero
ahora, por fin. Iba a ser l quien pu-
diera, por la primera vez, dictar con-
diciones.
La conquista de Rosa, la mujer
de Holly, lo llenaba de satisfac-
cin y al recordar las entrevistas
que habla celebrado con ella, en
las cuales la esposa Infiel le habia
demostrado todo su amor, no podia
menos que sentirse orgulloso. Slo
una nube venia a empaar el cla-
ro cielo de aquella satisfaccin
malsana: que su propia mujer, Dot,
se enterara. Por supuesto l, en ese
raso, pensaba decirle que habla
conquistado a la mujer de su ami-
go por inters, para que ella, que
era muy rica, les proporcionara a
los dos las comodidades que nece-
sitaban.
Pero entenderla su mujer? Su-
poniendo que la noticia de su
"aiffaire" con Rosa llegara hasta
ella por personas extraas, serla
capaz de comprender? Era tan Ino-
cente, >an buena...
El deseo de ver Inmediatamente
a su mujer lo hizo abandon-r el
club y retornar a su casa. Pero so-
lo* ahora, cuando la preocupacin
de perder a Dot comenzaba a ator-
mentarlo, record que hacia tiem-
po que su mujer no lo esperaba le-
vantada, como al principio de su
matrimonio. Realmente habia cam-
biado bastante respecto a l, sin
duda resentida porque su marido
no le poda seguir proporcionan-
do los lujos a que estaba acostum-
brada. Pero ahora, con el dinero
cambio l, Dick Larmon, casi siem-
pre fracasaba en todo lo que se
propona.
Habia nacido pobre, y su pobre-
za, que resaltaba todava ms dada
la riqueza del otro, era un dardo
que habia llevado siempre en el co-
razn. Adems, aunque de aventa-
jada estatura. Dick era demasiado
delgado para triunfar en los depor-
tes, por lo que- habla tenido que
contentarse con el papel de "ami-
go de Holly", que lo sublevaba por
lo que para l tenia de humilla-
cin.
Aquella proleccin de Ted Holly
por Dick Larmon habia comenzado
en el colegio, cuando el muchacho
rico le prestaba al que nada tenia
su bicicleta y hasta sus libros. Ms
tarde Holly, afortunado en el mer-
cado de valores, habia ayudado a
su amigo, que si se pudo casar con
aquella Dot que lo habia enloque-
Crucigrama nmero 1
El hombre es un animal peculiar.
Con frecuencia repele lo que es
bueno para l. por ejemplo, dietas
que lo fortalezcan y suficiente sue-
o para que el cuerpo rerobre de
-la fatiga causada por el trabajo
diario.
Cuntas jovencitas conoce us-
ted actuelmente que detestan ir a
la cama a ciertas horaa razonables?
Las fiestas que duran hasta el ama-
necer son ms importantes para
ellas que una noche de descanso, y
el resultado es que ven marchitar-
se su belleza. Ese ser sin remedio,
el rpido destino que les espora, a
menos que duerman el tiempo su-
ficiente para evitarlo.
- Una conocida compaa de segu-
ros hizo recientemente una investi-
gacin sobre este tema, y llegaron
- al convencimiento qua las Jevencl-
tai que estn en loa 15, realmente
necesitan ms del sueo qua laa ni-
as pequeas, a causa de su rpido
crecimiento. Ocho horas diarias es
al lapso de tiempo qua eorrlente-
, mente est considerado como sufi-
ciente para el sueo de un adulto
saludable. Algunas personas nece-
sitan ms, otras menos. Cada per-
. sena deba ser su propio juez en
cuanto al tiempo que deba dormir
para sentirse descansado, por lo
tanto, caria nuevo dfa.
"Sin embargo, contina dieln-
donos el reportero. el sueo no ea
solamente el hecho de ir a la ca-
ma y permanecer en ella un cierto
nmero de horas. El que durmamos
bien es tan importante como el
tiempo que dedicamos al sueo.
Si usted tiene dificultad en con-
ciliar el sueo despus de haberse
acostado, procure combatir el in-
somnio por todos los medios posi-
bles. La cama debe de ser cmoda,
laa frazadas ligeras y abrigadoras,
el cuarto tranquilo, oscuro y venti-
lado. La comida por la noche debe
de estar compuesta de alimentos f-
cilmente digeribles y si necesita es-
timular ms el sueo an, tome un
bao templado antes de acostarse.
Nada de frotaciones fuertes con la
toalla, ms bien seqese el cuerpo
ligeramente y tmete un vaso de
leche antes de ir a la cama. Lea
un libro que no sea muy exitante
hasta que sus ojos se rindan a cau-
sa del sueo.
El sueo ea algo tan esencial pa-
ra el lucimiento da una mujer, que
unas pocas noches consecutivas sin
rormlr la har lucir ajada y can-
sada, con el caballo sin brillo ni vi
'Qu error hay aqu?
Si no encuentra el erorr busque la
solucin en los Anuncios Clasifi-
cados.
da. Si su disposicin usual es ale-
gre, se le tomar en una irritable
El cuerpo necesita un descansa
que debe drsele. Aprenda a gus-
tar de la hora de ir a la cama. Ha-
ga todos loa preparativos que pue-
da para dormir descansada, sin pre-
ocupaciones, con la mente tranqui-
la, y asi las horas.de la noche trae-
rn frescura a su belleza y el si-
guiente da se sentir contenta y
feliz.
Horizontales.
1Saliva espesa y viscosa.
5Ultima de las tres partes del mes romano.
9Slo de su especie.
11Conturba, sobresalta.
12Interjeccin.
13Refugio, retiro, amparo, sitio inviolable.
15Antes de medioda.
16Uno. (En ingls).
lSwPunto de partida de una cronologa.
19Nombre femenino.
20De este modo.
22Planta lilicea de olor fuerte.
23Altar.
24Preposicin que denota antelacin.
25Nombre de una constelacin boreal.
27Nombre de letra consonante.
29Junte, adhiera. (Inv.)
30Tiempo que tarda la tierra en hacer su revolucin alrededor del sol.
32Accin de arar.
34Repetido, onomatopeya que -expresa la risa.
35Pone suave como la seda.
37Novecientos noventa y nueve.
38Orden de batracios desprovistos de cola. (Singular).
40Placentero, divertido.
42Mamfero rumiante del hemisferio boreal.
43Retar. |
Verticales.
1Ave nocturna que lleva en la cabeza dos penachos de plumas.
2Planta bromelicea de fruto en forma de pina.
3Prefijo que denota duplicacin.
4En este lugar. '
5Subo, elevo,
8Nombre de nota de la escala musical.
7Oxido natural del uranio.
8Pez esprido de laa Islas Canarias.
10Piense, intente hacer algo.
11Parte lateral de un edificio.
14Coraje, enojo.
17Emplase, utilizase. (Inv.)
19Que pertenece a otro. (Fem.)
21Se trasladar de Un lugar a otro.
23Trabaje con el arado.
25Muy pequeo, diminuto.
28 Nombre de letra consonante.
28Pinzas que usan los cirujanos para mantener separados los tejidos
en las operaciones. (Singular.)
29Maltratar, arrugar.
30Expongo al fuego un manjar crudo.
31Poema del gnero lrico dividido en estrofas iguales.
33Sentimiento que inclina al nimo hada lo que le place.
35Circulo rgido.
38Dueo, patrn. ^
38Apcope de uno.
41Terminacin verbal.
.Vea la solucin en la edicin dominical de maana.
cido. habia sido por el prstamo
desinteresado que le hizo Ted. Pe-
ro cuanto mayor Iba siendo la deu-
da de gratitud que Larmon tenia
con el otro, mayor era tambin su
odio reconcentrado, que amenazaba
ron romper el fin de todos los va-
lladares y hacerse Incontrolable.
Aquella misma tarde Ted lo habla
abrumado dlcJndole que tenia al-
go para l, algo que lo habla de
complacer mucho.
Pero ahora, por una vez, iha a
ser Dick y no Ted. quien pudiera
mirar al otro de arriba a abajo.
Se imaginaba la cara que le iba a
poner Holly cuando le dijera, por-
que estaba decidido a decrtelo,
que Rosa su mujer, lo prefera a
l. Estaba cierto de que Ted se Iba
a volver loco y le iba a ofrecer vi-
llas y castillos para que le reinte-
grara a su esposa. Pero no lo lo-
grarla, porque era Rosa, la mucha-
cha rica y bella, quien estaba dis-
puesta a renunciar a todo por Dick.
Contemplando a au mujer, bella
ms que nunca en el abandono del
lecho, Dick volvi a sentir la pun-
zada de la duda. Pero no, no po-
da ser, su mujer no lo segua que-
riendo. Seguro estaba de que si la
despertaba...
La bes en el odo, dicindole
frases de ternura. Pero el sueo
era pesado y la muchacha no se
despert. Entonces Dick apag la
luz y se encamin a su cuarto. Iba
pensando que al fin iba a poder
colmar los menores deseos de su
esposa, y que aquella generosidad
que le permitiera el dinero de Ro-
a estrecharte contra mi corazn,
sa, le habra de reintegrar comple-
ta, a su mujer...

Dot no podia creer lo que, por
telfono, le estaba diciendo Ted
Holly. Cmo era posible qua Rosa
prefiriera a Dick? Pero bien claro
estaba todo aquello. La misma Ro-
sa se lo habia confesado todo a su
marido: No te quiero le ha-
bia dicho. Todo mi amor es para
Dick...
Pero lo habla sentido Ted Ho-
lly? Nada de eso. El hecho, por el
contrario, le habia causado una
gran alegra, porque l tambin
estaba enamorado de otra mujer
que no era la suya.
Qu te parece esto? le de-
ca a su amiga por telfono, sin
poder ocultar su alegra. No te
parece increble, algo asi como una
bendicin?
Ahora continu diciendo
Ted el problema ha quedado re-
suelto sin tener que apelar a los
medios heroicos. En cuanto vea a
tu marido le anunciar que le plan-
teas demanda de divorcio. Yo ya
le he dicho a Rosa que se vaya a
Reno. Por supuesto yo no me de-
fender ante el juez.
Luego en tono confidencia!, ba-
jando la voz hasta hacerla un su-
surro, Ted Holly termin:
He separado mi pasaje para el
vapor del sbado. Recorreremos to-
da Europa. Tu divorcio lo gestio-
naremos en Pars. .Como necesito
comunicarte todos los detalles del
plan, procura estar a laa tres en
nuestro pislto. Los besos que me
diste ayer me enloquecieron de tal
modo, que no veo la hora da volver
a estrocharte contra mi corazn.
De la misma manera que algu-
nas mujeres muchas mujeres, di-
ramos mejor tratan de lucir de-
masiado jvenes para su edad, con
' lo cual no logran engaar a na-
die, si acaso se engaan a si
mismas asi en algunas casas se
aplican procedimientos de decora-
racin y embellecimiento que no
se adaptan a la realidad del lugar.
Por ejemplo, cuando se quieren po-
ner colgaduras dednmasco en una
sala familiar cuyos muebles son
modestos. Lo natural es que esos
muebles sin preten s I o n e | estn
acompaados de cortinas y colga-
duras confeccionados con un ma-
terial modesto tambin, de mane-
ra que ambas cosas combinen.
Procure evitar el contraste
E un hecho positivo que en una
habitacin a la que se le pueda
dar el calificativo de regia, no pe-
gan las rortnas de zaraza, de la
misma manera que las de satin no
rorresponden a un ruarto sencillo
y corriente. De manera que al
plantear la confeccin de nuevas
cortinas, hay que tomar en consi-
deracin la pieza en que van a ser
utilizadas, para de ese modo procu-
rar adaptarlas a l. Se trata de
un comedor familiar, con muebles
de roble, en el que pasan los mu-
chachos de la casa huena parte
del da? Entonces elija una tela
gruesa, de mucho cuerpo, para las
cortinas, rolocadas en anillos de
madera. loas paredes pueden ser
verde bosque, #1 linleo o rarpeta
del piso rolor "henna", y el dero-
rado del papel de la pared ron es-
cenas de aviacin.
Se trata de una sala o recibi-
dor en la cual usted habr de pa-
sar buena parte de su tiempo, con
apropiadamente y en lindos plie-
gues, procurando, tambin, que el
dobladillo le quede bien. Hay un
gran variacin de cortinas de en-
cale y tejido, en forma da redr ysi
sean blancas o de color crudo. Tam-
bin las hay de organd, unas, coa
"sombras" y otras con motas do
oro. Hemos visto un material nue-
vo, tejido a rayas del mismo -tonel
de la tela, cuyo borde termina en
conchas, con lo cual se hacen iiw
necesarios otros adornos.
A unas cortinas rectas y lenrW
lias, como las descritas ms a'rrJ*
ha. se les puede hacer lucir ma
elegante colgndolas en anllfoe, en
lugar de meterlas en una varillal
simplemente. Tambin se les debe]
poner'peso* corredizos en el dobla*
dillo. para que caigan ms grado-
smente.
1
i
Para habitaciones
bien amuebladas
Si su problema es el de eonfec*
clonar cortinas para una habitacin;
amueblada de manera realmente:
atractiva, recuerde que pueda en-
contrar una gran variedad de cor-
tinas claras y finas, en las que sal
pueden utilizar colgaduras artsti-
cas en forma de guirnaldas. Estas
pueden colgar a ambos lados, to-
cando el suelo, o caer en forma
de cascada. El uso de materiales
poco corrientes siempre le aada
inters a una habitacin. Tela da
red, de un color vivo, tafetn
cuadros, satn, slrsaca a rayas, lo
mismo en rosado que en azul, con
vuelos de muselina blanca bien al-
midonada, materiales de vestidos
tales como jersey de seda, chal,
falla, piqu y hasta rayones con
estampados exticos, son tales que
El organd ensombrecido ea otro gran material para cortinas. La de la
fotografa tiene colgaduras de satn rolor "mauve", qae lo da un as-
pecto muy distinguido a la ventana y surte un efecto atractivo*..
DICE LOLITA
A vocea un momento de emocin
ea causa da toda mu vida da abu-
rrimiento.
mueblet fuertes, una alfombra y
paredes neutrales? Pue entonces
se deben escoger unas cortinas ale-
gres e informales, de zaraza o cre-
tona, con un diseo floral en el
que predomina el amarillo y na-
ranja, cortadas de manera que cai-
gan rectas y dando la impresin de
sencillez. Por supuesto, debe saber
elegir la combinacin o Juego, pa-
ra que sto lusca ron vida, alegre,
en vez de amarillento o pardusco.
Del mismo material se le puede
confeccionar u forro al viejo so-
f, y tambin puede utilizar forros
de color verde para las sillas co-
rrientes. En una habitacin asi.
donde lss ssrazas o cretonas le
dan vida y alegra, fracasaran los
brocados o terciopelos...
Cortinas sencillas
y amplias
Est usted Interesada en harer
lurir bien a las ventanas de una
habitacin que ya es alegre, deco-
rada con papel de pared floreado
y con muebles de vividos colores?
Pues hay momentos en que la elec-
cin de cortinas sencillas es una
necesidad. Deben sor. eso si. am-
ples, y no se les. debe escatimar
telas en las amarras. Si stos son
con vuelos, hganse esos vuelos lo
ms anchos posible. SI el corte de
dichas cortinas se hace recto, da-
be cuidarse de que se queda per-
fectamente arreglado o ajustado en
la parte de arriba, para que caiga
una mujer Ingeniosa pueda utili-
zar con buen resultado. En cuanto
a las zarazas, hay en el mercado
una infinidad de ellas que sugie-
ren las Ideas ms brillante*. \t
La mayora de las personas rus-
tamos de cosas que se salen de lo
corriente, como por ejemplo,.hacer
cortinas con tela de red. Se puado
forrar un pedazo de red con un co-
lor interesante, y hacer la doselera
del cortinaje con ste.
I.os estampados de algodn con
diseos suecos o tiroleses, lucen
sumamente finos colgados de- un
dosel de madera en el cual pueda
pintarse un motivo sencillo repi-
tiendo el diseo del estampado.
No olvide lo que significan loa
adornos en ciertas ventanas senci-
llas. Los flecos de lana en colorea
brillantes estn muy de moda aho-
ra, romo arabado para eortlnag
sencillas y rectas de red' blanca.
Tambin se ven dlrhos flecos de
lana en cortinas de satn o de hilo.
Los flecos elaborados de cordn ha-
cen un bonito dosel para cortina*
blancas y sencillas, y hay tambin
otros adornos de gran novedad, ta-
les como matara, cristal ^ bolsa
de hueso en colores o blancas.. To-
do ello le aadir greda y-elegan-
cia a una cortina, por barato que
sea el material de que est hacha.


^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE. 1938.
14
=CAMILO=
ltimos
Das
De las REBAJAS que
realizamos ahora
con motivo de
nuestro
6
to.
Aniversario

Grandes
Novedades
Nuevos artculos en
todos los departa-
mentos.
Le convendr visitar-
nos en estos das.
CAMILU
Damntjuez & Ca. Inc.
Brau 45. San Juan
Simptico enlace I " *u h" hermana la ignora Ana i doAa Moma Veles, y iu linda nena
Recientemente y ante el alta^.d* I^,#nf ^^* de H*r?*n San Miguel Arcingtl. en la Iflesla
666
viene tn liquido,
tabletas o en go-
ta* DMtlN.
Combata 1
Paludismo
tn trea das.
Catarros
al primer da'y
al Dolor de Ca-
ben en 30
minutoa.
Trate "Rub-
ljr-TUm".
mejor Lini-
mento.
parroquial del vecino pueblo de Ca-
bo Rojo, unieron su* destino la be-
lla y culta Srta. Luz Mara Arro-
yo con el caballeroso Joven Carme-
Uto Alemar Ingeniero hijo de nues-
tro particular amig' don Carmelo
Alemar, alto empleado del Gobier-
no federal en Mayaguas.
Apadrinaron a. los cotrayentes la
seora Carmlta Arroyo da Ram-
rez. Hermana dr la desposada, y el
doctor Adalberto Pre-t Toledo.' Las
ceremonias sa llevaron a cabo con
todo el ritual de rigor en solemne
misa nupcial,, oficiando el padre
Maximino Alvares. A los acordes de
una -marcha nupcial hizo su entra-
da a la Iglesia la novia de brazos
del padrino y seguida por sus da-
mas de honor, las niAitas Nilda
Arroyo y So* Ramrez. Vesta. Luz
Mara un elegante traje de novia,
que unido a su belleza fsica y es-
piritual nos hacia sentir en regio-
nes apartadas del ambiente munda-
nal. Durante el acto el mago del
piano Celso Torres y el reputado
violinista Fermn Guzmn, impreg-
naron el ambiente con las mgicas
notas de exquisita msica clsica,
aadiendo en esta forma un tinte
de verdadera espiritualidad y ele-
gancia al acto. El cameraman Gil-
berto Alemar. hermano del Joven
contrayente, auxiliado por el Joven
Tito Urrutla, tom pelculas de las
ceremonias y recepcin.
Terminada la misa nupcial y an-
tes de los novios salir del templo,
el padre Alvarez pronunci un be-
llo y elocuente sermn, exhortando
a los Jvenes contrayentes para que
su futura vida fuera en todo mo-
mento smbolo de virtudes y bien
andanzas, y estuvo felicsimo en su
peroracin, sus palabras fueron
atentamente escuchadas por la se-
lecta concurrencia que invada el
templo.
Term'nada las ceremonias, los
contrayentes, comitiva nupcial e in-
vitados se trasladaron a la elegan-
te residencia de la familia Arroyo,
donde fueron exquisitamente obse-
quiados con ricos bizcochos, empa-
redados, bombones, champaa y li-
cores de todas clases. Entre la al-
garaba y el bullicio de los concu-
rrentes, y bajo un soberbio agua-
cero de arroz, la feliz pareja elev
vuelo con rumbo desconocido. Re-
gresarn a MayagUez a ocupar su
encantador nido de amor en el En-
sanche Martnez, residencia que
desde ahora ponen a las rdenes de
sus innumerables amistades.
Y ahora slo nos resta felicitar
de todo corazn a estos simpticos
contrayentes, y desearles lodo ge-
nero de dichas durante su vida ma-
trimonial.
Bodas
Durante la pasada semana con-
trajeron matrimonio el prestigioso
galeno doctor Ramn Ramrez Qui-
las, compuehlano nuestro con la ex-
quisita dama norteamericana Vel-
ma de Ramrez Qulles. Esta feliz
pareja ha fijado su residencia en
esta poblacin, donde l tiene esta-
blecida su oficina.
Gravemente enfermo
Se encuentra gravemenle enfer-
mo en su residencia el caballero
don Nicols Silva, padre amanlisi-
mo de la bella seora Carmen Ma-
ria Silva de Ramrez Silva. Nues-
tros deseos de que recupere su sa-
lud.
Reynaldo Nadal
A cursar un "Master". embarc<\
la pasada semana hacia Estados
Unidos, el Joven mayagezano Rey-
naldo Nadal, de nuestro mundo so-
cial.
Esposos Snchex-Benet
Visitaron esta ciudad el pasado
week-end, siendo huespede de los
esposos Snchez FrasquerhNleva.
los Jvenes esposos amigos nues-
tros. Hctor Snchez, conocido Inge-
niero, y su bella esposa Marina
Benet de Snchez.
Ivette Bravo Ramrez
La encantadora ntnita Ivette Bra-
vo Ramrez, hija de los estimados
esposos Alejandro Bravo y Beb
Ramrez de Bravo, estuvo grave-
mente enferma en el hospital Pres-
biteriano en San Juan. Esta linda
paciente se encuentra ya en fran-
ca va de recuperacin, lo que cele-
bramos.
Onomstico
Para celebrar el tercer onoms-
tico de la encantadora niAlta En-
nita Pagan Font. sus amantes pa-
dres, los estimado esposos Fran-
cisco Pagan y Enna Font de Pa-
gan, la obsequiaron con una ani-
mada fiesteclta que se celebr en
su residencia, en la calle Mndez
Vlgo de esta ciudad.
Embarc
En el vapor San Jacinto embar-
c rumbo a Estadoa Unidos, donde
cursa estudios en un colegio norte-
americano, la encantadora seori-
ta Cira Bravo, damita de nuestra
sociedad.
Guarda cama
Sigue enfermo el distinguido ca-
ballero Morris Foote, conocido por
Fuslto. Por tal motivo visitaron as-
ta ciudad durante la pasada sema-
s atentoesposo seor J. Hernn
dez Batalla, y sus lindos nenes.
Dr. Domingo Cano
El culto catedrtico Domingo Cal-
no embarc el jueves hacia Wash-
ington, dnde desempea una c-
tedra en una acreditada Universi-
dad.
Hacia Estados Unidos
El pasado, -jueves, y en el vapor
Coamo, embarc hacia Estados
Unidos la estimada seora doa An-
tonia Cabassa Vda. de Garca.
acompaAada de su hijo Teddy Fa-
jardo, y su lindo nietecito Osear.
La seAora Cabassa visit nuestra
ciudad con motivo de la enferme-
dad de su hijo, el distinguido caba-
llero don Jorge Garca Cabassa, y
regresa a la ciudad de lo rasca-
cielos completamente tranquila, por
dejar a ste restablecido totalmen-
te. Feliz viaje a tan distinguidos
amigos.
Los asistentes a la fiesteclta pa-
saron un rato muy ameno entre
juegos y charlas, siendo todos muy
gentilmente obsequiados con fi-
nos bizcochos y dulces por los se-
Aores de la casa.
Entre las amiguitas y amiguitos
de la homenajeada r.ue concurrie-
ron, recordamos a Glnette Pagan
Vera, Myria y Mara Teresa R.
Arrars, Frank e Isabellta Delga-
do Font, Francisco R. Pagan Fer-
nndez, Miguel y Katiuskita Pa-
gan Mlr. Luis Henry Font, Carmen
Judlth Rodrguez, colmando todos
a Ennita de finos regalos y desen-
dole mucha ventura en la vida.
Don Emilio Benedetti
Durante la paaada semana >j
de existir el estimado caballero
don Emilio Benedetti. habiendo
causado esta Irreparable prdida
honda pena a todos sus familiares
y amigos.
El acto riel sepelio constituy
una verdadera demostracin de
condolencia, que puso de relieve
la gran estimacin que gozaba el
extinto en esta comunidad.
Llegue hasta sus desconsolados
deudos nuestro sentido psame y
especialmente a su seora viuda,
Nueva directiva del
"Puesto Martin"
En reunin ordinaria celebrada
el 19 de setiembre en curso por el
puesto de la Legin Americana
"Pedro Martin Nm. 33" de esta
ciudad, llevada a efecto en los sa-
lones de Actos del Parque de Bom-
bas, fu electa la directiva que re-
gir los destinos de la organizacin
durante el aAo econmico en curso,
quedando constituida en la siguien-
te forma:
Comandante: Sr. Santiago Cres-
po; Primer vicecomandante: Sr Jo-
s Contreras; Segundo vicecoman-
dante: Sr. Agustn Berastaln: Ter-
cer vicecomandante: Juan Jos Be-
llo; Ayudante: Miguel A. Monsan-
to; Sargento de Armas: Carmelo
Ortlz; Tesorero: Hiplito Usera;
Historiador: Felipe Padilla; y Ca-
pelln: Fernando Valls.
Fueron nombrados los diferen-
tes comits en la siguiente forma:
Comit Ejecutivo: Francisco To-
rres, Ernesto Ferrer, Toms Iriza-
rry. Manuel Torres y Manuel A.
Vzquez.
Comit de Campaa: Jos Con-
treras, Gerardo Almodvar, Salva-
dor Ocaslo. Manuel Torres, Jaime
Acosta y Adolfo Vargas.
Comit de finanzas: Hiplito Use-
ra, Julio Negrn. Manuel R. Vz-
quez y Segundo Caraba I lo.
Comit de publicidad: Agustn
Berastaln. Fernando Valla, Jos
Contreras y Miguel A. Monsanto,
Comit de Servicio: Fernando
Valls, Carmelo Ortlz y Luis Rive-
ra.
Comit de visitas: Santiago Cres-
po. Joa Contreras y Carmelo Or-
tlz.
Comit de americanismo: Toms
Irizarry, Julio Negrn. Vctor Sa-
llchs y Clotilde Flgueroa.
Comit legal: Manuel R. Vz-
quez. ngel Torres y Nleol Arro-
yo. Fernando Valls, Agustn Beras-
taln y Miguel A. Monsanto.
Santiago CRESPO
Comandante
Miguel A. MONSANTO
De cama
En su residencia guarda cama,
enfermo de algn cuidado, el co-
nocido caballero don Juan Baso-
ra, emparentado con distinguidas
familias de esta localidad.
Cumpleaos-
Recientemente celebr su spti-
mo cumpleaos el nlAo Enrique de
la Rosa, hijo de Enrique de la Ro-
sa y Mary Vidal de de la Rosa.
En la mansin de su dignsima
ahuelita, la simptica seora nor-
teamericana Mrs. Maser, tuvo efec-
to una animada fiesteclta. a la cuai
concurrieron muchos amiguitos del
agasajado, entre los que recorda-
mos a Sonny de la Rosa Vidal, ni-
Aitas Nazarlo, Awilda y Paco Pe-
pe Rivera Ontrn, Elga Bravo Mo-
nagas. Ennita Pagan Font, Ginette
Pagan Vera. MigivM y Katiuskita
Pagan Amlr. Mlrya y M. Teresa
Arrars, nIAitos Rodrguez Amai-
no. NHa Garda Saliva y nIAitos
Vidal Nadal, alendo todos espln-
didamente obsequiados con ricos
dulces y helados. Mrs. Maser, con
su acostumbrada gentileza, colm
a todoa los asistentes da las ms
finas atenciones.
Sr. Vicente Boscana
En au residencia en la Calle
Mndez Vlgo, se encuentra enfer-"
mo de algn cuidado el distingui-
do caballero y asamblesta munici-
pal, seAor Vicente Boscana. Nues-
tros votos por que recupere su sa-
lud bien pronto.
Alto honor conferido
El prestigioso financiero don
Osear Bravo, compueblano nuestro
V cnsul de Holanda, ha recibido
un informe de la Reina Guiller-
mina de Holanda donde le dice que
le ha sido conferido el titulo de
Caballero de la Orden "Orange
Nassau", altsimo honor que a muy
pocas y escogidas personas le es
concedido. Por tal motivo ha sido
congratulado por el Ministro de
Relaciones Exteriores de la indica-
da Monarqua.
Nuestra sincera felicitacin por
tan alto honor a tan distinguido
caballero.
Enferma
Guarda cama en su residencia
en el Cerro de las Mesas, la sim-
ptica y culta dama doa Fortu-
na C. de Souffront, digna esposa
del estimado letrado licenciado
Osear Souffront, de esta soc'edad.
Traslado de residencia
Ha trasladado su residencia a
la Calle Mndez Vlgo la encanta-
dora seAorita Rosallna Barcel,
muy estimada en esta comunidad,
la cual ofrece a sus muchas amis-
tades.
Distinguidos visitantes
Durante la pasada semana visi-
taron esta sultana, los jvenes es-
posos licenciado Mariano Rages, y
su bella esposa Alicia Benet de Ba-
ses, mi
Embarcaron
A continuar, estudio, embarc
la pasada semana el distinguido
Jovencito Hctor Fajardo Roger,
hijo del extinto don Mateito Fa-
jardo y doa Carmlta Roger Vda.
de Fajardo. Le acompaa el cono-
cido joven de la capital. Salvador
Resell Suau, lo de Hctor.
I lea na Rivera Cintren
Estuvo enferma varios dias.
aquejada de leve dolencia, la en-
cantadora nIAIta Ileana (Nanyn
Rivera Ontrn, hija querida da loa
esposos Francisco Rivera y Pepita
Ontrn de Rivera, de esta socie-
dad.
Sra. Aminta Martnez
de Romaguera
Celebramos que se encuentra ya
bastante mejor de la dolencia que
la retuvo en cama en dias pasados
la muy distinguida seora Aminta
Martnez de Romaguera, esposa
amantfslma del conocido caballero
Joa Mariano Romaguera, de nues-
tra sociedad.
Sra. Sara Ramrez
Ledesma de Nazario
La gentil seAora Sara Ramrez
de Nazario, esposa del atento ca-
ballero don Francisco Nazarlo, se
vio obligada a guardar cama por
algunos dias, aquejada dt leve do-
lencia.
El crimen de los presos "asa-
dos v i v o s" en Holmesburg
El alcaide, un capitn ele guardias y
dos guardias acusados de asesinato
FILADELFIA, setiembre. (P.U.)
De los catorce funcionarlos de :a
prisin de Holmesburg, del conda-
do de Filadelfia, que comparecie-
ron anta el Gran Jurado acusados
de "negligencia criminal", por la
muerte de cuatro convictos en las
"celdas de calor", el superinten-
dente, el alcalde, un capitn de
guardias y dos guardias quedaron
acuaados definitivamente de ase-
sinato. Olios cinco guardias fus-
ron acusados de homicidio sin pre-
meditacin, pero criminal. El Gran
Jurado formul estas acusaciones
el dia 20 de loa corrientes.
La maana del lunes 22 de agos-
to prximo pasado los guardias de
la prisin sacaron cuatro cadve-
res resecos de lss diminutas celdas
sin ventilacin de la prisin de
Holmesburg. Al mismo tiempo vein-
tin prisioneros ms, muchos de
ellos inconscientes, reciban Inyes-
ciones de sal y de glucosa con que
los doctores trataban de revivirlos.
Segn la opinin mdica, de* ha-
ber estos prisioneros permanecido
una hora ms en las "celdas de
calor", tambin hubieran muerto.
Nunca se ha dicho el grado exacto
de calor a que fueron sometidos
los presos; pero el Investigador
Hersch calcula que la temperatura
fluctu "entre 180 y 200 grados Fa-
renheit".
Alega la investigacin que se
puso a loa citados presos en la
seccin de las celdas "Klondike*'
de aislamientopara torturarlos
por protestar de la monotona Je
laa comidas. El gobernador George
II. Earl atribuy las muertes a "ios
ms crueles degenerados habidos
en el mundo", y agreg: "No s kl
ellos lo que queran era asesinar
a estos presos: pero si s que d
seaban torturarlos." Indic adems
que las circunstancias de las cus-
tro muertes hablan sido "peores
que las del Hoyo Negro de Calcu-
ta".
Los cadveres de Frank Comed!-
co, de 47 aos: James McQuado.
de 28; Henry Osborne, de 23; y
Joaeph Walters, de 47, fueron sa-
cados de las celdas un lunes por
la maAana. despus de haber esta-
do en ellas desde el viernes ante-
rior, apiados de tres en tres en
cada celda, construida para una
sola persona. Un enorme calenti-
dor que cubre toda la extensin de
las celdas habla permanecido com-
pletamente abierto a todo vapor.
Notas Por Rafael Velizquez
Traslado
Ha sido trasladado a Cales el
Superintendente de. Escuelas de es-
te distrito, seor Luis Cartagena.
Nuevo inspector
Ha llegado a esta poblacin el
seor Pedro Dacosta, Superinten-
dente Auxiliar de Escuelas del dis-
trito Bayamn-CataAo, quien vie
ne a sustituir al seor Luis Carta
gena como Superintendente da Es-
cuelas de este pueblo.
El contratista Carro
en Adjuntas
Hemos tenido el gusto de cono
cer al seor Jos Carro, de Oro
covis, quien se llev la buena pro
en la subasta de la carralera del
barrio Vegas Arriba de esta mu-
nicipalidad. Saludamos tambin ese
mismo da al amigo seor Julio
Andino Ferrer, quien vino acompa-
Aando al seor Carro.
Las obras de la carretera
de Vegas Arriba
Ya han dado comienzo a las
obras de la carretera del barrio
Vegas Arriba de* esta pueblo.
La distribucin de
alimentos
Lo habitantes de loa campos
acudieron al pueblo con motivo del
reparto gratis de los alimentos do-
nados por una Agencia del Gobier-
no Federal. El primer reparto he-
cho fu de un gran cargamento de
papas.
An con los calentadores apaga-
dos, la referida seccin de la pri-
sin es anormalmente caliente en
el tiempo de calor, pues el nico
aire que entra en ellas tiene que
pasar por pequeAlsimos ventilado-
res, muy altos en la pared.
Al principio se suprimieron los
detalles de lo sucedido. El superin-
tendente William B. Mllle anunci
que los prisioneros ae hablan.sui-
cidado. Los detectives dijeron lue-
go qua los prisioneros hablan pe-
leado entre si como consecuencia
de una huelga de hambre, murien-
do da agotamiento. Sin embargo, el
doctor que practic la Investiga-
cin, Martin P. Crane, inform que
la muerte se debi a sofocacin
con evidencia de "congestin na-
sal" debida a fas, vapor o agua
caliente, y aleg que los presos ha-
blan sido "asados o hervidos vldos".
El Departamento de Bienestar
del Estado, la oficina del Procu-
rador y el Comit de Cueationss
Criminsles de la Junta de Jueces,
participaron en la Investigacin
desde los comienzos del caso. Re-
vel la investigacin que al doctor
George F. Enoch, uno de los mdi-
cos visitantes de la prisin, se >e
habla negado la visita a laa victi-
mas desde 18 horas antes de mo-
rir, a pesar de la orden vigente en
la institucin de que todos los pri-
sioneros en la seccin "Klondike"
deben ser vistos por un medido ca-
da veinticuatro horas.
Los guarnas Francia Smlth y
Alfred W. Brough fueron acusados
de abrir laa llaves del vapor de los
calentadores.
"Smllh abri todo el vapor que
dur hasta l domingo por la tar-
de", declar ante los investigadores
Patrlck Di Marco, uno de los su-
pervivientes. "El nico escaso ali-
vio lo obtenamos tirndonos con-
tra el suelo", agreg. Con la vista
fija en los dos guardias, el testigo
describi el tormenta horrible su-
frido en las celdas de calor. Cuan-
do las victimas clamaron por ayu-
da, declar Di Marco, los guardias
contestaron: "Tipos como ustedes
no morirn. Ustedes se sobrepon-
drn a ello."
El descubrimiento de las "muer-
tes por calor" provoc la aplica-
cin de rpidas medidas para im-
pedir una repeticin del Incidente.
Los guardias estatales recibieron
rdenes de inspeccionar todas las
prisiones por lo menos una vez a
la semana. Mientras tanto, se pro-
cedi a organizar el personal de
la prisin inmediatamente y se pro-
hibieron las v-lsltas.
Se ha informado que no existe
desasosiego entre los 1.400 presos
de Holmesburg, pues se han hecho
esfuerzos para que no se enteren
de los resultados de la Investiga-
cin y de la reorganizacin entre
loa empleados da la prisin.
EXIJA ESTA MARCA

yaousf
ochester
TRAJES DISTINGUIDOS PARA HOMBRES DISTINGUIDOS-
thehouse'dfrochestel
QUIERE DECIR
MUCHO VALOR POR POCO DINERO
Un traje para cada uso y cada bolsillo.
De venta en las principles tiendas de
San Juan, Ponce, Mayagez, Arecibo.
PADIN
\
%
En todos lo caso de impureza d la
sangre, Sfilis, Horodo-siills.
JARABE del
Dr GIBERT
IMItfl II LA ACABEMIA M IEMIM 01 MUS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UAIVEnSaLEHtm CONOCIDO
El verdadero taraba del O Otbe* deba
Mavar las firmas con tmts encamada de los
inventores D Gibert y Bout'gny, Farmacutico
BARATILLO
EN EL STANO DE PADIN
TRAJES ue SEORAS
ACABADOS DE RECIBIR
Ofrecemos 600 trojes y botos pora la
casa tn teles finas, craps estampe -
dos, shanrung, erash, ere. an colaras
oscuros rodos da ltimo modo que va*
lan mucho mes por al precio da
95*- 1.45 1.95
Tambin copos da celofn an coloras
pora dias lluviosos al precio especial
da $1.50
Ve* todo esto en el STANO de
. ... .
f...: >*^.
RESFRIADOS
ANGIER
La Emulsin Angier alivia rpidamente la
tos ms obstinada, y al mismo tiempo
estimula el apetito, ayuda la digestin .
y facilita casi inmediatamente una fran-
ca respiracin.
Suaviza la irritacin de los tubos bronquia-
les, y para la tos es una verdadera ben-
dicin.
Si quiere curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSIN ANGIER
ESCOJA SU MAQUILLAJE
L-4;

. Aaraj
0 00
PodAAl


COMO SI FUERA UNA1
ESTRELLA DE CIMEI
Piense que interesante sera paraVd.4eners
Maquillaje individual en Armona de Colorea
creado especialmente para' Vd. por Max
Factor como si Vd. fuera una estrella dt cine?!?
ya no s preocupar' Vd. de los matices de sus
cosmticos para realzar su tipo ".?.Pruebe
esta nueva clase de Polvos, Colorete y Crey"n
de Hollywood. HOY mismo remita el cupn!
**A
MYRNALOY...
hermoso strtlla
e> MQH usa aft*
eluairaateaf e/1
MaquiUajidtMaz
/actor: Polvos Ka-
eael, Jtoue/e Blon-
da y Creyoa Bar*
atello'a son los colors oa roaos
armoniosos pura su tipo.
GRATIS Envi este cupn y recibir un anlisis de M cutis!
.MAX FACTOR
*.. tm ** ", fc-U. AI.W, r*/bM. USA.
ai mi ! wmiai*** <**c** y asa
. ciMim m r! %m trmtrmm* mu ^ ... mi i
hmt* *jmt**,"& H*.**& Mf-tiql fin Snd^-
C+-
mu*
ttwMmQ
M.
-,
aftT-5
MAX FACTOR HOLLYWOOD
Obtenible en 'os principales establecimientos y farmacias
.de Puerto Rico.
i'


--------------
EL MUNDO, SAN JUAN; P. R. SAIADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938.
19
>
AGRICULTURA INDUSTRIA- COMERCIO NAVEGACIN RADIO f
"
Esta noche por la radio
Programa* que en la noche de hoy
sabede trasmitirn lai principales es-
taciones de Europa y Amrica:
litacin W3XAL, Nuera Tor'.c,
Hora de Puerto Rico)
Transmisiones a Amrica, Latina en
16.8 M*a o 17.7S0 Kc.
8:00: 15Noticias.
5:158:30Reaumen de programa*
i msica.
8:306:00Dinner coneert.
la silfides, Chopln.
6:006:10Notlolaa.
6.156:30Destello de oro.
6:307:00Vlbraclonea tona'.se.
L'Arlealenne, Blzet; Marcha Rakoc-
ty. Berlloz.
7:007:15Notlclaa.
7 15 7 ;i5Hora de pUU.
Msica de Schumann. Saint -
Saens, Wagner. Maasenet. Verdl, Bl-
zet, Plotov, Pucclnl Mtyerbeer.
8:008:15Noticias.
8:158:30Ritmos populares.
8:309:00 Melodas Lricas.
Sonata Claro de luna. Beethoven-
Selecciones de Strauss. Herbert. De-
bussy, Sargeant, Rlcsky-Korsakoff,
T>\ oras.
Transmisiones a America Latina en
49 1 Mts. o 6.100 Ke.
9:00 9:15Noticias.
9:159:30Resumen de programas
msica.
9:3010:0OSerenata.
Sinfona No. 6, 'Inconclusa', Sehu-
bert.
10:0010:15 Notlclaa.
10:1811:00El Poro y msica.
11 no13:0OMsica popular.
13:001:00Msica de baile.
Estacin BBC. Londrea. (31.83 m.
Hora de Puerto Rico)
7.20 "Alte ah". Revista en Ingls
de salteadora de caminos en Ingla-
terra. Obra de Leonard Cottrell y
produccin de John Cheatle.
7:50Eugene Plnl y su orquesta
M tango con Diana Clare. Sicilia
Apollonloi Qultarra citen (Launa-
' Val de murmullo (Evans). Con
gitano i Ferrarla). Eln Lled ln
l iButtolai. When the lea vea bid
trie treee gootbve (Lawnhurst). Ran-
rhera (Penoaslnl). El Jardn en la
lluvia (Olbbonsj. Three Minutes of
Htven CHENECTADY. N. T.
S79.A metros.
TO kiloeyelee.
Lea programas de la WGY aeran
Umbien trasmitidos diariamente poi
U Eatacln W3XAF 31.48 metros
de t:IO P. H. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva Vork), por U Estacin
UX2AD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto loe sbado de 1:00 P. M.
e 1:06 P. M. 'hora de Nueve York).
Lee Estaciones de onde corte de
WGY son dedicadaa e fomentar el
desarrollo del radio, pediendo sos
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Sbado setiembre 94, 1938.
W2XAD
AM
11.15Carol Weyman, soprano
1130Plticas sobre agronoma
12:00Lee Cordn y su orquesta
FM
12:30Orquesta y vocalistas -/-
de Bualo
1:00Programa musical deede
Filadelfla
1:30Orouesta dirigida per Alex-
ar.der Kiriloff
2 00Orquesta y solistas desde
Den ver
2:30Orquesta de baile
W2XAD Y VV2XAF
3 :00Tpicos filatlicos
3:16Cuarteto vocal deede Den-
ver
3:30Adrin Rolllnl y su conunto
musical
4:00Jos Oreen y su orquesta de
baile
4:30Vocalistas
4:45Jvenes aviadores de Amrl-
cs
5 00Programa musical hispano
desde el oabaret "El Chico"
5 25Noticias mundiales
6:30Orquesta Rakov y cantantes
5:45 "El Arta de Vivir"
W2XAF-
8.00Richard Hlmber y su orques-
ta de baile
6:30Noticias burstiles y deporti-
vas
6:45Larry Clinton y su orquesta
de baile
7:00Programa variado cmicos
I msica desde Chicago
7:30Cuarteto vocal
7:45Barry McKinlev. bartono
8:00Orquesta de baile desde
Hollywood, San Frs.nel*eo, Chicago y
New York
:00 Programa variado. Orquesta
Frank Hodek
9:30Wllllam Parmer y au orques-
ta da baile
10:00Francia Cralg y su orqussta
de baile
10:30Abe Lyman y su orquesta de
baile desde Chicago
11:00 Buenas noches
Sujeto a oamblo sin previo aviso.
resplandeciente (Manilla). Jota i Col-
ana i.
8:30Reaumen deportivo en ingls.
8:40Notlolaa en Ingls.
8.45Seal horaria del Observatorio
de Greenioich
9:00Blg Ben. Recital da vlolln por
Natn Mllsteln.
9:30Blg Ben. Noticias en caste-
llano.
9:45Noticias en portugus.
10:00Fin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial. Pars.
(Hora da Puerto Rico)
L. O. 25 m. 24 11.885 Kc.
25 m. 60 11.718 Kc.
7;00~Dlcos.
La bonita muchacha de Perth (O.
Blzet), aulte para orquesta dlr. Bee-
cham: Apertura dsl Rey ds Ys (E.
Lslo), orq. dlr. Gaubert: El rey a pe-
as r de ei (E. Chabrlsr). Fiesta polo
r.eaa, orq. de loa Conciertos Lamou-
reux; Fauat, baile (6. Oound), orq.
dlr. Buseer.
8:00Informaciones en francs y
retiraciones.
8:20Inormaclone en espaftol.
8:35 Informaciones en portugus.
8:50 piscos.
9:15Fin de la emisin.
L. O. 35 m. 24 11.888 Kc.
25 m. 60 11.718 Ke.
9:80Discos.
10:15Informaciones en francs y
cotizaciones.
10:40Discos.
11:00Informaciones en ingls.
11:20Charla dsl 8r. Archinard.
11:38 Discos.
11:40Informacin es en alemn.
12:00Fin ds la emisin.
Estacin DJA. DJQ. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rtcoi
5:50Apertura (alemn, castella-
no i. Cancin popular alemana.
8:88Saludos a nueetroa oyentes.
6:00Msica de final de Jornada.
6:48Notlclaa y servicio econmi-
co (alemn).
7:00Fuegos artificale de fin de
aemana.
8:00Alegre reportaje radiofnico.
8:15Noticias y servicio econmico
i castellano i.
8:30Msica variada.
9:15 Eco de Alemania.
9:30Msica variada (continua-
cin ).
9:45Etnologa alemana: Pueblo
elemn en Oriente.
10:00 Noticias (alemn).
10:15Msica de baile.
11.30Noticias (castellano).
11:45Saludos s nusstros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
En viaje de negocios La grave situacin europea
produce bajas en la Bolsa
El azcar cerr de uno a dos puntos ms
altos y el trigo subi un centavo
El seor Luis Alvares, Gerente le
exportacin de The OsoraiMnn
Company, le MI Pearl Street, New
York City, qolen se eneut-ntra en
Puerto Rico en actividades de bu
firma, en cesin de su atenta vi-
alta que tirara a nuestras oficinas
en rmpanle de sus representantes
pare Puerto Rico, rea. F. Rnhola
/y Hermano.
\~7n0tHmwtIfr
'Anuncio)
MQNrTION. In the Dlstrict Court
of'he United Sutes for the Dlstrict
of Puerto Rico. United Sutes of
America vs. one thousand one hun-
dred and eighty-four cartons, more
or lesa, containlng one thousand
one hundred and eighty-four 8 fl.
oz. bottles. more or lesa, of Reme-
dio San Lzaro. No. 2400 Law. In
sbedlence to warrant of aeizure
to me dlrected, in the abo ve en-
titled cause. 1 heve seized and
teken loto nry posaeasion the follow-
lng described property, to wit: one
thousand one hundred, and eighty-
four cartons. more or lesa, contain-
lng one thousand one hundred and
eighty-four 8 fL os. bottles, more
or leas of Remedio San Lzaro.
For the causea set forth ln the libel
.ow pendlng ln the Diatrict Court
of the United Statea for Puerto
Rico, at San Juan. I hereby glve
notice to all persona claiming the
said described property or knowing
or having anythlng to say why the
same should not be confiscated and
destroyed pursuant to the prayer
of the said libel. thet they be and
appear before the said Court, to
be held at San Juan, tn and for
the Dlstrict of Puerto Rico, at the
United States Court Room, ln the
eity of Sen Juan on the 3rd day of
October 1938. at 9:30 A. M-. of the
forenoen of thet day, if the same
ahall be a day el jurisdictlon, ether-
wise on the next day of Jurisdictlon
thereafter, then and there to nter-
pose e elaim for the same and te
malte thelr allagatlona ln thet be-
aJf. Dontld A. Draughon. U. S.
V---V.!. Diatriet. cf -rto Rica.
E; G. Ct-icUyucn, Deput;'.
Gallardo hablar sobre
industrias nativas
(Nota de la Seccin de Publicidad
del Departamento de Agricultura
y Comercio)
Como parte de las actividades
educativas que se estn organizan-
do para la "Semana de las Indus-
trias Nativas" que comienza el do-
mingo el Comisionado de Instruc-
cin doctor Josa M. Gallardo se di-
rigir por radio a los maestros y
alumnos de las escuelas de Puerto
Rico el martes, dia 27 de 1:45 a 2
P. M.
Los Principales de las Escuelas
deben hacer que los aparatos de
radio con que cuentan muchos
planteles pblicos de enseanza
sintonicen a dicha hora la Estacin
WKAQ a fin de que los escolares
tengan la oportunidad de or al
Comisionado de Instruccin en re-
lacin con la proteccin debida a
las Industrias Nativas.
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinal de Nueva York:
Setiembre 23. 1938.
10:12 A. M.
La Bolsa abri: Enero 82.00: mar
zo $2.03; mayo $2.05; Julio $2.09.
3:11 P. M.
La Bolsa cerr: Diciembre $2.01;
er.ro S2.00; marzo $2.03; mayo
$2.06; Julio $2.09.
L. XV. Mintord & Co., Inc.
Servicio postal areo
Hoy sbado llega correo aere.)
para la Repblica Dominicana,
Hait. Cuba y Mlami. Tambin lle-
ga de Islas Vrgenes. Antigua.
Guadalupe, Martinica, Trinidad y
Venezuela.
Maana domingo sale correo ae-
reo para la Repblica Dominica-
na. Hait, Cuba y Miaml, y llega
de los mismos puntoa.
El lunes sale correo areo para
la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miami. Tambin para Tri-
nidad. Venezuela, las Guavanas.
Brasil. Paraguay. Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repblica Do-
minicana. Hait. Cuba, Jamaica,
Colombia, Panam, Ecuador y Pe-
r.
Salidas y llegadas
Hoy sbado llega avin de la ru-
ta Miami-San Juan. Tambin lle-
ga de la ruta Venezuela-San Juan
Maana domingo sale'avin para
la ruta San Juan-Mlaml. y llega Ce
la ruta Miami-San Juuan.
El lunes sale avin para Iss ra-
tas San Juan-Mlaml. San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Per.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, setiembre 23. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy viernes las se-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina Inglesa S4.80; franco
francs 2.6; lira Italiana 52637;
franco belga 18.88; franco suizo
22.62: marco aVmn 39.98t marco
registrado 19.55; diar yugoeslavo
234; florn holands 53.81.
La peseta espaola no fu coti-
zada
1240 K. c.
PROGRAMAS PARA HOY
Sbado 24 de setiembre de 1938.
A. M.
7:00"Diarlo Hablado" Matinal.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45 News ln English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de Naranjito.
10:00Msica Popular
(Power Electric Co.>
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt i
10:30Studio Party.
11:00Allce Brown's Hour.
12:00Septeto Puerto Rico
(West Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30Informaciones Hpica*
1:45Santuree Adv. Co.
2:15WPA Program.
2:30Msica Criolla
(Industrias Nativas)
3:15 Bellezas que Perduran.
3:30Educacin Obrera.
4:00Msica Clsica.
5:00Zapatos Para Nios
Pobres.
5:30La Hora del T.
5:45Msica Popular
(ptica Sixto Pacheco)
6:00"Diario Hablado"
(West Indios Adv. Co.)1
7?30Orq. Do Nacho (Ricomalt)
8:00Sobrinos de Izquierdo.
8:30Msica Bailable (Bocachica)
9:00La Hora de la Danza
(Colgate-PalmoUve-Peet)
9:15 Msica Bailable.
10:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Pe.t i
10:15Noticias en -Castellano
(Ricomalt)
10:30Msica Bailable.
11:00Rere Oficial y Buenas
Noches.
(SoJato a cambio sin prevlr.
aviso)
Viajeros del aire
Pasajeros que embarcaron ayer
en avin por la ruta San Juan-
Miami:
Diana J. Palge. James J. Pal-
mer. Ral Reis. Jorge L. Valdivie-
so, Nelson Norregaard. Ballet N.
Hansard, David J. Williams.
ThUdeUeUia
GUERRA
NUEVA YORK, setiembre 23. (P.
U.) El mercado de acciones ce-
rr de uno a tres puntos ms ba-
jos debido a la grave perspectiva
en la situacin europea. Los bo-
nos de Checoeslovaquia registra-
ron nuevas bajas. El trigo subi
cerca de un centavo en fanega. El
algodn baj 50 centavos en pa-
ca. El pesimismo existente por los
sucesos del extranjero eclips gran-
demente loa favorables Informes
sobre los negocios domsticos. Las
acciones de la plata, el oro y el
cobre estuvieron flojas. El caf ba-
j. Los futuros de Santos bajaron
de 15 a 20 puntos, con ventas de
121 lotes. Los futuros de Rio baja-
ron 19 puntos, con ventas de 17
lotes. El algodn baj aproxima
damente 40 centavos en paca. El
azcar cerr de uno a dos puntos
ms alto.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 134.08. baja 3.26
20 ferroviarias, 24.45. baja .89
15 de servicios pblicos, 18.37. ba-
ja .13
65 acciones. 42.81. baja 1.18
40 bonos. 86.83, baja .27
10 ferroviarios, primera clase. 89.
55, baja .91
10 ferroviarios, segunda clase,
47.80. baja 06
10 de servicios pblicos, 104.18
baja .20
10 industriales. 105.80. alza M
Ventas totales: 720.000 acciones.
Allled Chem. and Dye 176
Am. Can 08 3 4
Am. and For. Power 3 18
Am. Metal Ltd. 31
Am. Rad. and Std. Sin. 14
Am. Smclt. and Ref. 43 5 8
Am. Tel. and Tel. 138 14
Am. Tobacco (B.) 817 8
Am. Woolen 4 5 8
Anaconda Copper 31
Armour (Del) Pf. 100 l;2
Armour end Co. (III) 4 34
Atch. T. and S. Pe. 30 12
Aviatlon Corp. (Del.1 3 58
Ralt. and Ohio 6 14
Bendix Aviation 19 58
Bsst and Co. 47 1 8
Bethlehem Steel 54 7 8
B'.aw Knox 14 1 4
Brldgeport Brass 9 12
Butler Bros. 7
Canadian Pac. 5 1'2
Carrlers and Gen. Coro. 3 1'4
Case (J. I.) 80 12
Celanese 19 18
Central Aguirre Assoc. 21
Central Foundry 3 34
Cerro de Pasco Cop. 41 12
Ches, and Ohio 26 3 4
Chrysler Corp. 67 7 8
Colum. Gas and Elect 5 34
Colum. Pietures 12 18
Commercial Solvente 8 38
Consolidated Cigar 6 34
Cons. Edison N. Y. 24 18
Cont. Can 40
Crucible Steel 30 58
Cuban Am. Sugar 4 18
Curtlss Wrlght Corp. 4 12
Du Pont de N. 130 18
Eastman Kodak 169
Elect. Pwr. and Llght 8 3 8
Ex Cello O Corp. 12 7 8
Firestone Tore and R. 19 14
Foster Wheler Corp. 17
Gen. Electric 38 18
Gen. Foods **4 3 4
Gen. Motors 43 1 4
Gillette Safety Razor 7 78
Goodyear T. and R. 25
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Hudson Motor Car
Insplration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Nickel of Can
Int. Tel. and Tel.
Do.. Domestic
Johns Manvle Corp.
Kennecott Copper
Kroger Groe, and Bak.
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Macy (R. H.) Co.
Montgomery Werd
Nat. Acm
Nat. Cash Reg.
Nat. Distlll. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Supply of Pa.
New York Central
Uorth American Co.
North Am. Aviatlon
Ohio Ol Co.
Otls Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Uaramount Pict. Inc.
Patino Mln. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvanla R. R.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Radio Corp. of Am.
Reynolds Metals Co.
Sears Roehuck
Slmmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. Pac. Co.
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard OU (N. J.)
Swlft and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R R
United Aircraft Corp.
United Frult
United Gas Improv. l
U. S. Leather Co.
U. S. Steei Co.
Walworth Co.
Warner Bros. Pct.
Western Union Te'.eg.
Westinghouse rTect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorine
Woolworth (T. W.)
27
20
14 5:8
14 12
7 12
12 34
10 14
155
57
47
7 58
7 58
94
movifl.ier.To^-0
poRTUAmoT; t
Francia tiene ya un milln de hombres..
Hoy sbado
Sale el vapor "Puerto Rico" de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general para los
puertos de la isla. Sale el vapor
"San Jacinto" hacia Nueva York,
con pasajeros, correspondencia y
carga general.
Maana domingo
Llega el vapor "Mrbara". pro-
cedente de Baltimore. con pasaje-
ros y carga general para los puer-
tos de la isla.
El lunes
Elega el vapor "Coamo", proee-
38 3 4 dente de Nueve York, con pasaje-
16 : ros, correspondencia y carga gene-
12 3 8; ral. siguiendo viaje por la tarde
22 3 8 hacia la Repblica Dominicana.
47 Llega el vapor "Catherine", proce-
d dente de Islas Vrgenes, con pesaje-
* 3 | ros. correspnodencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia.
43
10 34
23
22 3t
22 58
13 58
15 14
17 38
8 18
9 14
21 12
9
25 58
9 14
10
8 78
17 12
7 14
27
6 1'8
10 3 4
B7 38
27 3 4
12 78
14 7 8
23 78
6 34
2 34
29 14
28 14
50 18
17 12
26 12
42
35 14
23 12
77 78
81 14
24 14
58
9 58
5
54 14
7 58
5 12
24 12
96 34
14
15
44
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
NEW YORK CURB EXCHANGE
Am. Gas and Elect.
Atlas Corp.
Brazilian T. L. and P.
Carrier Corp.
Elect. Bond and Share
McWllliams Dredfing
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nigara Hudson P'wr
Pan American Air.
United Gas Corp.
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 38 34
Chase National 27 34
First Nat. Boston 36
National City 21 3 4
24 14
6 3 4
9 3'4
18 14
6 14
14 34
4 34
12
6 14
12 18
3
COMENTARIO DEL SR.
JUAN CARRERAS
Sobre la manifestacin
v el mitin de maana
WNEL **
PROGRAMAS PARA HOY
PROGRAMAS PARA HOY
Sbado 24 de setiembre de 1938.
A. M.
6:45Churrh of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Moming Melodies.
8:30Informaciones Transradio.
8:45Works Progress Adminis.
9:00OffIda Weathr Rport.
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:30Everybody's Program.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical-
Informativo.
P. M.
1:15Comentarios Hpicos.
1:30Resumen de la Bolsa.
1:33Transradlo News. .
1:45Informaciones Transradlo.
2:00Carnaval da Artistas.
4:00V. I. Request Program.
5:00Romance Hour.
5:15Piano Coneert
5:30Orgen Revellle.
5:45Vocal Variets.
5:55Lydla E. Pinkham.
8:00La Correspondencia.
7:30Hayde Garca.
8:00Informadones Hpicas.
8:30Aires Populares,
9:00Offielal Weetrr.sport
9:00KrestoBailable.
9:30SchlitiBailable.
10:00Programa Bailable.
11.00LeonaBailable. -
^.OOS!gn Off. Buenas Noches.
(I":*- t"M e'. sujeto
a alterador.:;)
El seor Juan Cerrares nos en-
vin ayer la siguiente nota sobre
la manifestacin y mitin de uno de
los sectores socialistas anunciados
para celebrarse maana.
"Es bien triste el pspel que
desempean esos compaeros. In-
surgentes de les filas socialistas.
Todo por un mero capricho perso-
nal. (Como ai los partidos polticos
estuvieran a merced de tales ca-
prichos.) Triste papel es. Desgra-
ciada posiciOn en que se colocan
ante la conciencia pblica que los
rechaza, los repugna, los ignora:
porque nada hay en la vide que
inspire ms repulsin que la dela-
cin, la traicin, la deslealtad. La
obra que realizan ser su propia
destruccin.
Ese acto de maana no es otra
cosa que un reflejo de la poca con-
sistencia que encierra la causa que
dicen ellos defender. Cuando se
apela al escndalo pblico es qua
la causa se ha perdido. Y es que la
cause que defienden esoa compa-
eros es mala: carece de fuerza mo-
ral bastante para ser sostenida por
la pblica opinin.
Lo de. maana .da pena... Eso
no ser un acto socialista; ser, si,
el eco de un grupo en desespera-
cin, de un- grupo de descontenta-
dlzos. un grupo de compaeros que
van hada la izquierda, cueste aba-
jo, trillando un camino malo; ca-
mino de odios y de Intrigas, de des-
esperacin y de coraje; pero, al fin,
de suicidio...
No ser un acto socialista: qu
va ser!... El socialismo es sm-
bolo de justicia, de confraternidad.
de humanizacin. Ese acto de ma-
i
No hubo quorum en la
asamblea de Mayagez
Mayagiiez, setiembre 23. A la
sesin de la Asamblea que se ha-
ble convocado esta noche no asis-
ti un solo miembro de la mayo-
ra. El alcalde acus a la mayo-
ra de confabularse para bloquear
toda obra de progreso, ye que se
habla convocado personalmente a
cada asamblesta para constituir la
Autoridad de Hogares. El Alcalde
ley un cablegrama recibido de
Mr. Gruenlng, Informando que si
no se acta inmediatamente nom-
brando la Autoridad de Hogares
no se podr asignar fondos para
Mayagiiez. Marn hoce notar el
contraste de que un extranjero, des
de lejos, se tome inters por Ma-
yagiiez cuando algunos mayagile
ranos no presten su cooperacin.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.
Bettina LAMBOGLIA PREZ
Mitin suspendido
MAYAGUEZ. setiembre 23.Se
nos ha Informado que el mitin qu*
se propona celebrar la mayora
de la Asamblea Municipal, y que
se habla anunciado para el dia 25
del corriente mes en la plaza Co-
ln, h sido suspendido hasta nuevo
aviso, debido s la muerte del se-
or Vvente Boscana, una de las
columnas de la Unin Republica-
na en esta ciudad y miembro de la
Asamblea Municipal.
Ricardo VTLLAMIL
aa, per tanto, ser le negacin
de los principios Inmanentes de una
buena ciudadana y de las prcticas
decentes del verdadero socialis-
mo..."
Ventajas!
f
8. Anuncios en peridicos
cuitan menos que cual-
quier otra clsse. - -'
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan
Harina, "Standard Spring Pats".
barril de 196 libras: S4.S5 a 84.SO
Harina d* maz blanea, saco de
100 libras: $1.90
Maz, por fanega: .66 3;4e
Oleomargarina, por libra* .14
12c
Manteca, por libra: .0640c a
.0850c
Tocino, por barril (Export): $26.
87 12
Jamones de 8 a 10 libras: .21e
Jamones "Pictnc": .13 1,2c a .15
centavos
Jamones "Boston Butts": .19c a
.21c,
Queso fresco de Nueva York:
.19c a 21c
Queso fresco de Wlsconsin: .15c
a .15 14c
Mantequilla, extra de lechera:
.26 14c
Huevos "Standard Mixed": .27
li2c
Papas "Maine", sacos de 150 li-
bras: 81.40 a 81.50
Habichuelas "marrow jumbo",
sacos de 100 libras: 85.25 a 85.50
Habichuelas coloradas: S4.00
Habichuelas "yellow eye": $5.00
Habichuelas "lima" (habas): $5.
50
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado: $6.25 a $8.00
Guiaantes "black eye': $3.90
(Anuncio)
En la Corle de Distrito del Dia.
trilo Judicial de Bavumn. P. K.
JOS MARA GONZLEZ,
Peticionario.
EX-PARTE.
Civil No. 669
CANCELACIN DE DEFECTOS
NOTIFICACIN
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
A todas aquellas personas que pu-
diesen tener algn derecho adver-
so al Peticionario en este caso con
relacin a la finca descrita en ade-
lante;
POR LA PRESENTE SE NOTI-
FICA A USTED que se ha presen-
tado en la oficina del Secretario
de la Corte de Distrito, del Distrito
Judicial de Bayamn, Puerto Rico,
una peticin del actor antes cita-
do, en la cual te alega que es due-
o de la siguiente finca:
RUSTICA.Parcela de terre-
no en el barrio de Pueblo Viejo,
del trmino municipal de Guay-
nabo, compuesta de VEINTE Y
CINCO CUERDAS CON UNA
CENTESIMA Y ONCE MILESI-
MAS de otra, equivalentes a
nueve hectreas, ochenta y tres
reas y seis centlreas. en colln-
dancias por el Norte, con terre-
nos del Gobierno de los Estados
Unidos de Amrica; por al Sur.
con la carretera nmero dos que
conduce de Santuree a Baya-
mn; por el Este, cqn Mercedes
Ojea y por el Oeste, con Fran-
cisco Sevilla, hoy Mario Castro
Fernndez.
Esta finca figura Inscrita a
nombre de don Jos Mara Gon-
zlez al folio 157, del tomo 17 de
Guaynabo, finca nmero 920,
inscripcin la.
que en los libros del Registro de la
Propiedad de San Juan. P. R., Sec-
cin Segunda, tomo y folio antes
dichos y anteriores, existen anota-
doa los defectos subsanablss que ae
describen en una Certificacin que
se acompaa a la peticin, loa cua-
les son de difcil subsanacln soli-
citando de la Corte que ordene su
cancelacin con arreglo a lo dis-
puesto por las leyes No. 106 de me*
vo 12 de 1937. y la No. 20 de Julia
9 de 1938 de la Asamblea Legisla-
tiva de P. R., para enmendar el
Articulo 388 de la Ley Hipotecaria
de la Isla:
Y habiendo el Jues de este Corte
ordenado esta Notificacin, ae les
Requiere a ustedes pera que com-
parezcan en el procedimiento del
presente caso dentro de los 30 das
a contar de la expedicin del edic-
to y expongan las razonas por las
cuales no debern decretarse la
cancelacin de loa defectos solicita-
da por el peticlonerio, debiendo
aducir todas laa defensas en un
solo escrito:
Y" SE NOTIFICA A USTEDES
que de no comparecer en este pro-
cedimiento dentro de lea veinte
das a contar de ia expedicin del
edicto, el peticionario podr, obte-
ner la cancelacin de les defectos
subsanables que solicita se can-
celen.
EXTENDIDO BAJO MI FIRMA
EN BAYAMON Puerto Rico, hoy
8 de septiembre de 1931
Rafael BARBOSA.
Secretarlo.
(Continuacin de la pg. 14)
glofrancs rodar* por el suelo y
que Hitler marchar sobre Checo-
eslovaquia.
Mientras Chamberlaln salla del
hotel para verse con Hitler, acom-
paado de un -ficlal alemn, aparen-
taba estar agotado, pero sonrea.
Los corresponsales ingleses y otras
personas le dieron la mano. Un n-
mero de alemanes salud a la usan-
za nazista. La guardia de honor ae
puso en atencin mientras l abor-
daba el automvil.

PARS, setiembre 23. (P. U.)
No se han tomado medidffs extra-
ordinarias ni en el puerto de Tu-
ln, a donde regres la Flota des-
pus de tres das de maniobras,
ni en Brest; pero la Flota se en-
cuentra en* condiciones de actuar al
momento de recibir rdenes.
Los Informes de Marsella no ha-
blan de recientes desembarcos de
tropas africanas, y hasta donde se
ha podido saber, no se esperan nin-
gunos. Se seala que las tropas co-
loniales africanas que hay en Fran-
cia fueron tradas hace muchas se-
manas.
A las 10:30 P. M. la oficina de
Daladier inform que por el mo-
mento el Premier no tiene planes
de ir a Londres.
De la regin de Estrasburgo no
se han Informado nuevos movimien-
tos este noche. El pueblo alemn
de Kehl. frente a Estrasburgo en
la frontera, est completamente a
obscuras. Se han bajado las barre-
ras en el lado alemn del puente
internacional, pero se puede pas-ir
despus de los ms estrictos regis-
tros de ambos lados.

PARS, setiembre 21. (P. U.)
En laa esferas oficiales francesas
se considera la movilizacin checa
romo "un sntoma de guerra". Di-
cen loa circuios oficiales que Fran-
cia tiene un milln de hombres so-
bre las armas y si el Gobierno
francs decide la movilizacin esta
cifra podra aumentarse por tres
millones.
El premier Daladier recibi un
informe completo de Godesherg a
medianoche, del cual se dice que
no es del todo satisfactorio. Se con-
voc el Gabinete para una reunin
el sbado (hoy). No se ha confir-
mado el Informe de que Daladier
pueda ir a Londres este fin de se-
mana.

WASHINGTON, D. C.. setiembre
23. (p. u.)El Departamento de
Estado est preocupado por las di-
ficultades que los subditos ameri-
canos confrontarn al tratar de sa-
lir de Crecoeslovaqula, ya que los
trenes y los automviles han sido
afectados por la movilizacin. Los'
funcionarios mantienen una actitud
de tensin y de ansiedad. El presi-
dente Roosevelt se reuni con el
Gabinete despus de una conferen-
cia con Bernerd M. Baruch, que
acaba de regresar de Europa.
El embajador francs en Wash-
ington, conde Rene Doynel de Saint
Quentin. visit al secretario de Es-
tado Hull. El agregado financiero
de la embajada conferenci con los
funcionarios del Tesoro sobre la
estabilidad del franco-en caso de
hostilidades, segn se cree.
Anunci el Departamento de Co-
mercio que el influjo de oro a Es-
tados Unidos durante la semana
que termin el 16 de los corrientes
ha sido el mayor en cinco aos.
Hasta ahora durante el mes de se-
ptiembre se han recibido $452.000,000.
El subsecretario de la Guerra.
Johnson, demand en un discurso
en Houston una fuerte poltica de
defensa y amonest que "la regre-
sin al cdigo brbaro de que la
fuerza hace el derecho" habla ba-
rrido a Asia y a Europa.
El Tesorero volvi a llamar a
Jacob Viner, consultor sobre eco-
noma internacional, que renunci
en abril.
i
LONDRES, setiembre 23. (P. U.>
Guy Edn, experto poltico del
"Daily Express", dice en un articu-
lo destacado a dos columnas:
"Chamberlaln viene de regreso con
las manos vacias. Fracasaron Iss
conversaciones ron Hitler." Rela-
tando la reunin de Godesberg. el
articulista dice que Chamberlaln le
present el plan anglo-francs a
Hitler y "para su sorpresa, HLtler
movi la cabeza e hizo ver clara-
mente que el precio de la paz ha-
bla subido. Hitler quera mucho
ms."
Dice Edn que Hitler quera que
tambin s satisficieran las deman-
das de Polonia y de Hungra jun-
to con lea demandas alemanas en
Sdete*. "Entonces fu Chamber-
laln.el que movi la raheza. Decla-
r que no poda ceder ni una pul-
gada ms all del plan anglo-fran-
cs. Indic que la opinin pblica
ne se lo permitirla."
WASHINGTON, setiembre 23.
(PU) El Departamento de Es-
tado ha anunciado que el .Ministro
de Estados Unidoa en Praga, Wll-
bur J. Carr, aconsej e loa esta-
dunidenses que se preparen para
salir de Checoeslovaquia en segui-
da, y les advirti que la partida
tal vez sea pronto imposible. El
total de estadunidenses en. Checo-
eslovaquia el dia 1* da enero del
corriente ao ascenda a cinco mil
ciento noventa.
El jefe de una misin diplo-
mtica en este capital manifest
en privado lo siguiente: "Parece
que habr guerra." Otro jefe di-
plomtico extranjero dijo lo si-
guiente: "A menos que ocurra un
milagro, habr verdadero conflic-
to".
e
LONDRES, setiembre 23. -(PU)
La estacin de radio de Praga tras-
miti Instrucciones a la poblacin
de aquella capital para qu dejen
a obscuras todas las ventanas.

GIBRALTAR, setiembre 23. (U.
U.) Los trabajadores del erse-
nal fueron precipitadamen t~9 lla-
mados al trabajo. Tinese enten-
dido que se colocarn defensas de
cadenas en las entradas el puer-
to pa recorrer ste. El crueero de
guerra "London", que hable reci-
bido rdenes de regresar a Malte
esta noche, recibi contraorden de
permanecer en Glhraltar.

BERLN, setiembre 23. La estacin de radio de Praga tras-
miti a la una de la madrugada
el aviso siguiente: "SI Presidente
ha ordenado la movilizacin. Se
estn colocando avisos en las car-
teleras. En todo el pas se estn
movilizando: primero, todos lo ofi-
ciales y suboficiales en la reserve
activa y; segundo, todos loe ofi-
ciales y suboficiales de las listas
de retiro de la reserva que recibie-
ron rdenes de movilizacin aun
que sean mayores de cuarenta
aos. Todos los militare movili-
zados debern tomar el primer
tren disponible que llegue a la es-
tacin. Sin embargo, los trenes ex-
presos solamente se usarn si se
especifica en la orden de movili-
zacin. Todos aquellos a quienes
sea aplicable la orden de movili-
zacin deben unirse a las guarni-
ciones dentro de seis hores. Los
militares movilizados debern llo-
ver consigo documentos mlliteres.
comido para dos das y equipo per-
sonal como cucharas, platos-, ropa
interior y botes. Viajarn gratis.
Nuestra lucha es justa, por la li-
bertad de nuestro pas, i Todo el
mundo en un frente! Vive la re-
pblica!" La estacin de radio in-
form la forma en que los movili-
zados debern obtener sus boletos
necesarios y otras credenciales.
La desercin y la circulacin de
informes sobre asuntos mlliteres
han sido prohibidas, y sern cas-
tigadas de acuerdo con los regla-
mento milita roa-existentes.
?
LONDRES, setiembre 23. (PU)
El peridico "Daily ExpreesH pu*
bllce una informacin con gran'
des titulares diciendo lo siguien-
te "Las conversaciones han sido
rotas. El Premier regresa en
avin". Loa substituios dicen:
"Hitler le dijo 'Me propongo mar-
char en seguida'. El llamamiento
a la paz de Chamberlaln fu recha-
zado. Los rhecos se movilizan por
consejo anglo-francs.M
e *
GODESBERG. setiembre 28. (PU)'
Chamb e r 1 a I n sali de* Hotel
Dreesen a la 1:25 de la madruga-
da.
PRAGA, setiembre 23. 0?renea
Unida)Hombres de los Cuerpos
Libres de Sudetes entraron en Asch
esta tarde, y proclamaron la ane-
xin del distrito a .Alemania. Loa
soldados checos hicieron resisten-
cia e los Cuerpos Libres. Segn
los informes oficiales, ocho hom-
bres fueron matados en la- lucha.

PARS, setiembre 23. (Prensa
Unida)El Qual d'Orsay ha aido
informado de que Chamberlaln par-
tir maana con una nueve pro-
posicin de Hitler, cuya formula
exacta se desconoce, la cual ser
sometido por Chamberlaln e sus
colegas tan pronto llegue a la re-
sidencia oficial del Primer Minie-
tro en la Calle Downing.

KOENIGSWINTER AM-HINE.
setiembre 23. Por Webb MUIer. (P.
U.)Chamberlaln regres al Hotel
Petersberg. despus de su conversa-
r-ion con Hitler, a la 1:55 dla me- .
rirugada. En el pasillo del hotel
fu rodeado por los periodistss,
quienes le interrogsron, y Cham-
berlaln dijo lo siguiente: "Estoy so-
metiendo ciertas proposiciones al
Gobierno checo." Un periodista le)
pregunt si la situacin es deaespe-
ranzada, y Chamberlaln contest:
"No podemos decir que es desespe-
ranzada. Eso depende de ellos."
Lykes Brns.sfifeamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
Su Amigo en el Golfo)
Son Juan, P. R.

I
CABGA PASAJE REFRIUERACIDIV
La Lnea dsl Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Modera.
Ordene sus embarques del Golfo vio
"LYKES UNE"
Houston Golveston
Beoumont Loke Charles



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1931.
*
. i. .11.
NCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
CASAS
SACRIFICASE CASA con Miar 800
metroa. Cuatro dormitorio*, dama
comodidad*. Bntr Calla Parque e
Igleela San Jorf Bxeelent* vecinda-
rio Coln 6. Telfono 31M Natro.
Saflturca. 8-36-C
SE VENDEN casat y solare*. Lucas
Gimen Hijo. Administradora*. Bn
San Sebaetln Nm. 41. cmi terrera.
Trae puerta* a la calle, ael hab-
tacionaa y un mirador con doa habi-
tialonea. propia para hacer Edificio
da Apartamlentoa; en 66.800. Solar de
826 metro cuadradoa. propio para la-
briear cas grande, en Urbanizacin
Bolvar a 64-80 metro. Podemoa ofre-
cer caaes an Condado. Lola Street.
Bella Vtata. Linda Vista. Corehado.
Cerra. Llovera* Street, y otraa en
dletlntoe sitios de San Juan. Puerta
de Tlarra y todo San turca. Bserlba-
noa o vistenos. aarA debidamente
atendido. Telfono 2178. Luna eaqul-
na a Oru 38. en San Juan. 9-X7-G
SE VENDE cana en San Juan. Renta
200. Valor: 820.000 Informarn: tn-
' aular Mereanttle Co Tetun Nm
28 alto, San Juan. P. R. 10-23-1
///rju
por fnank
V Willard
Apena hora lo nota
NO SCV* Ta\tt MAkjO.
%(KJ6C; CUANDO CV. lOBjfc
V JUeXMCUO TfMfeVM "DOIC-
|RO Tf ^MVVifeVS *0* UOS
-- VUAA T\CVME>at AYl>
DARLOS, O S\ NO... KC MOV..
i CEMOKJCVO.' ENTtCNteS?.
1CNO.
BUtNO-'
YeVOAjCrO
lo oumtf
ASC, ZA7C-
LLE.
rT CS TUCO;
L \.C CUI&AfceV
LO LfOWf A
ZAZCLE ANTES
.V
vMN*V fc*W. 1>T^1 Et Ve*i*?.T
HpVZOM.
AM\60
3'
? i 9(,
B*teA
a.
SOLARES
COMPRAVENTA
SE VENDE aolar an la calla San Ra-
fael Parada 20 con 18 raetroa frente
v 34 metroa fondo, propio par buen
reaidencia o apartamiento Idelo
84.30 metroa Dirija a: Vloent* Con-
de Box 343. San Juan. KA-w
SE VENDE o permuta aolar 4800 mi-
tioa en lo maa alto de Santurca -
Parada 28. dividido por Calla Eduar-
do Conde. Tambin caaa ooncteto. Vi-
llavista 7- frente Secuela. Informa-
ran: Telefono 1290888 San Juan.
y 10-2-
VENDO TODO o parte del aolar de
1600 metro que radica en la Ave-
nida Taft esquina McLearv Informa-
ra Arturo Guerra. Taft 10. Tel 1098
Santurca. HMA-O
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gaa. Orbaniaacion
Bouret. parada 36 ^ Sitio alto, aeco
y muy freaco Lo mejor de Santur-
ca. Informaran Joyera Bouret HNA-B
SOLARES SE venden a plazo cmo-
doa en Bartolom de la Caaaa. San-
turce Tambin caaa de 32.C00 a pron-
to y plaro. Informar: Telefono
1184 8en Juan. V. Solano. 10-1-8
f BIEN SITUADA. e vende berata una
parcela te-reno entrada HlpOdrot 50
Qflintana maa mil metro cerca Ca-
nutera Central: Informea: Telfono
2218 NegroCerra 87. Santurce.
9-29-R
SALARES EN CAPARRA: 10 aftoe pla-
to 81.35 metro; con toda* la como-
d'.dadee da la ciudad. Sitio freaco. ae-
co y ealudable. Infrmese: Telefono
884, 8an Juan. HNA-G
El primfr rasgo
/ MO MAY NI BL tABHOQ
RASTRO OCTQjCy/;M-
ALOS RBCOtWCOB WE*
B10 Ea/mOO INTILMEN-
TE y TAMKXO SE HA P-
SENTADO EN SU CASA. ...<
wck tenia piBeec v
DELIRABA NO, PLfcOE
Aaeoibo muv lejos..
/SI6AN6US0WD0y veAN-
mca Las once'
a^
da hooa despus y* poucia
L 7G'H*70 f*3EA fVBEL
PUENTE-------
/AJA/ A16UNWGA-
BUNPO SE HA OOCBkDO LA
o^Tho ME vbto gente _
2& x>QEoa)f*a*SiX os
OLE M0TIENCN NI NCEHTAVO.
MABIA EL SAOSOnO iCELLy
DE LA ESTAQON DEi SE6UU-
OO CXSTBTO... ACABAMOS
DE ENCONTRAR LA CUAOWT-
Tft y UN ZAfVO W COC
TQCy EN B. PUCNTE DALL*..
SB5U,MOS BUSCAHPO Y A"
NUEVO kiAiLAZSO
y'


^DENONTC
COMPRA-VENTA
AUTOMOVILLS
SE VENDE automvil Pontlac mode-
la 1937. ao privado, eat en muy
buenas condicione. Precio raaonable.
Informes: Telfono 1193 Negro. San
Juan. 9-28-M
feE VENDPi Solar de 2809 metros
cuadrados, calle flagrado Coraron.
Santurc. Solamente oferta solar
completo considerarn: Escriba 'S*
Box 883. San Juan. 9-28-S
PARA PERSONAS de medlrm mode-
rado: T solare altuado en la calle
de laa Plore, Senturce; que miden
de 220 a 240 metros cuadrados. Sec-
cin residencial excelente. Pueden
romprarse de 82 a 83 por metro cua-
drado dependiendo del altlo. Infor-
me. American Colonial Bank A
Truat Ccmpany, Telfono 2070. San
Juan. --N
FINCAS
COMPRAVENTA
SE VENDE finca de 118 cuerda en
la Carretera de Cagues a Ro Pledraa.
Tiene cuota tabaco. Informea: Apar-
tado 208 Caguas. 10-19-C
ALQUILASE PTNCA csrretera Guay-
nabo de una a veinte cuerda. Resi-
dencia ael dormitorio, doble servirlo
sanitario, garale. dependenclaa servi-
dumbre. Informar: Osear Reyea. Te-
lfono 2989 Rojo: Estado 18. 9-29-R
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR vario
truca: uaadoa >caah) en buena con-
dicione: del 1938 en adalante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden verse Apartado 8411
Santurce. 9-24-P
SE ALQUILAN doa garaje en la Ca-
lla Parla Num 4. parada 30. Informa-
ran all mismo HNA-B
SE VENDE Pontlac 1933. De Luxe.
sel* cilindro, poco recorrido. Infor-
mar: Telfono 1993 Arul. Santurce.
9-27-B
AUTOMOBILE PORSALE Ora-
ham-Palge. four door Sedan. Bar-
ga In at 8123. See: Harry Brown La
Marina. 9-27-B
COMPRO DE coudo, barata, gua-
gua cerrada, 34 tonelada, buen ee-
tsdo. SI no e* buena, no ae moleste.
Tienda Anselma, Pnnce de Len, Pa-
rada 18-1'2. Santurce. 9-28-G
COMPRA VENTA
MOSAICOS
l'opeye (Espinaca)
el Marino
JIMNEZ DEL VALLE CO.. na lo* Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3883
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
teparar u eaaa exjala a au contra-
tista nueatraa inaeta*. ai daaea ca-
i.tad. elegancia v duracin en-aQa
piaoa. aOO.axK) losas secaa en 80 di-
bujo distinto - 1 HNA-J
MOSAICOS MERINO: loa mosaico
mu ouadradoa. maa resistente*, de
dbujoa maa orignale, loa piaoa de
moaalcoa reaultan maa econmico que
loa da madera, no apelillan no ae
pudren: uae Mosaico MERINO para
ua plo.______________ HNA-M
MOSAICOS FIOL: loa mejore v
de resistencia. Tintes slidoa, pre-
cioa econmicoa. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Junco nmero 100, frente
al Cine DeliciasParada 23. San-
turce. 10-1-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE Juego de aaht (8 plensl.
doa cama, ropero, bureau. Juego co-
medor, mquina Singar, guarda-co-
mida, nevera: varlaa cosa* mspre-
cio barato. Sol 84 (altoa). San Juan.
9-29-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOOA"Alimentos para pollito,
gallina nonlatea.1 oajoi -gaiaaso
y perros. Reclblmc* embarques sema-
nales. Hacemoa ajuate para entrega
en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
EXAMENES DE SERVICIO CIVIL:
Prepare** usted mismo con. libro que
contiene ejercicio modelo para ofi-
cinista de primera, segunda r ter-
cera elaaea. cuyas materia ion tam-
bin balcaa para otroa examenec.
Precio 86c. I. D. Luzunarla. Aparta-
do 3081. Santurce. 9-SO-L
EFECTOS DE OFICINA
VENDEMOS mqulnaa de escribir "re-
construida" y "uaadaa" da toda mar-
ca*. .Albaca E. JLee -A Son, Inc*. L#
Marina. San Juan, telfono 803 San
Juan. '.. HNA-L
SE ALQUILAN maquina* de escribir
Albert E. Le & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Teliono 308 San Juan
HNA-L
FLORES
LLAME AL TELEFONO 999 Santur-
co seftora Iaabal Vda. de Andino al
neceaita ramot, cruces, corona o
cualquier otro trabajo qua deeee en
floree natura! Clntaa con inscrip-
ciones artstica* Calla Hoare Nm
18. Parada 14. MNA-A
Napolen gravita todava...
POSTES ANGULARES, eaqulnero
y terminales de hierro -ara verjas
y cercados Fiel lea de puner, dure
deroa y econmicos Pida informes
y precios a "Loa Muchachos" Suca.
de A. Mayoi k Co.. Sea Juan- P-M
CONSTANTEMENTE TENEMOS mag-
n (lea* oportunidades an Radloa de
segunda mano. Hgase de uno bueno
por muy poco dinero. Radloa Phllco
en el Stano de Padin. 9-24-P
SE VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicio ala dea-
aate de energa Dutjaae a: Mar-
ques, telefono ?222 San Juan HNA-M
BEAVEK BOARD. El cartn ideal pa-
ra dlvialone* y cielo rasos Fcil de
colocar. Duracin .terna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. Da venta por
Loa Muchachos. Suca, da A. Mayoi
A Co. San Juan P R HNA-M
CAMAS. ROPEROS, ebeeu tocadoras
y coqueta* de caoba laa consigue a
31. semanal en la Fbrica de Mue-
bles Santa AnaCarretera 140. Pa-
rada 18. Santurce. P-c
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1938. Ilus-
trando eriales polica, piaaaa mec-
nicas, etc. P.eguntaa. respuesta, ul-
timaa enmiende Ley Automvil
Adama* Informaciones valiosa para
la conservacin lubnoacion y mec-
nica del vehculo 80 centavoa giro
poatal con portalleencla transparen-
te Chauffeur Se Mchenle Preaa, Box
858Rio Pledraa. P-B
TROCKS USADOS y automvil. usa-
do*, valos e-i el Garaje de B Bola A
Co.. 8. en C. parada 10 Carretera
Nueva. Mira mar, rrente Aeropuerto.
Tais. 8140-1-3. Santurce. HNA-8
SE VENDE E8SEX Sxiper SU. ttcencla
5 gomas nuevas, todo en buen estado.
Precio 8100. Llame' a Sure*. Telfo-
no 2238 San Juan. Edificio "No*"
cuarto 3. 9-29-S
VENDO CHRYSLER Alrflow, ocho,
cuatro puertas, modelo 1938. Carro-
cera, pintura y motor en perfecto
estado 8330 eaah. Telfono 2esa Ver-
de. Santurce calle Estado Nm. 2.
Mlramar. 2-29-G
AUTOMVILES usado*. Paokard,
Bulck. Pord. Cheeroiat. Studebaker, ?
otraa marca Precio J quemazn v
comodidades pago. Agutrre A TMUes
Ave. Pone* de Len, parada 6Vt.
HHA-A
OPORTUNIDADBe rende una gua-
gua Dodge, ehaMla da 167", un mee
de uso. Lo mismo puede usara* son
la reja que tiene qu utilizar el chas-
sis. Telfono 1848 Santurce. Aparta-
do 3747 -San turre. HNA-C
AHORRE DINERO y prolongue la vi-
da d. au Pord usando repuesto* Pord
Legitimo*. Vea nuestro* nueve* pre-
cie*. Bmallwood BrothersSan Juan,
Majaguer, Pone*,* Areeltxs Cagua
Ouayams 10-18-S
PAL-O-MINE ECONOMIZA gasolina.
aumenta millaje 36-40%. Paquete de
muestra. 80c D. Pa*, agente: Box 833
Juan. Telfono 1808. Santurce
9-38-P
SE VENDE un Plano bien barato. In-
formar: Avenida Pernnde* Junco
eaqulna Concordia. Parada 13-1 3, Ml-
ramar. 9-25-C
POR AUSENTARME vendo Prlgrdalre,
mueble aala del pala, euarte, come-
dor, balcn a!fombraa%lmp*raa. de-
maa necealdadea de une case.. Aveni-
da "A" N\\m. 4. (altee) rbaniaacln
Hipdromo. 10-1-V
LA BOLSA. Mueblera de R. L Sold.-
vila Vendemos mueole nuevoe y re-
construido Tomamce loe suyoa co-
mo abono. Reperemos. elmaeenamoa
y mudamos mueble Ponee de Len
82. Tel. 321 y MI verde, Senturce
P-B
COMPRO COLECCIN de Declalone
del Tribunal Supremo de P. R.. DI-
gesto y Cdigo*. Notlflquenme pre-
cio finalApartado 806. Cague*, P. R.
B-36-C
COMPRE un billar "Hollywood" pa-
tentado, directamente de la fbrica.
Puede traerse ren subtray combina-
cin da pool y carambola Informes:
Apartado Nm 1318 San Juan. Puer-
to Rico. 8-29-J
MOLINOS PARA CAPE, mal, ate. DI-
ferentaa mrea* -medio uso. Preeloa
\entjollmo. Muy bueno. Aprove-
che oportunidad dirigiendo* a: An-
drea Justicia, Alien 78San Juan',
P. R. 9-28-J
CANOA: VNDESE Juago ala pelu.
che. trea placas 690: habitacin siete
plexaa. 890: alfombra 9 x 12. 628. To-
do moderno, poco uso. Pershlng 10.
Telfono 899 Verde, Santurce.-HNA-A
SE VENDE en Tatan 66 (3do. piso),
mobiliario completo propio para
hoardlng. Infrmese con la duea
que embarca pronto. 6-25-L
FAMILIA RESPETABLE por motivo
de mudanza vende: do* vestldorea
caoba antlguoa, consola cedro dorada,
cama metal con do**l poete* apor-
celanado, Jardineras: cedro, marmol,
caoba. Precio ridculo. Informarn:
Tetun 41 altoa 9-2S-B
POR SALE: Dlnlng-room aet. gaa
tova, elaotrle etov*. waahing ma-
chine, deak, dreaase* and other fur-
ni ture Apply: 487 Santurce27 Calle
Condado. hna-s
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
VENDEMOS VIRADORA8 concreto
elctricas, mecnicas, motorea elc-
trico 1,4 hasta 80 caballo*, planta,
bombas, compresores, molinos eafe.
magnetos, dinamos, arranque*, pica-
dores hierba. E. Iriaarry Hijo, San-
turce. 10-22-1
CAJAS DE CAUDALES fabricadas or
THE MOSLER SAFECO \r>nmoa esla-
tencia da cajas a prueba da fuego
nuevas y reconstruid 'n fabrica
Abr moa y rep^ramoa cajea vta cauda-
les de cualquier maro*. Cambiamos
combinaciones
C. J. LAVERONE
Representante Exclusivo Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259. Svi
Juan. Fuerto Rico.
HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
au maqulnllla de escribir Underwood
o de otra*- marcas, visite Blanco A
Ccnpsfila frente a la Plazuela de
San Francisco, cali Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamaa de hogar y oficina, a
precio reducidsimo y magnifica ca-
lidad Tenemoa an existencia Abr-
moe caja* de eaudaJe* y eamblamos
I* combinacin sin mutilar el mue-
ble. Caaa Elmendorf, Tetun 9 Tel-
fono 186. San Juan HNA-B
ASPIRANTES EXAMENES Servicio
Civil 11 Le*, alquilamos la maquinUla
qua necesiten par* preeentarae a ex-
menes. "Campos Sehool Supply"
(Frente Recuela Baldorloty). San
Juan. P. R. HNA-C
Empresas Mudanzas
LA MAYAQUK2ANA lo mudar aln
deteriorar sus muebles Mdese con
Klko Francisco Bull Nsaario. Tal.
2606 Mil calla Plgueroa Nfim 19.
Parada 18 12. Santurca. HNA-B
USTED PUEDE obtener agua verda-
deramente dulce y pura con nuea-
traa filtre* y aeondlctonaaorca "Per-
mu tit". Pida informe* a: Andrea Jus-
ticiaAlien 73, San Juan 9-28-J
EQUIPOS DE PANADERA: Revolve-
doras, tornos, batidoras Amplia* co-
modidad para el pago. Pida infor-
mas a: Andrs Justicia, Alien 78San
Juan, Puerto Rico. 9-29-J
VBNDESB IRJT barato: juego da to-
f ador: alfombras en todos tamaAoa;
solveteraa para mantecado: amplifi-
cador para Orquesta. Establecimien-
to "La Victoria", Cagues. 9-28-M
bB VENDEN dos acciona* del Banco
Progreso Financiero, Inc.. por valor
da 6200 en 6150. Informes: Box 664.
San Juan. \ 9-23-R
MOTOR JOHNSON Outboard. doa ci-
lindro, cinco caballo En muy bue-
na condiciones lo vendo probado en
agua. Informen* on Luciano. "Pla-
aa Provisin Company". Telefono
1704. San Juan. 0-28-U
VENDEMOS fX mobiliario da "La Es-
penla": una raja Registradora "Na-
tional" marca 99 Maquina da sumar
elctrica nueva. Mquina de escribir
"Royal". Escritorios. archive*. Be-
lsneas "Dayton" nueva*, romana. Doa
trucas Pord. etc. Informarn: Far-
macia Betances, Cagua, 10-19-C
MUDANZAS: Quien lo muda as tan
importante como dnde ae muda Mu-
dsmo* embalamos, embarcamos y al-
macname* mueble*, c W Slegmund,
Condado 27. telfono 497 Senturce,
HNA-S
HACEMOS MUDANZAS desde un do-
ar sn adelante para cualquier altlo.
Liaraenoa y le atenderemoe a satisfac-
cin Personal competente, seriedad y
esmero. Telfono 2120 asul. Prez. 7.
Santurce. P-O
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudar su mueble por precio al al-,
canee de su bolsillo Responsabilidad
r seriedad. Telefono* 321 y 261 verde
Carretera 63. parada 16. P-8
FUNERARIAS
El. BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernandez Pre-
cie* baje*. Servicio rpido da v no-
che. Carretera Nueva Parada 33. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Aguatln. Parada 5. Telefono
598. HNA-F
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP Poderoso exter-
mlnador de garrapatas en el ganado
y otro* anmale Constantemente en
existencia West India- Machinery A
Supply Co frente al Muelle Nm 8.
San Juan.. Puerto Rleo P-V
KILTIK O Una preparacin araeni-
cal pare el completo exterminio de
las gerra pata* fiaran ti dos de pro-
ducir un efecto eficaz, y rpido Pida
informe* a Lee Muchachos. Snc de
A. Mayo! A Co. San Juan. P. M.
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trabaje*. 8* imprimen
clntaa para coronas Llame al telfo-
no 826, parada 14. Calle Hernndes
Nm. 6. Encarnacin Hernndes.
HNA-H
DIOALO CON FLORES Pilar O. de
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre Parada 35 1|2, te-
lefono 26 Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si neceaita
algn trabajo en florea naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
GANADEROS
VENDO: Novilloa para trabajo vacas
productora de lecha, ganado de ma-
tanza v lea Joa* Soa* Oliva. Carre-
tera Nm. 3. K 23 H 6 HNA-S
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y toda
clase medicinas para el ganado Id
encontrar dond'e A. R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Maa-L-Che para vaca* lecheras Ca-
da saco trae capone Tapas para bo-
tellas leche 45 centavo millar Pre-
cio especial compradorea Maa-L-Che.
Escribanos: Bolx. Mayagea 10-M-B
CABRA NUBIA d primer parto em-
padronada vendo por dlea dlares;
a lemas dos cerdltaa pur*-sangra en
tumi dolare*. Eacrlo*: Box 606 Ro
PlevU-ae. 9-34-B
-1ENOO PARA la venta 80 novillas
cruzadas blancas y negras. Informa-
rn: Hacienda Vlla. Apartado 306,
Cagues, P R. 10-19-C
GANADEROS: OFRECEMOS el mejor
pasteurlzador para leche obtenible
m el mundo, de existencia o directa-
mente de fabrica. La excelentsima
calidad "Pfaudler". Pida informea a:
Andrs Justicia. Alien 73, San Juan.
8-27-J
Oiinrliinirlmlea Cumerrialee
NICA OPORTUNIDAD 11 Por tener
que ausentarme del pela, se vende el
r;,unifico negocio de Restaurant y
Cafetn "ta Mina Bar". Ponce de
Len 93Parada 7, Puerta de Tie-
rra. U-28-V
' (CQ4jBuacin de la pgina 8.)
mismo mes como si fuera poca la
coleccin, se publicaron slo en la
ciudad de Nueva York, tres libros:
Napolen. Retrato de Un Rey"
por R. McNair Wllson; "El Enig-
ma de Napolen", por Raoul Brice
y "Napolen, una biografa de su
doctor", por Boris Sokoloff.
Y no hace apenas diez riiai, la
bibliografa del que tambin dijo:
"Yo soy el orden y la organiza-
cin", se ha enriquecido con un li-
bro hrilianle. en el cual Geoffrey
Brunn al hacer el anlisis de las
condiciones polticas, sociales y eco
nmicas de "Europa y el Imperio
Francs", narra modos y hAhitos
polticos que tienen para nosotros
tanta actualidad como en la po
r* napolenica. Los plebiscitos de
1799. 1802 y 1804, se parecen mucho
a los acaecidos despus de la ocu
pacin militar de la Renanla, y de
la marcha sobre Viena; hay la
misma avasallante unanimidad, la
misma fe colectiva hacia el lder.
La* instrucciones de' Napolen a
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D Ph. O, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce. Es-
pecialista en masaje* y gimnasia
Suecs. Mdica v Ortopdica. Trece
ao d. orciic profesional.
HNA-A
*
NUEVA INDUSTRIA en Pu*rlo Rico
to plernaa artificanos. No ms lisia-
do*. Se acabaron loa cojoa. SI usted
asta mutilado de una pierna y quie-
re usted eliminar este martirio, com-
pre una pierna con toda la* artlcu-
laclone* d. 4* rodilla, d.l tobillo y
dedo*. Va* al aspeclalslU en pierna
artificiales Jos Vzquez en Laa Ple-
draa. Puerto Rico. Apartado 16. tel-
fono 6. No pierda cata oportunidad!
-36-V
DENTISTA en Santurce ofrece aua
ervioios con el mejor equipo obte-
nible. No se molesto ni gaste en via-
jes a San Juan: si usted reside en
Santurce pida au hora y ser atendi-
do prontamente. Llama al telfono
1263. Santurca. HNA-P
OPORTUNIDAD!! Se vende negocio
establecido en Hato Rey. Vale 86000.
Se da por 83300 o ae acepta socio con
63000. que quiera administrarlo. Es-
criba: DR. EL MUNDO 10-1-R
BUEN NEGOCIO!! Be vende de con-
tado o en bQena condicione* de pa-
go, un alegante aaln d. Belleza, al-
tuado en altlo cntrico da Santurce
El mismo da que usted lo adquiera
empecer a recior beneficio.. Llame
al telfono 1364 Sen Juan, visite-
noe en calle Power (Recinto 8ur) nu-
mero 49. San Juan. 9-26-H
VENDO COMERCIO mercanca* al-
tuado centro Sen Juan, dedicado a
efecto para al hogar y ropa para ca-
balleras. Informar- E. C. A.. Apar-
tado 1687. San-Juan. 6-37-C
SB VENDE Farmacia en Sunoco. Con
pequea inversin de capital puede
adquirir la maa antigua Farmacia de
Sunoee. Informar: Francisco Rajao-
li. Farmacia Torrearos*. Santurce.
9-86-F
MONTAMOS DIPLOMAS v Hace-
mos marcee a la medida. Precio*
razonables. Martin Sehool Supply
Co San Francisco 75. San Juan.
McKInley 31. MayagOez.________P-M
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de pratamoa o cuente*
comerclale* mediante un por ciento
de beneficio Luis M Pagan. Gonz-
lez Padin Bidg.. 701San Juan.
HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y fleuaa Encar-
gue su bizeoeno para su boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarluno o
Fuente Peala Batableelmtentoa Pulg
Ahraham St Co HNA-P
s:0,000. -COLOCANSE a Inters so-
bra fincas concreto radicada* princi-
pales calles San Juanferretera Pon-
ce de Len o finca terreno buena ca-
lidad, radicada pueblo, carretera
coate Norte. Informar Telfono 2902
Negro, Santurce. 9-26-R
ESPECIALLUNES. Marte y Mlr-
colee. Permanente*: 8230 Manicura:
30c. Shampoo y Pingar Wave: 61.00.
Especialidad en calle* y "fas ente-
rradas. Juanita Beauty Parlor, Alien
17. Telfono 1333 San Juan. 9-37-J
DINERO PARA Hipotecas, tengo 66.-
roo para edoear hlpoteoe (todo o
parte) sobre propiedades San Juan,
Santurce. nter** mdleo. Eeeriba
dando detalle* Boa 171 San Juan.
6-36-M
Fouch, sobre loe deberes de la
Prensa se parecen' a los dictados
en Roma o Berln "....Haga com-
prender a loa periodistas que la
poca revolucionaria se ha termi-
nado, que ahora slo existe un par-
tido y que yo nupca aceptar que
log peridicos digan o comenten al
go contrario a mi inters, que ee el
de la Francia".
Espaa //ave del
Mediterrneo t
La lealtad faciste hatada en que
el gobierno efectivo de un hombre
vale ms que la representacin po-
pular, fu siempre una exigencia
en los cnones del Primer Cnsul.
Para que el parecido sea ms
completo el profeso Brunn resucl
ta una frase de Napolen que pas
inadvertida a la comprensin de sus
contemporneos. El prisionero de
Santa Helena, a menudo repella
en incesante monlogo "nadie vio
que mi guerra con Espaa la hice
para ser dueo del Mediterrneo".
Orgenes del nacionalismo
El gran error de Napolen fu
desestimar el poder econmico de
Inglaterra y fu muy tarde, cuan-
do quiso repararlo. Siguiendo una
tradicin poltica europea que an
perdura crey que le bastaba tan
slo la hegemona continental.
SI los franceses de ahora siguen
venerando al hombre mitolgico, no
hay razn ninguna para que esta
veneracin no sea una fe en Ale-
mania e Italia. Sin Napolen las
llamas del nacionalismo .y de la
unidad Italiana y germana se ha-
bran demorado mucho ms liem
po en arder.
Homenaje de Polonia
Aunque Napolen no cumpli su
promesa de tina Polonia Indepen
diente, eo no obsta para que los
polacos le acaben de rendir un ho-
menaje especial. Hace poco el ma-
riscal Rydz Smigly Inaugur perso-
nalmente una placa en la caaa
donde durni' el fugitivo de Rusia,
su noche desilusionada del 10 de
diciembre de 1812.
A un sigla de distancia la an-
gustiosa pregunta del moribundo:
"Montholon... se acordar de mi
la Francia despus de mi muer-
le?". sigue siendo contestada afir-
mativamente por los hechos y el
recuerdo.
Monumento* en C'-rcega. placas
en Polonia, libros en Estados Uni-
do y Europa: la conquista de
Etiopa, e! Congreso de Nuremberg.
la guerra en Espaa. Indican que
Napolen no slo est presente en
Intencin, sino hasta en poltica y
en Ideas en nuestro mundo de ahd
ra.
DIRECTORIO
MEDICO

Autorizado per la Asociados
Mdica de Puerto Rico.
DR.JAMEV1LA
ESPKCLAUJJTA '
Estmago Vas Billaree
Inteetino* Recto
Parada Xi, Santurca, 1*1. 1680.
Rayo* X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplaa.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedade* del Corazn y
del Slst.ma Circulatorio.
Estudio*
filectrccardloErAflcoa
Av* de Diego Nm 4 .
Telfono 1082. Santurce, P. R.
Dr. Agustn R. Uutjir
0CLISTA
..,.
Nariz, Garganta y Oidoa.
San Justo esquina Tetun
re San Juan 1031
Residencia, Santurce, SB.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA -
Enfermedades y cirugia de la
mujer v partos. Ave. Ashford
(frent. ai Hospital Preablteriano)
Consulta: 1 a 6 P. M.
Tal. 2660 Santurce.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos y
nios. Post-graduado en Med-
na Tropical Rayos X Ota-
termla Laboratorio Clnica
Consultas 2 P. M a / P M.
Parad 431 T*L 1737 Sant
Ave San Jorge (rente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P, M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padin Tel. 736
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM T TERAPIA DB
RATOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 TeL Sant. BJJ6J
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
'Altos Oficina de la
P R. R L, A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Resolucin de los socia-
lista* de San Sebastin
I.a Seccin Socialista Nm. SI de
San Sebastin se ha dirigido al Co-
mit Ejecutivo Territorial del. par,
tido en relacin con la represen-
tacin del mismo en la corte; mu-
nicipal de aquel pueblo. Aduce que
de acuerdo con el pacto coalicio-
nisia. y habiendo obtenido maya-
rla sobre ios republicanos en' San
Sebastin, los socialistas tienen de-
recho a loa siguiente- cargos re-
presentativos: Alcalde, Asamblea
Municipal y Corte Municipal.-
Aade que a pesar de estos de-
rechos, el partido no est repre-
sentarlo en la Corte Municipal, y
que de continuar tal situacin "nos.
veremos los socialistas de esta mu-
nicipalidad impedidos por puro de-
coro de continuar en una futura
lucha electoral".- Firma la reeotu-
cin el seor Puro Juarb*. Secre-
tario de Rcord, y el seor Gui-
llermo Rulz, Presidente.
Asamblea de alhames
La Unin Local Nm. 1 de Alba-
i>s de San Juan, afiliada a la
Federacin Libre y al Consejo- In-
sular de Oficios Constructores, e
reunir en asamblea el domingo 25
a las :V) de la maana en el Tem-
plo del Trabajo, en la calla Cerra
Nm. 2.
Se invita a los miembros de' la
Unin y a loa albaftlle* que deseen
ingretar an la misma para coope-
rar con noeotro.
Por la Directiva
- Julio CERMEO,
Renunci su cargo
Con carcter irrevocable ha pre-
sentado su renuncia el seor Ra-
mn Mejia, quien desempeaba al
cargo de Secretario en le Suheomit
de la Unin Republicana de Pone*
Playa.
(Anuncio) -
MONrriON. In the Dlstrlct Court
of the United States for the Dlstrlct
of. Puerto Rico. United States .of
America vs. two thousand two Huj-
dred and seventy-five cartn, more
or lesa, containlng two thousand
two h un dred and seventy-five t fl.'
oz, bottles, more or lesa, of "Vino
San Lzaro". No. 2399 Lew. ^h
obedlence to a warrant of seizure
to me directed. In the above entltled
cause. I have selzed and taken Into
my possesslon the followlnf. des-
crlbed property. to wit: Two^hou-
sand two hundred and seventy-five
cartons, more or leas, containlng
two thousand two hundred and
seventy-five 8 fl. os. bottles,"Ymore
1 or less, of "Vino San Lasare", for
the causes set forth In the libel now
pending In the Dlstrlct Court of
the United States for Puerto Rleo,
at San Juan. I hereby give notic*
to all persons clalming the* sald
descrlbed property or knowing or
having anythlng to say why the
same should not be confiscated and
destroyed pursuant to the prayer
of the aaid libel, that they be end
appear before the sald Court, fe. b*
heldiat Sen Juan, in and for the
Dlstrlct of Puerto Rico, at the
United States Court Room. In the
eity of San Juan on the 3rd day of
October, 1938. et 9:30 A. M.. ef the
forenoon of that day, If the same
shall be a day of jurlsdiction. other-
wise on the next day of jurlsdiction
thereafter. then and thert te inter-
nse a ciajm for the same and to
make their ailegations in that be-
half. Donald A. Droughan. 1L J.
Maraal. Dlstrlct of Puerta Rice.
By G. Christlansen, Deputy.


'
22
y
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938.

Lo Noturoltza ha elegido
las Antillas como sitio don-
df so hace ol mejor ron, y
Bocord ts ti elegido por los
buenos caradores dtl mun-
do. No busque nado mojor,
pido un
i
.......n*d*fa>m*
I. PIRNANDtZ HMOI. SUCl.
Ron-89 prueba
Pecas
Deeea Ud. Quitarlas?
Pwilwi flilH....
nw ai****** m cari*
S, tMHM, saja I* aM
14"Cmsm MtoAfMni" da Stm-r.
a*l* IM
y Mun, la las frase* 7
la amr* rJiTMddm
I estar aatvaL B .
a*t* OMBaastr* ss >o4t r suelis.
CHIMA
BELIA AURORA
iSils.. rar
D* vas** tata asan* fr^suefe.
Ca. raMMNlM, AMra, (/B.,) g. O.,
Decoloracin
Pira conaervar aua ca-
belle* en el precioso to-
no rublo que tanta le
favorece hgate una
decoloracin al "Oro
Blanco" en el aaln de
bollen do
w&
Croa 4 al lado del Hotel PaJace.
Telfono 608 San Juan.
ANTICALCULINA EBREY
El diurtico
vegetal perfec-
to, mantendr
1 tus rones, hi-
lad o, vejiga
aanoa y lim-
1 p 1 o i. devol-
vindole!
la) vigor 7 lo-
zana da una eterna juventud, in-
superable en casos dt albmina,
piedra, cido rico, hinchazones,
reumatismo, trastornos da orina.
Pida siempre Anticalculina Ebrey.
Distribuidores: Castagnet A Castillo
(Anuncio)
GANE DINERO
ahora* laborable* o da ocio, venda
tarjeta* peraonalaa da Navidad, ingls
o espaol. Buenoa precios. Beneficio
dlarloa. Muestrario gratis. Envi 40c.
eelloa o moneda 7 recibir muestra-
rio grande. Tarjeta* peraonalaa con
nombre. 50 por si.00. Estriba hoy a
Cypaer* Oard Co., 75 W. Hurn Bt.,
Bt^lo, New York.
Cigarro "CRIOLLOS"
portadores del Primer Premie en
Ma Feria Agro-Pecuaria de
rasas
- 100 "Criollos" sa.oo c o. o.
R. Hernandos a Hijo
San Loranso, P. R.
El homenaje de ayer a la memoria de don Jos Prez Losada.

(Continuacin de la pgina 10.) I fundo contenido moral. Pero que- r atena un tanto, el efecto de la
La mayora de las veces resul- da una tercera categora, integra-' otra tendencia que le da el aspee
ta muy difcil descubrir y desta
car el relieve directivo de un pen
amiento a travs del vasto bos-
que que forman las composiciones.
artculos y ensayos de un hombre
que ha escrito continua y febril-
mente, agitado por una variedad
incalculable de asuntos que se
fueron proyectando en la panta-
lla Inquieta de la actualidad que
pasa y huye. En un temperamen-
to que produce de eate modo, res-
pondiendo con avidex a laa llama-
das del periodismo rpido, abun-
dan laa contradicciones y las pa-
radojas, y es difcil tropezar con
la pista que seale una corriente
rectora del espritu, una actitud
constante como molde o vaso de
toda las emociones que percibe
y dibuja el literato sobre la blan
cura de las cuartillas. Sin embar-
go, en todoa loa artculos perio-
dstico de Prez Losada, desde
que amaneci a las aficiones li-
terarias hasta que muri, siendo
Director de '"Puerto Rico Ilustra-
do", ae transparenta la hebra do-
rada de un concepto hacia el cual
convergen progreslv mente aua
Ideales artsticos. Todo hombre de
recio corte intelectual muestra un
norte al que apuntan los vuelos
de su fantasa, las expresiones ms
comunes de su talento, los cotidia-
nos Impulsos de su conducta. Hay
artita* cuya sola direccin consis-
te en encontrar las posibilidades
mximas de acierto y armona en
las frases que componen, y las
imgenes que engarzan: hombres
para los cuales el mundo se redu-
ce a una trascendente caza de pa-
labras que desempeen un papel
de hechizo en las pginas que re-
dactan para la novela, el estudio
o la poesa. Existen otros indivi-
duos en que el culto del arte ae
transforma y ven en el hondo sen-
timiento de la belleza una ruta
ms directa para llegar al cora-
zn de los hombres y dotar al
mundo de loa elementos de com-
prensin, tolera n c i a e idealidad
que ahora le faltan. Para estos
hombres el arte tiene limites In-
abarcables y el mundo se presen-
ta con lineamientos de una dif-
cil y maravillosa conquista de pro-
da por una familia en que el tus- to de estoico observador de su pro
to por lo artstico ae convierte en pia personalidad. La convivencia
una aspiracin de ligar a' loa hom- saca al espaftol de su reflexivo en-
bres en un sentido de bien y de be-. coglmiento de hombros y le da el
lleza. Son loa artistas en que ca- tirn que lo sita en limites evo
da pueblo o raza-logra ver repre- lutivoa. La convivencia determina
sentados los impulsos que suean en eate hombre los ejemplos ms
y bullen escondidos en el fondo de preclaros de la hidalgua y la be
au conciencia. Son laa mentes 11-: lleza en el trato y laa costumbres.
terarias animadas por loa valores' Merced al influjo de eata virtud '.
de ese sentido nacional o racial,! espaftol queda colocado en un pla-
que en aua actos y producciones no de sincera armona respecto de
objetivan laa supre m a a virtudea loa dems hombres, por desiguales
del espritu y el carcter de la' de raza, hbitos e Ideas que pue-
tierra a que pertenecen por nac- dan parecer. Ante el propsito de
miento y formacin. convivir el espritu desiste de pre-
Todaa las clrcunstanciaa tienden! juicios, acalla las pailones, borra
a probar que en el temple y loe! las fronteras y perdona las faltas
hbitos, el estilo y las ideas y con-1 ms innobles. La convivencia ha
cepclonea que profes Prez Losa- sido para el espaftol el impulso y
da habita un artista con la intimi-
dad y postura de esta ltima es-
tirpe. Lo que en la historia hace
del espaftol un hombre de riqueza
contemplativa y soadora idealidad
ae acusa con gallardas modulacio-
nes en la vida y el gesto de Prez
Losada. Hay en l una espaoli-
dad de cepa seorial que por un
lado le inclina a amar con admira-
tiva devocin la ardiente poesa
de la Eapafta tradicional y con-
quistadora y por otro le lleva a
querer y cantar en sua crnicas a
una Espafta de hombres confundi-
dos en los lazos permanentes de
una solidaridad y un santo e in-
destructible anhelo de convivencia;
en suma, una Espafta baftada por
las emociones liberales donde se
mantenga el equilibrio Ubre de los
excesos que engendraron la actual
contienda espaftol a, una Espafta
donde se concillen y armonicen el
orden y el progreao, la libertad
y la tradicin.
Acabo d> mencionar do* palabras
que resaltan el verdadero fondo
de la psicologa espaola: tradi-
cin y convivencia. Acaso no ha-
ya una raza en que estas dos mo-
dalidades se produzcan en forma
tan comprenalva, constante y un-
nime. El temperamento Ingls, con
aer de rasgos tan conservadores,
no marca el grado tradicional del
spaftol. Por la convive n c i a el
hombre de Espafta contrarrestra y
Reunin de la Junta de Co-
misionados de la Capital
Se considerar una investigacin com-
pleta del sistema del acueducto
La Junta de Comisionados del
Gobierno rte la Capital ha sido con-
vocada para una sesin extraordi-
naria que habr de celebrarse du-
rante los das lunes, martes y mir-
coles de la prxima semana, co-
menzando a las ocho de la noche
para tratar entre otras cosas los
siguientes asuntos:
Enmienda a la Seccin 3 de la
Ordenanza nmero 501 que auto-
riza la contratacin de un prs-
tamo por la auma de sesenta mil
dlares para pagar a los contra-
tistas Quiones k Hettlnger C. tra-
bajo realizado.
Aprobacin de una resolucin pa-
ra autorizar al City Manager a ra-
dicar una solicitud de prstamo por
la suma rV ciento cincuenta y cua-
tro mil dlares con la PWA, Ad-
ministracin de Obras Pblicas Fe-
derales, con una resalla de ciento
veinte y seis mil dlares para la
Inhalacin de ruatro filtros en la
planta del acueducto en Guayna-
be.
Enmienda a la Seccin 3, rt> la
Ordenanza nmero 492, que dispo-
ne la contratacin de un prsta-
mo por la suma de trece mil d-
lares para la compra de cierta
parcela de terreno para las obras
del alcantarillado de Santurne, de
acuerdo con requerimientos del
banco para hacer el prstamo ne-
gociable.
Peticin del seftor Thomaa F. Lee
para que se le autorfae subarren-
dar au contrato que' tiene con el
Municipio sobre una parcela de te-
rreno en la Marina a una nueva
corporacin que proyecta estable-
cer un centro turstico.
Resolucin para crear un comi-
t investigador que inveatigue el
funcionamiento financiero, adminis-
trativo y tcnico del sistema del
acueducto de la capital, con el fin
de mejorar el alaterna y obtener
nuevas fuentes de abastecimiento
de agua para San Juan, aua ba-
rrios, y los municipios de Rio Pie-
dras, Bayamn y Guaynabo.
En la convocatoria figuran cin-
co asuntos ms. Esta convocato-
ria fu enviada ayer al Goberna-
dor interino para su aprobacin.
trayectoria para ganar ia eleva-
cin de nimo. Hubiese fallado ea-
ta cualidad, y la obra de la colo-
nizacin no hubiera resultado una
empresa de proporciones tan colo-
sales y proyecciones tan fecundas
y constructivas. Por ella el prejui-
cio de color no prevalece en los
mtodos y las ideas liberales pene-
tran e Informan las leyes de In-
dias. Por ella el verdadero espa-
ftol convive en unin fraternal, sa-
tisfecho y alegre, aun con los se-
res de ms opuesta Idloslncracia
y en loa pases regidos por nor-
mas y principios distintos a los
suyos.
Veamos ahora el desarrollo, y
gradaciones que van acusando esas
dos capacidades en los arto. Jui-
cio* y preferencias del alto hom
bre de letra* cuya memoria hon-
ramos hoy. Respondiendo a esa
palpitante y viva inclinacin tra-
dicional que valora y da sello a to-
do espaftol de genurna casta. Prez
Losada pasa a ser entre nosotros
el lrico por excelencia de toda la
poesa que atesora el pasado colo-
nial espaftol, con la extraordinaria
movilidad de aus caudillos, la sim-
ptica arrogancia de sus soldados
y el estilo mahometano de su ar-
qultectura. En el escenario de
nuestra literatura cumple Prez
Losada esa funcin con una sub-
yugadora elocuencia y una since-
ridad comparables a las de Pedro
de Rpide. por citar a un recio re
presentatlvo Intelectual de esa ac-
titud de canto y meditacin frente
a la inagotable frescura de las tra-
diciones castellanas.
Serla harto dl/lcll dar con un es-
critor que evoque con tanta rique-
za de arte los episodios, las figu-
ras, los tipos y componentes de la
realidad histrica que vive Puerto
Rico en los ltimos aftos que cie-
rran la dominacin de Espafta. Re-
cordando los componentes morales
y esttico* que intervienen en esa
poca. Prez Losada hizo en Puer-
to Rico una obra paralela a la de
lo* grandes artistas de la nostal-
gia histrica, que han elevado el
nivel de la cultura espaola de es-
tos das. De cara al pretrito, con
una pluma que no perdi nunca
el atildamiento y hechizo de aus
primeros aftos, fu ofrecindonos
u n a a estampas hermoseadas por
un romanticismo de puro cuo.
Por esa* vietas deafila el alma
portorriquea que viva y actuaba
con una espiritualidad que era pro-
longacin directa de la cultura y
las costumbres espaolas, Om
una magia de colorido y un elegan-
te conjunto de efectos, Prez Lo-
sada ha hecho vivir y recordar a
los lectores portorriqueftos el ge-
nio de una poca cuyos vestigios
empiezan a desaparecer bajo la pi-
queta de una modernidad desen-
frenada e irresponsable. Calles de-
rruidas por la accin del tiempo,
castillos desahuciados por petulan-
Quista aumsntat su vigor?
LO QUE UD. NECESITA
es roMAR NER-VfTA
<
MMTVVO KNrtKMOT
, I^sMcUtACCsMita
I MtolarNM.VlTA
Ensaladas
Frescas
AHORA...
En esta estacin en que el calor nos azota es cuando el cuerpo
pide alimentos sanos, nutritivos... y frescos. ENSALADAS
DEL MONTE ayudan a mantener el sistema digestivo libre de
impurezas y suplen al mismo tiempo las vitaminas y el hierro tan
necesarios para el desarrollo y mantenimiento del cuerpo.
Espinacas Tomates Mai
Esprragos Pett-Pois
Procrelas en su colmado favorito.
Representantes:^
Plaza Provisin Co.
SAN JUAN, . A.
tes rascacielos, tranquilas plazole-
ta* que se a orlan como humildes
reiu,.os de meditacin y de en-
sueo, toao se coloca y ordena an-
te ei lector en un estnoc cuya gra
ca no han podido reproducir los
que ms ade.ante se han dedica-
ao a. esta tarea.
Cada crnica de esas afirma el
criterio de que en lrez Losada
haoia un escritor de conciencia es-
crupulosa, un espritu que pensa-
ba considerablemente antes de tra-
zar una linea, un serlo y docu-
mentado operario de las letras.
Qu escritor espaol, en que se
marque un genuino sentido espafto-
lista, no acta como un serlo y
competente operarlo ds la cultu-
ra? Esta labor de Prez Losada
lo elevar al sitial del hombre que
siente las responsabilidades de la
historia y se ajusta a las fuertes
exigencias que ella impone. La ms
sencilla crnica de la serie titula-
da "Del San Juan que yo Amo"
rebasa los lindes de lo que cabe
en el modo y lenguaje del lrico.
El poeta se conforma con sedu-
cir un poco y despertar un impul-
so emotivo. Prez Losada va ms
all de estas limitaciones y alcan-
za el vrtice de una honradez que
no abunda en las mentes que to-
man el lirismo como norte de su
inteligencia y su deseo. Cuando
principie la revisin austera y fra
de todo este bello material que
provino de la rica paleta de Prez
Losada, al ilustre literato no se le
clasificar nicamente como un
penetrante y esmerado lrico de la
vida y las costumbres de un perio
do histrico de nuestra tierra. Los
resultados que obra en el espritu
la lectura de estos trabajos, las
meditaciones a que conducen en
muchos de sus pasajes, dan la me-
jor prueba de que existe en ellos
un valor distinto del que se acos-
tumbra atribuir a los cuadros y
lminas de este gnero.
Permtaseme ahora referirme a
la Intervencin de Prez Losada
en el actual conflicto espaftol.
En Puerto Rico, Prez Losada
fu uno de los primeros en res-
ponder a esa voz Incgnita de la
raza que ha ido encontrando ge
neroso y clido albergue en todos
los corazones de absoluta fibra hls
pnica. Con ei incansable ardor
de su pluma, con el centelleante
filo de esa espada que era su ver-
bo en accin, Prez Losada tom
parte en los combates ms san-
grientos y penosos de este drama
que martiriza y siembra de estra
gos, de crueldad y miseria leu ve-
nerables y quijotescos campos de
Castilla. La maquinaria nerviosa
y sensitiva de Prez Losada lle-
g de tal manera a identificarse
con la tragedla de Espafta, que
sin temor a equivocarse, cualquie-
ra, con slo mirar al rostro de
aquel periodista, poda medir y juz
gar las alternativas, las verdaderas
fases del destino por que estabsn
atravesando las tropas nacionales.
Parece como que Espaa la ge-
nulna e imperecedera, la poblado-
ra de mundos y sobrecargada de
gloria y excelsitudes, habr ter-
minado por asociarse con la perso
na fsica y espiritual de este hom-
bre. Cuando esa Espafta seorial
y arrogante que l defend se de-
bilitaba y sufra una.parcial o im-
prevista derrota en las lineas de
combate, tambin Prez Losada se
debilitaba corporalmente y ofreca
en su gesticulacin y ademanes los
signos de aquella distante jorna-
da en que se estaban moviendo
con. una majestuosa valenta los
ejrcitos de aquella Espafta que
tuvo reflejada en el difano es-
pejo de su semblante hasta los l-
timos Instantes de su existencia.
En las semanas -que precedieron
a su extincin, Prez Losada dis-
puso consumar hasta la ltima go
ta de su herosmo en las batallas
que venia librando bajo las ban-
dera* del bando qu* aspira a un
pueblo espaftol limpio y libre del
aniquilante huracn que est des-
encadenando en Europa la terri-
ble ferocidad del ensueo comunls
ta. El hombre quiso sentirse ex-
elusivamente soldado, arrostrarlas
ms angustiosas penalidades del sa-
crificio y se le vio palidecer mu-
chas veces: Esa pasin tan carac
terticamente hispana que Induce
a cada espaftol a sentirse designado
por la Providencia como un cen-
tinela o paladn del desprendimien-
to y el valor, fu asumiendo en
Prez Losada expresiones, tonall
dades psicolgicas tan sugerentea
que daran materia para un trata
do de la angustia de tanto Inte
res y magnificencia emotiva como
el de Klerkegard. para pginas
henchidas de un dramatismo tan
subyugante como el que destilan
algunas producciones de D o s t o-
wiesky y Stefan Zweig. Aquel tem
peramento que habla vencido las
embestidas ms feroces de la suer-
te, que habla afrontado todos los
desafos a la sutil arquitectura de
aus planes a Ideas, empezaba a des-
cender en su vigor; pero no en
firmeza para ahrirae paso y perse-
verar en la disputa. Decaa el
cuerpo y, sin embargo, se aglgan
taba y hacia ma imponente su re-,
sistencia. Hasta que expir como
el soldado en la trinchera sacudi-
da por el estrepito de las metra-
llas y el trgico silbar de los pro-
yectiles atravesando la humosa den-
sidad del aire. La primera seal
de la fatal acometida ae produjo
cuando la pluma se mova en sus
manos, airosa y bizarra, como un
rifle disparando un blanco en la
brecha. Deapua vino la calda. Y
entonces se tuvo como la sensa-
cin de que algo de esa Espafta
trascendental y constructiva se
apagaba en la voz de este hom-
bre, y ae Iba en la masa luchado
ra y el empuje de su cuerpo.
A medida que transcurran los
aftos y se vaya haciendo el cernido
de los valores que pueden reslatir
las agresividades criticas del futu-
ro, se irn elevando los contornos
ticos y espirituales de esta in-
gente figura del pensamiento. Co-
mo ciertas montaas ruya grande-
za puede percibirse mejor mientras
ms a distancia lascontemplamos,
la silueta mental de Prez Losada
ir agigantndose. Y a medida
que *ea bbjeto de comprensin su
angustia, a medida que aea ohje
to de comprensin la tragedla con
tra la cual luch con su incansa-
ble intelecto y su alma hlperdell
cada, su silueta se har ms ad
mlfahle e incitar a las genera-
clones venideras a Imitar el san
to y glorioso derrotero de su es-
paolidad. ,f
Muchas gracias."
FRENCH
S.PONGE RUSK
jkxquiwto:
NO DBBC FALTA EN SU MESA
Frcncn Sponge
\ < Rusk J

SI SU COLMADO NO LO TIENE
PDALO A
LA FRANCAISE"
STOP TEL, MS
SAN JUAN
'
no ef tintura
3UL ea una brillantina de;
dmente perfumada aua sa apli
ca con las manoe. No mancha
ni perjudica a la salud. Cuaren-
ta aos da xito contra las ca
as. De venta: Farmacias y par
iumerias. Precio: SI.SO estuche
Representantes: Gler. Padn Co,
2
llS rtaft 4 KA 4NKMIAT
Lo que Ud. neceara
as tomar NER-VITA
!

l NO TIEME APETITO f
Lo que lid. necesita
e. tornar NER-lTA
GUACE UNE
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
entre Son Juan, P. R. La Guayra, Curacao y Maracaibo.
Har las escalas de Puerto Cabello y Aruba, A. H., cuando la
carga o el pasaje lo amerite.
Aceptamos carga con trasbordo en Curacao para puertos de
Colombia y para Coln (Panam).
MNDEZ & co.
Agentes:
Oficina: Depsito 8
Oficina: Depsito 8
Muelle: Parada 2P/2
Muelle: Parada 2Vi
*

*
*
ELLA NO ES CULPABLE...
/
No m culpable lo estengrafa aran parta da lat vacas cuando ta equivoco.
Es culpable al ambiente que la rodea: la oficina reducida tn aua apaas Hana litio
para moyana, la ausencia da eomodidadat an al equipo, y sobra toda la ausencia
de alumbrado adecuado.
Antas da culpar a su ostondfrsfa, otaarva si al alumbrado da ts
es moderno. jfri-'
Porto Rico Railway Light & Power Company
A tas rdenes
%



F
^BSSSl
---------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
' ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN DE CASAS: 81 no
pusde atender bus cana o no U pa-
gan loa inquUlnoa, despreocpese del
inquilinato y coneervacln de eua
propledadea. Entregele eu eonflania
a Lucaa Olmnea e Hilo. Telfono
2178; Luna eaqulna Crua 38. San
juan.'' 10-31-O
POR 640 alquilo caaa avenida Magda-
lena Nm. 8. Condado. Frente al cru-
ce del ttolley. Muy traeca con todaa
laa comodidad nscsssrtas. Informa-
r: TeJfonoSOOB Banturce. HNA-O
SB ALQUILA una caaa Condado.- Ave
Lafayetta Nm. 18 con 8 domltorioa,
garaje, cuarto eerviclo. ete. Para ln-
formee. Tal. 1877. San Juan, hn a-Q
ALQUILO 880 meneualee hermoaa ca-
aa de doa plantea en al mejor eltlo de
Floral Park, Hato Rey. tnfrmeee: Tel
9)681 Santuroe. Calle Hoare 10, Mira
mar. hna-M
GW.W)AS
tOJAlA OO Lt "******?'
Cmo A r,r/itA 4** V **
l JO? '* ** *i*A)Af.
>CUA*O WUSA H OlAO .
Z ote "tt ifitA OAenA'
iU=,
VlgAt* HOY. 9/ L..AHA 9430'
*mivA,iQut***3 eeAjrrtr**-
ir rf/yo voy a ai moa-
tao/
A*
BE ALQUILA: Caaa nueva, concreto,
calle San Joa 17, Parada 38. Cuatro
dormitorio*, doa comadorea. terraaa
detrs, cuarto aervlelo. Cerca eecue-
laa. Informar: Telfono 3908 Verde.
Santurce. 9-30-S
EN MIRAMAR Parada 11 elqullase
piso moderno, con cuatro dormitorio*
tree terrazas, agua callente, dea cuar-
tee bao, garaje. Muy ventilada e in-
dependiente. Inormee: Telfono 933
San Juan 3038 Rojo, Santurce
HNA-A
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
83 1,3. frente a la Carretera eepien-
dlda raaldencta de doe plantee: Plan-
ta alta: aleta nabitacionea y mirador:
aala. comedor, cocina y doe eervioioa
sanitario moderno con agua callen-
te. Oran trra y Balconee, escale-
ra interior para la planta baja com-
puesta de tres nabitactonea. aervlelo
eanltarle. lavadero, caja pare agua plu-
vtalee. y aalOn de 300 metro* cuadrado*
propio para taller de ropa a otro ne--
godo Blmllar v garaje Mucho terre-
no en variedad de arbolee frutales
en produccin, todo cercado Pueda
verte a cualquier hora. Informara:
Manuel Rolas, Telefono 1390 San
Juan. % 10-18-R
6E ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea Caruana Num
3 Flora) Park, Hato Rey Cuatro ha-
bitaciones, trae amplia* terraaaa. co-
medor verano, bao moderno, coci-
na gas fluido enchapada lavadero*
garaje, play-yard grama 300 metro*
con comodidadea niftoa, cuarto aer-
viclo independiente Ocpenla ac-
tualmente u oueftoe. Renta menaual
6S0. Informe*: Oro va, Telfono 310,
Hato Rey. HNA-O
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nabe Placa, stop 31 Hato Rey. Three
bedrooma, modera color bath and
Icitchen. Blg poreh. lron bar and
arreen* all ever the house. garage,
servante quartere. waahlng and lron-
lng rooma: American nelghborhood.
A real home on a blg lot for 860 a
month. hna-b
ALQUILO DOS piso* caaa Hipdromo
0. Loa doa Juntas renen condiciones
para boardlng-houae. Tambin ae
venderla la propiedad. Alquilase plao
bajo: Doa Hermanea 18. Se vende
Juego de aala caal nuevo. Informa-
ren: 3556 Rojo, Santurce. 0-37-C
MUY CERCA Unlveraldad. en la Ca-
lle Margarldaalquilase Chalet con-
creto. Cuatro habitaciones, doble aer-
vlelo sanitario, garaje, cuarto aervl-
elo, etc. La llave en la Fbrica de
Mueble*Rafael Margarlda A Co.,
Rio Piedras. 9-39-M
SE ALQUILA caaa concreto, moder-
na, en MlramarCalle Estado 38.
Cuatro habitaciones amplia* con co-
sets, .garaje, lavadero, doble eervlclo
unitario. Infrmese: Estado 80. te-
lfono. Santurce 3346 Verde. 10-1-A
ALQUILO ODONELL 3. piso bajo.
Cuatro dormitorios, sala, comedor, co-
cina, servicio mnltario, doa patio*
muy fresco Infrmese en Alien 39.
telfono 1483 Verde. San Juan. 9-37-V
8E ALQUILA: Casa en Avenida Hulcy.
CJndado. Doa plantea, tree dormito-
rio*, sala, comedor, cocina, garaje y
cuarto para aervlelo. Para informes
dirjase a: Behn Brothere Telfo-
no* .386 y 337 San Juan. hna-b
SE'ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo) casa dos plantas y rasa
de una planta. Santurce-Calle Mc-
L e t r r* magnifico* apartamientos.
Obrare Nm. 1, caaa dos plantas.
Monserr* 48segundo piso. Ca-
gues; local propio para comercio.
Rula. Be]vis 48. Informar: Mandes y
Ca., telfono 1798 San Juan.
HNA-M
r (A9y a aaM-mw
TV LA CnClHA OOl
JKAO. Alt./' AeOATOX-
Al,C'A*SfiO ruco A
r/TfA/A ^8b*-~
%AOt* JJF*
'ato* glOOAMT*
TV OPiC/NA, *vri
a/o/ rr voy a ~
Ateo ooa//to
* iC AOAASAS
SoOAO atl i
TOA'C ..
fHtom sWetefMi, fe*., Vnf't* >ti< t^ H
UAMA *S*S*'
LroHO yo COA/.
TOStAA MAAfg
OO SOCAOTAA/A
7WA. ieiUiKAfrsP
"EDUCANDO A PAPA"
K.f.t.r^ V. a Petes* QSJm
ASpim^ucHo
'AQt/t os roeo i
W AOASOA/AJO' ,*
SE ALQUILARio Piedra*. Urbaniza-
cin Cabrera Nm. 8. planta alta.
Cinco habltaelcnee, aala, comedor,
ooe cuartee sanitario*, garaje. Coci-
ne, agua, caliente y tria. Contrato
por un ano 850.50 mensual. Infor-
mar: Gabriel Ciar, Telfono 81 Rio
Piedraa.- 9-30-C
* ALQUILA: Chaleolto en Duffaut
88. Parada 19. Sala, cocina, comedor,
doa dormitorios y cuarto sanitario.
836. Informes: A. Rule. Telfono 541.
San Juan. ________ 9-38-R
BE ALQUILA casa de concreto en la
calle Zumbro Nm. 17, Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorios, cuarto servicio
aparte y garaje. Llama al telfono
3038 Santurce. 10-33-M
OFRECEMOS A familia respetable.
PIAO. moderno y barato; con doble
servlo sanitario en Edificio "Mal-
gr" -Tetun 50. San Juan. Telfono
86A San Juan. 10-8-M
A Mi' l/A OO/ AAV-
SAtO- i VOAOAO
UO AVO OS AfAi
MATC/OO *
tysri/T ota* o-s
OAJ A/CA8/T~ Atoy
/4/m /co*/ ro/ *,
/ *0/A, AAAfO 1
A/A 'l'SA/GO CA/'
SAO/'S/Af* Ot.
A OA/C/A/A.
///O ATAiA/tTCOS A
oao'at rus Af*/rv~
AiAS.'t a x/tr/r s/ r*~
4t/'rA9 OL SOAfOA/T-
/OAOSaua e*ee/9A
0- A^AtOAyO.'/A'O SO
COMO Al/OtT CASAA/fO-
COA/ SOAfO^/AA/rT /A/A//-
soa/o.'/caoa vo-* ro-
l/fO ATA* TQAAO.AtAO
/A/CC/ TO, ATAS /AYSA&-
A//A/CAA/7V/
ALQUILER
CASAS
ALQUILO CASa, Pecante 43 con cua-
tro dormitorios, 835 mensuales. In-
formar: Juan Margarlda. Telfono
San Juan 31. 9-35-M
SE ALQUILA magnifica residencia en
la c* lie Naira Nm. 30, Condado, Jun-
to al mar. Casa con aela dormitorios
v todaa las comodidades modernas
Informar: Apartado 8747, telfono
1645, Santurce. HNA-C
SE ALQUILA piso planta baja en
Cristo 38. Tree habitaciones, sala, co-
medor, cocina, bao y patio. Renta
833. Informarn en: Telfono 3040
Negro, Santurce. 0-36-O
ALQUILASE CASA Calle Hipdromo
Nm. 37. Informarn: Telfono 575
Negro. Santurce. Tambin ae vende
'na case en Les Palmas, Mor el 1 Cam-
pos 37. Informarn: mismo telfono.
9-38-M

SE ALQUILA en el sitio ms fresco
de Santurce, casa concreto con ga-
taje y todaa las comodidades moder-
nas. Tardley Place *8. Informarn:
Yardley Place 8, Telfono 373. San-
turce. 0-38-O
i
Lecheras
A todos los relacionados con tsrt negocio, Its ofrecemos un
consisto surtido on
Tapa8 Retapas Aros y Precintos
A PRECIOS ESPECULES
> ^^-^_^_____ (
.Tambin BotellasJarros aporcelanados y do latn, Embudos,
Coladores, Precintadores, Cubos do ordear, ote.', on todos los
tamaos. Srtase!
COMPRE MAS BARATO! ORDENE AHORA A
SUCS. DE A MAY0L b C0., Son Juan, f. R.:
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA o se vende casa moder-
na en Urbanizacin Hipdromo Nm.
15, Parada 31. Renta 865. Informara
Telfono 1189 Rojo. Santurce. 9-34-L
8K ALQUILAN altos bien ventilados
en Santa Rosa 10. Parada 44. Frente
Iglesia Santa Tereslta. Informarn:
Brau 3 (altos). San Juan. 9-37-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Hermosa residencia de
una planta Avenida de Diego esqui-
na calle Travieso. Buen balcn, 4 ha-
bitaciones amplias, con eloeets, reci-
bidor, sala y comedor, bao en oolo-
res. Ventilacin moderna por el te-
cho. Informar: Manuel Monclova.
calle Travieso Nm. 6, telfono 3110
Negro, Santurce. 10-30-M
&ZS ALQUILA planta baja de una ca-
sa de reciente construccin, con seis
habitaciones, garaje. En Rio Piedras,
Calle 3 Nm. 5. 160 mensuales. In-
formaran: Telfonos 1388 San Juan
y 1041 Santurce. HNA-O
SE ALQUILA hermosa residencia
concreto, oon cuatro habitaciones y
mirador en Mlramar, calle Estado
Nm. 11. Parada 13. Infrmese; Te-
lfono 1136. San Juan. 9-37-0
SOLUCIN A "QUE ERROR
La' mesa de la cocina tiene tres
patas delanteras.
POR RENT: Furnlshed two-story
house, thsee creened bedrooma ln-
cludlng sleeptng-poreh, two baths,
hot water. October 6th through Ja-
nuary 6th. Dr. H. P. Colmore. San-
turca 1433. 9-36-C
ALQUILOVENDO, dejando parte hi-
poteca, moderno chalet concreto. Fl-
eo mosaicos, dos amplios dormito-
rios, aervlelo Independiente, garaje.
Sitio residencial. Llndbergh 33. Alqui-
ler 833. Informarn: 801 Rojo. San-
turce. 9-36-V
SE ALQUILA: Por clacuenta dlares
casa calis Loica esquina Family
Court, en sitio cntrico y residencial.
Tiene cinco dormitorios, tree servi-
cios sanitario, garaje y dems como-
didades modernas. Informar: Teodo-
ro Aguilar. Telfono 3583 Santurce.
9-at-A
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
SE ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habitaciones, aala, comedor, cocina,
dos cuartos bao; cuarto aervlelo.
cuarto bao aet vicio 880. Edificio
"San Fernando". Avenida Fernndez
Jncea eequlnw Calle Hernndez, Pa-
rada 13 12. Santurce. Infrmeee: Te-
lfono 1197 Santurce. 9-37-H
FOR RENT: Pent-house Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlshed, 3 bed-
rooma, two baths. parlor, kltchen.
dinlng-room, hot water, garage extra
If wanted. newly eonstructed. Cali
933 San Juan3088 Rojo, Santurce.
HNA-A
SB ALQUILA en Martln 48 un apar-
tamiento. Sala, comedor, dos habita-
ciones, cocina, servicio sanitario y
pieos de mosaicos en 815. Lucas Gi-
mnez: Telfono 3175, San Juan..
9-37-0
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
For rent ground and 3nd floor apart-
ment. three rooma, parlor. dinlng-
rooma, pantry, kltchen, three bath-
rooms, electrlc water heater, ser-
va nt'a room, automatlo elevator and
garage. Information: Telephonea 613
San Juan or 433 Santurce. 10-9-F
LUXUPIOU.", MODERN. reaaonablv
prlced' apartm-nts at MeLeary and
Taft Avenee. Hlgh-class reeldentlal
a-ction. Extra largo bedroom, three
cther aleeping rooms. Three oat.i-
100ms and garage. All convenlences.
Premisee or phone Santurce 1096.
10-13-O
MODERN APARTMENT for rent Best
resldentlal eectlon at Condado Ward
Cervantes No 13 Cell Tel 0137 San-
turce or 1977 Sen Juan HNA-O
ALQUILER
APARTAMIENTOS
AT VILLAMAR-APARTMENTS- Con-
oado. Studlo apartment, completly
furnlshed wlth livlng bedroom, din-
nette. kltchen. bath. garage. Tele-
phone 1839 Santurce from 8 to 8
P. M. dally. io--m
SECOND FLOOR apartment. Atlantic
Avenue now avallable cool prva-
te snd Independent. Three bedrooma,
etc., wlth all modern convenlences,
garage and aervant'a quartere. Te-
lephone 3039 Santurce. 10-6-P
ALQUILASE APARTAMIENTO e-
modo, cuatro habitaciones y cuarto
servicio, garaje. "Edificio Mufloa" ca-
lle Lolw, frente Escuela Ooyco. Tam-
bin ee sitio Ideal para oficina me-
les. Telfono 513 Santurce. 9-39-M
SE ALQUILA en la calle Tetuan 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boarding" o negocio Infor-
mara: Sr. Vlgo. telefone 897 horas la-
borable HNA-O
ALQUILER
APARTAMIENTOS
830 y 833 MENSUALES. Alquilo c-
modos apartamiento concreto, tree
dormitorio, etc.. a elen metros gua-
gua. Betancee esquina Corona. Tel-
fono Santurce 1443 Asul. (Carmonal.
10-8-D
APARTAMIENTO MODERNO: Pon ce
Len 8f. Puerta Tierra 5-1 2. Cuatro
habitaciones, sala, comedor, bao, co-
cina y terraaa. Pisos mosaicos. Infor-
mar: Jos Benito, Hotel BomaSan
Juan. io-3-b
FOR RENT very cool apartment. Four
bedrooma, livlng and dlnnlng rooms,
two porches, pantry, kltchen, garage.
Castro Fernndez Apartments, 13
Olimpo Avenue, Mlramar. 0-28-C
SE ALQUILA en Ernesto Cerra Nm.
34 en 818. apartamiento de eala, co-
medor, dos habitaciones, cocina y
servicio dentro. Lucas Jimnez e Hi-
jo, Telfono 3176. San Juan. 9-37-J
NEREIDAS APARTMENTS: Moat
cool, up to date and confortable
apartments. Furnlshed or not Ap-
ply: Slegmund. Phone 497 Santurce.
9-37-F
ATRACTIVO Y LUJOSO apartamien-
to, con o sin muebles, propio para
matrimonio o tras persona mayores,
alquilase. Oon doa dormitorios fres-
qusimos con cloaeu flnoa sala, come-
dor, cocina amplia, dos cuartos de
hano modernoe. doa porche Carre-
tera Ponce de Len, Parada 10 tren-
te paradas guatusa y trolley. Cerca
San Juan, todo a la mano. Infor-
marn: Telfono 1809, Santuroe.
10-1-A
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorio da lo mas
fresco. 843 mensualee en Infante Lui-
sa 3. Marina. San Juan Informaran:
Joyera Bouret HNA-B
VACANTE: APARTAMIENTO recin-
temente construido buena ventila-
cin. Tres dormitorio y dems de-
pendencias Call Nueva e e q u l n a
Hoare. Parada 14Mlramar Renta
muy moderada Telfono 3898 San-
turce. 10-1-F
SE ALQUILAN apartamientos c aros
y ventilado de tres dormitorios a
830.mensualee en el Edificio nume-
ro 83 Calle San Sebastin. Informa-
r: Jos E. Otgel. Telfono 1883 San
Juan.' 10-1 -O
FOR RENT: New, cool Apartment on
Keach between Atlantic Avenue and
Pacific Place. Three ampie bedrooma,
servante quarters. garage, terrece fa-
cing beach. 650. Keya upstalrs; Phone
168 Verde. Hato Rey. 9-39-V
ALQUILO CASA concreto, cuatro dor-
mitorios, garaje, cuarto servirlo y
servicios sanitarios. Calle Pershing 43
cerca parada y Escuelas. Infrmese-
Taft 49. Santurce. 10-5-C
SE ALQUILA en Zaragoza 13-1 3 un
apartamiento. Sala, dos habitaciones,
cuarto cocina, aervlelo sanitario; pi-
sos mosaicos en 913. Lucas Gimnez
e Hijo, Telfono 3175, San Juan.
9-37-G
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrlc refrigeralor, resldentlal eec-
tlon. cool. Fio! Apartments, next to
Union ClubStop 10, Mlramar. From
880 up. Telephone 1086 Santurce.
10-15-F
APARTAMIENTOS GRANADA, MeLea-
ry y Taft -Pmaco v esplndido sitio
residencial, rocas laa comodidades
Cuatro dormitorios, ala comedor an-
tesala; tres banoe (dea de color). s!s-
t closets. lmparas, cocina amplia
con armarlo, tarraaas, garaje, ote. Te-
tfonoa 980 y 1008 Santurce. 10-14-O
PERSHING ESQUINA Coln 15. Apar-
tamiento: doe habitaciones amplias,
sala, comedor, piso de loseta, buen
bao. Preservado de mosquitos. In-
formar: Telfono 3881 Santurce.
9-36-M
SB ALQUILA en Avenida Nln, Carre-
tera Borinquen magnifico aparta-
miento. Saludable, fresco. Sala, co-
medor. 8 habitaciones, bailo, cocina,
doble aervlelo. Garaje y cuarto serv-
vio en 930. Lucas Gimnez, adminis-
trador Judela!. Telfono 2178 San
Juan. 9-37-G
CONDADO APARTMBNTS: Por rent
" rooms apartments -furnlshed elec-
trlc refrigere tor water heater--and
garata Information on premisas or
D P Campbell National City Bank
San Juan hna-i
MAGNFICOS APARTAMIENTOS ba-
ftos en Mieras otaos dt mosaieca y
construccin nueva ea ta calla San
Jos Nm- 39 San Juan. Informara:
Sr Vtgo. Telfono S97 San Juan du-
rante horas laborables. HNA-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
AVICULTURA
CERVANTES APARTMBNTS: Three
bedroom, poreh, two bathreoms. hot
*ater, electrlc refrlgerator. mosquito
proof: garage and, all other conve-
iilancea. For Information: Phone 3051
-snturee. 9-38-M
3E ALQUILAN en 883 y 638 doe apar-
tamientos: Pones de Len 87 eequlna
Padre Hoff. Altos y detrs Oficina
Postal. Pisos mosaicos, sala, come-
dor, dea habitaciones, servicio sani-
tario. Lucas Glmnes e Hijo. Telfo-
no 2178, San Juan. 9-37-G
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
niahed one or two rooma. ecreened,
u toma tic elevator. running hot wa-
ter. From 638 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 8. .Mlramar. Phone 880
Santuroe. N HNA-L
ALQUILER
LOCALES
Sa. ALQUILAN dos oficinas exteriores
contiguas muy fraseas, frente al Este
ds 638 y 680 mensuales sn si Edificio
Bouret. Informar "La Prsvtsora" on
el mismo edificio. HNA-L
1X38 ESPLENDIDOS pisos para ofl-
cinas bien ventilados s Iluminados
sa alquilan an nuestro edificio nue-
vo frente al -muells nmero 3, en
el Maleeen. H. V. Grooeh Co., Comer-
cio 31 San Juan. 9-38-V
ORAN JA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshire Rada.
Whrte Lechona. 75c. docena y pollitos
bebs 816 ciento Pollitos Barrad Ply-
mouth Rock 630. Brollare, pollonas.
Kiosko para fruua. haladea y refres-
cos Carretera Carolina K-13, H-3.
Apartado 3748. Santuroe. HNA-B
LA CASA DEL AVIOLTOR--PoJJltos
New Hampahlree Whlte Leghoru
Ply mouth RocksAllmsntoa Beacon
Equipes para granjas Avcolas O. Gar-
ca Olnart (frente al Corree). San
Juan. Puerto Rico. HNA-G
POLUTOS BEBEStodas las rasas
amsrlcsnasimportados va area
especiales para eiianra. machos y
hembras. Garantizamos sntregas en la
Isla A. R. Sano. Alien 16. HNA-B
AL BARRER: 50 parea de palomas
Whlte Klng; SO canarios blsnees y
grises. 2 ruiseores: 3 turplalss. car-
denales. Jilgueros y otros pjaros de
bello plumaje. Informar: Telfono
3851 -Ponce rte Len 398, Parada 38-
12, Santurce. 9-38-M
COMPRO INCUBADORA de gas ds
400 a 380 huevee. Que este en bue-
nas eondtelonss. Escriba dando de-
talles a- Apartado 91. Rio Piedras
9-39-1
SB ALQUILA Puesto Lechera o Car-
nicera. Aparador alumbrado, dos
puertea a la calle, en 612 Fernndez
Juncos eaqulna Cerrin Maduro, Pa-
rada 34. Lucaa Gimnez e Hijo. Te-
lfono 3175, San Juan. 9-37-G
S DESEAN doe habitaciones con
buena la, para oficina -en Ave-
nida Ponce de Lenentre Paradas
19 y 33. Preferible plante baja. Es-
criba a: F. T. O. Box 99. Hato Rey.
9-36-T
ALQUILO ESPLENDIDO local en
Santurce. Carretera 111. Parada 16
12. Adecuado para hotel u oficina
profesionales. Ademas mirador gran-
de. Todo tiene 9 aervlcloa sanitarios
independientes, Informes en: Aparta-
da 3467 o en Telfono 593 Santurce.
10-1-D
EN EL mejor sitio, Brau 52, alquilo
local para comercio, cerca Rlalto.
Adems esplndida penain para J-
venes o matrimonios. Tel. 12. San
Juan. 9-26-M
SE ALQUILA LOOAL. Avenida Pon-
ce de Len Nm. 338 (bajos) adap-
table a cualquier negocio. Precio: 636.
mensuales. Para informes: telfono
1785 San Juan. 9-38-B
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en la FMCA. Sitio
cntrico y recreativo Pare una o dos
personaa. Telefono 796 San Juan P-T
ALQUILAN8R UNA o dos hablteolo-
nee. en lo mejor ds Santuroe. casa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh School. Parada 19 1|2.
Ponce de Len 176; Telfono 9801,
Santurce. 9-30-A
SB ALQUILAN habrtaolones fraseas.
limpias, una puerta calis Se prefie-
re matrimonio aln hijos. Ambiente
familiar. Se admiten abonados a co-
mer. Precios mdicos. Alien 503do.
piso. 9-34-A
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, limpias en casa familia respte-
me con y sin oomldas. Precloa mdi-
cos: sitio cntrico. Dirjase a: San Jo-
a 16 <3do. plao>, San Juan. 9-36-D
SE ALQUILA en San Sebastin Nm.
6, habitacin grande puerta al a*>
gun. Clara, buen vecindario en 69.
Lucas Jimnez e HUo, Telfono 3175
San Juan. 9-37-G
EN ALLEN 69. tercer piso, se alqui-
lan dos habitaciones con vista al
mar. fraseas, ventiladas, con closets.
para matrlmonlca aln niAoa u hom-
bres solos. Sra. Pastor. 9-36-P
SE ALQUILAN habitaciones amplias
y ventiladas. Tambin un aparta-
miento con tr*e cuartea y dems co-
modidades. Sitio cntrico Alien 43.
Tel. 338 Verde. Sen Jusn. 9-35-M
COLOCACIONES
OFERTAS
ELBCTRICI8TA: INTERESASE uno
para trabajar con entidad responsa-
ble sn Maraca i bo. Venezuela. Debe
tener, ademas de algn entrenamiento
tcnico, experiencia en conservacin
y arralos de motores elctricos, sis-
tema elctrico de edificios: alaterna
telefnico y cablea de telfono. Se
preferir con algn conocimiento en
el funcionamiento de telfonos auto-
mticos. Sueldo: 750 Bol varee men-
suales. Solicite por escrito especifi-
cando particulares al Apartado 561,
San Juan. 9-34-8
WE NEED young men and woman
over 34 of good educatlon whom we
can traln for Bxecutlve Posltlon*
wlth Educstlonal Orgsnizatlon whfVe
abilltv la qulckly rewnrded. Bernard
Lllllen, Stop 31, Ora.ia Jamag.
_________________ 9-37-L
SB DESEAN damaa de buena preaen-
ca para trabajar en la distribucin
da Reviste de gran circulacin en
San Juan y la Isls. Dirjase al Apar-
tado 801, San Juan. 9-26-T
SOLICITAMOS AGENTES vendedo-
res tarjetas Navidad. Disertos exclu-
sivos de Puerto Rico. Envi 50c. en
sellos pare muestrario e informacin
sobre ventas. Art Studlo, Box 161,
Caguas. 10-8-A
OPORTUNIDAD!! para ampliar nues-
tro comercio necesitamos cuatro J-
venesgastos pagos y excelente co-
misin, artculos de fcil vente. Vea
personalmente a: Neftal Pagan. Me-
Kinlev Nm. 17 altee, Mayagtlee.
8-28-V
SE NECESITA una mujer para ha-
fsr la limpieza y atender una Ofici-
na Dental. Solicite: Salvador Brau 84,
3do. piso, cuarto Nm. 8. San Juan.
9-38-J
COLOCACIONES
SOLICITUD
PRACTICO EN Farmacia con 11 aftas
de experiencia en preparacin da re-
cetes, solicita empleo en cualquier
pueblo de la Isla. Para informes di-
rjase a: M. Torree Lopes, Avenida
Prez 31, Santurce, P. R. 9-27-T
COMPRA VENTA
CASAS
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada coa o sin comidas en ca-
sa ds familia respete ble Parada de
guagua al frente, stop 30 113. Carre-
tera Nueva 70. 9-25-G
OLIMPO COUR1 APARTMENTS Stop
10. Mlramar. Santurce. Tel. 1338 Nica-
ly furnlshed room wlth prvate baths
Rtaaonable ratee by day. week or
month 630 up. Near Union Club
10-6-A
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy baratas Informa-
ran.- telefono 1977 San Juan HNA-Q
8B VENDE caaa concreto, rsclsnte-
inente construida, cmoda cerca
universidad -ai lado Hogar Masni-
co Aproveche buena oportunidad.
Infrmese: Flix Rodrguez.- 'Calle
Pastrana. Apartado 9, Rio Pisdras.
10-8-R
ALQUILASE HABITACIN indepen-
diente con ducha y servicio privado.
Parada 16, altos Parmaola Torrearos
i por Monaerrate) 610 mensuales. Sr.
Bodn, telronos 3433 Rojo, Santur-
ce 3330 San Juan. 9-39-B
SE ALQUILA mirador propio para
matrimonio aln nifloa. Todaa laa co-
modidades. Informarn en el nme-
ro 3-1,3 calla Estado, Mlramar.
9-39-E
SB ALQUILA habitacin en casa fa-
milia respetable con o aln comidas.
Se exigen referencias. Ponre Len 194
tercer piso Parada 31. frente al
"Puerto Rico"'. 9-38-A
ALQUILAS! PARA caballero habita-
clon frese* con ventana, en caaa de
familia respetable 69.- amueblada
Tetun 83 segundo piso, aparta-
miento Nm. 3, San Juan. 9-36-Q
APICULTURA
SE VENDETT doa casas una ds al-
tos de madera j fachada de concre-
to, Europa 36 1 2 Renta 676. Va-
lor 64.000. Otra en ruropa 46 de
doa plantes, toda ele concreto recin
construida. Rente: 875: Valor 67,000.
Telfono 1645. Apartado 3747 San-
turc- HNA-O
CASA GRANDE de concreto y made-
ra, en solar de 720 metros cuadra-
dos, situada en el mejor sitio del
pusblo de Catafto. Actualmente
arrendada por 635 mensuales. Puede
compraras con grandes facilidades de
pago. Informes: American Colonial
SSS.k-* Tru" Comnany, Telfono
2070, San Juan. 9-29-N
APICDLTORBS: VENDEMOS cuadros
guantes, abumsdorss. aUmbrs, fun-
dacin escape sxeluders. eupere ta-
pas, rondas dssoperculsdoree raspa
doras pifiones catalinas sxtractors.
precios fbrica Compramos miel y
cera. Escribanos: Bolx. Msyagilez
10-10-B
Uno compao do anime oo
MR bjjen peridico puede ro-
bojof considerablemente su
gasto do vonta.
EL MUNDO *
Tolfaoo 2222 S. J.
OLIDA INVERSIN- casa concreto
dos plsntas con solar ds 800 metros
cuadrados en Cayey. en magnfica*
condiciones, precio razonable. Rent
$.0 mensuales. Informes: Amerlaan
Colonial Bank & Trust Companv.
lelfono 2070, San Juan. 9-29-N
COMPRO CASA de unos 1500 solar
propio, bien situada y buen estado,
informes: MergarUa Rosa, c/o E.
Mndez. Box 304. San Juan.
_______________J__________HNA-M
8E VENDE casa madsra. techada ds
zinc, tras habitaciones, aja coms-
dor. cocina, bsflo. recin ulntada. con
solar de 800 metros cuadrados. Si-
tuada en el eorean de la eludad de
Mayaguex. Caaa Calle McKlnJey 18.
Precio: 63.600. Infrmese: ngel G.
i.r.i-cis. telfono 807, apartado 759,
sin Juan. 9-29-U
SE VENDE caaa concreto Vllelo nu-
mero 43. Rio Piedras Buena vivienda
en los altos, cuatro habitaciones, y
una para el eervlclo dems eomodi-
dsdes En los bajes vivienda y local
de negocio Dirjase a Apartado Num.
3747 o fel 1646. Santurce HNA-O
COMPRO CASA concreto tn Santur-
ce. Buen sitio 61.500 a 63.000. Se pue-
de dejar alqul'ada al as desea. ngel
Prez Apartado. .849, San Juan.
9-39-P
.roifBO DOS CASAS en la calle Glor-
rettl, salida para San Lorenzo, fren-
te a "La Espaola": acabadas ds rs-
construlr. Tiene eu garaje. Renten
665 mensualee. Informar: Sergio
Munoc, CagUas. 10-19-C
SE VENDE en el Condado, magnifi-
ca residencia con frente a tres eallss.
calle WUson Num. 12. Seis dormito-
rios, anua de concreto. 1804 metros
cuadrados ds terrene. 88.000 caah, hs-
elntose cargo al comprador ds una
hipoteca oon la Home Ownere al 6%.
Informaran en la misma. 9-36-C



slPPJU
18
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R SAIADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938.
Termin la presentacin de
prueba en el caso de Ponce
Consumieron turnos Rodrguez Serra
y el abogado de defensa Toro Nazario
EL DR. GALLARDO A
ESTADOS UNIDOS
Embarcar para asistir
a varias convenciones
PONCE. septiembre 23.Exacta-
mente a las trea y cuarenta y cin-
co minutoa de la tarde de hoy die-
ron por terminada su prueba loa
fiscales y la Defenaa en el proceso
que desde el lunes se vlena siguien-
do en la Corte de.Distrito contra
'el acusado nacionalista Toms L-
pez de Victoria, por un delito de
asesinato en primer erado, por la
muerte del Coronel de la Guardia
Nacional, Lula A. Irlzarry, en re-
lacin con el atentado de que fu
victima el Gobernador de Puerto
Rico el 25 de julio ltimo en esta
ciudad. Inmediatamente el fiscal
Pedro Rodrguez Serra se adelant,
mpezando en el primer turno pre-
liminar de informes a analizar la
prueba presentada por el Pueblo y
la Defensa. Por paci de una
hora estuvo el fiscal Rodrguez Se-
rra dirigindose al Jurado, repitien-
do las mismas palabras da su in-
.forme en el caso contra el nacio-
nalista Ellfaz Escobar: "Que para
honra y prez de la institucin de
jurados en Puerto Rico, esperaba
que ellos, cumplieran su juramen-
to, cumplieran con su deber tra-
yendo un veredicto condenatorio
contra el acusado, de acuerdo con
la prueba robusta desfilada ante
ellos, presentada por el Ministerio
Fiscal, y poniendo asi fin a este es-
tado de terrorismo en Puerto Ri-
co". Anunci el fiscal Rodrguez
Serra que au compaero el fiscal
Pierluissi cerrarla los informes en
Al ka -Seltzei
produce
AGRADABLE Y
PRONTO
ALIVIO
de
Gases en el Est-
nago Agruras f | i
del Estmago .
w^deab^ mggSS.
Catarros Do- Cion-aimi
lores Musculares DoioryCanifl*
[Ves. Acidez Exetiiva.
No hay nada que pueda compararte al
asombroso y pronto alivio que Alka*
Seltier le proporciona cuando sufre Ud.
da gases en el estmago, malestar dev
pues de las comidas, y otros trastornos
comuna causados por el exceso de
acides. Una tableta
de Alka-Seltzer di-
suelta en un vaso de
agua hace una be-
bida efervescente y
alcalina de propie
dades medicinales
que ahyjan el dolor
y el malestar casi
inmediatamente, a
la ves que ayudan a
neutralizar la acidez
excesiva que puede
ser la causa del mal.
Millones de perso*
as en.todo el mundo dicen:
"No hay nada comfxir.
bU alAOufieUxar."
i Alai
i El famoso remedio que 4
firflnir Iot AtaQUMy Dtsordo
ats Nerviosos, v" _"" "
. -Por ms dtttKnUT*uoi
ELEPIZONE ha restablecido
U salud a millares que sufran
de* Epilepsia y. Debilidad Ner-
ivioMur _: *^
j ELEPIZOKETrecomendado
'por los mdicos, es un remedio
para nios y adultos, y lo venden
en las principales farmacias.
^Se obtienen'resultados con
juno o dos frascos.
Jf/O ACEPTE mtTACIONU
SmHmU
su ltimo turno, deapua que ter-
minar la Defensa. El Ledo. Toro Na-
zario, de la Defensa, anunci que
su turno serla dividido entre au
compaftero, el licenciado Huertas
Zayaa y l. Por eapacio de doa y
media horas estuvo informando al
Jurado el licenciado Toro Nazario.
Analiz toda la prueba presentada
por loa fiaralea y por la Defensa
Hizo historia el licenciado Toro Na-
zario del movimiento poltico del
Partido Nacionalista, durante laa
ltimas elecciones, donde fu al re
trajmiento, diciendo que para las
inscripciones en ese ao el Partido
Nacionalista no figur en nada,
mientras loa otroa partidos poli ti-
ros se batan a tiros, registrndose
a diarlo crmenes y actos de terro-
rlamo, sin que el Gobierno Intervi-
niera directamente, ni loa llamara
de esta manera, ni hacia respon-
sable a un partido poltico de aque-
llos actos de terrorismo registrados
para laa Inscripciones del 1937, en
donde cay tanta gente inocente,
como ahora se quiere acusar direc-
tamente al Partido Nacionaliata de
los ltimos sucesos registradoa en
Puerto Rico. Dijo adems que nun-
ca el 25 de julio ae habla celebra-
do en Ponce con tanta lucidez co-
mo se habla conmemorado este
ao, a pocos meses despus de la
sangrienta tragedia Inolvidable pa-
ra Puerto Rico, de la Calle Mari-
na da Ponce, acto ste celebrado
con la intencin de que lo all su-
cedido pasara al olvido en la his-
toria de Puerto Rico, siendo esta
una provocacin por parte del Go-
bierno. A las siete y treinta minu-
tos termin el licenciado Toro Na-
zario, anunciando que su compafte-
ro Huertas Zayas haria un anli-
sis ms completo de la prueba pre-
sentada. Por ser cerca de las siete
y treinta de la noche, la Corte de-
clar un receso de hora y media pa-
ra que luego siguieran los infor-
mes.
Durante toda la sesin de la ma-
ana de hoy ambas partes estuvie-
ron presentando prueba, como lti-
mo retoque a la prueba presentada
en el proceso. En la sub-rebuttal
del fiscal declararon en relacin
con ciertos aspectos de la prueba
directa, el fiscal Pedro Rodrguez
Serra, el licenciado Fernando B.
Fornarls y Julio Alustlza, cerrn-
dose el caso con el testimonio de
nuestro compaftero Agustn Arce
Quesada. Por la Defensa declara-
ron el coacusado Casimiro Beren-
guer. Miguel Soltero Palermo, San-
toa Santiago, Fernando Luis Torres
y nuestro compaftero Arce Quesa-
da.
A las ocho y treinta de la noche
el licenciado Huertas Zayas empe-
z su informe al Jurado, continuan-
do asi el informe preliminar que
habla empezado el licenciado Toro
Nazario. A loa pocos minutos de
empezar su informe Huertas Za-
yas, repentinamente se apagaron
laa luces del edificio de la Corte,
inclusive la sala de sesin, produ-
cindose una gran alarma entre el
pblico que llenaba la aala del tri-
bunal. Inmediatamente el Juez dio
rdenes de que nadie saliera del
saln y que tuvieran calma. Luego
dio instrucciones en el sentido de
que de uno en fondo fueran salien-
Lombrices
y solitaria
ton rapid amen re arroja*
das del cuerpo humano
con una sola dosis de
TIRO SEGURO
el Vermfugo del
DR.PEERY
CotilnertibU
tero es verdad.
Vngoloa
la tetaste,
IflMHH/
(Anuncio)
A Iglesias le parecen...
(Continuacin de la pgina 5)
nea que se exponen. Lai Ideas y
programa* de la organizacin de
los trabajadores, Federacin Libre
y del Partido Socialista, son nue-
vas todava en el pas, y a medi-
da que la educacin y la concien-
cia de los productores de los cam-
pos y la industria, asi como de las
fbricas y talleres, y de las ofici-
nas, obtengan mayores conocimien-
tos y experiencia, mejor preparados
estarn para resistir los malea in-
dividale pasadoa y presentes. En
suma, el futuro social de Puerto
Rico, como en el mundo entero,
depende de la filosofa constructi-
va bsica de las sociedades huma-
nas, que a su vez siempre e inevi-
tablemente tendrn por cimiento la
educacin y la fuerza organizada
de las masas productoras de la
mente y del brazo, la ciencia eco-
nmica, en suma, que establecer
el bienestar y felicidad de todos.
Las catstrofes y tragediaa hu-
manas, individuales y colectivas
han tenido efecto por centurias y
rontinuarn, pero la humanidad ha
continuado su camino hacia el-pro-
greso, la civilizacin, que ha en-
gendrado a la vez, nuevas e inevi-
tables tragediaa de horribles con-
secuencias. Pero puedes estar se-
guro que el progreso humano y
los ideales de justicia social han
continuado avanzando.
Pero el pueblo generalmente en-
tiende y conoce aunque vagamen-
te la grandiosa obra de justicia ini-
ciada y realizada por el presidente
El Comisionado d Instruccin
Pblica doctor Jos M. Gallardo,
mbarcar muy pronto hacia Esta-
rlos Unidos, donde gestionar la
creacin de la Escuela de Agricul-
tura Tropical y de la Escuela Fo-
restal, asistiendo tambin a varias
convenciones de carcter educati-
vo que se celebrarn en el curso
del prximo mea de octubre en va-
rias ciudades del continente. Asi
lo -anunci ayer, al aer Interroga-
do por uno de nuestros redactores.
El doctor Gallardo, a quien acom-
paar en el viaje au seora es-
posa, tiene el propsito de embar-
car tan pronto conaiga pasaje en
uno de los vapores que tocan en el
sur de Estados Unidos. La seora
Gallardo descansar algn tiempo
en uno de los estados del Sur.
El doctor Gallardo lleva a re-
presentacin de la Junta de Sndi-
cos de la Universidad de Puerto Ri-
co, de la cual es presidente, para
aue asista a la Convencin de la
Asociacin de Juntas de Gobierno
d> Instituciones Estaduales Ins-
tituciones Aliadas. Este acto se ce-
lebrar en la ciudad de Denver.
Colorado, durante loa das 13, 14
y 15 del prximo mes de octubre.
Tambin asistir el Comisionado
de Instruccin a la Convencin Vo-
cacional que Ve celebrar en la
ciudad de Kanaas durante loa das
17, 18 y 19 de octubr y, posible-
mente, a otras convenciones de ca-
rcter educativo que se anuncia
tendr lugar durante el mismo mes
en diferentes puntoa de Estados
Unidos.
Si llega a tiempo, asistir tam-
bin a la Convencin de las Juntas
Escolares de Estadoa Unidos, en la
cual se discuten todos los asuntos
econmicos y educativos relaciona-
dos con dichas dependencias. Esta
acto tendr lugar en la ciudad de
Chicago durante los das 8, 9 y 10
del mes prximo.
A su paso por Washington, el
Comisionado de Instruccin har
ante el Departamento de gricultu-
ii federal las gestiones tendientes
al establecimiento en la isla de la
Escuela de Agricultura Tropical y
la Escuela Forestal, proyectos es-
tos que se consideran de mucha
Importancia en los crculos oficia-
les. Aprovechar la oportunidad
para girar una visita de cortesa
al Secretarlo del Interior, llarold
L Ickes.
En cuanto a las audiencias que
se proyecta celebrar en Washing-
ton sobra asuntos de Puerto Rico,
el doctor Gallardo manifest que
no tiene el propsito de asistir a
las mismas.
El doctor Gallardo tambin de-
clar a uno de nuestros redactores
que son infundadas laa versiones
que se han dado en el sentido de
que l haya sido llamado de Wash-
ington por quejas que se han reci-
bido all sobre el sistema de ins-
truccin pblica establecido en
Puerto Rico.
do hada los pasillos. Ya la poli-
ca en esos momentos estaba inves-
tigando los motivos por los cuales
se habia Ido la luz, encontrando
que un fusible da la luz principal
se habla fundido, cambindose in-
mediatamente, volviendo nueva-
menta la corriente. Todo en calma
ya, reanudse la sesin, dndole el
juez Seplveda las gracias al pbli-
co por la serenidad mantenida.
Parte del pblico se retir del edi-
ficio impresionado por lo sucedido.
El licenciado Huertas Zayaa conti-
na en estos momentos, 10:30 de
la noche, analizando la prueba. An
falta el fiscal Pierluisl por cerrar
con el ltimo turno del informe fis-
cal, para luego el Juez dar las Ins-
trucciones. Todo da a entender que
el Jurado entrar a deliberar por
la madrugada.
A. CASTRO JR.
Roosevelt, por quien sientan inten-
ta devocin y simpata personal y
ae dan cuenta del porqu de la hi-
drofobia da sus enemigos. El Pre-
sidente es un smbolo de esperan-
za para millones de ciudadanos que
le admiran. Es el primar Presiden-
te que se atrevi a desafiar a las
Iras del grupo da los ricos y pode-
rosos privilegiados, que laboran
contra el Presidenta y sus ideales
da justicia que habrn de ser in-
manentes en ! Nacin, como lo
sern eventualmente en Puerto Ri-
co....
Cuando vaya al pas habr ter-
minado de escribir 500 pginas de
la historia de nuestras luchas
emancipadoras, llevadas a cabo por
ms da treinta aos. Ellas me de-
muestran que han sido duras y do-
loroaas, pero fructferas en el con-
cepto universal de nuestro pueblo.
Su semilla no podr desaparecer,
debido a las diferencias que hayan
surgido.
Creo que en el mejor espritu de
fraternidad y mejor entendimiento
todos habris de ser tiles al en-
grandecimiento de nuestra causa."
El espeje
me hiz
NO DUERMA CUANDO LOS
GASES OPRIMAN EL
CORAZN
los
no pueda otoar o don
_be Adiarte* un
tete "' las gaaae que opriman
TleeeSoTAdlartka limpia AMBOS
ruste" kdttafistaV una dosis regular-
manta aUmina las gaeea
Da santa as laa principales farmacaa.
una
re. on
CUAL
U SUTIPOT
* Ote mtssa asees sms
aspss-ass rmrm
Otai asaste (saiispiai
te CUSISSJUL
Ote!
Que para maquillarse ea perfecta y bellsima com-
binacin hay que guiarse por el calor de los ojos.
Por eso si Maquillado Sincromtioo Marrelons, a
tono ora el color de los ojos, embellece poniendo
de relieve los encantos del rostro. Hay cuatro com-
binaciones de maquillaje para los cuatro tipos
bsicos de belleza. Pida el qaa armonice osa el
color de sas ojos. Ea cada combinacin: polros,
colorete, lipis labia], sombreado y mascara.
mflRVLOUS
Tal dia como hoy
Tal dia como hoy, septiembre 24.
ocurrieron los siguientes hachos
histricos:
Septiembre 24. En 1868, flot
en Lares la histrica bandera que
simboliz las primicias de la Inde-
pendencia de Puerto Rico de la co-
rona de Espaa. Dicha bandera
fu bordada por Mariana Bracet-
ti, que ha pasado a la historia con
el nombre de "Brazo de Oro".
Setiembre 24.En 1817 naci en el
pueblecito asturiano de Navia don
Ramn de Campoamor, uno da los
poetaa de ma significacin en la
Espaa del siglo XIX. Hizo ver-
ter lgrimas a toda una genera-
cin, puea el poeta aupo captarse
el amor imperecedero de la mujer,
cuya psicologa y sentimentalismo
supo descansar y analizar tan ma-
ravillosamente con au pluma.
Campoamor public a los veinte
aos sus primeras poesas que me-
recieron grandes elogios. En 1840
aparecieron aua "Aves del Alma"
y en 1846 sus famosaa "Dolores"
da las que formaron parte laa ti-
tuladas "El Tren Expreso"- y
"Quin supiera escribir!"...
Septiembre 24. En 1870 muri
Prapero Merime, uno de los es-
critores ms rsros y notables de
Frsncia, quien visit Espaa y al
igual que Dumaa, Vctor Hugo,
Gaulier y Musset, reflej en bell-
simos trabajos lo ms impresionan-
te del alma espaola. Habla in-
cido en Paris en 1803. Toda su
obra tiene carcter renacentista,
sus trabajos principales son "Co-
lomba", "Carmente", "Arsne Gui-
llo!".
Septiembre 24. En 1815 muri
en Fort Daca ni r. Georgia, JOHN
SEVIER, el clebre poltico norte-
americano que tanto ae destac en
la poca de George Washington.
Hsbla nacido ai 23 de septiembre
da 1745 en Rockingham C o u n t y,
Virginia. Fu' Diputado de la Ca-
rolina del Norte, Primer Goberna-
dor del Estado de Franklln, Pri-
mer Gobernador de Tennessee. Pri-
mer Congresista del Valle del Mis-
sissippt y Diputado del Congreso
Federal.
Septiembre 24. En 1813 muri
ANDRS ERNESTO MODESTO
GRETY, el eminente compositor
belga nacido en Lleja el 8 de fe-
brero de 1741.

Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
Septiembre 24 de 1918.
I .os franceses y los inglesas han
atacado al sudoeste de Salnt-Quen-
tln, apoderndose de Dallen y de
1.300 prisioneros. La lucha-ha si-
do dura, en -un frente de seis kil-
metros, habiendo los alemanes de-
fendido sus posiciones con enrgi-
co fuego de ametralladora. Mu-
chas de estas ametralladoras han
caldo en poder de los aliados, cu-
yas lineas estn ahora slo a cua-
tro kilmetros y medio de Saint-
Quentin.
En Palestina las tropas britni-
cas han tenido un gran xito hoy.
Se han apoderado de Haifa, de
Acra y de Es-Salt, habindose los
turcos retirado con precipitacin
por estas ciudades. En Macedonia
los franceses y serbios han tomado
la Importante localidad de Prilep,
al noroeste de Monastir, cayendo
en aua manos hasta la fecha 11,
000 prisioneros y 140 caones.
PARA EL NIO NUEVO
Guando la dignidad...
Continuacin da la pgina 6
te con su percance. En una oca-
sin, mientras repite la escena, ca-
si ae apagan laa luces, porque los
generadorea no producen la co-
rriente necesaria para iluminar to-
do el local. En otra, Maureen O'Sul-
llvan queda fuera de foco mientras
patina. Slo la sexta vez sale per-
fecta la escena. Despus de cada
prueba, un empleado le trae una
toalla a Taylor, quien se enjuga
con ella las manos y se quita de
la ropa las partculas de hielo.
Cuando el director anuncia que no
hay que fotografiar ma la esce-
na, todo el mundo se dirige a al-
morzar al restaurante.
Deapua viene otra escena ms
difcil todava. Una vez ma Tay-
lor se lanza al hielo y cae de es-
paldas. Maureen lo ayuda a le-
vantar. El actor se Incorpora y
resbala de nuevo, haciendo caer a
Maureen aobre l. La concurrencia
hace soltar la carcajada. Hasta los
trabajadorea se ren. La risa es tan
bulliciosa, que el experto que rega-
la el sonido no puede oir el dilo-
go entre Taylor y Maureen. Es preci
so repetir la escena ocho veces has-
ta que los artistas caigan en el lu-
gar preciso. Una vez ella cay de-
bajo. Pero a peaar de las contusio-
nes, los dos ren tambin de buena
gana y repiten el episodio sin per-
der su buen humor.
"Sentmonos a charlar un rato".
es lo ltimo que Taylor tiene que
decir a su compaera mlentraa es-
tn tendidos en el suelo.
"En serio", dice l. ya que nin-
guno de los dos trata de levantar-
se despus del octavo batacazo.
Pero todava queda por repre-
sentar otra escena para un episo-
dio posterior de la pelcula en que
los dos, ya expertos en el arte de
patinar, encabezan el desfile de pa-
tinadores. La orqueata toca la
cancin estudiantil, la meloda de
la cual se repite variaa vecea en la
produccin. Cogidos de las manoa.
Taylor y Maureen atraviesan todo
el patinadero y avanzan hacia la
cmara, que se hace retroceder pa-
ra fotografiarlos de frente. Esta
vez no hay caldas... se deslizan a
la perfeccin en una escena llena
de gracia y ritmo.
"Ya aprendi a patinar bien", di-
ce el director Conway a Taylor,
que ae pone au abrigo para irse
a casa.
"Despus de patinar con todo el
cuerpo, descubr que era fcil pa-
tinar con los pies tambin" res-
ponde Taylor.
"Un Yanqui en Oxford" se estre-
na hoy sbsdo y maana domingo
en el teatro Fox-Delicias de Pon-
ce.
Ecos de sociedad
(Continuacin de la pgina 16)
Mercedes Zeno, da la sociedad de
Santurce. Loa viajeros proyectan
pasar varios meses en el Norte: ca-
si todo al Otoo y parte del In-
vierno.
Enferma
Quebrantada de salud guarda ca-
ma en la Clnica Daz Garda la
gentil poetisa Blanca Marta Mar
chand, de la sociedad de Barcalo-
neta.
Primognito
En la maana del jueves de esta
semana la joven seftora Mara
Amelia de Solis de Cabrera obse-
qui a su esposo, seor Arnaldo
Cabrera. Auditor de la Comisin
Hpica Insular, con un hermoso be-
b que por primera vez sbrl sus
ojos al mundo en el Hospital Pres-
biteriano. I.a Joven seftora y el be-
b se encuentran -en perfecto esta-
do de salud.
Una fiesta de onomstico
Esta noche el seftor Rafael Ro-
drguez. Jr. sito empleado de la
Corte de Distrito de San Juan, ofre-
cer a u bella esposa Mercedes
Tirado una fleata en su residencia
de San Juan con motivo del ono-
mstico de la joven seftora. Fami-
llarea y amigos de lo. eaposos Ro-
drlguez-TIrado se aprestan a con-
currir.
Jira-baile
La Fraternidad Phi Sigma Alpha,
Capitulo de la Universidad de Puer-
to Rica celebra esta noche una Ja-
rana baila en honor de varioa nue-
voa miembros da la organizacin.
Son ello, los Jvenes Gabriel Avi-
la, Pedro Muftoz, Jos L. Soler,
Hctor Arana, Rafael Cuprll, Re-
my Rodrguez Hiram Lulggi, Jor-
ge Vll y Hernn Porreta. La Ja-
rana se celebrar en la residencia
de la familia Canino en Rio Pie-
dras.
QUIEN SUFRA DE
ALMORRANAS
v DEBE LEER ESTE MENSAJE
Al fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eticas.
EL TRATAMIENTO RAPISAN para laa Almorrana*:
1CALMA LA COMEZN AL INSTANTE.
8Contiene la hemorragia.
8Alina el dolor y baja la Inflamacin.
4Lubrica loa intestino.
5Desinfecta, ocalmente.
81 sufra usted esta grave enfermedad no pierda tiempo con otros
remedios simples. La solucin de au problema * encu.ntra en 1 TRA-
TAMIENTO RAPISAN
QUE ES EL TEATAMIENTO BAPISAN?
EL TRATAMIENTO RAPISAN conlate da CINCO PRODUCTOS:
1JABN MEDICINAL
aLOCIN EMOLIENTE .
3UNGENTO CALMANTE
+ SUPOSITORIOS
5LUBRICANTE
EL LUBRICANTE produce al Instante la lubricacin adecuada de los
intestino y aminora la tenaln muacular qu. acompaa a Isa evacua-
ciones. La LOCIN que as oalmants alivia la inflamacin ds laa almo-
rrana protubwant. y ayuda a u contraccin. EL JABN MEDICI-
NAL, tune cualidad, d tiT. antlaanaU y produc l*nertecta llm-
pleaa d. laa partas afectada*. El UNGENTO y loa SUPOSITORIOS
producn ocalmente una accin doble. B UNGENTO calma la come.
Boa, alivia el dolor y baja la inflamacin da laa almorranas estarnas
interna, mientras qu. lo SUPOSITORIOS calman 1. oomeaOn. ali-
vian .1 dolor, bajan la inflamacin y son tienen la hemorragia de laa
almorranas Internas.
Habr d. quedar maravillado al notar qu la omblnactOn da tatas
CINCO PRODUCTOS haca aleo qu. nunca podrn hacer los emplasto*,
ungentos y upositorios por si solos.
El buen sentido y la lgica 1. harn oomprendar el valor del TRATA-
MIENTO RAPISAN. Se sorprender por la prontitud del Silvio. Sentir
una felicidad qu. nunca crey a u alcance.
RAPISAN es un tratamiento combinado, cientfico y nico aue al ins-
tante alivia loa arders, esooaoras y los dolores de las almorranas In-
ternas y externas.
Laa almorrana* puedan trata* grava, consecuencia. No demore. Co-
mience a vivir una vida eJla. Pida hoy miento a su farmacia al TRATA-
MIENTO RAPMAN. SI su farmacia no lo tiene, pdalo dtrsctam.nt.
a RAPISAN PRODUCTS, P. O. Box M3-A.. Wilmington, Del. Valor del
tratamiento completo, asas.
Distribuidoras:
GENERAL DISTRIIUTIN6 C0
BOX BATO BEY. PVBBTO BIOO
(Continuacin de la pgina 16)
el primero, que no funjo de critico,
el segundo porque parafraseando a
Cssona, en "Nuestra Ns tacha",
creo que la critica es algo "tan
Intil como la Medicina". Cada li-
bro que se publica representa un
esfuerzo grande de parte de su au-
tor: el dolor de la creacin, el mar
da sueos por donde ha,navegado
durante el periodo de su prepara-
cin. Y si despus de esta labor In-
gente sala un Echegaray al paso,
el escritor, si fuera principiante,
muere al nacer.
La frescura de niez que respira
el libro de Carmellna se mete por
los poros. Leed:
las Cuatro Esquinas
Que me den candela.
Por all humea.
Que me dan candela.
Por all humea.
Una nia rubia
y cuatro morenas.
Fragancia d. lirio.
Fragancia de mentas.
i.a rubia en el centro
con su cabellera
trenzada a lo largo
de la eapalda tierna,
alarga au mano,
Que me den candela.
Doa lazos azulea
le amarran las trenzas.
Cuatro esquinas guardan
las nias morenas.
Ocho lazos rojos
le pillan las trenzaa.
Fragancia de lirio.
Fragancia de mentaa.
Que me den candela.
Por all humea.
Que me den candela.
Por all humea.
Uua nia rubia
Y cuatro morenas!
El poema "Sus Alas" est cla-
mando por un compositor que ha-
ga de Puerto Rico, para el jibaro y
para el de la ciudad, esa tierna
cancin d. cuna. Msicos inspirados
da Puerto Rico, id al torneo y ea-
cribld vuestro nombre junto al de
asta cancin:
Sus Alas
El ngel de la Guarda
tiene un ala en el cielo
y otra en tu alma,
nlftlto bueno,
y otra en tu alma.
Suspendidos al viento
cuerpo y mirada,
niftlto bueno,
cuerpo y mirada.
Pregntaselo al rbol
y a la calandria,
y a laa florea silvestres,
y a la calandria,
y a la encantada,
niftlto bueno,
y a la encantada.
Y vers si te dicen
lo que te cuento,
que el ngel de la Guarda
mima tu sueo
niftlto bueno,
i mima tu sueo!
El ngel de la Guarda
niftlto bueno,
tiene un ala en tu alma
y otra en el cielo!
La Mufteca Enferma, Lecherlto
del Alba, son tambin poemas que
indican la maestra con que se ha
adueado de au propsito la poe-
tisa. Muchos hombres, poetas, han
cultivado el verso para los nios.
Los ha habido y loa hay buenos,
paro, difcilmente puede un hom-
bre captar esta vaporosa Idealidad
con Igual precisin que una mujer:
una madre.
Remata el libro el poema "La Co-
secha". No es de nifto, ni para nlfto
este poema. Es poema hondo, dicho
fcilmente, con la difcil facilidad
da los grandea poemas. Para que
goce al lector la emocin honda
que sent yo, transcribo! __
La Cosecha
Ya que para mi sembr
un trigal y un robledal
yo siembro para mi nia
un trigal y un robledar.
Da roble aa har su casa,
de buen trigo har su pan,
Y cuando ya ea termina
mi trigal y el robledal
u casa ser mi caaa,
y su pan ser mi pan, 0
Ahora, lector o lectora, eonoeraa*
estas primicias qu te detiene ps
ra adquirir el libro?
jakaBEdcDUSaI
Ol LACTOFOSFATO d CAL
iPADIN
El campeonato de tennis
FOREST HILLS, setiembre 28.
(P. U.)En el Juego semifinal de
hoy la Jugadora de tennis Marble
derrot a la Fabyan con anotacin
de 5-7, 7-5 y 7-5.
LA MAQUINA SUMADORA
VCTOR
FIEL A SU NOMIRE
Encontrar usted la Vctor en todos sus detalles
una "victoria"... en rapidez, en exactitud, en dura-
bilidad. Puede usted contar siempre con la Vctor
a que le rinde el servicio de un campen.
Modelos elctrica y de manigueta desde BJ0
en adelante que puede adquirir eon
FACILIDADES DE PAGO
REMINGT0N STANDARD
Ofrecemos estas mquinas con virios Upes df
letras, modelos silenciosos y corrientes, a
plazos muy cmodos.
REMINGTON PORTTIL
Tenemos un surtido muy variado en modelos,
porttiles a plazos desde 10c en adelante.
ADEMAS
Mquinas usadas y reconstruidas es une a*
riedad de marcas y estilos a precios de regalo.
ftzitin

con i/mit/inorus:::

t
alBfBBiMA Skct*d Cj
|r\AAa btwjrdkL
wiaj^diAltyusSi
o^e*
n
MAGNEIAGRAHCHEL
\
,


\
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 193S.
PAGINA DEL HOGAR
JtVVLoLa JQimUa
i
ROCHESTER, Minnesote.Jimmy se lente mejor ca-
de de, de manera que ye comenzaba a hacer mil plenei pe-
re irme eite noche, cuendo Betay emeneci hoy con dolor de
garganta. Jimmy es de opinin que permanesce equi hesta
maana, lo cual significa otres veinte y cuetro horas en ei-
te luger. Rochester es ciertamente interesente. Ayer por
le terde fui unos minutos a tomer el t en
le Asociacin de Jvenes Cristianas y all
conoc un grupo de damas. El doctor y la
seera de George Eustermen inviteron e Bet-
sy, le seorita Thompson y una servidore
para comer' con ellos anoche, antes de la
reunin semanal del cuerpo directivo de la
clnica.
La doctora Ruby Daniel me habia pedi-
do que fuera con ella a la clnica anoche,
de manere que volvimos al hotel para espe-
rarla y despus nos fuimos a pie. Como era
un poco tarde, no entend bien su conversa-
e Raam** cin, y al principio no o claramente de qu
parte del cuerpo hablaba la doctora. Finalmente percib al-
gunos trminos mdicos de alguna significacin para m, y
de ah en adelante pude entender claramente todo lo que
me dijo. Me habl tambin sobre la operacin1; opinando
que habie sido realizado con gran acierto.
Jimmy me pregunt sobre eso esta maana. Dijo que
al despertar del ter se habia sentido un poco confuso, como
si la parte ms mnima de su cuerpo fuera tan importante
que no debiera extirparse.
Despus estuve hablando con el doctor Will Mayo- quien
se sent junto a m para explicarme, mientras escuchbamos
e un joven estudiante becado, y que practica en esta clni-
ca, que el objeto de la mayor parte del trabajo particular-
mente desde el punto de viste- educetivo, ere enaeer e los
hombres a pensar. Todos los educadores que he conocido
me han repetido esas mismas pelabras, manifestando que se
es el verdadero objetivo de la educacin. Aqu probable-
mente tienen mejor material para trebejar, y por lo tanto
obtienen mayor xito que en la gran mayora de las institu-
ciones educativas.
El otro da estuve leyendo una columna muy bien es-
crita por dos corresponsales de Washington. Trataba so-
bre un hombre hacia el cual he sentido gran admiracin des-
de que le conoc. Me complace ver confrmade mi opinin
por otros que quiz sean mejores jueces que yo. Estoy de
acuerdo con ellos en que "M. L. Wilson (Sub-secretario de
Agriculture) siempre mira hacia adelante, no hacia atrs".
Desearie que muchas otras personas tuvieran su personali-
dad serena y tranquila.
No s si ser el resultado de un "cruce entre cuquero,
unitario, y humaniste cientfico" o si es el resultado de su
intimo contacto con la tierra primero, y despus con una
institucin educative donde continu desarrollando su inte-
rs por le egrcultura y la vida rural. Pero cualquiera que
sea el origen, el resultado de su personalidad es excelente.
Al estar con l unos instantes se siente su corriente de for-
taleza, que le hace mirar de frente las ms difciles situa-
ciones y resolverles con xito.
Moda al da
SU SILUETA, SEflORA
Por Ida Jean RAIN
PARA EL NIO NUEVO
Por O. Neverro Fuentes
'Poemas Para Mi Nio, por
Carmelina Vizearrondo, 151
pgina, en rstica. tmpren-
ta Venezuela, San Juan de
Puerto Rico)i
Vid la luz el libro de Carmelina:
su segundo libro. "Poemas para mi
Nio", lo titula, para hacer sentir
nostalgia de la niez y anhelo de
una madre que hubiera escrito ver-
sos a las cabezas grises que se aden-
tren en sus pginas.
Filardl sinti hondo la alegra
plcida e ingenua de estos poemas
y la vaci generoso sobre la por-
tada y por todo el libro en finos
dibujos sugerentes. Estrellltas relu-
cientes mientras cabalgan Junto a
tilas nuestros sueftoa...
La poetisa que es Carmelina Viz-
carrojjdo ya no slo se limita a vol-
carnos'su belleza, echndola fuera
en poemas con sabor de perdura-
cin.'4no que se aupa sobre una
eminencia y, admonltiva. con ndi-
ce seero, nos dice porqu es asi
tu veno y porqu debe ser asi el
verso para el nio. Porque Carme-
una ha escrito para el nio nuevo,
el nio de este ano de Nuestro Se-
or de mil novecientos treintlocho,
este nlno que nos sobrecoge con sus
precocidades y que nos espanta
cuando pensamos como sern, en el
porvenir, los nios de ese nio.
Didctica, sencilla, sin grandes
humos, pero con firmeza de quien
se sabe en el camino de la verdad,
expone en un prlogo que nos la
muestra como prosista impecable,
sus Ideas en cuanto a lo que debe
ser el verso para los nios- Y una
vez dicho sto por Carmelina. ha
quedado dicho y no podr olvidar-
se que lo dijo. Habr que contar,
de ahora en adelante entre los cul-
tivadores de es gnero de la poe-
sa, con esa rotunda opinin de la
poetisa que la ejemplifica con un
libro que marca ruta al iniciarla
con un rtulo que parece escrito
al finalizar el ltimo poema: "Aqu
se empieza".
No voy a hacer critica del libro.
No lo intentarla por dos motivos:
Contina en la pgina 18, col. 6
TRAJE DE TARDE CON PLIE-
GUES ARTSTICOS EN LA
BLUSA
La ingeniosa manipulacin de la
tela en la blusa de este diseo, es
verdaderamente una excelente ins-
piracin que presta al vestido una
distincin muy especial. Y esto*
pliegues artsticos tienen la venta-
Ja de formar el corte del cuello,
ancho y fresco. Los pequeftos la-
cltos en las mangas bombacha-
das. y un cinturn ancho en con-
traste, on los nicos adornos de
este elegante omdelo.
Elija para su confeccin crep
de seda, hilo, satn ligero o geor-
gette.
Para la talla M se neresitarn
4 yardas y 7'8 de una tela de 33
pulgadas de ancho y 78 de yarda
d* cinta para los licitas en la
mansa. El cinturn es aparte.
Cuando observamos a algunas de
esas mujeres profesionales que to-
dava te conservan fuerte* a los
sesenta aos, nos mar A lamer..
Cmo podrn hacerlo? Cul es
el secreto de tan sorprendente
energia. u ilimitada habilidad pa-
ra hacer una infinidad de tareas?
Si preguntramos una formula a
la seftorita Mary W. Dewson.
miembro de la Junta de Ssguridad
Social, no hay duda de que contes-
tarla: "Trabaje duro y haga ejer-
cicios fuerte". La mayor parte de
nosotros no comprenderla sus pa-
labras, pues la muchacha profesio
nal moderna tiene mucho que
aprender si desea obtener xito en
la vida. Sahe mucho sobre el tra-
bajo, pero no sobre la forma de
distraerse en actividades deporti-
vas.
I-a seorita Dewson es una de
las pocas mujeres profesionales ri*
xito que realmente balancea el
trabajo con la distraccin, y ella
seala esta ltima bajo el nombre
de juego al aire-libre, como activi-
dad de las ms vigorosas. Esta no-
table mujer ha estado trabajando
s'n Interrupcin desde 1897. y es mi
co-.t->ncin que cualquiera de ust
tes que desee triunfar en una ca-
rrera difcil actuarla sabiamente
adoptando este plan de trabajo y
diversin.
A la seorita Dewson le gusta
cazar y pescar, pero lo que real-
mente le agrada es la clase de
juego que pueda considerarse co
mo trabajo. Hace pocos meses se
ocup en levantar una cerca de
piedra para su propiedad en Con-
nectlcut... "Y le digo que puedo
carpintear muy bien" aade ex
pilcando su programa "El ao
pasado cnatru! una caseta para los
cerditos. Los carpinteros m> rolo
carn los cuatro soportes principa-
les, pero vo prcticamente constru
la casa. Hube de tener mucho cui-
dado ron el martillo porque los
hombres no crean que yo pudiera
hacerlo. Result una caseta atrar
tiva y muy del agrado de los cerdi-
tos".
Comprende usted ahora lo que
ella quiere significar? Quiz a us
ted le guste ms el golfo. Ella tam
hln lo juega. "Pero realmente no
me gusta mucho. Me gusta ms el
tennis. Creo que cuando ms sa
tlsferha me he sentido fu una ve*'
en qu gan un torneo de tennis
a la edad de cincuenta y cuatro
aos. Era un tornto limitado, pero
creo que la razn poderosa que
.*
Aunque un poro violento, el tennis
la ayudar a reducir toda la grasa.
me dio 1 triunfo fu que mientras
esperaba mi turno un jovenclto di-
jo: "Lo que tiene que hacer es
obligarla a correr y que se canse."
Se refera a mi y esto pic mi
amor propio.
No se apegue mucho a su profe
sin. En el verano, trate todo lo
posible de alejarse del trabajo de
rutina. Haga algo enteramente di
ferente. SI usted trabaja en la clu
dad vaya a una granja los fines de
semana o durante las vacaciones
Asi lograr el ejercicio fsico que
necesita.
Este es el programa seguido por
una mujer que ronoce las. condi-
ciones d trabajo de la mujer en
la nacin, y a quien se acreditan
muchas de las mejoras en mate
ra de horas y salarlos. Ella ha en-
contrado la forma, el secreto de se
guir su carrera con xito. Cree
usted que tendr sus fuerzas y su
misma energ'a ruando sea veinte
aos ms vieja?
Cmo conducirse
--------Por Phyllie Belmont--------
CONTRACT
BRIDGE
El tipo del vanidoso
Cmo Jugar
Cmo Ganar
DI Iti rrli doeariaa 4* broa *
jugaeof, ainguna a tas tsss-
pmnu toa* el eempeaer
Tintdoe. La ifcorsnea la
laaiaailaiuila toa nmi par la* .
aaa parases ao pvada aer ttitiaaaa,
tara aa bisa dutmte nndi r> juf-
aer aa analta sus aa . a.i aa m aaeayrkha aorqaa H. Ib ruiui. Oetta Mala todo I tama
ster di|ujudo.
Marta, tasar.
. Kl&ffoa lado valBsrakte.
* T
* A-a-e-1
o OIM
A-Q-10-3
*
a Q-J-
K-j-io-t-a
o M
* S-l
a.A-16-i-e-j-;
fu..,
* K-a-t
Q-T4
? K-J.lt
K-J-1-4
rsate: ^^
KORTS BBTal erro o
i pato se.i. e.*o
< I a.T. aea Fm *" .
rOaaU aarto I Juago ooa ta team
aaJor sarta da piau. y lata 'na ba-
la Jugada aaaunt arldgo aovo para
Zm,t tai awrtaaJeatt aiasuatslss).
jago la tata*, m lagar se la +
n4* oorraeu dai eu* aa * * ;
arii Teclas* tjasiaraau gajo en
irer tmtaaao aa la aria uopa-iolt
& aera *** ala h*e' " "
ajAMMaNTsa daua a aaa *
J^mSkA. rara "fiar *aa
tesaVssm a* aagff VTJ.
S. SS3* jz **
aa atamsaass, tataratea ta a
fliro padtara asearlo aa tnd'.eaeMa *n
la slUata vuatt*. HaturUawnte, Oaata
crol* ut al declaraste ton. l jael
da M*ui guardada y a t eae **
acocearte oatrogar la atao a Bita para
qut jugar a traso da JaB de and
hacia la tenasa t Ocato.
ata. haaland* doaeattkda val aa i*
primor aaaa, SecMU* (v;r un i>a**a y
brillante doeearto Jalao, t o la tercera
Tutlta da diamantea ie.ua Oattt a":.*
ajaj al u) hito una tifia! eoo al nut
* da trobol. Ota tueodo aen Cacum-
en aa eajoa atsatjaaitf. fu ta com-
pasare al aaa ta aagat t no .1 *?-
alaraate. Oaata jueo da tnmadlate o
ocho do treaol y aatoaoaa ol det'araa-
u toadla tu Juago aaa nna sonMaa gua
aa biso saa amplia enana rio an* *
adsoraarlea hubiera pedia tenor
elaeo baaaa da pio.ua.
La furto da Oetta al ser *1 Jaek n
la auno da tu eompaArra et aartaeu-
manta oemprenilbla.
LA MANO DI HAJtAM
aua dader.
Mertt-Bud vulnerablee
J-ia
K 10-5-4
O A-Qt
J-lt-T-l
a K-D-i-nu a MI
a K.J $Srt ? 3*4*1
a a
A 1-1 .
O -T-I
A A K Q 1-4-1
Cae taba Jugar Id ta taairait
o tela trebelea eeatra * apertura m '
m da pitue ______
TPICOS MDICOS
Aforismos sobre patologa digestiva
Por el Dr. JAIME VILA
VII
Cuando asista a una reunin o
fiesta no piense en la impresin
que pueda causar a los dems con-
currentes. En su lugar, trate de
conversar sobre los tpicos que us-
ted crea son ms interesantes pa-
ra ellos, y est segura de que en-
tonces dicha impresin ser favora-
ble. Al despedirse no tiene que
saludar a cada uno individualmen-
te, sino que puede incluir a todo
el grupo con un adis cordial.
POLVOS "a Prueba
de Resplandor" ^'
Suavizan al aspecto de su
rostro tu la luz mas brillante
IVrAtaCES de potae fadalet que
tlVl dan suavidad a su cara bajo el
brillo fuerte del sol!
Loa maticea de loa Polvos Pond'a
son combinados cuidadosamente para
reflejar los rayoa ms tenues del sol
tolamentepara dar un aapecto
uave y hermoso an bajo la lut del
sol ms ardiente. Su cutis nunca
parece "empolvado."
Loa Polvos Pond's son tan finos
que se Mareen suavemente y uni-
formta. Un ingrediente especial loa
hace adherirse y conservarse frescos
por varias hor aa.
10c 20c 85c, 70c
Polvos raciales POND'S
CepmtM. lili, Fsed'i Sstnat
La mayora de los disturbios gas-
tro- intestinales que observamos en
nuestra prctica
diaria, provienen
de la excesiva in-
gestin de hari-
nas, y alimentos
fritos, muy ricos
en grasa o exce-
sivamente condi-
mentados. En los
nios que sufren
de alguna indi-
gestin, si hay
fiebre, nueve de
cada diez veces
existe una into-
xicacin por pu-
trefaccin intesti-
nal, y es necesi- Dr. Jalma VII4
rio administrar algn buen laxan-
te para eliminar los residuos txi-
cos del Intestino; si existe la dia-
rrea sin fiebre, la mayora de las
veces el enf/rmito mejorar con
slo cambiar los aumentos que es-
t tomando, aumentndoaele las
protenas.
Muchas personas se quejan de
que los alimentos le sientan mal.
porque despuea de comidas obser-
van una sensacin de llenura, pe-
sadez, opresin, etc. En muchas
ocasiones no es que la comida les
est haciendo darlo, es la forma
en que la comen, pues individuos
hay, que llevan a la mesa todas
las preocupaciones del negocio, la
situacin, disgustos familiares, etc.,
comen tan de prisa y en tal estado
de ansiedad, que ni se toman tiem-
po para masticar debidamente los
alimentos, ni se dan cuenta de "o
que comen, pues un dia despus al
preguntrseles. Ignoran lo que al-
morzaron el da anterior. Para es-
tos pacientes no es necesario cam-
biarles- la dieta, sino obtener un
completo relajamiento mental y f-
sico, en un ambiente agradable, an-
tes, durante y despus de cada co-
mida. Con frecuencia solemos de-
cir a nuestros enfermos, que si so- |
lamente tienen 20 minutos para
descansar en las comidas, preferi-
blemente los usen antes, que des-
pus de haber comido. En estas
condiciones la mente est ms tran-
ouila. la tensin muscular ha des-
aoarecido, y no hay duda de oue 's
digestin ser grandemente facili-
tada.
Entre los alimentos que siempre
aconsejamos excluir de la dieta a
loa enfermes del aparato digestivo,
estn el guineo maduro, la col; 1
chocolate, el vinagre, los quesos
de crema, los alimentos fritos, las
carnea en conserva y loa embuti-
dos. A muchos pacientes qut su-
fren de dispepsia motriz, les pro-
hibimos tomar agua helada duran-
te las comidas, pero ms tarde sa-
bemos que toman la leche tan fra
como la sacan de la nevera. Un
alimento o un liquido fro detiene
la digestin, y la retencin anor-
mal de os alimtntoa en el .est-
mago provoca los estados de dis-
pepsia con disturbios, secretores.
motrices o sensores.
Recientemente se ha observado, i
que ma del SO por ciento dt los
Individuos da 30 a 80 anos qut van
consulta, incluyen la indigestin J
(o dispepsia) como uno de sus sn-
tomas. En el 50 por ciento de los
hombres de ms de 40 anos, que
se quejan de slntom: 3 "disppticos"
se hall que predominaba la pre-
sencia de la lcera del estmago o
del duodeno, luego estaban las en-
fermedades de la vescula biliar, o
el rncer del aparato digestivo.
En las sefloras, el 40 por ciento
de las veces, la vescula billar, pre-
dominaba como rgano enferim.
luego estaban la lcera, el cncer
d#l estmago, etc. Una de cada seis
personas padeca de cncer del es-
tmago.
Todos estos datos hacen pensar
en lo intil y lo perjudicial que es
para muchas personas tratar de
curarse ellas mismas, o por reco-
mendaciones de amigos o familia-
res, estados clnicos cuya naturale-
za desconocen. Eatados que se tra-
ducen por sntomas claros en dsr
su aviso a tiempo de que algo
anormal existe, y cuando una vi-
sita donde el especialista, no serla
costosa, y evitarla a tiempo lo que
quizs ms tarde" no tendra re-
medio.
Muchos dolores en la espalda, st
son altos, se debe pensar en una
lcera del estmago o del duodeno,
si son bajos, es bueno Investigar
el estado del intestino grueso. :a
ooslble presencia de hemorroides
Internas, y el estado de los rganos
reproductores en la mujer y la
prstata en el hombre.
Muchos pacientes que *e quejan
Misa de once
Amelia y Chiqui Bartolom!. do
seoritas encantadoras de nuestra
sociedad, tienen a su cargo la co-
lecta de maana durante la Misa
de Once que todos los domingos
celebra la Iglesia del Sagrado Co
razin en Santurce.
Don Pablo Jerga ascen-
dido a Gran O fie al de
a Cruz Roja Cubana .
Nuestro distinguido compatriota
el juez Pablo Berga y Ponce de
Len, Presidente de la Cruz Roja
Americana, Capitulo de Puerto Ri
co, acaba de recibir un alio honor
de la Cruz Roja Cubana. Hace al-
gn tiempo don Pablo fu nom
brado Comendador del honroso
cuerpo de la Cruz Roja Cubana y
ahora ha sido ascendido a Gran
Oficial de dicha Orden. Con tal mo
tivo don Pablo acaba de recibir el
Diploma y las insignias que lo acre-
ditan como Gran Oficial de la Or-
den de Honor y Mrito de la Cruz
Roja Cubana. El Diploma aparece
firmado por los seores Flgueroa.
Macau y Pujols. Secretario Gene-
ral y Canciller de la Orden el pri
mero. Contador de la Orden el %e
gundo, y Delegado Oficial del Go-
Su Destino j
LIBRA
Setiembre 2 i.
El nio que ve la hu primera en
un H de septiembre vendrd dotado
por la naturaleza de una i/ran in-
teligencia, y con toda seguridad que
al llegar a la madures ha de rea-
lizar alguna obra de extraordinario
mrito que le har ser estimado
de todos. '
La mujer nacida en H de setiem-
bre viene al mtindo con un exceso
de van dad, y debe por lo tanto pro-
curar modificar esta condicin que
al tomarse contra ella puede ser
su peor enemiga. No debe hacer
caso de las murmuraciones de las
dems, mantenindose alerta y
hasta algo desconfiada, con lo que
podr realizar obras beneficiosas
que podrn serle en su da de grwi
valor aparte de oltamtiite recom-
pensadas por sus conciudadanos.
Su xito econmico ser efectivo y
tapido si se dedica a cualquiera de
las profesiones siguientes: educa-
dora, arista de teatro, autora o di-
rectora en cualquier ramo comer-
cial. Y su vida domstica podr st.r
muy dichosa si se casa con un hom-
bre de alguna inteligencia.
.. El hombre nacido en 2i de sc>-
tiembre, debe procurar desde su ju-
ventud apartarse de toda clase de
intrigas. Si ajusta las normas ile
su v'da sobre bases de s nceridad y
honradez, obtendr al final una
rompenaaeii muy estimable. No
haga caso de los que pretendiendo
saberlo todo han de aconsejarle se
conduzca de d st.nta manera. Las
profesiones de abogado, arquitecto
c, escritor, pueden llevarle a la me-
ta de la fama, y tambin si opta
por el arte- pictrico.

RAMN DE CMPOMOR, el
poda exrelsn de las Dolores, naci
en esta fe-Ka, y tambin HORCE
WALPOLE.
de vrtigos, nuseas, dolores de ca-
beza, nerviosidad con o sin exte-
nuacin, insomnios, llenos de gases
a veces y sufriendo de malas diges-
tiones, no deben olvidar el Intesti-
no grueso, y el hecho de que aun-
que crean eliminar sus residuos In-
testinales, esta evacuacin a veces
es Insuficiente, y la retencin pro-
gresiva y persistente da origen a
una autolntoxlcacln, que. no co-
rregida a tiempo, da lugar a ma-
yores preocunaciones.
Parada 22. Santurce.
IRIS, Saln de Belleza
Participa a su distinguida clientela haberse Instalado
definitivamente en
AVENIDA PONCE DE LEN NUM. 219
PARADA 23, SANTURCE
y ofrece un especial de permanente* deade StJO en adelante.
Permanentes con y sin mquina. Trabajos garantizados.
Telfono 1396 Santurce.
/0
5**/
Un ALIMENTO que provee
alivio permanente il
estreimiento ordinario!
Adis, dolores de cabeza, pesa
des y ese sensacin de cansancio
que produce el estreimiento co-
rriente!
Usted ahora puede aliviar eea
estado permanentemente y da
manere neturel aadiendo
Kellore'a ALL BRAN eeu rgimen
alimenticio. La alimentacin mo-
derna ee deficiente en la masa o
"bulto" esencial pera el funciona-
miento normal del organismo.
Eso ee precisamente lo que ALL-
BRAN provee eficazmente.
KeQogg'e ALL-BRAN absorbe
loe lquidos abultndose como
une mase esponjosa. Esto ayude
e le funcin intestinal y de alivio
permanente el estreimiento.
ALL-B RA*N ee un alimen to natural
debe tomarse toaos los dios con
regularidad. Crespo, tostado, con
sabor e nueces, ALL BRAN ee
ideal en el desayuno con leche y
azcar o con frute. De vente en
las tiendas de comestibles.
blarno el tercero. La Insignia prln
clpal es una Joya preciosa', fabrl
cada en la propia Cuba, con el es-
cudo de la nacin cubana en su
centro.
Doa Emilia G-
mez de Such
Maana regresa a Puerto Rico
a bordo .del vapor 'Brbara" la
distinguida dama doa Emilia G-
mez de Such, esposa del prominen
te hombre de negocios don Miguel
Such, Vlce presidente de la Bull In-
sular Line.
Dona Emilia disfruto de una tem-
porada de tres meses en los Esta-
dos Unidos distribuida principal-
mente entre Baltimore y Nueva
York.
A dele Hailwax
Hoy embarca hacia los Estados
Unidos despus de pasar un mes en
Puerto Rico la seorita austraca
Adele Hailwax. La encantadora
visitante, quien durante su estn
cia entre nosotros fu husper de
los distinguidos esposos Emilio So
l y Mara Villafane re Sol, se
lleva las mejores Impresiones de la
Isla, la cual visit en sus monta-
nas y en sus valles y en sus pla-
yas.
Esposos Hilera-Font
Acompaados de su hijo "Jalll-
to" regresaron hace pocos dias a
su hogar en San Juan, despus de
haber pasado una corta tempora-
da de recreo en la residencia de
sus padres en Ponce, los jvenes
esposos Flix Hilera, Jr. y Mara
Luisa Font Saldafta de Hilera, de
la sociedad capitalina.
Nueva directiva de la soro-
rdad "Alpha Delta Mu"
El sbado pasado la exclusiva
sororldad "Alpha Delta Mu" celebr
una reunin, a las cinco de la tar
de, en la residencia de la seori-
ta Mara Isabel Solo, prominente
sororita. La reunin fu convoca-
da para elegir la nueva directiva
que regir los destinos de la Soro-
rldad durante el afto 1938 39. Hala-
gador fu el resultado de la reu-
nin. Fu electa por unanimidad
la siguiente directiva: Presidenta,
Rosana Pesquera; Vicepresldenta,
Mara Isabel Solo; Secretaria, An-
tonia Tejedor; Tesorera, Monina
Suau: y Vocales: Roslna Fernn-
dez, Ana Mara Reyes y Roselyn
Santn).
A ida M. Roses
Hoy hace su ingreso en el "In-
maculata Cllege", de Flladelfia, la
seftorita Alda M. Roses, sobrina del
Ledo. Pablo Berga y Ponce de Len,
Juez de la Corte de Distrito de San
Juan. Aida curs su primer ano
d Artes Liberales en la Universi-
dad de Puerto Rico y se propine
continuar sus estudios de dicho Ba-
chillerato en el citado colegio nor-
teamericano, el mismo centro do-
cente donde seguir cursos avan-
zados la seftorita Zulma Caballero
y Lopes, "Seftorita Puerto Rice
193T.
Ana Alfonso de Coln
Se encuentra recluida en el
"Puerto Rico Sanatorlum" la sefto-
ra Ana Alfonso d Coln, alta em-
pleada del Departamento de Sani-
dad Insular.
Don Miguel Cario
En das pasados fu operado con
todo xito en el hospital Presbite-
riano el dlstlng-uldo caballero don
Miguel Cario.
Sororidad "Gam-
ma Sigma Tau"
Una regocijada fiesta de Inicia-
cin fu celebrada hace pocos dias
por la Sororidad "Gamma Sigma
Tau". agrupacin social formada
por lindas muchachas de la Escue-
la Superior de la Universidad de
Puerto Rico, en una hermosa fin-
ca de Trujillo Alto, fiesta llevada
a cabo bajo la direccin de la dis-
tinguida profesora y consejera de
la Sororidad seftora Carmen Bux
de Casas.
Hicieron su Ingreso en la simp-
tica asociacin juvenil las siguien-
tes seftoattas: Alicia Costa. Ethel
Fog. Silvia Morales, Gladys Perei-
ra. Ruth Rodrguez. Silvia Viera,
Josefa Fernndez, Silvia Costa,
Evangellna Nadal, Angele Pont,
Hllda Viera y Socorro Viera.
Hacia el Norte
Dentro de breves das embarca-
rn hacia los Estados Unidos en
viaje de placer el-seor Ramn Ze-
no Crdova y su hija la seftorita
(Contina en la pgina 18. col. 5)
ACIDO RICO?
MAZAMORRA?
PIE DE ATLETA?
' *
Ms del O% de la poblacin sufre
del mal comnmente llamado "Aci-
do rico" "Pie de Atleta". "Ma-
zamorra" etc., que se caracteriza
por comezn y agrietamiento da la
piel entre loa dedos da loa pies, des-
camacin y picazn Insoportable
acompaftada de mal olor y sudor ex-
cesivo de los pies. Si usted se deses-
pera por al sufrimiento producido
Jior esta enfermedad, solicite en su
armada DERMOSIN que se garan-
tiza que ip aliviar inmediatamente,
destruyendo los grmenes causan-
tes de este mal DERMOSIN se ga-
rantiza que le dar resultados sa-
tisfactorios o no le costar nada.
Individualidad en el rizado permanente
es lo que usted desea
Se ver usted ma Joven y atractiva,
hace a usted una permanente. Individual.
I*W"! " V'v"^T*'*''v:-'iw,.,W"*
"......*"'<*
Lody EUaabmth Murray
"!* aatarf* autwaka la nutva Cretau lHtnaVe
Usa la '*itaaniaa-taa.' Mi rutia est
esta**, aal ala* ata ftiaaa y aiiaitu "
Ahoracontiene la
"Vitamina-Cutnea"
y es una Crema que nutre la Piel
- 4
DESPUS de un da a la intem-
perie, piensa usted qu har con
esas asperezas de su piel que echan a
perder su maquillaje?
i Hoy ea usted doblemente afortu-
nada La VanishingCream Pond'a, que
siempre fu tan buena para disolver
laa pequeas asperexat, ce ahora
adems una crema nutritiva. Con-
tiene la activa "vitamina-cutnea"
que ayuda a conservar hermosa la piel.
La nueva Vaniahing Cream Pond'a
con la "vitamina-cutnea'' ee un triun-
fo de la ciencia moderna una
crema verdaderamente nutritivasin
ser nada grasosa o pesada.
Aplquesela siempre antea d em-
polvarse. Tambin al regresar a su
casa despus de haberse espuesto el
vientoysJse4.YpeesupuserAdei>ctaS
despus de la limpieza.
En el mismo envaae que antas, con U
rmsma etiqueta y al mismo precio.
Busque laa inicialea SV en la esquina
derecha inferior da la etiqueta del frwtZ
MOA LA NUEVA CKIMAI'
(MWstjptW
OFERTA GRATIS i Ueae | apta .
recibir reuaatraa da laa Cremas Peaid'a
cea la "Vitamina-Cuf-
Alberto Valldejull. Depto. C-30
San Juan. Puerto Rlee,
Nombre.

Direcda,
Marta Basletrsda. lili. PaatrS


a
^
14
EL MUNDO, SAN JUAN, . I SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1931
Un propietario y dos trai-
nera de New York reconocen
Fotografas que se les enviaron de
Joan Crawford, Myrna Loy y M. West
Seleccione* para las carrera*
de hoy abado ea el
candromo "Las Monja"
El jueves por la noch continuo das potrancas como ejemplar
ante la Comisin Hpica la viga
del caso de las yeguas Joan Craw-
ford, Mae West y Myrna Loy. iobre
laa que pesa la acusacin de no
ar productos de! pais. Como la vez
anterior.Bictud de acusador el ase-
sor legal de la Comisin Hpica,
; Ledo. Diego O. Marrero, y la de-
; fenst del potrero Nieves A Castr-
lln y del Don Stahle la tuvo a mi
cargo el Ledo. F. Fernndez Cuyar,
del bufete del Ledo. Celestino
Ir'arte.
El seor Ernesto Apellniz. suo-
geeretario de la Comisin Hpica,
declar sobre la visita que hizo a
Culebra para marcar las yegua*
n cuestin, diciendo que stas -.e
encontraban junto con un grupo
de ejemplares, por lo que no sabi.i
al eaaban ron sus madrea o no. Que
la nica diferencia que noto en
relacin ron otros potros que ha
marcado, los cuales al ser separa-
dos de sus madres se han. puesto
Intranquilos, fu que stas estaban
ms tranquilas. Tamben declar
que' hizo gestiones anta el teir
Antonio Silva, para que ste entre-
gara a la Comisin Hpica la Copa
Muoz Rivera Memorial, ganada
en 1937 por Joan Crawford. cuando
Si afto en curso la Copa iba a dis-
putarse de nuevo. Segn dijo, el
seftor Silva le prometi que l lle-
varla la Copa a la Comisin.
El seor Rafael Sehettinl. secre-
tarlo de la Comisin Hpica, de-
clar que el seftor Antonio Silva.
asi romo tambin el seftor Manuel
'C. Rolan, juntos o separadamente,
hablan estado frecuentemente pe-
la Comisin tratndole diversos
asuntos, entre ellos los relativo*
a! Don Stable. y que el seor Silva
habla dejado de Ir por la Comisin
desde que se Inici el proceso con-
tra las tres potrancas.
Estos testimonios, segn Labia
exp-irado, el Ledo. Marrero en .'a
sesin anterior, tenan el objeto le
conectar s^enor Silva con e' Don
atabla.
Inesperadamente, el Ledo. Mae-
ro llam a declarar al propio seor
Antonio Silva, que estaba en el au-
ditorio siguiendo el proceso. A 'a
pregunta de si el testigo habla es-
tado alguna vez conectado con ca-
baHos de carrera, el seor Silva
contest que nunca.
51 usted dice que nunca ha es-
tado conectado con caballos de ca-
rrera, no tengo nada ms que pre-
guntarle -respondi el Ledo. Ma-
rrero, y procedi a presentar de
los archivos de la Comisin Hipiea
una carta del Ledo. Manuel C. Ro-
lan en que ste le notifica a la
Comisin que acaba de adquirir al
Don S*ab!e por compra al seftor
Antonio Silva.
El seftor Antonio Fernndez Cas-
triiln. represenante del potrero,
fu llamado a declarar nuevamen-
te, diciendo que aunque habla ju-
rado que le constaba de propio co-
nocimiento que las potrancas h i-
hian nacido en el pal*, la verdad
era que, como de cosiumbie en ta-
les wasos, l habla actuado a ha-e
e> los datos que le habian enviado
del potrero. No pudo recordar H
nombre de la persona que le habia
comunicado el nacimiento y las st-
ftas particulares de las potranca.'.
En la sesin anterior, tambin h-
tela derlarado que no recordaba
quin las habla fotografiado.
na-
cidos en el pala. La Comisin Hpi-
ca haba sacado copia de estas fo-
tografas y las habla enviado a Es-
tados Unidos, al iniciarse esta In-
vestigacin, para ver si eran reco-
nocidas.
Wakoff en su affidavit identifica
la fotografa marcada con la letra
"C" como la de una de las potra n-
quillas de la subasta, reconocin-
dola por sus seftas particulares, y
agrega que, aunque no podra Iden-
tificar positivamente las marcadas
con as letras "A" y "B", cree que carel entusiasmo medio" dormido
Por TIM
Nuevamente ofrece para esta no-
che el candromo "Las Monjas",
las regulares carreras de galgos,
que bajo los auspicios de la Co-
misin de Recreo y Deportes Pbli-
cos vienen celebrndose con bri-
llante xito todos los jueves y los
sbados, por la noche.
Tal parece que las medldaa to-
madas por ia Comisin, (comienzo
de las carreras a laa ocho y trein-
ta en punto, de la noche y termi-
nacin a la diez y treinta en pun-
to; separacin de palcos y luna-
tas a las distinguidas familias de
San Juan que asi lo solicitan; y
el espectculo verificado a base de
puro deportismo) han hecho rena
"Suma" gan el "Trofeo Gobernador"
son las otras dos.
Luego se dio lectura a olro affi-
davit, firmado tambin ante el
"Commissionsr of Public Deeds",
por el seftor W. W. Vaughn. Este.
de la aficin, y eg casi como ve-
moa el edificio del candromo lle-
no en su totalidad de distinguidos
deportistas de San Juan y la Isla,
que concurren a diatraer sus ocios
dueo de caballos de carrera y de en el divertido y novedoso espec-
un potrero que est radicado en | tculo.
Red Bank, New Jersey, dice que
las yeguas Appearanee. Vivand ere
y Llttle Goblin eran de su propie-
dad; que las envi a las subastas
de Saratoga desde el 14 de agosto
de 19.15 y all fueron vendldaa 1
21 de! mismo mes; que al dia ai
La* pasadas carreras, celebradas
en la noche dsl Jueves sn honor
del gobernador Interino de Puer-
to Rico, seftor Jos Enrique Colom,
fueron un triunfo ma para la Co-
misin, ya que numeroso pblico
asisti a laa mismas, manteniendo
guente de la subasta, las potran- ?" constante aumento las jugada*
quillas de las tres yeguas fueron *n bancas y el entusiasmo gen-
llevadas de nuevo a su finca por
un tal Federico Santiago, quien las
dej en la finca hasta marzo 27 de
1936. Por el cuido de estas yeguas.
el seftor Santiago le pag en distin-
tas fechas que l detalla la canti-
dad total de *64\75.
En cuanto a las fotografas, reco-
noce con lod. seguiridad des de
ellas, y dice que la otra se le pa-
rece mucho, pero no podra Iden-
tificara con seguridad absoluta
por r.-iar un poco borrosa. Agrega
que los tres jaquimones que tienen
las yeguas eran suyos, de los utili-
zados *>n au finca. (Segn informa-
cin obtenida, las fotografas que
l identifica con absoluta seguri-
dad son las de Mae West y Myrna
Loy), Dice el seor Vaughn que l
liene en sus archivos las marcas
de todos las producios de su potre-
ro, y que laa de laa potrancas que
aparecen en dichas dos fotografas
claras concuerdan perfectamente
con laa seas particulares de las
respectivas potranquillas que le dio
a cuidar Federico Santiago.
ral. y no dudamos que la* que se
efectuarn esta noche sern una
repeticin de las noches pasadas.
En la primera prueba compiten
lo* ejemplares Paloma. Palomeco.
Areclbo. lebrel. Patria. Africana y
Clocker, destacndose como un ca-
si seguro ganador el ejemplar Are-
clbo. por su decisiva victoria so
bre ejemplares de-, esta misma ca-
tegora en las carreras del Jueves
pasado. Discutirn el segundo pues-
to Patria y Lebrel.
La segunda carrera est com-
puesta por loa ejemplares Mr.
Shan. Frisco Son. Santurce. Jarkle.
Prisionero; Sable; Hroe y Mana
ti. y seleccionamos como, posibles
ganadores a los etemplares Hroe.
Prisionero y Jackle.
En la tercera carrera van los
ejemplares Borracho; Bernice; Ma-
yo: Azulejo; Rust of Gold: Vete
rano v Sleepy Sam. Debido a su
especlsc u 1 a r carrera del Jueves,
en la que compitiendo con eiem
piares como Buck; Pablo; Yovo
y Whlte Horaham. Mayo result
vencedor, lo escogemos como otra
Francia tiene ya un mi-
lln de hombres..
Como aaben nueatroa lectores, laa carreras del jueves ltimo sn el can-
dromo Las Monjas, fueron dedicadas al Gobernador Interino, don Joa
Enrique Colom. Esa misma ocha los mejores galgos disputaran el "Tro-
feo Gobernador", una linda copa que fu entregada por el propio seor
Colom a la duea del ejemplar vencedor, que fu "Suma". Aqu vemos al
Gobernador Interino en los momentos en que pona la copa en manos de
la distinguida dama Margot D. de Bravo, propietaria del galgo triunfante.
DEPORTES
------------------Por BILL CORL'M-----------------
Son aciaga* las noticias de Forest Hills, Tambin
Miss Helen ha probado la cicuta. As es el mundo*
Olio affidavit similar fu presen- de las lineas de la noche. Maopv
laao, del aeflor Arthur Cromwe!., Sam v Bernice ye disputarn el
veterinario, trainer y encargado I segundo puesto,
del potrero del Red Bank, del s-'or ( yovo, phi0 Aceite. Imperial. Blm
Vaughn. Crowell reconoce perfec-
tamente dos de las potrancas,te-
nemos entendido que Myrna Loy y
Mae Wesi -y expresa igual duda
que ei seor Vaughn en cuanto a
nata Isabela, los ejemplares Cia
les v Lpez, ron opcin era segn
do lugar a Pablo y Aceite.
La ouinta rarrera tambin va
dom'nada por Ruek v Radiante.
la otra. Dice que estuvieron en la pon R,mona v Tmi# Hlsculi-r-dn -I
f.nea hasta el 27 de marzo, en que i wgUndo jwr sohn. Bravo. Whlte
fueron a buscarlas a las tres en Horaham. Teddv v Condado,
un camin de la firma A/iderson I ...
TrucKing Company. y que S.ntia-1 * ^^J^fsm
og estuvo varias veces por la finca Rub| ^^ 0Uf Ronla ,
para ver como Iban progresanoo fu,ra ^ formJl, Gom(l N#8rn ,
sus pouanqu.haa. | noro ,, -jrado fU mlor pond,
El prximo affidavit fu de Ja- Hn. y Sonnv Ex no est rorr'en-
mes 11. Anderson, presidente ne do como l acostumbra. Ranada y
Andanas Tracking Company, quien : Baldrirh componen el r-to d 1
dijo que le habia alquilado un ra!gruo,
min a Federico Sanliago para lia- ,a K,ma carrera de la noche
var iras potranca del poli-ero de no f,ere la sensarional hiena de
Red Bank a ia ciudad de Nueva Suma. Tsala, Ana, Roval J.. Ner
Korfc e, 27 d marzo de ia. vloso y Puerto Rico. El Abuelo y
Finalmente, se le dio lectura a Sierra completan el grupo y cree-
olro atfidvit de James Kaney, ch- moa que sta bien merece lo* ho
fer que gui el camin e> aia. D.-1 ores de una verdadera rarr*ra
ce Kaney en su declaracin que "> rooa. por la Igualdad de los
Federara Sanliago, a quien llama cu- competidores. Suma viene favore
T. AMENTAMOS QUE HAYA HABIDO
DIFICULTADES
adema* fie estar p
fueron subastadas, tenan a su 'a-
do -unas potranquillas que habian
parido alguno* mese* antes. Infor-
m al seftor Viera que su potrero
habla adquirido solamente las ye-
guas de rrla, y no las potranqui-
llas. a travs de una agente llama-
da Mrs. Anne Sllvers. A pregunta*
da la defensa, rontest que no sa-
bia qu se hablan hecho las po-
tranquillas. y que no le constaba
habar a visto ni en Estados Unt-
os ai n Puerto R'co. El eatlogo
asado para la compra, publica.n
par la firma Fassig Tipton, que se
dadles a esta rlasr de negocios.
J)t admitido en evidencia, con la
pin del abogado de la defe.n-
g*.
El Ledo. Marrero present luege
una carta del presidente de la Co-
misin Hipiea. doctor ngel S. Si-
fr,.sl Jockey C'.ub de Nueva York.
y la respuesta del Regisirador de
tranquilla*. Que las subieron a hor-
no y que el destino del barco y las
potranquillas era Puerto Rico.
Todos estos affidavit.*, firmados
ante el "Commissioner of Public
Deeds" de Puerto Rico en Nueva
York, fueron admitidos en eviden-
cia por el doctor ngel Slfre, presi-
dencia de la Cornisn Hpica, con
la tenaz oposicin del abogado de
la defensa, quien aleg que taies
documentos no eran admisibles en
un Juicio imparcial y Justo, por !o
que se violaban lo* derechos lega-
lea y constitucionales de los acu-
sados.
FALLECI EN TREN-
TON EL SR. GATTI
vloao est an en un verdadero
'slumo". Puerto R'co. El Abuelo
v Sierra, aunoue favorecido* or
la posicin en el "nost" de sa'tda.
no aon ejemolar* d la calidad d-
sus competidores en eata rarrern.
en la ru esrogemos romo gana
Laa ntiriaa que llegan de los torneo* nacionalea de tenia en Forest
Hllla, Long Island, son muy desalentadores, pero muy deaalentadoras.
Se habla de grande* juegos de dados... Y se mencionan nombres como
el de Rohert Rlggs... En resumen, que hasta la
United States Lawn Tennis Association ha sufrido
una sacudida...
Por supuesto, que nada es demasiado oscuro gara
excluir hasta la posibilidad de un rayo de luz siquiera.
Habiendo sido eliminado del torneo, Rlggs tendr
ahora ms tiempo para sus matemticas de ".* y 2
hacen siete y 6 y 5 hacen once". Al mismo tiempo, con
ello Budge tendr probablemente asegurado nueva-
menie el campeonato le los sencillos.
Dicen que el californano no esi jugando muy
bisa, Pero yo creo que sata Jugando lo suficiente bien.
Quizs Jack Bromwich que tanto fascina a los
espadadoras es un jugador mucho mejor de lo que
se cree, aunque si no me falla la memoria fu Brom-
wich el que recibi una buena tunda a manos de
Donalri, que lo zarande como le vino en gana en
Germanlown.
Lo que ms me preocupa a mi d lodo esto e* que Hunt podra ser
quizs un error tipogrfico de llunter el jugador- de tenis que se retir
invino a la calle 52, en el oesie. .Informa varias fuente.* fuentes cuya
confiabllldad no soy yo quien garantizo que el profesor Hunter se en-
cuentra en magnificas condiciones despus de varios periodos de Inten-
so entrenamiento. Slo espero qu* no hayan tenido una recalda en su
hbito de sembrar la confusin n los tornees.
Y hasta la bella Miss Jacobs!
Y si la eliminacin de Riggs no fuere suficiente motivo de angus-
tia en ccrlos circuios del tenia, tambin Mis; Helrn Jacobs tuvo que
quedar fuera. Y quin cree usted que eclips a la nica Helena de Ca-
lifornia que noa quedaba? Pues Miss Margot Lumh de Inglaterra, con
una anotacin de 7-5 y 6-2.
r.ill Corum
{Continuacin da la pgina 3.)
opinin polaca, las conversaciones
da Godesberg slo lograrn, a, la
mejor, una solucin parcial al pro*
blem checoeslovaco. Es nusstro
punto de vista que una solucKtt
parcial no es una solucin. La po-
sicin de Polonia es inalterable. Po-
lonia slo insiite en que uns solu-
cin integral al problema de Che-
coeslovaquia puede lograr la paci-
ficacin de Europa. Una solucin
Integral requiere la satisfaccin de
no slo los deseos de Alemania, si-
no que (amblen los de Polonia y
Hungra",
El pblico polaco espera los acon-
tecimientos con calma, luego de la
febril excitacin de estos ltimos
dias. El presidente Mosctckl confe-
renci varias horas con el mariscal
Rydz Smigly, el primer ministro
Slawoj-Sladkowski, y el ministro de
Relaciones Exteriores, Beck.
Un comunicado oficial dice asi:
"Se discuti sobre la situacin po-
ltica". No hay ms detalles de la
conferencia del Presidente y los mi-
nistros, piro los observadores ca-
tn convencidos de que en nada ha
cambiado la determinacin de Po-
lonia a llevar adelante au reclama-
cin del distrito de Teschen.

ROMA, setiembre 23. (P. U.)La
Prensa Italiana da hoy ms impor-
tancia al desfile ante el premier
Mussolinl de 10.000 camisas negras
en ocasin de la Inauguracin de
a versin restaurada del Altar de
la Paz del Emperador Augusto, que
a los dems sucesos de Europa. A
pesar de las noticias recibidas de
varias capitales europeas, que indi-
can seria Inquietud con motivo de
la crisis checogermana, no ha habi-
do evidencia externa de que Italia
est adoptando extraordinarias pre-
cauciones militares. Militares ex-
tranjeros dicen admitir que Musso-
linl puede movilizar por io menos
dos millones de soldados y 3,000
aeroplanos en T2 horas. Los fascis-
tas esperan que eso no sea necesa-
rio, pero su confianza se va dismi-
nuyendo rpidamente a medida que
se hace ms aguda la crisis. El giro
de las conversaciones de Godesberg
y las nuevas precauciones militares
de Francia en la frontera de Ale-
mania, asi como los incidentes ocu-
rridos en la frontera germanoche-
coeslovaca, han causado una dolo-
rosa impresin aqu. Comentando la
serenidad de Italia, dice Virginio
Gayda: "Esta serenidad es la medi-
da de la verdadera grandeza y la
fuer/a autntica de Italia. Nadie
puede ver en ella seal alguna de
desinters hacia los sucesos euro-
peos. Nunca antes estuvo Italia tan
vigilante y activa". Gayda acusa al
nuevo Gobierno de Checoeslovaquia
de ser bolchevique y agrega: "Es
imposible suponer que Berlin, Bu-
dapest y Varsovla ejercern tole-
rancla Ilimitada". El "Reglme Fas-
cista" dice: "Rusia no pelear. Es
lgico que si el Kremlin declarara
a guerra dentro de unos dias, la
BALONCESTO BORICUA
- Por FHAMt G. MENKE
Cuantaa veces Puerto Rico cante si rogarlo de sus hazaas depor-
Uves? s'emVr. hdreanurs. con fervor cu,ndo la. cuanta, agrada.
lUguen alpunto en que ha de hablarse de baloncesto
^sllement. ,os muchacho, portorriqueo, no se hay.a dado cuen-
ta de .u sorprendente ttasea. pero han realeo Jo que.Isa *""
autoridades norteamericanas en baloncegto congldersn MMun milagro
Quizs e.to suene sinttico para aquellos que slo quieran recordar
qiw Long Island triunf en siete de
los ocho partidos afectuados y que
la mejor actuacin de Puerto Rico
fu el empsts "lluvioso". Psro ba-
jo esa "cepa ds piel", est la car-
ne Jugosa que obligar a muchos
entrecejos norteamericanos a frun-
cirse con sorpresa.
Todos los totales elaborados con
motivo ds los ocho partidos, de-
muestran concluyen* emente que
los equipos portorrtqueftoa, que la
hicieron frente a Long Island. se
comparan gloriosamente con has
gigantes que vinieron del Norte.
L. I. U. gan 38 Juegos en
una temporada, sin derrota, ni em-
pates.' Solamente gan siete de
ocho partido. enJSan Juan. L. I. U.
gan 43 partido, consecutivos en
una ocasin, 1? sn otra y con la
mayor facilidad, dies en todas las
ocasiones, durante loa ltimos cua-
tro aftos. Ganaron seis conseeutU
vos en Puerto Rico y fueron dete-
nidos en au carrera triunfal con
un empate.
El "Ptvrto Rico Star" tiene la
honrosa diatincin de haber forza-
Frank O. Menke do a L. I. U. a un empate a veinte
tantos, en una noche en que la lluvia impidi la continuacin del partido.
Y finalmente, cuando en la noche de cierre aoatuvieron a Long Island
en 29 tantoa; la anotacin ma baja del conjunto deade el 1934.
Y aparte r> esto, loa portorriqueos aoatuvieron a Long Island por
promedio, en la. anotaclone. ms baja, que ha hecho el conjunto, ju-
gando contra los mejore, equipos del pala.
Loa totales para loa ocho partidos mueatran s Long Island con 321
tantos contra 217 por Puerto Riro. Este es un promedio por Juegos de
40 a 27. Durante las ltimas cuatro temporadas el promedio de Long
Island ha sido de 48 a 22, y frente a campeones potenciales de Estados
Unidos.
Simplemente porque gozaba de la confianza del coach Clalr F. Bee,
puedo decir que Long Island no fu "generoco" con sus oponentes ni dM
rdenes de "clemencia" con a sus jugadores, como creen muchos. L. I. U.
realiz aiempre su mayor esfuerzo en la primera mitad de cada par-
tido. Jug al limite de au. conocimiento, y esfuerzos en todas ocasiones.
Todos los conjunto, portorriqueos presentaron una dura batalla.
En solamente uno n> los juegos, contra San Juan , Long Island
deliberadamente amain au tren de juego en la segunda mitad. En loa
otro., lo Que aparentemente era un "jueguen fcil, muchacho.', fu algo
no intencional. La terrible rapidez impuesta por los boricuas en la pri-
mera mitad, cans siempre a lo. ehicoa de Long Island y el JuAgo de ios
norteamericanos en la segunda mitad estaba falto de la rapidez y con-
sistencia de la primera.
Cre despus de los dos primeros Juegog, que log portorriqueos
con su gran rapidez, su valor y empeo y la indestructible voluntad de
vencer, necesitaban Bolamente un juego unido de equipo para hacerle
frente, con xito, a cualquier combinacin. Creo que mi contencin fu
sostenida cuando el partido termin 20-20.
Las estrella, boricuas realizaron un magnifico juego esa noche. Ce-
da hombre jug con el equipo con el nico propsito de que la anotacin
del conjunto subiera, ignorando la suya propia. Cada uno particip en
una ofensiva estratgica, no como un Individuo, sino como una unidad.
La anotacin fu un elocuente tributo al baloncesto en Puerto Rico,
y a los baloncelistas portorriqueos, cuando juegan unidos.
Not con pesar que en el partido final, este Juego coordinado estu-
vo ausente. Hubo muchos tiro, a di.tancia, Innecesariamente, poco,
deseos de pasar #1 baln a un compaero en posicin de tiro y mueha
debilidad para satisfacer la ambicin personal de realizar lo espectacu-
lar. Natnralmente, el tiro alocado resultaba siempre en ceder el baln
al contrario.
Estos dos partidos constituyen el modelo para aquellas personas
que desean llevar el baloncesto borlcua a la cumbre. El primero, per-
poblacin hara Justicia por su ma- j fecto. El aegundo no fu bueno-malo.
tanza y el comunismo pasarla ala El primero, la ocha en que "llegaron las lluvias", cuando los mu-
historia", j chacho, portorriqueos Jugaron la clase de baloncesto que puede dete-
ner la carrera triunfal de cualquier conjunto del mundo entero.
E.a noche lo. muchachoa boricuas se iniciaron en la defensa pet-
lecta y la ofensiva que puede llevar a cualquier conjunto s un triunfo
esplendoroso.
Por Richard D. McMillan
LONDRES, setiembre 23. (P. U.)
"Sin aliento" es la nica expresin
que describe la actitud del pueblo
ingls mientras el premier Cham-
berlain adoptaba inesperadamente
una enrgica actitud demandle a
Hltler que no marchara contra Che-
coeslovaquia y a que adems pu-
siera su ejrcito en pie de paz pa-
pervlsin de los oficiales alemanes.

WASHINGTON, D. C, setiembre
23. hoy y llnese entendido que discu-
ti la crisis europea. El presidente
Roosevelt invit a Casa Blanca a
ra facilitar el desarrollo pacifico I Bernard M. Baruch (diplomtico y
del pian anglofrancs para entre-
garle a Alemania la regln nazi
actualmente dentro de las fronte-
ras checas. Todava es muy tem-
prano paar hablar de guerra, por-
que Chamberlain es una fuente In-
agotable de paciencia y aiempr*
puede producir una base de ltimo
minuto para proseguir negocaclo-
nes. Por lo tanto, aunque los ale-
manes inirien la marrha sobre Che-
| coeslovaquia todava habra e.pe-
tenerlos con un nue-
nal. aunque le hubiera costado la vida.
Es muy posible que llegue el dia en qu volvamos a tomar los gran-
el territorio puramente chaco.
Vista deade Londres, sin embar-
go, la situacin es muy grave y el
pesimismo iba en aumento mien-
tras las llamadas telefnicas de la
delegacin britnica en Godesberg
Informaban al Ministro del Exte-
'"V r7''," des juegos de tena a la intemperie. A los fanticos les gustan y los de- rior la historia del impasse que
Era dueo de una fhr-
aer negisiraaor oe /-,
organismo. Preguntaba el se- j <* JOVM II (sliayaillH
or fifre en la caria si las mencio- | '
nadas potranfluillas h blan sido re-1 El 17 de septiembre, a las 12 A.
gistradas en alguna fecha con *rt M- "> u residencia en Trenton.
Jockey Club, y la respuesla fu ne- I Nueva Jersey, fallec nuestro muy
gatlva. Estas carias, al igual que querido amigo Aurelle M. Gatt'.
toda la documentacin que sigui, 'efto de la fbrica de joyas de
fu admitida en evidencia, con 'a Guayama. "Aurelle M. Gatti Inc."
reiterada oposicin de la defensa.
El prximo documento, firmado
ante el "Commissioner o/ Public
Deeds" de Puerlo Rico en Nueva
Vnrlr, era un affidavit del trainer
Harry Wakoff. quien declara que
durante la subasta a que se refiri
' el seftor Viera l ayudaba a Mrs.
Si'.ver* a hacer las ofertas por las
yeguas. Que cuando Mrs. Sllvers
compr en la subasta las yeguas
Appearanee, Llttle Goblin y Viva-i-
diere, ella le dijo que la persona
para quien las habla comprado (el
potrero del seftor Viera) no intere-
saba las potranquillas que las
acompaaban, .por lo cual le pre-
. gunt que ti las quera. Wakoff e
dijo que si y que se puso a buscar
dnde alojarlas, pero que al volver,
Mrs. Sllvers le dijo que un porto-
- rriquefto estaba interesado en com-
prrselas, pagndoselas a 800 rada
- una. por lo cual serla una boba >:
no hacia el negocio. Wakoff le di-
Jo que hiciera la venta, y Mrs. Sll-
vers le regal 825 cuando hubo ce-
' rrado el negocio con un seftor Je
tipo hispano que l no conoca.
El affidavit del trainer Wakoff
pasa entonces a referirse a unas
copias de las fotograflsa de les po-
tranoss Joan Crswford. Myrna-Loy
y Mal West depositadas por el po-
trero Nieves A Castrilln en Is
Ccmisldn Hpica ruando aollclt ia
Inscripcin ds estaa trea mencin -
Kl seftor Gattl fu un benefaclor
i ranza.de ron
Todo lo cual significa que el prximo campeonato nacional del te-| vo _|an anj#,
nls de mujeres ser de Altee Marble. Cree la mayora que la dulce Allre
se ganar ron toda seguridad el titulo ahora que Mrs. Moody se ha
dor a Roval I. r teo aaaandos I apartado tan misteriosamente de estaa tachas,
candidato* a Suma v a Ana. ^na ro*a se puede dar por cierta: Que Mlaa Helen no puede tener
_, ... ._ ; relacin alguna con Mlke Jacobs, pues de lo contrario se hubiera man-
Cierre al programa ron laim \tmMo nenfr0 A la ettOSttta hasta participar en la enorme taquilla fi-
fumbrada carrera de obstculo*
en la qu esrogemo* a Rnn"tv en
mn favn-'lo. ron Sultana. Fernn
dito y Cerrero eomo tasoatolktaa IaHb "^ ^gi,!,,^ ^"^ panMaa do l^et Hllls"la da cartaiaVeata aa-1""^ d#l hcho d* <" mientra.
p"r: peranza. aunque nicamente en que las condiciones del tiempo eran tan i p| Fuehrer ae consideraba duefto de
*n.* I agradables que atraan a la gente. 1* situacin. Chamberlain se man-
' Aficionados vs. profesorales
Esloy pensando que el alto y flaco Ellsworth Vines, el golfista de
ayer, no presentar un aspecto muy atrayente en Forest Hills enfren-
j tandose con Mr. B. en los linales de tenis. Digo y repito que el espec-
tculo no ser muy atiayente.
Kl proposita principal de las competencias atlticas es descubrir
------------------------------ cul es lo mejor en cualquier juego en particular. Por lo tanto no puedo t d* una comisin internacional.
OBR *\S Pt^BT.IT'AS P\- * <"' lamentar que los torneos carezcan de algo al no ofrecer la I La repentina firmeza del Premier
_'a m t m J, oportunidad de tal prueba. Opino de esa manera especialmente en de-. se debi al conocimiento de que
mayores concesiones y capitulacio-
nes ante Hltler ms all del plan
anglofrancs. podran levantar vio-
lenta oposicin de parte del p-
blico Ingls que ya est completa-
mente dividido en cuanto a la con-
veniencia de las concesiones ya
o probadas. Consideran los observa-
economista que dirig la Junta de
Industrias de Guerra en el 1918).
Baruch le dio al Presidente su im-
presin de la situacin y despus
declar* a la Prensa: "La paz o la
guerra estn en mano, de Hltltr"'.
AI mismo tiempo el representan-
te Roy Woodru' acus a Roosevelt
de estar esperando hasta las elec-
ciones de noviembre para despus
empezar una intenaa campaa da
propaganda para crear el espritu
blico en Estados Unidos... Y mo-
tes de que entraran en I verse m* abiertamente hara trv
romntldor es. No obstante.
ir ta una rarrera sumam
accidntele, no defamo* r" rl
e-o-tunldad a Prlnclp*. Bandido y
Tokio.
i A combinar con suerte, ' vv
'- "'"os esta noche en el Can-
dromo!
RA LAJAS
tuvo resuelto a no permitir que
las discusiones excedieran el man-
dato que la dieron los gobiernos de
Francia y de la Gran Bretaa pa-
ra manejar el asunto, es decir la
cesin de Sdete* bajo la direccin
rom ia ion
Una
un prstamo de 941,000
En la manara de ayer una co-
nfaln Integrada per l atrada de
portes como el "golf" y el tenis, en que loa aficionados puedea ser tan
buenos como los profesionales.
. ;.Se acuerdan ustedes de Rohert Tyre Jones? Un buen jugador. Un
festmna aficionado.-Pero sin embargo, el mejor de golf. No me nieguen que esta
oportunidad de los aficionados salir a derrotar a los profesionales no fu
una gran ayuda para el fomento del "golf".
Algn dia lu mismo suceder en el tenis. Pero no me crea; espera
para que vea.
para esta comunidad, habiendo gn- Lajas seor Auroro Ramrez Ra-
llado el afecto de todo el pueblo. mirez y el representante Bon4aft0
Fu un hombre bueno, de gran i Sorrentin'. visit al seftor R C.
feorazn; la clase pobre recordar' Hardman. representante ! la P.
siempre a esa hombre bondadoso : W. A., para rad car una *ocinH
quq, en la triste fecha* 13 da eu- do prstamo por !a suma de MI.000 |
tlembre de 1928 (cicln de San Fe- "r^ ' siguientes obras da ctrAp-
Upe), fu un padre para ellos i loe publico que se proyec'i rrall-
Su. empleados jams olvidarn al '-r en rtlrha mun>c palldad repa-
Jefe bueno y conscente que suoo L*c," "!*,""* !E?K T
ganarsa el carino eterno de ellos. I *"*** S??J5t^22 t !
_ ; vlmentaeln de calles y ac-ras. re-
Guayama deba eatar da luto po-. n,racifln general dal cementerio v
oue ha perdido a un ciudadano al- >, h0ip|tai municipal,
trulsta. .
Al reiterar nuestra gran simpa- ". fl*
ta a sua deudos la distinguida fa- "I"! ,l6" d* '
mllia Gatti. residente en Trenton. m,lond> O
New Jersey en esto., momentos da R Wr*dn para que ao dMae-
dolor. depositamos la s emprevlva I * *n m"WP' W* "n|-
V en lo que refiere a ti, Bobby Rlggs. trata siempre de parar un 6 rtor que si Chamberlain regreaa-
paia conseguir el 1 despus, y lo dems es cuento. Con uno y uno no se
hace nada.
(Copyright 19.18. por King Fea I urea Symlicate, Inc. Derechos de publl
cidad exclusivos para EL MUNDO ui Puerto Rico.)
VIRUTAS HPICAS
"Por Jaiiiu- L|i?x. Sala.*"
Ei encuentro en !os reclamos al-
tos de .os magnficos ejemplares.
da nuestro ms carioso recuerdo
en la tumba de nuestro querido se-
or Gatti.
Comunicacin de
actualidad
Alo'.i. Aloh Hablo con Che-
coeslovaquia?
SI, seftor. est es la central de
Checoeslovaquia. Qu comunica-
cin deaea usted?
Oh; ninguno. Slo quera ae-
rar si Checoeslovaquia estaba ah
todava. (SATEVE).
dad de salud pblica.
Una asamblea de maes-
tro*} en Humacan
HUMACAO. setiembre 23. El
magisterio citado a asamblea ma-
ana, para elegir ia directiva lo-
cal. .-> anuncia la asistencia del
seftor Pinero, quien ofrecer la
asamblea anual a Humacao. as
opondremos a ello y explicaremos
oportunamente loe motivos.
Marinn L. Molina,
Corresponsal.
mo el campen de las importados
y ot/os a Cimera.
Nuestra opinin personal es que
an no podemos determinar cul
r> estos doa ejemplsreg es el supe-
rior, pues ambos han demostrado
tener madera de campeones, y *e
han vencido de parre y-parta como
decimos en al "argot" hpico.
Pronto sabremos quin es quin.

A pesar del estado de decaden-
cia hpica, hamos notado qu cuan-.
do loa hipdromos lanzan progra-
mas interesantes, los fanticos da',
deporte y aqueljog de antao inva-
den al hipdromo y amos "gran-i
tanda" ae ven repletos de pblico
ba da Godesberg sin las concesio-
nes que se esperan en compensa-
cin de Hltler y habiendo por el
contrario permitido que el Fuehrer
actuara con la fuerza militar para
obtener lo que ya la opinin pbli-
ca de Inglaterra considera como
un aniquilamiento de la Repbli-
ca chec*. la* ronaeruenrias podran
haber sido !nralr\ilable* contra *el
Gabinete.
iieno rie emociones. Circula en esferas bien Informa-
Y ai las corporaciones de hip- das, aunque ain confirmacin ofi-
dromos le brindaran a ia aficin clal. la noticia de que Hltler de-
hipica encuentros cumbres que pu
dieran satisfacer sus ansias de ver-
dadera sensacin deportiva, segu-
ros estamos de que ei deport h-
pico se ievantr ia en parta da ia
decadencia que viene sufriendo ha-
ce bastante tiempo; pues tenemos
que aceptar en honor a la verdad
que lo tenemos en estado agnico
a pesar da loa buenos deseos de los
dueos de establos, pero sto, es-
tn hurfanos de la debida coope-
racin tanto de Jas corporaciones,
como particularmente de la Com-
s'rffHIpica Insular, que es la lla-
mada a estudiar frmulas que re-
dundan en beneficio de dicho de-
porte.

mand de Chamberlain q\te el Relch
marrha hasta una profundidad de
nueve millas dentro del territorio
checo mientras Praga pona au
ejrcito en pie de paz bajo la su-
de! "Subscript'on Furid". por enci-
ma del pre.t!g"o del Deporte de
Rayas.
El prximo domingo vuelven a
encontrarse loe magnficos ejem-
p!are* Cimera y L'eja. en la pista
de "Las Casas" a la distancia de
una milla y d'ez y seis.
W'optaWa e. que el triunfo
de Cimera o L'eja lo decidir a
salida, pues esta vez la d!stanr:a
ea un eran factor que iguala ra!
Ta! parece que el nico inters I la Aprn de ambo* ron'.td/ertes.
de'los hipdromos es el montante I Ahora bien, no. gusta Cimera.
mar partido en la dispula euro-
pea."

CAS TELGANDOISO. setiembre
23. (P. U.) -Al reribir hoy en au-
diencia general a 3!W) nia* de la
Arcin Catlica, el Papa volvi a
exhortar a loa flelg a que oren
por le paz. Despus da impartir su
bendicin el Papa dijo: "Nosotros
debemos rogarle a Dio* que des-
vanezca laa amenazas que ponen
en riesgo la paz del mundo; paro
estamos optimistas porque el futu-
ro est en manos del Todopodero-
so."

LONDRES, setiembre 23. (P. U.)
El Gobierno britnico Inform a
Francia sobre el regreso de Cham-
berlain, Insinuando a la vea que
se considera que las conversacio-
nea con Hltler fueron rotas. En vis-
ta dal hechoVde que la reunin da
Chamberlain con Hitler esta no-
cha ser una mera formalidad, con-
sidrase que Hitler rechaz defini-
tivamente las demandsa de Cham-
berlain.

Por Edward Beattie
GODESBERG, setiembre 23. (P.
l*>>I-os observadores extranjeros
de aqu, aunque a media tarda es-
taban preparados para al colapso
de las negociaciones entre Hitler y
Chamberlain por la posposicin de
la visita de Chamberlain esta ma-
ana, han aentldo gran excitarin
por los sucesos de esta noche. Mu-
chos crean que Alemania, luego
da haber rechazado las ofertas que
tenia qua hacer Chamberlain y de
rehuaar Satisfacer sus exigencias en
cuanto a ia posible accin militar
de Alemania en Checoeslovaquia,
enviarla tropas a travs de le fron-
tera durante la noche. Otras fuen-
tes dignas del mayor crdito duda-
ban qua esto ocurriera, indicando,
que probablemente nada sucedera
mientras Chamberlain estuviera en
Alemania. Tambin Indicaron que
al sbado as el dia favorito de
Hitler pera llevar a cabo accin
drstica.
:
GODESBERG, setiembre 23. (P.
U.)Chamberlain cruz el rio an
un 'ferry" y lleg al otro lado
donde se hablan retiido de dos-
cientas a tresrtentas personas. Lla-
g al hfei a las 10:33 P. M.. y ae
dirigid a la habitacin donde ae
viene celebrando la conferencia, en
el primer piso.
Mientras tanto, la opinin ale-
mana, reflejada por oficiales que
habla alrededor del hotel Dressen
y que habia aldo optimiata, cam-
bi abruptamente en trmino da
una hora. Log oficialea admitieron
en privado qua a manoa qua algo
pudiera lograrse en el curso de las
conversaciones de le noche, las ne-
gociaclonea entre Chamberlain v
Hltler podan considerarse fracasa-
das.

PARS, setiembre 28. (P. U.)
Maurlce Guatava Gamelin. Jafa da
Estado Mayor da todas las.defen-
aaa da Francia, gir una breve vi-
sita al Ministerio da la Guerra y
dijo qua ella no tenia nsda que
ver con la cuegtin checa. El vice-
almirante Daran. Jefa de la Mari-
na, tambin eatuvo en el Ministe-
rio.
Los circuios oficiales de Frnela
esln an en capera de los dete-
Hes acarea de lea conversaciones
de Hltler y Chamberlain. Se dica
que no es probable que el premier
Daladier vaya a Londres a menoa
que no se presente un nuevo plan
que necesito la aprobacin conjun-
ta da Francia y la Gran Bretaa.
Se seala qua Chamberlain tiena
qua primero informar al Gabinete
britnico sobre laa conversaciones
para entoncea formularse el punto
de vista ingls. Mientras Unto a
loa franceses se les mantendr cons-
tantemente Informados. Por l ten-
t ae duda que por ahora Daladier
salga para Londres.
a a o
CROYDON. setiembre 23. (P. U.)
-El avin "Heractee", de la Im-
perial Alrwaya, llag a lea 11:00
P. M., procedente da Praga, con
quince mujeres, tres hombrea, un
nlfto y una nia, familiares todos
de oficialaa da la Legacin brit-
nica.
a
BE.RLIN. setiembre 88. (P. U.)
1*8 peridicos han Insultado duran-
te todo el dia al primer ministro
checoeslovaco Jan Syrovy. llamn-
dolo Instrumento de Mosed y el
principal de los criminales del Go-
bierno.
La agencia DNB circul te no-
ticia sobre la movilizacin pocos
minutos despus qua Prensa Uni-
da.

KOENIGSWINTER, setiembre 88.
(P. U.)Un portavoz de la dele-
gacin britnica dijo qua a menoa
que altare aus planas, Chamberlain
saldr an avin a las 8:30 da la
maftana dal abado (hoy). "No ao
del todo seguro atrac paro si
aale ser a laa 8:30 A. M."
A menos que Hltler decida sata
ocha satisfacer la demanda de
Chamberlain en sentido de que pro-
meta categricamente abstenerse da
usar la fuerza para resolver al pro-
blema checoeslovaco mlentraa eatn
pendientes laa negociaciones, para-
ce que stas quedarn rotea. Hay
varios Indicios de que loa Ingleses
delan "la poerta abierta" para que
Hltler aerad. a eso. SI Hltler re-
r"- Parece que todo el plan an-
(Contina en la pgina . col. 7)
'

iiftaV


i





4f
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938.
Teddy Gonzlez llego deci-
mosexto en Skanea teles
Las regatas de "Cometas" las gan
un banquero de 58 aos de edad
De acuerdo con las noticias pu-
blicada! an 'The Post-Standard
Sport News', de Syracuse. N. Y.,
correspondiente al 12 de setiembre.
que lleg a la meta. Speer -ae em-
puj al sexto lugar con una venta-
ja oe 27 segundos sobre Roger W-
lcox. para dar al traste con las es-
el seor Edward Merrill, de 58 aos j peranzas del campen de 1935. d
de edad y banquero de Filadelfia.
result vencedor en las regatas de
cometas celebradas en Skaneate-
les, acumulando 133 puntos, tras
una emocionante lucha.
Dice Jack Andrews, comentans
ta de "The Post-Standard':
"El veterano del 'Shu-Fly', de la
flota de Rlverton, N. J, en segun-
do ano como marino de un come-
ta, lleg sptimo, el viernes, se-
gundo, el sbado y segundo del
campen de ma alta puntuacin
para el ano 1937. D. Verner
Smythe, de Washington. D. C en
la tercera y ltima regata de ayer,
que marc un precedente para la
clase de cometas, por las soberbias
condiciones del tiempo y por el des
arrollo de la eompetencla.
"Merrill acumul 133 puntos en
su esfuerzo de tres diai por ganar
el trofeo permanente presidente y
ech a perder lo que pareca ser
una regata hecha a la medida de
los sorprendentes hermanos Wlllcox
Roger y Warner, pertenecientes a
la flota del condado de Rlchmond.
en Staten Island.
"Cuando una flota de 46 botes
parti por entre las aguas cubier-
tas de blanco, de Skaneateles. para
comenzar el curso triangular de
seis millas con un viento sudoeste
soplando a una velocidad de 15 m!
Has. Roger ocuprt la delantera con
9014 puntos y Warner estaba vir
tualmente empatado con su her-
mano con 90 puntos a su avor.
"La fatalidad no perdi tiempo
en caer sobre Warner, el campen,
porque mientras estaba metido en
una pina de botes al dar la salida
(ltima regata) otro bote rasg un
jirn de 12 pie de la vela mayor
de su embarcacin 'Escargot' vin-
dose obligado a echarse a la ori-
lla. Inmediatamente tom prestada
una vela vieja de Roger. pero cuan-
do vino a ponerse en marcha otra
vez. lo ltimo de la flota ya ve-
nia de regreso y l naveg para
alcanzar los ltimos puntos que lo
colocaron en el noveno lugar con
100 puntos.
"Roger. campen del ano 1935 y
ganador en la regata del sbado,
adelant ampliamente en su avan-
ce hacia la primera marca y tra-
baj maravillosamente para empu-
jar su 'Scud' al octavo lugar con
puntuacin de 130 y ocupando el
segundo puesto en la serie.
"SI le hubiera sido posible me-
jorar su posicin por una nariz, le
hubiera arrebatado la corona a
Merrill.
"Smythe. quien tuvo un retraso
de 30 segundos al acercarse a la
linea da partida, mantuvo la de-
lantera durante todo el curso de
la ltima regata y bati a Merrill
al final por un minuto y cuatro
segundos. Jack Melko. patrn de!
'Eight-Ball". de Perth Amboy. N.
Y'., casi ech a perder la oportuni-
dad de Merrill en la carrera ha-
cra ia marca final, pero lleg cua-
tro segundos atrs en tercer lugar,
lo que lo mantuvo en cuarto lugar
para el cmputo final.
"O. C Keller. de Toledo. O., pi-
lotando a 'Diablo', conquist el cuar-
to lugar en la ltima regata y quln
to en el cmputo final, detrs de
Melko. Richard Claver. patrn del
vReatless', de la flota de Algonquin
an Polnt Pleatant. N. Y.; Milton
knight. Jr.. 'Bis Gus*. Toledo.
Qhio; J. Ramsey. 'Squeer. Jr.'. Ox-
ford, Md.; Roger Wlllcox and Da-
vid Balley. 'Popover'. Charleston
fl, terminaron en ese orden,
iendo la primera pina de botes
pasarle a Merrill en el cmputo fl
nal del campeonato.
"George Barnes. patrn' del
'Southerly II' y la esperanza de
Skaneateles. termin en el puesto
nmero 22 pero declin los puntos
obtenidos en la regata, aceptando
aparentemente que habla infringi-
do los regame tos. Su total eran
80 puntos.
"A pesar de su retraso a la
lida, Smithe se lanz en una borda-
da con la vela a estribor, hacia la
orilla Este mientras la mayora de
la flota se deslizaba hacia la ori-
lla opuesta con sus velas a babor,
maniobra difcil que los rondupo
bastante retirados de la primera
marca.
"Smythe llevaba una delantera
de 200 yardas al pasar la primera
marca, con R. Hammond Glbson.
de Oxford. Md.. en segundo puesto
pilotando el 'Flylng Dutchman";
Douglas McNItt*. de Perth Amboy.
N. Y. con su 'Shadow'. tercero y
Speer corriendo cuarto al frente
de Merrill, quien meramente evit
un choque serlo con el velero
'Can't Get Started* de George Cr-
ter, registrado por Crescent A. C.
de Brooklyn.
"Smythe mantuvo su delantera
hasta alcanzar la segunda boya
.donde Merrill le pas por escaso
margen. Fu sta la bordada que
dl una oportunidad para tomar
aliento a Roger Wlllcox. quien se
zaf por la borda al echarse afue-
ra cuando el 'Scud' se escor casi
hasta zozobrar.
-El Incidente de Willcox fu el
nico que se acerc a un desastre,
aunque hubo seis botes que no ter-
minaron.
"La delantera de Smythe fu has
tante acortada por el 'Flying Dutch-
man', de Gibson al deslizarse* lle-
vado por una brisa oeste hasta la
marca de la mitad del curso, con
Merrill avanzando en otro lugar de-
trs del tercer puesto ocupado por
McNItt, patrn del 'Shadow'. Mer-
rill continu avanzando y finaliz
tercero.
"La misma procesin continu
hasta la prxima boya, pero Smythe
se fu al frente por aproximada-
mente 200 yardas para asegurar su
victoria al girar por la marca pa
ra dar la bordada da sotavento has-
ta le meta.
"John Eiman. de Abtngton. Pa.,
presidente de la Asociacin de Co-
metas, entreg el trofeo del cam-
peonato al patrn Merrll y otro
premio a Jens T. Halm. Joven dans
nacido en Filadelfia. a quien Mer
rill colm con frases de eloetp por
su magnifica labor como tripulan-
te del ShuFly'.
"A Lynn Hendrlcksen. de Rlver-
ton. N. J., patrn del "Sea Weed'
que gan la primera regata, pero
que termin 29 el sbado y W
ayer acumulando 10014 puntos y
a Roger Willcox y a Smythe les
fueron entregados los otros prime-
ros premios correspondientes a las
otras regatas. Varios otros fueron
obsequiados con premios que esta-
ban apiarlo sobre una mesa lar-
ga que habla frente al Club. Her-
bert Stone. editor de 'Yachting",
ayud a Eiman en la entrega de
los trofeoa.
"A virtud de la victoria de Mer-
rill, la flota de Rlverton. N. J..
tiene preferencia a celebrar las
regatas de 1939. La flota de Jer-
sey tiene hasta la reunin que la
asociacin celebrar en diciembre
para decidirse.''
Piloto de los Cardenales
El empate de las novenas "Ya
bucoa Stars" v "El Mundo"
Maana domingo estos dos potentes
equipos volvern a enfrentarse
Ante una concurrencia ms nu-, tas" se fueron en blanco,.,
merosa que la del partido matinal.. I En el octavo "Inning" EL MUN-
Dl principio el domingo en Pon- DO hizo el slgu'ente cambio: Ral
Acosta entr a lanzar por Cspe-
SOFf BALL v
re el segundo encuentro, entre la
tropa del doctor Veve y los "oerlo-
des Mlllito fu llevado a la ln-
Con la retirada de Frankle Frisch
como "manager" de loa "Cardena-
les" de St. Lmila, el "roach" Mike
Gonzlez pas a substituirle como
piloto de dicho equipo. Aqu vemos
a Gomales sonriendo despus de ser
nombrado por Breadon.
"Ciudad Turabo" derro-
t al equipo "UTM"
LA PUNTUACIN FINAL FUE COMq SIGUE
fimero Patrn Velero Procedencia Pf.
..2*6, Merrill Shu-Fly Rlverton, N. J. 133
88 Wlllcox R. Scud Stanten Island 130 M
,-733, Spter Surprise II Oxford, Md. 127
257 Melko Eight Ball Perth Amboy, N. J. 128
OO" Keller Diablo Toledo, O. 125
144 McNItt Shadow Perth Amboy. N. J. 122
""488 Smythe Sassy II Washington, D. C. 119>i
"-670 Knight Blg Gus Toledo, O. 114
' 96S Somervile Syrroco Rlverton, N. J. 112
88 Hendrlcksen Sea Weed Rlverton. N. J. 1004
*'66 W. Willcox Escargot Staten Island 100
479 Humphrty Sirrlut Roma 98
K36 Fox Foxy Wastfield. N. J. 92
?' Skura Glgs Bayslde. L. I. 88
Barnes Southerly n Skaneateles (retirado) 80
829 Doxey Boga Ciega Stanten Island 79
'1117 Gonzlez Puerto Rico San Juan. P. R. 74
131 Claver Restless Pt. Pleasant, N. Y. 73
522 Crter Can't Get Started Brooklyn 73
M8 Sandow Culver Livonia. N. Y. 73
' ^8* Henney Zefr Columbus, O. 72
Coon Yankee Lake Carey. Pa. 72
'Md' Doan Chlp II Loraln, O. 71
25 Covert Escapade Washington. D. C. 70
848 Knight Little Burp Groase Isle. Mich. 66
w Eiman Flre Bird Phlladelphia 65
J2 Barbar Quest Skaneateles 62
509 Balley Popover Charleston. R. I. 60
1110 Mylacrane Thum Fun Livonia. (no termin) 57
.,381 Best Windward Cleveland, O. 54
? 87 .Copeland Wee Star Auburn (retirado) 53
. 519 Wells Scarlet Auburn 53
.346 Folson Sequence Wllkes- Barre. Pa. 51
102 Mitchell X'Qulre Orean City. N. Y. (no term.) 50
-386 WUaon Rln-Jln Cleveland, O. 48
.281 Thayer Joe Goon FUishlng. L. L Staten Island 48
^382 . Dunlap Bernle 47
199-. Smith Whisper Cazenovia 47
896 Wynkoop Dutchess Great South Bay. (no term.) 46
468 Scott Bad Penny Rome (no termin) 44
<*t Elwell No ame Livonia, N. J. 36
257 Grosa Sude Brooklyn 36
8 Helwig Ky-Am Allentown. Pa. 35
i7* Gibson Flying Dutchman (no termin) 29
,2027 Clark Red Hed Geneva 26
890 Hsines Tiger Stont Harbor. N. J. ao term. 17
' Antes de terminar, deseamos In-
formar que, de acuerdo con la co-
rrespondencia que ae ha recibido
de don Luis .Santaella. nuestros
muchachos, a pesar dt un fro muy
molesto, particularmente para el
patrn Teddy Gonzlez, finalizaron
-a* tos siguientes puestos en las
tres regatas:
- Viernes 9 33
- e Sbado 10
' Domingo 11 23
"" sf tenemos en cuenta que en es-
tas competencias tomaron parte 45
Imbarcclonea que representan ia
mejor seleccin, la flor y nata de
cada flota, todas pilotadas por per-
.jpaas adiestradas y con un gran
fswdaJ de experiencia, llegamos a
Con una puntuacin final de 13
a 12 carreras, los muchachos del
Turabo derrotaron al novenn
UTM despus de un Juego lleno de
alternativas, donde un team esta-
ba unas veces arriba y otras ve-
ces perdiendo. Las discusiones y
palos de largo metraje abundaron.
Los lanzadores de -ambas novenas
fueron molidos a palos y en su au-
xilio tuvieron que venir nuevos
lanzadores, y los flelriere tuvieron
que correr tras de la redonda en
muchas ocasiones.
Santos'Acosta. el lanzador estre-
lla de Ciudad Turabo. hizo una la-
bor muy eficiente, pero en muchas
ocasiones no fu ayudado por sus
compafteros de campo, oue Juga-
ron psimamente. El Ciudad Tura-
bo bot muchas carreras y esto se
debi a nuestro entender a falta
de buena direccin. En el ltimo
episodio, con un hombre en terce-
ra y ninguno fuera, se debi orde-
nar la planchlta: esto no se hizo.
se mand darle para afuera y esto
cost un doble play. A no haber
sido por el trancazo del olmpico
ngel, se hubiera perdido el Juego.
En nuestra humilde opinin, el
Une up debe alterarse y Lupe ser
el primer hombre al bate, secun-
dado por Pito y despus como est
actualmente. Robertito es un Ju-
gador muy plmentoso' y muy lige-
ro, pero estas ligerezas del mucha-
cho a' veces se convierten en erro-
res Imperdonables que pueden cos-
tar la prdida de un partido. Ms
calma. Robertito. pues en verdad te
digo que sers una estrella de mu-
cha magnitud en el tira y cose.
Las canastas del Ciudad Turabo
estuvieron como siempre, cogiendo
todo lo que iba por sus dominios.
Jimnez demostr ayer ser uno de
los mejores outflelders de Puerto
Rico y Fontnez dice que no se
queda atrs.
De los muelleros se distinguieron
*l vlejaco Pepe Santana. Nenene.
Yenye. Gerardo, y otro que. no re
cuerdo de momento. Este UTM es
un buen conjunto de bateadores y
cogedores, pero todava conservan
los resabios de los Jugadores de
antao y eso hay que Irlo dejando.
Las decisiones de los Jueces hay
oue acatarlas y el pblico que pa-
ga su dinero hay que considerarlo
ms. A nuestro entender el Pollo
no debi haber abandonado el
campo por una decisin adversa a
su team que dl su propio herma-
no. Serrano.
El juego de la tarde fu susoen-
dldo por la lluvia en el quinto
cuando la pizarra marcaba cero ca-
ra los dos colosos. Esperamos que
el prximo domingo se repitan es-
tos encuentros de estos teams pa-
ra presenciar" nelota de alta cali-
dad. Segn estn los nimos, se
esoera otro Heno como el d*l do-
mingo, v segn la orenaraeln de
los muchachos esmeramos ver nu-
ra pimienta el prximo domingo.
d'.stas" de Nano Negrn Laboy. y i termedla.
Sammy Cspedes... Y. Juan Davi. al bosque, cen-
Los contendientes alinearon en tral...
esta forma:
YABUCQA: Radams Lpez, ter-
cera base; Menchin Pesante, se-
gunda base: Rivero, jardn corto:
Alejandro Oms. bosque derecho;
Nicho! s. receptor; Polo Garca,
guardabosque central; Polanco.
bosque izquierdo; Rafael "Caro"
Maldonado. primera base; Pedro
"El Indio" Ramrez, defensor de la
loma...
EL MUNDO: "Coco" Ferrer. Jar-
din corto; Juan Davi. segunda ba-
se; Julio "Arango" Ort'z, bosque
derecho: Agustn Davi, tercera
base; Samuel Cspedes, primera
base; Jorge "Grlffin" Tirado, re-
ceptor; doctor Ramn Maldonado,
bosque izquierdo; doctor Jos T.
Pic, bosque central; y Rafaelito
Ortlz, el olmpico, serpentlpero...
El "Yabucoa" empez anotndo-
se dos carreras. Una de Radams.
por un tiro fatal de "Grlffin" Tira-
do a segunda. Y la otra de Men-
chin Pesante, con un sencillo del
Caballero Alejandro Oms.
En la tercera entrada, el club
visitante, empuj tres carreras. La
primera la anot Menchin. con
otro sencillo del gran Alejandro
Oms. Y luego pisaron el saco de
los suspiros Nichols y Polo Garca,
al mofar el doctor Maldonado, un
bombo de Rafael Polanco...
En el quinto "Inning", Alejandro
Oms conect otro sencillo, en su
tercer turno al bate, llevando a la
chocolatera a Charlle Rivero. quien
habla abierto el acto, con un trl-
bey. por el bosque central...
En el sexto acto, estando lanzan-
do Sammy Cspedeo, Radams L-
pez viol tres almohadillas, con un
sencillo, por otro error del doctor
Maldonado. Y anot luego, con un
"pasbol" .del olmpico "Gciffln" Ti-
rado. ..
En esa m'sma entrada. EL MUN-
DO hizo un gesto y se anot tres
carreras, en esta forma:
'Juan Davi se va de tres bases
por los dominios del guardabosque
derecho...
Tingo se anota un sencillo, tala-
drando a Radams y anotando su
hermano Juan...
Cspedes se va tambin de trej
almohadillas, llevando a Tingo has-
ta el hogar...
Y anot luego Sammy. con un
sencillo de "Grlffin" Tirado...
Cmo que el Indio Ramiro* es-
taba pidiendo la luz por serias
Este acto lo cerr el "Yabucoa",
en la slgu'ente forma:
''Caro" Maldonado se suicida con
roleta a Mlllito...
Tofito. que habla entrado en ac-
cin, en lugar del Ind c Ramrez,
tambin muere de "rolllng" a Ml-
llito. ..
Y Radams nada pudo hacer en
aras de sutrop?...
En cambio. EL MUNDO tuvo
otro gesto, anotndose cuatro, vuel-
tas, de la manera siguiente:
Arango se embasa con cuatro bo-
las. Tingo se va de sencillo. Mil li-
te imita Tingo y anota Arango...
"Caro" Maldonado vuela del ca-
jn y entra a lanzar Juan A. Bl-
bllonl...
"Grlffin" Tirado confecciona un
dobie"y anotan Tlnjo y Mlllito...
El doctor Veve, le ordena a Gil- \ hits
berto Torruellas. que pase a ocu-
par la Intermedia...
Francisco Fiol. de EL MUNDO
entra a correr por "Griffln" Tira-
do...
Y Ral Acosta entra a batear
por el doctor Maldonado...
Ral se sacrifica, para que Fiol
pueda llegar hasta la esquina ca-
liente...
Manuel Archevald sustituye al
doctor Pic, en su turno al bate,
y al roletear por los dominios de
Gilberto, ste tira atrasado al "no-
me" y Fiol logra anotar la carre-
ra del empate...
Paco el Zurdo que habla sustitui-
do a Sammy Cspedes, se sacrifica
a fin de adelantar a Archevald.
"Coco" Ferrer se embasa con
cuatro bolas...
"Coco" se roba la Intermedia...
Babiloni acaba de volar del box
y entra Cefo Conde, en accin...
Y. Juan Davi, cierra tan discu-
tido "inning", al quedarse adherido
a la trocha de Nichols...
La novena entrada se desarroll,
sin novedad en el frente...
Slo Mlllito pudo confeccionar
otro sencillo, que "no tuvo fatales
consecuencias para el Invasor...
Habida cuenta de que ya iban
dos "outs" y las almohadillas esta-
ban vacias...
Anotaciones:
Yabucoa 203 011 0007
EL MUNDO 000 003 0407

El domingo 25 del mes en curso...
Se trasladar EL MUNDO a Ya-
cuando el doctor Maldonado. cerr hucoa
dInaco0r'toC!n.Una **** ** *** I f>art c*'brf ** part
En la stima entrada, Rafael
"Caro" Maldonado pas a la loma
por el "Yabucoa", y los "periodls-' R.'VITERBO LUCIANO
Con la tropa del doctor Veve...
Por Doublc Play
Entre los departamentos del Ou
bienio Insular se estn llevando a
cabo as prcticas de "Soft-ball. El
entusiasmo entre los empleados p
bllcos va en aumento cada da que
pasa debido a que cada dependen
ca de nuestro Gobierno est ha-
ciendo un esfuerzo por presentar
su equipo bien preparado para que
luzca bien en el Campeonato In
terdepartamental que se llevar a
cabo prximamente.
El Juego que era conocido romo
"Indoor base ball" y que. por mu-
chos aos, llam muy poco la aten
clon pblica porque se jugaba en
los gimnasios, hoy es uno de los
juegos ms copulares en los Esta
dos Unidos. En Puerto Rico ya se
est popularizando al extremo de
que se han organizado campeona-
tos seccionales y prximamente se
celebrar un campeonato o torneo
entre los empleados del Gobierno
Insular en nuestro Parque de Pe-
lota del Escambrn.
' Y volviendo a Estados Unidos
encontramos que Chicago es el
centro de actividades de este inte
resante y divertido juego, en el
que pueden participar personas
que no necesitan estar tan ades
Iradas como en el Juego de base
ball. aunque ya se est destancan
do un gran nmero de Jugadores
estrellas, entre los que .se encuen
tran lanzadores que no permiten
y lanzan juegos de un solo
hit. Sobre este oartlcular veamos
lo que dice "El Chicago American":
Sesenta y cuatro teams
permanecen en la ca-
rrera para el ttulo
"Cuando ernpezO la serie se re
glstr el primer juego de No Hit
game, terminado poco antes de
anochecer, cuando Harry Cowan de
Pittsbufgh. California, blanque a
Plttsburgh. de Pennsylvania. con
un score de 6 a 0 en Blue Island.
Solamente cuatro hombres llega-
ron a primera base; tres en pasea
y uno por error. D. Davl de los
vencedores fu el hombre del da
al conectar un Home-rum y un
sencillo." Y sigue el "Chicago Ame
rican diciendo:
Norb Warken. la sensacin del
ao pasado conquist la victoria
para sus "Covington Ky". contra
"Cleveland". 3 a 0. Solamente per-
miti un hit, demostrando que es-
t en tan buenas formas como lo
estuvo el ano pasado. En tres opor-
tunidades consecutivas solamente
ha permitido un solo "cascarazo"
en cada Juego".
Hemos querido hacer esta cita
para que nuestros lectores se va-
yan preparando a presenciar los
Juegos de "Bola blanda" que se ce
lebrarn prximamente en el Cam-
peonato Interdepartamental d e 1
Gobierno de Puerto Rico.
Antes de terminar me parece
oportuno hacer una llamada a mis
distinguidos companeros: Manolo el
Leero. Luisi, Harris. Santiago So
sa. Luis Progress (el que siempre
est en guerra pues no para de
quemar plvora). Ralph Boulder.
Don Berna. Luis Muoz Coln. Jo-
s H.. R. Vlterbo Luciano (siem-
pre entusiasta y ameno en sus er
nicas). Foul Ball... (el dinmico
peso completo entre los cronistas)
v por ltimo el agresivo y siempre
luchador VIBRIAN T. SANA...
Y ahora... Al balance!
Por Arturo Gigante
Terminada la temporada de baloncesto "Long Island va. auipoe
portorriqueos, acontecimiento deportivo de verdadera magnificencia,
al que no vacilamos en calificar como el acto PO'-
tivo ma brillante y de mayor benefldo deportivo
al pala, de todos loa que hasta la fecha se han ce-
lebrado en Puerto Rico, resta solamente verificar el
balance de nmeros, y el balance psicolgico y mo-
ral de la temporada.
Como balance de nmeros, las siguiente! figuras
demuestran cmo respondi la aficin portorriquea
a los afanes y desvelos de la Federacin de Balon-
cesto, la Comisin de Recreo y Deportes Pbllcoa da
Puerto Rico y el Instituto del Turismo Portorrique-
o, entidades responsables de que el brillante festival
fuese una realidad ms en nuestra historia deportiva,
y un agradable y perenne recuerdo en la menta de
Arturo igante, la aficin.
JUEGOS DEL JUBILEO DE PLATA DEL BALONCESTO
FECHA JUEGOS
Setiembre, 1938
Asistencia
ENTRADAS
Da favor I Vendidas
VALOR
Entradas
vendidas
9, L. I. U. vs. Bayamn
11. L. I. U. vs. R. Piedras
14, L. I. U. vs. U. P. R.
15, L. I. U. vs. San Juan
17. L. I. U. vs. Martin
18, L. I. U. va. S. Germn
20. L. I. U. vs. Pto. Rico
21, L. I. U. vs. Pto. Rico
Totales
1,271 402 999
1.403*1 513 890
2,101 584 1.517
553 297 256
1.227 497 730
1.730 553 1.177
961 431 530
1.448 554 864
10,694 3.831 6.863
841L70
448.60
611.90
116.80
405.96
650.95
293 JO
494.10
83.433.80
la conclusin de que nuestra re-
presentacin ha tenido un gran xi-
to, ya que, con escasamente seis
prcticas, llegaron a acumular 74
puntos que loa coloc en el puesto
nmero 16 entre 46 competidores.
Y habiendo sido uno de loe fi-
nes primordiales al concurrir a las
recatas de Skaneateles y a las de
Washington, interesar a loe patro-
nos de Estados Unidos en la ce-
lebracin de una regata en Puerto
Rico, podemos adelantar y caal ase-
gurar, que de acuerdo con las no-
ticias que tenemos, durante el pr-
ximo Invierno, posiblemente en al
curso del mas de febrero, ae cele-
brarn regatas de "cometas" en
Puerto Rico, en las que tomar par-
ta una representacin da varias

Campeonato escolar de
bisbol en Mayagez
Por Dick
El sbado 17 del corriente dl co-
mienzo en Mayagez el campeona-
to de base ball de las escuelas ele-
mentales bajo la direccin del ins-
tructor Enrique Huyke.
En el desafio matinal, el equipo
de la "Riera Palmer" derrot al de
"Asenjo" con score de 4 a 2. Las
bateras fueron por la "Riera",
Enano-Cucuta y por 'Asenjo', Aln-
so-Acevedo.
El segundo desafio de la maana
hubo de ser suspendido al terminar
el tercer Inning debido a la Uuv'a,
estando el score 8 a 6 en favor / l
equipo de la escuela "Roosevelt".
Su contrincante era la "MuAoz Ri-
vera".
En el desafio vespertino empata-
ron despus de 10 entradas los equi-
pos "Jos de Diego" y "Farragut".
El score fu 3 a 3. Esto fu una
gran sorpresa' para la concurren-
cia, ya que el equipo de la escuela
"Farragut" ea a todas luces supe-
rior a su contrario, y adems la
"Jos de Diego" no habla realiza-
do ni una prctica.
Las bateras fueron: "Jos de
Diego", Tribal y Pereira recepto-
res, y Homs y Trabal lanzadores;
y 'Tarragut". Montes y Rivera re-
ceptores y Luis Snchez lanzador.
Ser reparado el campo
btltico de Paria
Gracias a la cooperacin presta-
da por el alcalde de la ciudad, li-
cenciado Manuel Marn; el Direc-
tor Escolar, Sr. Neison Silva Oca-
sio y otros empleados municipales,
flotas de los Estados Unidos. Por
lo menos, un reportero de "The
Post-Standard" avisa que diez pa-
tronos han aceptado venir a Puer-
to Rico y una de las cartas de don
Luis Santaella anuncia que "lo de
las regatas en Puerto Rico est co-
gido; lo nico que todos quieren
participar."
"A. DEL VALLE
La Comisin del Turismo, la Fe-
deracin Insular de Baloncesto, y
sobre todo, la Comisin de Recreo
y Deportes, son los responsables di-
rectos de que Puerto Rico haya,
por fin, entrado en la verdadera
etapa constructiva de los deportes.
El primer ensayo llevado a cabo
en ese sentido no puede ser mis
halagador...
Los Juegos de basket ball que se
han celebrado en el Parque Sixto
Escobar donde el conjunto de Long
Island ha hecho derroche de habi-
lidad, han sido en extremo signifi-
cativos.
Y agregese...
Que por muchos defectos que los
eternos pesimistas pretendan, en-
contrarle, siempre quedar el enor-
me beneficio que ha reportado y
que. en el futuro reportar a nues-
tros atletas la visita que han he-
cho a nuestro pas estos pedesta-
les del deporte del aro.
Ahora bien...
La nica manera de encauzar el
baloncesto hacia un futuro vente-
ramente beneficioso para la juven-
tud es el de asimilar lo que ha di-
cho Mr. Bee....
No puede pertenecer a un buen
equipo de baloncesto el atleta que
de 50 lances libres no coloque 47
en el canasto...
Nosotros hemos presenciado loi
partidos frente al Long Island y
podemos asegurar, sin critica mor-
tificante, que nuestros jugadores de
baloncesto no han adelantado nada
en la tcnica del juego.,.
Slo ostentan el espritu y cora-
je...
Y han "limpiado" al Juego de ma-
las interpretaciones que tuvieron
por consecuencia la huida del
grandstand de numeroso pblico.
Ahora, despus de esta lucida
temporada de baloncesto, slo fal-
ta que nuestros equipos adquieran
instructores estudiosos...
Conocedores profundos de los de-
fectos que adolecen nuestros atle-
tas y verdaderos profesores de la
muy pronto empezarn unaa repa-
raciones al campo atletico de Pa-
rs en esta ciudad.
Una partida de 81,000 ha sido des-
tinada para este fin y el seor En-
rique Huyke, Instructor atletico lo-
cal, ser el que dirigir los traba-
Jos.
Se construir una alambrada co-
mo de 15 pies de alto para evitar
que el pblico invada el terreno du-
rante la celebracin de los partidos;
se marcar la pista alrededor del
campo con una linea de cemento:
se arar el campo y se aplanar
para ponerlo en verdaderas condi-
ciones de "fl Idear" la pelota y se
construirn "Dug-Outs" para ma-
yor comodidad de los Jugadores.
Aunque aplaudimos todas estas
gestiones no debemos descansar
hasta conseguir que todo el cam-
po, grand-stand. en fin, todo, reci-
ba una completa transformacin,
cultura fsica... <
Y que sepan llevar todas sus ini-
ciativas en pro de un mejoramien-
to verdad y el enorme bagaje de
sus mltiples conocimientos cient-
ficos y deportivos.

Sigue con gran entusiasmo la or-
ganizacin de la Liga Profesional
de Base Ball.
La labor que est rindiendo el
presidente de la Comisin de Re-
creos y Deportes, seor Tefilo
Maldonado Junto al seor Charlle
Quevedo en beneficio del citado or
organismo basebolero es Inmensa
Se han celebrado ya diversas reu-
niones y podemos afirmar, que den-
tro de algunos das, se definen los
ltimos planes entre las corpora-
ciones constituidas para ver la ma-
nera de trasladar sr Puerto Rico los
Jugadores extranjeros que han de
reforzar las novenas borlcuas.
Perdurable quedar el enorme
beneficio que el campeonato profe-
sional de base ball har al depor-
te que cuenta con legiones de sim-
patizadores.
No podr tampoco olvidarse la
cooperacin que estn presta nd 3
numerosos deportistas de la is s
quienes han colocado acciones para
establecer las corpocac'ones.
Es de esperarse que esta prime-
ra gestin del presidente de la Co
misin Atltlca fructifique y que
en el futuro los pasos que se estn
dando hoy encaminen a Puerto Rl
co hacia una positiva preponderan
cia en el base ball.
Si este ao, con escasos dias de
preparacin, casi ningn anuncio y
poco tiempo disponible se hace
tanto en beneficio del base hall,
qu no se ha de realizar en aos venideros, en que el campeo-
nato sea estatuido de una manera
ms perfecta y tengan a ms de
crdito econmico para llevarlo
cabo, equipos suficientes borlcuas
prescindiendo del refuerzo extran-
jero?
A cooperar todos!
La verdadera contribucin al de-
porte es la que ha venido retazan-
do Ponce.../
Y Mayagez...
Y San Juan... .
Y Humacao...
Lo har tambin Guyame, y asi
tendremos a la tanateada toda en-
vuelta en una verdadera revolucin
basebolera.

Pin* pon* entre "Y Jr."
y el "Loiza Jr."
El "Y" Jr. Table Tennis Club,
compuesto por nios del Departa
ment de Cultura Juvenil de la
YMCA, visit la semana pasada la
residencia del seor Nemesio L. So,
to en la calle de Lolza, con el ob-
jeto de celebrar el segundo partido
de una serle de 5 juegos que tiene
concertada con el Lolza Jr. Table
Tennis Club. All fuimos recibidos
por el seor Soto, quien nos colm
de atenciones durante el corto
tiempo que permanecimos en su
residencia. Adems engalanaban e,
balcn de la mencionada residen-
cia, lindas y hermosas muchachas;
que adems de tener el don de ser
lindas y hermosas, son verdadera
mente amantes de este depprte
Dl principio el primer partido de
la noche entre Guido Picn, del
"I" Jr. y F. Alvarado del Loiza Jr.
Se Impuso brillantemente el prime
ro con el resultado siguiente; 21-12
y 21-10. Empez el segundo parH
do entre E. Escalona, del Lolza Jr.
y Jos E. Daz del "Y" Jr. Despus
de haber perdido el primer juego
De acuerdo con estos nmeros; 10,694 personas pagaron $3,433.80
por presenciar 8 partidos de baloncesto, o sea. un promedio de 1.337
personas por cada juego, que pagaron $429.22 por asistir a cada uno de
ellos, a un precio promedio de 32 centavos y fraccin por cada persona,
pero con 479 personas gratis en cada noche de Juego, o sea un 22.22
por ciento del pblico que asista al espectculo, no .>agahe la entrada.
No es esta la hora de discutir la legitimidad de estas entradas de
favor, ni la generosidad de quien tan prdigamente reparti las mismas,
que este ea un mal viejo en nuestro ambiente que oblig a Eduardo
Gonzlez Glgel. a Gustavo Jimnez Slcard y a Arturo Gigante a reti-
rarse de las promociones deportivas, al encontrar 1.741 entradas de fa-
vor en las urnas, con un valor de $6,000 a $8.000, la noche de la pelea
Escobar-Slica, que al vamos a pasar inmediatamente al balance psicol-
gico y moral de esta temporada de baloncesto, que es donde real y ma-
terialmente est el beneficio de la misma.
Muchos y muy bien empleados dlares podr gastar el Instituto
del Turismo Portorriqueo en su actual campaa de publicidad a favor
de Puerto Rico, y muchas y muy bien encaminadas gestiones podr re-
alizar la misma agencia gubernamental en su afn de fomentar el tu-
rismo en Puerto Rico, pero dudamos, permtasenos la duda, que en
ocasin alguna, estos dlares hayan dado un mejor provecho y un ms
rpido fruto que en el momento actual.
No slo fu expansin y sano regocijo espiritual lo que nos trajo
el equipo de baloncesto de la Universidad de Long Island en su reciente
visita, sino que nos trajo limpio ejemplo de caballerosidad deportiva, y
necesitadas enseanzas de Ja tcnica del juego. Innecesario lo primero,
e imprescindible lo segundo, el baloncesto boricua, si aplica en la prc-
tica diarla la leccin objetiva que acaba de recibir, escalar cumbres
nunca hasta ahora soadas, y podr ms tarde pasear invicta nuestra
bandera deportiva por los pases' de la Amrica Hispana.
Y si esto fuera poco, la publicidad adquirida a travs de los nueve
jugadores del equipo visitante, estudiantes todos de una Universidad
norteamericana, y la que nos darn en el futuro, tanto ellos como su
instructor, el seor Clair F. Bee, y el conocido publicista deportivo
Frank G. Menke, ms que compensan la pequea suma invertida y
no recuperada, necesaria para hacer de esta visita el espectculo de-
portivo ms brillante de todos cuantos hasta la fecha se han celebrado
en Puerto Rico.
Asi lo reconocen el Instituto del Turismo Portorriqueo, la Comi-
sin de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico, y la Federacin
Insular de Baloncesto, organismos deportivos y gubernamentales, con
quienes ha contrado una eterna deuda de gratitud, no slo la aficin
deportiva boricua. sino Puerto Rico entero.
Que nunca el logro y el beneficio fueron la mejor forma de ha-
cer pueblo y patria!
Permtasenos pues, que a nombre de esta misma aficin y a nom-
bre de este mismo Puerto Rico, felicitemos efusivamente a estas tres
entidades, y esperemos que en el futuro, actos de esta naturaleza sean
acostumbrado espectculo en las noches del trpico...
TPICOS BASEBOLEROS
*
por Mjgter Single ~
1
e! Joven Escalona logr imponer^ Arroyo toman el bate, anotn-
au estilo rpido, venciendo final
mente con acore 23 25, 21-18 y 21
18.
La concurrencia all presente ova
clon dellrantemente a los jugado
res por las buenas jugadas que se
desarrollaron durante el juego. El
tercer partido le toc en turno a
Ceferlno Santana del Loiza Jr. y .
diminuto Ramn Fuentes result
un contrincante muy flojo en todo
momento, a pesar d los esfuerzo
que hizo por vencer. Score 21-11 y
21-17 El cuarto Juego fu entre
Octavio Picn del "Y" Jr. y R. Al
varez de Loiza Jr. siendo ste un
juego que despert gran inters
por la calidad de los contrincantes.
La selecta concurrencia all pre
sent se encontraba emocionada.
Los juegos se desarrollaron bas-
tante movidos sin de dejar brillar a
a cada instante un mate'por uno u
otro de los contendientes. Al fin
venci el Jovenclto O. Picn con
score 2117. 20-22 y 2118. Los
chicos fueron calurosamente ova-
cionados.
El juego decisivo fu entre R
Perkins, del Lolza Jr. y R. Gela
bsrt del "Y" Jr. Perkins logro ga
nar el primer Juego 21-14. En e
segundo juego. Gelabert sin des-
animarse por el resultado del pri
mer oartldo. venci a Perkins. 24
22 Nuevamente la puntuacin es-
taba emnatada. Vuelven a la lu-
cha y Perkins logr Imnoner su
Dos juegos de pelota se anun-
ciaron para celebrarse el a-mingo
en Humacao, entre las novenas
AACL, de Arroyo, y Humacao
Stars. La primera, habla vencido
dos veces a la segunda, en 1i*egos
anteriores. Debido a la torrencial
lluvia que azot la ciudad, sola-
mente se llev a cabo un juego, por
la maana...
\
Manicheando Mestre y capita-
neando Jyase por el Humacao
Stars. dl comienzo el partido an-
te una escasa concurrencia, r-li-
neando el conjunto gris, de ia ma-
nera siguiente: Crvelo, >iore;
Monche, catcher; Coimbre, segun-
da;' Gullbe. rlght: Jyase. left; Pe-
rucho, tercera; Serralta, canter:
Barreras, primera; y Jovlno, plt-
che. Arroyo present un formida-
ble line-up: Luis Felipe, siore; Pa-
vi, center; Guan Gun, tercera;
Villegas, catcher; Jos Juan, left;
Chente, rlght; Jullto, primera; Pi-
porro, pitcher y Manolo segunda...
*
El umplre canta "playball" y los
Por la Asociacin Agrcola de Arro-
yo, Pavi y Chente batearon intoca-
bles, distinguindose Jullto en la
primera base...
Perucho Cepeda contina en un
"slump" que le ha causado el des-
censo de cuarto bate (limpia ba-
ses) a sexto... Animo, Perucho,
que la pelota es asi...
Resultado de loa juegoa
de baseball celebradoa
en la Grandea Ligua
dose en su primera oportunidad
una carrera, despus de haber cas-
tigado de lo lindo a Jovlno... Hu-
macao no se queda atrs y empu-
ja dos carreras al hogar, produci-
das por los efectivos estacazos de
Crvelo, Monche, Coimbre y Gull-
be...

En el segundo y tercer Innings,
los contendientes saborean dos re-
llenaos... En el cuarto, los arr-
yanos siguen apeteciendo donas y
Jovlno las proporciona una... mien-
tras Humacao anota una vuelta...
Jovino explota en el quinto eplso-
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN PITTSBURGH
Cincinnati 000 004 000 0015 12 3
Plttsburgh 001 011 001 0004 7 0
BATERAS
Walters, Brown (10) y Lombar-
di por el Cincinnati; Blanton, Swift
(7) y Todd por el Plttsburgh.
HOMERUNS
Berger, del Cinclnnatti, en la sex-
ta entrada con uno en base.
Lombardi. del Cincinnati, en la
sexta entrada con' uno en base.
EN FILADELFIA
Chicago 000 020 0108 8 1
Filadelfia 200 000 0002 6 0
BATERAS
Higby, Russell (5) y O'Day por
el Chicago; Mulcahy y Agwood por
el Filadelfia.
HOMERUNS
Galn, del Chicago, en la octava
dio a palea y loa visitantes marcan 1 entrada.
dos carrreas para empatarse el jue-
go... Jyase y Mestre ordenan a
Carmelito que ocupe la primera,
enviando a Juan Ramn al rlght,
pasando de esa posicin Juan Guil-
be al centro del diamante...

En el sexto y stimo episodios.
Arroyo digiere dea "donas" fabri-
cadas por la batera Guilbe-Mon-
che... Igualmente Humacao... an
el octavo el AACL contina su de-
manda de argollas y Guilbe los
complace con otra... Pero loa grl-
ser anotan una carrera, gracias a
un hit de Guilbe, con un hombre
en base...

estilo de juego y domin fcilmen
te. venciendo con score 21 ll. ga
f. I!!,_S.*m!?.ro.Montl..que ,nv nando l el Lolza Jr. el segundo
desaf'o de.la serie. Tamh'n fueron
calurosamente aplaudidos
chicos
El prximo ancuentro rfe estos
clubs se verificar en la YMCA.
Deseamos exoresar nuestra agra-
decimiento al seor Soto or sus
^?rv'ones n ,a1tn'e. v felicitamos al om'oo ven
eedor por e' trh",'o nMew'do.
pulsa Enrique Huyke es buena...
Lo malo es que estando organi-
zndose y caal terminndose la Li-
ga Profesional Intente deshacer
violentamente lo ya hecho..
Hay que fon vencer, con mayo-
res documentos, como ha sido po-
sible para los jugadores de color
an Jos Estados Unidos ocupar un
sitial en las ligas semlprofecion*.
En el noveno inning. las esperan-
zas del team de Arroyo de ganar
el partido son frustradas por el f-
rreo brazo de Juan Gullbe. quien
por su gusto hubiera seguido obse-
quiando a los visitantes con sabro-
estos sas donltas... La pizarra del Grand
Stand marca tres carreras a los
visitantes y cuatro al home team...
lea?
Contina en la pgina 13, Col. 4)
Octavio R. PICN
Director del "Y" Jr. Club.
Se distinguieron per el Humacao
Stars en el uso de la "macana"
Monche, Crvelo, Coimbre y Gull-
be... en el ffideo, el espectacular
sidre de los grises. Luis Crvelo
qu**n com'enza a deateearae romo
una promesa del bisbol boricua...
EN FILADELFIA
Chicago 010 000 0247 13 3
Filadelfia 310 000 0116 8 4
BATERAS
Carleton, Russell (1), Root (8),
French (8) y Harnett, O'Day (9)
por el Chicago; Holllngsworth y
Atwood por le Flladalfla.
HOMERUNS
Atwood, del Filadelfia, an la no-
vena entrada.
LIGA AMERICANA -
EN DETROIT
Cleveland 000 011 2138 14 0
Detroit 000 000 0101 6 2
BATERAS
, ^"nf S*toy Por al Cleve-
land; GUI. Eisenstat (7), RogaUkl
() y York. Tebbets (8) por al
Detroit
EN DETROIT
Cleveland 100 041 06 12 0
Detroit 000 108 16 10
BATERAS
Whitefalll. Humphrlas (6) y Pyt.
lak por el Cleveland; Benton. Wa-
de (5), Han y Tebbets por el De-
troit.
HOMERUNS
Greenberg, del Detroit, an la
cuarta entrada.
*
a
?
* k>
*
a
* *
* 4>
vv

?
?
H




w
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938.

ELAflNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editoras: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Col! Vidal. Administrador: Angsl Bamoa
"Oflclnaa: SDOTCIO PERO RICO rLSTRADO
Apianado da Oorraoa S48
i F pal-
incluvendo sabatino t aaa dentro dal Treta-
dominloal de PoaUi:
Puerto Rieo:
rrnaatra S4.00
Para al extranjero!
Ano... . 174
Semestre 0.00
rrnaatra sa.oo _.
Samaatra____6.80 Seasaatr. 1M
Ano_______ 10.30 Ano 14.00 rrtmaatra . 4.78
Dirjase U correspondencia informativa r literaria a la direccin.
Para anuncio, comunicado, ate., dirija* al Administrador.
UN VIBRANTE LLAMAMIENTO
ES EL DEBER DE TODOS CORRES-
PONDER EN SEGUIDA
EL HOMENAJE DE AYER A LA MEMO-
RIA DE DON JOS PREZ LOSADA
t i ^.aea-MeawMa^ i i i
Representaciones de las sociedades espaolas, de la Prensa y
del pueblo se congregan junto a la tumba del periodista
ilustre en el primer aniversario de su muerte
TEMA Y HORIZONTES
FIDELIDAD
Por Evaristo Ribera Oievrsmonf
El presidente de la Comisin Pro Centenario de Hos-
tos- honorable Emilio del Toro Cuebas, ha hecho un fervo-
roso llamamiento a nuestro pueblo para que se manifieste
su patriotismo en el homensje que ha de rendirse al sabio
educsdor. "Mantener vivo el pensamiento hbstosiano", ha
dicho el ilustre magistrado, "y difundirlo de manera que su
aportacin a la obre comn de elevscin de hombres y pue-
blo! contine, y see cada ves ms amplia y efectiva, es el
proposito primordial del centeosrio".
Desde el aflo 1924, en que se orgsnis la "Asociacin
Conmemorstivs Eugenio Mara de Hostos", se. ha venido es-
tudiando con creciente inters la vida y la obra del glorioso
antillano y se han rendido a su memoria homensjes de le-
vantado aprecio. Con fondos obtenidos por suscripcin po-
pular, se erigi en 1926 el artstico monumento que hoy per-
peta su recuerdo en los campos de nuestra Universidsd
Con los recursos sobrantes se estsbleci, con su nombre, uns
catedrs de moral social en la misma institucin. El jefe del
Depsrtamento de Estudios Hispnicos de la Universidad de
Puerto Rico, doctor Antonio S. Pedreira, public uns msg-
nifics biogrsfis de Hostos, destscsndo los vsliosos servicios
prestsdos s todos los pueblos del continente- que sin duda
le hicieron acreedor al ttulo de ciudsdsno de Amrics. Ms
tsrde, por inicistivss de ls grsn escritors chilens Gsbriela
Mistral, el Comit de Cooperscin Intelectusl de ls Ligs
de Naciones edit en frsncs uns coleccin de enssyos de
nuestro penssdor: obrs que hs circulsdo profussmente por
todos los pases civilizados.
Prxims ys ls fechs del centensrio del nstslicio de Hos-
tos, bsjo ls presidencis de don Emilio del Toro Cuebss, jues
presidsnte del Trabunal Supremo de Puerto Rico y grsn ad-
mirsdor de ls vida'ejemplar del insigne maestro, se consti-
tuy pi comisin encsrgsds de orgsnizsr el homenaje que
deba rendir nuestro pueblo a su memoria en tan fsusts efe-
mrides. Ls Asamblea Legislativa de Puerto Rico recono-
ci a la comisin carcter oficial y asign la suma de veinte
y cinco mil dlares pars ls publicacin de sus obras com-
filetes, las cuales llenarn unos veinte volmenes que se dis-
ribuirn, s nombre de Puerto Rico, entre las bibliotecas,
universidades, centros de culture y personslidsdes eminen-
tes del mundo.
Entiende ls Comisin quq pars solemnizar como es de-
bido el centenario del grsn eempstriots se requieren otras
inicistivss. A tsl efecto, hs convocado un concurso psrs pre-
mier biogrsfss de Hostos escritas ariginslmente en espaol
e ingls'; proyecta fundir dos bustos tomando como modelo
el del monumento de ls Universidsd, que es obra del nota-
ble escultor espaol Victorio Mscho, psrs ser develsdos, uno
sn ls Galera de Penssdores Americsnos del pslscio de ls
Unin Panamericsns, en Wsshington, y otro en la de Por-
torriqueos Ilustresdel Cspitolio Insulsr; se dispone a fun-
dir medallas conmemorativas en oro, plsts y bronce pars
ser distribuidss entre personalidades de Puerto Rico y del ex-
tranjero y entre los museos de las cspitsles de las distintss
naciones; espera acrecentar el fondo pars el mantenimiento
da la ctedra de moral social "Eugenio Mara de Hostos" en
la Universidad de Puerto Rico, y confia en celebrar durante
la semana del centenario, que es la segunda del mes de enero
de 1939, varios actos pblicos.
Para llevar a feliz trmino estos homenajes, se necesitan
recursos econmicos, de los cuales no dispone ls Comisin.
"Y s qu fuente acudir para obtener los recursos", ha dicho
el jues Del .Toro en su vibrante spelacin a nuestro pueblo
"si no a la de nuestro patriotismo que nos impone el deber
de asumir ls obligscin y cumplirla? Y es nuestro patrio-
tismo, si pstriotismo ds Puerto Rico entero, de los que aqu
nacimos y ds los que squ residen y aqu hsn formado uns
segunda patria, el que he tratado de mover para pedirle, co-
mo le pido fervorosamente, que scte y que lo hsgs ds mo-
do tal qus muestre cuan eficaz sabe y puede ser cusndo se
decide de todo corszn s ello. Ls Comisin no trsts de re-
memorar a Hostos desde ningn punto de vista personal,
exclusivo o sectario. Trate de rememorarlo integro, de re-
vivirlo pleno y de entregarlo a ls conciencis universal, si
I juicio ds ls posteridsd tsl como fu, publicsndo su obrs com-
pleta, ofreciendo la oportunidad de que su vida se estudie
por los ms eminentes autores, perpetusndo en bronce su
memoria y msnteniendo vivs ls enseanza de sus principios
morslcs sn si csntro educativo ms alto de su Isla. De ah
. que considere que es su deber presentsr su csso s todos los
ciudsdanos y solicitar de todos su concurso".
Concluye don Emilio del Toro su menssje s nuestro
pueblo en los siguientes trminos: "A nombre de ls Comi-
sin del Centensrio llamo s vuestras conciencies, en solici-
tud de cooperscin. Ls csuss es tan noble, el deber ttn cla-
ro, que yo estoy seguro de que ls respuests ir ms lejos de tm un #no no tr*i ,te ml,mo
lo que esperamos Es un. fie.u fsmili.r 1. que intentsmos. & ffig* J *gg
Rendimos un tributo de efecto, de entrssble efecto, si hi-
jo bien amado de nuestrs tierrs, que fu tsn grande en su
actuacin que nos llen de gloria. Consideremos como un
privilegio el ser llamados a contribuir con nuestrs inteli-
gente, con nuestro trebejo y con nuestro dinero si msyor
xito de ls celebracin".
Plenemente identificedos con las levsntsdss pslsbrss del
ilustre portorriqueo que preside la Comisin del Centena-
rio, noe complecemos en destscar en nuestrss columnas adi-
" toriales su patritico llamamiento, y exhortamos a nuestro
pueblo a aportar su concurso con toda generoeidad para que
- la celebrscin del natalicio del sabio mentor constituye un
homenaje digno de su memoria esclarecida.
I'n aspecto del sentido homenaje de ayer a ls memoria del lluatre periodisto don Joa Peres Losada, al que concurrieron repreeentoeionea de
todas 1m clases sociales del pala. El aeflor don Manuel Gomes aparece hablando nomhre de laa Sociedades Espaolas de Puerto Rice.
Un acto solemnsimo result ayer
el homenaje tributado por la Pren-
sa y las Soceciades Espaolas a
aquel maestro de periodistas y es-
pejo de nobles caballeros que se
llam don Jos Peres Losada. Un
numeroso grupo de paissnos y ami-
tos del escritor fenecido acudid al
cementerio de Ssn Juan, para hon-
rar su memoria en ei primer ani-
versario de su muerte, ocurrida el
23 de setiembre de 1937. Entre los
presentes en las ceremonias se en-
contraban, adems de otros sig-
nificados miembros de la colonia
espaola en Puerto Rico y porto-
rriqueos que gozaron el privilegio
de su amistad representacin e %
de las Sociedades Espaolas y, de
la Sociedad de Periodistas, Integra-
das por las siguientes personas:
Por la Sociedad de Periodista,
don Jos DAvila Rlcci, don Rafael
Sacarello y don Rafael Rivera San-
tiago; por el Ateneo Portorrique-
o, don Emilio S. Bel a val; por la
Cmara* Espaola de Comercio, don
Miguel Mocoroa; por la Casa de
Espaa, don Miguel Such y don
Manuel Gomer; por el Casino Es-
paol, don Carlos Conde, don Se-
cundino Lozana, don Jos Mara
del Valle y don Emiliano Mndez;
por la Sociedad Espaola de Auxi-
lio Mutuo, don Segundo Cadlerno
y don Manuel Soto Borrego. Ade-
mes asistieron representantes de la
Prensa.
El acto comenz con una misa
de rquiem celebrada en la. Cepi-
lle, del Cementerio, oficiada por el
Padre Berasategui y el hermano
Jess Imas. despus de lo cual to-
dos los presentes se trasladaron a' con la suavidad de un ingel recll-1 ugar""en nuestra lltertur"*"pa'ra
Espaa, tuvo en Prez Losada,
uno de sus mejores soldados en es-
tas tierras de Amrica, que ella
descubriera y civilizara. No luch
empuando en sus manos las ar-
mas que hieren y matan. Luch
con la palabra y con la pluma, en
Incesante afn por que el pensa-
miento espaol, que aqu tuvo su
escenario, no sufriera mixtificacio-
nes, ni amputaciones en sus prin-
cipios alt a m e n t e civilizadores y
cristianos.
Sus cfndetriotas al erigirle es-
te monumento que lleva en relie-
ve uno de sus bellsimos pansa-
mientos a la patria, y que orlado
con emblemas que son en si ex-
presivos smbolos de la alta perso-
nalidad y significacin que tuvo en
vida el hombre que aqu reposa,
desean que cuantos se detengan an-
te l. sepan que bajo su losa se
guardan los restos de un espaol-
portorriqueo, caballero de la ra-
za, que se identific entraable-
mente con esta Isla, su patria
adoptiva y su arena de combate y
luchas.
, Su ltimo arto, como todos sa
bis, fu despedir a los distinguido
vidas y sentidas, porque ante to-1 mi me a lascan. Si me decido a
do, y sobre todo, l fu un gran
corazn.
El recuerdo de Prez Losada, no
borrar de nuestra memoria. El
mrmol y los bronces de que est
hecho este panten; las palabras
esculpidas en ellos y sus simbolis-
mos, hablarn a las generaciones
del porvenir que aqu se rinde un
tributo merecido, que perdurar
como su espritu.
El periodista don Rafael Rive-
ra, Santiago, amigo y compaero
que fu de Prez Losada, dice al
final de la crnica que. escribiera
en ocasin de su muerte:
"Mientras haya un grito que di-
ga. "Viva Espaa!" Prez Losada
vivir".
Pronunciemos ante esta tumba,
"Viva Espaa!"
23 de setiembre.de 19.38.
Habl despus nuestro compae-
ro don Jos DAvila Rlcci, a nom-
bre de la Sociedad de Periodistas
y quien por varios aos labor
junto al maestro. El seor Dvila
Ricci pronunci el siguiente discur
tZ
sobreponerme a todas las dificul-
tades es porque a nadie cedo en al
entusiasmo que siempre motiv en
mi espritu la pulcra y ponderada
personalidad del literato cuya des-
aparicin todos lsmentamos.
A causa de esas naturales defi-
ciencias que restan a mi tempera-
mento las cualidades que se supo-
nen en un orador de tipo brillan-
te y suntuoso, no es posible que yo
pretenda decir nada nuevo acerca
ti. Prez Losada. Otros compae-
ros de letras, de pluma ms com-
petente y gil que la ma, han tra-
zado con elegancia y amor los ras-
gos de su silueta y discutido las he-
nea zs encerradas en las fragantes
nforas de sus crnicas. Yo voy a
detenerme en un aspecto de su fi-
gura que quiz no participe de los
elementos de pura atraccin lite-
raria que estudiaron anteriormen-
te mis amigos. Me interesa refe-
i rlrme a un punto de subido sig-
nificado que coloca a Peres Losa-
da en una posicin especial res-
pecto a los escritores espaoles
que vienen a tierras americanas
esposos Lozana-Fabin. a bordo del' dtides Espaolas, Sr. Presidente
vapor en que se dirigan a Espaa.
via Nueva York. Parece que pre-
eftores Presidentes de las Socie-'
del Ateneo Portorriqueo. Sr.
Presidente del 'Casino de Puer-
s?ntia tan prximo su fin en aque- to Rico. Sr. Presidente de la So-
llos momentos, que al abrazar al
seor Lozana y decirle que en
aquel abrazo enlazaba tambin a
la patria comn, emocionado, sus
oos se abrillantaron, con un ful-
ciedad Portorriquea de Periodis-
tas, damas y caballeros:
Complacido y lisonjeado acept el
tan honroso como difcil cargo de
hablar en este homenaje en que
sor que habra de ser el ltimo'| todoi nof hemoi r.unldo par. hon.
Pocos instantes, slo minutos des-
rar la memoria de un hombre de; turi '
-> y aqui van forjando las bases de
la obra en que se recogen los la-
tidos y reacciones de su concien-
cia frente a los temas, sucesos y
actitudes de la vida que aprisio-
nan su curiosidad y atencin. Alu-
do al autntico sentido de espa-
olidad, esa condicin que tan ra-
ramente florece en los escritores
de nuestra raza y a cuyo influjo
han surgido con caracteres impere-
cederos la* creaciones ms den-
sas y elevadas de nuestra litera-
SL&rSTJ pas Mis" aspiradone. no son desmedidas, sino llmltadal.
esttds? 1. proptcn territorial-le mi pal. Ms all de su. ribera.
Bffigj ddUpero yoom.yfeC.n mi E&
22T? 4mSS&!Z*n& * tHla y en la angustia de
.asedia SefSSiaa esta inquietud de patria que no es y quiere ser.
ZSSVjSLS me ayuda. La fidelidad a una causa proporciona
iSS elWdad como el triunfo de la misma causa. El amor da
todoi pueblos y de todos los hombres entra en mi corazn, y el erro-
ganTe internacionalismo no es cosa que yo repudie. Pero el amor de mi
S es mi amor hondo, mi amor de nervio y de sangre. Toqul.ro ser
ef hombre puro de mi pas, el hombre puro y ent.ro, .1 hombr. sin
aadiduras. El nico modo d. ser hombr. d. mi pas es permanecer
fiel a mi pala. Cmo he de ser fiel a mi pas?
Yo reclamo la libertad de mi pas, la independencia de mi pas. MI
pas ha d. ser una repblica con dignidad de serlo, a tono con la ideo-
lVglaJ. los creadores de una Amrica de glorias. En una repblica d.
este tipo han de ser valorizados los dones de la raza. Yo me hallo en
la raza, consciente de sus fuerzas, de sus caudales infinitos, de sus bri-
llantes impulsos. La raza mantiene su tesn .n una historia qu. .mpie.
za con la Reconquista y sigue con el gesto bravio de un pueblo capaz
d. morir .n vergenza y victoria por los derechos reciamente logrados
del linaje. Tales gracias son de siglos, no de un da. Tales rselas han
quemado cuerpos y espritus, trepndolos a la cima de una civilizacin
qu. es producto de civilizaciones. Maravillosa civilizacin qu. es alada
v escintilante en el mito y en el sueo de Gracia y es anchurosa y ro.
busta en .1 d.recho de Roma. Slo .n ls gesta repetida y sostenida con-
sigue un pueblo ei temple d.l sacrificio. Muchos crean que la excelutud
de un pu.blo est en su magnitud, un pueblo pued. ser de magnitud ex-
cesiva y estar desporaido d. un espritu en gallardas actitudes
d. arrojo. Mi raza es duea del espritu de qu. hablo. Por asta verdad.
soy d. mi rata. Yo la entiendo y la pulso .n .1 alr. de mi pas. No men-
te la raza en mi pala Hay pruebas de su brazo en el pequeo trozo de
tierra.
En mi raza quedo por la sangre. Mi sangre es ama que alumbra
mi corazn y mi cerebro. MI sangre es la sangre del pas, la sangre de
mi pueblo, la sangre de mis hermanos en ideales y en lucha. Mi sangre
no ha de fallar, no ha de faltar, no ha de ser adulterada en el comercio
de hoy, comercio de transacciones que lesionan el honor de la familia
puertorriquea. En mi raza estoy por la lengua, la lengua dctil, sono-
ra, profunda, de lazos ardientes en la pasin del tiempo. En la lengua
estoy, en sus raices solares, raices saturadsimas del calor de los anti-
guos cantos y que esplenden con Homero y Hesiodo, con Horacio y Vir-
gilio, con Dante y Taso en mis entraas, raices acercadaa en otras vo-
ces, en voces como las de Lope de Vega, Quevedo, Gngora, Herrera,
Juan de la Cruz, Teresa d. Jeas, Fray Luis de Len. Fray Luis de Gra-
nada, Garcilaso. Quedo en mi lengua, nacida conmigo, amarrada y mo-
viente en mi, acero de mi espritu, onda de lo mejor de mi ser, silbo
que es revelacin de cielo y que hace de los dientes una columna de re-
sistencia sutil contra la relajadora lengua de los Intrusos. Qued en mi
lengua y qued en mi espritu. Qued en mi lengua que plasm Casti-
lla a la visin de formas enjutas, clsvadas en el suelo y metidas en ansia
de inmensidad, de eternidad.
Qued en el espritu. Qued en el espritu que se descubre en la vida,
en la literatura, en el arte y en la historia de la Espaa de lo grande y
de los grandes. Quedo en el espritu que llev a Espaa al Descubri-
miento. Qued en el espritu que realiz en Amrica, en la Amrica nues-
tra, la obra sagrada y sin Igual d. la Emancipacin. Qu.d en .1 esp-
ritu d. los Libertadores, como en el de aquellos que se levantaron en
Espaa para defender el derecho y la justicia. Qued en el espritu que
atrap Goya en "Los Fusilamientos del Dos de Mayo" y que irgui Gre-
co en "El Entierro del Conde de Orgaz". Qued en el espritu qu* des-
pleg Simn Bolvar en el Chimborazo y en .1 que agigant Jos Mar-
ti f n Dos Ros.
Qued en la historia de la Nacin Madre y en la historia de mi
Amrica. Qued en la historia de mis Antillas. Qued en la historia he-
cha de los elementos ms finos y ms vigorosos de la Creacin.
Qued en la raza, en la sangre, en la lengua, en el espritu y en la
historia para ser lo qu. soy en mi. Asi soy fiel a mi psls y a mi pu.blo.
Asi soy fiel.
Qued en el hogar, en la familia, en las costumbres, en las tradicio-
nes. Qued en la profundidad de los pueblos de Amrica, entre los cua-
les pueblos hemos de estar nosotros como pu.blo americano, americano
de nuestra Amrica, de la Amrica justa en su ser y en su hacer.
Qued en Puerto Rico, en el Puerto Rico que pide su libertad, que
pugna por su libertad. Qued en lo mi.
Hagamos lo nuestro y seamos de Amrica, de la Amrica indohlspana,
libre en .1 mundo d. la libertad y libre en la historia d. la raza, qu.
slo por la libertad vive. '
pues, dej de- existir, serenamente, pensamiento que ocupa eminente
(Contina pgina 22 columna 2*
Para el puesto Rafael A.
Segarra en Nueva York
Recientemente celebr su reunin
regular, con el propsito d. elegir
la nueva oficialidad para .1 ao
1937-38. .1 puesto Rafael A. Sega-
rra Nm. 1037, d. la Legin Ame-
ricana. La reunin se celebr en *'.
domicilio oficial d. la organizacin,
siete oeste, calle 110, n Nueva
York, resultando electos los si-
guientes miembros:
Comandante, Federico Hernn-
dez; primer vicecomandante, Quin-
tn Serrano; segundo viccoman-
dante, Carmelo Daz; tercer vlee-
com andan te, Dionisio Maldonado;
ayudante, Fidel Hoyos; tesorero,
Julio Cintrn; capelln, Exequlel
A. d. Villacian; sarg.nto de armas.
Ramn Daz; oficial de servicio,
Vicente R. Pino; oficial de publi-
cidad, Aradlo Pegan; delegado
Endosan al doctor Jos
Garrido Collazo
Endosando al doctor Jos Garri-
do Collazo para miembro de la
Junta de Sndicos de la Universi-
dad, aprob una resolucin .1 pa-
sado mircoles ls Seccin Socialis-
ta d. Rio Piedras, reunida en .1
saln de actos de la Alcalda. En
.1 docurento se exponen los mri-
tos d.l doctor Garrido Collazo, y
se recomienda la candidatura a las
autoridades correspondientes.
Jos R. MEDINA.
Secretario de. Rcord.
del condado. Pablo Gonzlez; slt.r-
nate, Jos O! i ver.
Para miembros d.l Comit Eje-
cutivo resultaron electos Hermene-
gildo Gonzlez. Serapio Ortega,. An-
drs Diaz y Rodolfo Carrillo.
Aracelio PAGAN.
Oficial de Paublicidad.
la tumba en que reposan los des-'nendo su cabeza en el pecho de su
pojos mortales del ilustre escritor, amigo Intimo don Segundo Cadier-
La lpida de mrmol contiene dos no.
placas de bronce. En una de ellas
puede verse la efigie de don Jos
Prez Losada; en la segunda, que
representa un mapa de Espaa, se
lee la siguiente Inscripcin, debida
a la pluma del homenajeado:
'Espaa ni se acaba ni se va. Es
la entraa de una vos que si se
apagara en los hombres, seguirla
hablando en las piedras. Cuando
no pueda ser otra cosa, piedra se-
r Espaa en nuestros propios
cuerpos bajo esta tierra."
El primero en dirigirse a los pre-
sentes fu don Manuel Gmez,
quien* pronunci las siguientes pa-
labras:
"Nos congrega en este sagrado
recinto, el mismo sentimiento de
veneracin que hace hoy justamen-
Espaoles, portorriquefloa -y to-
dos los que tuvieron el privilegio
de conocerle y tratarle, recibieron
la noticia de su muerte con Inne-
gables muestras d. dolor.
El doctor don Carlos M. de Cas-
tro, alcalde de la Capital, tenia el
propsito de pedir en sesin de la
Junta de Comisionados que habra
rendir un tributo recordativo al al-
to literato cuya desinteresada con-
sagracin al arte y egregias pren-
das espirituales le han abierto un
surco inapagable y hondo en .1 co-
razn y el aprecio de todos los ha-
bitantes de esta Isla.
Declaro, sin afectada modestia,
qu. careczo d. aptitud para cum-
plir a aatisfaccin la faena qu. m.
hr. sido confiada. Cualquiera otro,
sin las limitaciones y. el poco va
de celebrarse con ocasin del Da I EN TORNO A LA FORTALEZA
(Continuacin d. la pgina 5)
nu.vos filtros y mejoras al sistema del Acueducto... Otra solicitud de
prstamo por la cantidad d. sesenta mil dlares para pagar al seor
H.ttlng.r... Otra sobre .1 establecimiento de un asilo d. andanas dea-i
amparadas... Y otra par'qu. s. permito al seor Le. ceder e una cor-!
poracln. d. la cual .1 seor Lee forma parte, al permiso extendtdole
para explotar la construccin de un edificio en el sitio donde estaba "El
Bosque"...

Curiosa direccinDesde la ciudad de Los Angeles, California, .1
seor Francisco Lopes Domnguez. Comisionado de Agricultura y Co-
ntorci, recibi una carta oficial dirigida en la siguiente forma:
"Mr. F. A. Lopes *
Territorial V.terinarian,
Domnguez, Porto Rico. v
...
Ea Paiado se reuni ayer tarde le Junta d.l Puerto de San Juan,
y acord arr.glar las puertos dal muelle, amn de revisar el presu-
puesto de gastos...
Jos Prez Losada, cuyo fallec
miento produjera en todos los ha-
bitantes de esta Isla una pena sin-
cera, honda, por la admiracin y
el cario qu. 1. conquistaran su
hombra de bien, su talento extra-
ordinario Y SU amor acendrado a
Espaa y Puerto Rieo, consignados
en su magna labor d. periodista y
en sus brillante trabajos literarios
divulgados en la Prensa diaria, re-
vistas, libros, conferencias y otras
manifestaciones d. la culture.
Conmemorando esto primer an:
venarlo d. su muerte acabamos d.
asistir reverentes al sagrado oficio
de la misa y, responso que en be-
neficio d. su alma se hs celebrado
en asa capilla.
de la Raza, o sea el 12 de octubre
de 1938, que declararan Hijo Adop-
tivo de San Juan, al seor Prez
Losada, autor de aquellas exquisi-
tas crnicas "Del San Juan que yo
Amo", propsito que frustr la in-
esperada muerte del .irn espaol.
Creo estar en lo cierto si afir-
mo que durante los ltimos veinte
aos, no cel.br nuestra Colonia
un solo acto, sin que tomara parte
destacada, o sin que se dejara or
su voz de concordia enalteciendo
las virtudes de nuestra raza; y en
este mismo cementerio hay ente-
rrados amigos y deudos de amigos,
cuyos duelos l despidiera con pa-
labras preadas d. emocin, vi-
tar las exigencias d. esta misin
con el brillo que ella merece y sa-
lir airoso de los obstculos que a ,
Apollinaris
Lo Reina de las
Aguas de Mesa
B. FKRNANDKZ A HHOS. SUCS.
AGRICULTORES:
USANDO ABONOS
"MANRIQUE"
Para l'abaco, Caa y Vegetales obtendrn ustedes el mayor ren-
demiento y la ms alto calidad en tua cosechas.
MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Cipriano MANRIQUE, CAGUAS

UN VIEJO AMIGO
a
QUE VUELVE
a delertar a los cono-
cedores de buen
whisky.
Solictelo en
rodas partes.
u a hnos. auca.
n ana, P. K.
S6.8 prueba
-r =
Siempre Sirviendo...
Medio siglo de servicio sin inte-
rrupcin con el Continente, siem-
pre mejorando, siempre a la par
con el progreso, orgullosos y satis-
fechos de poder servir al Comercio
y la Industria puertorriquea efi-
ciente y lealmente en todas las
pocas.
Carga, correo y pasaje con ja
Metrpoli. Vapores cada da ms
rpidos y modernos para conve-
niencia del Comercio, correo doi
veces por semana y pasaje para
todas las clases sociales.
En resumen, SIEMPRE SIR-
VIENDO y mejorando para ofre-
cer el mejor y ms completo ser-
vicio.
A sus Ordenes
PORTO RICO UNE
(EL SERVICIO SUPERIOR)


-
EL MUNDO, SAN JUAN, MI. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938.
Palabras del cnsul domini-]\Tap0len gravita todava
mo Manuel Mara MoriUo g()bre poltica europea
En l homenaje a Henrquez y Carva-
jal rendido en el Ateneo Portorriqueo
, Palabras pronunciadas por el te-
nor Manuel Marta Morillo, cnsul
general de la Repblica Dominica*
na, con motivo del homenaje que el
Ateneo de Puerto Rico le tribut
don Federico "Henrlque* y Carvajal:
Seor Presdeme del Ateneo,
Senqraa y seores:
Haee apenaa tres o cuatro das
que me tropec al azar con mi dis-
tinguido y culto migo, el Ledo.
Emilio S. Belaval. presidente del
Ateneo de Puerto Rico y me comu-
nic, que la Institucin que l pre-
side Je. iba a rendir un homenaje
a. don'Federico Henrquez y Carva-
llo invitndome a la ves a tomar
rte en dicho acto, pronunciando
Igas palabras. Acept con mucho
uto tan gentil como honrosa in-
Itcion y me qued meditando.
Tiempo material, me dije ape-
nas lo hay para documentarme y
escribir sobre la vida y la obra
del "gran ciudadano que se llama
FedtfHco Henrquez y Carvajal.
Qu podra yo decir sobre este
anciano ilustre, bondadoso y noble,
coya cabeza es un plumn de nieve
cargada de glorias y de anos que
no se'haya dicho ya en mi patria
y fuera de ella, sino algunas mal
hilvanadas frases inspiradas nica-
mente por el cario y la venera-
don que yo siento por el eminente
dominicano a quien el Ateneo de
Puerto Rico rinde un sentido home-
naje de.admiracin y de respeto en
ata, -noche inolvidable?
"He de deciros que me ligan al ho-
menajeado tan estrechos vnculos de
afecto y de carino que he velado
Junto a su lecho de enfermo en com-
paa do sus hijos cuando apenas
hace, dos aos la muerte pareca
arrebatrnoslo. El Maestro, como se
le conoce, es un smbolo de frater-
nidad no slo en mi patria, sino
en toda la Amrica-y muy especia^ ene la ama le digo con un grito:
ment en las Antillas, donde se le
distingue y se lo admira como lo
demuestra el sincero homenaje que
se le1 tributa en estos momentos.
Pderokos lazos espirituales, mo-
mentos de desalientos y de esperan-
zas, hlchas y trabajos en horas acia-
gas y do dolor para nuestra .patria,
me vincularon hace tiempo al doc-
tor Federico Henrquez y Carvajal.
Su hermano, el doctor Francisco
Henriquez y Carvajal, entonces pre-
sidente de Jure de la Repblica
Dominicana, dqn Federico, el ama-
do Maestro, y yo, en esa poca jefe
de .Misin Diplomtica de mi pas
en Cuba, nos cupo la suerte de ini-
ciar, con la cooperacin de la Re-
pblica Oriental del Uruguay, por
Intermedio de sus respectivas lega-
ciones en la Habana y Washington,
los trabajos por la liberacin de
nuestra patria
Homenajear a Federico Henriquez
y Carvajal es lo mismo que ren-
dirle tributo a un gran bueno, a
un ciudadano ejemplar que por es-
pacio de cerca de un siglo de su
honorable existencia no na hecho
otra .cosa que predicar y derramar
el bien. Don Federico Henriquez y
Carvajal lo ha sido todo en la Re-
pblica Dominicana: legislador, ma-
gistrado, educador, diplomtico, etc.,
pero como Sarmiento, el titulo que
mis le ha agradado ha sido el de
maestro; y es que l, en nuestra
patria, es el Maestro por antono-
masia) lo -ha sido de variaa gene-
raciones. Escritor, periodista y poe-
ta, estos preciosos dones o faculta-
des constituyen su ms valioso te-
soro espiritual. Actualmente es pre-
sidente de la Academia Dominicana
de la Historia y de la Junta erecto-
ra del monumento a Hostoa.
Cmo recuerdan los viejos, all,
en nuestra patria, sus valientes y
elvioto campaas en "El Mensaje-
ro" "> en "El Eco de la Opinin"
que'-fo llevaron a la crcel varias
veces
Una de sus 'facetas ms brillan-
tes m tu acendrado y nunca des-
mentan antlllanlsmo, como lo de-
muestran sus estrechas vinculacio-
nes f KM, valiosa cooperacin en em-
presa* de altos ideales con Marti,
Batanees, Baldoroty de
pe Diego y otros antillanos
Colaborador de Hostos en
educativa en Santo Domln-
me he deleitado en la intl-
su hogar oyndole rafe-
tea relato sobre la v-
an Baldoroty de Castro,
e, igual que Hostos, fu
mentor de la Juventud do-
s.
Marti, al apstol de la re-
cubana, no tuvo, durante
encla en la Repblica De-
mejor colaborador en loa
preparatorios para la lti-
da independencia de Cu
ba. que Federico H
vajal. Henriquez y
migo del presidente mises Heureaux
(Lilis), pero Marti, ardiendo en Im-
paciencia' porque ya se pelea en
la manigua cubana, necesita recur-
sos para salir junto con Mximo
Gmez, a quien ha ido a buscar a
Montecristl, ofrecindole como re-
compensa de su obra de libertar a
Cuba, 'el placer del sacrificio y la
ingratitud probable de los hom-
bres".
Marti le comunica a Henriquez
y Carvajal su desesperacin "por-
que ya arde la guerra en loa cam-
pos de Cuba" y no tiene un centa-
vo para fletar una embarcacin que
lo conduzca junto con. otros com-
paeros al teatro da los acontad-
miento* Henriquez y Carvajal, en-
tonces, venciendo todo escrpulo,
exclama: "Tddo por Cuba!" y se
dedde ir a ver al presidente Heu-
reaux. la expone el caso y ste apor-
ta en el acto el dinero necesario
para la expedidn que ha de llevar
a Kart! a Cuba, a la inmortalidad
y la gloria en el campo do bata-
lla de Dos Ros un mes despus de
su partida.
La historia ha recogido en sus p-
ginas lo acontecido en aquella me-
morable ocasin: "Que el Presiden-
ta de Santo Domingo jams aepa lo
hacho por el gesjfral Heureaux".
Marti, que como todo hombre su-
perior tenia bien desarrollado el
sentimiento de la gratitud, escribe
desde los campos de Cuba una bo-
lla carta llena da ferviente antllla-
nlsmo, poco antes de Inmolarse an
Dos Ros, a Federico Henriquez y
Carvajal, carta que se conoce co-
mo el Testamento del Apstol, y
de la cual me permito citar algunos
prrafos. Helos aqu:
"Yo alzar el mundo. Pero mi ni-
co deseo seria pegarme all, al l-
timo tronco, al ltimo peleador:
morir callado. Para mi ya es hora.
Pero a&n puedo servir a este nico
corazn de nuestras Repblicas. Las
antillas libres salvarn la Indepen-
dencia de nuestra Amrica... y fi-
jarn el equilibrio.del mundo. Vea
lo que hacemos, usted con sus ca-
nas juveniles y yo a rastras con mi
corazn roto.
"De Santo Domingo, por qu he
de hablar? Es eso cosa distinta
de Cuba? Usted no es cubano, y
hay quien lo sea mejor que usted?
Y yo, qu soy y quin me fija sue-
lo? Y Gmez no es cubano? No
fu ma, y orgullo mi, el alma que
me* envolvi, f alrededor mo pal-
pit a la voz de usted, en la noche
inolvidable y viril de la Sociedad
Amigos del Pais? Esto es aquello
y va con aquello. Yo obedezco, y
an dir que acato, como superior
dispensacin y como ley americana
la necesidad feliz de partir, al am-
paro de Santo Domingo, para la
guerra de libertad de Cuba Haga-
mos por sobre la mar, a sangre y
a cario, lo que por el fondo del
mar hace la cordillera de fuego an-
dino.
"Me arranco de usted, y dejo con
mi abrazo entraable, el ruego de
que mi nombre, que slo vale por
ser hoy el de mi patria, agradezca,
por hoy y para maana, cuanta jus-
ticia y caridad reciba Cuba. A quien
Cuando la paz en el Viejo Mundo dependi, como hoy, de un solo
hombre.*Analogas entre la poltica de Bpnaparte y la de Hitler
LA UNlVERSroAD DE
CHICAGO OTORGA
A la izquierda, el monumento a Napolen Inaugurado recientemente en Ajado (Coree**). A la derecha, el
general Byda inaugurando la placa n la eaaa en que Napolen pas una noche en Varsovia, en su retirada
de Rala. Al centro, el grabado mueetra la placa.
enrlques y Car-
Carvajal es ene-
hermano! Yo no tengo ms herma-
nos que los que me la aman.
"Adis, y a mis nobles e indulgen-
tes amigos. Debo a usted un goce
de altura y de Imipieza en lo spe-
ro y feo de^ este universo humano.
Levante bien la voz; que si caigo,
ser tambin por la independencia
de su patria."
Don Federico Henriquez y Car-
vajal a pesar de sus noventa aos,
conserva y mantiene una actividad
Intelectual que ya quisieran para
si> muchos jvenes. Precisamente en
la Prensa de mi pais que- acabo de
recibir, he tenido oportunidad de
leer varios artculos de l como Pre-
sidente del Comit Pro-Centenario
de Hostos, estimulando a los dems
miembros de dicha Junta y a los
intelectuales de la Repblica para
que el homenaje que ha de rendr-
sele en breve al portorriqueo ilus-
tre, orgullo de Amrica, tenga to-
da la brillantez posible.
La correspondencia epistolar que
mantiene con las instituciones cul-
turales,'escritores e Intelectuales de
Amercia, es asombrosa.
Con motivo -del traslado de los
restos de MayagUes a su patria del
procer dominicano Jos Marta Se-
rr, cofundador de la Sociedad Pa-
tritica La Trinitaria cuyos traba-
jos culminaron con la independen-
cia de la Repblica Dominicana se
le encomend a don Federico Hen-
riquez y Carvajal pronunciar un dis-
curso apologtico. De l fueron es-
tas elocuentes palabras: "h Am-
rica que no sabes de tus grandes
hombres hasta que son tus gran-
des muertos!" Pero Federico Henri-
quez y Carvajal, a este respecto ha
sido una curiosa excepcin. Nadie
ha recibido en nuestra patria y fue-
ra de ella, en vida, ms homena-
jes que l.
El Senado y la Cmara de Repre-
sentantes de la Repblica Cubana
votaron hace aos una resolucin
declarndolo Grande Amigo da Cu-
ba: el Ayuntamiento de Santiago de
Cuba lo declar Hijo Adoptivo de
aquella ciudad. La Repblica Domi-
nicana ha sido prdiga en estos
merecidos homenajes y agasajos al
Maestro. El honorable presidente
NUEVA YORK.(E. P.)Falta-
ban nueve minutos para las seis
de la tarde del 5 de mayo de 1821,
una frase entrecortada, despus del
recado para tu hermana Paulina,
sali de los labios del moribundo.
"Montholon... se acordar de
mi la Francia despus de mi muer-
te?.... Oh, ese pueblo francs que
Unto he amado!"
La muerte increble
Un minuto despus, el cirujano
Ingls O'Mears declaraba muerto a
Napolen, hijo de Leticia, general
conquistador de ItaUa, Primer Cn-
sul, legislador civil, emperador, des-
terrado de Santa Helena.
El .capitn de barco que llevo la
noticia a Londres no fu credo y
se esper el emisario de Slr Hud-
son Lowe, con una prueba de su
entierro, para confirmarla.
Jorge 'IV, Metternich, Talleyrand
preguntaban:Ser cierto?. A
ios mensajes sobre su terrible en-
fermedad no se le habla dado cr-
dito en las cancilleras de Europa,
y como dice uno de sus bigrafos,
"el nico camin para probar la
enfermedad de Napolen era su
muerte".
117 aos despus
117 aos despus, #n Ajacio. su
pueblo natal, la Francia republica-
na le acaba de levantar otro mo-
numento, el tercero en la capital
de la Repblica, generalsimo Dr.
Rafael Lenidas Trujlllo Molina, du-
rante su administracin, estimando
sus altos merecimientos propici
una honrosa jubilacin para l, con
el fin de qus sus ltimos aos los
pasase tranquilo y libre de preocu-
paciones.
Homenajes como el que esta no-
che le rinde el Ateneo de Puerto
Rico se le estn tributando en es-
ta misma fecha en su patria y en
otros pases del Continente Ame-
ricano, en ocasin de cumplir no-
venta aos de vida digna, laboriosa
y ejemplar.
Seor Presidente del Ateneo, per-
mitidme que os d las gradas en
nombre de la Repblica Dominicana
por el homenaje que acabis de ren-
dir a un dudadano eminente de mi
pas que es honra y prez de mi pa-
tria de las Antillas y de toda la
America Este homenaje al doctor
Federico Henriquez y Carvajal, yo
oa lo aseguro, servir para estre-
char ms, si cabe, las cordiales re-
laciones y los lazos espirituales que
han unido siempre fraternalmente
a portorriqueos y dominicanos.
TEATRO
BROADWAY
PONCE, P. R.
*w
HOY HOY
Gran representacin del eminente
'-
divo espaol
Con 30 coristas y 30 profesores de
orquesta. Maestro director,
JSUS PALLAS
de Crcega. En el viajo "scasone"
donde el nio Napolen gustaba ro-
dearse de saledad para sus estudios,
se levanta ahora una muralla de
granito, en cuya gradera estn ins-
critas la8 instituciones civiles, y las
victorias que el emperador funda-
ra y ganara. El monumento en
forma pirmica tiene en su cspi-
de una estatua de bronce, donde
aparece Napolen en su pose im-
perial, su mano Izquierda sobra el
chaleco militar; la derecha en su
espalda.
El corso y la Francia
Como Cnsul y emperador roma-
no ya tenia dos estatuas en Ajacio,
pero los corsos quisieron una ter-
cera vestido de emperador de ios
franceses. 20,000 ampolletas elctri-
cas, 345 proyectores, kilmetros de
gulrnaldaa adornaron el "Granval",
la "Place des Palmlera", mientras
todo un ministro de Marina de la
Tercera Repblica, Monsleur C-
sar CampinchI, pronunciaba un
discurso en que elogiando al genio,
pona por ejemplo esa vida glorio-
sa y pattica, para sacar conse-
cuencias de loe beneficios de la de-
mocracia y de la libertad.
Despus de ese discurso de filo-
sofa poltica retrospectiva y, ac-
tual, las tropas de la guarnicin,
los marinos de la -escuadra, loe ti-
radores tuniaianoa y senegaleses,
regimientos Ar artillera, destaca- ~i*r o Napolen.
mentos motorizados, jo* veteranos
de Verdn }f de Soisson y una cor-
te de ms de 50,000 personas de
pueblo entusiasmado, desfl 1 a r o n
frente al monumento del que fu
dueo de la Europa.
Nias checoeslovacas depo-
sitan tierra de Austerlits
Francia entera estuvo pendiente
del homenaje y los diarios de Pa-
rs, durante varios das informaron
a grandes titulares de las "ceremo-
nias napolenicas".
Para darle al homenaje un sig-
nificado de poltica internacioanl
bastante sugestivo, cuatro nias
checoeslovacas, en traje nacional,
depositaron un cofre con tierra de
Austerlitz, la misma que hace ms
de un siglo recibiera la sangre ger-
mana, vanamente derramada para
detener al conquistador de Austria
y Prusla.
Ms que una apologa o un re-
cuerdo fu ese 15 de agosto de 19.%,
en Ajacio. una cita ciudadana al-,
rededor del nombre que resume, no
slo para Francia sino para el mun-
do, el mflextrafto y nico ejemplo
del esfuerzo individual convertido
en epopeya.
Csares y napoleones
A muchas centurias de distancia,
como dice Le Gailine, slo despus
de Csar el mrmol se hizo pa-
ra grabar la figura de Napolen.
An en yeso y cal en nuestro tiem-
po, ambos siguen siendo la ocul-
ta aspiracin de miles de indivi-
duos que desean ser un pequeo Ce
Nada extrao es, que en la Ima-
ginacin de' los seres humanos de
hoy y de maana, como de ayer,
aurga una mitologa profana en
Beca para el doctorado a
la seorita Esther Seijo
(Nota de la Unlversidadd.)
A la seorita Esther Seijo Tlzol.
de Rio Piedra, graduada de -la
Universidad de Puerto Rico, la Uni-
versidad de Chicago acaba de otor-
garle una beca para cursar los es-
tudios del doctorado en aquel cen-
tro. Durante el ao prximo pasa-
do la seorita Seijo aprob en Chi-
cago los cursos avanzados para el
grado de Maestro en Artes con tal
xito que la Universidad de Chica-
go le ofreci espontneamente, aln
solicitud suya, ni siquiera conoci-
miento previo de su parte, la beca
que facilitar la continuada pre-
paracin .tcnica.
La seorita Seijo se recibi de
bachiller en ciencias especializado
en Economa Domstica, con altos
honores, en la Universidad de
Puerto Rico en el 1935."Aprovecha-
da alumna en nuestra Universidad,
donde se destac por sus dotes es-
tudiantiles, la seorita Seijo atri-
buye a la enseanza recibida en
las aulas en Rio Piedras la otorga-
clon de la beca:
"Es porque tenia una prepara-
cin muy buena", explica, con su-
ma modestia.
La tesis ofrecida por Ta seorita
Seijo para el grado de Maestro en
Artes en la Universidad de Chica-
go consta de una verdadera contri-
bucin a la economa domstica
actual. A travs de este trabajo se
comprob una teora de la cono-
cida profesora chicagoense. docto-
ra Helliday. que podr tener mu-
cha importancia comercial. .
Consiste la tesis de dos partes:
la primera tiene por objeto demos-
trar prcticamente que la Jalea
se puede conseguir con diferentes
proporciones de cido, pectina y
azcar, siempre y cuando stas se
regulen debidamente. La segunda
parte se basa en el uso de "younr
berries" y pasas de Corinta. La se-
orita Seijo hacia las extracciones
y determinaba la cantidad de az-
car, pectina. acidez, etc. Luego ob-
tuvo los resultados que la doctora
Halllday habla anhelado, o sea. se
prob que se puede obtener jalea
excelente con el 5S por ciento de
azcar en vez del 70 por ciento
que es lo que tienen casi todas las
jaleas comerciales.
torno a los hombres que Igualaron
un ambiente para elevarse ellos a
una altura Incomensurable, y que
en esta aspiracin de vuelo solar
sean Csar y Napolen los dos isk
trot ms singulares en el firma-
mento del xito y de la ambicin
realizadas.
SI por un milagro Imposible uno
de ellos resucitara, en Franda se
concluirla la Repblica y Mussoli-
nl se considerarla un modesto sol-
dado del dominador de las Gallas.
Literatura napolenica
Sobre pocoe hombres se ha escri-
to ms que sobre Napolen y an
el tema sigue ofreciendo noveda-
des sugerentes para el historiador,
el novelista o-el* poeta. John Cur-
nos dice' "que una biblioteca bien
equipada tiene a lo menos 90,000
volmenes napolenicos."
A principios de este ao. y en un
(Contina en la pgina 21. Col. S.)
PRECIOS: Planta Baja .
nanjtalta. .
<
$2.00
1.00
(Impuestos por cuenta del pblico)
El xito Ms Comentado del Momento!
PAULINA
SINGERMAN
secundada por "FERNANDO BOREL"
BJBBJ

fi
a



i
RUBIA

CAMINO"
EXTRAORDINARIA!
PUERTO RICO
1 FORMIDABLE!

DESDE HOY HASTA EL LUNES

Distribuida por Vicente Blanca b OaLo Firma de los xitos.
Glenda Farrell en la cinta
"Secretos d e 1 Periodismo"
La bella rubia del cinema reaparece en
esta pelcula con Barton MacLane
Antee de decirles algo acerca de
a trama de la pelcula titulada:
"SECRETOS DEL PERIODISMO ,
producida por la Warner Bros., va-
mos a hablar de la protagonista,
que M la rub y gtnlal actrii
Glenda Farrell, una muchacha que
tiene toda la ropa linda que una
mujer puede desear, luce muy bien
y es simpatiqusima, y quien sin
embargo, siempre se queda decep-
cionada al final de cada una de
sus aventuras, en que teniendo por
novio al deteotive McBride nunca
logra convertirse en su esposa. En
estas comedlae de Intrigas y situa-
ciones comprometldss el nombre de
Glenda Farrell es Torchy Blane
y el detective que es su novio, est
personificado por Barton MacLane.
Ustedes recordarn que en "Una
Rubia Dinmica" la muchacha se
qued esperando... Luego, vino la
aventura titulada: "La Fuga por
el Espacio", y nuevamente Glenda
se quedfl soltera... Ms tarde se
produjo la pelcula de misterio qut
llev por titulo: "Quin Carga con
el Muerto?" y la muchacha per-
di todas las esperanzas de llegar
Charada
Un escritor mdico aconseja que
nos bailemos mucho y bebamoa mu-
cha agua durante el verano. No di*
ce si las doa cosas deben hacerse
a la ves.
(Plcalilli)
La
ocasin
de su vida
Una seora de edad madura en-
tra a un almacn de modas que
anuncia ese da una gran liquida-
cin. Se dirige a la vendedora jefe
y le dice:
"Seftora; he leido que usted ven-
de hoy, 2,000 sombreros. No po-
dra probrmelos yo todos?
(Humorist)
La bella rubia Glenda Farrell, pro-
tagonista de "Secretos del Perio.
dlsmo".
a ser la compaera del detective;
sin embargo una vez ms le perdo-
n y ahora es encontramos en "Se-
cretos del Periodismo", otra vez
comprometidos a casarse y sin que
nadie pueda predecir si por fin
Glenda Farrell lograr su empello.
La trama de esta obra es positiva-
mente sorprendente y las sltusclo-
nes despertarn el mayor inter*.
La Empresa del Teatro Marti de
Santurce avisa que presentar es-
te estreno el lunes y martes.
MAP.
8,728!!
personas han visto, en 10 DAS consecutivos
de exhibicin, en el Mart de Santurce, la su-
per produccin en colores, orgullo de la
WARNER BROS
N
ERROL FLYNN y
OLIVIA de
HAVILLAND
OTRO RECORD QUE ESTABLECE
TEATROS MODERNOS
En exhibiciones continuas y en el nmero de
personas que asistieron a verla!!
Sea usted una de los miles que han de verla,
HOY, Maana y el Lunes
EN EL
MARTI
Teatro OLLER
BAYAMON
LUNES 2V
MARTES 27
\

Lo Soberbia Produccin
"BAJO EL CIELO DE MXICO"
Matjne y Noche
Con:
CARLOS LPEZ (Chafln)
LORENZO BARCELATA y
VILMAVIDAL
MSICA...
BAILES...
CANCIONES...
.
f



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938.
Resolucin dictada por el
juez Agrait de Arecibo
En un caso de desahucio en precario
que motiv violentos sucesos en Utuado
ESPECTCULOS
En il caso de Salvador Carras-
quillo, demandante venus Gabriel
Rlpoll, demandado, sobre desahu-
cio en precario, ha dictado la si-
guiente resolucin el juez de Dis-
trito, seor Agrait:
(V En este caso la Corte dict
sentencia con fecha 8 de Julio de
1938 decretando el desahucio del
demandado Gabriel Rlpoll, tul fami-
liares, agentes y empleados, de la
finca que se describe en la deman-
da.
Una ves firme la sentencia, el
Mrsnal procedi a cumplimentar-
la y en el momento de verificar el
lanzamiento, Bernardlno Maldona-
do s opuso, hubo cierta accin vio-
lenta y definitivamente fue lanza-
do en unin del demandado Rlpoll
y de otras personas, de la referida
finca," el 10 de agosto de 1938.
El da 22. o sea, 12 das ms tar-
de, se .radic en esta Corte una
solicitud de intervencin acompa-
ada de una demanda debidamen-
te jurada, y sealada vista por es-
ta. Corte para determinar si proce-
da tal Intervencin, a pesar de ser
firme la sentencia de desahucio,
compareci el interventor y la par-
ta demandante y expusieron sus
razones y alegatos.
Del proyecto de la demanda de
Intervencin aparece, y asi consta
del rcord del caso, que el inter-
ventor Bernardlno Maldonado no
fu demandado ni fu notificado de
la demanda de desahucio. Alega,
tambin, que por varios anos con-
secutivos antes de entablarse la de-
manda de desahucio y hasta el dl
de verificarse el lanzamiento, el In-
terventor se hallaba en posesin
material de parte de la finca obje-
to'del desahucio, a virtud de con-
trato de Aparcera celebrado con
Ramn Laracuente. hoy su suce-
sin, y que tiene plantos y edifica-
ciones que describe en la deman-
da.
Alega, adems, el Interventor, que
l nunca tuvo conocim lento del
plaito. por el cual la parte deman-
dante en el desahucio obtuvo un
titulo de la finca, ni tuvo tampo-
EL FIN
Anuncian los diarios que se ha
casado Juan Rebelde. Bien; ese
era el fin de su apellido.
(CARTILLA.)
4'Siempre hay
una Mujer"
Adn tuvo a Eva...
Antonio tuvo a Cleopatra...
Romeo tuvo a Julieta...
Napolen tuvo a Josefina. .
y MELVYN tiene a JOAN en esta
fina y divertida comedia rival de
"La Picara Puritana".
MILICIAS
HOY Y MAANA
Diat Medal Film Exch.
co conocimiento de la demanda de
desahucio con respecto a dicha An-
ea, y en la cual ocupa una parte,
hasta qu fu lanzado por el Mr-
snal.
(2) Para determinar si procede
la Intervencin, tenemos que con-
siderar los siguientes puntos: en
primer lugar, la Corte no orden
el lanzamiento de Bernardlno Mal-
donado. La Corte dispuso el lanza-
miento d> Gabriel Rlpoll, y de sus
a ventea, ramlllares y empleados.
SI Bernardlno Maldonado no es tal
agente, empleado o familiar de Rl-
poll. y ocupaba a virtud de un con-
trato de aparcera o en otra for-
ma parte de la finca, l tenia que
ser demandado, es decir, Incluido
en la demanda de desahucio, antes
de ser lanzado, pues tenia el dere-
cho de ser odo con respecto a cual-
quier titulo o inters que alegue
en la finca, con independencia de
si la Corto hubiese declarado o no
con lugar bus pretensiones.
Se han Hado oasos en la sln. re-
cientemente, en que han ocurrido
actos violentos de alguna gravedad.
por haberse lanzado a personas de
predios rsticos sin que figuren co-
mo demandados, o en alguna for-
ma se les haya notificado con res-
pecto a su inters en la finca.
Es muy fcil para un demandan-
te incluir a todos los que detentan
algn derecho o posesin sobre el
Inmueble, dando la oportunidad n
esas personas, y a la Corte, de que
el tribunal al dictar sentencia dis-
poniendo el lanzamiento, haya con-
siderado y resuelto todos los Inte-
reses envueltos. De otro modo, po-
d r I a desahuciarse a una persona
que tiene un titulo Justo sobre una
finca, demandando a otra que tam-
bin est dentro de ella, y dndole
a la orden de lanzamiento un al-
cance general, que en realidad no
tiene.
(3) La parle demandante ftleca
que es muy tarda la Intervencin
y que el Interventor trata de dis-
cutir la misma reclamacin existen-
te entre la parte demandante y el
demandado.
De acuerdo con la Jurispruden-
cia sentada en el caso de Benita
vs. Tabacaleros, tomo WD. P. R.
pgina 792, puede intervenirse des-
pus de sentencia. La intervencin
no es tarda, porque el lanzamien-
to se verific el 10 de agosto y la
solicitud el da 22. Como el Inter-
ventor no fu notificado de la de-
manda ni da la sentencia, hay que
suponer que tuvo conocimiento del
caso, cuando fu lanzado, salvo
prueba en contrario en la vista de
la Intervencin.
Entendemos tambin que el In-
terventor no est discutiendo la
reclamacin existente entre la par-
te demanda n te y Gabriel Rlpoll.
quo figur como demandado. Di-
cha reclamado se refera al dere-
cho de posesin que tuviera Ga-
briel Rlpoll, y lo que discute aho-
ra el Interventor en el derecho de
posesin que l tiene a virtud de
un contrato de aparcera. La in-
tervencin no est relacionada con
los mritos de la controversia en-
tre el demandante' y Gabriel Rl-
poll, es un caso en que el Interven-
tor reclama su derecho a la pose-
sin en la propiedad que se ejecu-
t, o un Inters sobre la misma,
basndose en que dicha propiedad,
en cuanto a la parte que ocupa, no
poda estar sujeta a la ejecucin
del embargo. Por tanto, encontra-
mos que la doctrina sentada en di-
cho caso por el Tribunal Supremo
permite, en un caso de la natura-
leza del presente, que se conceda la
intervencin.
Esto no quiere decir que haya-
mos prejuzgado la cuestin qua se
levanta ni qua hayamos resuelto
que el lanzamiento estuvo mal he-
cho. Si el interventor Bernardlno
Maldonado fu lanzado en forma
legal o no, ser cuestin para re-
olver despus que las partes pre-
senten su prueba en el procedi-
miento de intervencin y pueda lle-
garse fcilmente a una conclusin
Justa y equitativa. Eato es mejor
que lo que pretende la parte de-
mandante, y menos costoso para
arabos litigantes, que si se obliga-
ra al interventor Bernardlno Mal-
donado a presentar un pleito nue-
vo para resolver su derecho a la
referida posesin de la parte de
finca que ocupaba.
Por las expuestas razones, se da
por radicada la demanda de inter-
vencin, de la cual deber notifi-
carse con copia al demandante en
este caso, Salvador Carrasquillo, a
quien se lt concede diez das des-
pus de notificado, para que pre-
sente su contestacin a dicha de-
manda, si lo cree conveniente.
Dada en corte en la ciudad ds
Arecibo, Puerto Rico, a 21 de se-
tiembre de 1938.
(reo.) R. AGRAIT ALDEA,
Juez.
Sbado 94 de setiembre de 1988.
SAN JUAN
RIALTO: "Ko se duerma Profesor"
(Profeaaor BeWare) con Rarold Lloyd.
MARTI: "Aventuras de Robn Hood"
con Xrrol Flynn. Olivia de Havllland.
LUNA: "La Batalla de Broadwsy" con
Vctor MeLaglen, Brlan Donlevy,
I.ouise Hoviak.
TRBS BANDERAS: "Isla en las Nu-
bes" con Mense! Whalen, Gloria
8tuart.
EURKKA: (Puerta da Tierra) "La Ley
de la Sierra" con Charlea Starret y
epiaodloa 18 de "La Iala del Tesoro".
MARTI: (Puerta de Tierra) "Chicos
de la Prensa" con Adellta TruJUlo,
Ral Taln.
SANTURCB. RIO PIEDRAS. CATAO,
CAOUA8, OUATAMA. BAYAMON
FOX: (Mlramar) "Buscando Marido"
(Three Bllnd Mlce) con Loretta
Yount. Joal McCrea, David Nlven.
LTBERTY: (Parada 18) "Paraso Ro-
bado" (Stolen Heaven) con Ciee
Raymond, Olympe Bradne y epiao-
dloa 1 y 2 Pradera Sangrienta.
ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nueva)
"H Diablo con Pedas" con Ploren-
do Parravlclnl, Celia Gmez
MARTT: (Parada 16 13) "L Rosa
del Rio Grande" (Rose o the Rio
Grande) con Movlt, John Carroll.
Antonio Moreno.
PARAMONT: (Parada 19) "Las
Aventuras de Tom Sawyer" eon Tom-
mv Kelly. Jackle Moran, May Rob-
*on.
PUERTO RICO: "La Rubia del Cami-
no" con Paulina Blncerman.
POPULAR: (Parada 21) "En Tierra
Enemiga" con Bob Alien y "Capricho
Galante" con Gene Raymond, Joe
Penner.
DELICIAS: (Parada 23, Carr. Nueva)
"Siempre hay una Mujer" con Mel-
vyn Deudas, Joan Blondell.
CAPTOL: (Parada 24) "Bloqueo"
(Blockade) con Madelelne Carroll.
Henry Ponda, Leo Carrillo.
MARTI: (San Mateo) "Nuevos Hori-
zontes" (Whlte Banners) con Claude
Kalm, Jackle Ccoper.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Hroe
del Pueblo" con Bob Alien y "Per-
diendo se Gana" con Jane Wlthers
adems episodios 3 y 4 Isla del Teso-
ro.
8AN JOS: (Calle Lola) "La Toma
Ce Hollywood" (Craahlng Hollywood)
con Lee Tracy, Joan Woodbury.
8AVOY: (Calle Lolza) "Las Tres Gra-
cias" con Alfredo Mayo. Fuensanta
Lorente y "El Cantante de iples"
ron Enrlco Caruso, Mona Maris. ,
MARTI: (Barrio Obrero) "La Escue-
la, del Crimen" (Crlme School) con
Humphrey Bogan.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Espritu de
Juventud" con Joo Louls.
VICTORIA: (Rio Pledrss) "Peniten-
ciaria" (Penltenclary) con Walter
Connolly, Jean Parker.
MARTI: (Rio Piedras) "Bajo el Cie-
lo de Mjico" con Rafael Palcn, Lo-
lenao Bareelata, Chafln.
REX: (Catafto) "Guerra a Muerte"
con Don Terry y Rosallnd Kelth.
ALCZAR: (Caguaa) "Encarceladas"
con Sally Ellera y episodios 3 y 10
Isla del Tesoro.
CALTMANO: "(Guayama) "Alias el
Justiciero" eon Chsrles starret y
episodios 11 y 12 Isla del Tesoro.
OLLER: (Bsyamn) "Tres Chiflados
en Kentucky" f Kentucky Moonshlne)
con los Hnos. Rita.
Cuando la dignidad de una
estrella Se pone en peligro
Las peripecias que sufri Robert Tay-
lor al filmarse "Un Yanqui en Oxford"
Por Clemente Rodrigo
En el m'smo patinadero en qu?
lucan su destreza los mejores pa-
tinadores de Inglaterra. Robert
Taylor se distingui tambin, aun-
que de diferente manera... cayn-
dose cuatro veces, con grave peli-
gro de su anatoma y con serlo
menoscabo de.su dignidad!
Fuera del pasaje en que sus com-
paeros lo lanzan al Rio Coi-
n, esas radas en el patinadero
fueron los actos ms Indignos a
que tuvo que someterse en benefi-
cio de la nueva pelcula Metro*
Goldwyn-Mayer. "Un Yanqui en Ox-
ford". Taylor espera que no le exi-
jan ms proezas atltlcas por el
estilo, y la misma esperanza abri-
ga Maureen O'Sullivan. quien re
cay junto con l en la dura su-
perficie del patinadero. .
Como protagonista de la obra,
Taylor personifica a un estudiante
norteamericano en la clebre Uni-
versidad de Oxford, en Inglaterra.
El -joven es invencible en varios de-
portes, sobresaliendo espec'almente
como corredor y remero. Maureen
lo lleva una .noche al patinadero,
descubrlnedo con tanta sorpresa
como gusto, que su amigo, como
patinador es una nulidad. Esta es
la primera vez que se pone pati-
nes.
En realidad, ninguno de los dos
sabia patinar cuando empez la
produccin de "Un Yanqui en Ox-
ford". Maureen recibi de Benny
Lee, que fu hace algn tiempo ins-
tructor de Sonja Henie, diecisiete
lecciones de una hora cada una.
Taylor slo tom tres lecciones,
aunque realmente no tenia que
aprender a patinar, sino a caerse.
La escena debia tomarse un do-
mingo, que por ser el dia que los
patinaderos estn cerrados en In-
glaterra, era el nico cuando se
poda alquilar el local. En-los pal-
cos se Instalaron las lmparas de
arco, que iluminaban la superficie
de hielo. Los reflectores fueron
montados en plataformas que se
hacan resbalar sobre el hielo por
med'o de correderas de madera. El
director Jack Comway, el fotgra-
fo Hal Rosson y los operarios lle-
vaban chelos de caucho para evi-
tar enfriarse los pies y resbalarse
en el hielo.
Sobre la helada superficie se
deslizan famosos patinadores de
Inglaterra; miembros del equipo
que particip en las ltimas olim-
piadas; parejas que ejecutan ad-
mirables suertes; patinadores acro-
bticos; el cuerpo de bailarinas
que aparece en un teatro de Lon-
dres, destacndose por el vivido co-
lor de sus trajes; los comparsas
que figuran en la pelcula y que
saben patinar, y hasta los trabaja-
dores de los estudios, que quisieron
aprovechar la oportunidad de apa-
recer en ln pantalla.
Taylor se ala los cordones de los
zapatos y se aventura sobre el h'e-
lo, pero Inmediatamente tiene que
sostenerse en un poste para no
caer.
"Yo cre que usted era campen
en esto tambin", le dice Maureen
rindose.
"Qu va! Nunca me he puesto
patines", contesta Taylor. tratando
de avanzar, slo para caer de bru-
ces frente a la cmara.
El director Conway se levanta de
su asiento, felicita al actor por su
excelente calda y le pide que repi-
ta la escena. "Mire", le d!ce, "tie-
ne que caer precisamente en este
punto."
Taylor obedece y repite la calda
una, dos y tres veces. Pero no hay
duda que Taylor tiene mala sue.r-
(Contina en la pgina 18. co!. 4
TEATRO OLLER
IAVAK40N, rV t
I HOY HOY ;
/ LOS RITZ BRS.
m
Tres Chiflados en Kentucky
(KENTUCKY MOONSHINE)
Matint y Noche
MAS ANA
James STEWART y Ginger ROGERS
EN
La Pecadora de Broadway
(VIVACIOUS LADY)
Marinee y Noche
MARTI
SANTURCE
LUNES Y MARTES
TEATROS MODERNOS y
WARNER BROS., presentan
a lo pelirubia
GLENDA FARRELL
EN OTRA DE SUS EMOCIONANTES Y DIVERTIDAS
x COMEDIAS TITULADA
"SECRETOS del PERIODISMO"
v
ADEMAS: El short musical
JAQUE AL JEQUE
____________
Queja para Junta Exami
na dora de Electricistas
A nombre de la Hermandad de
Electricistas ponemos en conoci-
miento de la Junta examinador* de
operadores cinematogrficos y pe-
ritos electricistas, del Comisionado
de Traba4o y los inspectores, nom-
brados- por ste, de la Polica Insu-
lar, y de los peritos electricistas au-
torizados para el ejercido de su pro-
fesin, que exlate un profundo mal-
estar entre loe electricistas autori-
zados con motivo de la importar ion
de electricistas extranjeros, aducin-
dose para ello el pretexto de que en
Puerto' Rico no hay electricistas
competentes para realizar trabajos
de responsabilidad. Para aminorar
los efectos de tal situacin la Junta
tiene autoridad, por medio del se-
gundo disponindose de la Seccin
S de la Ley No. 42 que regula la
profesin de perito electricista en
Puerto Rico.
Los electricistas autorizados de
Puerto Rico hacen saber al pais y
a los Interesados en sus servicios,
que laa conatrucciones elctricas rea-
lizadas en todos los edificios pbli-
cos y plantas de electrificacin en
Puerto Rico han sido en su mayora
construidas por electricistas porto-
rriqueos. No tenemos que envidiar-
le a nadie el conocimiento y eficien-
cia que requiere el ramo de electri-
cidad, cuando la mayor parte de
las veces hemos tenido que sen-Ir de
lazarillos a los que pretenden oh-
curecer los mritos de nuestros tra-
bajadores.
Es hora de que se ponga roto a
las irregularidades que venimos pa-
deciendo por negligencia de aquellos
que ostentan por ley el poder para
hacer efectiva tus disposiciones. Es-
tamos muy conscientes de nuestras
actuaciones y no pecamos.de crasa
Ignorancia para hacer respetar
nuestros derechos.
Muy respetuosamente.
Osear ROVIRA SANTIAGO
Presidente.
Viendo "Mis Dos Amores"
- Por JORGE FELICES
Protesta contra las exca-
vadoras mecnicas
Contra el uso de excavadoras
mecnicas en las obras de los go-
biernos insular y federal, se pro-
nuncia la Unin Protectora d s 1
Trabajo de Juana Daz, segn re-
solucin aprobada al efecto, por
una Asamblea de Trabajadores
Agrcolas. En la resolucin se ex-
pone que el desempleo en Puerto
Rico es sumamente critico, y que
el Gobierno "no debe economizar
ninguna cantidad de dinero cuan-
do esta economa significa miseria
y desnudez a centenares de fami-
lias en el pas." Se solicita que
Un argumento profundamente
humano y varias composiciones
musicales de muy buen gusto, son
los que hacen de la cinta "Mis
Dos Amores" una pelcula de xi-
to per el. cine hispano. Encabe-
zan el reparto en esta produccin
de don Rafael Ramos Cobin, 1
excelente actor y cantante mejica-
no Tito Guisar y la gentil dama
Joven portorriquea Blanqulta
Castejn. que en ella obtiene uno
de sus ms sonados triunfos con
mximas posibilidades para el es-
trellato. El reparto incluye tam-
bin a Romualdo Tirado, el vete-
rano actor.cmico espaol, en una
de cus ms (ellees Interpretacio-
nes, y la niftlta portorriquea
Evelyn del Rio, que ae gana des-
de el primer instante de su aparicin
en la pantalla las simpatiaa de
todo el pblico.
"Mis Dos Amores" se roba des-
de la primera escena a la ltima
el Inters del espectador. Comien-
za la accin en el rancho de San-
ta Anlta. en San Diego, estado de
California. La base del tema son
los amores contrariados de Julio
(Tito Gulzar) y Rita (Blanqulta
Castejn). Julio cursa estudios de
medicina y slo le faltan tres aos
para terminar su carrera, retro
no obstante el futuro prometedor
del muchacho, halla la oposicin
del padre de su novia, carece-
rizado por Carlos Villarlas. De-
cide entonces irse a Loa Angeles
para labrarse un porvenir como
cantante. Consigue emplearse en
un cabaret, donde tu compaera
d trabajo .se enamora de l. y pro-
voca una disputa en la cual ella
muere. Julio a ve acusado de ase-
sinato y es sentenciado a muerte.
Asi va desarrollndose 1 argu-
mento, en una forma natural y
lgica, brindndoae a la vti nu-
merosas oportunidades para que
Gulzar cante varias canciones no-
lables como "Vulveme a Besar",
"MI primer Amor", "Rosas y Mu-
jeres" y "Jalando". En todas Has
hay la nota sentimental, eon ex-
cepcin de "Jalando" y la rumba
"Qul hubo?", en laa cuaje pre-
domina la nota humorstica me-
jicana.
En cuanto a la labor de nues-
tra compatriota Blanqulta Caste-
jn, debemos sealar que ella ha
progresado notablemente. Su ac-
tuacin, y sobre todo su diccin,
no dejan nada que desear. Al mis-
mo tiempo es una chiquilla de roa-
tro agraciado eon una sonrisa que
es todo un poema. Durante toda
la obra nos dl una fuerte Impre-
sin d e juventud, d e gracia, c o-
mo si ella con su persona Infil-
trara un hlito de primavera ale-
gre a toda la chita. Eata sin afec-
tacin, pues ha logrado una ac-
tuacin casi perfecta y sin "pote",
toda dentro de la mayor natura-
lidad.
Creemos que ste es uno de los
muchos puntos buenos de la obra:
la naturalidad de los actores, que
se olvidaron de la cmara y en
conjunto realizaron esplndida la-
bor. Felicitamos al productor se-
or Ramos Cobin, por au pelcula
"Mis Dos Amores", la cual, no du-
damos, obtendr un xito comple-
to entre loa pblicos de lt Am-
rica hispana.
Cuatro muertos en un
incendio
CIUDAD DE MJICO, septiem-
bre 22. (PU>. Loa bomberos sa-
caron los cadveres de dos hom-
bres y una mujer de entre loa es-
combros del almacn de ferretera
que ae Incendi ayer, elevando a
cuatro el nmero de muertoa.
el Comisionado del Interior pro-
hiba el uso de tales excavadoras,
en las obras de carreteras, puen-
tes y caminos municipales.
Esta resolucin fu aprobada,
por la asamblea de trabajadores
agrcolas reunida en el poblado
"Pastillo", de Juana Daz.
Flix V. ACOSTA,
Presidente Unin Pro-
tectora del Trabajo de
Juana Diat.
Directiva de p a d res y
maestros en Guayama
La Asociacin de Padrea y Ma-
estros de la Escuela "Derkei Pri-
mary" de Guayama, ha elegido la
siguiente directiva:
Presidente, seor Luis Ans;
presidentes honoraria. Sr. G. Cor-
dero y seora C. Segarra; vice-
presidente, seor Alejandro Texi-
dor; secretario, seor Natividad
Delgsdo; tesorera, aeflora Olimpia
de Coln; vocales, seores Emes-
ia La boy, Julio Gutierres y seo-
ra Angelina Fonseca.
En su ltima reunin, la direc-
tiva electa acord nombrar una
comisin que visite al Alcalde y el
Director Escolar, a los fines de pe-
dirle mejoras para la escuela.
Luis ANES. Presidente.
Natividad DELGADO. Secretarlo.
Buscar marido es
cosa fcil.... pero
encontrarlo rico
es otra cosa!
La sensacional comedia
"Buscando Marido"
Demuestra que
la mujer propone
y Cupido dispone
jtu **c
A 20th Ctntury Fox Picturc.
DARRYL F. ZANUCIC*
in chorge of production.
Teatro FOX
DAVID NI VEN
MARJORIE WEAVER
STIWART ERWIN
PAULINE MOORE
HOY Y MACANA


EL MUNDO, SAN JUAN. f. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
Damem Runyo*
En los peridicos d. algunas ciudades he notado el grito repetido
d. "lo qu. necesitamos aqu es un Dewey". Esto e* muy halagador
.'para' el Joven riscal del distrito del condado de Nueva York cuyos es-
fuerzos han atrado la atencin de toda la nacin y que ha hecho de
s nombre una palabra que se pronuncia en casi todos los hogares,
. pero lo que esas ciudades necesitan,antes que un Dewey es un gobern-
dor Herbert Lehman.
En el alboroto que s* ha formado acerca de De-
wey se ha olvidado que el hombre que hizo posible
su obra es el gobernador del gran "Empire State"
Nueva York un caballero apacible, qu. es una
de las figuras cumbres de la poltica pero que muy
poco ruido hace por eso.
Cualquier ciudad podra contar con un Dewey
si tuviera un gobernador Lehman. Fu el goberna-
dor Lehman quien no slo nombr a Dewey fiscal
especial para la tarea de desbaratar los "rackets"
que culmin con la eleccin del Joven Investigador
para el cargo de fiscal de distrito del condado de
Nueva York, sino que tambin le dio los poderes ms
amplios posibles y lues lo respald con todo el peso
de su cargo de Gobernador.
Cualquier gobernador puede nombrar un fiscal
especial paar cualquier caso especial pero la eficien-
cia del fiscal depende de cmo l ayude el gobernador. Se dice que
'. ha habido numerosas ocasiones en estos Estados Unidos en que los go-
bernadores hicieron nombramientos de esta naturaleza como un gesto
dbllco y luego obstaculizaron la labor de loa funcionarios asi nom-
rados no respaldndoles.
* *
En el caso de DeWey, el respaldo absoluto del gobernador' Lehman
fu el as en su paquete de barajas. Todo cuanto hiciera Dewey estaba
bien para el gobernador Lehman. Ninguna consideracin poltica po-
da .char a perder la cooperacin de Lehman para Dewey, aunque De-
wey es republicano y Lehman demcrata. Nadie se atreva acercarse
al gobernador Lehman en contra de algo que hiciera Dewey. Proba-
blemente el Gobernador vio en el Joven de Michigan un hombre de
la misma talla Intelectual que l, y de su propio carcter e Incorrup-
tible'moralidad, y le dijo, en efecto, que "fuera tan lejos como qulsle^
ra", Y Dewey fu.
Sin embargo, no fu el gobernador Lehman quien hizo el descu-
brimiento de Dewey. Fu George Z. Medalla, otro hombre de clase su-
perior, que era fiscal federal para el distrito sur de Nueva York du-
rante 1931-33 y quien nombr al entonce, novel abogado,; Dewey, su
mellar principal.
Medalla fu sin duda el primero en ver las posibilidades de xito de
Dewey y lo puso a cargo de la Importante Investigacin de las contri-
buciones sobre Ingresos de Irvlng Wexler. magnate del "racket" cono-
cido mejor como Waxie Gorrin. Dewey trabaj mucho tiempo en ese
asunto y cuando se formul acusacin contra Gordon, Medalla' le permi-
ti llevar el caso y Dewey gan mucha reputacin local al lograr que
s. declarara culpable a Gordon.
Cuando Medalle abandon la fiscala, Dewey se fu con l y volvi
la prctica privada de su profesin. Mientras tanto, William C. Dodge
habla sido electo fiscal de distrito del condado de Nueva York y la po-
blacin comenz a zumbar con los rumores de la continuacin del racket
y a corrupcin. Es a ese Dodge que se refiri Dewey. en el reciente
caso contra James J. Hies, como uno de los oficiales influidos por Hi-
es en favor de los boliteros.
* *
Un Jurado del condado decidi que habla muchas cosas malas en
la ciudad pero aparentemente no se ocup de Dodge para que las re-
solviera, pues demand el nombramiento de un fiscal oficial.
"Bajo la presin del Gobernador. Dodge nombr a Dewey fiscal au-
xiliar a cargo de la Investigacin de los "rackets" y Dwey estableci
pronto una organizacin aparte de la oficina del fiscal con sus propios
ayudantes, en su mayor parte abogados Jvenes.
El voluble Dlxie Davls declar en el Juldo de Hies que Hies dijo
"que verla a Dodge para evitar que nombrara a Dewey al advertirle l
" Davls que Dewey desbaratarla la combinacin de la bolita, pero
no hubo posibilidad de que Dodge lo impidiera contra la determina-
cin del gobernador Lehman de nombrar a Dewey.
Se dice que un factor que contribuy mucho al alto concepto en que
Lehman tiene Dewey fu la recomendacin constante que hiciera
Medalie de su exauxlllar. * *
Usted tendr una Idee, de cmo es la posicin del gobernador Leh-
man en el Estado de Nueva York, con 1a sola mencin del hecho de
que l ha sido el Jefe del ejecutivo continuamente desde 192S, habien-
do sido electo en cada uno de sus trminos de dos anos por considera-
bles mayoras. Es dudoso que haya quien pueda derrotar al goberna-
dor Lehman aate l pueblo de Nueva York.
Se dlc qu. a l le gustarla Ir al Senado de los Estados Unidos y
' que seria una linea en la eleccin, pero los republicanos estn ha-
blando de su protegido, Dewey, para la nominacin republicana para
la gobernacin y eso podra forzar un cambio en el plan del goberna-
dor Lehman.
La nominacin de Dewey por los republicanos amenazarla sin du-
da el control demcrata de la situacin gubernamental y el partido
probablemente pedirla al gobernador Lehman que salvara otra ves la
eleccin para el Partido Demcrata.
Se dice que Dewey no desea forcejear con el gobernador Lehman
en las urnas y uno no puede culparlo por eso.
Como dicen en los dreulos boxlstlcos, un 'match" bien preparado
es un "match" medio ganado, y ei gobernador Lehman en el Estado
de Nueva York no es buen "match" para un novato.
(Copyright, 1M8. Km. reatures Syndleate, Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Los checos apresan a los nazistas en los Sudestes
La polica checoeslovaca, al enfocar loa sucesos sangriento, ocurrido, en lo. distrito, alemana, de lo. Sude-
tea, arreataron numero* participante, de loa miento, poco antea de enviar lo. alemana, de loa Sdete* un
ultimtum al Gobierno de Praga, demandando qna la ley marcial en aquella rea fue** derogada. 7sta Int.
' retintsima fotografa fu enviada por la radio desde landre, a Nueva York.
AUMENTO EN LA MA-
TRICULA ESCOLAR
Crese que ste pasar
de 16,000 alumnos
Directores de la Divisin de Es-
tadsticas del Departamento de
Instruccin Pblica anunciaron
ayer que la matricula de estudian-
tes en las escuelas pblicas de
Puerto Rico durante el curso es-
colar presente habr de superar a
l del curso escolar anterior por
unos diecisis mil estudiantes y
que, muy posiblemente, esta cifra
podra llegar a los veinticinco mil
alumnos. El anuncio se hizo cuan-
do uno de nuestros redactores in-
quiri pdr las cifras oficiales de
matricula para el ao en curso.
Hasta ayer viernes se tenan en
el Departamento de Instruccin las
cifras de matricula correspondien-
te, a veinticuatro poblaciones de
la Isla. Estas poblaciones represen-
tan cerca de unua tercera parte
de la poblacin escolar de Puerto
Rico y arrojan un nmero de cinco
mil estudiantes ms en el curso es-
colar actual que en el pasado. Es
a base de esta cifra que los encar-
gados de las estadsticas predicen
que la matricula de este ano supe-
rar por ms de diecisis mil estu-
diantes la del ano anterior.
Tomando en consideracin que
no todos los maestros contratados
por el Departamento de Instruccin
para este curso estn trabajando,
especialmente los continentales, los
oficiales de estadsticas aseguran
que la matricula de este and pue-
de muy bien superar a la anterior
en uno. veinticinco mil estudiantes.
MITIN SOCIALIS-
TA ESTA NOCHE
Se celebrar en la calle
Europa, de Santurce
t* asamblea de "Damas Socia-
listas" de la legitima Seccin No. 2
de Puerta de Tierra, presidida por
el compaero Julio Aybar. celebra-
da el jueves por la noche en el
local que ocupa la Seccin, fu un
oto esplndido. Ms de doscientas
damas socialistas dispuestas a en-
trar -en lucha abierta contra las
malas prctica, de la direccin In-
terina del Partido Socialista, visi-
tarn todos los barrios de Puerta
de Tierra, Invitando a todo, los so-
cialista, sinceros y a todas las da-
mas de valor que siempre se han
sacrificado por el Partido Socialis-
t*. a que concurran a la manifes-
tacin de jachos y al mass-meeting
que' se celebrar el domingo 25,
contra los procedimientos anti-so-
clallstas de Bolvar Pagan, acto
qu. est auspiciando el legitimo
Comit Central Socialista de San
Juan. Estas dignas dama, que con
tanto sacrificio han contribuido a
la formacin del Partido Socialis-
ta se han distribuido en distintos
comit a fin de que todo el electo-
rado femenino de Puerta de Tie-
rra, concurra a la manifestacin
de jachos y al mass-meeting que *e
celebrar el prximo domingo.
A las Mis de la tarde del refe-
tldo-dla, segn acuerdo de la asam-
blea, todas las damas socialistas
d. Puerta de Tierra estarn en pie
de guerra detrs del Capitolio In-
sular, lo que se hace saber a todas
fas damas socialistas de San Juan,
ara que a la misma hora eMn
Jas en el mismo sitio para la me-
jor organizacin de la manifesta-
cin' y del mass-maeting de protes-
ta, contra todo lo que signifique
dictadura o desviacin de los ida-
le, del Partido Socialista.
Hoy sbado en la calle Europa,
esquina Ferrocarril de Santurce, se
celebrar el prximo .meeting d.
barrio en el cual se invitar a to-
dos loa socialistas d. Santurce pa-
ra la manifestacin y- el mus-
meeting d.l domingo.
En este acto harn uso de la pa-
labra los companero. Antonio
arroyo, viceprealdenU del P.rtido
Socialista; Lula Prez Pena. Irene
Torra Resto y Manual T*xldor.
Ssmortamo. a todo, loa socialis-
ta, de Santurce a que* concurran
al meeting de hoy sbsdo pera qu.
sepan todo, los uunto. palpiUntes
y por qu sa inicia la Campaa d.
Saneamianto Socialista.
JosA PEltA RIVERA,
Secretario del Comit de Cam-
pana del Comit Central
Socialista de flan Juan.
HICIERON UN RECO-
RRIDO POR LA ISLA
Los directores de la
Compaa Pesquera"
t
Las gestiones para el estableci-
miento definitivo de l' "Compaa
Pesquera de Nueva York y Puer-
to Rico, Incorporada" han seguido
efectundose activamente durante
los ltimos da*. Ayer regresaron
a San Juan, despus de haoer un
recorrido por los mejores puertos
de la Isla, lo. seores Julius Sei-
bert y Ftitx Kueppersbush, direc-
tores de 1. empresa, quierw esta-
ban haciendo un estudio de las fa-
cilidades que hay para el suminis-
tro de pescado fresco a los alma-
cenes centrales, que r.-rn estable-
cidos en San Juan o sus cercanas.
Los seores Selbert y Kueppersbush
se proponen conferenciar otra vez
en 1 da de hoy con el Comisio-
nado de Agricultura y Comercio,
don Francisco Lpez Domnguez; y
con el jefe de la Divisin de Pis-
cicultura de dicho Departamento,
seor Bonet, para comunicarles el
resultado de su estudio.
La "Compaa Pesquera de Nue-
va York y Puerto Rico, Incorpora-
da", se propone entrar en funcio-
nes a la mayor brevedad posible, -
para lo cual se hacen gestiones
para conseguir o construir en la
Capital un local adecuado. En es-
te local se recibir y se expender
el pescado que obtenga la Compa-
a de los pescadores que operan
en las zonaa pesqueras de la Isla,
para lo cual ya est en Puerto Ri-
co parte del equipo de refrigera-
cin y empaque que se instalar
en el mismo. Se proyecta t|-aerv
arfems, una mquina para enla-
tar langostas de Puerto Rico, con-
sideradas como de Insuperable ca-
lidad.
Los directores de la Compaa se'
hospedan temporalmente en la Aso-
ciacin Cristiana de Jvenes, en
San Juan. 8a cree que hsrn al-
gunos viajes ms por la Isla, para
establecer relaciones definitiva, con
lo* centro, pesqueros, entes d. co-
menzar la operacin del negocio.
SIMONIZ
Solicitamos rd.n. directas
d. garajes, muebleras y ta-
llares. Entregas libres da
gasto* en toda la ta.
LUCAS BLANCO b CO.
Distribuidoras
Roe. Sur 35 San Juan, P. R.

Asamblea socialista cele-
brada en Mayagez
MAYAGUEZ, setiembre 24.Con
una asistencia de 300 miembros
aproximadamente celebr su acos-
tumbrada asamblea ordinaria, en
su local de esta ciudad, la Seccin
Socialista nmero 35, 1. que presi-
de el seor Gilberto E. Rodrguez.
La presidencia dio cuenta de va-
rias cartas procedentes de las sec-
ciones riel distrito, solidarizndose
con Mayagiies para que el presi-
dente Bolvar Pagan apruebe el
plan de arreglo sometido por Ma-
yagiiez. Se dio cuenta asimismo de
la celebracin del "Labor Day", la
cual se llev a cabo con gran bri-
llantez. Se inform que el seor
Gilberto E. Rodrigue, saldra al si-
guiente da hacia San Juan, para
asistir a una reunin de lderes
convocada por Rivera Martnez
para trazar pautas a seguir
cuento
cin".
n
"a la batalla da renova-
Ricardo VILLAMIL
Gobierno republicano p r o-
yecta retirar a extranjeros
As lo anunci el premier Negrn en Gi-
nebra, causando verdadera sensacin
.-Por James I. Miller
GINEBRA, setiembre 23. (P. U.)
B premier Negrlh declar enf-
ticamente que si se retiran las tro-
pas extranjeras del lado naciona-
lista el Gobierno podra restablecer
el orden en toda Espaa en dos
o tres semanas. El Premier espaol,
suscit sensacin en la Asamblea
de la Liga el mircoles anuncian-
do que su Gobierno habla decidido
expulsar Inmediata e incondicional-
mente todas las tropas extranjeras
d lo. ejrcitos republicanos. Ne-
grn habl con la franqueza que lo
caracteriza. Rechaz la sugestin
de mediacin extranjera entre el
Gobierno naclanalista y el Gobier-
no leal y admiti que la situacin
de los comestibles es mala' en el
lado republicano. Expres su firme
conviccin de que es inevitable la
victoria republicana. ,
Este corresponsal le pidi a N*-
grln que explicara el significado
d la decisin de retirar las tropa,
extranjeras del lado republicano
y esta fu su respuesta: "Ello ten-
dr un buen efecto en el interior
de- Espaa porque nuestro pueblo
sentir ms que nunca que se halla
peleando por su propia causa. Tam-
bin ejercer un buen efecto en el
exterior porque demostrar la fal-
sedad de la propaganda con que se
trata de dar la impresin de que
la lucha en Espaa es una-lucha
entre el fascismo y el comunismo,
en lugar de una lucha de Espaa
contra sus invasores extranjeros."
Cuando se le pregunt si i crea
en que Franco expulsara su ayu-
da extranjera, Negrn sonri y
contest: "Franco no puede sacar
te de agrlcultorea que se haya vis-
to en acto pblico alguno d. nues-
tra entidad" que revele la pujanza
de su fuerza y la justicia de au
causa.
De otros pueblo, de la Isla se
reciben diariamente nuevas peticio-
nes para la celebracin de reunio-
nes de sus agricultores y en mu-
chas ocasiones nos vemos imposi-
bilitados de concurrir con nuestra
representacin a causa del poco
personal con que contamos para
estos-fines.
En los distintos actos sealados
para maana domingo la Asocia-
cin estar debidamente represen-
tada y esperamos que los contri-
buyentes, colonos de caa, cafete-
ros, agricultores en general y to-
do el que directa o Indirectamen-
te se encuentre afectado por la si-
tuacin actual, concurrir a la
asamblea de su pueblo respectivo.
Asi lo esperamos.
su. italiano, y Sus alemanes aun-
que asi lo quisiera. Ellos no se lo
permitiran." A la pregunta cuntos extranjeros hay en cada
lado, el Premier leal explic: "En
el lado del Gobierno slo hay al-
gunos millares, todos verdaderos
voluntarios. Lamentamos perder es-
tos hombres bravos y sinceros que
vinieron.en nuestra ayuda en el
momento critico. Yo calculo que
hay 200,000 extranjeros en el lado
nacionalista, incluyendo los moros,
los tcnicos y loa hombres de ne-
gocios alemanes que se han encar-
gado de las minas y las principa-
les industrias. Tenemos la seguri-
dad de que dos o tres semanas des-
pus del retiro de los extranjeros
del lado de Franco se terminarla
la rebelin."
Y agreg con un centelleo en la
mirada: "Si se retira a los alema-
nes y a los italianos, serla quizs
necesario que nosotros enviramos
ayuda a Burgos y a Salamanca pa-
ra establecer el orden all y sal-
var a algunos de los mismos que
son responsables de la rebelin."
Nacionalistas reconquis-
tan posiciones en Levante
Anuncian adems que los republicanos per-
dieron en esa batalla ms de tres mil hombres
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO ESPADO-
LA, gept.embre 23. (PU).Los na-
cionalistas Informaron hoy haber
lanzado un poderoso contraataque
en el frente de Levante, reconquis-
tando varias posiciones muy impor-
tantes que los republicanos hablan
tomado en das recientes. Dicen los
nacionalistas.que infligieron creci-
das bajas a los leales.
Lo. nacionalistas, usando a Te-
ruel como base, enviaron tres ce-'
lumnas en un contra-avance dirigi-
do a librar la carretera de Sagun-
to a Teruel de la amenaza enemi-
ga. Ayudarlos por fuertes escua-
drones areo, que bombardearon
laa posiciones de loa leales en la
montaa, loe legionarios naciona-
listas atacaron en la zona de Case-
tas de Mescater y capturaron el
pueblo despus de cercarlo.
Ms hacia el este, la segunda co-
lumna atac Alto del Ave, en la
montaa, y-la tercera columna ata-
c el resto de las posiciones avan-
zadas de los leales en la regin de
Manzanera.
De acuerdo con los clculos na-
cionalistas, las prdidas republica-
nas llegan por lo menos a 2,450 ca-
dveres que fueron contados en el
campo de batalla en un punto, y
mil en otro, adems de varios cen-
tenares de prisioneros capturados.
Los nacionalistas informaron que
en el frente del Ebro ocuparon va-
rios fuertes republicanos en un sec-
Vctimas del temporal
NUEVA YORK, setiembre 23. (P.
U.) A medianoche el nmero
de muertes causadas por el hura-
cn que azot el litoral del norte
del Atlntico aseen d i a a cuatro-
cientos trece. Centenares de per-
sonas han desaparecido. Lo. daos
se calculan en cuatrocientos millo-
nea de dlares, la tercera parte de
ellos en el Estado de Rhode Isand.
Las enfermedades y el hambre
amenazan a miles de refugiados de
los Estados de Nueva Inglaterra.

BOSTON, setiembre 23 (PU)
Los daos causados por el huracn
se calculan ahora en $300.000.000 y
los muertos en 498, en los estados
de Nueva Inglaterra solamente. La
Cruz Roja est gestionando la ob-
tencin de medio milln de dla-
res para auxilio.- Washington anun-
ci que hay 100,000 trabajadores
d auxilio asignados al rea azota-
da por el huracn, donde 60,000
personas quedaron sin hogar.
tor a tres kilmetro, h.cla .1 este
de Fatarella.
Los informer leales de esta ma-
ana confirmaron el contraataque
nacionalista en el frente de Levan-
te y admiten .que perdieron dos po-
siciones aventadas en laa alturas
que loa republicanos hablan captu-
rado el mircoles pero no tuvieron
tiempo de fortificar. Sin embargo,
dicen los leales qu. lo. ataques
enemigos fueron rechazados y que
las bajas sufridas por los naciona-
listas son nimeros.s.
Slmllarmente, aceptan que en el
frente del Ebro los nacionalistas
centralizaron su avance en las po-
siciones a lo largo d. la carretera
de Mora de Ebro, usando numero-
sos tanques, aviones y artillera pe-
sada, logrando capturar una altu-
ra. Anoche se desarrollaba una en-
conada batalla, tratando loe repu-
blicanos de recuperar la colma per-
dida.
La aviacin gobiernista entr en
juego ayar tard. y bombarde fuer-
temente las lineas nacionalistas Di-
cen los leles que pusieron fuera
de accin fuarta columnas naciona-
listas en tierra de nadie.

LONDRES, diciembre.23. (PU).
Informa la Agencia Espaol.
desde Barcelona qu. perecieron
veinte personas y cien salieron he-
ridas cuando diez aviones Savoias
bombardearon la aldea de Alcoy
las once d. la mane na. Las bom-
bas destruyeron treinta y un edifi-
cios y damnificaron a ochenta y
ocho.
Los muertos Incluyen varios pa-
cientes del Hospital de Tuberculo-
sis. Tambin fu alcanzado el Hos-
pital Sueco-noruego, pero no se se-
be todava si hubo victimas.
REUNIONES AGRCO-
LAS MAftANA
Se celebrarn en cua-
tro poblaciones
(Nota de la Asociacin de
Agricultores)
A solicitud de las Juntas Direc-
tivas Locales de la Asociacin de
Agricultores, en los pueblos de Ca-
nvanas, Juncos, Adjunta, e Isa-
bela, se llevarn a cabo maana
domingo en cada uno de dichos
Municipios, importantes asambleas
agrcolas que demostrarn el gran
entusiasmo qiv- prevalece a travs
de toda la Isla por una pronta
solucin de nuestros problemas fis-
cales y, sobre todo, por reconcen-
trar en la prxima asamblea ge-
neral de la Asociacin que tendr
efecto en San Juan el prximo i
de noviembre, el mayor con Ungen-
Baile en U t u a d o es*
la noche
La Corte de Hijaa Catlicas de
Amrica "Sagrado Corazn de Je-
ss", celebrar esta noche un gran
baile de sociedad en los salones dei
Casino Utuadeo, y para el cual
hemos recibido atenta invitacin o>
la seorita Rosario Chico, Gran
Regente de la organizacin. El ac.
to ser amenizado por la orquesta
Snow Whlte.
Jn*4 M. lAthoy..
Acusado de manipular
bancas de la bolita
MayagOez. setiembre 22. Los
detectives Ramn Toro Irliarry,
Andrs, Veles, Alfonso Matos y el
guardia Aristides Ferrer, con una
orden de allanamiento procedieron
a registrar la residencia de Pedro
del Pozo, en la esquina de las es-
les Santo Toms y Carmen, acu-
sndole de que manipulaba y ex-
plotaba, como administrador, cua-
tro bancas de bollpul o lotera clan-
destina denominadas "El P. Real",
"La Bodega", "Segn lo que com-
pre' y "Aqu estoy". Los agente*
citados oeuparon!3.783 boletos, do*
libretas con nmeros y nombra
escritos, nueve listas de nmeros y
tre* cajas de gomes. El csso fue
llevado al juez municipal Ledo.
Amadeo Nazarlo, quien impuso a
Del Pozo una fianza de $400.
Ficnrdo VitlorniK

Mayagez. septiembre 22. Los
detectives Toro Irlzarry, Andrs Ve-
les y Alfonso Mato, arrestaron
ayer a Alejandro Mangual Pellot
(alias Fufa), negro, de 20 aos de
edad, y natural de Mayagilez por-
que en la noche anterior desatra-
jo una puerta dei establecimiento
comercial de Alfredo Acevedo. en
Pueblo Nuevo y hurt tres dlares
en efectivo y varios articules. Lle-
vado el caso ante el fiscal dei dis-
trito., Ledo. Dl.z Viera, fu acu-
sado de escalamiento en primer
grado, exigindole una fianza de
Vi.noo, ingresando inmediatamente
en la crcel hasta celebrrsele jui-
cio.
. Ricardo Vlllamll.
LA VIDA HOY
i
es una de especial i zacin
t -.

Es el experto en u trabajo, aquel que asciende a U cima. Es Ud.
nn experto en mi trabajo? Tiene usted la preparacin tcnica
que nn experto deba tener?
Durante .7 nos la American Teehnleal Rociery ha preparado a
miles de mujeree y hombre, a travo* de so. cuno, per cortee-
pondencla.
Incontable* ejecutivo* y tcnico recibieron mi primer prepara-
cin cientfica de nosotros.
Todo lo que necesita e* ambicin. "Nuestro, cunee, completo con
lecciones, opcin a conaultaa, y diploma, slo Je tomarn alguno,
meaee para paga, a plsm cmodos, equivalentes 10c. diarios.
Acte ahora. Accin ea vida. Manan, puede ser nunca. Indique al
curso en el cual est Interesado:
HGASE MIEMBRO V OBTENGA 51' DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764! Santurce, P. R.
Automobile Engineering [ ]
Air conditioning [ ]
Civil Engineering [ 1
Applied Electrlcity [ ]
Practica! Business
Administraron [ ]
[ ]
American Law A Practica
Archltecture, Carpantry
- and Building [ ]
Cyclopedia of Diesel
Engineering [ ]
Cyclopedia of Dnwing t 1
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA V EXACTA!
ORIENTANDO / A UTOMO VILISTA
CONSCIENTE
Dos Bandas de Rodamiento por el Precio
de Una.
Enfriadas por Aire para rendir el mxi-
mum de seguridad y millaje.
Superficie contra patinaje hasta llegar
a la lona.
Al Gastarse la Primero banda de roda-
miento y donde precisamente todas las de-
ms gomas quedan Lisas, surge un nuevo di-
seo, prcticamente un nuevo neumtico.
Vulcanizadas a Vapor para eliminar to-
da posibilidad de Blow-out.
t
GOMAS
SEIBERLMG
Volai m el tstoblecimisnro del deokr "SaiborHna"
mes carean
.. ......
SEffiERLING TIRE SALES CORP.
Edificio PonsoroH Puerto da Tatrr *""
Gomo, Nueva
15,000 millos
25,000 millos

I

.5


-
-~"TP^
--------r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 1938.
Ante la sorpresa del Premier ingls l Fuhrer
alemn pidi por la paz mucho ms de lo que
se haba convenido y entonces el Jefe britnico
se mantuvo inconmovible en su primera actitud
conversaciones
Escenas similares a las que tuvieron lugar en 1914
(Continuacin de la 1* pgina)
tablacar al ordan mediante la per-
suasin han aldo Infructuoso*. Por
lo tanto, m orden a las tropas que
intervinieran anoche y sta maa
na'y ahora las tropas estn de
guardia a lo largo de las fronteras
de la Repblica."

ESTRASBURGO, septiembre 23.
(PU).No hay detalles sobre los
refuerzos alemanes, mientras que
la-nica seal de actividad ha sido
la reanudacin de la construccin
da la linea Siegfrled anoche. Con-
tina la requisicin de camiones y
caballos, especialmente en la re-
gin-de Haguenau.
VARSOVIA. septiembre 23. (PU)
El comentario oficial a la nota
del Soviet la califica de "una ten-
tativa de Intimidacin hecha a so-
Ucftufl de Checoeslovaquia, la cual
no ha* sido tomada en serio por Po-
lonia."
PRAGA, setiembre 23. (PU).La
ley marcial ha sido extendida a
Kplltz, en la frontera austraca.
La.lev marcial declarada anterior-
mente eit en vigor en cerca del
6Q% del territorio de los Sudetes y
a,lo. largo de la frontera hngara.

VARSOVIA. septiembre 23. (P.
U/)La respuesta de Polonia a la
nota de Rusia ndica que Polonia
sabe precisamente el texto de los
documentos que firma y que se da
cuenta de que el pacto polaco-so-
viatico de 1932 fu claramente re-
dactado para el caso de que cual-
quiera de las partes contratantes
cometiera una agresin, por lo que
la' repudiacin del Soviet no est
justificada.

LOffDRES, septiembre 23. (PU).
Las oficinas de la Imperial Air-
awys informaron lo siguiente: "El
avin "Heracles", de 42 asientos, sa-
ll .de Praga hacia Londres a las
3:10 P. M., con quince miembros
femeninos de la colonia britnica
en-Praga, incluyendo probablemen-
te las esposas y los familiares del
"staff" de la Legacin. No sabe-
mos li ruta que sigue el avin ex-
cepto que deber llegar a Croydon
entre las 10 P. M. y medianoche.

Por Harold Ettlinger
PARS,.setiembre 23. (PUj-Hoy
se han efectuado metdicamente
nuevas medidas militares a lo lar-
go de la frontera francesa que da
a Alemania, en cumplimiento a
una orden secreta que se dio a me-
dianoche colocando las guarnicio-
nes fronterizas en "un estado de
alerta". La explicacin oficial del
Gobierno esta tarde fu que se ha-
blan tomado nuevas medidas al re-
cibirse Informacin de que los ale-
manes hablan reforzado aun ms
sus fuerzas militares al otro lado
del Rh.n
Sin-embargo, se cree que esta
es nicamente una de las razones.
Los franceses recibieron anoche un
informe Ingls acerca de las con-
versaciones de Chamberlain y Hit-
ler que revivi los temores de guerra
y cdjpeecuentemente hizo que el
premier Daladler ordenara que las
medidas fueran un paso ms all
de las precauciones en grande es-
cala que se tomaron a principios
de mes. El temor nace del hecho
d* qu Chamberlain se confronta
ahora con nuevas demandas de
Hitler,. lo cual los franceses consi-
deran ; peligroso en extremo y a
las cuales demandas ni los fran-
ceses ni los chocos aceptarn se-
gn se Indica.
' Un portavoz del Gobierno se ne-
g a' revelar los detalles exactos
de los* refuerzos alemanes que han
llegado a la frontera ni la natura-
leza de las medidas con que ha
contestado Francia. Pero de las
fuentes en la frontera se ha sabido
que los movimientos franceses con-
sisten en: (1) Requisicin de camio-
nes y caballos en los ueblos y al-
deas a lo largo del Rin para el
transporte de tropas. (2) Bajo la
proteccin de la noche refuerzos de
tropas se movieron de las. guarni-
ciones en las ciudades fronterizas
hacia puestos de avanzadas a lo
largo del mismo rio Rin. (3) Las
tropas comenzaron a construir
trincheras y otras lineas secunda-
rias de defensas al pie de loe Mon-
tes Vosgos detrs de Estrasburgo.
(4) Algunas tropas se movieron de
Nancy hacia puntos ms cercanos
a la frontera.
Las fortificaciones de la Linea
Maginot estn ya dotadas a capa-
cidad por millares de reservistas
especializados y clases regulares
del servicio militar. En las guarni-
ciones de la frontera hay varios
destacamentos de tropas escogidas
del Norte de frica, \especialmente
rifleros argelinos que tienen largo
tiempo en servicio. Los reservistas
continan llegando regularmente
para tomar los puestos de los lla-
mados al principio que ya comple-
taron sus periodos de 2 3 semanas.
Desde que llegaron los refuerzos
hasta anoche no habla habido ejer-
cicios o maniobras fuera de las
zonas fortificadas y tinese enten-
dido que la guardia de avanzada
en los puestos del Rin fu trada
nuevamente a los fuertes. Sin em-
bargo, se realizaron muy sistema-
ticamente las medidas complemen-
tarias. Por ejemplo, en Lorena,
frente a Luxemburgo, se minaron
caminos de la frontera y el trfico
de algunos de ellos se desvi por
largos caminos secundarios. Los
servicios de "quartermaater" verifi-
caron cuidadosamente todos loa re-
cursos a mano en la zona de la
frontera, lo cual sirvi de prelimi-
nar a la requisicin de hoy. Se
tom nota de las existencias de ga-
solina y se le fij a cada puesto y
a cada garaje un mnimo de emer-
gencia que deberan tener a dis-
posicin del Ejrcito, Se hicieron,
disposiciones para un suministro
especial de pan adems de lo que
s: produce en las panaderas del
Ejrcito.
mado medidas fuera de la zona de
la frontera, con excepcin de pun-
tos intermedios como Nancy. En la
regin de Pars no ha habido nue-
vos movimientos. Lo mismo puede
decirse de las bases navales areas.
La Flota del Mediterrneo con ba-
se en Tuln regresar hoy despus
de tres das de ejercicios, Incluyen-
do el tiro al blanco frente a la cos-
ta de Provenza, pero este movi-
miento no tiene aparentemente
ninguna conexin con loa aconte-
cimientos internacionales.

GODESBERG, setiembre 23. (P.
U.)~ El embajador Slr Novilla
Henerson y 8lr Horace Wilson, am-
bos de la comitiva de Chamberlain,
llegaron al hotel Dreeeen a las
seis de la tarde. ,
Se cita a un alto funcionario na-
zi diciendo estas palabras: 'Toda
la situacin ha cambiado con el
nombramiento de un general rojo
para encabezar el Gobierno de Pra-
ga. Obviamente, Alemania no pue-
de tolerar esa amenaza por mucho
tiempo". Fuentes privadas bien en-
teradas dicen que "se puede espe-
rar cualquier cosa" pero agregan
*io tener idea de cules habrn de
ser los futuros movimientos no s-
lo en la situacin internacional si-
no en relacin con los contactos de
Chamberlain con Hltler.
y
Vemos en esta fotografa a loa graneles anones que movllls la artillera francesa al comenssr las hostili-
dades en la guerra mundial de 1914. Escenas similares' a sta se estn desarrollando en eetos momentos en
que los franceses movilizan aua defeneee en las noel clones fronterizas.
La poblacin civil en los pueblos
de la frontera se habia Ido resta-
bleciendo gradualmente de la ner-
viosidad causada por los primeros
movimientos militares en gran es-
cala cuando muchos de los habi-
tantes de la zona fronteriza en-
viaron sus familias hacia el Inte-
rior y pusieron sus cosas de valor
en lugares seguros. Pero con los
movimientos ltimos el desasosie-
go vuelve a manifestarse marcada-
mente a pesar de que el Ejrcito
ha tenido la precaucin de efectuar
sus movimientos mayormente de
noche bajo la proteccin de la obs-
curidad. De dia hay una relativa
ausencia de actividad militar.
Se siguen atentamente las noti-
cias que llegan de Godesbarg, con
ln aparente opinin de que si
Chamberlain y Hitler no logran re-
anudar sus conversaciones ello sig-
nificar un estado de emergencia.
Al escribir este despache en las l-
timas horas de la tarde no se tie-
nen informes de que se hayan to-
PARS, setiembre 23. (PU)Qui-
nientos trabajadores abandonaron
las factoras y marcharon en ma-
nifestacin bajando por la calle de
la margen izquierda del ro con di-
reccin a loa Invlidos gritando:
"Respeten nuestros tratados".
La Polica no intervino.

PARS, setiembre 23. (PU)A
mediados de la tarde cundi una
alarma por Pars cuando en la Igle-
sia de Notre Dame des Vlrtolres
un trabajador son por equivoca-
cin la ararme contra Incursiones
aereas.

LONDRES, setiembre 23. (PU)
Un portavoz del Almlrantagzo de-
clar a Prensa Unida: "Hay 34
barcos de la Flota de Inglaterra
realizando maniobras frente a las
costas de Escocia y regresan a sus
bases de Invergordon y Rosyth to-
dos los das. El "Royal Oak" y una
flotilla de destroyers se encuentran
todava en Portland pero se espe-
ra que dentro de una semana ae
unan a la Flota. No se han emitido
rdenes llamando a la reserva na-
val, para cuya movilizacin se ne-
cesita una proclama real".
Aunque segn informes los fran-
ceses eatn moviendo tropas hacia
la frontera alemana, el Ministerio
de Aviacin y la Oficina de Guerra
dicen que no tienen conocimiento
dr- ello pero que estn alertas.
Agregaron que no pueden decir si
bajo el plan de coooeracin militar
angrofrancesa se transferirn a
aviene britnicos a Francia.
Seg
uros
de
\
Automviles
INCEIVDIO HURACN
TERREMOTO
^RESPONSABILIDAD PUBLICA
ACCIDENTES
FIANZAS DE TODAS CLASES
\
R CARRERA & HNO.
Mayogcz
Telfono 43
Son Juan
Tel. 1693 S. J.
Agentes Generales
SV_s%. ,
*&tHi YORKSHIR* INSURANCE CO., LN.
Londres (Inglaterra Y


UNITED STATES FIOELITY AND
GUARANTY COMUANY
Baltimore, Md.
LONDRES, setiembre 23. (PU)
La Reina pospuso su salida para
Escocia fijndola para el sbado
por la tarde. Llegar a Balmoral
ei domingo.

GINEBRA, aetiembre 23. (PU)
El delegado ingls a la Liga, De
La Warr. conferenci con el Comi-
sarlo del Exterior ruso. Maxim
Ljtvinoff, prestando veracidad a ,
los, Informes que han circulado sin
confirmacin de que le Gran Bre-
te a est buscando un entendido
con el Soviet para en caso de que '
ae desplomen las negociaciones
germano-inglesas.
De La Warr, que regres Ines-
peradamente de Landre*, solicit
la entrevista con Lltvlnoff. Previa-
mente De 1.a Warr habla confe-
rendado con los delegados de otra
; potencia. Se le atribuye gran Im-
portaola a estea conferencias con-'
siderando que De La Warr es
miembro del Gabineta Ingls.

Por Ralph Heiiuen
PARS, setiembre 23. (P. U.) {
Con cada pulgada de la frontera
alemana totalmente fortificada y
dotada de toldados, y con loe tra-
bajadores del ejrcito cavando trin-
cheras en las colinas de los Vosges,
Francia esperaba hoy. en calma y
confiada, a que el canciller alemn
Hitler decidiera contestar la carta |
que le envi Chamberlain como
preliminar necesario para reanu-
dar las conversaciones en Godes-
berg, despus que el primer minis-
tro francs, Eduardo Daladier. m
mantuvo en contacto telefnico du-
rante todo el dia y la noche con el
Gobierno' de Londres, dando am-
plios poderes al primer ministre
ingls para que acte en nombre
de Francia tambin, sobre la base
del convenio de Londres.
Venciendo, por lo-menos tempo-
ralmente, lea amenazas de un Mi-
ma en el Gabinete. Daladier hizo
hoy ms recia la resistencia de
Francia a que ae sobrepase de lo
acontado en Londres, que slo per-
mitirla a Alemania recuperar even-
tualmente las provincias de loe Su-
detes donde predomine la pobla-
cin alemana. Loe franceses se
oponen a' que se ceda' otro terrlto-J
rio a Polonia y Hungra, asi como
tambin a las otras demandas fot-
muladas por Alemania para la eva-
cuacin o desmovilizacin del ejr-
cito checoeslovaco y la renuncia ,
forzosa del nuevo Gobierno de Pr-;
ga, que eat presidid/ por un sol-
dado.
Daladier dl a Chamberlain
"mano libre" para negociar un
acuerdo dentro del mareo del con-
venio de Londres, que' fu concer-
tado antee que Chamberlain salie-
ra hada Godesberg, pero ala taer |
en cuenta lea promesas polticas
sobre el futuro arreglo de las dife-
rencias que surjan entre las cuatro
potencias Francia, Alemania, In-
glaterra e Italia Francia no est
dispuesta a aceptar la completa
mutilacin del estado checoeslova-
co o cualquier violacin de su in-
dependencia despus que sufra !a
amputacin de los cantones alema-
nea.
La verdadera causa de la nega-
tiva de los franceses a ir ms all
de los limites del acuerdo de Lon-
dres est en un estudio que, segn
se Informa, practic el Estado Ma-
yor en relacin con la nueva linea
fortificada de los alemanes, la li-
nea Siegfrled. Dicho estudio ha In-
dicado que la linea alemana no es
Invulnerable como se inform al
principio. Se dice que el Estado]
Mayor francs est convencido Je
que la Linea Siegfrled es una po-
bre imitacin de la Linea Maginot
y que el concreto recin derrama-
do en los forljnes subterrneos no
se ha endurecido lo suficiente ni
se ha secado en forma que permita
a las tropas alemanes ocupar aque-
llas posiciones durante el fri de
otoo e invierno.
Al mismo tiempo, los circuios ru-
sos d# aqui declararon hoy que
Vladlmlr Potemkine, vicecomlsarlo
de Relaciones Exteriores del So-
viet, por estar ausente Lltvlnoff.
notific al encargado n> asuntos
de Polonia en Mosc esta maana
temprano que cualquier Invasin
militar de la regin de Teachen
por fuerzas polacas provocarla la
inmediata repudiacin del pacto
polacorruso de no agresin.
La nota rusa sigui a la presin
que ayer hizo Francia a travs de
la embajada polaca en Pars, en
un esfuerzo por evitar que Vario-
via provoque otra crisis separada
mientras la cuestin principal est
an discutindose. Segn la mejor
Informacin obtenida por el Go-
bierno de Francia, el ejrcito che-
coeslovaco conserva todava sus po-
siciones' fortificadas en el sistema
de defensa de Checoeslovaquia, asi
como todo el territorio de los Su-
detes, excepto algunos pueblos le
la frontera, pero de acuerdo con
informes llegados esta tarde a Pa-
rs, tropas alemanas de los "SS" y
"SA" se unieron a loa cuerpos li-
bres de los Sudetes para llevar a
cabo labor de polica en varios pue-
blos Inmediatos a la frontera.
Tanto Londres como Pars urgie-
fbn del nuevo Gabinete checoeslo-
vaco que trate de dominar la si-
tuacin, para evitar que los fan-
ticos creen trastornos que puedan
provocar una rpida penetracin
punitiva. La Legacin checoeslova-
ca volvi a Informar hoy a los mi-
nisterios de Relaciones Exteriores
de Londres y Pars que el nuevo
Gobierno ha hecho todo lo poslb'e
por evitar Incidentes, especialmen-
te en las regiones donde la pobla-
cin es mixta de alemanes y che-
eos.
No extole aqu la menor duda
de que la interrupcin de las con-
versaciones de Godesberg durante
el da de hoy se debi principa 1-
men a la demanda que formulara
Hitler en sentido de que el ejrcito
checoeslovaco se retirara Inmedia-
tamente de la provincia de los Su-
detes para permitir Inmediatamen-
te que el ejrcito alemn asumiera
sin tardanza la autoridad alli. Hay
otras demanda* que los franceses
rechazan por anticipado: la Inme-
diata desmovilizacin de 25 divisio-
nes checoeslovacas y el retiro de
loe militares checos que forman
parte del nuevo Gabinete. Los fran-
ceses esperaban que Hitler acepta-
ra la designacin de una misin
conjunta que definiera los limites
de la ocupacin alemana, depen-
diendo ms bien de los clculos so-
bre la poblacin que de un plebis-
cito, despus de lo cual el ejrcito
alemn ocuparla la zona definida.
Sin embargo, se han encontrado
con que Hitler insiste en la entra-
da inmediata de lea tropas alema-
nas y .en la evacuacin de los can-
tones de los Sudetes por el ejrcito
checoeslovaco, ninguno de cuyos
dos puntos estaba contenido en el
plan de Londres.
Otro punto grave sobre el cual
hay tambin completo desacuerdo
es la negativa de Hltler a garanti-
zar las fronteras del nuevo estado
checoeslovaco hasta que sean arre-
gladas todas las disputas relacio-
nadas con las minoras. En el plan
de Londres no se hace mencin de
las demandas de Polonia y Hun-
gra y se tenia entendido que los
britnicos, los franceses y los ale-
manes, asi como los dems vecinos
de Checoeslovaquia, garantizaran
sus fronteras neutralizadas.
Las demandas subsiguientes de
Hungra y Polonia para que se les
ceda sus provincias tuvieron sim-
ptica acogida en Hltler. pero los
franceses y los Ingleses estaban
hoy de acuerdo en que las con-
versaciones slo pueden continuar
*ohre la base que Hltler acepto des-
pus que el plan de Londres afu
redactado.
'
w
Pruebe
AIRTONES
//
en la grandiosa ropa.PALM BEACH '
''..( ti /i i m li //
"Airtonet", coma indica al
nombra, ton colore airosos,
distintivamente diferentes
elegantsimos.. Paro an
ms que at, representan un
nuevo Palm Beoch sober-
biamente liviano con enta-
lladura y forma que la ma-
ravillaran.
Nunca habamos visto tales
tonos, tan frescos y agrada-
bles Bamboo Ten, Cabana
Blua, Ash Groan, Brittony
Brown y Gufl Groy.
Vienen en moderar "tport",
naturalmente, y no mol cos-
tosos que nuestros elegantes
Pelm Beoch Blancos.
The Palm Beach Store
San Justo, E$q. Tatan, San Jyan, P. R. .
KOENIGSWINTER-AM-RHtNE,
Alemania, setiembre 22. Por Webb
Mlller. (P. U.)El Primer Ministro
britnico Nevllle Chamberlain, des-
pus de conferenciar por eapacio
de tres horas con el canciller ale-
mn Adol Hltler. regres al hotel
en que se hospeda y expidi una
declaracin formal en trminos ve-
lados, que es solamente el segundo
anuncio formal a nombre del Go-
bierno britnico desde que la crisis
de Checoeslovaquia ae torn aguda.
Las circunstancias bajo las cuales
expidi la declaracin, y la insisten-
cia de Slr Horace Wilson en que
se diera "amplia circulacin" a la
misma, ha inducido a creer que la
declaracin tenia mucha ms signi-
ficacin de la que pareca tener a
primera vista.

KOENIGSVVINTER-AM-R H I NE,
setiembre 38. Por Webb Mlller. (P.
U.)Oficialmente se ha anunciado
lo siguiente: "Chamberlain envi
una carta a Hitler eata maana,
y se tiene entendido que HHIer la
est contestando." La reunin de
Chamberlain y Hitler que estaba
sealada para esta maana fu
pospuesta para ms tarde en el dia
de hoy. como consecuencia de la
' carta de' Chamberlain a Hitler.
| Existe la impresin entre los ob-
servadores de que surgi una cla-
ra dificultad en la reunin de
Chamberlain y Hitler celebrada
ayer. NI siquiera se descarta la
posibilidad de que. si surgieran cier-
tas contingencias hoy, Chamberlain
tal vez regresarla a Londres sin
continuar las negociaciones por
ahora. Las graves noticias proce-
dentes de Praga en el sentido de
oue el nuevo Gobierno checoeslo-
vaco est bajo la influencia del
partido militar, y la declaracin
oficial de Alemania ea el sentido
de que las tropas checoeslovacas
estn comenzando a reocupar la
regln de Sudetes que hablan eva-
cuado y estn causando derrama-
miento de sangre, han hecho cre-
cer la grave inquietud de que un
incidente imprevisto pueda hacer
fracasar las negociaciones entre
Chamberlain y Hltler y volver atrs
la situacin entera a una crisis pe-
ligrosamente aguda. Aunque no se
tiene informacin oficial sobre la
naturaleza de la carta de Cham-
berlain a Hitler, crese que la mis-
ma contiene la demanda de una
promesa implcita de que Alemania
no marchar contra Checoeslova-
quia mientras progresan las nego-
ciaciones. Hasta donde se ha po-
dido averiguar, la dificultad en las
conversaciones de ayer surgi de-
bido a la insistencia categrica de
Chamberlain en que Hltler refre-
ne su actitud y no emplee la fuer-
za mientras se efectan las nego-
ciaciones, y en que Hitler ae una
a Chamberlain en un llamamiento
conjunto para que las partes se
abstengan de tomar "accin de
cualquier clase que probablemente
conduica a Incidentes", lo cual no
quiso hacer Hitler y por lo tanto
Chamberlain expidi el llamamien-
to l solo.
A les 11:25 de la maana Cham-
berlain se encontraba en su ha-
bitacin del hotel telefoneando al
Gobierno britnico. Loa automvi-
les de la delegacin britnica ha-
blan estado entonces tres cuartea
de hora aguardando Junto al ho-
tel, y todava estaban al 11. La mu-
chedumbre congregada en la calle
era obligada a retroceder por la
polica. La guardia de honor ha-
bia sido retirada por el momento,
y solamente quedaban dea centine-
las. Algunos observadores vieron
una leve semejanza entre la situa-
cin aqui esta maana y el famo-
so Incidente en la Conferencia de
Versalles cuando el Presidente de
Estados Unidos, Woodrow Wilson,
orden como una amenaza implci-
ta que el barco en que viajaba ae
mantuviera listo para regresar a
Estados Unidos.
El Ineaperado y dramtico anun-
cio hecho por Chamberlain a las
11:35 de la maana, sobre la pos-
posicin de su reunin con Hitler,
produjo consternacin en loe circu-
ios de la delegacin britnica. La
posibilidad de que la conferencia
entre Chamberlain y Hltler pueda
encontrar una dificultad critica, y
an la ruptura de las negociacio-
nes, se vislumbr con ms fuerza
antee de medioda. Slr Horace Wil-
son manifest a Prensa Unida lo
siguiente: "No s si Chamberlain
ver a Hltler eata noche o no."

LONDRES, setiembre 23. (P. U.)
De fuente fidedigna se informa
que la carta de Chamberlain a
Hltler fu motivada por el deseo
del Premier britnico de "hacer
conatar por escrito" los puntos de
vista del Gobierno britnico, lo cual
se Interpreta como significativo de
que si Alemania marcha contra
Checoealovaqula y ocurre la gue-
rra el mundo estarla enterado de
sobre quin recae la responsabili-
dad. Personaa bien Informadas ex-
plican que es obvio que normalmen-
te Chamberlain no escribirla a
Hitler teniendo concertada una con-
versacin con el Fuehrer esta ma-
ana, y que por lo tanto la carta
de Chamberlain demuestra clara-
mente que se ha llegado a una eta-
pa en que las decisiones graves tie-
nen que hacerse constar por escri-
to para evitar cualesquiera dudas,
recriminaciones y responsabilidades.
De fuente fidedigna se informa que
Hltler inform a Chamberlain que
l se propona marchar sobre Che-
coeslovaquia "porque no tiene otra
alternativa", y que entonces Cham-
berlain le escribi la carta hacin-
dole el llamamiento de ltima ho-
ra.

GODESBERG. Alemania setiem-
bre 23. (P. U.lUn ambiente de
profunda ansiedad Invadi a la de-
legacin britnica cuando se supo
que la reunin de las diez de la
maana de Chamberlain con Hitler
no habla sido fijada en absoluto.
El automvil le la delegacin brit-
nica fu pedido alredor de las 10:4
de la maana, y permaneci aguar-
dando junto al hotel.
La delegacin britnica recibi
noticias de que veintids divisiones
de tropas alemanas se encuentran
en la Inmediata vecindad de la fron-
tera checoeslovaca por todos lados
de la misma. Veintids divisiones en
pie de guerra significaran una
fuerza de alredor de medio milln
de hombres.

BERLN, setiembre 23.
Loa ltimos incidentes en el terri-
torio de Sudetes, Junto con el nom-
bramiento del general Jan Slrovy
para Premier de Checoeslovaquia,
hacen evidente que. a menos que se
encuentre rpidamente en la con-
ferencia de Hitler y Chamberlain-|
en Godesberg una "solucin pacifi-
ca", loa alemanes, los polaoos^y
quizs los hngaros tal vez tomen
finalmente la solucin en sus ma-
nos, segn manifestaciones de al-
gunas personas muy bien Informa-
das. Mientras Chamberlain se en-
cuentre en Alemania no se antici-
pa ninguna solucin por la fuerza,
pero el sentimiento naziata se est
elevando a un puni en que la ocu-
pacin de las reas de Sudetes por
los Cuerpos Libres y la Pollcia
alemana, y quizs por tropas ale-
manas, surge como una posibilidad
inminente.

GODESBERG. Alemania, setiem-
bre 23. (P, U-l-^Chamberlaln reci-
bi y ley la respuesta de Hltler
a su carta cinco horas despus de
enviarle su carta a Hitler.

PARS, setiembre 23. P. U.)
Antes de la Interrupcin de las con-
versaciones de Chamberlain con
Hltler, el Gobierno francs aprob
el texto de la nota de Chamber-
lain Insistiendo en que Alemania
renuncie a ciertas pretensiones, prin-
cipalmente las de que se retiren
las veinticinco divisiones de tropas
checoeslovacas a las provincias,
orientales, seguido por su desmovi-
lizacin, y que el Gobierno de Pra-
ga renuncie a su rgimen militar-
Tan pronto surgi la crisis en Go-
desberg. loa francesea dieron loa pa-
sos necesarios para colocar las de-
fensas de la Linea Maginot en au
mayor fuerza. El premier Ednuard
Daladier conferenci con el Minia-
tro de Aviacin, Guy LaChambre.
y Juego recibi una delegacin de
socialistas radicales por conducto de
la cual envi Informacin que tie-
ne por objeto tranquilizar a loe
miembros del Parlamento.

NANC/ Francia, setiembre 23.
Durante la noche el Go-
bierno orden que todas las guar-
niciones del Rhin se mantengan en
eetado de alerta. Soldados vistien-
do uniformes de guerra y con equi-
po completo, incluyendo caretas
contra gases, ocuparon posiciones
avanzadae en el Rhm. Se hizo la. re-
quisicin de caballea y autocamio-
nes para transportar tropas y ma-
terial de guerra en toda la regin
de AJsacia y Lorena. Tineae en-
tendido que la orden fu dada co-
mo resultado de que el Gobierno
francs teme que Hitler exija la
renuncia del nuevo Gabinete checo-
eslovaco porque el mismo est en-
cabezado por el Jefe de Eatado Ma-
yor. Durante toda la noche se rea-
lizaron movimientos de tropas en
Eatraaburgo. Nancy. Colmar y otras
ciudades fronterizas, asi como en
otras posiciones secundarias. Al
amanecer todaa las posiciones de
la frontera tenan doble fuerza de
hombree," La llamada a lee guar-
niciones fu trasmitida tan inespe-
radamente durante la noche, que
loa oficiales y soldados tuvieron que
ser sacados de loe cinemas y loe
cafs.
. .
ESTRASBURGO. Francia, setiem-
bre 23. (P. U.)Infrmase que aa
estn realizando movimientos de
tropas en gran escala en toda la
regin de Alsacia. Se estn cons-
truyendo trincheras en lee 'lado*
raa de las montaas de los Vos-
gos, detrs de Estrasburgo, para
ser ocupadas por tropas auxfliarea
en apoyo de la Linea Maginot.

PARS, setiembre 23. (P. U)
El Qual d'Orsay ha recibido dea-
pachos extraoficiales de Praga In-
formando que tropas alemanas pe-
netraron en territorio de Sudetes
junto con los Cuerpos Libres. Cre-
se que la informacin eat basada
en Informes de una agenela noti-
ciera que no han sido confirmados.

STADT JAOERNIG. Checoeslova-
quia, setiembre 23. (PU)Se est
librando una batalla en la aldea de
Satzdorf, cerca de este pueblo, en-
tre Cuerpos Libres de Sudetes y
checoaelovacoa. Segn informes de
fuentes sudetes. la lucha comen-
z cuando loa checoeslovacos hicie-
ron resistencia al avance por lo*
Cuerpos Libres, los cuales ocupan
ahora alredor.de ciento cincuen-
ta kilmetros cuadrados en est dis-
trito anoche. Segn los informes de
Sudetes recibidos aqui, cinco su-
detes fueron matados y dos heridos
en Friedeberg anoche, y dos che-
cos fueron heridos y cinco guardias
aduaneros capturados. Friedeberg
est situado a alredor de ocho mi-
llas de distancia de Stadt Jaoernig,
hacia el sur. Segn los informes
de fuentes alemanas recibidos aqui,
el avance de los Cuerpos Libres es-
t encontrando resistencia de la
gendarmera, los funcionarios adua-
neros y los comunistas checoa.

PRAGA, setiembre 23. (P. IM
Oficialmente se informa que las tro-
pas checoeslovacas Intervinieron en
las reglones de la frontera, donde
estn custodiando la frontera, des-
pus de que las autoridades locales
no pudieron restablecer el orden.
Oficialmente se niega que los Cuer-
pos Libres de Sudetes estn pe-
netrando en las reas de Sudetes,
con o ain el apoyo de aeroplanos.

MOSC, setiembre 23. (P. U.>
- Se ha sabido que Rusia envi una
nota a Polonia advirtindole que
Rusia denunciar el pacto de no
agresin soviticopolaco si Polonia
invade territorio checoeslovaco.

VARSOVIA. setiembre 23. (P. U.)
- Polonia contest la nota de Ru-
sia declarando que las concentra-
ciones militares polacas son pura-
mente de carcter Interino y no
tienen conexin con los asuntos so-
viticos.

PRAGA, setiembre 23. (P. U.)
El jefe de la misin militar fran-
cesa en Checoeslovaquia. Brigadier-
General Louis Eugene Faucher, no-
tific al Gobierno francs la re-
nuncia de su cargo, y al mismo
tiempo se puso a la disposicin del
ejrcito de Checoeslovaquia. Fau-
cher cuenta arente y cuatro aos
de edad. Tambin ostentaba el ran-
go de General en e Ejrcito checo-
eslovaco desde el ao 1930.

PARS, setiembre 23. (P. U.)
l'n portavoz del Qual d'Orsay dijo
que el embajador ingls Sir Erie
Phipps le inform al Ministro del
Exterior Bonnet que Hltler y Cham-
berlain continan en comunicacin
mediante cartas y que por lo tanto
no se han roto las negociaciones.
Pero agreg que "la situacin es
delicada".
Se espera que Chamberlain re-
dacte un memorndum delineando
loa puntos de vista de la Gran Bre-
taa y Hitler har lo mismo. Con
los dos memorndum se determina- ,
rin los puntos exactos de diver-
fcenclas. Se admite que hubo des-
acuerdo en "cierta* cuestiones", lo
que hizo que Chamberlain pospu-
siera las conversaciones y comen-
zara las negociaciones por escrito.

GODESBERG, setiembre 23. (P.
U.>1.a contestacin de Hitler a
Chamberlain fu despachada preci-
pitadamente en un veloz autom-
vil que la llev a la margen del
rio. En el automvil iba el Dr.
Schmidt, intrprete oficial. En el
barco de rio que estaba esperando,
la contestacin se puso en otro auto-
mvil que la llev a Petersburg. Al
mismo tiempo, los observadores que
estaban en el halcn del hotel de
la Prensa, dicen haber visto que
otro sobre se le entreg a Schmidt
desde el automvil en que vino a
Petersburg.
Un funcionario del Ministerio de
Propegenda dijo que como habla
que traducir la contestacin a SU
llegada a Petersburg, era muy du-
doso que pudiera haber nuevo con-
tacto personal entre Chamberlain
y Hitler hasta quizas considerable-
mente ms tarde si. es que ae ha-
clan los arreglos. La opinin en el
Hotel Dreeeen ea que el intercam-
bio de notas har posible la rea-
nudacin de lea negociaciones aun-
que nadie ae aventura a decir has-
ta dnde dichas negociaciones lle-
garn una vez que Chamberlain y
Hltler vuelvan a verse. Hay la tan-
presin de que Chamberlain regre-
sar al Hotel Dreeeen entre cinco
y seis de la tarde.
Por Webb Miller
KOENIGSW1NTER-AM-R H OTE.
stiembre 23. (P. U.)Una hora des-
pus que la contestacin de Hitler,
habla llegado donde Chamberlain,
la delegacin britnica no habla
hecho ninguna declaracin acerca de
la naturaleza de la misma. Un por-
tavoz de Chamberlain anunci a las
3:35 P. M. que la contestacin ha-
bla acabado de llegar y que "el
Premier la estA leyendo ahora." Es-
to indica que la contestacin fu
ms bien larga.
En las cinco hora que pasaron
desde que Chamberlain le dirigi la
carta a Hitler hasta recibir la con-
testacin, la delegacin se mantuvo
impaciente esperando dicha contee-
(Contina en la pgina 3, Col. 1)
l
\