<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938. 3 El huracn y las inundaciones causaron destrozos El desastre alcanza los estados de Nueva Inglaterra, New York y New Jersey CANAD INVITADA A TOMAR PARTE NUEVA YORK. N. Y., setiembre 22. (P. U.)—Las muertes ocasiona* das por el huracn y por las inundaciones llegan a 2% segn los ltimos cmputos obtenidos al restablecerse las comunicaciones y revelarse la extensin del desastre en los estados de Nueva Inglaterra. Nueva York y Nueva Jersy. Los clculos sobr los daos a la propiedad indican que se han perdido ms de si.vi.nnn.nnn. Slo pn Nueva Inglaterra hay centenares de personas desaparecidas y ms de ¡VOOO personas sin hnjar. All la Guardia Nacional ha %  sumido el control de las zonas inundadas. V.'. presidente Roosevelt le pidi a las acncias federales, innuyend" el Servicio de Gureoslas, los Cuerpos de Conservacin Civil, la Administracin de Obras de Progreso y la Guardia Nacional que movilicen todos sus recursos para socorrer a los damnificados. Parece que •! estado de Rhode en el rea de Nueva York, Incluyendo la colonia exclusiva de veraneo de Westhampton, donde vientos que soplaban a razn de 90 millas arrancaron de sus cimientos muchas casas. Diez y nueve personas que estaban refugiadas en un tercer piso de una casa estuvieron n la deriva por espacio de algunas horas hasta que por ltimo tuvieron la suerte de dar en tierra, refugindose entonces en sitio seguro. Numerosos hroes sin identificar salvaron vidas, incluyendo i:n joven que iha entre los paspjeros de un autobs, quien se laii7.4 a la corriente y luego de nadar un cuarto de milla trajo unos botes salvavidas. Casi todas las comunidades del rea del Cabo Cod informan muerte y destruccin. El rio !Iudson subi rpidamenie en la parte norte de Nueva York, causnndo la evacuacin de los residentes en Troy, Waterford y Albany. • • • WASHINGTON. D. C. setiembre Isiand fu el que ms sufri ya que ^ ( pu)—Los funcionarios del Neel centro de la tormenta le pas ¡ KOCiado del Tiempo informaron que muy cerra haciendo subir el nivel i SORUn indicaban las noticias reclbi de las asnas que invadieron a Pro-l d aSi la tormenta tropical que arravidence y ntras riudadades de ¡a in a LongIsiand y a los estados mta. La Cruz Roja y otras agenj de ¡if u V a Inglaterra no ha tenido cas de auxilio se han visto forzadas a usar tortuosas rutas debido a que las aguas han cortado las carreteras y las ferrovias por muchos lugares. VA Gobierno Federal ha suspendido la apuracin de las regulaciones snhre la transportacin interestatal de carga para acelerar el movimiento de provisiones. Men•-as tanto, el rio de Connecticut contina subiendo y amenaza con %  idar la ciudad de Springfield. Masachusetts. Otros ros siguen tambin suhiendo lo que hace temer que este desas re llegue a ser peor que el del 19T6. • • • MORICIIES, Long Isiand. N. Y.. setiembre 22. (P. U.) El servicio de guardacostas informa que hay "muchos cadveres" flotando sobre una extensin de cincuenta millas de la costa de I^ong Isiand. como resultad* de la tormenta que azot el litoral del norte del Atlntico. T,os despachos recibidos solicitan ayuda, ropas y medicinas. • • • NUEVA YORK, setiembre 22. (P. I' i-Al restablecerse las comunicaciones con los estados de Nueva Inglaterra, se ha revelado que el desastre causado por el huracn y les oleajes de fuerza sin precedentes en la regin fu gravsimo. Sbese que ha habido doscientos sesenta y un muertos en Nueva Inglaterra, y treinta y cinco en \ leva York y Nueva Jersey. Se calcula que el nmero de personas desaparecidas asciende a centenares: que hay tres mil victimas en los hospitales; que oeho mil personas han quedado sin hogar, y que los danos materiales ascienden a ren millones de dlares. Numerosas aldeas y pueblos permanecen incomunicados, y se teme que el nmero de muertos aumente considerablemente. NUEVA YORK, setiembre 22. (P. U) — I. tormenta caus estragos precedentes en esta regin. La velocidad aument a medida que el temporal .se mova hacia el norle despus de haber pasado el Cabo Halteras, lo cual es raro, pues hasta ahora todog los disturbios tro picales dlsminuplan al pasar del Cabo. Adems la tormenta desarroll vientos ms fuertes sobre tierra que en el mar. lo que es contrario a lo corriente. • • BOSTON, setiembre 22. (PU> — Las inundaciones han subido en los estados de Nueva Inglaterra oca alonando uevos horrores despusn de pasado el huracn. Hay por lo menos 261 muertos, centenares desaparecidos y fi.000 sin hogar en los estados de Massachussetls, Rhode Isiand, Connecticut. New Hamp shire y Vermont mientras los daos se calculan entre $100.(100.000 y 5125.000.000. En Rhode Isiand los muertos subieron a 138. 3.700 guardias nacionales patrullan el estado de Nfassachussetts que se encuentra bajo un estado de emergencia. Se calcula que quinientas embarcaciones de pesca o de placer, se han hundido o se han encallado. El huracn sesg hacia el Atlntico. Las olas penetraban hasta 1.000 pies tierra adentro en Providence, Rhode Isiand. Cargamento de suero hacia Venezuela MIAMI. setiembre 22. PU>—En un avin de la Pan American Airways se despacharon hoy 840 libras de un raro suero que vinieron de Nueva York y que van rumbo a Caracas en cumplimiento de un pedido del cnsul general de Venezuela en Nueva York. Tal suero se usar para combatir la enfermedad del sueo en los caballos. La preparacin se llama suero "encephalomyelitis" que se aplica al cerebro y a la espina dorsal en casos de enfermedad del sueno. En una conferencia nter americana sobre viajes WASHINGTON, D, C, setiembre 22. (PU) — Anunci la Unin Panamericana que el secretario de Estado Hu! invit a Canad a participar en la primera conferencia lnteramerlcana sobre viajes qu se celebrar en San Francisco en el 1939 bajo los auspicios de la Exposicin Interna c i o n a 1 de Golden Gate. Tambin anunci la Unin que veinte repblicas sudamericanas ya aceptaron la invitacin que se les dirigi previamente. El doctor Leo S. Rowe (director de la Unin) coment: "A mi me place saber que la Exposicin invit a Canad a asistir al Congreso pues en estos tiempos tan desasosegados el mayor Intercambio d< conocimiento cultural y econmico mediante un aumento en los viajes entre las naciones de America, proporcionar inevitablemen t e lazos ms estrechos y perdurable buena voluntad. Yo esJ.oy seguro que el Congreso sobre los viajes, adems de sus grandes implicaciones econmicas y comerciales, resultar tambin en relaciones ms intimas y mejor comprensin para solidificar y preservar la unidad de las naciones en este Hemisferio.". Nacionalistas anuncian que avanzan al este de Fatarella Los republicanos informan a su vez que atacaron con xito en Extremadura Comentario de un peridico mejicano CIUDAD DE MJICO, setiembre 22. (P. U.>— El peridico "El Hombre Libre" declara que la decisin de la Corte Suprema "va dirigida a demostrar al Secretario de Estado de Estados Unidos. Cordell Hull, que el Gobierno de Crdenas es tan inflexible y tan estricto en su "justicia revolucionaria" que no vacila en situarse en contra hasta del lianco de Mjico a fin de beneficiar al ncleo de agricultores pobres". Dice "El Hombre Libre": "Ksle pleito ha estado durmiendo en la Corte durante dos aos y pudo haber dormido cinco ms. Pero fu desenterrado Inesperadamente para establecer un precedente legal. El Gobierno puede haber logrado Impresionar a Hull, pero por otro lado tiende a alarmar a todos los dueos mejicanos de propiedades pequeas". Acuerdo de la Legin Americana LOS ANGELES, setiembre 22. (P. U.) — La Convencin Anual de la Legin Americana aprob una resolucin reafirmando la posicin ri la Legin con respecto al "principio de servicio universal y al principio de servicio Igual para todos y provechos y privilegios especiales para ninguno." Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAISOLA, setiembre 22. (Prensa Unida) — Los nacionalistas Informaron hoy nuevo avance de dos kilmetros en el frente al este de Fatarella, en direccin de San Gernimo. Varias lineas de trincheras sucesivas de los republicanos fueron capturadas en la operacin, en la que la aviacin particip en forma definitiva a pesar de la mala visibilidad. Ocho aviones del Gobierno han sido derribados en el combate areo durante las ltimas cuarenta y ocho horas, segn informan los nacionalistas, y los escuadrones nacionalistas no slo bombardearon las lineas republicanas sino que mantuvieron el domalo del aire. Los nacionalistas dlof haber tomado quinientos prisioneros en el nuevo avance y que causaron grandes bajas al enemigo. Agregan c." e todos los ¡ ataques gobiernistas en el frente de Levan!.-, en los sectores de Sierra Javalambre y Manzaneta, fueron rechazados, quedando en el campo de batalla veintenas de soldados republicanos muertos. Los informes republicanos indican c.ue las fuerzas leales tomaion otras tres alturas en su ofensiva en Levante durante las pasadas veinte y cuatro horas. Avanzando hacia el sector de Manzanera. los republicanos ocuparon la colina de Codn y las alturas 1.593 y 1.425, capturando muchos prisioneros y lomando gran cantidad de material de guerra. El nmero total de prisioneros que dicen los leales que han hecho en estos tres ltimos das llega a mil y el material tomado por ellos incluye seis caones de campo, cuarenta y cinco ametralladorasy una cantidad de sul>-ametralladoras. Los leales informan haber realizado un nuevo ataque en el frente de Extremadura, en el sector de Villafranca de Crdoba, donde luego de Intensa preparacin por la artillera la, Infantera avanz varios kilmetros y ocup na-vas posiciones. Los republicanos confirmaron la intensidad del ataque nacionalista en el Ebro, pero insisten en que rechazaron al enemigo en todas sus tentativas por avanzar. Tres tanques italianos fieron destrozados en la tentativa nacionalista por llegar a Alcolea y los avances hacia Mas de Albares fueron tambin rechazados, segn alegan los republicanos. Los informes republicanos no mencionan la prdida de aviones; al contrario, alegan que los escuadrones areos republicanos cooperaron con las tropas de tierra en forma, muy efectiva, bombardeando y ame TROMMERS Cerveza de Superior Calidad Distribuidores: Roque Martnez Bar, Parada 23, Santurca. Federico F. Basora, Arroyo, Puerto Rico. (Anuncio) (Anuncio) %  s El seor Juan Luis Boscio, jefe da la firma Monllor & Boscio, Sucrs., dt Ponce, fabricantes dtl Ron Kofras, acompaado da sus nidos. El seor Boscio as un consecuente cuanta da "Aerovas" y pblicamanta proclama la confianza qua la inspira al avin "Kofras" por la segundad qua los dos motoras da dicha nava ofrece al pasajero, ya qua sta puada volar indistintomanta con uno o con los dos motoras a la ver. Esta avin es similar a los qua usan casi todas las lneas en el mundo. Adems de los ventajas de poder amarizar en mes de 60 bahas, radas y lagos, o sea un aeropuerto cada dos millas, cosa qua los aeroplanos de tierra nunca tendrn en Puerto Rico. LA SAMARITANA RADIO SHOP REPARACI"N VELLONERAS WLRLITZEB Damos Servicio 24 horas Arrendamos discos ltimos hita. 2258 S. J. 351 V. Santurca SE GRATIFICA A la persona que devuelva rueda truck Chevrolet con goma Sllvertown 32 x perdida en carretera CarolinaSan Juan. Escriba a: A. F. c|o EL MUNDO, San Juan. BAR RUPPERT Alien Nm. 37 Tel. 1924 Licores de todas clases. Refrescos, sandwiches, etc. Vistenos y quedar satisfecho. Roberto Mndez Reparaciones de RADIO y velloneras. Parada 26 V Martin Pea. frailando las posiciones nacionalistas. LONDRES, setiembre 22. (PU). —Refirindose al frente de Extremadura, la Agencia Espaola informa que como resultado del avance republicano en los ltimos dos das sobre el frente que se extiende desde Cabeza de Buey, VIllanueva del Duque y Villanueva de Crdoba, hacia Adamuz, los nacionalistas han evacuado a Lechuza y perdido a Pedroncillo. Sierra Palacio, la Altura de Pelayo y Puerto Cristina y la artillera republicana domina a Vi 11' franca, que queda a doce millas d> Crdoba. \ • • GINEBRA, setiembre 22. Por J. I. Miller. (PU)—En una entrevista el Premier de la Espaa Republicana, doctor Juan Negxln, explic que la decisin de retirar las tropas extranjeras de los ejrcitos re El presidente Roosevelt tiene uix resfriado WASHINGTON, D. C, setiembre 22. (PU).—Hoy fu el tercer dia consecutivo que el presidente Roosevelt se mantuvo ausente de sus. oficinas debido a un leve resfriado. Mara Griebl en libertad NUEVA YORX, setiembre 22. (P U)— La testigo Mara Griebl fu puesta en libertad luego de haber estado detenida durante tres meses con fianza sealada en $5,000. Ahora podr unirse a su marido, el alegado espa Igualz Griebl, que est en Alemania. Ignatz es fugitivo de la justicia. El Fiscal federal Lamar Hardy-dijo que no intenta interrogar a Mara durante el juicio que se celebrar en octubre contra los acusados de llevar a cabo actividades de espionaje. publcanos espaoles "ser de efecto beneficioso para la Espaa re publicana, porque nuestro pueblo se compenetrar ms que nunca de que est librando su propia batalla". Negrin admiti que el problema de los comestibles es grave pero declar que "la victoria re publicara es inevitable''. -i %  Unos y otros reclaman victorias en China SHANGHAI, setiembre 22. (PU) —Lo* japoneses informan que a pesar de la lluvia y la neblina veintenas de aviones del ejrcito nipn, al oeste de Loshan, se van abriendo paso hacia Sinyang, mientras las tropas japonesas cubran el trecho final en dileccin de Pinghan. Dicen los japoneses que veintenas adicionales de carros de carga asi como concentraciones de tropas y depsitos de municiones, fueron volados en Sinyang, a la vez que las lineas del frente al oeste de Loshan bombardearon continuamente las posiciones enemigas. Predicen los japoneses que las tropas ocuparn a Hangsin, que queda a 70 millas al sudeste de 1/ankow, antes del amanacer y alegan que anoche ocuparon Mushihkiang, a 33 millas de Juichang. —Informan los chinos que sus (ropas, en furiosas ofensivas que han lanzado en el frente de Nancliang, se anotaron varias victorias importantes contra la 'divisin 101 de los japoneses y alegan que las bateras niponas fueron silenciadas en Hahwelling. al norte de Tean. Informan tambin que las tropas chinas ocuparon una docena de aldeas esl i algicas. Un comunicado japons procedenEl crucero americano "Boise'" ir a Liberia WASHINGTON, D. C. set bre 22. (PU).—Anunci la Mi que el crucero "Boise", de toneladas, har un viaje de prueba a Monrovia (Liberta) a donde llegar el 24 de octubre y de donde partir la semana que empin 1 1 6 de noviembre hacia la Ciudad del Cabo en el exlremo sur de frica. El viaje del "Boise" por las aguas del Atlntico del Sur puede considerarse como un preludio a las maniobras navales sealadas para (Jar comienzo en febrero por ese mar hasta las costas orientales del Brasil. Cruceros para Chile VALPARASO, setiembre 23. (P. U.)—El Consejo Naval acept las proposiciones de astilleros holandeses para la construccin de dos cruceros de guerra para la armada chilena. te le Nankin dice que desde el dia '6 de agosto las tropas Japonesa* al norte de las montaas Taipeh han matado 11,000 soldados chino* y que han apresado 334, perdiendo las fuerzas japonesas cerca de 500 soldados. %  1 %  %  %  %  %  %  %  %  *. %  %  %  %  %  ^^aj — J Vea los Nuevos "Airgoras" pXU En colore slido: broten, azul y verde. Esto ha sido la novedad de novedades en la ciudade del Xorte, FRESCOS LAVABLES Tienen Ustedes Radio.. ? Quieran or el excepcional programa patritico que radiar Cadierno, hoy, 23 del corriente de 2 a 2:30 tarde, por la Emisora W. N. E. L, en homenaje a la memoria da: Don Miguel Primo da Rivera Don Jos Calvo Sotelo Don Jos Prez Losada. Tras espaoles eminentes fenecidos por Dios y por la Espaa autntica a inmortal. Oiris, estimados radio-escuchas, la palabra clida, vibrante, patritica, convincente dal gran espeftol-boricua, don Jos Prez Losada, da inolvidable recuerdo. Sa radiar, Himno a la Ciudadana. Poesa de Enriqueta Calvo Sotelo. Himno nacional. "Marcha Real". Y al TEMA da los programos da Cadierno: "LA PILARICA". No sa pierdan este sensacional programa. Liceo Puertorriqueo Avenida Ponce de Len 201, Tel. 822 Clases para adultos de dibujo, pintura y arta decorativo bajo la direccin de la *rta. Carmelita Gonzlez Crdova. Se ofrecen tambin clases de laboras. LA MALLORQUNA San Juan Msica Selecta a las horas de Comidas I N C E K \ D O S \| \MHKI DK Pl AK \ GALLINERO < VKIO.N Pl ininii PINTURAS — ESPLO.lK> ^•ili¡ i ,• prietos i l\ MARTIMA DI, E. MORENO & CO.S.PIH M.II.-. <>ii v.,,, jtuin Telefono n CINZANITO Exija le Sirvan la botellita cuando vaya a tomar un Vermouth CINZANO Contente 1.8 fluid o. SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. San Juan, P. R* \A BAOS DE COAMO (COAMO SPK1NOB HOTEL) Fl altlo ideal para sos vacaciones. Afuaa callente naturales tulfuroaaa. temperatura 46 grada recomendada! para el reuma, i-Menea y enfermedades del tomata Precios ramnablee por emanas t maesa. Cocina excelente. ADMINISTRACI"N DE CASAS sM interesa alquilai casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas Hipotecas MNDEZ a COMPAMA Telfono 1798 Depsito Nm. i Marina San Juan. P. It



PAGE 1

I EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938. .-• EL GOBIERNO FRANCS AL BORDE DEL COLAPSO ••• (Continuacin d la pgina 2.) dencia del general tuerto Jan Syrovy fracasaron y esta tarde, ya cerca del obscurecer, el gobernador de la provincia de Moravla, Jan Cerny, anunci el establecimiento de un Gabinete por coalicin. El presidente Benes anunci la formacin del nuevo gabinete y apei a! pueblo a que mantenga el orden y la disciplina y "no d a potencia extranjera alguna razn para la Intervencin en los asuntos internos de Checoeslovaquia". Pareci que Syrovy serla miembro del nuevo Gobierno, en vista d que las multitudes demandaban ia creacin le un Gabinete militar. La indignacin del pueblo aument al conocerse las demandas de territorio formuladas por Hungra y Polonia. Se informr que los polacoi ocuparon parte checoeslovaca de un pueblo de Teachen y que el ejrcito polaco, dt 1,600,000 hombres, est listo en la frontera, reservndose "!a libertad de accin" para respaldar la demanda formal para la rendicin del rea de Teschen. Estimulada por los ultimstu-ns de Polonia y Alemania. Hungra envi a Praga su demanda solicitando la devolucin de Eslovaeuia y de la minora hngara integrada por 719.000 personas. • • • PRAGA, setiembre 22. (P. U.>— Ei nuevo Gobierno no es una dictadura militar ni siquiera un gobierno militar. a • • GOPESBERG, setiembre 22. (P. l'.i—Tan pronto lleg al hotel, Hitler apareci en el balcn que Ja frente al Rin y contempl una de sus vistas favoritas a travs, del rio. Fuentes alemanas indican que la razn por la cual el Fuehrer no fu en persona al aeropuerto de Colonia a recihir a Chamberlain se debi, en parte, a su deseo de no dar al viaje de Chamberlain el aspecto de una visita oficial, s^no una discusin sobre "negocias". Godesherg. a pesar de la importante conferencia que aqu se celebra, e tal vez uno de los pueblos ms tranquilos de Europa. No s# nota exriiarin alguna, a pesar de los informes recibidos en sentido de que los chepos estn abandonando algunas secciones del rea de los Sudetes. Muchos creen que el "isaue" •'n discusin sea resuelto en la conferencia de hoy, y consideran que kl Hitler rechaza el arreglo tal vez ordene la marcha de las tropas alemanas, dejando asi el prximo paso a Francia. El pueblo se muestra Jubiloso por la victoria de Hitler. y lo aclam delirantemente a u paso por las calles. Aunque no se ha tenido, palabra sobre !a conferencia, se ha sabido que Chambrelain est preparado para demandar de Hitler que asegure la terminacin de la transaccin, esto es: que consienta que una comisin Internacional disponga los detalles sobre la cesin de ln Sude tea y que prometa que habr de poner en pie de P *us fuerzas armadas de la frontera checoeslovaca. Por otro lado, se tiene entendido que Hitler ha decidido que la particin de Checoeslovaquia debe efectuarse inmediatamente y que posiblemente demande que a las minortas de Hungra y Polonia ae lea dispense el mismo trato. • • • GODESBERG, setiembre 22. (P. U.)—Fuentes bien informadas entienden que las conversaciones entre Hitler y Chamberlain slo *t han limitado a la fase checogermana y no a loa ngulos relacionados con Hungra y Polonia. Se espera que las discusiones de maana entren en la fase positiva sobre cmo sern devuelta* al Reich las reas d* los Sudetes. Ea posible que tambin se trate sobre las demandas de Hungria y Polonia. SISTEMAS VISIBLES KARDEX PARA MEJOR CONTROL DE SUS EXISTENCIAS COBROS VENTAS CUENTAS Y TODOS SUS RECORDS ALBERT E. LEE & SON, INC NUEVA 4 — LA MARINA, SAN JUAN. TEL. 503 S. J. Trabajo fuerte y juegos rigorosos —un perodo de desgaste de energas. Ayude a su nio a reponer estas energas y a crecer fuerte y sano, alimentndolo con esas sopas nutritivas, vegetales en crema y sabrosos pudines que se preparan con Maitena Duryea—1 alimento para desarrollar cuerpos iinoi y robustos. tflB)ATI4l Eserib pidiendo iuejtr | OKA(191 8CtfM m libro drcttM dt cocas. La indicar ti ikodo m* stncillo dt prept.ru nntros pistos, tsa Mbroioi como a¡udiblm, coa Mtuteni Duras. L. Martnez Ochoa Apartado San Juan Ib S M20 BUSQUE SICMPRl £1 NOMHK! DURYFA Y 'A SC l N A INDIA !N CADA PAQUf T £ Por Richard McMillan LONDRES, setiembre 22. (P. U.) —La ms completa calma, debido a-la ausencia de la fiebre de guerra, prevalece en toda la Gran Bretaa esta noche, aunque el mundo oficial y el pblico britnico se dan cuenta de que si la oferta de paz de Chamberlain a Hitler es rechazada, los peligros de una guerra aumentarn grandemente. Las noticias sobre laa conferencia* de Godesherg han ocupado puesto secundario en el inters pblico, pues durante el da llegaron a Londres informes de la calda del Gobierno de Praga y de loa tiroteos ocurridos en los Sudetes mientras los "cuerpos libres" y los cheeos sostenan encuentros. Las autoridades reconocen el hecho de que Chamberlain debe regresar de Godesherg con algo concreto si es que ha de convencerse al pueblo britnico de la conveniencia de la accin del Gobierno. • • • Por Grattan McGroarty WASHINGTON. D. C. setiembre 22. (PU)—Aunque de momento parece que se ha evitado la guerra europea, la situacin se sigue considerando en todos sus detalles de acuerdo con los Informes que llegan constantemente, sobre la base de la posibilidad de que estalle un conflicto en cualquier instante. Creen los funcionarios que el presente arreglo ser seguido por un prolongado periodo de tensin, por lo que se considera improbable que el Secretario de Estado, Cordell Hull, asista a la Conferencia Panamericana en Lima el prximo diciembre. De todos modos persiste la esperanza de que Estados Unidos en vista de la amenazante situacin europea consolide ms an el espritu de la cooperacin panamericana, lo que juzgan las autoridades como esencial no slo para la Integridad de todo el Hemiaferio, aino tambin para la efectividad de este pas en caso de que tenga que complicarse en alguna guerra extranjera. • • • PRAGA, setiembre 22. (PU).— Aunque el Gobierno se ha entregado, el pueblo no se ha entregado todava y clama por una oportunidad de pelear, solicitando del Gobierno y del Ejrcito que lo dirija a la lucha contra la maquinaria de guerra de Alemania. El pblico contina gritando insultos contra la Gran Bretaa y Francia en locas demostraciones por las calles, lo que hace dudar que Chamberlain y Hitler logren encontrar un mtodo de evitar el derramamiento de sangre. La primera seleccin del presidente Benes para el cargo de Premier en el nuevo Gobierno fu Jan Syrovy. jefe del Ejrcito checo y junto con el jefe de Estado Mayor y el Ministro de Defensa, una de las tres personas encargadas de la defensa nacional, pero la presin de las "fuentes extranjeras" hizo que Benes desistiera de la Idea de un Gobierno directamente militar. La segunda seleccin para Premier fu el alcalde de Praga, Peter Zankyl, que no pudo formar Gabinete. Finalmente Consigui orgaganizar nuevo Gobierno. Los boletines que se dan por la radio hacen hincapi en que Checoeslovaquia no se rindi ante los alemanes sino ante sus antiguas aliadas y amigas. Durante toda la noche los manifestantes se han mantenido desafiando la idea de la capitulacin. Hasta las muchachas de los talleres y los mensajeros de las oficinas han marchado junto con sus patronos protestando de la rendicin. El nuevo Gobierno se confronta con la enorme labor de considerar una maquinaria para la entrega de Sudetes y la cantidad exacta de territorio que habr de cederse. Habr tue determinar la de las lineas de ferrocarril y otras comunicaciorvs. Cerny tiene ahora que solidificar "la segunda Checoeslovaquia," como la llaman ahora en muchos circuios. Hay que estructurar una nueva poHtlca extranjera, nueva organizacin econmica y nuevo espritu nacional. LINZ. Austria, setiembre 22. (PU).—Un recorrido por parte de la tona de Sudetes ndica que loa guardafronteras checos se encuentran an en sus puestos aunque las guarniciones han sido trasladadas hacia el Interior. En muchos pueblos de Sudetes los burgomaestres alemanes han asumido el poder lanzando proclamas a la poblacin pidiendo la presen-acin de la paz y el orden. Las proclamas garantizan la seguridad de loa checos que permanezcan en los distritos de Sudetes. En casi todos los pueblos dtl lado de la frontera loa gendarmes ene eos patrullan laa calles con bayonetas caladas y cascos de acero. Pero la poblacin alemana de Sudetes se ha encargado de la autoridad en casi toda la zona izando la bandera de la swstica. Al cruzar de nuevo la frontera para entrar a Austria el corresponsal de Prensa Unida no not concentraciones especiales de tropas o de "cuerpos independientes" de sudetes, ni condicin alguna que pueda indicar la inminencia de una marcha sobre Checoeslovaquia. EGER, setiembre* 22. (PU) Informan los alemanes de Sudetes que las tropas checas entraron a las zonas de Sudetes 1 jueces a medioda (ayer) por varios puntos disparando sus armas contra la~poblacln, lo que ha causado como 16 -muertes. Bicicletas Nuevas SE VENDEN 5 o $ 27 6o 2 9 4 o3 1 3 o 3 2 0 todos en $500 Marca Prineeton — Rollfast. Valas antes de comprar. PEDRO GOKZALEZ 23 San Mateo St. Santurce. Telfono 1739 • BARENSTEIN, Frontera francogermana, setiembre 22. (PU) — Se informa que en este pueblo de Barensteln tuvo lugar un encuentro cuando los checos ofrecieron resistencia a la ocupacin de los sudetes sobre el distrito de la rontera que ha sido entregado por el Gobierno de Praga. Segn los Informes la lucha ocasion una muerte y varios heridos. Informan tambin los alemanes que del cercano pueblo de Welpert se levanta una columna de humo Indicando que quizs los checos prefirieron incendiarlo antes de entregarlo. Se ha dicho que hubo lucha cuando los sudetes de Weipert se acercaron a la frontera a saludar a un grupo de refugiados que regresaban de Alemania. Se alega que los oficiales checos atacaron con granadas de mano a la multitud "con horribles resultados" y que entonces los sudetes contestaron inmediatamente con fuego de rifles. Por todo el territorio de Sudetes han surgido swsticas nazis. Los refugiados estn tratando de regresar a los distritos an bajo ley marcial. • • • CIUDAD DE MJICO, setiembre 22. (PU) — En una entrevista exclusiva para Prensa Unida, Len Trotsky declar:— "El colapso de Checoeslovaquia es el colapso de la poltica Internacional de Stalln de estos ltimos cinco aos. La idea de 'una alianza de democracias' para luchar contra el fascismo es una ficcin. Nadie est dispuesto a pelear por el principio abstracto de la democracia; todos pelean por Intereses materiales. Inglaterra y Francia prefieren satisfacer tos apetitos de Hitler a costa de Austria y Checoeslovaquia y no a costa de sus colonias. La alianza militar entre Francia y el Soviet pierde en adelante el 75 por denlo de su valor y fcilmente puede perder todo el 100 por ciento. La antigua idea de Mussolinl sobre un pacto de cuatro potencias bajo la batuta de Italia y Alemania se ha convertido en la realidad por lo menos hasta que surja una nueva crisis." —Trotsky declar: "Como potencia militar, Checoeslovaquia est desapareciendo del mapa de Europa. La prdida de 3,500,000 alemanes hostiles seria un avance en el sentido milifar si no significara la prdida d las fronteras naturales. Las fortalezas de Bohemia se estn derrumbando al toque del cuerno fascista. Alemania adquiere no slo 3,500,000 alemanes sino que tambin una firme frontera. SI hasta ahora a Checoeslovaquia se le consider como puente militar para el Soviet en Europa, ahora se convierte en puente para Hitler hacia Ukrania. La 'garanta' internacional de la independencia del resto de Checoeslovaquia significar mucho menos que la misma garanta para Blgica antes de la guerra mundial... Ahora debemos esperar con toda seguridad que la diplomacia sovitica intentar un reacerCamiento con Hitler a costa de nuevas capitulaciones que a su vez slo pueden acercar ms el colapso de la oligarqua de Stalln. La transaccin en relacin con el cadver de Checoeslovaquia no garantiza la paz, y si crea solamente una base ms favorable para Hitler en la prxima guerra. Los vuelos de Chamberlain irn a la historia como smbolo de esas convulsiones diplomticas que la Europa dividida, voraz e imperialista ha pasado en vsperas de esta nueva matanza que est prxima a cubrir todo nuestro planeta con sangre". • • • PRAGA, setiembre 22. (PU)—La formacin del nuevo Gabinete ha sorprendido a los politicos porque se asuma que Syrovy no seria primer ministro debido a la presin exterior, pero fuentes bien informadas creen que su nombramiento es Inevitable debido a la demanda extraordinaria de parte del pueblo. El deseo de una dictadura militar no ha sido satisfecho, puesto que aunque el Gabinete incluye varios funcionarios y est respaldado por una slida mayora de loa partidos polticos, incluye tres personalidades populares en la vida pblica como ministros sin cartera. Los comunistas no estn representados • • • NUEVA YORK, N. Y., setiembre 22. (P. U.)—Las tremendas consecuencias de la "marcha hacia el este" de Alemania ^comienzan a penetrar en la conciencia americana. El "New York Post" dice: "Sin lucha se ha abandonado a Europa a la hegemona nazi... Qu suceder cuando Alemania con su poder econmico y su prestigio, todo fortificado por su dominio en la (Contina en la pgina 11. Col, l.) La vista de ayer en el juicio contra Lpez de Victoria El propio acusado ocup la silla de los testigos para ratificar los testimonios ya prestados tendientes a establecer la coartada PONCE, setiembre 22.— Hoy entr en su cuarto da el sensacional proceso que contra el acusado nacionalista Toms Lpez de Victoria siguen en la Corte de Distrito los fiscales Guillermo S. Pierlulssi y Pedro Rodrguez Serra, por la muerte del Coronel de la Guardia Nacional, Lula A. Irizarry, en relacin con los sucesos del 25 de Julio en esta ciudad, en que. el Goy: ,m y '. — Juan Alfonso Santiago, presentado como el "doble" de Ellfaz Eacobar. bernador de Puerto Rico, "general Blanton Wlnship, fu victima de un atentado. Sesin de la maana Al iniciarse la sesin esta maana, el licenciado Toro Nazario, de la defensa, volvi a presentar una mocin de Mlstrlal, solicitando la disolucin del Jurado, fundndose en que repetidas veces loa fiscales llevaron a la mente de los seorea del Jurado la impresin de que la testigo estrella de la defensa, la seora Josefa Ros, era testigo del Pueblo, siendo esto perjudicial para los intereses del acusado. Que tambin, loa fiscales, a travs de alusiones personales, hablan llevado la impresin al Jurado de que el hijo de la seora Rios, Jos Luis Cruz, testigo del Pueblo, habla aido escondido por la defensa, siendo esto tambin perjudicial para los intereses del acusado. Terminada la mocin fundndose en que mientras la testigo Josefa Rios declaraba ayer como testigo de la defensa, fu advertida en distintas ocasiones por l Corte, que si segua contradicindose a preguntas del Fiscal, seria procesada por desacato. Que esta amenaza de la Corte, para con la testigo, fu injustificada, llevndole la impresin al Jurado de que la testigo se estaba en realidad contradiciendo a preguntas del Fiscal, cuando esto no era cierto. Para demostrar que la teatigo estrella de la defensa no apareca al dorso de la acusacin como testigo del Pueblo, la defensa llam a declarar al secretario de la Corte, Emeterio Gotay. Purcell, y al propio fiscal Pierlulssi. Estos sostuvieron que al dorso de la acusacin no apareca dicho nombre, y si el de su hijo, pero que en una mocin radicada en secretarla das despus de radicada la acusacin, apareca su nombre junio con otros ms como testigo dei Pueblo. La defensa someti la mocin sin argumentacin, declar n d o 1 a de plano sin lugar la Corte. Lucila Talax Esta es la primera testigo de la defensa en declarar hoy por la maana. A preguntas de Toro Nazario. ratific las declaraciones de Elifaz Escobar. Pura Lpez y Josefa Rios en el sentido de que el acusado Toms Lpez de Victoria se encontraba en la casa de sta ltima, oyendo por radio los detalles de la parada cuando ocurri el tiroteo. A preguntas del fiscal Pierlulssi dijo la testigo que habla venido a la Corte a declarar espontneamente para defender a un inocente, ya que ella habla visto, cuando ocurri el tiroteo, al acusado Junto con Escobar, oyendo un radio cerca de su casa. El Jurado, seor Pablo Coln Acosta, le pregunt a la testigo, al sta manifestar que era la primera vez que venia a la Corte, durante este proceso, si el lunes en la tarde ella no habla estado en compaa de otrasc jvenes en la sala de la Corte. La testigo contest rotundamente que no. Al retirarse la testigo, la defensa present una mocin para que el Jurado seor Pablo Coln Acosta se sentara a declarar en relacin con la pregunta que le hizo a la testigoEl fiscal Pierlulssi se opuso, sostenindolo la Corte. Entonces la defensa llam al polica Cruz Garda, quien lleva a la entrada de la Corte una lista de los nombres de las personas que suben a la sala, contestando el polica, bajo juramento, que solamente el nombre de esta testigo apareca en el dia de hoy que por lo tanto sCAGUAS CAGUAS MODERN BUSINESS INSTITUTE CURSOS COMERCIAL Y SECRETARIAL usando textos de Alta Escuela y Universidad. CONTABILIDAD AVANZADA en conexin con La Salle Extensin Unlverslty. Facultad: Sr. M. E. Mal donad o. Director: Sr ti.' I sabel A. Mal donad o. profesora; Srta. Carmen J. Perales, profesora. Todos graduados da la Universidad de Puerto Rico, y especializados en ciencias comerciales. Gautier Benitez Nm. 5, Telfono 116 — Apartado 47, Caguas, P. R. ta no habla subido antes a la sala del Tribunal. Aclarado este punto por la defensa es llamado el prximo testigo. Mara Martnez Declara esta seora que es enfermera, con trabajo a domicilio. Que para el 25 de julio estaba trabajando en la residencia de la familia Vigas, donde vive tambin el joven Pedro J. Chardn. Que ese dia el joven Chardn habla salido temprano para la panadera Bigas, situada en la calle Mayor, esquina de Guadalupe, en el extremo opuesto a la Plaza Degetau. Que al poco rato regres tranquilamente, diciendo que en la panadera habla cldo decir que en la plaza habla ocurrido un tiroteo, durante el cual la Nacional habla hecho varias descargas. Que l nunca manifest en la casa que hubiera estado en la plaza cuando se origin all el tiroteo. A preguntas del fiscal Pierlulssi dijo la testigo que no es nacionalista. Que es nacionalista cuando con un nacionalista cometen una injusticia, lo mismo que es republicana cuando con un republicano cometen una injusticia. A otras preguntas del Fiscal, contest que en relacin con loa sucesos del 21 de marzo del ao pasado ella habla sido arrestada, ya que fu confundida por una enfermera de la libertad por tener ese dia puesto un uniforme igual al que llevan estas. Neg pertenecer a dicho cuerpo de enfermeras y haber nunca asistido a sus reuniones. Termin diciendo que en distintas ocasiones habla ido a la crcel a visitar al secretario del Partido Nacionalista. Lorenzo Rivera Pieiro Rivera, cuando ste estaba arrestado en relacin con los sucesos del 21 de marzo. Que conoce a casi todos los lderes nacionalistas de la .localidad, pero que no puede afirmar que son nacionalistas, ya que solamente loa conoce como amigos, no como nacionalistas. La defensa objet todas estas preguntas del Fiscal, por no haber estado relacionadas con prueba directa en el interrogatorio directo. La Corte' declar sin lugar todas las objeciones de la defensa, permitiendo el contrainterrogatorio. Juan Alfonso Santiago Es llamado a declarar este testigo, por la defensa, con la Intencin de que el Jurado note u fsico segn se alega parecido al de Elifaz Escobar. Ratifica el testigo las declaraciones anteriores en el sentido de que el acusado, junto a Escobar, estaba oyendo un radio en la casa de la seora Josefa Ros, en los momentos que en la plaza ocurra un tiroteo. Dijo el testigo que es vecino del acusado, y que ese dia, cuando l se diriga a la plaza vio al acusado con Escobar, oyendo el radio de la seora Rios. Que cuando lleg.a la plaza ocurri el tiroteo, observando l cuando las mujeres y nios corran despavoridas en todas direcciones. Al igual que los dems testigos, fu sometido a un fuerte contrainterrogatorio por parte de los fiscales. Coronel Orbeta La defensa somete luego al Coronel de la Polica. Enrique de Orbeta, el siguiente interrogatorio: —Conoce usted a Jos W. Hernndez Aquino? ' —SI. seor. —Conoce usted al seor Francisco Rivera? —SI. seor. —En dnde trabajan ellos? —En el Departamento de Investigad o n e s Criminales de Puerto ico, bajo el control de la Polica Insular. —Entonces, usted es el jefe de ellos? —Si, seor. —Pues nada ms. Fiscal Pierlulssi: Pero son gente competente? Orbeta: Si. seor. Fiscal: Escogidos y honorables, no? Orbeta: Si, seor, .son sometidos a un amplio examen antes de ser escogidos. Fiscal: Pues nada ms. Declara el acusado Lpez de Victoria Un silendo rein en toda la sala del Tribunal cuando la defensa llam a declarar al propio acusado Toms Lpez da Victoria. A preguntas del licenciado Huertas Zayas, de la defensa, dijo el acusado que era casado, con un hijo, y otro por llegar. Manifest que no tom participacin en el atentado de que fu victima el Gobernador de Puerto Rico. Sosteniendo las declaradones de otros testigos de la defensa, manifest que l, con su amigo Intimo, Elifaz Escobar, estaba en la casa de la seora Josefa Rios, frente a su casa, en el callejn Rodrigues, esquina Unin, cuando ocurri el tiroteo en la Plaza. Que l estaba bien pegado ai radio sintonizando la Estacin WK AQ cuando sinti el tiroteo. Que oy al locutor decir: 'Nadie se apure, todo est en calma". 'Todo est bajo el control de la Polica no ha pasado nada". Dice el acusado que luego oy a otra persona quo le deca algo al locutor y ste deca: "No, yo no puado trasmitir eso". Hizo historia el acusado del momento en que surgi el tiroteo, hasta que aa entreg a laa autoridades al otro dia. Dice que l fu a aPlaza antes* del tiroteo acompado de Escobar en busca de unas sgujas para coser. Qua al no encontrarlas regres otra vas a su caExplica el testigo, a preguntas de la defensa, que en el Cuartel de la Polica lo obligaron a que se dejara aplicar la parafina. Dice que el Polica Radams Pierantnl le dio un puetazo que lo tumb, dndole "patadas" en el suelo. Que luego en otro cuarto le dieron muchsimos golpes, hasta que finalmente se dej aplicar la parafina. Volvi el. acusado finalmente a repetir que l no habla participado en el atentado contra el Gobernador. Siendo las doce y treinta minutos, la Corte declar un receso hasta esta tarde a las dos. • • • Al continuar la sesin de la tarde y en la repregunta, dice que conoce a Chardn de vista, y que tiene entendido que alega ser nacionalista. Niega haber visto a Chardn en todo el dia 25 de julio y niega haber tenido ninguna clase de relaciones buenas o malas con dicha persona ignorando por qu lo acusa/ El coronel Orbeta es traido de nuevo a declarar para que diga


PAGE 1

T*" / EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938. Walter Winchell En Broadway La campaa de limpieza Na guabo HOLLYWOOD ES ASI... Walter WlncheU Hace tres aos la Metro contrat lo servicios del Principe Beraadotte. de la familia real sueca, como consejero tcnico. La primera pelcula en que colabor fu "Asesinato en la flota", que versaba sobre la marina americana. La Pararaount tuvo a Francisca Gaal bajo contrato durante un ano • solamente utiliz sus servidos en una pelcula. Cuando se venci el contrato decidieron no renovarlo. Al dia siguiente decidieron utilizarla en otra pelcula y tuvieron que pagarle entonces el doble. Paramount contrat a Isa Miranda, una actriz italiana, hace varios meses, y gast una fortuna en ella para ensearla a hablar ingls sin acento. Su primer papel fu en la pelcula "Zaza", donde el personaje requera un acento francs. Asi que contrataron a Nazimova, una rusa, para que le enseara francs. Basll Rathbone y su hijo Rodion aparecen juntos por la primera vez en "Patrulla del Amanecer". En la primera escena, el libreto requera que fueran presentados el uno al otro. Leo McCarey, el director, mientras visitaba a Sam Goldwyn se le ocurri una idea para un argumento, vendindosela al productor. Era "La Dama y el Vaquero". Ninguno de los escritores a quien se confi la tarea de escribir el libreto dl pie con bola. Finalmente tuvo una inspiracin. Llam a MacCarey y le dijo que l tenia que escribir los dilogos. —De ninguna manera —contest McCarey. —Pero, por qu, hombre de Dios? * Porque no me gusta ese argumento. Uno de los escritores que tuvo a su cargo escribir el dilogo de esa misma pelcula ponta en boca del personaje (Gary .Cooper) las siguientes frases: "He estado montando este coyote desde hace quince das". Se trataba de Frederick Lonsdale, autor infri*. En un libreto que tenia la Metro hace algunos aftos se describa a un personaje como "tipo Jack Osterman". Este lo supo y corri a pedir el papel. Le dijeron que l no era el tipo. — ¡Pero yo soy Jack OstermanJ —protest. —No le hace, usted no es el tipo que queremos. * IJ Warner recientemente film "El Valle de los Gigantes", sobre Ins bosque*. Para lograr la atmsfera adecuada los artistas fueron enviarlos a Eureka, California, en el corazn de los bosques. Entre los decorados que llev la pequea compaa figuraban pinos gigantescos "construidos" por carpinteros de la Warner. En cuanto estuvieron corregidas las pruebas de imprenta de "Se fu con el viento", R. K. O. ofreci $25,000 por el argumento. Warner, que la interesaba para Bette Davis, ofreci $35,000. La metro ofreci an ms. Los productores pensaron que esta pugna seria ilimitada y M reunieron para llegar a un "acuerdo de caballeros". Tiraran una moneda y el ganador tendra el derecho para usar la obra. R. K. O. gan la apuesta pero no consigui su propsito porque David O. Selznick inmediatamente subi la puja. Fred MacMurray era un saxofonista y tenia una banda antes de que le "descubrieran" para el cine. Paramount le dio un papel corto en el cual deba tocar el saxofn. Le hicieron posar, mientras un "doble" provela el sonido con otro Instrumento. Prcticamente todas las compaas de Hollywood estn planeando filmar picas del oeste, y algunos de los actores que sern trasladados al aire libre son Jim Cagney, Tyrone Power, Robert Taylor, Gany Cooper y Clark Gahle. En cambio Buck Jones, legendario hro# del oeste, trabajar prximamente en "El Escuadrn del Vicio", una pro'duccin "de ciudad". "Las Hermanas", prxima de Bette Davis, sita la accin en San (Contina en la pgina 15, col. 5) en NAGUABO—Segunda reunin del Comit Local de la Campaa de Limpieza Pblica, celebrse anoche, en la casa alcalda, presidida por el seor Juan Fuentes Leduc. Todoa los miembros presentes, adems de la doctora Troche. Jefe de la Unidad, e Inspector de Sanidad, seor Juan Palacln Mejlas. Discutironse ofertas hechas por Fajardo Sugar Company". Aprobse plan sometido para regir durante la campaa. La campaa ha empezado. Naguabo espera ganar la copa ofrecida por actividades desplegadas. Adolfo HANI CARRILLO Corresponsal BUSCANDO MARIDO l'n alegre romance en medio de chispeantes aventuras son el tema de la pelcula "Buscando Marido", que se exhibe hoy en el Teatro Fox. Loretta Young y Joel McCrea son los personajes cntrale de esta excepcional comedia, que la 20th Centur.v Fox ofrece para solas y entretenimiento de todos los cineastas. .. Un Yanqui en Oxford El Rey de la Pantalla convertido en esta pelcula en el Rey de los Atletas Americanos que en una Universidad de Inglaterra encuentra el romance que no encontr en su tierra. METROGOLDWYN M A Y E R PRESENTS ROBERT TRV witn Lionel BARRYMORE Vivieu Leigh y Maureen D'Sullivan SU ESTRENO: Teatro Fox-Delicias (Pomce) Maana sbado 24 y domingo 25 do sopriombre ESTA NOCHE EL CONCIERTO DE LA FAiMILIA FIGUEROA-SANABIA En esta fotografa aparecen cuatro de loa lluatrea hermanos Flffueroa Sanabla, de liqulerda a derecha: Narciso (planista), Rafael (violncelllsta), Jos y Jaime (violinistas), quienes participarn esta noche en el concierto que se llevar* a cabo en el Teatro Tapia de San Juan a las 8:45. Adems de ejecutar msica de cmara —entre la que figura el famoso concierto de Bactt para dos vlollnes y planos y la celebradfslma Jota de Sarasate para dos vlollnes, vloloncello y plano (arreglada para ese conjunto por I padre de los virtuosos, don Jess), intervendrn dona Carmen Sanadla y Leonor (planistas), y se presentarn al Ahllco, en condicin de solistas. Carmellns y Rafael, ltimamente graduados, como sus mayores,de la Vsruela Normal de Maica de Parla. El concierto de Hilda Andino en Mayagez £1 lunes 19 a las 8;30 P. M., en el Teatro Audltorium de Mayagliez cedido por los reverendos padres Redentorlstas para el objeto, celebr Pro Arte de Mayajriiez el anunciado recital por la pianista Hilda Andino, presentando a la vez, a sus socios, el magnifico piano Knabe de gran cola que se ha adquirido recientemente, y que deslumhr a] pblico, con sus tonos maravillosos y su magnifica presencia. Todo cuanto hablamos odo acerca de la labor de Hilda Andino como pianista, result plido ante la realidad. Desde el momento en que ella posa sus manos sobre el teclado, domina al espectador. Su depurada tcnica, su maestra en el dominio del difcil arte, son admirables. Unas veces paree* acariciar las teclas —tan levemente posa sus manos sobre ellas—, y le responden con un sonido suave y acariciante como un murmullo. Otras, en las notas fuertes, parece increble que ella, tan delicada en su apariencia, tenga suficiente energa para arrancar al plano esos maravillosos acordes resonantes. Se necesitarla la labor de un critico musical para Juzgarla, y no lo soy; slo puedo decir, que la numerosa y selecta concurrencia que vida de escuchar a tan insigne planista, acudi a su recital, sali loca de entusiasmo por haber tenido el privilegio y la satisfaccin de escuchar la maravillosa interpretacin que hace Hilda Andino de las formidables piezas de concierto que present a sus oyentes esa noche, entre las cuales nos subyugaron la Rapsodia Xll y la Danza de los Gnomos de Liszt, la Sonata Appas sionata de Beethoven, y el Nocturno, Balada en sol menor y Es tudios de Chopfn. Despus del recital, la Presidenta de Pro Arte, seorita Hayde Ramrez d Arellano, agasaj en su seorial mansin, con la esplendidez y buen gusto que la caracterizan, a la artista visitante y sus familiares y a la directiva de Pro Arte, quienes salieron encantados de las atenciones que all se les prodigaron. Por el Comit de Publicidad. Genoveva PEtfA DE GONZLEZ "SIEMPRE HAY UNA MUJER" SE EXHIBE Desde hoy hasta el domingo en el Delicias Los crticos de los ms autorizados rganos dt los Estados Unldoa han aclamado unnimemente • la produccin Columbla titulada SIEMPRE HAY UNA MUJER como la pelcula ms completa del gnero cmlco-pollclal. Y al mismo tiempo reconocen que la pareja formada por Joan Blondell y Melvyn Douglas, constituye todo un descubrimiento, destinada a convertirse en una de las favoritas del pblico. Y es que en SIEMPRE HAY UNA MUJER ambos realizan el trabajo ms completo de su carrera. Claro que para ello han contado con la extraordinaria eficacia del argumento, cuya agilidad, ritmo • Inters, facilita ei desenvolvimiento escnico de Joan Blondell y Melvyn Douglas. Produccin esencialmente cmica, SIEMPRE HAY UNA MUJER logra el milagro de mantener al espectador en constante hilaridad, al par qut retiene su atencin, por medio de escenas de intriga hbilmente combinadas y matizadas por dilogos amenos, graciosos y pintorescos. SIEMPRE HAY UNA MUJER es una gran produccin en el ms amplio sentido de la palabra, a cuyo estreno en el teatro Delicias no debe usted faltar hoy, maana o el domingo. CINEFILO "Rosa del (lo Grande" en el # Teatro Mart de Santurce Un comentario de "Cine Mundial" sobre esta cinta de ambiente mejicano 35?W po que no vela yo una pelcula, "caballista"; ser porque la vos da Movita y de Carrol!—soprano y ba(Contina en la pgina 12, col. 3) John Carrol!, el formidable bartono, protagonista de la bella produccin •Rosa del Rio Grande". Insertamos a continuacin el Juicio que merece a "Cine Mundial" la cinta "La Rosa del Rio Grande": "Ser porque hacia mucho tiem{ Siempre hay una Mujer" Adn tuvo a Eva... Antonio tuvo a Cleopatra... Romeo tuvo a Julieta... Napolen tuvo a Josefina..y MELVYN tiene a JOAN .an esta fina y divertida comedia, rival do "La Picara Puritana". TEATRO OLLER BAYAMON, P. R. v — MASANA — LOS RITZ BROS. EN Tres Chiflados en Kentucky iKENTUCKY MOONSHINE) Matine y Noche 1 — DOMINGO — James STEWART y Ginger ROGERS EN La Pecadora de Broadway (VIVACIOUS LADY) Matine y Noche IBLONDE-OOUGIAS ASTOR'DRAKf • ( DELICIAS Hoy, maana y el domingo. Dlst. Medal Film Exch. NOCHE PUERTORRIQUEA EN EL TEATRO PUERTO RICO Adems: Septiembre MIRCOLES 28 JUEVES 29 VIERNES 30 MARTES 27 DE SETIEMBRE GALA PREMIERE DE 'Adems: Octubre SBADO 1 DOMINGO 2 LUNES 3 "GUILA O SOL 99 Rafael Hernndez, maro de la maica criolla. Glorificacin de un ARTISTA CRIOLLO, el ms popular y fecundo compositor de la Amrica Latina: RAFAEL HERNNDEZ Desde el palco escnico, el aplaudido profesor CARMELO DAZ Y SU FAMOSA ORQUESTA ejecutar selecciones de HERNNDEZ. "La Estrellita Puertorriquea" interpretar la clebre rumba "MAMA UCA" de la cinta "GUILA O SOL". En guila o Sal" Rafael Hernndez dirige su estupenda orquesta, y baila una rumba, presentada con gusto y grandeza. % 100 coristas preciosas! Cuerpos de bailes seleccionados. ¡Es un espectculo lujossimo! Cantlnflaa y Medel en una eacena de la produccin da C. I. 8. A. "Anilla o Sol". Distribuid por fnlted Artlata. "guila o Sol" Milagro* Carrillo (Estrellita puertorriquea) Se puede considerar como la "CARIOCA" del cine hispano, por su presentacin lujosa; por sus bailes de un ritmo imponente; por su msica subyugadora. s GUILA O SOL tiene un argumento interesante matizado de un alto sentido de humorismo. PARAMOUNT La pelcula que romper el rcord del ao TOM SAWYER" Viernes 23 • Sbado 24 Domingo 25 ARTISTAS UNIDOS (La casa que garantiza espectculos de calidad) EXHIBE SIMULTNEAMENTE CAPTOL La pelcula que ha roto los record^ del ao "BLOQUE O" Viernes 23 Sbado 24 Domingo 25 • Lunes 26 : v tniatt i %  -* < -A



PAGE 1

e EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR HSillWN ROCHESTER, Minnesota.— El presidente fu al hospital esta maana y todos nos alegramos mucho de que pudiera ver a Jimmy bastante animado. Esto le servira de consuelo antes de salir para Washington. Ha cambiado sus planes y en lugar de regresar a Hyde Park se dirige a la capital nacional, porque estaba realmente ansioso de estar all mientras la situacin en el extranjero contine tan critica. Slo nos resta esperar mejores noticias en el curso de los prximos das, en cuyo ca so podr volver a Hyde Park para la celebra•¡J ¡¡¡¡^"J UN CUENTO BREVE Vuelo transandino Por Osear Schisgall Salimos da BarranquMa con slo tres pasajero!. Un grupo de cinco habia reservado pasajes, con lo que at hubiera llenado el avin, paro no llegaron a tiempo al aeropuerto. Y asi, como el servicio se regulaba estrictamente por un horario fijo, salimos sin esperarloa. Era el primer vuelo que yo realizaba en calidad de co-piloto con Bill Homay. Yo no sabia mucho de la vida y milagros de mi comSU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN Helea Parrish demuestra aquf na ejercido efectivo pera el verano. De pie sobre une pierna, lee bnsoe extendido hacia loe lados. Inclnese eotno se describe en este articulo. Esto le ayudar a mantener la linee. Mra. rranklta O. Rooeelt cin, el sbado, del dia de la constitucin. El tiene en ello mucho inters, porque su tatarabuelo, Isaac Roosevelt, era miembro de la Convencin Constitucional del estado de Nueva York. Esta convencin se reuni en* Poughkeepsie y ratific la constitucin,-de los Estados Unidos hace muchos aos. Anoche, despus de visitar el hospital, el alcalde y la seora Moore fueron conmigo hasta el Parque Mayo por unos minutos, deseosos de ver la representacin al aire libre que se ofreca all a los nios. Este es un proyecto recreativo, y segn tengo entendido, lo auspician en parte un comit de bienestar de la comunidad, y la WPA. El pblico estaba compuesto en su mayor parte de numerosos papas y nios. No he tenido realmente entrevistas con la Prensa durante este viaje, pero un jovencito de escuela superior que representaba al peridico de su escuela, como no haba podido hablarme, me envi una lista de preguntas. Creo que les interesarn, sobre todo la primera: Cree usted que los estudiantes hagan sus gastos mitad y mitad? Supongo que la idea en general est relacionada con las invitaciones al cine, bailes, etc. La responsabilidad del caballero va envuelta en la contestacin, y sin embargo no puedo menos que pensar si en estos das no sera una buena idea el 'trato holands", como han dado en llamarle a los gastos subvencionados "mitad y mitad". Despus de todo la chica debe tener el sentido de responsabilidad hacia el dinero y ver como lo gasta. De ordinario las mujeres compartimos estas responsabilidades con nuestros compaeros por el resto da la vida, y no estara mal que desde jvenes se acostumbraran ellas a cooperar con y ayudar a sus compaeros. Acabo de terminar el diario de Margaret Halsey titulado: "Con malicia para algunos". Creo que es excelente para leerlo en alta voz, especialmente si usted es una persona que no lee mucho tiempo sin interrupcin. Es muy divertido y lleno de agudas observaciones. Produce gran hilaridad, pero como la mayor parte de los libros de esta clase, al final empalaga. El humorismo debe administrarse en pequeas dosis para que no canse. Notas de Humacao Por Marina L. Molina Corresponsal Mucho celebramos el nombramiento del seftor Jos Leavitt como jefe del Negociado de Estudios Libres del Departamento de Instruccin. El seor Leavitt es persona de gran iniciativa y se propone desarrollar excelentes actividades en la escuela para adultos que comenzar a funcionar muy en breve y que tan buenos resultados rindi el pasado afto. • • Hay el propsito de abrir de nuevo el Teatro Oriente el 28 deL corriente, estrenndolo con la pelcula "Robn Hood". Nos dice el administrador seftor Rafael Iarn que el teatro est quedando precioso. • • • Completamente restablecida de la reciente operacin de apenaicitis que sufri, se encuentra la seorita continental Roberta Croessey. hermana de la seora Esther Croessey, de Mrquez, profesora de ingls en la Escuela Superior de esta ciudad. • Conocimos personalmente al seor Carlos Zuazaga, principal de la Escuela Superior de Humacao. El seor Zurazaga actuar como principal en Humacao hasta el entrante mes de octubre, despus ir, probablemente, a desempear la plaza de Inspector de Escuelas de Morovia. CONTRACT C. J BRIDGE <" %  % %  — f E corr NI i M. ea todas las orllese, a qn* lo* d.feneeree •torva I Juno NI aa pele no muy bita guerdede por l deelereaM al por al atutrto. Mucho Jusedorea TU boa mu lo eipltadlde* reeultedoe *• M ebti*f*n d*jtndo pasar, at ¡netnen a eplieer tito Jugada un dleeeratmleate n todas las elreunrten•toa. T. u ambarta, "las eireuattuu •tas iiuriD ¡o cisc" a mayor irada • %  1 brldfo qu a eaelqnl.r otra •safe da ele&ela. oonidr* da hay. Bud: dador Aniso* ladea rutntrUlee. e ti • I4-J-1 a A-s-i e K 1-4 i A A-T • Q-j.M-i a o 4-i-j M o*. l-S-S-M S-lt a J-T-S Q-J-l e Q-J-10-4 e AI a K-q-t • • A-T-S-l %  ramato: aro osen KOSSTI BBTB i-e-T •*•• *** *•*• l-S-T aae •* *•*• Bud a aparto d* la tarrate eaetorttiaa al abrir aaa aa ata tolwaia %  a* ktoB tu* aa a ptqna. porqu sesee *a eeesaeere so re ua juf.aor eaaaa ua ti al esatrato m — HII, MMO qu I l •* %  •< %  — SseW tiraim-i a Un trinare, tarta %  taja* aa Saeta al al dtelaraato. j naneen a antro >*• a *•*• Cuando hay que tomar S ana fefore al dtjar pasar, ata tura sarta mayor? *Mr1a a tj stotot Ko. paraaa ea ata aaa, al Jotjg" ottto attarta ta peeeeiea da la seta leek-l* r tatoaata Irabtara eellde toa u ttbast da la eeoelere. Por eeaat. tutate, la tare tarta da BMa toato que ttr ti dttt a al Jeek (da tar la reine, ta 1 prlmtra fceie a* bubtara lutada al rey tino diana tarta). Ca ea attablttlda tito beeae. deduje qu dtjtnda paaar, ptrdtrla per 1 iltuttnto rata: 81 Oatto basta eentneede aaa aa eeraada da aaatra eertae. aa toaJa apartaaalajaeal daelaraata dejara t aa paaar, paraaa tdla tras basas podran tr aarrMaa: para at patato tino, Beta tala padrta tener dea Sl^pemlUa ajtael wr taaarajal ti del deelareato sanarte as la sanada Tatito y eateneea, eafeaflasasTel M dt pieat aa la asaaa Oatto, traerte ana tatrada para eorrer he Sesee naoeas aa le aaederlea. Fare ti u terne** el roy y ti as da ptoua Mita be. sin toaar Istpartantta ta staas Swa as hallara, al SeatoraetaiB> undria ta Bajee, a. le ptala Brtt y eaattaaaba era at heaer de aerea** toa le oteaba. Casto se padrta jabrtt •int aftnaaade .1 eeho Sel raerte: f •1 lo uala Oeito, te preteatarla tsaal. asate la iitueeitm arriba tapneata. Clare esto aae tato llt^a aUt toeapt para espltoar aa al qut eaapltd H detlaraate para tai adleutos. Oan to primera tata e htaa taltor al as de pique. Oaeaa la bable eupaetto. lee detentarte eaeeatrerea ta.pato bloqueado y al aeatrato rataiM aa jetea taadide. LA MAMO BB MA3SANA Marte:' dador, Aabas ladea e t e Q-i -d e A o-18-i A-lM-t-l-l e l a A i-i i e i-i e K-s-s e cj.T-d a K-JM e sw-f-d el jeata era el sato de y BM ju el rty. SJaato•eMerd ta preeitata ealdadaBra taata aa tos aem beaaa tato aeCrtea ser baebu aflrsaaada SI sato a atoaa. La tataottate era: Itsuaaaa tasas aedrUa neeer tto deBu i i al waur la man. era ti e* a sataet fas salaria y toeldtr et desda a aa temer toa .1 at dt aereera, al aeetveato Beato ta te mito ato fasto del eaaa. be ende del eeu At Oatto tadtoeba qu haba fuera astea tartas atoa altos: ti as-S del dettoteeto. y el I del mutrto. tamtben em atasats BMe twdrle dte; y *ev ata maitrede el ray .rae! sarta aa K A 6>J-4 e IJM a T. i t-s-S jQu trror eotnitea lee aireatoraa su> toaapla tai eras ato trtoa. paraeat tt Anuncese en "Puerto Rico Ilufltrado w 7 la Revista del hogar. roto sus relaciones con su familia, rica y encopetada, para aceptar aquel empleo de "chauffeur de los espacios". Hornay tenia muy buen aspecto; era alto de estatura, tenia unas facciones enrgicas y varoniles y sus modales eran Impecables. Adems, pereda conocer perfectamente el Itinerario de los Andes. Para decirlo todo, aedir que, desde un comienzo, me Intrig una cierta amargura que creia ver en el carcter de Hornay. Sin duda alentaba una preocupacin o ua pesar secreto. —Por shi estn las minss de cobre de mi pedre^—anunci—. Cada ves que paso cerca de ellas, siento una especie de nostalgias.. Como yo no comprend el significado de su* palabras, le pregunt: —i Nostalgias por volver a las minas? Hornay se e* a rer, pero su risa era buena. —No, no puedo volver, replic, —Por qu no? —Vers—explic l—. Las concesiones de cobre tienen que ser '•** LECHE MALTEADA RICA EN VITAMINAS lTan.eDulcK A LA VUELTA DE LA ESQUINA!! PRODUCTO ALIMENTICIO too x ioa PURO BBBBBBBBBBBBBBBBPRrtBSJBBa -— % %  i ti mu %  -^riafi'ri



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938. Sw —MMl IHBll'aTH 11 EL GOBIERNO FRANCS AL BORDE DEL COLAPSO... (Continuacin da la pgina 6) Europa Ontral y los Balcanes, empiece a verter fondos en "loa moi ;mientos autnomos" de Alsacla, Lorena y otros puntos de Europa?" El "Herald Tribune" publica un -'•pacho de su corresponsal en ^ Washington . P w* POR HOJAS Treet (Anuncio) DOLOR DECINTURA Lave los rones de venenos y de cidos y ponga fin a las levantadas de noche 85 CENTAVOS LO DEMUESTRA Cuando loa rinos estn obstruido, la vejiga Irritada, y la eliminacin es escasa y ardorosa, necesita ustad tomar las Cpsula* MEDALLA r>K ORO da Aceita da Haarlem. oMlmulante eflcas a Inofensivo y diurtico experimentado que siempre da los resultados apetecidos y que slo cuesta 35 centavos el frasco en cualquier farmacia moderna. Pon siempre seguras y efectlvaa psra devolverles a los rones y a la ve.iljra su actividad normal y saludable. Prubelas y dormir tranquilamente toda la noche, Pero Insista en que le <*en las Cpsulas MEDALLA DE (iRO. del legitimo y original Aceita de Haarlem, Holanda, Otros de los sntomas da debilidad d# los rones e irritacin da la vejiga son: el dolor de cintura — loa oloe abotagados — los calambres en las piernas — las manos sudorosa*. Distribuidor*: OstAirnet Castillo Co., San Juan clones por au decisin, aun a tal precio, puea se opina que para penetrar la Linea Slegfrled hubiera sido necesario el sacrificio de un milln de muertos." • Reflejando la manera de pensar de Wall Street, l centro financlero, la "Revista de Wall Street" dice: "Por qu engaarnos a nosotros mismos? Checoeslovaquia es el "lasue" de hoy. Maana podr ser Hungra, Yugoeslavia, Rumania, Polonia o cualquier pas que bloquee el paso de Alemania a lo largo del Danubio habla el Mar Negro. Confrontemos el hecho de que mientra* Alemania se encuentre en marcha continuarn loa peridico* traatornos en nuestros mercados y nueatra economa y !o mismo le suceder al resto del mundo, no importa el tiempo que le tome lograr au primer objetivo —un aflo o cinco—en el dominiode la Europa Central. Cada pas sorbido le pagar a Hltler su canina con materias primea, provisiones de comestible* y petrleo suministrndolo asi para continuar la aventura de levantar un Imperio... Lo nico que ae ganar con la capitulacin de Checoeslovaquia ser un momentneo deacanso... Mientras tanto el mundo esperar febrilmente por el prximo paso con Ilitler dueo lndlscutido de la situacin... La completa capitulacin de Chamberlaln ante las demanda* de Hitler es un sorprendente colapso de las habilidades inglesas como estadista." El editorial del "Washington Evenlng Star" dice: "Ningn episodio de la historia podr borrar las humillantes implicaciones de la tragedia de Checoeslovaquia y de las maquinaciones anglofranceaas que llevaron a ella. Fu lo suficiente malo y lo suficiente triste es la muerte de las > CHINCHES Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT (Anuncio) e CUTIS PICANTE OBTIE \E RPIDO ALIVIO Resultado de los juegos... (Continuacin de la pgina 10.) Posedel (S), Rogers <>, Frankhnu*e (8). Tamull* (8) y York y Campbell por el Brooklyn. HOMERUNS Camllll, del Brooklyn, en la cuarta entrada. EN BOSTON San Luis 012 010 010-5 12 1 Boston 000 600 000— 12 0 BATERAS Shoun. McGee (4), Lanier (6), Davii (6) y Padgett por 1 San Luis; McFayden, Hutchlnson (3) y Lpez por el Bostn. EN BOSTON San Luis 000 001 000—1 9 2 Boston 000 103 00x-r* 5 2 BATERAS Cooper. Da vi* (7) y Bremer y Padgett (8) por el San Luis; Erlckton y Lpez por el Boston. EN FILADELFIA Chicago 100 000 300—4 8 1 Flladelfla 000 000 000—0 10 1 BATERAS Lea y Harnett por el Chicago; Butcher y Atwood y Davls (7) por el Flladelfla. EN FILADELFIA Chicago 100 000 100—3 8 1 Flladelfla 100 000 000--1 8 0 BATERAS Bryant y O'Dea por el Chicago; Passeau y Davls por el Filadelfla. LIGA AMERICANA, EN CHICAGO New York 001 003 003—7 12 0 Chicago 000 300 100—4 10 5 BATERAS Sundra y Glenn por el New York; Rlgney y Rensa por el Chicago. HOMERUNS Gordon, del New York, en la sexta entrada. Rolfe, del Nw York, en la novena entrada. ESTADO DE LA PUNTUACI"N LIGA NACIONAL Pittsburgh 140 83 57 592 Chicago 141 80 61 567 New York 141 77 64 545 Cincinnati 140 76 64 542 Boston 141 71 70 503 San LU* 142 68 74 478 Brooklyn 140 63 77 449 Flladelfla 139 44 95 316 LIGA AMERICANA New York 144 95 49 659 Boston 141 82 59 582 Cleveland 142 81 61 570 Detroit 143 76 67 531 Washington 143 71 72 497 Chicago 136 60 76 441 San Lula 139 50 89 360 Filadelfla 144 51 93 354 PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL Cincinnati en Pittsburgh New York en Boston Flladelfla en Brooklyn San Luis en Chicago LIGA AMERICANA Washington en Flladelfla Chicago en San Luis Cleveland en Detroit Boston en New York que Hltler condenara a muerte a la Jovn Repblica. Fu casi peor que laa principales democracias de Europa actuaran de copartcipe* en la ejecucin. Pero que fueran lo* supuestos amigos de los checos loa que lo* llevaron a la guillotina es algo que deja patidifusa a la imaginacin." Opina el "Star" que los americanos no pueden criticar con justificacin a la Gran Bretaa y a Francia. "SI nosotros hubiramos estado diapuestos a pelear, dice, al no con las fuerza* armadas con nueatro* recuro y re*paldo moral, entonce estaramos en posicin de Juzgar las eventualidades que posiblemente pudieron aer obviadas o por lo menos po*pue*tas con una categrica afirmacin del resentimiento de Estadoa Unido* ante el proyectado asesinato de la nacionalidad checa. Pero nosotros ni siquiera protestamos del atropello." • • • PITTSBURGH; Peneilvanla, setiembre 22. (P. U.)—El presidente d# la Sociedad Nacional Eslovaca, W. S. Plattek. dijo que Checoeslovaqula cometi au "mayor error" cuando dej de uprimlr la* mlnorlaa de Sudetes dentro de sus frontera*. "El Gobierno checo debi haber usado las misma* tctica* que usaron lo* alemanes con sus minora* y asi se hubiera evitado lo que ha sucedido." dijo Plattek. • I • ESTOCOLMO, setiembre 22. (P. U.)—El Consejo de Estado decidi retener en los colores a la cuarta parte de los hombres llamados para las maniobras de otoo. *'a decisin afecta a las clases de 1935. 1936 y 1937 en trece Regimiento* y tambin a la clase de 1937 para 'a Artillera de la Costa. El premier sueco Albn Hannson explic que "la Incierta situacin haba obligado al Gobierno a dar es* paso." • • • PARS, setiembre 22. (P. U.)— El corresponsal eapecial de Turadio en Godeaberg informa lo siguiente: "La cuestin de lo* Sudetes qued totalmente resuelta de acuerdo con lo* siguientes punto*: Primero, la ocupacin maana (hoy) de la regin de los Sudetes por el ejrcito alemn, en una faja de territorio de 15 kilmetros; segundo, Intercambio de la poblacin en ciertos distrito*; tercero, la cancelacin, por los pases Interesados, de toda* las medidas de pre-movilizacln que se adoptaron luego de surgir la tirantez checogermana; cuarto, estas medidas sern aplicaHasta donde Ickes (Continuacin de la pg. 1) fletes martimos empezar el da cinco en lugar del diez, que era para cuando estaba sealada primeramente. En au conferencia con la Prensa el Secretario del Interior, Ickes, se refiri a los Informes de que Wlnship vaya a ser reemplazado. Dijo Ickes que l no tiene informacin alguna sobre la candidatura de Maury Maverlck para la gobernacin de Puerto Rico, pues no sabia que estuviese la plaza vacante o prxima a vacarse. Dijo tambin que hasta donde sabia, Wlnship seguirla en el puesto. Agreg que no tenia ninguna solicitud para el cargo y que todo lo que habia oido eran rumores procedentes de. Puerto Rico. Todava Ickes na ha visto a Wlnship segn explic. Fuentes informadas Indican que la dificultad entre el doctor Garrido e Ickes ser quizs reconsiderada en breve, pues el Comisionado de Sanidad est constantemente en compaa de Wlnship. Tambin Indican dichas fuentes que Wlnship le someter el asunto a Ickes para su estudio. Embarc ayer... (Continuacin de la 1 pgina) Luis d la Cruz; el Comisionado del Trabajo seor P. Rivera Martnez; el licenciado J. Ramrez Santibftez; el juez F. Garda Quiones, y otra* persona* ms. El seor Fernndez Garca * %  propone conferenciar en Washington con oficale* de los Departamentos del Interior y Justicia. SI las circunstancias lo permiten conferenciar con el secretarlo Ickes sobre asuntos econmicos y poltico*. La misin principal del Procurador General es plantear a la* autoridades federales la cuestin econmica de los 5C1 acres, ya que de nada valdra, en su opinin, ganar una batalla jurdica, si el Gobierno no ae decide a resolver la poltica agraria que habr de seguir. Como parte Importantsima de sus gestione* figura tambin la cuestin de la aplicacin de lis leyes federales contra los monopolios, ya que numerosos casos estn siendo ya Investigados por Justicia. CILLO TRATAMIENTO CASBBO PRUEBA e POCO CO8TO Hay una forma sencilla y barata de eliminar al picor y tortura ds la,. % Eczema. Dedos Picantes Pie con Ronchas, y muchas otras erupciones da la piel de origen externe, y esa es, aplicando ACEITE ESMERALDA DE MOONE de noche y por la maana. y aquellos que sufren da esas embarazosas e invisibles afeccione* cutnea* deberan probarlo. Pida en cualquier farmacia un frasco crismal de ACEITE ESMERALDA DE MOONE y rehuse aceptar otra cosa. Ea una preparacin tan alta%  mente concentrada, que un pequeo frasco dura rauchc, y adems, este aceite Hmplo. poderoso, penetrante avuda a promo-er curacin. Sin traa a lnmanchabi*. Elixir Estomacal Stomalix del Dr. iaiz de Carlos Ya eir da nueve en I marcado esta afamado y popular producto PATENTIZADO inmejorable para Jai afecciones Jal tirmago e intestinos. Es un medicamento agradable o inofensivo de xito mundial. Solictelo en Farmacias y Drogueras. Distribuidores: Gonzlez Padn Co. San Juan Pone* • Mayagez ble* dentro de una dilacin d una •emana. Mariana (hoy) se discutir el pacto de cuatro potencia*. • • • 'ROMA, setiembre 22. (P. U.)— Mientra* espetan noticia* sobre la conferencia de Hltler y Chamberlaln, lo* Italiano* se muestran molestos, en la creencia de que la crisis europea no ha llegado todava a su punto final y que existe todava el peligro de una guerra a la que Italia ser arrastrada. Usan la palabra "arrastrada" porque lo* Italiano* no se muestrn ahora muy gustoso* de entrar en guerra con el propsito de "libertar" laa minoras ds Alemania, Polonia y Hungra de Checoeslovaquia. An con 1* perspectiva hipottica de que laa armas italogermanaa salieran victoriosa* y de que Italia adquiriera nuevo* territorio* en frica y en el Mediterrneo, loa italiano* te muestran fros porque no desean guerrear por ahora y solo quieren la solucin "Integrar sugerida por Muasolinl para la* minora* en Checoeslovaquia. Un peridico fascista dice que si a la* minora* de Polonia y Hungra no ae le* hace tambin "Juitela", no podr haber par permanente. • • • PARS, setiembre 22. (P. V.)— Se Informa que la comisin de entendido de socialistas y comunistas acord llevar a cabo conjuntamente la lucha para que se convoque inmediatamente al Parlamento. Se Indica que la accin va encaminada reunir fuerzas contra Daladler. • • LONDRES, setiembre 22. (PU>— Informes autorizados y exclusivos recibidos por los miembros del Gabinete, procedentes de Godenberg y relacionados con las negociaciones entre Chamberlaln y Ilitler Indican que la conferencia se va desarrollando favorah 1 e m e n t e. Los miembros del Gabinete se muestran muy contentos porque las conversaciones se reanudarn el viernes (hoy), pue* se ha sabido que prevaleca alguna aprehensin porque Chamberlaln sali hacia Godesberg armado de un nmero de preguntas preliminares cuyas respuestas determinaran si tendra propsito til continuar la conrenda. Se Informa fidedignamente que Chamberlaln sali armado con Ja autoridad que le confiri el Gabinete y planeaba, antes de reanudar la ronferencla principal, solicitar de Hltler que aclarara su actitud en cuanto a las demandas de Polonia y Hungra y que dijera qu habla de cierto sobre la continuacin de la movilizacin militar de Alemania y la alegada dema B d a alemana para que el plan anglofrancs se. efectuara en un corto limite de tiempo. Chamberlaln tambin se propona inquirir las rabones que la Prensa controlada por el Gobierno alemn tenia, para intensificar su tono dictatorial y belicoso. En vista de que se ha anunciado la reanudacin de las conversaciones el viernes (hoy) se infiere que lot puntos difciles que anteceden y que los miembros del Gabinete teman que echaran a perder la conferencia han rldo despachados en forma ms o menos favorable. • • • VARSOVIA, setiembre 22. (PU) —El anuncio oficial de que miembroa de la minora polaca se apoderaron, del control en los pueblos checos al otro lado de la frontera por la regln de Teschen, fu vitoreado por 50,000 personas que se hallaban aglomeradas en la Plaza Pilsudski. La muchedumbre gritaba: "¡Abajo los checos que nos robaron a Teschen en Silesia! ¡Dirl(Contlna en la pgina 13 Col. 6) Piden a Garca Quiones... Los ganadores en el Candromo A continuacin damos los nombres de lo* galgos triunfantes en las carreras celebradas anoche: Primera carrera, Areclbo. Segunda, Juiciosa. Tercera, Huerfanita. Cuarta. Mayo, Quinta, Royal J. Sexta Rub. Stima, Suma. Octava, Celosa. Asisti numerosa concurrencia y (Continuacin da la pgina 1.) cao; y 1 Secretario General que suscribe. El Presidente del Partido, rompaero Bolvar Pagan, al entrar al saln de la asamblea fu objeto de jubV'osas demostraciones de simpati", dndosele repetidos vivas a l y al Partido Socialista, y ovacionndosele por los presentes. Constituida debidamente 1* asamblea, hizo uso de la palabra el compaero Bolvar Pagan, quien explic los propsitos de la misma, extendindose en consideraciones sobre los procedimientos democrticos y sencillos que siempre han prevalecido en el Partido bajo la actual direccin del mismo, y recalcando el derecho que tienen las secciones del Partido de toda ta isla, y la masa obrera y socialista, de participar en todos los asuntos del Partido, tin privilegio para ningn grupo de ninguna parte especial de la Isla, y sobra la obligacin de todos los oficiales del Partido y funcionarlo* en cargos gubernamentales de acatar y cumplir lo* mandato* de las secciones socialistas y 1* direccin del Partido. Explic detalladamente toda la situacin creada con motivo de los nombramiento* Interino* que ha hecho el Gobernador de Puerto Rico para cubrir lo* cargos de Juez y Fiscal en 1* Corte de Distrito de nueva creacin en Ilumacao. Con lujo de detalles y con documentacin irrefutable llev al nimo de la asamblea todo el proceso llevado a cabo por las secciones socialistas del distrito de Ilumacao. tanto por las secciones que componen el distrito senatorial como por las que componen tambin el distrito judicial, por la Comisin Ejecutiva del Partido y por el propio presidente del Partido, en relacin con dichos nombramientos. En el curso de su peroracin, el companero Bolvar Pagan fu Interrumpido varias veces por preguntas de los delegados presentes, que fueron todas contestadas satisfactoriamente para loda la asamblea, la cual en varias ocasiones Interrumpi al orador con aplausos. Luego hicieron uso de la palabra delegados de todas las secciones representadas. Hablaron a nombre de sus respectlvn secciones los siguientes compaeros: Bernardino Pedraza, Concepc I n Santos Guillo). Pascaslo Gotay, Vidal Rodrguez, Alejo Flgueroa, Joaqun Rovlra. Gaspar Rivera. Alberto Rosado Fuentes, Agustn Torres Bellber, Juan Fuentes Leduc, Arcillo Alvarado, Justo Santiago, Leoncio T. Davls. Hiplito Gmez, Pedro Pagan Falcn. Sergio Lpez Alvarado, Jos Espinoza Sierra. Pedro Medina. Explicada toda la situacin segn se expresa anteriormente, y odos los referidos delegados de todas las secciones, se propuso la mocin de otorgarle la asamblea de todo el distrito de Ilumacao, un voto de adhesin, simpata y solidaridad al presidente Bolvar Pagan por todas tu* actuaciones. Esta mocin fu aprobada por aclamacin, ponindose de pie toda la asamblea y en medio de una estruendosa ovacin de todos los delegados. Despus de las extensas deliberaciones que continuaron, la asamblea unnimemente solicit del compaero Francisco Garca Quiones que no tomara posesin del cargo de juez de Ilumacao; y se acord adems que, de no acceder dicho compaero a la solicitud de la asamblea y ser enviado su nombramiento para confirmacin del Senado Insular, que el presidente, compaero Bolvar Pagn. demandara de los senadores socialistas, lo mismo que de los senadores de la Unin Republicana, de acuerdo Sixto Escobar pelear en Toro tito NUEVA YORK, setiembre 22 (P. U.)—Lou Brix anunci que Sixto Escobar se enfrentar en pelea fuera del titulo el dia 10 de octubre a Henry Ilook, en Toronto. Ilook es considerado como el tercer boxeador del peso gallo por la Asociacin Nacional de Boxeo. las jugadas de banca* resultaron muy animadas. Maana sbado habr carreras otra vez. Triple proteccin! Pared, fondo y borde limpios sin el menor lugar a duda Vasos Sanitarios v Contra contagio al beber con loa compromisos del Pacto Libre Electoral, que rechacen dicho nombramiento. Al darse cuenta con los endosos hechos por numerosss secciones del distrito de, Humacao • favor del compaero Luir Negrn Fernndez* para el cargo de Fiscal de la Corte de Distrito de Humacao, y leer, un telegrama enviado por este compaero a dicha asamblea,poniendo su cargo a disposicin del Partido, la asamblea unnimemente acord sostener a dicho compaero en el cargo de Fiscal de Ja Corte de Dlstrit. de Humacao. Despus de tomado este acuerdo el compaero Luis Negrn Fernndei fu llamado al local, y se dirigi a dicha asamblea expresando su agradecimiento a la misma, reiterando su actitud de estar siempre a disposicin del Partido en cuanto a la aceptacin del nombramiento y expresando au disposicin de servir los altos Intereses de la Justicia, en caso de ser mantenido en dicho cargo. La asamblea reiter el acuerdo anterior, aplaudiendo entusisticamente a dicho compaero. La asamblea tambin acord unnimemente recomendar a la direccin del Partido que tramitara al Gobernador una nueva terna de candidatos para el cargo de Juez de la Corte de Distrito de Humacao, compuesta dicha terna por los compaeros Miguel Garca Gonzlez. Libertario Torruellas, Juan Nevares Santiago y Pedro Amado Rivera. Igualmente se acord por unanimidad recomendar una lista de candidatos para el cargo de nueva creacin de taqugrafo-reprter ile la Corle de Distrito de Ilumacao, compuesta esta lisia de los siguientes candidatos: Flix OJeda, Eugenio Olmeda Morales y Juan L. Matos Cintrn. Recogiendo sugestiones del Presidente de la asamblea, y a mocin del compaero Pascaslo Gotay, secundada por el compaero Juan Fuentes Leduc, la asamblea del distrito deleg en los presidentes de las secciones de Ilumacao para que stos se reunieran oportunamente y se hicieran los endosos de los dems cargos creados para la nueva Corte de Distrito de Ilumacao. El acto celebrado en Fajardo se condujo de la manera ms democrtica y ordenada, habiendo expresado todos los compaeros que lo quisieron, sus puntos de vista sobre todos los asuntos tratados y durante la asamblea, que dur varias horas, rein un espritu de gran entusiasmo y cordialidad entre todos los presentes. Se hicieron elogios repetidos en cuanto s la celebracin de tal asamblea, como un acto democrtico y popular dentro de los principios y procedimientos loables de la actual direccin del Partido Socialista. La asamblea termin como a las dos de la maana, dndose vivas entusiastas al Partido Socialista, a Bolvar Pagan y a Santiago Iglesias. Santiago CARRERAS, Secretarlo General del Partido Socialista. REVOLTILLO HPICO (Continuacin de la pgina 10.) das el mircoles. Crese que es la primera vez desde que se cerr el hipdromo Las Casas que los establos de ese sitio se llevan seis premios. Los de Quintana son los que casi siempre cargan con la mayora de los primeros puestos. • • • SUZANNE sufri una herida en US pata trasera en su carrera de anteayer mircoles. La yegua tropez con la valla poco ms de cien metros despus da la salida, menIras corra en segunda lujjar. •. • • MAIIOMA ha sido mejor preparado en esta semana, y se encuentra aliviado de patas y dispuesto. Ayer jueves traque los mil doscenlo* mtree en 1.23 M fcilmente, sobre pista fangosa en Las Casas. Phototfraphy rtiAsvaiaeMorn Preprese para un lucro positivo o entretenimiento fascinante, en su propio hogar, bajo la direccin de instructores hbiles. No ae requiere experiencia. Nuestros mtodo* prcticos prontamente lo cualifican para una vez graduados obtener pinges beneficios. Pida informacin. Dirjase a: AMERICAN SCHOOL OF PHOTOGRAPHY Department B Chicago, III. eo J. W. Blanco Box 9SS • San Juan, P. R. Adquiera §1 encanto mgico del cutis jm con polvo Facial OUTDOOR O En verded se dice que el Aceite de Oliva es el guardin de le belleza del cutis. Y ahora tenemos un potfo facial que gracias a un exclusivo procedimiento patentado, contiene este afamado ingrediente embellecedor — para proteger el delicado cutis de la cara contra el clima y el tiempo, La textura de este nuevo polvo es de la ms fina y uniforme consistencia imaginable. Por ser casi invisible parte al cutis de usted un efecto mate aterciopelad tono viva* y juvenil que delicia admirar. Y adems permanece spti cado. Usted puede estar segura de que varias horas despus de aplicrselo, su nariz no Drilari ni su cutis se ver oleoso— segura de que usted presentar. el efecto ms encantador. Obtenga una caja ahora mismo. OUTDOOR Glfti (j rtninclut Aud—rgutl) ti Distribuidores: Castagnet 6 Castiho Co.. San Juan. P. R. • %  %  CON LOS ANOS SE ACENTAN LOS ACHAQUES Por eso .1 ACEITE DE SAN JACOBO •• al ramsdio caa.ro por a c.l.nda, n todaa partaa d.l mundo. E*os"golpi da •lr",qu, d* descuidarnos no* mandan a la cama; 1 dolor a laa coyuntura? d. spalda; lo* ataques reumtico*, lumbares y d. citica, todo a. alivia pronta 7 fleastnant. con al ACEITE DE 8AN JACOBO. Penetran t y calmante, asta acetante linimento obra con suavidad; ta introduce n la pial, extrae la inflamacin, produc bi.n.atar casi inmediato. Tambin a lo indicado para magulladuras, contusin*., golpes hinchazn*. EL ACEITE DE SAN JACOBO aun producto d. confian**, cuya acacia ata impliam.nt. comprobada, y qu. •• reco{ miend para toda la familia. caita da 1 %  ^caita di SAN JACOBO • iei' Uistribuidore: Castagnet & Castillo Co.. San Juan, P. R. 1 1 y — rz y _*. MAIDEB FORM t# % \ % Le .Uqancia moderna exige redondas ac.ntuada" d. busto. Gricial I conocido ftnio da Maid.n Ferm, '.'Chanson.tt." proporciona este nueva situar* •n toda su bailen, Este •xquiito braui.r. tambin tottieoe y lepare los tonos. Hecho n variai clases dt tala. m % -. AS SI t K. i MVtNTA IN TO"OS LO MUMOPAU ISTAtLICIMttMTOt La masca arribe 1 I* garant* de que el trffculq o*, jegfiw j DEPARTAMENTO.DE SANIDAD • %  NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS Campaa Educativa Toda persona que viva o haya vivido con enfermos tuberculosos debe tomarse una radiografa del pecho cada seis meses, aunque se sienta bien. Ningn examen del pecho es completo sin una radiografa. Las personas insolventes pueden acudir a las Unidades de Salud Pblica del Departamento de Sanidad, donde se les facilitarn los medios de tomarse radiografas del pecho sin costo alguno. %  % a •SBBBBBBBaBBBSB + .-.-' % 



PAGE 1

"^^HPPI^P^WP % %  EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938. 13 %  m*m AGRICULTURA INDUSTRIACOMERCIO NAVEGACI"N RADIO — irEsta noche por la radio Prcsramaa que en U noche de hoy viernes transmitirn Ui principales estaciones de Europa y Amrica: Estacin W3XAL Nuevs York. (Hora de Puerto Rico) Transmisiones a Amrica Latina en 16.8 Mt*. o 17 780 Ke. 5 00—S:1S—Notiolaa. 5;18 — 5.30 — Resumen de programa; y maica. 5:30—6:00—Dinner concert. 6 :00—6 :15—Noticie*. 6:15—7:00—sinfona lrica. Selecciones de Haendel. Mesar*. Strauae. Grleg, Blzet, Krelsler, Herbert. Ruacell, Boccherlnl. 7:00— 7:15— Noticia*. 7:18—7:30—Hora de plata. 7:30—7:43—La Serena y la Pantalla. Olga Andr. 7:45—8:00—Armona* de oro. 8:00—*:15—Noticias. 8:15—8:30—Pajina femenina. Iratema de Mello. 8 30—9:00—Encanto musicales. Transmisiones a Amrica Latina en 4?#1 Mt. o 6.100 Ke. 9:00—9:15—NottWaa. 9:15—9:30—Reaumen de programa y mualca. 9:30—10:00—Serenata. Seleccione* de Bach. Schumann. Herbert, Mozart. Wagner, SalntSaen*. Nevtn. Haendel 10:00—10:15— Noticia*. 10:18— ll:no— El Foro y msica. 11:00—13:00—Mualca popular. 13:00—1:00—Maica de baila. Etarin BBC, Londres. (31.56 m. — Hora de Puerto Rico) 7:20—Panorama de Europa Central —3 Bulgaria. Charla en ingle por Lady Muir. 7:34—Orquesto Imperial de l* BBC balo la direccin de Cllfton Heinwall. Arthur Catterall (vlolln). Orquesta: Obertura. Dame Kobold (Welngartneri. Arthur Cetterall y crqueta: Concert en Re. Op. 61: (l) Allegrc ma non troppo (3) Larghetto (3) Rondo: Allegro (Beethoven). 8:30—Reaumen en Ingles da loe programas pars la aemana entrante. 8:40—Noticias en Ingls. i:45 — Seal horaria del Observatorio de Oreen wieh. 9:00 -Big Ben. MUsina de baile. 9:80—Blg Ben. Noticia en castellano. 9:45—Notielss en portugus. 10:00—Pin de la transmisin. Estacin Radio-Colonial, Par*. (Hora de Puerto Rico) L. O. 35 m. 34 — 11.885 Kc. 35 m. 60 — 11.718 Kc. a) Sueno de amor, b) Serenata siciliana (Becce), York. Dajoe Bels: Rapsodia rusa (Nussnaum). orq. Merten; ai Dansa del molinero (Falla), B) Farruca (Roca). Manuela del Rio, caataeta. plano y guitarra. Den* Inglesa. (Qullteri. orq. dir. Murrya. a) Esperanza, b) Serenata s la luna, (Manclnl), canto: Tito 8chipa: a) Abuelita. bi Abuellto (Langer). orq. Livschakoff: a) Alborada de amor i Monto, b) Primo naci 'Rico), vlolin: Darieux: a) Cancin intima ide la Prealel; b) Vieja cancin espaola (L. Aubert). quinteto Iboa, El trompo iGUlet), orq. Gotiwln. 8:00—Informaciones en francs y cotizacin**. 8:30—Informacin** en espaol. 8:35—Informacin** en portugus. 8:50—Correo da Franela: La Vida de Par (en espaol i. 9:03—Dlaco*. 9:15—Fin de la emisin. L. O. 38 m. 34 — 11.888 Ke. 38 m. 60 — 11.718 Kc. 9:30—Dlaco*. 10:15—Inorm**lone* en franc* y cotizaciones. 10:40—Dlaco*. 11:00—Informaciones en Ingle*. 11:30—Discos. 11:35—Corree de Francia: La Ylda de Parla (en lngla). 11:40—Informaciones en alemn.13:00--Fin da la emisin. Estacione* DJA. DJQ, DJN. Berln, i Hora de Puerto Rico) 5:50—Apertura (alemn, easteano. portugus i. Cancin popular alemana. 5:55—Saludos nuestro* oyentes. 6:00—Quintetos de Boccherlnl y Georg Fuhr. Toca la Asociacin de nv'mrva de cmara Oeorg Fuhr. 6:30—El vuelo transatlntico de la Lufthansa Alemana portugus.. 6:45—Noticia* y servicio econmico alemn i. 7:00—"Cuando el abuelo conoci a la abuela". Llndoa baile* del tiempo viejo. 8:18— Noticias y ervlelo econmico 'castellano y portugus). 8:30—Concierto sinfnico. 9:18—Eco* de Alemania. 9:30—"El rey de la* ranas" y "El rastille encantado". Do* obertura* de Frledrlch Wllhelm Rust. 9:45—Construcciones alemana*. 10:0O—Noticia (alemn). 10:18— Boletn semanal del mercado. 10:30—El globo sonoro. Gran hora musical variada. Solo de rlolfn y direccin: Eugen Sonntag. 11:30— Notlclaa (castellano). 11:48— Saludos a nuestro* oyente*. Fin (alemn, castellano i. jK a* (G Servicio postal areo Hoy viernes sale correo areo pera la Repblica Dominicana. Hait, Cuba y Mlami. y llega de los mismo puntos. Tambin llega de Trinidad. Venezuela, las Guayan**. Brasil, Paraguay. Uruguay gentlna. Maana sbado llega correo areo de la Repblica Dominicana, Haiti. Cuba y Miami. Tambin llega de Islas Vrigenes. Antigua. Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hoy viernes sale avin para la ruta San Juan-Mlami. y llega de las rutas Miami-San Juan y Argentina-San Juan. Maana sbado llega avin de las rutas Miami-San Juan y Venezuela-San Juan. De uno a dos p u ni o s baj ayer el mercado de valores Los futuros de azcar cerraron de inalterados a dos puntos ms altos EL GOBIERNO FRANCS AL BORDE DEL COLAPSO •se (Continuacin da la pg. ID Mercado de futuro (Anuncio) En la Corle de Distrito del Distrito Judicial de Baynmn, l\ K. JOS MARA GONEALEE, Peticionarlo. EX-PARTE. Civil No. 669 CANCELACI"N DE DEFECTOS NOTIFICACI"N EL PUEBLO DE PUERTO RICO, A todas aquellas personas que pud:esn tener algn derecho adverIO al Pet;:ionario en este caso con relacin a la finca descrita en adelante: POR LA PRESENTE SE NOTIFICA A USTED qu* se ha presentado en la oficina del Secretario de la'Corte de Distrito, del Distrito Judicial de Bayamn. Puerto Rico, una peticin del actor antes citado, en la cual se alega que es dueo de la siguiente finca: RUSTICA.—Parcela de terreno en el barrio d* Pueblo Viejo, del trmino municipal de Guaynabo. compuesta d VEINTE Y CINCO CUERDAS CON UNA CENTESIMA Y ONCE MILSIMAS de otra, equivalente* a "Uuevt hectreas, ochenta y tres reas y seis centireaa, en colindancias por el Norte, con terrenos del Gobierno de loa Estados Unidos de Amrica; por el Sur. con la carretera nmero doa qu* conduce de Santurce a Bayamn; por el Este, ron Mercedes Ojea y por el Oeste, con Francisco Sevilla, hoy Mario Castro Fernndez. Esta finca figura inscrita a nombre de don Jos Mara Gonzlez al folio 157. del tomo 17 de Guaynabo. finca nmero 920, inscripcin la. ote en los libros del Registro de la Propiedad de San Juan, P. R.. Seccin Segunda, tomo y folio antes dichos y anteriores, existen anotados los defectos ubsanables que se describen en una Certificacin que te acompaa a la peticin, loa cuales son de difcil subaanacin sp!lc.tanio de la Corte que orden* su cancelacin con arreglo a lo dispuesto por las leyes No. 108 de mayo 12 de 1937, y la No. 20 de Julio 9 de 1938 de la Asamblea Legislatlva de P. R.. para enmendar el Articulo 388 de la Ley Hipotecaria de ia Isla; Y habiendo el Juez de esta Corte ordenado esta Notificacin, ae lea Requiere a ustedes para que comparezcan en el procedimiento del presante caso dentro de los 20 diss a contar de la expedicin del edicto y expongan las razones por las cuales no debern decretarse la cancelacin de los defectos solicitada por el peticionario, debiendo aducir toda* laa defensas en un solo escrito; 7 SE NOTIFICA A USTEDES que de no comparecer en este pro* cedtmiento dentro de loe veinte diss a contar de la expedicin del edicto, el peticionsrlo podr obtener U cancelacin de los defectos subsanablesque solieita se cancelen. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA EN 1ATAMON. Puerto Rico, hoy 9 de septiembre de 1938. Rafael BARBOSA. Secretarlo Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Spring Pan", barril rie 196 libras $4.65 M.n. Harina de maz blanca, saco de ion libras SI.90. Maz, por fanega .66 \e. Oleomargarina, por libra .14'*c Manteca, por libra ,0840c. a .0850c. Tocino, por barril (Export) $26.874. Jamones de 8 a 10 libras .21c. Jamones "Picnic" $13Hc. a .15c. Queso fresco de Nueva Yor .19c. a .21c. Queso fresco de Wisconsin .15c. a IBHc Mantequilla, extra de lechera .26'ie. Huevos. "Standard Mixed" .274c. Papa*. "Maine" sacos de 150 'ibras $1.40 a $1.50. Habichuelas, "marrow Junto", sacos de 100 libras $5.2S a 35.50. Habichuelas coloradas $4.00. Habichuelas "yellow eye" $5.00. Habichuelas "lima" (habas) $5.50. Garbanzos mejicanos; impuesto pagado $6.25 a $8.00. Guisantes "black eye" $3.80. Mercado de cambio NUEVA YORK, setiembre 22. 'P U>—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy jueves las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina Inglesa 4.8150. franco francs 2.6987; lira italiana 5.2637; franco belga 16.867; franco suizo 22.67; marco, alemn 40.02. marco registrado 1980, dlnsr yugoeslavo 2.34. florn holands 53.995. La peseta espaola no fu cotrada. TlotdeucUia GUERRA d>. %  • • • .'. •'" i ; ' t 'S i r. .'i ., %  :'... t. Cierre de los mercados de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 1.97; marzo 2.01; mayo 2.03; Julio 2.07; setiembre 2.03; noviembre 1.99. ALGOD"N Diciembre 7.94; enero 7.95; mar7o 7.98; octubre 7.90. CAFE CONTRATO D Marzo 6.81; mayo 6.85; julio 6.8S; setiembre b.64; diciembre 6.72. CAFE DE RIO Enero 4.52; marzo 4-54; mayo 4..57; Julio 4.60; setiembre 4.60; diciembre 4.4S. CAFE EXTRANJERO Inalterado. COBRE Entrega inmediata 10 3 8; enero 8.16; febrero 3.18; marzo 9.20; abril !'.20; mayo 9.20; Junio 921; julio 9.?2; agosto P.23; setiembre 9.09; octubre 9.10; noviembre 9.12; diciembre 9.14. Ventas: 83 lotes. ESTAftO Entrega inmediata 43 3 8; enero %  ij.60; febrero 43.65; marzo 43-70,; nbril 43.75; mayo 43.80; junio 43.85; julio 43.90; agosto 43.95; setiembre 4.1.40; octubre 43.45; noviembre 43.50: diciembre 43.55. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato: TRIGO Diciembre 64; mayo 65 1.8; setiembre 63 5 8. MAZ Diciembre 49 3 8; mayo 51 5 8; setiembre 51. AVENA Diciembre 25 14; mayo 26 18; setiembre 25 18. Freeport Sulphur Co. Gen. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motors. Gillette Safety Raror Goodrich Co. Goodyear T. and R. Gt Northern Rail P. G't Western Sugar Green (H.L.) Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. Howe Sound Co. Hudaon Motor Car Illinois Central Inspiration Copper NUEVA YORK, setiembre 22 (P. \ T i U.)—El mercado de acciones baj de uno a dos puntos. Las emisiones checoeslovacas bajaron doce pun tos. El trigo, el mais y el azcar subieron: el algodn, el cobre y el caucho bajaron. Las acciones au tomovillsticas bajaron hasta dos puntos, pero recuperaron parcialmente. Las acciones del cobre ba jaron. El caf baj. Los futuros de Santos bajaron de cinco a diez puntos con ventas de 37 contratos. Las opciones de Ro cerraron de un punto ms bajas a diez ms altas, con ventas de 39 lotes. Los futuros del azcar cerraron de inal tirados a dos puntos ms altos. E! | Interlake Ir azcar de entrega inmediata se Int Business Mach. mantuvo inalterado en tres cen tavos. Et algodn baj aproxima damente 25 centavos en paca. Los cueros bajaron de ocho a nueve puntos. Promedios de Dow Jones: 30 Industriales. 13734, baja 1.95. 20 ferroviarias. 25.34. baja .52. 15 He sen-Icios pblicos, 1850, ba Ja .38. 65 acciones. 43 97. baja .70. 40 bonos. 87.10. baja .01. 10 ferroviarios primera clase. 90 46. alza .06. 10 ferroviarias, segunda clase. 47.86, bal* .32. 10 sen-Icios pblicos, 104.38, alza .10. 10 industrale*. 105.71. alza .19 Vnta 8 totales: 470.000 acciones. Mercado de azcar Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York: Setiembre 22. 1938. 10:07 A. M. La Bolsa abri: Enero $1.96: mar zc $2.00; mayo $2.04; julio $2.07. 3:12 P. M. La Bolsa c.*rr: Setiembre $2 03; diciembre $1.99; enero $1.98; marro $2.01; mayo $2.03; julio $2.07. Vendedores $3.00. Compradorea $2.95. L. H\ Minford Co., Inc. General Electric The Lina o the America" nao Be. WNEL PROGRAMAS PARA HOY Viernes 23 de setiembre de 1938. A. M. • 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Mornlng Melodas. 8:30—Defensores de la Fe. 9:00—Official Weather P.'port 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:00—Swlft t Co. 10:15—Continuacin de Juegoa y Pasatiempos. 10:30—Transradio News. 10:45—Everybodys' Program. 11:00— Palabras y Msica. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Heart Songs. 1:30—Resumen de la Bolsa. 1:32—Transradio News. 1:45—Informaciones Transradlo. 2:00—Conferencias. 2:30—Buenas Tardes. 5:00—Stars of the Opera. 5:15—Memories of Hawali. 5:25—Lydla E. Pinham. 5:30—Programa Especlsl Para • Damas. 6:00—La Correspondencia. 8:00—Amenidades. 9:00—Official Weather Paprt. 9:00—Kresto. 9:30—Informaciones Localee y extranjeras. 10:00—Noticiario Transradlo. 10:30—Last Minute News Plaahe. 11:00—Slgn Off. Buenas Noches (Esta programa, est sujeto a alteraciones) OCHEN ECTADY, N. Y. 879.a metros. n$ kirocyele*. Les programa* do la WGT sern tambin trasmitido* diariamente pos la Estacin WSXAF SL4S metro* de 5;$o P. ft. a 11.oo P. M, (hora do Nueva York), por la Estacin YVXtAD, a 18.50 metra* diariamente excepto les Abados de 1:00 P. M. s 8:00 P. M. (hora de Nueva Vork). Laa Estacione* de onda corta de WGi son dedicada* a fomentar el lesarrolio del radio, pudiendo ana rogramas *er combinados o oprimidos en cualquier momento. Viernes setiembre 33. 1938. waxAD AM 11:18—Alden Edkina, bajo 11:30 —Pltica* sobre agronoma 13:00—Noticia* mundiales PM 12:15—Conjunto ranchero norteamericano — desde Hartford 13:30—Programa mualral — desde Chicago 1:00—Notlelu mundiales en Italiano 1:18—Banda dt la Marina da loa Estado* Unido* — desde Washington 1:30—Programa musical 3.00—Noticias en alemn 3:18—Cantante* 3:80—Orquesta Josef Bontl W3XAD Y WaXA 8:00—Prcerama* mus les le* r arlados 4:00—Netlctaa de les Estados Unido* 4:15—Mualca rellsiaea 4:80—Concierto 8:00—Flix Xnlght. tenor 8:18—ReclUl de plano 5.35— Noticias mundiales 8:30—Vocalistas 8:48—Comentarlo* deportivo* W3XAP 8:00—Msica da rgano 8:18—Lo que pa*a en Hollywood 6:30—Noticias burstiles y deportivas 8:80—Noticias mundiales en *spsflol 7:00—Concierto con Luoilla Mannsra, soprano; cuartete vocal, y orquesta diritid* por Eran* Black 7:30—"Earm Eorum" — comentario* agrieclaa 8*0—Programa "Tiempo de Vals" con el tenor Fan* Munn, 7 orquaat* Abe Lrmaa 8:80—Programa literario t:00—Wayn* Tmg .y su opuesta— dssda Chicago 9:80—Bennc Rabino**, violinista M 8 J as a s Cravford. organista 10:00—Concierte — desdi 8t. Poul, Mulaesota' 1"-10—Al Denahu* 7 su orquesta ;a bsa 11:00—Buena* noches Air Reductlon Alaska Juneau Gold Allied Chem. and Dye AIlli Chalmers Mfa. Am. Car snd Foundry Am. Bank Note Am. Can Am. and or. Power Am. Loeomotlve Am. Mach. and Foundry Am. Metal Lid. Am. Rad. and Std. San. Am. Rolllng Mili Am. Smelt. and Re. Am. Tel. and Tel. Am. Tobarco B.) Am. Water Wks. and Elect. I Am. Wollen Anaconda Copper Anchor Hocking Glass Armour and Co. '111) Atch. T. and S. Fe. Atlantic Refining Aviation Corp. 'Del' Balt. and "hlo Bendlx Aviation Best and Co. Bethlehem Steel Blsw Knox Brldgeport Brass Brljrgs Mf. Butler Bros. Calumet and Hecla Canadlan Pac. Case (J. I.I Caterpillar Tractor Central Aguirre Assoc. Central Foundry Cerro de Paseo Cop. Ches, and Ohio Chile Copper Chrysler Corp. Coca-Cola Colgate-Palm. Peet Colum. Gas and Elect. Colum. Pictures Commercial Solvents Commonwealth and Southern. 1 Consolidated Cigar Cons. Edison N. Y. Consolidated Oil Cont. Baklng "A" Cont. Can Cont. Oil (Dell Corn Prod. (Re.) Corn Prod. Ref. Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curtiss-Wright Corp. Del. and Hudson Co. Douglas Aircraft Du Pont de N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Elect. Pwr. and Llght Erie R. R. Ex-Cello-O Corp. Flrestone Tire and R. Foster Wheeler Corp. 58 R TU 177 18 47 23 12 17 114 95 12 3 12 1 14 18 B 14 12 ifi .va 45 34 141 84 i. 8 3 a 5 32 5 8 16 5 32 22 1'4 3 78 7 20 58 48 58 15 14 10 18 32 7 8 7 12 7 12 5 3!4 81 47 21 18 4 44 27 5!8 40 70 125 12 10 34 6 14 13 9 3 8 n.1 7 111 25 12 8 3,4 19 40 29 38 29 38 67 32 18 4 14 4 58 16 3 8 43 131 1'8 171 114 31 38 8 78 2 14 13 3 4 20 12 17 IO Int. Harvester Int. Mere. Marine Int. Nickel of Can. Int. Paper and P'wr. Int. Tel. and Tel. Do., Domestic John* Manville Corp. Kennecott Copper Kresge (S. H.) and Co. Kroger Groe, and Bak. Liggett and Myers (B.) Lehman Corp. Loew's Inc. Lone Star Cement Lorillard (P.) Co. Mack Trucks. Ine. Macy (R. H.) Co. Math. Alkall Wks Montgomery Ward Murray Corp. Nash-Kelvlnator Co. Nst. Acm Nat. Biscuit Nst. Cssh Reg. Nat. Dairy Prod. Nat. Distill. Prod. Nat. Lead Co. Nat. P'wr and Llght Nat. Supply of Pa. New York Central North Am. Co. North Am. Aviation Northern Pacific Ohio 011 Co. Otls Elevator Co. Otis Steel Co. Pac. Gas and Elect. Packard Motor Car Paramount Plct. Inc. Patino Min. and Enter. Petrol. Corp. of Am. Pennsylvania R. R. Phillips Pet. Pressed Steel Car Pullman Inc. Pur OH Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remington-Rand Republlc Steel Corp. Reynolds Metals Co. Reynolds (R.J.) Tobae. (B) 41 12 Sears Roebuck Shell Union 011 Simmons Co. Socony-Vacuum Oil South. Cal. Edison South. Pac. Co. fiouth Rail Sperry Corp. Standard Brands Stand. Gas and Elect. 1 Standard OU (Cal.) Standard Oil (Ind.) Standard OH (N. J.) Sterling Prod. Inc. Stewart-Warner Stone and Webster Studebaker Corp. (Del.) Swlft and Co. Swift Intl. Texas Corp. Texas Gulf Sulph. Texas Pac. C. and O. Timkln Rollar Bearing Twentieth Cent. Fox Union Csxb. and Carb. Union Psc. R. R. United Aircraft Corp. United Corp. United Frult United Gas Improv. U. S. Ind. Alcohol U. S. Rubber Co. U. S. Steel Co. Walworth Co. Warner Bros. Pict. Western Union Teleg. 18 i;2 40 35 1¡2 45 8 14 21 7.1 26 17 7! 27 14 20 34 15 38 18 3,4 44 8 59 10 18 13 58 11 1,8 150 59 3 8 3 4S 14 8 8 3 8 1|8 97 40 3'4 18 16 112 96 12 23 SU 48 7 3 53 1;2 18 H2 22 34 43 3 4 28 34 45 18 8 14 9 11 3 4 23 .19 24 3 8 12 14 22 12 .T3 1!4 6 1'8 15 3 8 18 18 17 78 8 12 9 78 9 34 22 9 34 28 4 3 4 9 7|8 10 9 18 38 14 7 1,2 28 9 1Q 6 58 2 18 14 38 16 5 8 11 34 41 12 69 34 14 5:8 129 13 IsJ 21 58 15 5 8 11 1 2 24 1,8 7 3 34 29 7,3 28 SS 51 7 8 67 12 9 34 8 34 7 18 17 78 26 12 42 58 36 14 9 34 47 jannos contra los checos: ¡Abajo Praga!" • • • El Gobierno polaco anunci que la minora polaca en la porcin de Tesch en que queda dentro de las fronteras checas asaltaron las estaciones de la gendarmera ante 10 cual la .polica checa entreg las armas sin resistencia. Se informan ataques imll*res en varios pueblo* de esta regin de Tesehen que fu tomada de Polonia en el 1920 para formar la Repblica de Checoeslovaquia. El Gobierno polaco demand ayer formalmente que Praga se desprendiera de las zonas de Tesehen para devolvrselas a Polonia. Hoy Hungra present un ultimtum Igual demandando de Praga la devolucin de Eslovaquia y la "liberacin" de la minora hngara de 713,000 habitantes. Aunque Polonia retiene millares y millares de tropas cerca a la frontera checa, no se informa que haya habido participacin militar en la ocupacin de los pueblos fronterizos. • • • LONDRES, setiembre 22. (P.U.) --Sir Thomas Inakip, Ministro de Coordinacin para la Defensa; Sir John Simn, Canciller del Tesoro; Sir Samuel Hoar*. secretario para Asunto* Interno; Malcolm Mac Donald, secretario para las Colonias; y Sir Alexander Cadogan, secretarlo permanente del Exterior: conferenciaron esta noche en el Ministerio de Relaciones Extranjeras. • • • PRAGA, setiembre 22. (PU)-Ofl cialmente se ha anunciado que el Primer Ministro britnico Chamberlain envi una nota al Gobierno checoeslovaco exigiendo que ste dirija una proelams s la poblacin para que se eviten las provocaciones, los a taquea y las demostraciones de violencia. Chamberlain exige el cese de tales actos en todas partes, y especialmente en los distritos donde se habla ms de un idioma, para que asi puedan evl tarse todos los incidentes. • • • EGER. setiembre 22 (PU)—Se informa que han ocurrido tiroteos en los pueblos de Herzogenreuth. Ko enlgsberg. Falkenau. Graslitz. Welpert y Oberlona. La poblacin teme represalias militare* por haber ondeado sobre las rasas banderas con la svstica y tsmbln por las celebraciones nazistas. El temor es mayor en Eger y Asch. El Gobierno checoeslovaco lanr una proclama, el texto oficial de ls cus es como sigue: "Dirigimos este llamamiento a todo .los eenWestlnghouse Air 21 Westinjjhouse Elect. f)9 IB Woolworth (F. W.) 44 12 NEW YORK CURB EXCHANGE Alumlnum Co. of Am. 108 1'2 Am. Cyanamid 'R > 22 3 4 Am. Gas and Elect. 24 1 8 Am. Superpower 916 Atlas Corp. 6 3,4 Canadlan Marconi 1 Carlbbean Synd. Ltd. 1 10 Carrler Corp. 19 1 2 Oitles Service 6 12 Consolidated Coppermine 5 58 Crele Petrol. 19 12 Elect. Bond and Share 7 Ford of Canad l'l Ifl Gulf 011 Corp. 39 Hudson Bay Mining and S. 29 Imp. Oil Ltd. 25 McWllliams Dredging 15 1,2 Molbdenum Corp. I Nat. Bellas Hess 12 Nat. Translt 6 3:4 Newmont Mining 73 Nigara Hudson P'wr 6 12 24 l'2pan American Air. 13 18 80 12 Pantepec Oil of V. 4 12 85 Shattuck Denn 6 7,8 25 14 Sullivan Mach. 10 2 19 United Gas Corp. 3 1¡8 S9 : 2 Venezuelan Pet. (Del.) 1 9 78 20 34 tros, y particularmente al alemn, al' efecto de que la poblacin debe evitar la provocacin de incidentes dentro de la frontera y mediante ataque desde el otro lado de Ja frontera. En el lado checo, todo se har para que no ocurran ataques. El Gobierno choco hace un llamamiento a toda la poblacin —alemanes asi como checos—para que respeten el orden legal y general y no entorpezcan el noble deber de los funcionarios y, en todas partes obedezcan la ley. SI eeto se hace, entonce* el Gobierno har todo lo que est a su alcance de manera que las actuales negociaciones diplomticas entre Inglaterra y Alemania no sean perturbadas, y tenemos la esperanza de que todas las otras secciones a las cuales se dirige Chamberlain hagan lo mismo". • • PARS, setiembre 22. (PUl— El poderoso "bloque del centro" en el Gabinete francs amenaz con derrocar el Gobierno si se le hacen "ms ronceslones a Hltler". Tres miembros del Gabinete, el Ministro de Justicia Paul Reynaud; el Ministro de Colonia Georges Mandel. y el Ministro de Pensione* August* Deribes, entregaron sus re nunclas al premier Daladier "efectivas si Chamberlain no consigue la aprobacin de Hitler al plan *nglofranes tal como est redactarlo ahora". Si Hltler hace demandas adicinale* o rechaaa si plan anglofrancs, se espera que estos tres ministros abandonen si Gobierno creando la posibilidad de que Daladier se vea obllgsdo s conceder la> calda de su Gabinete. • • • Por N. Reynolds PlCBsrd PRAGA, setiembre 29. (p. U.)— El inspectorgeneral del ejrcito checo, general Jan Syrovy, asumi la jefatura del Gobierno y envi inmediatamente escuadrone*, do la infantera armados cen arfletralladnras para que sofocaran 1] alboroto de unas 80,000 perseafaa que gritsfcan:: "Dennos armas. Salvemos a Checoeslovaquia." Syrovy asume ambos cargos de primer ministro y ministro de Defensa Nacional y se ha colocado en el sitio de "hombre inerte de la nacin" en la hora critica en que la repblica est amenazada de invasin o de rebelin interna. Los oficiales han recalcado que esto no es uns dictsdura militar ni un gobierno militar siqulers. Kamil Krofta qued como ministro de Relaciones Exteriores. El general Nossl fu nombrado ministro de Obras Pblicas; VladlmJr FaJnor, ministro de Justicia, y'Joseph Kalfus retuvo su cartera de ministro d Hacienda, mientra! Petar Zinkl, Hugo Vavlecka y Stanlaud Bukovky fueron nombradoa^'mlnistros sin cartera. VJ — La vista de ayer en el juicio... 43 34 56 38 sj;4 6* 25 :-8 GOBIERNO DE LA CAPITAL OFICINA DEL DIRECTOR DE OBRAS PUBLICAS SAN JUAN, PUERTO RICO Septiembre 15 dt 1938. ANUNCIO DE SUBASTA Proposiciones en pliegos cerrados poro lo adjudicacin en pbfica subasta de lot obras "CONSTRUCCI"N DE UNA NUEVA SUPERESTRUCTURA EN EL PUENTE DEL FERROCARRIL DE LA CENTRAL "VANINNA" SOBRE EL RIO "GUAYNAIO" EN EL IARRI0 "SANTA ROSA" DE GUAYNAIO, PUERTO RICO", so admitirn en esta Oficina hasta las 10:00 A. M.. Sol dio 26 de septiembre do 1938. Todos los datos necesarios so darn en la Oficina del Director do Obras Pblicos, dondo so encuentran do manifiesto los documentos que han do regir on el contrato, y podrn los licitadoros recoger los planos y modelos do proposiciones mediante un depsito do DIEZ ($10.00) DOLARES on metlico o cheque certificado por dicho proyecto, que sarn reembolsados al sor devueltos dichps documentos on al ploro do VEINTE (20) DAS despus dt efectuada lo subasta. La Administracin so reservo el derecho do recharar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar al contrato bofo otras consideraciones que fas de precio Venezuelan Pet. (Del.) ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 39 14 Chase National 28 3 4 First Nat. Boston 38 14 National City 22 3,4 (Continuacin de la pgina 5) fono que usaban era uno esperinl para hablar pegado (closed talking) y que es el tipo que se usa para asambleas, de modo que solamente se lleve al trasmlsor aquello que especficamente -e desee. Aade Conesa que en el momento del tiroteo ae fu* la corriente y que_ Investigado el caso ms luego se encontr que los alambres haAl terminar su declaracin el testigo Julio Conesa. en medio de la expectacin del pblico que llenaba la sala del tribunal, fu* llamado a declarar el nio Jos* Luis Crur, de seis aos de edad, e hijo de la seora Josefa Rios, testigo estrella *sta de la rWensa. La Defensa se opuso a la declaracin del nlflo si no ae calificaba su preparacin como testigo para declarar. La Corte or>n se calificara al testigo, sometindolo ambas partes a un corto interrogatorio. Al final, la Defensa volvi a oponerse, diciendo que el nio careca de uso de rarn para declarar. El fiscal Pierluissl sostuvo que el nio era bueno e Inteligente, y podia reproducir lo que vio el dia de los sucesos. Sometido el caso a la consideracin de la Corte, esta resolvi que el nio poda declarar y que los seores del Jurado apreciaran au declaracin, quedando a discrecin de ellos la veracidad del testigo. Declar el testigo, a preguntas del fiscal, ciue conoce a Elifaz Escobar y a Toms Lpez de 'Victoria. Que Lope* de Victoria vive cerca de su casa. "Que el dia de la Gran Parada" vio a Elifaz Escobar y Lpez de Victoria que venan "corriendo, sudando" de la plaza. Que pasaron por au lado entrando en la casa de su mam. Al tratar el fiscal de presentarle al coacusado Escobar, la Defensa se opuso, diciendo que la nica manera que lo permita era que colocaran a Escobar entre cuatro personas. Los fiscales accedieron, mostrndosele al nio cuatro personas entre ellas. Escobar, para que sealara entre loa cuatro ouien era Escobar. El nio sin vacilar seal perfectamente bien a Escobar. A preguntas de la Defensa,' dijo el testigo que conoce a Escobar porque lo ha visto en distintas ocasiones en la casa de Lpez de Victoria, que adems el fiscal le habla mostrado retratos de ellos dos. Dijo tambi*n que cuando los vio corriendo estaban en "cuerpo de camisa", con "mangas arrolladas". Declar a preguntas de la Defensa Que el da que el; liseal le tom declaracin a su mam, un polica la habla "agolpeado". Dijo que nadie habla amenazado a su mam si el no declaraba lo que acababa de decir. Finalmente el fiscal Pierluissl orden que se continuara manteniendo al nio bajo las reglas de la Corte. El ltimo testigo en declarar esta tarde fu* el propio fiscal Pierluissl, quien explic detalladamente la Investigacin que 41 practic en relacin con los sucesos del 25 de julio, detalles que el explic en el caso contra Escobar. Dijo, adems que *I estaba en el templete cerca del eor Conesa cuando el tiroteo, y que not que la corriente el*ctrlca ge habla Ido cuando se inici el tiroteo.. Termin diciendo que cuando l Interrog a Chardn ya Escobar estaba encarcelado y el coacusado Juan Pietri no habla sido an detenido. El fiscal Pierluissl fu* extensamente contrainterrogado por la Defensa. A las seis de la tarda la Corte orden un receso huta maana (hoy) a las nueve. Los fiscales anunciaron que, an como prueba de refutacin, le quedaban cinco testigos para cerrar definitivamente el caso. La Defensa solicit que por medio de la Corte ae tramitara la citacin del licenciado Ernesto Ramos Antonlnl y Carmelo Valentn. Se desconoce el propsito do la Defensa al citar a estos testigos. Posiblemente el caso sea sometido a los seores del Jurado para deliberacin maana (hoy) por la noche. A. CASTRO JR. Redactor En torno a la Fortaleza solomenfe. Dr. ILAS C. HERRERO, Administrador Interino dt lo Capital. 1240 K. c. PROGRAMA PARA HOY Viernes 23 de setiembre de 1938 A.M, 7:00 "Diario Hablado" Matinal 7:30 Msica Popular (Lallande) 7:45 News in English 8:00 Concierto del Aire 8:30 Programa de Naguaoo 10:00 Msica Popular (Power Electrie Co.) 10:15 Programa de Cumpleaos (Coeomalt) 10:30 Msica Clsica 11:00 Altee Brown's Hour 1?:00 Quinteto Alers (West Indies Adv. Co.) PM. 1:30 Peticiones Escogidas 4:00 Msica Clsica 5:00 La Hora del T* 5:30 El Espejo Musical 'Rosita Silva) 5:45 W, P. A. Program 6:00 "Diario Hablado" (West Indias Adv. Co.) 7:30 Hora Dorada (Shell) 7:45 TO Rico (Rieomalt) 8:00 Un Chico Precoz (Quaker) 8:15 El Taller Musical 8:30 Teatro dal Aire (Plaza) 8:45 "En La Retreta" 9:00 Hon. juez Emilio del Toro 9:15 Orq. Midnifht Hawks 10:00 Panorama Internacional < Colga te-Palmolive-Pee 11 10:15 Noticias en Castellano rRIcomalt 10:30 Orq. Havsna-Madrld (Continuacin de la pgina 5.) tos ochenta mil dlares, de fondos federales para laconstruccin de nuevas escuelas y que tambin ae encuentra pendiente de aprobacin final una peticin para la construccin de una moderna biblioteca y audltorlum, de lo ms moderno, que estima el Alcalde llenar necesidades sentidas desde hace mucho tiempo en un territorio que se extiende desde Guyame hasta MayagUez... El lugar para su establecimiento es el viejo Teatro La Perla, que tanto ha luchado Tormos Diego por rehabilitar, devolvindole su antiguo esplendor... • * Anuncia Tormos haber conseguido ya una asignacin de diez y ocho mil dlares que. junto a ocho mil dlares con que habr de contribuir la municipalidad o el Gobierno Insular, servirn para levantar un edificio para asilo de mendigos en una finca donada para tales propsitos por el seor J. E. Serralls... La Asociacin Pro Mendicidad est realizando gestiones junto con el Alcalde y el seor Rcsaly para que Ponce deje definitivamente resuelto el problema de la mendicidad n aquella ciudad... e e La semana que viene el Departamento del Interior aaotflttft; lea subastas para la construccin de dos aceras en el malecn daronoe, y para al ensanche del puente sobre el rio Portugus... • e e La primera fiambrera que reparti Enrique Primero fud.para on recoveco de la Isla... Nombr al seor Gumersindo Rula pera Juez de Paz de Rincn... • •• Por inhabilidad de los jugadores del "Long Island" se suspendi uA almuerzo con que el Interl.io les obsequiarla ayer, antea de regresar a Nueva York... Despus del ltimo juego del jueves por la noche con la seleccin portorriquea, un equipo de "high--nall" les dio una batida de tal naturaleza hasta las cinco de la madrugada del dia siguiente, que ayer los grandes chicos del "Long Island" no saban con exactitud dnde tenan su cabeza... Lo lamentamos porque varios chicos de la Prensa ya se hablan preparado convenientemente Rara fajaras de campana a campana, como buenos periodistas. • • • El Gobernador Interino extendi ayer nombramiento al aeflor (Mises Marin Ginerio, para miembro de la Junta Examinadora de Operadores Cinematogrficoa y Peritos Electricistas... e • • Ms de una hora estuvo conferenciando ayer por la tarde el ruiseor Miguel ngel Garca Mandes con Enrique Primero d Flambrelandla..-. Al terminar la conferencia departimos breves mementos con el joven "Speaker" sobre el momento poltico y nos expres au criterio de que "el gobernador Wlnshlp regresar* porque no ha terminado su obra... y asi suceder"... e e e El representante yaucano Roca Bac estuve a saludar al Interino, aprovechando tambin la ocasin para hablarle sobre un proyecta de un puente sobre el ro Loco... Se lamenUba don Ignacio de no haber continuado ooma^loalde 11:00 Hora Oficia 1 Busnas Noches ¡ de Yauco. porque dice entonces le pasaban la mano durante^M trOO> (Suieto a cambie ala previo (dentea sesenta y cinco diaa del ao... mientras que ahora se la pasan aviso). solamente durante los sesenta das que dura la sesin legislativa... Aaa^jUmu^k^^tj^^bm^U^a^i^/^^J^



PAGE 1

I \ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938. INSCRIPCI"N DEL PARTIDO POPULAR Se anuncia que Barceloneta cubri su cuota I TS no tary tsmof d# 90a. nos UIVUIIWIISJ SI VfTQRKIgOl BiSoDoL — 1 antiicido-d. f altivo rpido j moderno — combate ficiimint la indigtitin, dolorts gistricot, acidts y nuseas, qut ion con, secuencia inevitable de loa trastornos eatomscslss. Loa mdicos racatan BiSoDoL porque basta ana cucharada an un vaio da agua para que aa ianta alivio casi instantneo. ¡Es al alcalisanta ideal y da efecto conprobado I . MiStDtL rumimt portju tlirit ti •mbtimitnte y /ttiga lew txe *•> ; ssess a tltittim 7 juriaca ti ti une. .. B41t BiSoDoL H anticidod igestivo moderno y eemptrofcoo'o (Nota de la Secreterla del Partido Popular Democrtico) En la maana de ayer jueves qued cubierta la cuota de inscripcin del Partido Popular Democrtico en el pueblo de Barceloneta. Cerca da seiscientas peticiones se requeran, de acuerdo con la Ley, para llenar dicha cuota en esta municipio. Rpida y fcilmente, casi sin costo alguno, se ha hecho la Inscripcin de Barceloneta por el electorado del liberalismo autntico. A continuacin reproducimos al telegrama que, dirigiera don Carmelo Rodrguez, upo de los lderes del Partido Popular an Barceloneta a don Luis Muoz Marn, conmunicndolo haberse cubierto la cuota inscripcin aria: "Cubierta cuota da inscripcin Barceloneta. Continuamos Inscribiendo. Juez de Psz ha actuado correctamente." TRUJILLO ALTO HA LLENADO LA CUOTA En la campaa de socios de la entidad agrcola Distribuidores: Castagnat & Castillo, Co* San Juan. a(Anuncio) NUEVO REMEDIO PARA ESPOSOS DE MAL GENIO Cuando su espeso (o espesa) est enojado, molesto o malhumorado; euanrfo encuentre faltas al cafa, los huevos, la tooineta, y el ooclnero. puede bien sospechar que padece de % toque de Blllosidad o el llamado EPds. Torpe", tan corriente en loe trpico*. Todo lo que necesita para calmarlo es un poco de calomel. o mejor an. Oalotabs, el mejorado compuesto da calomel en tabletas que baos al tomar calomel un placer. Oalotabs le da les efecto* combinados del calomel y las sales, ayudan. do a la Naturales* a expeler la amargo billa estancad* y eliminarla del alatama. Una o des Calotaba con un raso da atu* al acostarse eso es todo. Al amanecer, su sistema se siente limpio y refrescado, su cabes* despejad*, reanimado, y es encuentra muy bien con un aran apetito par el desayuno. Coma lo que ruste y vaya trabajar eco deseos. %  ** gsnuln** C*lot*b* son rendid*! slo en sobrecltos a cuadros (blanco* y negros), demostrando la marea "Oalotabs". inte Imitaciones. Paquete familiar SC. Paquete de prueba 10c. an las farmacias. I AVSONM.9 %  l so enamor do usted atando rubls— no permito quo ao la obaeuresesn ana eabolloal t Recuerde, quo "Gentleprefer blondos". Cre al lado dol Hotel PsJaoo. Telefono SOS San (Anuncio) GANE DINERO laborable o de ocio, venda personales de N*vld*d, Ingle* 51. Buenos precios. Beneficios Muestrario gratis. Enve 40e. o moned* y recibir muestride. Tarjeta personales con 80 por Si.oo. Bsdrlb* hoy Card Oo.. 78 W. Hurn •*.. o, New York. Admitida oficialmente la inscripcin en Barranquitas El Secretario Ejectuivo de Puerto Rico, Hon. Cario* Gallardo, comunic ayer oficialmente al Presidenta del Partido Popular, la aceptacin, por haber llenado todos los requisitos ds ley, ds lss peticiones do inscripcin correspondientes al pueblo de Bsrrsnquitas. De las setecientas y tantas peticiones que se Juraron en Barranqultas muy pocas fueron rechazadas por contener ligaros errores que siempre M escapan debido a 1* rapidez con que hay que trabajar para podar atender a loa enormes contingentas da lectoras de nuestro partido. La inscripcin toca a su fin M A recibo Cuando astas notas estn circulando por la Isla ya habr sido rebsssdo si cupo de ls Inscripcin en la ciudad de Arecibo, puea los ltimos informes que hemos recibido de all son an el sentido de que faltaban muy pocas peticiones par llegar a las dos mil doseientas ochenta y cuatro que se requieren. El doctor Francisco M. Susonl, una da las figuras ms prestigiosas de nuestrs colectividad, est dirigiendo personalmente la labor de inscripcin en Arecibo. El prominente correligionario se propone exceder la cuota en muchos centenares de peticiones psrs dejsr comprobada la fuerza Indiscutible, da lsi huestes dsl liberalismo autntico en aquella ciudad. (Nots de ls Asociacin de Agricultores) Trujillo Alto ha sido el primer pueblo que dentro del plazo dado de 30 das, por el caucus de lderes agrcolas reunido el mes pasado en San Juan, para llevar a cabo la campan* de socios de 1* Asociacin da Agricultores da Puerto Rico del ano en curso, en cumplimiento de la resolucin del seor Batalla, ha llenado con exceso el cmputo de socios y la cuota que le habla sido asignada. Este pueblo en anos anteriores permaneca dormido a los entusiasmos de ls Asociacin ds Agricultores, pero este ano debido a la eficiente labor llevada a cabo por el lder agrcola, Nicols Iturregui, hbilmente secundada por varios caballeros, entre los que nos merece especial mencin don Jacinto Viers, hs obtenido el esplndido xito que apuntamos. En el municipio de Trujillo Alto no existen grsndes propietarios estando su propiedad grandemente compartid* en un nmero de pequeos agricultores, que han respondido gallardamente al llamamiento que les hace la Asociacin, porque ellos saben que la defensa de sus Intereses est intimamente vinculad* con la existencia de la Asociscln de Agricultores. Confiemos en que ls mayor parta de los puebles de Puerto Rico, estimulados por el ejemplo que nos dan los compaeros de Trujillo Alto, y otras poblaciones que Iremos mencionando en sucesivas notas, y que estn terminando la campan* de socios con halagadores resultados, cubrirn ls cuota aiigndale en esta campaa de socios, para que en la magna asamblea que ha de celebrarse en el mes de noviembre, esds locslldsd pueda presentar con orgullo snte las otras su trabajo de cooperacin y unin de los agricultores de Puerto Rlccv MITIN SOCIALISTA ESTA NOCHE Se llevar a cabo en el Barrio Obrero Funcionario de Venezuela en la Isla Deads si mircoles psssdo se encuentre en Puerto Rico el seor Pedro M. Callas, Inspector de Baaderos Gsrrspsticidas en el Ministerio ds Agricultura y Cris ds Venezuela. El seor Caas viene a la isla enviado por su Gobierno para sstudlsr el funcionamiento aqu de los baiisderoa, incluyendo su ubicacin, modo ds lograr zonas limpias de garrapatas, pastea especale* para su sminorsmiento, organizacin del personal, etc. El seor Caas, rendir un informe a su regreso s Venezuels, y el mismo servir psrs mejor orgsnigacin de la campaa contra 'a garrapata emprendida por el Ministerio de Agricultura y Cria de aquel pas. 28 acusados absueltos El Juez Luis A. Trigo, de la Corte Municipal de San Juan, seccin tercera, absolvi en la maana de ayer Juevea a laa 38 personas que hablan sido acusadas de alterar la paz pblica, con motivo de un encuentro que ocurri hace unoa das entre empleados del servicio de limpieza pblica del Gobierno de .'a Capital. El encuentro surgi cuando empleados de dicha dependencia, que alegan que han estado trabajando en la misma desde hace aos fueron a ser susltuidos por otros recin nombrados. Los nuevos nombramientos hsblsn sido extendidos por el doctor Blas C. Herrero, Administrador Interino del Gobierno de ls Capital, se slegs que con ls Intencin de establecer nueves turnos en el servicio de limpiis. %  Inscrito el Partido Popular en Arecibo ARECIBO, setiembre 22.—El Partido Popular cubri hoy la cuota de Inscripcin, pasando de dos mil custrocientos. La Inscripcin continuar no obstante hasta sbsdo, proponindose los directores inscribir tres mil. Vctor ROSARIO. El "meeting" socialista celebrado en el barrio Miranda, de Puerta de Tierra, a pesar de la lluvia y del estado difcil en que se encontraban los alrededores, result un exitazo. El prximo "meeting" de preparacin para la grandiosa manifestacin pblica de jachoa y el "mass-meeting" que celebrar el legitimo y nico Comit Central Socialista de San Juan, el domingo 25 en la plaza Baldorloty, lo celebrarn los socialistas de la Seccin nmero 74 del Barrio Obrero, que estn de acuerdo con la Campaa de Depuracin del Partido Socialista. Este "meeting" que a* llevar a efecto en la calle Muoz Rivera, esquina Progreso de Sunoco, hoy viernes en la noche, ei con el fin de orientar y explicar al electorado, la hora y sitio donde se inaugurar nuestro movimiento de depuracin, y a la vez explicar por qu se Iniciar el domingo, con la grandiosa manifestacin de Jechos y el mass-meeting", esta Campaa de Depuracin Socialista. Tomarn parte en este "meeting" de barrio, los compaeros Irene Torres Resto, presidente de la Seccin Socialista nmero 37. Luis Prez Pee, lder obrero; Florentino River*, presidente del Circulo de Estudios Sociales del barrio Sunoco; y el periodista noble y sincero, compaero Joaqun Gallart Mendla. Se Incita a' todos los socialistas que estn el domingo a las seis de la tarde detrs del Capitolio Insular psrs la organizacin de 1* manifestacin da jachos. Estn preparados, no falten. Es necesario que sepan la verdadera situacin del ECOS DE SOCIEDAD (Continuacin de 1* pgina 9.) la Vega de Morales, Mar tita Bozzo de Marrero, Alda Paniaga de Fernndez y Conchita f Morales de Biascoecbea. Antonia Cabassa viuda de Fajardo El Jueves de la semana pasada ^embarc hacia los Estados Unidos la distinguida seora Antonia Cabassa viuda de Fajardo, de la sociedad de Ma'yagez. La seor* Cabassa reside actualmente en loa Estados Unidos y vino a Puerto Rico "ltimamente con motivo de la gravedad de su hijo Jorge, quien fu operado de apendlcltis y ya est mejor. Luisita Vela Delgado El viernes da Id de este mes naci an el Puerto Rico Sanatorlum el tercer hijo de los esposos Luis M. Veis y Hsyde Delgado de Vela, de la sociedad de Santurce. El nuevo infanta se llamar Luis, como su padre. Compromiso nupcial Han formalizado compromiso nupcial los jvenes Avelino Romu Para el doctor Gallardo MOROVIS.— Escuelas rurales y Partido Socialista y Juzguen donde "Sjrbanas de Morovls funcionan noreste la razn y la justicia. Alerta, camaradas. Jos PEWA RIVERA Secretario, Comit de Campaa del Comit Central Socialista de San Juan. Se reuni la Junta de Sndicos Corresponsal, rutina. Ayer tarde estuvo reunida la Junta de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico, presidida por el Comisionado de Instruccin Publica, doctor Jos M. Gallardo. En la reunin se trataron asuntos de Ib*^ ATENCI"N A LOS TURISTAS Y AMANTES DE LA PESCA. Excursiones de pesca en MAYAGEZ,-todos los dias, Lancha de Alta Mar "TUNA", equipada especialmente para la peses ds ATN y ls AGUJA, asi como toda clase da peces ds sita mar. U. S. Licensed Capitn con vasta experiencia en ls posea y la navegacin. Separe su turno con tiempo. Para informacin completa dirjase a: • Capitn Enrique Cabassa, — Box 3043. Marina Su. Telfono 251 Rajo — Mayagflez. oracio Cordero e Hijos Alquiler j Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR Ds Todas Mareas Ponemos cinta a su mquina por slo 50*' Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J. Tal da como hoy Tal dia como hoy, septiembre 23, ocurrieron loa siguientes hechos histricos: Septiembre 23.— En 1886 se dio el grito de independenes en Lsres, levantndole ls revolucin en squel pueblo contra las fuerzas del rgimen espaol en Puerto Rico. El grito fu ahogado por las tropas penlnsulsres, quienes dominaron la insurreccin. Septiembre 23.— En 1866, se publica en la "Gaceta" en primera columna, la sentencia condenando a muerte en garrote vil a Castelar. Se dio la satisfaccin de que tres das despus publicara el mismo diario oficial la Conclusin Fiscal, plagada, segn costumbre en casos tales, de exageraciones, y el acuerdo del Conde de Cheste, captan general dek^distrito, aprobando dicha sentencia y ordenado se llevase a efecto. Castelar fu aal, en definitiva, condenado a muerte en garrote vil a los doce anos justos ds su discurso del Real. Septiembre 23.— En 1899 y ante las autoridades militares de Barcelona, Narciso Monturiol, inventor espaol hizo con gran xito las pruebas de su submarino llamado "Ictneo". Monturiol habla nacido en Flgueras, la ciudad catalana el 29 de setiembre de 1819, y muri en Ssn Msrtin de Provenais si 6 de setiembre de 1885. Setiembre 23.—En. 1888 muri en Madrid Achule Frsncois Bszsine, el clebre Msrlscsl francs que en Metz durante la Guerra Franco Prusiana se rindi con 120,000 hombres. Fu sumariado por las autoridades militares francesas, condenado a muerte y recluido en un* fortaleza, de la que escap a Espaa muriendo en dicha fecha. Habla nacido en Versallea el 13 da febrero de 1811. Setiembre 23.— En 1821 y a la edad de l anos muri en la Islas Marquesas Joseph Ksbris, el ciudadano francs que fu soberano de Noukshivs, Polinesia. Habia nacido en Burdeos en 1780. Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia Setiembre 23 de 1918 El nico avance de importancia registrado en el frente francs ha sido la reconquista, por las fuerzas nacionales, de la aldea de Vendeull. en el Oise. A raz de est* operacin los franceses tienen ahora en su poder buena parte de la margen del rio, lo que les permita seleccionar varios puntos para reanudar el atsque. En Macedonia las fuerzas italianas han avanzado trece kilmetros y se han apoderado da 16 aldeas. Avladorea britnicos y griegos han bombar d e a d o a Constantinopla. Londres informa que sus tropas han tomado 25,000 prisioneros turcos y 260 caones, en total, durante el avance hacia el norte en Palestina, cerrando a los turcos la nica puerta de escape que les quedada libre hacia el oeste del Jordn. KLIM SUMINISTRA A LOS NENES TODOS LOS ELEMENTOS ROBUSTECIENTES QUE NECESITAN K LIM auministra todos los elementos vitalea con que la mejor leche fresca contribuye para la formacin ds huesos fuertea, dentadura firma, 7 resistencia a las enfermedades. Y con rszn, paos Klim es la mejor leche da vaca, freaca. Klim •• leche frasca, nieven rada—de ls que slo as ha eliminado al agua, sin agragrsela nada — y envasada segn un procedimiento exclusivo que garantas que la lecha llegar a manos de usted tan fresca como alas pocas horas de orde hara. Simplemente msclsla usted con agua hervida o sin JKIIMI > • hervir, conformo vaya necesitando leche freaca para alimentar a au nana. No ocurra ningn desperdicio, porque usted slo usa la cantidad da Klim que necesita por al momento — si reato aa conservar en perfecto estado durante varias semanas, an despus da habano abierto la lata. Sato explica por qa resulta tan econmico usar Klim. Observe usted, adems, que todo si sabor fresco y natural da la mejor leche perraanence intacta en sOfis Ordene Klim para so nana ahora mismo. PLAZA FBOVISION OO, San Juan. P. Rhm LooJoO ajSM M £ %  *> rr SUmprat Fresrm, MOROVIS.— La administracin municipal de Morovls satisfecha con la labor escolar que vienen realizando maestros urbanos y rurales estimulados por el Dr. Gallardo y autoridades escolares de este pueblo. Gernimo CORRADA Presidente Asamblea Municipal • • • malmente. Matricula sobrepasa la del ano pasado. Maestros perfectamente orientados. Ramn LANDRON ROMN Director Escolar • a • MOROVIS.—Esta administracin muy reconocida al doctor Gallardo por su tencin dispensada a nuestro pueblo convirtindolo en distrito escolar y estableciendo primero y segundo aos de escuela superior. A. R. MEJIA Alcalde • • • SAN SEBASTIAN.— Nos sentimos altamente agradecidos por la decidida cooperacin recibida de su departamento concedindonos una nueva unidad y aumentando al nmero de maestros en este municipio durante su administracin. Aqu Vicente y Josephlns Whstlsy, miembros ambos de distinguidas familias de nuestra comunidad. Cambio de residencia Han trasladado su residencia de Arecibo a la calle Puigdollers nmero 5, en Santurce, loa esposos Luis Ganda y Pisa Castejn de Ganda, matrimonio muy apreciado en la sociedad capitalina. Juanita Sies de Sanjurjo Deads hsce vario* das se encuentra recluida en la Clnica MImlya, en Santurce, la seora Juanita Saes da Sanjurjo, de Miramar. La seora pacienta fu sometida a una difcil operacin quirrgica, realizada por al Dr. Jorge del Toro, quien, al Igual que el Dr. Jalma VU, mdico de cabecera da la enferma, opina que su estado es satisfactorio. Reunin de "Les A mis" Nos informa el joven Csar Pivanettl que el grupo social "Les Amls", presidido por la seorita Carmen Martnez Rellova, celebrar el prximo lunes, a las ocho de la noche, una reunin formal en 'a residencia de la seorita Diana Rivas, en Tanca 9, San Juan. John M. Burn En la maana de ayer lleg a Puerto Rico por la va area procadente de Sur Amrica, el distinguido caballero John M. Burns, Inspector de Agencias de la casa Kolynos. El seor Burns estar apenas dos das entre nosotros, pues embarca el domingo prximo en aeroplano rumbo a Nueva York. Matinal de beneficio en 'el Teatro Paramount El prximo domingo a las diez de la maana se celebrar en el Teatro Paramount de Santurce, un matinal a beneficio de la Asociacin de Hijas de Mara del Colegio de la Inmaculada, y tambin a beneficio del Ropero de Nios Pobres de la Catquesls Inesiana establecida en dicho Colegio. Durante la funrin se obsequiar a los concurrentes con iin regalo donado por la firma Camilo Domnguez te Ca., de San Juan. • %  IilIZ eXxeoa^uf mtjtrarmenitmn •a a etUrU individual. ¡heuta U STED sabe que Jos Polvos Tres Flores le permiten arreglarse con naturalidad; que: ?u transparencia pone de manifiesto, a travs de sutil velo, sus encantos; que su adherencia le permite ir siempre bien arreglada; y segura que resplandecer siempre su belleza! tres flores LOS POLVOS QUE CONQUISTAN no existe problema escolar alguno. Todos han sido satisfactoriamente resueltos gracias a su franca y bondadosa ayuda. J. ORONOZ FONT. alcalde, Juan Martin TORRES, Director Escolar; J. F. Arzola, Superintendente; Rvdo. Jos A. Aponte, Director Academl* Sant* Rita. S A CREACI"N U D W U T Reumatismo y Dolores Musculares ALIVESE CON SLOAN ^ Todo chauffeur y dueo de mnibus debe estar provisto ds "Hot Pilches" Shsler. Cualquier neumtico, bien sea de mnibus, automvil da psseo, o camin, puede repararse en poco tiempo y queda mis fuerte que antes. ¡Cuesta tan poco! HOT bATCM m irULU flMrArJr, WAUPUH, WH-. SE HIPOTECA Por $20,000.00 propiedad con dos mil metros solar lo mejor de Santurce, Ponce de Len Nmero 126 y 128, Stop 17, Calle Rlbot por detrs. Consideramos oferta compra tambin. Box 1462, Telfono 185, San Juan. Dolor de Cintura-LumbagoALIVESE CON SLOAN Cansancio Muscular CelambresALIVESE CON SLOAN Usted comprobar que Sloan es de eficacia supe-') rior. Alivia rpidamente—porque es todo medcina activa, sin agua ni ingredientes inertes. Es ms econmico porque pocas ofassinden mucha Penetra sin friccionar—No mancha la ropa, TengS iaoipre un A-asco n tu esa*. LINIMENTOS SLOAN MATA DOIOHES ¡Cmo un relmpago-su programa con slo tocar una tecla! 1939 Teclado sintonizador... Fcil gran fidelidad... Adems el maravilloso micro-guia de onda corta. 1939 — Nuevos adelantos — nuevos valores — ¡Un nuevo triunfo de la General Electric! Vea la sensacin de la temporada. —EL TECLADO SINTONIZADOR GENERAL ELECTRIC para estaciones de onda larga y la ltima contribucin de la General Electric hacia la perfeccin de la recepcin en onda corta — LA MICROGUIA. ADEMAS siempre MARAVILLOSA RECEPCI"N EN ONDA CORTA. Cualquiera de estas particularidades exclusivas decidir inmediatamente qu radio debe usted comprar este ao. PERO — combine muchos otros adelantos — entonces empezar usted a comprender por qu los radios General Electric para 1939 son mejores. GENERAL TOUKNING ELECTRIC %  n I AGUADILLA—Frsncisco Gsrcis ARECIBO—Nolis Morell CAGUAS—Manual Seoane COMERIO—A. Romero Ctbrsrs rAJARDO—Paaeaaio Grd* 53 Salvador Brau — San Juan, P. R., o su agente ms cercano! GUAYAMA—Suca, de Piedra & Co. RIO PIEDRAS—G. Vicente Msurs SAN GERMN— Ssn Germn Ice Servios UTUADO—Kolb Company VEGA B AJA-Rasel Lpez BBB ^ BSBBaBB ^ aBBBaH| |



PAGE 1

m*^ • • EL MUNDO, SAN JUAN, r. X. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 193S. tf — %  ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA AUTOM"VILES IXAMINE8E CHAUFFEUR, conductor, te Manual adicin 1038. tluatrando .nales polica, pitaaa mecnica*, ate P.eguntaa. respuestas, ul1* ttmaa enmienda Le Automvil. Adems normacione vaiioea para la conservacin, lubricacin y mecanica da) vehculo SO centavoe gire poatal con portallcancla transparente Chauffeur A Mechante Praa*. Box f>M—Rio Piedra*. p-1 TRUCKS USADOS y automovtle usaros, vaaloa ea al Garaje da B Sola £ Co.. 8. en O. parada 10 Carretara Nuera. Mlramar. frenta Aaropuarto. Tela 3140-1-2, Santurce HNA-S 81 VENDE—Super SU. licencia, 8 goraaa nueva*—todo an buen atado. Prclo 1100. Llame a Surez. Telfo2333 San Juan. Edificio "No*", '"orto 3. B-28-8 VENDO CHRYSLER Atrfloxv, ocho. cuatro puertas, modelo 1935. Carroreria. pintura y motor en perfecto crtado 1350 eub. Telfono 3633 Verle, Santurce calla tetado Nm. 31, Miramar. 0-38-0 AUTOM"VILES usado: Packard Butek, Ford. Chevrolet. Studabaker, y otraa marca* Precio ae quemazn i comodidades paco. Aguirr. A Thlllec Are. Ponce de Len, parada 8 1 .. HNA-A OPORTUNIDAD—Se vende unt guarua Dodge. chaMls de 167", un mea de uso. Lo mismo puede uaarae con 1 caja que tiene que utilizar el chzale. Telefono 1646 Sanmrct. Apartado 3747—Santurce. HNA-C AHORRE DINERO y prolongue la vida de au Ford usando repuestoe Ford Legitimo. Vea nueetroa nuevoa pre< ios. Smallwood Brothers—San Juan. Ma yagUer, Ponce, Areclbt, Caguas. Guyame. 10-16-8 PAL-O-MINE ECONOMIZA gasolina, pumente mlllale 36-40'>. Paquete de muestra. 60c. D. Plr. agente: Box: 633 San Juan. Telfono 1693. Santurce. -35-P 6B VENDE automvil Pontlac modele 1937. Uno privado, anta en muy buenas condiciones. Precio razonable. Informes: Telfono 1196 Negro, San Juan. 8-26-M AUTOMOBILE — POR— SALEOraham-Palge. four door Sedan. Bargatn at (136. See: Harry Brown. La Msrlns. 9-37-B por frnk r WllUrd QLE BARBARIDAD... DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rleo.' Trmcy se dirige al ro DR.JAIMEVILA SPiteALlSTA Estmago %  Viga Biliares • Intestinos Recto Parada i Santurce. le. Rayos X • Fisioterapia Metabolismo Gastroscoplaa I flr. Agustn R. Uutfir OCULISTA Nariz. Garganta y Oidoa San Justo esquina retun TtL San Juan 1031 Residencia Santurce, 458. %  DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga diit mujer y partos. Av. Ashord (rent* al Hospital Presbiterlgno) 1 a S P. M, Santurce, Consultas: Tal 2660 DR M. PUJADAS DAZ Medicina Interna adultos nios. Post-graduado en Medina rroplcal Rayos X • Da. termla • Laboratorio Clnica Consultsa. 2 p. M a / p M. Parada 43'* TeL 1737 Sajtt Ave San Jorga franta Iglesia COMPHA • VENTA MISCELNEAS COMPRO DE contado, barata, guagua cerrada, 3,4 tonelada, buen catado. 81 no ea buena, no se moleste. Tienda Anselmo. Ponce de Len. Parada 16-1 3. Santurce. 9-38-0 COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajoa Tea* tro Marti. Stop 17 Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar su saaa, exjala a au contratista nuestras loaataa. al daaaa cal.dad. elegancia y duracin en sus pisca. 300.000 losas secas en 80 dibujos dtstintoa. HNA-J MOSAICOS MERINO: loa mosaicos mu cuadrados, ms resistentes, da ribujoe ma originales: loa piaoa da noealcoa reaultan maz econmico qua loa da madera, no aa apelillan, no aa pudren: uaa Moaalcoa MERINO para sus pisos. HNA-M •TIOQA"—Allmentoa para pollitos, gallinas ponedoras conejoa, ganado y perroa. Reclblmoa embarques semanales. Hacemoa ajuste para entregas en la Ula. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z EXAMENES DE SERVICIO CIVIL: Preprese usted mismo con libro que contiene ejereleloa modeloe para oficinistas de primera, aegunda y tercera clazea, cuyaa materia son tambin balcaa para otroa exmenea. Precio 86c. E. D. Lusunarla. Apartado 8081. Santurce. W-30-L POSTES ANGULARES, esquineros y terminales da hierro para verjas y cercados. Kclies da poner, duraderos y econmicoa. pida informes y prados a "Los Muchachos" Suca de A. Mayol A Co.. S an Juan. P-M CONSTANTEMENTE TENEMOS magniflcaz oportunidades en Radica da aegunda mano. Hgase de uno bueno por muy poco dinero. Radloa Phllco en al Stano de Padn. 9-24-P EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar su msquinilla da escribir Underwood o da otraa marcas, visite Blanco & Co-npaftia. frenta a la Plazuela de 8an Franciac, calle Salvador Brau Nm. 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao da hogar y oficina, a precloa reducidsimo y magnifica calidad Tenemos en existencia. Abrimos cajas da cauaalee y cambiamos la combinacin sin mutilar al amueble. Caza Eimendorf, Teman 9 Telafono 166. San Juan HNA-K OANADEROS VAQUEROS: VENDEMOS alimento Maz-L-Che par* vacaa lecheraa. Cada saco trae cupones, rapaz para botellas leche 46 centavos millar Precio especial compradores Mae-L-Che. Escribanos: Bolx, MayagUez 10-14-B MOSAICOS FIOL: los mejoras y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en moialcoi sacos. Avenida Fernandas Juncos nmero 100, frenta a: Cia Delicias—Parada 23. Santurce. 10-1-A COMPRA VENTA DE MUEBLES %  VENDE Juego de aala (6 piezas), do| camas, ropero, bureau. Juago corcedor. mquina Singar, guarda-comida, nevera; varias cosas' mz—preda barato. 8ol 84 (altoa). San Juan. 9-39-M sE VENDE maquina vibradora marca •'Vita" para hacer ejereleloa sin desgaste de energas. Dlrljaee a: Marques, telefono 2333 San Juan. HNA-M CAMAS, ROPEROS, cheeta, tocadores v coquetea de caoba las conalgue a • 1. semanal en la Fbrica de Muebles Santa Ana—Carretera 140. Parsda 18. Santurca. P-C. SE VENDE un Plano bien barato. Infirmara: Avenida Pernndes Junroa, esquina Concordia. Parada 13-1 3, Mlramar. 9-35-C l'OR AUSENTARME vendo Frlgldalre, muebles aala del pala, cuarto, cometar, balcn alfombraa. lmparas, dena necesidades de una caza. Avenlds "A" Nm. 4. (altos) Urbanlaacin Hipdromo. 10-l-V LA BOLSA. Mueblarla de R. L. Sold•Ha. Vendemoa mueolaa nuaroa y reconstruidos. Tomamoa loa suyos como abono. Reparamos, almaeenamoa y mudamos mueblaa. Ponce de Len 83. Tel. 331 y 981 Terde. Santurca. P-8 BE A VER BOARD: El cartn Ideal para divisiones y cielos rasos. Fcil da colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla al calor. Da renta por Loa Muohacrros. Suca, da A. Mayol *• Co.. San j ua n p R HNA-M ASPIRANTE EXAMENES Servicio Civiltt Les alquilamos la maqunala que necesiten para preaentarae a exmenea. Campos School Supply" (Frente Escuela Baldorloty). San Juan, P. R. HNA-C Empresas • Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus mueblaa.! Mdaaa con Kiko. Franclsoo Bull (lazarlo. Tel. 2608 azul, calle Flgueroa Nm. 19, Parada 18 1 a. Santurca. HNA-B COMPRO COLECCI"N da Decisiones del Tribunal Supremo da P. R. DIgestos y Cdigos Notlfiquenme'precio final—Apartado 306. Cagues, P. R. 9-36-C COMPRE un billar "Hollywood" patentado, directamente de la fbrica. Puede traerse ren subway combinacin de pool y carambola. Informes• Apartado Nm. 1313 San Juan, Puerto Rico. 9-39-J MOLINOS PARA CAFE. mala. etc. Diferentes marcas—medio uso. Precios ventajossimos. Muy buenos. Aproveche oportunidad dirigindose a: Andrea Justicia, Alien 75—San Juan. P. R. 9-38-J VENDEMOS VIRADORA8 concreto eeclrlca. mecnicas, motores elctricos 1 4 haata 50 caballos, plantea, bombea, compresores, molinos caf, magetos, dimmos. zrranquez. picadores hierba. E. Irlzarry Hijos.Santurce. 10-33-1 USTED PUEDE obtener agua verdaderamente dulce y pura con nueetroa filtros y acondicionadores "Permu ti t". Pida Informe a: Andrea Justicia— Alien 75, San Juan V-38-J VENDEMOS: JUEGO habitacin con dos camas estila americano moderno. Radio mueble Oeneral. Nevara General, tocador de trae lunas, ehaat. eacrltorle caoba, 60 x 32 con silla giratoria y 4 butacas. Informarn: Telfono 1033 Santuroe. -2S-H PARA MUEBLES del pala, Julio Daz Ai Ca. Juegos da sala comedor y cuarto. Al contado y a piaros. Espacial camas da postes — doa por 185. Parle Nm. 3. telfono 714 Aaul, Sanlurae. S-SS-D OANOA: VNDESE Juego sala pelu. cha. trea placas 680: habitacin aleta Pierna, 8*0: alfombra 9 x 12, 885. Todo moderno, poco uso. Perahlng 10. Telfono 889 Verde. Santurce. HNA-A SE VENDE en Tetun 66 (3do. plao). mobiliario completo propio para boardlng. Infrmase con la duea que embarca pronto. 9-35-L FAMILIA RESPETABLE por motivo da mudanza randa: dea vesttdores caoba antiguos, consola cedro dorada, cama metal con dosai. poetes aporcalanadoa, Jardinera*: cedro, mrmol, caoba. Precios ridiculos. Informarn: Tatan 41 altoa. 9-28-B POE SAL: Dining-room aat. gaa stove. elaotrle stove. waahtng machine, deak. dreaaera and other turnlture. Appl: 487 Santurce—27 Calla HNA-B Lea loa CLASIFICADOS de hoy EQUIPOS DE PANADERA: RevolveCoras, tornos, batidoras Amplias comodidades para el pago. Pida informes z: Andrs Justicia. Alien 75—San Juan, Puerto Rico. 9-39-J VENDBSB MUY barato: juego da tocador: alfombraa en todo tamao; aolveteras para mantecado: amplificador para Orquesta. Establecimiento 'Xa Victoria", Cagues. 8-26-M ¡-E VENDEN doa acciones del Banco Progreso Financiero. Inc.. por valor de 6300 en 8150. Informes: Box 854. San Juan. 9-25-R MUDANZAS: Quien lo muda aa Un Importante como dnda aa muda. Mudamoe, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles. O. W. Slegmund, Condado 27, telfono 447 Santurce. HNA-B HACEMOS MUDANZAS desde un dlar an adalante para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmero. Telfono S120 aaul. Peres 7, Santurca. P-O CABRA NUBIA de primer parto empadronada vendo por diez dlares; a.lema dos cerdltaz pura-sangre en tutnta dolarte. Estro: Box 606 Rio Plextrae. 9-34-B TENGO PARA la venta 50 nqvlllaa orusadss blancas y negras. Informarn: Heclenda Vi la. Apartado 306, Caguas. P R. 10-19-C Walter Winchell en Broadway GANADEROS: OFRECEMOS el mejor pazteurlrador para leche obtenible en el mundo, de existencia o directamente de fbrica. La excelentsima calidad "Pfaudler". Pida lnformea a: Andrea Justicia, Alien 75, Sen Juan. 9-37-J Oportunidades. Comerciales NICA OPORTUNIDAD!! Por tener que ausentarme del pas, aa vende el magnifico negocio da Restaurant y Cafetn "La Mina Bar". Ponce de Len 98—Parada 7, Puerta de Tierra. 9-38-V LA BOLSA ha resuelto au problema: mudar su mueblea por precio al alcanoa da au bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos 231 y 361 verde Carretera 82, parada 16. P-8 FUNERARIAS El. BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez Precloa bajea. Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva. Parada 23, Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Aguatin, Parada 6, Telfono 598. HNA-F Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DO*: Poderoso extermlnador da garrapatea an al ganado y otroa anmale* Constantemente an existencia. West India Machlnery A Supply Co., frente al Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto Rloo. P-V OPORTUNIDAD!! Se vende negocio establecido an Hato Rey. Vale 85000. Se da por 63500 o ae acepta socio con 12000. que quiera administrarlo. Escriba: DR. EL MUNDO. 10-1-R BUEN NEOOCIOil Se vende de contado o en buenaa condiciones de pago, un elegante aaln de Belleza situado en sitio cntrico de Santurce. El mismo dia que usted lo adquiera empeaar a recibir beneficios. Llame al telfono 1364 San Juan, vistenos en calle Power (Recinto Sur) nmero 49, San Juan. 9-28-H VENDO COMERCIO mercancas situado centro San Juan, dedicado a efectos para el hogar y ropa para caballerea. Informar: E. C. A., Apartado 1557. San Juan. 9-37-C SE VENDE Farmacia en Sunoco. Con pequea inversin da capital puade adquirir la ma antigua Farmacia de Sunoco. Informar: Francisco Ra hola, Farmacia Torregroea, Santurca. 9-28-P MISCELNEAS MOTOR JOHNSON Outboard. doa cilindro, cinco eaballoe. En muy buenaa condiciones lo vendo probado en agua. Infrmese con Luciano, "Plata Provisin Company". Telfono 1704. San Juan. 9-36-L VENDEMOS El mobiliario da "La Espaola": una caja Registradora "National" marca 99. Mquina de sumar elctrica nueva. Mquina da escribir "Royal". Escritorios, archive*. Balanza* "Dayton" nuevas,-romana. Dos trueza Ford, etc. Informarn: Parmacla Betancae, Caguas. 10-19-C EFECTOS DE OFICINA VENDEMOS mquinas de escribir "reconstruida" y "usadas" de teda* marca*. Alben E. La* At Son. Inc., La Marina, San Juan, telfono 808 San Juan. HMA-L 68 ALQUILAN mquina* da escribir Albert E. Lee Son.. Inc. La Marina, San Juan. Teliono 505 San Juan HNA-L CAJAS DB CAUDALES fabricada* or TOB MOSLER SAPEiCO frenemos existencia da caja* a oruaU da Mete nuevas y reconstruida* %


PAGE 1

— "i. UPIPI 14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N DE CASAS: 81 no puede atender u cuu o no le pagan loa lnqulllno. despreocupe** del Inquilinato y conservacin de eue propiedades. Entregele su confianza a Lueaa Gimnez e Hijo. Telfono 3176; ; Luna eequlna Crua 33. San Juan. # 10-31-O ^*^^ — i. %  %  e ^—^ POR 640 alquilo caaa Avenida Maitalena Nm. 3. Condado. Frente al cruce del trolley. Muy trasca con toda las comodidades necesarias. Informar: Te*atono8008 San turc*. HNA-Q SS ALQUILA una caaa Condado, Ave Lafayetta Num. 18 con 3 domltorioa. taraje, cuarto servido, etc. Para informes Tel. 10T7. San Juan. HNA-Q ALQUILO 80 mensuales hermosa caaa da dea planta* en el mejor ntlo de riera! Parle, Hato Rey. Infrmese: Tel. 3681 Santuree. Calla Hoare 10, Miramar. HNA--M 88 ALQUILA: Caaa nueva, concreto, calla Sen Jos 17, Parada 36. Cuatro dormitorios, dos eomedoree, terraza detrs, -cuarto servicio Cerca escuelas. Informara: Telfono 3006 Verde. Santuree. 9-30-8 EN MIRAMAR— Parada 11 alquilase pito moderno, con cuatro dormitorios, tres terrazai agua callenta, dea cuartosbato, garaje. Muy ventilada e independiente. Informe: Telfono 033 SanJuan — 3035 Rojo, Santuree HNA-A 81 ALQUILA en Hato Rey Parada 63 J. 3, frente a la Carretera, esplndida residencia de dos plsntas: Planta alta; elete nabitaclonee y mirador: sala, comedor, cocina y dos servalo* sanitarios modernos con agua callenta. Oran terraza y balconea. Escalera interior para la planta baja compueeta da tras taabltaclonee. servicio eanitarlpr lavadero, caja para agua pluviales, y saln de 300 metro cuadrados propio para taller da ropa u otro negocio similar v garaje Mucho terreno con variedad de arbolee frutales en produccin, todo cercado. Puede verse 8 cualquier hora. Informara: Manuel Rojas, Telfono 1300 San Juan. 1 0-16-R BE ALQUILA magnifica residencia concreto techo azotea Caruana Num. 8 Floral Parle. Hato Rey Cuatro habitaciones, tres amplias terrazas, comedor verano, bao moderno, cocina gas fluido enchspada. lavaderos garaje, play-yard grama 300 metro con. comodidadea nlAoe, cuarto servicio independiente. Ocpenla actualmente *us auefioe. Renta mensual •50. Informee: Orovaa, Telfono 310. Hato Rey. HNA-O • ee EDUCANDO A PAPA • •• /ee't/OM AOA/OAtA A?At Ate A/A LA MtetMAf /grrr* v*r Mr OIMTL* *v*t Ptm/ t'eS AfAs 0/r/c/ *" %  ea*rA* *r* A-*AS*O *i/*T MAC** CAtAA ce/A A/A o CA#TA.*J Popeye (Espinaca) el Marino' ttlfelO NA OLMIOI ALQUILER CASAS ALQUILO CASA. Pecante 43 con cuatro dormitorio, 835 mensuales. Informar: Juan Margarlda, Telfono San Juan 31. 0-35-M CONCRETE HOSE for rent at Bernab Place. Stop 31—Hato Rey. Three bedrooma, modera color bath and kltchen. Btg porch. lron bars and arreen* all over the house. garage. eervant quartere. waahlng and lronlng room*; American nelghborhood. A real hom* on a blg lot for $60 a month. HNA-B ALQUILO DOS piaoa caaa Hipdromo 8. Loa do* Junto* renen condicione* para boardlng-houae. Tambin se venderla la propiedad. Alquilase piso bajo: Do* Hermanoe 16. Se vende Juego de sala casi nuevo. Informarn* 3564 Rojo. Santuree. 0-37-C MUY CERCA Universidad, en la Calle Margarlda—alquila** Chalet concreto. Cuatro habltaclonee, doble servicio eanltarlo. garaje, cuarto serv* co, -etc. La llave en la Fbrica de Muebles—Rafael Margarlda 4t Co.. Rio Piedra*. 0-30-M SE ALQUILA caaa concreto, moderna, en Mlramar—Calle Estado 38. Cuatro habitaciones amplia con cise**, garaje, lavadero, doble servicio eanltarlo. Infrmese: Estado 80. telfono. Santuree 3346 Verde. 10-1-A ALQUILO O'DONELL 3, plo bajo. Cuatro dormitorio, sala, comedor, cocina, servicio sanitario, doa patios — muy fresco. Infrmese en Alien 30. telfono 1463 Verde. San Juan. 8-37-V QUIERO ALQUILAR caaa pequea con la y agua corriente. En Carretera Ouaynabo o Bayamn. cerca San Juan. Dirija**: Tony co EL MUNDO, Telfono 3330, San Juan. 0-34V SE-ALQUILA: Caaa en Avenida Hulcy. Condado. Dos plantas, tres dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje y cuarto para aervicio. Para informea dirija** a: Behn Brothere — Telfonos 336* y 337 San Juan. HNA-B SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo caaa do* planta* y r*a de una planta. Santurce-Cane MeL e a r y: magnifico apartamiento*. Obrero* Num. 1. casa do* planta*. Moserrate 43—aegundo piso. Caaa:local propio para comercio. Rttls Bel vis 48. Informar: Mndes y Ca., telfono 1708 San Juan. HNA-M SE ALQUILA—Ro Piedra*. Urbanizacin Cabrera Num. 6. planta alta. Cinco hbltselenes. aala. comedor. oca cuartos sanitarios, garaje. Cocina, agua, caliente y fria. Contrato par unano aso.30 mensual. Informar: Osbrlel Clsr, Telfono 81 Rio Piedra. 8-36-C SE 'ALQUILA: Chaleolto en Duffaut 36. Parad* 10. Sala, cocina, comedor, doa dormitorios y cuarto sanitario. 636. Informas: A. Rula, Telfono 641. Saja -Juan. 0-38-R 8E ALQUILA magnifica residencia en la rolle Nalrn Nm. 30. Condado. Junto al mar. Casa con sel* dormitorio* y todas la* comodidades moderna* Informar: Apartado 3747, telfono 1645. Santuree. HNA-C SE ALQUILA piso planta baja en Cristo 38. Tres habitaciones, sala, comedor, cocina, bao y patio. Renta 633. Informarn en: Telfono 3040 Negro, Santuree. 9-35-Q SE ALQUILAN altos bien ventilado en Santa Rosa 10. Parada 44. Frente Iglesia Ssnta Tereslta. Informarn: Brau 3 (altos). 8an Juan. 8-37-M SE ALQUILA en el sitio ms fresco de Santuree. caaa concreto con gaaje y toda* las comodldadee modernas. 'Ysrdley Place 3. Informarn: Yardley Place 6, Telfono 373. Santuree. 8-35-G SE ALQUILA o e vende caaa moderna en Urbanlaacln Hipdromo Nm. 16, Parada 31. Renta 866. informar Telfono 1188 Rojo, Santuree. 0-34-L ALQUILASE CASA Calla Hipdromo Nm. 37. Informarn: Telfono 675 Negro. Santuree. Tambin se vende una casa en Las Palmas. Morell Campos 37. Informarn: mismo telfono. 0-38-M SE ALQUILA: Hermosa residencia de una planta Avenida de Diego eequlna calle Travieso. Buen balcn, 4 habitaciones amplias, con eloseta, recibidor, sala y comedor, bso en olores. Ventilacin moderna por el techo. Informar: Manuel Monclova. calle Travieso Nm. 6, telfono 3110 Negro, Santuree. 10-30-M SE ALQUILA planta baja de una casa de reciente construccin, con garaje. En Rio Piedras. Calle 3 Nm. 6. 660 mensuales. Informarn: Telfonos 1388 San Juan y 1041 Santuree. HNA-C ALQUILER APARTAMIENTOS SECOND FLOOR apartment. Atlantic Avenue now a-allable —cool— prvate and Independrnt. Three bedrooma, etc., wlth sil modera eonvenlenees, garage and servante quarter*. Telephone 3030 Santuree. 10-6-P ALQUILASE APARTAMIENTO C"modo. cuatro habitaciones y cuarto servicio, gsraje. "Edificio MuAoz" calle Lofz*. frente Escuela Goyco. Tambin ee sitio Ideal para oficina mdica. Telfono 813 8anturce. 0-30-M 8E ALQUILA en la calle Tetun 88, magnfico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informara8r. Vlgo. telfono 307. horas laborables. HNA-G SE ALQUILA en Ernesto Cerra Nm. 34 en 818. apartamiento de aala. comedor, do habltaclonee. cocina y servicio dentj-o. Lucas Jlmnea %  Hijo. Telfono 3176. San Juan. 0-37-J FOR RENT: Pent-house Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bedrooma. two baths. parlor. kltchen, dtnlng-room. hot water, garage extra lf wanted. newly constructed. Cali 933 San Juan—3033 Rojo, Santuree. HNA-A SE ALQUILA en Marttn 48 un apartamiento. Sala, comedor, dos habitaciones, cocina, servicio sanitario y pisos de mosaicos en 618. Lucas Gimnez: Telfono 3178, San Juan. 9-37-G SE ALQUILA hermosa residencia concreto, con cuatro habitaciones y mirador en Mlramar. calle Estado Nm. 11. Parada 13. Infrmese: Telfono 1136. San Juan. 0-37-O FOR RENT:, Furnlahed two-*tory house. three acreened bedrooma lncludlng sleeplng-porch, two bath*. hot water. October 6th through January 6th. Dr. H. P. Colmore. Santurca 1433. 0-36-C ALQUILO—VENDO, dejando parte hipoteca, moderno chalet concreto? Piso mosaico*, doa amplio* dormitorios, aervioio Independiente, garaje. Sitio residencial. Llndbergh 33. Alquiler 633. Informarn: 801 Rojo. Santuree. 6-36-V ALQUILER APARTAMIENTOS fl" ALQUILA: Apartamiento, cuatro liabltaclones. sala, comedor, cocina, doa cuartea bao: cuarto aervlclo. cuarto bao servido —660. Edificio "San Fernando". Avenida Fernndez Junco* esquina Calle Hernndez, Parada 13 12, Santuree. Infrmese: Telfono 1107 Santuree. 0-37-H — ¡AVISO! AlosSres. inspecfores y principales de escuelas. Nos comploctmo informarle habar recibido lo linas completo an Efocta Artticos poro lot Escualos, do lo famoso morco "GOLDSMITH" TENEMOS DESCUENTOS ESPECIALES PARA LAS ESCUELAS—¡APROVCHELOS! ORDENE A SUCS. DE A. MAYOL b CO. SAN JUAN, . R. 8E ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorio*, d* lo ms fresco 643 raensuaJe en Infanta Lulas 3. Marina. San Juan Informarn' Joyera Bouret. HNA-B LUXURIOU8. MODERN. reasonablv prlcetf apartm*nts at McLeary ond Taft Avenue. Hlgh-claas re id en ti al eectlon. Extra large bedroom, three cther sleeping rcoms. Three bathrooms snd rraie All eonvenlenees. Premlses or phone Santuree 1006. 10-13-G MODERN APARTMENT for rent Best resldentlal aectlon at Condado Ward Cervantes No. 13 Cali Tel. 3187 Santuree or 1077 San Juan. HNA-Q NEREIDAS APARTMENTS: Moat roo!, up to date and confortable apartmenta. Furnlahed or not Apply: Slegmund. Phone 407 Santuree 0-37-F ATRACTIVO 7 LUJOSO apartamiento, con o aln muebles, propio para matrimonio o tras personas mayores, alquilase. Con dos dormitorios fresqusimos con closet* fino*, sala, comedor, cocina amplia, doa cuartos de harto moderaos, do porchee. Carretera Pon ce de Len. Parada 10 — frente parada fuaguas y trolley. Cerca San Juan, todo a la mano. Informarn: Telfono 1300, Santuree. 10-1-A BORINQUEN PARK APARTMENTS: For rent ground-tloor apartment. three room. oarlor. dlnlng-room. pantrv. kltchen. three bathrooms. electrlc water heater. servanfs room. automatle elevator and gara** Also two-room penthouse with two bathrooms and sil otber commodltla* Indi cated abo ve. Information: Telephonea 613 San Juan or 438 Santuree 0-24-r VACANTE: .APARTAMIENTO recientemente construido buena ventilacin. Trae dormitorio y dems dependencias Calle Nueva a • q u I n a Hoare. Parada 14—Mlramar Renta muy moderada. Telfono 3806 Santuree. 10-1 F SE ALQUILAN apartamientos c'sros y ventllsdoa de tres dormitorios a 830—msnsuslee en el Edificio nmero 88 Calle San Sebastin. Informar: Jos E. Oltel, Telfono 1883 San Juan. 10-1-G MODERNO APARTAMIENTO—frente Pa Coln, cuatro dormitorio*, do* eervicloe. kttaaol. Brau 78, secundo piso San Juan. 846. mensuales. Afua y Janltor gratis. Joyera Flix Lpez, tel. 787. 0-33-L FOR RENT: Furnlahed apartment, electrlc refrlgerator. resldsntlal aectlon. cool. Flol Apartment, naxt to Unton Club—Stop 10, Mlramar. From 630 up. Telephcn 1086 Santuree. 10-15-F FER8HINO ESQUINA Coln 16. Apartamiento: doa habitaciones amplia*, sal, comedor, p'.so do losetu, buen bao. Preservado de moequlto*. Informar: Telfono 3881 Santuree. 9-3S-M 8B ALQUILA en Avenida Nln. Carretera Borlnquen magnifico apartamiento. Saludable, fresco. -Sala, comedor, 8 habltaclonee, bao, cocina, doble servicio. Garaje y cuarto serv. vio ea 880. Leas Olmnet. administrador Judicial, Telfono 3176 San Juan. 0-97-0 UNA 0CLOTA <**£K^ y St DETUVO SOBRE UNA ROCA. Caer 1W7, lii* tnnm 8v**M.Je<. Vasal na NMM ALQUILER APARTAMIENTOS 630 y 833 MENSUALES. Alquilo cmodo* apartamientos concreto, tres dormitorios, etc.. a den metros guagua. Batanees esquina Corona. Telfono Santuree 1443 Azul. (Carmona). %  10-8-D APARTAMIENTO MODERNO: Ponce Len 66, Puerta Tierra 8-113. Cuatro habitaciones, sala, comedor, bao, cocina y terraza. Pisos mosaicos. Informar: Jos Benito, Hotel Poma—San Juan. 9-34-B FOR RENT very cool apartment. Four bedrooma, llvlng snd dlnnlng room, two porches, pantrv. kltchen, garage. Castre Fernndez Apartmenta. 13 Olimpo Avenue, Mlramar. 9-38-C ALQUILO CA8A ooncreBjr, cuatro dormitorios, seraje, cuarto aervlclo y servicios sanitarios. Calle Pershlng 43 cerca parada y Escuelas. Infrmese : Taft 40. Santuree. 10-6-C APARTAMIENTOS GRANADA. McLeary y Taft--Fresco y esplndido sitio reaidenclal. Toas* la* comodidades Cuatro dormitorio*, sala comedor, an* tsala; tras bao* (dos de color), aleta closets. lmpara*, cocina amplia con armarlo, terraza, garaje, ate. Tetfonos 950 y 1006 Santuree. 10-14-G ALQUILER APARTAMIENTOS CERVANTES APARTMENTS: Three bedrooma, porch, two bathrooms, hot water, electrlc refrlgerator, mosquito proof: garage and all other convenlencee. For Information: Phone 3891 Santuree. 0-38-M SE ALQUILAN en 633 y 636 dos apartamientos: Ponce de Len 87 esquina Padre Hoff. Alto y detrs Oficina Postal. Pisos mosaico, sala, comedor, dos habitaciones, servicio sanitario. Lucas Gimnez Hijo, Telfono 3176, San Juan. 8-37-G APARTMENTS. Purnlsned or unlur ntshed one or two room. creened au toma tic ele va cor. running hot water. From 638 up wlth prvate oath Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 368 8anturce. HNA-L CONDADO APARTMENTS: For rent 7 room* apartmenta -furnished -aleetrie refrlgerator — water heater— and garage. Information on prsmisas or D P Campbell. National City Bank. San Juan HNA-L ALQUILER LOCALES 81 ALQUILA en Zaragoza 12-1 2 un apartamiento. Sala, dos habitaciones, cuarto cocina, servicio sanitario; pisos mosaico en 613. Leas Olmnez e Hijo, Telfono 3178, San Juan. V.9-37-G AT VTLLAMAR-APARTMENTSCondado. Studlo apartment, eompletly furnlahed wlth lrvtng bedroom. dinnette. kitahen, bath, garage. Telephone 1889 Santuree from 6 to IPIL dallv. 10-6-M MAGNFICOS APARTAMIENTOS, baos en colorea placa ds mosaicos y construccin nueva en Is calis San Jos Nm. 39. Sao Juan. Informara: 8r. Vlgo. Telfono 397 San Juan durante horas laborable*. HNA-B Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar Si. ALQUILAN do* oficina* exteriora contigua* muy freeca*. frente al Este de 633 y 630 mensuales en el Edificio Bouret Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L DOS ESPLENDIDOS pisos para oficina*, bien ventilado* Iluminados •• alquilan en nueetro edificio nuevo frente al muelle nmero 8, en el Malecn. H. V. orsen Co., Comercio 31—San Juan. 9-38-V SE ALQUILA Pueato Lechera o Carnicera. Aparador alumbrado, dos puertea a la calle, en 613 Fernndez Jncea esquina Cerrin Maduro, Parada 34. Lucas Gimnez e Hijo. Telfono 3176. San Juan. 9-37-G SE DESEAN dos habitaciones con buena le. para oficina en Avenids Ponce de Len—entre Psrsdas 10 y 33. Preferible planta naja. Escriba a: F. T. O. Boa 99. Hato Rey. 9-36-T ALQUILO ESPLENDIDO local en Santuree. Carretera 111. Parada 16 13.Adecuado para hotel u oficina* profesionale*. Adema* mirador grande. Todo tiene ft servicio sanitarios independientes. Informes en: Apartado 3457 o en Telfono 693 Santuree. 10-1-D EN EL mejor sitio, Brau 63, alquilo local para comercio, cerca Rlalto. Adema* eaplndlda penaln para Jveneso matrimonies. Tel. 13. San Juan. 9-36-M ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES C"MODAS, ventilada* y limpias. Viva en la Y/MCA Sitio cntrico y recreativo Para una o dos personaa. relator 796 San Juan *-T ALQUILANSB UNA o do habltaclonee. en lo mejor de Santuree. casa resptenle. Ceros Departamento Sanidad y Hlgh Schoot. Parada 19 1¡3. Ponce de Ltn 176: Telfono 2301, 8anturee. 9-38-A Ssl ALQUILAN habitaciones frasca, limpia*, una puerta calle ;• prefiere matrimonio sin hijos. Amblsnts familiar. Se admiten ebonados a comer. Precios mdico*. Alien 60—3do. piso. 9-34-A ALQUILANSB HABITACIONES freces*, limpias en cssa familia respetable con y aln oomldas. Precios mdl90B¡ sitio cntrico. Dirjase s: San Jo * 16 (3do. piso, San Juan. 9-35-D SE ALQUILA en San Sebastin Nm. 6, habitacin grande puerta al aagun. Clara, buen vecindario en 60. Lucas Jimnez e Hijo, Telfono 3175 San Juan. 9-37-G EN ALLEN 69. tercer plao, *e alquilan doa habltaclonee con vlata al mar, frase e *, ventilada*, con closets. para matrimonios *ln nios u hombrea oloe. 8ra. Pastor. 9-36-P SE ALQUILAN habltaclonee amplia* y ventilada. Tambin un apartamiento con trt-8 cuarto* y cierna comodidades. Sitio cntrico— Alien 42. Tel. 328 Verde. San Juan. 9-33-M SE ALQUILA una habitacin amplia y ventilada con o aln comida* en caaa de familia respetable Parada ds Enagua al frente. Stop 30 12. Carretera Nueva 70. 9-35-Q OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10. Mlramar. Santuree. Tal. 1338. Nice¡5 furnlshed rcoms wlth prlvsts baths. P.esaonable ratea by da y. week or month 620 up. Near Usalon Club 10-6-A SE ALQUILA habitacin en caaa familia respetable con o sin cpmldas. Se exigen referencias. Ponce Len 194 tercer plao — Parada 21. trente al •Puerto Rico". 9-28-A COMPRA • VENTA CASAS SE VENDEN cuatro magnifica* easas de concreto, muy baratas. Informaran: telfono 1977 San Juan. HNA-Q 8E VENDE caaa concreto, recientemente conctrulda, cmoda, cerca Unlvereldad-u lado Hogar Masnico. Aproveche ouena oportunldsd. Infrmese: Flls Rodriguea.— Calle Paatrana, Apartado 9, Rio Piedra*. 10-8-R SE VENDEN doa ca*a* —una da alto* de madera y fachada de concreto. Europa 38 12 Renta 676. Valor 64,000. Otra en Europa 45 —de do* planta*, toda de concreto recin construida. Renta: 875. Valor 67.000. Telfono 1648. Apartado 3747 Santuree. HNA-C COMPRO CASA de unoa $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informal: Margarita Rosa, c/o E. Mndez. Box 204, San Juan. HNA-M SE VENDE caaa madera, techada de zinc, tree habltaclonee. fila comedor, cocina, bao, recin pintada, con nolar de 600 metros cuadrados. Situada en el corazn de la ciudad de Mayagez. Caaa Calle McKlnley 18. Precio: 63.500. Infrmeee: ngel G. Carcia. telfono 807, apartado 7S3, San Juan. 9-3P.-U ALQUILASE PARA caballero habitacin fresca con ventana, en caaa de familia respetable. 69.— amueblada Tetun 53— aegundo plao. apartamiento Nm. 2. San Juan. 9-36-G SE ALQUILA una habitacin en mirador, con comidas, sn caaa familia respetableHnoa Latlmer 6 — Parada 30, cerca High School y Carretera. Telfono 338 Veide. 0-33-8 APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadro. t;uantee. ahumadores alambre, fundacin, escape*, exoludera. supere tapas, fondos, deeoperculadoree, raspadores. p'.Aone*. catalinas, extractores; precio fabrica Compramos miel y cera.. Escribano*: Bolx. Mayaguas. 10-10-B AVICULTURA GRANJA LA PRIMA VERA: Huevo* para incubar: New Hampahlr* Reda, Wh.it Leghorn. 76e. docena y pollitos bebs 618 ciento Pollitos Barrad Plymouth Rock 630 Brollen, pollonas Klosko para fruUs. hslados y refresco Carretera Carolina K-13 H-3. Apartado 3743. Santuree. HNA-R LA 0A8A DEL AVICULTOR—Poli I toa New Hampshire—Whlt Leghorua— Plymouth Rock— Alimento Beaeon— Equipo para granja* Avcola* G Garca Glnart (frente al Correo), San Juan. Puerto Rico. HNA-G POLLITOS BEBES—toda* la* raza %  mericanaa -importado* va aerea— especale para crianza, macho y hembras Garantiaamoa entrega* en la tela A R Zeno. Alien 16. HNA-Z AL BARRER: SO pare* de palomea Whlte Klng: 30 canario* blanco* y grises. 2 ruiseores; 2 turplalea. cardenales. Jilgueros v otros pjaros de bello plumeje. Informar: Telfono 2851— Ponce de Len 293, Parada 361,3. Santuree. 9-35-M SE VENDE casa concreto. Vallejo nmero 42. Rio Piedra Buena vivienda •n lo alto* cuatro habltaclonee. y una para el eerviclo. dems eomodidadea. En loa bajo vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado Nm. 3747 o Tel 1645. Santuree. HNA-O COMPRO CASA concreto en Santuree! Buen sitio 81.500 a 62.000. Se puede dejar alquilada al se deaea. ngel Perca — Apartado 848, 'San Juan. 0-20-P VENDO DOS CASAS en la calle Olorretti, aallda para San Lorenso. frente a '"La Espartla"; acabadas de reconstruir. Tienen su garaje. Rentan 55-mensuales. Informar: Sergio Muflos, Caguaa. 10-10-C SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a tree callea, calle Wtlaon Nm. 12. Sel dormitorio, garaje de concreto. 1304 metros cuadrados de terreno. 83,000 cash, hacindele cargo el comprador de una hipoteca con la Home Ownera al 5%. Informarn en la mlama. 0-36-O SACRIFICA8E CASA oon aolar 300 metros. Cuatro dormitorios, dems comodldadee. Entre Calle Parque e Iglesia San Jorge Excelente vecindario Coln 6. Telfono 3108 Negro, Santuree. 8-36-C SE VENDEN caaa* y solares. Lucas Gimnez e Hijo. Administradores. En San Sebastin Nm. 41. caaa terrera. Tres puerta* a la calle, aela habltaclonee y un mirador con doa habltaolonea. propia para hacer Edificio de Apartamientos, en 66,500. Solar de 526 metroa cuadrado*, propio para fabricar casa grande, en Urbanlaacln Bolvar a 64.60 metro. Podemos ofrecer casas en Condado, Loira Street, Bella Vlata. Linda Vista, Corchado, Cerra. Llovera* 8treeta, y otras en distintos sitios de San Juan. Puerta de Tierra V todo Santuree. Escribano o vistenos, ser debidamente atendido. Telfono 3176. Luna eequlna a Cruz 33 en San Juan. 0-37-G SE VEND caaa en San Juan. Renta 6200. Valor: 630.000. Informarn: Insular Mercantil Co.. Tetun Nm. 23 altos, San Juan, P. R. 10-23-1 COLOCACIONES orsr.TAS ELECTRICISTA: INTERESASE uno psra trabajar con entidad responsable en Maraealbo. Venezuela. Debe tener, adems ds algn entrenamiento tcnico, experiencia en conservacin y arreglo* de motores elctrico, sistema eletrloo de edificio; alaterna telefnico y cablea de telefono. Se preferir con algn conocimiento en el funcionamiento de telfono* automtico*. Sueldo: 750 Bolvares mensuales. Solicite por escrito especificando partlculaie* al Apartado 681. San Juan. 9-34-8 SOLARES COMPRA • VENTA B& VENDE sotar en la uille San Rafael, Parada 30 con 18 metroa frente y 34 metros fondo, propio para busna reaidenca o apartamientoa Precio 64.60 metro* Dirjase a: Vicente Conde. Box 346. San Juan. HNA-R SE VENDE o permuta eolar 4600 metros sn lo ma alto ds Santuree — Perada 35. dividido* por Cali* Eduardo Conde. Tambin casa concreto, VIliavista 7— frente Escuela. Informarn: Telfonos 1200—606 San Juan. 10-3-F VENDO TODO o parte del solar da 1600 metros que radica en la Avenlde Taft eaqulns McLeary Informer: Arturo Guerra. Taft 10, Tel 1006 Saniurc. HNA-G ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agus y gas. Urbanizacin Bouret. parada 28'., Sitio alto,, aeco y muy freeco. Lo mejor de Santuree. Informarn Joyera Bouret. HNA-B SOLARES 8E venden a plazos cmodos en Bartolom da las Casas, Santuree. Tambin caaa de 63,000 a pronto y plazo. Informar: Telfono 1364 San Juan. V. Solano. 10-1-5 \VE NEED young raen and women of rood educatlon whom we can traln for Exceutlve Positlons wlth Educatlonal Organlzatlon where ablllty la qulekly rewardcd. IBernard Lllllen. Stop 31. Granja Jamag. 9-37-L SE DESEAN damag de buena presencia para trabajar en la distribucin de Revista de gran circulacin en San Juan y la Isla. Dirjase al Apartado 801, San Juan. 9-36-T OPORTUNIDAD!! N E C E 81 TAMOS hombre o mujer con experiencia pare hacerse cargo Cocina y Servicio General en casa da soltero amerlesno. Dirjase al Apenado 676—Cagues, oando referencias y menclonsndo sueldo deseado. 9-33-C SOLICITAMOS AGENTES vendedores tarjetea Nsvidad. DlseAoe exclusivo de Puerto Rico. Enve 50c. en sellos para muestrario e informacin sobre ventas. Art Studlo, Box 161, Cague*. 10-6-A BIEN SITUADA, •• vende barata una parcela terreno entrada Hlpdrom Quintana ms mil metroe cerca Carretera Central: Informes: Telfono 2236 Negro—Cerra 87, Santuree. 9-39-R SALARES EN CAPARRA: 10 aos pazo 81.25 metro: con toda* laa comodidades de la ciudad. Sitio fresco, saco y saludabls. Infrmese: Telfono 854, San Juan. HNA-G SE VENDE: Sotar de 3809 metroe cuadrados, calle Sagrado Corazn, Panturce. Solamente ofertas aolar completo se considerarn: Escriba '8' Box 885, 8an Juan. 9-38-8 FINCAS COMPRA VENTA SE ALQUILA LOCAL. Avenida Ponee de Len Nm. 388 (bajea) -adaptable a cualquier negocio. Precio: 686. mensual**. Para Informas: telfono 1786 San Juan. 9-M-B OPORTUNIDAD!! para ampliar nuestro comercio neceeltamos cuatro Jvenes—gasto* pago* y excelente comisin, artculos de fcil venta. Vea personalmente a: Neftal Pagan. McKlnley Nm. 17 altos. Mayaguee. 9-38-V SS NECESITA una mujer para hacer la limpieza y atender una Oficina Dental. Solicite: Salvador Brau 84, 3do. plao, cuarto Nm. 3, San Juan. 0-38-J ARRIENDO FINCAS 81 6 144 cuerdas Kilmetro 3d entra Rio Piedras y Cagues Pastos naturales, agua quebrades. casits msyordomo Infrmeee. Alfredo Melta Seboruco 77. Telfono 3638 Rojo Santuree 0-33-M 8E VENDE finca de 118 cuerdas en la Carretera da Cague* a Rio Piedras. Tiene cuota tabaco. Informee: Aparredo 206 Cagues. 10-10-C COMPRA • VENTA AUTOM"VILES COLOCACIONES SOLICITUD PRACTICO EN Farmacia con 11 anea da experiencia en preparacin da recetas, solicita emplee en cualquier pueblo da la Isla. Para Informes dirija* a: M. Torra* Lpea, Avenida Parea ti, Santuree, P. R; 9-37-T INTERESAMOS COMPRAR varios truoka usado* -caah) sn buena* condicione*; del 1936 en adelante. Escriba dando precio, marca, modelo y donde pueden vene Apartado 3411 Santuree. 0-24-P SE ALQUILAN doa garajes en la Calle Feria Num. 4, parada 30. Informstn all mismo HNA-B BE VENDE Pontlac 1936. Da Luxe, •el* cilindro*, poco recorrido. Informar: Telfono 1999 Azul, Santurcs 9-37-B aam



PAGE 1

2 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938. **• HERRSST COGNAC BRANDY 84 PROOF ,r -, % %  f* %  ><• B i V %  b; • 1 lo A jigger of Three-Star Hennessy. One-third glais of ihaved ice or Ict cubts. Fill glait with plain or charged water . and you've got somethlng I • Qualiry, bouqutt and "citan" • taita make Three-Star Hennessy preferred as liqueur ond in mixing any drink calling for brandy. SOIE U. S. AGENTS, Schioffelin & Co.. N€W YOIX CITYIMrOTEIS SINCE \7H Represontative for Puerto Rico: • J. GUS LALLANDE. Box 1372 San Juan, Puerto Rico. Alberto Valldejull Dept. C-14 %  I i \ NDIGESTIO "ahora me rio de t" Too 1 PildoriU Urttn par el Hgado .ntea f stpoae de las comidas para aUTiaraaa. IlCANAS Desaparecen con ZIIYNGARO No mancha. St asa con la* manos. Fabricante: F. TORRES. Box 157 — Juana Daz. P R. (Continuacin^ de la pgina 8.) futra rico, o ganase lo suficiente para que ella viviese a su gusto, la mandarla a buscar sin prdida de tiempo. Y, de vei en cuando, para que estuviera tranquila, le escribira, contndole sus progresos. Las tropas que hablan venido del Norte, una vez firmado el armisticio, se reintegraban a su suelo, enardecidas por la victoria. Para los vencedores se abra una era de posibilidades sin limites, ms en la Imaginacin que en la realidad, pero de todos modos, el pueblo que habla ganado la guerra brindaba a cuantos a l llegaban con planes de trabajo acogida afectuosa y oportunidades propicias. En uno de os transportes que devolvan al continente los soldados de Kentucky se meti de polizn el chiquillo, confiado en que al ser descubierto en alta mar habla de ampararle la bondad de aquellos hombres y la simpata con que siempre le acogieron en sus ensayos de comerciante precoz. Con una entereza de que no sa crea capaz, dijin beso a la madre como siempre que salla de casa, ahogando a fuerza de voluntad la angustia de aquella despedida que no sospechaba la trste. —La bendicin, mam —pidi el nio mirndola a los ojos para aprisionar en sus pupilas la visin de aquella mirada buena. —¡Dios te bendiga, hijo! —dijo la madre con la uncin con que siempre Impetraba para l la proteccin de lo alto. Y el chiquillo parti. Una congoJa que estall en un llanto sin consuelo, le oblig a refugiarse en un zagun vecino para que no le viesen llorar con aquel ahogo por las calles que tenia que recorrer hasta el muelle. Para confortarse, fij en su pensamiento la decisin heroica que le lanzaba a la aventura: ¡Era por ella!... ¡Para que ella, que era tan buena y habla sufrido tanto, pudiera ser feliz! Y lo fu; lo fu porque un dulce presentimiento le hacia confiar en que su nene, que era tan bueno, y tan guapo, y tan Inteligente se abrirla camino en el pas lejano en que tantos hablan hecho fortuna Lo fu porque ya no tenia que oponer razones, ni motivos a la reiterada splica de su amigo que quera hacerla su esposa. Y lo fue tambin, porque un da que estaba llorando con el pensamiento puesto en su hijo, los hijastros, que po o a poco se iban dejando penetrar de su bondad y su dulzura se acercaron a ella y con la nostalgia de las caricias de la madre muerta y con la misma voz mimosa con que hubiera podido hacerlo el ausente, le dijeron besndola en las mejillas, en las manos, en los ojos: ¡Mam!... ¡Mam!... —¡Hijos! —exclam ella, radiante de ventura, creyendo estrechar tambin al mismo tiempo contra su corazn al que estaba lejos —¡Hijos de mi alma!... J. PREZ LOSADA DON JUAN MAW RAMOS SOLICITA Que cesen las disputas entre los cafeteros En el primer aniversario de su muerte. EL FOX DELICIAS DE PONCE... (Continuacin de la pgina 6.) ta, como efectivamente sucedi. Al recorrer los senderos flanqueados de flores en el jardn de la mansin, el moderno Robert Taylor sabe que pisa el mismo terreno hollado por la Reina Isabel a> Inglaterra hace siglos, y que fu cedido a la familia Bowyer en 1596. El viejo edificio ha sido testigo de muchos y diversos sucesos desde que los soldados de Cromwell registraron la avenida de castaos en busca del rey que perseguan; pero ahora le toca presenciar una actividad de muy distinta natura* le/a. En vez de soldados y nobles personajes est hoy invadido por expertos de la pantalla, que examinan las nubes con la vista en espera de que aparezca el esquipo sol britnico. El Ro Coin se convierte para los efectos de la pelcula en el Rio Isla de Oxford y en sus mrgenes aparece la casilla en que los remepos de la Universidad de Cardinal guardan sus botes. Las canoas de ocho remos suben y bajan veloces por el rio. Sobre el verde csped de sus mrgenes ruedan las plataformas en que van las cmaras cinematogrficas y en la orilla dan7an los micrfonos. El director Jack Conway eoha un vistazo al pintoresco paisaje y no puede reprimir un comenario de admiracin. El fotgrafo Ilal Rosson mira desconsolado el sol que desaparece tras las nubes. Densas nubes blancas como 1a nieve adornan el cielo otoal. Taylor, descansando en su silla, saca un pltano de la cesta que guarda su almuerzo. Un grupo de estudiantes conduce un bote sostenindolo m lio. lo ponen en el agua y retirndolo inmediatamente, regresan con l. El campen remero, Ted Phelps, que dirige las Un cuento breve (Continuacin de la pgina 9.) nos dijeron, los caudillos del partido revolucionario de Maraca. El propio Emilio Buraca, que aspiraba a la dictadura del pas, se encontraba entre nuestros prisioneros. Al entregarlos nosotros a las autoridades hicimos abortar una revolucin que deuta entallar al da siguiente. —Muchacho—le dije yo a Hornay cuando seguimos viaje a Guayaquil—, ya vers cmo te condecoran por e
t de veras; y que espero jr deseo que les guste a los dems. Que les gustar Movita es indudable. Pero no es ella la nica que se luce. Tambin trabajan al pelo John Carroll, que se parece al hijo de Dougias Kairbanks y que canta tan bien como Nelson Eddy; Antonio Moreno en el papel de traidor y Lina Basque) te en el papel de traidora, Don Alvarado, Martin Uarralaga y otros competentes intrpretes de nuestro solar.—tauaitsel." ROSA DEL. RIO GRANDE, se exhibir hoy y tambin maana y el domingo. Don Juan Mari Ramos, agricultor cafetero de Mayagitaz. ha dirigido la siguiente carta al Presidente de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico: Estimado seor Presidente: Desde hace unos cuantos das se viene sosteniendo en la Prensa del pala un nmero de discusiones entre oficiales de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico y don Eugenio Orsinl, quien no ha estado de acuerdo con ciertas actuaciones de la directiva de la propia asociacin. Mientras las cuestiones no tenan otro alcance que criticar aetuaciones de uno y otro lado, decid permanecer indiferente porque entiendo que toda actuacin de cualquier sector que represente intereses pblicos tiene que someterse a. la critica, bien sea justificada o Injustificada, porque ello es saludable a toda causa que se sustenta o se defiende. Pero lo que yo no puedo permanecer callado es que al leer el "tatement" de don Antonio Sagardla como, presidente del Sector Cafe tero de Puerto Rico, se trata de presentar ante el pala y ante el elemento cafetero que don Eugenio Orsini ha sido un fracasado y un Indiferente en sus actuaciones mientras fu Presidente del Sector Cafetero. Tal aseveracin es una injusticia y si yo permaneciese ca Hado ante mi conciencia y ante mis amigos pecara de ser desleal. Yo he presenciado al lado de don Eugenio los sacrificios que l ha hecho por nuestro sector en todos sentidos; los desvelos y contrariedades que ha sentido en defensa de nuestra causa cafetera. Quiero asegurar al pala y al pueblo cafetero que si de algo puede pecar nuestro querido don Eugenio es de ser demasiado celoso y decidido en defensa de los intereses cafeteros y que es y ha sido hombre que no hay nada que le detenga cuando se trata de defender al sector cafetero en todos sus aspectos, y pro blemas. Ahora bien, el Sector Cafetero tiene importantes problemas que resolver y atender y no es justo que pongamos nuestras mentes a tratar personalismos que a nada conducen y que no haran otra cosa que desorientarnos y confundirnos. Voy a pedir a usted en la forma ms respetuosa que nombre una delegacin compuesta del licenciado Jos L. Pesquera, don An tonlo Tuya y don Toms Molini para que conjuntamente conmigo tratemos de zanjar las dificultades existentes en la disparidad de criterios entre el seor Orsinl y la Asociacin; y que marchemos unidos en todos entldos para buscar una solucin final que debe ser la ambicin de todo cafetero y todo portorriqueo —salvar la Industria Cafetera— que es la nica Indus tria genulnamente portorriquea. Y al esta primera sugerencia no es aceptada por la directiva de esa asociacin y como la nica dispar! dad de criterios existente entre la Asociacin y el seor Orsinl son las actuaciones del Banco Federal con el sec'or cafetero, que el seor Orsini entiende que el sector cafetero no ha sido lo suficientemente defendido por la Asociacin, pido entonces que se nombre un jurado compuesto del honorable R. Arjona Siaca, Juez de la Corte de Distrito de Humacao y don Juan ngel Ti. prominente agricultor de San Germn y se someta a es los dos caballeros los particulares de la disparidad nica existente y que ellos fallen y digan claramen te al pala si Orsinl ha estado equivocado o si la Asociacin ha sido dbil en sus actuaciones. El pueblo cafelero tiene derecho a que se le diga la verdad. Yo tengo en mi po nuestro pueblo. Con positivo acierto, cultivaba el periodismo de orientadores propsitos, enderezado a ilustrar la opinin pblica para el mejor encauzamiento de las aspiraciones colectivas. Ocupaba con preferencia la columna editorial, glosando los asuntos de inters pblico con elevacin, imparcialidad y cvica entereza. Su contribucin al periodismo portorriqueo fu de mritos excepcionales. Como dijramos en otra ocasin, -maestro, en efecto, era el veterano periodista por sus amplios conocimientos de la materia, por su larga y sostenida dedicacin a las faenas agotadoras del diarismo, por su clara comprensin de los objetivos sociales de la Prensa, por el austero ejercicio de su ministerio; maestro, por la excelencia de la labor rendida — labor generosa, fecunda, til, ennoblecida por ideales de bien, y encaminada a orientar al pueblo por senderos de efectivo progreso; maestro, por el estimulo aleccionador de su palabra culta y bondadosa, por el expresivo don de contagio para comunicar a los dems la emocin del deber, el concepto de la rectitud, el anhelo de la verdad, el ansia del mejoramiento espiritual. Prez Losada consagr gran parte de su labor periodstica a destacar nuestros valores histricos y a abogar por la preservacin de la cultura de entronque hispnico, promoviendo con ello una obra de mayor acercamiento espiritual entre Espaa y nuestro pueblo, que juzgaba indispensable para asegurar la supervivencia del alma portorriquea y el progresivo desenvolvimiento de nuestra personalidad. Adems del periodismo, cultiv el ilustre compaero la novela, el cuento, el teatro, la crnica, y la crtica literaria. En cada uno de estos campos de la literatura dej muestras de su claro talento, de su despierta sensibilidad, de sus altas dotes creadoras, de su fina penetracin artstica. Entre sus publicaciones figuran dos novelas de ambiente portorriqueo, de sealado valor literario: *'La Patulea" y "El Manglar": obras de teatro, de moderna concepcin y certero enfoque social, como "Los Primeros Fros", "La Rabia", "La Vida es Acida", y "La Crisis del Amor"; interesantes zarzuelas escritas en colaboracin con Luis Diaz aneja, como "La Sole", "Sangre Mora", "La Cantaora", "Los Sobrinos del To Sam" y "El Viaje de los Congresistas"; trabajos de crtica literaria como el estudio sobre el poeta Francisco Alvarez, e infinidad de artculos biogrficos, juicios crticos y crnicas de teatro. Prez Losada fu un insigne representativo de la colonia espaola de Puerto Rico, y a ella prest servicios eminentes desde el campo periodstico y desde las distintas posiciones que le fueron encomendadas. Realiz valiosa labor en el Casino Espaol, en la Casa de Espaa, en la Cmara Oficial Espaola de Comercio, en la Sociedad de Auxilio Mutuo y Beneficencia, y en la Institucin Cultural Espaola. Era miembro correspondiente de la Academia Hispanoamericana de Ciencias y Artes de Madrid. Concurri como delegado de las sociedades espaolas de Puerto Rico al primero y al segundo Congreso del Comercio Espaol en Ultramar. Por sus trabajos en ese Congreso, el Gobierno espaol le concedi la Medalla de Oro de Ultramar y la Encomienda de la Orden de Isabel la Catlica. Ciudadano prestigioso, alto animador de cultura, periodista de fecunda ejecutoria, escritor de prendas relevantes, hombre de bien, amigo bondadoso, compaero fraternal, su prematura muerte, acaecida en la tarde del 23 de setiembre del ao pasado, conmovi a todas nuestras clases sociales. Esta casa, que tenia en l un maestro de honda experiencia y profundo saber, sufri con su partida una prdida irreparable. (Reproducido de "Puerto Rico Ilustrado") EL T"NICO DE LOS T"NICOS P ASA conservar la salud, para aumentar la resistencia contra las enfermedades—no hay como seguir las enseanzas de la Naturaleza. La qumica de la Naturaleza prepara ciertos productos medicinales cuyas valiosas propiedades han sido de viejo descubiertas por el pueblo, comprobadas por la experiencia, reconocidas por la ciencia. El verdadero aceite de hgado de bacalao de Noruega—tal como se encuentra en la OZOMULSION—con sus vitaminas naturales y dems propiedades medicinales no se obtiene en su totalidad en substitutos ni en meros concentrados d e vitaminas Haga la prueba—compre un frasco hoy mismo. LA OZOMULSION contiene el mejor aceite de hgado de bacalao. Contiene mis aceite de hgado de bacalao. Contiene ms emulsin an cada frasco. Tiene mucho mejor sabor. So M* mtro concentrado i tiumhur-'thl U tfi}$t Emulsin di Aciiit V Wfde di ZOMULSI Para bu r.alud YO NO PUEDO USAR SOMBREROS SIN ALA ¡TENGO EL, CUTIS TAN FEO.' ** %  r'' SERA QUE NO T QUITAS BIEN LOS COSMTICOS. USA EL JAB"N DE TOCADOR LUX. SU ESPUMA ACTIVA PROTECE EL CUTIS.' JAB"N DE TOCADOR LUX $SK AME RICO MIRANDA APTO. 11 SI. SAN JUAN. POTENCIA Y VELOCIDAD POCO COMUNES MOTOR FORD V'8, DE 8 CABALLOS DE FUERZA ECONOMA POCO COMN MOTOR FORD V'8, DE 6o CABALLOS DE FUERZA AMBOS TIENEN § cUifldrOS En las unidades comerciales Ford V-8, Ud. puede escoger entre cualquiera de los motores de 85 o 60 caballos de fuerza. les ew "II," ptrm carias atieses y e/fei ve/eele'ee'es Les efe "40," eere carees (Masas y freceearea sortees Con cualquiera de eatoa motores Ud. obtiene las ventajea de loa ocho cilindros. Y no olvide que Ford ha encontrado la manera de que atoa extra cilindroi signifiquen, al mismo tiempo que mejor funcionamiento, extra economa. Ea el diseo, y no el nmero de cilindros, lo que determina la Economa Ford. Pdale a au Concesionario Ford datos y nmeros acerca de las unidades comerciales Ford V-8. Despus, pngase do acuerdo con l para una "prueba-prctica," y vea cmo le sienta a au negocio la Economa Ford. Esta prueba no tiene mea que pedirla. No le obliga a comprar ni le cuesta nade. CAHACTMISTICAS 01 LAS UNIDAS** COMIfteALIS PORD V-l Distancia entra ajas de 285 cms. • Todas las unidades de nuevo modelo • Seleccin entre los motores de 85 y 60 cabellos de faena • Fcil conduccin • Frenos seguros, de fcil accin, coa la seguridad del acero del pedal a loa ruedas. SrasM&K" UNIDME COMERCIAL^ I • . ^. --v



PAGE 1

10 V EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938. EPSTOLA A "DON PANCHO" MENKE, O DESPEDIDA UN POCO TARDA 1 '' Por Arturo Gigante 'Estimado amigo, y no s si me atrev i llamarle compaero: Con motivo da BU reciente visita a Puerto Rico, acompaado da IU 'baila esposa, el equipo de baloncesto da la Universidad da Long IsMM,y al Instructor atltico y maestro de comerdo de la referida Universidad, seor Clalr F. Bao, muchos y muy merecidos homenajes fueron dedicados a ustedes, y crame, amigo don Pancho, que lo nico que lamentamos es que la limitacin feo grfica do Puerto Rico, y las pequeas actividades da nuestra vida aldeana, nos hayan privado de ofrecer a ustedes, a nombra da este mismo Puerto Rico, todos los homenajes a qua ustedes son merecedores. Hasta ayer, dia en que se ausentaron ustedes de nuestras playea, la sonrisa franca y acogedora, y el clido y cordial apretn da manos, fueron el diario espectculo con que el trpico salud vuestra presencia en calles y plazas, y los aplausos da nuestro pblico son todava grata recordacin en vuestros odos, acostumbrados al premio de las muchedumbres, a veces ms numerosas, pero nunca ma entusiastas ni efusivas que da las qua ahora os vals alejando... S que han admirado ustedes el deportismo de nuestro pblico qua noche tras noche celebr como Arturo Giganta, cesa nuestra, vuestros continuos y merecidos triunfos, y s que entre ustedes han comentado ampliamente al verdadero espritu deportivo qua anim a los jugadores nativa* que tuvieron al placer da enfrentarse a vuestro equipo de baloncesto, comentarios que ma tarde vieron la luz da la publicidad en la Prensa, diarla, hadndonos cabal justicia, tal como era de esperarse de tan nobles adversarios deportivos. Actividades deportivas, fundones sociales, reuniones cvico-culturales, todo cuanto significa la estimacin y al aprecio da un pueblo, fu ofraddo a ustedes, como justo y merecido homenaje a vuestra caballerosidad y deportismo, y en pequeo pago espiritual de todo el jus'to bien y el sano provecho que vuestra visita hada a nuestros deportes, porque no slo el baloncesto ha gozado de este benefidoso levantamiento fsico y espiritual, sino que los dems deportes han captado idees de superadn y mejoramiento, de vuestra amable visita. ._ty ea por eso, qua cumpliendo la misin que me ha impuesto mi labor diaria, deseo comentar ron usted, en el secreto a voces de esta columna, al ltimo partido de baloncesto efectuado en Puerto Rico, precisamente la noche antes de vuestra partida, ya que es mi Idea, que de el mismo pueden sacarse claras y terminantes mejoras para el futuro. .. Es Indudable que nuestros muchachos son rpidos, giles, e inteligentes. Es tambin indudable que asimilan ron pasmosa rapidez cualquier sistema o combinacin de jugadas, y que cualquier tecnlcidad del juego da baloncesto que dependa para_ su dominio de la comprensin Bolamente, es Inmediatamente asimilada por ellos, pero no asi aquellas cosas que dependen de una laboriosa prctica y de una constante apllcadn. Y el Juego citado es una clara demostrarin de esie aserto. Veamos: El equipo de Puerto Rico, (el mismo equipo que la noche anterior hizo maravillas y filigranas con el baln) tir, durante la primera mitad del partido, 17 veces al canasto, y encest solamente 1 vez. Esta mismo equipo tir 7 tiros libres, debidos a faltas personales del equipo de Long Island, y slo encest 3 veces. Total de tiros, 24; total de encestadas, 4; puntos anotados, 5; por danto da anotacin, 16. El equipo de Long Island tir durante el mismo periodo de juego, (y fu sta una de las noches ms errticas de los "sharp-shooters" visitantes), en 31 ocasiones, y encestaron 6 veces. El mismo equipo tir 6 tiros libres, y anot 5 de ellos. Total da tiros, 37; tatal de encestadas, 11; puntos anotados, 17; por dtnto de anotacin, 33. Durante la segunda mitad, el equipo de Puerto Rico tir 29 veces y slo anot en 2 ocasiones, y de S tiros libres, slo anotamos 3, mientra! los muchachos da Long Island, de 21 tiros, se anotaron 4, y de 4 veces qua tiraron tiros libres encestaron 4... (El por dent de efectividad en el tiro de Long Island queda en 33 y el de Puerto Rico baja • 15). No cree usted mi estimado don Pancho, que estos nmeros tienen una elocuencia enorme para el porvenir del baloncesto en Puerto Rico? No cree usted que si a Vctor Mario Prez, jugador de una defensa maravillosa, se le obliga a practicar diariamente en su casa, (en un canasto qua no tenga la tabla de atrs, obligndolo asi a dirigir sus tiros al aro), durante 6 mases siquiera. Vctor Mario Prez podria parangonarse a cualquiera da los muchachos del equipo de Long Island ? Y asi, mi estimado don Pancho, podria seguir citando casos y cosas, en lo qua sesea el cuento de nunca acabar, y es sendllamente por este motivo que ma dirijo a usted, para, en bien del baloncesto portorriqueo, hacerle la siguiente splica: No podria usted influir con la Federadn Insular de Baloncesto, con la Comisin Atltica da Puerto Rico, con el director del Instituto del Turismo, y con cuantas personas fuese necesario, para que siquiera por tres meses al ano gozramos de los beneficios de un "coach" profesional qua noa ensease todas estas cosas? Hace escasamente un ao yo lanc la idea, y poquito falt para que me pegasen, adems de que me acusaron de antlportorriqueflo y qu s yo de cuntas cosas ms, y ahora me dirijo a usted, en la seguridad da que viniendo de usted la Idea, la misma ser acogida en Puerto Rico.con general beneplcito, aun por aquellos mismos que solamente hace un ao la combatieron,. y qua todava tienen a su cargo la enseanza atltica de nuestra Juventud, sin que se preocupen gran cosa de la misma. Por esto, y por todo el bien que pueda usted hacer a los deportes boricuas, sabe que le queda eternamente agradecido, un columnista portorriqueo, que,aun cree en el deporte por el deporte mismo... "EL MUNDO" JUGARA EN YABUCOA Se enfrentar al equipo del doctor Veve El seor Nano Negrn Laboy manager del club "El Mundo, campen da Ponce, nos ha hacho entrega—eon fines de publicidad—del siguiente telegrama, qua la remitiera al representante seor Ernesto Carrasquillo, en contestacin a otro mensaje telegrfico que le enviara el seor Negrn Laboy al manager del "Ylbucoa Star Llght": "Podemos traerle el prximo domingo en iguales condiciones que fuimos a Ponce. Pueden traerse sus tres umpires, que nosotros pagaremos los gastos. Esperamos a usted, Julio Enrique Monagas, Viterbo Luciano y aquellas otras personas gratas a ustedes, para que almuercen con nosotros. Hay fiestas patronales. Procure darle bastante publicidad a este doble partido. (Fdo.) Ernesto Carrasquillo." El domingo 25, pues, se trasladar "El Mundo" a Yabucoa, para dirimir superioridades eon el trabuco de aquel entusiasta pueblo, y que tan grata impresin dej en Ponce, en las dos exhibiciones que diera en la Liga del Castillo, el domingo 18 de los corrientes. Se espera que un buen nmero de fanticos ponceftos acompae a su novena, para alentarla en la dura prueba que le espera. Agustn ARCE QUESADA. 'Long Island 9 venci al 'Puerto Rico', 29 puntos a 12 Con este juego termin la celebracin del Jubileo de Plata del Baloncesto La celebracin del Jubileo da Plata del Baloncesto Portorriqueo tuvo un glorioso final la noche del mircoles en al parque Sixto Escobar, con el ltimo desafio de la acord celebrar ste primero, dejando para finalista el Juego entre las muchachas del All Areclbo y las del Palacete. La primera anotacin de la noJUEGOS DE BISBOL EN AGUADILLA Entre "Personality" la novena local Por Salvita Snior Hipdromo "Las Casas" CARRERAS PARA EL MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938. FRMERA CARRERA 1300 METROS 1 SIT OUT 102 J. D. Andino 2 JULIO CESAR 102 M. Rivera 3 CABO ROJO 102 A. Fort EL LOCO 86 J. Castaeda 5 FERGUIE 102 E. Carrillo 6 CLARIVEL 100 M. Rosa 7 DR. MENENDEZ 102 C. Hernndez SEGUNDA CARRERA 1300 METROS 1 ETHEL MARBE IOS J Domlnicce 2 TOLEDANA 106 J. V. Iritarri 3 GUAYANEY 95 J. Castafleda 4 JOHNNIE 108 E. Ortli 5 TALLERES IOS J. Esqullln 6 GRACESTICK 96 J. L. Rosario 7 QUIQUE J. 102 A. Ortlz 8 DESPRECIO 99 F. Palacios 9 NACIONAL JR. 96 A. G. Soto 10 FLJQRIDO 102 A. Fort 11 VENEZUELA 100 M. Rosa 12 SAN JUAN 109 F. Belmonte 18 EMMA R. 102 J. A, Acosta TERCERA CARRERA 1 1|16 MILLA 1 CAPITN 102 J. Ortlz 2 MAMMY MWA 105 L. Torres 3 LINDA 98 M. D. Fal 4 MICKEY MOUSE 98 J. V. Irlsarri 5 FERNANDUCO 95 P. Castro Jr. 6 MERCEDITA 95 J. CaataAada 7 EL BANDIDO 95 J. M. Marceno 8 LAJAS 102 F. Belmonte 9 PREMIUM B. 102 J. Narvez CUARTA CARRERA 1400 METROS 1 ANDRESITO 102 E. Carrillo 2 HOPE L"RING 102 F* Belmonte 3 CAROLINA, 102 %  C. Maldonado 4 CAMPESINO 103 J. Esqullln 5 LUCIA 99 R. Castro %  < NO DIGA MAS 103 G. Escobar 7 MARCO ANTONIO 102 M. Rivera QUINTA, CARRERA 1300 METROS 1 DORADO 95 M. D. Fal 2 VILLA 102 J. Narvex 3 AYARI 99 R. Castro 4 VALLEY ROSE 102 A. T. Cordero S CAYEYANA 99 F. Pelados • LOLA 102 C. Maldonado 7AGA RAY 95 J. Castaeda 8 KESWICK 102 M. Rivera SEXTA CARRERA 118 MILLA 1 MARQUESITA 100 M Roaa 2 CONDADO 102 J. Ortlz 3 DORMIL"N 102 F. Belmonte 4 SAN JOS 98 M. D. Fal 9 CAPERUCTTA 102 J. C Gomales LA BAILADORA %  A. G. Soto STIMA CARRERA 1 MILLA 1 CENICIENTA 102 M. Rivera 1 CELOSA 1 102 A. Fort 3 NEVADO 98 L. Torrea 4 MIRASOL 5 DIAMANTE 102 E. Q Santiago N M. D. Fal 98 • .BARRIO OBRERO 102 J. Domlnleee En el suntuoso Campo Atltico de la ciudad de Aguadllla se llevarn a efecto dos sensacionales juegos d e pelota e 1 prximo d omingo, da 25 de los corrientes. Sern protagonistas de estos Interesantes "games", las vigorosas novenas "Personality", de la Sultana del Oeste, y "Aguadilla Stars", de la Villa del Ojo. "Personality" es la potente novena mayagezana que consigui salir segunda en el torneo de pelota del Oeste, gracias a su implacable bateo y al grandioso lanzamiento de su serpentinero estrella, Gerardo Feli, quien logr empatarle y ganarle a la novena "El Da", la cual result campeona de MayagUez. Este domingo el conjunto "Personality". que dirige el ms diestro de nuestros receptores: Marcos A. Comas, visitar la potica Villa para enfrascarse en un porfiado "double-header" con el nueve aguadillano. Este poderoso nueve result campen de segunda categora en el Campeonato del Norte, sin haber perdido un solo juego. Luis T. Daz, (Gui), avezado preceptor de cultura fsica, brillante guarda bosques de todos los tiempos, veloz corredor de bases y peligrossimo bateador, que supo conducir sus huestes por el sendero de la victoria, sin sufrir revs alguno, tratar de crecerse y vencer a los hbiles Sultaneros. Para alcanzar una doble victoria o, cuando menos, dividirse los honores del triunfo, el capitn Gui cuenta con el apoyo absoluto de sus eximios titulares: Mallnsky. Verela. Cangall. hermanos Gelabert. Pito Roaas. Bonilla y el trio mayagezanos: Paco Loaga, Hctor Camacho y Tito OrsinL Contra esta falange d"estrei:as se enfrentar la novena de, Oeste, Integrada por Alejo CoraAlers, Feli. Cheo Ramos, Comas. y ese caballeroso y disciplinado' trio de colegale*: Ral Torres. Cayic Ortls y Erasmo Rodrguez. Considerando la revolante envergadura peloterll de los muchachos que tomarn parte en la fiesta basebolera del domingo en Aguadilla. podemos aseverarles a los Luque. que la pelota a jugarse resultar de exquisita magnitud. Resultarlo He loa juego de baseball relebrados en la* Grandes Lisa Una de las notas ms simpticas del Jubileo de Baloncesto Insular fu la entrega del hermoeo trofeo con que se premi al equijo de baloncesto de la Universidad de Long Island. Kl portorriqueo Onofre Car bal I elra (Izquierda), vlatlendo el uniforme del Long Ialand, entrega a nombre de Puerto Rico el trofeo a Hlllhoiiae, que viste el uniforme de Pto. Blco. El "Defensa Stars" ha sido reorganizado Habindose reorganizado el equipo de bisbol de tercera categora, "Defensa Stars", por medio de estas lineas lanza un reto a todas las novenas da tercera categora. Sus ltimas victimas han sido "Ingenio" 11 a 8 por la maana y 5 a 0 por la tarde. "Palo Seco Stars" 17 a 10 por la maana y 4 a 3 por la tarde. Los muchachos de Palo Seco abandonaron la liga en la octava entrada debido a una mala decisin del umpire. El Une up del "Defensa Stars" es el siguiente: Blanco Andino. Miguel Rodrguez, N.?nene. ngel Snchez, Negrillo, Natito, Mario, Maglno, Tomaslto, Chancho, Virginio. Goyito el famoso center Joseito, y Teodoro. Pueden dlrljirse a: Virgilio ORTIZ, Sabana Seca, P. R. serie concertada entre el equipo de la Universidad de Long Island, trado a la Isla especialmente para conmemorar la gran efemrides deportiva, y los equipos portorriqueos. Desde bien temprano, centenares de personas invadieron el Parque Sixto Escobar para ver en accin, por ltima vez, a los pupilos del catedrtico Clalre/F. Bee, quier.es ganaron todos los Juegos que celebraron en la Isla, con excepcin del primer desafio con la Seleccin Puerto Rico, que fu tablas (20 n 20) y que hubo de ser suspendido a los tres minutos de juego de la segunda mitad, debido a la lluvia. En evitacin de que la lluvia pudiera entorpecer el partido, se Bisbol en Lo iza Aldea Con gran entusiasmo llevronse a efecto dos reidos desafos de pelota en Loiza Aldea entre las novenas de tercera categora "Lo! za Eagles" y "Puerta de Tierra Baby's". Al lanzar la primera bola la se ftorita Juanita Allende (Madrina del Lolza Eagles) dio comienzo el desafio matinal, presentando el "Lofza Eagles" la siguiente batera: Flix, lanzador que supo con quistar otra victoria, y en la receptora Pocholo; mientras que Puerta de Tierra present a su lanzador estrella Isidoro (siendo puesto fuera e'n la sexta entrada por los temibles batazos que le daban) entrando en su lugar Co calna. Al dar fin el primer desafio, el score marcaba de la manera siguiente: Puerta de Tierra Baby's: 10120101*—6 Lofza Eagles 000020221—7 JUEGO VESPERTINO: E] juego vespertino se termin deibido a discrepancias eon \o* Chlef's Umpires. El Lolza Eagles present a su lanzador Anselmo y le recibi Po cholo. El desafio termin en la segunda entrada con la siguiente anotacin: > Puerta de Tierra Baby's—12 Lolza Eagles che correspondi a la Seleccin al anotar Vctor Mario Prez dos puntos (fouls). Desde un principio, qued evidenciado que la lucha seria reida, presentando los boricuas una excelente defensa que neutraliz no pocas oportunidades de anotar al equipo visitante, pero nuestro viejo mal (falta de precisin en los tiros) evH que anotramos, an canastos de cocina. Una demostracin de lo enconado del encuentro fu que a los diez minutos de juego la puntuacin estaha 8 a 3 a favor de los visitantes, lo que es significativo en un equipo que siempre acumula un gran nmero de puntos desde el principo y slo viene a aflojar en ofensiva al principio de la segunda mitad. Comprendiendo que los muchachos de la Seleccin constituan un positivo peligro para ellos, los "knickerbockers" presentaron una defensa muy cerrada que escasamente permita un hueco por donde se pudieran colar los locales para encestar. Con esta prctica, los pupilos del seor Bee, a los 15 minutos de juego, hablan logrado anotar catorce puntos, por slo 5 los locales, para terminar la primera mitad 17 a 5. La segunda mitad del juego fu an ms reida que la anterior, demostrndose por los visitantes una determinacin frrea de neutralizar totalmente la efectividad relativa de los nuestros en el ataque. En esta segunda mitad hubo sustituciones a granel, tanto de un equipo como del otro. A los 10 minutos de juego la ventaja de Long Island sobre la Seleccin era de 16 tantos (22 a 6) la que aument a 20 puntos a los 15 minutos (26 a 6). En los restantes cinco minutos los boricuas lograron acumular 6 puntos por 3 los visitantes terminando el score 29 a 12. Tan pronto termin el desafio, hubo un cordial cambio de camisetas entre los dos equipos para oue rada cual guardara un recuerdo. Lo* artos de ronfraternidad se suredieron. habiendo cambios de efusivos saludos, frases cordiales, apretones de mano. etc. de los que tomaron muy buena nota los fotgrafos.. El seor Boneta. a nombre del Los partidos de base ball celebrados ayer an las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientea: t LIGA NACIONAL EN NEW YORK Cincinnati 000 100 000—1 6 0 New York 021 100 02x—6 10 0 BATERAS Vandar Meer, Weaver (5). Schott (7) y. Lombardi por el Cincinnati; Schumacher y Danning por el New York. HOMERUNS Schumacher. del New York, en la cuarta entrada. EN NEW YORK Cincinnati 010 000 000—1 3 0 N*w York 001 010 000—2 5 0 BATERAS Derringer y Lombardi por el Cincinnati,' Gumbert y Danning por el New York. HQMERUNS Riggs, del Cincinnati, en la segunda entrada. Haslln, del New York, en la tercera entrada. Haslln, del New York, en la quinta entrada. EN BROOKLYN Pittsburgh 030 010 020-6 13 1 Brooklyn 000 000 000—0 4 2 BATERAS Tobln y Todd por el Pittsburgh; Fitzsimmons, Rogers (9) y Campbell por el Brooklyn. EN BROOKLYN Pittsburgh 004 032 020—11 14 1 Brooklyn 001 201 110— 6 11 0 BATERAS Klinger, Brown (7) y Todd por el Pittsburgh; Hamlln, Winford (4). (Contina en la pgina 11. Col. 2.) Seleccionados para bo xear en Buenos Aires NUEVA YORK, setiembre 22. (P U)— La AAU seleccion ocho boxeadores de la categora de aficionados para competir en cinco encuentros que se celebrarn el mes prximo en Sudamrica frente a loa campeones de Argentina, Brasil, Uruguay. Per y Chile. Son ellos: Robert Carroll. de 112 libras; Rlchahrd Ford de 135; Bradle^.Lewis de 160; John Aiello de 118; Carroll Carretson. del reso mximo; James Reddick. peso sem i completo; Joe di Cario, de 147 libras, y Francis Mullane de 126. Todos embarcarn el sbado maana) y debern estar en Buenos Aires el dia 12 de octubre. DEPORTES Por BILL CORUM La apertura de Belmont no$ encuentra cerrando* a menos que acertemos un ganad&r.-La "fiebre de heno" de Bernie se propaga a su cigarro.Los Howard suplican accin. FIEBRE DE HENO j Bill Corum -01CONCURRENTE Turismo, hizo entrega al capitn Candromo "Las Monjas'* (GALGOS) Campeonato de baloncesto en Salinas Muy pronto dar comienzo en Salinas un campeonato localde ba'oncesto, en el cual tomarn parte varios equipos de tercera y cuarta categora. Segn informes que se me han suministrado habr un trofeo para el equipo vencedor, asi como medallas y otros premios para los jugadores que ms se distingan. Entre la aficin balncelista de esta ciudad reina inusitado Inters por el campeonato que se avecina. Oportunamente daremos a conocer los nombres de los equipos que han de tomar parte en d*ho campeonato, asi como lo? nombres de los Jugadores que Integrarn los equipos participantes. Mr. DRIVER Primera Carrera 300 Metros Quinta Carrera "Van Dutch" vs. "Muoz Rivera" el sbado El equipo de "Soft Ball" de la Asociacin -Deportiva PortorriqueAa. que se ha anotado 31 triunfos en 35 presentaciones en las ligas del pas, el prximo sbado a las 3:30 P. M., an loa terrenoa adyacentes al parque Sixto Escobar, se enfrentar a uno de los mejores equipos de "Soft Ball" de Puerto Rico, el "ParqueMuoz Rivera", que dirige nuestro buen amigo y brillante deportista don Jos Mulz. En este desafio el "ADP" estrenar un vistoso uniforme y utilizar por primera vez su nuevo nombre: "Van Dutch". En acta equipo militan las siguientes estrellas de "Soft Ball": Francisco Faberll. Rafael Cuevas Quintana, Salvador Torrs, Wlllle Thompson. Pedro Vzquez. ngel Vzquez. Walter Taires. Godfrey Gaetn. Eligi Armstrong y otros que no -recordamos de momento. Como se ver el "Van Dutch" est Integrado por magnficos jugadoras de eate simptico deporta. DONGUINDO 1 PALOMA (Rac'ng Bugger) 2 PALOMECO (Pal of Meco) 3 ARECIBO (Dark Wave) 4 LEBREL (Mr. Vlctory) 5 PATRICIA (Lucky Pat) AFRICANA (Desert Hollv)' 7 FOSFORITO (Craftsman) 8 CLOCKER (Frlend Frank) Seleccin: Patricia, Lebrel, Fosforito. . Segunda Carrera 450 Metros 1 MR. SHAN 2 FRISCO SON 3 SANTURCE (SUk B/.sde) 4 JACKIE (Jackle RHea) 5 PRISIONERO (Good Boy) SABLE (Blue Blade) 7 HROE (John Henry) 8 MANAT (Annas Dark Gal) Seleccin: Hroe, Prisionero, Frisco Son. Tercera Carrera 500 Metros 1 BORRACHO (Liquor Habit) 2 BERNICE (Pepper Sue) 3 RELMPAGO (Auzzies Flash) 4 MAYO (Mayville) 5 AZULEJO 'Blue Crag) 6 RUST OF GOLD 7 VETERANO (Mr. Snip) 8 SLEEPY SAM Seleccin: Azulejo, Bernice, Sleepy Sam. 300 metros 1 BRAVO (Sallys Man) 2 WHITE HORSHAM "? TEDDY (Lawdamassie) 4 BUCK (Hes'a Buck) I TILLIE (Ti I lie Deeaer) RAMONA (Topsv Girl) .7 CONDADO (COUPON) 8 RADIANTE (Omaha Glen) Selccin: Ramona. Raliante, White Horsham. Sexta Carrera 500 Metros 1 SONIA Careless Joy) 2 GOMA NEGRA (Grand) 3 RUB (Matchless Ruby) 4 ESPADA (Into Here) 3 BALDRICH (Silver Shein) 6 SONNY EX 7 CELOSA (Sun Sign) 8 VEE Seleccin: Goma Negra, Sonia, Sonny Ex. Stima Carrera 450 Metros Cuarta Carrera 450 Metros 1 YOYO (Nimble Quick) 2 PABLO (Tuffy McCool) 3 ACEITE (Mobil Oil) 4 L"PEZ (Go!d Crown) 5 CALES Waffle Roll) 8 IMPERIAL (Uttle Coin) 7 6IMPATRIA (D. Luck) 8 ISABELA (Lana) Seleccin: Cialea, Aosita, Pablo. 1 PUERTO RICO 2 ANA(Ann Stafford) 9 SIERRA (Campus K. U.) 4 TESSIE (D. Doe) 5 SUMA (Lou Laddie) S ROYAL J. 7 NERVIOSO (All Nerves) 8 EL ABUELO (D. Yl*. Cat) Seleccin: Royal J., Suma. vloso. \ NerOctava Carrera 450 Metros (Obstculos—Hurdles > 1 TOKIO (Herb O.) 2 BANDIDO (Gngster Bill) 3 SULTANA (World Over) 4 MARIANELA (Miss Command' 5 FERNNDITO (Perfect Boy) 6 SPORTY 7 GUERRERO (Bile Micawber) 8 PRINCIPE (Careles* Prinee) Seleccin: Sultana, Farnandito, Guerrero, Hlllhouse y al entrenador Sr. Bee. del Long Island. del hermoso trofeo que se donaba al vencedor y se tomaron varias Instantneas demostrativas del gran jbilo que embargaba a nuestros visitantes. Entre los trofeos que en seal de recuerdo se llev Long Tsland. ademes, iba \n bandera bordada de la FIB que' onde junto a la de Long Island durante todos los dias de la celebracin del Jubileo de Baloncesto. Tanto los oficiales de la FIB. como el seor Maldonado. Presidente de la Comisin de Recreo y Deportes, se mostraron altamente satisfechos de la feliz terminacin del Jubileo. Los visitantes, uno por uno. se dirigieron al pblico teniendo frases llenas de sinceridad y buenos propsitos hacia nuestro pueblo, siendo todos mdy aplaudidos. Con unas breves palabras de despedida oficial, el Presidente de la Comisin de Recreo y Deportes, dio las gracias a los jugadores del Long Island por habernos dado la oportunidad de conocer a fondo muchos de los secretos del baloncesto hasta ahora un tanto desconocidos de nosotros. Por habernos enseado lo que saban dicindoles que cuando se acord Invitarles a venir a la Isla, lo hadamos sabiendo de antemano que no sabamos aqu suficiente baloncesto para lidiar con ellos, y si para qua nuestros atletas aumentaran sus conocimientos del deporte. Lea reiter las gracia! a todos por su cooperacin an ese sentido. La noche memorable termin con el juego que celebraron Palacete y All Areclbo. en el que las-chicas de Miss Seln lograron anotarse el triunfo coq anotacin de 15 a 18. despus de un desafio bastante interesante. El Instituto del Turismo, que con su cooperacin econmica hizo posible* la visita del Long Island, la Comisin de Recreo y Deportes y su personal de inspectores etc.. con su Presidente seor Maldonado al frente, que hizo posible la construccin de la cancha de madera, los of irla les todos de la FIB, con su presidente Huyke a ¡a cabeza, merecen los ms francos parabienes por el esplendoroso acontecimiento deportivo que brindaron a Puerto Rico, que seguramente habr de redundar en positivo provecho en un futuro no lejano. Para los seores Metcalfe. den de la t.'n'verstdad de Long Island; Sr. Bee, entrenador del equipo; para el seor Frank O. Menke y esposa y los muchachos todos del Long Island nuestros deseos de un La ltima temporada importante del ao hpico en J^"** *•" tropolitano ha comenzado an el hipdromo de Belmont Park. y aqua1 los de neaotros que padecemos de fiebre de heno no noa la perderamos por nada del mundo. .. u u.-w. Ser un placer reunimos otra vez con Ben Bernia. Freddie HopMns, Frank Kearns. Roy Waldron. Bill Dwyer. Jerry Brady. Lester .£•*•* Jlmmy Slfvers y el resto de los sprlnters desde el paddock haata la fila de hacer apuestas. Siempre me ha pareddo una vergenza que la Unin Atltica de Afldonados no enve un cronometrador ofidal a hipdromos tales como Belmont, donde los muchachos realmente tienen eapado para correr. Ma saxords mundiales da veloddad han sido rotos arrancando a pie firme desda el paddock hasta la banca de Tom Shaw, con una oreja callente, que ios que aquel otro Paddock (Charley) llee alguna vez a los libros. He visto caballeros bien adelantados en sus cuarenta aos bien llevados pasar a travs de aquel arco abierto que conduce al clubhouse, corriendo tan velozmente que podran pasar por encima de una de las mesas para almorzar de Frank Stevens cmo un saltarn. Y nunca tocar una pluma en el sombrero de una dama que pudiera estar sentada all saboreando su caviar y confiando en que su "dulce papalto" no se olvidara de que las buenas muchachotas necesitan grandes abrigos de pieles cuando soplan las brisas invernales. e * Un paciente crnico El maestro Ben Bernie. como ustedes probablemente saben, ha sido un paciente crnico de fiebre de heno durante aos. A decir verdad, la ltima vez que percib una bocanada del "aroma" de su siempre presente cjgarro sospech que los banqueros de apuestas lo tenan fumando de esa clase. El profesor Bernie es dueo nico de un Importante conjunto da valientes purasangrea llamado Wes. En los circuios hpicos se considera peligroso mendonar el nombre de Wes con ms fuerza que la de un murmullo, por temor a que usted lo encuentre amarrado a la parta trasera de su automvil despus de las carreras. Su "orgulloso" dueo ha hecho casi de todo con Wes, excepto notificar a la Sdedad Protectora de Animales. Debido a la Inquebrantable fe de Bernie y a sus numerosos amigos. Wes ha hecho perder ms dinero que el Incendio de San Frandsco. Segn los ltimos informes, estaba siendo preparado para la Carga de la Brigada Ligera en Checoeslovaquia. La nica queja que he escuchado acerca de Belmont es que no se pueden ver las carreras all porque el hipdromo es muy grande. Lo cual es desgradadamente cierto. Pero si usted no puede ver los caballos, no puede dejar de ver las bellsimas muchachas que sepasean bajo los antiguos rboles en los Intermedios de las carreras, luciendo sus ropas de otoo. * • Una "creacin", pero positiva mente Habla una la otra tarde en Aqueduct de quien pens, a primera vista, que habla tomado prestada la manta de su caballo para reducir la cuenta de carbn durante el Invierno. Pero result ser una "creacin" de Pars. Y lodo lo que puedo dedr acerca de eso es que apuesto un. punto ms que Johnny Rogan a que el francs que la dise tenia una apuesta sobre algn caballo en la sexta carrera en Auteull. Su menta; no poda estar en su negodo. > Puesto que el siete veces ganador e Invldo El Chico no ai elegible para el Futurlty con gran premio que ser el climax de la tempo-* rada de otoo en Belmont. habr que observar cuidadosamente loa. potros de dos aos que corran ahora. Potros tales como Radng Colora,* Kindergarten. Early Morn. Perfect Dear, Personage y Omelat flfu-' ran en algunas carreras. Equlllbrlum, Rodln, Thlrd Degree y un par' ms figuran en carreras para potros que se suponen de mejor cali-, bre. Pero usted no puede juzgar bien a los potros de dos aos haata que han corrido algunas veces. Al comenzar la temporada noae pensaba que El Chico serla gran cosa. Estando el Futurlty tan difcil para la seleccin, algo se presenta• r probablemente en las carreras de los prximos dias en Belmont que resultar ser un candidato fuerte, quizs el ganador, de nuestro clsico' con" mayor premio. Quiero deeir un caballo que ahora es relativamente desconoddo. A propsito, no creo que el costoso Temulac de Warren Wright eo-' rriera pobremente en Aqueduct. A la distancia del Futurlty en pista recta puede ser duro de vencer. * \ Los Howard no son cobardes Nos estamos cansando de llamar la atencin a esto, como ustedes tienen que eatar cansados de que se les llame la atendn. Desde que Samuel Riddle ofreci depositar veinticinco mil dlares para una carrera de match entre su War Admiral y Seabiscuit, sin embargo, dos caballeros de apellido Howard han anunciado que estn dispuestos a acep-. tar la oferta. Primeramente Charley Howard, dueo de Seabiscuit. anund en Los Angeles que l estaba listo, y ms que deseoso, a contribuir con una suma similar para el premio para el muy discutido y por mucho tiempo aplazado encuentro de los dos campeones. Ahora surge el coronel Maxwell Howard! dueo de Stagehand, y pide que le dejen entrar en la partida con el Indudable campen de los caballos de tres aos. Cada dueo apostarla veinticinco mil dlares asu propio caballo. Cada caballo cargarla el peso de clsicos sobre la dlstanda de una milla y cuarto y en pista ligera. Eso hace un premio de setenta y cinco mil dlares, con los tres deportistas corriendo sus caballos por su propio dinero. Qu pueden estar aguardando las asociaciones hpicas con hipdromos actualmente en funcionamiento? Los caballos estn listos. Lo* tres dueos parecen estar ansiosos de celebrar la prueba. Tal carrera no puede dejar de atraer cuarenta %  mil espectadores adicionales a cualquier hipdromo. An en un da da trabajo, confio en que se lograrla eso en Belmont o Hawthorne. Nada costara aadir una carrera extra al programa de cualquier da. O sustituir por sta, la ms grande y la mejor anundada contienda hpica de todos loa tiempos, una carrera corriente del programa. No necesitan las asociaciones el dinero? No leen lo* peridicos? O es que no les importa un comino lo que el pblico quiere? Yo no puedo eom prenderlo. (Copyright 1938, por King Features Syndicate, Inc. Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO tn Puerto Rico.) fVOLTILL feliz via*e, gratos recuerdos... y Escapes: que la visita se repita. J. M. R. EN LAS CARRERAS celebradas anteayer mircoles en el hipdromo Mira Palmeras ganaron siete yeguas y fueron yeguas tambin las que llegaron en segundo puesto en los siete eventos. Varios hpicos veteranos, entre ellos jockey*, dueos de caballos y tralners comentaban ayer esta curioso dato. Ninguno recuerda que esto a haya repetido en nuestra historia hpica. • • • JULIO CESAR traque con notable soltura y disposicin ayer jueves en el hipdromo. Las Casas, cubriendo los 1.400 metros en 1.40 fcilmente* sobre pista fangosa. Pas los ltimos 400 metros en .27 y 3.5. t • • • LIEJA re mantiene en buenas condiciones, bien preparado, y ayer jueves realiz un buen traqueo en Qu'ntana. pasando la media mlla en .49-2 5. sobre pista fangosa. Complet los 1.200 metros en 1.28 a media carrera. • • •' LOS TRQUEOS de ayer Jueves en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista fangosa: Galopes: Sultana, San Juan, Buena Suerte, La Bailadora, Premlum B., Emma R.. Portamlra. Galopes con pony: Villa, Waltx King. Julio Cesar-1,400 metros an 1.40 fC. Mahoma—1,200 metros an 1.29-35 fcil. Second Story—800 metros sobra las bridas. Quintana, plata fangosa: Galopes: Andresito, Prinee Lata, Vllma R., Desprecio, Mirri, Le> jas, Cecilia B\. Lola. Comentarle, Ernesto I., Condado, Quintana* Ca* ramelo, Duque, Comodoro. Galopes con pony: Don Ramn, Almirante. Ethel Marba, Clrilln, Coloso, Cuca G., El Bfalo, Castl¡ lio, Ardilla. Escapea: Cimera—1 milla en 2.10-3(8 se.' frenada. Clayton—JOO metros sobra tai bridas. Capitn—400 metros sobre laa ¡ bridas. Cofres!—1 milla an 2.04 sofrenado. Linda—1 milla an 2.08 sofrenada. San Jos—1 milla an 2.08 sofrenado. Lieja—800 metros an .49-218. Pally Jerome—800 metros en .48. • • • EL LOBO II. a! potro hijo de El Lobo y Luey, asta preparado para debutar pronto. Est muy bien desarrollado y traquea sin dificultad. Lo atiende al tralner Pichingay an Las Monjas. • • • SEIS EJEMPLARES de los que son atendidos en las cuadras del hipdromo Las Casas resultaron ganadores en laa carreras celebra• (Contina an la pgina U. CoL a.) .• %  al..,:-.v.i c .¡* B aw^



PAGE 1

%  i myi IR i,ji4*1.4. .... %  ijii i mmm mmni. wmmm^m*^mm**W i|ijii JAIIIJH mi EL MUNDO, SAN JUAN, . i. VIERNES 21 DE SETIEMBRE DE 1938. EL AgjNDO VERDAD Y JUSTICIA %  ditera: PUIRTO RICO ILUSTRADO OtC. Director: Jos Coll Vidal Administrador: Anrsi R* OftetaMl KDmCIO PUIRTO RICO ILDSTRADO Apartado dt Correo* S4S Precio da suscripcin lnerujsndo absttno y dominical. ta ruarte Rloo: rnmatn . t3.oo Semeetra _ 640 ARO _ . 10.90 Estados Onldos r Balsea dentro del Tratado Portal: mmastra 9 4.00 Semestre -_ — 7.90 Afio — — 14.00 Para al Extranjero: A&o. — — 917JM Semestre 9 .00 Trimestre 4 .79 Dirijas la corrsapondsnels informativa y utarara a la direccin. Para anuneloa. comunicados, ata. dirljaaa al Admlniatrador. LA ESPIGA EN LA, ERA — Evocacin de Prez Losada Por Fernando SIERRA BERDECIA ESTAMPAS DEL PASADO LA VIDA MANDA Por JOS PREZ LOSADA Esta tarde hari justamente un ao que don Jos Prez Losada aali de su despacho de Puerto Rico Ilustrado —en la Casa de EL MUNDO— slo por un momento, por unos minutos nada ms, por el instante preciso que tomara el llevar la emocin de un adis en el abrazo a un amigo querido que iba a ausentarse para tierras espaolas. Era un breve parntesis en la faena del dia. Todo quedaba igual en el despacho: el rimero de cuartillas blancas, sobre las cuales la maquinilla ira dejando luego la crnica fina y sutil en torno a un tema de actualidad, o los prrafos emocionados, gallardamente tendidos hacia la evocacin de un momento pasado que retendra para siempre el pensamiento del escritor, o las cuatro lneas de trazo limpio como espigar de trigo para el grabado que llenara un hueco en la seccin grfica... Solamente la brisa que penetraba a chorros de frescor marino por la ventana abierta al panorama de la baha, que tantas veces sirvi de marco para los cuadros sanjuaneros que nos iba pintando su elegante prosa, deba interrumpir su ritmjb, no fuera a crecerse mientras durase la breve ausencia ypusiera en riesgo los vivos detalles de la tierra andaluza que exhiban los cuadros colgados a la pared. Una voz amiga haba recordado por telfono la proximidad de la hora fijada para ir al muelle. La mano reposada del escritor afil el lazo de la corbata y luego se tendi hacia la percha por el gabn blanco, pulcramente aplanchado. Dos pasos firmes pero lentos y suaves a la vez llevaron a don Pepe hasta la Ventana que cerr, luego de haber dejado que los ojos se le fuesen hacia el ail de las aguas tn la baha. Volvi hacia el escritorio, ech una ojeada sin propsito alguno, casi mecnica, y sali... llevando en las manos la despedida emocionada para el amigo que pronto habra de marchar hacia las tierras espaolas de ambos. Le llev el mensaje cordial de su amistad... Pero aquella misma tarde, casi ea el* muelle mismo que lo retuvo un da eternamente para'la tierra portorriquea, anticipndose al compatriota que acababa de despedir, don Pepe se nos fu para el cielo de Espaa. El golpe fu rudo para Espaa y para Puerto Rico. Perda la cultura espaola uno de sus ltimos grandes maestros en loa pueblos de Amrica; y Puerto Rico, uno de sus ms puros profesores de civismo en los cuarenta y dos aos de vi%  tia portorriquea que le dio don Jos Prez Losada. Esa era la gran baja en el balance para ambos pueblos. Para sus compaeros, para sus amigos, para sus discpulos, para todo el que tuvo el privilegio doble de recibir los beneficios de su obra colectiva —orientada hacia la comunidad—y la desbordada generosidad de su afecto personal, traducindose perennemente en docencia inmediata, en fuente de auxilio siempre caudalosa, en vivo ejemplo de civilidad y pureza, la prdida fu tambin doble: se nos fu un maestro de pueblos en la forjacin de comunidades y un hermano mayor; un procer de corazn y un corazn procer. Hasta este da de triste aniversario llega punzndonos profundamente la pena de su ausencia, aproximndonos su figura y su obra, viva la primera e ininterrumpida la segunda, como en una semirreadad mental que no se materializa por la pena misma, por la razn del dolor que experimentamos, porque an nos queda la angustia que nos llev tras l,, luego de haber salido de su despacho de Puerto Rico Ilustrado aquella tarde de hace un ao hoy, para dejarlo al da siguiente en el cementerio de San Juan, entre los colores de su Espaa y la tierra de Puerto Rico. En la evocacin resulta predominante la idea de vida a la idea de muerte, la irrealidad de su presencia a la realidad de su ausencia, la accin de su vivir a la eterna quietud sepulcral en que reposan hoy sus despojos mortales. Ms que a un dia de muerte, en este aniversario primero de su muerte, parece que nos asomamos a un dia de vida en la vida de don Jos Prez Losada. A cualquier dia de su vida, que todos fueron ennoblecidos por el trabajo, por el pensamiento, hasta por el mero afn de lucha que' l siempre apuntaba a un propsito alto, an en los detalles que parecan de menos relieve y de ms abultada rutina. En la evocacin, el recuerdo se rie con la realidad doloroaa y las ideas toman cauces de presente ms que de pasada As estamos vindolo en cualquier instante de las primeras horas de la maana —cuando la calle de La Fortaleza semeja mil metros de una pelcula de Charlie Chaplin en prisa desequilibrada hacia un traspi romnticamente gracioso o trgicamente prosaico— marcando el contraste de su pausado, suave y firme caminar, como si la piedra dura de la acera fuese una alfombra muelle de palacio, con el rpido trajinar de todos los .dems peatones cuyos rostros parecen rayados por la angustia del posible retraso. Prez Losada no tiene prisa. Jams se cree retrasado. Sus metas no estn en la superficie de la tierra y para arribar a ellas le basta con una idea, ms veloz que la luz y el sonido; una idea que puede ser una palabra, una imagen, un smil, un prrafo que se le va formando en la imaginacin, mientras ha de tener tiempo para llevar la mano al sombrero de anchas alas iniciando o devolviendo un saludo cordial. Vindolo como nosotros, como todo San Juan, Machado podra parafrasear su propio verso: Todo de blanco hasta los pies vestido... En el cuadro vertiginoso de la actualidad maanera, que si se untara acaso nos parecera futurista, el romntico perfil de su personalidad fija la Espaa dieciochesca que con l y en l qued aqu en el 96. "Quin que es no es romntico?" se pregunt Rubn. En lo meramente decorativo del verbo esencial y en lo profundamente humano del verbo esencial, Prez Losada inicia su da, que ea prolongacin del anterior y anticipo del prximo, encarnando la pregunta de Daro, cultivando la dignidad que le sale de bien adentro y se proyecta bien afuera. |Qu de cosas le esperan en su despacho! A todas llega l o todas llegan a l lavadas de prisa, pero cada una va teniendo su accin ponderada, que en nadie son ms simtricos que en l los sentidos de la proporcin y de la'dimensin. El corazn encendido y la mente fra para todas las acciones y reacciones. Domina su profesin desde todos los ngulos, de derecho y de revs; le es ntima en la superficie y en la pulpa. La nueva tcnica periodstica no le guarda secretos. Con otros compaeros —don Romualdo Real y don Jos Coll Vi* dal— va concretndola, y adaptndola a la psicologa del pas. De l — y de ellos— es la adaptacin, la interpretacin, la creacin del periodismo moderno en nuestro medio. Todos los gneros del periodismo Jo atraen con el fervor de la'vocacin jams entibiada. El editorial orientador, encaminado a una sugerencia beneficiosa a la comunidad, o a detener una iniciativa que considera perjudicial, a propulsar un bien o a deeir un mal, a reafirmar el primero o a erradicar el segunAquel muchacho habla venido a San Juan con la Intencin de abrirse camino en la ciudad que tanta para Al aaa daalumbrante fascinaclon que toda capital ejerce sobre loa provinciano. Venia 41 de un puebleclto distante en que la vida •runa montona aucesln de pequea* rutinas. Le hablan dicho que era Inteligente y l sabia que no ara torpe. Tenia unas nociones elementales de Instruccin aprendidas con facilidad en el poco tiempo que pudo asistir a la escuela, mientras vivi su padre que hacia una vida trashumante 'en la que l senta que no le llevara consigo cuando iba de pueblo en pueblo coincidiendo su visita con las fiestas patronales, durante las cuales gozaban de franquicia las animadas timbas de todo gnero en las que se jugaba fuerte y corran las onzas y centenes de mano en mano de los jugadores con ese gesto de aparente desdn que afectan al perder y al ganar como si el dinero no tuviese importancia. £1 muchacho habla conocido las mayores abundancias en su casa, entristecida de ordinario por el llanto callado de la madre que sabia de las trapisondas en que andaba el marido andariego que no slo era un empedernido jugador sino que tenia en cada poblacin que visitaba alguna flamante conquista que participaba por turno de las ganancias del afortunado banquero, con lo que est dicho que era tambin afortunado en amores, ya que el dinero que gastaba en estos fugaces amoros no le pesaba ni poco ni mucho, y ya lo deca l, como quien repite un estribillo, cuando algn amigo le aconsejaba una abstencin prudente de aquellos excesos galantes. Sonrea nuestro hombre, y deca encogindose de hombros, con la seguridad de quien tiene bien sabida la respuesta: —Unos pagan con carino y yo pago con dinero; el dinero, despus de todo, es moneda de menos precio que el cario y es mis fcil de reponer que una ilusin que se pierde. Cuando alguna vez ante el llanto callado y humilde de la madre, pregunt el chiquillo la razn de aquel duelo, la mujer reprimiendo sus ligrimas, le dijo: —Temo por tu padre que lleva una vida de peligros, y cualquier da noa va a auceder una desgracia. El muchacho empez a sentir que un sordo rencor germinaba en su pecho contra el hombre que hacia llorar a su madre y que apenas al paraba en la casa cuando venia de tarde en tarde en una de sus anchas correrlas en la calesa tirada por dos giles jacas cascabeleras y lustrosas. % —Por qu no noa llevas al nio y a mi a dar un paseo en el coche, despus de comida— le pidi un da la mujer ron esa vacilacin en la voz de quien presiente la negativa? —Otro da —rehus— hoy tengo que volver a salir enseguida. —Pero es triste cosa que no podamos contar contigo, como si en esta casa no hubiera un hombre —lament la mujer. —No dirs que estn ustedes pasando hambre, ni que falte nada en esta casa de cuanto echarn de menos otras mujeres y otros hijos —respondi jactancioso. —Nos falta tu carino, tu compaa— repuso humildemente ella. — ¡Bah!... No dlgaa tonteras. MI negocio es andar por ah, no viene nadie a trarmelo a casa. —Pero con la vida que llevas, y la gente que te rodea, y las enemistades que crea el oficio... —Tonteras... miedos de mujer. La vida es de loa fuertes. Ya saabandonar la casa, porque estaba hipotecada y las deudas que dejaba el padre eran mayores que el valor de las joyas de la madre v el poco dinero que se fu en loa gastos del entierro y en vivir no sabia si' unas semanas o unos meses hasta que a la madre y a l empez a faltarles todo. Qu se hablan hecho todos aquellos amigos que acudieron a la Don Jos Prea Lasada en su mea* de trabajo. bes que ningn peligro me amenaza. Lo deca sin conviccin, recordando las amenazas de un rival en el turbio negocio en que el otro se senta despojado. Desde que montando en clera le habla increpado el perdidoso, l tom la precaucin de agregar un revlver de repuesto que llevaba a la mano en la juntura del asiento, sin olvidarse del otro metido en la cartuche, ra que se ajustaba al cinturn. Pero su suerte estaba echada, y aquella noche, ya al filo de la madrugada, las Jacas briosas llegaron a la puerta de la casa y se detuvieron piafando. —Ah est pap —grit el muchacho que estaba desvelado, llegndose hasta el lecho de la madre. Con toda prontitud fueron a abrirle contentos de que volviera tan pronto, ellos que al verle partir ya no le esperaban de regreso hasta pasada una semana por lo menos. Fuera de la casa no se oia en la calma de la noche sino el cascabeleo de las jacas, que sacudan sus cuellos nerviosos, ansiosas de verse libres de los arreos al abrigo de la cuadra que se abra al fondo del corraln al que daban sombra unos viejos mangos. —Entra, hombre, que hace fro, y deja a Pancho que se encargue del coche— musit afectuosa la mujer, sondeando la obscuridad que todo lo envolva. En el mismo Instante se acercaron al Coche Pancho y su mujer, llevando el primero un farol en la mano con el que alumbr al ocupante del coche. No pudo reprimir un grito y una exclamacin que aterroriz a todos': ¡Lo han matado! El muchacho recordaba el cuadro desolador de aquella noche y dei otro da, y los que siguieron des pues hasta aquel en que tuvo que do cuando se trata de hechos consumados. El reportaje divulgador de sucesos pasados o actuales que merecen relieves de permanencia en la historia hecha o en la historia que se hace. La crnica fina como una saeta, de honda emocin, de frivola fragilidad sensual que ha de plantarse en las columnas del peridico con el donaire de la chica andaluza —manos al cuadril— en una esquina cualquiera de su distante y remota Cdiz. La revista teatral que recoge en el acierto del juicio toda la vocacin del dramaturgo o comedigrafo que frustraron las limitaciones del medio. El cuento que es un capitulo de novela y la novela de los captulos interrumpidos, que jams acaba porque se interpone la gacetilla, que va saliendo ennoblecida por el gran escritor. Como est la flor en el ojal, cada palabra est en su sitio, y cada asunto tiene el estilo peculiar del asunto mismo, que eso lo sabe y lo ensea l, maestro de periodistas y de escritores. Pero no todo en su dia ha de quedar en el marco de su profesin. Sobre el teclado de la maquinilla va empujando las letras de un adjetivo que tard en llegar preciso. Se anuncia la visita de un extrao. A lo mejor, un compatriota que busca consejo sobre dificultades personales; un joven escritor que llega tmido con su poema o su prosa temblndole en las manos ; un corresponsal de pueblo distante, que estima debe entregar personalmente la noticia de la boda del hijo del alcalde con la sobrina del cura. Queda interrumpida la labor. Luego del recibimiento cordial, Prez Losada se estruja el cansancio en los ojos con el ndice y el pulgar de la mano derecha, y atiende calmosamente la consulta. Da el consejo al compatriota que lo pide; ofrece el estimulo al novel escritor que en la frase cordial del maestro halla firmeza para su prximo ensayo; agradece la prontitud con que el corresponsal trae la ms importante noticia de su pueblo en un ao. Luego, las tijeras y la pega sustituyen la maquinilla. El Director va leyendo la Prensa extranjera y recortando todo lo que estima ha de tener algn inters en el pas: el suceao industrial, cientfico, literario, poltico, social, deportivo, militar... Y en el calendario de apuntes, la frase que encuentra trazada con acierto, el tema que eugiere una glosa,"la idea que pasa vclbz en un parntesis imaginativo, y que ea necesario apresar antes de que huya con el viento. Despus, cuando el da finaliza la tarea no termina. Algn acto cvico requiere su presencia; y all el editorial, el reportaje, la crnica, la revista, la gacetilla, se harn discurso de frasas ponderadas, de acogida cordial para algn propsito que promete ser fecundo en beneficios comunales, o meramente marco de relieves generosos para un compaero extranjero que merece llegar a nuestras tribunas con el prestigio y la dignidad que el gran periodista puede dar a raudales, porque los ha atesorado en cuatro dcadas de entrega total a las ms noblee causas del pueblo que hizo suyo por voluntad propia. Asi fu don Jos Peres Losada de Puerto Rico, en cada da y en todos loa das de sus cuarenta y dos aos de vida portorriquea. Asi lo aigue alendo bajo la tierra de Puerto Rico y en el cielo de Espaa, a donde se nos fu aquella tarde que sali de su despacho por slo unos minutos, por el instante precito en que dira adis a un amigo querido, dejndolo todo igual, todo, todo, menos el ritmo de la brisa marina que poda crecerse y poner en riesgo los detalles de su tierra andalusa que exhiban los cuadros colgados a la pared., casa la noche del crimen y que se comieron cuanto habla en la despensa y acabaron con el chocolate y las galletas y el anisado y el queso que habla en la tienda cercana, y siguieron yendo a la cas* durante los rosarlos y mientras no se corri la voz de que el embargo se habla decretado y que el deshaucio de la viuda y el hurfano era cosa de unos das? Ni siquiera los parientes aportaron luego por all. Los nicos que les llevaron un paquete de comestibles, cuando hablan agotado el ltimo cntimo, fueron Pancho y su buena mujer. Nunca habla visto l llorar a su madre con tanta pena como aquel anochecer en que vieron entrar por la puerta del boho en que hablan refugiado su miseria a los que hablan sido sus servidores y compartan ahora su pobreza generosa y agradecida con ellos. La madre los abraz llorando y no pudo articular una palabra. Pancho y la buena mujer, sin acertar con una frase de consuelo, tambin lloraban enternecidos. —Ya vendremos maana o pasado por aqu— dijeron al marcharse. El chiquillo se arroj en sus brazos presa de una Infinita angustia. Y cuando hubieron desaparecido en un repecho del camino, le dijo con insospechada energa a l* madre: —Maana nos vamos de aqu. En San Juan la vida no era fcil, pero a lo menos nadie les humillaba con el desdn egosta *ie que hablan sido objeto en el pueblo donde tantas muestras de bon dad habla prodigado su madre. Al principio lo pasaron muy mal. Algunas veces tuvo el muchacho que ir a la puerta del cuartel de San Francisco a cocer la racin de rancho que se reparta a los pobres despus de haber comido la tropa. Ella lavaba, cosa, se empleaba en las faenas domsticas, y el muchacho venda peridicos, paquetes de man, cargaba algn lio, alguna maleta a la llegada de! tren, hacia mandados, todo lo que pudiera proporcionarle algunos centavos que le entregaba a la madre para que la carga abrumadora no pesara toda sobre ella. —Cuando sea mayor y gane bastante, ya no tendr que trabajar como ahora, y la tendr en una casita de Puerta de Tierra, con sus gallinas, con sus palomas, con sus flores, como cuando vivamos ?n el campo— deca el animoso chiquillo que habla refugiado todos los carios de su vida en la madre abnegada y heroica, capaz por ! de todos los sacrificios. Un hombre bueno que tenia un* regular fortuna, relativamente joven, viudo y con dos hijos empez por utilizar la asistencia de aque lia buena mujer que an era bella y tanto se aficion a su trato que le propuso unirse a ella en matrimonio. —Pero es que yo tengo un hijo —dijo ella esquivando la negativa que no quera Imponer desde luego, a la oferta generosa. —Su hijo serla en esta casa como los mos, un hijo ms pera mi. —Pero —Y ellos?... Habra entre ellos el afecto de hermanos euya ausencia hara Infeliz al mi en el que vieran los suyos a un intruso que venia a compartir, sin derecho, el bienestar de esta casa y su cario tambin? y —Mis hijos le han tomado a usted afecto y querrn tambin al nio cuando sepan que yo le quiero. Objetaba la mujer a quien la de-gracia habla dado en la vida lecciones tan severas. No se podia resolver fon esa festinacin asunto de tan grave importancia. Habla sufrido ya bastante su hijo y no quera causarle un nuevo dolor. Meditarla acerca de lo que le pedia y le darla pronto la respuesta. —Piense usted —repuso l— en que los hijos se hacen hombrea muy pronto; y que pasadoa cuatro o cinco aos, loa nios de hoy dejarn de serlo, y otros carios nacern en sus almas y por la ley de la vida s* Irn apartando de nosotros, dejndonos solos. —El mo nb. —El suyo, como todos. Es la vida que manda, y contra la vida nada podemos nosotros. —Pero podemos evitar el hacerles prematuramente desgraciados, olvidndonos de ellos para pensar demasiado en nosotros. —Pinsele bien. —Yo no aspiro ya sino a Ja felieidad se mi hijo. —Pinselo. Tal ves yo se la estoy ofreciendo. Consulte con l, si quiere... Y trigale por aqu para que los chicos vayan acostumbrndose a verse, a ser compaeros, amigos, a quererse, que nada engendra el cario como el trato frecuente. —Cuando en el trato no se interpone un recelo. Y el recelo frustr loa buenos deseos de aquel hombre bondadoso. Cuando el muchacho empez a ir a la casa, hubo de sufrir esas pequeas mortificaciones que amargan la vida de las criaturas dotadas de sensibilidad y que han descendido bruscamente en el plano social en que fueron criadas. La madre, siempre alerta, sorprendi un dilogo que le confirm en sus temores-. Hablaban entre si los hermanos, y se referan a ella y a su hijo. —Pues lo que es ste, que no se crea que va a entrar aqu como si fuera uno de nosotros. La madre tiene embaucado'a pap y ya est refregndole por los ojos al nio. ¡El nio modelo!... Pap nos dice que aprendamos de l la finura de sus modales, su aseo, su distincin, su aficin al estudio. ¡Si ella quisiera!... SI ella quisiera, cmo Iban a tragar estoa engredos chiquillos al que habla de tener en la casa no slo las prerrogativas que ellos, sino las que adems impusiera ella para el que tenia derecho a un desquite en lu vida por la dureza con que la vida misma le habla tratado cuando era una dulce criatura que ningn dao habla hecho. Pero no, decididamente estaba resuelto. El nio no vojveria ms por aquella casa y ella estarla nada ms que el tiempo preciso para que se le buscase quien hubiera de sustituirla. La explicacin fu penosa entre el caballero y la digna mujer que no quera llevar la guerra Intestina al hogar en que habla encontrado un alivio en su desventura. Para que el padre no tuviera que reprender a los hijos y se produjera una crisis de cordialidad entre ellos, la buena mujer se abstuvo de referirle la conversacin que habla odo y que le afirmaba en su criterio de no aceptar el ruego que con tanto encarecimiento se le hacia. —Est bien —respondi l resignadamente—. Ya comprendo que no soy de su agrado pan marido. Pero entre nosotros puede seguir esta buena amistad que nace del mutuo conocimiento. Yo la necesito a usted aqu. Hgase de cuenta que nada le he dicho de cuanto me Interesa cordialmente. y no olvide que mi amistad hacia usted es un culto inquebrantable. Pasaron los meses y la guerra con sus alarmas llen la ciudad de riesgos y de sustos. A cada momento se forjaba la versin de un nuevo peligro acechante. Desde que el 12 de mayo fu bombardeada la ciudad, la fantasa desorbitada de loa alarmistas encontraba cada dia, rada hora una nueva versin Inquietante que echar a rodar. Ya era la repeticin del bombardeo, con una rectificacin de los tiros para que no quedase en la ciudad piedra sobre piedra; ya era la noticia de que habla estallado un. revolucin, asistida por un fuerte desembarco que proceda de vario sitios combinados a la ves para desorganizar todo el plart de defensa por parte de las tropas que guarnecan la isla; ya era que al amparo de las sombras de la noche. las tropas americanas desembarcaran por la Boca de Cangrejos y avanzaran sobre la capital en unos carros veloces que tenan una coraza blindada como los buques de combate y a los que ninguna defensa poda oponerae, sino el gesto desesperado del general Ortega que habla dicho que antea de entregar la plaza hara volar la Santa Brbara en todos los fuertes para revivir las pginas heroicas de que el mundo pareca ya un tanto olvidado. Un miedo difuso que se filtraba a travs de las conversaciones en vos baja en que todo gnero de absurdos se propalaba, Ihi Invadiendo a la poblacin civil. S hablaba de que habla sido cortado el acueducto y que la poblacin civil se morirla de hambre porque los vveres se estaban agotando y ya no podra llegar repuesto alguno, despus de haber sido ahatiiU en aguas de Santiago de Cuba la escuadra del almirante Cervera. La Imaginacin espoleada por el riesgo se empeaba en hacer abrumador el conflicto. Pero lleg U noticia del armisticio y con ella '. realidad recobr sus frotnerss. 1.a vida normal, con sus pequeas rl validades, volvi a recuperar sus niveles, Ya habla pasado el periodo heroico, los fantasmas de la gloria y de la muerte se iban quedando en una discreta lejana. Nos enfrentbamos de nuevo con la vida vulgar. Una discrecin de los hijos del caballero viudo, enter al muchacho del sacrificio que por l se habla TEMAS Y HORIZONTES Recordando a'Prez Losada Por Evaristo Ribera Chevremont Hav una relacin profunda entre la vida y la muerte, y esta rea. ..*„ efunda slo es descubierta por los hombres que son dueos de don Profunda slo esaesc ru DI V conduce al hombre ms all Z lmited'^cosaa^L. mu„t. es un. prolongacin de 1. vida. El del "**•'". C ""T¡; „ar la carne y el aliento en ansiedades comu. nL m y r e sU U en'^Ve^e^po^a? r n cdL. y el espritu Porque en 1. 2,n.rt. .. oue las acciones y el espritu alcanzan validez cuando la ".ha id! iSdto de verdadera maaeulinldad. Cmo se es hom. brerelmwte? Cuando concurren en el tipo humano las virtudes ms i ni isinsli Ser pan y agua para los hombres es aproximarse Hemos de dar para ser hombres. Hemos de dar lo que poseemos en amistad y en amor de humanidad. Hemos de dar lo nuestro y no to. nr o de otros Dar es derramarse uno en los otros en los necesitados, 3? los desnudo, de bien. Tomar es quitarle a los dems lo suyo. Da/, d.r perpetuamente, ¡qu poder! No volvemos el rostro hada la muerte para ver a los hombres que no supieron ser generosos con la vida. Volvemos el rostro para ver a los que se fueron de la vida despus de haber arrojado cuanto ac.u dalaban. La vid. ha de recordar a lo. que le ron vida y no.muerte Para los nobles dadores ha de tener la vida el corazn, abierto conv pletamente. Nada debe la vida a los muertos fros y crueles, a os muer* tos egosta, y duros, a los muertos que tomaron cuento la vida guare da y nada otorgaron para pagar los innumerables beneficios, los dila* tados dones. Malos muertos son los que hurtaron a la vida su oro y no dejaron n.d. de su sangre. Hoy vuelvo el rostro h.cie le muerte per. ver un muerto de re. conoeld. dadivosidad, de donairoso" hacer, de suave y fulgur.dor irnsito Aludo a Jos Prez Losada. Situndole en planos diferentes las pugnas blicas del momento, Juzgle espaol que habit y trabaj en Puerto Rico como un hombre de Puerto Rico, con muchsimo calor y con *lt dignidad de ciudadano y de hombre de pluma. Mltiples fueron sus actividades intelectuales y en todas ellas qued palpable el lustre de su personalidad templada, su personalidad tallada por el propio esfuerzo Pero yo lo busco preferentemente en su labor periodstica, en aquella labor precisa, de acertados atisbos, de sesudas conclusiones, de justos aprecios, labor encomlable y nica en un medio tan daado y tan daoso y en el cual es Imposible mantener el tono en elevacin, la conciencia en limpieza y la honra libre de agravios y de sobornos. Losada fu, conjuntamente con otras figuras sealadas del periodismo patrio, un sostenedor valiente, en decisivas actitudes de sacrificio, de la voz entrenadora de la tradicin y, de te cultura. Por lealtad a Espaa y a Puerto Rico, prolongacin histrica de Espaa, hizo su obra de permanencia. Obra de permanencia por ser obra de desinters y de abnegacin. Obra de firmes puntales en el afecto de la tierra y en la devocin de la doctrina. Qu doctrina? La doctrina de la decencia. La doctrina de la decencia no ea otra que la de los valores estimables en punto de eternidad. Bien lo sabe el pas que observ la conducta del periodista y del caballero. El pueblo premi la virtud con simpata por el espaol que fu nuestro y nos am en las causas y en los dolores nacionales. Es deleite divino y es emocin de inmensidades el ir a la sombra y extraer de ella una claridad que se crea extinta, borrada del mundo. Es sentirse Dios el hacerla resplandecer en una resurreccin de vital empuje para renovar sus bellezas, para repetir sus cualidades, cualidades que alcanzan sumas valoraciones por escasear en el presente. ¡Ah, el sufrido combatiente de ayer! Pensando en l, se evoca al soldado de la conquista. Vino el soldado frreo y heroico a tomar tierras y a organizar un orbe para su rey. Vino el soldado armado de la cruz y con una oracin en los labios. No era su ley el acaparamiento, no era su fin la explotacin. El vino a tomar un yermo para convertirlo en ciudad, hacienda y vergel. Detrs del conquistador Inflamado por la.victoria, vino el Impulsor de las grandes actividades comerciales e industriales y, con ste, el devorador de hombres y de dineros. Losada est cerca del conquistador y distante del pesado y grasoso seor de las usuras. Nada tuvo que ver Losada con este personaje de los engreimientos y las tajadas de tocino. Losada fu —¡odlo, equilibrados representantes de la realidad sebosa!— un soador. Soador de cosas excelssimas, de sentencias deliradas en el decoro, de afianzamientos hidalgo* en la hombra, de sostenimientos difciles en la majestad de la literatura. Todos estn ciertos de que han sido pocos los luchadores en la vergenza nacional, y todos comprenden que Losada fu uno de estos pocos. Le cost el ejecutarlo. Le cost tranquilidad, bienes materiales', zozobras, agonas, angustias de las cuales no se recupera uno jams. Pero, ¡qu hermoso es vivir y morir asi! ¡Qu hermoso es pasar limpio por la tierra y entrar limpio en la tumba! ¡Qu hermoso es cumplir con los cdigos pulcros y difanos del buen proceder! Hay una conciencia sutilsima para la justipreciacin de estas gracias tan leves, gradas que no por leves estn desposedas de peso. Los que slo estn aqu para tomar no penetrarn la excelencia de estoa delicadsimos tesoros. Ellos solamente aprecian lo que les reporta una ganancia. Ellos y nada ms que ellos tienen derecho a vivir y a ser felices. Lo dems no lea Importa. Vaya mi corazn a la muerte, puro como la muerte y cree en los muertos caritativos, en los muertos que fueron largos en el dar. Vaya mi corazn a la muerte y en la muerte toque el polvo de uno que fu gentil y que en la gentileza pele por lo justo, por lo magno. Vaya mi corazn al pais de las guirnaldas y de los himnos sublimes y en l se levante a la presencia fraternal del amigo de todos losportorriqueos: Jos Peres Losada. Que su anhelo arda en lenguas de llama civil por los honorables mtodos que l siempre predicara. En el primer aniversario de su muerte PREZ LOSADA, EL HERMANO, EL MAESTRO... mouesto la madre abnegada. Si l habla de ser el obstculo para que su madre pudiera aceptar el noble ofrecimiento, le corresponda a l eliminar el motivo que Impeda a la abnegada aceptar el bienestar que se le orfecla. pens el chiquillo en la muerte, pero desech pronto la Mea que le pareci una cobarda. No. La vida, an luchando a brazo partido con ella, tenia un inters renovado en cada hora y le nfreda Ilimitadas perspectivas. Vivirla para que loa bellos ojos de la madre no. se enturbiaran con el llanto de la desolacin ante lo Irreparable. Vivirla, v no le darla a entender a la que hubiera hecho gustosa todos los sacrificios por l. que en su decisin 'entraben Iguales afanes de superar el sacrificio con que ella rechazaba el bienestar, y acaso el amor. por no hacer ms desgraciado su hijo. Le escribirla una carta pan evitarle zozobras dictndole que habla resuelto correr la aventura 4* buscar en horizontes ms anchos una ambicin.de fortuna. Cuando (Contina ea la pgina 13, Col. 3) Para apreciar la obra de Jos Prez Losada en sus logros positivos, en su significacin autntica y en sus aportes a la cultura portorriquea, no es preciso que el transcurso del tiempo facilite una perspectiva propicia para el claro dictamen, ni siquiera era menester que arribara la fecha de este primer aniversario de su partida terrena. Alcanz su personalidad perfiles tan definidos en los varios campos de la humana actividad en que l proyect su pensamiento, respondi con tan certero acento a las urgencias vitales de nuestro pueblo, cobr su esfuerzo sentido de tan lograda eficacia, concret realizaciones de tan ancho aliento, que sin el auxilio de esos poderosos factores de la estimativa que son el tiempo y la distancia, podra juzgarse su obra a entera cabalidad. Jams busc el ilustre periodista los caminos fciles del xito, sino la ardua cuesta del empeo tesonero, de la tarea mproba, de la brega que demanda nima encendida, voluntad frrea, sostenida lucha y propsito levantado. No fu en vana alharaca de ocasin, ni en infecundo entusiasmo circunstancial, ni en faena de angosto limite, que emple las fuerzas nobles de su espritu. No era hombre de superficie, capaz de malograr riquezas de mente y de corazn en obras a flor de conciencia, sino hombre de hondura, de mdula, de seneibilidad, dado a empresas de entraado sentido, a gestas de orientador alcance, a la afirmacin de valores supremos de vida y de espritu. Como Fernndez Juncos, el noble astur que aupo identificarse en plan de apretada cordialidad con los anheloe de nuestro pas, y que aqui dio oportunidad de expreein a sus potencias creadoras, enriqueciendo nuestra bibliografa con publicaciones de cimero valer. Prez Losada ha quedado defensivamente incorporado a nuestra historia, a nuestra cultura, a nuestra vida de pueblo. Era apenaa un mozalbete cuando lleg a nuestras playas. Aqu despuntaron sus inquietudes literarias. Aqu cobr su vocacin madurez expresiva. Aqu realiz su fecunda labor de publicista. Profundamente encariado con nuestra tierra, estudi sus problemas, se interes por su destino, goz sus alegras, padeci sus quebrantos, alent sus esperanzas. Sus brillantes dotes de eecritor, su combativa pluma de periodista, au espritu de emprendedores dinamismos, estuvieron en todo tiempo al servicio de Puerto Rico. En el campo del periodismo realiz el ilustre comoaey de esta revista desde enero de 1933 hasta la fecha de st muerte. Adems, prestigi con sus colaboraciones numerosas rtvutM y publicaciones de Puerto Rico y del extranjero. .Periodista de amplia cultura, de vigoroea dialctica, de servicial dedicacin al bien colectivo, captaba la realidad en sus ms entraados alcances y aportaba criterios esclareced.r.. .„ ..o. isJBSVS^SSS'&'ff M eonfronUb I —



PAGE 1

'• "MNDO, SAN JUAN, P. R. -VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938. \ J E'SPE'C TACULOS BAR JAR JJUALTO: "No M duerma Profesor" (rrofeeaor Beware) con Harold Uoyd, RhlUU Weleh. UAXtl "Aventuras de Robn Hood" coa Brol nynn, Olivia da Hanlland. LUPA: "Paraso Robado" (Stolen Heaven) con Oent Raymond, Olympe Brad ne. TffeS BANDERAS: 'La Pequea AmafOM'Obeclwri) con Jane Wlthera, Un* Markel. ("Puerta dt Tierra) "Ora Ponclano" con Consuelo Prank, Chalan, Chato Ortln. MARTI: Puerta de Tierral "Hu, MARTI: (Parada 18 12) "La Roa del pango" con J. J. Martinas Catado, Gloria Mortll. 8ANTURCK, RIO PIEDRAS. CATAO, CAGAS, GUAYAMA, BATAMON FOX: (Mlramar) "Buscando Marido" iThree BUnd Mica) con Loretta Young, Joel McCrea. UBERTY: (Panda 16) "La Virgen Viuda" ron Buata Landl. ENCARTO: (Parada 15, Carr. Nueva) -El Diablo con Faldaa" con Celia Gmea. PlorandoParraviclnl. T"" ¡¡8,728!! personas han visto, en 10 DAS consecutivos de exhibicin, en el Mart de Santurce, la superproduccin en colores, orgullo de la fc WARNER BROS EtROL FLYNN OLIVIA DE HAVHAAND OTRO RECORD QUE ESTABLECE "TEATROS MODERNOS I En exhibiciones continuas y en el nmero de personas que asistieron a verla!! Sea usted uno de los miles que han de verla, . HOY Y MAANA EN EL MARTI SAN JUAN jjf< TEATRO BROADWAY PONCE, P. R. SBADO Y DOMINGO Dos grandes representaciones del eminente divo espaol, Hiplito Lzaro Gpn 30 coristas y 30 profesores de orquesta. Maestro director, JESS PALLAS PRECIOS: Abono 2 funciones 93.00 Fuera de abono . 2.00 Planta alta L OO %  (Impuestos por cuenta del pblico) Rio Grande" (Roaa o the Rio Orande) con Movita, John Carroll, Antonio Moreno. PARAMOUNT: (arada 19) "Laa Aventura* de Tom Sawyer" con Tommy Kelly, May Robaon. PUERTO RICO: (Parada 21) "La Rubia del Camino" con Paulina Sing arman. POPULAR: (Parada 21) "Tree Chlcaa Lista" iSally, Irene and Man ) con Allce Paye. Tony Martin. DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueva) "Blempre hay una Mujer" con Joan Blondell, Melvyn Douglaa. CAPTOL: (Parada 24) "Bloqueo" (Blockade) con Madelelne Carroll, Henry Ponda, Leo Carrillo. MARTI: (San Mateo) "B Gato Fatdico" con Ricardo Cortee y "El Campen de Polo" oon Joe E .Brown. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Ooldwyn Polllea" con Adolphe Menjou, Ra Brothere. SAN JOS: (Calle Loira) "El Poder del Coraaon" (Ood'a Country and Woman con Oeorge Brent, Beverly Robarte. 6AVOY: (Calle Lolaa) "Nacido para releer" (Born to Pight) con Prankle Darro, Shella Manon y eplaodloe 13 y 14 Invasin a Marte. MARTI: (Barrio Obrero) "Piel a uno Solo) con Ronald Reagan. Mary Magulre. ESTRELLA: (Hato Rey) "El Cdigo Penal" y s 'Lae Tree Gracias" con Alfredo Mayo, Fuensanta Lorente. VICTORIA: (Rio Piedra*) "La Farndula de Radio City" (Radio City Revela) con Bub Burne, Jaca Oakle. MARTI: (Rio Pledraa) "Bajo el Cielo de Mjico" con Rafael ralen, Vllma Vidal. Chafln. REX: (Catano) "Oran cuadro de Variedades—Loa Tiplee*" y "Corazn de Apache" con Antn Walbrook, Ruth Chatterton. ALCZAR: (Caguaa) "La Pecadora de Broadway" con Olnger Rogera, Jamea Stewart. CALIMANO: (Ouayama) "Una Intriga en la China" (Wlfe of General Ling) con Orlfith Jonee y "El Submarino Trgico" (Submarina D-l) con Wayne Morrl*, Oeorge'Brent. OLLER: (Bayamn) "Encadselada*" con Sally El lera. 1 El Fox-Delicias de Ponce estrena 'Un Yanqui en Oxford' Robert Taylor fu escogido para el papel de un americano entre ingleses < e\ B^LMMBBHBB" i>Jsira i D V r¡ *& s *t IJLJF L, r • • 31 l£t Si 1 i "i f9 %  ^^"^ NOMBRADA Carta dirigida a la seflorita Marina L. Molina, de Humacao: Seorita: Por la presente tengo el gusto de Informar a uited que de acuerdo con la proclama del honorable Gobernador de Puerto Rico y sigulendo el plan trazado para la organizacin de la gran Campaa de Limpieza Pblica prxima a iniciara* ha ido usted nombrada miembro del Comit Local de Limpieza Pblica. Este Comit se reunir todos los viernes a las 4:00 P. M. en la Alcalda Municipal para tomar acuerdos y discutir cualquiera sugerencia que sus miembros quieran hacer. Atentamente, Doctora C. TROCHE, Jefe Unidad de Salud Pblica. NOTA: Ha sido usted nombrada para formar parte del Comit de Publicidad. Por Clemente Rodrigo El pueblecito ingls de High Wycombe, en una hondonada del bosque de Chiltern, despierta en estos dias ms temprano que de costumbre. Las muchachas lugareas, de mejillas rojas como manzanas, se congregan en cierta callejuela. Los campesinos que llevan sus productos a la ciudad se desvian para pasar frente a determinada casa, y hasta el correo se queda un rato a la entrada de la cerca que rodea la propiedad. Todas esas sencillas gentes se renen para ver a un caballero que todas las maanas sale de aquella casa de campo construida en el siglo quince, sube a su automvil descubierto y sonriente las saluda amablemente con la mano al pasar cerca del grupo. Cuando el coche desaparece cada cual toma por su lado, a emprender sus ocupaciones. Quin es e.e caballero que despierta tanto inters? Es Robert Taylor, llevando por unos das la vida de un hidalgo de provincias mientras hace su primera pelcula en Inglaterra. Vive en una casa construida antes de que naciera Enrique VIII, consume el tradicional desayuno de los Ingleses, que consiste de huevos, tocino y caf. y todos los das se dirige por entre los bosques de hayas al gigantesco estudio cinematogrfico en Den*ham. All se est hadendo la pelcula de la Metro-Goldwyn-Mayer. "UN YANQUI EN OXFORD". Por le* corredores del estudio va Taylor muy apresurado, de toga y birrete, a desempear su papel de estudiante universitario. Reproducidos para la pelcula, se levantan en su derredor los edificios de la Universidad de Oxford, con su gtica arquera, sus vidrieras de colores y sus claustros enlosados. X para dar a la escena un toque de verdadera autenticidad, van y vienen docenas de estudiantes de Oxford, que se han prestado a participar en la produccin antes de reanudar sus estudios durante el Invierno. El paraje en que se fotografan laa escenas exteriores, en la regln de Bucklnghamshire, es tpicamente ingls. La campia est cruzada por varios rios que se mueven perezosamente hacia el mar; le* sauces en las riberas dejan caer sus ramas en el agua, y entre las hayas se distinguen las casitas de ladrillo brillando al sol. En ese ambiente tienen lugar las regatas de botes de remo. A ambas mrgenes del rio se extienden prados que parecen una interminable alfombra verde y en grotesco contraste se destacan contra el cielo los botalones de los micrfonos, los reflectores, las lmparas y las cmaras cinematogrficas. En una prominencia del terreno se levanta Denham Court, antigua y sombra mansin que figura en la pelcula. El sitio en que ahora trajina el grupo de artistas y tcnicos enviados desde Hollywood fu teatro de trascendentales acontecimiento* histricos. Cerca del lugar en que Taylor ha dejado su automvil hay un ventanal con un compartimiento secreto donde se ocult el Rey Carlos II cuando en 1643 huia.persesruldo por la caballera da Cronv well. La atrevida Lady Bowyer colg junto al escondite -un pavo recin degollado y escurriendo sangre para que los sabuesos enviados tras el monarca perdieran au pis(Contina en la pgina 12, col. 3) MARTI SANTURCE LUNES Y MARTES TEATROS MODERNOS y WARNER BROS., presentan O la pelirubia GLENDA FARRELL f EN OTRA DE SUS EMOCIONANTES Y DIVERTIDAS COMEDIAS TITULADA ''SECRETOS DEL PERIODISMO F> ¡El xito Ms Comentado del Momento! PAULINA' SINGERMAN secundada por "FERNANDO BOREL" ^^^a*v^^Bj| gJgMPP^Bl -jM B^^^S BIS^BH fcV|M¡ •*,. >JHL § i rtiTjK] m+ Hj *rm HHHHI SS^Pl DE II EN "LA RUBIA CAMINO ¡EXTRAORDINARIA! PUERTO RICO DESDE HOY HASTA EL LUNES Distribuida por Vicente Blanco & Cfa.—La Firma dt los xitos. L FORMIDABLE! Buscar marido es cosa fcil.... ¡pero encontrarlo rico es otra cosa! La sensacional comedia "Buscando Marido" Demuestra que la mujer propone y Cupido dispone JUa los Clasificados de EL MUNDO >• %  %  DAVID NIVEN A 20th Century Fox Ficture. DARRYL F. ZANUCK ¡n charge of production. Teatro FOX MARJORIEWEAVER STEWART ERWIN PAULINE MOORE DESDE HOY HASTA EL DOMINGO ^ m ^ H



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, . R. — VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938. X El Departamento de Justicia dicta opinin resolviendo %  • Que la ley del Colegio de Ingenieros cubre a arquitectos y agrimensores 1 presidente del Comit de Referndum pira constituir el Colegio, de Ingenieros de Puerto Rico, seor Etlenne Totti, nos ha enviado para su publicacin la siguiente no:ta: En la reunin que celebr en el fta" de hoy la Comisin de Refe-rdum para la creacin del Cole%  '*g6' de Ingenieros de Puerto Rico, "-'te Inform acerca de la reunin trimestral que celebrar la Seccin de Puerto Rico de la "American Society of Civil Engineers. hoy viernes a las 8:30 de la noche, en "'V saln de actos del edificio de la American Rallroad Co. T".'".' .n esa reunin se tratar de la ,**cr*axln del Colegio de Ingenieros d Puerto Rico y de la eonstruc.'c^n.del edificio para los Ingenieros. ,. Dada la importancia de estos "asuntos, la Sociedad Americana ha extendido invitacin a todos los miembros de la Sociedad de Ingenieros de Puerto Rico y a todos lok Ingenieros que estn Interesados en la creacin del Colegio y en la construccin del edificio de Ingenieros. Se espera que estos 'dos temas atraern a la reunin un gran nmero, de ingenieros, arquitectos y agrimensores. % .cotinuacin insertamos copia de la opinin legal emitida por el .. procurador general Interino seor • . Campos del Toro sobre si lo ar. j quitectos y agrimensores deben fn. fresar en el Colegio de Ingenieros. con. fecha de setiembre 22: Tengo el honor de corresponder a su carta del 21 de los corrientes, en la que inquiere mi opinin legal al efecto d* al los arquitectos y -agrimensores deben ingresar en el Colegio de Ingenieros de Puerto Rico que ha de organizarse a teor de las disposiciones de la Ley • No. 319, aprobada en 15 de mayo de 1938. La cuestin propuesta por usted se concreta a resolver si el trmino "ingeniero" de la Seccin 3 de dicha ley, tal como ha sido usado en -la referida seccin, debe Interpretarse en el sentido de incluir a los arquitecto* y agrimensores. %  La Seccin 3 de la Ley No. 319 d 1938. antes citada, dispone lo glguientel "Seccin 3.—Celebrada la primera junta general del colegio, ninguna persona que no sea miembro del mismo podr ejercer la % urr>fesln de ingeniero en esta Isla; Entendindose, como ingeniero las dlatintas clasificaciones hechas . por .la Junta Examinadora de In%  gepiexo*. Arquitectos y Agrlmen. sores tales como Ingeniero Civil. Ingeniero Mecnico, 1 n g e n I ero Electricista. Ingeniero Qumico. Inrama de la ingeniera, arquitectura y agrimensura, autoriaada por la junta". A nuestro Juicio, la letra de dicha Seccin ea clara y no admite otra interpretacin que la que le desprende del sentido literal de sus palabras. Es norma de interpretacin en materia legal qu cuando la ley es clara y libre de toda ambigedad, lajetra de ella no debe ser menospreciada bajo el pretexto de cumplir su espritu. (Art. 14. Cdigo Civil). Y laa palabras de la ley deben ser generalmente entendidas en su ms corriente y general significacin, sin atender demasiado al rigor de las reglaa gramaticales, sino al uso general y popular de las voces. (Art. 15 del Cdigo Civil). Dispone la Seccin 3 de la Ley antes transcrita, que se entender como ingeniero las distintas clasificaciones hechas por la Junta Examinadora de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores, tales como ingeniero civil. Ingeniero mecnico, ingeniero electricista, 1 n g e n lero qumico, ingeniero agrnomo, o cualquiera otra ramade lo ingenieria, arquitectura y agrimensura aut oriza da por la Junta. Tenemos conocimiento de que la Junta Examinadora de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores ha expedido licencias para el ejercicio de la profesin a personas que ostentan ttulos de ingenieros, arquitectos y agrimensores, y a otras que sin ostentarlos reunan los requisitos exigidos por ley. Si ello es asi, es obvio que los arquitectos y agrimensores autorizados para ejercer la profesin por la Junta Examinadora de Ingenieros. Arquitectos y Agrimensores estn comprendidos dentro de la denominacin del trmino "ingeniero" usado en la Seccin 3 de la Ley No. 319, de 1938. An ms, segn reza la Seccin 3, antes citada, cualquier persona que se dedique a una profesin comprendida dentro de la rama de la ingeniera, arquitectura y agrimensura que haya sido autorizada por la Junta Examinadora de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores a ejercer la profesin, est comprendida dentro de los trminos expresos' de la Seccin 3 de la Ley tantas veces citada, y a todos los efectos de dicha Ley se le considerar como ingeniero. Lo ms incluye lo menos. En virtud de lo anteriormente expuesto, soy de opinin que loa arquitectos y agrimensores autorizados por la Junta Examinadora de Ingenieros. Arquitectos y Agrimensores para ejercer la profesin en Puerto Rico, estn comprendidos dentro del. trmino "ingeniero" que se usa en la Seccin 3 de 1t Ley No. 319 de 1938. a los efectos Se organiza en San Juan y Santurce la campaa de limpieza Fu un xito la reunin convocada por el director mdico, doctor M. Morales Muoz.Asistieron valiosos dirigentes de la comunidad.Comits que se disponen a entrar en accin Oficiales venezolanos del Ministerio de Agricultura Llevan a cabo en Puerto Rico estudios que les ha encomendado su Gobierno genlero Agrnomo o cualquier otra consignados en dicha ley. Parte de I concurrencia que aalatld reunin celebrada antenoche para organlsar la campara de limpien y saneamiento de la capital. Voto de respaldo y simpata para Francisco Grovas En la noche del 21 de setiembre en curso celebr su acostumbrada asamblea extraordnaria la Seccin 'Socialista Nm. 2 de Puerta de Tierra, la legitima y reconocida por "Ja 'direccin del partido, la que preside el merltlsimo y leal compaero 'Francisco Grojas, a quien recibi la gran concurrencia all reunida entre vtores y aplausos cuando entr al saln. En los momentos en^que ! asamblea empezaba a tratar su apartado de asuntos generales, pidi la palabra el compaero Antonio Lo-rensana. quien entre otras cosas dijo: "Companero Franciaco Grovas, es usted muy honrosamente el que preside la Seccin nmero 2 de-Puerta de Tierra, aunque su nombre como socialista se haya puesto en entredicho por dos o tres de esos individuos que hay en todos'los partidos. No obstante continuar usted teniendo el respaldo ms absoluto de todos los socla" listas leales de este histrico barrio de Puerta de Tierra." ESTUDIANTES DE SAN JUAN Y SANTURCE Piden ms luz para el tra yecto de la biblioteca Los abajo firmantes, estudiantes de las escuelas de San Juan y Santurce. que acostumbramos visitar de noche la Biblioteca Carnele nos unimos a la solicitud que al-seor Administrador de la CapU hace la seorita Mara Teresa SAncasz, en peticin de ms alumbrado para el trayecto del Teatro Municipal a la "Casa de Espaa". ... Hctor Campos. Carlos M. Rivera. Jos Pacheeo Vidal. M. C. Ba.-.jrlcs. Mara de Lourde Rivera, 01—g a R o m ero. Edelmlra Tahares, Nora Terrer. Julia Galana, Marina !,Ocs*iq, Antonio Sosa. Joaqun VIdlalta: Miguel ngel Valdes. Mlogjsotls Crdenas. Jorge I,. Martnez, Nstor Gonzlez. Israel Nieves Car. U4H-G. Vega. Rafaela Rosa. Maisa Pont. O. Calzada. Galleos. Pedro Estrada Jos A. Uffl. Jorge Declet. • Esteban Euseblo Rubio, Andrs LuEfraln Noftez, Miguel N'** %  • Momentos-seguidos adems present el compaero Antonio Lorenzana la siguiente resolucin: Por Cuanto: El Presidente de esta Seccin Francisco Grovas est dando su tiempo para beneficio del partido en la comunidad, desatendiendo sus obligaciones particulares. Por Cuanto: El Presidente de eta Seccin ha puesto a la disposicin del partido y de las instituciones obreras y socialistas de la localidad y de la isla sus relaciones particulares. Por Cuanto: Las instituciones ohrera* y socialista hsn obtenido incuestionables beneficios por las gestiones personales del compaero Francisco Grovas en las cuales se encuentran la Asociacin de Trabajadores Agrcolas de Fajardo, el Templo del Trabajo de Ponce, ei Templo del Trabaio de San Juan, el Templo del Trabajo Esteban Padilla de Santurce, la Seccin Socialista Nm. 74 de Barrio Obrero, y otras Instituciones de carcter obrero y socialista de la isla. Por Tanto: Resulvase, como por la presente se resuelve, por la Seccin Socialista Nm. 2 de Puerta de Tierra, reunida en asamblea ordinaria, en el local de su domicilio situado en la Avenida Ponce de Len de Puerta de Tierra, San Juan. P. R.. expresar la simpata y adhesin de esta Seccin Socialista, por los procedimientos y prcticas de nuestro Presidente en sus actividades pblicas y polticas. Que copia de esta resolucin se enviada a los peridicos de la localidad para ser publicada. En Puerta de Tierra. San Juan. Puerto Rico, a los 21 dias del mes de setiembre de 1938. Blanca Josefa RIVERA, Secrearia de Rcord de la Seccin Nm. 2 de Puerta de Tierra. Antenoche se llev a efecto en los salones del edificio que ocupa la Asociacin Mdica de Puerto Rico, una importante reunin de las fuerza* cvicas de la capital, en relacin con la campana de Limpiece Pblica que comenzar el primero de octubre prximo extendindose durante todo el mes. Asistieron al acto numeroso* representantes y delegados de entidades sociales deseosos de cooperar al saneamiento en San Juan. Abri el acto el doctor Manuel Morales Muo*, activo Mdico Director de Sanidad de San Juan y Santurce, quien pronunci las siguientes palabras explicando el propsito de la asamblea: "Damas y caballeros: En nombre del Departamento de Sanidad, al cual me siento orgulloso en pertenecer, plceme dar a cada uno de ustedes la ms cordial bienvenida. Supongo a todo* los aqu presentes enterados del mvil de esta reunin que celebramos: organizar e¡ comit loeal ejecutivo y los distintos subcomiti que hahrn de dirigir la "Campara de Limpieza y Saneamiento en relacin ala lucha contra la malaria y la uncinariasis en Puerto Rico". Es claro que la palabra "dirigir" en este caso no se limita a la verdadera significacin que tiene. No, de ninguna manera. Esta direccin quedar obligada no tan slo a dirigir la campana, sino tambin a buscar y proporcionar todos los FUE DECLARADO CULPABLE EN GUAYAMA El extesorero de Patillas Rafael Dones hez, Enrique Aledo, Jorge Aledo, C aar de Jess Jr, ngel Aledo. N. Sanfana Jr., Irma Snchez, Marta Roldan. Emrit Snchex. Luis Diaz. Jorg Crespo, Armlnda Orslnl. Joaqun Lpez Abril. Mercedes Raposo. Zaida Hernndez, Pedro Cruz. Carmen D. Bravo, Carmen Dueo. A LOS LEONES DE PUERTO RICO El administrador dt Los Baos de Coamo recomiendo o todos los Ltonts que separen oon anticipacin sus habitaciones los qut piensen asistir a lo fiesta del CH ARTE*. NIGHT que M celebrar en este establecimiento el sbado 24 del cote a los 8:00 P. M„ y que piensen pernoctor en dicho Bolnao ro. GUAYAMA, setiembre 22—Ayer se vio en la Corte de Distrito de Guyame, presidida por el juez Cordovs Arana, el caso seguido contra el ex tesorero municipal de Patillas, seor Rafael Dones, por alegada falsificacin de la firma del Juez Municipal del mencionado pueblo, licenciado Miguel Bauza, en una orden de excarcelacin, por medio c> la cual fu puesto en libertad el seor Julio Rivera, quien se encontraba preso en le Crcel Municipal de Patillas. Acusaba al seor Rafael Dones el fiscal, licenciado Fernando Gallardo, y lo defendi el licenciado Pepln Aponte. Actu como perito calgrafo, trado por el fiscal Gallardo, el licenciado Pedro C. Tlmothe, de San Juan. Integraban el Jurado los eore* Beldomero Pagan, Vicente Caamaftn. Miguel Grataron, Antonio Berrios Santana, Pedro Mombllle, Gil 'Florencio Rivera, Femando Morales, Toma Rodrguez. Jos A. Santini, Perfecto Delgado, Arturo Fernndez y Euseblo Coln Padilla, presidente. El proceso continu hasta altas horas de la noche. Las partes hlc'.ron extensos Informes y asimismo el juez Cordovs instruyendo al Jurado, dada la importancia del caso. El Jurado estuvo deliberando durante varias horas, retirndose a dormir en la madrugada. Continuando hoy por la maana las deliberaciones, el Jurado trajo un veredicto, de culpabilidad por "falsificacin". El juez Cordovs advirti un error en el veredicto y dio nuevas instrucciones. Entonces el Jurado trajo un veredicto de culpabilidad por "falsificacin de prueba". La Corte dictar* sentencia el lunes 28 del corriente met. Lebrn Ortit, Corresponsal, medioa necesarios para que la misma tenga xito completo. Entre los distintos sube omites debemos elegir uno que sea dinmico en extremo y cuyo objetivo principal sea allegar recursos econmico*, sin los cuales cualquier campaa que se emprenda tendr un fracaso relativo. Es sta una empresa de titanes y, como no somos titanes, para realizar con xito la labor que habremos de emprender se hace necesario que pongamos en prctica el mtodo de "la palanca y el punto de apoyo". "Dadme tina palanca yjn punto d apoyo y levantar" el mundo', dijo el gran Arqulmides. Corresponde a nosotros, la fuerza dirigente de este movimiento.hacer las veces de palanca, y el buen pueblo de esta ciudad capital no habr de negarse a servirnos romo el punto de apoyo. Damas y caballeros: la ciudad de San Juan, que siempre se ha caracterizado por sus ansias de progreso, est gritando a* voz en cuello: "Dadnos una buena direccin en esta campara, que sirva de palanca, y los moradores de esta capital serviremos de punto de apoyo hasta conseguir que sea nuestra ciudad la ms limpia y saludable del universo." Luego, y tomando en consideracin que el Comit Ejecutivo Central de la campaa ha establecido como norma para la organizacin de comits que stos sean presidido por el Alcalde municipal, e>. doctor Morales Muoz propuso que se eligiera al doctor Blas C. Herrero. Administrador de la Capital Interino, quien fu electo presidente por unanimidad. Inmediatamente asumi la presidencia, el doctor Herrero, dirigiendo a los concurrentes breves palabras sobre la campaa a Iniciarse. Indic que habla la necesidad de levantar fondos, y propuso que se eligiera una comisin encargada de entrevistarse con el Gobernador para que ete ordenara poner a la disposicin del Gobierno del la Capital la suma de cuarenta mil dlares. Esta suma, segn manifestara, le pertenece por ley al municipio para limpieza y beneficencia, pudindose poner en movimiento para esta campaa. El seor Guillermo Navarro Fuentes, quien representaba a la Comparta de la Luz, pidi algunos detalles, solicitando saber en qu consista el programa de saneamiento. El doctor Morales Muoz le explic entonces que la labor consista principalmente en la limpieza de patios por parte de cada habitante de la ciudad; limpieza de solares vacos; extirpacin de hierbas en las calles, limpieza de pastos, y en general todos aquellos lugares que pudieran servir de criadero de mosquitos, focos de Infeccin y miasmas. En seguida se procedi a nombrar el Comit de Finanzas. Segn mocin presentada por el doctor Morales Muoz, dicho comit se encargarla de recaudar no menos de diez mil dlares, siendo aprobada por la asamblea. Resultaron electos para ente comit los seores Miguel Such, Rafael Cerrin, Dr. Blas Herrero. Enrique Ortega, Ramn Valds Cobin, Flllpo de Hoscos, Ramn Nadad. Vicente Usera Jr., Fulgencio Pinero, Pablo Berga, Dr. Morales Muoz y Arthur J. Harvey. Despus se procedi a nombrar el Comit Ejecutivo de la campana, e! cual qued finalmente integrado por los siguiente* seorea: Dr. Carlos M. de Castro, Dr. Blas Herrero, capitn Rafael B. Daz, Emiliano Mndez, mayor John A. W'llson, comandante Ramn C. Julia, Sarah R. de Gaetn, Willlam D. Lpez y Dr. Manuel Morales Muoz. Se present entonces una mocin para que el Comit Ejectuivo pudiera adicionar miembros y nombrar subcomits de barrio, ponindose en contacto con los representantes de loa dlversoa barrios que componen San Juan y Santurce. Estos subcomits trabajarn en sus respectivas localidades siguiendo un |ntenso programa de limpieza. Aprobada esta mocin, el seftor Emiliano Mndez pidi el uso de la palabra para manifestar que ! consideraba muy poco tiempo el sealado por el Gobernador segn su proclama (un mes) para la campafta de saneamiento, y que en forma de mocin sugera el Comit Ejecutivo tuviera carcter permanente para seguir laborando despus del 31 de octubre, de manera que siempre hubiera una campana de limpieza en la capital. Despus de aprobarse esta mocin por unanimidad, el doctor Blas Herrero le felicit en nombre del Gobiero de la Capital y en el suyo propio, por la mocin que habla presentado. Se acord entonces que loa dos comits nombrados se reunieran prximamente, ordenando la Presidencia al Secretario de la asamblea, seftor Pedro Reina Maduro, que lo notificara asi a cada uno de ellos. M asamblea levant entonces su .-esln. El doctor Morales Muftoz est muy reconocido por la cooperacin que est recibiendo y confia alcanzar en su campana el xito ms halagador. Pera estudiar le eonatitudn de loe Clubs 4-H y loa procedimientos que use el Departamento de Agricultura y Comercio y las agencias federal** en la extirpacin de laa garrapatea en el ganada a* encuentran desde hace uno* dlaa en Puerto Rico loa seores Matta Slfonte y Pedro M. Caas, alto* funcionarloa del. Ministerio de Agricultura de Venezuela. Loa funcionarloa yenezolanoa fueron presentado* formalmente al director de loa Club* 4-H, doctor Rodrguez Gigel, en una reunin que a* ecelebr ayer en laa oficinas del Comisionado de Agricultura y Comercio, don Franciaco Lopes Domnguez. Dicha reunin habla aido convocad* para fomentar loa Clubs 4-H, de lo* cuate* es presidente el seftor Lpez Domnguez, y en ella tuvieron la oportunidad d* conocer alguno* detalles de la organizacin d los mismo* lo* funcionario* venezolanoa. El estudio que ha de efectuar el seftor Matta Slfonte sobre loa Club* aera complementado con una serie de visitas, en laa rales tendr la oportunidad de presenciar obre el terreno la 1bor de dicho* organismo*. Como es sabido, loa Cluba 4-H han sido creado* pera fomentar el amor i la* tierra y a la agricultura entre los nios y loa jvenes que habitan en loa campos de Puerto Rico. La Asamblea Legislativa insular ha creado un fondo par* hacer prstamos a los pequeRo* agricultores, loa cuales son devuelto* cuando stos venden sus producto*. El seftor Caas har el estudio %  obre 1* extirpacin de la garrapata, observando sobre si terreno laa actividades del Departamento de Agricultura y Comercio y de las agencias federales. Durante lo* l' timos dias se han hecho numerosos nombramientos para este proyecto, por lo cual el seftor Caas tendr 9 la oportunidad de estudiarlo en plena actividad. A esos efectos, el comisionado Lpez Domnguez ha ofrecido e los funcionarlos ms decidida roanos cin. e su venecooperaLOS EXPEDICIONAROS PIDEN AYUDA r T V AHORA UNDERWOOD OFRECE 2 MODELOS PARA ESCOGER Solicite todos los Jueves "Puerto Rie Ilustrado" I" MODELO STANDARD Famoso en el mundo entero por haberse ganado 27 veces consecutivas los campeonatos mundiales mecanografieos. El buen trabajo rendido por ms de cineo millones de estas mquinas la ha hecho la preterida en el mercado. Solictenos una demostracin, sin compromiso alguno, y aprecie sus enormes ventajas. EGAVILM & CD. Distribuidoras Exclusivos. Tanca 11 -Aportado 1189 SAN JUAN MODELO MASTER Lo nica muquirla completamente cerrada que ofroeo verdadero proteccin contra al polvo y contra el ruido. Dobla ajusta da lo tensin del teclado al pulso dal operador... uno la cambia individualmente para cada tecla — al otro, controlado desde el teclado, cambio la tensin da todos las tocias ol mismo tiempo. Luna 10 Apartado 267 PONCE AI comisionado del Trabajo, Rivera Martnez El Comit de Expedicionarios nos enva la siguiente nota: Una delegacin, compueata de los seores Antonio Rodrguez Garca y Kpifanio de Len, representando a los expedicionarios, soldadoa de la industria, que sirvieron al Gobierno de los Estadoa Unidos durante el periodo de la guerra europea, visit en la maana del mircoles 30 el Departamento del Trabajo para entrevistarse con el comisionado Prudencio Rivera Martnez. El motiva de dicha entrevista, que no pudo efectuarse por hallarse ausente el Comisionado, era el de hacerle entrega de una comunicacin en la cual, a travs de un interrogatorio que ms abajo damos a conocer, se requera del funcionarlo del Trabajo, sus consejos y su mejor direccin en el asunto que motiv la asamblea de los expediclonarloa celebrada recientemente en la ciudad de Cagues. Del documento en cuestin extractamos lo siguiente: En el da de maana jueves nos reunimos para informar y tomar acuerdos pertinente* en relacin al caso de los expedicionario*. A este respecto, y para mejor orientacin y poder prestar aervicio necesario a los compaero* y migo* interesados en este movimiento, desearamos que usted se dignara darnoa por escrito los siguiente* informes: (a) Qu atencin oficial ha venido dndole su Departamento o usted personalmente al asunto d los expedicionarios en sus demanda* de cumplimiento de contrato? (b) Cul es su opinin como funcionarlo del Departamento del Trahajo en la iniciativa de pedir al Gobierno de Estadoa Undlo* el cumplimiento del contrato de sel* meses que fu establecido para llevar expedicionarios de Puerto Rico, en calidad de soldados industriales? (c> En caao de que haya un medio legal para la referira redamacin, ;.qu servicios podra prestar o est prestando ese Departamento a los trabajadores portorriqueos que empleronse en la industria para ayudar a la guerra? (d) En caso de que sea menester tramitar asuntos oficiales ante laa cortes de justicie, o utilizar lo* servicios de algn notario pblico, o loa de cualquier asesor legal del Gobierno, estarla usted dispuesto a ayudarnos oficialmente? Esperan estos delegados que suscriben, que vienen representando el sentimiento y la voluntad de una magrfa aaamole* de expedicionarios, soldadoa de la industria, que trabajaron en el periodo de la guerra, a* digne contestar nuestro formulario a fin de Informar el trabajo qu* hemos realizado junto a es* Departamento y para mejor orientarnos en 1** gestin** que se pongan en prcUca en lo aucealvo. Muy atentamente, Epifanio DE LE"N, Preaidente, Comit d* loa Expedicionario*. Antonio RODRGUEZ GARCA, Secretarlo, Comit d* lo* Expedicionarios. VA A WASHINGTON EL CORONEL PALMER Representaba aqu a la "Surplus Commodity" El coronel William Palmer, representante de la Federal Surplus Commodity Corporation, que se hallaba en Puerto Rico err gestiones oficiales ha sido llamado de Washington y partir hoy en avin, segn nuestros informe*. La Asociacin fie Agricultores, por Iniciativa del Comisionado de Agricultura seor F. A. Lpez Domnguez, habla citado para una reunin hoy en el domicilio de dicha Asociacin para tratar la cuestin de la compra por dicha agenda federal de producto* agrcolas, tales como el excedente del caf, fruta* cltrosss y otro* productos, para **r distribuidos las agencias de auxilio de emergencia. Esta reunin, no obstante la ausencia del coronel Palmer, se celebrar hoy a las diez de la maana, para discutir las posibilidades de venta de esto* producto* a la Federal Surplus Commodity Corporation. El Comisionado de Agricultu ra proyecta celebrar ms tard* otra reunin con cosecheros de vegetales sobre el mismo asunto. Erratas en el informe de Tesorera Insular "Marina" ser representada el lunes Le representacin de la per* "Marina", que habla de efectuarse anoche en si tes tro Tapia, fu suspendida para 1 lunes prximo con motivo de haberse enfermado e Altima hora el famoso tenor Hiplito Lzaro, figura central del espectculo. La empresa hace constar que las personas que hablen separado localidades pueden retener sus boletos pues sto* eran vlidos en le nuev* fecha. En la ltima oracin del segundo prrafo del informe anual del Tesorero de Puerto Rico qu* empezamos a publicar en nuestra edldn de setiembre 21, se esc*p*ron loa s.gulente* errorea de omisin, los cuele deseamos corregir: "Los principales factores par* asa creencia fueron lo* siguiente: la prolongada situacin catica de los coaecheroa de caf."... cuando lo correcto segn el texto Ingle* del informe es lo siguiente: "Lo* Importante* factor** que sil lo hielan creer fueron: la marcad* baja en los precio* del asacar y del tabaco, la prolongad* situacin catica de lo* cosechero* de caf". El tercer prrafo debe leer como sigue: "Sin embargo, y a pesar de lo* innumerable* males ocasionado* por el conflicto martimo de 37 dls que tuvo lugar en lo* meses de enero y febrero de 1930. que Un •dversamente afectaron la tftuacin econmica insular, y especialmente al erario pblico, los esfuerzos del Tesorero y 1* plausible labor del personal de renta* Internas bajo au direccin, redundaron en el logro de resultado no Igualados por anterlorea xito* financieros del Departamento ds Hacienda". El cuarto prrafo del informa dehe leer como sigue: "Lo* ingresos totales. Incluyendo loa asido* en c*J 1 primero ds julio ds 1937, scrsditsdo* a todo* loa fondos durante el *flo 1937-38, ascendieron a $38,447,265.06. Esto represents un sumento de 18,248,484, u 11.98 per ciento sobre loe Ingresos del a 1938-37, qu* montsron s 152,200,780.32". ENCERADOS EN CALIDAD T P1BCIO no admirlmo* nnnip***!* LONA BLANCA para capetas de maguas. LONAS de varice pesca y colorea pera todo* lee LUCAS Blanco & Co. %  es. O* 88 Sea Juan, F. B. (Anuncio) -ELa$ ptfstnas dhts defcm timar lis Pasttc McCoy (Miciy) de Acut di Hgado k Rpido aumente de asee • Tnico pod ar e** j agradabU el Nada como las maravillosas vite* mines del aceite de hgado de bacalao para fortificar el organismo debilitado — todo si mundo lo sabe. Pero nadie quiere tomarlo por su olor nauseabundo y au mal sabor y tambin porque descompone el estmago. Por eso lo* mdico* modernos aconsejan ahora tomar las P*stiil*s McCoy de aceite de hgado ds bacalao, porque han resultado una' bsndlcin para miles de hombres. mujeres y nio* flaco*, dbil** y enfermizos Cubiertas da un* eepe de saucar. contienen toda* las saeraalUcees propiedades del mee pe?o aceita de hig*do de bacalao a forma concentrada j agradable. Las personas flacas y sin salud que saben tomar al aceite de hgado * bacalao — vern coa regocijo esta notida. Obtenga la Pastillas IfcCOY (Macoy) ea cualquier farmacia. Sus resultado* son maravillosos. Un nio enfermizo de f afto* aument 8 kilos *n 3 meces. Un* sel*n aument 8 kilo* ea 6 semanas.



PAGE 1

t' — %  ^•UlPPPPr y EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. *VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE IMS., i i i al borde del colapso -_!k-fS % Daladier tiene ya en su poder, la renuncia de tres ministros que no quieren humillarse ms ante Hitler.-Socialistas y comunistas demandan que se convoque inmediatam ente al Parlamento •i • Por Joe Alex Morris 'NUEVA YORK, setiembre 22 (P. UJ) —Como argumento para reforzar !a redaccin del plan anglofrancs que diipone la ceain por Checoslovaquia a Alemania dtl territorio de loa Sudetes donde la poblacin alemana predomina, Inglaterra y Francia sostienen que e;sne-guerra surgida de 1 UU l, a en „ u ret coeslovacos del rea de loa Sude* tes. al norte de Austria, siguen ocupado.-. Oficiales, de la frontera Informaron a Prensa Unida que no han recibido rdenes de retirarle. En muchos pueblos cercano* a la frontera alemana ha izado banderea con la svstica alemana. Loa "cuerpos libres" de alemanes de los Sdeteno han entrado todachectrgermana los checoeslovacos pwrderian bajo cualeaquiera circunstancias, mientras que una humilde sumisin podra salvar parte de au nacin. SI Checoeslovaquia no te ve azotada por una rebelln Interna, el programa anglofranca incluye una fuerte tentativa para estabilizar la paz europea en anos futuros. El primer miniatro britnico, Nevllle Chamberlaln, sueleat la creencia de que las democracias y laa dictaduras pueden vivir "lado a lado" si llegan de une vez a un entendido general y opina que el actual caos puede convertirse en ley y. en orden. Hay muchos que no Un de acuerdo con estos puntos de vista, y sostienen que esta capitulacin de ahora significa que Alemania continuar sus conquistas., subordinando -eventualmente a Francia y a Inglaterra a la categora de potencias de segundo orden. De todos modos, la ltima "transaccin" • de Hltler coloca a Alemania en "status" de Igualdad entre las dems potencias, borrando el eatigna que Implicara su derrota en la guerra mundial. Abierto est el paso a la estabilidad econmica, atrayendo ms y ms a las potencias de la Europa Central dentro de la rbita nazista. La posicin de Alemania —en lo econmico, en lo militar y lo politice ejerce influencia sobre la Europa Central. El Relch ya ha establecido su influencia en los convenioa comerciales; de aht que, con esta victoria eu poelcln geogrfica natural afianza ma au poder para dominar las naciones ms pequeas, que siempre tienen que unirse al vencedor. • No obstante, las repercusiones que pueda tener la cuestin checoeslovaca ae sentirn por mucho tiempo V todava pueden llevar a la guerra en caso de acontecimientos Imprevistos. Hay muchos tecnicismos en vueltos en la negociacin checoeslovaca que no podrn consumarse; sin grao dificultad. Inglaterra : y • Franela* tienen todava que atravesar por enconadas luchas parlamentara* que pueden trastornar todo el asunto. Los checoeslovacos, que tienen fama de aer buenos peleadores, pueden quitar el asunto de las manos de sus lderes y toda la cuestin puede asumir un giro Inesperado. LONDRES, setiembre 22 (PU)— El Ministro de Relaciones' Exteriores, Lord Halifax, urgi al pblico a travs de la Prensa que se abstenga de formar conclusiones prematuras y que espera el momento en que Chamberlaln pueda dar amplia Informacin sobre los hechos. Dijo estar seguro de que todos desean que Chamberlaln salga bien de "su misin valiente por la paz". Por Richard McMillsm LONDRES, setiembre 22 (PU)— Fuentes autorizadas consideran que %  1 Hitler rechaza el plan anglofranca y ordena a sus soldadoa a marchar, entonces descansar sobr los hombros de Francia la decisin de si ha de acudir en ayuda de los checoeslovacos si considera qui las fuerzas nazlstaa han pene rado ms lejos del territorio de los Sudetes. Personas informadas coi slderan que si Francia decide finalmente movilizar sus tropas en ay da de los cheos, Inglaterra tal ve; se vea obligada a hacer lo misme especialmente cuando la Ira de los britnicos por la capitulacin an e Hltler habra llegado ya V. co no si el Ftiehrer rechaza las pr posiciones. Por estas clrcunstai cas, el "issue" de la paz o la gu rra en Europa est todava en la balanza. • • dKW yh setiembre 22 (PU)-Se tiene entendido que Cerny intentar formar Gabinete incluyendo el elemento militar. Se informa que la primera seleccin de Benes para el cargo de primer ministro fu* el militar Jan Syrovl pero que la presin que se hizo desde afuera impidi su nombramiento. Una Informacin por la radio Indica que puede esperarse con toda seguridad que Syrovy ser miembro del Gabinete y que en 1 mismo estjrh representados todos los elementos constructivos del Estado. Infrmase que todava no han terminado las consultas de Benea con los-Uderes de partido. RXPLTrZ. Checoeslovaquia, setiembre 22 (PU)—Los puestos che%  I i Vctor Braegger Incorporo red TETUAN 7 SAN JUAN SEGUROS -SWGAN LA BONDAD DE ENVIARME INFORMACI"N SOBRE LOS SIGUIENTES PUNTOS: • fondo pora lo Educacin de mis Hijos. • Proteccin pora mi fo" milia. • Fondo do retiro para mi. I NOHIOft .• ti ii •• *• •• Direccin VIENA, setiembre 22 (PU)—El pblico vienes parece estar dispuesto tambin para celebrar la segunda victoria nazista en poco ms de seis meses—casi todo el mundo eai convencido de que ser slo cuestin de unos das el que el territorio de los Sdete forme de hecho parte de Alemania. La mayora de la poblacin opina que eato se lograr caal sin derramamiento de sangre; otros temen la posibilidad de que la parte prosovitica radical del ejercito checoeslovaco precipite a ltima hora una guerra civil que pueda hacer neceaarla la ocupacin alemana para restablecer el orden. Mientras tanto, las estaciones de radio de Vsena y Checoeslovaquia transmiten relatoa contradictorios sobre las condiciones que prevalecen en los distritos de los Sudetes. Viena sostiene que gran parte del territorio de loe Sdeles ha sido evacuado, mientras que Praga ha anunciado que los militare* permanecen en los pasitos. El .'servicio de autobuses ha sido reducido y algunas lineas han quedado suspendidas. No ha habido explicacin oficial y se presume que los autobuses han sido requisados por las autoridades para uso de los policas. • • Por Harold Ettlinger PARS, septiembre 22. (PU).— El primer ministro Eduardo Daladier trat hoy de salvar la existencia de! Gabinete disuadiendo a por lo menos seis ministros de sus Intenciones de renunciar debido al alcance de la capitulacin francobritnica arite las demandas alemanaa sobre Checoeslovaquia y debido tambin a la posibilidad de que aurjan nuevas demandas en torno a las otras minoras que hay en Checoeslovaquia. Existe un serlo conflicto pblltico entre los miembros del Gabinete y la mayora parlamentarla del Gobierno, que si obligara la calda del Gabinete privarla a .Chamberlaln del derecho a hablar a nombre da Francia. Adems del conflicto dentro del Gabinete, el lder socialista Len Blum ha encabezado el ataque socialista contra las normas de Daladier y el ministro de Relaciones Exteriores, Georges Bonnet. Los comunistas han redoblado sus criticas, que han venido haciendo a travs de toda la cr'sis. y muchos radicales se muestran Impacientes a pesar del endoso oficial extendido anoche por el ejecutivo del partido. La demostracin, de cartas deber ocurrir enseguida o si se evita ahora vendr cuando el Parlamento se rena otra^z. A fin de salvar al Gabinete, el primer ministro Daladier puso ante cada uno de sus componentes que amenaz con renunciar el argumento de que es urgente la unidad del Gabinete en la actual criis y advirti tambin que substituirla inmediatamente a los que renunciaran, sin dejar qb| el Gabinete cayera en su totalidad. Daladier conferenci sucesivamente con Csar Campinchl, ministro de Marina: Paul Reynand. de Justicia; George Mandel. de Colonias; Auguste Champetier de Ries, de Pensiones; Marc Rucart, de Sanidad Pblica, y Jean Zay, de Instruccin Nacional. Esta tarde todava estaba pendiente la cuestin, aunque se han dado informes contradictorios en varias ocasiones; primero, al efecto de que slo Mandel renunciarla, luego que no habra renuncias y por ltimo —lo que Prensa Unida tiene entendido que es la estricta verdad— que las renuncias estn sobre la mesa de Daladier. pero que todava no se ha tomado decisin alguna. La Prensa conservadora, que ha venido respaldando a Daladier y a Bonnet. atac a los ministros que amenazaron con renunciar. Indicando que el Gabinete habla aprobado por unanimidad las decisiones en el punto ms grave del peligro y que ahora que el peligro ha pasado los ministros desean abandonar el Gabinete. Dice la Prensa conservadora que si esos miniatros no aprobaban las normas del Gobierno debieron haber renunciado antes de permitir que sus nombres s asociaran a esas normas. Sarcsticamente. al referirse al hecho de que Mandel era la mano derecha de Clemanceau. el peridico "Libert" dice: "Clemenceau hubiera abandonado su puesto el lunes para provocar una crala en Francia y obligar la resistencia en Praga, pero Mandel dej pasar el tiempo para que Praga aceptara y para que su indignacin creciera lentamente." El rompimlenio socialista con la poltica extranjera del Gobierno fu resumida en la orden del da partido como sigue: "Deseosos de mantener la verdadera paz duradera que slo puede encontrarse en la seguridad colectiva, en el respeto a la Independencia de loa estados y a los compromisos contraidos libremente, y en la unin de los pueblos resueltos a buscar una solucin equitativa a los conflictos que amenazan a Europa; persuadidos de que la firmeza de los gobiernos de Inglaterra y Francia hubiera hecho agrupar alrededor de ellos todas las naciones librea, mientras que su debilidad estimul los gritos a la violencia: el grupo socialista no puede endosar la accin diplomtica que Indujo la imposicin sobre un estado de sacrificio de su Independencia sin habrsele consultado y bajo la amenaza de guerra, reforzando moral y materialmente los regmenes de la violencia, aislando a Francia y precipitando la competencia de armamentos y agravando asi los peligros de guerra." El comit central del Partido Comunista aprob una solucin parecida, incluyendo la demanda de que ae convoque al Parlamento "para que los representantes del pueblo asuman sus responsabilidades". Si los dos partidos de la Izquierda llevan al "floor" del Parlamento au oposicin a las acciones de Daladier y Bonnet 1 Gobierno difcilmente sobrevivira, puesto que loa socialista* tienen 156 diputados V los comunistas 7*. Al margen de la organizacin de la oposicin Izquierdista a la poltica extranjera de Bonnet, hay esfuerzos de los grupos obreros y socialistas internacionales para formar alguna clase de frente comn. SIr Walter Cltrlne conferenci hoy en Parts con los lderes obreros franceses y con los miembros del Gabinete, Reynaud y. Champetier de Rlbes, ambos moderados, de quienes se sabe que se oponen a la posicin anglo-francesa. • • • VARSOVIA, setiembre 22. (PU). —En un mitin pblico bajo los auspicios de la Liga de Unin Naci* nal, que es el partido del Gobierno, el lder de la Liga, general Sckwa tropas rusas contra los alemanes en la Guerra Mundial, habiendo perdido un ojo, surgi esta maana como el hombre fuerte del nuevo Gobierno, el cual se espera que constituya virtualmente una dictadura militar. Circuios allegados a Benes han declarado que es casi seguro que Syrovy sea nombrado Premier o Ministro del Interior. —A las siete de la maana comenzaron nuevamente las demostraciones en esta capital, tomando parte en ellas los trabajadores de fbricas, muchachas dependientes y oficinistas. Por lo menos ochenta mil trabajadores desfilaron por laa calles principales, cantando el himno nacional y pidiendo a grltoa que se les entregaran armas. El trnsito fu completamente trastornado, t • • • GODESBERG, Alemania, setiembre 22. (PU) — El canciller Adolf Hltler lleg aqu a las 10:04 de la U.) —. Chamberlaln lleg al hotel en que se aloja Hitler a las cuatro de la' tarde. Inmediatamente comenz la conferencia entre ambos estadistas. Hitler recibi a Chamberlaln a la entrada del hotel, e inmediatamente lo condujo hacia su habitacin privada en un piso alto, donde m nos conferenciaron. La nica otra persona presente fu el Intrprete Schmidt. —Hltler y Chamberlaln se encontraron cara' a cara por segunda vez, pocos minutos despus de las cuatro de la tarde, hallndose Hltler en la cima del xito y el Premier britnico intentando sacar el mejor partido de la difcil transaccin que fu Impuesta por Hitler y de ganar tiempo para llevar a cabo ordenadamente la devolucin del territorio de Sudetes al Relch alemn. —Chamberlaln sall del hotel donde conferenci con Hltler a las 6:45 de la noche. Todo indica que el Ejrcito alemn entrar hoy en Sudetes.-Mienras tanto el pueblo checo pide a gritos que le den armas para salir al encuentro de los invasores.Se form nuevo Gabinete rcynski, dijo: "¡A las armas, polacoa! ¡A favor de Tesehen (territorio polaco que ahora pertenece • Checoeslovaquia)! ¡Que viva' Polonia agrandada por la anexin de •reseen!" Todos loa oradores hicieron hincapi en que Tesehen fu arrebatada por los cheeos a los polacos en el 1920, mientras los polacos se encontraban peleando contra los soviets. La multitud gritaba: "¡Abajo los ladrones cheeos! ¡Abajo Benes! ¡Ataquemos los cheeos! ¡Dirjannos contra los cheeos!" Se cant el,himno nacional y se aprob una resolucin asegurndole a Edward Rydz-Smlgly. Jefe de las fuerzas armadas de Polonia, que la nacin se encuentra unnimemente detrs de l dispuesta a marchar sobre Tesehen. La plaza estaba adornada con enormes letreros que declan: "El territorio robado debe ser devuelto a Polonia. Tesehen pertenece a Polonia." • e • LONDRES, setiembre 22. (PU>. —SIr Thomas Insklp. Ministro de Coordinacin para las Defensas de Inglaterra, recibi al duque de Saxe Coburg quien vino aeompaftado de 800 exsoldados alemanes a una recepcin del Gobierno en Westminster Hall, a la que asisti Malcolm MacDonald, el Secretario de Colonias. Inskip se refiri al "muy grave y difcil problema" que estn considerando Chamberlaln y Hltler. "Es seguro que todos los aqu presentes, aparte de lo correcto o lo Incorrecto que puedan tener estas cuestiones, slo abrigan una esperanza : de que esta trascendental conferencia resulte en un arreglo pacifico", dijo Inskip. Saxe Coburg contest: "Nosotre* hemos venido a Inglaterra como embajadores del deseo por la paz de una gran nacin." Agreg que ellos (los exsoldados alemanes) estaban dispuestos a unirse a los esfuerzos de los exsoldados de Inglaterra en favor de una paz honorable de acuerdo con loa principios de la cooperacin establecidos entre los exsoldados de ambas naciones." Unos 3,000 exsoldados Ingleses asistieron al acto. • • • PRAGA, setiembre 22. (PU) —El Gabinete present la renuncia al presidente Edouard Benes, junto con una solicitud para que el Presidente forme un nuevo Gobierno de concentracin nacional. El Gabinete continuar en fundones hasta que sea formado el nuevo Gobierno. Se ha anunciado que el nuevo Gobierno ser formado dentro de pocas horas, y que en el mismo estarn representados los militares. El primer anuncio del Inminente cambio de Gobierno fu hecho por el Lord Alcalde de Praga a travs de la radio a las 11:1.1 de la maana. Dicho funcionarlo declar que se comprenda bien el dolor de la poblacin, pero que l se vela obligado a hacer un llamamiento para que se mantuviera la disciplina, puesto que en otra forma los enemigos de le Repblica serian ayudados. —El premier Miln Hodza hizo un llamamiento al presidente Benes para que forme un huevo Gobierno de concentracin nacional sobre una base amplia y en. el cual estn representados todos .los Intereses nacionales, Incluyendo los militares. —Jan Syrovy. hroe de lee legioEl general Jan Syrovy, que asumi anoche la Jefatura del Gobierno checo para enfrentarse a la gravsima situacin que confronta su pala. maana. Vino acompaado de Von Rihbentrop, Goebbelv. Dietrich, Hlmler y Werzsaecker. Fu# recibido en la estacin'del distrito de Gaulelter. Tan pronto descendi del tren parti en automvil, pasando vpor entre filas de miles de personas que lo aclamaban y le haclan el saludo nazista. • • • LONDRES, setiembre 22. (PU)— El primer ministro Neville Chamberlaln parti en avin desde el aeropuerto de Hesfon a las 10:48 de la maana. Antes de su partida Chamberlaln hizo las declaraciones siguientes:— 'La solucin pacifica del problema checo es un preliminar esencial para el mejor entendido entre los pueblos britnico y alemn. Eso, a su vez. es un cimiento Indispensable para la paz de Europa. La paz europea es lo que yo procuro, y tengo la esperanza de que este viaje pueda ibrir el camino para conseguirla". Chamberlaln fu muy aclamado. • • • COLONIA, setiembre 22.


PAGE 1

mmum^^^m ji JM Wli Wipni 16 Pginas 3 Ctvs. EL DIARIO DE NDO LA MAANA 16 Pginas 3 ctvs ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publiahed and diatnouted under penan No 801 authorised DJ toa ACI ot Octobar 6, 1911 on fila at tba Poat office at San Juan. Puerto Rico. By ordat ot Cha Praaidanta A. 8. Oufieeon. Poatmaater General Enterad aa aaoond elaaa matt*r February 31. 1B1B at tba Poat Offic at San Juan. Puerto ateo

El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00264
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Friday, September 23, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00264

Downloads
Full Text
mmum^^^m
ji JM Wli Wipni
16 Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
16 Pginas 3 ctvs-
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publiahed and diatnouted under penan No 801 authorised dj toa aci ot Octobar 6, 1911 on fila at tba Poat office at
San Juan. Puerto Rico. By ordat ot Cha Praaidanta A. 8. Oufieeon. Poatmaater General Enterad aa aaoond elaaa matt*r
February 31. 1B1B at tba Poat Offic at San Juan. Puerto ateo VIERNES 23 PE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7974.


Declaraciones de Martnez
Nadal en el "Baltimore Sun"
SE C E L E B RARA EL
DA 5 DE OCTUBRE
Anunci que combatira cualquier cam-
bio en la gobernacin de la Isla
La Prensa de Estados Unidos lia
publicado manifestaciones del pre-
sidente del Senado, don Rafael
Martnez Nadal, sobre su oposicin
al nombramiento de Miles H. Fair-
bank como gobernador de esta Is-
la, y sobre los gastos Incurridos p*r
la PRRA. n los llamados "Campa-
mentos Civiles de Concentracin".
A continuacin publicamos lo que
dijo don Rafael Martnez Nadal a
un corresponsal del Baltimore Sun,
manifestaciones que se publicaron
en dicho diarlo el da 15 de setiem-
bre en curso:
"Rafael Martnez Nadal, presi-
dente del Senado de Puerto Rio,
declar hoy que los CCC (Campa-
mentos Civiles de Concentracin)
que costaron $2,000,000 estaban
alendo destruidos en la Isla "sin
haber sido nunca ocupados".
"Los campamentos dijo fue-
ron construidos Innecesariamente
por la PRRA. porque la "psicolo-
ga Inherente del pueblo de Puerto
Rico se rebela contra cualquier for
ma de reglamentacin", y porque
loa portorriqueos mejor se deja-
ran morir de hambre que vivir m
un campamento."
"Ahora dijo don Rafael los
campamentos estn siendo destrui-
dos y la plomera y efectos elc-
tricos estn siendo vendidos en p-
blica subasta.
RESTAURAMT
FRENTE A LA PLAZA
"BALD0RI0TY"
Inauguracin
SBADO
11 A. M.
El ms moderno y mejor
equipado restaurante, bar y
fuente de soda.
Cocteles a cargo de
PINNOCK
excotelero de SS. M. M., los
Reyes de Inglaterra.
Comidas bajo la direccin de
Francois Ortiz
ex-jefe de cocina del
Waldorf-Asteria de
Nueva York.

La gerencia agradecer
su risita.
GIUSTI
RECUERDE QUE
MAANA
SBADO
ES EL DA DE LAS
MERCEDES!
Y QUE UN REGALO DE
GIUSTI
SIEMPRE SE
AGRADECE MAS
4.Melle
vi/.ni s^r
NO RASPA V
tiP&i
?fo
(tllpttr
*4
Acusa de operar una
maquinaria poltica
"SI la Administracin de Recons-
truccin hubiera consultado a ofi-
ciales bien informados de la Isla,
en vez de operar una maquinarla
poltica" agreg Martnez Na-
dal "hubieran conocido de ante-
mano que la construccin de estos
campamentos fu* un gasto Intil y
una empresa tonta."
Dijo el seor Martnez Nadal que
esos dos millones de dlares bien
se hubieran invertido en la elimi-
nacin de arrabales y otros proyec-
tos necesarios aceptables a la psi-
cologa de los portorriqueos, pero
que "ningn portorriqueo consen-
tirla en someterse a la reglamenta-
cin de un campamento. Nosotros
dejamos eso a los nios escuchas y
otros que se regocijan con estas co-
sas" aadi.
Martnez Nadal atac vigorosa-
mente a Miles H. Fairbank, actual
Administrador de la PRRA. quien
dijo que tenia entendido deseaba
ser gobernador de la Isla.
Combatir cualquier
movimiento para cam-
bio en la Gobernacin
"SI Miles Fairbank trata de ges-
tionar la gobernacin de Puerto
Rico, yo abrir* un bombardeo que
har que las orejas del secretario
I rices se le pongan rojas" dijo
Martnez Nadal.
La audiencia sobre los
fletes martimos
EMBARCO AYER EL
PROCURADOR
Conferenciar con o f i-
ciales de Washington
Ayer embarc "i bordo del vapor
"Borinquen" el Procurador Gene-
ral, licenciado Benigno Fernndez
Garca, con rumbo a la ciudad de
Washington. Viaja solo el Procu-
rador General, y se propone per-
manecer en el Continente por es-
pacio de un mes.
El aeflor- Fernndez Garra fu
objeto de una clida despedida da
parte de numerosos amigos suyos,
La Comisin Martima de Esta-
dos Unidos ha sealado el da 5
de octubre para la celebracin de
una audiencia en San Juan de
Puerto Rico, para que comparez-
can a ella las personas que deseen
protestar del proyectado aumento
de fletes para la transportacin de
carga propuesto por las compa-
as martimas. El Secretarlo Eje-
cutivo de Puerto Rico recibi ayer
un radiograma del gobernador
Wlnshlp Informando que la audien-
cia habla sido sealada para el 5
de octubre en esta capital.
En relacin con este asunto con-
ferenciaron con los miembros de
la Comisin Martima el Jefe de
la Divisin de Territorios doctor
Ernest H. Gruenlng. el gobernador
Winship y el coronel Wllliam C.
Rigby, abogado de El Pueblo de
Puerto Rico. Los aumentos de fle-
tes que habran de tener efecto el
da 21 de los corrientes, han sido
suspendidos por acuerdo de dicha
Comisin.
Fortaleza autoriz ayer a las
cinco d la tarde la siguiente no-
ta oficial sobre este asunto:
El Gobernador interino ha recibi-
do el siguiente mensaje del gober-
nador Winship:
21 de septiembre.
"El doctor Gruening, el coronel
Rigby y yo comparecimos hoy an-
te la Comisin Martima en rela-
cin con el aumento en los fletes
para la transportacin de carga a
Puerto Rico propuesto por la con-
ferencia "United States Atlantic"
y "Gulf Puerto Rico", para tener
efecto el dia 21 de setiembre. La
Comisin decidi suspender estas
tarifas y celebrar una audiencia en
Puerto Rico, probablemente el da
10 de octubre, en la cual los pro-
testantes pueden comparecer".
'Posteriormente, el Secretario
Ejecutivo de Puerto Ric recibi
otro radiograma del gobernador
Wlnshlp, Informando que la fecha
para la audiencia ha sido seala-
da para el da 5 de octubre en vez
del 10. y que San Juan ser el si-
tio donde ae celebrar".
Piden a Garca Quiones que
no tome posesin del cargo
Y se pronuncian en solidaridad con Bo-
lvar Pagan las secciones de Humacao
Previa convocatoria oficial, 1
mircoles, 21 de septiembre, se ce-
lebr en el amplio saln de actos
del ayuntamiento de Fajardo, una
asamblea pblica de delegados ge-
nuino de las secciones socialistas
de todo el distrito de Humacao. En
dicha magna asamblea estuvieron
representada las secciones de di-
cho distrito, con los siguientes de-
legados designados oficialmente por
los organismos locales del Partido
Sciallsta en aquel distrito:
Aguas Buenas, Pedro Pagan Fal-
cn y Sergio Lpez Alvarado; Cei-
ba, Bernardlno Pedraza, Alejo Ri-
vera, Cruz Maldonado Vlez y Ni-
colasa Romero; Canvanas, Con-
cepcin Santos Guillot, Francisco
Santana y Justo de Jess; Fajardo,
Manuel Ruiz, Jaime Pujols Mora-
les, Eduardo Melndez y Daniel
Florea; Gurabo, Gaspar Rivera,
Francisco Amador, Francisco de los
Santos, Esteban Toledo y Joaqun
Rovlra; Ro Grande, Eugenio Esco-
bar, Ignacio Rivera, Arcillo Alva-
rado, Eugenio Mndez, Jr. y Artu-
ro Arnaldi; Juncos, Carlos Feltou,
Maximino Delgado, Antonio Sierra,
Jos Rubio Nieves, Epifanio Calca-
o y Pedro Garca; Las Piedras,
Francisco Daz Perales, Jos Espl-
noza Sierra, Gervasio Rodrguez,
Herminia Berberena y ngel Ber-
berena: Luqulllo, Manuel Torres,
Vidal Rodrguez, Pedro Medina y
Justo Morales; Loiza, Alberto Ro-
sado Fuentes; Maunabo, Agustn
Torres Bellber, Julin A. Pillot,
Celestino Pillot, Juan B. Delgado
Jaime, Francisco Vidal, Santiago
Rulz y Jos Ramos Vzquez, San
Lorenzo, Justo Santiago, Ramn.
Iglesias, Rafael Snchez Pagan,
Emma Hernndez y Agustn Bor-
ges; Vleques, Antonio Avila, Car-
melo Romn, Eduardo Alvarez y
Vicente Elias; Yabucoa, Hiplito
Gmez, Rogelio Rodrguez, Emete-
rio Ortiz, Inocencio Vega, Jos Ri-
vera y Libertario Torruellas Mn-
dez. Tambin asistieron a dicha
asamblea el Presidente del Parti-
do, compaero Bolvar Pagan, quien
presidi la misma, el vicepresiden-
te del Partido y Senador socialista
por el distrito de Humacao, compa-
ero Bolvar Ochart; el Represen-
tante a la Cmara por el distrito
Son Lorenzo Juncos, compaero Juan
Carreras; el Representante a la C-
mara por el distrito Fajardo-Vie-
ques-Luquillo, compaero Jorge R.
Gauthler; el vicepresidente del Par-
tido y Representante a la Cmara
por el distrito VegaBaja-Vega Alta-
Dorado, compaero Lino Padrn
Rivera; el compaero Luis Negrn
Fernndez, recientemente nombrado
Fiscal de la Corte de Distrito de
Humacao; compaeros Pascaslo
Gotay, Alcalde de Fajardo; Vctor
M. Torres, Alcalde de Ceiba; Ale-
jo Figueroa, Alcalde de Luqulllo;
Dr. Leoncio T. Davis, Alcalde de
Vleques; Juan Fuentes Leduc, Al-
calde de Naguabo; Agapito Gonz-
lez, Alcalde de Juncos; Pedro Bor-
ges, Alcalde de San Lorenzo; Nati-
vidad Daz, Alcalde de Gurabo;
compaero Juan Carreras. Subte-
Hasta donde Ickes sabe; Win-
ship seguir de Gobernador
EL MUNICIPIO DE
PONCE ATRAVIESA
oficiales jurdicos, fiscales y Jue-
ces. Entre las personas que subie-
ron a bordo para despedirlo esta-
ban el licenciado Enrique Campos
del Toro, primer procurador auxi-
liar que quedar al frente de] De-
partamento de Justicia; el seor
Joaqun del Llano, de Ponce; don
(Contina en la pgina 11. Col. 3.)
Josefina Marin; Naguabo, Juan sorero de Puerto Rico y Tesorero
Por una situacin eco-
nmica muy difcil
El alcalde de Ponce, seor Jos
Tormos Diego, y el auditor de di-
cha dependencia municipal, seor
A. Torres Andrades, sostuvieron on
la tarde de ayer una prolongada*
conferencia con el tesorero insular
interino, seor Francisco Ramrez
Vega, y con el subtesorero insular,
seor Juan Carreras. En la confe-
rencia se estuvo buscando un re-
medio a la situacin econmica del
municipio de Ponce. pero, son nues-
tros informes, no se encontr nin-
guna.
Los seores Tormos Diego y To-
rres Andrades volvern a confe-
renciar con los citados funciona-
rios del Departamento de Hacien-
da el lunes prximo, cuando se es-
pera que se llegue a un acuerdo
que permita solucionar o aliviar
parcialmente la situacin munici-
pal de Ponce. Segn nuestros infor-
mes, los empleados municipales de
dicha ciudad no han cobrado sus
haberes desde hace algunos meses.
Todo indica que ser aumen-
tada sustancialmente la asigna-
cin para eliminar arrabales
del Partido Socialista; Dr. Jos
Garrido Collazo, Presidente de la
Seccin Socialista de Ro Piedras;
los compaeros Juan B. Matos, Fe-
licito Fuentes, Joaqun Rivera y
Rafael Serrano, que concurrieron
en carcter extraoficial, de Huma-
(Contina en la pgina 11. Col. 6)
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON. D. C. setiembre
22. (P. U.) Acompaado del doc-
tor E. Garrido
Morales el coro-
nel Wllliam C.
Rigby y el alcal-
de De Castro, el
gobernador Win-
ship present la
peticin de Puer-
to Rico por un
enor m e progra-
ma de hogares a
Nathan Strauss.
administrador del
Programa Fede-
rll de Hogares.
Aunque los fundo
"_ " J narios se han ne-
Aarold L. Ickea. gado indlcar ,a
cantidad exacta que se ha pedido o
la cantidad que posiblemente se
asigne, el consenso de la opinin
es en sentido de que ser mucho
ms que la cifra original de $3.000.
000 que Straus habla dicho que se
tenia disponible para Puerto Rico.
Personas bien informadas dicen que
De Castro pidi S10.000.000 para
San Juarr nada ms.
El gobernador Winship declar a
Prensa Unida que Strauss se mos-
tr muy "comprensivo" ante las
necesidades de vlvienda en Puerto
Rico. Durante una extensa discu-
sin Winship bosquej las necesi-
dades de construcciones tanto en
la zona rural como en la zona ur-
bana y sugiri que un vasto pro-
grama serla Ideal para ambas co-
sas: para la creacin de viviendas
eliminando los arrabales y para la
reconstruccin de la isla. Indic
que los alquileres ms baratos ayu-
daran generalmente a las clases
ms humildes de Puerto Rico.
El Gobernador tiene planes para
conferenciar con otros funcionario
federales, entre ellos Harold L. le-
kes. el presidente Roosevelt y los
funcionarios de la Comisin Marlti-
ma. Winship tendr que regresar a
la isla antes del da cinco de oc-
tubre, pues la Comisin Martima
orden que la audiencia sobre los
(Contina en la pgina 11. Col. 3.)
L duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
ESTA NQCHE EN EL TEATRO TAPIA
DE SAN JUAN
Concierto de los
HERMANOS FIGUEROA
(De la Escuela Normal de Msica de Pars)
Cuarteto Concierto a dos vio Unes Solos
de piano y de violoncello, etc.
AVISO
A LOS INGENIEROS, ARQUITECTOS Y AGRIMENSO-
RES CON LICENCIA PARA EJERCER LA
PROFESIN EN PUERTO RICO.
Se suplico que enven sus direcciones ol seor Etienne
Torri. Son Juan, a fin de poderles consultor en cuanto al
referndum de la Ley 319, Colegio de Ingenieros.
Etienne TOTTI,
Presidente
Comisin de Referndum
Colegio de Ingenieros.
DE NTERES PARA LOS REPRESENTANTES DE
CASAS DE PRODUCTOS FARMACUTICOS.
CONVOCATORIA
Por la presente se cita a todos los representantes de Casas
Manufactureras de Productos Farmacuticos, asociados y no
asociados, para la reunin que tendr efecto el domingo
25 de septiembre a las 9:00 A. M., en nuestra oficina Edi-
ficio Pletrantonl.
Habiendo sido sometido a nuestra consideracin por varios
de nuestros asociados, un problema que afecta los intereses
de los representantes de productos farmacuticos en
ral, suplicamos su ms puntual asistencia.
gene-
ASOCIACIN DE REPRESENTANTES Y AGENTES
VIAJEROS DE PUERTO RICO.
ROGELIO CASASUS,
Secretario.
JUAX1. G0RBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
TeL 1511 Box 1319
Mme.PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey.
SOLARES A PLAZOS CMODOS
en "CAPARRA"
Agua Luz Telfono. Inf. Tel. 834 S. J.
AVISO AL COMERCIO
En el edificio del Gran Garage Casino hacia el lado
del Malecn, frente a los muelles, encontrar usted
un almacn pblico. Nuestro lema: Seguridad, buen
trato, servicio eficiente.
Telfono 1953 San Juan.
El Ledo., J. J. ORTIZ ALIBRAN
participa a sus clientes que est ya de regreso, atendiendo los
asuntos a su cargo en la oficina profesional de
BOLVAR PAGAN Y ORTIZ ALIBRAN '
San Juan, P. R.
Baratillo Verdad
LPEZ 5 y 10
BRATJ 42
22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR
ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS.
15 DAS SOLAMENTE... APROVCHESE!
KETTY
Announces to her dintele
the reopening of her
BEAUTY SALN
at
Crescioni Apartments
Thursday Sept. 22
Cali KETTY BEAUTY SALN
Telephone 3131 Sant.
DR. JESUS RIVERA OTERO
Medicina General, Ciruga y uaooratorio Clnico.
CALLE MU90Z RIVERA ESQUINA ARZUAGA
iFrente a la Plaza de Recreo
RIO PIEDRAS. PUERTO RICO.
Horas de consulta: De 8 a 9:30 A. M y de 1 6 P. M.
Tela.: Oficina 380 Ro Piedra Retdenda 7T rojo, H. R.
PRIMER ANIVERSARIO
de la muerte del ilustre periodista
JOS PREZ LOSADA
En sufragio de su alma se celebrar en la Capilla del Ce-
menterio de San Juan, hoy viernes, a las 9;00 A M. una
Solemne Misa de Rquiem, con responso. La Casa de Espa-
a, la Sociedad Espaola de Auxilio Mutuo y Beneficencia el
Casino Espaol, la Institucin Cultural Espaola y la C-
mara Oficial Espaola de Comercio Invitan eordialmente a
us coterrneos a asistir a este acto.
FI-SIGMA-ALFA
Recordamos a todos los miem-
bros de esta Fraternidad que
el prximo domingo 25 se ce-
lebrar la convencin en el
Edificio Stahl, U. P. R., a las
9:30 A. M.
Asuntos Importantes requie-
ren la asistencia de todos.
R. MNDEZ CARDONA,
Secretario.
Expresin de Gratitud
Deseamos, por medio de la
presenta testimoniar nuestro
profundo agradecimiento a to-
das aquellas personas que,
bien personalmente, o por
medio de cartas, hicieron
llegar hasta nosotros sus men-
sajes de simpata y condolen-
cia en ocasin del fallecimien-
to de nuestra querida madre
Lola Castro Vda. de Collaso.
y
Familia CALAF-COLLAZO.
Semilla de Cebollas
BERMUDA AMARILLA
DE CANARIAS.
ALTA GERMINACIN
. rmMandiz hno8 auce.
Enrique Umpierre Inc.
Tel. 169 Hato Ttey y
57 Rio Piedras.
Ofrece piedra caliza asul para
obras y carreteras desde H"
a 3" en cualquier cantidad.
AVISO
ESCUELA SUPERIOR CENTRAL
NOCTURNA
- (ESCUELA LABRA-PARADA 18, SANTURCE) ""
Ultimo da de matrcula: Hoy viernes 23 de septiembre.
Cursos Cientfico y Comercial Completos.
Clases de 7:00 a 10:00 P. M.
Derechos de estudio: $2.00 mensuales por cada
asignatura.
Derechos de laboratorio: $2.00
NEGOCIADO DE ADULTOS Y ACTIVIDADES
1 DE EXTENSIN
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
7 El anuncio es la espina dorsal d
toda negocio.
- \


'
.,-*,
*
A


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938.
3
El huracn y las inundacio-
nes causaron destrozos
El desastre alcanza los estados de Nue-
va Inglaterra, New York y New Jersey
CANAD INVITADA A
TOMAR PARTE
NUEVA YORK. N. Y., setiembre
22. (P. U.)Las muertes ocasiona*
das por el huracn y por las inun-
daciones llegan a 2% segn los l-
timos cmputos obtenidos al resta-
blecerse las comunicaciones y re-
velarse la extensin del desastre
en los estados de Nueva Inglaterra.
Nueva York y Nueva Jersy. Los
clculos sobr los daos a la pro-
piedad indican que se han perdido
ms de si.vi.nnn.nnn.
Slo pn Nueva Inglaterra hay
centenares de personas desapareci-
das y ms de VOOO personas sin
hnjar. All la Guardia Nacional ha
sumido el control de las zonas
inundadas. V.'. presidente Roosevelt
le pidi a las acncias federales,
innuyend" el Servicio de Gureos-
las, los Cuerpos de Conservacin
Civil, la Administracin de Obras
de Progreso y la Guardia Nacional
que movilicen todos sus recursos
para socorrer a los damnificados.
Parece que ! estado de Rhode
en el rea de Nueva York, Inclu-
yendo la colonia exclusiva de ve-
raneo de Westhampton, donde vien-
tos que soplaban a razn de 90 mi-
llas arrancaron de sus cimientos
muchas casas. Diez y nueve perso-
nas que estaban refugiadas en un
tercer piso de una casa estuvieron
n la deriva por espacio de algunas
horas hasta que por ltimo tuvie-
ron la suerte de dar en tierra, re-
fugindose entonces en sitio segu-
ro. Numerosos hroes sin identifi-
car salvaron vidas, incluyendo i:n
joven que iha entre los paspjeros
de un autobs, quien se laii7.4 a la
corriente y luego de nadar un cuar-
to de milla trajo unos botes salva-
vidas. Casi todas las comunidades
del rea del Cabo Cod informan
muerte y destruccin. El rio !Iud-
son subi rpidamenie en la par-
te norte de Nueva York, causnndo
la evacuacin de los residentes en
Troy, Waterford y Albany.

WASHINGTON. D. C. setiembre
Isiand fu el que ms sufri ya que ^ (pu)Los funcionarios del Ne-
el centro de la tormenta le pas KOCiado del Tiempo informaron que
muy cerra haciendo subir el nivel i SORUn indicaban las noticias reclbi
de las asnas que invadieron a Pro-ldaSi la tormenta tropical que arra-
vidence y ntras riudadades de a in a Long- Isiand y a los estados
mta. La Cruz Roja y otras agen- j de ifuVa Inglaterra no ha tenido
cas de auxilio se han visto for-
zadas a usar tortuosas rutas debi-
do a que las aguas han cortado las
carreteras y las ferrovias por mu-
chos lugares.
VA Gobierno Federal ha suspen-
dido la apuracin de las regulacio-
nes snhre la transportacin inter-
estatal de carga para acelerar el
movimiento de provisiones. Men-
-as tanto, el rio de Connecticut
contina subiendo y amenaza con
idar la ciudad de Springfield.
Masachusetts. Otros ros siguen
tambin suhiendo lo que hace temer
que este desas re llegue a ser peor
que el del 19T6.

MORICIIES, Long Isiand. N. Y..
setiembre 22. (P. U.) El servicio
de guardacostas informa que hay
"muchos cadveres" flotando sobre
una extensin de cincuenta millas
de la costa de I^ong Isiand. como
resultad* de la tormenta que azot
el litoral del norte del Atlntico.
T,os despachos recibidos solicitan
ayuda, ropas y medicinas.

NUEVA YORK, setiembre 22. (P.
I' i-Al restablecerse las comuni-
caciones con los estados de Nueva
Inglaterra, se ha revelado que el
desastre causado por el huracn
y les oleajes de fuerza sin prece-
dentes en la regin fu gravsimo.
Sbese que ha habido doscientos
sesenta y un muertos en Nueva
Inglaterra, y treinta y cinco en
\ leva York y Nueva Jersey. Se
calcula que el nmero de personas
desaparecidas asciende a centena-
res: que hay tres mil victimas en
los hospitales; que oeho mil perso-
nas han quedado sin hogar, y que
los danos materiales ascienden a
ren millones de dlares. Numero-
sas aldeas y pueblos permanecen
incomunicados, y se teme que el
nmero de muertos aumente con-
siderablemente.
NUEVA YORK, setiembre 22. (P.
U) I. tormenta caus estragos
precedentes en esta regin. La ve-
locidad aument a medida que el
temporal .se mova hacia el norle
despus de haber pasado el Cabo
Halteras, lo cual es raro, pues has-
ta ahora todog los disturbios tro
picales dlsminuplan al pasar del
Cabo. Adems la tormenta desarro-
ll vientos ms fuertes sobre tie-
rra que en el mar. lo que es con-
trario a lo corriente.

BOSTON, setiembre 22. (PU>
Las inundaciones han subido en los
estados de Nueva Inglaterra oca
alonando uevos horrores despusn
de pasado el huracn. Hay por lo
menos 261 muertos, centenares des-
aparecidos y fi.000 sin hogar en los
estados de Massachussetls, Rhode
Isiand, Connecticut. New Hamp
shire y Vermont mientras los da-
os se calculan entre $100.(100.000 y
5125.000.000. En Rhode Isiand los
muertos subieron a 138.
3.700 guardias nacionales patru-
llan el estado de Nfassachussetts
que se encuentra bajo un estado
de emergencia. Se calcula que
quinientas embarcaciones de pes-
ca o de placer, se han hundido o se
han encallado. El huracn sesg
hacia el Atlntico. Las olas pe-
netraban hasta 1.000 pies tierra
adentro en Providence, Rhode Is-
iand.
Cargamento de suero
hacia Venezuela
MIAMI. setiembre 22. PU>En
un avin de la Pan American Air-
ways se despacharon hoy 840 libras
de un raro suero que vinieron de
Nueva York y que van rumbo a
Caracas en cumplimiento de un pe-
dido del cnsul general de Vene-
zuela en Nueva York. Tal suero se
usar para combatir la enfermedad
del sueo en los caballos. La pre-
paracin se llama suero "encepha-
lomyelitis" que se aplica al cere-
bro y a la espina dorsal en casos
de enfermedad del sueno.
En una conferencia nter
americana sobre viajes
WASHINGTON, D, C, setiembre
22. (PU) Anunci la Unin Pan-
americana que el secretario de Es-
tado Hu! invit a Canad a parti-
cipar en la primera conferencia ln-
teramerlcana sobre viajes qu se
celebrar en San Francisco en el
1939 bajo los auspicios de la Expo-
sicin Interna c i o n a 1 de Golden
Gate. Tambin anunci la Unin
que veinte repblicas sudamerica-
nas ya aceptaron la invitacin que
se les dirigi previamente.
El doctor Leo S. Rowe (director
de la Unin) coment: "A mi me
place saber que la Exposicin invi-
t a Canad a asistir al Congreso
pues en estos tiempos tan desaso-
segados el mayor Intercambio d<
conocimiento cultural y econmico
mediante un aumento en los via-
jes entre las naciones de America,
proporcionar inevitablemen t e la-
zos ms estrechos y perdurable
buena voluntad. Yo esJ.oy seguro
que el Congreso sobre los viajes,
adems de sus grandes implicacio-
nes econmicas y comerciales, re-
sultar tambin en relaciones ms
intimas y mejor comprensin para
solidificar y preservar la unidad de
las naciones en este Hemisferio.".
Nacionalistas anuncian que
avanzan al este de Fatarella
Los republicanos informan a su vez que
atacaron con xito en Extremadura
Comentario de un peri-
dico mejicano
CIUDAD DE MJICO, setiembre
22. (P. U.> El peridico "El Hom-
bre Libre" declara que la decisin
de la Corte Suprema "va dirigida
a demostrar al Secretario de Esta-
do de Estados Unidos. Cordell Hull,
que el Gobierno de Crdenas es tan
inflexible y tan estricto en su "jus-
ticia revolucionaria" que no vacila
en situarse en contra hasta del
lianco de Mjico a fin de beneficiar
al ncleo de agricultores pobres".
Dice "El Hombre Libre": "Ksle
pleito ha estado durmiendo en la
Corte durante dos aos y pudo ha-
ber dormido cinco ms. Pero fu
desenterrado Inesperadamente para
establecer un precedente legal. El
Gobierno puede haber logrado Im-
presionar a Hull, pero por otro la-
do tiende a alarmar a todos los
dueos mejicanos de propiedades
pequeas".
Acuerdo de la Legin
Americana
LOS ANGELES, setiembre 22. (P.
U.) La Convencin Anual de la
Legin Americana aprob una re-
solucin reafirmando la posicin ri
la Legin con respecto al "princi-
pio de servicio universal y al prin-
cipio de servicio Igual para todos
y provechos y privilegios especia-
les para ninguno."
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAISO-
LA, setiembre 22. (Prensa Unida)
Los nacionalistas Informaron
hoy nuevo avance de dos kilme-
tros en el frente al este de Fata-
rella, en direccin de San Gerni-
mo. Varias lineas de trincheras
sucesivas de los republicanos fue-
ron capturadas en la operacin, en
la que la aviacin particip en for-
ma definitiva a pesar de la mala
visibilidad. Ocho aviones del Go-
bierno han sido derribados en el
combate areo durante las ltimas
cuarenta y ocho horas, segn in-
forman los nacionalistas, y los es-
cuadrones nacionalistas no slo
bombardearon las lineas republica-
nas sino que mantuvieron el do-
malo del aire. Los nacionalistas
dlof haber tomado quinientos pri-
sioneros en el nuevo avance y que
causaron grandes bajas al enemi-
go. Agregan c." e todos los ata-
ques gobiernistas en el frente de
Levan!.-, en los sectores de Sierra
Javalambre y Manzaneta, fueron
rechazados, quedando en el campo
de batalla veintenas de soldados
republicanos muertos.
Los informes republicanos indi-
can c.ue las fuerzas leales toma-
ion otras tres alturas en su ofen-
siva en Levante durante las pasa-
das veinte y cuatro horas. Avan-
zando hacia el sector de Manzane-
ra. los republicanos ocuparon la
colina de Codn y las alturas 1.593
y 1.425, capturando muchos prisio-
neros y lomando gran cantidad de
material de guerra. El nmero to-
tal de prisioneros que dicen los lea-
les que han hecho en estos tres
ltimos das llega a mil y el ma-
terial tomado por ellos incluye seis
caones de campo, cuarenta y cin-
co ametralladoras- y una cantidad
de sul>-ametralladoras.
Los leales informan haber rea-
lizado un nuevo ataque en el fren-
te de Extremadura, en el sector
de Villafranca de Crdoba, donde
luego de Intensa preparacin por
la artillera la, Infantera avanz
varios kilmetros y ocup na-vas
posiciones. Los republicanos con-
firmaron la intensidad del ataque
nacionalista en el Ebro, pero in-
sisten en que rechazaron al ene-
migo en todas sus tentativas por
avanzar. Tres tanques italianos
fieron destrozados en la tentati-
va nacionalista por llegar a Al-
colea y los avances hacia Mas de
Albares fueron tambin rechaza-
dos, segn alegan los republicanos.
Los informes republicanos no men-
cionan la prdida de aviones; al
contrario, alegan que los escuadro-
nes areos republicanos cooperaron
con las tropas de tierra en forma,
muy efectiva, bombardeando y ame
TROMMERS
Cerveza de Superior Calidad
Distribuidores:
Roque Martnez Bar, Parada 23, Santurca. Federico F. Basora, Arroyo, Puerto Rico.
(Anuncio)
(Anuncio)


s
El seor Juan Luis Boscio, jefe da la firma Monllor & Boscio, Sucrs., dt Ponce, fabricantes dtl Ron Kofras, acompaado da sus nidos. El
seor Boscio as un consecuente cuanta da "Aerovas" y pblicamanta proclama la confianza qua la inspira al avin "Kofras" por la
segundad qua los dos motoras da dicha nava ofrece al pasajero, ya qua sta puada volar indistintomanta con uno o con los dos moto-
ras a la ver. Esta avin es similar a los qua usan casi todas las lneas en el mundo. Adems de los ventajas de poder amarizar en
mes de 60 bahas, radas y lagos, o sea un aeropuerto cada dos millas, cosa qua los aeroplanos de tierra nunca tendrn en Puerto Rico.
LA SAMARITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS WLRLITZEB
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hita.
2258 S. J. 351 V. Santurca
SE GRATIFICA
A la persona que devuelva
rueda truck Chevrolet con go-
ma Sllvertown 32 x perdida
en carretera Carolina- San
Juan. Escriba a: A. F. c|o EL
MUNDO, San Juan.
BAR RUPPERT
Alien Nm. 37 Tel. 1924
Licores de todas clases.
Refrescos, sandwiches, etc.
Vistenos y quedar
satisfecho.
Roberto Mndez
Reparaciones de RADIO y
velloneras.
Parada 26 V Martin Pea.
frailando las posiciones nacionalis-
tas.
LONDRES, setiembre 22. (PU).
Refirindose al frente de Extre-
madura, la Agencia Espaola in-
forma que como resultado del
avance republicano en los ltimos
dos das sobre el frente que se
extiende desde Cabeza de Buey, VI-
llanueva del Duque y Villanueva
de Crdoba, hacia Adamuz, los
nacionalistas han evacuado a Le-
chuza y perdido a Pedroncillo. Sie-
rra Palacio, la Altura de Pelayo
y Puerto Cristina y la artillera
republicana domina a Vi 11' fran-
ca, que queda a doce millas d>
Crdoba. \

GINEBRA, setiembre 22. Por J.
I. Miller. (PU)En una entrevista
el Premier de la Espaa Republi-
cana, doctor Juan Negxln, explic
que la decisin de retirar las tro-
pas extranjeras de los ejrcitos re
El presidente Roosevelt
tiene uix resfriado
WASHINGTON, D. C, setiem-
bre 22. (PU).Hoy fu el tercer
dia consecutivo que el presidente
Roosevelt se mantuvo ausente de
sus. oficinas debido a un leve res-
friado.
Mara Griebl en libertad
NUEVA YORX, setiembre 22. (P
U) La testigo Mara Griebl fu
puesta en libertad luego de haber
estado detenida durante tres meses
con fianza sealada en $5,000. Aho-
ra podr unirse a su marido, el ale-
gado espa Igualz Griebl, que est
en Alemania. Ignatz es fugitivo de
la justicia. El Fiscal federal La-
mar Hardy-dijo que no intenta in-
terrogar a Mara durante el juicio
que se celebrar en octubre con-
tra los acusados de llevar a cabo
actividades de espionaje.
publcanos espaoles "ser de efec-
to beneficioso para la Espaa re
publicana, porque nuestro pueblo
se compenetrar ms que nunca de
que est librando su propia bata-
lla". Negrin admiti que el pro-
blema de los comestibles es grave
pero declar que "la victoria re
publicara es inevitable''.
-i----------- -------------
Unos y otros reclaman
victorias en China
SHANGHAI, setiembre 22. (PU)
Lo* japoneses informan que a pe-
sar de la lluvia y la neblina vein-
tenas de aviones del ejrcito nipn,
al oeste de Loshan, se van abrien-
do paso hacia Sinyang, mientras
las tropas japonesas cubran el tre-
cho final en dileccin de Pinghan.
Dicen los japoneses que veintenas
adicionales de carros de carga asi
como concentraciones de tropas y
depsitos de municiones, fueron vo-
lados en Sinyang, a la vez que las
lineas del frente al oeste de Loshan
bombardearon continuamente las
posiciones enemigas.
Predicen los japoneses que las
tropas ocuparn a Hangsin, que
queda a 70 millas al sudeste de
1/ankow, antes del amanacer y
alegan que anoche ocuparon Mu-
shihkiang, a 33 millas de Juichang.
Informan los chinos que sus
(ropas, en furiosas ofensivas que
han lanzado en el frente de Nan-
cliang, se anotaron varias victorias
importantes contra la 'divisin 101
de los japoneses y alegan que las
bateras niponas fueron silenciadas
en Hahwelling. al norte de Tean.
Informan tambin que las tropas
chinas ocuparon una docena de al-
deas esl i algicas.
Un comunicado japons proceden-
El crucero americano
"Boise'" ir a Liberia
WASHINGTON, D. C. set
bre 22. (PU).Anunci la Mi
que el crucero "Boise", de
toneladas, har un viaje de prueba
a Monrovia (Liberta) a donde lle-
gar el 24 de octubre y de donde
partir la semana que empin1 1
6 de noviembre hacia la Ciudad del
Cabo en el exlremo sur de frica.
El viaje del "Boise" por las aguas
del Atlntico del Sur puede consi-
derarse como un preludio a las ma-
niobras navales sealadas para (Jar
comienzo en febrero por ese mar
hasta las costas orientales del Bra-
sil.
Cruceros para Chile
VALPARASO, setiembre 23. (P.
U.)El Consejo Naval acept las
proposiciones de astilleros holande-
ses para la construccin de dos
cruceros de guerra para la arma-
da chilena.
te le Nankin dice que desde el dia
'6 de agosto las tropas Japonesa*
al norte de las montaas Taipeh
han matado 11,000 soldados chino*
y que han apresado 334, perdiendo
las fuerzas japonesas cerca de 500
soldados.

*
1




-



"
*.










.

.......
................ -......................... '


^^aj
J
Vea los Nuevos "Airgoras" pXU
En colore slido: broten, azul y verde.
Esto ha sido la novedad de novedades en
la ciudade del Xorte,
FRESCOS
LAVABLES
Tienen Ustedes Radio.. ?
Quieran or el excepcional programa patritico que radiar
Cadierno, hoy, 23 del corriente de 2 a 2:30 tarde, por la
Emisora W. N. E. L, en homenaje a la memoria da:
Don Miguel Primo da Rivera
Don Jos Calvo Sotelo
Don Jos Prez Losada.
Tras espaoles eminentes fenecidos por Dios y por la Espaa
autntica a inmortal.
Oiris, estimados radio-escuchas, la palabra clida, vi-
brante, patritica, convincente dal gran espeftol-boricua,
don Jos Prez Losada, da inolvidable recuerdo.
Sa radiar, Himno a la Ciudadana.
Poesa de Enriqueta Calvo Sotelo.
Himno nacional. "Marcha Real".
Y al TEMA da los programos da Cadierno: "LA PILARICA".
No sa pierdan este sensacional programa.
Liceo Puertorriqueo
Avenida Ponce de Len 201, Tel. 822
Clases para adultos de dibujo, pintura y arta
decorativo bajo la direccin de la *rta. Car-
melita Gonzlez Crdova. Se ofrecen tam-
bin clases de laboras.
LA MALLORQUNA
San Juan
Msica Selecta a las horas de Comidas
I N C E K \ D O S
\| \mhki DK Pl AK \ GALLINERO
< VKIO.N Pl ininii PINTURAS ESPLO.lK>
^ili i , prietos
i l\ MARTIMA DI, E. MORENO & Co.S.piH
m.iI.-. <>ii v.,,, jtuin Telefono n
CINZANITO
Exija le Sirvan la botellita cuando vaya
a tomar un Vermouth
CINZANO
Contente 1.8 fluid o.
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Juan, P. R*
\A
BAOS DE COAMO
(COAMO SPK1NOB HOTEL)
Fl altlo ideal para sos vacaciones. Afuaa callente naturales tul-
furoaaa. temperatura 46 grada recomendada! para el reuma, i-Me-
nea y enfermedades del tomata
Precios ramnablee por emanas t maesa. Cocina excelente.
ADMINISTRACIN DE CASAS
sM interesa alquilai casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ a COMPAMA
Telfono 1798 Depsito Nm. i Marina San Juan. P. It


I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938.
.-
EL GOBIERNO FRANCS AL BORDE DEL COLAPSO

(Continuacin d la pgina 2.)
dencia del general tuerto Jan
Syrovy fracasaron y esta tarde, ya
cerca del obscurecer, el gobernador
de la provincia de Moravla, Jan
Cerny, anunci el establecimiento
de un Gabinete por coalicin. El
presidente Benes anunci la for-
macin del nuevo gabinete y apei
a! pueblo a que mantenga el orden
y la disciplina y "no d a potencia
extranjera alguna razn para la
Intervencin en los asuntos inter-
nos de Checoeslovaquia".
Pareci que Syrovy serla miem-
bro del nuevo Gobierno, en vista d
que las multitudes demandaban ia
creacin le un Gabinete militar.
La indignacin del pueblo aument
al conocerse las demandas de terri-
torio formuladas por Hungra y
Polonia. Se informr que los pola-
coi ocuparon parte checoeslovaca
de un pueblo de Teachen y que el
ejrcito polaco, dt 1,600,000 hom-
bres, est listo en la frontera, re-
servndose "!a libertad de accin"
para respaldar la demanda formal
para la rendicin del rea de Tes-
chen. Estimulada por los ultims-
tu-ns de Polonia y Alemania. Hun-
gra envi a Praga su demanda so-
licitando la devolucin de Eslova-
euia y de la minora hngara inte-
grada por 719.000 personas.

PRAGA, setiembre 22. (P. U.>
Ei nuevo Gobierno no es una dic-
tadura militar ni siquiera un go-
bierno militar.
a
GOPESBERG, setiembre 22. (P.
l'.iTan pronto lleg al hotel, Hit-
ler apareci en el balcn que Ja
frente al Rin y contempl una de
sus vistas favoritas a travs, del
rio.
Fuentes alemanas indican que la
razn por la cual el Fuehrer no
fu en persona al aeropuerto de
Colonia a recihir a Chamberlain
se debi, en parte, a su deseo de
no dar al viaje de Chamberlain el
aspecto de una visita oficial, s^no
una discusin sobre "negocias".
Godesherg. a pesar de la impor-
tante conferencia que aqu se ce-
lebra, e tal vez uno de los pue-
blos ms tranquilos de Europa. No
s# nota exriiarin alguna, a pesar
de los informes recibidos en senti-
do de que los chepos estn abando-
nando algunas secciones del rea
de los Sudetes.
Muchos creen que el "isaue" 'n
discusin sea resuelto en la confe-
rencia de hoy, y consideran que kl
Hitler rechaza el arreglo tal vez
ordene la marcha de las tropas ale-
manas, dejando asi el prximo pa-
so a Francia. El pueblo se muestra
Jubiloso por la victoria de Hitler.
y lo aclam delirantemente a u
paso por las calles.
Aunque no se ha tenido, palabra
sobre !a conferencia, se ha sabido
que Chambrelain est preparado
para demandar de Hitler que ase-
gure la terminacin de la trans-
accin, esto es: que consienta que
una comisin Internacional dispon-
ga los detalles sobre la cesin de
ln Sude tea y que prometa que ha-
br de poner en pie de P *us
fuerzas armadas de la frontera
checoeslovaca. Por otro lado, se
tiene entendido que Hitler ha de-
cidido que la particin de Checo-
eslovaquia debe efectuarse inme-
diatamente y que posiblemente de-
mande que a las minortas de Hun-
gra y Polonia ae lea dispense el
mismo trato.

GODESBERG, setiembre 22. (P.
U.)Fuentes bien informadas en-
tienden que las conversaciones en-
tre Hitler y Chamberlain slo *t
han limitado a la fase checogerma-
na y no a loa ngulos relacionados
con Hungra y Polonia. Se espera
que las discusiones de maana en-
tren en la fase positiva sobre cmo
sern devuelta* al Reich las reas
d* los Sudetes. Ea posible que tam-
bin se trate sobre las demandas
de Hungria y Polonia.
SISTEMAS VISIBLES
KARDEX
PARA MEJOR CONTROL
DE SUS
EXISTENCIAS
COBROS
VENTAS
CUENTAS
Y TODOS SUS RECORDS
ALBERT E. LEE & SON, INC
NUEVA 4 LA MARINA,
SAN JUAN. TEL. 503 S. J.
Trabajo fuerte y
juegos rigorosos
un perodo de desgaste de ener-
gas. Ayude a su nio a reponer
estas energas y a crecer fuerte y
sano, alimentndolo con esas so-
pas nutritivas, vegetales en crema
y sabrosos pudines que se prepa-
ran con Maitena Duryea1 ali-
mento para desarrollar cuerpos
iinoi y robustos.
tflB)ATI4l Eserib pidiendo iuejtr
| OKA(191 8CtfM,m, libro drcttM
dt cocas. La indicar ti
ikodo m* stncillo dt
prept.ru nntros pistos,
tsa Mbroioi como a-
udiblm, coa Mtuteni
Duras.
L. Martnez Ochoa
Apartado
San Juan
Ib
S M20
BUSQUE SICMPRl 1
nomhk! DURYFA
Y 'A SClNA INDIA
!N CADA PAQUfT
Por Richard McMillan
LONDRES, setiembre 22. (P. U.)
La ms completa calma, debido
a-la ausencia de la fiebre de gue-
rra, prevalece en toda la Gran
Bretaa esta noche, aunque el
mundo oficial y el pblico britni-
co se dan cuenta de que si la ofer-
ta de paz de Chamberlain a Hitler
es rechazada, los peligros de una
guerra aumentarn grandemente.
Las noticias sobre laa conferen-
cia* de Godesherg han ocupado
puesto secundario en el inters p-
blico, pues durante el da llegaron
a Londres informes de la calda del
Gobierno de Praga y de loa tiro-
teos ocurridos en los Sudetes mien-
tras los "cuerpos libres" y los che-
eos sostenan encuentros.
Las autoridades reconocen el he-
cho de que Chamberlain debe re-
gresar de Godesherg con algo con-
creto si es que ha de convencerse
al pueblo britnico de la conve-
niencia de la accin del Gobierno.

Por Grattan McGroarty
WASHINGTON. D. C. setiem-
bre 22. (PU)Aunque de momen-
to parece que se ha evitado la
guerra europea, la situacin se si-
gue considerando en todos sus de-
talles de acuerdo con los Informes
que llegan constantemente, sobre
la base de la posibilidad de que es-
talle un conflicto en cualquier ins-
tante. Creen los funcionarios que
el presente arreglo ser seguido
por un prolongado periodo de ten-
sin, por lo que se considera im-
probable que el Secretario de Es-
tado, Cordell Hull, asista a la Con-
ferencia Panamericana en Lima el
prximo diciembre.
De todos modos persiste la espe-
ranza de que Estados Unidos en
vista de la amenazante situacin
europea consolide ms an el esp-
ritu de la cooperacin panamerica-
na, lo que juzgan las autoridades
como esencial no slo para la Inte-
gridad de todo el Hemiaferio, aino
tambin para la efectividad de este
pas en caso de que tenga que com-
plicarse en alguna guerra extran-
jera.

PRAGA, setiembre 22. (PU).
Aunque el Gobierno se ha entrega-
do, el pueblo no se ha entregado
todava y clama por una oportuni-
dad de pelear, solicitando del Go-
bierno y del Ejrcito que lo dirija
a la lucha contra la maquinaria de
guerra de Alemania. El pblico
contina gritando insultos contra
la Gran Bretaa y Francia en lo-
cas demostraciones por las calles,
lo que hace dudar que Chamber-
lain y Hitler logren encontrar un
mtodo de evitar el derramamien-
to de sangre.
La primera seleccin del presi-
dente Benes para el cargo de Pre-
mier en el nuevo Gobierno fu Jan
Syrovy. jefe del Ejrcito checo y
junto con el jefe de Estado Mayor
y el Ministro de Defensa, una de
las tres personas encargadas de la
defensa nacional, pero la presin
de las "fuentes extranjeras" hizo
que Benes desistiera de la Idea de
un Gobierno directamente militar.
La segunda seleccin para Pre-
mier fu el alcalde de Praga, Peter
Zankyl, que no pudo formar Ga-
binete. Finalmente Consigui orga-
ganizar nuevo Gobierno.
Los boletines que se dan por la
radio hacen hincapi en que Che-
coeslovaquia no se rindi ante los
alemanes sino ante sus antiguas
aliadas y amigas. Durante toda la
noche los manifestantes se han
mantenido desafiando la idea de la
capitulacin. Hasta las muchachas
de los talleres y los mensajeros de
las oficinas han marchado junto
con sus patronos protestando de la
rendicin. El nuevo Gobierno se
confronta con la enorme labor de
considerar una maquinaria para la
entrega de Sudetes y la cantidad
exacta de territorio que habr de
cederse. Habr tue determinar la
de las lineas de ferrocarril y otras
comunicaciorvs.
Cerny tiene ahora que solidifi-
car "la segunda Checoeslovaquia,"
como la llaman ahora en muchos
circuios. Hay que estructurar una
nueva poHtlca extranjera, nueva
organizacin econmica y nuevo
espritu nacional.
LINZ. Austria, setiembre 22.
(PU).Un recorrido por parte de
la tona de Sudetes ndica que loa
guardafronteras checos se encuen-
tran an en sus puestos aunque
las guarniciones han sido trasla-
dadas hacia el Interior.
En muchos pueblos de Sudetes
los burgomaestres alemanes han
asumido el poder lanzando procla-
mas a la poblacin pidiendo la
presen-acin de la paz y el orden.
Las proclamas garantizan la se-
guridad de loa checos que perma-
nezcan en los distritos de Sude-
tes. En casi todos los pueblos dtl
lado de la frontera loa gendarmes
ene eos patrullan laa calles con
bayonetas caladas y cascos de ace-
ro. Pero la poblacin alemana de
Sudetes se ha encargado de la au-
toridad en casi toda la zona izan-
do la bandera de la swstica.
Al cruzar de nuevo la frontera
para entrar a Austria el corres-
ponsal de Prensa Unida no not
concentraciones especiales de tro-
pas o de "cuerpos independientes"
de sudetes, ni condicin alguna
que pueda indicar la inminencia
de una marcha sobre Checoeslo-
vaquia.
EGER, setiembre* 22. (PU) In-
forman los alemanes de Sudetes
que las tropas checas entraron a
las zonas de Sudetes 1 jueces a
medioda (ayer) por varios pun-
tos disparando sus armas contra
la~poblacln, lo que ha causado
como 16 -muertes.
Bicicletas Nuevas
SE VENDEN
5 o----------$27 ,
6o----------29
4 o-----------31
3 o----------32
0 todos en $500
Marca Prineeton Rollfast.
Valas antes de comprar.
PEDRO GOKZALEZ
23 San Mateo St. Santurce.
Telfono 1739
BARENSTEIN, Frontera franco-
germana, setiembre 22. (PU) Se
informa que en este pueblo de Ba-
rensteln tuvo lugar un encuentro
cuando los checos ofrecieron resis-
tencia a la ocupacin de los sude-
tes sobre el distrito de la ronte-
ra que ha sido entregado por el
Gobierno de Praga. Segn los In-
formes la lucha ocasion una muer-
te y varios heridos.
Informan tambin los alemanes
que del cercano pueblo de Wel-
pert se levanta una columna de hu-
mo Indicando que quizs los che-
cos prefirieron incendiarlo antes de
entregarlo.
Se ha dicho que hubo lucha
cuando los sudetes de Weipert se
acercaron a la frontera a saludar
a un grupo de refugiados que re-
gresaban de Alemania. Se alega
que los oficiales checos atacaron
con granadas de mano a la mul-
titud "con horribles resultados" y
que entonces los sudetes contesta-
ron inmediatamente con fuego de
rifles.
Por todo el territorio de Sudetes
han surgido swsticas nazis. Los
refugiados estn tratando de re-
gresar a los distritos an bajo ley
marcial.

CIUDAD DE MJICO, setiembre
22. (PU) En una entrevista ex-
clusiva para Prensa Unida, Len
Trotsky declar: "El colapso de
Checoeslovaquia es el colapso de la
poltica Internacional de Stalln de
estos ltimos cinco aos. La idea
de 'una alianza de democracias' pa-
ra luchar contra el fascismo es una
ficcin. Nadie est dispuesto a pe-
lear por el principio abstracto de
la democracia; todos pelean por In-
tereses materiales. Inglaterra y
Francia prefieren satisfacer tos
apetitos de Hitler a costa de Aus-
tria y Checoeslovaquia y no a cos-
ta de sus colonias. La alianza mi-
litar entre Francia y el Soviet pier-
de en adelante el 75 por denlo de
su valor y fcilmente puede per-
der todo el 100 por ciento. La an-
tigua idea de Mussolinl sobre un
pacto de cuatro potencias bajo la
batuta de Italia y Alemania se ha
convertido en la realidad por lo
menos hasta que surja una nueva
crisis."
Trotsky declar: "Como poten-
cia militar, Checoeslovaquia est
desapareciendo del mapa de Euro-
pa. La prdida de 3,500,000 alema-
nes hostiles seria un avance en el
sentido milifar si no significara la
prdida d las fronteras naturales.
Las fortalezas de Bohemia se estn
derrumbando al toque del cuerno
fascista. Alemania adquiere no s-
lo 3,500,000 alemanes sino que tam-
bin una firme frontera. SI hasta
ahora a Checoeslovaquia se le con-
sider como puente militar para el
Soviet en Europa, ahora se con-
vierte en puente para Hitler hacia
Ukrania. La 'garanta' internacio-
nal de la independencia del resto
de Checoeslovaquia significar mu-
cho menos que la misma garanta
para Blgica antes de la guerra
mundial... Ahora debemos esperar
con toda seguridad que la diploma-
cia sovitica intentar un reacer-
Camiento con Hitler a costa de nue-
vas capitulaciones que a su vez s-
lo pueden acercar ms el colapso
de la oligarqua de Stalln. La trans-
accin en relacin con el cadver
de Checoeslovaquia no garantiza la
paz, y si crea solamente una base
ms favorable para Hitler en la
prxima guerra. Los vuelos de
Chamberlain irn a la historia co-
mo smbolo de esas convulsiones
diplomticas que la Europa dividi-
da, voraz e imperialista ha pasado
en vsperas de esta nueva matan-
za que est prxima a cubrir todo
nuestro planeta con sangre".

PRAGA, setiembre 22. (PU)La
formacin del nuevo Gabinete ha
sorprendido a los politicos porque
se asuma que Syrovy no seria pri-
mer ministro debido a la presin
exterior, pero fuentes bien infor-
madas creen que su nombramien-
to es Inevitable debido a la deman-
da extraordinaria de parte del pue-
blo. El deseo de una dictadura mi-
litar no ha sido satisfecho, puesto
que aunque el Gabinete incluye va-
rios funcionarios y est respaldado
por una slida mayora de loa par-
tidos polticos, incluye tres perso-
nalidades populares en la vida p-
blica como ministros sin cartera.
Los comunistas no estn represen-
tados .

NUEVA YORK, N. Y., setiembre
22. (P. U.)Las tremendas conse-
cuencias de la "marcha hacia el
este" de Alemania ^comienzan a pe-
netrar en la conciencia americana.
El "New York Post" dice: "Sin
lucha se ha abandonado a Europa
a la hegemona nazi... Qu suce-
der cuando Alemania con su po-
der econmico y su prestigio, todo
fortificado por su dominio en la
(Contina en la pgina 11. Col, l.)
La vista de ayer en el juicio
contra Lpez de Victoria
El propio acusado ocup la silla de los testigos
para ratificar los testimonios ya prestados
tendientes a establecer la coartada
PONCE, setiembre 22. Hoy en-
tr en su cuarto da el sensacional
proceso que contra el acusado na-
cionalista Toms Lpez de Victoria
siguen en la Corte de Distrito los
fiscales Guillermo S. Pierlulssi y
Pedro Rodrguez Serra, por la
muerte del Coronel de la Guardia
Nacional, Lula A. Irizarry, en re-
lacin con los sucesos del 25 de Ju-
lio en esta ciudad, en que. el Go-
y:,my '. .-----
Juan Alfonso Santiago, presentado
como el "doble" de Ellfaz Eacobar.
bernador de Puerto Rico, "general
Blanton Wlnship, fu victima de un
atentado.
Sesin de la maana
Al iniciarse la sesin esta maa-
na, el licenciado Toro Nazario, de
la defensa, volvi a presentar una
mocin de Mlstrlal, solicitando la
disolucin del Jurado, fundndose
en que repetidas veces loa fiscales
llevaron a la mente de los seorea
del Jurado la impresin de que la
testigo estrella de la defensa, la
seora Josefa Ros, era testigo del
Pueblo, siendo esto perjudicial pa-
ra los intereses del acusado. Que
tambin, loa fiscales, a travs de
alusiones personales, hablan lleva-
do la impresin al Jurado de que
el hijo de la seora Rios, Jos Luis
Cruz, testigo del Pueblo, habla ai-
do escondido por la defensa, sien-
do esto tambin perjudicial para
los intereses del acusado. Termina-
da la mocin fundndose en que
mientras la testigo Josefa Rios de-
claraba ayer como testigo de la de-
fensa, fu advertida en distintas
ocasiones por l Corte, que si se-
gua contradicindose a preguntas
del Fiscal, seria procesada por des-
acato. Que esta amenaza de la
Corte, para con la testigo, fu in-
justificada, llevndole la impresin
al Jurado de que la testigo se esta-
ba en realidad contradiciendo a
preguntas del Fiscal, cuando esto
no era cierto.
Para demostrar que la teatigo es-
trella de la defensa no apareca al
dorso de la acusacin como testigo
del Pueblo, la defensa llam a de-
clarar al secretario de la Corte,
Emeterio Gotay. Purcell, y al pro-
pio fiscal Pierlulssi. Estos sostuvie-
ron que al dorso de la acusacin
no apareca dicho nombre, y si el
de su hijo, pero que en una mocin
radicada en secretarla das despus
de radicada la acusacin, apareca
su nombre junio con otros ms co-
mo testigo dei Pueblo.
La defensa someti la mocin sin
argumentacin, declar n d o 1 a de
plano sin lugar la Corte.
Lucila Talax
Esta es la primera testigo de la
defensa en declarar hoy por la ma-
ana. A preguntas de Toro Naza-
rio. ratific las declaraciones de
Elifaz Escobar. Pura Lpez y Jose-
fa Rios en el sentido de que el acu-
sado Toms Lpez de Victoria se
encontraba en la casa de sta l-
tima, oyendo por radio los detalles
de la parada cuando ocurri el ti-
roteo. A preguntas del fiscal Pier-
lulssi dijo la testigo que habla ve-
nido a la Corte a declarar espon-
tneamente para defender a un
inocente, ya que ella habla visto,
cuando ocurri el tiroteo, al acusa-
do Junto con Escobar, oyendo un
radio cerca de su casa.
El Jurado, seor Pablo Coln
Acosta, le pregunt a la testigo, al
sta manifestar que era la prime-
ra vez que venia a la Corte, duran-
te este proceso, si el lunes en la
tarde ella no habla estado en com-
paa de otrasc jvenes en la sala
de la Corte. La testigo contest ro-
tundamente que no.
Al retirarse la testigo, la defen-
sa present una mocin para que
el Jurado seor Pablo Coln Acosta
se sentara a declarar en relacin
con la pregunta que le hizo a la
testigo- El fiscal Pierlulssi se opu-
so, sostenindolo la Corte. Enton-
ces la defensa llam al polica Cruz
Garda, quien lleva a la entrada
de la Corte una lista de los nom-
bres de las personas que suben a
la sala, contestando el polica, ba-
jo juramento, que solamente el
nombre de esta testigo apareca en
el dia de hoy que por lo tanto s-
CAGUAS CAGUAS
MODERN BUSINESS INSTITUTE
CURSOS COMERCIAL Y SECRETARIAL
usando textos de Alta Escuela y Universidad.
CONTABILIDAD AVANZADA
en conexin con La Salle Extensin Unlverslty.
Facultad: Sr. M. E. Mal donad o. Director: Sr ti.'Isabel A. Mal do-
nad o. profesora; Srta. Carmen J. Perales, profesora.
Todos graduados da la Universidad de Puerto Rico, y especializados
en ciencias comerciales.
Gautier Benitez Nm. 5, Telfono 116 Apartado 47, Caguas, P. R.
ta no habla subido antes a la sala
del Tribunal. Aclarado este punto
por la defensa es llamado el pr-
ximo testigo.
Mara Martnez
Declara esta seora que es en-
fermera, con trabajo a domicilio.
Que para el 25 de julio estaba tra-
bajando en la residencia de la fa-
milia Vigas, donde vive tambin el
joven Pedro J. Chardn. Que ese
dia el joven Chardn habla salido
temprano para la panadera Bigas,
situada en la calle Mayor, esquina
de Guadalupe, en el extremo opues-
to a la Plaza Degetau. Que al po-
co rato regres tranquilamente, di-
ciendo que en la panadera habla
cldo decir que en la plaza habla
ocurrido un tiroteo, durante el cual
la Nacional habla hecho varias
descargas. Que l nunca manifest
en la casa que hubiera estado en la
plaza cuando se origin all el ti-
roteo.
A preguntas del fiscal Pierlulssi
dijo la testigo que no es nacionalis-
ta. Que es nacionalista cuando con
un nacionalista cometen una injus-
ticia, lo mismo que es republicana
cuando con un republicano come-
ten una injusticia. A otras pregun-
tas del Fiscal, contest que en re-
lacin con loa sucesos del 21 de
marzo del ao pasado ella habla
sido arrestada, ya que fu confun-
dida por una enfermera de la li-
bertad por tener ese dia puesto un
uniforme igual al que llevan estas.
Neg pertenecer a dicho cuerpo de
enfermeras y haber nunca asistido
a sus reuniones. Termin diciendo
que en distintas ocasiones habla
ido a la crcel a visitar al secre-
tario del Partido Nacionalista. Lo-
renzo Rivera Pieiro Rivera, cuan-
do ste estaba arrestado en rela-
cin con los sucesos del 21 de mar-
zo. Que conoce a casi todos los l-
deres nacionalistas de la .localidad,
pero que no puede afirmar que son
nacionalistas, ya que solamente loa
conoce como amigos, no como na-
cionalistas.
La defensa objet todas estas
preguntas del Fiscal, por no haber
estado relacionadas con prueba di-
recta en el interrogatorio directo.
La Corte' declar sin lugar todas
las objeciones de la defensa, permi-
tiendo el contrainterrogatorio.
Juan Alfonso Santiago
Es llamado a declarar este tes-
tigo, por la defensa, con la Inten-
cin de que el Jurado note u fsico
segn se alega parecido al de Eli-
faz Escobar. Ratifica el testigo las
declaraciones anteriores en el sen-
tido de que el acusado, junto a Es-
cobar, estaba oyendo un radio en
la casa de la seora Josefa Ros,
en los momentos que en la plaza
ocurra un tiroteo. Dijo el testigo
que es vecino del acusado, y que
ese dia, cuando l se diriga a la
plaza vio al acusado con Escobar,
oyendo el radio de la seora Rios.
Que cuando lleg.a la plaza ocu-
rri el tiroteo, observando l cuan-
do las mujeres y nios corran des-
pavoridas en todas direcciones.
Al igual que los dems testigos,
fu sometido a un fuerte contra-
interrogatorio por parte de los fis-
cales.
Coronel Orbeta
La defensa somete luego al Co-
ronel de la Polica. Enrique de Or-
beta, el siguiente interrogatorio:
Conoce usted a Jos W. Her-
nndez Aquino? '
SI. seor.
Conoce usted al seor Fran-
cisco Rivera?
SI. seor.
En dnde trabajan ellos?
En el Departamento de Inves-
tigad o n e s Criminales de Puerto
ico, bajo el control de la Polica
Insular.
Entonces, usted es el jefe de
ellos?
Si, seor.
Pues nada ms.
Fiscal Pierlulssi: Pero son gen-
te competente?
Orbeta: Si. seor.
Fiscal: Escogidos y honorables,
no?
Orbeta: Si, seor, .son sometidos
a un amplio examen antes de ser
escogidos.
Fiscal: Pues nada ms.
Declara el acusado
Lpez de Victoria
Un silendo rein en toda la sa-
la del Tribunal cuando la defensa
llam a declarar al propio acusa-
do Toms Lpez da Victoria.
A preguntas del licenciado Huer-
tas Zayas, de la defensa, dijo el
acusado que era casado, con un hi-
jo, y otro por llegar. Manifest que
no tom participacin en el aten-
tado de que fu victima el Gober-
nador de Puerto Rico. Sosteniendo
las declaradones de otros testigos
de la defensa, manifest que l, con
su amigo Intimo, Elifaz Escobar,
estaba en la casa de la seora Jo-
sefa Rios, frente a su casa, en el
callejn Rodrigues, esquina Unin,
cuando ocurri el tiroteo en la Pla-
za. Que l estaba bien pegado ai
radio sintonizando la Estacin WK
AQ cuando sinti el tiroteo. Que
oy al locutor decir: 'Nadie se apu-
re, todo est en calma". 'Todo es-
t bajo el control de la Polica no
ha pasado nada". Dice el acusado
que luego oy a otra persona quo
le deca algo al locutor y ste de-
ca: "No, yo no puado trasmitir
eso".
Hizo historia el acusado del mo-
mento en que surgi el tiroteo, has-
ta que aa entreg a laa autorida-
des al otro dia. Dice que l fu a
aPlaza antes* del tiroteo acompa-
do de Escobar en busca de unas
sgujas para coser. Qua al no en-
contrarlas regres otra vas a su ca-
Explica el testigo, a preguntas
de la defensa, que en el Cuartel
de la Polica lo obligaron a que se
dejara aplicar la parafina. Dice
que el Polica Radams Pierantnl
le dio un puetazo que lo tumb,
dndole "patadas" en el suelo. Que
luego en otro cuarto le dieron mu-
chsimos golpes, hasta que final-
mente se dej aplicar la parafina.
Volvi el. acusado finalmente a
repetir que l no habla participa-
do en el atentado contra el Gober-
nador.
Siendo las doce y treinta minu-
tos, la Corte declar un receso has-
ta esta tarde a las dos.
.
Al continuar la sesin de la tar-
de y en la repregunta, dice que co-
noce a Chardn de vista, y que tie-
ne entendido que alega ser nacio-
nalista. Niega haber visto a Char-
dn en todo el dia 25 de julio y
niega haber tenido ninguna clase
de relaciones buenas o malas con
dicha persona ignorando por qu
lo acusa/
El coronel Orbeta es traido de
nuevo a declarar para que diga dnde se encuentra el Negodado
de Investigaciones Criminales. El
detective Luis Modesti es puesto
....... ---------~
^r
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
El nlfllto Jos Luis Cruz momen-
tos antes de prestar declaracin en
el proceso contra Lopes de Victoria.
a declarar para que diga si habl
0 no con Josefa Rios. Con este tes-
timonio la defensa anund cerra-
do su caso a las dos y cuarenta de
la tarde, y anund asimismo prue-
ba de sub-rebuttal en caso de que
los fiscales presentaran prueba de
rebuttal.
Delia Vargas es la primer testi-
go ofrecida por los fiscales como
prueba de refutacin. Dice ser na-
cionalista y conocer a Mara Mar-
tnez; haber pertenecido al Cuer-
po de Enfermeras del Ejrcito Li-
bertador el cual estaba comandado
por dicha Maria Martnez; alega
haber sido agolpeada el 21 de mar-
zo y dice formaba parte de la pa-
rada del Ejrcito Libertador en di-
cho dia. Aade que vive en la ca-
lle del Acueducto al lado ae Mara
Martnez y agrega que la Martnez
fu quien la llev a la Junta Na-
cionalista. Declara la testigo ha-
ber llevado relaciones intimas con
Toms Lpez de Victoria y con tal
motivo la defensa solici t a de la
Corte el retiro de las damas del
pblico para hacer ciertas pregun-
tas. La Corte dice no tener poder
para eso. Ms adelante la testigo
declara que tuvo un disgusto per-
sonal con Pura Lpez la hermana
del acusado con quien dice se dio
de golpes. Dice contina siendo
nacionalista. A una pregunta de la
defensa declara que "asisti al en-
tierro de los mrtires de la masa-
cre."
Declara asimismo que varias de
las enfermeras nacionalistas se que-
daron cuidando a heridos de su
misma organizacin. La testigo si-
tase en la esquina de la plaza De-
getau frente al establedmlento
Newman el 25 de julio, y dice no
haber visto a ninguno de los acu-
sados nacionalistas en la plaza. A
preguntas del /Fiscal declara que
tampoco vio en la Piara a los Fis-
cales y a otras personas, entre ellas
a Chardn. Oy el ruido de las de-
tonaciones, el cual .se la pareci al
de laa ametralladoras Thompson.
Julio M. Conesa, dueo y direc-
tor de la Estacin WPRP, es pre-
sentado como perito en radio y
electricidad. En sntesis declara
que las detonaciones no han podido
orse por el radio porque el micr-
'Contlna en la pgina 13 Col. 7)
Baile popular en Gua-
vama maana
Con alguna concurrencia abri ayer por la maana sus puertas ef
Saln de las Lamentaciones en Palacio... Vimos por all al Ingeniero,
Industrial a investigador David Noble, que nos hizo la mar da cuen-
tos sobre su estada en la capital federal; al flautista Ortega, al capitn
"guagero" Rafael Arcelay, al profesor de Ingls Tormos Diego,1 al rafc
llonario Norregaard, y a otros funcionarios gubernamentales ms. arap
de' otras personas que hablan ido en busca de empleos 7 cartas da
recomendadn...

Nelsn Norregaard, que es el representante de la Corporadn efe
Reconstruccin Financiera en la Isla, embarc ayer rumbo a Washtns
ton, a donde va a discutir algunas solicitudes de prstamos ltima*
mente redbidas de industriales portorriqueftes...
...
El seor Dorathy, Presidente de la Autoridad Insular da Bogara*,
estuvo conferenciando con Enrique Primero de Puerto Rico sobra prd
blemas da la mencionada institudn... Se lamenta el seor Dorathj!
de la indiferenda con que la mayor parta de los municipios de la Isla
ha acogido la creacin del mendonado organismo... Tenemos atona
dido que de Washington han solicitado del seor Dorathy informe
sobre la manera cmo habran de invertirse los quince millones de
dlares que ha solicitado para sus proyectos de desecadn da arree-
bales y construccin de viviendas, y nada ha podido responder en da
finitiva sobre sus planes... Sobre esta cuestin principalmente ful
qua vers su conversacin con el Interino, segn nuestros informes^*

s
En compaa del teniente Truss estuvo en Fortaleza al coman*
dante Hyde, quien fu a despedirse de Su Excelencia antes de recrea
sar ayer tarde a Nueva York... Hyde vino en representacin del Eje
dto a partidpar en la conferencia de mesa redonda celebrada an Pa-
lacio con respecto al establecimiento en Isla Grande de una base area.*,
*
Para el domingo ha sido convocada la Junta Central del Partido
Liberal... Se discutirn los ltimos acontecimientos polticos y tam-
bin se considerar la celebracin de la asamblea extraordinaria.,.. Pa-
ro la misma no se llevarla a efecto hasta despus que se aclare ms
la situacin de Washington, esperando los liberales cambios fundamen-
tales en el Gobierno Insular...
e e
Para actuar Interinamente como fiscal espedalislmo ha .sido de-
signado el oficial jurdico Garda Ontrn...

Enrique Primero de Puerto Rico ha recibido un radiograma del
Departamento del Interior anunciando que nuestro comisionado resi-
dente Blanton Wlnship, el doctor Ernest H. Gruening y el coronel Wil-
liam Cattron Rlgby, comparederon ante la Comisin Martima en Wash-
ington, el dia 20 de los corrientes, con relacin al propsito de Das com-
paas navieras de aumentar las tarifas de fletes a Puerto Rico, efec-
tivas el dia 21 de este mismo mes. De acuerdo con el mencionado des-
pacho la Comisin Martima decidi suspender las tarifas prepuestas
y celebrar una audienda en Puerto Rico, durante la cual se conside-
rarn todas las objedones que puedan existir... La fecha para la ce-
lebracin de esta audiencia ha sido sealada para el dia 5 da octubre
prximo...

De acuerdo con informacin dada a los periodistas por ei nervioso
Walter Wllgus, portavoz de Fortaleza, el Embellecedor regresar a San
Juan antes de tomar sus vacadones en su hogar de Georgia.-.;
*
El flautista Ortega mostr ayer al Embellecedor Interino varias
fotografas interesantes de la publicidad que est recibiendo Puerto
Rico...Nos dice Ortega que los recortes de la publicidad recibida en
estas ltimas semanas por la Isla en el Continente ej tal, que no te-
niendo tiempo de clasificarlos por ahora, los est guardando en ca-
jones... De las fotografas que ms se han difundido en la Prensa
norteamericana son aqullas en donde aparece el Embellecedor rodea-
do de los nios del Falansterio y otra en la cual tambin apasece el
Generalsimo disponindose a sumergirse vestido de buzo ,en las pro-
fundidades ocenicas... Esta ltima fotografa ha llamado mucho la
atendn por ser tal vez el Embellecedor la persona de ms edad que
se haya embutido en semejante disfraz para bajar al fondo del mar,
demostrando esto las magnificas condiciones fisicas en que se encuen-
tra nuestro comisionado residente Wlnship... a estas profundidades...

Los prudencianos fueron objeto de un clido recibimiento pedra-
das el mircoles por la noche, durante la celebracin de un mitin en
la barriada de Miranda, Puerta de Tierra... Pero, no obstante el fue-
go procedente de las lineas bolivarianas enemigas, los prudencianos
continuaron impertrritos s mitin...
?
El capitn Arcelay visit ayer por la maana a Enrique Primero
con el propsito de felicitar personalmente al compaero de armas, y *
aprovech la ocasin para decirle que ahora tenia oportunidad de ex-
tenderse a si mismo nombramiento como Coronel de la Guardia Na-
cional... Naturalmente, esto fu en broma... El capitn Arcelay nos
inform que para fines del mes que viene comenzarn a funcionar al-
gunas de las nuevas guaguas construidas con el dinero tomado a prs-
tamo a la RFC... En las nuevas guaguas ser eliminado el atad del
motor que ahora Ir colocado debajo de la guagua y tambin la
despreciada "silla de los testigos", tambin conocida por "la preslden-
da"...

Ahora recuerdo que una vez, de esto hace varios meses, cuando
se estaba celebrando el Juido sobre los sucesos del Domingo de Ra-
mos en Ponce, se encontraba sentado en la mencionada "silla de los
testigos" un seor de presenda respetable, cuando se detiene* la gua-
gua en una de las paradas oficiales a recoger un nuevo pasajero que,
dicho sea de paso, pareca haber probado algunas copas de lquidos es-
pirituosos ... Al poner el pie sobre el estribo ve al seor que se en-
contraba en la silla da loa testigos, y, mirndole fijamente, la pregunta:
Dgame, seor; se encontraba usted en Ponce el Domingo de
Ramos?... ,,, .
" No, seor, le contesta el otro sorprendido, pero con gran res-
petuosidad. Y vuelve el beodo a preguntar:
Sabe usted dnde se encuentra la gorra del polica .Lpyola?
No, seor. ..
Pues, nada ms con el testigo.... Siga, chfer!...

Nos Informa tambin Arcelay, el capitn, que el servido de gua-
guas ser aumentado y mejorado... El flautista Ortega debe protes-
tar airado de tal cosa, porque nada mejor para pasar un excelente
"week end" que tomar una guagua hasta cualquiera de sus estaciones
terminales... ...

Nuevamente tuvimos oportunidad de saludar en este Palacio a nues-
tro amigo el "rumbero" Tormos Diego... Al decirle nosotros que el
Pequeo Csar de la Capital estaba prximo a quitarle el titulo, su
respuesta fu la siguiente: - -
No lo crea usted, amigo, porque se no podr bailar la-rumba
con Zasu Pitts... Ah si que no, porque "she is flour of another
sack"...

Tormos Diego estuvo conferenciando extensamente con Enrique
Primero de Fiambrelandia sobre varios proyectos de obras pblicas que
habrn de comenzarse pronto en Ponce... Nos dijo Tormos que la
Autoridad Local de Hogares ha sido colocada bajo la presidencia del
seor P. J. Rosaly y que una vez comenzado el proyecto de limpieza
de arrabales con el milln de dlares actualmente designada se po-
drn hacer solicitudes anuales por la misma cantidad de un milln,
hasta un total de doce millones, de acuerdo con las promesas que le
hicieran en Washington funcionarlos de la Autoridad FedeTal de Ho-
gares, quienes dijo se encontraban muy interesados en los. proyectos
portorriqueos... 1

Habr pronto una sesin especial del Consej Ejecutivo con el pro-
psito de aprobar ordenanzas del Municipio de Ponce tendientes a la
contratacin de un emprstito por la suma de doscientos setenta mil
dlares, que conjuntamente con el donativo de la PWA se convertira
en medio milln de dlares... Este dinero-ser empleado en la pa-
vimentacin de nuevas calles... Otras de las ordenanzas trata'sobra
un emprstito de setenta y cuatro mil dlares para hospitales y me-
joras a las plazas pblicas... En la Plaza Deudas se instalar una
preciosa fuente elctrica...
* *
Tormos Diego aseguaa haber conseguido una asignadn de doscien-
, (Contina en la pgina 13. Col. 7.)
Por Lebrn Ortis
Corresponsal
Organizado por la profesora da
cursos vocacionales en dendas do-
msticas, seorita Cat Lube, se lle-
var a cabo maana sbado por la
noche, en al Teatro Bernardini, un
baile de carcter popular. Ameni-
zar dicho baile el conocido grupo
musical "Conjunto Rtmico"-
La profesora Lube invita cordial-
mente a los amantes del baile, da
Guayama y pueblos limtrofes, pa-
ra que asistan a esta baile en la
seguridad da qua habrn da pasar
varias horas muy agradables. El
baila prometa quedar lucido.
TRES COPAS. EXTRA.SOBERANO. INSUPERABLE


T*"
/ EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938.
Walter Winchell
En Broadway
La campaa de limpieza
Na guabo .
HOLLYWOOD ES ASI...
Walter WlncheU
Hace tres aos la Metro contrat lo servicios del Principe Beraa-
dotte. de la familia real sueca, como consejero tcnico. La primera pe-
lcula en que colabor fu "Asesinato en la flota", que versaba sobre la
marina americana.
La Pararaount tuvo a Francisca Gaal bajo contrato durante un ano
solamente utiliz sus servidos en una pelcula. Cuando se venci el
contrato decidieron no renovarlo. Al dia siguiente de-
cidieron utilizarla en otra pelcula y tuvieron que
pagarle entonces el doble.
Paramount contrat a Isa Miranda, una actriz
italiana, hace varios meses, y gast una fortuna en
ella para ensearla a hablar ingls sin acento. Su
primer papel fu en la pelcula "Zaza", donde el
personaje requera un acento francs. Asi que con-
trataron a Nazimova, una rusa, para que le ense-
ara francs.
Basll Rathbone y su hijo Rodion aparecen jun-
tos por la primera vez en "Patrulla del Amanecer".
En la primera escena, el libreto requera que fue-
ran presentados el uno al otro.
Leo McCarey, el director, mientras visitaba a
Sam Goldwyn se le ocurri una idea para un argu-
mento, vendindosela al productor. Era "La Dama
y el Vaquero". Ninguno de los escritores a quien se
confi la tarea de escribir el libreto dl pie con bola. Finalmente tuvo
una inspiracin. Llam a MacCarey y le dijo que l tenia que escribir
los dilogos.
De ninguna manera contest McCarey.
Pero, por qu, hombre de Dios?
* *
Porque no me gusta ese argumento.
Uno de los escritores que tuvo a su cargo escribir el dilogo de
esa misma pelcula ponta en boca del personaje (Gary .Cooper) las si-
guientes frases: "He estado montando este coyote desde hace quince
das". Se trataba de Frederick Lonsdale, autor infri*.
En un libreto que tenia la Metro hace algunos aftos se describa
a un personaje como "tipo Jack Osterman". Este lo supo y corri a pe-
dir el papel. Le dijeron que l no era el tipo.
Pero yo soy Jack OstermanJ protest.
No le hace, usted no es el tipo que queremos.
* *
Ij Warner recientemente film "El Valle de los Gigantes", sobre
Ins bosque*. Para lograr la atmsfera adecuada los artistas fueron en-
viarlos a Eureka, California, en el corazn de los bosques. Entre los de-
corados que llev la pequea compaa figuraban pinos gigantescos
"construidos" por carpinteros de la Warner.
En cuanto estuvieron corregidas las pruebas de imprenta de "Se
fu con el viento", R. K. O. ofreci $25,000 por el argumento. Warner,
que la interesaba para Bette Davis, ofreci $35,000. La metro ofreci
an ms. Los productores pensaron que esta pugna seria ilimitada y
M reunieron para llegar a un "acuerdo de caballeros". Tiraran una
moneda y el ganador tendra el derecho para usar la obra. R. K. O. gan
la apuesta pero no consigui su propsito porque David O. Selznick in-
mediatamente subi la puja.
Fred MacMurray era un saxofonista y tenia una banda antes de
que le "descubrieran" para el cine. Paramount le dio un papel corto en
el cual deba tocar el saxofn. Le hicieron posar, mientras un "doble"
provela el sonido con otro Instrumento.
Prcticamente todas las compaas de Hollywood estn planeando
filmar picas del oeste, y algunos de los actores que sern trasladados
al aire libre son Jim Cagney, Tyrone Power, Robert Taylor, Gany Cooper
y Clark Gahle. En cambio Buck Jones, legendario hro# del oeste, tra-
bajar prximamente en "El Escuadrn del Vicio", una pro'duccin "de
ciudad".
"Las Hermanas", prxima de Bette Davis, sita la accin en San
(Contina en la pgina 15, col. 5)
en
NAGUABOSegunda reunin del
Comit Local de la Campaa de
Limpieza Pblica, celebrse ano-
che, en la casa alcalda, presidida
por el seor Juan Fuentes Leduc.
Todoa los miembros presentes, ade-
ms de la doctora Troche. Jefe de
la Unidad, e Inspector de Sanidad,
seor Juan Palacln Mejlas. Discu-
tironse ofertas hechas por Fajar-
do Sugar Company". Aprobse
plan sometido para regir durante
la campaa. La campaa ha em-
pezado. Naguabo espera ganar la
copa ofrecida por actividades des-
plegadas.
Adolfo HANI CARRILLO
Corresponsal
BUSCANDO MARIDO
l'n alegre romance en medio de
chispeantes aventuras son el tema
de la pelcula "Buscando Marido",
que se exhibe hoy en el Teatro Fox.
Loretta Young y Joel McCrea son
los personajes cntrale de esta ex-
cepcional comedia, que la 20th Cen-
tur.v Fox ofrece para solas y entre-
tenimiento de todos los cineastas.
..
Un Yanqui en Oxford
El Rey de la Pantalla convertido en
esta pelcula en el Rey de los Atle-
tas Americanos que en una Univer-
sidad de Inglaterra encuentra el
romance que no
encontr en su
tierra.
METRO-
GOLDWYN
. M A Y E R
PRESENTS
ROBERT TRV
witn
Lionel BARRYMORE
Vivieu Leigh y Maureen D'Sullivan
SU ESTRENO:
Teatro Fox-Delicias
(Pomce)
Maana sbado 24 y domingo 25 do sopriombre
ESTA NOCHE
EL CONCIERTO DE LA FAiMILIA
FIGUEROA-SANABIA
En esta fotografa aparecen cuatro de loa lluatrea hermanos Flffueroa
Sanabla, de liqulerda a derecha: Narciso (planista), Rafael (violn-
celllsta), Jos y Jaime (violinistas), quienes participarn esta noche en
el concierto que se llevar* a cabo en el Teatro Tapia de San Juan a
las 8:45. Adems de ejecutar msica de cmara entre la que figura el
famoso concierto de Bactt para dos vlollnes y planos y la celebradfslma
Jota de Sarasate para dos vlollnes, vloloncello y plano (arreglada para
ese conjunto por I padre de los virtuosos, don Jess), intervendrn
dona Carmen Sanadla y Leonor (planistas), y se presentarn al Ahllco,
en condicin de solistas. Carmellns y Rafael, ltimamente graduados,
como sus mayores,- de la Vsruela Normal de Maica de Parla.
El concierto de Hilda Andino en Mayagez
1 lunes 19 a las 8;30 P. M., en
el Teatro Audltorium de Mayagliez
cedido por los reverendos padres
Redentorlstas para el objeto, cele-
br Pro Arte de Mayajriiez el anun-
ciado recital por la pianista Hilda
Andino, presentando a la vez, a sus
socios, el magnifico piano Knabe
de gran cola que se ha adquirido
recientemente, y que deslumhr a]
pblico, con sus tonos maravillosos
y su magnifica presencia.
Todo cuanto hablamos odo acer-
ca de la labor de Hilda Andino co-
mo pianista, result plido ante
la realidad. Desde el momento en
que ella posa sus manos sobre el
teclado, domina al espectador. Su
depurada tcnica, su maestra en
el dominio del difcil arte, son ad-
mirables. Unas veces paree* aca-
riciar las teclas tan levemente
posa sus manos sobre ellas, y le
responden con un sonido suave y
acariciante como un murmullo.
Otras, en las notas fuertes, parece
increble que ella, tan delicada en
su apariencia, tenga suficiente
energa para arrancar al plano esos
maravillosos acordes resonantes. Se
necesitarla la labor de un critico
musical para Juzgarla, y no lo soy;
slo puedo decir, que la numerosa
y selecta concurrencia que vida
de escuchar a tan insigne planista,
acudi a su recital, sali loca de
entusiasmo por haber tenido el pri-
vilegio y la satisfaccin de escu-
char la maravillosa interpretacin
que hace Hilda Andino de las for-
midables piezas de concierto que
present a sus oyentes esa noche,
entre las cuales nos subyugaron la
Rapsodia Xll y la Danza de los
Gnomos de Liszt, la Sonata Appas
sionata de Beethoven, y el Noc-
turno, Balada en sol menor y Es
tudios de Chopfn.
Despus del recital, la Presiden-
ta de Pro Arte, seorita Hayde
Ramrez d Arellano, agasaj en
su seorial mansin, con la esplen-
didez y buen gusto que la caracte-
rizan, a la artista visitante y sus
familiares y a la directiva de Pro
Arte, quienes salieron encantados
de las atenciones que all se les
prodigaron.
Por el Comit de Publicidad.
Genoveva PEtfA DE GONZLEZ
"SIEMPRE HAY UNA
MUJER" SE EXHIBE
Desde hoy hasta el do-
mingo en el Delicias
Los crticos de los ms autoriza-
dos rganos dt los Estados Unldoa
han aclamado unnimemente la
produccin Columbla titulada
SIEMPRE HAY UNA MUJER co-
mo la pelcula ms completa del
gnero cmlco-pollclal. Y al mismo
tiempo reconocen que la pareja
formada por Joan Blondell y Mel-
vyn Douglas, constituye todo un
descubrimiento, destinada a con-
vertirse en una de las favoritas del
pblico. Y es que en SIEMPRE HAY
UNA MUJER ambos realizan el
trabajo ms completo de su carre-
ra. Claro que para ello han conta-
do con la extraordinaria eficacia
del argumento, cuya agilidad, rit-
mo Inters, facilita ei desenvolvi-
miento escnico de Joan Blondell
y Melvyn Douglas.
Produccin esencialmente cmi-
ca, SIEMPRE HAY UNA MUJER
logra el milagro de mantener al
espectador en constante hilaridad,
al par qut retiene su atencin, por
medio de escenas de intriga hbil-
mente combinadas y matizadas por
dilogos amenos, graciosos y pinto-
rescos.
SIEMPRE HAY UNA MUJER es
una gran produccin en el ms am-
plio sentido de la palabra, a cuyo
estreno en el teatro Delicias no de-
be usted faltar hoy, maana o el
domingo.
CINEFILO
"Rosa del (lo Grande" en el
# Teatro Mart de Santurce
Un comentario de "Cine Mundial" so-
bre esta cinta de ambiente mejicano
35?W
po que no vela yo una pelcula, "ca-
ballista"; ser porque la vos da
Movita y de Carrol!soprano y ba-
(Contina en la pgina 12, col. 3)
John Carrol!, el formidable barto-
no, protagonista de la bella produc-
cin Rosa del Rio Grande".
Insertamos a continuacin el Jui-
cio que merece a "Cine Mundial"
la cinta "La Rosa del Rio Grande":
"Ser porque hacia mucho tiem-
{'Siempre hay
una Mujer"
Adn tuvo a Eva...
Antonio tuvo a Cleopatra...
Romeo tuvo a Julieta...
Napolen tuvo a Josefina..-
y MELVYN tiene a JOAN .an esta
fina y divertida comedia, rival do
"La Picara Puritana".
TEATRO OLLER
BAYAMON, P. R. v
maSana
LOS RITZ BROS.
EN
Tres Chiflados en Kentucky
iKENTUCKY MOONSHINE)
Matine y Noche
1 DOMINGO
James STEWART y Ginger ROGERS
EN
La Pecadora de Broadway
(VIVACIOUS LADY)
Matine y Noche
IBLONDE-OOUGIAS
ASTOR'DRAKf (
DELICIAS
Hoy, maana y el domingo.
Dlst. Medal Film Exch.
NOCHE PUERTORRIQUEA en el TEATRO PUERTO RICO
Adems: Septiembre
MIRCOLES 28
JUEVES 29
VIERNES 30
MARTES 27 DE SETIEMBRE
GALA PREMIERE DE
'Adems: Octubre
SBADO 1
DOMINGO 2
LUNES 3
"GUILA O SOL
99
Rafael Hernndez, maro de la
maica criolla.
Glorificacin de un ARTISTA CRIOLLO, el ms popular y fecundo
compositor de la Amrica Latina:
RAFAEL HERNNDEZ
Desde el palco escnico, el aplaudido profesor
CARMELO DAZ Y SU FAMOSA ORQUESTA
ejecutar selecciones de HERNNDEZ.
"La Estrellita Puertorriquea" interpretar la clebre rumba
"MAMA UCA" de la cinta "GUILA O SOL".
En
guila
o
Sal"
Rafael Hernndez dirige su
estupenda orquesta, y baila
una rumba, presentada con
gusto y grandeza. %
100 coristas preciosas!
Cuerpos de bailes selecciona-
dos. Es un espectculo lujos-
simo!
Cantlnflaa y Medel en una eacena de la produccin da C. I. 8. A.
"Anilla o Sol". Distribuid por fnlted Artlata.
"guila
o
Sol"
Milagro* Carrillo
(Estrellita puertorriquea)
Se puede considerar como la
"CARIOCA" del cine hispano,
por su presentacin lujosa; por
sus bailes de un ritmo impo-
nente; por su msica subyu-
gadora. s
GUILA O SOL tiene un argu-
mento interesante matizado de
un alto sentido de humorismo.
PARAMOUNT
La pelcula que romper el rcord del ao
TOM SAWYER"
Viernes 23 Sbado 24 Domingo 25
ARTISTAS UNIDOS
(La casa que garantiza espectculos de calidad)
EXHIBE
SIMULTNEAMENTE
CAPTOL
La pelcula que ha roto los record^ del ao
"BLOQUE O"
Viernes 23 Sbado 24 Domingo 25 Lunes 26
.
:v

.
' tniatt i -*<-A



e
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
HSillWN
ROCHESTER, Minnesota. El presidente fu al hos-
pital esta maana y todos nos alegramos mucho de que pu-
diera ver a Jimmy bastante animado. Esto le servira de con-
suelo antes de salir para Washington. Ha
cambiado sus planes y en lugar de regresar a
Hyde Park se dirige a la capital nacional,
porque estaba realmente ansioso de estar all
mientras la situacin en el extranjero conti-
ne tan critica.
Slo nos resta esperar mejores noticias
en el curso de los prximos das, en cuyo ca
so podr volver a Hyde Park para la celebra- J ^"J *
UN CUENTO BREVE
Vuelo transandino
Por Osear Schisgall
Salimos da BarranquMa con slo
tres pasajero!. Un grupo de cinco
habia reservado pasajes, con lo que
at hubiera llenado el avin, paro
no llegaron a tiempo al aeropuerto.
Y asi, como el servicio se regulaba
estrictamente por un horario fijo,
salimos sin esperarloa.
Era el primer vuelo que yo rea-
lizaba en calidad de co-piloto con
Bill Homay. Yo no sabia mucho
de la vida y milagros de mi com-
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAIN
Helea Parrish demuestra aquf
na ejercido efectivo pera el
verano. De pie sobre une pier-
na, lee bnsoe extendido ha-
cia loe lados. Inclnese eotno
se describe en este articulo.
Esto le ayudar a mantener
la linee.
Mra. rranklta
O. Rooeelt
cin, el sbado, del dia de la constitucin.
El tiene en ello mucho inters, porque su
tatarabuelo, Isaac Roosevelt, era miembro de
la Convencin Constitucional del estado de
Nueva York. Esta convencin se reuni en*
Poughkeepsie y ratific la constitucin,-de
los Estados Unidos hace muchos aos.
Anoche, despus de visitar el hospital, el alcalde y la se-
ora Moore fueron conmigo hasta el Parque Mayo por unos
minutos, deseosos de ver la representacin al aire libre que
se ofreca all a los nios. Este es un proyecto recreativo, y
segn tengo entendido, lo auspician en parte un comit de
bienestar de la comunidad, y la WPA. El pblico estaba com-
puesto en su mayor parte de numerosos papas y nios.
No he tenido realmente entrevistas con la Prensa duran-
te este viaje, pero un jovencito de escuela superior que re-
presentaba al peridico de su escuela, como no haba podido
hablarme, me envi una lista de preguntas. Creo que les in-
teresarn, sobre todo la primera: Cree usted que los estu-
diantes hagan sus gastos mitad y mitad?
Supongo que la idea en general est relacionada con las
invitaciones al cine, bailes, etc. La responsabilidad del ca-
ballero va envuelta en la contestacin, y sin embargo no pue-
do menos que pensar si en estos das no sera una buena idea
el 'trato holands", como han dado en llamarle a los gastos
subvencionados "mitad y mitad".
Despus de todo la chica debe tener el sentido de res-
ponsabilidad hacia el dinero y ver como lo gasta. De ordina-
rio las mujeres compartimos estas responsabilidades con
nuestros compaeros por el resto da la vida, y no estara
mal que desde jvenes se acostumbraran ellas a cooperar con
y ayudar a sus compaeros.
Acabo de terminar el diario de Margaret Halsey titula-
do: "Con malicia para algunos". Creo que es excelente para
leerlo en alta voz, especialmente si usted es una persona que
no lee mucho tiempo sin interrupcin. Es muy divertido y
lleno de agudas observaciones. Produce gran hilaridad, pe-
ro como la mayor parte de los libros de esta clase, al final
empalaga. El humorismo debe administrarse en pequeas do-
sis para que no canse.
Notas de Humacao
Por Marina L. Molina
. Corresponsal
Mucho celebramos el nombra-
miento del seftor Jos Leavitt como
jefe del Negociado de Estudios Li-
bres del Departamento de Instruc-
cin. El seor Leavitt es persona
de gran iniciativa y se propone des-
arrollar excelentes actividades en
la escuela para adultos que comen-
zar a funcionar muy en breve y
que tan buenos resultados rindi
el pasado afto.

Hay el propsito de abrir de
nuevo el Teatro Oriente el 28 deL
corriente, estrenndolo con la pel-
cula "Robn Hood". Nos dice el ad-
ministrador seftor Rafael Iarn que
el teatro est quedando precioso.

Completamente restablecida de la
reciente operacin de apenaicitis
que sufri, se encuentra la seori-
ta continental Roberta Croessey.
hermana de la seora Esther Croes-
sey, de Mrquez, profesora de in-
gls en la Escuela Superior de es-
ta ciudad.
* *
Conocimos personalmente al se-
or Carlos Zuazaga, principal de
la Escuela Superior de Humacao.
El seor Zurazaga actuar como
principal en Humacao hasta el en-
trante mes de octubre, despus ir,
probablemente, a desempear la
plaza de Inspector de Escuelas de
Morovia.
CONTRACT c. j
BRIDGE <" f
Ecorr ni i m. ea todas las
orllese, a qn* lo* d.feneeree
torva I Juno ni aa pele no
muy bita guerdede por l deelereaM
al por al atutrto. Mucho Jusedorea
tu boa mu lo eipltadlde* reeultedoe
* m ebti*f*n d*jtndo pasar, at n-
etnen a eplieer tito Jugada un dle-
eeratmleate n todas las elreunrten-
toa. T. u ambarta, "las eireuattuu
tas iiuriD o cisc" a mayor ira-
da 1 brldfo qu a eaelqnl.r otra
safe da ele&ela. oonidr* *
da hay.
Bud: dador
Aniso* ladea rutntrUlee.
e ti
I4-J-1
a A-s-i
e k 1-4 i
A A-T
Q-j.M-i
a o 4-i-j
* M
o*.
l-S-S-M
* S-lt
a j-t-s
Q-J-l
e Q-J-10-4
e ai
a K-q-t
A-T-S-l
ramato:__________
aro osen kossti bbtb
i-e-T * *** **
l-S-T aae * **
Bud a aparto d* la tarrate eaeto-
rttiaa al abrir aaa aa ata tolwaia
a* ktoB tu* aa a ptqna. porqu
sesee *a eeesaeere so re ua juf.aor
eaaaa ua ti al esatrato
m hii, mmo qu I l *<
SseW tiraim-i a Un trinare, tarta
taja* aa Saeta al al dtelaraato. j
naneen a antro >* a **
Cuando hay que tomar
S ana fefore al dtjar pasar, ata tura sarta mayor? *Mr1a a tj stotot
Ko. paraaa ea ata aaa, al Jotjg"
ottto attarta ta peeeeiea da la seta
leek-l* r tatoaata Irabtara eellde toa
u ttbast da la eeoelere. Por eeaat.
tutate, la tare tarta da BMa toato
que ttr ti dttt a al Jeek (da tar la
reine, ta 1 prlmtra fceie a* bubtara
lutada al rey tino diana tarta).
Ca ea attablttlda tito beeae. de-
duje qu dtjtnda paaar, ptrdtrla per
1 iltuttnto rata: 81 Oatto basta ee-
ntneede aaa aa eeraada da aaatra
eertae. aa toaJa apartaaalajaeal da-
elaraata dejara t aa paaar, paraaa tdla
tras basas podran tr aarrMaa: para
at patato tino, Beta tala padrta tener
dea Sl^pemlUa ajtael wr taaarajal
ti del deelareato sanarte as la sana-
da Tatito y eateneea, eafeaflasasTel
M dt pieat aa la asaaa Oatto, traerte
ana tatrada para eorrer he Sesee
naoeas aa le aaederlea. Fare ti *
u terne** el roy y ti as da ptoua
Mita be. sin toaar Istpartantta ta staas
Swa as hallara, al SeatoraetaiB>
undria ta Bajee, a. le ptala Brtt y
eaattaaaba era at heaer de aerea**
toa le oteaba. Casto se padrta jabrtt
int aftnaaade .1 eeho Sel raerte: f
1 lo uala Oeito, te preteatarla tsaal.
asate la iitueeitm arriba tapneata.
Clare esto aae tato llt^a aUt toea-
pt para espltoar aa al qut eaapltd H
detlaraate para tai adleutos. Oan to
primera tata e htaa taltor al as de
pique. Oaeaa la bable eupaetto. lee
detentarte eaeeatrerea ta.pato blo-
queado y al aeatrato rataiM aa jetea
taadide.
LA MAMO BB MA3SANA
Marte:' dador,
Aabas ladea
e t

e Q-i -d
e a o-18-i
* A-lM-t-l-l
e l
a a i-i i
e i-i
e K-s-s
e cj.T-d
a K-JM
e sw-f-d
-------el jeata era el sato de
y BM ju el rty. SJaato-
eMerd ta preeitata ealdada-
Bra taata aa tos aem be-
aaa tato aeCrtea ser baebu aflrsaaada
SI sato a atoaa. La tataottate era:
Itsuaaaa tasas aedrUa neeer tto de-
Bu i i al waur la man. era ti e*
a sataet fas salaria y toeldtr et
desda a aa temer toa .1 at dt aere-
era, al aeetveato Beato ta te mito
ato fasto del eaaa. be ende del eeu
At Oatto tadtoeba qu haba fuera
astea tartas atoa altos: ti as-S del de-
ttoteeto. y el I del mutrto. tamtben
em atasats BMe twdrle dte; y *ev
ata maitrede el ray .rae! sarta aa
K
A 6>J-4
e IJM
a t. i
* t-s-S
jQu trror eotnitea lee aireatoraa
, su> toaapla tai eras ato trtoa.
paraeat
tt
Anuncese en "Puerto Rico Ilufltradow7
la Revista del hogar.
roto sus relaciones
con su familia, rica y encopetada,
para aceptar aquel empleo de
"chauffeur de los espacios".
Hornay tenia muy buen aspecto;
era alto de estatura, tenia unas
facciones enrgicas y varoniles y
sus modales eran Impecables.
Adems, pereda conocer perfec-
tamente el Itinerario de los Andes.
Para decirlo todo, aedir que,
desde un comienzo, me Intrig una
cierta amargura que creia ver en
el carcter de Hornay. Sin duda
alentaba una preocupacin o ua
pesar secreto.
Por shi estn las minss de co-
bre de mi pedre^anunci. Cada
ves que paso cerca de ellas, siento
una especie de nostalgias..
Como yo no comprend el signifi-
cado de su* palabras, le pregunt:
i Nostalgias por volver a las
minas?
Hornay se e* a rer, pero su
risa era buena.
No, no puedo volver, replic,
Por qu no?
Versexplic l. Las con-
cesiones de cobre tienen que ser
' padre pensaba convertirme en una
especie de embajador privado de
sus Intereses en Bogot. Mi misin
deba consistir en tomar parte en
ceremonias oficiales y dar fiestas
de sociedad para que nuestro ape-
llido continuara^ sonando y siguie-
ra siendo respetado por el Gobier-
no.
Una misin muy entretenida,
comen-t yo.
Lo ser, pero no pare mires-
pondi Hornay.
MI vocacin era ser sviador.
Me consegu, pues, este empleo. De
eso hace cinco sftos y... desde en-
tonces, no hs vuelto s dirigirme mi
padre la palabra. Decidldamenta,
no acaba de comprender que yo
me resistiera a convertirme en
"embajador" de sus intereses para
orjsrme mi propis vida...
Por la entonacin de su vos,
comprend en seguida que Bill Hor-
nay arda en deseos de reconciliar-
se con su familia sin renunciar a
su carrera de aviador.
En cinco aosmurmur yo
por decir algodebe hsbsr refle-
xionado mucho tu padre... Por
qu no le ofreces las paces?
De nuevo volvi a rerse Hornay.
N'ada lo hara cambiar a l
respondis menos que no renun-
cie s mi carrera y me someta a su
voluntad. Y eso si: estoy, dispuesto
a sacrificarlo todo por mi carrera.
En ese momento fu cuando se
sbri Is puerta que habia a nues-
tra espslds. y el sirviente de a
bordo Introdujo su rostro, que es-
taba lvido como una cera, en nues-
tro compartimiento. Yo volv In-
mediatamente la cabeza y vi, pa-
rados detrae del sirviente, a nues-
tros tres psssjeros. Dos de ellos
esgriman sendas pistolas autom-
ticas, lo que me form un nudo en
la garganta.
Estos caballeros... empez a
mascullar el sirviente.
Pero los pasajeros lo echaron a
un lado. Un rostro musculoso se
asom en nuestro compartimiento.
Era el de un hombre de unos cin-
cuenta aos, que hablaba un In-
gls bastante pasable. Recalcando
sus palsbrss con movimientos de
su pistola, nos dijo:
Amigos: si hacis lo que na di-
go, no habr .isleo. SI no, sepan
ustedes que estos dos hombres son
aviadores. Yo podra, si quisiera,
matarlos s ustedes ahora mismo,
para que mis amigos sigan guiando
el avin. Comprenden ustedes la
situacin?
Confieso que el terror me pera-
ltad la lengua. Bill Hornay, que ha-
bia empalidecido, pregunt:
Qu debemos hacer?
En ves de seguir para Bogot,
torceris al rumbo hacia el este y
nos dejaris en Lago Antilla. Yo
loa dirigir. Se entiende que no de-
bern comunicarse entre tanto con
nadie por radio.
Bill mir la pistola. La expresin
de su semblante se endureci. Lue-
go hizo uns inclinacin con la es-
bezs, en sentido afirmativo y, vuel-
to hsem el sirviente, le dijo:
Vuelve si camarote del pasaje
y slntste donde no molestes a es-
tos caballeros.
El hombre que nos habia dado
rdenes tan perentorias Inquiri
con voz amenazadora:
Acepten el trato o no?
Claro que sireplic Bill.
Acaso cree usted que tengo ga-
nas de que me perforen el crneo
con una bala?
Vi entonces cmo el sirviente re-
gres si saln de los pasajeros. Los
tres hombres que nos hablan inti-
midado siguieron de pie a nuestras
espaldas. Cuando Bill cambi el
curso y dirigi el avin hacia el
esta, me dio el eorssn un vuelco.
Bill me murmur si oido, disimu-
ledamente:
Prepararon muy bien el golpe.
Las otras cinco reservsclones fue-
ron un engao que les permiti s
stos viajar solos en al avin.
Quines sern?, inquir yo con
voz melsegura.
No sereplic Hornay. Pro-
bablemente asaltaron un Banco en
Barraaquilla y se dan a la faga
Es fcil dejarse poseer de la pe-
reza durante los dias de calor. Sin-
tiendo el agotamiento que produ-
ce la cancula, usted quiz hasta
se olvide de la linea del estma-
go. Pero aunque el otoo parece
lejano, dentro de algunos dias las
mujeres comenzarn a usar los
trajes de la prxima temporada, y
que estn diseados especialmente
para aquellas felices poseedoras de
una silueta elegante. Lo que usted
necesita son unos ejercicios tsn f-
ciles que casi sean una manifesta-
cin de ocio o pereza, pero que si
mismo tiempo la ayudan a lograr
cierto grado de esbeltez.
Los ejercicios de' hoy cuadran
Este ejercicio es poco violento e
Ideal para los diaa de mucho calor.
perfectamente a ese fin. Requieren
prcticamente ningn esfuerzo, de
manera que no tendr qua esforzar
su voluntad para hacer ejercicio
cuando toda su ambicin seria
echarse a dormir atacada por la
modorra. Y son efectivos. Manten-
drn su cintura reducida, disminui-
rn algunas pulgadas de ceder y
conservarn el estmago firme en
SU sitio, fortaleciendo los msculos I tener la linea.
que lo sostienen. Este primer ejer-
cicio es tan fcil que casi no debe-
rla llamarse ejercicio.
Posicin: Acostada boca arriba,
los brssos bajo la cabeza y las ro-
dillas dobladas de manera que las
plantas de los pies toquen el sue-
lo. Mantenga las piernas Juntas du-
rante el ejercicio.
Movimiento: Manteniendo las ro-
dillas dobladas, dblese por la cin-
tura y descanse el muslo izquierdo
sobre el piso. Vuelva a doblarse,
siempre con las piernas juntas, pe-
ro esta vez hasta que el muslo de-
recho toque el suelo. Retorne a la
posicin original, cuidando de que
la espalda quede perfectamente
plana sobre el piso. Descanse com-
pletamente y repita el movimien-
to entero diez veces.
He aqu otro ejercido de "pere-
za" con el cual se benefician gran-
demente los msculos del estma-
go:
Posicin: Boca abajo sobre el
suelo, con todo el peso del cuerpo
sobre las manos y las rodillas, los
codos derechos.
Movimiento: Enarque la espslds
en el aire como los gstos, levantan-
do el estmago y haciendo todo al
esfuerzo con los msculos de esa
regin. Entonces, con los brazos de-
rechos, chese hada atrs hasta
que las esderas toquen los talones.
Descanse los msculos adbominales
por un segundo, luego vuelva ha-
cia adelante, enarcando otra vez
la espalda y levantando los mscu-
los. Reptalo diez veces.
Cuando termine de hscer estos
dos ejercicios se sentir con ganes
de efectuar un esfuerzo ms vigo-
roso y entonces puede terminar
con ste:
Posicin: De pie con el peso del
cuerpo solamente sobre una pierna,
la otra en alto con el pie desesn-
sado sobre el asiento de una silla
pesada. Los brazos derechos exten-
didos hacia los lados.
Movimiento: Inclnese hacia un
lado, manteniendo los brazos al
mismo nivel del hombro. Retorne a
la posicin original y reptalo tres
veces. Luego pngaae de pie sobre
la otra pierna y haga la Inclina-
cin del otro lado.
A pesar del calor y la modorra,
usted podr hacer estos tres ejer-
cicios y ellos le ayudarn a man-
Mercedes Re-
xch dt Pirazxi
Se encuentra recluida en la Cl-
nica Dias Gsrcia la seora Merce-
des Rexach de Pirazzi, esposa del
seor Rafsel Pirazzi, alto emplea-
do del Departamento de Hacienda.
La seora Rexach de Pirazzi fu
sometida a una delicadsima ope-
racin quirrgica que practic ma-
gistrslmente el notable cirujano
Dr. Manuel Dlsz Garca.
El estado de la seora paciente
ea completamente satisfactorio.
Enrique Bird Lope*
Por la vis area regres efl lunes
de esta semana a San Juan el dis-
tinguido hombre de negocios Enri-
que Bird Lpez, Subgerente de la
Shell Company en nuestra capital
y prestigiosa figura de nuestra so-
ciedad. El seftor Bird Lpez visit
dursnte su susencia de Puerto Ri-
co, la Repblica de Colombia y
otros pases de Hispano Amrica
en gestiones comerciales de la im-
portante firma que representa.
Ledo. Benigno Fer-
nndez Garca
En el vapor "Borlnquen" embar-
c ayer hacia los Estados Unidos
el Procurador General de Puerto
Rico, Ledo. Benigno Fernndez
Garda. El distinguido hombre p-
blico visitera la capital de Estadoa
Unidos en misin relativa a su alto
cargo.
Una nena
En la noche del ltimo domingo
vino al mundo con toda felicidad,
en el Hospital Presbiteriano, la pri-
mognita de los distinguidos espo-
sos Dr. Jos Nolis, destacada figu-
ra del Gobierno Insular, y Olga Ra-
Moda al da
por este medio Ingenioso. Lo ms
probable es que cusndo sterrice-
mos nos maten de todos modos, pa-
ra que no podemos regreser a Ba-
rranqullla a Informar el hecho y
comunicar dnde se "apearon".
Mal nos veo!
81musit. Qu... qu ha-
remos?
Hornay no me conteart sino cin-
co minutos ms tarde, cuando vo-
lbamos sobre una cordillera. En-
tonces, de pronto, me dijo:
Agrrate bien a tu asiento y
espera!...
Antes de que yo adivinara su
Intencin, hizo remontar brusca-
mente el avin hacia arriba. El
cambio de direccin fu tan repen-
tino y fuerte, que crea que me ha-
bla partido la columna vertebral.
Cal hacia atrs y dej escapar un
grito de dolor.
Detrs de nosotros o tambin
gritos de espanto. Mir hacia atrs
y vi que nuestros tres psssjeros
formaban un solo bulto. Los tres
hablan caldo al suelo y probable-
mente se hablan lastimado. A mi
lsdo, solt Bill una sonora carca-
Jada.
Come sell 4 sirviente?, pre-
gunt.
Est pegado al asiento, Infor-
m yo.
Magnifico exdam Hornay.
Amrrate al asiento 1
Un instante despus buce el
avin y baj easi perpendicular-
mente. Los tres pasajeros cayeron
hacia el frente de nuestro compar-
timiento. Todos hablan perdido sus
pistles.
Antes de que los tres pudieran
incorporarse, repiti Hornay su ma-
niobra varias veces, subiendo ha-
cia las nubes y dejndose caer des-
pus como una piedra. Dos minu-
tos ms tarde estaban los tres ti-
pos desmayados. Hablan sufrido se-
rias magulladuras y sangraban en
distintas partes del cuerpo.
Uff, uff...!, balbucee yo, de-
jando escapar un suspiro de alivio
cuando Hornay imprimi* al avin
nuevamente una direccin horizon-
tal.
Ahora seguiremos hacia Bogo-
tanund Honay. Puedes ma-
nistsr a nuestras tres victimas.
Cuando aterrizamos en Bogot
para una escala de veinte minutos,
descubrimos que los tres hombrea
que entregamos s las autoridades
no eran salteadores de bancos ni
"gangsters" de otra categora. Los
funcionarios del aeropuerto los re-
conocieron en seguida. Eran, segn
Contina en la pgina 12. Col. 3
mires de Arellano de Nolla, del al-
to mundo social de Mayaguas. Tan-
to la joven madre como su hljita
gozan de perfecta salud.
Compromiso de amor
Acaban de formalizar compromi-
so de smor el seftor Miguel Mo-
coroa Arsuaga, caballero espaftol
perteneciente al alto comercio de
San Juan, y la bella seorita Nie-
ves Csbrera Soler, de la sociedad
de Santurce.
El novio es hijo de la distinguida
dama doa Catalina Arsuaga viu-
da de Mocoroa. La novia es hija
de la diitinruida dsma doa Car-
melita Soler viuda de Cabrera. Es-
te compromiso nupcial ha desper-
tado verdaderss slmpstiss en el
seno de nuestra sociedad.
Enlace Stella-Dasta
El sbado pasado contrajeron
matrimonio en la ciudad de Yauco
el seftor Edjarto Stella y la seflo-
rita Tita Hasta, ambos de lss so-
ciedades de Guayanllla y Yauco.
Los esposos Stella-Dasta se encuen-
tran en nuestra capital en viaje de
luna de miel. Fijarn su residencia
en Guayanllla, donde desarrolla
sus actividades de negocios el se-
ftor Stells.
*
Shower Party
La Congregscin de Hijas de Ms-
ra de la Parroquia de San Jorge
ofreci una fiesta de despedida de
soltera a la seftorita Georgina
Bozzo, quien contraer matrimonio
en la maana del prximo domin-
go con el joven Marcos Marcos Car-
mona. El acto fu organizado por
la seorita Esther Ortiz, presiden-
ta de la aludida Congregscin, y
tuvo lugsr en la residencia de la
Su Destina
seorita Violeta Blaacoechea, aa
Santurce, ea la tarda deMbsd?
passdo.
Georgina recibi regalos origina-
les y prcticos, obsequloa de sue
buenas amigas, y recibi, sdems,
una artstica estatulta de la Vir-
gen de Lourdes, fino presente de la
Congregscin que muoho quiere m
su fervorosa alfisda qua chora asj
cssa. .
Recordamos que asistieron al
simptico acto las siguientes seo-
ritas de nuestra sociedad: Josefina
y Violeta Biascoeohea, Rosita Gar-
ca, Carmen Alearas, Carmen Cla-
ra y Sara Rivera, Hayde, Alda y
Aurin Estremers, Elba Irla Quio-
nes, Rafaellta y Alda Fajardo, Ma-
rina Abolafla. Aldita Fernndez,
Persa Lugo, Sylvia y Laura L-
pez, Sara, Esther y Emma Ortis,
Josefina Cabrera, Ana Emma Me-
lndez, Socorro FIdalgo, Marta V,
Gmez, Aida Larrazbal, Judlth
Rodrguez, Ugollna Mollnssi, Hllda
Vlez. Celeste O'Neill, Ana Ritaj
Morales, Letty Arreche, Ana Lydlai
Cuadra, Marrita Varona, Zaida Itu
rrondo, Toa Morales, Margarita!
La Cruz, Stella Iglesia, Helen Mar-
tnez, Leticis, Grsclella y Elisa
Bozzo, y lss seflorss Ans Mara di
(Contina en la pgina 16, Col. 4)|
Cmo conducirse
Por Phylli Belmont
UNA VARIA CION DEL POPULAR
ESTILO "CAMISA"
La mayora de las fminas ado-
ran este estilo, y podra decirse que
es algo raro encontrar una que no
posea un vestido de stos en su
guardarropa, y si no lo tiene que
no desee poseerlo. Aqu tenemos
una variacin del popular estilo.
El cuello aa muy juvenil y las
mangas abombachadaa, altas en
loa hombros. Brillantes toques de
trencilla alrededor de las mangss,
cuello y bolsillo, completan este
prctico y gracioso diseo.
Hgase con preferencia en gis-
gham, percal, o muselina suiza de
motas.
Psra la talla 36 se necesitarn
4 yardas y 3 8 de una tela de 35
pulgsdss de ancho, ms 3 yardas
y 14 de trencilla rlc-rac para al
adorno.
DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE
Visitan la seorita Luiso Palozzolo
MODISTA OE NUEVA YORK. (A sus rdenes).
FIGURINES EXCLUSIVOS.
Tel. 1657, Son tu res. Borinquen Park, Apt. t.
Setiembre tS.
El nio nacido en tS de setiem-
bre poseer una naturaleza gotosa
y tendr siempre muchos amigos
y companeros, y con su carcter
afable ser muy querido de todos.
Estar dotado de gran inteligencia
y ello le har ser muy estimado de
sus profesores.
. .Bi es mufer y vino al mundo en
M3 de setiembre, su piedra natal os
el topacio u palo, y loe colores
que kan de satisfacerla son el rojo
y el azul. No olvide que los dias
viernes son los llamados a propor-
cionar a usted las mayores satis-
facciones, lo que no es obstculo
para que, a pesar de todo, en ese
da camine con precaucin no con-
findose demasiado a sus amista-
des, ya que su excesiva confianza
podra acarrearla perjuicios en ves
de los xitos que est llamada a
obtener bajo el signo que corres-
ponde a su nacimiento. Entra los
profesiones indicados para que ob-
tenga independencia econmica, fi-
guran la de secretaria, conferen-
cista, escritora o agente de Bolsa,
y si se decida por el matrimonio
tambin puede obtener la felicidad
a poco cuidado que tenga en la se-
leccin de companero.
El hombre nacido en tS de se-
tiembre es amigo de la pos, gene-
roso y sensitivo, de inteligencia
clara para laboree oficinescas o co-
mo director de una empresa, pero
no debe arriesgarse en negocios,
en los cuales es casi seguro fraca-
sar. Entre loe profesiones que ase-
gurarn su xito estn las de bi-
bliotecario, escritor y tambin la
carrera de las armas, y si opta por
la pintura o escultura tambin po-
dr llegar a tener grandes xitos.
Entre las personalidades de la
historia nacidas en esta fecha figu-
ran Carlos Ferndnden Shaw, el fa-
moso escritor, y Mariano Moreno,
el ilustre procer argentino.
Para loa nios resulta muy til
cierta provisin da pequeos peda-
cltos de pan. de manera qua em-
pujen con ellos la comida hasta;
acomodarla en el tenedor. En esta
forma los nios van Adquiriendo
modales correctos para la mesa
No hay razn por la cual las per-
sonas mayores no utilicen el pa<
en la misma forma.
Para sentirse
feliz a las 8
de la maana
Cuando ae despierte
al nuevo da coa un
grande llene de Dole Jugo de
pifia! Ee la mejor manera id)
preparara* para la cotidiana
tarea. Su fino y dnlee Babea*
le refresca y vigorian. "f1"*-
de al vaco por el
Dole de rpido precinto.

Dole jugo da
pifia ha aldo
aceptado por
la Junte de
Alimento de
la American
Medical Aa-
eoelatlon.
CREO-TERPLNA
WAMPOLE
Las ochas dt insomnio, debido
a la tos, causan zozobra y dobMU]
dad. La Cne-Ttrptn* Wampol
It proporcionar alivio inmediato,

AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRI*
TACION DE LA GARGANTA Y SUAVIZA
LAS MEMBRANAS.
->**
LECHE
MALTEADA
RICA EN
VITAMINAS
lTan.eDulcK
A LA VUELTA DE LA ESQUINA!!.....
PRODUCTO
ALIMENTICIO
too x ioa
PURO
BBBBBBBBBBBBBBBBPRrtBSJBBa

-

i ti mu -^riafi'ri-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938. *
Sw
MMl IHBll'aTH
11
EL GOBIERNO FRANCS AL BORDE DEL COLAPSO...
(Continuacin da la pgina 6)
Europa Ontral y los Balcanes, em-
piece a verter fondos en "loa mo-
i ;mientos autnomos" de Alsacla,
Lorena y otros puntos de Europa?"
El "Herald Tribune" publica un
-'pacho de su corresponsal en
^ Washington partoa navales y mllitarea de Esta-
dos Unidos calcula que el precio
qu Francia y la Gjjan Bretaa "se
han visto obligadas a pagar por la
pal incluye tambin la prdida del
respaldo de seis pases en Europa
- una fuerza de 30,000,000 de
hombres entrenados y la prdida
d*l posible apoyo de la tercera ma-
' ni en tamao de Europa: la de
Italia." Sigue diciendo el correspon-
d: "No hay la tendencia de cul-
par en los circuios navales y ml-
! tares a las dos mencionadas na-
TPICOS TREET B
PARA QUE UN TRISTE
VELLN DE OlEZ
-SE PAREZCA A
UNA PESETA
Y SU CARA GOCE.
\

..TRATE con TREET
Y OSTBNOA
/J UN PAOUETS
DE AFEITA O AS
PCRFECTA
>.
P
w*
POR
HOJAS
Treet
(Anuncio)
DOLOR DECINTURA
Lave los rones de venenos
y de cidos y ponga fin a
las levantadas de noche
85 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando loa rinos estn obstrui-
do, la vejiga Irritada, y la elimi-
nacin es escasa y ardorosa, necesita
ustad tomar las Cpsula* MEDALLA
r>K ORO da Aceita da Haarlem.
oMlmulante eflcas a Inofensivo y
diurtico experimentado que siempre
da los resultados apetecidos y que
slo cuesta 35 centavos el frasco en
cualquier farmacia moderna.
Pon siempre seguras y efectlvaa
psra devolverles a los rones y a la
ve.iljra su actividad normal y saludable.
Prubelas y dormir tranquilamente
toda la noche, Pero Insista en que le
<*en las Cpsulas MEDALLA DE
(iRO. del legitimo y original Aceita
de Haarlem, Holanda,
Otros de los sntomas da debilidad
d# los rones e irritacin da la vejiga
son: el dolor de cintura loa oloe
abotagados los calambres en las
piernas las manos sudorosa*.
Distribuidor*:
OstAirnet Castillo Co., San Juan
clones por au decisin, aun a tal
precio, puea se opina que para pe-
netrar la Linea Slegfrled hubiera
sido necesario el sacrificio de un
milln de muertos."
Reflejando la manera de pensar
de Wall Street, l centro finan-
clero, la "Revista de Wall Street"
dice: "Por qu engaarnos a nos-
otros mismos? Checoeslovaquia es
el "lasue" de hoy. Maana podr
ser Hungra, Yugoeslavia, Ruma-
nia, Polonia o cualquier pas que
bloquee el paso de Alemania a lo
largo del Danubio habla el Mar
Negro. Confrontemos el hecho de
que mientra* Alemania se encuen-
tre en marcha continuarn loa pe-
ridico* traatornos en nuestros
mercados y nueatra economa y !o
mismo le suceder al resto del
mundo, no importa el tiempo que
le tome lograr au primer objetivo
un aflo o cincoen el dominio- de
la Europa Central. Cada pas so-
rbido le pagar a Hltler su cani-
na con materias primea, provi-
siones de comestible* y petrleo su-
ministrndolo asi para continuar
la aventura de levantar un Impe-
rio... Lo nico que ae ganar con
la capitulacin de Checoeslovaquia
ser un momentneo deacanso...
Mientras tanto el mundo esperar
febrilmente por el prximo paso
con Ilitler dueo lndlscutido de la
situacin... La completa capitula-
cin de Chamberlaln ante las de-
manda* de Hitler es un sorpren-
dente colapso de las habilidades in-
glesas como estadista."
El editorial del "Washington
Evenlng Star" dice: "Ningn epi-
sodio de la historia podr borrar
las humillantes implicaciones de la
tragedia de Checoeslovaquia y de
las maquinaciones anglofranceaas
que llevaron a ella. Fu lo sufi-
ciente malo y lo suficiente triste
es la muerte de las
> CHINCHES
Si la lata no tiene el
soldadito, no es FLIT
(Anuncio)
e CUTIS PICANTE OBTIE
\E RPIDO ALIVIO
Resultado de los juegos...
(Continuacin de la pgina 10.)
Posedel (S), Rogers <>, Frankhnu-
*e (8). Tamull* (8) y York y Camp-
bell por el Brooklyn.
HOMERUNS
Camllll, del Brooklyn, en la cuar-
ta entrada.
EN BOSTON
San Luis 012 010 010-5 12 1
Boston 000 600 000 12 0
BATERAS
Shoun. McGee (4), Lanier (6),
Davii (6) y Padgett por 1 San
Luis; McFayden, Hutchlnson (3) y
Lpez por el Bostn.
EN BOSTON
San Luis 000 001 0001 9 2
Boston 000 103 00x-r* 5 2
BATERAS
Cooper. Da vi* (7) y Bremer y
Padgett (8) por el San Luis; Erlck-
ton y Lpez por el Boston.
EN FILADELFIA
Chicago 100 000 3004 8 1
Flladelfla 000 000 0000 10 1
BATERAS
Lea y Harnett por el Chicago;
Butcher y Atwood y Davls (7) por
el Flladelfla.
EN FILADELFIA
Chicago 100 000 1003 8 1
Flladelfla 100 000 000--1 8 0
BATERAS
Bryant y O'Dea por el Chicago;
Passeau y Davls por el Filadelfla.
LIGA AMERICANA,
EN CHICAGO
New York 001 003 0037 12 0
Chicago 000 300 1004 10 5
BATERAS
Sundra y Glenn por el New York;
Rlgney y Rensa por el Chicago.
HOMERUNS
Gordon, del New York, en la
sexta entrada.
Rolfe, del Nw York, en la no-
vena entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh 140 83 57 592
Chicago 141 80 61 567
New York 141 77 64 545
Cincinnati 140 76 64 542
Boston 141 71 70 503
San Lu* 142 68 74 478
Brooklyn 140 63 77 449
Flladelfla 139 44 95 316
LIGA AMERICANA
New York 144 95 49 659
Boston 141 82 59 582
Cleveland 142 81 61 570
Detroit 143 76 67 531
Washington 143 71 72 497
Chicago 136 60 76 441
San Lula 139 50 89 360
Filadelfla 144 51 93 354
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Cincinnati en Pittsburgh
New York en Boston
Flladelfla en Brooklyn
San Luis en Chicago
LIGA AMERICANA
Washington en Flladelfla
Chicago en San Luis
Cleveland en Detroit
Boston en New York
que Hltler condenara a muerte a
la Jovn Repblica. Fu casi peor
que laa principales democracias de
Europa actuaran de copartcipe*
en la ejecucin. Pero que fueran
lo* supuestos amigos de los checos
loa que lo* llevaron a la guillotina
es algo que deja patidifusa a la
imaginacin."
Opina el "Star" que los america-
nos no pueden criticar con justifi-
cacin a la Gran Bretaa y a
Francia. "SI nosotros hubiramos
estado diapuestos a pelear, dice, al
no con las fuerza* armadas con
nueatro* recuro y re*paldo mo-
ral, entonce estaramos en posi-
cin de Juzgar las eventualidades
que posiblemente pudieron aer ob-
viadas o por lo menos po*pue*tas
con una categrica afirmacin del
resentimiento de Estadoa Unido*
ante el proyectado asesinato de la
nacionalidad checa. Pero nosotros
ni siquiera protestamos del atro-
pello."

PITTSBURGH; Peneilvanla, se-
tiembre 22. (P. U.)El presidente
d# la Sociedad Nacional Eslovaca,
W. S. Plattek. dijo que Checoeslo-
vaqula cometi au "mayor error"
cuando dej de uprimlr la* mlno-
rlaa de Sudetes dentro de sus fron-
tera*. "El Gobierno checo debi
haber usado las misma* tctica*
que usaron lo* alemanes con sus
minora* y asi se hubiera evitado
lo que ha sucedido." dijo Plattek.
I
ESTOCOLMO, setiembre 22. (P.
U.)El Consejo de Estado decidi
retener en los colores a la cuarta
parte de los hombres llamados pa-
ra las maniobras de otoo. *'a
decisin afecta a las clases de 1935.
1936 y 1937 en trece Regimiento* y
tambin a la clase de 1937 para 'a
Artillera de la Costa.
El premier sueco Albn Hannson
explic que "la Incierta situacin
haba obligado al Gobierno a dar
es* paso."

PARS, setiembre 22. (P. U.)
El corresponsal eapecial de Tura-
dio en Godeaberg informa lo si-
guiente: "La cuestin de lo* Sude-
tes qued totalmente resuelta de
acuerdo con lo* siguientes punto*:
Primero, la ocupacin maana
(hoy) de la regin de los Sudetes
por el ejrcito alemn, en una faja
de territorio de 15 kilmetros; se-
gundo, Intercambio de la poblacin
en ciertos distrito*; tercero, la can-
celacin, por los pases Interesados,
de toda* las medidas de pre-movili-
zacln que se adoptaron luego de
surgir la tirantez checogermana;
cuarto, estas medidas sern aplica-
Hasta donde Ickes
(Continuacin de la pg. 1)
fletes martimos empezar el da
cinco en lugar del diez, que era pa-
ra cuando estaba sealada prime-
ramente.
En au conferencia con la Prensa
el Secretario del Interior, Ickes, se
refiri a los Informes de que Wln-
ship vaya a ser reemplazado. Dijo Ic-
kes que l no tiene informacin al-
guna sobre la candidatura de Mau-
ry Maverlck para la gobernacin
de Puerto Rico, pues no sabia que
estuviese la plaza vacante o prxi-
ma a vacarse. Dijo tambin que
hasta donde sabia, Wlnship segui-
rla en el puesto. Agreg que no te-
nia ninguna solicitud para el car-
go y que todo lo que habia oido
eran rumores procedentes de. Puer-
to Rico. Todava Ickes na ha visto
a Wlnship segn explic.
Fuentes informadas Indican que
la dificultad entre el doctor Garri-
do e Ickes ser quizs reconsidera-
da en breve, pues el Comisionado
de Sanidad est constantemente en
compaa de Wlnship. Tambin In-
dican dichas fuentes que Wlnship
le someter el asunto a Ickes para
su estudio.
Embarc ayer...
(Continuacin de la 1 pgina)
Luis d la Cruz; el Comisionado
del Trabajo seor P. Rivera Mart-
nez; el licenciado J. Ramrez San-
tibftez; el juez F. Garda Quio-
nes, y otra* persona* ms.
El seor Fernndez Garca *
propone conferenciar en Washing-
ton con oficale* de los Departa-
mentos del Interior y Justicia. SI
las circunstancias lo permiten con-
ferenciar con el secretarlo Ickes
sobre asuntos econmicos y polti-
co*.
La misin principal del Procu-
rador General es plantear a la* au-
toridades federales la cuestin eco-
nmica de los 5C1 acres, ya que de
nada valdra, en su opinin, ganar
una batalla jurdica, si el Gobier-
no no ae decide a resolver la pol-
tica agraria que habr de seguir.
Como parte Importantsima de sus
gestione* figura tambin la cues-
tin de la aplicacin de lis leyes
federales contra los monopolios, ya
que numerosos casos estn siendo
ya Investigados por Justicia.
CILLO TRATAMIENTO CASBBO
PRUEBA e POCO CO8TO
Hay una forma sencilla y barata
de eliminar al picor y tortura ds la,.
% Eczema. Dedos Picantes Pie con Ron-
chas, y muchas otras erupciones da
la piel de origen externe, y esa es,
aplicando ACEITE ESMERALDA DE
MOONE de noche y por la maana.
y aquellos que sufren da esas emba-
razosas e invisibles afeccione* cut-
nea* deberan probarlo.
Pida en cualquier farmacia un fras-
co crismal de ACEITE ESMERALDA
DE MOONE y rehuse aceptar otra
cosa. Ea una preparacin tan alta-
mente concentrada, que un pequeo
' frasco dura rauchc, y adems, este
aceite Hmplo. poderoso, penetrante
avuda a promo-er curacin. Sin tra-
a a lnmanchabi*.
Elixir Estomacal
Stomalix del
Dr. iaiz de Carlos
Ya eir da nueve en I marcado esta
afamado y popular producto
PATENTIZADO
inmejorable para Jai afecciones Jal tir-
mago e intestinos. Es un medicamento
agradable o inofensivo de xito mundial.
Solictelo en Farmacias y Drogueras.
Distribuidores:
Gonzlez Padn Co.
San Juan Pone* Mayagez
ble* dentro de una dilacin d una
emana.
Mariana (hoy) se discutir el
pacto de cuatro potencia*.

'ROMA, setiembre 22. (P. U.)
Mientra* espetan noticia* sobre la
conferencia de Hltler y Chamber-
laln, lo* Italiano* se muestran mo-
lestos, en la creencia de que la cri-
sis europea no ha llegado todava
a su punto final y que existe toda-
va el peligro de una guerra a la
que Italia ser arrastrada. Usan la
palabra "arrastrada" porque lo*
Italiano* no se muestrn ahora muy
gustoso* de entrar en guerra con
el propsito de "libertar" laa mino-
ras ds Alemania, Polonia y Hun-
gra de Checoeslovaquia. An con
1* perspectiva hipottica de que laa
armas italogermanaa salieran vic-
toriosa* y de que Italia adquiriera
nuevo* territorio* en frica y en
el Mediterrneo, loa italiano* te
muestran fros porque no desean
guerrear por ahora y solo quieren
la solucin "Integrar sugerida por
Muasolinl para la* minora* en
Checoeslovaquia. Un peridico fas-
cista dice que si a la* minora* de
Polonia y Hungra no ae le* hace
tambin "Juitela", no podr haber
par permanente.

PARS, setiembre 22. (P. V.)
Se Informa que la comisin de en-
tendido de socialistas y comunis-
tas acord llevar a cabo conjunta-
mente la lucha para que se con-
voque inmediatamente al Parla-
mento. Se Indica que la accin va
encaminada reunir fuerzas con-
tra Daladler.

LONDRES, setiembre 22. (PU>
Informes autorizados y exclusivos
recibidos por los miembros del Ga-
binete, procedentes de Godenberg
y relacionados con las negociacio-
nes entre Chamberlaln y Ilitler In-
dican que la conferencia se va des-
arrollando favorah 1 e m e n t e. Los
miembros del Gabinete se mues-
tran muy contentos porque las
conversaciones se reanudarn el
viernes (hoy), pue* se ha sabido
que prevaleca alguna aprehensin
porque Chamberlaln sali hacia Go-
desberg armado de un nmero de
preguntas preliminares cuyas res-
puestas determinaran si tendra
propsito til continuar la con-
renda.
Se Informa fidedignamente que
Chamberlaln sali armado con Ja
autoridad que le confiri el Gabi-
nete y planeaba, antes de reanu-
dar la ronferencla principal, solici-
tar de Hltler que aclarara su acti-
tud en cuanto a las demandas de
Polonia y Hungra y que dijera qu
habla de cierto sobre la continua-
cin de la movilizacin militar de
Alemania y la alegada dema B d a
alemana para que el plan anglo-
francs se. efectuara en un corto
limite de tiempo. Chamberlaln tam-
bin se propona inquirir las rabo-
nes que la Prensa controlada por
el Gobierno alemn tenia, para in-
tensificar su tono dictatorial y be-
licoso. En vista de que se ha anun-
ciado la reanudacin de las conver-
saciones el viernes (hoy) se infie-
re que lot puntos difciles que an-
teceden y que los miembros del
Gabinete teman que echaran a
perder la conferencia han rldo des-
pachados en forma ms o menos
favorable.

VARSOVIA, setiembre 22. (PU)
El anuncio oficial de que miem-
broa de la minora polaca se apo-
deraron, del control en los pueblos
checos al otro lado de la frontera
por la regln de Teschen, fu vito-
reado por 50,000 personas que se
hallaban aglomeradas en la Plaza
Pilsudski. La muchedumbre grita-
ba: "Abajo los checos que nos ro-
baron a Teschen en Silesia! Dirl-
(Contlna en la pgina 13 Col. 6)
Piden a Garca Quiones...
Los ganadores en el
Candromo
A continuacin damos los nom-
bres de lo* galgos triunfantes en
las carreras celebradas anoche:
Primera carrera, Areclbo. Segun-
da, Juiciosa. Tercera, Huerfanita.
Cuarta. Mayo, Quinta, Royal J.
Sexta Rub. Stima, Suma. Octa-
va, Celosa.
Asisti numerosa concurrencia y
(Continuacin da la pgina 1.)
cao; y 1 Secretario General que
suscribe.
El Presidente del Partido, rompa-
ero Bolvar Pagan, al entrar al
saln de la asamblea fu objeto de
jubV'osas demostraciones de simpa-
ti", dndosele repetidos vivas a l
y al Partido Socialista, y ovacio-
nndosele por los presentes.
Constituida debidamente 1* asam-
blea, hizo uso de la palabra el
compaero Bolvar Pagan, quien
explic los propsitos de la misma,
extendindose en consideraciones
sobre los procedimientos democrti-
cos y sencillos que siempre han
prevalecido en el Partido bajo la
actual direccin del mismo, y re-
calcando el derecho que tienen las
secciones del Partido de toda ta
isla, y la masa obrera y socialista,
de participar en todos los asuntos
del Partido, tin privilegio para
ningn grupo de ninguna parte es-
pecial de la Isla, y sobra la obli-
gacin de todos los oficiales del
Partido y funcionarlo* en cargos
gubernamentales de acatar y cum-
plir lo* mandato* de las secciones
socialistas y 1* direccin del Parti-
do. Explic detalladamente toda la
situacin creada con motivo de los
nombramiento* Interino* que ha he-
cho el Gobernador de Puerto Rico
para cubrir lo* cargos de Juez y
Fiscal en 1* Corte de Distrito de
nueva creacin en Ilumacao. Con
lujo de detalles y con documenta-
cin irrefutable llev al nimo de
la asamblea todo el proceso lleva-
do a cabo por las secciones socia-
listas del distrito de Ilumacao.
tanto por las secciones que compo-
nen el distrito senatorial como por
las que componen tambin el dis-
trito judicial, por la Comisin Eje-
cutiva del Partido y por el propio
presidente del Partido, en relacin
con dichos nombramientos. En el
curso de su peroracin, el compa-
nero Bolvar Pagan fu Interrum-
pido varias veces por preguntas de
los delegados presentes, que fue-
ron todas contestadas satisfactoria-
mente para loda la asamblea, la
cual en varias ocasiones Interrum-
pi al orador con aplausos. Luego
hicieron uso de la palabra delega-
dos de todas las secciones repre-
sentadas. Hablaron a nombre de
sus respectlvn secciones los si-
guientes compaeros: Bernardino
Pedraza, Concepc I n Santos Gui-
llo). Pascaslo Gotay, Vidal Rodr-
guez, Alejo Flgueroa, Joaqun Ro-
vlra. Gaspar Rivera. Alberto Rosa-
do Fuentes, Agustn Torres Bellber,
Juan Fuentes Leduc, Arcillo Alva-
rado, Justo Santiago, Leoncio T.
Davls. Hiplito Gmez, Pedro Pa-
gan Falcn. Sergio Lpez Alvara-
do, Jos Espinoza Sierra. Pedro Me-
dina. Explicada toda la situacin
segn se expresa anteriormente, y
odos los referidos delegados de to-
das las secciones, se propuso la mo-
cin de otorgarle la asamblea de
todo el distrito de Ilumacao, un
voto de adhesin, simpata y soli-
daridad al presidente Bolvar Pa-
gan por todas tu* actuaciones. Es-
ta mocin fu aprobada por acla-
macin, ponindose de pie toda la
asamblea y en medio de una es-
truendosa ovacin de todos los de-
legados.
Despus de las extensas delibe-
raciones que continuaron, la asam-
blea unnimemente solicit del
compaero Francisco Garca Qui-
ones que no tomara posesin del
cargo de juez de Ilumacao; y se
acord adems que, de no acceder
dicho compaero a la solicitud de
la asamblea y ser enviado su nom-
bramiento para confirmacin del
Senado Insular, que el presidente,
compaero Bolvar Pagn. deman-
dara de los senadores socialistas,
lo mismo que de los senadores de
la Unin Republicana, de acuerdo
Sixto Escobar pelear
en Toro tito
NUEVA YORK, setiembre 22 (P.
U.)Lou Brix anunci que Sixto
Escobar se enfrentar en pelea
fuera del titulo el dia 10 de octu-
bre a Henry Ilook, en Toronto.
Ilook es considerado como el ter-
cer boxeador del peso gallo por la
Asociacin Nacional de Boxeo.
las jugadas de banca* resultaron
muy animadas.
Maana sbado habr carreras
otra vez.
Triple
proteccin!
Pared, fondo y
borde limpios
sin el menor
lugar a duda
Vasos Sanitarios
v
Contra contagio al beber
con loa compromisos del Pacto Li-
bre Electoral, que rechacen dicho
nombramiento.
Al darse cuenta con los endo-
sos hechos por numerosss seccio-
nes del distrito de, Humacao fa-
vor del compaero Luir Negrn
Fernndez* para el cargo de Fiscal
de la Corte de Distrito de Huma-
cao, y leer, un telegrama enviado
por este compaero a dicha asam-
blea,- poniendo su cargo a disposi-
cin del Partido, la asamblea un-
nimemente acord sostener a di-
cho compaero en el cargo de Fis-
cal de Ja Corte de Dlstrit. de Hu-
macao. Despus de tomado este
acuerdo el compaero Luis Negrn
Fernndei fu llamado al local, y
se dirigi a dicha asamblea expre-
sando su agradecimiento a la mis-
ma, reiterando su actitud de estar
siempre a disposicin del Partido
en cuanto a la aceptacin del nom-
bramiento y expresando au dispo-
sicin de servir los altos Intereses
de la Justicia, en caso de ser man-
tenido en dicho cargo. La asam-
blea reiter el acuerdo anterior,
aplaudiendo entusisticamente a di-
cho compaero.
La asamblea tambin acord un-
nimemente recomendar a la direc-
cin del Partido que tramitara al
Gobernador una nueva terna de
candidatos para el cargo de Juez
de la Corte de Distrito de Huma-
cao, compuesta dicha terna por los
compaeros Miguel Garca Gonz-
lez. Libertario Torruellas, Juan Ne-
vares Santiago y Pedro Amado Ri-
vera. Igualmente se acord por
unanimidad recomendar una lista
de candidatos para el cargo de nue-
va creacin de taqugrafo-reprter
ile la Corle de Distrito de Iluma-
cao, compuesta esta lisia de los si-
guientes candidatos: Flix OJeda,
Eugenio Olmeda Morales y Juan L.
Matos Cintrn.
Recogiendo sugestiones del Pre-
sidente de la asamblea, y a mocin
del compaero Pascaslo Gotay, se-
cundada por el compaero Juan
Fuentes Leduc, la asamblea del dis-
trito deleg en los presidentes de
las secciones de Ilumacao para que
stos se reunieran oportunamente
y se hicieran los endosos de los de-
ms cargos creados para la nueva
Corte de Distrito de Ilumacao.
El acto celebrado en Fajardo se
condujo de la manera ms demo-
crtica y ordenada, habiendo expre-
sado todos los compaeros que lo
quisieron, sus puntos de vista so-
bre todos los asuntos tratados y du-
rante la asamblea, que dur va-
rias horas, rein un espritu de
gran entusiasmo y cordialidad en-
tre todos los presentes. Se hicie-
ron elogios repetidos en cuanto s
la celebracin de tal asamblea, co-
mo un acto democrtico y popular
dentro de los principios y procedi-
mientos loables de la actual direc-
cin del Partido Socialista.
La asamblea termin como a las
dos de la maana, dndose vivas
entusiastas al Partido Socialista, a
Bolvar Pagan y a Santiago Igle-
sias.
Santiago CARRERAS,
Secretarlo General del Par-
tido Socialista.
REVOLTILLO HPICO
(Continuacin de la pgina 10.)
das el mircoles. Crese que es la
primera vez desde que se cerr el
hipdromo Las Casas que los esta-
blos de ese sitio se llevan seis pre-
mios. Los de Quintana son los que
casi siempre cargan con la mayo-
ra de los primeros puestos.

SUZANNE sufri una herida en
US pata trasera en su carrera de
anteayer mircoles. La yegua tro-
pez con la valla poco ms de cien
metros despus da la salida, men-
Iras corra en segunda lujjar.
.
MAIIOMA ha sido mejor prepa-
rado en esta semana, y se encuen-
tra aliviado de patas y dispuesto.
Ayer jueves traque los mil dos-
cenlo* mtree en 1.23 M fcilmen-
te, sobre pista fangosa en Las Ca-
sas.
Phototfraphy
rtiAsvaiaeMorn
Preprese para
un lucro positi-
vo o entreteni-
miento fascinante, en su pro-
pio hogar, bajo la direccin
de instructores hbiles. No ae
requiere experiencia. Nuestros
mtodo* prcticos prontamen-
te lo cualifican para una vez
graduados obtener pinges
beneficios. Pida informacin.
Dirjase a:
AMERICAN SCHOOL .
OF PHOTOGRAPHY
Department B Chicago, III.
. eo J. W. Blanco
Box 9SS San Juan, P. R.
Adquiera 1 encanto
mgico del cutis jm
con polvo Facial OUTDOOR O
En verded se dice que el Aceite
de Oliva es el guardin de le
belleza del cutis. Y ahora
tenemos un potfo facial que
gracias a un exclusivo proce-
dimiento patentado, contiene
este afamado ingrediente em-
bellecedor para proteger el
delicado cutis de la cara contra
el clima y el tiempo,
La textura de este nuevo
polvo es de la ms fina y
uniforme consistencia imagi-
nable. Por ser casi invisible
parte al cutis de usted un
efecto mate aterciopelad
tono viva* y juvenil que
delicia admirar.
Y adems permanece spti
cado. Usted puede estar segura
de que varias horas despus de
aplicrselo, su nariz no Drilari
ni su cutis se ver oleoso
segura de que usted presentar.
el efecto ms encantador. Ob-
tenga una caja ahora mismo.
OUTDOOR Glfti
(jrtninclut Audrgutl) ti
Distribuidores: Castagnet 6 Castiho Co.. San Juan. P. R.



CON LOS ANOS SE
ACENTAN LOS ACHAQUES
Por eso .1 ACEITE DE SAN JACOBO al ramsdio caa.ro por a
c.l.nda, n todaa partaa d.l mundo.
E*os"golpi da lr",qu, d* descuidarnos no* mandan a la cama; 1
dolor a laa coyuntura? d. spalda; lo* ataques reumtico*, lumbares
y d. citica, todo a. alivia pronta 7 fleastnant. con al ACEITE DE
8AN JACOBO.
Penetran t y calmante, asta acetante linimento obra con suavidad; ta
introduce n la pial, extrae la inflamacin, produc bi.n.atar casi in-
mediato. Tambin a lo indicado para magulladuras, contusin*., gol-
pes hinchazn*.
EL ACEITE DE SAN JACOBO aun producto d. confian**,
cuya acacia ata impliam.nt. comprobada, y qu. reco- {
miend para toda la familia.
caita da
- 1
^caita di
SAN JACOBO
iei'
Uistribuidore: Castagnet & Castillo Co.. San Juan, P. R.
1 1 y
rz
--------- y----_*.
MAIDEB FORM
t#
%
\
%
Le .Uqancia moderna
exige redondas ac.n-
tuada" d. busto. Gri-
cial I conocido ftnio
da Maid.n Ferm,
'.'Chanson.tt." propor-
ciona este nueva situar*
n toda su bailen, Este
xquiito braui.r. tam-
bin tottieoe y lepare
los tonos. Hecho n
variai clases dt tala.
m
% -. AS SI t K. i
MVtNTA IN TOOS
LO MUMOPAU ISTAtLICIMttMTOt
La masca arribe 1 I* garant* de que el trffculq o*, jegfiw j
DEPARTAMENTO.DE SANIDAD

NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa
Toda persona que viva o haya vivido con enfer-
mos tuberculosos debe tomarse una radiografa
del pecho cada seis meses, aunque se sienta bien.
Ningn examen del pecho es completo sin una
radiografa. Las personas insolventes pueden
acudir a las Unidades de Salud Pblica del De-
partamento de Sanidad, donde se les facilitarn
los medios de tomarse radiografas del pecho sin
costo alguno.


% a
SBBBBBBBaBBBSB
+ .-.-'


"^^HPPI^P^WP '
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938.
13
m*m
AGRICULTURA INDUSTRIA- COMERCIO NAVEGACIN RADIO
ir-
Esta noche por la radio
Prcsramaa que en U noche de hoy
viernes transmitirn Ui principales
estaciones de Europa y Amrica:
Estacin W3XAL Nuevs York.
(Hora de Puerto Rico)
Transmisiones a Amrica Latina en
16.8 Mt*. o 17 780 Ke.
5 00S:1SNotiolaa.
5;185.30 Resumen de programa;
y maica.
5:306:00Dinner concert.
6 :006 :15Noticie*.
6:157:00sinfona lrica.
Selecciones de Haendel. Mesar*.
Strauae. Grleg, Blzet, Krelsler, Her-
bert. Ruacell, Boccherlnl.
7:00 7:15 Noticia*.
7:187:30Hora de plata.
7:307:43La Serena y la Panta-
lla. Olga Andr.
7:458:00Armona* de oro.
8:00*:15Noticias.
8:158:30Pajina femenina. Ira-
tema de Mello.
8 309:00Encanto musicales.
Transmisiones a Amrica Latina en
4?#1 Mt. o 6.100 Ke.
9:009:15NottWaa.
9:159:30Reaumen de programa
y mualca.
9:3010:00Serenata.
Seleccione* de Bach. Schumann.
Herbert, Mozart. Wagner, Salnt-
Saen*. Nevtn. Haendel
10:0010:15 Noticia*.
10:18ll:noEl Foro y msica.
11:0013:00Mualca popular.
13:001:00Maica de baila.
Etarin BBC, Londres. (31.56 m.
Hora de Puerto Rico)
7:20Panorama de Europa Central
3 Bulgaria. Charla en ingle por
Lady Muir.
7:34Orquesto Imperial de l* BBC
balo la direccin de Cllfton Hein-
wall. Arthur Catterall (vlolln). Or-
questa: Obertura. Dame Kobold
(Welngartneri. Arthur Cetterall y
crqueta: Concert en Re. Op. 61: (l)
Allegrc ma non troppo (3) Larghetto
(3) Rondo: Allegro (Beethoven).
8:30Reaumen en Ingles da loe
programas pars la aemana entrante.
8:40Noticias en Ingls.
i:45Seal horaria del Observatorio
de Oreen wieh.
9:00 -Big Ben. MUsina de baile.
9:80Blg Ben. Noticia en caste-
llano.
9:45Notielss en portugus.
10:00Pin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial, Par*.
(Hora de Puerto Rico)
L. O. 35 m. 34 11.885 Kc.
35 m. 60 11.718 Kc.
a) Sueno de amor, b) Serenata si-
ciliana (Becce), York. Dajoe Bels:
Rapsodia rusa (Nussnaum). orq.
Merten; ai Dansa del molinero (Fal-
la), B) Farruca (Roca). Manuela del
Rio, caataeta. plano y guitarra.
Den* Inglesa. (Qullteri. orq. dir.
Murrya. a) Esperanza, b) Serenata s
la luna, (Manclnl), canto: Tito 8chi-
pa: a) Abuelita. bi Abuellto (Lan-
ger). orq. Livschakoff: a) Alborada
de amor i Monto, b) Primo naci
'Rico), vlolin: Darieux: a) Cancin
intima ide la Prealel; b) Vieja can-
cin espaola (L. Aubert). quinte-
to Iboa, El trompo iGUlet), orq.
Gotiwln.
8:00Informaciones en francs y
cotizacin**.
8:30Informacin** en espaol.
8:35Informacin** en portugus.
8:50Correo da Franela: La Vida
de Par (en espaol i.
9:03Dlaco*.
9:15Fin de la emisin.
L. O. 38 m. 34 11.888 Ke.
38 m. 60 11.718 Kc.
9:30Dlaco*.
10:15Inorm**lone* en franc* y
cotizaciones.
10:40Dlaco*.
11:00Informaciones en Ingle*.
11:30Discos.
11:35Corree de Francia: La Ylda
de Parla (en lngla).
11:40Informaciones en alemn.-
13:00--Fin da la emisin.
Estacione* DJA. DJQ, DJN. Berln,
i Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, eastea-
no. portugus i. Cancin popular ale-
mana.
5:55Saludos nuestro* oyentes.
6:00Quintetos de Boccherlnl y
Georg Fuhr. Toca la Asociacin de
nv'mrva de cmara Oeorg Fuhr.
6:30El vuelo transatlntico de la
Lufthansa Alemana portugus..
6:45Noticia* y servicio econmi-
co alemn i.
7:00"Cuando el abuelo conoci a
la abuela". Llndoa baile* del tiempo
viejo.
8:18 Noticias y ervlelo econmico
'castellano y portugus).
8:30Concierto sinfnico.
9:18Eco* de Alemania.
9:30"El rey de la* ranas" y "El
rastille encantado". Do* obertura*
de Frledrlch Wllhelm Rust.
9:45Construcciones alemana*.
10:0ONoticia (alemn).
10:18 Boletn semanal del merca-
do.
10:30El globo sonoro. Gran hora
musical variada. Solo de rlolfn y di-
reccin: Eugen Sonntag.
11:30 Notlclaa (castellano).
11:48 Saludos a nuestro* oyente*.
Fin (alemn, castellano i.

jK
a*
(G
Servicio postal areo
Hoy viernes sale correo areo pe-
ra la Repblica Dominicana. Hait,
Cuba y Mlami. y llega de los mis-
mo puntos. Tambin llega de Tri-
nidad. Venezuela, las Guayan**.
Brasil, Paraguay. Uruguay
gentlna.
Maana sbado llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Haiti. Cuba y Miami. Tambin lle-
ga de Islas Vrigenes. Antigua.
Guadalupe, Martinica, Trinidad y
Venezuela.
Salidas y llegadas
Hoy viernes sale avin para la
ruta San Juan-Mlami. y llega de
las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Maana sbado llega avin de
las rutas Miami-San Juan y Vene-
zuela-San Juan.
De uno a dos p u ni o s baj
ayer el mercado de valores
Los futuros de azcar cerraron de inal-
terados a dos puntos ms altos
EL GOBIERNO FRANCS AL BORDE DEL COLAPSO
se
(Continuacin da la pg. ID
Mercado de futuro
(Anuncio)
En la Corle de Distrito del Dis-
trito Judicial de Baynmn, l\ K.
JOS MARA GONEALEE,
Peticionarlo.
EX-PARTE.
Civil No. 669
CANCELACIN DE DEFECTOS
NOTIFICACIN
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
A todas aquellas personas que pu-
d:esn tener algn derecho adver-
io al Pet;:ionario en este caso con
relacin a la finca descrita en ade-
lante:
POR LA PRESENTE SE NOTI-
FICA A USTED qu* se ha presen-
tado en la oficina del Secretario
de la'Corte de Distrito, del Distrito
Judicial de Bayamn. Puerto Rico,
una peticin del actor antes cita-
do, en la cual se alega que es due-
o de la siguiente finca:
RUSTICA.Parcela de terre-
no en el barrio d* Pueblo Viejo,
del trmino municipal de Guay-
nabo. compuesta d VEINTE Y
CINCO CUERDAS CON UNA
CENTESIMA Y ONCE MILSI-
MAS de otra, equivalente* a
"Uuevt hectreas, ochenta y tres
reas y seis centireaa, en colin-
dancias por el Norte, con terre-
nos del Gobierno de loa Estados
Unidos de Amrica; por el Sur.
con la carretera nmero doa qu*
conduce de Santurce a Baya-
mn; por el Este, ron Mercedes
Ojea y por el Oeste, con Fran-
cisco Sevilla, hoy Mario Castro
Fernndez.
Esta finca figura inscrita a
nombre de don Jos Mara Gon-
zlez al folio 157. del tomo 17 de
Guaynabo. finca nmero 920,
inscripcin la.
ote en los libros del Registro de la
Propiedad de San Juan, P. R.. Sec-
cin Segunda, tomo y folio antes
dichos y anteriores, existen anota-
dos los defectos ubsanables que se
describen en una Certificacin que
te acompaa a la peticin, loa cua-
les son de difcil subaanacin sp!l-
c.tanio de la Corte que orden* su
cancelacin con arreglo a lo dis-
puesto por las leyes No. 108 de ma-
yo 12 de 1937, y la No. 20 de Julio
9 de 1938 de la Asamblea Legisla-
tlva de P. R.. para enmendar el
Articulo 388 de la Ley Hipotecaria
de ia Isla;
Y habiendo el Juez de esta Corte
ordenado esta Notificacin, ae lea
Requiere a ustedes para que com-
parezcan en el procedimiento del
presante caso dentro de los 20 diss
a contar de la expedicin del edic-
to y expongan las razones por las
cuales no debern decretarse la
cancelacin de los defectos solicita-
da por el peticionario, debiendo
aducir toda* laa defensas en un
solo escrito;
7 SE NOTIFICA A USTEDES
que de no comparecer en este pro*
cedtmiento dentro de loe veinte
diss a contar de la expedicin del
edicto, el peticionsrlo podr obte-
ner U cancelacin de los defectos
subsanables- que solieita se can-
celen.
EXTENDIDO BAJO MI FIRMA
EN 1ATAMON. Puerto Rico, hoy
9 de septiembre de 1938.
Rafael BARBOSA.
Secretarlo
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pan",
barril rie 196 libras $4.65 M.n.
Harina de maz blanca, saco de
ion libras SI.90.
Maz, por fanega .66 \e.
Oleomargarina, por libra .14'*c
Manteca, por libra ,0840c. a
.0850c.
Tocino, por barril (Export)
$26.874.
Jamones de 8 a 10 libras .21c.
Jamones "Picnic" $13Hc. a .15c.
Queso fresco de Nueva Yor .19c.
a .21c.
Queso fresco de Wisconsin .15c.
a IBHc
Mantequilla, extra de lechera
.26'ie.
Huevos. "Standard Mixed" .274c.
Papa*. "Maine" sacos de 150 'i-
bras $1.40 a $1.50.
Habichuelas, "marrow Junto",
sacos de 100 libras $5.2S a 35.50.
Habichuelas coloradas $4.00.
Habichuelas "yellow eye" $5.00.
Habichuelas "lima" (habas) $5.50.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado $6.25 a $8.00.
Guisantes "black eye" $3.80.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, setiembre 22. 'P
U>En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy jueves las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.8150. franco
francs 2.6987; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.867; franco suizo
22.67; marco, alemn 40.02. marco
registrado 1980, dlnsr yugoeslavo
2.34. florn holands 53.995.
La peseta espaola no fu cot-
rada.
TlotdeucUia
GUERRA
d>.
.'.
'" i ; 't'S i r. .'i .,:'... t.
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 1.97; marzo 2.01; mayo 2.-
03; Julio 2.07; setiembre 2.03; no-
viembre 1.99.
ALGODN
Diciembre 7.94; enero 7.95; mar-
7o 7.98; octubre 7.90.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.81; mayo 6.85; julio 6.8S;
setiembre b.64; diciembre 6.72.
CAFE DE RIO
Enero 4.52; marzo 4-54; mayo 4.-
.57; Julio 4.60; setiembre 4.60; di-
ciembre 4.4S.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata 10 3 8; enero
8.16; febrero 3.18; marzo 9.20; abril
!'.20; mayo 9.20; Junio 921; julio 9.-
?2; agosto P.23; setiembre 9.09; oc-
tubre 9.10; noviembre 9.12; diciem-
bre 9.14. Ventas: 83 lotes.
ESTAftO
Entrega inmediata 43 3 8; enero
ij.60; febrero 43.65; marzo 43-70,;
nbril 43.75; mayo 43.80; junio 43.85;
julio 43.90; agosto 43.95; setiembre
4.1.40; octubre 43.45; noviembre 43.-
50: diciembre 43.55.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 64; mayo 65 1.8; se-
tiembre 63 5 8.
MAZ
Diciembre 49 3 8; mayo 51 5 8; se-
tiembre 51.
AVENA
Diciembre 25 14; mayo 26 18; se-
tiembre 25 18.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors.
Gillette Safety Raror
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Gt Northern Rail P.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudaon Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
NUEVA YORK, setiembre 22 (P.
\Ti U.)El mercado de acciones baj
de uno a dos puntos. Las emisiones
checoeslovacas bajaron doce pun
tos. El trigo, el mais y el azcar
subieron: el algodn, el cobre y el
caucho bajaron. Las acciones au
tomovillsticas bajaron hasta dos
puntos, pero recuperaron parcial-
mente. Las acciones del cobre ba
jaron. El caf baj. Los futuros de
Santos bajaron de cinco a diez
puntos con ventas de 37 contratos.
Las opciones de Ro cerraron de
un punto ms bajas a diez ms al-
tas, con ventas de 39 lotes. Los fu-
turos del azcar cerraron de inal
tirados a dos puntos ms altos. E! | Interlake Ir
azcar de entrega inmediata se Int Business Mach.
mantuvo inalterado en tres cen
tavos. Et algodn baj aproxima
damente 25 centavos en paca. Los
cueros bajaron de ocho a nueve
puntos.
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales. 13734, baja 1.95.
20 ferroviarias. 25.34. baja .52.
15 He sen-Icios pblicos, 1850, ba
Ja .38.
65 acciones. 43 97. baja .70.
40 bonos. 87.10. baja .01.
10 ferroviarios primera clase. 90
46. alza .06.
10 ferroviarias, segunda clase.
47.86, bal* .32.
10 sen-Icios pblicos, 104.38, alza
.10.
10 industrale*. 105.71. alza .19
Vnta8 totales: 470.000 acciones.
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Setiembre 22. 1938.
10:07 A. M.
La Bolsa abri: Enero $1.96: mar
zc $2.00; mayo $2.04; julio $2.07.
3:12 P. M.
La Bolsa c.*rr: Setiembre $2 03;
diciembre $1.99; enero $1.98; mar-
ro $2.01; mayo $2.03; julio $2.07.
Vendedores $3.00. Compradorea $2.-
95.
L. H\ Minford Co., Inc.
General
Electric
The Lina o
the America"
nao Be.
WNEL
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 23 de setiembre de 1938.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Mornlng Melodas.
8:30Defensores de la Fe.
9:00Official Weather P.'port
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:00Swlft t Co.
10:15Continuacin de Juegoa y
Pasatiempos.
10:30Transradio News.
10:45Everybodys' Program.
11:00 Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Heart Songs.
1:30Resumen de la Bolsa.
1:32Transradio News.
1:45Informaciones Transradlo.
2:00Conferencias.
2:30Buenas Tardes.
5:00Stars of the Opera.
5:15Memories of Hawali.
5:25Lydla E. Pinham.
5:30Programa Especlsl Para
. Damas.
6:00La Correspondencia.
8:00Amenidades.
9:00Official Weather Paprt.
9:00Kresto.
9:30Informaciones Localee y
extranjeras.
10:00Noticiario Transradlo.
10:30Last Minute News Plaahe.
11:00Slgn Off. Buenas Noches
(Esta programa, est sujeto
a alteraciones)
OCHEN ECTADY, N. Y.
879.a metros.
n$ kirocyele*.
Les programa* do la WGT sern
tambin trasmitido* diariamente pos
la Estacin WSXAF SL4S metro*
de 5;$o P. ft. a 11.oo P. M, (hora
do Nueva York), por la Estacin
YVXtAD, a 18.50 metra* diariamen-
te excepto les Abados de 1:00 P. M.
s 8:00 P. M. (hora de Nueva Vork).
Laa Estacione* de onda corta de
WGi son dedicada* a fomentar el
lesarrolio del radio, pudiendo ana
rogramas *er combinados o opri-
midos en cualquier momento.
Viernes setiembre 33. 1938.
waxAD
AM
11:18Alden Edkina, bajo
11:30Pltica* sobre agronoma
13:00Noticia* mundiales
PM
12:15Conjunto ranchero norte-
americano desde Hartford
13:30Programa mualral desde
Chicago
1:00Notlelu mundiales en Italia-
no
1:18Banda dt la Marina da loa
Estado* Unido* desde Washington
1:30Programa musical
3.00Noticias en alemn
3:18Cantante*
3:80Orquesta Josef Bontl
W3XAD Y WaXA
8:00Prcerama* mus les le* r arla-
dos
4:00Netlctaa de les Estados Uni-
do*
4:15Mualca rellsiaea
4:80Concierto
8:00Flix Xnlght. tenor
8:18ReclUl de plano
5.35Noticias mundiales
8:30Vocalistas
8:48Comentarlo* deportivo*
W3XAP
8:00Msica da rgano
8:18Lo que pa*a en Hollywood
6:30Noticias burstiles y depor-
tivas
8:80Noticias mundiales en *sps-
flol
7:00Concierto con Luoilla Man-
nsra, soprano; cuartete vocal, y or-
questa diritid* por Eran* Black
7:30"Earm Eorum" comenta-
rio* agrieclaa
8*0Programa "Tiempo de Vals"
con el tenor Fan* Munn, 7 orquaat*
Abe Lrmaa
8:80Programa literario
t:00Wayn* Tmg .y su opuesta
dssda Chicago
9:80Bennc Rabino**, violinista
M8 Jasas Cravford. organista
10:00Concierte desdi 8t. Poul,
Mulaesota'
1"-10Al Denahu* 7 su orquesta
;a bsa
11:00Buena* noches
Air Reductlon
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dye
AIlli Chalmers Mfa.
Am. Car snd Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. and or. Power
Am. Loeomotlve
Am. Mach. and Foundry
Am. Metal Lid.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolllng Mili
Am. Smelt. and Re.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobarco B.)
Am. Water Wks. and Elect. I
Am. Wollen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour and Co. '111)
Atch. T. and S. Fe.
Atlantic Refining
Aviation Corp. 'Del'
Balt. and hlo
Bendlx Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blsw Knox
Brldgeport Brass
Brljrgs Mf.
Butler Bros.
Calumet and Hecla
Canadlan Pac.
Case (J. I.I
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Paseo Cop.
Ches, and Ohio
Chile Copper
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth and Southern. 1
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Dell
Corn Prod. (Re.)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Llght
Erie R. R.
Ex-Cello-O Corp.
Flrestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
58
R TU
177 18
47
23 12
17 114
95 12
3 12
1 14
18
B
14 12
ifi .va
45 34
141
84
i. 8 3 a
5
32 5 8
16
5
32
22 1'4
3 78
7
20 58
48
58
15 14
10 18
32 7 8
7 12
7 12
5 3!4
81
47
21 18
4
44
27 5!8
40
70
125 12
10 34
6 14
13
9 3 8
n.1
7 111
25 12
8 3,4
19
40
29 38
29 38
67
32 18
4 14
4 58
16 3 8
43
131 1'8
171 114
31 38
8 78
2 14
13 3 4
20 12
17 IO
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
Do., Domestic
John* Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. H.) and Co.
Kroger Groe, and Bak.
Liggett and Myers (B.)
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks. Ine.
Macy (R. H.) Co.
Math. Alkall Wks
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator Co.
Nst. Acm
Nat. Biscuit
Nst. Cssh Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Llght
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North Am. Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio 011 Co.
Otls Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Plct. Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pullman Inc.
Pur OH Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R.J.) Tobae. (B) 41 12
Sears Roebuck
Shell Union 011
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
fiouth Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.1
Standard OU (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard OH (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swlft and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and O.
Timkln Rollar Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Csxb. and Carb.
Union Psc. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
18 i;2
40
35 12
45
8 14
21 7.1
26
17 7!
27 14
20 34
15 38
18 3,4
44
8 59
10 18
13 58
11 1,8
150
59 3 8
3 '
4S 14
8
8 3
8 1|8
97
40 3'4
18
16 112
96 12
23 SU
48 7 3
53 1;2
18 H2
22 34
43 3 4
28 34
45 18
8 14
9
11 3 4
23 .19
24 3 8
12 14
22 12
.T3 1!4
6 1'8
15 3 8
18 18
17 78
8 12
9 78
9 34
22
9 34
28
4 3 4
9 7|8
10
9
18
38 14
7 1,2
28
9 1Q
6 58
2 18
14 38
16 5 8
11 34
41 12
69 34
14 5:8
129
13 IsJ
21 58
15 5 8
11 1 2
24 1,8
7
3 34
29 7,3
28 SS
51 7 8
67 12
9 34
8 34
7 18
17 78
26 12
42 58
36 14
9 34
47
jannos contra los checos: Abajo
Praga!"

El Gobierno polaco anunci que
la minora polaca en la porcin de
Tesch en que queda dentro de las
fronteras checas asaltaron las es-
taciones de la gendarmera ante 10
cual la .polica checa entreg las
armas sin resistencia. Se informan
ataques imll*res en varios pue-
blo* de esta regin de Tesehen que
fu tomada de Polonia en el 1920
para formar la Repblica de Che-
coeslovaquia. El Gobierno polaco
demand ayer formalmente que
Praga se desprendiera de las zonas
de Tesehen para devolvrselas a
Polonia. Hoy Hungra present un
ultimtum Igual demandando de
Praga la devolucin de Eslovaquia
y la "liberacin" de la minora
hngara de 713,000 habitantes.
Aunque Polonia retiene millares
y millares de tropas cerca a la
frontera checa, no se informa que
haya habido participacin militar
en la ocupacin de los pueblos fron-
terizos.

LONDRES, setiembre 22. (P.U.)
--Sir Thomas Inakip, Ministro de
Coordinacin para la Defensa; Sir
John Simn, Canciller del Tesoro;
Sir Samuel Hoar*. secretario para
Asunto* Interno; Malcolm Mac
Donald, secretario para las Colo-
nias; y Sir Alexander Cadogan, se-
cretarlo permanente del Exterior:
conferenciaron esta noche en el
Ministerio de Relaciones Extranje-
ras.

PRAGA, setiembre 22. (PU)-Ofl
cialmente se ha anunciado que el
Primer Ministro britnico Cham-
berlain envi una nota al Gobierno
checoeslovaco exigiendo que ste
dirija una proelams s la poblacin
para que se eviten las provocacio-
nes, los a taquea y las demostracio-
nes de violencia. Chamberlain exi-
ge el cese de tales actos en todas
partes, y especialmente en los dis-
tritos donde se habla ms de un
idioma, para que asi puedan evl
tarse todos los incidentes.

EGER. setiembre 22 (PU)Se in-
forma que han ocurrido tiroteos en
los pueblos de Herzogenreuth. Ko
enlgsberg. Falkenau. Graslitz. Wel-
pert y Oberlona. La poblacin te-
me represalias militare* por ha-
ber ondeado sobre las rasas ban-
deras con la svstica y tsmbln por
las celebraciones nazistas. El te-
mor es mayor en Eger y Asch.
El Gobierno checoeslovaco lanr
una proclama, el texto oficial de
ls cus es como sigue: "Dirigimos
este llamamiento a todo .los een-
Westlnghouse Air 21
Westinjjhouse Elect. f)9 IB
Woolworth (F. W.) 44 12
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumlnum Co. of Am. 108 1'2
Am. Cyanamid 'R > 22 3 4
Am. Gas and Elect. 24 1 8
Am. Superpower 916
Atlas Corp. 6 3,4
Canadlan Marconi 1
Carlbbean Synd. Ltd. 1 10
Carrler Corp. 19 1 2
Oitles Service 6 12
Consolidated Coppermine 5 58
Crele Petrol. 19 12
Elect. Bond and Share 7
Ford of Canad l'l Ifl
Gulf 011 Corp. 39
Hudson Bay Mining and S. 29
Imp. Oil Ltd. 25
McWllliams Dredging 15 1,2
Molbdenum Corp. I
Nat. Bellas Hess 12
Nat. Translt 6 3:4
Newmont Mining 73
Nigara Hudson P'wr 6 12
24 l'2pan American Air. 13 18
80 12 Pantepec Oil of V. 4 12
85 Shattuck Denn 6 7,8
25 14 Sullivan Mach. 10
2 19 United Gas Corp. 3 18
S9 : 2 Venezuelan Pet. (Del.) 1
9 78
20 34
tros, y particularmente al alemn,
al' efecto de que la poblacin debe
evitar la provocacin de incidentes
dentro de la frontera y mediante
ataque desde el otro lado de Ja
frontera. En el lado checo, todo se
har para que no ocurran ataques.
El Gobierno choco hace un llama-
miento a toda la poblacin ale-
manes asi como checospara que
respeten el orden legal y general
y no entorpezcan el noble deber de
los funcionarios y, en todas partes
obedezcan la ley. SI eeto se hace,
entonce* el Gobierno har todo lo
que est a su alcance de manera
que las actuales negociaciones di-
plomticas entre Inglaterra y Ale-
mania no sean perturbadas, y tene-
mos la esperanza de que todas las
otras secciones a las cuales se di-
rige Chamberlain hagan lo mismo".

PARS, setiembre 22. (PUl El
poderoso "bloque del centro" en el
Gabinete francs amenaz con de-
rrocar el Gobierno si se le hacen
"ms ronceslones a Hltler". Tres
miembros del Gabinete, el Minis-
tro de Justicia Paul Reynaud; el
Ministro de Colonia Georges Man-
del. y el Ministro de Pensione* Au-
gust* Deribes, entregaron sus re
nunclas al premier Daladier "efec-
tivas si Chamberlain no consigue
la aprobacin de Hitler al plan *n-
glofranes tal como est redacta-
rlo ahora".
Si Hltler hace demandas adici-
nale* o rechaaa si plan anglofran-
cs, se espera que estos tres minis-
tros abandonen si Gobierno crean-
do la posibilidad de que Daladier
se vea obllgsdo s conceder la> cal-
da de su Gabinete.

Por N. Reynolds PlCBsrd
PRAGA, setiembre 29. (p. U.)
El inspector- general del ejrcito
checo, general Jan Syrovy, asumi
la jefatura del Gobierno y envi
inmediatamente escuadrone*, do la
infantera armados cen arfletralla-
dnras para que sofocaran 1] albo-
roto de unas 80,000 perseafaa que
gritsfcan:: "Dennos armas. Salve-
mos a Checoeslovaquia."
Syrovy asume ambos cargos de
primer ministro y ministro de De-
fensa Nacional y se ha colocado en
el sitio de "hombre inerte de la
nacin" en la hora critica en que
la repblica est amenazada de in-
vasin o de rebelin interna. Los
oficiales han recalcado que esto no
es uns dictsdura militar ni un go-
bierno militar siqulers.
Kamil Krofta qued como minis-
tro de Relaciones Exteriores. El ge-
neral Nossl fu nombrado ministro
de Obras Pblicas; VladlmJr FaJ-
nor, ministro de Justicia, y'Joseph
Kalfus retuvo su cartera de minis-
tro d Hacienda, mientra! Petar
Zinkl, Hugo Vavlecka y Stanlaud
Bukovky fueron nombradoa^'mlnis-
tros sin cartera. VJ

La vista de ayer en el juicio...
43 34
56 38
sj;4
6*
25 :-8
* GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL DIRECTOR DE
OBRAS PUBLICAS
SAN JUAN, PUERTO RICO
Septiembre 15 dt 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
Proposiciones en pliegos cerrados poro lo adjudica-
cin en pbfica subasta de lot obras "CONSTRUCCIN
DE UNA NUEVA SUPERESTRUCTURA EN EL PUENTE
DEL FERROCARRIL DE LA CENTRAL "VANINNA" SO-
BRE EL RIO "GUAYNAIO" EN EL IARRI0 "SANTA
ROSA" DE GUAYNAIO, PUERTO RICO", so admitirn
en esta Oficina hasta las 10:00 A. M.. Sol dio 26 de sep-
tiembre do 1938.
Todos los datos necesarios so darn en la Oficina
del Director do Obras Pblicos, dondo so encuentran do
manifiesto los documentos que han do regir on el con-
trato, y podrn los licitadoros recoger los planos y mode-
los do proposiciones mediante un depsito do DIEZ
($10.00) DOLARES on metlico o cheque certificado por
dicho proyecto, que sarn reembolsados al sor devueltos
dichps documentos on al ploro do VEINTE (20) DAS
despus dt efectuada lo subasta.
La Administracin so reservo el derecho do recharar
cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar al
contrato bofo otras consideraciones que fas de precio
Venezuelan Pet. (Del.)
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 39 14
Chase National 28 3 4
First Nat. Boston 38 14
National City 22 3,4
(Continuacin de la pgina 5)
fono que usaban era uno esperinl
para hablar pegado (closed talk-
ing) y que es el tipo que se usa
para asambleas, de modo que so-
lamente se lleve al trasmlsor aque-
llo que especficamente -e desee.
Aade Conesa que en el momento
del tiroteo ae fu* la corriente y
que_ Investigado el caso ms luego
se encontr que los alambres ha-
Al terminar su declaracin el
testigo Julio Conesa. en medio de
la expectacin del pblico que lle-
naba la sala del tribunal, fu* lla-
mado a declarar el nio Jos* Luis
Crur, de seis aos de edad, e hijo
de la seora Josefa Rios, testigo
estrella *sta de la rWensa.
La Defensa se opuso a la de-
claracin del nlflo si no ae califi-
caba su preparacin como testigo
para declarar. La Corte or>n se
calificara al testigo, sometindolo
ambas partes a un corto interro-
gatorio. Al final, la Defensa vol-
vi a oponerse, diciendo que el ni-
o careca de uso de rarn para
declarar. El fiscal Pierluissl sos-
tuvo que el nio era bueno e In-
teligente, y podia reproducir lo que
vio el dia de los sucesos.
Sometido el caso a la considera-
cin de la Corte, esta resolvi que
el nio poda declarar y que los
seores del Jurado apreciaran au
declaracin, quedando a discrecin
de ellos la veracidad del testigo.
Declar el testigo, a preguntas
del fiscal, ciue conoce a Elifaz Es-
cobar y a Toms Lpez de 'Victo-
ria. Que Lope* de Victoria vive
cerca de su casa. "Que el dia de
la Gran Parada" vio a Elifaz Es-
cobar y Lpez de Victoria que ve-
nan "corriendo, sudando" de la
plaza. Que pasaron por au lado
entrando en la casa de su mam.
Al tratar el fiscal de presentarle
al coacusado Escobar, la Defensa
se opuso, diciendo que la nica
manera que lo permita era que
colocaran a Escobar entre cuatro
personas. Los fiscales accedieron,
mostrndosele al nio cuatro per-
sonas entre ellas. Escobar, para
que sealara entre loa cuatro
ouien era Escobar. El nio sin
vacilar seal perfectamente bien
a Escobar.
A preguntas de la Defensa,' di-
jo el testigo que conoce a Escobar
porque lo ha visto en distintas
ocasiones en la casa de Lpez de
Victoria, que adems el fiscal le
habla mostrado retratos de ellos
dos. Dijo tambi*n que cuando los
vio corriendo estaban en "cuerpo
de camisa", con "mangas arrolla-
das". Declar a preguntas de la
Defensa Que el da que el; liseal
le tom declaracin a su mam,
un polica la habla "agolpeado".
Dijo que nadie habla amenazado
a su mam si el no declaraba lo
que acababa de decir.
Finalmente el fiscal Pierluissl
orden que se continuara mante-
niendo al nio bajo las reglas de
la Corte.
El ltimo testigo en declarar es-
ta tarde fu* el propio fiscal Pier-
luissl, quien explic detalladamen-
te la Investigacin que 41 practi-
c en relacin con los sucesos del
25 de julio, detalles que el explic
en el caso contra Escobar. Dijo,
adems que *I estaba en el tem-
plete cerca del eor Conesa cuan-
do el tiroteo, y que not que la
corriente el*ctrlca ge habla Ido
cuando se inici el tiroteo.. Termi-
n diciendo que cuando l Interro-
g a Chardn ya Escobar estaba
encarcelado y el coacusado Juan
Pietri no habla sido an deteni-
do. El fiscal Pierluissl fu* exten-
samente contrainterrogado por la
Defensa. A las seis de la tarda la
Corte orden un receso huta ma-
ana (hoy) a las nueve. Los fis-
cales anunciaron que, an como
prueba de refutacin, le queda-
ban cinco testigos para cerrar de-
finitivamente el caso.
La Defensa solicit que por me-
dio de la Corte ae tramitara la
citacin del licenciado Ernesto Ra-
mos Antonlnl y Carmelo Valentn.
Se desconoce el propsito do la
Defensa al citar a estos testigos.
Posiblemente el caso sea someti-
do a los seores del Jurado para
deliberacin maana (hoy) por la
noche.
A. CASTRO JR.
Redactor
En torno a la Fortaleza
solomenfe.
Dr. ILAS C. HERRERO,
Administrador Interino dt lo Capital.
1240 K. c.
PROGRAMA PARA HOY
Viernes 23 de setiembre de 1938
A.M,
7:00 "Diario Hablado" Matinal
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:45 News in English
8:00 Concierto del Aire
8:30 Programa de Naguaoo
10:00 Msica Popular (Power Elec-
trie Co.)
10:15 Programa de Cumpleaos
(Coeomalt)
10:30 Msica Clsica
11:00 Altee Brown's Hour
1?:00 Quinteto Alers (West Indies
Adv. Co.)
PM.
1:30 Peticiones Escogidas
4:00 Msica Clsica
5:00 La Hora del T*
5:30 El Espejo Musical 'Rosita
Silva)
5:45 W, P. A. Program
6:00 "Diario Hablado" (West In-
dias Adv. Co.)
7:30 Hora Dorada (Shell)
7:45 To Rico (Rieomalt)
8:00 Un Chico Precoz (Quaker)
8:15 El Taller Musical
8:30 Teatro dal Aire (Plaza)
8:45 "En La Retreta"
9:00 Hon. juez Emilio del Toro
9:15 Orq. Midnifht Hawks
10:00 Panorama Internacional
< Colga te-Palmolive-Pee 11
10:15 Noticias en Castellano
rRIcomalt
10:30 Orq. Havsna-Madrld
(Continuacin de la pgina 5.)
tos ochenta mil dlares, de fondos federales para la- construccin de
nuevas escuelas y que tambin ae encuentra pendiente de aprobacin
final una peticin para la construccin de una moderna biblioteca y
audltorlum, de lo ms moderno, que estima el Alcalde llenar nece-
sidades sentidas desde hace mucho tiempo en un territorio que se ex-
tiende desde Guyame hasta MayagUez... El lugar para su estable-
cimiento es el viejo Teatro La Perla, que tanto ha luchado Tormos
Diego por rehabilitar, devolvindole su antiguo esplendor...
*
Anuncia Tormos haber conseguido ya una asignacin de diez y ocho
mil dlares que. junto a ocho mil dlares con que habr de contribuir
la municipalidad o el Gobierno Insular, servirn para levantar un edi-
ficio para asilo de mendigos en una finca donada para tales propsi-
tos por el seor J. E. Serralls... La Asociacin Pro Mendicidad est
realizando gestiones junto con el Alcalde y el seor Rcsaly para que
Ponce deje definitivamente resuelto el problema de la mendicidad n
aquella ciudad...
e e
La semana que viene el Departamento del Interior aaotflttft; lea
subastas para la construccin de dos aceras en el malecn daronoe,
y para al ensanche del puente sobre el rio Portugus...
e e
La primera fiambrera que reparti Enrique Primero fud.para on
recoveco de la Isla... Nombr al seor Gumersindo Rula pera Juez
de Paz de Rincn...

Por inhabilidad de los jugadores del "Long Island" se suspendi
uA almuerzo con que el Interl.io les obsequiarla ayer, antea de re-
gresar a Nueva York... Despus del ltimo juego del jueves por la
noche con la seleccin portorriquea, un equipo de "high--nall" les
dio una batida de tal naturaleza hasta las cinco de la madrugada del
dia siguiente, que ayer los grandes chicos del "Long Island" no sa-
ban con exactitud dnde tenan su cabeza... Lo lamentamos porque
varios chicos de la Prensa ya se hablan preparado convenientemente
Rara fajaras de campana a campana, como buenos periodistas.

El Gobernador Interino extendi ayer nombramiento al aeflor (Mi-
ses Marin Ginerio, para miembro de la Junta Examinadora de Ope-
radores Cinematogrficoa y Peritos Electricistas...
e
Ms de una hora estuvo conferenciando ayer por la tarde el rui-
seor Miguel ngel Garca Mandes con Enrique Primero d Flam-
brelandla..-. Al terminar la conferencia departimos breves mementos
con el joven "Speaker" sobre el momento poltico y nos expres au
criterio de que "el gobernador Wlnshlp regresar* porque no ha ter-
minado su obra... y asi suceder"...
e e e
El representante yaucano Roca Bac estuve a saludar al Interino,
aprovechando tambin la ocasin para hablarle sobre un proyecta de
un puente sobre el ro Loco...
Se lamenUba don Ignacio de no haber continuado ooma^loalde
11:00 Hora Oficia1. Busnas Noches de Yauco. porque dice entonces le pasaban la mano durante^M trOO>
(Suieto a cambie ala previo (dentea sesenta y cinco diaa del ao... mientras que ahora se la pasan
aviso). solamente durante los sesenta das que dura la sesin legislativa...
Aaa^jUmu^k^^tj^^bm^U^a^i^/^^J^


m*^
. '
EL MUNDO, SAN JUAN, r. X. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 193S. _
tf

ANUNCIOS CLASIFICADOS
_
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
IXAMINE8E CHAUFFEUR, conduc-
tor, te Manual adicin 1038. tlua-
trando .nales polica, pitaaa mec-
nica*, ate P.eguntaa. respuestas, ul-
1* ttmaa enmienda Le Automvil.
Adems normacione vaiioea para
la conservacin, lubricacin y meca-
nica da) vehculo SO centavoe gire
poatal con portallcancla transparen-
te Chauffeur A Mechante Praa*. Box
f>MRio Piedra*. p-1
TRUCKS USADOS y automovtle usa-
ros, vaaloa ea al Garaje da B Sola
Co.. 8. en O. parada 10 Carretara
Nuera. Mlramar. frenta Aaropuarto.
Tela 3140-1-2, Santurce HNA-S
81 VENDESuper SU. licencia, 8 go-
raaa nueva*todo an buen atado.
Prclo 1100. Llame a Surez. Telfo-
2333 San Juan. Edificio "No*",
'"orto 3. B-28-8
VENDO CHRYSLER Atrfloxv, ocho.
cuatro puertas, modelo 1935. Carro-
reria. pintura y motor en perfecto
crtado 1350 eub. Telfono 3633 Ver-
le, Santurce calla tetado Nm. 31,
Miramar. 0-38-0
AUTOMVILES usado: Packard
Butek, Ford. Chevrolet. Studabaker, y
otraa marca* Precio ae quemazn i
comodidades paco. Aguirr. A Thlllec
Are. Ponce de Len, parada 81..
HNA-A
OPORTUNIDADSe vende unt gua-
rua Dodge. chaMls de 167", un mea
de uso. Lo mismo puede uaarae con
1 caja que tiene que utilizar el chz-
ale. Telefono 1646 Sanmrct. Aparta-
do 3747Santurce. HNA-C
AHORRE DINERO y prolongue la vi-
da de au Ford usando repuestoe Ford
Legitimo. Vea nueetroa nuevoa pre-
< ios. Smallwood BrothersSan Juan.
Ma yagUer, Ponce, Areclbt, Caguas.
Guyame. 10-16-8
PAL-O-MINE ECONOMIZA gasolina,
pumente mlllale 36-40'>. Paquete de
muestra. 60c. D. Plr. agente: Box: 633
San Juan. Telfono 1693. Santurce.
-35-P
6B VENDE automvil Pontlac mode-
le 1937. Uno privado, anta en muy
buenas condiciones. Precio razonable.
Informes: Telfono 1196 Negro, San
Juan. 8-26-M
AUTOMOBILE POR SALE- Ora-
ham-Palge. four door Sedan. Bar-
gatn at (136. See: Harry Brown. La
Msrlns. 9-37-B
por frnk
r WllUrd
QLE BARBARIDAD...
DIRECTORIO
MEDICO

Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rleo.'
Trmcy se dirige
al ro
DR.JAIMEVILA
SPiteALlSTA
Estmago Viga Biliares
Intestinos Recto
Parada i Santurce. le.
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo
Gastroscoplaa
I !
flr. Agustn R. Uutfir
OCULISTA
Nariz. Garganta y Oidoa
San Justo esquina retun -
TtL San Juan 1031
Residencia Santurce, 458.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga diit
mujer y partos. Av. Ashord
(rent* al Hospital Presbiterlgno)
1 a S P. M,
Santurce,
Consultas:
Tal 2660
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna adultos
nios. Post-graduado en Medi-
na rroplcal Rayos X Da.
termla Laboratorio Clnica
Consultsa. 2 p. m a / p M.
Parada 43'* TeL 1737 Sajtt
Ave San Jorga franta Iglesia
COMPHA VENTA
MISCELNEAS
COMPRO DE contado, barata, gua-
gua cerrada, 3,4 tonelada, buen ca-
tado. 81 no ea buena, no se moleste.
Tienda Anselmo. Ponce de Len. Pa-
rada 16-1 3. Santurce. 9-38-0
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajoa Tea*
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su saaa, exjala a au contra-
tista nuestras loaataa. al daaaa ca-
l.dad. elegancia y duracin en sus
pisca. 300.000 losas secas en 80 di-
bujos dtstintoa. hna-j
MOSAICOS MERINO: loa mosaicos
mu cuadrados, ms resistentes, da
ribujoe ma originales: loa piaoa da
noealcoa reaultan maz econmico qua
loa da madera, no aa apelillan, no aa
pudren: uaa Moaalcoa MERINO para
sus pisos. HNA-M
TIOQA"Allmentoa para pollitos,
gallinas ponedoras conejoa, ganado
y perroa. Reclblmoa embarques sema-
nales. Hacemoa ajuste para entregas
en la Ula. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
EXAMENES DE SERVICIO CIVIL:
Preprese usted mismo con libro que
contiene ejereleloa modeloe para ofi-
cinistas de primera, aegunda y ter-
cera clazea, cuyaa materia son tam-
bin balcaa para otroa exmenea.
Precio 86c. E. D. Lusunarla. Aparta-
do 8081. Santurce. W-30-L
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales da hierro para verjas
y cercados. Kclies da poner, dura-
deros y econmicoa. pida informes
y prados a "Los Muchachos" Suca
de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
CONSTANTEMENTE TENEMOS mag-
niflcaz oportunidades en Radica da
aegunda mano. Hgase de uno bueno
por muy poco dinero. Radloa Phllco
en al Stano de Padn. 9-24-P
_____EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
su msquinilla da escribir Underwood
o da otraa marcas, visite Blanco &
Co-npaftia. frenta a la Plazuela de
8an Franciac, calle Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao da hogar y oficina, a
precloa reducidsimo y magnifica ca-
lidad Tenemos en existencia. Abri-
mos cajas da cauaalee y cambiamos
la combinacin sin mutilar al amue-
ble. Caza Eimendorf, Teman 9 Tela-
fono 166. San Juan HNA-K
OANADEROS
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Maz-L-Che par* vacaa lecheraa. Ca-
da saco trae cupones, rapaz para bo-
tellas leche 46 centavos millar Pre-
cio especial compradores Mae-L-Che.
Escribanos: Bolx, MayagUez 10-14-B
MOSAICOS FIOL: los mejoras y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en moialcoi sacos. Avenida Fer-
nandas Juncos nmero 100, frenta
a: Cia DeliciasParada 23. San-
turce. 10-1-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDE Juego de aala (6 piezas),
do| camas, ropero, bureau. Juago co-
rcedor. mquina Singar, guarda-co-
mida, nevera; varias cosas' mzpre-
da barato. 8ol 84 (altoa). San Juan.
9-39-M
sE VENDE maquina vibradora marca
'Vita" para hacer ejereleloa sin des-
gaste de energas. Dlrljaee a: Mar-
ques, telefono 2333 San Juan. HNA-M
CAMAS, ROPEROS, cheeta, tocadores
v coquetea de caoba las conalgue a
1. semanal en la Fbrica de Mue-
bles Santa AnaCarretera 140. Pa-
rsda 18. Santurca. P-C.
SE VENDE un Plano bien barato. In-
firmara: Avenida Pernndes Junroa,
esquina Concordia. Parada 13-1 3, Ml-
ramar. 9-35-C
l'OR AUSENTARME vendo Frlgldalre,
muebles aala del pala, cuarto, come-
tar, balcn alfombraa. lmparas, de-
na necesidades de una caza. Avenl-
ds "A" Nm. 4. (altos) Urbanlaacin
Hipdromo. 10-l-V
LA BOLSA. Mueblarla de R. L. Sold-
Ha. Vendemoa mueolaa nuaroa y re-
construidos. Tomamoa loa suyos co-
mo abono. Reparamos, almaeenamoa
y mudamos mueblaa. Ponce de Len
83. Tel. 331 y 981 Terde. Santurca.
P-8
BE A VER BOARD: El cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Fcil da
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla al calor. Da renta por
Loa Muohacrros. Suca, da A. Mayol
* Co.. San juan p r HNA-M
ASPIRANTE EXAMENES Servicio
Civiltt Les alquilamos la maqunala
que necesiten para preaentarae a ex-
menea. Campos School Supply"
(Frente Escuela Baldorloty). San
Juan, P. R. HNA-C
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus mueblaa.! Mdaaa con
Kiko. Franclsoo Bull (lazarlo. Tel.
2608 azul, calle Flgueroa Nm. 19,
Parada 18 1 a. Santurca. HNA-B
COMPRO COLECCIN da Decisiones
del Tribunal Supremo da P. R. DI-
gestos y Cdigos Notlfiquenme'pre-
cio finalApartado 306. Cagues, P. R.
9-36-C
COMPRE un billar "Hollywood" pa-
tentado, directamente de la fbrica.
Puede traerse ren subway combina-
cin de pool y carambola. Informes
Apartado Nm. 1313 San Juan, Puer-
to Rico. 9-39-J
MOLINOS PARA CAFE. mala. etc. Di-
ferentes marcasmedio uso. Precios
ventajossimos. Muy buenos. Aprove-
che oportunidad dirigindose a: An-
drea Justicia, Alien 75San Juan.
P. R. 9-38-J
VENDEMOS VIRADORA8 concreto
eeclrlca. mecnicas, motores elc-
tricos 1 4 haata 50 caballos, plantea,
bombea, compresores, molinos caf,
magetos, dimmos. zrranquez. pica-
dores hierba. E. Irlzarry Hijos.- San-
turce. 10-33-1
USTED PUEDE obtener agua verda-
deramente dulce y pura con nuee-
troa filtros y acondicionadores "Per-
mu tit". Pida Informe a: Andrea Jus-
ticiaAlien 75, San Juan V-38-J
VENDEMOS: JUEGO habitacin con
dos camas estila americano moderno.
Radio mueble Oeneral. Nevara Gene-
ral, tocador de trae lunas, ehaat. ea-
crltorle caoba, 60 x 32 con silla gi-
ratoria y 4 butacas. Informarn: Te-
lfono 1033 Santuroe. -2S-H
PARA MUEBLES del pala, Julio Daz
Ai Ca. Juegos da sala comedor y
cuarto. Al contado y a piaros. Espa-
cial camas da postes doa por 185.
Parle Nm. 3. telfono 714 Aaul, San-
lurae. S-SS-D
OANOA: VNDESE Juego sala pelu.
cha. trea placas 680: habitacin aleta
Pierna, 8*0: alfombra 9 x 12, 885. To-
do moderno, poco uso. Perahlng 10.
Telfono 889 Verde. Santurce. HNA-A
SE VENDE en Tetun 66 (3do. plao).
mobiliario completo propio para
boardlng. Infrmase con la duea
que embarca pronto. 9-35-L
FAMILIA RESPETABLE por motivo
da mudanza randa: dea vesttdores
caoba antiguos, consola cedro dorada,
cama metal con dosai. poetes apor-
calanadoa, Jardinera*: cedro, mrmol,
caoba. Precios ridiculos. Informarn:
Tatan 41 altoa. 9-28-B
POE SAL: Dining-room aat. gaa
stove. elaotrle stove. waahtng ma-
chine, deak. dreaaera and other tur-
nlture. Appl: 487 Santurce27 Calla
HNA-B
Lea loa CLASIFICADOS de hoy
EQUIPOS DE PANADERA: Revolve-
Coras, tornos, batidoras Amplias co-
modidades para el pago. Pida infor-
mes z: Andrs Justicia. Alien 75San
Juan, Puerto Rico. 9-39-J
VENDBSB MUY barato: juego da to-
cador: alfombraa en todo tamao;
aolveteras para mantecado: amplifi-
cador para Orquesta. Establecimien-
to 'Xa Victoria", Cagues. 8-26-M
-E VENDEN doa acciones del Banco
Progreso Financiero. Inc.. por valor
de 6300 en 8150. Informes: Box 854.
San Juan. 9-25-R
MUDANZAS: Quien lo muda aa Un
Importante como dnda aa muda. Mu-
damoe, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. O. W. Slegmund,
Condado 27, telfono 447 Santurce.
HNA-B
HACEMOS MUDANZAS desde un d-
lar an adalante para cualquier sitio.
Llmenos y le atenderemos a satisfac-
cin. Personal competente, seriedad y
esmero. Telfono S120 aaul. Peres 7,
Santurca. P-O
CABRA NUBIA de primer parto em-
padronada vendo por diez dlares;
a.lema dos cerdltaz pura-sangre en
tutnta dolarte. Estro: Box 606 Rio
Plextrae. 9-34-B
TENGO PARA la venta 50 nqvlllaa
orusadss blancas y negras. Informa-
rn: Heclenda Vi la. Apartado 306,
Caguas. P R. 10-19-C
Walter Winchell en Broadway
GANADEROS: OFRECEMOS el mejor
pazteurlrador para leche obtenible
en el mundo, de existencia o directa-
mente de fbrica. La excelentsima
calidad "Pfaudler". Pida lnformea a:
Andrea Justicia, Alien 75, Sen Juan.
9-37-J
Oportunidades. Comerciales
NICA OPORTUNIDAD!! Por tener
que ausentarme del pas, aa vende el
magnifico negocio da Restaurant y
Cafetn "La Mina Bar". Ponce de
Len 98Parada 7, Puerta de Tie-
rra. 9-38-V
LA BOLSA ha resuelto au problema:
mudar su mueblea por precio al al-
canoa da au bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 231 y 361 verde
Carretera 82, parada 16. P-8
FUNERARIAS
El. BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez Pre-
cloa bajea. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23, Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Aguatin, Parada 6, Telfono
598. HNA-F
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DO*: Poderoso exter-
mlnador da garrapatea an al ganado
y otroa anmale* Constantemente an
existencia. West India Machlnery A
Supply Co., frente al Muelle Nm. 3.
San Juan. Puerto Rloo. P-V
OPORTUNIDAD!! Se vende negocio
establecido an Hato Rey. Vale 85000.
Se da por 63500 o ae acepta socio con
12000. que quiera administrarlo. Es-
criba: DR. EL MUNDO. 10-1-R
BUEN NEOOCIOil Se vende de con-
tado o en buenaa condiciones de pa-
go, un elegante aaln de Belleza si-
tuado en sitio cntrico de Santurce.
El mismo dia que usted lo adquiera
empeaar a recibir beneficios. Llame
al telfono 1364 San Juan, viste-
nos en calle Power (Recinto Sur) n-
mero 49, San Juan. 9-28-H
VENDO COMERCIO mercancas si-
tuado centro San Juan, dedicado a
efectos para el hogar y ropa para ca-
ballerea. Informar: E. C. A., Apar-
tado 1557. San Juan. 9-37-C
SE VENDE Farmacia en Sunoco. Con
pequea inversin da capital puade
adquirir la ma antigua Farmacia de
Sunoco. Informar: Francisco Ra ho-
la, Farmacia Torregroea, Santurca.
" 9-28-P
MISCELNEAS
MOTOR JOHNSON Outboard. doa ci-
lindro, cinco eaballoe. En muy bue-
naa condiciones lo vendo probado en
agua. Infrmese con Luciano, "Pla-
ta Provisin Company". Telfono
1704. San Juan. 9-36-L
VENDEMOS El mobiliario da "La Es-
paola": una caja Registradora "Na-
tional" marca 99. Mquina de sumar
elctrica nueva. Mquina da escribir
"Royal". Escritorios, archive*. Ba-
lanza* "Dayton" nuevas,-romana. Dos
trueza Ford, etc. Informarn: Par-
macla Betancae, Caguas. 10-19-C
EFECTOS DE OFICINA
VENDEMOS mquinas de escribir "re-
construida" y "usadas" de teda* mar-
ca*. Alben E. La* At Son. Inc., La
Marina, San Juan, telfono 808 San
Juan. HMA-L
68 ALQUILAN mquina* da escribir
Albert E. Lee Son.. Inc. La Mari-
na, San Juan. Teliono 505 San Juan
HNA-L
CAJAS DB CAUDALES fabricada* or
TOB MOSLER SAPEiCO frenemos exis-
tencia da caja* a oruaU da Mete
nuevas y reconstruida* % Abrimos y rapara moa caja* v*e cauda-
la* da cualquier marca. Cai*blamca
comblnadona* -~_-/
O. J. LAVBRGNE
Representante Bxeluslvo. Edificio To-
bacco PeJaca Tal. 729, Box 959, feaa
juan. Puerto Blas).
aOsaWs
KILTTK D. Una preparacin arsni-
ca 1 para el completo exterminio de
la* garra patas. Garantizado da pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
informas a Loa Muchachos, Buci. de
A. Mayol A Co. San Juan. P. M.
FLORES
LLAME AL telefono 969 Santur-
ca, seora Isabel Vda. da Andino si
necesita ramos, icruces, corona* o
cualquier otro trabajo que dea** en
florea naturales Cinta* con inscrip-
ciones artstica* Calla Hoare Nm.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES na tu ralea: en
toda ele** de trabajo*. 8* imprimen
cintas para corona* Llame al telfo-
no 836, parada 14. Calla Hernndez
Num. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
IGALO CON FLORES. Pilar O. da
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 88 13, te-
lfono 28 Hato Rey HNA-V
LORENZA DB MORENO: 81 necesita
algn trabajo an floras naturales or-
dnelo al telfono 88 y quedara sa-
tisfecho Oarantia y puntualidad.
Bato Rey, Parada 31. HNA-M
GANADEROS
VENDO: Novillos para trabajo vacas
productoras d* leche, ganado da ma-
tanza y lana. Jos* Boa* Oliva. Carre-
tera Nm. 3. K. 33 R a HNA-S
GANADEROS; Instrumentes vauri-
narloa. liquido para marcar, tnyee-
elonaa, purgante*, vermlfugoe y toda
clase medicinas para al ganado lo
encontrar donde A. B. Seno
18,
J. M. AMADEO, D. PTi. C, Hotel
Captol, telfono 1620, Santurca. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca Mdica y Ortopdica. Trac*
aos da orrtlca profesional.
____________________________HNA-A
NUEVA INDUSTRIA en Puerto Rico
de piernas artificial las. No ms luta-
dos. Se acabaron loa cojo*. 81 usted
eet mutilado da una pierna y quie-
re usted eliminar asta martirio, com-
pre una pierna con toda* la* artlcu-
lacrone de la rodilla, del tobillo y
dedo*. Vea al eapecialalte an pierna*
artificale*Jos Vzquez en La* Pie-
dra*, Puerto Rleo. Apartado 15. tel-
fono 6. No pierda esta oportunidad!
9-38-V
(Continuacin de la pgina 7)
/
Francisco en 1904. La Warner tom grandes precauciones para conser-
var autntica la atmsfera de aquel periodo. Sin embargo, Belle,usar
un traje con "zipper".
Cuando la Meti hizo "l Gran Ziegfeld" (sin i al final) necesita-
ron un actor que cantara "Una Muchacha Bonita es como una meloda*.
Contrataron a Stanley Morner, conocido artista de oprela. Slantey
pos, pero el que cantaba era Alian Jones.
Parece que se les ocurri a Moss Kauffman y George S. Hart. Para
las escenas de "Corazn del Norte", pica canadiense en colores, se echa-
ron toneladas de ail en ei Lago Tatuca para hacer el agua ms azul.
Durante la reciente avalancha de cortes "por economa" un eslu
dio independiente contrat un ecnomo experto para que balanceara
sua gastos. Despus de examinar los gastos de la compaa, el ecnomo
envi una circular a J/t* varios departamentos ungindoles que.economi-
zaran en el papel carbn.
Una circular recientemente distribuida en las oficinas de la Metro
lee asi: "Cocoanut Urove", titulada anteriormente "Cocoanut Urove" sal-
dr al mercado con el nombre de "Cocoanut Grava",
Paul Muni nunca firma un contrato para una pelcula si el docu-
mento nd contiene una clausula donde se le permita volver a las tablas.
Sin embargo, desda que se inici en el cine no ha vuelto a pisar la es-
cena de un teatro.
Al construir los decorados para "Tovarlch", Warner luvo que des-
truir el mis hermoso y costoso da todos para reconstruirlo. Fu asi por-
que estaba hecho en tal forma que al entrar Claudett* Colbert habla
que fotografiarla por la derecha. Y ella slo permite que se fotografi
el lado izquierdo de su rostro.
La cancin xito de la ltima pelcula de Ginger Rogers y Fred
Astaire ha sido "Cambiemos Parejas". Eso es lo qu* han hecho ellos
en realidad, y con resultados desastrosos.
La Paramount envi a la Prensa una crnica destinada a publicidad
para au nueva pelcula: "Espritu del Norte". En ella se deca que
Dorothy Lamour rehus besar una foca en escena, hasta que el nima-
lito fu baado en perfume. Est muy bien la crnica, pero no es cierta.
No fu Dorothy la que rehus besar la foca hasta que fuera 'perfumada.
Fu llenry Fonda.
Mark Helllnger auspicia un concurso para darle nombre a los dos pe-
rritos de Myrna l.oy. En los peridlcoa en que aparece su columna hay
una notita al calce: "Enve su seleccin a Mark Helllnger, dirigida a
este peridico."
Infinidad de morones de todo el pala le has enviado sua cartas asi:
"Mark Helllnger, al cuido da Eate Peridico."
(Copyright, 1938, Klng reatures Syndlcate, Inc. Derechos da publicidad
exclusivo para EL MUNDO en Puerto Rloo.)
Conferencia le Pacheco
Pudro en ('omero hoy
Hoy viernes, z las ocho de la no-
che, ucupar la tribuna del Tem-
plo Evanglico ile Comerio, el jo-
ven escritor portorriqueo don An-
tonio Pacheco Padr, quien dar
una charla a la juventud come-
tiea sobre sus "Impresiones de un
viaje a Espaa".
Pacheco Padr fu invitado es-
pecialmente para que ofreciera sus
impresiones por la Liga Epworth.
El orador adems de ser un cono-
cido periodizta portorriqueo, co-
mo saben nuestros lectores, estuvo
en Espaa en los das ms crticos
de la guerra, habiendo sido el pri-
mer combatiente herido en accin
que tuvo el famoso "Lincoln Baila-
llon", que estaba integrado por an-
tifascistas de toda Amrica. Pache-
co Padr fu herido en el frente
del Jarama en febrero de 1937 y
regres al frente de nuevo en Ju-
lio del mismo ao actuando con la
Primera Brigada Mvil de Choque
da "El Campesino", durante la
ofensiva contra Brete, Quijorna
y Vlllanueva de la Caada, donde
se escribieron emocionantes y san-
grientas pginas de la guerra es-
paola.
El conferencista expondr mi
impresiones sobre Espaa simple-
mente desde l punto de vista del
escritor que dice todo lo qua vio,
sinti y palp, sin entrar en con-
sideraciones de orden poli) ico o re-
ligioso, excepto en los casos en que
especficamente haya que mencio-
narlos.
Ser una charla breva, de carc-
ter informativo, con una sinttica
relacin anecdtica y para el acto
reina el mayor entusiasmo entre la
Juventud de- Comerio y da los pue-
blen llmitro/ss.
J. H. C.
DR. M. SOTO RIVERA
n GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urlnarlaa.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padln Tal. 738
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pial
exclusivamente.
RA)II M Y TERAPIA DB
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 832
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
8AN JUSTO 17
'Altos Oficina da la
P. R, R. L, P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
DR. A. PERNOS ISEJtN
Especialmente
Enfermedades del Corazn
del Sistema Circulatoria
Eatudlos
E lee troca rd I ogr fl eos
Av*. de Diego Nm. 4
Telfono 1081 Santurca, P. K
utNTISTA en Santurce ofrece sus
servtolos con el mejor equipo obte-
nible. No a* moleste ni gaste en via-
ja* a San Juan: al usted resida en
Santurce pida su hora y aera atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1283. Santurce. HNA-F
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcea a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKInley 31. Mayagflez. P-M
OFREZCO HACERM1 responsable co-
mo fiador de prstamo* o cuentas
comerclsles mediante un por ciento
de beneficio. Lula M. Pacn, Oonz-
lea Padin Bldg., 701San Juan.
MNA-P
Irritable
...Siempre
Cansada?
Muchos han logrado animacin
y ms energa con este mto-
do sencillo.
OBSERVE ESTAS FOTOGRAFAS
EL DOMINGO SE BEN-
DECIRA EN PONGE
La nueva capilla del
obispado catolic
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue au blscocbo para au boda o fias-
te a La Bombonera, Aquarlum o
Puente Padln. Establecimientos Pulg
Abraham & Co. hna-p
a 10.000.COLOCANSE a Inters so-
bre fincas concreto radicadas princi-
pales calle* San Juancarretera Pon-
ce de Len o finca* terreno buena ca-
lidad, radicada* pueblo* carretera
costa Norte. Informar Telfono 2802
Negro, Santurce. 0-28-R
KSPECTALLUNBB, Martes y Mir-
coles. Permanente*: 82.50. Manicura:
80c. Bhanpoo y Pingar Wave: 81.00.
Especialidad as callea y unas ente-
rrada*. Juanita Beauty Partee, Alian
IT, Telfono 1888 tan Juan. 8-27-J
Un intestino obstruido
y dilatado como ste
fuede ser efecto de la
alte de vitaminas y
Sueda causar al estre-
imiento ordinario
produciendo dolores de
cabeza, mala digestin
y cansando.
Ayude a mantener au
trayecto Intestinal
FUERTE y ACTIVO.
Pruebe la Levadura
fresca de Fleischmann
diariamente para esti-
mular la funcin nor-
mal y saludable de su
estmago y sus intesti-
no*.
[^ O hay por qu llevar una exls-
* ^ tema medianamente buena na-
da ma debido a la falta de vitaminas.
Kse cansancio y esos dolores de cabe-
. xa pueden indicar que el sistema diges-
tivo no est funcionando debidamente.
Deje que la Levadura fresca de Fleisch-
mann le ayude a remediar esos desr-
denes asi como a muchas personas.
Eate alimento contribuye a activar la
digestin, robusteciendo y normalizan-
do el sistema digestivo. Abunda en laa
vitaminas A, B, D y G. Tome 3 pas-
tilla* al da Va hora antea de laa co-
midas, disueltss en sgua o Jugo de
fruta. Deber ayudarle a recobrar sus
energas y a sentirse me-
jor. Empiece hoy mismo!
3 Pastillas al Dta
GRATIS:
Pida el folleto gratis qu* explica cmo
la Levadura frasea da neischmann ha
ayudado a muchos a sentirse majos.
(Sirva** enviar al cupn).
PONCE, setiembre 21. El pr-
ximo domingo tendr lugar en es-
ta ciudad la inauguracin y ben-
dicin de la nueva capilla del Obis-
pado Catlico, y dicho acto prome-
te aer un gran acontecimiento ae-
rial y religioso. A este fin se ha
urganizado un comit presidido por;
don Miguel Marcoa Morales, el cual
est compuesto por damas y caba-
lleros de nuestra mejor sociedad,
los cuales han sido designado* na-
drinoa de la ceremonia. Despus M
acto de la dedicacin y bendicin,
te celebrar un gran banquete atv
el Palacio Episcopal, el cual aera
presidido por su Ilustrlsima Monse-
or Louia J. Wlllinger, Obispo da
esta dicesis. El prelado de referan-,
ca tambin ser el ministro qua
oficie en el acto de la bendicin da
la mencionada capilla.
Esta nueva capilla construida e
los terrenos del Obispado, contigua
al Palacio Episcopal, en la urba-
nizacin I .a Alhambra. es de un as-
pecto sencillo en su exterior, para
todo el interior est cuajad*)' da
precloaos murales, obra del pintar
espaol Bulbena, quien por espacio
de seis meaea ha venido trabajando
en la obra mencionada. Merece aal
mlsmo especial mencl, el altar, el
cual ha sido hecha todo da caoba
con preciosas Incrustacin** y fi-
guras todas labradas a mano, obra !
del seor Julio Silva de asta ciu-
dad.
En frente de la capIHa ha sido
instalado un Cristo de hierro fun-
dido el cul lleg a manos del se-
or Obispo por una verdadera) ca-
sualidad. Eate Crate fu encentra-
do en un caaveral en Humacao,
despus del cicln de San Felipa, y
se supone de origen francs, y que
en Europa y muy especialmente en
Francia ae encuentran en las ca-
rreteras estos cristos llamado*; v.del
csmlno". *
No cabe duda que esta Capilla
ser un verdadero orgullo para
Ponce, ya qua aos murales y pin-
turas son verdaderamente niroa
en la isla de Puerto Rica.
Arturo CASTRO JR.
PAN AMERICAN STANDARD BRANDS, INC.,
Depto. ti P. O. Box 138, San Juan. Puerto Rieo.
Srvanse enviaran**! folleto gratis sobre laa propiedad* tnica*
de la levadura.
IIIM<|4IIMMH Una campara de anuncie sn
an buen pardico puada ra-
bajar considerablemente su
gasto da vasta.

EL MUNDO
TaiafaM 2222 S. J.
i\
.i'j.'Ji-


I
\
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938.
INSCRIPCIN DEL
PARTIDO POPULAR
Se anuncia que Barcelo-
neta cubri su cuota
I ts no tary tsmof d# 90a. nos
UIVUIIWIISJ SI VfTQRKIgOl
BiSoDoL 1 antiicido-d.
f altivo rpido j moderno
combate ficiimint la indi-
gtitin, dolorts gistricot,
acidts y nuseas, qut ion con-
, secuencia inevitable de loa
trastornos eatomscslss. Loa
mdicos racatan BiSoDoL
porque basta ana cucharada an
un vaio da agua para que aa
ianta alivio casi instant-
neo. Es al alcalisanta ideal
y da efecto conprobado I . .
MiStDtL rumimt portju tlirit ti
mbtimitnte y /ttiga lew txe *> ;
ssessa tltittim 7 juriaca ti ti une.
.. B41t
BiSoDoL
H anticido-digestivo
moderno y eemptrofcoo'o
(Nota de la Secreterla del Partido
Popular Democrtico)
En la maana de ayer jueves
qued cubierta la cuota de inscrip-
cin del Partido Popular Demo-
crtico en el pueblo de Barcelone-
ta. Cerca da seiscientas peticiones
se requeran, de acuerdo con la
Ley, para llenar dicha cuota en
esta municipio. Rpida y fcilmen-
te, casi sin costo alguno, se ha he-
cho la Inscripcin de Barceloneta
por el electorado del liberalismo
autntico.
A continuacin reproducimos al
telegrama que, dirigiera don Car-
melo Rodrguez, upo de los lderes
del Partido Popular an Barcelone-
ta a don Luis Muoz Marn, con-
municndolo haberse cubierto la
cuota inscripcin aria:
"Cubierta cuota da inscripcin
Barceloneta. Continuamos Inscri-
biendo. Juez de Psz ha actuado co-
rrectamente."
TRUJILLO ALTO HA
LLENADO LA CUOTA
En la campaa de socios
de la entidad agrcola
Distribuidores:
Castagnat & Castillo, Co* San Juan.
a-
(Anuncio)
NUEVO REMEDIO PA-
RA ESPOSOS DE MAL
GENIO
Cuando su espeso (o espesa) est
enojado, molesto o malhumorado;
euanrfo encuentre faltas al cafa, los
huevos, la tooineta, y el ooclnero.
puede bien sospechar que padece de
% toque de Blllosidad o el llamado
EPds. Torpe", tan corriente en loe
trpico*. Todo lo que necesita para
calmarlo es un poco de calomel. o
mejor an. Oalotabs, el mejorado
compuesto da calomel en tabletas
que baos al tomar calomel un placer.
Oalotabs le da les efecto* combi-
nados del calomel y las sales, ayudan.
do a la Naturales* a expeler la amar-
go billa estancad* y eliminarla del ala-
tama. Una o des Calotaba con un raso
da atu* al acostarse eso es todo. Al
amanecer, su sistema se siente limpio
y refrescado, su cabes* despejad*, re-
animado, y es encuentra muy bien
con un aran apetito par el desayuno.
Coma lo que ruste y vaya trabajar
eco deseos.
!** gsnuln** C*lot*b* son rendid*!
slo en sobrecltos a cuadros (blanco*
y negros), demostrando la marea "Oa-
lotabs". inte Imitaciones. Paquete
familiar SC. Paquete de prueba 10c.
an las farmacias.
I AvsoNm.9
l so enamor do
usted atando rubls no
permito quo ao la oba-
euresesn ana eabolloal
t Recuerde, quo "Gentle-
prefer blondos".
Cre al lado dol Hotel PsJaoo.
Telefono SOS San
(Anuncio)
GANE DINERO
laborable o de ocio, venda
personales de N*vld*d, Ingle*
51. Buenos precios. Beneficios
Muestrario gratis. Enve 40e.
o moned* y recibir muestr-
ide. Tarjeta personales con
80 por Si.oo. Bsdrlb* hoy *
Card Oo.. 78 W. Hurn *..
o, New York. *
Admitida oficialmen-
te la inscripcin
en Barranquitas
El Secretario Ejectuivo de Puer-
to Rico, Hon. Cario* Gallardo, co-
munic ayer oficialmente al Presi-
denta del Partido Popular, la acep-
tacin, por haber llenado todos los
requisitos ds ley, ds lss peticiones
do inscripcin correspondientes al
pueblo de Bsrrsnquitas. De las se-
tecientas y tantas peticiones que
se Juraron en Barranqultas muy
pocas fueron rechazadas por conte-
ner ligaros errores que siempre M
escapan debido a 1* rapidez con
que hay que trabajar para podar
atender a loa enormes contingentas
da lectoras de nuestro partido.
La inscripcin toca
a su fin M A recibo
Cuando astas notas estn circu-
lando por la Isla ya habr sido re-
bsssdo si cupo de ls Inscripcin en
la ciudad de Arecibo, puea los lti-
mos informes que hemos recibido
de all son an el sentido de que
faltaban muy pocas peticiones pa-
r llegar a las dos mil doseientas
ochenta y cuatro que se requieren.
El doctor Francisco M. Susonl, una
da las figuras ms prestigiosas de
nuestrs colectividad, est dirigien-
do personalmente la labor de ins-
cripcin en Arecibo. El prominen-
te correligionario se propone exce-
der la cuota en muchos centenares
de peticiones psrs dejsr compro-
bada la fuerza Indiscutible, da lsi
huestes dsl liberalismo autntico
en aquella ciudad.
(Nots de ls Asociacin de
Agricultores)
Trujillo Alto ha sido el primer
pueblo que dentro del plazo dado
de 30 das, por el caucus de lderes
agrcolas reunido el mes pasado en
San Juan, para llevar a cabo la
campan* de socios de 1* Asociacin
da Agricultores da Puerto Rico del
ano en curso, en cumplimiento de
la resolucin del seor Batalla, ha
llenado con exceso el cmputo de
socios y la cuota que le habla sido
asignada. Este pueblo en anos an-
teriores permaneca dormido a los
entusiasmos de ls Asociacin ds
Agricultores, pero este ano debido
a la eficiente labor llevada a cabo
por el lder agrcola, Nicols Itu-
rregui, hbilmente secundada por
varios caballeros, entre los que nos
merece especial mencin don Ja-
cinto Viers, hs obtenido el espln-
dido xito que apuntamos.
En el municipio de Trujillo Alto
no existen grsndes propietarios es-
tando su propiedad grandemente
compartid* en un nmero de pe-
queos agricultores, que han res-
pondido gallardamente al llama-
miento que les hace la Asociacin,
porque ellos saben que la defensa
de sus Intereses est intimamente
vinculad* con la existencia de la
Asociscln de Agricultores.
Confiemos en que ls mayor par-
ta de los puebles de Puerto Rico,
estimulados por el ejemplo que nos
dan los compaeros de Trujillo Al-
to, y otras poblaciones que Iremos
mencionando en sucesivas notas,
y que estn terminando la cam-
pan* de socios con halagadores re-
sultados, cubrirn ls cuota aiig-
ndale en esta campaa de socios,
para que en la magna asamblea
que ha de celebrarse en el mes de
noviembre, esds locslldsd pueda
presentar con orgullo snte las otras
su trabajo de cooperacin y unin
de los agricultores de Puerto Rlccv
MITIN SOCIALISTA
ESTA NOCHE
Se llevar a cabo en el
Barrio Obrero
Funcionario de Venezue-
la en la Isla
Deads si mircoles psssdo se en-
cuentre en Puerto Rico el seor
Pedro M. Callas, Inspector de Ba-
aderos Gsrrspsticidas en el Mi-
nisterio ds Agricultura y Cris ds
Venezuela. El seor Caas viene a
la isla enviado por su Gobierno pa-
ra sstudlsr el funcionamiento aqu
de los baiisderoa, incluyendo su
ubicacin, modo ds lograr zonas
limpias de garrapatas, pastea espe-
cale* para su sminorsmiento, or-
ganizacin del personal, etc.
El seor Caas, rendir un in-
forme a su regreso s Venezuels, y
el mismo servir psrs mejor orgs-
nigacin de la campaa contra 'a
garrapata emprendida por el Mi-
nisterio de Agricultura y Cria de
aquel pas.
28 acusados absueltos
El Juez Luis A. Trigo, de la Cor-
te Municipal de San Juan, seccin
tercera, absolvi en la maana de
ayer Juevea a laa 38 personas que
hablan sido acusadas de alterar la
paz pblica, con motivo de un en-
cuentro que ocurri hace unoa das
entre empleados del servicio de lim-
pieza pblica del Gobierno de .'a
Capital. El encuentro surgi cuan-
do empleados de dicha dependen-
cia, que alegan que han estado tra-
bajando en la misma desde hace
aos fueron a ser susltuidos por
otros recin nombrados. Los nue-
vos nombramientos hsblsn sido ex-
tendidos por el doctor Blas C. He-
rrero, Administrador Interino del
Gobierno de ls Capital, se slegs
que con ls Intencin de establecer
nueves turnos en el servicio de lim-
piis. *
Inscrito el Partido Popu-
lar en Arecibo
ARECIBO, setiembre 22.El Par-
tido Popular cubri hoy la cuota
de Inscripcin, pasando de dos mil
custrocientos. La Inscripcin conti-
nuar no obstante hasta sbsdo,
proponindose los directores inscri-
bir tres mil.
Vctor ROSARIO.
El "meeting" socialista celebra-
do en el barrio Miranda, de Puer-
ta de Tierra, a pesar de la lluvia
y del estado difcil en que se en-
contraban los alrededores, result
un exitazo.
El prximo "meeting" de prepa-
racin para la grandiosa manifes-
tacin pblica de jachoa y el
"mass-meeting" que celebrar el
legitimo y nico Comit Central
Socialista de San Juan, el domingo
25 en la plaza Baldorloty, lo cele-
brarn los socialistas de la Sec-
cin nmero 74 del Barrio Obrero,
que estn de acuerdo con la Cam-
paa de Depuracin del Partido
Socialista. Este "meeting" que a*
llevar a efecto en la calle Mu-
oz Rivera, esquina Progreso de
Sunoco, hoy viernes en la noche, ei
con el fin de orientar y explicar
al electorado, la hora y sitio don-
de se inaugurar nuestro movi-
miento de depuracin, y a la vez
explicar por qu se Iniciar el do-
mingo, con la grandiosa manifes-
tacin de Jechos y el mass-meet-
ing", esta Campaa de Depuracin
Socialista.
Tomarn parte en este "meet-
ing" de barrio, los compaeros Ire-
ne Torres Resto, presidente de la
Seccin Socialista nmero 37. Luis
Prez Pee, lder obrero; Floren-
tino River*, presidente del Circulo
de Estudios Sociales del barrio Su-
noco; y el periodista noble y sin-
cero, compaero Joaqun Gallart
Mendla.
Se Incita a' todos los socialistas
que estn el domingo a las seis de
la tarde detrs del Capitolio Insu-
lar psrs la organizacin de 1* ma-
nifestacin da jachos. Estn prepa-
rados, no falten. Es necesario que
sepan la verdadera situacin del
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacin de 1* pgina 9.)
la Vega de Morales, Mar tita Bozzo
de Marrero, Alda Paniaga de Fer-
nndez y Conchita f Morales de
Biascoecbea.
Antonia Cabassa
viuda de Fajardo
El Jueves de la semana pasada
^embarc hacia los Estados Unidos
la distinguida seora Antonia Ca-
bassa viuda de Fajardo, de la so-
ciedad de Ma'yagez. La seor* Ca-
bassa reside actualmente en loa
Estados Unidos y vino a Puerto Ri-
co "ltimamente con motivo de la
gravedad de su hijo Jorge, quien
fu operado de apendlcltis y ya es-
t mejor.
Luisita Vela Delgado
El viernes da Id de este mes na-
ci an el Puerto Rico Sanatorlum
el tercer hijo de los esposos Luis
M. Veis y Hsyde Delgado de Vela,
de la sociedad de Santurce. El nue-
vo infanta se llamar Luis, como
su padre.
Compromiso nupcial
Han formalizado compromiso
nupcial los jvenes Avelino Romu
Para el doctor Gallardo
MOROVIS. Escuelas rurales y
Partido Socialista y Juzguen donde "Sjrbanas de Morovls funcionan nor-
este la razn y la justicia.
Alerta, camaradas.
Jos PEWA RIVERA
Secretario, Comit de Campaa
del Comit Central Socialista
de San Juan.
Se reuni la Junta de
Sndicos
Corresponsal, rutina.
Ayer tarde estuvo reunida la
Junta de Sndicos de la Universi-
dad de Puerto Rico, presidida por
el Comisionado de Instruccin Pu-
blica, doctor Jos M. Gallardo. En
la reunin se trataron asuntos de
Ib*^
ATENCIN A LOS TURISTAS Y
AMANTES DE LA PESCA.
Excursiones de pesca en MAYAGEZ,-todos los dias, Lancha
de Alta Mar "TUNA", equipada especialmente para la peses
ds ATN y ls AGUJA, asi como toda clase da peces ds sita
mar. U. S. Licensed Capitn con vasta experiencia en ls pos-
ea y la navegacin.
Separe su turno con tiempo.
Para informacin completa dirjase a:
Capitn Enrique Cabassa, Box 3043. Marina Su.
Telfono 251 Rajo Mayagflez.
oracio Cordero e Hijos
Alquiler j Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Ds Todas Mareas
Ponemos cinta a su mquina por slo 50*'
Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J.
Tal da como hoy
Tal dia como hoy, septiembre 23,
ocurrieron loa siguientes hechos
histricos:
Septiembre 23. En 1886 se dio
el grito de independenes en Lsres,
levantndole ls revolucin en
squel pueblo contra las fuerzas del
rgimen espaol en Puerto Rico.
El grito fu ahogado por las tro-
pas penlnsulsres, quienes domina-
ron la insurreccin.
Septiembre 23. En 1866, se pu-
blica en la "Gaceta" en primera
columna, la sentencia condenando
a muerte en garrote vil a Castelar.
Se dio la satisfaccin de que tres
das despus publicara el mismo
diario oficial la Conclusin Fiscal,
plagada, segn costumbre en casos
tales, de exageraciones, y el acuer-
do del Conde de Cheste, captan ge-
neral dek^distrito, aprobando dicha
sentencia y ordenado se llevase a
efecto. Castelar fu aal, en defini-
tiva, condenado a muerte en garro-
te vil a los doce anos justos ds su
discurso del Real.
Septiembre 23. En 1899 y an-
te las autoridades militares de Bar-
celona, Narciso Monturiol, inventor
espaol hizo con gran xito las
pruebas de su submarino llamado
"Ictneo". Monturiol habla nacido
en Flgueras, la ciudad catalana el
29 de setiembre de 1819, y muri
en Ssn Msrtin de Provenais si 6
de setiembre de 1885.
Setiembre 23.En. 1888 muri en
Madrid Achule Frsncois Bszsine, el
clebre Msrlscsl francs que en
Metz durante la Guerra Franco
Prusiana se rindi con 120,000 hom-
bres. Fu sumariado por las auto-
ridades militares francesas, conde-
nado a muerte y recluido en un*
fortaleza, de la que escap a Espa-
a muriendo en dicha fecha. Habla
nacido en Versallea el 13 da febre-
ro de 1811.
Setiembre 23. En 1821 y a la
edad de l anos muri en la Islas
Marquesas Joseph Ksbris, el ciuda-
dano francs que fu soberano de
Noukshivs, Polinesia. Habia naci-
do en Burdeos en 1780.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
Setiembre 23 de 1918
El nico avance de importancia
registrado en el frente francs ha
sido la reconquista, por las fuer-
zas nacionales, de la aldea de Ven-
deull. en el Oise. A raz de est* ope-
racin los franceses tienen ahora
en su poder buena parte de la mar-
gen del rio, lo que les permita se-
leccionar varios puntos para re-
anudar el atsque.
En Macedonia las fuerzas italia-
nas han avanzado trece kilmetros
y se han apoderado da 16 aldeas.
Avladorea britnicos y griegos han
bombar d e a d o a Constantinopla.
Londres informa que sus tropas
han tomado 25,000 prisioneros tur-
cos y 260 caones, en total, durante
el avance hacia el norte en Pales-
tina, cerrando a los turcos la nica
puerta de escape que les quedada
libre hacia el oeste del Jordn.
*
KLIM SUMINISTRA A LOS NENES TODOS LOS
ELEMENTOS ROBUSTECIENTES QUE NECESITAN
KLIM auministra todos
los elementos vitalea con
que la mejor leche fresca con-
tribuye para la formacin ds
huesos fuertea, dentadura fir-
ma, 7 resistencia a las enfer-
medades. Y con rszn, paos
Klim es la mejor leche da
vaca, freaca.
Klim leche frasca, nie-
ven radade ls que slo as
ha eliminado al agua, sin agra-
grsela nada y envasada
segn un procedimiento ex-
clusivo que garantas
que la lecha llegar a
manos de usted tan fres-
ca como alas pocas hor-
as de orde hara. Simple-
mente msclsla usted
con agua hervida o sin
JkiimI
>
hervir, conformo vaya necesi-
tando leche freaca para ali-
mentar a au nana. No ocurra
ningn desperdicio, porque
usted slo usa la cantidad da
Klim que necesita por al mo-
mento si reato aa conser-
var en perfecto estado dur-
ante varias semanas, an de-
spus da habano abierto la la-
ta. Sato explica por qa resul-
ta tan econmico usar Klim.
Observe usted, adems, que
todo si sabor fresco y natural
da la mejor leche perra-
anence intacta en sOfis
Ordene Klim para so
nana ahora mismo.
PLAZA FBOVISION OO,
San Juan. P. R-
hm LooJoO ajSM m *> rr SUmprat Fresrm,
MOROVIS. La administracin
municipal de Morovls satisfecha
con la labor escolar que vie-
nen realizando maestros urbanos y
rurales estimulados por el Dr. Ga-
llardo y autoridades escolares de
este pueblo.
Gernimo CORRADA
Presidente Asamblea
Municipal

malmente. Matricula sobrepasa la
del ano pasado. Maestros perfec-
tamente orientados.
Ramn LANDRON ROMN
Director Escolar
a
MOROVIS.Esta administracin
muy reconocida al doctor Gallardo
por su tencin dispensada a nues-
tro pueblo convirtindolo en distri-
to escolar y estableciendo primero
y segundo aos de escuela superior.
A. R. MEJIA
Alcalde

SAN SEBASTIAN. Nos senti-
mos altamente agradecidos por la
decidida cooperacin recibida de su
departamento concedindonos una
nueva unidad y aumentando al n-
mero de maestros en este municipio
durante su administracin. Aqu
Vicente y Josephlns Whstlsy,
miembros ambos de distinguidas
familias de nuestra comunidad.
Cambio de residencia
Han trasladado su residencia de
Arecibo a la calle Puigdollers n-
mero 5, en Santurce, loa esposos
Luis Ganda y Pisa Castejn de
Ganda, matrimonio muy apreciado
en la sociedad capitalina.
Juanita Sies
de Sanjurjo
Deads hsce vario* das se en-
cuentra recluida en la Clnica MI-
mlya, en Santurce, la seora Jua-
nita Saes da Sanjurjo, de Miramar.
La seora pacienta fu sometida a
una difcil operacin quirrgica,
realizada por al Dr. Jorge del To-
ro, quien, al Igual que el Dr. Jalma
VU, mdico de cabecera da la en-
ferma, opina que su estado es sa-
tisfactorio.
Reunin de "Les A mis"
Nos informa el joven Csar Pi-
vanettl que el grupo social "Les
Amls", presidido por la seorita
Carmen Martnez Rellova, celebra-
r el prximo lunes, a las ocho de
la noche, una reunin formal en 'a
residencia de la seorita Diana
Rivas, en Tanca 9, San Juan.
John M. Burn
En la maana de ayer lleg a
Puerto Rico por la va area pro-
cadente de Sur Amrica, el distin-
guido caballero John M. Burns,
Inspector de Agencias de la casa
Kolynos. El seor Burns estar
apenas dos das entre nosotros,
pues embarca el domingo prximo
en aeroplano rumbo a Nueva York.
Matinal de beneficio en
'el Teatro Paramount
El prximo domingo a las diez
de la maana se celebrar en el
Teatro Paramount de Santurce, un
matinal a beneficio de la Asocia-
cin de Hijas de Mara del Colegio
de la Inmaculada, y tambin a be-
neficio del Ropero de Nios Pobres
de la Catquesls Inesiana estable-
cida en dicho Colegio. Durante la
funrin se obsequiar a los concu-
rrentes con iin regalo donado por
la firma Camilo Domnguez te Ca.,
de San Juan.

IilIZ

eXxeoa^uf
mtjtrarmenitmn
a a etUrU
individual.
. heuta
Usted sabe que Jos Polvos Tres Flores
le permiten arreglarse con naturali-
dad; que: ?u transparencia pone de mani-
fiesto, a travs de sutil velo, sus encantos;
que su adherencia le permite ir siempre
bien arreglada; y segura que resplan-
decer siempre su belleza!
tres flores
LOS POLVOS QUE CONQUISTAN
no existe problema escolar algu-
no. Todos han sido satisfactoria-
mente resueltos gracias a su fran-
ca y bondadosa ayuda.
J. ORONOZ FONT. alcalde, Juan
Martin TORRES, Director Esco-
lar; J. F. Arzola, Superintenden-
te; Rvdo. Jos A. Aponte, Direc-
tor Academl* Sant* Rita.
S A
CREACIN
U D W U T
Reumatismo y Dolores Musculares
alivese con sloan
^
Todo chauffeur y dueo de mnibus debe estar provisto ds
"Hot Pilches" Shsler. Cualquier neumtico, bien sea de mni-
bus, automvil da psseo, o camin, puede repararse en poco
tiempo y queda mis fuerte que antes. Cuesta tan poco!

HOT bATCM
m irULU flMrArJr, WaUPUH, WH-.
SE HIPOTECA
Por $20,000.00 propiedad con dos mil metros solar lo mejor
de Santurce, Ponce de Len Nmero 126 y 128, Stop 17, Ca-
lle Rlbot por detrs. Consideramos oferta compra tambin.
Box 1462, Telfono 185, San Juan.
Dolor de Cintura-Lumbago-
ALIVESE CON SLOAN
Cansancio Muscular Celambres-
ALIVESE CON SLOAN
Usted comprobar que Sloan es de eficacia supe-')
rior. Alivia rpidamenteporque es todo med-
cina activa, sin agua ni ingredientes inertes. Es
ms econmico porque pocas ofassinden mu-
cha Penetra sin friccionarNo mancha la ropa,
TengS iaoipre un A-asco n tu esa*.
LINIMENTOS SLOAN
MATA DOIOHES
Cmo un relmpago-su programa con
slo tocar una tecla!
1939 Teclado sintonizador...
Fcil gran fidelidad...
Adems el maravilloso
micro-guia de onda corta.
1939 Nuevos adelantos nuevos valores
Un nuevo triunfo de la General Electric! Vea
la sensacin de la temporada. EL TECLADO
SINTONIZADOR GENERAL ELECTRIC para
estaciones de onda larga y la ltima contribu-
cin de la General Electric hacia la perfeccin
de la recepcin en onda corta LA MICRO-
GUIA. ADEMAS siempre MARAVILLOSA
RECEPCIN EN ONDA CORTA. Cualquiera
de estas particularidades exclusivas decidir
inmediatamente qu radio debe usted com-
prar este ao. PERO combine muchos otros
adelantos entonces empezar usted a com-
prender por qu los radios General Electric
para 1939 son mejores.
GENERAL
touKning
ELECTRIC
n
I
AGUADILLAFrsncisco Gsrcis
ARECIBONolis Morell
CAGUASManual Seoane
COMERIOA. Romero Ctbrsrs
rAJARDOPaaeaaio Grd*
53 Salvador Brau San Juan, P. R.,
o su agente ms cercano!
GUAYAMASuca, de Piedra & Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Msurs
SAN GERMN Ssn Germn Ice Servios
UTUADOKolb Company
VEGA B AJA-Rasel Lpez
BBB^BSBBaBB^aBBBaH||


"i. UPIPI

14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN DE CASAS: 81 no
puede atender u cuu o no le pa-
gan loa lnqulllno. despreocupe** del
Inquilinato y conservacin de eue
propiedades. Entregele su confianza
a Lueaa Gimnez e Hijo. Telfono
3176; ; Luna eequlna Crua 33. San
Juan. # 10-31-O
^*^^ i. e ^^
POR 640 alquilo caaa Avenida Maita-
lena Nm. 3. Condado. Frente al cru-
ce del trolley. Muy trasca con toda
las comodidades necesarias. Informa-
r: Te*atono8008 Santurc*. HNA-Q
SS ALQUILA una caaa Condado, Ave
Lafayetta Num. 18 con 3 domltorioa.
taraje, cuarto servido, etc. Para in-
formes Tel. 10T7. San Juan. HNA-Q
ALQUILO 80 mensuales hermosa ca-
aa da dea planta* en el mejor ntlo de
riera! Parle, Hato Rey. Infrmese: Tel.
3681 Santuree. Calla Hoare 10, Mira-
mar. HNA--M
88 ALQUILA: Caaa nueva, concreto,
calla Sen Jos 17, Parada 36. Cuatro
dormitorios, dos eomedoree, terraza
detrs, -cuarto servicio Cerca escue-
las. Informara: Telfono 3006 Verde.
Santuree. 9-30-8
EN MIRAMAR Parada 11 alquilase
pito moderno, con cuatro dormitorios,
tres terrazai agua callenta, dea cuar-
tos- bato, garaje. Muy ventilada e in-
dependiente. Informe: Telfono 033
San- Juan 3035 Rojo, Santuree
HNA-A
81 ALQUILA en Hato Rey Parada
63 J. 3, frente a la Carretera, espln-
dida residencia de dos plsntas: Plan-
ta alta; elete nabitaclonee y mirador:
sala, comedor, cocina y dos servalo*
sanitarios modernos con agua callen-
ta. Oran terraza y balconea. Escale-
ra interior para la planta baja com-
pueeta da tras taabltaclonee. servicio
eanitarlpr lavadero, caja para agua plu-
viales, y saln de 300 metro cuadrados
propio para taller da ropa u otro ne-
gocio similar v garaje Mucho terre-
no con variedad de arbolee frutales
en produccin, todo cercado. Puede
verse 8 cualquier hora. Informara:
Manuel Rojas, Telfono 1300 San
Juan._________10-16-R
BE ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea Caruana Num.
8 Floral Parle. Hato Rey Cuatro ha-
bitaciones, tres amplias terrazas, co-
medor verano, bao moderno, coci-
na gas fluido enchspada. lavaderos
garaje, play-yard grama 300 metro
con. comodidadea nlAoe, cuarto ser-
vicio independiente. Ocpenla ac-
tualmente *us auefioe. Renta mensual
50. Informee: Orovaa, Telfono 310.
Hato Rey. HNA-O
ee
EDUCANDO A PAPA

/ee't/OM AOA/OAtA A?At
Atea/A LA MtetMAf
/grrr* v*r Mr oimtl* *v*t
Ptm/
t'eS AfAs 0/r/c/ *"
ea*rA* *r* a-*as*o
*i/*T MAC** CAtAA
ce/A a/a o ca#Ta.*j
Popeye (Espinaca)
el Marino'
ttlfelO NA
OLMIOI
ALQUILER
CASAS
ALQUILO CASA. Pecante 43 con cua-
tro dormitorio, 835 mensuales. In-
formar: Juan Margarlda, Telfono
San Juan 31. 0-35-M
CONCRETE HOSE for rent at Ber-
nab Place. Stop 31Hato Rey. Three
* bedrooma, modera color bath and
kltchen. Btg porch. lron bars and
arreen* all over the house. garage.
eervant quartere. waahlng and lron-
lng room*; American nelghborhood.
A real hom* on a blg lot for $60 a
month. HNA-B
ALQUILO DOS piaoa caaa Hipdromo
8. Loa do* Junto* renen condicione*
para boardlng-houae. Tambin se
venderla la propiedad. Alquilase piso
bajo: Do* Hermanoe 16. Se vende
Juego de sala casi nuevo. Informa-
rn* 3564 Rojo. Santuree. 0-37-C
MUY CERCA Universidad, en la Ca-
lle Margarldaalquila** Chalet con-
creto. Cuatro habltaclonee, doble ser-
vicio eanltarlo. garaje, cuarto serv*
co, -etc. La llave en la Fbrica de
MueblesRafael Margarlda 4t Co..
Rio Piedra*. 0-30-M
SE ALQUILA caaa concreto, moder-
na, en MlramarCalle Estado 38.
Cuatro habitaciones amplia con ci-
se**, garaje, lavadero, doble servicio
eanltarlo. Infrmese: Estado 80. te-
lfono. Santuree 3346 Verde. 10-1-A
ALQUILO O'DONELL 3, plo bajo.
Cuatro dormitorio, sala, comedor, co-
cina, servicio sanitario, doa patios
muy fresco. Infrmese en Alien 30.
telfono 1463 Verde. San Juan. 8-37-V
QUIERO ALQUILAR caaa pequea
con la y agua corriente. En Carre-
tera Ouaynabo o Bayamn. cerca San
Juan. Dirija**: Tony co EL MUNDO,
Telfono 3330, San Juan. 0-34-V
SE-ALQUILA: Caaa en Avenida Hulcy.
Condado. Dos plantas, tres dormito-
rios, sala, comedor, cocina, garaje y
cuarto para aervicio. Para informea
dirija** a: Behn Brothere Telfo-
nos 336* y 337 San Juan. HNA-B
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo caaa do* planta* y r*a
de una planta. Santurce-Cane Me-
L e a r y: magnifico apartamiento*.
Obrero* Num. 1. casa do* planta*.
Moserrate 43aegundo piso. Ca-
aa:- local propio para comercio.
Rttls Bel vis 48. Informar: Mndes y
Ca., telfono 1708 San Juan.
HNA-M
SE ALQUILARo Piedra*. Urbaniza-
cin Cabrera Num. 6. planta alta.
Cinco hbltselenes. aala. comedor.
oca cuartos sanitarios, garaje. Coci-
na, agua, caliente y fria. Contrato
par un- ano aso.30 mensual. Infor-
mar: Osbrlel Clsr, Telfono 81 Rio
Piedra. 8-36-C
SE 'ALQUILA: Chaleolto en Duffaut
36. Parad* 10. Sala, cocina, comedor,
doa dormitorios y cuarto sanitario.
636. Informas: A. Rula, Telfono 641.
Saja -Juan. 0-38-R
8E ALQUILA magnifica residencia en
la rolle Nalrn Nm. 30. Condado. Jun-
to al mar. Casa con sel* dormitorio*
y todas la* comodidades moderna*
Informar: Apartado 3747, telfono
1645. Santuree. HNA-C
SE ALQUILA piso planta baja en
Cristo 38. Tres habitaciones, sala, co-
medor, cocina, bao y patio. Renta
633. Informarn en: Telfono 3040
Negro, Santuree. 9-35-Q
SE ALQUILAN altos bien ventilado
en Santa Rosa 10. Parada 44. Frente
Iglesia Ssnta Tereslta. Informarn:
Brau 3 (altos). 8an Juan. 8-37-M
SE ALQUILA en el sitio ms fresco
de Santuree. caaa concreto con ga-
aje y toda* las comodldadee moder-
nas. 'Ysrdley Place 3. Informarn:
Yardley Place 6, Telfono 373. San-
turee. 8-35-G
SE ALQUILA o e vende caaa moder-
na en Urbanlaacln Hipdromo Nm.
16, Parada 31. Renta 866. informar
Telfono 1188 Rojo, Santuree. 0-34-L
ALQUILASE CASA Calla Hipdromo
Nm. 37. Informarn: Telfono 675
Negro. Santuree. Tambin se vende
una casa en Las Palmas. Morell Cam-
pos 37. Informarn: mismo telfono.
0-38-M
SE ALQUILA: Hermosa residencia de
una planta Avenida de Diego eequl-
na calle Travieso. Buen balcn, 4 ha-
bitaciones amplias, con eloseta, reci-
bidor, sala y comedor, bso en olo-
res. Ventilacin moderna por el te-
cho. Informar: Manuel Monclova.
calle Travieso Nm. 6, telfono 3110
Negro, Santuree. 10-30-M
SE ALQUILA planta baja de una ca-
sa de reciente construccin, con ga-
raje. En Rio Piedras. Calle 3 Nm. 6.
660 mensuales. Informarn: Telfo-
nos 1388 San Juan y 1041 Santuree.
HNA-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SECOND FLOOR apartment. Atlantic
Avenue now a-allable cool prva-
te and Independrnt. Three bedrooma,
etc., wlth sil modera eonvenlenees,
garage and servante quarter*. Te-
lephone 3030 Santuree. 10-6-P
ALQUILASE APARTAMIENTO C-
modo. cuatro habitaciones y cuarto
servicio, gsraje. "Edificio MuAoz" ca-
lle Lofz*. frente Escuela Goyco. Tam-
bin ee sitio Ideal para oficina m-
dica. Telfono 813 8anturce. 0-30-M
8E ALQUILA en la calle Tetun 88,
magnfico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara- 8r. Vlgo. telfono 307. horas la-
borables. HNA-G
SE ALQUILA en Ernesto Cerra Nm.
34 en 818. apartamiento de aala. co-
medor, do habltaclonee. cocina y
servicio dentj-o. Lucas Jlmnea Hi-
jo. Telfono 3176. San Juan. 0-37-J
FOR RENT: Pent-house Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bed-
rooma. two baths. parlor. kltchen,
dtnlng-room. hot water, garage extra
lf wanted. newly constructed. Cali
933 San Juan3033 Rojo, Santuree.
HNA-A
SE ALQUILA en Marttn 48 un apar-
tamiento. Sala, comedor, dos habita-
ciones, cocina, servicio sanitario y
pisos de mosaicos en 618. Lucas Gi-
mnez: Telfono 3178, San Juan.
9-37-G
SE ALQUILA hermosa residencia
concreto, con cuatro habitaciones y
mirador en Mlramar. calle Estado
Nm. 11. Parada 13. Infrmese: Te-
lfono 1136. San Juan. 0-37-O
FOR RENT:, Furnlahed two-*tory
house. three acreened bedrooma ln-
cludlng sleeplng-porch, two bath*.
hot water. October 6th through Ja-
nuary 6th. Dr. H. P. Colmore. San-
turca 1433. 0-36-C
ALQUILOVENDO, dejando parte hi-
poteca, moderno chalet concreto? Pi-
so mosaico*, doa amplio* dormito-
rios, aervioio Independiente, garaje.
Sitio residencial. Llndbergh 33. Alqui-
ler 633. Informarn: 801 Rojo. San-
turee. 6-36-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
fl" ALQUILA: Apartamiento, cuatro
liabltaclones. sala, comedor, cocina,
doa cuartea bao: cuarto aervlclo.
cuarto bao servido 660. Edificio
"San Fernando". Avenida Fernndez
Junco* esquina Calle Hernndez, Pa-
rada 13 12, Santuree. Infrmese: Te-
lfono 1107 Santuree. 0-37-H

AVISO!
AlosSres. inspec-
fores y principa-
les de escuelas.

Nos comploctmo informarle habar recibido lo linas comple-
to an Efocta Artticos poro lot Escualos, do lo famoso morco
"GOLDSMITH"
TENEMOS DESCUENTOS ESPECIALES PARA LAS ESCUE-
LASAPROVCHELOS! ORDENE A
SUCS. DE A. MAYOL b CO. SAN JUAN, . R.
8E ALQUILA esplndido apartamien-
to con cuatro dormitorio*, d* lo ms
fresco 643 raensuaJe en Infanta Lul-
as 3. Marina. San Juan Informarn'
Joyera Bouret. HNA-B
LUXURIOU8. MODERN. reasonablv
prlcetf apartm*nts at McLeary ond
Taft Avenue. Hlgh-claas re id en ti al
eectlon. Extra large bedroom, three
cther sleeping rcoms. Three bath-
rooms snd rraie All eonvenlenees.
Premlses or phone Santuree 1006.
10-13-G
MODERN APARTMENT for rent Best
resldentlal aectlon at Condado Ward
Cervantes No. 13 Cali Tel. 3187 San-
turee or 1077 San Juan. HNA-Q
NEREIDAS APARTMENTS: Moat
roo!, up to date and confortable
apartmenta. Furnlahed or not Ap-
ply: Slegmund. Phone 407 Santuree
0-37-F
ATRACTIVO 7 LUJOSO apartamien-
to, con o aln muebles, propio para
matrimonio o tras personas mayores,
alquilase. Con dos dormitorios fres-
qusimos con closet* fino*, sala, come-
dor, cocina amplia, doa cuartos de
harto moderaos, do porchee. Carre-
tera Pon ce de Len. Parada 10 fren-
te parada fuaguas y trolley. Cerca
San Juan, todo a la mano. Infor-
marn: Telfono 1300, Santuree.
10-1-A
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
For rent ground-tloor apartment.
three room. oarlor. dlnlng-room.
pantrv. kltchen. three bathrooms.
electrlc water heater. servanfs room.
automatle elevator and gara** Also
two-room penthouse with two bath-
rooms and sil otber commodltla* Indi
cated abo ve. Information: Telephonea
613 San Juan or 438 Santuree 0-24-r
VACANTE: .APARTAMIENTO recien-
temente construido buena ventila-
cin. Trae dormitorio y dems de-
pendencias Calle Nueva a q u I n a
Hoare. Parada 14Mlramar Renta
muy moderada. Telfono 3806 San-
turee. 10-1-F
SE ALQUILAN apartamientos c'sros
y ventllsdoa de tres dormitorios a
830msnsuslee en el Edificio nme-
ro 88 Calle San Sebastin. Informa-
r: Jos E. Oltel, Telfono 1883 San
Juan. 10-1-G
MODERNO APARTAMIENTOfrente
Pa Coln, cuatro dormitorio*, do*
eervicloe. kttaaol. Brau 78, secundo
piso San Juan. 846. mensuales. Afua
y Janltor gratis. Joyera Flix Lpez,
tel. 787. 0-33-L
FOR RENT: Furnlahed apartment,
electrlc refrlgerator. resldsntlal aec-
tlon. cool. Flol Apartment, naxt to
Unton ClubStop 10, Mlramar. From
630 up. Telephcn 1086 Santuree.
10-15-F
FER8HINO ESQUINA Coln 16. Apar-
tamiento: doa habitaciones amplia*,
sal, comedor, p'.so do losetu, buen
bao. Preservado de moequlto*. In-
formar: Telfono 3881 Santuree.
9-3S-M
8B ALQUILA en Avenida Nln. Carre-
tera Borlnquen magnifico aparta-
miento. Saludable, fresco. -Sala, co-
medor, 8 habltaclonee, bao, cocina,
doble servicio. Garaje y cuarto serv.
vio ea 880. Leas Olmnet. adminis-
trador Judicial, Telfono 3176 San
Juan. 0-97-0
UNA 0CLOTA <**K^ y
St DETUVO SOBRE
UNA ROCA.
Caer 1W7, lii* tnnm 8v**M.Je<. Vasal na nmm
ALQUILER
APARTAMIENTOS
630 y 833 MENSUALES. Alquilo c-
modo* apartamientos concreto, tres
dormitorios, etc.. a den metros gua-
gua. Batanees esquina Corona. Tel-
fono Santuree 1443 Azul. (Carmona).
_______________ 10-8-D
APARTAMIENTO MODERNO: Ponce
Len 66, Puerta Tierra 8-113. Cuatro
habitaciones, sala, comedor, bao, co-
cina y terraza. Pisos mosaicos. Infor-
mar: Jos Benito, Hotel PomaSan
Juan. 9-34-B
FOR RENT very cool apartment. Four
bedrooma, llvlng snd dlnnlng room,
two porches, pantrv. kltchen, garage.
Castre Fernndez Apartmenta. 13
Olimpo Avenue, Mlramar. 9-38-C
ALQUILO CA8A ooncreBjr, cuatro dor-
mitorios, seraje, cuarto aervlclo y
servicios sanitarios. Calle Pershlng 43
cerca parada y Escuelas. Infrmese :
Taft 40. Santuree. 10-6-C
APARTAMIENTOS GRANADA. McLea-
ry y Taft--Fresco y esplndido sitio
reaidenclal. Toas* la* comodidades
Cuatro dormitorio*, sala comedor, an*
tsala; tras bao* (dos de color), ale-
ta closets. lmpara*, cocina amplia
con armarlo, terraza, garaje, ate. Te-
tfonos 950 y 1006 Santuree. 10-14-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedrooma, porch, two bathrooms, hot
water, electrlc refrlgerator, mosquito
proof: garage and all other conve-
nlencee. For Information: Phone 3891
Santuree. 0-38-M
SE ALQUILAN en 633 y 636 dos apar-
tamientos: Ponce de Len 87 esquina
Padre Hoff. Alto y detrs Oficina
Postal. Pisos mosaico, sala, come-
dor, dos habitaciones, servicio sani-
tario. Lucas Gimnez Hijo, Telfo-
no 3176, San Juan. 8-37-G
APARTMENTS. Purnlsned or unlur
ntshed one or two room. creened
au toma tic ele va cor. running hot wa-
ter. From 638 up wlth prvate oath
Olimpo No. 8. Mlramar. Phone 368
8anturce. HNA-L
CONDADO APARTMENTS: For rent
7 room* apartmenta -furnished -alee-
trie refrlgerator water heater and
garage. Information on prsmisas or
D P Campbell. National City Bank.
San Juan HNA-L
ALQUILER
LOCALES
81 ALQUILA en Zaragoza 12-1 2 un
apartamiento. Sala, dos habitaciones,
cuarto cocina, servicio sanitario; pi-
sos mosaico en 613. Leas Olmnez
e Hijo, Telfono 3178, San Juan.
V.9-37-G
AT VTLLAMAR-APARTMENTS- Con-
dado. Studlo apartment, eompletly
furnlahed wlth lrvtng bed-
room. dinnette. kitahen, bath, garage.
Telephone 1889 Santuree from 6 to
IPIL dallv. 10-6-M
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
os en colorea placa ds mosaicos y
construccin nueva en Is calis San
Jos Nm. 39. Sao Juan. Informara:
8r. Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante horas laborable*. HNA-B
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
Si. ALQUILAN do* oficina* exteriora
contigua* muy freeca*. frente al Este
de 633 y 630 mensuales en el Edificio
Bouret Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofi-
cina*, bien ventilado* Iluminados
alquilan en nueetro edificio nue-
vo frente al muelle nmero 8, en
el Malecn. H. V. orsen Co., Comer-
cio 31San Juan. 9-38-V
SE ALQUILA Pueato Lechera o Car-
nicera. Aparador alumbrado, dos
puertea a la calle, en 613 Fernndez
Jncea esquina Cerrin Maduro, Pa-
rada 34. Lucas Gimnez e Hijo. Te-
lfono 3176. San Juan. 9-37-G
SE DESEAN dos habitaciones con
buena le. para oficina en Ave-
nids Ponce de Lenentre Psrsdas
10 y 33. Preferible planta naja. Es-
criba a: F. T. O. Boa 99. Hato Rey.
9-36-T
ALQUILO ESPLENDIDO local en
Santuree. Carretera 111. Parada 16
13.- Adecuado para hotel u oficina*
profesionale*. Adema* mirador gran-
de. Todo tiene ft servicio sanitarios
independientes. Informes en: Aparta-
do 3457 o en Telfono 693 Santuree.
10-1-D
EN EL mejor sitio, Brau 63, alquilo
local para comercio, cerca Rlalto.
Adema* eaplndlda penaln para J-
venes- o matrimonies. Tel. 13. San
Juan. 9-36-M
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
da* y limpias. Viva en la Y/MCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o dos
personaa. relator 796 San Juan *-T
ALQUILANSB UNA o do habltaclo-
nee. en lo mejor de Santuree. casa
resptenle. Ceros Departamento Sa-
nidad y Hlgh Schoot. Parada 19 13.
Ponce de Ltn 176: Telfono 2301,
8anturee. 9-38-A
Ssl ALQUILAN habitaciones frasca,
limpia*, una puerta calle ; prefie-
re matrimonio sin hijos. Amblsnts
familiar. Se admiten ebonados a co-
mer. Precios mdico*. Alien 603do.
piso. 9-34-A
ALQUILANSB HABITACIONES frec-
es*, limpias en cssa familia respeta-
ble con y aln oomldas. Precios mdl-
90B sitio cntrico. Dirjase s: San Jo -
* 16 (3do. piso, San Juan. 9-35-D
SE ALQUILA en San Sebastin Nm.
6, habitacin grande puerta al aa-
gun. Clara, buen vecindario en 60.
Lucas Jimnez e Hijo, Telfono 3175
San Juan. 9-37-G
EN ALLEN 69. tercer plao, *e alqui-
lan doa habltaclonee con vlata al
mar, frasee*, ventilada*, con closets.
para matrimonios *ln nios u hom-
brea oloe. 8ra. Pastor. 9-36-P
SE ALQUILAN habltaclonee amplia*
y ventilada. Tambin un aparta-
miento con trt-8 cuarto* y cierna co-
modidades. Sitio cntrico Alien 42.
Tel. 328 Verde. San Juan. 9-33-M
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con o aln comida* en ca-
aa de familia respetable Parada ds
Enagua al frente. Stop 30 12. Carre-
tera Nueva 70. 9-35-Q
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlramar. Santuree. Tal. 1338. Nice-
5 furnlshed rcoms wlth prlvsts baths.
P.esaonable ratea by da y. week or
month 620 up. Near Usalon Club
10-6-A
SE ALQUILA habitacin en caaa fa-
milia respetable con o sin cpmldas.
Se exigen referencias. Ponce Len 194
tercer plao Parada 21. trente al
Puerto Rico". 9-28-A
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magnifica* easas
de concreto, muy baratas. Informa-
ran: telfono 1977 San Juan. HNA-Q
8E VENDE caaa concreto, reciente-
mente conctrulda, cmoda, cerca
Unlvereldad-u lado Hogar Masni-
co. Aproveche ouena oportunldsd.
Infrmese: Flls Rodriguea. Calle
Paatrana, Apartado 9, Rio Piedra*.
10-8-R
SE VENDEN doa ca*a* una da al-
to* de madera y fachada de concre-
to. Europa 38 12 Renta 676. Va-
lor 64,000. Otra en Europa 45 de
do* planta*, toda de concreto recin
construida. Renta: 875. Valor 67.000.
Telfono 1648. Apartado 3747 San-
turee. HNA-C
COMPRO CASA de unoa $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informal: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez. Box 204, San Juan.
HNA-M
SE VENDE caaa madera, techada de
zinc, tree habltaclonee. fila come-
dor, cocina, bao, recin pintada, con
nolar de 600 metros cuadrados. Si-
tuada en el corazn de la ciudad de
Mayagez. Caaa Calle McKlnley 18.
Precio: 63.500. Infrmeee: ngel G.
Carcia. telfono 807, apartado 7S3,
San Juan. 9-3P.-U
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin fresca con ventana, en caaa de
familia respetable. 69. amueblada
Tetun 53 aegundo plao. aparta-
miento Nm. 2. San Juan. 9-36-G
SE ALQUILA una habitacin en mi-
rador, con comidas, sn caaa familia
respetable- Hnoa Latlmer 6 Pa-
rada 30, cerca High School y Carre-
tera. Telfono 338 Veide. 0-33-8
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadro.
t;uantee. ahumadores alambre, fun-
dacin, escape*, exoludera. supere ta-
pas, fondos, deeoperculadoree, raspa-
dores. p'.Aone*. catalinas, extractores;
precio fabrica Compramos miel y
cera.. Escribano*: Bolx. Mayaguas.
10-10-B
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMA VERA: Huevo*
para incubar: New Hampahlr* Reda,
Wh.it Leghorn. 76e. docena y pollitos
bebs 618 ciento Pollitos Barrad Ply-
mouth Rock 630 Brollen, pollonas
Klosko para fruUs. hslados y refres-
co Carretera Carolina K-13 H-3.
Apartado 3743. Santuree. HNA-R
LA 0A8A DEL AVICULTORPoli I toa
New HampshireWhlt Leghorua
Plymouth Rock Alimento Beaeon
Equipo para granja* Avcola* G Gar-
ca Glnart (frente al Correo), San
Juan. Puerto Rico. HNA-G
POLLITOS BEBEStoda* la* raza
mericanaa -importado* va aerea
especale para crianza, macho y
hembras Garantiaamoa entrega* en la
tela A R Zeno. Alien 16. HNA-Z
AL BARRER: SO pare* de palomea
Whlte Klng: 30 canario* blanco* y
grises. 2 ruiseores; 2 turplalea. car-
denales. Jilgueros v otros pjaros de
bello plumeje. Informar: Telfono
2851 Ponce de Len 293, Parada 36-
1,3. Santuree. 9-35-M
SE VENDE casa concreto. Vallejo n-
mero 42. Rio Piedra Buena vivienda
n lo alto* cuatro habltaclonee. y
una para el eerviclo. dems eomodi-
dadea. En loa bajo vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Nm.
3747 o Tel 1645. Santuree. HNA-O
COMPRO CASA concreto en Santur-
ee! Buen sitio 81.500 a 62.000. Se pue-
de dejar alquilada al se deaea. ngel
Perca Apartado 848, 'San Juan.
0-20-P
VENDO DOS CASAS en la calle Olor-
retti, aallda para San Lorenso. fren-
te a '"La Espartla"; acabadas de re-
construir. Tienen su garaje. Rentan
55-- mensuales. Informar: Sergio
Muflos, Caguaa. 10-10-C
SE VENDE en el Condado, magnifi-
ca residencia con frente a tree callea,
calle Wtlaon Nm. 12. Sel dormito-
rio, garaje de concreto. 1304 metros
cuadrados de terreno. 83,000 cash, ha-
cindele cargo el comprador de una
hipoteca con la Home Ownera al 5%.
Informarn en la mlama. 0-36-O
SACRIFICA8E CASA oon aolar 300
metros. Cuatro dormitorios, dems
comodldadee. Entre Calle Parque e
Iglesia San Jorge Excelente vecinda-
rio Coln 6. Telfono 3108 Negro,
Santuree. 8-36-C
SE VENDEN caaa* y solares. Lucas
Gimnez e Hijo. Administradores. En
San Sebastin Nm. 41. caaa terrera.
Tres puerta* a la calle, aela habl-
taclonee y un mirador con doa habl-
taolonea. propia para hacer Edificio
de Apartamientos, en 66,500. Solar de
526 metroa cuadrado*, propio para fa-
bricar casa grande, en Urbanlaacln
Bolvar a 64.60 metro. Podemos ofre-
cer casas en Condado, Loira Street,
Bella Vlata. Linda Vista, Corchado,
Cerra. Llovera* 8treeta, y otras en
distintos sitios de San Juan. Puerta
de Tierra V todo Santuree. Escriba-
no o vistenos, ser debidamente
atendido. Telfono 3176. Luna eequl-
na a Cruz 33 en San Juan. 0-37-G
SE VEND caaa en San Juan. Renta
6200. Valor: 630.000. Informarn: In-
sular Mercantil Co.. Tetun Nm.
23 altos, San Juan, P. R. 10-23-1
COLOCACIONES
orsr.TAS
ELECTRICISTA: INTERESASE uno
psra trabajar con entidad responsa-
ble en Maraealbo. Venezuela. Debe
tener, adems ds algn entrenamiento
tcnico, experiencia en conservacin
y arreglo* de motores elctrico, sis-
tema eletrloo de edificio; alaterna
telefnico y cablea de telefono. Se
preferir con algn conocimiento en
el funcionamiento de telfono* auto-
mtico*. Sueldo: 750 Bolvares men-
suales. Solicite por escrito especifi-
cando partlculaie* al Apartado 681.
San Juan. 9-34-8
SOLARES
COMPRA VENTA
B& VENDE sotar en la uille San Ra-
fael, Parada 30 con 18 metroa frente
y 34 metros fondo, propio para busna
reaidenca o apartamientoa Precio
64.60 metro* Dirjase a: Vicente Con- -
de. Box 346. San Juan. HNA-R
SE VENDE o permuta eolar 4600 me-
tros sn lo ma alto ds Santuree
Perada 35. dividido* por Cali* Eduar-
do Conde. Tambin casa concreto, VI-
liavista 7 frente Escuela. Informa-
rn: Telfonos 1200606 San Juan.
10-3-F
VENDO TODO o parte del solar da
1600 metros que radica en la Ave-
nlde Taft eaqulns McLeary Informe-
r: Arturo Guerra. Taft 10, Tel 1006
Saniurc. HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agus y gas. Urbanizacin
Bouret. parada 28'., Sitio alto,, aeco
y muy freeco. Lo mejor de Santur-
ee. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SOLARES 8E venden a plazos cmo-
dos en Bartolom da las Casas, San-
turee. Tambin caaa de 63,000 a pron-
to y plazo. Informar: Telfono
1364 San Juan. V. Solano. 10-1-5
\ve NEED young raen and women of
rood educatlon whom we can traln
for Exceutlve Positlons wlth Educa-
tlonal Organlzatlon where ablllty la
qulekly rewardcd. IBernard Lllllen.
Stop 31. Granja Jamag. 9-37-L
SE DESEAN damag de buena presen-
cia para trabajar en la distribucin
de Revista de gran circulacin en
San Juan y la Isla. Dirjase al Apar-
tado 801, San Juan. 9-36-T
OPORTUNIDAD!! N E C E 81 TAMOS
hombre o mujer con experiencia pa-
re hacerse cargo Cocina y Servicio
General en casa da soltero amerles-
no. Dirjase al Apenado 676Cagues,
oando referencias y menclonsndo
sueldo deseado. 9-33-C
SOLICITAMOS AGENTES vendedo-
res tarjetea Nsvidad. DlseAoe exclu-
sivo de Puerto Rico. Enve 50c. en
sellos para muestrario e informacin
sobre ventas. Art Studlo, Box 161,
Cague*. 10-6-A
BIEN SITUADA, vende barata una
parcela terreno entrada Hlpdrom
Quintana ms mil metroe cerca Ca-
rretera Central: Informes: Telfono
2236 NegroCerra 87, Santuree.
9-39-R
SALARES EN CAPARRA: 10 aos pa-
zo 81.25 metro: con toda* laa como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, sa-
co y saludabls. Infrmese: Telfono
854, San Juan. HNA-G
SE VENDE: Sotar de 3809 metroe
cuadrados, calle Sagrado Corazn,
Panturce. Solamente ofertas aolar
completo se considerarn: Escriba '8'
Box 885, 8an Juan. 9-38-8
FINCAS
COMPRA VENTA
SE ALQUILA LOCAL. Avenida Pon-
ee de Len Nm. 388 (bajea) -adap-
table a cualquier negocio. Precio: 686.
mensual**. Para Informas: telfono
1786 San Juan. 9-M-B
OPORTUNIDAD!! para ampliar nues-
tro comercio neceeltamos cuatro J-
venesgasto* pago* y excelente co-
misin, artculos de fcil venta. Vea
personalmente a: Neftal Pagan. Mc-
Klnley Nm. 17 altos. Mayaguee.
9-38-V
SS NECESITA una mujer para ha-
cer la limpieza y atender una Ofici-
na Dental. Solicite: Salvador Brau 84,
3do. plao, cuarto Nm. 3, San Juan.
0-38-J
ARRIENDO FINCAS 81 6 144 cuer-
das Kilmetro 3d entra Rio Pie-
dras y Cagues Pastos naturales, agua
quebrades. casits msyordomo Infr-
meee. Alfredo Melta Seboruco 77.
Telfono 3638 Rojo Santuree 0-33-M
8E VENDE finca de 118 cuerdas en
la Carretera da Cague* a Rio Piedras.
Tiene cuota tabaco. Informee: Apar-
redo 206 Cagues. 10-10-C
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
COLOCACIONES
SOLICITUD
PRACTICO EN Farmacia con 11 anea
da experiencia en preparacin da re-
cetas, solicita emplee en cualquier
pueblo da la Isla. Para Informes di-
rija* a: M. Torra* Lpea, Avenida
Parea ti, Santuree, P. R; 9-37-T
INTERESAMOS COMPRAR varios
truoka usado* -caah) sn buena* con-
dicione*; del 1936 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden vene Apartado 3411
Santuree. 0-24-P
SE ALQUILAN doa garajes en la Ca-
lle Feria Num. 4, parada 30. Informs-
tn all mismo HNA-B
BE VENDE Pontlac 1936. Da Luxe,
el* cilindro*, poco recorrido. Infor-
mar: Telfono 1999 Azul, Santurcs
9-37-B
aam


2
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938.
**
HERRSST
COGNAC BRANDY
84 PROOF
,r
-,- f*
><
B i
V b;
1 lo
A jigger of Three-Star Hennessy.
One-third glais of ihaved ice or
Ict cubts. Fill glait with plain or
charged water . and you've
got somethlng I

Qualiry, bouqutt and "citan"
taita make Three-Star Hennessy
preferred as liqueur ond in mix-
ing any drink calling for brandy.
SOIE U. S. AGENTS, Schioffelin & Co..
NW YOIX CITY- IMrOTEIS SINCE \7H
Represontative for Puerto Rico:
J. GUS LALLANDE.
Box 1372 San Juan, Puerto Rico.
Alberto Valldejull Dept. C-14
I i
\
NDIGESTIO
"ahora me rio de t"
Too 1 PildoriU Urttn par el Hgado .n-
- tea f stpoae de las comidas para aUTiaraaa.
IlCANAS
Desaparecen con ZIIYNGARO
No mancha.
St asa con la* manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 Juana Daz. P R.
(Continuacin^ de la pgina 8.)
futra rico, o ganase lo suficiente
para que ella viviese a su gusto, la
mandarla a buscar sin prdida de
tiempo. Y, de vei en cuando, para
que estuviera tranquila, le escribi-
ra, contndole sus progresos.
Las tropas que hablan venido del
Norte, una vez firmado el armisti-
cio, se reintegraban a su suelo, en-
ardecidas por la victoria. Para los
vencedores se abra una era de po-
sibilidades sin limites, ms en la
Imaginacin que en la realidad, pe-
ro de todos modos, el pueblo que
habla ganado la guerra brindaba a
cuantos a l llegaban con planes
de trabajo acogida afectuosa y
oportunidades propicias.
En uno de os transportes que
devolvan al continente los solda-
dos de Kentucky se meti de poli-
zn el chiquillo, confiado en que
al ser descubierto en alta mar ha-
bla de ampararle la bondad de
aquellos hombres y la simpata con
que siempre le acogieron en sus en-
sayos de comerciante precoz.
Con una entereza de que no sa
crea capaz, dijin beso a la madre
como siempre que salla de casa,
ahogando a fuerza de voluntad la
angustia de aquella despedida que
no sospechaba la trste.
La bendicin, mam pidi el
nio mirndola a los ojos para apri-
sionar en sus pupilas la visin de
aquella mirada buena.
Dios te bendiga, hijo! dijo la
madre con la uncin con que siem-
pre Impetraba para l la protec-
cin de lo alto.
Y el chiquillo parti. Una congo-
Ja que estall en un llanto sin con-
suelo, le oblig a refugiarse en un
zagun vecino para que no le vie-
sen llorar con aquel ahogo por las
calles que tenia que recorrer hasta
el muelle. Para confortarse, fij en
su pensamiento la decisin heroica
que le lanzaba a la aventura: Era
por ella!... Para que ella, que era
tan buena y habla sufrido tanto,
pudiera ser feliz!
Y lo fu; lo fu porque un dulce
presentimiento le hacia confiar en
que su nene, que era tan bueno, y
tan guapo, y tan Inteligente se abri-
rla camino en el pas lejano en
que tantos hablan hecho fortuna
Lo fu porque ya no tenia que opo-
ner razones, ni motivos a la reite-
rada splica de su amigo que que-
ra hacerla su esposa. Y lo fue
tambin, porque un da que estaba
llorando con el pensamiento puesto
en su hijo, los hijastros, que po o
a poco se iban dejando penetrar de
su bondad y su dulzura se acerca-
ron a ella y con la nostalgia de
las caricias de la madre muerta y
con la misma voz mimosa con que
hubiera podido hacerlo el ausente,
le dijeron besndola en las meji-
llas, en las manos, en los ojos:
Mam!... Mam!...
Hijos! exclam ella, radian-
te de ventura, creyendo estrechar
tambin al mismo tiempo contra su
corazn al que estaba lejos Hijos
de mi alma!...
J. PREZ LOSADA
DON JUAN MAW RA-
MOS SOLICITA
Que cesen las disputas
entre los cafeteros
En el primer aniversario de su muerte.
EL FOX DELICIAS DE PONCE...
(Continuacin de la pgina 6.)
ta, como efectivamente sucedi.
Al recorrer los senderos flan-
queados de flores en el jardn de
la mansin, el moderno Robert
Taylor sabe que pisa el mismo te-
rreno hollado por la Reina Isabel
a> Inglaterra hace siglos, y que fu
cedido a la familia Bowyer en 1596.
El viejo edificio ha sido testigo de
muchos y diversos sucesos desde
que los soldados de Cromwell re-
gistraron la avenida de castaos
en busca del rey que perseguan;
pero ahora le toca presenciar una
actividad de muy distinta natura*
le/a. En vez de soldados y nobles
personajes est hoy invadido por
expertos de la pantalla, que exami-
nan las nubes con la vista en es-
pera de que aparezca el esquipo sol
britnico.
El Ro Coin se convierte para
los efectos de la pelcula en el Rio
Isla de Oxford y en sus mrgenes
aparece la casilla en que los reme-
pos de la Universidad de Cardinal
guardan sus botes. Las canoas de
ocho remos suben y bajan veloces
por el rio. Sobre el verde csped
de sus mrgenes ruedan las plata-
formas en que van las cmaras
cinematogrficas y en la orilla dan-
7an los micrfonos. El director Jack
Conway eoha un vistazo al pinto-
resco paisaje y no puede reprimir
un comenario de admiracin. El
fotgrafo Ilal Rosson mira des-
consolado el sol que desaparece
tras las nubes.
Densas nubes blancas como 1a
nieve adornan el cielo otoal. Tay-
lor, descansando en su silla, saca
un pltano de la cesta que guar-
da su almuerzo. Un grupo de es-
tudiantes conduce un bote soste-
nindolo m lio. lo ponen en el
agua y retirndolo inmediatamen-
te, regresan con l. El campen re-
mero, Ted Phelps, que dirige las
Un cuento breve
(Continuacin de la pgina 9.)
nos dijeron, los caudillos del parti-
do revolucionario de Maraca. El
propio Emilio Buraca, que aspira-
ba a la dictadura del pas, se en-
contraba entre nuestros prisione-
ros. Al entregarlos nosotros a las
autoridades hicimos abortar una
revolucin que deuta entallar al
da siguiente.
Muchachole dije yo a Hornay
cuando seguimos viaje a Guaya-
quil, ya vers cmo te condeco-
ran por e
Pero todo lo que recibi mi com-
paero fu un telegrama cuando
i-egresamos a Barranquilla. Bill lo
ley y, como en sus facciones se
dibujara una sorpresa indescripti-
ble, le pregunt:
Malas nuevas?
Por toda contestacin me pas
Hornay, para que lo leyera, el men-
saje.
He aqui lo que deca el telegra-
ma:
"Te felicitamos por estupenda ha-
zaa. Regresa a casa para que pue-
da abrazarte. No seguir oponin-
dome a tu vocacin. Sablea que
Maraca Iba a quitarme mi conce-
sin al suba al poder? Siempre di-
ta que necesitaba que tu represen-
tarta mis Intereses en las esferas
ae la poltica. Te abraza,
Tu padre."
escenas de boga, da rdenea desde
la oi'ikia a los que manejan los bo-
lee en mitad del rio. En la orilla
opuesta, los carpinteros han cons-
truido varios lanehones idnticos a
los que usan los estudiantes de
Oxford para presenciar las regatas
en el Ro Isis.
De pronto sale el sol y en los
prados se oyen voces de mando.
Taylor, alto y de cuerpo bien pro-
porcionado, llevando los pantalones
cortos de los remeros, se incorpora
en la fila de los estudiantes. Una
vez ms sacan la canoa en alto y
comienza la escena. El actor, per-
sonificando a un fanfarrn estu-
diante norteamericano, es victima
de una chanza. Sus compaeros se
conjuran para lanzarlo al gua. En-
tre el grupo se advierte un ligero
forcejeo y Taylor vuela de cabeza
al rio. Pero no desaparece. El rio
all no es tan profundo como los
estudiantes crean. Taylor rueda
por un banco de arena casi a flor
de agua y se levanta con la cabe-
za llena de lodo.
Todo el mundo re, inclusive la
misma victima, quien vadea hasta
la orilla acaricindose la aporrea-
da cabeza. Nadie piensa en pedirle
su autgrafo en esos momentos.
Un ayudante le ofrece una toalla y
su bata de bafto. El trance que aca-
ba de sufrir es parte de la educa-
cin britnica.
"Rosa del Ro Grande
M
RECORTES DE
\m "BLANCA NIEVE
(Continuacin de la pgina 7)
rltono extraordinario respectiva-
menteencajan muy bien en el ar-
gumento y en el espritu de las
personas romnticas, como yo; se-
r porque el espectculo de mi ami-
go Villarias vestido de fraile es tan
lefrescaule como una limonada. O
ser porque la pelcula esl bien
lincha, aunque r. argumento sea
'limitadsimo. Kl caso es que a mf
me su>t de veras; y que espero
jr deseo que les guste a los dems.
Que les gustar Movita es induda-
ble. Pero no es ella la nica que
se luce. Tambin trabajan al pelo
John Carroll, que se parece al hijo
de Dougias Kairbanks y que canta
tan bien como Nelson Eddy; An-
tonio Moreno en el papel de trai-
dor y Lina Basque) te en el papel
de traidora, Don Alvarado, Martin
Uarralaga y otros competentes in-
trpretes de nuestro solar.tauait-
sel."
ROSA DEL. RIO GRANDE, se ex-
hibir hoy y tambin maana y el
domingo.
Don Juan Mari Ramos, agricul-
tor cafetero de Mayagitaz. ha diri-
gido la siguiente carta al Presiden-
te de la Asociacin de Agricultores
de Puerto Rico:
Estimado seor Presidente:
Desde hace unos cuantos das se
viene sosteniendo en la Prensa del
pala un nmero de discusiones en-
tre oficiales de la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico y don
Eugenio Orsinl, quien no ha esta-
do de acuerdo con ciertas actua-
ciones de la directiva de la pro-
pia asociacin. Mientras las cues-
tiones no tenan otro alcance que
criticar aetuaciones de uno y otro
lado, decid permanecer indiferen-
te porque entiendo que toda actua-
cin de cualquier sector que re-
presente intereses pblicos tiene
que someterse a. la critica, bien
sea justificada o Injustificada, por-
que ello es saludable a toda causa
que se sustenta o se defiende. Pe-
ro lo que yo no puedo permanecer
callado es que al leer el "tate-
ment" de don Antonio Sagardla
como, presidente del Sector Cafe
tero de Puerto Rico, se trata de
presentar ante el pala y ante el
elemento cafetero que don Euge-
nio Orsini ha sido un fracasado y
un Indiferente en sus actuaciones
mientras fu Presidente del Sector
Cafetero. Tal aseveracin es una
injusticia y si yo permaneciese ca
Hado ante mi conciencia y ante
mis amigos pecara de ser desleal.
Yo he presenciado al lado de don
Eugenio los sacrificios que l ha
hecho por nuestro sector en todos
sentidos; los desvelos y contrarie-
dades que ha sentido en defensa de
nuestra causa cafetera. Quiero
asegurar al pala y al pueblo cafe-
tero que si de algo puede pecar
nuestro querido don Eugenio es de
ser demasiado celoso y decidido en
defensa de los intereses cafeteros y
que es y ha sido hombre que no
hay nada que le detenga cuando
se trata de defender al sector ca-
fetero en todos sus aspectos, y pro
blemas.
Ahora bien, el Sector Cafetero
tiene importantes problemas que
resolver y atender y no es justo
que pongamos nuestras mentes a
tratar personalismos que a nada
conducen y que no haran otra
cosa que desorientarnos y confun-
dirnos. Voy a pedir a usted en la
forma ms respetuosa que nombre
una delegacin compuesta del li-
cenciado Jos L. Pesquera, don An
tonlo Tuya y don Toms Molini
para que conjuntamente conmigo
tratemos de zanjar las dificultades
existentes en la disparidad de cri-
terios entre el seor Orsinl y la
Asociacin; y que marchemos uni-
dos en todos entldos para buscar
una solucin final que debe ser la
ambicin de todo cafetero y todo
portorriqueo salvar la Industria
Cafetera que es la nica Indus
tria genulnamente portorriquea.
Y al esta primera sugerencia no
es aceptada por la directiva de esa
asociacin y como la nica dispar!
dad de criterios existente entre la
Asociacin y el seor Orsinl son
las actuaciones del Banco Federal
con el sec'or cafetero, que el seor
Orsini entiende que el sector cafe-
tero no ha sido lo suficientemente
defendido por la Asociacin, pido
entonces que se nombre un jurado
compuesto del honorable R. Ar-
jona Siaca, Juez de la Corte de
Distrito de Humacao y don Juan
ngel Ti. prominente agricultor
de San Germn y se someta a es
los dos caballeros los particulares
de la disparidad nica existente y
que ellos fallen y digan claramen
te al pala si Orsinl ha estado equi-
vocado o si la Asociacin ha sido d-
bil en sus actuaciones. El pueblo
cafelero tiene derecho a que se le
diga la verdad. Yo tengo en mi po
lian sido causa de la discrepancia
con don Eugenio y asi saberse
quin tiene la razn. Yo permane
cer pendiente de sus noticias en
este particular, mientras tanto
miedo de usted con toda considera-
cin,
Muy atentamente,
Juan MARI RAMOS
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
SIETE ENANOS"
Ahora on los paquetes dv
POST TOASTIES
LS&J?
Ningn otro cereal tiene estos
lindos recortes. Y a los nios
tambin les encantar el delicio-
so sabor del Post Toaitiesahora
g precio mas bajo que nunca.
astie
/'
I Es ti producto moderno y comprobado!
Pas ya la poca de loa "experlmentoe" El dolor aa combate ahora
rpida y eflcaamente con ANACIN. el producto nuevo que mdicos
y dentistas recetan porque sbe/i qut aa da Jacto comprobado.
DOLORIS DI CABIZA, DI MUILAS,
NEURLGICOS Y REUMTICOS
ANACIN loa alivia casi al Instante; j comeare, tambin. Je ebf
7 / multutar de Toe rea/rtedoa.
ANACIN ae una combinacin cientfica da cuatro valioso* ingre-
dientes que, juntos, constituyan la frmula ideal para el rpido alivio
del dolor, sin afectar el coraron ni trastornar al estmago.
ANACIN
aaai
Distribuidores; Castagnet A Castillo Ca, ban Juan, P. R.
(Continuacin de la pgina 8>
nuestro pueblo. Con positivo acierto, cultivaba el periodismo
de orientadores propsitos, enderezado a ilustrar la opinin
pblica para el mejor encauzamiento de las aspiraciones co-
lectivas. Ocupaba con preferencia la columna editorial, glo-
sando los asuntos de inters pblico con elevacin, impar-
cialidad y cvica entereza.
Su contribucin al periodismo portorriqueo fu de m-
ritos excepcionales. Como dijramos en otra ocasin, -maes-
tro, en efecto, era el veterano periodista por sus amplios co-
nocimientos de la materia, por su larga y sostenida dedica-
cin a las faenas agotadoras del diarismo, por su clara com-
prensin de los objetivos sociales de la Prensa, por el aus-
tero ejercicio de su ministerio; maestro, por la excelencia
de la labor rendida labor generosa, fecunda, til, ennoble-
cida por ideales de bien, y encaminada a orientar al pueblo
por senderos de efectivo progreso; maestro, por el estimulo
aleccionador de su palabra culta y bondadosa, por el expresi-
vo don de contagio para comunicar a los dems la emocin
del deber, el concepto de la rectitud, el anhelo de la verdad,
el ansia del mejoramiento espiritual.
Prez Losada consagr gran parte de su labor periodsti-
ca a destacar nuestros valores histricos y a abogar por la
preservacin de la cultura de entronque hispnico, promo-
viendo con ello una obra de mayor acercamiento espiritual
entre Espaa y nuestro pueblo, que juzgaba indispensable
para asegurar la supervivencia del alma portorriquea y el
progresivo desenvolvimiento de nuestra personalidad.
Adems del periodismo, cultiv el ilustre compaero la
novela, el cuento, el teatro, la crnica, y la crtica literaria.
En cada uno de estos campos de la literatura dej muestras
de su claro talento, de su despierta sensibilidad, de sus altas
dotes creadoras, de su fina penetracin artstica. Entre sus
publicaciones figuran dos novelas de ambiente portorrique-
o, de sealado valor literario: *'La Patulea" y "El Manglar":
obras de teatro, de moderna concepcin y certero enfoque
social, como "Los Primeros Fros", "La Rabia", "La Vida es
Acida", y "La Crisis del Amor"; interesantes zarzuelas es-
critas en colaboracin con Luis Diaz aneja, como "La So-
le", "Sangre Mora", "La Cantaora", "Los Sobrinos del To
Sam" y "El Viaje de los Congresistas"; trabajos de crtica
literaria como el estudio sobre el poeta Francisco Alvarez, e
infinidad de artculos biogrficos, juicios crticos y crnicas
de teatro.
Prez Losada fu un insigne representativo de la colonia
espaola de Puerto Rico, y a ella prest servicios eminentes
desde el campo periodstico y desde las distintas posiciones
que le fueron encomendadas. Realiz valiosa labor en el Ca-
sino Espaol, en la Casa de Espaa, en la Cmara Oficial
Espaola de Comercio, en la Sociedad de Auxilio Mutuo y
Beneficencia, y en la Institucin Cultural Espaola. Era
miembro correspondiente de la Academia Hispanoamericana
de Ciencias y Artes de Madrid. Concurri como delegado de
las sociedades espaolas de Puerto Rico al primero y al se-
gundo Congreso del Comercio Espaol en Ultramar. Por sus
trabajos en ese Congreso, el Gobierno espaol le concedi
la Medalla de Oro de Ultramar y la Encomienda de la Orden
de Isabel la Catlica.
Ciudadano prestigioso, alto animador de cultura, perio-
dista de fecunda ejecutoria, escritor de prendas relevantes,
hombre de bien, amigo bondadoso, compaero fraternal, su
prematura muerte, acaecida en la tarde del 23 de setiembre
del ao pasado, conmovi a todas nuestras clases sociales.
Esta casa, que tenia en l un maestro de honda experiencia y
profundo saber, sufri con su partida una prdida irrepara-
ble.
(Reproducido de "Puerto Rico Ilustrado")
EL TNICO DE LOS TNICOS
Pasa conservar la salud, para aumentar la resistencia contra las
enfermedadesno hay como seguir las enseanzas de la
Naturaleza.
La qumica de la Naturaleza prepara ciertos productos me-
dicinales cuyas valiosas propiedades han sido de viejo descu-
biertas por el pueblo, comprobadas por la experiencia, recono-
cidas por la ciencia.
El verdadero aceite de hgado de bacalao de Noruegatal
como se encuentra en la OZOMULSIONcon sus vitaminas
naturales y dems propiedades medicinales no se obtiene en su
totalidad en substitutos ni en meros concentrados de vitaminas.
Haga la pruebacompre un frasco hoy mismo.
LA OZOMULSION contiene el mejor aceite de
hgado de bacalao.
Contiene mis aceite de hgado de bacalao.
Contiene ms emulsin an cada frasco.
Tiene mucho mejor sabor.
So m* mtro concentrado i tiumhur-'thl U tfi}$t
Emulsin di Aciiit V Wfde di,
.
ZOMULSI
Para bu r.alud
YO NO PUEDO USAR
SOMBREROS SIN
ALA TENGO EL,
CUTIS TAN FEO.'
** r''
SERA QUE NO T
QUITAS BIEN LOS
COSMTICOS. USA
EL JABN DE
TOCADOR LUX.
SU ESPUMA ACTIVA
PROTECE EL CUTIS.'
JABN DE
TOCADOR
LUX
$SK
AME RICO MIRANDA APTO. 11 SI. SAN JUAN.
POTENCIA Y VELOCIDAD
POCO COMUNES
MOTOR FORD V'8, DE 8 CABALLOS
DE FUERZA
ECONOMA
POCO COMN
MOTOR FORD V'8, DE 6o CABALLOS
DE FUERZA
AMBOS TIENEN cUifldrOS
En las unidades comerciales Ford V-8, Ud. puede escoger entre
cualquiera de los motores de 85 o 60 caballos de fuerza.
les ew "II," ptrm carias atieses y e/fei ve/eele'ee'es
Les efe "40," eere carees (Masas y freceearea sortees
Con cualquiera de eatoa motores Ud. obtiene las ventajea de loa
ocho cilindros. Y no olvide que Ford ha encontrado la manera
de que atoa extra cilindroi signifiquen, al mismo tiempo que
mejor funcionamiento, extra economa. Ea el diseo, y no el
nmero de cilindros, lo que determina la Economa Ford.
Pdale a au Concesionario Ford datos y nmeros acerca de las
unidades comerciales Ford V-8. Despus, pngase do acuerdo
con l para una "prueba-prctica," y vea cmo le sienta a au
negocio la Economa Ford. Esta prueba no tiene mea
que pedirla. No le obliga a comprar ni le cuesta nade.
CAHACTMISTICAS 01 LAS UNIDAS**
COMIfteALIS PORD V-l
Distancia entra ajas de 285 cms. Todas las
unidades de nuevo modelo Seleccin entre
los motores de 85 y 60 cabellos de faena
Fcil conduccin Frenos seguros, de fcil
accin, coa la seguridad del acero del pedal
a loa ruedas.
SrasM&K"
UNIDME
COMERCIAL^
I


.


. ^. --v ,


10
V
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938.
EPSTOLA A "DON PANCHO" MENKE, O
DESPEDIDA UN POCO TARDA
1 '' Por Arturo Gigante '-
Estimado amigo, y no s si me atrev i llamarle compaero:
Con motivo da bu reciente visita a Puerto Rico, acompaado da
iu 'baila esposa, el equipo de baloncesto da la Universidad da Long Is-
MM,y al Instructor atltico y maestro de comerdo de la referida Uni-
versidad, seor Clalr F. Bao, muchos y muy merecidos homenajes fue-
ron dedicados a ustedes, y crame, amigo don Pancho, que lo nico
que lamentamos es que la limitacin feo grfica do
Puerto Rico, y las pequeas actividades da nuestra
vida aldeana, nos hayan privado de ofrecer a ustedes,
a nombra da este mismo Puerto Rico, todos los ho-
menajes a qua ustedes son merecedores.
Hasta ayer, dia en que se ausentaron ustedes de
nuestras playea, la sonrisa franca y acogedora, y el
clido y cordial apretn da manos, fueron el diario
espectculo con que el trpico salud vuestra pre-
sencia en calles y plazas, y los aplausos da nuestro
pblico son todava grata recordacin en vuestros o-
dos, acostumbrados al premio de las muchedumbres,
a veces ms numerosas, pero nunca ma entusiastas
ni efusivas que da las qua ahora os vals alejando...
S que han admirado ustedes el deportismo de
nuestro pblico qua noche tras noche celebr como
Arturo Giganta, cesa nuestra, vuestros continuos y merecidos triun-
fos, y s que entre ustedes han comentado amplia-
mente al verdadero espritu deportivo qua anim a los jugadores nati-
va* que tuvieron al placer da enfrentarse a vuestro equipo de balon-
cesto, comentarios que ma tarde vieron la luz da la publicidad en la
Prensa, diarla, hadndonos cabal justicia, tal como era de esperarse de
tan nobles adversarios deportivos.
Actividades deportivas, fundones sociales, reuniones cvico-cultura-
les, todo cuanto significa la estimacin y al aprecio da un pueblo, fu
ofraddo a ustedes, como justo y merecido homenaje a vuestra caballe-
rosidad y deportismo, y en pequeo pago espiritual de todo el jus'to
bien y el sano provecho que vuestra visita hada a nuestros deportes,
porque no slo el baloncesto ha gozado de este benefidoso levanta-
miento fsico y espiritual, sino que los dems deportes han captado
idees de superadn y mejoramiento, de vuestra amable visita.
._ty ea por eso, qua cumpliendo la misin que me ha impuesto mi
labor diaria, deseo comentar ron usted, en el secreto a voces de esta
columna, al ltimo partido de baloncesto efectuado en Puerto Rico,
precisamente la noche antes de vuestra partida, ya que es mi Idea, que
de el mismo pueden sacarse claras y terminantes mejoras para el fu-
turo. ..
Es Indudable que nuestros muchachos son rpidos, giles, e inteli-
gentes. Es tambin indudable que asimilan ron pasmosa rapidez cual-
quier sistema o combinacin de jugadas, y que cualquier tecnlcidad del
juego da baloncesto que dependa para_ su dominio de la comprensin
Bolamente, es Inmediatamente asimilada por ellos, pero no asi aque-
llas cosas que dependen de una laboriosa prctica y de una constante
apllcadn.
' Y el Juego citado es una clara demostrarin de esie aserto. Veamos:
El equipo de Puerto Rico, (el mismo equipo que la noche anterior
hizo maravillas y filigranas con el baln) tir, durante la primera
mitad del partido, 17 veces al canasto, y encest solamente 1 vez.
Esta mismo equipo tir 7 tiros libres, debidos a faltas personales
del equipo de Long Island, y slo encest 3 veces.
Total de tiros, 24; total de encestadas, 4; puntos anotados, 5; por
danto da anotacin, 16.
El equipo de Long Island tir durante el mismo periodo de juego,
(y fu sta una de las noches ms errticas de los "sharp-shooters"
visitantes), en 31 ocasiones, y encestaron 6 veces.
El mismo equipo tir 6 tiros libres, y anot 5 de ellos.
Total da tiros, 37; tatal de encestadas, 11; puntos anotados, 17; por
dtnto de anotacin, 33.
Durante la segunda mitad, el equipo de Puerto Rico tir 29 veces
y slo anot en 2 ocasiones, y de S tiros libres, slo anotamos 3, mien-
tra! los muchachos da Long Island, de 21 tiros, se anotaron 4, y de 4
veces qua tiraron tiros libres encestaron 4... (El por dent de efecti-
vidad en el tiro de Long Island queda en 33 y el de Puerto Rico baja
15).
No cree usted mi estimado don Pancho, que estos nmeros tie-
nen una elocuencia enorme para el porvenir del baloncesto en Puerto
Rico?
No cree usted que si a Vctor Mario Prez, jugador de una de-
fensa maravillosa, se le obliga a practicar diariamente en su casa, (en
un canasto qua no tenga la tabla de atrs, obligndolo asi a dirigir sus
tiros al aro), durante 6 mases siquiera. Vctor Mario Prez podria pa-
rangonarse a cualquiera da los muchachos del equipo de Long Island ?
Y asi, mi estimado don Pancho, podria seguir citando casos y co-
sas, en lo qua sesea el cuento de nunca acabar, y es sendllamente por
este motivo que ma dirijo a usted, para, en bien del baloncesto porto-
rriqueo, hacerle la siguiente splica:
No podria usted influir con la Federadn Insular de Baloncesto,
con la Comisin Atltica da Puerto Rico, con el director del Instituto
del Turismo, y con cuantas personas fuese necesario, para que siquie-
ra por tres meses al ano gozramos de los beneficios de un "coach"
profesional qua noa ensease todas estas cosas? Hace escasamente un
ao yo lanc la idea, y poquito falt para que me pegasen, adems de
que me acusaron de antlportorriqueflo y qu s yo de cuntas cosas
ms, y ahora me dirijo a usted, en la seguridad da que viniendo de
usted la Idea, la misma ser acogida en Puerto Rico.con general be-
neplcito, aun por aquellos mismos que solamente hace un ao la
combatieron,. y qua todava tienen a su cargo la enseanza atltica de
nuestra Juventud, sin que se preocupen gran cosa de la misma.
Por esto, y por todo el bien que pueda usted hacer a los deportes
boricuas, sabe que le queda eternamente agradecido, un columnista
portorriqueo, que,aun cree en el deporte por el deporte mismo...
"EL MUNDO" JUGARA
EN YABUCOA
Se enfrentar al equi-
po del doctor Veve
El seor Nano Negrn Laboy
manager del club "El Mundo, cam-
pen da Ponce, nos ha hacho en-
tregaeon fines de publicidaddel
siguiente telegrama, qua la remi-
tiera al representante seor Ernes-
to Carrasquillo, en contestacin a
otro mensaje telegrfico que le en-
viara el seor Negrn Laboy al
manager del "Ylbucoa Star Llght":
"Podemos traerle el prximo do-
mingo en iguales condiciones que
fuimos a Ponce. Pueden traerse
sus tres umpires, que nosotros pa-
garemos los gastos. Esperamos a
usted, Julio Enrique Monagas, Vi-
terbo Luciano y aquellas otras per-
sonas gratas a ustedes, para que
almuercen con nosotros. Hay fies-
tas patronales. Procure darle bas-
tante publicidad a este doble par-
tido. (Fdo.) Ernesto Carrasquillo."
El domingo 25, pues, se trasla-
dar "El Mundo" a Yabucoa, para
dirimir superioridades eon el tra-
buco de aquel entusiasta pueblo, y
que tan grata impresin dej en
Ponce, en las dos exhibiciones que
diera en la Liga del Castillo, el
domingo 18 de los corrientes.
Se espera que un buen nmero
de fanticos ponceftos acompae a
su novena, para alentarla en la
dura prueba que le espera.
Agustn ARCE QUESADA.
'Long Island9 venci al 'Puer-
to Rico', 29 puntos a 12
Con este juego termin la celebracin
del Jubileo de Plata del Baloncesto
La celebracin del Jubileo da
Plata del Baloncesto Portorriqueo
tuvo un glorioso final la noche del
mircoles en al parque Sixto Esco-
bar, con el ltimo desafio de la
acord celebrar ste primero, de-
jando para finalista el Juego entre
las muchachas del All Areclbo y las
del Palacete.
La primera anotacin de la no-
JUEGOS DE BISBOL
EN AGUADILLA
Entre "Personality"
la novena local
Por Salvita Snior
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 28 DE SETIEMBRE DE 1938.
FRMERA CARRERA 1300 METROS
1 SIT OUT 102 J. D. Andino
2 JULIO CESAR 102 M. Rivera
3 CABO ROJO 102 A. Fort
EL LOCO 86 J. Castaeda
5 FERGUIE 102 E. Carrillo
6 CLARIVEL 100 M. Rosa
7 DR. MENENDEZ 102 C. Hernndez
SEGUNDA CARRERA 1300 METROS
1 ETHEL MARBE IOS J Domlnicce
2 TOLEDANA 106 J. V. Iritarri
3 GUAYANEY 95 J. Castafleda
4 JOHNNIE 108 E. Ortli
5 TALLERES IOS J. Esqullln
6 GRACESTICK 96 J. L. Rosario
7 QUIQUE J. 102 A. Ortlz
8 DESPRECIO 99 F. Palacios
9 NACIONAL JR. 96 A. G. Soto
10 FLJQRIDO 102 A. Fort
11 VENEZUELA 100 M. Rosa
12 SAN JUAN 109 F. Belmonte
18 EMMA R. 102 J. A, Acosta
TERCERA CARRERA 1 1|16 MILLA
1 CAPITN 102 J. Ortlz
2 MAMMY MWA 105 L. Torres
3 LINDA 98 M. D. Fal
4 MICKEY MOUSE 98 J. V. Irlsarri
5 FERNANDUCO 95 P. Castro Jr.
6 MERCEDITA 95 J. CaataAada
7 EL BANDIDO 95 J. M. Marceno
8 LAJAS 102 F. Belmonte
9 PREMIUM B. 102 J. Narvez
CUARTA CARRERA 1400 METROS
1 ANDRESITO 102 E. Carrillo
2 HOPE LRING 102 F* Belmonte
3 CAROLINA, 102 C. Maldonado
4 CAMPESINO 103 J. Esqullln
5 LUCIA 99 R. Castro
< NO DIGA MAS 103 G. Escobar
7 MARCO ANTONIO 102 M. Rivera
QUINTA, CARRERA 1300 METROS
1 DORADO 95 M. D. Fal
2 VILLA 102 J. Narvex
3 AYARI 99 R. Castro
4 VALLEY ROSE 102 A. T. Cordero
S CAYEYANA 99 F. Pelados
LOLA 102 C. Maldonado
7AGA RAY 95 J. Castaeda
8 KESWICK 102 M. Rivera ,
SEXTA CARRERA 118 MILLA
1 MARQUESITA 100 M Roaa
2 CONDADO 102 J. Ortlz
3 DORMILN 102 F. Belmonte
4 SAN JOS 98 M. D. Fal
9 CAPERUCTTA 102 J. C Gomales
LA BAILADORA A. G. Soto
STIMA CARRERA 1 MILLA
1 CENICIENTA 102 M. Rivera
1 CELOSA 1 102 A. Fort
3 NEVADO 98 L. Torrea
4 MIRASOL 5 DIAMANTE 102 E. Q Santiago N M. D. Fal
98
.BARRIO OBRERO 102 J. Domlnleee
En el suntuoso Campo Atltico
de la ciudad de Aguadllla se lle-
varn a efecto dos sensacionales
juegos d e pelota e 1 prximo d o-
mingo, da 25 de los corrientes.
Sern protagonistas de estos In-
teresantes "games", las vigorosas
novenas "Personality", de la Sul-
tana del Oeste, y "Aguadilla Stars",
de la Villa del Ojo.
"Personality" es la potente no-
vena mayagezana que consigui
salir segunda en el torneo de pe-
lota del Oeste, gracias a su impla-
cable bateo y al grandioso lan-
zamiento de su serpentinero estre-
lla, Gerardo Feli, quien logr em-
patarle y ganarle a la novena "El
Da", la cual result campeona de
MayagUez.
Este domingo el conjunto "Per-
sonality". que dirige el ms dies-
tro de nuestros receptores: Marcos
A. Comas, visitar la potica Villa
para enfrascarse en un porfiado
"double-header" con el nueve agua-
dillano. Este poderoso nueve resul-
t campen de segunda categora
en el Campeonato del Norte, sin
haber perdido un solo juego.
Luis T. Daz, (Gui), avezado pre-
ceptor de cultura fsica, brillante
guarda bosques de todos los tiem-
pos, veloz corredor de bases y pe-
ligrossimo bateador, que supo con-
ducir sus huestes por el sendero
de la victoria, sin sufrir revs al-
guno, tratar de crecerse y ven-
cer a los hbiles Sultaneros. Para
alcanzar una doble victoria o,
cuando menos, dividirse los hono-
res del triunfo, el capitn Gui cuen-
ta con el apoyo absoluto de sus
eximios titulares: Mallnsky. Vere-
la. Cangall. hermanos Gelabert.
Pito Roaas. Bonilla y el trio maya-
gezanos: Paco Loaga, Hctor Ca-
macho y Tito OrsinL
Contra esta falange d"estre-
i:as se enfrentar la novena de,
Oeste, Integrada por Alejo Cora-
Alers, Feli. Cheo Ramos, Comas.
y ese caballeroso y disciplinado'
trio de colegale*: Ral Torres.
Cayic Ortls y Erasmo Rodrguez.
Considerando la revolante enver-
gadura peloterll de los muchachos
que tomarn parte en la fiesta
basebolera del domingo en Agua-
dilla. podemos aseverarles a los
Luque. que la pelota a jugarse re-
sultar de exquisita magnitud.
Resultarlo He loa juego
de baseball relebrados
en la* Grandes Lisa
Una de las notas ms simpticas del Jubileo de Baloncesto Insular fu
la entrega del hermoeo trofeo con que se premi al equijo de balonces-
to de la Universidad de Long Island. Kl portorriqueo Onofre Car bal I el-
ra (Izquierda), vlatlendo el uniforme del Long Ialand, entrega a nombre
de Puerto Rico el trofeo a Hlllhoiiae, que viste el uniforme de Pto. Blco.
El "Defensa Stars" ha
sido reorganizado
Habindose reorganizado el equi-
po de bisbol de tercera categora,
"Defensa Stars", por medio de es-
tas lineas lanza un reto a todas
las novenas da tercera categora.
Sus ltimas victimas han sido
"Ingenio" 11 a 8 por la maana y
5 a 0 por la tarde. "Palo Seco
Stars" 17 a 10 por la maana y
4 a 3 por la tarde. Los muchachos
de Palo Seco abandonaron la liga
en la octava entrada debido a una
mala decisin del umpire.
El Une up del "Defensa Stars" es
el siguiente:
Blanco Andino. Miguel Rodrguez,
N.?nene. ngel Snchez, Negrillo,
Natito, Mario, Maglno, Tomaslto,
Chancho, Virginio. Goyito el fa-
moso center Joseito, y Teodoro.
Pueden dlrljirse a:
Virgilio ORTIZ,
Sabana Seca, P. R.
serie concertada entre el equipo de
la Universidad de Long Island, tra-
do a la Isla especialmente para
conmemorar la gran efemrides de-
portiva, y los equipos portorrique-
os.
Desde bien temprano, centenares
de personas invadieron el Parque
Sixto Escobar para ver en accin,
por ltima vez, a los pupilos del
catedrtico Clalre/F. Bee, quier.es
ganaron todos los Juegos que cele-
braron en la Isla, con excepcin
del primer desafio con la Seleccin
Puerto Rico, que fu tablas (20 n
20) y que hubo de ser suspendido
a los tres minutos de juego de la
segunda mitad, debido a la lluvia.
En evitacin de que la lluvia pu-
diera entorpecer el partido, se
Bisbol en Lo iza Aldea
Con gran entusiasmo llevronse
a efecto dos reidos desafos de
pelota en Loiza Aldea entre las
novenas de tercera categora "Lo!
za Eagles" y "Puerta de Tierra
Baby's".
Al lanzar la primera bola la se
ftorita Juanita Allende (Madrina
del Lolza Eagles) dio comienzo el
desafio matinal, presentando el
"Lofza Eagles" la siguiente bate-
ra: Flix, lanzador que supo con
quistar otra victoria, y en la re-
ceptora Pocholo; mientras que
Puerta de Tierra present a su
lanzador estrella Isidoro (siendo
puesto fuera e'n la sexta entra-
da por los temibles batazos que le
daban) entrando en su lugar Co
calna.
Al dar fin el primer desafio, el
score marcaba de la manera si-
guiente:
Puerta de Tierra Baby's:
10120101*6
Lofza Eagles 0000202217
JUEGO VESPERTINO:
E] juego vespertino se termin
deibido a discrepancias eon \o*
Chlef's Umpires.
El Lolza Eagles present a su
lanzador Anselmo y le recibi Po
cholo. El desafio termin en la se-
gunda entrada con la siguiente
anotacin: >
Puerta de Tierra Baby's12-----
Lolza Eagles
che correspondi a la Seleccin al
anotar Vctor Mario Prez dos pun-
tos (fouls). Desde un principio,
qued evidenciado que la lucha se-
ria reida, presentando los boricuas
una excelente defensa que neutra-
liz no pocas oportunidades de ano-
tar al equipo visitante, pero nues-
tro viejo mal (falta de precisin
en los tiros) evH que anotramos,
an canastos de cocina. Una de-
mostracin de lo enconado del en-
cuentro fu que a los diez minutos
de juego la puntuacin estaha 8 a
3 a favor de los visitantes, lo que
es significativo en un equipo que
siempre acumula un gran nmero
de puntos desde el principo y slo
viene a aflojar en ofensiva al prin-
cipio de la segunda mitad.
Comprendiendo que los mucha-
chos de la Seleccin constituan un
positivo peligro para ellos, los
"knickerbockers" presentaron una
defensa muy cerrada que escasa-
mente permita un hueco por don-
de se pudieran colar los locales
para encestar. Con esta prctica,
los pupilos del seor Bee, a los
15 minutos de juego, hablan logra-
do anotar catorce puntos, por slo
5 los locales, para terminar la pri-
mera mitad 17 a 5.
La segunda mitad del juego fu
an ms reida que la anterior, de-
mostrndose por los visitantes una
determinacin frrea de neutrali-
zar totalmente la efectividad rela-
tiva de los nuestros en el ataque.
En esta segunda mitad hubo susti-
tuciones a granel, tanto de un equi-
po como del otro. A los 10 minu-
tos de juego la ventaja de Long
Island sobre la Seleccin era de 16
tantos (22 a 6) la que aument a
20 puntos a los 15 minutos (26 a
6). En los restantes cinco minutos
los boricuas lograron acumular
6 puntos por 3 los visitantes ter-
minando el score 29 a 12.
Tan pronto termin el desafio,
hubo un cordial cambio de camise-
tas entre los dos equipos para oue
rada cual guardara un recuerdo.
Lo* artos de ronfraternidad se su-
redieron. habiendo cambios de efu-
sivos saludos, frases cordiales,
apretones de mano. etc. de los que
tomaron muy buena nota los fot-
grafos..
El seor Boneta. a nombre del
Los partidos de base ball cele-
brados ayer an las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientea:
t LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Cincinnati 000 100 0001 6 0
New York 021 100 02x6 10 0
BATERAS
Vandar Meer, Weaver (5). Schott
(7) y. Lombardi por el Cincinnati;
Schumacher y Danning por el New
York.
HOMERUNS
Schumacher. del New York, en
la cuarta entrada.
EN NEW YORK
Cincinnati 010 000 0001 3 0
N*w York 001 010 0002 5 0
BATERAS
Derringer y Lombardi por el Cin-
cinnati,' Gumbert y Danning por
el New York.
HQMERUNS
Riggs, del Cincinnati, en la se-
gunda entrada.
Haslln, del New York, en la ter-
cera entrada.
Haslln, del New York, en la quin-
ta entrada.
EN BROOKLYN
Pittsburgh 030 010 020-6 13 1
Brooklyn 000 000 0000 4 2
BATERAS
Tobln y Todd por el Pittsburgh;
Fitzsimmons, Rogers (9) y Camp-
bell por el Brooklyn.
EN BROOKLYN
Pittsburgh 004 032 02011 14 1
Brooklyn 001 201 110 6 11 0
BATERAS
Klinger, Brown (7) y Todd por
el Pittsburgh; Hamlln, Winford (4).
(Contina en la pgina 11. Col. 2.)
Seleccionados para bo
xear en Buenos Aires
NUEVA YORK, setiembre 22. (P
U) La AAU seleccion ocho bo-
xeadores de la categora de aficio-
nados para competir en cinco en-
cuentros que se celebrarn el mes
prximo en Sudamrica frente a
loa campeones de Argentina, Brasil,
Uruguay. Per y Chile. Son ellos:
Robert Carroll. de 112 libras; Rlch-
ahrd Ford de 135; Bradle^.Lewis de
160; John Aiello de 118; Carroll
Carretson. del reso mximo; James
Reddick. peso sem i completo; Joe di
Cario, de 147 libras, y Francis Mul-
lane de 126. Todos embarcarn el
sbado maana) y debern estar
en Buenos Aires el dia 12 de octu-
bre.
DEPORTES
Por BILL CORUM
La apertura de Belmont no$ encuentra cerrando*
a menos que acertemos un ganad&r.-La "fiebre
de heno" de Bernie se propaga a su cigarro.-
Los Howard suplican accin.
FIEBRE DE HENO
j
Bill Corum
-01-
CONCURRENTE Turismo, hizo entrega al capitn
Candromo "Las Monjas'*
(GALGOS)
Campeonato de balon-
cesto en Salinas
Muy pronto dar comienzo en
Salinas un campeonato local- de
ba'oncesto, en el cual tomarn
parte varios equipos de tercera y
cuarta categora. Segn informes
que se me han suministrado habr
un trofeo para el equipo vencedor,
asi como medallas y otros premios
para los jugadores que ms se
distingan. Entre la aficin baln-
celista de esta ciudad reina inusi-
tado Inters por el campeonato que
se avecina. Oportunamente dare-
mos a conocer los nombres de los
equipos que han de tomar parte en
d*ho campeonato, asi como lo?
nombres de los Jugadores que In-
tegrarn los equipos participantes.
Mr. DRIVER
Primera Carrera
300 Metros
Quinta Carrera
"Van Dutch" vs. "Mu-
oz Rivera" el sbado
El equipo de "Soft Ball" de la
Asociacin -Deportiva Portorrique-
Aa. que se ha anotado 31 triunfos
en 35 presentaciones en las ligas
del pas, el prximo sbado a las
3:30 P. M., an loa terrenoa adya-
centes al parque Sixto Escobar, se
enfrentar a uno de los mejores
equipos de "Soft Ball" de Puerto
Rico, el "Parque- Muoz Rivera",
que dirige nuestro buen amigo y
brillante deportista don Jos Mulz.
En este desafio el "ADP" estrena-
r un vistoso uniforme y utilizar
por primera vez su nuevo nombre:
"Van Dutch". En acta equipo mili-
tan las siguientes estrellas de "Soft
Ball": Francisco Faberll. Rafael
Cuevas Quintana, Salvador Torrs,
Wlllle Thompson. Pedro Vzquez.
ngel Vzquez. Walter Taires. God-
frey Gaetn. Eligi Armstrong y
otros que no -recordamos de mo-
mento.
Como se ver el "Van Dutch" es-
t Integrado por magnficos juga-
doras de eate simptico deporta.
DONGUINDO
1 PALOMA (Rac'ng Bugger)
2 PALOMECO (Pal of Meco)
3 ARECIBO (Dark Wave)
4 LEBREL (Mr. Vlctory)
5 PATRICIA (Lucky Pat)
AFRICANA (Desert Hollv)' .
7 FOSFORITO (Craftsman)
8 CLOCKER (Frlend Frank)
Seleccin: Patricia, Lebrel, Fosfo-
rito. .
Segunda Carrera 450 Metros
1 MR. SHAN
2 FRISCO SON
3 SANTURCE (SUk B/.sde) .
4 JACKIE (Jackle RHea)
5 PRISIONERO (Good Boy)
* SABLE (Blue Blade)
7 HROE (John Henry)
8 MANAT (Annas Dark Gal)
Seleccin: Hroe, Prisionero, Fris-
co Son.
Tercera Carrera
500 Metros
1 BORRACHO (Liquor Habit)
2 BERNICE (Pepper Sue)
3 RELMPAGO (Auzzies Flash)
4 MAYO (Mayville)
5 AZULEJO 'Blue Crag)
6 RUST OF GOLD
7 VETERANO (Mr. Snip)
8 SLEEPY SAM
Seleccin: Azulejo, Bernice, Sleepy
Sam.
300 metros
1 BRAVO (Sallys Man)
2 WHITE HORSHAM
"? TEDDY (Lawdamassie)
4 BUCK (Hes'a Buck)
I TILLIE (Ti I lie Deeaer)
RAMONA (Topsv Girl)
.7 CONDADO (COUPON)
8 RADIANTE (Omaha Glen) '
Selccin: Ramona. Raliante, White
Horsham.
Sexta Carrera .
500 Metros
1 SONIA Careless Joy)
2 GOMA NEGRA (Grand)
3 RUB (Matchless Ruby)
4 ESPADA (Into Here)
3 BALDRICH (Silver Shein)
6 SONNY EX
7 CELOSA (Sun Sign)
8 VEE
Seleccin: Goma Negra, Sonia,
Sonny Ex.
Stima Carrera
450 Metros
Cuarta Carrera
450 Metros
1 YOYO (Nimble Quick)
2 PABLO (Tuffy McCool)
3 ACEITE (Mobil Oil)
4 LPEZ (Go!d Crown)
5 CALES Waffle Roll)
8 IMPERIAL (Uttle Coin)
7 6IMPATRIA (D. Luck)
8 ISABELA (Lana)
Seleccin: Cialea, Aosita, Pablo.
1 PUERTO RICO
2 ANA- (Ann Stafford)
9 SIERRA (Campus K. U.)
4 TESSIE (D. Doe)
5 SUMA (Lou Laddie)
S ROYAL J.
7 NERVIOSO (All Nerves)
8 EL ABUELO (D. Yl*. Cat)
Seleccin: Royal J., Suma.
vloso. \
Ner-
Octava Carrera 450 Metros
(ObstculosHurdles >
1 TOKIO (Herb O.)
2 BANDIDO (Gngster Bill)
3 SULTANA (World Over)
4 MARIANELA (Miss Command'
5 FERNNDITO (Perfect Boy)
6 SPORTY
7 GUERRERO (Bile Micawber)
8 PRINCIPE (Careles* Prinee)
Seleccin: Sultana, Farnandito,
Guerrero,
Hlllhouse y al entrenador Sr. Bee.
del Long Island. del hermoso tro-
feo que se donaba al vencedor y
se tomaron varias Instantneas de-
mostrativas del gran jbilo que
embargaba a nuestros visitantes.
Entre los trofeos que en seal de
recuerdo se llev Long Tsland.
ademes, iba \n bandera bordada de
la FIB que' onde junto a la de
Long Island durante todos los dias
de la celebracin del Jubileo de
Baloncesto.
Tanto los oficiales de la FIB. co-
mo el seor Maldonado. Presidente
de la Comisin de Recreo y Depor-
tes, se mostraron altamente satis-
fechos de la feliz terminacin del
Jubileo. Los visitantes, uno por
uno. se dirigieron al pblico tenien-
do frases llenas de sinceridad y
buenos propsitos hacia nuestro
pueblo, siendo todos mdy aplaudi-
dos.
Con unas breves palabras de des-
pedida oficial, el Presidente de la
Comisin de Recreo y Deportes, dio
las gracias a los jugadores del
Long Island por habernos dado la
oportunidad de conocer a fondo
muchos de los secretos del balonces-
to hasta ahora un tanto desconoci-
dos de nosotros. Por habernos en-
seado lo que saban dicindoles
que cuando se acord Invitarles a
venir a la Isla, lo hadamos sabien-
do de antemano que no sabamos
aqu suficiente baloncesto para li-
diar con ellos, y si para qua nues-
tros atletas aumentaran sus cono-
cimientos del deporte. Lea reiter
las gracia! a todos por su coopera-
cin an ese sentido.
La noche memorable termin con
el juego que celebraron Palacete y
All Areclbo. en el que las-chicas de
Miss Seln lograron anotarse el
triunfo coq anotacin de 15 a 18.
despus de un desafio bastante in-
teresante.
El Instituto del Turismo, que con
su cooperacin econmica hizo po-
sible* la visita del Long Island, la
Comisin de Recreo y Deportes y su
personal de inspectores etc.. con
su Presidente seor Maldonado al
frente, que hizo posible la construc-
cin de la cancha de madera, los
of irla les todos de la FIB, con su
presidente Huyke a a cabeza, me-
recen los ms francos parabienes
por el esplendoroso acontecimiento
deportivo que brindaron a Puerto
Rico, que seguramente habr de
redundar en positivo provecho en
un futuro no lejano.
Para los seores Metcalfe. den
de la t.'n'verstdad de Long Island;
Sr. Bee, entrenador del equipo; pa-
ra el seor Frank O. Menke y es-
posa y los muchachos todos del
Long Island nuestros deseos de un
La ltima temporada importante del ao hpico en J^"** *"
tropolitano ha comenzado an el hipdromo de Belmont Park. y aqua-
1 los de neaotros que padecemos de fiebre de heno no noa la perdera-
mos por nada del mundo. ..u u.-w.
Ser un placer reunimos otra vez con Ben Bernia. Freddie HopMns,
Frank Kearns. Roy Waldron. Bill Dwyer. Jerry Brady. Lester .**
Jlmmy Slfvers y el resto de los sprlnters desde el paddock haata la
fila de hacer apuestas.
Siempre me ha pareddo una vergenza que la
Unin Atltica de Afldonados no enve un cronome-
trador ofidal a hipdromos tales como Belmont, don-
de los muchachos realmente tienen eapado para co-
rrer. Ma saxords mundiales da veloddad han sido
rotos arrancando a pie firme desda el paddock hasta
la banca de Tom Shaw, con una oreja callente, que
ios que aquel otro Paddock (Charley) llee alguna
vez a los libros.
He visto caballeros bien adelantados en sus cua-
renta aos bien llevados pasar a travs de aquel arco
abierto que conduce al clubhouse, corriendo tan ve-
lozmente que podran pasar por encima de una de las
mesas para almorzar de Frank Stevens cmo un sal-
tarn. Y nunca tocar una pluma en el sombrero de
una dama que pudiera estar sentada all saboreando
su caviar y confiando en que su "dulce papalto" no
se olvidara de que las buenas muchachotas necesitan grandes abrigos
de pieles cuando soplan las brisas invernales.
e *
Un paciente crnico
El maestro Ben Bernie. como ustedes probablemente saben, ha si-
do un paciente crnico de fiebre de heno durante aos. A decir verdad,
la ltima vez que percib una bocanada del "aroma" de su siempre pre-
sente cjgarro sospech que los banqueros de apuestas lo tenan fuman-
do de esa clase.
El profesor Bernie es dueo nico de un Importante conjunto da
valientes purasangrea llamado Wes. En los circuios hpicos se consi-
dera peligroso mendonar el nombre de Wes con ms fuerza que la de
un murmullo, por temor a que usted lo encuentre amarrado a la parta
trasera de su automvil despus de las carreras.
Su "orgulloso" dueo ha hecho casi de todo con Wes, excepto no-
tificar a la Sdedad Protectora de Animales.
Debido a la Inquebrantable fe de Bernie y a sus numerosos ami-
gos. Wes ha hecho perder ms dinero que el Incendio de San Frands-
co. Segn los ltimos informes, estaba siendo preparado para la Carga
de la Brigada Ligera en Checoeslovaquia.
La nica queja que he escuchado acerca de Belmont es que no
se pueden ver las carreras all porque el hipdromo es muy grande.
Lo cual es desgradadamente cierto. Pero si usted no puede ver los ca-
ballos, no puede dejar de ver las bellsimas muchachas que se- pasean
bajo los antiguos rboles en los Intermedios de las carreras, luciendo
sus ropas de otoo.
*
Una "creacin", pero positiva mente
Habla una la otra tarde en Aqueduct de quien pens, a primera vis-
ta, que habla tomado prestada la manta de su caballo para reducir la
cuenta de carbn durante el Invierno. Pero result ser una "creacin" .
de Pars. Y lodo lo que puedo dedr acerca de eso es que apuesto un.
punto ms que Johnny Rogan a- que el francs que la dise tenia una
apuesta sobre algn caballo en la sexta carrera en Auteull. Su menta;
no poda estar en su negodo. >
Puesto que el siete veces ganador e Invldo El Chico no ai elegi-
ble para el Futurlty con gran premio que ser el climax de la tempo-*
rada de otoo en Belmont. habr que observar cuidadosamente loa.
potros de dos aos que corran ahora. Potros tales como Radng Colora,*
Kindergarten. Early Morn. Perfect Dear, Personage y Omelat flfu-'
ran en algunas carreras. Equlllbrlum, Rodln, Thlrd Degree y un par'
ms figuran en carreras para potros que se suponen de mejor cali-,
bre. Pero usted no puede juzgar bien a los potros de dos aos haata
que han corrido algunas veces. Al comenzar la temporada no- ae pen-
saba que El Chico serla gran cosa.
Estando el Futurlty tan difcil para la seleccin, algo se presenta-
r probablemente en las carreras de los prximos dias en Belmont que
resultar ser un candidato fuerte, quizs el ganador, de nuestro clsico'
con" mayor premio. Quiero deeir un caballo que ahora es relativamen-
te desconoddo.
A propsito, no creo que el costoso Temulac de Warren Wright eo-'
rriera pobremente en Aqueduct. A la distancia del Futurlty en pista
recta puede ser duro de vencer.
* * \
Los Howard no son cobardes
Nos estamos cansando de llamar la atencin a esto, como ustedes
tienen que eatar cansados de que se les llame la atendn. Desde que
Samuel Riddle ofreci depositar veinticinco mil dlares para una carre-
ra de match entre su War Admiral y Seabiscuit, sin embargo, dos ca-
balleros de apellido Howard han anunciado que estn dispuestos a acep-.
tar la oferta.
Primeramente Charley Howard, dueo de Seabiscuit. anund en
Los Angeles que l estaba listo, y ms que deseoso, a contribuir con
una suma similar para el premio para el muy discutido y por mucho
tiempo aplazado encuentro de los dos campeones.
Ahora surge el coronel Maxwell Howard! dueo de Stagehand, y
pide que le dejen entrar en la partida con el Indudable campen de los .
caballos de tres aos. Cada dueo apostarla veinticinco mil dlares a-
su propio caballo. Cada caballo cargarla el peso de clsicos sobre la
dlstanda de una milla y cuarto y en pista ligera.
Eso hace un premio de setenta y cinco mil dlares, con los tres de-
portistas corriendo sus caballos por su propio dinero. Qu pueden
estar aguardando las asociaciones hpicas con hipdromos actualmente
en funcionamiento?
Los caballos estn listos. Lo* tres dueos parecen estar ansiosos
de celebrar la prueba. Tal carrera no puede dejar de atraer cuarenta
mil espectadores adicionales a cualquier hipdromo. An en un da da
trabajo, confio en que se lograrla eso en Belmont o Hawthorne.
Nada costara aadir una carrera extra al programa de cualquier
da. O sustituir por sta, la ms grande y la mejor anundada contien-
da hpica de todos loa tiempos, una carrera corriente del programa.
No necesitan las asociaciones el dinero? No leen lo* peridicos?
O es que no les importa un comino lo que el pblico quiere? Yo no
puedo eom prenderlo.
(Copyright 1938, por King Features Syndicate, Inc. Derechos de publi-
cidad exclusivos para EL MUNDO tn Puerto Rico.)
fVOLTILL
feliz via*e, gratos recuerdos... y Escapes:
que la visita se repita.
J. M. R.
EN LAS CARRERAS celebradas
anteayer mircoles en el hipdro-
mo Mira Palmeras ganaron siete
yeguas y fueron yeguas tambin
las que llegaron en segundo pues-
to en los siete eventos. Varios h-
picos veteranos, entre ellos joc-
key*, dueos de caballos y tralners
comentaban ayer esta curioso da-
to. Ninguno recuerda que esto a
haya repetido en nuestra historia
hpica.

JULIO CESAR traque con no-
table soltura y disposicin ayer
jueves en el hipdromo. Las Casas,
cubriendo los 1.400 metros en 1.40
fcilmente* sobre pista fangosa.
Pas los ltimos 400 metros en .27
y 3.5. t

LIEJA re mantiene en buenas
condiciones, bien preparado, y ayer
jueves realiz un buen traqueo en
Qu'ntana. pasando la media mlla
en .49-2 5. sobre pista fangosa.
Complet los 1.200 metros en 1.28
a media carrera. ,
'
LOS TRQUEOS de ayer Jueves
en los hipdromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, pista fangosa:
Galopes: Sultana, San Juan, Bue-
na Suerte, La Bailadora, Premlum
B., Emma R.. Portamlra.
Galopes con pony: Villa, Waltx
King.
Julio Cesar-1,400 metros an 1.40
fC.
Mahoma1,200 metros an 1.29-35
fcil.
Second Story800 metros sobra
las bridas.
Quintana, plata fangosa:
Galopes: Andresito, Prinee Lat-
a, Vllma R., Desprecio, Mirri, Le>
jas, Cecilia B\. Lola. Comentarle,
Ernesto I., Condado, Quintana* Ca- *
ramelo, Duque, Comodoro.
Galopes con pony: Don Ramn, *
Almirante. Ethel Marba, Clrilln, ,
Coloso, Cuca G., El Bfalo, Castl-
lio, Ardilla.
Escapea:
Cimera1 milla en 2.10-3(8 se- .'
frenada.
ClaytonJOO metros sobra tai
bridas.
Capitn400 metros sobre laa
bridas.
Cofres!1 milla an 2.04 sofrena-
do.
Linda1 milla an 2.08 sofrenada.
San Jos1 milla an 2.08 sofre-
nado.
Lieja800 metros an .49-218.
Pally Jerome800 metros en .48.

EL LOBO II. a! potro hijo de El
Lobo y Luey, asta preparado para
debutar pronto. Est muy bien des-
arrollado y traquea sin dificultad.
Lo atiende al tralner Pichingay an
Las Monjas.

SEIS EJEMPLARES de los que
son atendidos en las cuadras del
hipdromo Las Casas resultaron
ganadores en laa carreras celebra-
(Contina an la pgina U. CoL a.) *

.al..,:-.v.ic.*Baw^-



i myiir i,ji4*1.4. .... ijiii mmm
mmni. wmmm^m*^mm**W
i|ijii jaiiijh mi
EL MUNDO, SAN JUAN, . i. VIERNES 21 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL AgjNDO
VERDAD Y JUSTICIA
ditera: PUIRTO RICO ILUSTRADO OtC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: Anrsi R*
OftetaMl KDmCIO PUIRTO RICO ILDSTRADO
Apartado dt Correo* S4S
Precio da suscripcin
lnerujsndo absttno y
dominical.
ta ruarte Rloo:
rnmatn . t3.oo
Semeetra _ 640
ARO . 10.90
Estados Onldos r Bal-
sea dentro del Trata-
do Portal:
mmastra_____94.00
Semestre -_ 7.90
Afio_____ 14.00
Para al Extranjero:
A&o. 917JM
Semestre--------9.00
Trimestre-------4.79
Dirijas la corrsapondsnels informativa y utarara a la direccin.
Para anuneloa. comunicados, ata. dirljaaa al Admlniatrador.
LA ESPIGA EN LA, ERA
Evocacin de Prez Losada
------------Por Fernando SIERRA BERDECIA--------------
ESTAMPAS DEL PASADO
LA VIDA MANDA Por JOS PREZ LOSADA
Esta tarde hari justamente un ao que don Jos Prez
Losada aali de su despacho de Puerto Rico Ilustrado en
la Casa de EL MUNDO slo por un momento, por unos mi-
nutos nada ms, por el instante preciso que tomara el llevar
la emocin de un adis en el abrazo a un amigo querido que
iba a ausentarse para tierras espaolas. Era un breve parnte-
sis en la faena del dia. Todo quedaba igual en el despacho: el
rimero de cuartillas blancas, sobre las cuales la maquinilla
ira dejando luego la crnica fina y sutil en torno a un tema
de actualidad, o los prrafos emocionados, gallardamente ten-
didos hacia la evocacin de un momento pasado que reten-
dra para siempre el pensamiento del escritor, o las cuatro l-
neas de trazo limpio como espigar de trigo para el grabado
que llenara un hueco en la seccin grfica... Solamente la
brisa que penetraba a chorros de frescor marino por la ven-
tana abierta al panorama de la baha, que tantas veces sirvi
de marco para los cuadros sanjuaneros que nos iba pintando
su elegante prosa, deba interrumpir su ritmjb, no fuera a cre-
cerse mientras durase la breve ausencia y- pusiera en riesgo
los vivos detalles de la tierra andaluza que exhiban los cua-
dros colgados a la pared. Una voz amiga haba recordado por
telfono la proximidad de la hora fijada para ir al muelle. La
mano reposada del escritor afil el lazo de la corbata y luego
se tendi hacia la percha por el gabn blanco, pulcramente
aplanchado. Dos pasos firmes pero lentos y suaves a la vez
llevaron a don Pepe hasta la Ventana que cerr, luego de ha-
ber dejado que los ojos se le fuesen hacia el ail de las aguas
tn la baha. Volvi hacia el escritorio, ech una ojeada sin
propsito alguno, casi mecnica, y sali... llevando en las
manos la despedida emocionada para el amigo que pronto ha-
bra de marchar hacia las tierras espaolas de ambos. Le lle-
v el mensaje cordial de su amistad... Pero aquella misma
tarde, casi ea el* muelle mismo que lo retuvo un da eterna-
mente para'la tierra portorriquea, anticipndose al compa-
triota que acababa de despedir, don Pepe se nos fu para el
cielo de Espaa.
El golpe fu rudo para Espaa y para Puerto Rico. Per-
da la cultura espaola uno de sus ltimos grandes maestros
en loa pueblos de Amrica; y Puerto Rico, uno de sus ms
puros profesores de civismo en los cuarenta y dos aos de vi-
tia portorriquea que le dio don Jos Prez Losada. Esa era
la gran baja en el balance para ambos pueblos. Para sus com-
paeros, para sus amigos, para sus discpulos, para todo el
que tuvo el privilegio doble de recibir los beneficios de su
obra colectiva orientada hacia la comunidad- y la desbor-
dada generosidad de su afecto personal, traducindose peren-
nemente en docencia inmediata, en fuente de auxilio siempre
caudalosa, en vivo ejemplo de civilidad y pureza, la prdida
fu tambin doble: se nos fu un maestro de pueblos en la
forjacin de comunidades y un hermano mayor; un procer de
corazn y un corazn procer.
Hasta este da de triste aniversario llega punzndonos
profundamente la pena de su ausencia, aproximndonos su fi-
gura y su obra, viva la primera e ininterrumpida la segunda,
como en una semirreadad mental que no se materializa por
la pena misma, por la razn del dolor que experimentamos,
porque an nos queda la angustia que nos llev tras l,, luego
de haber salido de su despacho de Puerto Rico Ilustrado
aquella tarde de hace un ao hoy, para dejarlo al da siguien-
- te en el cementerio de San Juan, entre los colores de su Espa-
a y la tierra de Puerto Rico. En la evocacin resulta predo-
minante la idea de vida a la idea de muerte, la irrealidad de
su presencia a la realidad de su ausencia, la accin de su vivir
a la eterna quietud sepulcral en que reposan hoy sus despojos
mortales. Ms que a un dia de muerte, en este aniversario pri-
mero de su muerte, parece que nos asomamos a un dia de vida
en la vida de don Jos Prez Losada. A cualquier dia de su
vida, que todos fueron ennoblecidos por el trabajo, por el pen-
samiento, hasta por el mero afn de lucha que' l siempre
apuntaba a un propsito alto, an en los detalles que parecan
de menos relieve y de ms abultada rutina.
En la evocacin, el recuerdo se rie con la realidad do-
loroaa y las ideas toman cauces de presente ms que de pasa-
da As estamos vindolo en cualquier instante de las prime-
ras horas de la maana cuando la calle de La Fortaleza se-
meja mil metros de una pelcula de Charlie Chaplin en prisa
desequilibrada hacia un traspi romnticamente gracioso o
trgicamente prosaico marcando el contraste de su pausa-
do, suave y firme caminar, como si la piedra dura de la acera
fuese una alfombra muelle de palacio, con el rpido trajinar
de todos los .dems peatones cuyos rostros parecen rayados
por la angustia del posible retraso. Prez Losada no tiene pri-
sa. Jams se cree retrasado. Sus metas no estn en la superfi-
cie de la tierra y para arribar a ellas le basta con una idea,
ms veloz que la luz y el sonido; una idea que puede ser una
palabra, una imagen, un smil, un prrafo que se le va for-
mando en la imaginacin, mientras ha de tener tiempo para
llevar la mano al sombrero de anchas alas iniciando o devol-
viendo un saludo cordial. Vindolo como nosotros, como to-
do San Juan, Machado podra parafrasear su propio verso:
Todo de blanco hasta los pies vestido... En el cuadro verti-
ginoso de la actualidad maanera, que si se untara acaso nos
parecera futurista, el romntico perfil de su personalidad fi-
ja la Espaa dieciochesca que con l y en l qued aqu en el
96. "Quin que es no es romntico?" se pregunt Rubn. En
lo meramente decorativo del verbo esencial y en lo profunda-
mente humano del verbo esencial, Prez Losada inicia su da,
que ea prolongacin del anterior y anticipo del prximo, en-
carnando la pregunta de Daro, cultivando la dignidad que le
sale de bien adentro y se proyecta bien afuera.
|Qu de cosas le esperan en su despacho! A todas llega
l o todas llegan a l lavadas de prisa, pero cada una va te-
niendo su accin ponderada, que en nadie son ms simtricos
que en l los sentidos de la proporcin y de la'dimensin. El
corazn encendido y la mente fra para todas las acciones y
reacciones. Domina su profesin desde todos los ngulos, de
derecho y de revs; le es ntima en la superficie y en la pul-
pa. La nueva tcnica periodstica no le guarda secretos. Con
otros compaeros don Romualdo Real y don Jos Coll Vi*
dal va concretndola, y adaptndola a la psicologa del pas.
De l y de ellos es la adaptacin, la interpretacin, la
creacin del periodismo moderno en nuestro medio. Todos
los gneros del periodismo Jo atraen con el fervor de la'voca-
cin jams entibiada. El editorial orientador, encaminado a
una sugerencia beneficiosa a la comunidad, o a detener una
iniciativa que considera perjudicial, a propulsar un bien o a
deeir un mal, a reafirmar el primero o a erradicar el segun-
Aquel muchacho habla venido a
San Juan con la Intencin de abrir-
se camino en la ciudad que tanta
para Al aaa daalumbrante fascina-
clon que toda capital ejerce sobre
loa provinciano. Venia 41 de un
puebleclto distante en que la vida
r- una montona aucesln de pe-
quea* rutinas. Le hablan dicho
que era Inteligente y l sabia que
no ara torpe. Tenia unas nociones
elementales de Instruccin apren-
didas con facilidad en el poco tiem-
po que pudo asistir a la escuela,
mientras vivi su padre que hacia
una vida trashumante 'en la que
l senta que no le llevara consi-
go cuando iba de pueblo en pue-
blo coincidiendo su visita con las
fiestas patronales, durante las cua-
les gozaban de franquicia las ani-
madas timbas de todo gnero en
las que se jugaba fuerte y corran
las onzas y centenes de mano en
mano de los jugadores con ese ges-
to de aparente desdn que afectan
al perder y al ganar como si el di-
nero no tuviese importancia.
1 muchacho habla conocido las
mayores abundancias en su casa,
entristecida de ordinario por el
llanto callado de la madre que sa-
bia de las trapisondas en que an-
daba el marido andariego que no
slo era un empedernido jugador
sino que tenia en cada poblacin
que visitaba alguna flamante con-
quista que participaba por turno
de las ganancias del afortunado
banquero, con lo que est dicho
que era tambin afortunado en
amores, ya que el dinero que gas-
taba en estos fugaces amoros no
le pesaba ni poco ni mucho, y ya
lo deca l, como quien repite un
estribillo, cuando algn amigo le
aconsejaba una abstencin pruden-
te de aquellos excesos galantes.
Sonrea nuestro hombre, y deca
encogindose de hombros, con la
seguridad de quien tiene bien sabi-
da la respuesta:
Unos pagan con carino y yo pa-
go con dinero; el dinero, despus
de todo, es moneda de menos pre-
cio que el cario y es mis fcil
de reponer que una ilusin que se
pierde.
Cuando alguna vez ante el llan-
to callado y humilde de la madre,
pregunt el chiquillo la razn de
aquel duelo, la mujer reprimiendo
sus ligrimas, le dijo:
Temo por tu padre que lleva
una vida de peligros, y cualquier
da noa va a auceder una desgra-
cia.
El muchacho empez a sentir que
un sordo rencor germinaba en su
pecho contra el hombre que hacia
llorar a su madre y que apenas al
paraba en la casa cuando venia
de tarde en tarde en una de sus
anchas correrlas en la calesa ti-
rada por dos giles jacas cascabe-
leras y lustrosas.
%Por qu no noa llevas al nio
y a mi a dar un paseo en el coche,
despus de comida le pidi un
da la mujer ron esa vacilacin en
la voz de quien presiente la nega-
tiva?
Otro da rehus hoy ten-
go que volver a salir enseguida.
Pero es triste cosa que no po-
damos contar contigo, como si en
esta casa no hubiera un hombre
lament la mujer.
No dirs que estn ustedes pa-
sando hambre, ni que falte nada
en esta casa de cuanto echarn de
menos otras mujeres y otros hijos
respondi jactancioso.
Nos falta tu carino, tu compa-
a repuso humildemente ella.
Bah!... No dlgaa tonteras.
MI negocio es andar por ah, no
viene nadie a trarmelo a casa.
Pero con la vida que llevas, y
la gente que te rodea, y las ene-
mistades que crea el oficio...
Tonteras... miedos de mujer.
La vida es de loa fuertes. Ya sa-
abandonar la casa, porque estaba
hipotecada y las deudas que de-
jaba el padre eran mayores que el
valor de las joyas de la madre v
el poco dinero que se fu en loa
gastos del entierro y en vivir no
sabia si' unas semanas o unos me-
ses hasta que a la madre y a l
empez a faltarles todo.
Qu se hablan hecho todos
aquellos amigos que acudieron a la
Don Jos Prea Lasada en su mea* de trabajo.
bes que ningn peligro me amena-
za.
Lo deca sin conviccin, recor-
dando las amenazas de un rival en
el turbio negocio en que el otro
se senta despojado. Desde que
montando en clera le habla incre-
pado el perdidoso, l tom la pre-
caucin de agregar un revlver de
repuesto que llevaba a la mano en
la juntura del asiento, sin olvidar-
se del otro metido en la cartuche- ,
ra que se ajustaba al cinturn.
Pero su suerte estaba echada, y
aquella noche, ya al filo de la ma-
drugada, las Jacas briosas llegaron
a la puerta de la casa y se detu-
vieron piafando.
Ah est pap grit el mu-
chacho que estaba desvelado, lle-
gndose hasta el lecho de la ma-
dre. Con toda prontitud fueron a
abrirle contentos de que volviera
tan pronto, ellos que al verle par-
tir ya no le esperaban de regreso
hasta pasada una semana por lo
menos. Fuera de la casa no se oia
en la calma de la noche sino el
cascabeleo de las jacas, que sacu-
dan sus cuellos nerviosos, ansio-
sas de verse libres de los arreos
al abrigo de la cuadra que se abra
al fondo del corraln al que daban
sombra unos viejos mangos.
Entra, hombre, que hace fro,
y deja a Pancho que se encargue
del coche musit afectuosa la
mujer, sondeando la obscuridad que
todo lo envolva.
En el mismo Instante se acerca-
ron al Coche Pancho y su mujer,
llevando el primero un farol en
la mano con el que alumbr al ocu-
pante del coche. No pudo reprimir
un grito y una exclamacin que
aterroriz a todos': Lo han mata-
do!
El muchacho recordaba el cuadro
desolador de aquella noche y dei
otro da, y los que siguieron des
pues hasta aquel en que tuvo que
do cuando se trata de hechos consumados. El reportaje divul-
gador de sucesos pasados o actuales que merecen relieves de
permanencia en la historia hecha o en la historia que se hace.
La crnica fina como una saeta, de honda emocin, de frivola
fragilidad sensual que ha de plantarse en las columnas del pe-
ridico con el donaire de la chica andaluza manos al cua-
dril en una esquina cualquiera de su distante y remota C-
diz. La revista teatral que recoge en el acierto del juicio toda
la vocacin del dramaturgo o comedigrafo que frustraron las
limitaciones del medio. El cuento que es un capitulo de nove-
la y la novela de los captulos interrumpidos, que jams aca-
ba porque se interpone la gacetilla, que va saliendo ennoble-
cida por el gran escritor. Como est la flor en el ojal, cada pa-
labra est en su sitio, y cada asunto tiene el estilo peculiar
del asunto mismo, que eso lo sabe y lo ensea l, maestro de
periodistas y de escritores.
Pero no todo en su dia ha de quedar en el marco de su
profesin. Sobre el teclado de la maquinilla va empujando las
letras de un adjetivo que tard en llegar preciso. Se anuncia
la visita de un extrao. A lo mejor, un compatriota que busca
consejo sobre dificultades personales; un joven-escritor que
llega tmido con su poema o su prosa temblndole en las ma-
nos ; un corresponsal de pueblo distante, que estima debe en-
tregar personalmente la noticia de la boda del hijo del alcal-
de con la sobrina del cura. Queda interrumpida la labor. Lue-
go del recibimiento cordial, Prez Losada se estruja el can-
sancio en los ojos con el ndice y el pulgar de la mano dere-
cha, y atiende calmosamente la consulta. Da el consejo al com-
patriota que lo pide; ofrece el estimulo al novel escritor que
en la frase cordial del maestro halla firmeza para su prximo
ensayo; agradece la prontitud con que el corresponsal trae la
ms importante noticia de su pueblo en un ao. Luego, las ti-
jeras y la pega sustituyen la maquinilla. El Director va le-
yendo la Prensa extranjera y recortando todo lo que estima
ha de tener algn inters en el pas: el suceao industrial, cien-
tfico, literario, poltico, social, deportivo, militar... Y en el
calendario de apuntes, la frase que encuentra trazada con
acierto, el tema que eugiere una glosa,"la idea que pasa vclbz
en un parntesis imaginativo, y que ea necesario apresar an-
tes de que huya con el viento. Despus, cuando el da finali-
za la tarea no termina. Algn acto cvico requiere su presen-
cia; y all el editorial, el reportaje, la crnica, la revista, la
gacetilla, se harn discurso de frasas ponderadas, de acogida
cordial para algn propsito que promete ser fecundo en be-
neficios comunales, o meramente marco de relieves generosos
para un compaero extranjero que merece llegar a nuestras
tribunas con el prestigio y la dignidad que el gran periodista
puede dar a raudales, porque los ha atesorado en cuatro dca-
das de entrega total a las ms noblee causas del pueblo que
hizo suyo por voluntad propia.
Asi fu don Jos Peres Losada de Puerto Rico, en cada
da y en todos loa das de sus cuarenta y dos aos de vida por-
torriquea. Asi lo aigue alendo bajo la tierra de Puerto Rico
y en el cielo de Espaa, a donde se nos fu aquella tarde que
sali de su despacho por slo unos minutos, por el instante
precito en que dira adis a un amigo querido, dejndolo to-
do igual, todo, todo, menos el ritmo de la brisa marina que po-
da crecerse y poner en riesgo los detalles de su tierra anda-
lusa que exhiban los cuadros colgados a la pared.,
casa la noche del crimen y que se
comieron cuanto habla en la des-
pensa y acabaron con el chocolate
y las galletas y el anisado y el
queso que habla en la tienda cer-
cana, y siguieron yendo a la cas*
durante los rosarlos y mientras no
se corri la voz de que el embargo
se habla decretado y que el des-
haucio de la viuda y el hurfano
era cosa de unos das?
Ni siquiera los parientes aporta-
ron luego por all. Los nicos que
les llevaron un paquete de comes-
tibles, cuando hablan agotado el
ltimo cntimo, fueron Pancho y
su buena mujer. Nunca habla vis-
to l llorar a su madre con tanta
pena como aquel anochecer en que
vieron entrar por la puerta del
boho en que hablan refugiado su
miseria a los que hablan sido sus
servidores y compartan ahora su
pobreza generosa y agradecida con
ellos.
La madre los abraz llorando y
no pudo articular una palabra. Pan-
cho y la buena mujer, sin acertar
con una frase de consuelo, tam-
bin lloraban enternecidos.
Ya vendremos maana o pasa-
do por aqu dijeron al marchar-
se.
El chiquillo se arroj en sus bra-
zos presa de una Infinita angus-
tia. Y cuando hubieron desapareci-
do en un repecho del camino, le
dijo con insospechada energa a l*
madre:
Maana nos vamos de aqu.
En San Juan la vida no era f-
cil, pero a lo menos nadie les hu-
millaba con el desdn egosta *ie
que hablan sido objeto en el pue-
blo donde tantas muestras de bon
dad habla prodigado su madre.
Al principio lo pasaron muy mal.
Algunas veces tuvo el muchacho
que ir a la puerta del cuartel de
San Francisco a cocer la racin
de rancho que se reparta a los po-
bres despus de haber comido la
tropa. Ella lavaba, cosa, se em-
pleaba en las faenas domsticas, y
el muchacho venda peridicos,
paquetes de man, cargaba algn
lio, alguna maleta a la llegada de!
tren, hacia mandados, todo lo que
pudiera proporcionarle algunos
centavos que le entregaba a la ma-
dre para que la carga abrumadora
no pesara toda sobre ella.
Cuando sea mayor y gane bas-
tante, ya no tendr que trabajar
como ahora, y la tendr en una
casita de Puerta de Tierra, con sus
gallinas, con sus palomas, con sus
flores, como cuando vivamos ?n
el campo deca el animoso chi-
quillo que habla refugiado todos
los carios de su vida en la madre
abnegada y heroica, capaz por !
de todos los sacrificios.
Un hombre bueno que tenia un*
regular fortuna, relativamente jo-
ven, viudo y con dos hijos empez
por utilizar la asistencia de aque
lia buena mujer que an era be-
lla y tanto se aficion a su trato
que le propuso unirse a ella en ma-
trimonio.
Pero es que yo tengo un hijo
dijo ella esquivando la negativa
que no quera Imponer desde lue-
go, a la oferta generosa.
Su hijo serla en esta casa como
los mos, un hijo ms pera mi.
Pero Y ellos?... Habra
entre ellos el afecto de hermanos
euya ausencia hara Infeliz al mi
en el que vieran los suyos a un in-
truso que venia a compartir, sin
derecho, el bienestar de esta casa
y su cario tambin?
y Mis hijos le han tomado a us-
ted afecto y querrn tambin al
nio cuando sepan que yo le quie-
ro.
Objetaba la mujer a quien la
de-gracia habla dado en la vida
lecciones tan severas. No se podia
resolver fon esa festinacin asun-
to de tan grave importancia. Ha-
bla sufrido ya bastante su hijo y
no quera causarle un nuevo dolor.
Meditarla acerca de lo que le pe-
dia y le darla pronto la respuesta.
Piense usted repuso l en
que los hijos se hacen hombrea muy
pronto; y que pasadoa cuatro o cin-
co aos, loa nios de hoy dejarn
de serlo, y otros carios nacern
en sus almas y por la ley de la vida
s* Irn apartando de nosotros, de-
jndonos solos.
El mo nb.
El suyo, como todos. Es la vi-
da que manda, y contra la vida na-
da podemos nosotros.
Pero podemos evitar el hacer-
les prematuramente desgraciados,
olvidndonos de ellos para pensar
demasiado en nosotros.
Pinsele bien.
Yo no aspiro ya sino a Ja feli-
eidad se mi hijo.
Pinselo. Tal ves yo se la es-
toy ofreciendo. Consulte con l, si
quiere... Y trigale por aqu para
que los chicos vayan acostumbrn-
dose a verse, a ser compaeros,
amigos, a quererse, que nada en-
gendra el cario como el trato
frecuente.
Cuando en el trato no se inter-
pone un recelo.
Y el recelo frustr loa buenos
deseos de aquel hombre bondado-
so.
Cuando el muchacho empez a
ir a la casa, hubo de sufrir esas
pequeas mortificaciones que amar-
gan la vida de las criaturas dota-
das de sensibilidad y que han des-
cendido bruscamente en el plano so-
cial en que fueron criadas.
La madre, siempre alerta, sor-
prendi un dilogo que le confirm
en sus temores-. Hablaban entre si
los hermanos, y se referan a ella
y a su hijo.
Pues lo que es ste, que no se
crea que va a entrar aqu como si
fuera uno de nosotros. La madre
tiene embaucado'a pap y ya est
refregndole por los ojos al nio.
El nio modelo!... Pap nos dice
que aprendamos de l la finura de
sus modales, su aseo, su distincin,
su aficin al estudio.
Si ella quisiera!... SI ella qui-
siera, cmo Iban a tragar estoa en-
gredos chiquillos al que habla de
tener en la casa no slo las pre-
rrogativas que ellos, sino las que
adems impusiera ella para el que
tenia derecho a un desquite en lu
vida por la dureza con que la vida
misma le habla tratado cuando era
una dulce criatura que ningn da-
o habla hecho. Pero no, decidida-
mente estaba resuelto. El nio no
vojveria ms por aquella casa y
ella estarla nada ms que el tiem-
po preciso para que se le buscase
quien hubiera de sustituirla.
La explicacin fu penosa entre
el caballero y la digna mujer que
no quera llevar la guerra Intesti-
na al hogar en que habla encontra-
do un alivio en su desventura.
Para que el padre no tuviera que
reprender a los hijos y se produje-
ra una crisis de cordialidad entre
ellos, la buena mujer se abstuvo
de referirle la conversacin que
habla odo y que le afirmaba en
su criterio de no aceptar el ruego
que con tanto encarecimiento se
le hacia. Est bien respondi
l resignadamente. Ya compren-
do que no soy de su agrado pan
marido. Pero entre nosotros pue-
de seguir esta buena amistad que
nace del mutuo conocimiento. Yo
la necesito a usted aqu. Hgase
de cuenta que nada le he dicho de
cuanto me Interesa cordialmente. y
' no olvide que mi amistad hacia us-
ted es un culto inquebrantable.
Pasaron los meses y la guerra
con sus alarmas llen la ciudad de
riesgos y de sustos. A cada mo-
mento se forjaba la versin de un
nuevo peligro acechante. Desde que
el 12 de mayo fu bombardeada la
ciudad, la fantasa desorbitada de
loa alarmistas encontraba cada
dia, rada hora una nueva versin
Inquietante que echar a rodar. Ya
era la repeticin del bombardeo,
con una rectificacin de los tiros
para que no quedase en la ciudad
piedra sobre piedra; ya era la no-
ticia de que habla estallado un.
revolucin, asistida por un fuerte
desembarco que proceda de vario
sitios combinados a la ves para
desorganizar todo el plart de defen-
sa por parte de las tropas que guar-
necan la isla; ya era que al am-
paro de las sombras de la noche.
las tropas americanas desembarca-
ran por la Boca de Cangrejos y
avanzaran sobre la capital en unos
carros veloces que tenan una co-
raza blindada como los buques de
combate y a los que ninguna de-
fensa poda oponerae, sino el ges-
to desesperado del general Ortega
que habla dicho que antea de en-
tregar la plaza hara volar la San-
ta Brbara en todos los fuertes pa-
ra revivir las pginas heroicas de
que el mundo pareca ya un tanto
olvidado. Un miedo difuso que se
filtraba a travs de las conversa-
ciones en vos baja en que todo g-
nero de absurdos se propalaba, Ihi
Invadiendo a la poblacin civil. S
hablaba de que habla sido cortado
el acueducto y que la poblacin ci-
vil se morirla de hambre porque
los vveres se estaban agotando y
ya no podra llegar repuesto algu-
no, despus de haber sido ahatiiU
en aguas de Santiago de Cuba la
escuadra del almirante Cervera.
La Imaginacin espoleada por el
riesgo se empeaba en hacer abru-
mador el conflicto. Pero lleg U
noticia del armisticio y con ella '.
realidad recobr sus frotnerss. 1.a
vida normal, con sus pequeas rl
validades, volvi a recuperar sus
niveles, Ya habla pasado el perio-
do heroico, los fantasmas de la glo-
ria y de la muerte se iban quedan-
do en una discreta lejana. Nos en-
frentbamos de nuevo con la vida
vulgar.
Una discrecin de los hijos del ca-
ballero viudo, enter al muchacho
del sacrificio que por l se habla
TEMAS Y HORIZONTES
Recordando a'Prez Losada
Por Evaristo Ribera Chevremont
Hav una relacin profunda entre la vida y la muerte, y esta rea.
..* efunda slo es descubierta por los hombres que son dueos de
don Profunda slo esaescru di v conduce al hombre ms all
Z lmited'^cosaa^L. mut. es un. prolongacin de 1. vida. El
del "**'". C""T; ar la carne y el aliento en ansiedades comu.
nLmyresUUen'^Ve^e^po^a?r.ncdL. y el espritu Porque en 1.
2,n.rt. .. oue las acciones y el espritu alcanzan validez cuando la
".ha id! iSdto de verdadera maaeulinldad. Cmo se es hom.
brerelmwte? Cuando concurren en el tipo humano las virtudes ms
i ni isinsli Ser pan y agua para los hombres es aproximarse
Hemos de dar para ser hombres. Hemos de dar lo que poseemos en
amistad y en amor de humanidad. Hemos de dar lo nuestro y no to.
nr o de otros Dar es derramarse uno en los otros en los necesitados,
3? los desnudo, de bien. Tomar es quitarle a los dems lo suyo. Da/,
d.r perpetuamente, qu poder!
No volvemos el rostro hada la muerte para ver a los hombres que
no supieron ser generosos con la vida. Volvemos el rostro para ver a
los que se fueron de la vida despus de haber arrojado cuanto ac.u
dalaban. La vid. ha de recordar a lo. que le ron vida y no.muerte
Para los nobles dadores ha de tener la vida el corazn, abierto conv
pletamente. Nada debe la vida a los muertos fros y crueles, a os muer*
tos egosta, y duros, a los muertos que tomaron cuento la vida guare
da y nada otorgaron para pagar los innumerables beneficios, los dila*
tados dones. Malos muertos son los que hurtaron a la vida su oro y
no dejaron n.d. de su sangre.
Hoy vuelvo el rostro h.cie le muerte per. ver un muerto de re.
conoeld. dadivosidad, de donairoso" hacer, de suave y fulgur.dor irn-
sito Aludo a Jos Prez Losada. Situndole en planos diferentes .
las pugnas blicas del momento, Juzgle espaol que habit y trabaj
en Puerto Rico como un hombre de Puerto Rico, con muchsimo calor
y con *lt dignidad de ciudadano y de hombre de pluma. Mltiples fueron
sus actividades intelectuales y en todas ellas qued palpable el lustre
de su personalidad templada, su personalidad tallada por el propio es-
fuerzo Pero yo lo busco preferentemente en su labor periodstica, en
aquella labor precisa, de acertados atisbos, de sesudas conclusiones, de
justos aprecios, labor encomlable y nica en un medio tan daado y tan
daoso y en el cual es Imposible mantener el tono en elevacin, la con-
ciencia en limpieza y la honra libre de agravios y de sobornos. Losada
fu, conjuntamente con otras figuras sealadas del periodismo patrio,
un sostenedor valiente, en decisivas actitudes de sacrificio, de la voz
entrenadora de la tradicin y, de te cultura. Por lealtad a Espaa y a
Puerto Rico, prolongacin histrica de Espaa, hizo su obra de per-
manencia. Obra de permanencia por ser obra de desinters y de abne-
gacin. Obra de firmes puntales en el afecto de la tierra y en la devo-
cin de la doctrina. Qu doctrina? La doctrina de la decencia. La doc-
trina de la decencia no ea otra que la de los valores estimables en
punto de eternidad. Bien lo sabe el pas que observ la conducta del
periodista y del caballero. El pueblo premi la virtud con simpata por
el espaol que fu nuestro y nos am en las causas y en los dolores na-
cionales.
Es deleite divino y es emocin de inmensidades el ir a la sombra
y extraer de ella una claridad que se crea extinta, borrada del mun-
do. Es sentirse Dios el hacerla resplandecer en una resurreccin de
vital empuje para renovar sus bellezas, para repetir sus cualidades,
cualidades que alcanzan sumas valoraciones por escasear en el pre-
sente. Ah, el sufrido combatiente de ayer! Pensando en l, se evoca
al soldado de la conquista. Vino el soldado frreo y heroico a tomar
tierras y a organizar un orbe para su rey. Vino el soldado armado de
la cruz y con una oracin en los labios. No era su ley el acaparamiento,
no era su fin la explotacin. El vino a tomar un yermo para conver-
tirlo en ciudad, hacienda y vergel. Detrs del conquistador Inflamado
por la.victoria, vino el Impulsor de las grandes actividades comercia-
les e industriales y, con ste, el devorador de hombres y de dineros. Lo-
sada est cerca del conquistador y distante del pesado y grasoso seor de
las usuras. Nada tuvo que ver Losada con este personaje de los en-
greimientos y las tajadas de tocino. Losada fu odlo, equilibrados
representantes de la realidad sebosa! un soador. Soador de cosas
excelssimas, de sentencias deliradas en el decoro, de afianzamientos
hidalgo* en la hombra, de sostenimientos difciles en la majestad de
la literatura.
Todos estn ciertos de que han sido pocos los luchadores en la
vergenza nacional, y todos comprenden que Losada fu uno de estos
pocos. Le cost el ejecutarlo. Le cost tranquilidad, bienes materiales',
zozobras, agonas, angustias de las cuales no se recupera uno jams.
Pero, qu hermoso es vivir y morir asi! Qu hermoso es pasar
limpio por la tierra y entrar limpio en la tumba! Qu hermoso es
cumplir con los cdigos pulcros y difanos del buen proceder! Hay una
conciencia sutilsima para la justipreciacin de estas gracias tan leves,
gradas que no por leves estn desposedas de peso. Los que slo estn
aqu para tomar no penetrarn la excelencia de estoa delicadsimos te-
soros. Ellos solamente aprecian lo que les reporta una ganancia. Ellos
y nada ms que ellos tienen derecho a vivir y a ser felices. Lo dems
no lea Importa.
Vaya mi corazn a la muerte, puro como la muerte y cree en los
muertos caritativos, en los muertos que fueron largos en el dar. Vaya
mi corazn a la muerte y en la muerte toque el polvo de uno que fu
gentil y que en la gentileza pele por lo justo, por lo magno. Vaya mi
corazn al pais de las guirnaldas y de los himnos sublimes y en l se
levante a la presencia fraternal del amigo de todos los- portorriqueos:
Jos Peres Losada. Que su anhelo arda en lenguas de llama civil por
los honorables mtodos que l siempre predicara.
En el primer aniversario de su muerte
PREZ LOSADA, EL HERMANO,
EL MAESTRO...
mouesto la madre abnegada.
Si l habla de ser el obstculo
para que su madre pudiera aceptar
el noble ofrecimiento, le correspon-
da a l eliminar el motivo que Im-
peda a la abnegada aceptar el
bienestar que se le orfecla. pens
el chiquillo en la muerte, pero dese-
ch pronto la Mea que le pareci
una cobarda. No. La vida, an lu-
chando a brazo partido con ella, te-
nia un inters renovado en cada
hora y le nfreda Ilimitadas pers-
pectivas. Vivirla para que loa be-
llos ojos de la madre no. se entur-
biaran con el llanto de la desola-
cin ante lo Irreparable. Vivirla, v
no le darla a entender a la que
hubiera hecho gustosa todos los sa-
crificios por l. que en su decisin
'entraben Iguales afanes de supe-
rar el sacrificio con que ella recha-
zaba el bienestar, y acaso el amor.
por no hacer ms desgraciado su
hijo. Le escribirla una carta pan
evitarle zozobras dictndole que ha-
bla resuelto correr la aventura 4*
buscar en horizontes ms anchos
una ambicin.de fortuna. Cuando
(Contina ea la pgina 13, Col. 3)
Para apreciar la obra de Jos Prez Losada en sus lo-
gros positivos, en su significacin autntica y en sus aportes
a la cultura portorriquea, no es preciso que el transcurso
del tiempo facilite una perspectiva propicia para el claro dic-
tamen, ni siquiera era menester que arribara la fecha de este
primer aniversario de su partida terrena. Alcanz su perso-
nalidad perfiles tan definidos en los varios campos de la hu-
mana actividad en que l proyect su pensamiento, respon-
di con tan certero acento a las urgencias vitales de nuestro
pueblo, cobr su esfuerzo sentido de tan lograda eficacia,
concret realizaciones de tan ancho aliento, que sin el auxi-
lio de esos poderosos factores de la estimativa que son el
tiempo y la distancia, podra juzgarse su obra a entera caba-
lidad.
Jams busc el ilustre periodista los caminos fciles del
xito, sino la ardua cuesta del empeo tesonero, de la tarea
mproba, de la brega que demanda nima encendida, volun-
tad frrea, sostenida lucha y propsito levantado. No fu
en vana alharaca de ocasin, ni en infecundo entusiasmo
circunstancial, ni en faena de angosto limite, que emple las
fuerzas nobles de su espritu. No era hombre de superficie,
capaz de malograr riquezas de mente y de corazn en obras a
flor de conciencia, sino hombre de hondura, de mdula, de
seneibilidad, dado a empresas de entraado sentido, a gestas
de orientador alcance, a la afirmacin de valores supremos
de vida y de espritu.
Como Fernndez Juncos, el noble astur que aupo iden-
tificarse en plan de apretada cordialidad con los anheloe de
nuestro pas, y que aqui dio oportunidad de expreein a sus
potencias creadoras, enriqueciendo nuestra bibliografa con
publicaciones de cimero valer. Prez Losada ha quedado de-
fensivamente incorporado a nuestra historia, a nuestra cul-
tura, a nuestra vida de pueblo. Era apenaa un mozalbete
cuando lleg a nuestras playas. Aqu despuntaron sus inquie-
tudes literarias. Aqu cobr su vocacin madurez expresiva.
Aqu realiz su fecunda labor de publicista. Profundamente
encariado con nuestra tierra, estudi sus problemas, se in-
teres por su destino, goz sus alegras, padeci sus quebran-
tos, alent sus esperanzas. Sus brillantes dotes de eecritor,
su combativa pluma de periodista, au espritu de emprende-
dores dinamismos, estuvieron en todo tiempo al servicio de
Puerto Rico.
En el campo del periodismo realiz el ilustre comoae-
y de esta revista desde enero de 1933 hasta la fecha de st
muerte. Adems, prestigi con sus colaboraciones numero-
sas rtvutM y publicaciones de Puerto Rico y del extranje-
ro. .Periodista de amplia cultura, de vigoroea dialctica, de
servicial dedicacin al bien colectivo, captaba la realidad en
sus ms entraados alcances y aportaba criterios esclarece-
d.r.. . ..o. isJBSVS^SSS'&'ff M eonfronUb*
I


'-
"MNDO, SAN JUAN, P. R. -VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938. \
J
-
E'SPE'C TACULOS
BAR JAR
JJUALTO: "No m duerma Profesor"
(rrofeeaor Beware) con Harold Uoyd,
RhlUU Weleh.
UAXtl "Aventuras de Robn Hood"
coa Brol nynn, Olivia da Hanlland.
LUPA: "Paraso Robado" (Stolen
Heaven) con Oent Raymond, Olympe
Bradne. '____
TffeS BANDERAS: 'La Pequea Ama-
fOM'Obeclwri) con Jane Wlthera,
Un* Markel.
("Puerta dt Tierra) "Ora
Ponclano" con Consuelo Prank, Cha-
lan, Chato Ortln.
MARTI: Puerta de Tierral "Hu- MARTI: (Parada 18 12) "La Roa del
pango" con J. J. Martinas Catado,
Gloria Mortll.
8ANTURCK, RIO PIEDRAS. CATAO,
CAGAS, GUAYAMA, BATAMON
FOX: (Mlramar) "Buscando Marido"
iThree BUnd Mica) con Loretta
Young, Joel McCrea.
UBERTY: (Panda 16) "La Virgen
Viuda" ron Buata Landl.
ENCARTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
-El Diablo con Faldaa" con Celia G-
mea. Plorando- Parraviclnl.
T""
8,728!!
personas han visto, en 10 DAS consecutivos
de exhibicin, en el Mart de Santurce, la su-
perproduccin en colores, orgullo de la
fc
WARNER BROS
EtROL FLYNN
OLIVIA de
HAVHAAND
OTRO RECORD QUE ESTABLECE
"teatros modernos
I
En exhibiciones continuas y en el nmero de
personas que asistieron a verla!!
Sea usted uno de los miles que han de verla,
_ .
HOY y MAANA
EN EL
MARTI
SAN JUAN
jjf< TEATRO
BROADWAY
PONCE, P. R.
SBADO Y DOMINGO
Dos grandes representaciones del
eminente divo espaol,
Hiplito Lzaro
Gpn 30 coristas y 30 profesores de
orquesta. Maestro director,
JESS PALLAS
PRECIOS: Abono 2 funciones 93.00
Fuera de abono . 2.00
Planta alta......LOO

(Impuestos por cuenta del pblico)
Rio Grande" (Roaa o the Rio Oran-
de) con Movita, John Carroll, Anto-
nio Moreno.
PARAMOUNT: (arada 19) "Laa Aven-
tura* de Tom Sawyer" con Tommy
Kelly, May Robaon.
PUERTO RICO: (Parada 21) "La Ru-
bia del Camino" con Paulina Sin-
g arman.
POPULAR: (Parada 21) "Tree Chl-
caa Lista" iSally, Irene and Man-)
con Allce Paye. Tony Martin.
DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueva)
"Blempre hay una Mujer" con Joan
Blondell, Melvyn Douglaa.
CAPTOL: (Parada 24) "Bloqueo"
(Blockade) con Madelelne Carroll,
Henry Ponda, Leo Carrillo.
MARTI: (San Mateo) "B Gato Fa-
tdico" con Ricardo Cortee y "El
Campen de Polo" oon Joe E .Brown.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Oold-
wyn Polllea" con Adolphe Menjou,
Ra Brothere.
SAN JOS: (Calle Loira) "El Poder
del Coraaon" (Ood'a Country and
Woman con Oeorge Brent, Beverly
Robarte.
6AVOY: (Calle Lolaa) "Nacido para
releer" (Born to Pight) con Prankle
Darro, Shella Manon y eplaodloe 13
y 14 Invasin a Marte.
MARTI: (Barrio Obrero) "Piel a uno
Solo) con Ronald Reagan. Mary Ma-
gulre.
ESTRELLA: (Hato Rey) "El Cdigo
Penal" y s'Lae Tree Gracias" con Al-
fredo Mayo, Fuensanta Lorente.
VICTORIA: (Rio Piedra*) "La Fa-
rndula de Radio City" (Radio City
Revela) con Bub Burne, Jaca Oakle.
MARTI: (Rio Pledraa) "Bajo el Cie-
lo de Mjico" con Rafael ralen, Vll-
ma Vidal. Chafln.
REX: (Catano) "Oran cuadro de Va-
riedadesLoa Tiplee*" y "Corazn
de Apache" con Antn Walbrook,
Ruth Chatterton.
ALCZAR: (Caguaa) "La Pecadora de
Broadway" con Olnger Rogera, Jamea
Stewart.
CALIMANO: (Ouayama) "Una Intri-
ga en la China" (Wlfe of General
Ling) con Orlfith Jonee y "El Sub-
marino Trgico" (Submarina D-l)
con Wayne Morrl*, Oeorge'Brent.
OLLER: (Bayamn) "Encadselada*"
con Sally El lera.
1
El Fox-Delicias de Ponce es-
trena 'Un Yanqui en Oxford'
Robert Taylor fu escogido para el pa-
pel de un americano entre ingleses
< e\ b^LmmBbHbB" i>Jsira i D
V r *& s *t iJlJF L,
r 31 lt Si
1 i "i f9 ^^"^
NOMBRADA
Carta dirigida a la seflorita Ma-
rina L. Molina, de Humacao:
Seorita:
Por la presente tengo el gusto
de Informar a uited que de acuer-
do con la proclama del honorable
Gobernador de Puerto Rico y si-
gulendo el plan trazado para la
organizacin de la gran Campaa
de Limpieza Pblica prxima a ini-
ciara* ha ido usted nombrada
miembro del Comit Local de Lim-
pieza Pblica.
Este Comit se reunir todos los
viernes a las 4:00 P. M. en la Al-
calda Municipal para tomar acuer-
dos y discutir cualquiera sugeren-
cia que sus miembros quieran ha-
cer.
Atentamente,
Doctora C. TROCHE,
Jefe Unidad de Salud
Pblica.
NOTA:
Ha sido usted nombrada para
formar parte del Comit de Publi-
cidad.
Por Clemente Rodrigo
El pueblecito ingls de High
Wycombe, en una hondonada del
bosque de Chiltern, despierta en
estos dias ms temprano que de
costumbre. Las muchachas lugare-
as, de mejillas rojas como manza-
nas, se congregan en cierta calle-
juela. Los campesinos que llevan
sus productos a la ciudad se des-
vian para pasar frente a determi-
nada casa, y hasta el correo se
queda un rato a la entrada de la
cerca que rodea la propiedad.
Todas esas sencillas gentes se
renen para ver a un caballero
que todas las maanas sale de
aquella casa de campo construida
en el siglo quince, sube a su auto-
mvil descubierto y sonriente las
saluda amablemente con la mano
al pasar cerca del grupo. Cuando
el coche desaparece cada cual to-
ma por su lado, a emprender sus
ocupaciones.
Quin es e.e caballero que des-
pierta tanto inters? Es Robert
Taylor, llevando por unos das la
vida de un hidalgo de provincias
mientras hace su primera pelcula
en Inglaterra. Vive en una casa
construida antes de que naciera
Enrique VIII, consume el tradicio-
nal desayuno de los Ingleses, que
consiste de huevos, tocino y caf.
y todos los das se dirige por entre
los bosques de hayas al gigantesco
estudio cinematogrfico en Den*-
ham.
All se est hadendo la pelcula
de la Metro-Goldwyn-Mayer. "UN
YANQUI EN OXFORD". Por le*
corredores del estudio va Taylor
muy apresurado, de toga y birrete,
a desempear su papel de estu-
diante universitario.
Reproducidos para la pelcula,
se levantan en su derredor los edi-
ficios de la Universidad de Oxford,
con su gtica arquera, sus vidrie-
ras de colores y sus claustros en-
losados. X para dar a la escena un
toque de verdadera autenticidad,
van y vienen docenas de estudian-
tes de Oxford, que se han prestado
a participar en la produccin antes
de reanudar sus estudios durante
el Invierno.
El paraje en que se fotografan
laa escenas exteriores, en la regln
de Bucklnghamshire, es tpicamen-
te ingls. La campia est cruzada
por varios rios que se mueven pe-
rezosamente hacia el mar; le* sau-
ces en las riberas dejan caer sus
ramas en el agua, y entre las ha-
yas se distinguen las casitas de
ladrillo brillando al sol.
En ese ambiente tienen lugar las
regatas de botes de remo. A am-
bas mrgenes del rio se extienden
prados que parecen una intermina-
ble alfombra verde y en grotesco
contraste se destacan contra el cie-
lo los botalones de los micrfonos,
los reflectores, las lmparas y las
cmaras cinematogrficas. En una
prominencia del terreno se levanta
Denham Court, antigua y sombra
mansin que figura en la pelcula.
El sitio en que ahora trajina el
grupo de artistas y tcnicos envia-
dos desde Hollywood fu teatro
de trascendentales acontecimiento*
histricos. Cerca del lugar en que
Taylor ha dejado su automvil hay
un ventanal con un compartimien-
to secreto donde se ocult el Rey
Carlos II cuando en 1643 huia.per-
sesruldo por la caballera da Cronv
well. La atrevida Lady Bowyer col-
g junto al escondite -un pavo re-
cin degollado y escurriendo san-
gre para que los sabuesos enviados
tras el monarca perdieran au pis-
(Contina en la pgina 12, col. 3)
MARTI
SANTURCE
LUNES Y MARTES
. TEATROS MODERNOS y
WARNER BROS., presentan
O la pelirubia
GLENDA FARRELL
f EN OTRA DE SUS EMOCIONANTES Y DIVERTIDAS
COMEDIAS TITULADA
''SECRETOS del PERIODISMO
F>
El xito Ms Comentado del Momento!
PAULINA'
SINGERMAN
secundada por "FERNANDO BOREL" ,

^^^a*v^^Bj| gJgMPP^Bl "
-jM
B^^^S
bIs^bH
fcV|M
*,. >JHL
i rtiTjK]
m+ Hj
*rm HHHHI SS^Pl
de
ii
en "LA RUBIA
CAMINO
EXTRAORDINARIA!
PUERTO RICO
DESDE HOY HASTA EL LUNES
Distribuida por Vicente Blanco & Cfa.La Firma dt los xitos.
L
FORMIDABLE!
Buscar marido es
cosa fcil.... pero
encontrarlo rico
es otra cosa!
La sensacional comedia
"Buscando Marido"
Demuestra que
la mujer propone
y Cupido dispone
JUa los Clasificados de EL MUNDO
> DAVID NIVEN
A 20th Century Fox Ficture.
DARRYL F. ZANUCK
n charge of production.
Teatro FOX
MARJORIEWEAVER
STEWART ERWIN
PAULINE MOORE
DESDE HOY HASTA
EL DOMINGO
^______
_
m
^
H


EL MUNDO, SAN JUAN, . R. VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE 1938.
X
El Departamento de Justicia
dicta opinin resolviendo

Que la ley del Colegio de Ingenieros cu-
bre a arquitectos y agrimensores
" 1 presidente del Comit de Re-
ferndum pira constituir el Cole-
gio, de Ingenieros de Puerto Rico,
seor Etlenne Totti, nos ha enviado
para su publicacin la siguiente no-
:ta:
En la reunin que celebr en el
fta" de hoy la Comisin de Refe-
-rdum para la creacin del Cole-
'*g6' de Ingenieros de Puerto Rico,
"-'te Inform acerca de la reunin
trimestral que celebrar la Sec-
cin de Puerto Rico de la "Ameri-
can Society of Civil Engineers. hoy
' viernes a las 8:30 de la noche, en
"'V saln de actos del edificio de la
American Rallroad Co.
t".'".' .n esa reunin se tratar de la
,**cr*axln del Colegio de Ingenieros
d Puerto Rico y de la eonstruc-
.'c^n.del edificio para los Ingenie-
ros.
,. Dada la importancia de estos
, "asuntos, la Sociedad Americana ha
extendido invitacin a todos los
miembros de la Sociedad de Inge-
nieros de Puerto Rico y a todos lok
Ingenieros que estn Interesados en
la creacin del Colegio y en la
construccin del edificio de Inge-
nieros.
Se espera que estos 'dos temas
atraern a la reunin un gran n-
mero, de ingenieros, arquitectos y
agrimensores.
? .cotinuacin insertamos copia
de la opinin legal emitida por el
.. procurador general Interino seor
. Campos del Toro sobre si lo ar-
. j quitectos y agrimensores deben fn-
. - fresar en el Colegio de Ingenieros.
con. fecha de setiembre 22:
Tengo el honor de corresponder
a su carta del 21 de los corrientes,
en la que inquiere mi opinin legal
al efecto d* al los arquitectos y
-agrimensores deben ingresar en el
Colegio de Ingenieros de Puerto
Rico que ha de organizarse a te-
- or de las disposiciones de la Ley
No. 319, aprobada en 15 de mayo
de 1938.
La cuestin propuesta por usted
se concreta a resolver si el trmi-
no "ingeniero" de la Seccin 3 de
dicha ley, tal como ha sido usado
en -la referida seccin, debe Inter-
pretarse en el sentido de incluir a
los arquitecto* y agrimensores.
La Seccin 3 de la Ley No. 319
d 1938. antes citada, dispone lo
glguientel
"Seccin 3.Celebrada la pri-
mera junta general del colegio,
ninguna persona que no sea miem-
bro del mismo podr ejercer la
, %urr>fesln de ingeniero en esta Is-
la; Entendindose, como ingeniero
las dlatintas clasificaciones hechas
. por .la Junta Examinadora de In-
gepiexo*. Arquitectos y Agrlmen-
. sores tales como Ingeniero Civil.
Ingeniero Mecnico, 1 n g e n I ero
Electricista. Ingeniero Qumico. In-
rama de la ingeniera, arquitectu-
ra y agrimensura, autoriaada por
la junta".
A nuestro Juicio, la letra de di-
cha Seccin ea clara y no admite
otra interpretacin que la que le
desprende del sentido literal de sus
palabras. Es norma de interpreta-
cin en materia legal qu cuando
la ley es clara y libre de toda am-
bigedad, lajetra de ella no debe
ser menospreciada bajo el pretex-
to de cumplir su espritu. (Art. 14.
Cdigo Civil). Y laa palabras de
la ley deben ser generalmente en-
tendidas en su ms corriente y ge-
neral significacin, sin atender de-
masiado al rigor de las reglaa gra-
maticales, sino al uso general y po-
pular de las voces. (Art. 15 del C-
digo Civil).
Dispone la Seccin 3 de la Ley
antes transcrita, que se entender
como ingeniero las distintas clasi-
ficaciones hechas por la Junta
Examinadora de Ingenieros, Arqui-
tectos y Agrimensores, tales como
ingeniero civil. Ingeniero mecnico,
ingeniero electricista, 1 n g e n lero
qumico, ingeniero agrnomo, o
cualquiera otra rama- de lo ingenie-
ria, arquitectura y agrimensura au-
t oriza da por la Junta.
Tenemos conocimiento de que la
Junta Examinadora de Ingenieros,
Arquitectos y Agrimensores ha ex-
pedido licencias para el ejercicio
de la profesin a personas que os-
tentan ttulos de ingenieros, ar-
quitectos y agrimensores, y a otras
que sin ostentarlos reunan los re-
quisitos exigidos por ley. Si ello es
asi, es obvio que los arquitectos y
agrimensores autorizados para
ejercer la profesin por la Junta
Examinadora de Ingenieros. Arqui-
tectos y Agrimensores estn com-
prendidos dentro de la denomina-
cin del trmino "ingeniero" usa-
do en la Seccin 3 de la Ley No.
319, de 1938. An ms, segn reza
la Seccin 3, antes citada, cual-
quier persona que se dedique a una
profesin comprendida dentro de
la rama de la ingeniera, arquitec-
tura y agrimensura que haya sido
autorizada por la Junta Examina-
dora de Ingenieros, Arquitectos y
Agrimensores a ejercer la profe-
sin, est comprendida dentro de
los trminos expresos' de la Sec-
cin 3 de la Ley tantas veces cita-
da, y a todos los efectos de dicha
Ley se le considerar como inge-
niero. Lo ms incluye lo menos.
En virtud de lo anteriormente
expuesto, soy de opinin que loa
arquitectos y agrimensores autori-
zados por la Junta Examinadora
de Ingenieros. Arquitectos y Agri-
mensores para ejercer la profesin
en Puerto Rico, estn comprendi-
dos dentro del. trmino "ingeniero"
que se usa en la Seccin 3 de 1t
Ley No. 319 de 1938. a los efectos
Se organiza en San Juan y San-
turce la campaa de limpieza
Fu un xito la reunin convocada por el director mdico,
doctor M. Morales Muoz.- Asistieron valiosos dirigentes de
la comunidad.- Comits que se disponen a entrar en accin
Oficiales venezolanos del Mi-
nisterio de Agricultura
Llevan a cabo en Puerto Rico estudios
que les ha encomendado su Gobierno
genlero Agrnomo o cualquier otra consignados en dicha ley.
Parte de I concurrencia que aalatld
reunin celebrada antenoche para organlsar la campara de limpien y saneamiento de la capital.
Voto de respaldo y simpata para
Francisco Grovas
En la noche del 21 de setiembre
en curso celebr su acostumbrada
asamblea extraordnaria la Seccin
'Socialista Nm. 2 de Puerta de
Tierra, la legitima y reconocida por
"Ja 'direccin del partido, la que pre-
side el merltlsimo y leal compae-
ro 'Francisco Grojas, a quien re-
cibi la gran concurrencia all reu-
nida entre vtores y aplausos cuan-
do entr al saln.
En los momentos en^que ! asam-
blea empezaba a tratar su apar-
tado de asuntos generales, pidi la
palabra el compaero Antonio Lo-
-rensana. quien entre otras cosas
dijo: "Companero Franciaco Gro-
vas, es usted muy honrosamente el
que preside la Seccin nmero 2
de-Puerta de Tierra, aunque su
nombre como socialista se haya
puesto en entredicho por dos o tres
de esos individuos que hay en to-
dos'los partidos. No obstante con-
tinuar usted teniendo el respaldo
ms absoluto de todos los socla-
" listas leales de este histrico ba-
rrio de Puerta de Tierra."

ESTUDIANTES DE SAN
JUAN Y SANTURCE
Piden ms luz para el tra
yecto de la biblioteca
Los abajo firmantes, estudiantes
, de las escuelas de San Juan y
Santurce. que acostumbramos visi-
tar de noche la Biblioteca Carne-
le nos unimos a la solicitud que
al-seor Administrador de la Ca-
pU hace la seorita Mara Teresa
SAncasz, en peticin de ms alum-
brado para el trayecto del Teatro
Municipal a la "Casa de Espaa".
... Hctor Campos. Carlos M. Rive-
ra. Jos Pacheeo Vidal. M. C. Ba-
.-.jrlcs. Mara de Lourde Rivera, 01-
ga Romero. Edelmlra Tahares, No-
ra Terrer. Julia Galana, Marina
!,Ocs*iq, Antonio Sosa. Joaqun VI-
dlalta: Miguel ngel Valdes. Mlo-
gjsotls Crdenas. Jorge I,. Martnez,
' Nstor Gonzlez. Israel Nieves Car-
. U4H-G. Vega. Rafaela Rosa. Ma-
isa Pont. O. Calzada. Gall-
eos. Pedro Estrada Jos A.
Uffl. Jorge Declet. Esteban
Euseblo Rubio, Andrs Lu-
Efraln Noftez, Miguel N-
'**
Momentos-seguidos adems pre-
sent el compaero Antonio Loren-
zana la siguiente resolucin:
Por Cuanto: El Presidente de es-
ta Seccin Francisco Grovas est
dando su tiempo para beneficio del
partido en la comunidad, desaten-
diendo sus obligaciones particula-
res.
Por Cuanto: El Presidente de e-
ta Seccin ha puesto a la disposi-
cin del partido y de las institu-
ciones obreras y socialistas de la
localidad y de la isla sus relacio-
nes particulares.
Por Cuanto: Las instituciones
ohrera* y socialista hsn obtenido
incuestionables beneficios por las
gestiones personales del compae-
ro Francisco Grovas en las cuales
se encuentran la Asociacin de Tra-
bajadores Agrcolas de Fajardo, el
Templo del Trabajo de Ponce, ei
Templo del Trabaio de San Juan,
el Templo del Trabajo Esteban Pa-
dilla de Santurce, la Seccin Socia-
lista Nm. 74 de Barrio Obrero, y
otras Instituciones de carcter
obrero y socialista de la isla.
Por Tanto: Resulvase, como por
la presente se resuelve, por la Sec-
cin Socialista Nm. 2 de Puerta
de Tierra, reunida en asamblea or-
dinaria, en el local de su domicilio
situado en la Avenida Ponce de
Len de Puerta de Tierra, San
Juan. P. R.. expresar la simpata
y adhesin de esta Seccin Socia-
lista, por los procedimientos y prc-
ticas de nuestro Presidente en sus
actividades pblicas y polticas.
Que copia de esta resolucin
se enviada a los peridicos de la
localidad para ser publicada.
En Puerta de Tierra. San Juan.
Puerto Rico, a los 21 dias del mes
de setiembre de 1938.
Blanca Josefa RIVERA,
Secrearia de Rcord de la
Seccin Nm. 2 de
Puerta de Tierra.
Antenoche se llev a efecto en
los salones del edificio que ocupa
la Asociacin Mdica de Puerto Ri-
co, una importante reunin de las
fuerza* cvicas de la capital, en re-
lacin con la campana de Limpie-
ce Pblica que comenzar el pri-
mero de octubre prximo exten-
dindose durante todo el mes. Asis-
tieron al acto numeroso* represen-
tantes y delegados de entidades so-
ciales deseosos de cooperar al sa-
neamiento en San Juan.
Abri el acto el doctor Manuel
Morales Muo*, activo Mdico Di-
rector de Sanidad de San Juan y
Santurce, quien pronunci las si-
guientes palabras explicando el
propsito de la asamblea:
"Damas y caballeros:
En nombre del Departamento de
Sanidad, al cual me siento orgullo-
so en pertenecer, plceme dar a
cada uno de ustedes la ms cordial
bienvenida.
Supongo a todo* los aqu presen-
tes enterados del mvil de esta reu-
nin que celebramos: organizar e
comit loeal ejecutivo y los distin-
tos subcomiti que hahrn de di-
rigir la "Campara de Limpieza y
Saneamiento en relacin a- la lu-
cha contra la malaria y la uncina-
riasis en Puerto Rico".
Es claro que la palabra "dirigir"
en este caso no se limita a la ver-
dadera significacin que tiene. No,
de ninguna manera. Esta direc-
cin quedar obligada no tan slo
a dirigir la campana, sino tambin
a buscar y proporcionar todos los
FUE DECLARADO CUL-
PABLE EN GUAYAMA
El extesorero de Pati-
llas Rafael Dones
hez, Enrique Aledo, Jorge Aledo, C
aar de Jess Jr, ngel Aledo. N.
Sanfana Jr., Irma Snchez, Ma-
rta Roldan. Emrit Snchex. Luis
Diaz. Jorg Crespo, Armlnda Orsl-
nl. Joaqun Lpez Abril. Mercedes
Raposo. Zaida Hernndez, Pedro
Cruz. Carmen D. Bravo, Carmen
Dueo.
A LOS LEONES DE
PUERTO RICO
El administrador dt Los Baos de Coamo recomiendo o
todos los Ltonts que separen oon anticipacin sus habitacio-
nes los qut piensen asistir a lo fiesta del CH ARTE*. NIGHT
que M celebrar en este establecimiento el sbado 24 del co-
te a los 8:00 P. M y que piensen pernoctor en dicho Bol-
nao ro.
GUAYAMA, setiembre 22Ayer
se vio en la Corte de Distrito de
Guyame, presidida por el juez
Cordovs Arana, el caso seguido
contra el ex tesorero municipal de
Patillas, seor Rafael Dones, por
alegada falsificacin de la firma
del Juez Municipal del menciona-
do pueblo, licenciado Miguel Bau-
za, en una orden de excarcelacin,
por medio c> la cual fu puesto
en libertad el seor Julio Rivera,
quien se encontraba preso en le
Crcel Municipal de Patillas. Acu-
saba al seor Rafael Dones el fis-
cal, licenciado Fernando Gallardo,
y lo defendi el licenciado Pepln
Aponte. Actu como perito cal-
grafo, trado por el fiscal Gallar-
do, el licenciado Pedro C. Tlmo-
the, de San Juan. Integraban el
Jurado los eore* Beldomero Pa-
gan, Vicente Caamaftn. Miguel Gra-
taron, Antonio Berrios Santana,
Pedro Mombllle, Gil 'Florencio Ri-
vera, Femando Morales, Toma
Rodrguez. Jos A. Santini, Perfec-
to Delgado, Arturo Fernndez y
Euseblo Coln Padilla, presidente.
El proceso continu hasta altas ho-
ras de la noche. Las partes hl-
c'.ron extensos Informes y asimis-
mo el juez Cordovs instruyendo
al Jurado, dada la importancia del
caso. El Jurado estuvo deliberan-
do durante varias horas, retirn-
dose a dormir en la madrugada.
Continuando hoy por la maana
las deliberaciones, el Jurado tra-
jo un veredicto, de culpabilidad por
"falsificacin". El juez Cordovs
advirti un error en el veredicto
y dio nuevas instrucciones. En-
tonces el Jurado trajo un vere-
dicto de culpabilidad por "falsifi-
cacin de prueba". La Corte dic-
tar* sentencia el lunes 28 del co-
rriente met.
Lebrn Ortit,
Corresponsal,
medioa necesarios para que la mis-
ma tenga xito completo. Entre
los distintos sube omites debemos
elegir uno que sea dinmico en ex-
tremo y cuyo objetivo principal
sea allegar recursos econmico*,
sin los cuales cualquier campaa
que se emprenda tendr un fra-
caso relativo.
Es sta una empresa de titanes
y, como no somos titanes, para
realizar con xito la labor que ha-
bremos de emprender se hace nece-
sario que pongamos en prctica el
mtodo de "la palanca y el punto
de apoyo".
"Dadme tina palanca yjn punto
d apoyo y levantar" el mundo',
dijo el gran Arqulmides.
Corresponde a nosotros, la fuer-
za dirigente de este movimiento.-
hacer las veces de palanca, y el
buen pueblo de esta ciudad capital
no habr de negarse a servirnos
romo el punto de apoyo.
Damas y caballeros: la ciudad
de San Juan, que siempre se ha
caracterizado por sus ansias de
progreso, est gritando a* voz en
cuello: "Dadnos una buena direc-
cin en esta campara, que sirva
de palanca, y los moradores de
esta capital serviremos de punto de
apoyo hasta conseguir que sea
nuestra ciudad la ms limpia y sa-
ludable del universo."
Luego, y tomando en considera-
cin que el Comit Ejecutivo Cen-
tral de la campaa ha establecido
como norma para la organizacin
de comits que stos sean presidi-
do por el Alcalde municipal, e>.
doctor Morales Muoz propuso que
se eligiera al doctor Blas C. He-
rrero. Administrador de la Capi-
tal Interino, quien fu electo pre-
sidente por unanimidad.
Inmediatamente asumi la pre-
sidencia, el doctor Herrero, diri-
giendo a los concurrentes breves
palabras sobre la campaa a Ini-
ciarse. Indic que habla la necesi-
dad de levantar fondos, y propuso
que se eligiera una comisin en-
cargada de entrevistarse con el Go-
bernador para que ete ordenara
poner a la disposicin del Gobier-
no del la Capital la suma de cua-
renta mil dlares. Esta suma, se-
gn manifestara, le pertenece por
ley al municipio para limpieza y
beneficencia, pudindose poner en
movimiento para esta campaa.
El seor Guillermo Navarro
Fuentes, quien representaba a la
Comparta de la Luz, pidi algunos
detalles, solicitando saber en qu
consista el programa de sanea-
miento. El doctor Morales Muoz
le explic entonces que la labor
consista principalmente en la lim-
pieza de patios por parte de cada
habitante de la ciudad; limpieza de
solares vacos; extirpacin de hier-
bas en las calles, limpieza de pas-
tos, y en general todos aquellos lu-
gares que pudieran servir de cria-
dero de mosquitos, focos de Infec-
cin y miasmas.
En seguida se procedi a nom-
brar el Comit de Finanzas. Segn
mocin presentada por el doctor
Morales Muoz, dicho comit se en-
cargarla de recaudar no menos de
diez mil dlares, siendo aprobada
por la asamblea. Resultaron elec-
tos para ente comit los seores
Miguel Such, Rafael Cerrin, Dr.
Blas Herrero. Enrique Ortega, Ra-
mn Valds Cobin, Flllpo de Hos-
cos, Ramn Nadad. Vicente Usera
Jr., Fulgencio Pinero, Pablo Berga,
Dr. Morales Muoz y Arthur J.
Harvey.
Despus se procedi a nombrar
el Comit Ejecutivo de la campa-
na, e! cual qued finalmente inte-
grado por los siguiente* seorea:
Dr. Carlos M. de Castro, Dr. Blas
Herrero, capitn Rafael B. Daz,
Emiliano Mndez, mayor John A.
W'llson, comandante Ramn C. Ju-
lia, Sarah R. de Gaetn, Willlam
D. Lpez y Dr. Manuel Morales Mu-
oz.
Se present entonces una mocin
para que el Comit Ejectuivo pu-
diera adicionar miembros y nom-
brar subcomits de barrio, ponin-
dose en contacto con los represen-
tantes de loa dlversoa barrios que
componen San Juan y Santurce.
Estos subcomits trabajarn en sus
respectivas localidades siguiendo un
|ntenso programa de limpieza.
Aprobada esta mocin, el seftor
Emiliano Mndez pidi el uso de
la palabra para manifestar que !
consideraba muy poco tiempo el
sealado por el Gobernador segn
su proclama (un mes) para la cam-
pafta de saneamiento, y que en
forma de mocin sugera el Comit
Ejecutivo tuviera carcter perma-
nente para seguir laborando des-
pus del 31 de octubre, de manera
que siempre hubiera una campana
de limpieza en la capital. Despus
de aprobarse esta mocin por una-
nimidad, el doctor Blas Herrero
le felicit en nombre del Gobiero
de la Capital y en el suyo propio,
por la mocin que habla presenta-
do.
Se acord entonces que loa dos
comits nombrados se reunieran
prximamente, ordenando la Pre-
sidencia al Secretario de la asam-
blea, seftor Pedro Reina Maduro,
que lo notificara asi a cada uno
de ellos. M asamblea levant en-
tonces su .-esln.
El doctor Morales Muftoz est
muy reconocido por la cooperacin
que est recibiendo y confia alcan-
zar en su campana el xito ms
halagador.
Pera estudiar le eonatitudn de
loe Clubs 4-H y loa procedimientos
que use el Departamento de Agri-
cultura y Comercio y las agencias
federal** en la extirpacin de laa
garrapatea en el ganada a* encuen-
tran desde hace uno* dlaa en Puer-
to Rico loa seores Matta Slfonte y
Pedro M. Caas, alto* funcionarloa
del. Ministerio de Agricultura de
Venezuela.
Loa funcionarloa yenezolanoa fue-
ron presentado* formalmente al di-
rector de loa Club* 4-H, doctor Ro-
drguez Gigel, en una reunin que
a* ecelebr ayer en laa oficinas del
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, don Franciaco Lopes Do-
mnguez. Dicha reunin habla aido
convocad* para fomentar loa Clubs
4-H, de lo* cuate* es presidente el
seftor Lpez Domnguez, y en ella
tuvieron la oportunidad d* cono-
cer alguno* detalles de la organi-
zacin d los mismo* lo* funciona-
rio* venezolanoa. El estudio que ha
de efectuar el seftor Matta Slfonte
sobre loa Club* aera complementa-
do con una serie de visitas, en laa
rales tendr la oportunidad de
presenciar obre el terreno la 1-
bor de dicho* organismo*. Como es
sabido, loa Cluba 4-H han sido crea-
do* pera fomentar el amor i la*
tierra y a la agricultura entre los
nios y loa jvenes que habitan en
loa campos de Puerto Rico. La
Asamblea Legislativa insular ha
creado un fondo par* hacer prs-
tamos a los pequeRo* agricultores,
loa cuales son devuelto* cuando s-
tos venden sus producto*.
El seftor Caas har el estudio
obre 1* extirpacin de la garra-
pata, observando sobre si terreno
laa actividades del Departamento
de Agricultura y Comercio y de las
agencias federales. Durante lo* l- '
timos dias se han hecho numerosos
nombramientos para este proyecto,
por lo cual el seftor Caas tendr 9
la oportunidad de estudiarlo en ple-
na actividad. A esos efectos, el co-
misionado Lpez Domnguez ha
ofrecido e los funcionarlos
ms decidida
roanos
cin.
e
su
vene-
coopera-
LOS EXPEDICIONA-
ROS PIDEN AYUDA
r- T
V


AHORA
UNDERWOOD
OFRECE
2 MODELOS
PARA ESCOGER
Solicite todos los Jueves
"Puerto Rie Ilustrado"
I" MODELO STANDARD .
Famoso en el mundo entero por haberse ga-
nado 27 veces consecutivas los campeonatos
mundiales mecanografieos. El buen trabajo
rendido por ms de cineo millones de estas
mquinas la ha hecho la preterida en el
mercado.
Solictenos una demostracin, sin
compromiso alguno, y aprecie
sus enormes ventajas.
EGAVILM & CD.
Distribuidoras Exclusivos.
Tanca 11 -Aportado 1189
SAN JUAN
MODELO MASTER
Lo nica muquirla completamente cerrada
que ofroeo verdadero proteccin contra al
polvo y contra el ruido. Dobla ajusta da lo
tensin del teclado al pulso dal operador...
uno la cambia individualmente para cada te-
cla al otro, controlado desde el teclado,
cambio la tensin da todos las tocias ol mis-
mo tiempo.
Luna 10 Apartado 267
PONCE
AI comisionado del Tra-
bajo, Rivera Martnez
El Comit de Expedicionarios nos
enva la siguiente nota:
Una delegacin, compueata de los
seores Antonio Rodrguez Garca y
Kpifanio de Len, representando a
los expedicionarios, soldadoa de la
industria, que sirvieron al Gobierno
de los Estadoa Unidos durante el
periodo de la guerra europea, visi-
t en la maana del mircoles 30
el Departamento del Trabajo para
entrevistarse con el comisionado
Prudencio Rivera Martnez.
El motiva de dicha entrevista,
que no pudo efectuarse por hallar-
se ausente el Comisionado, era el
de hacerle entrega de una comu-
nicacin en la cual, a travs de un
interrogatorio que ms abajo da-
mos a conocer, se requera del fun-
cionarlo del Trabajo, sus consejos
y su mejor direccin en el asunto
que motiv la asamblea de los ex-
pediclonarloa celebrada reciente-
mente en la ciudad de Cagues.
Del documento en cuestin ex-
tractamos lo siguiente:
En el da de maana jueves nos
reunimos para informar y tomar
acuerdos pertinente* en relacin al
caso de los expedicionario*. A este
respecto, y para mejor orientacin
y poder prestar aervicio necesario
a los compaero* y migo* intere-
sados en este movimiento, deseara-
mos que usted se dignara darnoa
por escrito los siguiente* informes:
(a) Qu atencin oficial ha ve-
nido dndole su Departamento o
usted personalmente al asunto d
los expedicionarios en sus demanda*
de cumplimiento de contrato?
(b) Cul es su opinin como
funcionarlo del Departamento del
Trahajo en la iniciativa de pedir
al Gobierno de Estadoa Undlo* el
cumplimiento del contrato de sel*
meses que fu establecido para lle-
var expedicionarios de Puerto Rico,
en calidad de soldados industriales?
(c> En caao de que haya un me-
dio legal para la referira redama-
cin, ;.qu servicios podra prestar
o est prestando ese Departamen-
to a los trabajadores portorrique-
os que empleronse en la indus-
tria para ayudar a la guerra?
(d) En caso de que sea menester
tramitar asuntos oficiales ante laa
cortes de justicie, o utilizar lo* ser-
vicios de algn notario pblico, o
loa de cualquier asesor legal del
Gobierno, estarla usted dispuesto
a ayudarnos oficialmente?
Esperan estos delegados que sus-
criben, que vienen representando el
sentimiento y la voluntad de una
magrfa aaamole* de expediciona-
rios, soldadoa de la industria, que
trabajaron en el periodo de la gue-
rra, a* digne contestar nuestro for-
mulario a fin de Informar el tra-
bajo qu* hemos realizado junto a
es* Departamento y para mejor
orientarnos en 1** gestin** que se
pongan en prcUca en lo aucealvo.
Muy atentamente,
Epifanio DE LEN,
Preaidente, Comit d* loa Ex-
pedicionario*.
Antonio RODRGUEZ GARCA,
Secretarlo, Comit d* lo* Ex-
pedicionarios.
VA A WASHINGTON
EL CORONEL PALMER
Representaba aqu a la
"Surplus Commodity"
El coronel William Palmer, re-
presentante de la Federal Surplus
Commodity Corporation, que se ha-
llaba en Puerto Rico err gestiones
oficiales ha sido llamado de Wash-
ington y partir hoy en avin, se-
gn nuestros informe*. La Asocia-
cin fie Agricultores, por Iniciati-
va del Comisionado de Agricultura
seor F. A. Lpez Domnguez, ha-
bla citado para una reunin hoy
en el domicilio de dicha Asociacin
para tratar la cuestin de la com-
pra por dicha agenda federal de
producto* agrcolas, tales como el
excedente del caf, fruta* cltrosss
y otro* productos, para **r distri-
buidos las agencias de auxilio de
emergencia.
Esta reunin, no obstante la au-
sencia del coronel Palmer, se cele-
brar hoy a las diez de la maana,
para discutir las posibilidades de
venta de esto* producto* a la Fe-
deral Surplus Commodity Corpora-
tion. El Comisionado de Agricultu
ra proyecta celebrar ms tard*
otra reunin con cosecheros de ve-
getales sobre el mismo asunto.
Erratas en el informe de
Tesorera Insular
"Marina" ser represen-
tada el lunes
Le representacin de la per*
"Marina", que habla de efectuarse
anoche en si tes tro Tapia, fu sus-
pendida para 1 lunes prximo con
motivo de haberse enfermado e Al-
tima hora el famoso tenor Hipli-
to Lzaro, figura central del es-
pectculo.
La empresa hace constar que las
personas que hablen separado lo-
calidades pueden retener sus bole-
tos pues sto* eran vlidos en le
nuev* fecha.
En la ltima oracin del segundo
prrafo del informe anual del Te-
sorero de Puerto Rico qu* empeza-
mos a publicar en nuestra edldn
de setiembre 21, se esc*p*ron loa
s.gulente* errorea de omisin, los
cuele deseamos corregir:
"Los principales factores par* asa
creencia fueron lo* siguiente: la
prolongada situacin catica de los
coaecheroa de caf."... cuando lo
correcto segn el texto Ingle* del
informe es lo siguiente: "Lo* Im-
portante* factor** que sil lo hi-
elan creer fueron: la marcad* ba-
ja en los precio* del asacar y del
tabaco, la prolongad* situacin ca-
tica de lo* cosechero* de caf".
El tercer prrafo debe leer como
sigue: "Sin embargo, y a pesar de
lo* innumerable* males ocasiona-
do* por el conflicto martimo de 37
dls que tuvo lugar en lo* meses
de enero y febrero de 1930. que Un
dversamente afectaron la tftua-
cin econmica insular, y especial-
mente al erario pblico, los esfuer-
zos del Tesorero y 1* plausible la-
bor del personal de renta* Internas
bajo au direccin, redundaron en el
logro de resultado no Igualados
por anterlorea xito* financieros
del Departamento ds Hacienda".
El cuarto prrafo del informa de-
he leer como sigue: "Lo* ingresos
totales. Incluyendo loa asido* en
c*J 1 primero ds julio ds 1937,
scrsditsdo* a todo* loa fondos du-
rante el *flo 1937-38, ascendieron a
$38,447,265.06. Esto represents un
sumento de 18,248,484, u 11.98 per
ciento sobre loe Ingresos del a
1938-37, qu* montsron s 152,200,780.-
32".
ENCERADOS
EN CALIDAD T P1BCIO
no admirlmo* nnnip***!*
LONA BLANCA para capetas
de maguas. LONAS de varice
pesca y colorea pera todo* lee
Lucas Blanco & Co.
es. O* 88 Sea Juan, F. B.
(Anuncio)
-E-
La$ ptfstnas dhts defcm timar lis Pasttc
McCoy (Miciy) de Acut di Hgado k
' Rpido aumente de asee Tnico podare** j agradabU el
Nada como las maravillosas vite*
mines del aceite de hgado de baca-
lao para fortificar el organismo de-
bilitado todo si mundo lo sabe.
Pero nadie quiere tomarlo por su
olor nauseabundo y au mal sabor y
tambin porque descompone el es-
tmago.
Por eso lo* mdico* modernos
aconsejan ahora tomar las P*stiil*s
McCoy de aceite de hgado ds ba-
calao, porque han resultado una'
bsndlcin para miles de hombres.
mujeres y nio* flaco*, dbil** y en-
fermizos Cubiertas da un* eepe de
saucar. contienen toda* las saeraal-
Ucees propiedades del mee pe?o
aceita de hig*do de bacalao a for-
ma concentrada j agradable. Las
personas flacas y sin salud que sa-
ben tomar al aceite de hgado *
bacalao vern coa regocijo esta
notida.
Obtenga la Pastillas IfcCOY
(Macoy) ea cualquier farmacia.
Sus resultado* son maravillosos. Un
nio enfermizo de f afto* aument
8 kilos *n 3 meces. Un* sel*n au-
ment 8 kilo* ea 6 semanas. *


t'
^UlPPPPr-
y EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. *- VIERNES 23 DE SETIEMBRE DE IMS.,___
i i i
al borde del colapso
-_!k-fS %
Daladier tiene ya en su poder, la renuncia de tres
ministros que no quieren humillarse ms ante
Hitler.-Socialistas y comunistas demandan que
se convoque inmediatam ente al Parlamento
- i -
Por Joe Alex Morris
'NUEVA YORK, setiembre 22 (P.
Uj)Como argumento para refor-
zar !a redaccin del plan anglo-
francs que diipone la ceain por
Checoslovaquia a Alemania dtl
territorio de loa Sudetes donde la
poblacin alemana predomina, In-
glaterra y Francia sostienen que
e;sne-guerra surgida de 1 UU l,a en u ret.
coeslovacos del rea de loa Sude*
tes. al norte de Austria, siguen ocu-
pado.-. Oficiales, de la frontera In-
formaron a Prensa Unida que no
han recibido rdenes de retirarle.
En muchos pueblos cercano* a la
frontera alemana ha izado bande-
rea con la svstica alemana. Loa
"cuerpos libres" de alemanes de
los Sdete- no han entrado toda-
chectrgermana los checoeslovacos
pwrderian bajo cualeaquiera cir-
cunstancias, mientras que una hu-
milde sumisin podra salvar parte
de au nacin. SI Checoeslovaquia
no te ve azotada por una rebelln
Interna, el programa anglofranca
incluye una fuerte tentativa para
estabilizar la paz europea en anos
futuros. El primer miniatro brit-
nico, Nevllle Chamberlaln, suelea-
t la creencia de que las democra-
cias y laa dictaduras pueden vivir
"lado a lado" si llegan de une vez
a un entendido general y opina que
el actual caos puede convertirse en
ley y. en orden.
Hay muchos que no Un de
acuerdo con estos puntos de vista,
y sostienen que esta capitulacin de
ahora significa que Alemania con-
tinuar sus conquistas., subordinan-
do -eventualmente a Francia y a
Inglaterra a la categora de poten-
cias de segundo orden. De todos
modos, la ltima "transaccin" de
Hltler coloca a Alemania en "sta-
tus" de Igualdad entre las dems
potencias, borrando el eatigna que
Implicara su derrota en la gue-
rra mundial. Abierto est el paso
a la estabilidad econmica, atra-
yendo ms y ms a las potencias
de la Europa Central dentro de la
rbita nazista.
La posicin de Alemania en lo
econmico, en lo militar y lo politi-
ce ejerce influencia sobre la Eu-
ropa Central. El Relch ya ha esta-
blecido su influencia en los conve-
nioa comerciales; de aht que, con
esta victoria eu poelcln geogrfi-
ca natural afianza ma au poder
para dominar las naciones ms
pequeas, que siempre tienen que
unirse al vencedor.
No obstante, las repercusiones
que pueda tener la cuestin che-
coeslovaca ae sentirn por mucho
tiempo V todava pueden llevar a
la guerra en caso de acontecimien-
tos Imprevistos. Hay muchos tec-
nicismos en vueltos en la negocia-
cin checoeslovaca que no podrn
consumarse; sin grao dificultad. In-
glaterra : y Franela* tienen todava
que atravesar por enconadas lu-
chas parlamentara* que pueden
trastornar todo el asunto. Los che-
coeslovacos, que tienen fama de
aer buenos peleadores, pueden qui-
tar el asunto de las manos de sus
lderes y toda la cuestin puede
asumir un giro Inesperado.
LONDRES, setiembre 22 (PU)
El Ministro de Relaciones' Exterio-
res, Lord Halifax, urgi al pblico
a travs de la Prensa que se abs-
tenga de formar conclusiones pre-
maturas y que espera el momento
en que Chamberlaln pueda dar am-
plia Informacin sobre los hechos.
Dijo estar seguro de que todos de-
sean que Chamberlaln salga bien
de "su misin valiente por la paz".
Por Richard McMillsm
LONDRES, setiembre 22 (PU)
Fuentes autorizadas consideran que
1 Hitler rechaza el plan anglo-
franca y ordena a sus soldadoa a
marchar, entonces descansar so-
br los hombros de Francia la de-
cisin de si ha de acudir en ayuda
de los checoeslovacos si considera
qui las fuerzas nazlstaa han pe-
ne rado ms lejos del territorio de
los Sudetes. Personas informadas
coi slderan que si Francia decide
finalmente movilizar sus tropas en
ay da de los cheos, Inglaterra tal
ve; se vea obligada a hacer lo mis-
me especialmente cuando la Ira de
los britnicos por la capitulacin
an e Hltler habra llegado ya V.
co no si el Ftiehrer rechaza las
pr posiciones. Por estas clrcuns-
tai cas, el "issue" de la paz o la
gu rra en Europa est todava en
la balanza.
*
dKWyh setiembre 22 (PU)-Se
tiene entendido que Cerny intenta-
r formar Gabinete incluyendo el
elemento militar. Se informa que
la primera seleccin de Benes para
el cargo de primer ministro fu* el
militar Jan Syrovl pero que la pre-
sin que se hizo desde afuera im-
pidi su nombramiento. Una Infor-
macin por la radio Indica que
puede esperarse con toda seguri-
dad que Syrovy ser miembro del
Gabinete y que en 1 mismo estj-
rh representados todos los ele-
mentos constructivos del Estado.
Infrmase que todava no han ter-
minado las consultas de Benea con
los-Uderes de partido.
RXPLTrZ. Checoeslovaquia, se-
tiembre 22 (PU)Los puestos che-
I i '
Vctor
Braegger
Incorporo red
TETUAN 7 SAN JUAN
SEGUROS
-SWGAN LA BONDAD DE
ENVIARME INFORMA-
CIN SOBRE LOS SI-
GUIENTES PUNTOS:
fondo pora lo Educacin
de mis Hijos.
Proteccin pora mi fo-
" milia.
Fondo do retiro para mi.
I
NOHIOft . ti ii *
Direccin
VIENA, setiembre 22 (PU)El
pblico vienes parece estar dispues-
to tambin para celebrar la se-
gunda victoria nazista en poco ms
de seis mesescasi todo el mundo
eai convencido de que ser slo
cuestin de unos das el que el te-
rritorio de los Sdete forme de
hecho parte de Alemania. La ma-
yora de la poblacin opina que ea-
to se lograr caal sin derrama-
miento de sangre; otros temen la
posibilidad de que la parte pro-
sovitica radical del ejercito che-
coeslovaco precipite a ltima ho-
ra una guerra civil que pueda ha-
cer neceaarla la ocupacin alema-
na para restablecer el orden.
Mientras tanto, las estaciones de
radio de Vsena y Checoeslovaquia
transmiten relatoa contradictorios
sobre las condiciones que prevale-
cen en los distritos de los Sudetes.
Viena sostiene que gran parte del
territorio de loe Sdeles ha sido
evacuado, mientras que Praga ha
anunciado que los militare* per-
manecen en los pasitos. El .'servi-
cio de autobuses ha sido reducido
y algunas lineas han quedado sus-
pendidas. No ha habido explica-
cin oficial y se presume que los
autobuses han sido requisados por
las autoridades para uso de los po-
licas.

Por Harold Ettlinger
PARS, septiembre 22. (PU).
El primer ministro Eduardo Dala-
dier trat hoy de salvar la exis-
tencia de! Gabinete disuadiendo a
por lo menos seis ministros de sus
Intenciones de renunciar debido al
alcance de la capitulacin franco-
britnica arite las demandas ale-
manaa sobre Checoeslovaquia y de-
bido tambin a la posibilidad de
que aurjan nuevas demandas en
torno a las otras minoras que hay
en Checoeslovaquia. Existe un se-
rlo conflicto pblltico entre los
miembros del Gabinete y la mayo-
ra parlamentarla del Gobierno,
que si obligara la calda del Gabi-
nete privarla a .Chamberlaln del
derecho a hablar a nombre da
Francia.
Adems del conflicto dentro del
Gabinete, el lder socialista Len
Blum ha encabezado el ataque so-
cialista contra las normas de Dala-
dier y el ministro de Relaciones
Exteriores, Georges Bonnet. Los
comunistas han redoblado sus cri-
ticas, que han venido haciendo a
travs de toda la cr'sis. y muchos
radicales se muestran Impacientes
a pesar del endoso oficial extendi-
do anoche por el ejecutivo del par-
tido. La demostracin, de cartas
deber ocurrir enseguida o si se
evita ahora vendr cuando el Par-
lamento se rena otra^z.
A fin de salvar al Gabinete, el
primer ministro Daladier puso an-
te cada uno de sus componentes
que amenaz con renunciar el ar-
gumento de que es urgente la uni-
dad del Gabinete en la actual cri-
is y advirti tambin que substi-
tuirla inmediatamente a los que
renunciaran, sin dejar qb| el Ga-
binete cayera en su totalidad.
Daladier conferenci sucesiva-
mente con Csar Campinchl, mi-
nistro de Marina: Paul Reynand.
de Justicia; George Mandel. de Co-
lonias; Auguste Champetier de Ri-
es, de Pensiones; Marc Rucart, de
Sanidad Pblica, y Jean Zay, de
Instruccin Nacional. Esta tarde
todava estaba pendiente la cues-
tin, aunque se han dado informes
contradictorios en varias ocasio-
nes; primero, al efecto de que s-
lo Mandel renunciarla, luego que
no habra renuncias y por ltimo
lo que Prensa Unida tiene enten-
dido que es la estricta verdad
que las renuncias estn sobre la
mesa de Daladier. pero que toda-
va no se ha tomado decisin al-
guna.
La Prensa conservadora, que ha
venido respaldando a Daladier y a
Bonnet. atac a los ministros que
amenazaron con renunciar. Indi-
cando que el Gabinete habla apro-
bado por unanimidad las decisio-
nes en el punto ms grave del pe-
ligro y que ahora que el peligro ha
pasado los ministros desean aban-
donar el Gabinete. Dice la Pren-
sa conservadora que si esos minia-
tros no aprobaban las normas del
Gobierno debieron haber renuncia-
do antes de permitir que sus nom-
bres s asociaran a esas normas.
Sarcsticamente. al referirse al he-
cho de que Mandel era la mano de-
recha de Clemanceau. el peridico
"Libert" dice: "Clemenceau hubie-
ra abandonado su puesto el lunes
para provocar una crala en Fran-
cia y obligar la resistencia en Pra-
ga, pero Mandel dej pasar el tiem-
po para que Praga aceptara y pa-
ra que su indignacin creciera len-
tamente."
El rompimlenio socialista con la
poltica extranjera del Gobierno
fu resumida en la orden del da
partido como sigue: "Deseosos de
mantener la verdadera paz durade-
ra que slo puede encontrarse en
la seguridad colectiva, en el respe-
to a la Independencia de loa esta-
dos y a los compromisos contraidos
libremente, y en la unin de los
pueblos resueltos a buscar una so-
lucin equitativa a los conflictos
que amenazan a Europa; persuadi-
dos de que la firmeza de los go-
biernos de Inglaterra y Francia
hubiera hecho agrupar alrededor
de ellos todas las naciones librea,
mientras que su debilidad estimu-
l los gritos a la violencia: el gru-
po socialista no puede endosar la
accin diplomtica que Indujo la
imposicin sobre un estado de sa-
crificio de su Independencia sin ha-
brsele consultado y bajo la ame-
naza de guerra, reforzando moral
y materialmente los regmenes de
la violencia, aislando a Francia y
precipitando la competencia de ar-
mamentos y agravando asi los pe-
ligros de guerra."
El comit central del Partido
Comunista aprob una solucin pa-
recida, incluyendo la demanda de
que ae convoque al Parlamento
"para que los representantes del
pueblo asuman sus responsabilida-
des".
Si los dos partidos de la Izquier-
da llevan al "floor" del Parlamen-
to au oposicin a las acciones de
Daladier y Bonnet 1 Gobierno di-
fcilmente sobrevivira, puesto que
loa socialista* tienen 156 diputados
V los comunistas 7*.
Al margen de la organizacin de
la oposicin Izquierdista a la pol-
tica extranjera de Bonnet, hay es-
fuerzos de los grupos obreros y so-
cialistas internacionales para for-
mar alguna clase de frente comn.
SIr Walter Cltrlne conferenci
hoy en Parts con los lderes obre-
ros franceses y con los miembros
del Gabinete, Reynaud y. Champe-
tier de Rlbes, ambos moderados, de
quienes se sabe que se oponen a la
posicin anglo-francesa.

VARSOVIA, setiembre 22. (PU).
En un mitin pblico bajo los aus-
picios de la Liga de Unin Naci*
nal, que es el partido del Gobierno,
el lder de la Liga, general Sckwa
tropas rusas contra los alemanes
en la Guerra Mundial, habiendo per-
dido un ojo, surgi esta maana co-
mo el hombre fuerte del nuevo Go-
bierno, el cual se espera que consti-
tuya virtualmente una dictadura mi-
litar. Circuios allegados a Benes
han declarado que es casi seguro
que Syrovy sea nombrado Premier
o Ministro del Interior.
A las siete de la maana co-
menzaron nuevamente las demos-
traciones en esta capital, tomando
parte en ellas los trabajadores de
fbricas, muchachas dependientes
y oficinistas. Por lo menos ochen-
ta mil trabajadores desfilaron por
laa calles principales, cantando el
himno nacional y pidiendo a grltoa
que se les entregaran armas. El
trnsito fu completamente tras-
tornado, t

GODESBERG, Alemania, setiem-
bre 22. (PU) El canciller Adolf
Hltler lleg aqu a las 10:04 de la
U.) . Chamberlaln lleg al hotel
en que se aloja Hitler a las cuatro
de la' tarde. Inmediatamente co-
menz la conferencia entre ambos
estadistas. Hitler recibi a Cham-
berlaln a la entrada del hotel, e in-
mediatamente lo condujo hacia su
habitacin privada en un piso alto,
donde m nos conferenciaron. La
nica otra persona presente fu el
Intrprete Schmidt.
Hltler y Chamberlaln se en-
contraron cara' a cara por segunda
vez, pocos minutos despus de las
cuatro de la tarde, hallndose Hlt-
ler en la cima del xito y el Pre-
mier britnico intentando sacar el
mejor partido de la difcil transac-
cin que fu Impuesta por Hitler
y de ganar tiempo para llevar a ca-
bo ordenadamente la devolucin del
territorio de Sudetes al Relch ale-
mn.
Chamberlaln sall del hotel
donde conferenci con Hltler a las
6:45 de la noche.
Todo indica que el Ejrcito alemn entrar hoy
en Sudetes.-Mienras tanto el pueblo checo pide
a gritos que le den armas para salir al encuentro
de los invasores.- Se form nuevo Gabinete
rcynski, dijo: "A las armas, pola-
coa! A favor de Tesehen (territo-
rio polaco que ahora pertenece
Checoeslovaquia)! Que viva' Polo-
nia agrandada por la anexin de
reseen!"
Todos loa oradores hicieron hin-
capi en que Tesehen fu arreba-
tada por los cheeos a los polacos
en el 1920, mientras los polacos se
encontraban peleando contra los
soviets. La multitud gritaba:
"Abajo los ladrones cheeos! Aba-
jo Benes! Ataquemos los cheeos!
Dirjannos contra los cheeos!" Se
cant el,himno nacional y se apro-
b una resolucin asegurndole a
Edward Rydz-Smlgly. Jefe de las
fuerzas armadas de Polonia, que la
nacin se encuentra unnimemente
detrs de l dispuesta a marchar
sobre Tesehen.
La plaza estaba adornada con
enormes letreros que declan: "El
territorio robado debe ser devuel-
to a Polonia. Tesehen pertenece a
Polonia."
e
LONDRES, setiembre 22. (PU>.
SIr Thomas Insklp. Ministro de
Coordinacin para las Defensas de
Inglaterra, recibi al duque de
Saxe Coburg quien vino aeompafta-
do de 800 exsoldados alemanes a
una recepcin del Gobierno en
Westminster Hall, a la que asisti
Malcolm MacDonald, el Secretario
de Colonias.
Inskip se refiri al "muy grave
y difcil problema" que estn con-
siderando Chamberlaln y Hltler.
"Es seguro que todos los aqu pre-
sentes, aparte de lo correcto o lo
Incorrecto que puedan tener estas
cuestiones, slo abrigan una espe-
ranza : de que esta trascendental
conferencia resulte en un arreglo
pacifico", dijo Inskip.
Saxe Coburg contest: "Nosotre*
hemos venido a Inglaterra como
embajadores del deseo por la paz
de una gran nacin." Agreg que
ellos (los exsoldados alemanes)
estaban dispuestos a unirse a los
esfuerzos de los exsoldados de In-
glaterra en favor de una paz ho-
norable de acuerdo con loa princi-
pios de la cooperacin establecidos
entre los exsoldados de ambas na-
ciones."
Unos 3,000 exsoldados Ingleses
asistieron al acto.

PRAGA, setiembre 22. (PU) El
Gabinete present la renuncia al
presidente Edouard Benes, junto
con una solicitud para que el Pre-
sidente forme un nuevo Gobierno
de concentracin nacional. El Ga-
binete continuar en fundones has-
ta que sea formado el nuevo Go-
bierno. Se ha anunciado que el
nuevo Gobierno ser formado den-
tro de pocas horas, y que en el
mismo estarn representados los
militares. El primer anuncio del
Inminente cambio de Gobierno fu
hecho por el Lord Alcalde de Pra-
ga a travs de la radio a las 11:1.1
de la maana. Dicho funcionarlo
declar que se comprenda bien el
dolor de la poblacin, pero que l
se vela obligado a hacer un llama-
miento para que se mantuviera la
disciplina, puesto que en otra for-
ma los enemigos de le Repblica
serian ayudados.
El premier Miln Hodza hizo
un llamamiento al presidente Be-
nes para que forme un huevo Go-
bierno de concentracin nacional
sobre una base amplia y en. el cual
estn representados todos .los In-
tereses nacionales, Incluyendo los
militares.
Jan Syrovy. hroe de lee legio-
El general Jan Syrovy, que asumi anoche la Jefatura del Gobierno che-
co para enfrentarse a la gravsima situacin que confronta su pala.
maana. Vino acompaado de Von
Rihbentrop, Goebbelv. Dietrich,
Hlmler y Werzsaecker. Fu# reci-
bido en la estacin'del distrito de
Gaulelter. Tan pronto descendi
del tren parti en automvil, pa-
sando vpor entre filas de miles de
personas que lo aclamaban y le ha-
clan el saludo nazista.

LONDRES, setiembre 22. (PU)
El primer ministro Neville Cham-
berlaln parti en avin desde el ae-
ropuerto de Hesfon a las 10:48 de
la maana. Antes de su partida
Chamberlaln hizo las declaraciones
siguientes: 'La solucin pacifica
del problema checo es un prelimi-
nar esencial para el mejor enten-
dido entre los pueblos britnico y
alemn. Eso, a su vez. es un ci-
miento Indispensable para la paz
de Europa. La paz europea es lo
que yo procuro, y tengo la espe-
ranza de que este viaje pueda ibrir
el camino para conseguirla". Cham-
berlaln fu muy aclamado.

COLONIA, setiembre 22. Chamberlaln lleg en avin a es-
ta ciudad a las 12:35 de la tarde.
El Primer Ministro britnico y sus
acompaantes fueron bienvenidos
por el Ministro de Relaciones Exte-
riores, Joachlm von Rihbentrop, y
otros altos funcionarios nazistas,
quienes vinieron en automvil des-
de Godesberg y a c o m p a aron a
Chamberlaln en automvil hacia
aquella ciudad, partiendo de aqu
a las 12:40 de la tarde. -

BERLN, setiembre 22. (PU)
Un despacho de la agencia noticie-
ra "DNB" procedente de Eger In-
forma que esta maana los alema-
nes de --Sudetes, e n la colabora-
cin de las autoridades checas, so
hicieron cargo del servicio de poli-
ca en todo el distrito donde se ha-
bla el idioma alemn. El mensaje
dice que apenas se encuentran gen-
darmes o policas cheeos en aquel
distrito. Adese que todo el dis-
trito est engalanado con bande-
ras svsticas, y que "hasta el mo-
mento de la liberacin la poblacin
mantuvo la disciplina".
MI
BUDAPEST, setiembre 22. (PU)
Una nota de Hungra dirigida a
Checoeslovaquia, la naturaleza de
la cual no ha sido revelada, fu* en-
tregada al Gobierno de Praga es-
ta maana. La nota fu llevada
desde esta capital por un aeropla-
no especial. El Ministro hngaro
en Praga entreg la nota al Mi-
nisterio de Relaciones Exteriores
checoeslovaco, llamando la aten-
cin hacia el hecho de que Hungra
espera que se d trato de igualdad
a la nacionalidad turneara en la
solucin de la crisis checoeslovaca.
Se ha anunciado que al recibir la
nota hngara el Ministro de Rela-
ciones Exteriores checoeslovaco
Krofta manifest que ya habla re-
cibido una nota similar de Polo-
nia. Oficialmente se Informa que
durante la semana pasada Hungra
pidi el apoyo de Italia, Alemania
y Polonia en caso de que la cues-
tin de las nacionalidades checoes-
GODESBERG. setiembre 22. (P. lio vacas estuviera llevndose a una
Tngala
siempre amano
i^5.
per el grupo parlamentarlo del I narlos chacos que pale junto a laa
LECHEEN POLVO.
CON TODA SU CREMA
UCHI PUIA Y IXOUISTA SIIMPM QUE LA NICISITA
GRATIS:
Todos ios REGALOS que ae ofrecen en
las Tiendas de Premios Octagn pueden
obtenerse ahora GRATIS con los certi
ficadoe que se encuentran dentro de laa
latas de la exquisita Leche en Polvo,
Neatll *
conclusin. Al mismo tiempo se
han dado pasos para recalcar ante
los gobiernos de Pars y Londres
que el Gobierno hngaro no desea
qne se concedan ventajas desigua-
les a cualquier nacionalidad con
perjuicio para la nacionalidad hn-
gara en Checoeslovaquia.

PARS, setiembre 22. (PU)Los
ministros Mandel, Reynaud y
Champetier de Rlbes dejaron sus
cartas de renuncia en manos del
premier Edouard Daladier. pero las
renuncias no fueron aceptadas. Se
aguardan noticias de la conferencia
entre Hitler y Chamberlaln en Go-
desberg para resolver en cuanto a
las renuncias de dichos miembro*
del Gabinete. Los tres ministros
declararon su oposicin a que se
hagan nuevas connceslones a Hlt-
ler, y exigieron que sus renuncias
sean aceptadas si Hltler declara que
el plan franco-britnico no es su-
ficiente y exige un nuevo desmem-
bramiento de Checoeslovaquia In-
siste en que se acceda a las de-
mandas de las minoras de Polo-
nia y Hungra.

VARSOVIA. setiembre 22. (Pren-
sa Unida)Oficialmente se Infor-
ma que a medioda la minora po-
laca ocup los puestos de la gen-
darmera en Tesehen, en la fron-
tera checopolaca.
Cincuenta mil personas congre-
gadas en la Plaza Ce PUsudskt die-
ron gritos de "Abajo los ladrones
cheeos!" y escucharon a varios
oradores exigir que se devuelva a
Polonia el distrito de Tesehen.

PRAGA, setiembre 22. (Prensa
Unida) El presidente Benes ha
anunciado que se form el nuevo
Gabinete, y (,ue los nombres de
los ministros sern anunciados den-
tro de pocas horas. Al anunciar
la formacin del nuevo Gabinete,
Benes hizo un llamamiento por ra-
dio a la poblacin para 094 man-
tenga el orden y la disciplina a
fin de no dar motivo a ninguna
potencia extranjera para Interve-
nir en los asuntos internos de Che-
coeslovaquia.

LONDRES, setiembre 22. (Pren-
sa Unida)En fuente autorizada
ae Informa que los centros brit-
nicos tienen la impresin de que
se acerca la hora decisiva para
Europa,- que posiblemente sea ata
noche, ('.pendiendo ello de la ac-
titud de Hltler hada el plan fran-
cobrltnlco.

Por Edward Beattie
GODESBERG. setiembre 22. (P.
U.)Chamberlaln no acompaar
a cenar como se habla enunciado
previamente, por la misma razn
que el Fuehrer r,o fu al aero-
puerto a recibir al Premier, es de-
cir, por no darle un carcter de-
masiado oficial a la visita.
Prevalece en algunas esferas la
opinin de que las conversaciones
terminarn el viernes al medioda
(hoy). Probablemente el Premier
aldr el viernes por la tarde de
regreso a Londres. Dicen las es-
feras alemanas que las discusiones
sern posiblemente cortas, ya que
"Chamberlaln lleva proposiciones
claras en el bolsillo y Hltler Ideas
claras en la cabeza".

PARS, setiembre 22. (Prensa
Unida)La* renuncia* de Mandel,
Reynaud y Champetier fueran acep
tada*. y Daladier tal v.ez trate de
mantener vivo el Gabinete reem-
plazando sencillamente a los tres
ministro* que renunciaron. Pero
los observadores creen que Man-
del. que encabeza la oposicin, en
realidad Intenta forzar la calda del
Gabinete si Hltler aumenta sus de-
manda*. Interrumpiendo asi las con
versaciones de Godesberg porque
Chamberlaln no podra en adelan-
te reoresentar al Gobierno fran-
cs. El secretarlo de Daladier de-
clar que no ha habido renuncias.
No obstante, se ha sabido que Da-
ladier est al presente en la ofi-
cina del Premier, con las carias
de renuncia en su poder, mientra*
consulta por telfono a los lderes
parlamentarlos.

PRAGA, setiembre 22. (Prensa
Unida)El presidente Benes anun-
ci por radio lo siguiente: "Habr
un convenio entre Alemania e In-
glaterra, entre nosotros y Alema-
nia y entre nosotros y la Europa
Oriental".

GODESBERG. setiembre 22. (P.
U.) La declaracin auotrizada por
Chamberlaln desde el hotel donde
se hospeda, a una hora de Godes-
berg, al otro lado del RIn, se con-
sidera de gran importancia en vis-
ta de los Informes circulantes aql
indicativos de que despus del re-
tiro de la polica y laa tropas che-
coeslovacas de lo* distritos alema-
nes, los "cuerpos Ubres" de los 4Ju-
detes estn decididos a marchar
maana (hoy) a asumir'los debe-
res policiacos. Circulo* alemanes
oficiales negaron tener conocimien-
to de tal plan.

PRAGA, setiembre 22. (Prensa
Unida)Benes habl por la radio
a las siete y diez P. M. y anunci
la formacin de) nuevo Gabinete.
Dijo el Presidente: "El Gobierno
ha quedado formado de acuerdo
con todos los grupos y partidos po-
lticos. La solidaridad de toda Ta
nacin estar tras el nuevo Gabi-
nete. No temo por la nacin y el
estado: ambos tienen fuertes ral-
re?". |

PARS, setiembre 22. (Prensa
Unida)Bonnet y Souritz confe-
renciaron en relacin con el discur-
so que pronunci en Ginebra el
Comisarlo de Relaciones Exteriores
fal Soviet. Maxim LiMnev. Un
portavoz del Qual d'Orsay dijo qu*
esta noche tal vez te expida una
declaracin de Hltler y Chamber-
laln.

Por Ralph Heingen
PARS, setiembre 22. (PU)
Mientras Chamberlain y Hltler re-
dactaban hoy en Godesberg el
acuerdo bajo cuyos trminos se es
pera asegurar la paz de Europa
mediante la cesin de las regene*
de Sudetes al Relch. el Gobierno
francs estudiaba hoy las deman-
das de los gobiernos de Polonia y
de Hungra que desean la devolu-
cin de sus minoras alemanas. P
ro aunque no se ha llegado a nin-
guna decisinpues para ello se
espera consultar al Premier Ingls
a au regreso de Alemaniael Go
bierno franca parece ms y ms
hostil a nueva humillacin y des
nombramiento del estado checo.
que bajo el original convenio est
supuesto a recibir una garanta pn-
ra sus fronteras y su Integridad
despus de complacidas las deman-
das de Hitler.
Juies Luckaslewicz. embajador
polaco en Pars, que volvi hoy al
Qual d'Orsay a notificarle al Mi-
nistro del Exterior Bonnet el ulti-
mtum de Polonia a Praga por la
entrega a Polonia del territorio
Tesehen Silesia, reiter que Var-
sovia repudia el Tratado de 1925
en cuanto a la posicin de la mi-
nora polaca en Checoeslovaquia.
Indirectamente por lo menos, sin
embargo, ros franceses le han Indi
cado Varsovla que la demanda
de Tesehen a base de los derechos
de la minora a la libre determina-
cin puede resultar ser un hume-
rang diplomtico porque Polonia
tiene dentro de sus fronteras dos
numerosa* minora*: tres millones
de rusos de la antigua Ukrania y
milln y medio de alemanes en el
corredor polaco.
Rumania y Yugoeslavia estn
tambin muy preocupadas ante las
demandas d Polonia y de Hungra
por sus minoras, pues ambas na-
ciones primeramente mencionadas
tienen enormes minoras que obtu-
vieron cuando la particin del an-
tiguo Imperio Austro-hngaro. Bo-
gidar Pourltch, ministro yugoleala-
vo en Pars, fu esta tarde al Qual
d'Orsay a preguntarle a Bonnet
acerca de la posicin francesa en
cuanto a las demandas de Polonia
y de Hungra.
Surge desconfitnz en
los pactos con Francia
Franela tiene pactos de ayuda
mutua con Belgrado y con Bu-
carest bajo los trminos del conve-
nio de la Pequea Entente y estas
naciones estn Impacientes por sa-
ber si tales pactos siguen en pie,
teniendo en cuenta que loa fran-
ceses no cumplieron su pacto con
los cheeos. Los rumanos particu-
larmente estn ansiosos de evitar
el colapso de la Pequea Entente
y desean que Francia reitere sus
garantas; pero Bucarest se mues-
tra especialmente interesada en es-
capar del tutelaje militar ruso te-
miendo que el acuerdo militar con
Mosc, que hace tiempo Paria le ha
estado urgiendo a Belgrado y Bu-
carest, pueda provocar dificultades
con Berln.
La alarma rumana se debe prin-
cipalmente a que Bucarest opina
que despus de Checoeslovaquia.
Rumania sigue en turno ante la
poltica de la "extensin hacia el
este" de los nazis, considerando que
sus trigale* y sus yacimientos pe-
trolferos son los ms ricos del es-
te de Europa. Rumania tiene una
minora de 800.000 germano-hnga-
ro* en Transilvania y desde la Gran
Guerra Budapest jams ha Inte-
rrumpido sus demandas de que se
revisen las fronteras.
El Gabinete rumano aplast las
actividades del movimiento pro na-
zi de los "guardia de hierro" y
ahora Bucarest teme que el arres-
to del lder Codreanu y nuevas ac-
tividades de los guardias de hierro"
puedan provocar la hostilidad ale-
mana y que entonces Hungra alen
tada por Berln, reviva sus deman-
das en favor de la revisin de la
frontera.
A Pars continan llegando In-
formes contradictorios sobre la
presencia de Divisiones con artille-
ra a lo largo de la frontera pola-
ca por Tesehen euando que nor-
malmente la guarnicin de Cieszyn
consiste de un solo regimiento de
Infantera. Los cheeos tienen una
poderosa fuerza en excelentes posi-
ciones fortificadas en las montaas
del norte que dominan el distrito
de Tesehen. All los cheeos cuentan
con suficientes carros blindados,
tanques, artillera, etc., pero no
han aumentado sus fuerzas arma-
das dentro de la regln de las mi-
ra* de carbn en el mismo Tes-
ehen. El trabajo est suspendido
en estas minas donde la mayora
de la gente que trabaja son de ori-
gen o nacionalidad polaca, muchos
de los cuales no simpatizan con el
actual Gabinete en Varsovla ni con
sus demandas.
Checoeslovaquia est
perdiendo sus comuni-
caciones con el exterior
Fuentes polacas aqu en Pars
repitieron hoy .que al terminar la
Gran Guerra, cuando polacos y
ehecos disputaron enconadamente
por la posesin de Tesehen has-
ta que la conferencia de embajado-
res en el 1920 dividieron el territo-
rio en dos partes la poblacin de
Tesehen consista entonces de as
tenta y cinco por ciento de pola-
cos, un por ciento de cheeos y el
resto de alemanes; pero que al pre-
sente la mitad checa de Tesehen
est casi dividida por igual entre
polacos y cheeos.
Sin una salida directa hacia el
mar pare sus productos. Chaces
lovaqula tiene que depender de la
buena voluntad de tus vecinos que
le permitan el paso. Alemania ya
le cerr la salida natural por el
rio Elba y por la ferrovla. Hoy
Hungra public un dtereto prohi-
biendo el derecho de paso por el
Danubio a travs del territorio
hngaro para loa barcos cheeos, a
pesar de la Internacionalizacin de
ese ro. Budapest declar que la pro
hicln no es poltica sino "una me-
ra precaucin sanitaria para Im-
pedir que el tifo de Checoeslova-
quia entre a Hungra". Todo
trfico checo por el ro ha sido
suspendido segn informes. La l-
tima salida que tiene en estas cor
diclones Checoeslovaquia es la se!
corredor polaco que Varsovia ame-
naza cerrar ahora. De esta man--.
los cheeos quedan completamente
aislados con la subsecuente estran
gulacln para sus industria*, sin
*alida hacia los mercado* extran-
jero para su cristalera, cermica.
acero, artculos de pele*, etc.
Lo* franceses estn dispuesto
ayudar a los cheeos a re.tahlerr
su economa nacional sobre -,-,
base slida despus de la prdida
de las rica* Industria* en las zn
na* predominantemente alemana
A tal fin le extenderan la ayuda
financiera y econmica necesaria.
Es por esta razn que el Gobierno
francs siente tanto lnter* en ".
esfuerzos de Polonia y de Hungra
por seguir desmehrando a Cn
eslovaquia. Asi fu que Parl hoy
pidi Informacin acerca de los et
fuer/os de esas dos naclone por
obligar a lo* cheeos a regalar su
territorio bajo la amenaza de pri-
varles de su derecho A* paso.
La participacin militar en
el nuevo Gabinete checo
El peridico "Le Temps", publi-
cacin semioficial, le advierte a
Hitler que no debe apartarse dl
convenio original haciendo nuevas
demandas. Dice "Le Temps": Es
difcil creer que el Fuehrer. des-
pus de haberse comprometido coa
el Premier de Inglaterra a un ?
grama estrictamente limitado a las
propias demandas de Alemania, li
vaya a presentar un nuevo proble-
ma tan complejo y tan lleno de
consecuencias como el propuesto
per las gestiones de Varsovia y de
Budapest, la solucin del cual de-
mindarla de Checoeslovaquia nue-
vos sacrificios. Alemania obtiene
ahora sin el riesgo de guerra una
substancial satisfaccin para sus
demandas en favor de la poltica
de la Europa Central; pero
Berln deben comprender que debe
haber limite para todo deseo al es
que se quieren Impedir trgiea-
eonseeuencias. Tambin ae debe
comprender en Berln que hay un
grave peligro en permitir el des-
arrollo de una opinin en el senti-
do de que todos los sacrificios no
hayan terminado por completo con
el peligro d guerra.
"El hecho de que en Praga el
Gabinete de Hodza ha dejado el
puesto a un Gobierno Nacional en
el cual est representado el ele-
mento militar Junto con todos los
partido*, constituye una adverten-
cia que no debe pasarse por alte".

WASHINGTON, setiembre 22. (P.
U.) Los observadores militares
opinan que la rendicin de Checo-
eslovaquia resolverla el problema
ms presionante que ha tenido Ale-
mania despus de la guerra, Indi-
cando que la absorcin del territo-
rio de los Sdete* no slo le pro-
porcionarla nueva fuerza de hom-
brea y territorio valioso, aparte d
importante materia prima, sino
que le diapone la puerta para W
avance hacia el este, en direccin
de los ricos campos petrolferos de
Rumania y los trigales de Ukrania.
Loa militares admiten que e*to
ltimos acontecimientos exoiuyen
nuevos avances alemanea.

Por Webb Miller
GODESBERG. setiembre 22. (P.
U.)El hotel Dressen estuvo custo-
diado estrechamente mientra. las
muchedumbres aclamaban a Hlt-
ler desde laa calles vecinas. El
tiempo es bueno. Hltler permane-
ci en el restorn que da frente al
rio Rin hasta poco antas de la hora
en que deba llegar Chamberlaln.
Luego se retir a su habitacin.
Hitler almorz en el jardn del ho-
tel con lderes nazistas Media ho-
ra antes de cruzar Chamberlain el
rio, dos lanchas de la Polica de-
tuvieron el trfico incesante en el
Rin. con el resultado de que des-
pus que el primer ministre lleg
a la margen izquierda del rio se
permitid a todos loa barcoa levar*
anclas y el ro se convierti en una
algaraba de barcos, botes de ex-
cursionistas, lanchas y remolcado-
rea, haata que el apiamiento fu
limpiado por laa lanchas de la Po-
lica. Un avin militar volaba so-
bre el trayecto que recorri Cham-
berlaln hasta llegar al hotel.

Por N. Reynolds Packard
PRAGA, setiembre 22. (P. U.)
El Gobierno checoeslovaco dimiti
y fu reemplazado por un Gabinete
de coalicin. Incluendo un alto ofi-
cial del ejrcito. Mlentraa tanto,
80.000 personas recorrieron las es-
les gritando: "Dennos armas." Se
Informa que en las fronteras ger-
manopolacas se registraron algu-
nas peleas.
El Gabinete presidido por Miln
Hodza renunci ante la Indignacin
provocada por su rendicin a Ale-
mania. Los esfuerzos para formar
un nuevo Gobierno bajo la presi-
(Contina en la pgina 8. Col. 1.)
J. M. CANALS
INGENIERO OVIL
Assoc. M Am.Soo.CE.
TeL 1SU San Jos 8H
San Juan, P. R.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM