<%BANNER%>







PAGE 1

• I EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938. Estados Unidos intensifica las construcciones navales Programa de 1939 se pondr sobre base de guerra dada la situacin mundial* Por Granan McGroarty WASHINGTON, septiembre JO, (Prensa Unida).— El programa de construcciones navales de Estados Unidos, que comprende la flota ms poderosa en el mundo, se pon dr prcticamente sobre una base de guerra en 1939 cnmo resultado de la grave situacin europea y la constante amenaza de que las actuales hostilidades en el Le jan Oriente ge extiendan hasta incluir la Ruia sovitica. El almirante WUliam D. Leahy, if de operaciones navales, ha infirmado ya al presidente Rnosevelt que sr necesario aumentar el presupuesto del Departamento de la Marina en por lo menos $200.Ononno el prximo ao, elevando el total de la propuesta asignacin a cerca rilSROo.000.oon Peclar Leahy que estos fondos adicionales son necesarios para completar la construccin de tantos buques como sean posibles ante n> 104O Es'tados Unido* tin aproximadamente 70 nuevos buques de gurrft en construccin, Incluyendo los • superdreadnaujfhts" "N'orth Carolina" y "Washington", de f.mo toneladas. Adems de stns, Estados Unidos tiene planes para colocar las ouillai a por lo menos otros cuatro acorazado*, sei.s a ocho cruceros, un nmero igual de destructores, varios submarinas y un gran nmero d b-nues auxiliares durante el prx mo ao. Ya estn disponibles ¡01 fondo. para los cuatro acorazados adicionales. El Presidente vez solicite al Congreso que islgne dinero para otros dos, conta "do entonces este pais con ocho dreanauehts" en construccin el ao TI viene I,a aceleracin d"l programa de renstrucciones se hace necesaria, por lo menos en parte, por el reciente establecimeinto de un escuadrn de cruceros y destructores en el atlntico, que comprende catorce, de los buques de guerra ms nuevos de la Marina. Hasta que la situacin europea se torn grave no hubo Intencin de dividir la flota en do unidades, segn inform el almirante Leahy, Por espacio d los ltimos cinco aos, la flota ha permanecido intacta en el Pacifico Gran narte de ella deber refresar al Pacfico despus de las maniobras oue se celebrarn en el Atlntico Sur durante el prximo invierno y a principios de la prlmivta. Oficiales navales recalcan que el inters de Estados Unidos en el Pacifico no ha disminuido y que las defensas navales en aquella rea deben continuarse en su misma esrala del presente. La decisin de debilitar las unidades del Pacifico para crear el escuadrn del Atlntico no indica que este pais considere la situacin del Pacifico menos critica que lo que ha sido durante los pasados cinco aos. Por otro lado, la divisin de fuerza refleja la aparente creencia del presidente Roosevelt de que Europa est ms cerca de la guerra que lo que ha estado en cualquier momento antes desde 1918 y que Estados Unidos debe prepararse para cualquier eventulldad en cualquiera de los dos ocanos. El establecimiento del escuadrn del Atlntico sigui a la declaracin del Presidente de que este pais "no permanecera con los brazos cruzados" en case de que ocurriera una agresin extranjera contra Canad. Estados Unidos continuar realizando todas las mejoras posibles en sus defensas navales en el Pacifico. Pearl Harhor. en Hawail. seguir siendo el centro de las actividades de la flota. El estado indefinido de la independencia de Filipinas es un factor que lender a mantener una gran parte de la flota de Estados Unidos *n el Pacifico en todo tiempo, excepto durante breves crucero* al Atlntico, tales como las prximas maniobras. Mientras tanto, una junta naval compuesta de altos oficiales contina estudiando el establecimiento de nuevas hae s en el Atlntico y en el Pacifico. "Miss Amrica 1938" ensea su trofeo a su seora madre He aqu a "Miss Amrica 19S8", la seorita Marilyn Meseke de 21 aos de edad, de Marin, Ohio, seleccionada por loa Jiierea en el roncumo celebrado en Atlantic City para actuar como soberana de la he II esa norteamericana durante el prximo ao. Marilyn en aefta el trofeo que conquist a au madre, Clara Meaeke. LOMAS SEGURO SOBRE RUEDAS AUMENTA LA DEMANDA DE CUEROS Debido a la amenaza He guerra en Europa Por Harry W. Frantz WASHINGTON, setiembre 20. (P. U.) Los expertos del Gobierno en el rveooio de cueros dicen que los principales pases militares de Europa han venido durante diez y ocho meses acumulando reservas de cueros y pieles como parte de sus programas de "preparacin". F."gn estos informes. Alemania (uenta con existencias de emergencia para dos aos. Pero de todos modos se cree que los precios y la demanda internacional aumentaran en caso o> una guerra europea. Se seala que la expansin de la produccin de cueros depende grandemente de una simultnea demanda por las carnes, ya que la carne p% un factor c,ue controla la matanza de reses. Todos los pases militares de mayor importancia tienen los cueros al presente en la lista de los materiales esenciales dffbido a que es indispensable que los soldados usen zapatos, correas para llevar los rifles y otros artculos de cuero. Muchos equipos, incluyendo los arneses. tienen partas de cuero. Durante la Oran Guerra, Estados Unidos estableci un control oficial sobre los precios de los cueros, mientras los Aliados controlaban tanto los precios como la produccin. Uno de los aspectos notables de las compras para la reciente "preparacin" europea es la invasin a los mercado de pases que normalmente son pequeos productores, como por e.Vunplo la entrada de Alemania a Cuba comprando cueros secos. ltimamente el Japn ha estado comprando cueros de buey en los pases del rio de La Plata y otros cueros en Estados Unidos para fines militares. Aparte de la amenaza de guerra, los expertos notan que los precios de los cueros en Estados Unidos tienden a hacerse ms firmes. Se informa que Alemania ha hecho considerable progreso preparando sustitutos para los productos de cuero. Checoeslovaquia trata de ganar tiempo J!o Goodriel u VU*^ Silvertown Distribuidores: Figueroa & Gautirr Frente al Capitolio San Juan, P. R. Han orlo anisados re asesinato FILADELFIA, setiembre 20. (P. U.>— El Gran Jurado formul acusacin de asesinato contra el superintendente, el alralr>, el capitn de los guardias y dos guardias de la prisin del condado por las muertes de cuatro convictos en las "celdas de calor". Tambin formul acusacin de homicidio sin premeditacin contra otros cuatro guardias. CINZANITO Exija le sirvan la botellita cuando vaya a tomar un Vermouth C I N Z A N O Contents 1.8 (luid oz. SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. Son Juan, P. R LA MALLORQUNA San Juan Msica Selecta a las horas de Comidas i: N C E R A DOS \l \MHKI DE ri \s y GALLINERO AKTON lE II < H\Il — P1NTI KAs — ESPA*! ES Soliritt* |ir'ii>s: CA. MARTIMA DE E. MORENO & .o.S. ni,. >l.il.<"ii San Juan — IVIrfoio I.H (Continuacin de la pgina 2.) Hitler para que le ceda la regin de los Sdete* donde predominan los alemanes como nica alternativa a la invasin nazista. El Gabinete inform que su respuesta ha sido ya transmitida a los gobiernos de Francia e Inglaterra al cabo de cerca de treinta horas de consulta entre el presidente Benes y los lideres del Gobierno. El aviso oficial no revela el contenido de la respuesta pero dice que la comunicacin facilita "nuevas conversaciones en un espritu I de buena voluntad". La contestacin del Gobierno es obviamente un I "juego con el tiempo" basado en i las esperanzas de que ocurra algn milagro que impida la desi membracin de Checoeslovaquia y | la salve al mismo tiempo de la Invasin. Sin embargo, hay dudas de que Hitler consienta retrasos con nuevas negociaciones porque ha demandado que "este problema eheco sea resuelto de una vez y para siempre y ahora." Muchos creen que Hitler rehusar aceptar tardanzas o nuevas negociaciones cuando se rena maana (hoy) mircoles con el primer ministro Chamherlain en Godesburgo para resolver si habr capitulacin o derramamiento de sangre. En algunas esferas se considera que el haber Inglaterra accedido a discutir la desmembracin de Checoeslovaquia es una capitulacin condicional ante Hitler. Hay informes persistentes de que el Gabinete tal vez renuncie como protesta contra lo que los checos consideran "la traicin" anglofrancesa, y que el comandante en jefe de! ejercito, general Ludvik Krec. presidir una dictadura militar. El ejrcito desea pelear por la regin de los Sdeles, en la creencia de que la nacin estar a merced del aniquilamiento si cede esas montaas. • • • Por Junius Wood DRESDEN, Alemania, setiembre 20. (PU) —De acuerdo con los clculos oficiales, 110,000 alemanes procedentes de Sudetes (Checoeslovaquia) se han refugiado en Alemania dispuestos a organizarse en "cuerpos independientes" para acometer contra el territorio de donde escaparon. Haciendo una visita a dos campamentos de refugiados los encontr a todos ansiosos de empezar la pelea. Habl con muchos de los hombres que estn recibiendo entrenamiento en campamentos. Los oficiales comprueban ios rcords de cada uno de ellos para dividirlos segn la localidad de donde procedan. Es sorprendente q. la mayora de estos refugiados han tenido experiencia militar como soldados y hasta oficiales en el Ejrcito che1 co. A preguntas mas uno de ellos, como de treinta anos, me dijo: "Yo soy un oficial de la reserva del Ejrcito de Checoeslovaquia. En este campamento hay por lo menos veinte de nosotros". Un miembro de la organizacin SA que estaba parado al lado mi se dirigi a un grupo de refugiados y lea dijo: 'Todos los de ustedes que hayan servido en el Ejrcito checo que levanten la mano". De 1S0 refugiados que nos rodeaban, probablemente ni veinticinco se quedaron sin levantar la mano. El alto porcentaje de hombrea ron experiencia militar es un indicio de que podrn empezar a pelear Inmedlatamenta despus de recibida la orden. El una irona que los checos hayan entrenado a estos hombres para que ahora le hagan la guerra. Como 900 en total de los hombres I del citado campamento han tenido servicio militar en el Ejrcito che-1 co. Hasta ahora yo no he visitado nada ms que dos campamentos cerca de Dresden y en ellos los hombres no tienen armas, ni estn organizados formalmente; pero estan recibiendo entrenamiento. La mayor parte de los refugiados es! tan bajo el cuidado de la SA. El | resto ha encontrado albergue en distintas formas. A las mujeres y a los nios se les est despachanrio hacia el norte de Alemania. Se tiene planes para transferir a todas las mujeres y los nios tierra adentro. Algunas de las mujeres de los refugiados narran las excitantes experiencias que tuvieron cruzando la frontera. Una de ellas pas la frontera el sbado con un nene de catorce dias y otro de tres artos. Otra del pueblo de Baernstein vade el arroyuelo de la frontera con dos niftos en los brazos y dice que otros dos niftos se le quedaron en Checoeslovaquia. Han llegado a Alemania por todos los medios. Algunos se apresuraron a conseguir las credenciales y otros entraron llegalmente en trenes; pero la mayora cruz la frontera de noche cuando no habla nadie vigilando. • • • LONDRES, setiembre 20. (PU)— El premier Chamherlain le contest al lider laborista Clement R. Attlee negndose a convocar el Parlamento por' ahora por considerar que tal cosa "podra hacer mi misin imposible". Sin embargo el Premier asegur que convocarla para "una sesin especial del Parlamento "tan pronto como los asuntos progresaran lo suficiente para yo hacer un "statement" completo". En su carta de contestacin Chamberlain dice que "si no se manejan con el mayor cuidado, mis negociaciones por la paz podran tener graves consecuencias para este pais". • • • BERLN, setiembre 20. (PU)— Se informa semioficialmente aqui en Berlin que: "Como no puede ni con la aplicacin de todo su aparato militar preservar la paz en : l territorio de Sudetes, el Gobierno checo le dirigi una llamada a los funcionarios del Partido Alemn de los Sudetes—que disolvi hace poco—y a sus alcaldes y lderes de distrito para que ayuden a preservar la paz y el orden. El partido Alemn de Sdeles rechaz esta peticin". • • • NUEVA YORK, N. Y., setiembre 20. (Prensa Unida).—' Seria una ilusin creer que la rendicin de Checoeslovaquia satisfar a Alemania o contribuir al apaciguamiento europeo", dice un boletn de la "Foreign Policy Association". Dice el boletn que la Alemania que resurge ahora "busca al presente bajo el liderato de Hitler el logro de las aspiraciones que se le troncharon en el 1918... En su libro "Mi Lucha", Hitler planea la inclusin de todos los pueblos de habla alemana en el este de Europa para la formacin del Tercer Reich". Estos territorios donde se habla alemn son Memel, la Alta Silesia, el Corredor Polaco y la regin de los Montes Sudetes y sus alrededores donde moran alemanes. "Si Alemania ha de conseguir el espacio y el territorio que busca, dice el boletn, deber obtener el dominio de Hungra, de Rumania, de Yugoeslavia y de Bulgaria... Tambin habr de obtener el dominio de Ukranla. 'que el Estado Mayor alemn trat en vano de arrebatarle a Rusia con el Tratado de Brest-Litovsk dl 1918. Las teoras raciales de Hitler quizs excluyan la incorporacin directa al Tercer Reich de pueblos que no sean alemanes." El boletn concluye afirmando la posibilidad de que la adquisicin de tales territorios tal vez no satisfaga a Alemania. "Nada e* imposible; pero a juzgar por la experiencia pasada, es ms probable que reforzada por los recursos de la Europa oriental y los Balcanes, Alemania trate de obtener el dominio del mundo." • • • LONDRES, setiembre 20. (Prensa Unida).— Se informa oficialmente que el premier Chamberlain se encontrar con Hitler el jueves a las tren de la tarde en Gdesbera:. llnese entendido que Chamberlain volar a Godesherg el jueves acompaado de Wilson y de Strang. La contestacin checa se recibi tarde esta noche y ser estudiada durante todo el da de maana mircoles (hoy). • • • PRAGA, setiembre 20. (Prensa Unida).— La Agencia de Noticias checas dice que la contestacin le pide a la Gran Bretaa y Francia que reconsideren las proposiciones sobre la cesin de los distritos de la frontera a Alemania. • • • NUEVA YORK. N. Y., seiiembre 20. (Prensa Unida). — Una transmisin de radio de Praga oda en Nueva York caracteriza la contestacin a los franceses y los Ingleses como "una aceptacin pero solicitando que Francia y la Gran Bretgfia reconsideren la idea de la cesin del teritorio de Sudetes." • • PARS, setiembre 20. (Prensa Unida)— Se ha sabido en fuentes dignas del mayor crdito —que Francia y la Gran Bretaa consideran la contestacin checa como insatisfactoria y que por lo tanto harn presin durante toda la noche en un esfuerzo por obtener una aceptacin incondicional. • • • BUDAPEST, setiembre 20. (Pre: sa Unida).— El primer ministro, Bela Imredy, al llegar al aeropuerto procedente de Brchtesgaden, declar ]o siguiente: "Tuvimos una amplia discusin con Hitler y Von Rlbhentrop y la importancia de ev ta amigable conversacin se aument con el hecho de que el intercambio de Ideas entre Alemania e Inglaterra se reanudar el jueves. Nuestra conversacin de hoy tuvo que ver exclusivamente con la cuestin checoeslovaca. Todos sabemos que los representantes de las hngaros que viven en Checoeslocaquia han demandado la propia determinacin y esta demanda de nuestro* hermanos en Hungra ha tenido la repercusin ms Intensa en nuestro pas. El Gobierno de Hungra conoce au deber, que consiste de promover, a travs Roberto Mndez Reparaciones de RADIO y velloneras. Parada 2H Martin Perta. AMENAZA DE HUELGA E N JAM AICA Adems hay movimiento favor gobierno propio KINGSTON, Jamaica, setiembre 20. (Prensa Unida)—Sobre toda la isla de Jamaica sigue cernindose la amenaza de una huelga general en protesta contra las actividades hostiles a las uniones. Al mismo tiempo el Partido Nacional que se acaba de.organizar redacta un programa cuyo objetivo final es una forma de gobierno propio ("self governrr.?nt") para Jamaica. El lder obrero Alexander Bustamanle alega que los empleados insulares lo atacan a l y a sus uniones y amonesta con un paro general si no cesan tales ataques. Se recuerda (,ue ,Busiamante fu encarcelado durante la huelga de mayo quedando luego en libertad. Un paro general paralizarla todas las actividades portuarias, el corte de carta y la molienda. El Partido Nacional se form anoche despus que el socialista britnico Slr Stafford Crlpps le urgi a los jamaiquinos que se educaran politicamente de modo que pudieran estar en posicin de demandar el gobierno propio. Drjo Cripps qiw la Gran Bretafta no se atreverla negar tal demanda. Esta sugestin ha despertado mucho Inters en vista de la prueba que est sufriendo la idea de la "propia determinacin de los pueblos" en la Europa Central. Jamaica es la mayor y ms valiosa de las Indias Occidentales Britnicas. t S Gran parada de legionarios ayer LOS ANGELES, septiembre 20. (PU).—Una parada que dur nueve horas y en la que participaron 40 mil personas, fu la nota culminante de la convencin de la legin Americana. El Secretarlo Auxiliar de la Guerra. Louis Johnson, se dirigi a la Liga de Defensa Nacional y advirti que las costas de Estados Unidos estn abiertas a un ataque desde el aire, por lo que un gran aumento en las fuerzas antiareas se considera el mejor remedio. McCo Steamgjp Ckmparry SE GRATIFICA A la persona que devuelva rueda truck Chevrolet con goma Silvertown 32 x f¡ perdida en carretera CarolinaSan Juan. Escriba a: A. F. co EL MUNDO. San Juan. AGENTES GENERALES: McCORMICK LINES (DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUERTO RICO) D0NALDS0N LINE (PUERTO RICO A INGLATERRA) LAURITZEN LINE (COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO) PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE (DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO) CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS (MONTREAL T HAI.TFAX A SAN JUAN) SUB-AGENC1AS! F. CARRERA b HNO., MAYAGUEZ R. CORTADA b C0. PONCE Muri el general Chentin PARS, setiembre 20. (Prensa Unida)—Falleci el general Jean Cheutin, a la edad de sesenta y dos artos. Fu uno de los organizadores de la fuerza ar.*a marroqu. de Jodos los medios posibles, esta justa reclamacin de propia determinacin, de modo que la misma tenga xito. Estos dias por que atravesamos s on histricos y solamente hay un deber para todos los miembros de la nacin a saber: la unidad y la disciplina." • • Por Harry W. Frantz WASHINGTON, D. C, setiembre 20. (PU) — La opinin pblica de Estados Unidos refleja una extrafta combinacin de Idealismo y de desengao ante los acontecimientos europeos. Loa funcionarios del Gobierno no han expresado su actitud oficial; pero hay dos puntos de vista en proceso de formacin. Primero, uno de optimismo. Que se preservar la paz como el objetivo de los estadistas, y que Chamberlain sacrificar prestigio temporariamente por conseguir sus propsitos, siendo todava prematuro juzgar los mritos de su poltica. Hay esperanzas de que se alivie la crisis a costo de la animosidad local de un pequeo nmero de la poblacin de Europa. El segundo punto en la opinin es de desensarto, al ver que loa totalitarios van estableciendo su arrolladora hegemona sobre el continente europeo. Desde este punto de vista se toma en consideracin que Francia, la Gran Bretafta y Rusia han demostrado una sorprendente pasividad ante Hitler y su programa. Crese que el resto del mundo tendr que ajustarse ante tal hegemona tomando en consideracin que ya no existe un efectivo balance de poder. Si este segundo punto de vista es correcto, algunos observadores ven repercusiones de largo alcance en la Amrica Latina, con los sentimientos nacionalistas de defensa propia intensificados de acuerdo con las circunstancias. Tambin se espera que las minoras fascistas en muchos pases revivan sus esperanzas ante las demostraciones de fuerza de Italia y Alemania. El largo silencio de Rusia y su anuncio de que slo pelear por los checos si Francia hace lo mismo, dejan perplejos a los ohservsdores que hablan credo que el mundo eslavo tenia Intenciones de bloquear la extensin alemana por todos los medios diplomticos si no por la fuerza militar. Surge ahora ¡ la conjetura sobre la posibilidad j de que Rusia sea internamente ms dbil de lo que se supone. Esto hara al Japn ms fuerte relativamente en el Lejano Oriente. Se recuerda que el Japn la semana pasada hizo declaraciones en Loa mdico* recatan BiSoDoL porque alivia rpidamente los dolores 7 malestares digestivos. Esta anticido-digestivo moderno tambin combata •I embotamiento j fatiga. da loa excesos. |BSODOL| Distribuidores: Castagnet A Castillo Co., San Juan BAR RUPPERT Alien Nm. 37 Tel. 1924 Licores de todas clases. Refrescos, sandwiches, etc. Vlsitenos y quedar satisfecho. Prosigue la ofensiva nacionalista en el sector del Ebro/ Los informes en cuanto al resultado de la batalla son contradictorios Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPA OLA, setiembre 20. (Prensa Unida)— Informan los nacionalistas que en e! frente del Ebro capturaron posiciones fortificadas del Gobierno despus de un intenso bombardeo realizado por la aviacin y la artillera pesada. Posiciones republicanas fueron tomadas por tropas moras en repetidos ataques de la Infantera, a pesar del fuego de las ametralladoras de las fuerzas republicanas y de sus defSisas de alambres de pas. Informan desde Zaragoza que los leales han sufrido enormes bajas, pues trataron de retener sus posiciones a pesar del terrible bombardeo a que fueron sometidos desde el aire y por la artillera. Ayer tare"., el comando gobiernista orden la retirada, dejando solamente nidos de ametralladoras diseminados, y los legionarios marroques atacaron con bayonetas y. granadas de mano, tomando varias trincheras sucesivas que consolidaron y fortificaron inmediatamente. Ade ms de los muertos y heridos, los republicanos perdieron setecientos soldados que cayeron prisioneros y trescientos que se pasaron voluntariamente a las lineas nacionalistas. Informan tambin los nacionalistas que rechazaron un ataque republicano en el frente del sur, en el sector de Villafranca de Crdova. Los leales confirman que los nacionalistas han lanzado un poderoso ataque en el frente del Ebro, en el cual participaron ms de cien aviones, rvro negaron haber perdido territorio. Por el contrario, informaron que los nacionalistas sufrieron prdidas, pues las ametralladoras leales atacaron a la infantera nacionalista y al terminar las operaciones del dia las posiciones no hablan cambiado. El ataque nacionalista se centraliz en Sierra de Gaeta, al noroeste de Partida de San Juan, siendo sus objetivos las colinas 4%. 477, 426 y !S44. En el frente de Teruel, informan los republicanos que tomaron la Iniciativa en las operaciones en el sector de Camarena, ni sur da Puebla de Valverde, y r,ue capturaron las posiciones de.&tanlico y Coran, asi como las colinas' 627 y 1,581. • • • SALAMANCA, setiembre 20. (P. U.)—Se ha anunciado que la ofensiva nacionalista fu reanudada al amanecer de hoy en el frente del Ebro, y que el avance continuaba a nvdiodia. • • • VALENCIA, setiembre 20. (Prensa Unida)--Dlez y siete personas resultaron muertas y cincuenta y seis heridas cuando cinco aviones arrojaron cincuenta bombas sobre Alcoy, a veinte millas de distancia de Alicant.* hacia el norte, a medioda de hoy. La mayora de laa victimas fueron mujeres y niftos. Una bomba cay sobre una ascua* la. e • e VALENCIA, setiembre 20 (PU) —Cinco aviones lanzaron cuarenta bombas en el puerto de Ganda, cayendo varias de ellas cerca de un destructor ingls. No hubo victimas ni danos. Denla fu bombardeado seis veces tambin, sin que ocurrieran victimas, y si poco dao. e • e ZARAGOZA, setiembre 20. (Prensa Unida).— Despus de bombardeos de la artileria y de la aviacin, los nacionalistas capturaron dos importantes posiciones in al bolsillo del centro ms all da VIllaba de los Arcos, por la regln de la carretera de Mora de Ebro. Como resutado de las operaciones de hoy los nacionalistas adentraron considerablemente el bolsillo del centro. e • e BARCELONA., setiembre 30. P. U.)— Infrmase oficialmente del frente de Levante que los leales en el sector de Magaera capturaron diecisiete alturas entre Sarrln y Puebla de Valverde. En este avance ocuparon cinco aldeas y abundante material de guerra. En el frente del Ebro, despus de repetidos ataques los nacionalistas ocuparon una colina al nordeste de Partida de San Juan. Contina la batalla ludindose' intensamente. La aviacin nacionalista bombarde a Menorca. favor de Alemania y contra el comunismo, indicando que est interesado en la crisis checoeslovaca. Los dplomlcos extranjeros no consideran el silencio de Estados Unidos como Indicativo de debilidad o de indiferencia pues se seala el deseo de la Administracin de evitar las complicaciones extranjeras mientras se crea el ms poderoso ejrcito y marina de tiempos de paz. Hay varias circunstancias histricas que se oponen a que Estados Unidos Intente ejercer influencia moral sobre la crisis europea. Por ejemplo, se tiene el rechazo del Senado al Tratado de Versalles; la opinin que tiene e! pblico americano de que los Aliados se han mostrado cnicos en extremo haca las deudas de la Gran Guerra a las que se le da gran publicidad todos los aos en conexin con las discusiones de los presupuestos; la confusin reinante en cuanto a los mritos de los distintos sistemas ideolgicos de los varios pases de Europa de los cuales Estados Unidos recibi tina inmensa inmigracin cada una con sus diferentes simpatas; y el extenso desengao que se siente por ia participacin de Estado* Unidos en la Guerra Mundial que result en arreglos ftiles que ahora ni las mismas democracias de Europa desean sostener. • e • WASHINGTON, setiembre 20. (PU) — En la conferencia de Prensa de hoy, el presidente Roosevelt dijo que no tenia noticias sobre la situacin europea y evadi laa preguntas especulativas sugiriendo a los corresponsales que cooperaran no haciendo tales preguntas. El Presidente dijo que su regreso a Hyde Park depende de la situacin en el extranjero. Manifest que no habla discutido sobro la ley de neutralidad o la ley Johnson sobre los prstamos a deudores extranjeros con el presidente del Comit de Asuntos Extranjeros de la Cmara, el representante MeReynolds, cuando ste !e visit el sbado. La actitud del Presidente ha confirmado la impresin de que la Administracin considera que debe guardarse completo silencio en relacin con la situacin europea. • e e BERLN, setiembre 20. (PU1— El comunicado oficial relacionado con la conferencia entre Hitler y Chamherlain dice textualmente como sigue: "El Euehrer-Canclller acept continuar las conferencias comenzadas en Ohersalzberg s las 3:00 P. M. del jueves (maana) en Godesberg." • • e LONDRES, setiembre 20. (PU)— Se informa autorizadamente que los franceses adoptarn la misma actitud que los ingleses, a menos que los checoeslovacos reconsideren su respuesta y acepten Inconriicionalmente el plan anglofrancs. • • • BERLN, setiembre 20. (Prensa Unida) — La agencia "D.utsches Nachrichtenhuro" inform lo siguiente: "El martes por la tarde tanques checoeslovacos fueron trados cerca de la frontera y escondidos en la maleza. Miles de refivrzos fueron estacionados a quinientos metros de Seldenberg, y, Hdems. grandes refuerzos comunistas fueron situados en EberstJorf, en el lado checoeslovaco de la frontera". • • e LONDRES, r.'temhre 20. (Prensa Unida)—Sir Thomas Inskip, Ministro de la Coordinacin de las Defensas de Inglaterra, y Slr. Samuel lloare. Secretarlo de Estado para Asuntos Internos, llegaron a las siete de la noche a la residencia d>l primer ministro Chamberlain. (Contina en la pg. M coi. 8) Liceo Puertorriqueo Avenida Ponea da Len 201, • Tal. 822 Clases para adultos t dibujo, pintura y arta decorativo bajo la direccin da la Srta. Carmelita Gonzlez Crdova. Sa ofrecen tambin clases da laboras. ADMINISTRACI"N DE CASAS SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraverfta de flncaa Hipotecas MNDEZ COMPAA Telfono 1796 — Depsito Nm. 8 — Marina, San Juan, P. R. TROMMERS Cerveza de Superior Calidad Distribuidoras: Roque Mortnez Box, Parada 23, Sonturct. Federico F. Basora, Arroyo, Puerto Rico. BAOS DE COAMO (COAMO SPR1NOS HOTEL) El sitio id-af para aus vacacin** Agua* callenta naturales su)furoaaa. temperatura 15 grados remendada* pava I reuma, rones t enfermedades del aatnmago. frecto, r.aonable. por .emanas f ineoee. Cocina colease, „..



PAGE 1

t EL MUNDO, SAN JUAN, fc K %  => MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1931 Cinco testigos declaran que vieron a Lpez de Victoria disparar Pedro J. Chardn afirma que ste fu el qu prepar el complot del 25 de Julio en Ponce. Termin ayer el desfile de la prueba de cargo PONCE. setiembre 20.— Esta maana, y en la Corte de Distrito de esta ciudad, presidida por el Juez don Domingo Seplveda, continu la vista del proceso que se sigue contra el nacionalista Toms Lpez de Victoria en relacin con los sucesos de 25 de julio, en esta ciudad. El primer testigo en declarar en la sesin de la maana, fu* el seor Teodoro Maldonado, Secretario de la Corte Municipal de Salinas. A preguntas de los fiscales Pierluissi y Rodrguez Serra. declar el testigo que se encontraba frente al templete cuando ocurri el tiroteo. Que vio cuando el acusado Toms Lpez de Victoria sac un revlver e hizo varios disparos hara el sitio donde se encontraba el Gobernador Que IU>KO lo vio huir entre el pblico que corra despavorido. Dije adems qu el revlver que us era color neero. A presuntas dl miembro del Jurado seor Mauricio An*s, el ts"so diio que no pudo apreciar el nmero de disparos que hizo el acusado. Que el acusado vesta chaqueta azul y pantaln blanco el dia de los sucesos. Luego declararon los seoras Bsrtolom* Agostini y Ramn Prez Brum, quienes ratificaron la derlarann anterior del testigo Teodoro Maldonado. Ambos testigo manifestaron que vieron al a Caminan hacia atrs NEWMARCKET, Inglaterra (P. U.)—W. C. Spens y D. C. Creig. estudiantes universitarios caminaron hacia atrs desde Cambridge hasta Newmarcket —cerca de trecemillas— en cinco horas y me dia. Spens vid un perro caminando hacia atrs y le apost a su companero S50 que l no podra caminar la distancia mencionada en doce horas. CTelg le hizo al otro la misma apuesta. Los dos ganaron. Caballeros que Integran el Jurado en el proceso contra el nacionalista Toms Lopes de Victoria. tada de pblico. Uno de los jurados de Ponce, le pregunt al tetigo Chardn. por qu. si l sabia desde el dia antes que el Gobernador ceder, y si permiti que el 25 de julio ocurriera "esa catstrofe que ocurri". "Hoy—termin diciendo el Jurado seor Martnez—serias 2¡¡| ^"""WSaI s u^^ M 1 Lf-^N %  JM B ^s&^n : %  %  : A/ w ^ \ ^^aflafll %  % •• • .... i ijg irfil ^__ 1 Toms Lope* de Victoria y su ahogado, seflor J. M. Toro Nazario, en uno de los recesos del Tribunal durante el proteso que se le sigue. de Puerto Rico iba a ser victima de un atentado, l, haciendo un gesto heroico, no haba dado cuenta a los fiscales de lo que iba a suun gran hombre para la ciudad de Ponce". El testigo manifest que "temiendo por su vida, que era primero que todo", ya que estaba amenazado si delataba el plan, no dio cuenta a las autoridades. El jurado Martnez:—"Pero despus de lo ocurrido, delataste el hecho y estars ahora por lo tanto atemorizado? Chardn: "Ahora ms que nunca". Jurado Martnez: "Pues si eso que hiciste despus de ocurrido el suceso, lo hubieras hecho antes, hubieras realizado una buena obra, evitndose todo esto, y tuvieras ahora la ayuda del Gobierno". El Jurado seor Martnez entonces explica por qu hace esas preguntas, manifestando que despus que los fiscales terminen su caso, y el Juez d sus instrucciones, toda la responsabilidad es de ellos, y para que puedan hacer Justicia, todos los detalles tienen que explicarse bien. Al momento de retirarse el testigo, el licenciado Toro Nazario le hizo la siguiente pregunta: "Testigo, Es o no cierto que usted mat al coronel Irlzarry?" "Yo no dispar"... "Pues nada ms". Siendo las seis y treinta de la tarde, la Corte declar un receso hasta hoy a las nueve de la maana. A esa hora, la defensa presentar su prueba son nuestros informes, que la defensa en este caso asumir la misma tctica que la defensa en el caso contra Elifaz Escobar, de no presentar prueba, limitndose a presentar una mocin de non-suit, pidiendo la absolucin perentoria del acusado alegando que la prueba presentada por los fiscales contra el acusado, no surge que ste hiriera o ocasionara la muerte del coronel Irlzarry. A. CASTRO Jr. En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GLERRA A LOS ALBAILES NO ORGANIZADOS La Unin Local nmero 1 de Al bailes de San Juan afiliada a la Federacin Libre y al Consejo Insular de Oficios Constructores se form por las razones siguientes: Primera: Porque no hay razn para existir Jornales bajos habiendo trabajo en exceso: segunda: porque ton lamentar la situacin no se revuelve el problema; tercero: porque la apata de muchos compaeros por unos cuantos* aos ha dado lugar a que muchos hombres sin conocimiento del oficio y sin haber tenido aprendizaje, entren a las obras como auxiliares y a los tres meses salgan luciendo en sitios visibles un metro y al preguntarle ae que trabajan, dicen ser albafllles; cuarto: por haberse establecido en Puerto Rico el semidiestro para sustituir al diestro. Por eso encontramos jornales de 35 y 40 centavos que un albail consciente tiene que rechazar, a n enos que no tenga el concepto formado de lo que vale como un verdadero operario. Podemos mejorar nuestra situacin? S. Cmo? Organizndonos pera decirle a ciertos maestros que su responsabilidad la salvan empleando albafllles competentes en IM obras que estn dirigiendo. De* TENGA DIENTES QUE brillen como los de las estrellas — imeras con* q c gpteodenHoUyw udenu X I I Ti I iHtllVll ISt 1 AS estrellas de Hollywood reconocen el valor de una sonrisa seductiva en la pantalla. Calox es un polvo fino y terso, que imparte lindo brillo a los dientes, embellecindolos en la vida real o en la pantalla. Usted puede confiar en que Calox neutraliza los cidos de la boca y beneficalas encas. En la boca liberta oxgeno activo— el purificodor natural incomparable. Aumente el seductivo de su sonrisa—empiece a usar Calox ahora mismo. Dura el doble que las pastas dentales. Un producto efe M'KISSON ROBBIM5 fcemes vigilar a algunos maestros s?n escrpulos que se dedican a ajusfar a precios sumamente bajos, sirviendo de Instrumento a los contratistas y de enemigos de sus compaeros, por ganarse unos centavos ms en su jornal, a costa del sacrificio de sus compaeros. Estab'ecen la competencia desleal en perjuicio de sus compaeros, y como este mal est en todos los ofic!os que se dedican a la construccin, se ha dado lugar a los contratistas a que establezcan competencia en el valor de las obras contando con el brazo barato para realizarlas. Por eso vienen millones y ms millones y el trabajador siempre est mal. No es culpa de los patronos hasta cierto punto. Los trabajadores de la construccin no ha muchos aos tuvimos un jornal en el Gobierno Insolar y Municipal de ."50 centavos por botas para los hombres de oficio, y 25 centavos para los auxiliares. Ese jornal, con muy raras excepciones, lo pagaron los contratistas en las obras particulares. Podemos mejorar el sistema, organizndonos, no para usar la forma drstica; no queremos eso, queremos que los patronos se den cuenta que somos humanos, que tenemos derecho a vivir mejor porque somos los que construmos la ebra que \ contrata y dirige. Que *1 puede pedir por el valor de su obra para pagarnos mejor la labor que realizamos. Para eso es que hemos formado la unin. Invitamos a venir a ella a todos los albafllles que quieran ingresar oe buena fe. La Unin de Albafllles ni tiene partidismo religioso ni poltico. : La Unin de Albafllles. reunida en asamblea para nombrar directiva me hizo el honor de designarme presidente. No tuve ambicin hacia tal puerto por la responsabilidad que encierra, pero con la cooperacin de la directiva y de todos los miembros triunfaremos y aguardamos que nuestros compaatos sepan que la unin los Invita a sumarse a ella. Fraternalmente. Julio CERMEO, Presldent, Unin Nm. 1 afiliada a lo F. L de T. de P. R. El Interino Colom presidi ayer el primer consejo ejecutivo de su administracin compuesto en su mayora de ministros interinos... Los nicos ministros en propiedad en asistir fueron Gallardo. Lpez Domnguez y Rivera Martnez... Los interinos fueron Colom. Gobernador; Rafael Gonzlez Requena, como Comisionado del Interior; Antonio Arbona, como Comisionado de Sanidad; Francisco Ramrez Vega, como Titular, y Enrique Campos del Toro, como Procurador... • • • Asuntos discutidos en el Consejo Ejecutivo... Autorizse al comendador Flix Benltez Rexach para la construccin de un edificio da 045.000 en el muelle nmero 6. que pasar a ser propiedad del Gobierno Insular 1 al expirar la franquicia concedidasele por espacio de veinte y cinco aflos... Aprobacin de una partida de cuarenta y siete dlares para compra de utensilios al Gobierno de Culebra (lagarto sea)... Se extendi nombramiento a dos nuevos agentes de la Lotera para San Juan... En adelante los nombramientos sern sometidos directamente al Consejo Ejecutivo por el Director de la Lotera y no por el Tesorero... Se aprob el presupuesto sometido por el Director de la Junta del Puerto de Arecibo montante a la suma de $65,432.60... El siguiente ajuste de personal en la oficina de Ponce de* Utilizacin de Fuentes Fluviales fu aprobado: Cambiar el titulo de 'Administrador auxiliar y Oficial Receptor' por el de 'Administrador Auxiliar, Oficial Receptor y Badagor', con sueldo de tres mil dlares; Abolicin del cargo de 'Oficial Receptor y Pagador' de las oficinas de Guayama, efectivo al cierre de operaciones en setiembre 15 de 1938... El sueldo era de 52 500... Se crearon tres nuevas plazas de escribientes con un sueldo anual da $600, para la Divisin Comercial y de Servciio, en Ponce... Se aprob una ordenanza de Ceiba solicitando autorizacin del Presidente para disponer de un sobrante de $3.080.90, de una contribucin especial impuesta para la amortizacin de un emprstito de $24.355.00... Se aprob la creacin de la Autoridad de Hogares en los municipios de Adjuntas, Aguadilla, Aibonito. Caguas. Comerlo Corozal, Guayanilla. Guaynabo, Marlcao, Quebradtllas, Salinas y Yabucoa... Durante la reunin del Consejo Ejecutivo se habl tambin sobre la campana de limpieza y se dio cuenta por el doctor Arbona de las actividade realizadas hasta el presente, urgindose la Incrementacin de los planea para que cuando el Embellecedor regresase viese que se habla hecho algo efectivo... La verdad es que s se fuera a realizar una verdadera limpieza pblica... ¡Qu poco quedarla!... • • • El nuevo juez de Humacao. don Paco Garca Quiones, estuvo ayeri en Fortaleza... Para que vieran que l no se haba olvidado de sus amigos palaciegos... Y discuti el problema de la instruccin pblica, diciendo que si l tuviera las riendas del Departamento arreglarla la si* tuacin en un par de meses... Un funcionarlo gubernamental que antes fu inspector de escuelas le dijo: "Ms vale que no hablemos de eso".... • • Hemos ledo que entre los cargos que se le formularn al nuevo juez de Humacao figuran las investigaciones que Garca Quiones hiciera en ciertas cortes, como Fiscal Especial, investigaciones que dieron como resultado la destitucin o renunoia de los funcionarios investigados... Estas cosas, que a nuestro Juicio deberan figurar entre los crditos favorables a don Paco Garca, se revienten en cargos contra su persona... ¡Qu Gobierno!... Entonces, lo que hay que deducir es que si Garca Quiones hubiera "amapuchado" esas investigaciones, seria un excelente funcionarlo pblico, porque permiti hacer a esos magistrados socialistas lo que mejor creyeran conveniente en la administracin de la Justicia... ¡Soberbio!.., • i • Ante el anuncio de que su nombramiento no ser confirmado por el Sena'do, los amigos tendrn que felicitar a Garca Quiones por un periodo de seis meses y no por diez aos... • • Los seores Jaime Annexy y Manuel Gonzlez, estuvieron en Fortaleza ... Don Manuel se retir sin ver a Colom, pero Annexy. como buen militar, se qued hasta poder hablar con el Embellecedor sustituto... • • • El Cnsul de los Estados Unidos en Viena le ha escrito a su amigo el general Blanton Winship acerca de la situacin en que se encuentra actualmente en su pas natal el famoso hombre de ciencias austraco doctor Oppenheimer, con motivo de la persecucin que vienen sufriendo los judos... El clebre hombre de ciencias ha realizado importantes estudios de enfermedades tropicales, ha hecho estudios tambin en la India y el Gobierno ingls, en reconocimiento de sus mritos, le ha extendido varios ttulos honorarios como miembro de reputadas asociaciones cientficas... Por la carta del Cnsul se desprende que ya ste ha conferenciado con el doctor Oppenheimer sobre si aceptarla residir en Puerto Rico para seguir experimentando en enfermedades tropicales, y a los efectos trata de que su amigo el gobernador Winship interceda en su favor... Con motivo de los recientes acontecimientos en su pas, el clima de Austria parece resulta muy fri para el doctor Oppenheimer y quiere refugiarse en climas clidos... Cuando el prudente Rivera Martnez sali de la reunin del Conseja Ejecutivo, fu sometido a Interrogatorio por varios reporteros e hizo con tal motivo importantes declaraciones, las cuales publicamos en otro sitio de esta misma edicin... Un periodista le pregunt si era cierto que l tambin habla solicitado servicio de guardaespaldas, y su respuesta fu la siguiente: —Papas fritas... i Otro le pregunt.-...Es cierto que la campafla de limpieza ser estendida hacia el frente bolivarlano?... Y su respuesta fu: —Esa limpieza la iniciamos ya... o. ' "El prudente Rivera Martnez design al "joven" Protasio Mayml para que representara al Departamento de Trabajo en una reunin quehabra de llevarse a cabo en el Municipio sobre la campafla de limpieza pblica, y en la carta le recomendaba que "aportara sus mejores luces"...' Ser sus mejores escobas, porque esta no seria una reunin de electricistas... • • • ••Otro drama conyugal... Escenario: Corte de Distrito... Preside el juez Carlos Llauger Daz... Caso de divorcio en que el demandante es el marido... En tales circunstancias, para establecer la demanda, el marido tiene que alegar que ha hecho gestiones Indicativas de que ha tratado de que la costilla vuelva al hogar... j U( z :_Qu cree usted obligara a su mujer abandonar el hogar? Esposo: —Bueno... la verdad es que ella se fu con otro hombre.,. Juez:—Y usted ha hecho gestiones para que vuelva al hogarT. Esposo:—S, seflor... .*5, Juez:—(Filosficamente)..* Usted es un hombre muy bueno.*• s T *Con la direccin "Round about the Fortaleza", nos fu entregada) ayer por la maftana en Palacio la siguiente carta, escrita al eata) To*. mos Diego*. St John, Porto Rico, U. S. of America, September 19th 1938. Mr. Elisha Curvatures War. Round About the Fortaleza, Saint John, P. R. Dear Mr. War: This morning, when I was bendlng the comer o Alien and St. Joseph streets, I stumble upon Mr Garca, the new Humacao District Judge. He gave me the small ear about hls appointment. I congratlate^ him. Wili the Snate confirm you nipple? I asked him. Say good-bye to that indian shlp, that is only belly and feathers, Bolvar now blows out no moa, A FRIEND — ... i Desbordamiento del ro Misisipi EASTHAMPTON. Connecticut, setiembre 20. (PU)—Las fuertes lluvias ocasionaron el colapso de dos presas soltando millones de galones de agua por el valle del ro Connecticut y amenazando con crear una condicin tan critica como la del 1936 que caus daos por $10,000,000. • • • DUBUQUE, Iowa, setiembre' 20. (PU)—Hay 500 personas sin hogar debido al desbordamiento del ; rio Misisipi. Las aguas han subido 20.4.pies acercndose al rcord establecido hace cincuenta y ocho aos. iGRlTISIM^^afu*-^ Sirvi ustedes enriarme un muestra da Calos. Las induro tiumpillu postile* equivalentes a 10 centivo americanos, piri cubrir sucos da franqueo y empaque. Nombre. Calla CiudidPal._„ Una compaa de anuncio on un butn peridico puado rebajar considerablemente su gasto do venta. EL MUNDO Telfono 2222 S. j. r/.TTin. 1 5 MALTO I T"NICO Y RECONSTITUYENTE PMp Mp L ^^ 1 %  %  r %  MALTO SfepJ .i" Rico EN VITAMINAS MALTA Y LPULO Distribuidores: FREIRA HN0S. & CA. San Juan.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN UAN, P. R. — MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938. •r Walter Winchell En Broadway Walter WtncheU POR LA CIUDAD Los esposos John Roosevelt (Anna Clark) de acuerdo con algunas amistades de Boston, estn preparando el anuncio formal de la llegada de un nuevo novotratista... Olga Baclanova. la estrella rusa, y su esposo creen que ya han tenido bastante y que ahora deberan hacer una visita a Reno... La heredera de la seora Hope Diamond MacLean le manifest al maestro Hal Kemp (a travs del telfono, larga distancia) que para ella l era lo nico que importaba... Despus de servir durante 13 anos como editor de la seccin mdica de Time. Myron Weiss ha tenido un degusto con el publicista Ingersoll y present su renuncia... Sin embargo, cobr medio ao de sueldo... Martha, hija del ex-embajador de Estados Unidos en Alemania (seor Dodd) se ha casado con A. Stern. del Comit de Hogares de La Guardia... Broadway y Filadelfia se llevarn una sorpresa con el nombramiento de un prominente filadelfianr. para jefe de un laboratorio de narcticos... Carole Lombard le pag a Estados Unidos mas de cuatrocientos mil dlares por concepto de contribucin sobre ingresos, y ha recibido por ello cerca de siete millones y medio en publicidad... Lo\ bien informados de Warhinoton, y miembros de la clac interna estn pensando si Dewey cumplir su promesa de evitar, si fuera posible, envolver a un p*-je gordo de Casa Blanca (no FDR) en el caso Hies... El contrato de Loretta Young con Daryl Zanuck. termina el dia de Ano Nuevo. Todava no tiene opciones... Y parece que no habr otro contrato, de acuerdo ron los ejecutivos... Lucius Beebe est muy enfermo en el hotel Madison... Puede que esta semana contraigan nupcias Al Scott y Marian Marsh... Arthur Jarret. el ex de Eleanor Holm. y Jane Stanton, la jugadora de tennis, encienden sus cigarrillos con el mismo fsforo... El Plantation. en Harlem. situado donde estaba antes el viejo Cotton Club, es un nuevo punto de reunin... Se anuncia que Ben Bernie ser uno de los expertos en el programa del "Buzn de Informaciones". ;.Experto de qu? En ignorancia?... Gloria Fuanson y Gus Schirmer. el publicista de msii a. estn todava juntos, lo que demuestra cuan inseguro puede resultar un columnista Loa miemhrns del "Guild" de peridicos qui-/ 10 nieguen, pero hay una gran posibilidad de que se separen del C. I. O.... Los peridicos que informaron sobre el accidente ocurrido al comandante W. A. Wells, olvidaron mencionar qu l est casado con la lindsima Jane Dixon. quien perteneci al World Telegram... El compaero regular de Adelaide Moffett esta semana ha sido Jack Sterling... Ben Blue se ha ido de la ciudad con una antorcha en el corazn a causa de una muchachita del Paradise. . Elsa Maxwell har su debut en el cine —dice una informacin — romo escritora y actriz... actriz????... La mejor forma en que los americanos pueden evitar su intervencin en una guerra europea es recordando lo que les sucedi a ellos la vez pasada... Sugerencia: Los accidentes resultan cuando los conductores ven doble y toman la curva que no es. dejando la que es... D" acuerdo ron un "at/rrrv" practicado por N. W. Ayer & Co. unos 119 peridicos han suspendido sus columnas sobre radio en los Estados Unidos durante los ltimos meses... Los dueos de un elegante restorn puede que sean llamados por Dewey para substanciar la acusacin, testificando que Hies y Davis frecuentaban mucho aquel sitio Juntos... Piehns dueos estn metidos en un lio tambin, por no haber puesto las estampillas a los paquetes de cigarrillos... Ha sido nia la heredera de T^d Campbells y esposa... El es anunciador de la radio. Mam trabajaba en la NBC con Drar Aylesworth... Hildegarde, la canzonetista tuvo que ser recluida en el Hospital Mt. Sinai para un caso de emergencia... Un peridico de la tarde pagar con intereses (dos por ciento) dentro de seis rreses, el diez por ciento que ha recortado desde el viernes a sus empleados La nueva funcin de Bllly Rose en el Casa Maana produjo casi S4nnnn Pn su primera semana... Otro magazine de radio y cine va a desaparecer. .. I.n o/ir-wT de Shubert todava tiene el siguiente rtulo en sus muros: No aceptarn candidatos hasta acost... El jueves reanudar sus funciones el Hippodrome. esta vez con jai-alai... Y aunque no estn permitidas las apuestas all, quieren apostar?... Los esposos T. Costas, (l e artista, ella miembro prominente de la sociedad) sern tres el prximo otoo Gane, pierda r, empate, despus de las elecciones de noviemb, 0 H presidente usar puo de hierro para imponer disciplina en las filas de u partido... Se rumora que cierta cadena de hoteles est muy mal econmicamente... James Kinn. el publicista y Edith Luce la consta del Paradise estn tan romnticos como la msica de Col Porter... "FUimex" logV esquivar a los periodistas cuando se embarc en el Normandie'ien que tambin Iba June Lang> porque iba disfrazado como to o> na .lames Fay. oponente riel representante O'Connor, ser colocado por el A> un'amiento si acaso pierde... ['un de. lo mt eonneidns agentes de artistas de Broadway y Hollywoort, se halla sin un centavo, y pidiendo ayuda a sus muchos (?) mi%  ;.Tomara Lionel Alwill. el actor ingls, sus exmenes de naturalizacin por segunda vez? Lionel los tom cuando lleg a Estados Unido Los esposos D. Elman. l es creador de famoso programa de radio "Hobhv Lohhv", anticipan la llegada de un nuevo heredero... Harol Rome.' compositor de "Alfileres y Agujas" y "Canta las noticias" va cammo del altar con Florence Miles, de Chicago... El abogado de Nueva York, quien redact el primer contrato de Pearl White para el cine, est luchando el testamento de la actriz contra el padre de sta, anciano de 75 aos, y sin un centavo... Fl futa Pcora frustr un atentado del Billboard para publicar cierto articulo sohre el caso Hies, descrihinriolo como una comedia... Les diio que los procesarla por desacato, y el articulo no se public... Puede oue uno de los peridicos de la tarde despache a sus crticos otra vez. „ m nO ,,„„ se porten bien... El Comit Dles est preparndose para ir al Comit de Teatros y Artes, que incluye a Francs Farmer. Robert C. Benchley. Lewis Milestone y Arthur Koher. Cuando se iteraroni el otro da se pusieron temblorosos... Walter A. Rowland estK ,i !" !" 0 ron la RKO una pelcula en que trabaje Corrigan, y que habra de titularse: "Irlands a la inversa"... James Keefe ha escrito una stira sohre James Marin Fidler titulada "Escuchen, hijitos". ;•; /-n.rfo de Fdaar Peraen lo escribe Royal Foster. quien era escritor fantasma para Ken Murray... Polly Walters de "Ella no me quiere \ Jos Ferrer, de "Leyenda" estn asi asi... Decca. la casa de los discos, ha catalogado a Wingy Mannone como un hombre de color. El los est demandando... Los alquileres de apartamientos subirn en octubre primero, "gracias" a la Feria Mundial... Quiz el fiscal Dewey paTezca duro y egosta, pero no lo es... Ha suprimido a propsito VARIA cosa que algunos se creen l no sabe... Una firma contra los dolores de cabeza, tiene un formidable dolor de la dem. Ha perdido su cuarto presidente en cinco aos. Un candidato rehus el puesto por temor al mal de oio Maude Adams comenzar una serie de conferencias en el Town Hall en diciembre T5... Lillian Gish se halla en un retiro de salud chero Ravmond Stilley. el polica golpeado por arrestar agentes de la bolita era antes muchacho de coro en espectculos locales... Su esposa es Carol Renwick. corista de "Robera". "El Gran Vals y JNJO.^ mavor guerra de Hollywood en muchos aos: la seora Jock V\ hrney versus David O. Selznick. porque no le dieron el papel de Scarlett O HaAunque Jock respalda a Selznick. no se la admite en el estudio... iCoDvrlght, 193. Klng Featuree Syndlrate. Ine -Derechos de publicidad (Copyrigm. lwJ e ^ c]uslvo p „ ra ^ MUNDO en Puerto Rico.) DEL VIVIR AGUADILLANO Por Osear Valle Nueva heredera Los esposos Queros Ferrari fue ron obsequiados con una nlita. Exhibicin Tenemos entendido que durante los dias 19 y 20 de noviembre sern exhibidos los cuadros de pintura que tienen listos varias damas y caballeros de esta ciudad. Se adjudicarn premios a los trabajos que ms gusten.' El "Carden Parad'se" se anota otro triunfo En la noche del sbado ltimo se celebr un baile en los pintorescos salones al aire libre del "Garden Paradise" de esta ciudad, amenizado por la competente orquesta "Casino de Ponce". Durante todo e, dia las nubes amenazaban con fuertes lluvias el festival de la noche. A las siete, el sitio lucia bellsimo, adornado su frente con un gigantesco rtulo elctrico, • y estando las enredaderas naturales todas extendidas por la entrada y patio del precioso local. No obstante, a las nueve, comenz de nuevo la pertinaz lluvia, lo que no fu ob-teulo para que el "Garden Paradise" se llenara de bote en bote con una concurrencia selecta de Camuy Quehradillas, Isabela. San Sebastin, Aguada e Isabela. Se bail hasta las 5 de la maana dentro del mayor entusiasmo y alegra de los concurrentes. Para el baile que se anuncia para el dia 8 de octubre, con la orquesta de Carmelo Daz, el sitio estar adecuadamente protegido de la lluvia, y se eliminarn todos los inconvenientes de ltima hora por mal tiempo. Sentida muerte en San Sebastin Dej de existir casi repentinamente en San Sebastin la distin| guida seora doa Dolores Hermiria de Font, esposa del conocido comerciante de aquella plaza don Cecilio R. Font y hermana de nuestro particular amigo el licenciado Hermida. de Aguadilla. El entierro de la estimada dama fu una demostracin de duelo general en el vecino pueblo, donde doa Dolores gozaba de los ms sinceros afectos. Nuestra adhesin de condolencia para sus familiares todos. Obstrucciones pblicas Nos referimos ahora a las dos bocas del alcantarillado que haee varios dias vienen amenazando la salud pblica con sus ohstruccioner en la calle principal de Aguadilla. Una de ellas hace mucho tiempo se encuentra adoleciendo de desperfectos que la obligan a sus obstrucciones, y est situada en la calle "Muoz Rivera", esquina "Gonzalo Firpo". La otra, en otro sitio mucho ms cntrico an. en la misma calle "Muoz Rivera" esquina "Victoria". Confiamos en que p| Municipio atender al arre glo de estas bocas de alcantarillario para evitar las obstrucciones que tanto perjudican la poblacin. Don Pedro Hernndez Viene guarrianrio cama desde haEl teatro Mart de Santurce exhibe hoy por ltima vez "Las Aventuras de Robin HooiT\ la notable produccin de la casa Warner LA INSCRIPCI"N DEL PARTIDO POPULAR Instantes en que ae tomaba una escena para "Robn Hood", intepretada por la genial estrella la divina Olivia de Havllland. Dios ha hecho muchas cosas bellas; pero qu serla de la Naturaleza si el Creador no hubiera trado a ella los matices del colorido perfecto de que est saturado cuanto de hermoso l ha puesto en la tierra para nuestra recreacin? El cinema habla, el cinema canta, el cinema siente... pero, hasta ahora el color hahla sido imperfecto, sin.embargo, en "LAS AVENTURAS DE ROBN HOOD", se han copiado las tonalidades de la vida con una perfeccin que ningn pincel podra reproducir,'y esto le infiltra animacin y encanto a todos los cuadros que la pelicula presenta. Errol F'ynn tostado por el sol en los bosques de Sherwood, Olivia de Havllland, blanca como un li, rio y sonrosada como una concha de ncar, se besan ante el tinte cardenal de una colgadora, sobre el fuerte carmelita de una alfombra riqusima, y escondidos en e! ngulo de una persepectiva en que la ventana deja al descubierto la esmeralda de la campia y el zafiro prodigioso de un cielo de primavera... Y. ante ese desfile de paisajes ocurren las tragedias ms emocionantes, los ms aguerridos combates y las procesiones ms fantsticas de los monjes.'las marchas de los guerreros y el pausado andar del cortejo nupcial. Hoy, despus de diez das consecutivos de exhibicin, se proyecta por ltima vez en el "Mart" de Santurce esta cinta, y nos permitimos recomendar a todo Puerto Rice varias semanas en su hogar de esta ciudad, el conocido y apreciado agricultor don Pedro Hernndez. Durante los primeros dias de la pasada semana su estado fu de bastante cuidado, pero al presente, mejora mucho, de lo que nos alegramos sinceramente. Desde Humacao Ha ofrecirio su ayuda voluntaria, desde Humacao, para la lpida que se le va a erigir aqui al Rvrio. Padre Juan de Gorostiza, doa Petra R. de Toro, quien, en atentatarjeta postal, hace saber sus deseos vehementes de cooperar en una obra tan digna. El comit encargado de allegar fondos por nuestro conducto enva las gracias a la seora de Toro. ESPECTCULOS Mircoles 31 de setiembre de 1938 SAN JUAN MALTO: "La Rubia del Camino" con Paulina Slngerman. MARTI: "Sargento de la Guardia" con Robert Kent y "Juventud Impetuosa" con Prankle Darro. LUNA: "La Virgen Viuda" con Bisa Landi. TRES BANDERAS: "Hroe del Pueblo" con Bob Alien y episodios 9 y 10 Isla del Tesoro. EUREKA: (Puerta de Tlsrra) "^estro Levita" con Pepe Arla y Melodas Porteftas". MARTI: (Puerta de Tierral "Guardia Invencible" con Oene Autry y una Vida por Otra" con Nancy Torrea. SANTURCE, RIO PIEDRAS. OATAJO, CAOUA8. OUAYAMA. BALAMON FOX: (Mlramar) "Un Cobarde Redimido" (Hunted Men) con Lloyd Nolan. Mary Carllale. LIBERTY: (Parada 15) "tola en las Nube*" (Ths toland ln the Sky) con Gloria Stuart. Mtohael Whalen. ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nueva) •Penitenciarla" (Penltenelary) con Walter Connolly, Jean Parker. MARTI: (Parada 18 1 3) "Ua Aventuras de Robn Hood" con Errol Plynn. Olivia da Havllland. PARAMONT: (Parada 19) "La* Aventura* de Tom Sawyer" con Tommy Kelly, Jackle Moran y May Robson. x PUERTO RICO: (Pard* 31) ~"t* Divina embuatar" ftfothini Saered) con Carole Lombard, Fradrtc March. POPULAR: (Pirada 31) "La Octava Esposa de Barba Axul" con Oary Cooper, Claudttta Colbart. DELICIAS: (Parada 33. Carr. Nueva) • Caprichos del Azar" con Nan Grey, Robert Wtlcox. CAPTOL: (Parada 34) "Bloqueo" iBlockade) con Madelelne Carrol 1. Henry Ponda. Leo Carrillo. MARTI: (San Mateo) "Alma* en Destterro" con Dlck Purcell y "Dame tu i Corazn" con Kay Francia. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Esclavo de su Oenla" (Change of Hearts) ron Mlchael Whalen, Olorla Stuart y "La Oran Cruz". SAN JOS: (Calle Loiza) "El Calvarlo de una Esposa" con Consuelo Frank, Rene Cardona. SAVOY: (Calle Loiza) "La tola de la Furia" (Isle of Fury) con Humphrey j Bogart. Margaret Llndsay. MARTI: (Barrio Obrero) "La Huer| fanlta Afortunada" con Ann Sherldan. John Lltell. ESTRELLA: (Hato Rey) "Un Viaje a Pars" con la Familia Jone*. VICTORIA: (Rio Piedras) "La Cruz v la Espada" con Jos Mojlca. Anlta Campillo. MARTI: (Ro Piedra* 1 "Amor en la Crcel" con Henry Wllcoxon y Manan Marsh. REX: (Catafio) "El Payaso del Circo" con Jo* E. Brown. ALCZAR: (Cagua*) "La Toma de Hollywood" con Lta Tracy, Joan Woodbury. CALIMANO: (Guayama) "Hollywood a* Divierte" con Joaa Blondell. Lealia Howard. OLLER: (Bayamon) "Rafugiados i Madrid" con Mara Consta, Fernando Solar. .. Un Yanqui en Oxford El Rey de la Pantalla convertido en esta pelcula en el Rey de los Atletas Americanos que en una Universidad de Inglaterra encuentra el romance que no encontr en su tierra. METROGOLDWYN • M A Y E R PRESENTS ROBERT W afaftat Lionel BARRYMORE \ ivieii Leigh y Maureen O'Sullivan SU ESTRENO: Teatro Fox-Delicias (Ponce) SBADO 24 Y DOMINGO 25 DE SEPT. Una rplica al seor Morales, de Aibonito Hornos recibido la siguiente carla, fechada en Aibonito: Distinguido seor: Le estimar mucho d cabida en su muy ledo diario la siguiente carta contestando un telegrama firmado por don C. Morales, de este pueblo, y en el cual se dan ciarla* noticias que queremos aclarar. Se extraa el seor Morales de que hayamos empleado cuatro das en reinscribir el Partido Liberal. Neto, Autntico y Completo, hoy Popular, sabiendo l que los directores de la campaa somos todos pobres, y no podemos hacer milagros; sin embargo, no se extra de que empleramos nueve dias en inscribir el Partido Liberal, con menos electores, y contando con la ayuda de los que aqu se llaman grandes Hderes. Fl seor Morales sabe: primero, c,ue el honorable Juez de Par no nos concedi ms tiempo que el oficial, de no ser asi lo hubisemos Inscrito en dos das. No Ignora tampoco que los directores do esta campaa somos todos pobres y no podamos dispones de dinero para vehculos con que transportar la gente Sabe tambin que estbamos luchando contra su dinero, derramado a manos llenas para contrarestar la Inscripcin. Sabe tambin que los encargados de la PRRA hacan fuerte oposicin. Dice tambin el seor Morales que los lderes de la campaa estaban desilusionados, y quisiramos que nomhrara uno siquiera de esos desilusionados. Otra cosa que afirma es c,ue tuvimos una intensa campaa desde dos meses. Si es hombre justo y de conciencia debe declarar que no hicimos campaa alguna hasta dos dias antes de la inscripcin, y ai esto no es verdad, que cite uno de nosotros que haya salido al campo en esa tarea. El movimiento se demuestra andando. Apreciamos mucho al seor Morales, y con gran dolor le salimos al encuentro; pero es necesario que las cosas queden en su sitio. Gracias seor Director por la publicacin de esta carta, y aprovechamos la ocasin para ofrecernos a sus rdenes, y S. S. Jos C. VZQUEZ LA CRISIS SOCIALISTA Al camarada Benigno Pacheco Tizol Por BLAS OLIVERAS co no deje de ver esta joya cinematogrfica, orgullo de la Warner Bros. MAD. Benigno Pacheco Tizol va con tradiecin entre mis palabras y las de Prudencio Rivera Martnez alusivas al curso de los acontecimientos dentro del Partido Socialista. No ve cuestiones de principios ni de programas envueltas en la crisis precipitada por el presidente in terino. Ve cuestiones personales por una presidencia accidental. Ve regaos para mi en la Convencin de Caguas. Me ve $in galones y se ve l con entorchados de miembro dei Territorial sin ser Vicepresidente del Partido. Benigno Pacheco Tizo) no ve nada que no sea por los o]bs de su dolo, Bolvar Pagan. Muy bien. El momento llegar y quiera Dios no sea tarde en que se le caer la venda al camarada Benigno y sus ojos, deslumhrados abora por la imantada figura de su blico jefe, vern con asombro y sin remedio al pueblo obrero y socialista en armas defendiendo su vida, su Ideales y su historia contra aquellos en quienes confi sus riendas, su representacin y su destino; POR QUE? Porque, los principios puros, las ansias democrticas y los hondos clamores de redencin social han sido maculados, escarnecidos y abandonados. Porque, una direccin poltica elevada por la clase trabajadora para servirla en la$ cruentas lurhas industriales por el salario, el pan y la lumbre en el hogar obrero, ha desertado del frente de batalla, desamparando al campesino junto al boho miserable, dejando les en dolorosa indefensin, cuando ms perra es su suerte y ms cruel la explotacin capitalista. Porque, esos directores polticos han declarado guerra a muerte al movimiento obrero organizado con sus uniones de oficio y agrcolas y han constituido una claque de po llticlans. desvinculada del centro de gravedad del inters directo de las masas, y dedicada exclusivamente al politiqueo y a las utilidades que da su Influencia, haciendo de las posiciones pblicas lonja de provechos personales que mantengan el caciquismo, con sus errores y desplantes. Porque, representativos socialistas encumbrado* con el voto de los trabajadores han conspirado en la Legislatura para arrebatar a la cas ohrera el arma nica y formidable de la huelga. Recurdese el proyecto de ley original de Lino Padrn Rivera Porque, directores socialista* han establecido una poltica da ttrror, de delacin por la calumnia y la intriga ante las -autoridades contra compaeros fieles y prestigiosos, en un intento de anularles, al no comulgar con las ruedas de molino de los que abusan del poder confidoles para construir y no para destruir. Reciente est la declaracin flagrante hecha por Gauthler al Departamento del Trabajo, que Lino ha tratado de mejorar en peores tonos, ron impenitencia y ensaamiento. Y ms reciente an la delacin de Lino contra la juventud socialista en las personas de dos de sus miembros ms caracterizados, Medina Benet y Marcano, especialmente contra el primero, a quien acusara de rabioso propulsor del independentismo en el Congreso Mundial de la Juventud, con la aviesa intencin de hacerle dao como fucionarlo pblico que es. Denuncia falsa segn demostraron dichos jvenes, tan falsa y ridicula como la especiota desacreditada de las bandera arriadas por mi en todos \o% municipios de Puerto Rico. Porque, mientras se esconden tras la cortina de humo de la acusacin de traicin lanzada a quemarropa contra camaradas leales e ntegros, directores socialistas se acercan a lderes adversarios en plan de asociacin poltica para proclamar la repblica. Recurdese la denuncia Incontestada del compatriota Antonio Coll y Vidal hecha en "La Voz" de Nueva York, en la que el acreditado hombre de letras asegur que dichas gestiones polticas fueron realizadas por el presidenta interino Bolvar Pagan con el seor Luis Muoz Marn, en el hotel Taft. llegando hasta el extremo de escoger bandera. Insignias y nombre del nuevo partido, para el cuartelazo contra el Partido Socialista y la Coalicin. Porque, en vez de recibir Inspiracin, gula. Impulso, tolerancia a ¡mpartcialidad de arriba, los socialistas y las Secciones de la Illa reciben fuego truenos y centellas, decretos de disolucin, fulminaciones y kases imperiales, cuando reclaman derechos o no se pliegan a las maniobras del fascismo imperante. Porque, so pretexto de "lnteltctuallzar" al Partido Socialista para Ir descartando a los viejos tabaqueros, carpinteros, zapataros y agrcolas sinceros y nobles que lo (Contina en la pgina 8. col. 3) Buscar marido es cosa fcil... ¡pero encontrarlo rico es otra cosa! La sensacional comedia "Buscando Marido" Demuestra que la mujer propone y Cupido dispone ,**. A 20th Century Fox Picture. DARRYL F. ZANUCK in charge of production. Teatro FOX DAVID NIVEN MARJORIEWEAVER STEWART ERWIN PAULINE MOORE DE JUEVES 22 A DOMINGO 25 %  •



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR -. • : %  •$ %  % %  -.'.-;:..;. -X--afra, rr&aklia O. ROAMVSJl ROCHESTER, Minnesota.— Como dije antes, no mt gustan las operaciones. Como otras cosas desagradables, sin embargo, hacen brillar lo mejor que tiene cada persona. El paciente mismo tiene que ejercer cierto control de si mismo y mostrarse contento no importa como se sienta, y esto obliga en igual forma a los parientes y amigos. Es para m una maravilla ver como las gentes se comportan bajo circunstancias en las cuales probablemente serian excusados si no lo hicieran as. La operacin de Jimmy pareci tomar mucho tiempo ayer. Cuando el joven doctor que oper finalmente vino a informar a mi esposo, pareca que hubiera pasado mucho trabajo. Le pregunt si la tensin moral era ms fuerte que la fsica, y contest como un joven atleta: "La tensin fsica no es nada, es la responsabilidad que uno siente". Su actitud era la misma que se adivina en los muchachos de un equipo de ftbol o de bisbol. Estn preparados para el esfuerzo fisico, pero la responsabilidad que cada uno carga sobre sus hombros pesa mucho. Debe ser ms bien emocionante para un mdico el saber que una persona ha cedido a su voluntad, aceptando su opinin, su experiencia y su decisin. Debe haber momentos en que uno trate de rehusar tanta responsabilidad. He descubierto que hay algunas ventajas en ser Presidente. Nunca antes me habia sentado asi en una sala de capera, con una persona que viniera cada cinco minutos a informarme sobre la marcha de la operacin. Esta ver, de vea en cuando vena alguien para notificar al Presidente lo que suceda en la maravillosa sala de operaciones del segundo piso, y decid que esto era, en general, una ventaja por la cual el Presidente debe sentirse agradecido. Las operaciones me hacen sentirme como si tuviera mil aos, pues he visto tantos cambios en la preparacin y cuido del paciente. Sin embargo, despus de una operacin el paciente queda casi siempre igual. En cambio los mdicos pueden hacer ahora las cosas en forma ms humana y con un mnimo de dolor. Esta maana, mientras caminaba desde el lugar en que habia detenido mi automvil, una pareja me detuvo para decirme: "Nos alegramos de que su hijo siga bien. Nuestro hijo, de 20 aos, est en la clnica tambin. Creemos que terminarn con l hoy por la maana y entonces escucharemos el veredicto". ¡Pobres! Considero que es casi mejor saber las cosas antes que pasar por ese periodo de incertidumbre. El da est claro y alegre. El Presidente vio a Jimmy y despus decidi dar un paseo para ver los alrededores. Directiva de la Gnu Roja en Moca Coa asistencia de 30 de aue miembros, 1 Comit de Moca de la Crux Roja Americana •• reual n asamblea el domingo 11 de los eorrientea y por unanimidad a* nombr la •¡guente directiva para el ano de 1938-39: Presidente, Sr. Concepcin Vera Avala; Vicepresidente, Sr. Jufo Laualle; Tesorero, Sr. Catallno VIUanueva; Secretario, Sr. Sadl Lopes; Subcomit de Desastre*, Sr. Juan A. Martines; Subcomit de Volutarioa, Sr. Pedro J. Bezaroai Subcomit de Servicio del Hogar, Sra. Maria Diaz; Subcomit de Campafta. Sr. Emilio Ortega; Subcomit de Finanzas, Sr. Victoriano Morales; Subcomit de Publicidad, Sr. Jos Lpez; Subcomit de Auxilio y Salvo de Vida. Sr. Aristides Maisonave; Subcomit de Higiene del Hogar. Srta. Carmen Ma. Lope*. Juan Joa FELICIANO. SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN Moda al da &RA V \¡Q .AMADR Alegra en el hogar, y en la escuela Por LITA EG.NA —Llegas tan contenta, hija mia, que me auguras un ao escolar felicsimo. .. —Lo dices porque me v.ste pesarosa, en los preparativoa de estos dias. verdad, mamita? El densj manto de preocupaciones, que no me dejaba, mientras obedeca tus rdenes, para la vuelta a la escuela, sigui conmigo, cuando all me diriga: "Qu maestras me tocarn este ano? Cmo sern todas ellas? El trabajo ha de ser mayor, —sptimo grado...—, y como no son ellas las que han de reventarse, buscando informacin, ac y all; o torturando el cerebro, tras una incgnita, en nuestra pesada aritmtica.... ninguna se cuidar de acortar su asignacin, pensando que las otras puedan haber alarendo las suyas, ms de lo razonable... ¡Pesadas que son todas ellas, y desconsideradas... M Y una vez formadas las filas... "Al suplicio" me dije... "A mirar desde hoy, ro; o el tedio y la desanimacin imperantes, no dan lugar a elogios, de parte del inspector, o de la maestra visitante, etc." Pero, una de las maestras se sienta al piano, mamita; la Prmcipal nos pide ttulos de canciones escolares, aprendidas en clase o fuera de ella..., y todos los temores se esfuman... —Y no volvern, mi hijlta. entiendo que el canto no habr de ser descartado ya de la escuela. Esos quince o veinte minutos, dedicados a tan placentero ejercicio, te harn ver ms interesante el trabajo escolar; ms dulces y comprensivas, las maestras; ms complacientes, los compaeros; ms cortas, las horas de clase, hasta el punto de sentir extrafteza, al oir la campana final. —;Qu encanto, mamita...! SI como hoy, han de sucederse los das, te prometo las mejores notas, para este ano... —Y yo, que conozco los efectos caras feas y disgustadas porque el j del cantar, en mi labor cotidiana... estudiantado no rumple —ste lie-| yo cantar tambin. Cuando no ga tarde; aquel derrama un tintepueda, o no deba, echar mis notas CONTRACT o*-. J. BRIDGE c*m^MK Buscando una equivocacin ase *• a >*S4* euaars. A Bar M U U m*j-or Mturliftd posible Ul btm Nfiru y sreeaMee #el declaraste, m es posible •terminar eul wr la liosa de Juffo (Ul adversarlo, pare •••tramitarte. Pr n r.d pu*d derrotar el deelaristi mii qut n propia sonterla, na buen deleaeor lleta taeloes a bueeer NO. Obsrvese eemo UU J Oette cooperares, para permitir ose aur as derrotare a ii mismo; IferU, dador. NinOja lado vslasrasle. A K • a i • -1H-4 A<3 19-8 10 W-ll! • X-S-l I i 4 EB-ra su* Pie t PlM t Pato Oo*>. ru Man i I 8.T. 4 B rasaste BO cUnaL La isdeelsmstta de amj •trluaioo se Norte s is os eerreefct, mente u roana do ra mu*; soplara iloa de na asa trluafi ra safa %  poqaiu eueecsda pal* fsoru do alne* eertee J ••*• •UtrtocUn aur BBM Mea es> t***+ nt mu m se sm m r proauaua we*U elaaast al asase, OaU abrt too Mt reta* *• M 7 ol muert* fan* ooa I ra. rs*> oaaaa eoa aa triunfe **)• * " sa %  *!**. ma* a. Sur y a SOS tnak faardaodo aom* aa aa Olttotas aartaa 1 ltlme pUo y t rey a trtboL Oaata tnartf al ae* y ai nuoro do tr*aa. ^^ Oaaade a pap* •** %  %  a to %  dalaaa aaaa, oaou rato •> iaak. Jar robla eaw ada a^adaaaa aoatradl TN MWN r om Oau uato sa. Da*Z5¡* -— — — toaador • becas extrae! MorU 7 r Tatoaraalea K-10-1 • K-lO-t e ifl-T-4 • K-o-a a M • • • a ajpali : iVi4V4. lOaaae *aba bacat mu aa aaateae • M-l IM ENCANTADOR, MODELO PARA USO DIARIO La Idea de copiar los trajes con motivos aldeanos ha tenido tanto xito y se ha hecho tan popular, que la moda ha dictado para casi todas las horas del dia modelos basados en estos diseos alegres y encantadores. Aqu tenemos uno de ellos sin manga, con la falda amplia y bastante rizada en la cintura, e hileras de cintas de mucho colorido para su adorno. Con sandalias de "sport" y una pamala de paja, quedar encantador para las tardes calurosas del verano. El corte de V del cuello, hace que el moSelo luzca ms juvenil y fresco. Hgase en algodn fino, dimit, o voil. de un aolo color, blanco, o en un estampado de flores. Para la talla 14 (32) se necesitarn 4 yardas y 12 de una tela de 35 pulgadas de ancho. Para el adorno se necesitarn 8 yardas de cinta o trencilla. al viento, las cantar en mi corazn, all, muy quedo; y seguir contigo, encontrando ms dulce la existencia! Harme cuenta, que estoy en la escuela... Y dnde estamos, despus de todo? "Estudiantes somos, en la escuela (de la vida... Laboremos, fervientes y risueos, para poder graduarnos, en el cielo". CON PIMIENTA Por Digenes La mujer siempre Imagina que su marido ha dejado de amarla cuando rehusa permitir qua ella le siga comprando las corbatas. • • La mujer que se tifie el pelo nunca cree que el pelo de las otras es de color natural. • • • No hay sino una sola clase de mujer que busca marido: la que no lo tiene. • * Cuando una muchacha de 16 afioa mira a su madre no puede creer que hubiera Jams romance en su vida. • • El hombre perfecto es generalmente una perfecta Imperfeccin. BARROS SI su cutis est desfigurado por granos, espinillas, tifia, eczema e erupciones producida* por infeccin local, no se desespere. Pruebe DERMOSIN que es la receta de un famoso especialista. DERMOSIN le limpiar la piel de estas afecciones en pocos diaa o no la costar un centavo. No hay nada romo eate ejercicio de caminar sobre lea palma de laa mano pera mantener una buena circulacin. Mary Howard, de la MGM, demuestra aqu cuan fcilmente puede hacerse. Hay una gran verdad en el antiguo adagio que dice que no tendremos arrugas mientras podamos ruborizarnos. El rubor es prueba de una buena circulacin, y eso es lo que mantienen alejadas las arrugas. Mientras haya una buena circulacin, la sangre fluir libremente a travs de todas las venas y arterias. Los tejidos se nutren y los venenos se eliminan, dando a la persona una apariencia de frescura que slo puede asociarse con la Juventud. Por eso el mantener una buena circulacin es un paso esencial hacia la belleza. Hay muchas maneras de lograrlo, incluyendo el ejercicio de pararse sobre las palmas de las manos. Si Je parece un poco violento, puede apelar a otros recursos, tales como masajes, cepillarse el cabello y ejercicios de tensin. El masaje estimula la circulacin en los sitios ms adecuados, y es a la vez una ayuda en la reduccin, al extremo de qua trata de acondicionar las partes donde hay grasa hacia un ms rpido desgaste. Si usted tiene acumulaciones ri ?rasa. una mejor circulacin le ayudar a eliminarlos gradualmente. En la reduccin o en el aumento de peso, el masaje puede ser muy valioso en su programa, pero en cualquiera de los dos casos, es secundario al ejercicio y debe utilizarse en conjuncin con ejercicios especficos para normalizar sus medidas con toda la correccin referida. La friccin lleva la sangre hacia las clulas diminutas bajo la piel, y es otro medio excelente de estimular la circulacin. Para lograr esto, dse una friccin en la piel, con un puado de sal o un cepillo de bao no muy spero. Alterne las duchas fras y callentes —si puede— y eso le dar a su circulacin un buen medio de mejorar y una sensacin refrescante cuando termine su bao. Cuando se est cepillando el cabello inclnese desde la cintura y cepille vigorosamente para enviar la sanare hacia el cuero cabelludo y el rostro. Algunos de los salones-de belleza mejor montados hacen que sus clientes se acuesten boca arriba, con los pies un poco levantados, cuando van a dar un masaje facial. Usted puede hacer lo mismo cuando tome u siesta del medioda. Descanse los pies, en lugar de la cabeza, sobre la almohada. Lo mejor que puede hacer para los pies cansados es estimular la circulaeiSn a travs de baos fros y callentes. Ponga los pies en agua callente, y luego en agua fra, repitiendo la operacin varias veces. Su fes. PCM "VIRGO" Setiembre SI. De verdadero temperamento artstico v aficiones para la mecnica estar dotado el nifio que haya nacido en ti de setiembre, y con absolutas seguridades de xito en cualquiera de las dos rutas que tga cuando llegue a la edad oportuna. La mujer nacida en tt de setiembre es de un temperamento demasiado propenso a las amistades, y a ser confiada extremadamente con sus amigas, sin pensar que en un momento dado puede encontrar falsedad. El signo zodiacal indica que la mujer nacida hoy est llamada a efectuar muchos viajes, en alguno de los cuales puede quedar resuelto el problema de la felicidad de su vida. Tendr grandes disposiciones para la taquigrafa, directora de oficina, artista o escritora, en la seguridad de que en cualquiera de esas profesiones ha de obtener una buena compertsactn que le har disfrutar de relativa buena posicin econmica. El hombre nacido en i 1 de setiembre puede confiar en que sus aspiraciones han de tener una efectiva realizacin a poco que se lo proponga. Ser de tenvperamento muy sentimental y amoroso, y ello aunque a veces le produtea contrariedades y sinsabores podr ser de seguro uno de los caminos que le llevan a la meta de su felicidad. Como negociante de bienes inmuebles, escritor teatral o actuando en escena su xito puede ser rpido y definitivo. Walter 8cott. el famoso escritor} y Virgilio nacieron esta fecha. El Inclinante desde la cintura al repillarse H cabello ea exrelente para uns mejor circulacin. Por ltimo cepllelos un poco y squems bien, restregando con la toalla. De todos los estimulantes para la circulacin, el ejercicio es el principal y el que produce mejores resultados. Estimula en general y desarrolla msculos ms firmes que sostienen las lineas ms bellas de su cuerpo. Quince minutos diarios de ejercicio evitarn una piel flcida. un cabello sin vida y una figura regordeta, justos castigos para la inactividad y la pobre circulacin. UN CUENTO BREVE Quedarse en casa (Un comedor. La mesa, dispuesta para el desayuno). Don Tranquilo: —Bautista, est dispuesto el desayuno? Bautista: —Voy a servrselo, seor. Don Tranquilo: —Estoy contento y aoy feliz, Bautista. Y sabes por qu? Bautista: —No, seor. Don Tranquilo: —Porque acabo de leer los peridicos, y su lectura me causa todos los das gran satisfaccin. Bautista: —Lee el seor el folletn? Don Tranquilo: —¡Qu disparate; Leo los sucesos, y cuando me entero de los peatones que han sido atropellados el da anterior por loa automviles aprecio la felicidad de poder estar tranquilamente en casa, junto al fuego. Bautista: —Sin embargo seorDon Tranquilo: —Ayer mismo un aviador se cay de una altura de tres mil metros, y M mat. Y es lo que yo digo: si se hubiese quedado en su casa no hubiese sufrido el accidente. Bautista: —Pero el progreso, seor ... Don Tranquilo: —Otro suceso de ayer. Un caballero dispar contra otro porque sorprendi a ste con su mujer. Crees que ai los do hubieran quedado tranquilamente en casa hubiera ocurrido el encuentro? Desengate, Bautista. Lo mejor es quedarse en casa; asf no hay peligro de "autos", ni de aeroplanos, ni de disparos de maridos celosos. Y ahora srveme el desayuno. (Se sienta a la mesa. (Llaman). No estoy para nadie. (Bautista sale y vuelve en seguida, empujado por un caballero muy furioso, que se detiene frente a Don Tranquilo). Don Furioso: —No l! saludo a usted caballero. Don Tranquilo: —Quin es usted? Qu desea? Don Furioso: —Va usted a saberlo. Un poco de paciencia. Voy a contemplarle despacio. Es usted un ente ridiculo. Don Tranquilo: —Pero quiere usted decirme... ? Don Furioso: (Dando un bastonazo en la mesa que hace temblar todo el servicio) —¡A callar! Don Tranquilo: —¡Le prohibo a usted romperme la vajilla! Don Furioso: —Prohibirme usted a mi? ¡Usted no sabe con quin habla! ¡Romper lo r,ue me d la gana! (Siguen los bastonazos, y concluye por tirar del mantel. Todos los objetos que habla sobre la mesa caen al suelo con estrpito, y se hacen aicos) Don Tranquilo (Inquieto al ver al caballero violento que sigue haciendo molinetes con el bastn)— ¡Cuidado con la lmpara! Don Furioao: —La lmpara, verdad? Mire usted lo que hago con la lmpara. (La derriba de un bastonazo). Don Tranquilo (furioso a la vez) —Miserable! Don Furioao (sonriendo) —Tranquilcese usted. A mi ya se me han calmado algo los nervios. Don Tranquilo (cuya clera aumenta por momentos) —¡Acabemos, seor mo! Quiere usted explicarme la causa de su actitud? Don Furioso (muy tranquilo)— Si. seor. Delante de usted hay un hombre que quiere vengar su honor. (Saca un revlver con que se pone a juguetear, con gran asombro de Don Tranquilo). No se haga el sorprendido. Va usted a saber quin soy. Desde hace un mes vengo sospechando de mi mujer, y ayer la casualidad me hizo conocer la persona del seductor. Registrando su bolso encontr esta tarjeta dndole una cita para esta tarde. (Mostrndosela). Sabe usted de quin es esta tarjeta? Don Tranquilo: —Si; es una tarjeta del vecino de arriba. Don Furioso (excusndose) ¡Ah! Perdn mil veces, caballero. Me he equivocado de piso. E. Z. DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE Visiten la seorita Luiso Palanolo MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes). FIGURINES EXCLUSIVOS. Tel. 1657, Santuree. Borinquen Park, Apt. 8. SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado LA REVISTA DEL HOGAR Carmen de Font Saldaa y su hija Alma Acompaada de su graciosa hija Alma ae encuentra en nuestra capital la distinguida seora Carmen de Font Saldaa. colaboradora de este diario y de "Puerto Rico Ilustrado". La seora Font Saldaa ha estado dos meses en su residencia te las alturas de Villalba pasando la temporada veraniega. Esposos Collazo-Quiones Hemos recibido pulcra cartulina de loa jvenes esposos Jorge R. Collazo y Flor de Mara Quiones anuncindonos su boda y ofrecindonos su residencia en "La Alhambra", PonceAlfonso Dosal Se encuentra recluido en el Hospital Presbiteriano el seor Alfonso Dosal, alto empleado de la Central Coloso. La seora Ana Miln de Dosal, esposa del paciente, visita Santuree para estar cerca de su marido mientras ste se encuentre enfermo. Una fiesta familiar Para despedir a Moncho y Chesi Jimnez, hijos de los esposos Frank Jimnez y Lina Prez de Jimnez, de la alta sociedad de Santuree, fu celebrada una fiesta en la noche del mircoles de la semana pasada en la residencia de sus tos los esposos Ramn Prez Villamll y Bienvenida Collazo de Vlllamil. Moncho embarc al da siguiente en el vapor "Coamo" para continuar sus estudios en la famosa Arademla Naval de Annapolis; Chesl embarca maana en el "Borinquen" para continuar sus estudios en el "Trlnlty College", de Washington. urea, linda hija de los esposos Prez-Collazo, atendi a sus primos con su gentileza proverbial. Y en la fiesta tom parte destacada Rosa Amelia Jimnez, encantadora muchacha, germana de Moncho y Chesl. quien cant bellas canciones acompandose ella misma a la guitarra. Cmo conducirse •—Por Phyllit Belmont Munita Mun Leo .•> • Ya est restablecida da la ligeWl dolencia que por varios dls la obUo g a guardar cama la bolla y distinguida seorita Munita Muflo! Lee, hija de los esposos Lula Muoz Marn y Mua Lee da Muflo*. Marn. Mercedes Vidal Arafo A cursar estudios avanzados 4 el "St. Elizabeth College", de Nue* va York, embarc recientemente la, gentil seorita Mercedlta Vidal da) Araujo, hija de loa esposoa Felipe Vidal y Curra Araujo de Vidal, da la sociedad de Miramar. La seora Araujo de Vidal aconw paa a su hija en este viaja a] Norte. El baile del Hogar Infantil En un completo xito se fradujei el Baile de Sociedad celebrado en la noche del viernes de la semanal pasada en los salones del Escarahrn Boach Club, cedidos galantemente por su direccin. El pasaje de ida y vuelta a St. Thomaa, dor.ado gentilmente por el seor Miguel Such, correspondi al seor! Eddle Stella. Doa Marcla de Fernndei Nter y tortas las damas que forman, el consejo ejecutivo de "El Hogar Infantil de San Juan" dan las gracias fi^r medio de estas lineas si todas las personas e Instituciones (Contina en la pgina 16, col 6) Los NERVIOS no le dan reposo Su club femenino podra transformar el prximo baile formal en un viaje. Imaginarlo, desde luego, y logrado solamente a travs de una decoracin apropiada. El saln de baile podra transformarse completamente hasta adquirir atmsfera marina, colocando aqu y all varios salvavidas, diferentes banderas, anuncios de excursiones, etc. Mujeres que se sienten atormenta* das y abatidas, ¡lean detenidamente! La Naturaleza no ha dlspnosto que la mujer sufra 1 tornante da anos nervio*) que parecen prximos a tallar, aa sienta abatida y no pueda dormir. En notad eat el evitar inneeeaarioa sufrimientos. El organismo femenino es un aparata delicado al qua afectan toda dase da preocupaciones, especialmente laa qna> originan en desarreglos peculiares do la> mujer, minndolo y debilitndolo. Resuelva comeniar hoy mismo a ** dar su salud. Tome el famoso Compuesta Vegetal de Lydia E. Pin khan, hecho etpeeialmtnt* parm la mujer, do benficas hierbas y raices. Deja que ayude st la naturaleza a tonificar su organismo, aplacando la inquietud do ano nervios alivindole los dolores do cabis y da espalda, disminuyendo el malestar a los desarreglos femeninos, dndolo nueva fuerzas para disfrutar do la vida. Desdo hace ms de 60 aos un aa mujeres so dicen a otras que "para sentina bisa" no hay como Pinkham... y la experiencia lo ha probado en muchlsimoa caaos. Prubelo usted. Lydia E. Pn ,1;l'h Distribuidores: Castagnet & Castillo, Co., San Juan. H0 SE PREOCUPE En Id poca del destete %  i ocurra confiadamente d leche de vaca de buena calidad modificada para hacerla fcilmente d¡serible mediante el empleo de agua de Cebada. Pdanos Usted un ejemplar do la obra MI LIBIO -gratis, gula ooapliu da la alimenticio do alaos. J. M. BLANCO INC. "*'SAN JUAN,' tt. "PATENT" di CEBADA ROBINSOISI ova—isa LECHE MALTEADA RICA EN VITAMINAS TTarieDuJCbK A LA VUELTA DE LA ESQUINA!! PRODUCTO ALIMENTICIO IOO x reo PURO %  estsa 1 s



PAGE 1

• EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 2) DE SETIEMBRE O 193S. 11 ir La reinauguracin del candromo atrajo numeroso pblico ron m<>ti\o de la rclnaiiguracin <1e laa rarreraa de galgo en el candromo I.a* Monja*, bajo loa ausplcloa de la Comisin de Recreo y Deporte* Pblico de Puerto Rico, nuestro redactor grfico, Tula de Caaenave, recort laa trea magnfica* Informaclonea grficas que muestran parte del numeroao publico congregado en loa "atand*" del candromo la noche de la reinauguraran. (De izquierda a derecha): Loa jugadores del equipo de halonceato de la Unlveraldad de Long laland, en cuyo honor ae celbrala; la fiesta, y parte de laa tribuna* del ala liqulerda del candromo. (Centro): Numernao* etlidiante* de la i:nlveraldad de Puerto Rico aalaten tambin al novedoao acto. (Extremo derecha): Dlatlngulda* familia* de San Juan llenan el ala derecha de laa trlhunaa, y aalaten complacida* a laa carrera*, que resultaron en un esplndido acontecimiento deportivo. BALONCESTO BORICUA Por FRANK i. MENKE Frnnk ti. Menke. (ESPECIAL PARA EL MUNDO) El seor Clair F. Bee, director y entrenador del eq'iipo de halncestode la Universidad de Lonjr Island, est tnn entusiasmado con Purto Rico, que a esta focha no ha decidido aun si abogar por que trasladen la Universidad de Long Island a Puerto Rico, o porque trasladan Purto Rico a Long Island. * „..-.. A todas aquella* persnnns que se han maravillado de la destreza y seguridad de los muchachos d e 1 -quipo de baloncesto de la Universidad de Lona Island, queremos informarle* que este es el re*ultario de largas y constantes prctica* en el juego del baln y el aro. Durante la temporada de "hasket hall" en Estados Unido*, el entrenador, seor Bee. obliga a sus muchachos a practicar todos los aspectos del "hasket hall" durante dos horas diarias, exceptuando sbados, domingos y das de juego, y una parte de este programa requiero que caria uno de los jugadores trate de encestar 50 tiros libios. •Cuando un jugador no tiene habilidad suficiente para encestar 45 tiros libres de cada 50, yo no le concedo habilidad suficiente para formar en el equipo", ha dicho el j seor Ree. "Llevamos estadsticas de ] todos los titos libre* intentados en las prctica*, y mis muchachos pro| median alrededor de. 46 a 57 encestadas de cada 50 intentos. Algunos das ellos no se sienten muy bien slo encestan 45 de cada ."•fl intentos, pero otras veces suben este promedio a -! 40, y otras al limite de 50".. • La idea fie me todos los jugadores de baloncesto de los equipos norteamericanos son gigantes al igual que lo* jugadores riel equipo rte la Universidad d" Lonc Island que'ahor* visita esta Isla, no e* correcta. La genera'idad de los Jugadores norteamericanos es de la estatura promedio <|e |os .jugadores portorriqueos, y el entrenador Clair F. Bee, quien favoteie los Jugadores de alta estatura, tiene el rcord de haber mantenido en el equipo "Varsity" de la Universidad de Long Islenri. a uno de los jugadores ms pequeos que se conoce en la historia del baloncesto norteamericano. Su nomhto era Hnrty Grant y slo media !S pies 2 pulgadas de estatu. i, con un peso de 120 libras, pero no se dejen llevar por estas medidas. \a que Giant fu uno de los mejores Jugadores de hasket hall de su tiempo. Adems de baloncelista, Grant era un formidable jugador de base y pedia desempear cualquier posicin en el diamante. En relarin con este ltimo deporte, el seor Bee recuerda el siguiente incidente, ocurrido mientras el equipo rie base hall de la Universidad de Long Island se encontraba cu una jira deportiva por la nacin. \ -s encontramos con un equipo cuyo lanzador era una notable Grant fue tres veres al bate y las tres vece* hate un incoe, lo que determin el juego a favor nuestro. La cuarta vez que Grant fue al bate, se hinc de rodillas y trat de hatear en esta posiEl lanzador rontrario. enfurecido, trat de pegarle ron la hola en la raheza a Grant. pero este, eludiendo el golpe, le lig otro Incogible. ¡Grant era una verdadera estrella!" * ns Rti ¡o. una de las estrellas rW equipo d baloncesto de la Had de Long Island durante las temporadas 1935, 13.18 y 1987, ente es lanzador de los "Newark (N. J.) Bears", y hasta el prio de setiembre rie este ao. habla ganarlo 18 juegos consecutivos. lo que nos hace creer que durante la primavera, Russo entrar a forma; parte dl equipo"Yankee". * • Ozzle Shetmnn, el brillante baloncelista que se ha lucido en esta lempoiada contra los equipos de Puerto Rico, est considerado romo el mejor jugador de base hall que ha producido la Universidad de Long ind. Shetmnn puede jugar cualquier posicin en un equipo de has ball. i ene una velocidad sorprendente en la tirada, y es un bateador rie largo ate. Los 'New York Vankees" han estado tratando de conseguirlo, Shetman no intenta jugar base ball profesional en tanto no termine sus estudios de colegio. • • • Hace al^i'in tiempo, la Universidad rie Long I*land baha enviado su po de baloncesto a jugar contra la Universidad de George Washingen Washington. Los muchachos se hablan puesto su uniforme, y encima de este se hablan puesto su ropa de faena. Mientras se encongaban practicando, el arbitro orden que comenzara el partido, y tolos muchachos se quitaron sus camisetas y pantalones de prctica, quedando vestidos con su uniforme regular de Juego, pero cuando Lee Merson se quit la camiseta y los pantalones, en medio de la cancha. ~ encontr con que debajo de su ropa de prctica no lucia el uniforme q ,e ios pantalones que se estaba quitando eran los nicos que llevaba 'os aquel dia. La sorpresa fu general, pero la turbacin y el son-" io¡o fu slo rie Merson... * Irvin Torcoff fu el jugador con mejor promedio en'la anotacin ri? puntos durante la temporada de baloncesto de este ano, con Danny Kaplowitz hacindole de segundo por una diferencia de tres puntos solamente. Torgoff est considerado como uno de los mejores jugadores del equipo, ya que domina a perfeccin su sistema nervioso y muscular. El siempre alerta, pero nunca en tensin hasta tanto no llega la bola a sus manos. Tan pronto como l tiene el baln. Torgoff literalmente estalla en energas y usa toda su habilidad y ligereza. • • • La organizacin de la liga cml.pro de base ball on Puerto Rico El gobernador interino Colom ser husped de honor Por Enrique Huyke lina de las dificultades ms grandes que entorpeca la organizacin de una liga semi-pro rie hase ball en Puerto Rico ha sirio solucionada, cuadrando a nuestras costumbre*. Esto es. la participacin de pelotero* de color en la serle internacional propuesta para 1940, y la cual ha de celebrarse en Louisville. Kentucky. Esta noticia por si *ola tiene suficiente solidez, para que en nuestra Isla se organice la liga .'."mi-pro sancionada por "The National Scml-Pro Base Ba'Congress". El seor Tefilo Malrinado. pfe sioente de la Comisin de Recreo y Deportes, v con buenos ojos la organizacin de esta liga, siempre y cuando se solucionan ciertos asun los a nuestro favor, y los cuales han sirio ya riebiriamente consultados al seor Dumont. Son ellos los siguientes: 1—Definir el status de Puerto Rico. 2—Permitirnos com pelir en los torneos nacionales que r.* celebran anualmente. 3—Que se I os hemos comprometan a venir a Puerto Ri[ sendas ri* co para jugar una serie con nuestros equipos. 4Permitir que nuestros equipos puedan utilizar los servicios de algunos peloteros americanos. 5—Ampliar la informacin %  Obre la serie internacional de 1940 Estoy completamente seguro de ene los cinco puntos expuestos arriba sern solucionado* por el seor Dumont a nuestro favor. Conseguirlo esto, ser una cosa segura la organizacin de la liga p/rni-pro en Puerto Rico. Para ello tenemos la promesa verbal del seor Tefilo Malrtonado. Al organizar la liga semi-pro en Puerto Rico, no hacemos otra cosa que continuar jugando el base hall com siempre Al ha hecho, esto es, bajo un sistema totalmente seml-profesional. Se jugarla hajo un sistema Justo, equitativo y riguroso. I.os jugadores estaran bajo contratos y se veran impedidoj rie participar en otras* novenas a menos qiv no s?an relevados de sus contratos. Torio estarla riebioamente organizado y regido por reglas estrictas pero justas. No jugaramos por el mero hecho de ser campeones de Puerto Rico o derrotar a tal o cual sector. Ju(Contlna en la pgina 12. Col. 6.) En las carreras que celebra maana jueves el candromo.-Habr un trofeo Cuando decamos la pasada semana, que la Comisin se apuntarla un nuevo triunfo en sus gestiones por reabrir el candromo y hacer llegar hasta l nuevamente a los fanticos de este deporte, que ya cuentan, sino por miles, si por cenlos, no lo declamos a humo rie pajas, ya que todos lo* factores se aunaron a fin de lograr este marcario triunfo. Formalmente y de acuerdo con el plan trazado de dar carreras solamente lo jueves y los sbados, abre sus puertas el candromo Las Monjas bajo los auspicios de dicha Comisin Nunca ms a propsito y acertada la idea, de ofrecer este programa en honor riel Gobernador interino, don Jos Enrique Colom. por su nominacin como tal. Varios gobernandores portorriquetenido durante las au los en propiedad, pero este es el primero, que siendo miembro ex officio de la Comisin de Recreo y Deportes, ocupa la poltrona gubernamental. El programa que se ofrece para maana jueves, no ser yo quien lo comente. Para eso tiene este peridico la autorizada pluma de alguien versado en la materia. Lo que si portemos riecir, sin fungir rte autoridad es que a simple vista, cualquiera que alguna vez nava visitado el candromo, puede decir a ciencia cierta que han sido bien agrupado. Hay adems el incentivo riel • Tro feo Gobernador" que se correr entre los ms veloces y costosos ejem-. piares. El prflplb homenajeado, har entrega de 1* copa al dueo del can agraciado. Como muy bien decia Gigante. I candromo corre ahora sobre ha M* de puro deportismo y tal asi todo tiende a llevarse a caho sin inconvenientes molestos, que siempre lo son cuando de dinero M trata. Y si auguramos el xito de la noche del pasado viernes, no hay por qu no preverlo para la de maa na Jueves. Las bancas volvieron a animarse romo en los rilas de iniciacin del deporte en la isla. El pblico acudi a la llamada y puede decirse que no habla localidad para nadie al iniciarse las pruebas Estas se llevaron a caho ron puntualidad rronomtrlra, comenzando y terminando a las horas de antemano esperlf iradas. Pero lo que ms concurri a que la noche luciera plenamente rte fiesta, fu el "hund" de nuestras damitas que acudieron a presenciar el espectculo y hasta a apostar en las bancas. Todas las agencias rte "pool" han alojo investigadas y reabiertas por lo que los que de alguna manera *" vean Impedidos de acudir a las carreras, pueden cmodamente .linar en la* agencias que mejor ello* rreveren ronveniente. En fin que maana jueves ser noche de honor para "La* Monias Kennel Cluh". ya que ron muy buen acierto ha sido ofrecirta la misma a nuestro Gohernartor interino, primer miembro rte la Comisin rte Recreo y Deporte s que ocupa tan alto y distinguido cargo. Antonio ARIAS. CONSENSO HPICO DE LA PRENSA EL MUNDO Caperuclta y Mercedita; Marco Antonio y Ferguie; No Diga Ms y Miss Cuca; Cariosa y Lydla; Mirasol y Celosa; Cenicienta y Dlnorah; Campesino y Cronista. La Democracia Caperucita y Mercedita; Marco Antonio y Ferguie; No Diga Ms y El Loco; Cariosa y l.ydia; Mirasol y Celosa; Cenicienta y Dinorah; Campesino y Black Wltch-. La Correspondencia Caperuclta y Marquesita; Marco Antonio y Ferguie; No Diga Ms y Miss Cuca; Cariosa y Lydia; Mirasol y Celosa; Cenicienta y Talleres; Campesino y Bramn. El Deporte Hpico Caperucita y Mercdila; Marco Antonio y Sit Out; No Diga Ms y Carolina; Cariosa y Lydia; Mirasol y Celosa: Dinorah y Cenicienta; Black VVitch y Cronista. La Semana Caperuclta y Mercedita; Marco Antonio y Envidioso; No Diga Ms y Miss Cuca; Cariosa y Lydia; Mirasol y Celosa; Cenicienta y Talleres; Cronista y Black Wltch. El Pas Caperucita y Mercedita; Marco Antonio y Ferguie', No Diga Ms y Miss Cuca; Cariosa y Lydia; Celosa y Mirasol: Ceniri/rnta y Dinorah; Campesino y Cronista. Resumen del consenso Primeros candidatos Caperucita. Marco Antonio. No Diga Ms, Cariosa, Mirasol, Cenicienta, Campesino. Segundos candidatos Mercerilla. Ferguie, Mis* Cuca, Lydla, Celosa, Dinorah, Cronista. EL CLASICO MARTI. N E Z DAVILA EL "JAI-ALAI" EN NUEVA YORK Por Arturo Gigante Caballo*} retirados de las carreras de hoy Ayer martes, a la hora reglamentarla, fueron retirados los siguientes ejemplares, los cuales estaban inscritos en el programa que presenta para esta tarde el hipdromo "Mira Palmeras": Portamlra. El bfalo, Valley Rose. Pepito M., Runa Suerte. La Bailadora, Azcar, Emma R., Barrio Obrero y Maco. Se anunciaron los siguientes cambios de jockey.* y pesos: Envidioso y No^ Plga ms sern corridos por A**fT Cordero; El Loco por J. Castaeda; Suzanne por E. Carrillo con 102 libras; Celosa por A. Fort con 102 libras; Dinorah por M. D. Fal; CoMhrl por J. C. Gomales con 102 llhra*: Cronista por A. T. Cordero con 102 libras. A. FORT reaparecer en concurso esta tarde en el hipdromo Mira Palmeras. Ha traqueado varios caballos en los ltimos dias. pues ya se encuentra bastante ajen de los golpes que sufri al caerse la yagua Calambreftas, a la cual pilotaha. • • • COMODORO ha seguido preparndose para su dehut. Ayer martes traque los mil metros en 1.13, sobre pista buena en Quintana. Es un hijo rie Cataln y Little Goblin. y pertenece al establo de don Jos Coll Vidal. • • • LOS EJERCICIOS mafinales de ayer martes en los hipdromos Las Casa* y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista huena: Galopes: Marco Anton'o, Julio Csar, Campesino, Mahoma, Micahil. La Bailadora. Mirasol, BlacV Wltch, Premlum B., Georgle II. Galopes con pony: Pnrtamira. Villa, Carolina, Cronista. Nacional usualmente van dirigida* al mozo, ra" por sus compaeros de equipo. es llamado "Cataratas del NigaIa seora madre de %  Danny Kaplowitz fu una gran cantante de i pera, lo que adara las habilidades musicales de Danny, quien adems rie tener un gran odo para la msica, entiende bastante espaol. Danny toca el piano muy bien, pero" donde en realidad sobresale es cuando toma un violln en sus manos. • • • Jo* Shelley, quien.habla solamente ocho palabras al da, y es(as Arthur Hillhouse, el capitn del equipo, mide . pies pulgadas de estatura, pesa 219 libras y estudia la carrera de medicina en la Universidad de Long Island, siendo un verdadero artista por sus habilidades musicales. • • Mike Seawich. cuyas magnificas y certeras encestadas en el juego contra el equipo rie San Juan fueron el factor decisivo del mismo, estudia en la Universidari de Long Island la carrera de matemticas. Sol SchwartZ, a quien los muchachos del equipo llaman "El Swisher". h sido el nico que alega ha sido afectado por el calor tropical. "Mis piernas parecen rie goma", dice Schwartz, a lo que repllran sus compaeros, "si, igual que tu cabeza". * Johnny Bromherg, quien termina este ao sus estudios universitarios, piensa casarse y venir a pasar su luna rie miel a Puerto Rico, por lo que le aconsejan sus compaeros de equipo: "Cuando lo hagas, trete unos cuantos sandwiches y un catre militar, porque entonce* vendrs por tu cuenta y no tendrs a la FIB pagndote todo lo que t come*..." Jr., Dinorah, Second Story, Celosa, Caperucita. Quintana, pista huena: Galopes: Andresit, De Oriente. No Diga Ms. Desprecio, Canciller, Comentarlo, Condado, Lajas. Little Nap II. Capitn, Brook Prlnee, Clarivel, Lucia. Prindura. Jaguar. San Jos. Cecilia B.. Vigilante. Clayton. Celt Prince. Popeye. Caramelo, Cariosa, Duque, Lieja. Galopes con pony: Ferguie, Miss Cuca, Venezuela, Cenicienta, Hopa Lorlng, Pilarlca, Cimera. El Bfalo. Dr. Ju. Dormiln, El Loco, Cirllln. Sit Out, Suzanne, Mokatam II, Coloso, Diana. Lola, Linda. Pierrot, Castillo, Cuca G., Bramn, Cof resl. Escapes; Comodoro*-1.000 metros en 1.13. Vampira—1.000 mtro en 1.13. Enviri oso—400 metros sobre Jas bridas. • • • EL JOCKEY J. R. Vzquez fu castigado a un mes rie suspensin el domingo ltimo por desobediencia al "starter", consistente en que trataba de llevarle la salida con ia yegua Lola. • • LA GAVIOTA efectu el primer escape de su nuevo entrenamiento el domingo ltimo en Las Casas, corriendo los 400 metro* sobre las bridas. La yegua se nota muy dispuesta en los trqueos. * • AGA RAY est s ; endo atendido desde la semana pasada por el trainer Luis Ontrn, quien le est aplicando tratamlnetos en las extremidades • • i COMPLACIENDO al seor Felipe Borgos, de San Juan, informamos que la llegada de la sexta carrera d las celebradas el domingo ltimo en el hipdromo Mira Palmeras, fu la siguiente: 1 Sit Out; 2 Ferguie: 3 Cabo Rojo; 4* El Loco; 5* El Bfalo, Se celebrar en el hipdrotiio "Mira Palmeras" (Nota de la Comisin Hpica) Condiciones para el C*lcn Jos Martnez Dvlla que se disputar en el hipdromo Mira Palmeras el domingo 2 rte c-tubre rte lMa\ por caballos del pas no ganadores y por caballo* del pas que nunca hayan corrido: 1—La carrera del Clsico Joj Martnez Dvila se efectuar el domingo 2 de octubre de 19.18, on el hipdromo Mira Palmeras por caballos de! pas no ganadores y por caballos del pais que nunca hayan corrido. / 2—L* distancia ser de 1,000 mitres. 3 -El peso para esta carrera ser rte 102 a 110 libras. 4-Para iodo aquello que no est previsto en estas condiciones regir el Reglamento fie la Comisin Hpica Insular. CERTIFICO:Que las anteriores condiciones fueron aprobadas por la Comisin Hpica Insular en la sesin celebrada el 19 de seembre, 1938. Y para que asi conste firmo y sello la presente en San Juan P. R.. a veinte de setiembre de mil novecientos treinta y ocho. Rafa"! SCHETTINI, Secretario. NOTA: El viernes 23 del corriente a las 4:00 de la larde vence el plazo para la admisin de solicitudes de peso y el sbado prximo a las 11:00 de ia maana *• reunir, la Comisin rte Handlcap para llevar a cabo dicho trabajo. ¡n^ E^n • fj % %  Lm^^ra *BIBIB**BV 1^1 El viejo y adusto edificio del "New York Hippodroma", situado ha* jo la sombra del tren elevado de la Sexta Avenida, entre las calles 43 y 44 de la ciudad de Nueva York, es ahora escenario de un nuevo entretenimiento, que al decir de los crticos deportivos norteamericanos, ha tomado a la ciudad con furia de huracn tropical, adentrndose repentinamente en las mentes neoyorquinas, hechas al constante y raudo ir. y. venir que forma el diario programa del ciudadano promedio, victima Inconsciente de una vida a toda prisa, bulliciosa y bullanguera. Quin sabe si por esta extraa asociacin de ideas sobre la rapidez, y el vrtigo del vivir diarlo, el pblico neoyorquino acept incontinenti el nuevo deporte, capaz por su rapidez y vertiginosidad de accin, de hacerlo sentirse cmodamente descansado, al compararlo, inconscientemente, a sus apuros del da, y ha sido ste el secreto riel xito alcanzado por los seores Dlck Berenson, Lee Shubert y Mlchael Jacobs, promotores neoyorquinos que ofrecen a la aficin el divertido entretenimiento. Y no es que el mismo sea una nueva aventura en la historia de los deportes norteamericanos, porque ya anteriormente, ao 1904, y en la Feria de San Arturo Gigante. Luis, fu ofrecido el "Jal-Alai" al pblico de la nacin, sin que ste encontrase en l mismo los en-, cantos y emociones que ahora descubre el pblico neoyorquino, y en el frontn "Biscayne" de Miaml, Florida, noche tras noche los vascos "pelotaris" pegan a la pelota, para recreo y entretenimiento rte los turistas visitantes, que ao tras ao acuden a la Costa Azul norteamericana durante la temporada invernal. Pero si el "jal-alHi" no habla estado en Broadway, como muy bien escribe el cronista de deportes Bill Corum, el "Jai-alai" no habla estado todava en la tierra de Jorge Washington. Y ahora llega por primera vez. gracias a las iniciativas rie los promotores arriba nombrados, el "jai-alai" a Nueva York. Perdido en la noche de los tiempos el origen del "jal-alai", era entretenimiento favorito de las provincias vascongadas y de los bajos Pirineos franceses, an cuando los primero* albores de la civilizacin comenzaban a clarear sobre el nuevo mundo, y Pau, Tarbea, Geralca y Aspeltla fueron campo de ms de un sensacional encuentro entre "pelotaris" vascos y franceses, mucho antes de que el genial almirante ge noves pensase siquiera en aparejar las carabelas que ms tarde daran a luz un mundo. Remozado al correr de los aos, el "Jal-alai" se juega actualmente en una cancha de cemento que mide 176 pies de largo, 5S pies rte ancho y 40 pies de alto, con una red de alambre protegiendo a los espectadores rie un fortuito pelotazo. La pared del frente est construida con blo que* de granito, y la pared lateral, donde rebota la pelota, es construida con cemento-especial, asi como el piso que es de cemento pulido. Bastante parecido al "hand ball" norteamericano, el "Jal-alai" puede jugarse entre dos pareja.;, o entre dos jugadores solamente, eonaistiendo el secreto del juego en lanzar contra la pared frontal una pelo-, ta de goma, reforzada con nilo y fon aria en piel de cabra, (muy parecida a la usada para jugar base ball. aunque ms pequea) con la mayor fuerza posible, a fin de que el Jugador o el equipo contrario no puedan capturar la misma en pleno vuelo y devolverla a la pared o rorv(Contina en la pgina 12, col. 4) Candromo Las Monjas JUEVK8, SETIKMBRK :'2 — 8:30 DE LA NOCHE FRIMKRA CARRERA — 300 MTS. 1—CLOCKKR (Frienri Frank 2—PALOMECO (Pal ol Meco) 3—CAMINA (Marche) 4--AFRICANA (Desert Holiy) .".—RENE (Patay Rene) 8MULATO (Noahs Pririe 7—ARECIBO (Dark Wav?) 8—DOROTHY M. Seleccin: Areclbo, Rene, Dorolhy M. TERCERA CARRERA — 00 MTS 1-RELMPAGO (Auzzles Flash i—PEPE (Red Gold Dust 3-HUERFANITA --MANAT (Annas Dark Gil) Seleccin: Aristocralic Lady, Juicio-a. Diablo. CUARTA CARRERA — 450 MTS. (FUTURITY) l-MAYO (Mayvllle) 2 AZULEJO (Blue Crag) ¡-BUCK (Hes'a Buck) 1—LEAL (Dinty's Lad) :>—CANARIO (Campus Pat) 8-PABLO (Tuffy MeCool) 7-WHITE HORSHAM 8 -YOYO (Nimbie Qulck) seleccin: White Horsnam, Pablo, Leal. SEXTA CARRERA — 450 MTS. 1--SON IA (Coreless Joy) :—RUB (Mtenles* Ruby 3 -FAUSTO (River Folks) 4-GOMA NEGRA (Grandt -BALDRICH (Sllver Sheinr fi -ISABELA (Lae) 7-SLIM FRIEND R-SIMPATIA (D. Luck) Seleccin: Sonla. Rub, Goma Negra. OCTAVA CARRERA — 450 MTS. CON OBSTCULOS --SPORTY 2-HOT DOG (Frnenle) 3--DARINO STARTER 4-POPEYE (Campus M. U.> %  V-CELOSA (Sun Sign) -GUERRERO (Blllie Micawbtr) • • 7-PRINCIPE (Careless Prinoe> *-DR. ZENGO (Royal Irlfh) Seleccin: Celosa. Dr. Zengo. Spori.v. HOY MIRCOLES -X. 8:00 P.M. SENSACIONAL PARTIDO DE BALONCESTO DEL JUBILEO DE PLATA LONG ISLAND vs. PUERTO RICO STARS PARQUE SIXTO ESCOBAR P R t C I O 8 : 'LUNETAS .. 7 5c PREFERENCIAS 5 0c GRADAS .. .. 30c NO FALTE



PAGE 1

4 4 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio / Programas que en la noche de hoy mircoles trasmitirn las principales cstacionea de Europa y Amrica. Estacin W3XAL, Nueva York. iHera da Puerto Rico) Transrr.lstonea a America Latina en 1*58 mta. o 17.780 Kc. 5 00—5:15—Noticias. 5 15—5:30—Resumen Ge programas v msica. 5.30—5:46—Nada ms increble que lo cierto—por Roberto Oatlca. 5.45—6:00—Dlnner concert. 6:00—6:15—Noticia*. 6 15—7:00—Slnonla lrica. Carnaval de los animales. SaintEeens: Krelsleriana; Tanjo. Albenlz. 7 : oo— 7:15— Noticias. 7:15—7:45—Hora de plata. 7:45—8:00—Poetas de las Amncas. Olga Andr y Addlaon Durland. 8;00—8:15—Notlclaa. 8.15—8:30— Rllmos populares. 8:30—8:45—Rebuta de deportes Crispin A. Santos. 8:45—9:00—Encantos musicales. Transmisiones a Amrica Latina er. 49.1 mt*. c 6.100 Kc. 9:00—9:15—Noticias. 9:15—9:30—Rf^umen de programa* y msica. 9:30—10:00Serenata. Rumba. McDonald; Preludio coral. Bach: Balada. Brahm; Coq dOr. imskv-Korsakof; Sinfona No. 5 d* Schubert. 10:00—10.15— Noticias. 10 16—11:00—El Poro y msica. 11 00—12 00—Msica popular. 12;00—1:00—Msica de baile. Estacin BBC. Londres. (81.85 m. — Hora de Puerto Rico) 7:20—Intercambio imperial". Charla en ingls de la serlt que estn nar.d" vario viajeros procedentes de la? colonia. y dominios britnicos. 7:35— "Conquista del aire". Presentacin de loa hechos principales relacionados con el desarrollo de la s-meln Produccin en lnal*s de Flix Pelton S:?0 Pirram ¡1 rgano re tesi-^ *• \ BBC por RBinalrt Poort. R n vrttri n ingle*. (Anuncio) EN LA CORTE HE DISTRITO DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN JLA.N. PTO. HIGO EX-PARTE, TELESFORO FERNANDEZ Y FERNANDEZ. Pevcionario Civil nmero 15119 Sobre:— "Autorizacin para portar armas". Aviso sobre solicitud de prorropa para portar arma POR CUANTO:-El peticionano en el caso de epgrafe ha radicado en Secretaria de esta Corte, una mocin solicitando ae le prorrogue la licencia concedida para portar sobre su persona un revlver pistola. POR CUANTO:— Esta Corte ha ordenado que para conocimiento general se publique'la pretensin del peticionario por lo menoa tres veces durante el trmino de 15 dias en uno de los peridicos de mayor circulacin en la lila de Puerto Rico. POR TANTO:— En cumplimiento de la referida orden, y para que cualquier persona que asi lo desee pueda oponerse a la prrroga solicitada por el peticionario; publico e. presente edicto en un peridico de mayor circulacin en la Islla. tres veces durante el trmino de 15 d!as y la oposicin deber redlcarse durante el referido trmino. San Juan. Puertr, Rico, 31 de a:~"o de 1938. J. FIGUEROA Secretario. > Josefina N. de MORALES Subsecretara. ANUNCIO DISTRITO JUDICIAL DE SAN JUAN En la Corte de Distrito Estados Unidos de Amrica,) )S S. El Pres. da los EE. UU. ) EX PARTE Manuel Len Parra, Peticionario Civil Nm. 29564 Sobre: Cancelacin de Fianza Notarial Hipotecaria i 4S—Se*lal horaria del Observatorio de Oreen wich 9:00—Blg Ben. Msica da baile por la orquesta ds Orosvenor House. bato la direccin de Sydney Llpton. tranamitlda desde el hotel Orosvenor House. Londres. 9:30—Blg Ben. Noticias en castellano. 9:45—Noticias en Portugus. 10:00—Fin de la transmisin. Estacin Radio-Colonial. Paria. (Hora dt Puerto Rroi L. O. 23 ir. 24 — 11 883 Kc. 25 m. 60 — 11.718 Kc. 7:0O-DICOS. 8 0?— Informariones en francs y 'otizaclones. 8:20—Informadme* en espaol. 8:35—Informaciones en portugus. 8:50—Discos. 9:15—Pin de la Emisin. L. O. 25 m. 24 — 11.886 Kc. 25 m. 80 — 11.718 Re. 9:30—Discos. 10:15—Intoimaciones en francs y cotizaolonas. 10:40—Discos. 11:00—Inormaclonea en ing.s. 11:20—Discos. 11:40—Informaciones en alemn. 12:00—Pin de la emialn. Estaciones DJA, DJQ. D.TN. Berln. # (Hora de Puerto Rlcoi 5:50Apertura i alemn, castellano. Cancin popular alemana. 5:55—Saludos a nuestros oyente. 6:00—Fbulas de Constancio C. VIgtl y Orimm (castellano). 6:16—La caja de construcciones den-.uestra que loa juguetee son un medio de instrucoln. 6:46—Notlclaa y servicio econmico (alemn). 7:00—Audicin de discos. 7:15—¡Hola, marinero! Camaradera alrededor del globo. 8:1 A—Noticias y servicio econmico i castellano). 8:30—De la labor cultural fe la Juventud Hltlertana. Canta y toca ei c.rculo radiofnico de la emlaora Munich. 9:00Po-ta. de la JH: Fntr Helke. 9:16—Ecos de Alemania 9:30—Revlata de la Prensa. Redartor-jefe Hans Fntzaehe. 9:45— Pequea msica popular. 10.00—Noticias i alemn i. 10 15—Impreslf-nee universitaria* (castellano). 10:30— Msica de baile. 11:30—Notlclaa (caatellanoi. 11:45—Saludos s nuestros oyentes. Fin (alemn, castellano). La cosecha azucarera en Checoeslovaquia NUEVA YORK, setiembre 20 Mercado de futuro* La Bolsa de Nueva York man tiene el movimiento alcista Ante la esperanza de que la crisis europea se decida sin recurrir a las armas Cierre de los mercados de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 1.98: marro 2.02; mayo 2.05; julio 2.08; setiembre 1.98; noviembre 2.00. ALGOD"N Diciembre 8.04: enero 806; marzo 8.07: octubre 8.00. CAFE CONTRATO D Setiembre 6.55: marro 6.78: mayo 6.82; julio 6.85. CAFE DE RIO Enero 4.48; marzo 4.52: mayo 4.50; Julio 4.61; setiembre 4.34; diciembre 4.45. CAFE EXTRANJERO Inalterado. CORRE Entrega inmediata 10.">R; enero 5.40; febrero 3.41: marzo 9.41; abril 3.42; mayo 9.43; Junio 0.44: julio 9.45; aeost 9.46; setiembre 9.33; octubre 9.35; noviembre 9.38; diciembre 9.40. Ventas: 44 lotes. ESTAftO Entiesa inmediata 4? 5'8¡ enero 43.90; febrero 44.00; marzo 44. 10; abril 44.20; mayo 44.30; lunio 44.40: julio 44.50; agosto 44.60; setiembre 43.65; octubre 43.70: noviembre 43.80; diciembre 43.85, Cierre del mercado de granos de Chicago. Prerios para granos de nuevo contrato. TRIGO Diejembre 64 18; mayo 65 3 8; setiembre 63 3 4. MAZ Diciembre 49 5 8; mayo 5".; setiembre 52 1 8. AVENA Diciembre 25 5 8; mayo 26 14; setiembre 25 3 4. ^-a> Mercado de cambio NUEVA YORK, setiembre 20. (P. U.— E! mercado de acciones sigui subiendo debido a ¡a esperanza de que la crisis europea sea resuelta sin recurso a las armas. La accione automovilstica y las del acero encabezaron la tendencia alcista. Las de Chrysler subieren cerca de tre? puntos: las de General Motors 2 1 4: la de Philip Morria 6. y la de Eastman Kodak 5. Los productos bsicos ref'eiaron la mejora operada en la tensin creada polos temores de guerra. El triso bajo. El algodn subi cerca de 75 centavos en paca. El caf subi. Lo* futuros de Santos subieron de S a 16 punto, ron ventas de 117 contratos. Las oposiciones de Rio subieron de nueve a doce puntos, con ventas de tre nta contratos. Los futuros de azcar domestico bajaron de dos a cuatro puntos. Las pieles balaron de tres a siete punto. Promedios de Dow Jones: 30 industriales. 138. 41. alza 4.31. elosd dosdePoncet m m m m mmb 20 ferroviarias, 25.57. alza 82. 15 de servicios pblicos, 18.70, alza .74. 88 acciones. 44.33. alza 1.42. 40 bonos. 46.90, alza .54. 90.28, alza .82. 10 ferroviarios, srzund* r'-. 47.72. alza .77. in de servicie* phliccs, 104 10 a'/* .16. 10 industriales. 105.50. alza .40. Ventas tota>: 1.200.000 ac" cns. Air Reducfion W 1 Alaska JuneaU Cold J> 3 4 Allied Chem. and Ove 178 Alus Chalmers Mfc. 4S Am. Car and Foundr> 23 3 4 Am. Rank Note 7 Am. Can ^ 34 Am. Chicle 114 Am. and For. Power 3 1 2 Am. Locomotive 18 14 Am. Mach. and Foundry 13 4 Am. Metals Ltd. 33 12 Am. Rad. and Std. San. 15 3 8 Am. Rolling Mili 17 *S Am. Smelt. and Ref. 46 3 8 Am. Tel. and Tal. 141 Am. Tobacco (B.) Am km. Water WT—Progre. ms musical 11 30— Pltica sobre agronoma 13:00—Notloiaa mundiales PM 12:15—Conjunto ranchero norteamericano — desde Hartford 13:30—Progrima musical 1:0O—Noticias mundiales en italiano 1:15—Progrsms musleal 1:30— Programa literario 1:45~Valses favoritos 3:00—Noticias mundiales 3:15—Programas musicales 345—Maurice Spltalny y atl ornussta — desde Plttsburgh W3XAD T W3XAP 8:00—Programas musicales ranadoa 4:00—Noticias de toa SSstados nldoa 4:15— Muslcs reltgloss 4:30—Concierto 3:00—Jease Crawford. organista 5:15—Se anunciar a. :25— Noticias mundiales 5:30— Alma Kltchall. cantante 3:45—Comentarlos deportivos W3XAP 6 00— Hers de ensueo" 6:15—Programa "Unre Sera". Variedades — dssde Chicago I 30—Noticias burstiles T deportivas 6:50—Noticia mundiales en aspaftol 7:00— Concierto hlapano I. O. B — LA Hora Exquisita" 8:00— Pregraraa "Town Hall"—Variedades. Orquesta Peter Van Steeden 8:30— Programa variado — Orquesta y cantantes 9:00—Programa musical variado Orquesta Kay Kysor — desde Hollywood 10:00—Johnny Meesner y su orquesta ds baile 10:30— Abe Lymsn y su orquesta de baile — desde Chicago 11:00—Buena noches Woolen 5 Anaconda Copper 38 ?¡8 Anchor Hocking G!ass 16 1 1 Andes Copper 13 1 2 Armour and Co. lll> 5 18 Armour and Co. (111) P. Pf. 42 Atch. T. and S. Fe. .33 Atlantic Refining 22 12 Atlas Corp. 8 78 Aviation Corp. (Del) 3 78 Ralt. and Ohio 7 14 Rendix Aviaticn 20 7 8 Best and Co. 48 1 2 Beth'.ehem Steel 57 1 4 Blaw Knox 18 1 2 Bridgeport Brass 10 14 Briggs Mfg. 32 3 4 Butler Bros. 7 12 Bron Jackson 1" 3 8 Calumet and Hecla 12 Canadian Pac. fi Case (J. M 84 Caterpillar Tractor 47 1 4 Central Aguirre Assoe. 20 14 Central Foundry 4 18 Cerro de Pasco Cop. 45 Ches, and Ohio 28 1 4 Chrysler Corp. 7n 7 8 Coca-Cola 128 Colgate-Palm. Peet 10 3 4 Coium. Gas and Elect. 6 12 Colum. Pictures 12 7 8 Commereial Solventa 9 38 Commonwealth and Southern 1 Congoleum-Naim 25 Consolidated Citar 7 38 Cons. Ediaon N. Y. 25 1 2 Consolidated Ol 8 12 Cont. Baking "A" 1? 14 Cont. Can 41 7 8 Cont. Oil (Del> 29 12 Corn Prod. Ref. 66 12 Crueihle Steel 33 1 8 Cuban Am. ugar 4 18 CurtissWright Corp. 4 58 Del. and Hudson Co. 16 3 4 Doug'as Aircraft 43 1 8 Du Pont He N. 138 Eastman Kodak 171 1 2 Elect. Auto-Lite 31 5 8 Elect. Pwr. and Light 9 14 Ex-Cello¡0 Corp. 1 12 Fajardo Sugar Firestone Tire and R. 20 1 2 Foster VVhee'.er Corp. 18 14 Freeport Sulphur Co. 30 1 4 Gen. Am. Transport Gen. Asphalt Gen. Electric Gen. Food* Gen. Motors Gen. Ral.Signal Gillette Safety Razor Goodrich Co Goodyear T. and R G't Northern Rail Pf. G't Western Sugar Green (H. L.> Co. Creyhound Corp Herclea Motor Corp. HOWf Sound Co. Hudson Motor Car imnotl Central Inspiration Copper Interlake Iron Int. Business Mach. Int. Harvester Tnt. Mere. Marine Int. Nickel of Can. Int. Paper and P'wr Int. Te!, and Te!. Do., Domest'c .Torios afanvllle Corp. Kenneco't Copper Kresge 'S. H ) and Co. Kroger Groe and Bak. Liggett and Myers (B.) Lambert Co. I^hman Corp. Loew's Inc. Lona Star Cement Lorillard P.I Co. Maek Trucks. Inc. Mac? (R. H.) Co. McKesson and Robbins Montporriery Ward Murray Corp. Nash-K:vinator Co. Xa'. ^cme Nat. B'scuH Nat. Cssh Rec Nat. Dairy Prod. Na. DlatlU. Prod. Nat. Lead Co Nat. P'wr and Light Nat. Supplj of Pa. New York Centra' N'or'h American Co. Nortti Am. Aviation Northern Pacific Oh'o Oil C" Otia Eleva'T Co. Ot ; s Steel Co. Pac. Gas and Elect. Packard Motor C*r Paramount Plct. Inc. Patino Min. and Enter Petro'. Crp. of Am. Pennsylvania R R Phillips Pet. Pressed Stee! Car Puh. Sen-, of N. J. Pullman Inc. Pur Oil Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remington-Rand Repubc Steel Corp. Renolds Metals Co. Reynolds Schenlay Distillers c_ihord Oil of Del. Sears Roebuck Shell Union Oil Simmons Co. Socony-Varuum Oil South P. R. Sugar South. Cal Ediscn South. Pac. Co. South Rail Sperry Crp. Standard Brands Stand. Gas and Elect. Standard Oil (Cal. > Standard Oil (Ind.) Standard Oil (N. J.) Sterling Prod. Inc. Stewart-Warner Stone and Webster Studebaker Corp. (Dell Sw¡ft and Co. Swift Intl. Texas Corp. Texas Gulf Sulph. Texas Pac. C. and O Timkin Roller Bearing Twentieth Cent. Fox Union Carb. and Carb. Union Pac. R. R. United Aircraft Corp. United Coro. United Frult United Gas Improv. U. S. Ind. Alcohol U. S. Leather Co. U. S. Rubber Co. 0. S. Smelt. Ref. and M. . S. Steel Co. Vanadium Corp. Walworth Co. 47 3 4 18 14 40 5S 34 12 45 34 18 14 8 12 22 18 26 58 18 1,2 27 3 4 21 15 121 15 1 2 I 44 14 1 8 1 2 10 14 14 11 14 160 59 3 i 3 48 12 Servicio postal areo Hoy mircoles llega correo areo procedente de la Repblica Dominicana, Haiti. Cuba y Miami. Maana jueves sale correo areo para Trinidad, Venezuela, las Guayanas. Brasil. Paraguay. Uruguay y Argentina. Tambin aale para Isla* Virgene. Antigua. Guadalupe. Martinica, Trinidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hoy mircoles llega avin de la ruta Miami-San Juan. Maana jueves sale avin para las rutas San Juan-Argentina y San Juan-Venezuela. 14 8 8 7 34 97 41 3 8 18 16 14 96 34 13 12 23 7 8 49 54 19 14 22 3 4 44 12 6 12 46 14 a .-5 4 9 11 78 23 14 12 1? 3 4 23 18 24 3 8 6 14, 15 12 16 1 4 18 3 1 8 34 10 1 4 9 78 "? 14 78 Precio ayer de producto* de primera neceflitdad en Nueva York Harina. "Standard Sprlng Pats". barril de 196 libras S4.80 a $4.95. Harina de maz banca, saco de 100 libras H.W. Maz, por fanega .68 3 4c. Oleomargarina, por libra .14 1 2c. Manteca, por libra .0845c. a .080c. Tocino, por barril 'Export) S26.8T 12. Jamone de 8 a 10 libras .23 1 2c. a .25c. Jamones "Picnic" unquoted. Jamones "Boston Butts" .20c. a .21c. Queso fresco de Nueva York .19c. 8 .21c. Queso fresco de Winsconstn .15c. e .15 14c Mantequilla, extra de lechera .26 1 4c. Huevos. "Standard Mixed -271 2c. Habichuelas coloradas 13.75. Habichuelas "vetlow eye" 88.00. Habichuelas "lima" (habas) $550. Guisantes "blark eye" $3.90. 78 9 28 10 12 | 9 18 1*41 •^9 12 7 12 -7 7 8 28 3 4 9 34 6 78 2 14 14 1 4 17 14 12 41 12 16 12 19 38 70 1 2 15 12 29 14 13 3 8 19 21 3 4 15 7 8 11 5 8 24 3 4 7 18 3 12 29 12 28 53 12 67 3 4 10 8 78 7 12 18 26 7 8 43 18 35 12 9 78 47 24 5 8 82 18 82 18 25 5 8 2 3S 59 13 4 20 12 5 14 43 12 a 56 5 8 18 8 14 EN UNA POCA TODAS US CARRETERAS CONDUCAN A ROMA pero ahora todas conducen al TAFT, uno de loa hotelee ms grande* de New York, roe gosa la distincin de alojar todoa loa anoa una clientela de mucho miles de distinguido latinoamericanos. Acomodo y serrido excelentes. Precio econmico*. El Departamento Hispano con tu personal de habla espaola, presta servicio cortea j esmerado. Un representante le esperar en el muelle o en la estacin ferroviaria, siempre que se haga la r ese r racin por snticipado para mayor seguridad. Escrbanos pidiendo folleto en espaol. yWI CuorUH MedenuH HOTEL^f #V (p 1f 70 MI at SOta ST.• • at RADIO OTT ; ALFRID UW1S, Mg NEW YORK CHECOESLOVAQUIA... (Continuacin de la psrna 3.) Por H. Handler PARS, setiembre 20. (Pl')-La contestacin checa entregada a los ministros de Francia y la Gran Bretaa en Praga es considerada lnsatmfactoria por los franceses y los ingleses, quienes de acuerdo con informes confiables reanudarn la presin esia misma noche para conseguir una aceptacin incondicional al plan de Londres antes de maana (hoy) al medioda. Prensa Unida se ha enterado que se demandar una aceptacin inr-cndicional antes de medioda, primero, porque la salida de Chambertaln a ver a Hitler— salida seflalara para el mircoles por la maana—ser tal ver cancelada si log checos siguen resistiendo, y segundo, porque de acuerdo con !a misma fuente, nicamente se retirarn las rdenes de marchar al terminar el dia 22 que dio Hitler. si los checos capitulan ante todas las demanda*. Aunque la contestacin de Praga se est todava estudiando tarde esta noche, las agencias oficiales checas hacen hincapi en que los checos no se. han rendido, sino que ofrecen negociar la cuestin. • • • MUNICH, setiembre 20. Prensa Unida.)—El canciller Adolfo Hitler sali en tren hacia Godesberg a las 11:00 P. M. Hitler lleg a las 6 00 P. M. de Berchtesgaden. acompaado del ministro de Relaciones Exteriores. Joachim Von Rihhentrop. y de Hess, quien puso a Hitler al tanto de la situacin de los refugiados de los Sdeles. • • • Por Frederick C. Oechsner BERLN, setiembre 20. (Prensa Unida.)—Fidedignamente se informa que Hitler se opone de manera categrica a la sugestin checoeslovaca de "nuevas conversaciones" y que insiste en la inmediata y casi Incondicional rendicin del territorio ocupado por los alemanes en Sdete*. Se tiene entendido que. cuando se enfrente otra ver a Chamberlaln, el Fuehrer se propone inaistlr en que haya "accin Inmediata". Tamhln se cree que Hitler tal vez expida un ultimtum para que el rea de los Sudetes pase a su control en breve tiempo, probablemente en dler dias. Warner Bros. Pict. 6 Western Union Teles.. 26 1 4 Westing'house Air 21 12 Westinghouse Elect. 101 18 Weston Elect. Inst. 15 Woolworth (F. W.) 45 14 Worthington P. M. (Del.) 19 NEW.YORK CURB EXCHANGE Aluminum Co. of Am. IOS Am. Cyanamid B) 23 7 8 Am. Gas and Elect. 25 1 4 Am. MaracailK) Oil 5 8 Am. Superpower 91" Atlas Corp 8 78 Canadian Marconi 118 Caribbean Synd. Ltd. 1 Carrier Corp. 27 Cities Service 6 58 Consolidated Coppermine 5 34 Crele Petrol. 19 5 8 Elect. Bond and Share 7 18 Ford Ltd. 4 Ford o Canad 19 1 2 Gulf 011 Corp39 12 Hudson Bay Mining and S 29 Inm. Oil Ltd. 16 14 Int'l Petrol. Ltd. 28 Molybdenum Corp 4 34 Nat. Bellas Hess 5 8 Newmont Mining 71 Nigara Hudson P'WT 6 34 Pan American Air. 13 38 Pantepec Oil of V. 4 Shattuck Denn 6 34 United Gas Corp. 3 14 Venezuelan Pet. (De!.) 7 8 ACCIONES BANCARIA* Bankere Trust 39 34 Chase National 26 3 4 Ftrtt Nat. Boiton 35 10 National City M Asambleas de agricult ores en distintos puntos de la Ida Concurrirn numerosos delegados a la asamblea general de la Asociacin (Nota de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico) El juef-ea dia 15 del mes en curso se llev a efecto en la gallera "Buena Vista", de Caguaa, una asamblea de agricultores de aquella localidad, en la cual estuvieron presente importantes Hieres agrcolas y buen nmero de agricultores. En representacin de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico asistieron loa seflores M. Gonzlez Quiones y Vctor Fuste. Presidi este acto en representacin del presidente de la Junta Local, el secretario de la misma seor Ildefonso Sola Morales. Despus de un amplio cambio de impresiones y discutidos Importantsimos asuntos que hacen referencia al bienestar de los agricultores riel municipio de Caguas. se acord por unanimidad prestar toda la cooperacin a la campaa de reorganizacin emprendida por la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, y al efecto fu* electa la siguiene Junta Directiva: Presidente honorario: Jos* R. Mndez; presidente. Gonzalo Daz; tesorero: Miguel Figuerola; secretario: Luis Fortuno; sub-secretario: Ramn Flores; vocales: Pablo J. H*reter. ngel Euonomo. Vicente Santos, Jos Nemesio Sola. Emilio Jimnez. Jos Llahrs. Ildefonso Sola Morales. V fueron tambin designados los 40 delegados que en representacin de los agricultores de Caguas asistirn a la magna asamblea de agricultores que se celebrar en San Juan el dia 6 de noviembre venidero; y adems fu acuerdo unnime que a dicha asamblea concurra gran nmero de agricultores que tienen especial inters en demostrar la puianza de la Asociacin, en un acto de la trascendencia que tendr la anunciada asamblea. Iy>s amigos de Caguas tuvieron grande deferencias para los representantes de la Asociacin de Agricultores, que stos agradecen cordialmente. • • Fl viernes 16 del mes en curso y en el Saln de Actos de la Casa Alcalda de Rarceloneta se llev a cabo una asamblea de agricultores de aquella municipalidad a la cual concurrieron numerosos terratenientes de los distintos barrios de ia misma. En representacin de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico estuvo presente el seor Vietor Fuste. Despus de una amplia explicacin del motivo de la reunin, el Agente de Extensin Agrcola, seor Alear, explic con mucho defalles el plan de Conservacin de Suelos para el ao en curso y los requisitos que necesitan llenar los egricultores para cualificar dentro del mismo. Acto seguido se procedi a elegir por votacin entre los concurrentes ln Junta I^ocal que habr de dirigir lo destinos de la Asociacin de Agricultores en el municipio de Rarceloneta, recayendo los nombramientos en las d'stinguidaa personas que ge relacionan: Presidente: Jos de Len. Florida; vice-presidente: Ciprln Martnez. Garrochales: secretarlo: Eloy Lpez; tesorero: Ramn Prez Miranda, Florida: vocales: Francigen Martnez. Baudilio Olmo, William Capucha!. • • • Para e| domingo da 16 del mes en curso estaba sealada una asamblea de agricultores en el municipio de Adjuntas, la que hubo de ser suspendida debido a la copiosa lluvia, acordndose que la misma se celebrar el prximo domingo dia 25. En este mismo da y a las dos de la tarde se llev a cabo una importante reunin de agricultores en la Escuela Consolidada del barrio Sierra Ba.ia, del municipio de Ouayanllla. que fu presidida por el presidente de la Junta Local, seor Carlos Rodrguez Colado. En esta reunin estaban presentes en representacin de la Asociacin de Agricultores el seor Vctor Fuste y por la Divisin de Organizacin Mircoles 21 de setiembre de 1938. A.M. 7:00—"Diario Hablado" Matinal. 7:30—Msica Popular (Lallande. 7:45—News m English. 8:00—Concierto del Aira. 8:30—Programa de Moca. 10:00—Msica Popular (Power Electric Co.) i 10:15-Programa de Cumpsanos 'Cocomalt). 10:3O—Msica Claiea. 11:00—Alie Brown's Hour. 12:00—Orq. Carmelo Diaz Soler (West Indies Adv. Co.) P.M. 1-30—Peticiones Escogida. 3:15^-Carreras de Caballos. 8:00—'Diario Hablado" (West Indie Adv. Co.) 7:30—El Taller Musical. 7:45—Programa Variado. (Neatl). 8:00—Sobrinos de Izquierdo. 8:30—Msica Selecta (Boca Chica) 9:00—La Hora de la Danza (Colgate Ptlmove Peet). 9:15—Programa Deportivo. 9:30—Caballero del Evangelio. 10:00—Panorama Internacional (Colgate Palmolive Peet). 10:15—Noticias en Caatallano (Ricomalt). 10:30—Msica Bailable. 11:30—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio fin previo aviso). Agrcola del Departamento de Agricultura los seores F. Laguna, Jafe Auxiliar, y Luia Mongil, Inspector. Entre la nutrida concurrencia da agricultores presentes en esta acto, tenemos especial mencin del alcalde Rafael A. Merlo; Benigno Rodrguez, presidente Asamblea ?.Iunicipal; Rafael Dapena, Director Escolar; Mariano Franceschlni, asamblesta: y los distinguidos agricultores seores Joaqun R. Vila, Ignacio Rnig, Antonio Santiago, Jos R. Gutlloty, Manuel A. Pacheco, Enrique Torres. Gustavo Yordn, Francisco Rodrguez Torres y al veterano luchador y ex-representanta a la Cmara nuestro distinguido amigo don Joaqun D. Yordn. Despus de discutidos importantes asuntos que hacen referencia a los problemaa agrcolas palpitantes, se acord designar un comit de ponenciapara preparar una candidatura de los dlectores da la Junta Local de la Asociacin da Agricultores en Guayanllla, euya comit* qued compuesto por los seores Benigno Rodrguez, don Ignacio Rolg, Rafael Rodrguez Torres y Antonio Blasinl. los que despu*s de un detenido estudio sometieron a la asamblea, siendo aprobada por unanimidad, la siguiente candidatura: Carloa Rodrguez Colado. Ignacio Roig. Vicente Belgoc"ere, Manuel A. Pacheco. Rafael Dapena. Francisco Rodrguez Torres y Benigno Rodrguez. Como delegados a la asamblea a celebrarse el dia 6 de noviembre del ao en curso en San Juan, fueron designados los seores Mario Franceachlri. Carlos Rodrguez. Colado, Rafael Dapena y Joaqun R. Vila. como delegados propietarios y suplentes, respectivamente. La Junta Local qued autorizada para designar las '* personas restante para completar el nmero de 40 que piensan concurrir como representante do los agricultores de Guayanllla a la magna asamblea del domingo 8. El mayor entusiasmo reina entro esto agricultores para dar impulso a la reorganizacin de la Asociacin de Agricultores en forma tal que este organismo sea en un futuro cercano, la organizacin ms poderosa para encauzar el movimiento agrcola de Puerto Rico por" aquellos cauce de redencin y Justicia para todos los hombre que asidua y constantemente estn laborando en sus heredades para mejorar la situacin econmica de este pas. ^ (Anuncio) En la Corle de Distrito del Distrito Judicial de Bayamn, P. R. JOS MARA GONZLEZ, Peticionarlo. : EX-PARTE. Civil No. 669 CANCELACI"N DE DEFECTOS NOTIFICACI"N EL PUEBLO DE PUERTO RICO, A todas aquellaa peraonaa que pudiesen tener algn derecho adverso al Peticionarlo en este caso con relacin a la finca deacrlta en adePOR LA PRESENTE SE NOTIFICA A USTED que se ha presentado en la oficina del Secretario de la Corte de Distrito, del Distrito Judicial de Bayamn, Puerto Rico, una peticin del actor antes eludo, en la cual se alega que es dueo de la siguiente finca: RUSTICA.—Parcela de terreno en el barrio de Pueblo Viejo, del trmino municipal de Guaynabo. compuesta de VEINTE Y CINCO CUERDAS CON UNA CENTESIMA Y ONCE MILSIMAS de otra, equivalentes a nueve hectreaa, ochenta y tres reas y seis centlreas, en collndancias por el Norte, con terrenos del Gobierno de los Estado Unidos de Amrica; por el Sur, con la carretera nmero do qua conduce de Santurce a Bayamn: por el Eate, con Mercedes Ojea v por el Oeite, con Francisco Sevilla, hoy Mario Castra Fernndez. Esta finoa figura inscrita a nombre de don Jos Mara Gonzlez al folio 157, del tomo 17 da Guaynabo. finca nmero 920, inscripcin la. que en lo libro del RegUtro de la Propiedad de San Juan, P. R* Seccin Segunda, tomo y folio antes dicho y anteriores, existan anotados los defectos subsanable que se describen en una Certificacin qua se compaa a la peticin, loa cuales son de difcil subsanacln solicitando de la Corte que ordene su cancelacin con arreglo a lo dispuesto por las leyes No. 108 de raavo 12 de 1937, y la No. 30 da Julio 9 de 1936 de la Asamblea LegislaUva de P. R., para enmendar al Articulo 388 de la Ley Hipotecarla de la Isla: Y habiendo el Juez de esta Corta ordenado esta Notificacin, ae lea Requiere a ustedes para qua comparezcan en el procedimiento del presente easo dentro de loa 30 das a contar de la expedicin del adieto y expongan laa razones por las cuales no debern decretaras la, cancelacin de loa defecto olie!tada por el peticionario, debiendo aducir todas laa defenaaa en maslo escrito; Y SE NOTIFICA A USTEDES que de no comparecer en tata procedimiento dentro de lo veinte das a contar de la expedicin del edicto, el peticionarlo podr obtener la cancelacin de loa deeetoe subsanables que solicita se cancelen. EXTENDIDO BAJO MT FIRMA' EN BAYAM"N, Puerto Rico, hoj; 9 de septiembre de 1938. Rafael BARBOSA, Secretaria, _V



PAGE 1

^ %  PP*JP 16 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1931 Historia contra fbulas Continuacin de la pgina 6 aagoa del aeAor Ba relo y del tenor Muflot Marin, tuvo que conseguir, a alta* horas de la noche, que el tenor Barcelo retirara de EL MUNDO unas deolaraciones que alent Gelpi y que constituan un rompimiento con la Administracin Federal y un rechazo pblico a los Planes de Reconstruccin y a la poltica que el Partido Liberal habla encomendado a Muoz Marn en Washington. En vario discurtos polticos el seor Barcelrt declar que "no crea ni en PRERAS ni en PRRA". En #1 prrafo que transcribimos dad editorial de EL MUNDO se hace mencin de las opiniones adversaj a los planes de Muoz Marin no slo del campo contrario, sino de loa "hombres de su mismo sector". ¡A eso, seores, llama Gelpi "afanes y sacrificio* y angustia* por lograr la implantacin de los Planea de Reconstruccin Social y Econmica"! • El smbolo de Muoz Marn El autor de las Apostillas, en eso de negarle mritos a Muoz Marn y regatearle crdito por su obra, deja minsculos a lo* lderes del republicanismo. Hace poco advertimos al conocido Secretario que estaba usando contra el Partido Popular los mismos argumentos que us el Partido Republicano contra el Partido Liberal cuando ste se neg a entrejjar, con el nombre y las Insignias que le usurpaban, su alma y su espritu y su carne. Hoy volvemos a decirle que est usando los mismos argumentos que usaron Martnez Nadal, Valds y otros cuando le negaban a Muoz Marn la gloria de sus triunfos autnticos. Sabamos de conversaciones, de entendidos en gestacin y de alianzas tras bastidores, pero no imaginbamos que la absorcin fuera tan rapkia como para que al hablar felpl parezca que quien habla es el propio Martnez Nadal. Gelpi pretende que le crean que est indignado porque Muoz Marn "se apodera de la vera efigie de Luis Muoz Rivera y la llev a la papeleta rectoral como Insignia personal suya". "Despu/ que lo* usufructuario* de la herencia poltica que dej Muoz Rivera entregaron el nombre y las Insignia* tradicionales de la Unin de Puerto Rico, era indispensable encontrar algo que Identificara ante el electorado al mievo Partido Liberal con su progenitor Unionista. Y Luto Muoz Marin supli lo indispensable. El retrato de Muoz Rivera en la papeleta electoral y el propio hijo de Muoz Rivera como candidato establecan inequvocamente la identidad. Y esa idea, que fu salvadora, y que encontraron felicsima loa lderes de-1 liberalismo. la condena ahora Jos Enrique Geipl creyendo que con ello te deshace de las banderillas que en Barranquita. con motivo del aniversario de la muerte de Muoz Rivera, le* clav Muoz Marn "a lo* ambicioso* mereaderee de su nombre y de su gloria". El fin de la farsa El Secretarlo sin Secretarla quleAviso Nm. 8 Atienda al aviso que le da la Naturalej* y no espere a que eate completamente canosa para teirse —1 no le gustan las canas cbralas a tiempo. Quff^^ Cnu 4 al lado del Hotel Palaee, Telfono 60S San Juan. re presentar a Muoz Marn como un ambicioso de poder, capaz de claudicar de sus ideas psra poder lograr provechos personales. Cuando el Partido UnkSn de Puerto Rico, all para el ao de 1920, estaba an en la plenitud de su poderlo, se hicieron inusitados esfuerzo* y seductora* proposiciones para llevar a Muoz Marin a su seno, pero ste prefera 1 humilde tribuna del barril callejero al opulento templete coronado por centenares de luces deslumbrantes. Las mismas Meas que predicaba entonce*, las predic en 1932 y en 1936 y las ligue predicando hoy. No fu Muoz Marin el que cambi de ideas. Fueron otro* lo* que cuando vieron que las ideas que predicaba Muoz Marn eran ya certera promesa de triunfo, bandera firme de victoria, fueron hacia l. y aceptaron sus teoras y abrazaron sus doctrinas. Pero como la conversin no era hija de la sinceridad, sino de un ansia de logro, de un afn de lucro, convencido* de que no habla ambiente para las simulaciones y que ef joven lder era sincero y puro en. su prdica de justicia social y econmica, lo* de la farsa quisieron deshacerse dfe l para que "lea fuera posible respirar un poquito, y volver los liberales a ser dueo* de lo suyo". Y qu e lo suyo?, me pregunto yo. Uno* papeles en Secretarla Ejecutiva? ¡Bah!. de eso* tiene muchsimo* Martnez Nadal y no puede soltarse del brazo de sus odiados amigos lo* socialistas, porque se cae. Qu les queda a loa del Grupo de los 46? Una casa destartalada y vacia, una modesta agencia de empleos y unos cuantos millares de hojas suelta para distribuirlas entre los necesitados de las columnas de auxilio, precisamente, las victima* d su poltica de explotacin. Frente a las hojas sueltas llenas de mentiras, contamo* nosotros con el arma de la Verdad, para liquidar las simulaciones, para dar un tajo en la raz de la vieja escuela del engao; para rehabilitar al hombre y a la mujer portorriqueos, para hacerle* la justicia que merecen despu* de haber dado a las colectividades en que militan los mejores frutos de su* esfuerzos, recibiendo en pago traiciones y des?ngano*. Para eso est en marcha, sin que haya fuerza humana capaz de detenerla, esta limpia y pura unin Popular Democrtica —esencia del liberalismo autntico— alquimiada en las excelsas virtudes de nuestro* partido* progenitores. %\ua^[l/l^ recomienda Tissproof — "al lpiz labial preparad bato d croma embellaeadora" La ba de Crema Emballacadora incorporada n Kmoroof impido quo lot labio* so rotoquan y ta agrioton, y o lo vai 1*1 Imparta un matiz delicada y duradero. Klttpraof o ol mi proeiado auxiliar al aneante do una dama. lpiz labial en 3 Mducrlvoi maticot an lo* formoclot, lot droguoroi y le botaros • Armoncelo con ol Colorara KlMproo*. Camperero (taco). ••Iva rodal Klesproef en 5 aaquliitM moflee. ^i's'sproraf LPIZ LABIAL y COLORETE Indelebles Niega fuese nacionalista Carta recibida de Aguas Buenas: Distinguido seor: Mucho le agradecemos tenga la bondad de publicar en su digno rotativo la tiguiente nota para negar que Olimpio Zayas fuese nacionalista al hacer su ingreso en el partido Unin Republicana. No podamos negarle a nadie que no sea nacionalista pero para ser nacionalista hay c,ue estar revestido de un sacrificio a toda prueba y dispuesto a cooprear en todas sus formas, para la pronta cristalizacin de nuestro ideal en realidad. Olimpio Zayas anta un simpatizador del nacionalismo, pero nunca fu nacionalista, primero por no estar Inscrito en la Secretaria de la Junta Municipal Nacionalista de Aguas Buenas, y segundo por no haber cooperado en ninguna forma con las Juntas Municipales Nacionalistas anteriores, ni con la presente. No valdra la p?na aclarar la adhesin del Sr. Zayas a la Unin Republicana si l hubiese sido nacionalista, si vale la ivna aclararlo, por lo que su dahesin pueda Influir en los nimos de los nacionalistas de la isla. Antlcplndole las gracias, nos es grato quedar de usted, Muy atentamente. Junta Municipal Nacionalista de Aguas Buenas. ngel Tom Arroyo, Presidente Federico Fontdne* Secretario. Prximos mtines contra Bolvar Pagan La campaa de "Depuracin Socialista" empezar el domingo 25 del corriente con la grandiosa manifestacin de jachos y el massmeetlng tocialitta que celebrar el legitimo Comit Central de las Secciones Socialistas de San Juan en la plaza Baldorioty. La persona designada a solicitud suya para encender el primer jacho, y quien a la vz abrir el acto con el primer discurso de orientacin socialista en esta campaa de depuracin y saneamiento del instrumento poltico creado por la Federacin Libre de los Trabajadores de Fuerte Rico para la defensa directa de las clases trabajadoras, ser el maestro y primer hombre que encontr nuestro presidente Santiago Iglesias al venir a Puerto Rico a predicar las ideas gloriosas de emancipacin obrera de las clases olvidadas de Puerto Rico, compaero Jos Ferrer y Ferrer. paladn y escritor socialista de mil combates, quien siempre ha seguido con su rrwnte y su corazn fijos en el progreso econmico y poltico de las masas trabajadoras del pas. Ferrer expondr al pas el verdadero sendero que tiene que seguir 1 Partido Socialista. La manifestacin se organizar el domingo 25, a las seis de la tarde, detrs del Capitolio Insular, donde todos los socialistas que han respetado 'los principios y las organizaciones obreras, estarn presentas para partir junto a la manifestacin de jachos, a la vez que participarn de los discursos que pronunciarn Jos Ferrer y Ferrer, Cirilo Aviles, el senador Epifanio Flz Jimnez, B'as Oliveras y el senador Antonio Reyes Delgado. Al nveting y a-la manifestacin todos. Meeting en Miranda La legitima Seccin Socialista nmero 2 de Puerta de Tierra, presidida por el noble y digno compaero Julio Aybar, celebrar un gran "meeting" de protesta contra las actuacin.?.* de Bolvar Pagan el mircoles 21 del corriente en Miranda. Este "meeting" a la vez es con el fin de ir preparando la cooperacin que prestarn los socialistas sinceros de Puerta n> Tierra al grandioso "mass-meetlng" y manifestacin pblica de protesta de jachos, que llevar a cabo el nico Comit Central Socialista de San Juan, presidido por Cirilo Aviles, el domingo 25 de setiembre, contra los procedimientos de Bolvar Pagan. Harn uso de la palabra en este acto los compaeros Joaqun Gallart Mendla, Luis Prez Pea, Jos Pea Rivera y el licenciado Miguel ngel Casiano. El sitio donde ser instalada la tribuna y los amplificadores ser en Miranda nmero 52, casa >l digno compaero Domingo Valentn (Hito). Jo*e~ Petn Rivera, Secretarlo del Comit de Campaa del Comit Central Socialista. Fernndez Garca plantear... (Continuacin de la pgina 1.) ve con que el presidente o los portorriqueos elijan al gobernador. Nosotros ya somos mayores de edad y el camino firme es el de acabar de una vez con la colonia. —Cundo comenzar la anunciada campaa contra los monopolios? —Los monopolios estn prohibidos en Puerto Rico por la ley federal y por la ley insular, segn se ha determinado especficamente en la sentencia del Tribunal Supremo de Estados Unidos en el caso de Puerto Rico contra la Compaa SKell. Desde luego, todo monopolio tiene que ser y ser perseguido, ya en los tribunales federales o ya en los tribunales insulares. La campaa, pues, est en pie y ha estado en pie desde que se aprobaron las leyes mencionadas. Cualquier persona que tenga pruebas de que existe un monopolio o combinacin ilegal para hacer negocios en Puerto Rico puede traerla al Departamento de Jus. ticla, en la seguridad de que ser atendida corts e inmediatamente, y de qiw pondremos todo nuestro empeo en que los responsables sean castigados de acuerdo con la Ley. Desde luego, que el Departamento de Justicia procer7r a su propia Iniciativa cada vez que tenga evidencia contra monopolios, y a esos efectos, contamos con el personal adecuado. Resumiendo: la campaa contra los monopolios est en pie. ;.Cul es el prximo paso que te por el nombramiento del licenciado Garca Quiones para Juez de la Corte de Distrito de Humacao? Se propone usted tomar accin sobre el particular antes de embarcar maana jueves? —No tengo an candidatos para ese puesto ni me propongo tomar accin sobre el particular hasta mi regreso de Estados Unidos. Posiblemente recomiende al Gobernador antes de embarcar a la persona r*ue debe de ocupar interinamente el cargo, pero no he pensado an sobre cul ha.de ser —Cundo piensa regresar a Pto. Rico? —Espero estar en la Isla dentro de un mes. —w.Es verdad que usted va a conferenciar con el secretario Ickes sobre los pleitos de los quinientos acres? —Exactamente, no. Voy a tratar asuntos de mi Departamento con la Divisin de Territorios y Potetiones y. si las circunstancias me lo permiten, tratar de ver al secretarlo Ickes. Fiz aconseja a las sprrionrs.., (Continuacin de !a pg. 4) siriente Interino no tiene derechoa jugar con ningn candidato ni poner en ridiculo a Garca Quiones, como ahora lo hace, habiendo sido su candidato nico, y mucho menos a poner ne ridiculo al Partido Socialista. Ecos de sociedad. (Anuncio) Pretender ahora que l por su dar su Departamento en el piel| cuenta retir los endosos que anto de los quinientos acres? —Se proceder en la vista de los casos pendientes contra la Fajardo Sugar. la Loiza Sugar y la Fajardo Sugar Growers. No tengo la menor duda de que el latifundio se acabar en Puerto Rico. La Ley que est en vigor desde 1900 se est convirtiendo ahora en una realidad palpable. —Tiene usted candidatos para cubrir el cargo de fiscal general especial del Departamento, vacanNOTAS DE CAGUAS A la Polica En lo* alrededores de la Escuela Lincoln hace falta un guardia. Es mucho el desorden que tiene all un grupo de desocupados. Los nios que asisten a las escuelas y los vecinos de la Urbanizacin Paradis estn sufriendo este estado de cosas por dems deplorable. Pasamos esta nota al diligente Jefe de la Polica en esta ciudad. Capitn Correa, esperando que se corrija el mal. ... QUE POR QUE NO TRATAN DE INSCRIBIRSE LOS POPULARES EN CAGUAS? La contestacin a esta pregunta es de general conocimiento. Son muchas las razones. Tantas, que puede hacerse una encuesta por cupones y pasan de mil y una. Se asegura que no ser hasta ltima hora que hagan el esfuen-o, tal vez en vano. Oportunidad en LA ESPERANZA de PHILIP EL KGURY Distribuidores OAffEAGNET V CASTILLO Ca — San Juan. Salvador Brau ESQUINA San Justo. Salvador Brau ESQUINA San Justo. BLOOMERS de seda con aplicaciones pora seoras i de 25 centavos rebajados a J.DC REFAJOS fines de seda con aplicaciones y encaje, mal de 20 diseos y colores distintos pora seoras 7de $1.50 o .. *>C. TRAJES do primera calidad on colores do moda para AQ sonoras y seoritas a f"Co PAUELOS calados do soda, on coloros por solo .. vCe %  % % % % % %  % %  %  %  -—aaaa— — %  q>. 1 ,— ,. ^ MM ^ — „ TRAJES lindsimos do ltima moda para nias por syr COLCHAS acrosponados, 80 x 90 pulgadas, do $1.00 rn rebajadas a J"Ce CENICEROS do pi imitando bronco do $2.00 ahora nrr rebajados a A >Ce —^ 1 CALSONCILLOS do primara para caballeros a solo 10Ce UNION SUIT do primera calidad en todos los tamao A os, para caballeros a solo OUCo ZAPATOS (Tennis) formidable surtido en altos y bajos, negros y blancos, tamaos del 5 de nio hasta -i\ el 7 de nombre, todos en esta oportunidad a solo """• TAZAS con sus platillos, cafeteras y azucareras do i loza color chocolate, de 25c rebajadas a IOC. PAJAMAS formidable surtido para caballeros, do 1.50 7; rebajados a %  **C CALCETINES coa ligas un surtido completo para j caballeros a solo al par * %  MEDIAS de seda con liga para seoras, por solo l\ n r* •• • • •• •• •• •• •* •• •• •• •• •• •• •• TRAJES lindsimos estilos on azul marino y otros Cfl n colores para nios, do 75c rebajados a OUCo OVERALL fuerte on todos los tamaos para nios oBATAS do sedo bordados para nias a solo .... .. *25Co ZAPATITOS de charol para ol beb a solo el par .. 25c. ZAPATOS de ltima moda formidable surtido para seoras y seoritas, hay que verlos para creer, de $2 CA_ on esta oportunidad a >UCo tes habla dado a Garca Quiones y los dems, sin haberse reunido ni las secciones ni el Comit Territorial para tomar tal accin, demuestra una vez ms la falta de tacto y discrecin para actuar a nombre del Partido y la falta de lealtad hacia los candidatos que entregan su suerte a funcionarios del Partido que asi proceden. Creemos nuestro deber llamar la atencin a las secciones del distrito de Humarno y a todas las de la Isla para que estn alertas, y vigilen mejor sus intereses. SI no hay ningn cargo especifico poltico o de otra naturaleza contra Garca Quiones, y el Presidente Interino cumpliera sus amenazas de no confirmacin, ya saben las secciones socialistas cul hahrA de ser el resultado. Cerrado el Senado, otro nombramiento vol(Continuacln dt la pgina 9) que prestaron su cooperacin para el xito de esta actividad que lleva un poco de consuelo a los nios protegidos por dicha filantrpica entidad. Capitn William A. Font Kl lunes de esta semana regres rie los Estados Unidos, donde se encontraba tomando cursos avanzados de tctica militar en "Camp Terry". el capitn William A. Font. oficial de la Guardia Nacional de Puerto Rico. Enlace Martnez-Lpez En la nonti del da once de este mes contrajeron matrimonio ante el altar de la capilla del Colegio San Antonio, en Rio Piedras, los conocidos Jvenes Jos Ramn Martnez y Esther. Lpez Grillo, de las sociedades de san Juan y Caguas. La recepcin nupcial fu celebrada en la residencia de los tos de la novia, en el Condado, seores Ve* larquez-Grlllo. Esposos Carn-Del Valle El mircoles de la semana pasada llegaron a Puerto Rico procedentes de Nueva York los jvenes esposos Eddie Carn y Toita del Valle de Carn. Los esposos Carn-Del Valle proyectan fijar su residencia en nuestra capital. En la actualidad se hospedan en la residencia de Mil familiares. seores Antonio Pons y Mara Adelina de Pons. de la sociedad de Santurre. Cambio de residencia Nuestros amigos los distinguido, esposos Rafael Lomba Otero y Mana Teresa Amador han trasladado su residencia de San Juan a la Avenida Ponce de Len nmero 110, Santurce. Bodas en New York Contrajeron nupcias el da 3 de setiembre en New York la simptica seorita Elisa C Soler, de esta capital, y el caballero alemn Walter Schramm. La enamorada pare ja ha fijado su hogar en Long Island. LAYE DE VENENOS LOS RONES Y PONGA FIN A LAS LEVANTADAS DE NOCHE Viva una vida ms sana, ms feliz —ms larga Millares de hombres y mujeres se preguntan por qu les duele la cintura— por qu tienen que levantarse tantas veces de noche —por qu la orina es escasa y a veces ardorosa Todos estos sntomas, de poca Importancia al parecer. Indican que los rones y la vejiga requieren Inmediata atencin par evitar que se conviertan en trastornos graves. Para eliminar de los rones los residuos nocivo y los cidos, correalr la Irritacin de la vejiga y devolverles su saludable actividad a dichos rganos. Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlsm y tmelas segn las instrucciones. Este eneas. Inofensivo y experimentado remedio siempre da los resultados apetecidos — en pocos das se sentir usted mejor, a medida que su excelente accin diurtica y estimulante de los rones vaya eliminando del sistema el exceso de cido rleo con su exasperant* Influencia sobre los dolores de lu coyunturas, la citica y laa neuritis en general Pero Insista en que le den l Cpsulas MKDALLA DK ORO de Aceite de Haarlem. el legitimo y original de Haarlem. Holanda. Recuerde qus todo lo bueno es siempre Imitado. consiga por 35 centavos un frasco de mstrinuiriores: Castagnet A Castillo Co San Juan. P R. Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas "*' s '*"••** Wnrsur^ i \ra¡ *\.j iwH> M ,i.> w .i,. n ,, l> H „i ESJOtWC • El teto¡teete se I'• sreteettfs et el matar r


PAGE 1

%  H 4I"H EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938. 15 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA DE MUEBLES SB VENDE Justo le sala (9 pieza, do cimas, ropero, bureau. Juago eorr.edor. mquina Singar, guarda-comida, nevera; varia cosas mas—pre.rio barato. Sol M (altos), San Juan • 0-39-M 8E VENDE maquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios aln descaste de energas. Dirjase a: Marque?., telefono 222a San Juan HNA-M CAMAS. ROPEROS, eheets, tocadores > coquetas de caoba las eonslgus s • 1. semanal en la Fbrica de Mueblas Santa Ana—Carretera 140, Parada 18. San turce. EC. LA BOLSA, Mueblera de R. U ajoldsvila. Vendemos mueoles nuevos v reconstruidos Tomamos los suyos co% mo abono. Reparamos, almacenamos mudamos muebles Pones da LeOn 82 Tel. 221 y 281 verde, Santurce i P-S por Frank r Wi.le.rc. Fenmeno improvisado DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica dt Puerto Rleo. DR. JAIME VILA tSP-ClALISTA Estmago Vis Biliares • Intestinos Recto Parada Zi Santurce, le. 1990. Rayos X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplas. 9 VENDEMOS: JTJEOO habitacin con doa cama* estilo americano moderno. Fxdlo mueble General. Nevera General, tocador de tres luna, cheat. eeRrttorln caoo 0 x 32 con silla liarla v 4 butaca. Informarn: Te1-fr.nn 102.1 Ssnfuree. 9-23-H TARA MUEBLES del pas, Julio Da? A. Ca. Juegos de sala comedor y cuarto. Al contsdo y s pisaos. Eapee 1 cama de poste — do por 835 Prk Num 2 telefono 714 Arul. Sanluree. 3:, D JUEGO DE HABITACI"N completo I seis piezas i. prcticamente nuevo ir.Uy atractivo—lo vendo por la mitad de su valor. Adems venoo chlf-nhe d"s luna* magnificas eondl%  rtene* llame en seguida al telefona f.M Santurce. 9-23-R %NOA: VENDER .luego aala pM. • nes piezas 90: habitacin siete r ..-., 90; slfombra 9 x 1. 8X4. Tod modrno. poco uso Perahlnf 10 • • %  •fono 899 Verde. Santurce. HNA-A SE VENDE en Tatan M l2do. piso. •rriilir*o completo propio para hoardlng. Infrmese con ls duen • embares pronto. fe* '£UEST*R oyj.CU Coivcaeieflo n un rliente les. I anido VAMOS A DAQLB WA LECCI"N A ESTE BAPUUOUfcV' MIRA UOANA AQUELLA ES LA TIEWOA LA DPL FD6NTE VffODB... /AHORA OABEMOS UNA VUELTA Y 76 0EJ ABEMOS EM LA E6GUIU." $?*• DR M PUJADAS DIA2 Medicina interna adultos y nios Post-graduado en Medina Tropical Rayos X • Diatermia Laboratorio Clnico. Consultas 2 P M a / p M. Parada 43 V* Tal 1737 Sant AveSan Jorge frente Iglesia DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Vas Urinarias. Consultas da 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padln Tal. 73* 1 S.MTLIA RESPETABLE por motivo de mudanza \ende: dos vestldores rs.nha antiguos, consola cedro dorad. na nieti con dosel poste aporrelanadoe, ardlner: cedro, mrmol. es tambin... Jernimo Rivera, acusado de violacin, fu declarado culpab'e. Lo defenda Reyes Delgado... Juan Ronet sali culpable d> un delito de mutilacin y de MISCELNEAS DENTT8TA en Santurce ofrece sus servicio con el mejor equipo obtenible. No se moleste ni gaste en viajes a San Juan: si usted resida en Santuree pida su hora y ser atendido prontamente. Llama al telfono 1263, Banturca. HNA-F OMPRE un billar "Hollywood" patentado, directamente de la fbrica. Pt d traerse cc.n aubway comblna"de pool y carambola Informes: Apartado Num. 1313 San Juan. Puerio Rico. 9-29-J I MOLINOS PARA CAFE. mala. etc. Dlferentea marcas—medio uso. Precio -isimoa. Muy bueno. Aprove• oportunidad dirigindose •: Andrea Justicia. Alien 75—San Juan, r. R, 9-28-J 'OR SAI E Two 1938 Bulck Sedan praetlcaly new. One LC Smlth Type•• hter. Two new art metal executive ecretarlal deak. office aupplle. "r F^nest F Bcsette. Ochoa Bulld10-18-B nSTBD PUEDE obtener agua verda'"•ramente dulce y pura con nuestro filtro y acondlclonaaorea "Perniuttt". Pida Informas a: Andrea Jua• ca -Alien 78. San Juan 9-28-J 'Qt'TPOS DE PANADERA: Revolreror torno, batidora Amplias cor.-odidadea para el pago. Pida nformaa a: Andrea Justicia. Alien 75—San 'uan. Puerto Rico. 9-29-J VNDESE MUT barato: Juego de toesdor: alfombras en todos tamao: schetera psra mantecado: amplificador para Orquesta. Eatb>elmlen' I Victoria", Cagues. 9-26-M VENDO 500 paree zapatos negros para mu.ler, tacos cubano y bajo, buena numeracin. 45c. partida antera. Yeaio en Ponce de LeOn 331 (Interior). Parada 28. 9-31-F SE VENDE un Plano bien barato. Informara: Avenida Fernndez Junco esquina Concordia. Parada 13-1,2. Mlramar. 9-25-C : bl VENDEN doa accionea del Banco Progreso Financiero, Inc., por valor de 1200 en 1150. informes: Box 604. San Juan. a-as-R MUDANZAS: Quien lo muda es tan importante como donde se muda Mudamos, embalamoa, embarcamoa y almacenamos muebles. C W. Stegmund, Condado 37. telfono 497 Santurce. HNA-8 HACEMOS MUDANZAS desde un dolar eu adelanta para cualquier sitio. Llsmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedsd y esmero. Telfono 3130 azul. Prez 7. Santurce. P-O LA BOLSA ha resuelto au problema: mudara sus muebles por precio al alca noe de au bolsillo Responsabilidad y seriedad. Telfonoa 331 y 361 verde Carretera 83. parada 16. P-S FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA ngel Fernandez Precios balo. Servido rpido da v noche. Carretera Nueva Parada 38. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn. Parada 5. Telfono 598. HNA-F Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DIP Poderoso erterminador da garrapatas en el ganado y otros animales Constantemente en existencia West India Machinery & Supply Co.. frente al Muelle Num 8. San Juan. Puerto Rleo P-V KILTIK D. una preparacin arsnica! para el completo exterminio de las garrapatea. Garantizados de producir un efecto eficaz y rgpida Pld* informe a Loa Muchachee ana*, da A Mayol A Co.. San Juan. P. M SE VENDE por no poderlo atender su dueo, negocio de mercanca seca en la Parada 34—Avenida Ponce de Len 233. "El Viga". Infrmese en el mismo. 9-21-LI ESCUELA ELEMENTAL: Kindergarten y Primer Orado. Clases psrtlcularea, cualquier grado. Profesora graduada —experiencia niee atrasados. Calle Lolsft. 257. frente iglesia "Santa Terealta". Telfono 1213 Rojo. 9-21-1 MONTAMOS DIPLOMAS v hacemoa marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco 75. San Juan. McKInley 31. Msysgez. P-M OFREZCO HACERME responsable como fiador de prstamos o cuentea comerciales mediante un por ciento de beneficio. Luis M. Pagan. Gonzlez Padin Bldg.. 701—San Juan. HNA-P CNICA OPORTUNIDAD!! Por tener que ausentarme del pas, ae vende el magnifico negocio de Restaurant y Cafetn "la Mina Bar". Ponce de Len 93—Parada 7, Puerta de Tierra. 9-28-V BODAS. BAUTIZOS y fiestaa Encargue su bizcocho para su boda o fleata a La Bombonera Aquarlum o Fuente Padin Establecimientos Pulg Abraham & Co. HNA-P OPORTUNIDAD!! Se vende negocio establecido en Hato Rey. Vale 95000. Se da por 83500 o ae acepta socio con a2000. que quiera sdmlnlstrarlo. Escriba. DR. EL MUNDO. 9-22-R [ICIO PUERTORRIQUEO. Ave. Ponce. de Len Nm. 201. Telfono 822. Clases de Ingles para damas, de 5:00 a 6:00 P. M. bajo la dlrecNn de Mlss Ulsh Hsynes. 9-21-H Por VCTOR ROSARIO portar armas... El ¡unes continuaron los Juicios por Jurado en cajog criminales... • • • Nuestra poetisa, ms arecibefta que de Vega Raja por haber residido en esta vls nada ms que 54 aos, o sea desde el 18Sfi, laborando por el progreso y la cultura y e! arte en esta ciudad, ha sido objeto de una nueva y muy merecida distincin... La Academia de Msica de Mjico, denominada Juan Sebastin Bach. le ha enviado un Diploma de Honor y Mrilo, nombrndola, adems, profesora honoraria de aquel plantel... Vaya mi ms efusiva felicitacin... • • • El domingo fue un da Irgico en Arecibo... Adems de la muy sentida muerte del estimado joven Luis Hernndez, suceso que Informamos ampliamente en la edicin del lunes de EL MUNDO, sucedi en el barrio "Islote" un ac'cidenle en el cual perdi 'a vida Apolinario Hernndez... El hecho ocurri mientras transitaba por e! camino municipal del barrio "Islote" el truck de Dionisio Prez, manejado por el chauffeur Fruto Paln Prez... Dicho vehculo se fu a un huyo, de los muchos que hay en ese camino que lo hacen prcticamente intransitable, sufriendo Hernndez una calda que le .ocasion la fractura de la espina dorsal, a consecuencia de la cual falleci en el Hospital Municinal el lunes... • • • Los seguidores de don Prudo celebraron e! domingo u anunciada reunin en esta ciudad, mantenindose 1 mayor secreto sobre lo* acuerdos tomados... Los que asistieron a la reunin estn mudos como tapias y ni siquiera hablan por seftas... No obstante hemos podido saber que las diferencias se seguan estudiando y consideran! do dentro de la situacin... La reunin se llev a efecto en la re sldencia del juez Santos Rorge, cita en la ciudad nueva arecibena, alejada del mundanal ruido... Entre los presentes estaban don Prudo. B!as Oliveras, el senador Fiz, Antonio Arroyo. Ciri'o Avs, Prez Pena, el representante Tuto Ailada, nuestro santo de la Cmara, Rafael Alonso. William D. L', pez. el alacalde don Juan Martin. casi el comit en pleno de la seccin socialista de esta ciudad, el Fuehrer rojo Reyes Delgado y un gran nmero ms que escap a mi vista por no conocerlo* personalmente. .. • • Toms Ortega me ha enviado una misiva por conducto del auditor municipal, exmac-slro Snchez, anunciando que milit en el Partido Unin de Puerto Rico desde su fundacin, que fu con l a la Alianza y luego al Partido Liberal... Aadiendo que ¡a avanzada edad y los continuos desencantos, lo hacen separarse de dicho partido y de la lucha poltica para permanecer en actitud independiente, s'n nexos polticos con ningn partido... Complacido el amigo Snchez. .. • • • Ya se estn llevando acabo las reparaciones en los bajos de la Corte de Distrito para habilitar el local con el propsito de instalar en l la Corte Municipal... Tambin se establecer en uno de los salones el archivo de la Corle de Distrito... El saln de sesiones quedar mirando para la Puntilla y el Cao de Santiago... El Ideal es espacioso y los funcionarios de la Corle tendrn cmodas oficinas. • • • La inscripcin popular sigue avanzando para liegar cmodamente a la meta... El lunes, en medio da de inscripcin, por haber tenido sesin la Corle Municipal por la maana, las solicitudes en nmero total alcanzaban a ms de 1900... Se continuar el trabajo hasta el prximo sbado y posiblemente hasta el domingo, si el juez Santos se decide a ayudar a la causa ese dia... El Fuetirer autntico espera llegar a los cuatro mil, que es mucho ms de la cueta. la cual es aproximadamente de 2-"V^. CONCIERTO ESTA NOCHE EN NUEVA YORK Como tributo al compositor Enrique Granarlos Aprovechando la llegada a Estados Unidoa del maestro Vctor Granados, hijo del clebre compositor espaol trgicamente fallecido en 1916, cuando un submarino alemn hudi el buque en que viajaba, las emisoras de onda corta de Schenectady presentarn esta noche, un concierto como Iribulo al hombre cuya Inspiracin enriqueci el tesoro musical espaol con pginas magnificas. El maestro Vctor Granados dirigir la orquesta de concierto International Genera! Eleclric y la notable soprano Margarita Salvl y el excelente pianista Federico Longas, ambo espaoles, presentarn algunas de las mejores obras de Enrique Granado*, en este concierto que consistir nicamente de trabajos del clebre autor hispano. La transmisin tendr lugar de 8:0(1 a 0:00 P. M., por las eslaciones W2XAF (9530 Kc>. y W2XAD (9550 Kc.) Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de ls piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DM, RAYOS X para tumores malignos de la piel. Parada 21 Tel. Sant. R32 Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R. R Ll P. Co.) TEL 179 SAN JUAN PUERTO RICO. DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn del Sistema Circulatorio. Estudios Eleciiocardtogr ticos Ava de Diego Nm 4 Telfono 1062 Santurce, P R11 r. Aqusln II. Lauqier OCULISTA Nariz. Garganta y Odos. San Justo esqulns l'etuin Tel San Jusn 1031 Residencia Santurce. 451. DR JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga de la mujer v partos. • Ave. Ashford (frente al Hospital Presbiteriano) Consultas: 1 a 6 P. M. Tel 2660 Santurce. ATENCI"N A LOS TURISTAS Y AMANTES DE LA PESCA Excursiones de pesca en MAYAGOEZ. todos los dias. lancha ile Alta Mar "TUNA", equipada especialmente para la pesca .le ATN y la AGUJA, asi corri tona clase de peces de alta mar. U. S. Licensed Capitn con vasta experiencia en la pesca y la navegacin. Separe su turno con (lempo. Para informacin completa dirjase a: Capitn Enrique Cabassa, Box 3043. Marina Sta. Telfono 251 Rojo — Mayagez. ( i Lea le CLASIFICADOS de hoy BUEN NEOOCIOII Se vende de contado o en buenas condiciones de palo, un elegante aaln da Bellesa situado en aitlo cntrico de Santurce. El mlamo da que usted lo adquiera empavar a recibir beneficios. Llame al telfono 1364 San Juan, vistenos en ralle Power (Recinto Sur) numero 4fl, San Juan. 9-36-H MISCELNEAS J M AMADEO, O Ph. C, Hotel Captol, telfrno 63U Santurce Especialista en masajes y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica Trece aos'de orctlce profesional HNA-A NUEVA INDUSTRIA en Puerto Rleo du pteynaa artificiales. No ms lisiados. Se acabaron loa cojoa. SI usted eet mutilado de una pierna y quiere usted eliminar eate martirio, compre una pierna con todas laa articulaciones de la rodilla, del tobillo y dedos. Vaa al especial Ha en piernas artificiales Jos Vwjuea en Laa Pie| draa. Puerto Rico. Apartado 15. tel, fono 6. No pierda esta oportunidad! I t-at-v TENEMOS DtmnO para Invertir en hipotecas. Casas de concreto exclusivamente Buenas condiciones. A. Ruis. Box 17—flan Juan. 9-31-R ES VERDICO CUANDO UN ESQUIMAL SE HARTA DE StSCADO V SE INDIGESTA, TALLA UN PEZ EN MAOERA V LO ARROJA AL AGUA. SE SUPONE QUE ESTO ALIVIA SU INDIGESTI"N. CJMII i "P'i Tspici" . Pero Hoy SABEMOS OUE Alka-Seltzer ALIVIA LA Indigestin Acida RPIDA Y EFICAZMENTE Hoy da. gracias a Alka-Selt:er, no hay por que sufrir de Indigestin Acida, Agruras del Estmago, Catarros, Dolores de Cabeza. Delores Musculares Simples y otros Achaques y Dolores causado* por acidez excesiva. Una tableta de Alka-Seltzer disuelta en un va*o de agua hace una solucin alcalizante que obra como por encanto aliviando el dolor y ayudando a neutralizar la acidez excesiva. Prubelo •i quiere aliviarse. ¡Es maravilloso! Vi/I*#* m ptr i tmm* n 9md* •' mundt ui*K 4(A*-5'/iir V (a aUlim part mtmmhrpm fin OH' /• %  p'fdmtt. * estte J TENDR USTED AGUA CALIENTE, CUANDO USTED LA DESEE, A UN "COSTO SORPRENDENTEMENTE BAJO, CON UN CALENTADOR ELCTRICO AUTOMTICO HOTPOINT Para un apartamiento pequeo usando solamente una ducha, ftomtndamos ti tamao da cinco galones qut M vtnda por $46.50 solamente. Podemos conceder condicionas de pago muy cmodas. Para familias numerosos ofrecemos los tamaos de 10 18 galones, a precios muy atractivos. Viim, 2MW7 1 Calentador de 5 galonee. GENERAL W ELECTRIC SALVADOR BRAU 53 AGUADILLA—francisco Garca ARECIBO—Nolis Morell CAGl'AS -Manuel Senane FAJARDO-Pescaslo Gaicis GUAVAMA -Suca de Piedra A Co. SAN JUAN MAYAGUhZ Ma>agez Llght Power A Ice Co. PONCfcFrancisco Fort esa A Co. RIO PIEDRAS G Vicente Maura VEGA! BAJA Rafael l^npex YAUCn Yauco Hardware Co. •asa. fefl



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 2\ DE SETIEMBRE DE 1934 ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS POR 40 alquilo cm Avenida Magdalena Nuna. 8, Condado. Frente al cruce dtl trplley. Muy treeca con toda la i comodidades necesaria*. Informa* r: Teleono3008 Santurce. HNA-a SE ALQUILA una caaa Condado. Ave LafayatU NUm, 18 con 3 domltorloa, garaje, cuarto aervicio. ate. Para lnforme Tal. 1977. San Juan. HNA-Q ALQUILO $80 menaualea hermosa caaa da dos planta en al mejor sitio da Floral Park. Hato Rey. InOrmeee: Tel 2G81 Santurce. Calle Hoare 10, Mira mar. HNA--M EN MIRAMAR— Parad* 11 alquilase piro moderno, con cuatro dormitorios. trea tarraeas. agua callenta, doa cuartos bao, garaje. Muy ventilada a Independiente. Informea: Telfono 933 San Juan — 8038 Rojo, Santurce. HNA-A ••• EDUCANDO A PAPA • ••• 81 ALQUILA en Hato Rey Pavada 32 1,2. frente a la Carretera eapln' dlda residencia de doa plantaa: Planta alta aleta na bit aciones y mirador; sala, comedor, cocina y doa servalos sanitario moderno con agua callente. Oran terraza y balconea. Escalera interior para la planta baja compuesta da trea habitaciones, servicio sanitario, lavadero, caja para agua pluviales, y saln de 200 metros cuadrados propio para taller da ropa u otro negocio aunllar v garaje Mucno terreno con variedad da Arbolea frutales en produccin, todo cercado Puede verse a cualquier hora. Informara: Manuel Rojas, Telfono 1390. San Juan. 10-18-R SE ALQUILA magnifica residencia concreto techo azotea. Caruana NUm. 3 Floral Park. Hato Rey Cuatro habitaciones, trea amplias terresea, comedor verano, bao moderno, cocina gss fluido enchspada. lavaderos garaje, play-yard grama 300 metro con comodidades nios, cuarto servicio independiente Ocupanla actualmente sus aueflos. Renta mensual 850. Informea: Orovaa. Telfono 310. Hato Rey. HNA-O CONCRETE HOUSE for rent at Bernab Place. Stop 31— Hato Rey. Three bedrooma. modern color bath and kltchen. Blg porch, lron bars and arreena all over the house. garage, %  ervanta quartera. waahlng and lronlng rooms; American nelghborhood. A real home on a blg lot for $60 a month. HNA-B MUY CERCA Universidad, en la Calle Margarida—alquilase Chalet concreto. Cuatro habitaciones, doble servicio sanitario, garaje, cuarto servicio, etc. La llave en la Fbrica de Muebles—Rafael Margarlda As Co.. Rio Piedras. 9-29-M Popeye (Espinaca) el Marino ALQUILER CASAS ALQUILO CA8A. Pecante 42 con cuatro dormitorio*, $25 mensualaa. Informar: Juan Margarlda, Telfono San Jutn 31. 9-25-M BE ALQUILA casa concreto, moderna, en Mlramar—Calle Estado 28. Cuatro habitaciones amplias con cloaeta, garaje, lavadero, doble servicio sanitario. Infrmese: Estado 30, telfon Santurce 2346 Verde. 9-22-A INTERESO TOMAR en alquiler casa o piso terrero en una de laa Carreteraa entre las Paradaa 20 y 24. 8ra. Ortlz, telfono 328 verde, San Juan. 9-21-0 ALQUILO ALTOS "Lluvia de Oro". 250 Avenida Ponce de Len. Santurce. Sirven para hotel, eacuela, clnica y apartamientos para dos familias. Sitio ms cntrico de Santurce. Informar: 78 Azul, Hato Rey. 9-21 -B ALQUILO O'DONELL 3. piso bajo. Cuatro dormitorios, aala, comedor, cocina, servicio sanitario, dos patios — muy fresco. Infrmese en Alien 39. telfono 1483 Verde, San Juan. 9-27-V QUIERO ALQUILAR caaa pequea conrlnz y agua corriente. En Carretera Ouaynabo o Bayamn, cerca San Juan. Dirjase: Tony co EL MUNDO, Telefono 2220, San Juan. 9-24V SE ALQUILA: Casa en Avenida Hulcy. Condado. Doa plantas, tres dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje y cuarto para servicio. Para informes dirjase a: Behn Brothera — Telonos 268 y 357 San Juan. HNA-B 6E ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo) caaa doa plantas y rasa de una planta. Santurce-Calle Mcleary: magnficos apartamientos. Obreros Nm. 1, casa dos plantas. Monacrrate 43—segundo piso. CaRuaa: local propio para comercio. Rulz Bel vis 48. Informar: Mndez y Cirtelfono 1798 San Juan. HNA-M EE|ALQUILA—Po Piedras. Urbanizacin Cabrera Nm. 5. planta alta. caen habitaciones, aala. comedor, aot curtos aanttarloa, garaje. Cocina; asua, caliente y fra. Contrato pe un ano $60.50 "mensual. Informar: Gabriel Ciar. Telefone 81 Ro Tiadras. 9-2S-C SEt ALQUILA: Hermosa residencia de uraa planta Avenida de Diego esquna.calle Travieso. Buen balcn. 4 habitaciones ampltaa, con closets, recibidor. sa!a y comedor, bao en ooloies. Ventilacin moderna por el tech. Informar: Manuel Monclova. cafie Travieso Num. 6, telfono 2110 Nakro. Santurce. 10-30-M SE ALQUILA magnfica residencia en la rolla Nalrn Nm. 20. Condado. Junto al mar. Casa, con seis dormitorios v todas las comodidades modernas. Informar: Apartado 3747. telfono 1845, Santurce. HNA-C SE ALQUILA piso planta baja en Cristo 28. Tres habitaciones, sala, comedor, cocina, bao y patio. Renta $33. Informarn en: Telfono 2040 Negro, Santurce. 0-25-G ALQUILO CASA concreto, cuatro dormitorios, gara le. cuarto servirlo y servicios ssnltsrlos. Calle Pershlng 42 cerra parada y Escuelas. Infrmese: Taft 49, Santurce. 10-5-C SE ALQUILA en el sitio ms fresco de Santurce, casa concreto con gaaje y todas laa comodidades modernas. 'Tardley Place 3. Informarn: Yerdley Place 5. Telfono 372. Santurce. 9-25-G SE ALQUILA o se vende caaa moderna en Urbanizacin Hipdromo Nm. 15. Parada 21. Renta $65. Informar Telfono 1189 Rojo. Santurce. 9-24-L FOR RENT: Furnlshed two-story house, three ecreened bedrooms lncludlng sleeplng-porch. two baths, hot water. October 6th through January 6th. Dr. H. P. Colmore. Santurce 1432. 9-28-C ALQUILER APARTAMIENTOS SECOND FLOOR apartment, Atlantic Avenue now avallable —cool— private and Independent. Three bedrooms. etc.. wlth all modern convenlences. garage and servante quarters. Telephone 2039 Santurce. 10-6-P ALQUILASE APARTAMIENTO cmodo, cuatro habitaciones y cuarto servicio, garaje. "Edllrxlo Mufloz" calle Loira, frente Escuela Ooyco. Tambin es sitio Ideal para oficina mdica, Telefono 513 Santurce. 9-29-M SE ALQUILA en la calla Tetun 38. magnifico y amplo apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: Sr. Vigo. telfono 397. horas laborablea. HNA-O Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY ALQUILO en Isla Verde, kilmetro 4; hectmetro 4. casa con solar grande. Infrmese con: R. V., Box 841—San Juan o telefonee al 336 San Juan. 9-21-V fSPECIAL—LUNES. Martea y Mircoles. Permanentes: $2.50. Manlcure: 50c. Shampoo y Finge/ Wave: 81.00. Especialidad en callos y unas enterradas. Juanita Beauty Parlor, Alien 17, Telfono 1332 San Juan. 9-26-J ALQUILO—VENDO, dejando parte hlpoteca. moderno chalet concreto. Piso mosaicos, dos smpllos dormitorios, servicio independiente, garaje. Sitio residencial. Llndbergh 23. Alquiler $33. Informarn: 801 Rojo. Santurce. 9-26-V PERSHINO ESQUINA Coln 15. Apartamiento: dos habitaciones amplias. %  ala. comedor, piso de losetas, buen bailo. Preservado de mosquitos. Informar: Telfono 2851 Santurce. 9-25-M FOR RENT: Pent-houM Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlshed, 3 bedrooms. two baths. parlor, kltchen. dining-room, not water, garage extra lf wanted, newly conatructed. Cali 033 San Juan—3035 Rojo, Santurce. HNA-A SE ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormitorios. da> lo ma fresco. $42 mensuales en Infanta Luisa 2 Marina, San Juan. Informarn: Joyera Bouret. HNA-B LUXURIOU8. MODERN. reaaonably prlced apartmmts at McLeary nnd Taft Avenuea. Hlgh-class restdential svctlon. Extra lerge bedroom, three cther sleepinc rooms. Three bathlooms and garage. All convenlences. Premlses or phone Santurce 1096. 10-13-G EE ALQUILA: Apartamiento, cuatro habitaciones, sala, comedor, cocina, dos cuartoa bao: cuarto servicio, cuarto bailo servicio —$60. Edificio "8an Fernando*', Avenida Fernndez Juncos esquina Calle Hernndez. Parada 13 1 2. Santurce. Infrmese: Telfono 1197 Santurce. 9-27-H ALQUILER APARTAMIENTOS CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooms apartment—furnlshed—aleetrie refrlgerator — water heater—and garage Information on premlaes or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L MAGNFICOS APARTAMIENTOS, baftos en colores, pisos de mosalcoa y construccin nueva en la calle San Jos Nm. 29. San Juan. Informara: Sr Vlgo. Telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B NEREIDAS APARTMENTS: Most cool. up to data and confortable apartmenta. Furnlshed or not. Apply: Slegmund. Phone 497 Santurce. 9-27-F ATRACTIVO Y LUJOSO apartamiento, con o sin muebles, propio para matrimonio o tres personas mayores, alquilase. Con dos dormitorios fresqusimos con closets finos, sala, comedor, cocina amplia, doa cuartos do bao modernos, dos porches. Carretera Ponce de Len, Parada 10 — frente paradas guaguas y trolley. Cerca San Juan, todo a la mano. Informarn: Telfono 1399, Santurce. 10-1-A APARTAMIENTO MODERNO: Ponce Len 85, Puerta Tierra, 5-1 ¡2. Cuatro habitaciones, sala, comedor, bafto. cocina y terraza, Pisos mosaicos. Informara: Jos Benito, Hotel Roma—San Juan. 9-24-B HERRAJES Para toda clase de construcciones. •Es tan importante pora usted sobar cunto la costarn los herrajes da su obra, como tonar la confianza da conseguir cantidad, estilo y acobado raqueridos, en cualquier momento. En ambos casos, astamos an condicionas da dara un servicio complato y I Precios Ms Bajos. CONSULTE EN LA FERRETERA MEJOR SURTIDA SUCS. DE A. MAYOL b CO. San Juan, P. R. fcE ALQUILA Apartamiento NUm. 1, Edificio Vlctory Carden: con 4 dormitorios, tres cuartoa da bafto, garaje, ascensor, lavadero. Precio—08B. Apartamiento en Tardley Placa numero 6. trea dormitorios, cuarto bafto, cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortina. Precio $43. Informarn: Telafonoa 3156 y 63 Verde, Santurce, B-21-H BORINQUEN PARK APARTMENT^ For rent ground-floor apartment, three rooms. parlor. dlnlng-room. pantry. kltchen. three bathrooma. electrlc water heater. aervant's room, automatlc elevator and garage. Also two-room psnthouss wlth two bathrooma and all other commodltlea indi cated above. Information: Telephones 612 San Juan or 433 Santurce. ___ 9-24-F VACANTE: APARTAMIENTO recientemente construido, buena ventilacin. Trea dormitorio y dems dependencias. Calle Nueva a a q u 1 n a Hoare. Parada, 14—Mlramar. Renta muy moderada. Telfono 2806 Santurce. lo-l-F et POTENTE VENENO DC LA SERPIENTE 06 CASCABTC Y LA CLARA De HUEVO CONTIENEN tos MISAAOS CONSTITUYENTES QUMICO^, EN LA MISMA PROPORCI"N SW ALQUILER HABITACIONES 8E ALQUILAN apartamientos claros y ventilados de tres dormitorios a •30.—mensuales en el Edificio numero 82 Calle San Sebastin. Informar: Jos E. Olgel. Telfono 1833 San Juan. 10-1-O MODERNO APARTAMIENTO—frente Plaza Coln, cuatro dormitorios, dos •crvlctos. kltasol. Brau 78. segundo piso San Juan. 64. menauales. Agua y Janltor gratis. Joyera Flix Lpez, tel. 757. 9-22-L APARTAMIENTOS GRANADA. McLeary y Taft—>Freeco y esplndido aitio residencial. Todas las comodldadea Cuatro dormitorio, aala comedor, antesala: tres baos (doa de color). Blata closets. lmparas, cocina amplia con armarlo, tarrazas, garaje, etc. Telfonos 950 y 1096 Santurce. 10-14-Q SE ALQUILA magnifico apartamiento de altos estilo "Colonial" recin construido Avenida Bolvar 1-A. Parada 24 esquina Ponce de Len. Compueato de cuatro dormitorios con closets. sala, comedor, cocina gas y carbn, cuarto bafto completo, 'porch. terraza, dos lavaderos, cuarto servicio, garaje. Pisos todos da losetas, liiitalacln elctrica completa—precio mdico. Informarn: telfono 1403 Negro, Santurce. 9-22-P APARTMENTS: Purnlahed or unfurnlshed, one or two rooms, sereened, automatlc elevator. runnlng hot water. Prom 835 up wlth prvate bath Olimpo No. 8, Mlramar, Phone 388 Santurce. HNA-L FOR RENT: Purnlahed apartment. electric refrlgerator, residentlal section. cool. Flol Apartmenta, next to Union Club—Stop 10, Mlramar. From •30 up. Telephcne 1086 Santurce. 10-18-F MODERN APARTMENT for rent Beat residentlal sectlnn st Condado Ward Cervantes No. 13 Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q ALQUILER LOCALES 8K ALQUILAN doa oficinas exteriores contiguas muy fresoas. frente al Este ds 833 y 830 menaualea en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L DOS ESPLENDIDOS pisos para oficinas, bien ventilado e Iluminados se alquilan en nueatro edificio nueALQUILER LOCALES QUIERO ALQUILAR espacio o garaje para depositar algunos bultos y bales.. Escriba a RF % EL MUNDO. San Juan. 9-21-B ALQUILO ESPLENDIDO local en Santurce. Carretera 111. Parada 16 1'2. Adecuado para hotel u oficinas profesionales. Adems mirador grarfde. Todo tiene 9 servicios sanitarios Independientes. Informes en: Apartado 3457 o en Telfono 592 Santurce. 9-22-D ALQUILER HABITACIONES ALQUILASE PARA caballero habitacin frese*, con ventana, en casa de familia respetable. 89.— amueblada. Tetun 53— segundo piso, apartamiento Nm. 2, San Juan. 9-26-G OLIMPO COURT APARTMENT8 Stop 10. Mlramar, Santurce. Tel. 1328 Nicaly furnlshed rooms wlth prvate baths Ressonable ratee by ay. -week or month 820 up. Near Union CIUD 10-6-A EN"* EL mejor sitio, Brau 62, alquilo local para comercio, cerca Rlalto. Adems esplndida pensin para jvenes o matrimonios. Tel. 12. San Juan. 9-25-M SE ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce de Len Nm. 233 (bajos) —adaptable a cualquier negocio. Precio: 088. mensuales. Para informes: telfono 1785an Juan. 9-28-B ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES C"MODAS, ventiladaa y limpias. Viva en la YMCA Sitio cntrico y recreativo Para una o dos persona. Telefono 796 San Juan P-Y ALQUILANSE UNA o dos habitadonea. en lo mejor de Santurce, caaa respetable. Cerca Departamento 6a SE ALQUILA habitacin fresca, limpia, puerta calle—para matrimonio sin nios, personas mayores u oficina. Casa de familia al lado "Gallo de Oro", Cruz 9, S. J. 9-21-C SE ALQUILA una habitacin en mirador, con comidas, en caaa familia respete bleHnos Ltlmer 6 — Parad 20. cerca Hlgh School y Carretera. Telfono 338 Veide. 9-23-8 SE ALQUILA una habitacin amplia y ventilada con o aln comida en casa de familia respetable Parada de cusan a al frente. Stop 20 12, Carretera Nueva 70. 9-26-0 SE ALQUILAN habitaciones amplias y venti'adas. Tambin un apartamiento ron trts cuartos y dems comodidades. Sitio cntrico— Alien 42. San Juan. 9-25-M vo frente al muelle nmero 3, en > mdad y Hlgh School. Parada 19 1 2. el Malecn. H. V. Orosch Co., Comercio 81—San Juan. 9-28-V Ponce de Len 176: Telfono 2301 Santurce. 9-22-A SE DESEAN doshabitaciones con SE ALQUILAN habitaciones frescas. buena la, para oficina —en Avenida, Ponce de Len—entre Paradas 19 y 22. Preferible planta baja. Escriba a: F. T. 0. Box 99. Hato Rey. 9-26-T ALQUILO LOCAL para Colmado e Taller. Sitio poblado y comercial. Crea correo, cine, escuelas. et# Avenida Borinquen 16, Martin Pena Informarn an loa altos. 9-31-E limpias, una puerta calle Se prefiere matrimonio sin hijos. Ambiente fsmlllar. Se admiten abonados a comer. Precios mdicos. Alien 50— 2do. piso. 9-24-A ALQUILANSE HABITACIONES fres"cas. limpias en casa familia respetable con y sin eomldaa. Precios mdi•,-oa: sitio cntrico. Dirjase a: San JOBO 10 (2do. piso), San Juan. B-25-D EN ALLEN 69. tercer piso, se alquilan doa habitaciones con vista a! mar, fresca, ventiladas, con closets, para matrimonios sin nlfloa u hombres solos. Sra. Pastor. 9-26-F APICULTURA AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevoa para incubar: New Hampehlre Reda. Whlte Leghorn, 75c docena y pollito bebes 618 ciento Pollltoa Barred Plymouth Rock 620 Brollera. pollonas Kloako para fruUa. heladoa y refrescos Carretera Carolina K-12 H-2 Apartaoo 3743. Santurce HNA-R LA CASA DEL AVICULTOR—Pollltoa New Hampahirea— Whlte LeghornaPlymouth Rocka—Alimeutoa Beecon— Equipoa para granjea Avlcolaa Q Garca Oinart (frente al Correo). San Juan, Puerto Rico HNA-O POLUTOS BEBES—todas laa razas amerlcanaa— importados va aerea— especule para crian?, macho t hembras. Garanttzamoa entregas en la tela A R Zeno. Alien 16 HNA-Z AL BARRER: 50 pares de palomas Whlte Klng; 30 caarle* blancos y grises. 2 ruiseores: 2 turplales. cardenales. Jilgueros v otros pjaros de bello plumaje. Informar: Telfono 2851—Ponce de Lei 293. Parada 361 2, Santurce. 9-25-M COLOCACIONES OFE..TAS PLAZAS en el Gobierno, asegrelas tomando los prximos examenes del Servicio Civil para raqulgrefoa y Oficinistas. Preprense para dichos exmenes matriculndose en el Curso Preparatorio que dirige el 8r Florencio Pagan Cruz. Profesor da ls Cnlveraidad y Taqugrafo Profealoral. Infrmess Edificio Ochoa. Cuarto Piso San Jusn, o De Diego 68, Rio Piedras. 9-21-W SOLARES COMPRA VENTA SE VENDE solar en la calis San Rafael. Parada 30 con 18 metros frente y 34 metroe fondo, propio para b'tena residencia o apartsmientoe. Precio •4.50 metroe Dirijas a: Vicente Conde. Box 346, San Juan. HNA-R SALARES EN CAPARRA: 10 aftoa plato 6 US metro: con todas laa comodidades de la ciudad. Sitio fresco, seco y saludable. Infrmese: Telefono 864, San Juan. HNA-G VENDO TODO o parte del solar de 1500 metroa que radica en la Avenida Taft esquina McLeary. Informar: Arturo Guerra, Taft 10, Tel. 1096 Santurce. HNA-G ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gas. Urbanizacin Bouret. parada 26 V Sitio alto, seo y muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B SOLARES SE venden a plazos cmodos en Bartolom de las Casas, Ssnturce. Tambin casa de 82,000 a pronto y plazos. Informar Telfono 1364 San Juan. V. Solano. • 10-1-5 BIEN SITUADA, ae vende barata una parcela terreno entrada Hipdromo Quintana ms mil metros cerca Carretera Central: Informes: Telfono 2236 Negro—Cerra 87, Santurce. !>-3f>-R ELECTRICISTA: INTERESASE uno para trabajar con entidad responsable en Maracalbo. Venezuela. Debe tener, adems de algn entrenamiento tcnico, experiencia en conservacin y arreglos de motores elctricos, sistema eletrtoo de edificios: sistema telefnico y cables de telfono. Se preferir con algn conocimiento en el funcionamiento de telfonos automticos. Sueldo: 750 Bol (vares, mensuales. Solicite por escrito especificando partcula!es al Apartado 551. San Juan. 9-24-8 WE NEED young men and women of rood educatlon whom wa can train for Executlve Posltlons wlth Educatlonal Organlzaton where abillty la qulckly rewarded. Bernard Lili leu, Box 31, Granja Jamag. 9-26-L SE DESEAN damas de buena presencia para trabajar en la distribucin de Revista de gran circulacin en San Juan y la Isla. Dirjase al Apartado 801, San Juan. 9-26-T OPORTUNIDAD! I N E C B 8 I TAMOS hombre o mujer con experiencia para hacerse cargo Cocina y Servicio General en casa de soltero americano. Dirjase al Apartado 576—Cagues, dando referencias y mencionando sueldo deseado, 9-23-C WANTED: YOUNG men and womsn, over 24, well-educsted. to work for executlve posltlon ln Publlshlng Organlzaton. Good earnlnga from start. Bernard Lllllen—Granja Jamag. Stop 31, Hato Rey. 9-2I-F COLOCACIONES SOLICITUD JOVEN PARA trabajar como dependiente o para llevar notas, solcita, trabajo—Jos Badea. Calle Borinquen 8. Mayagllez. Informsr: Narclsa Badea. Igualdad 5, Parada 25, Santurce. 9-22-A COMPRA VENTA CASAS SE VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy Baratas Informaran: telfono 1977 San Juan HNA-Q SE VENDE o permuta solkr 4600 metioa en lo ma alto de 8anturce — Perada 25. divididos por Calis Eduar do Conde. Tambin casa concreto, VIlisvista 7frente Escuela. Informarn: Telfonoe 1290—696 San Juan 10-2-F FINCAS COMPRA•VENTA SE VENDE: Finca rustica de trelntlsla cuerdas, excelente situacin, urbaniza ble—Sabana Llana frente entrada Trujlllo, carretera Carolina— doa kilmetros Rio Piedras. Torres Sola, Box 905. Telfono 1653 San Juan. 9-22-T ARRIENDO FINCAS 81 144 cuerdas. Kilmetro 26 — entre Ro Piedras y Cagues Pastos naturales, agua quebradas, caalta mayordomo. Infrmese: Alfredo Meltz — Se bonico 77. Telfono 2628 Rojo, Santurce 9-23-M SE VENDE finca de 115 cuerdas en la Carretera de Cagues a Ro Piedras. Tiene cuota tabaco. Informes: Apartado 206 Cagues. 10-19-C COMPRA • VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR varios trueles usadoa l< Fernandez Juncos nmero 100, trente ?*£ Dtlidaa-Parad. 23.TS



PAGE 1

12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938. Empez a verse y seguir maana en la Comisin Hpica El Loy cdso contra las yeguas Myrna Mae West y Joan Crawford No hay como el aceite de oliva en el talco Z.B.T., para refrescar y suavizar ti tierno cutis Infantil. Z.B.T. proporciona comodidad sin Igual. Es puro y fragante y resista la humedad. Pngaselo a su nio al cambiarle los parales. Lo veri sonrer de comodidad —y estar usted segura de que la piel de su nlflo esta protegida como es debido. Z.B.T. es excelente para adultos. ¡Es natural! Si es bueno para tiernos cutis es bueno para todo cuasi mu SUPERIOR, peto ECON"MICO! Distribuidores: Castagne* & Castillo, Co.. San Juan. I Quiorm mi* potoncia muscular i LO QUE UD. NECESITA es TOMAR Ner-Vta PODEMOS PROLONGAR LA DURACI"N DI SUS ACUMULADORES Loa acumuladores duran mucho ms ai se inspeccionan y cuidan regularmente. Permtanos ahorrarle gastos. SERVICIOS GRATIS para toda marca. £xi6e SERVICIO GRATUITO Exide Battery Service Co. Ocho Bldg. P. O. 1367 San Juan. Tas Elactric Sisean Batan Ca., PaiLd.lpai*. E. L. A. (Anuncio) NlffOS FLACOS Miles de madrea han observado que al aadir Vitaminas de Levadura y Hierro, como aa encuentran en vinol, en las dietas diarias a su hijo* lee aumenta el apetito, engruesa laa piernas, brazo y llena loa cachetea. Ello gustan de Vinol por au buen sabor, vendido hace 35 anos. Pruebe Vlnol HOY. De venta en laa principales farmacias. El lunes por la noche comenz a verse ante la Comisin Hpica el caso de las yeguas Joan Crawfofd, Myrna Loy y Mae West, las cuales dicho organismo tiene suspendidas de concurso en lo que se determina si efectivamente son del pas, como se alega en los documentos de registro que fueron presentados en 19.15 por el potrero Nieves A Castrilln. Las citadas yeguas* luego hablan sido traspasadas al Don Stable. con cuyos colores estaban corriendo al ser suspendidas. El potrero y el establo estuvieron representados en la vista por el bufete del licenciado. Celestino Irlarte. a travs del Ledo. Fernndez Cuyar. La acusacin contra las yeguas la tuvo a su cargo el licenciado Diego O. Marrero. asesor legal de la Comisin Hpica. Citados para mostrar causa por la cual tales yeguas "no deban ser expulsadas definitivamente de los hipdromos de Puerto Rico, el potrero y el establo alegaron por medio de su abogado que ellos descansaban en el hecho de que la documentacin de dichos ejemplares hab* sido aceptada como buena por la Comisin Hpica al momento de ser presentada, pero que en raso de que hubiese alguna acusacin especifica deseaban conocerla para entonces contestarla en !a forma que estimasen conveniente. El licenciado Diego O. Marrero comenz entonces a presentar la evidencia que tenia contra dichos ejemplares. Primeramente trajo el expediente de una de las yeguas —Mae West—, cuya fecha de nacimiento, despus de informada a la Comisin, fu corregida por otra comunicacin posterior del representante del potrero. Luego el licenciado Marrero present las tres fotogr a f I a s del ejemplar que se acompaaron a la solicitud de registro. El abogado Insisti largo rato con el primer testigo del caso, el seor Antonio Fernndez Castrilln, representante del potrero Nieves Castrilln, para que ste dijese si aqullas eran o no las fitografas que l entreg junto con la solicitud de registro, pero el testigo ni negaba ni afirmaba categricamente. El licenciado Fernndez Cuyar finalmente Intervino para admitir que aquellas fotografas eran las que el potrero habla acompaado con la solicitud de registro. El secretario de la Comisin Hpica, seor Rafael Schettini, identific las fotografas como las tres entregadas por el seor Fernndez Castrilln. El seor Ernesto Apellniz, subsecretario^ de la Comisin, declar que fu a Culebra a marcar loa potros de aquel potrero, llev en el viaje las fotografas de Identificacin y all encontr el ejemplar y lo marc, porque responda a los detalles mostrados en las fotografas. Preguntado por el licenciado Fernndez Cuyar si habla alguna discrepancia entre el potro y las fotografas, respondi que ninguna. Fu acuerdo entre las partes que las respuestas serian las mismas en lo relativo a los expedientes y fotografas de las otras dos yeguas, Joan Crawford y Myrna Loy. Toda esta documentacin fu aceptada en evidencia por el presidente de la Comisin Hpica, doctor ngel S. Sifre. Luego el licenciado Marrero present la documentacin de la compra y el registro en Puerto Rico de las yeguas Appearence, Little Coblin y Vivandiere. las cuales fueron compradas en Estados Unidos por Mrs. Ann Silvers y tradas a Puerto Rico para dedicarlas a la crianza. Estas yeguas, cuando fueron compradas, ya hablan sido dedicadas a la crianza en Estados Unidos, pero fueron importadas sin ninguno de sus productos. El certificado del Jockey Club de Nueva York sobre estas yeguas fu admitido en evidencia por el doctor Sifre, con Muri un exminfotro rtope LONDRES.'setiembre 20. (Prensa Unida) — Anunci la Legacin de Etiopia que Blatten Geta Herouy, que fu Ministro del Exterior etiope, muri en las primeras horas de esta maana. Herouy, qut tenla sesenta aos, muri en la residencia de Halle Selassle del pueblo de Bath despus de una enferi nvdad de varios meses. la oposicin del licenciado Fernndez Cuyar, quien aleg para ello varios motivos, entre otros el de que su identificacin habla sido defectuosa, porque el Secretario de la Comisin no habla podido identificar la firma de la seora Silvers, que aparece como una de las personas por cuya posesin pasaron las yegua*. Luego el licenciado Marrero present a la Comisin Hpica una antigua querella del exjockey Leopoldo Delgado contra el seor Antonio Silva en cobro de honorarios como jockey. El' objeto de este documento, segn explic el licenciado Marrero, era demostrar que el Sr. Silva estaba vonectado con el Don Stable, a pesar de que como dueo de ste aparece el seor Manuel C. Rolan. El secretario de la Comisin Hpica dijo que l no poda identificar la firma del exjockey Leopoldo Delgado que apareca al calce del documento. A otras preguntas, contest que efectivamente el caso por honorarios de Leopoldo Delgado contra el seor Silva se vio ante la Comisin Hpica, pero que l no poda Identificar la firma de Delgado, ya que sta apareca en distintas formas en distintos documentos. Cuando se estaba discutiendo este punto, la vista se levant para maana jueves a las 8:30 P. M., a mocin del comisionado seor Jos DAvlla Ricci. Eran ya ms de las doce de la noche. Peleas de aficionados en el club de Coronal .* %  Por TAB II Para el domingo 18 del corriente el "H. T. Jason Boxing Club", de Corozal, presentar a los fans del boxeo aficionado da Corozal V sus pueblos limtrofes un programa de cinco peleas, que, a juzgar por los protagonistas, resultarn reidsimas. En la primera pelea se enfrentar la esperanza corozalefta, Kid Faria, a un buen peleador de Morovis, Alfonso /Santiago. Faria noquar antes del segundo round, son los vaticinios. La segunda pelea le dar la oportunidad a nuestro gallo Andrs Ramos de desquitar el knock out que le dio Kid George, de San Juan, en la Inauguracin de nuestro club. Andrs va dispuesto a fajarse de campana a campana. La pelea que sostuvieron el domingo pasado Kid Toledo, de Corozal, y Tony Granlela, de Morovis, fu' reidsima, resultando en un empate. Ambos pueblos ereen que su gallo es superior y le han pedido a la empresa que presente otra vez a estos muchachos el domingo, para decidir... Empeados romo estamos en com placer al pblico, presentaremos el domingo en la pelea final de la noche a estos dos luchadores del ring. Toledo nos asegura que moquear a Granlela antes del tercer round, pues ya conoce su punto dbil. Granlela, por su parte, dice seguir siendo el "Cocoroco" en ese dlstrto. Ya veremos el domingo. Queremos adelantar a los fans que concurran el domingo a presenciar las peleas en el "H. T. Jason Boxing Club" que tendrn la oportunidad de conocer a los mejores pgiles de la Isla, pues stos Irn a retar a los boxeadores del distrito. EL "JAI-ALAI" EN NUEVA YORK Resultado de los juegos de base ball celebrados ayer en las Grandes Ligas Los partidos de .base ball celbrados ayer en ¡as Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL Todos los partidos fueron pospuestos por lluvia. LIGA AMERICANA EN CHICAGO New York 100 100 020-4 8 0 Chicago 000 002 30x—5 12 2 BATERAS Hadley, Andrews (8) y Dickey por el New York; Stratton y R.?nsa por el Chicago. EN CLEVELAND Washington 000 001 000—1 9 0 Cleveland 002 301 12x—9 10 1 BATERAS Leonard, Monteguido (6), Hogsett (7) y Guillanl por el Washington; Galehouse y Pytlak por el Cleveland. La eliminacin de arrabales... (Continuacin de la pgina 1.) ban las solicitudes de los municipios de la isla. En relacin con este asunto la Autoridad sobre Hogares de Puerto Rico autoriz la siguiente nota oficial: "Esta Autoridad se complace en manifestar que Guayama, uno de los municipios mayores y ms progresistas, ha sido el primero en encomendarnos sus proyectos y har el nmero uno entre los participantes del emprstito de $15,000,000.00 para la eliminacin de arrabales. "Felicitamos a las autoridades municipales de Guayama por su celo, actividad y patriotismo". EN SAN LUIS Boston 000 012 117—12 San Luis 200 002 121— 8 BATERAS, 18 16 Harris, McKain (7), Wijson (8), Bagby (8) y Desa ntels por el Boston; Walcup, Col (9) y Hartshinl por el San Luis. ESTADO DE LA PUNTUACI"N LIGA NACIONAL Pittsburgh 138 81 57 587 Chicago 139 78 61 561 Cinclnnatl 138 76 62 551 New York 139 75 64 540 Boston 138 69 69 500 San Luis 139 67 72 482 Brooklyn . 138 63 75 456 Filadelfla 137 44 93 321 LIGA AMERICANA New York 142 94 48 661 Boston 139 80 59 579 Cleveland 142 81 61 570 Detroit 141 74 67 524 Washington 143 71 72 496 Chicago 134 59 75 440 San Luis 137 50 87 365 Flladelfia 142 51 91 359 PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL Cincinnati en New York San Luis en Boston Chicago en Flladelfia Pittsburgh en Brooklyn LIGA AMERICANA Washington en C'veland Boston en San Luis New York en Chicago Filadelfla en Detroit Est nervoso? Fatigado? i Lo que Ud. necesita '^Q^ es tomar NER-VITA W\ C QIIRI TENER MAS RESISTENCIA P Lo que usted necesita es tomar NER-VITA Aprobado en Todas Partes UN CAMPE"N EN SAN JUAN /OTRO CAMPEONATO.'NO TE CANSA TANTO AJETREO? UN DEPENDIENTE EN MAYAGUEZ /QUE BIEN ESTAS. PABLO/ LA ULTIMA VEZ QUE TE VI ESTABAS MUY DECADO COMO ES ESO? ESTOY COMIENDO QUAKER OATS. NO HAY NADA MEJOR PASA RECOBRAR LA SALUD. ME SIENTO MUY BIEN DESDE QUE ESTOY COMIENDO QUAKER OATS Quaker Oats es I alimento ideal pn conservar el cuerpo sano, i adispeasable nara cobrar vitalidad porque contiene los elementos qua la naturaleza requiere para que el cuerpo se conserve saludable siempre. Desarrolla fes hueso v los msculos. Ce aJ apetito r calma los nervios. Loma Quaker Oats durante prximos 30 das j observe luego cnanto meior as sentir. QUAKER OATS (Continuacin dt la pgina 11.) ton principal. El jugador que sirve puede usar dlscrecionalmente, una pelota da gran rebote, o lo que es llamado ett el "argot" del juego, una pelota muerta. Naturalmente que la habilidad del jugador para lograr que la pelota haga el mayor nmero de rebotes entre las paredes del frontn, antes de ser capturada por el Jugador contrario, es lo que da la emocin al juego. Los jugadores estn armados de unas cestas -curvas, adosadas a la mano por una especie de guante de cuero cosido a la cesta, y el jugador que logra mantenerse en la cancha hasta acumular seis puntos es declarado vencedor, ya que los juegos "sencillos" son en su mayora juegos de eliminacin, en los que las pasadas actuaciones de cada jugador establecen las apuestas. Bancas de apuestas, "mutuels" recogen las jugadas del pblico, y en Miaml. asi como en la Habana, donde el "Jai-alai" es juego popular hace muchos aos, las "quinielas" han pagado dividendos hasta de $500 por cada dos dlares apostados. Expertos en el deporte son los "pelotaris" vascos y franceses, sobresaliendo por su habilidad y fortaleza los primeros, y "Guillermo", llamado el Babe Ruth del "Jal-alai", se pasa el arto entre Madrid y Shanghai, donde existan antes de la actual guerra que asla a ambas ciudades, dos de los frontones de "jal-alai" ms famosos del mundo. Actualmente "Guillermo" 'hace las delicias del pblico neoyorquino, al que asombra por su extremada rapidez en lanzar la pelota contra el frontn, y por la celeridad y coordinacin de sus movimientos en el rpido deporte. Si Nueva York, ciudad purilana a la manera de la "Perfecta" de Gardos, permite la instalacin de una banca de apuestas en el nuevo frontn de "jal-alai" del "New York Hippodrome". tendrn los neoyorquinos "jai-alai" para rato, pero dudamos que la Ciudad Imperial permita vicio tal en sus dominios, aunque permita que el jurado que juzgaba a Jlmmy Hies entretuviera sus ocios jugando combinaciones de pool con los jugadores de los equipos de pelota que tarde a tarde actuaban en los parques de la ciudad... ¡DEBIL.AG0TAD0, NERVIOSOs FLACO! j Cmo el YODO NATURAL transforma a la gente demacrada, plida y enfermiza en hombres y mujeres fuertes, de sangre roja. .*. i" La organizacin de la liga... El Kelpamalt, nuevo concentrado de mlneralea del mar, tico a YODO NATURAL obtenido da planta*, ¡nutro laa glndulas.—Debo enriquecer la sangra, robustecer, tonificar 1 sistema nervioso y proporcionar energa en una semana. Afln hav eaperansa* para loa hembras y mujeres dbiles. de.ga.udo, demacrados y "naco* por naturales*" qua han perdido ana fuersas y energlaa dehldo a constantes oreo. cupannra y exceso de trabajo y aa encuentran nervioan* enfernxos y achacosos. La Citada nos dice que laa causantes de tatos trastornos ton (Continuacin de la pg. 11) garlamos con una mala por delante, como lo es la competencia internacional, a la cual Puerto'Rlco ha sido invitado a participar para luchar en contra de Estados Unidos, Canad, Cuba y Mjico. Con metas como sta por delante, con alicientes por seguir, con un porvenir claro y brillante, no es lgico organizar la liga seml-pro? Por mediacin de mi primo Emilio E. Huyko. hice al seor Bee, entrenador del equipo de baloncesto de la Universidad de Long Island, la siguiente pregunta: Cul es el verdadero status de un jugador semi-profesional en Estados Unidos, y cmo piwde convertirse en un aficionado? El seor Bee contesl que los jugadores semlpro, mientras est recibiendo dinero, se consideran como profesionales, pero que tan pronto como se pruebe que durante seis meses dejan de percibir dinero por su participacin en los deportes, quedan nuevamente considerados como aficionados. Nos beneficiaramos con esto? Ya lo creo que si. De nuestra liga seml-pro saldra el equipo c,ue nos representarla en los juegos olmpicos centro-americanos. Ya la franquicia para la organizacin de Ja liga seml-pro ha sido adquirida 7 Tan pronto como llegue, la misma ser pasada a manos de nuestra honorable Comisin Atltica. Igualmente el hermoso trofeo con el cual ser obsequiado el equipo que resulte campen. Sobre este trofea podemos decir que est valorado en ciento cincuenta dlares, y que es una copia exacta del ganado por el equipo BonaAllens, campen seml-pro de los Estados Unidos, 1938. Oportunamente iremos dando informes y por lo tanto esperamos la valiosa cooperacin de todo deportista para hacer un hecho la organizacin de la liga semi-pro en Puerto Rico. (Anuncio) GANE DINERO En horaa laborables o de ocio, venda tarjetaa personales de Navidad. Ingles o espaol. Buenos precios. Beneficios dlarloa. Mueatrarlo gratla. Enve 40c. sellos o moneda y recibir muestrario Brande. Tarjetaa peraonalaa con nombre. 50 por 11,00. Bu r I ha hoy a Cyphers Card Co.. 75 W. Hurn St., Butfalo. New York. 'TRABAJA MUCHO MENTALMENTE? • Lo qua usted necesita as tomar NER-VITA "LAS CLANDt'LAS FALTAS DE YODO." Cuando laa glndulas no funcionan debidamente el alimento no aprovecha. No te tranafenaa mecukH. Como resultado, permanecemos nacos, dbiles y asolados. La glndula ma importante. qua gobierna el peta y la resistencia del cuerpo, necesita constantemente una racin detenni nsda de yodo natural asimilable—que no es igual a yod uro* preparados qumicamente y que con frecuencia son txicos. Slo puede regw f larteel roetabolianto. el proceso qua convierta el alimento digerido en msculos, toarte* y energa, cuando af aittema redba una prevMaa adecuada de yodo. Para obtener YODO NATURAL aa forma neceotrsda. conveniente y asimilable, tome aielpainalt. reconocido ahora como la fuente mi rica del amaaab 4a esta preciosa substancia. El Ktlpejaah as 1JO0 vacsa ms rico en yodo que las ostra a. Slo tableta* eos. tienen ms YODO NATURAL que SO Iba. da espinaca ol.tS7 1hs.de lechuga. Pruebe el Kelpamalt por una tamaa y obaarfe los multados. Ver como engruesa y dawpsrsoiw ttg > presionas que afean tu figura. 8a sentir y ifri mucho meior. Setdol Kelpamalt cuaata peo. Taselo hoy. Sa venda en las buena* I arman as. J. M. BLANCO GEIGEL Box 313 — Telfono 300 — San Juan Pauelos Desechadles ¡Aif, fteH&~ Lo quo suframos antos do usar KLENEX! ¡ALIVIO RPIDO. SEGURO! Dolores de cabsia y de mualaanaurlgicoa y reumticos, y fiebre de los resfriados AN.ACIN Es lo qua recatan mdicos y dsntistsi Distribuidores: Castagnet Castlho Co.. San Juan, P. R. Todo el mundo usa los Desechables Kleenex durante catarros— P ara quitar cremas, cosmticos, e infinidad de otros usos. KLEENEX IN IA CAJA QUl LOS "SIRVI UN O- Ol-UNO" que nacin. "Cheerful", Dicen los Americanos... Uno rienda de aspecto "cheerful" — alegra — donde sonre lo tarWit. lo atiende a usted y donde cada articulo se destaca por lo adecuadoNluSl. on. Las mujeres prefieren las tiendas bien alumbrados. LA TIENDA MODERNA ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA Porto Rico Railway Light & Power Company A aua ordene. f



PAGE 1

ISJrlBJjijM 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938. EL ANDO VERDAD Y JUSTICIA Editoras: PUERTO JUCO ILUSTRADO INC Director: Jos Coll Vidal. Administrador: ngel Ramos OflClnu: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado de Correos 845 Precio de suscripcin incluyendo sabatino i dominical. Cn Puerto Rico: mmestre — M.OO Semestre — 6.50 Ano ._ .. n so Estados Unidos y paite dentro del Tratado Postal: mmestrs _. S4.00 Semestre _ 7 ..so Ao — 14.00 Para el extranjero i Ano — -. 117 00 Semestre — — t.00 mmestrs — L 4 76 Dimass la correepondencls informstivs j literaria c. la direccin Para anuncios, omunlcadoa. sto.. dirijas* si Administredor. • DE ACUERDO CON EL DR. GALLARDO LA DISTRIBUCI"N DE.LOS FON DOS ESCOLARES %  Desde hace tiempo se viene apuntando la conveniencia de que todas las asignaciones escolares de los municipios yaytn a un fondo comn, al efecto de proceder a su equitativa &f distribucin entre todo los pueblos con arreglo a sus necesidades. En el libro "El Malestar Econmico de Puerto Rico: sus Causas y sus Remedios", que public en el ao 1922 el ntonces representante a la Cmara, licenciado Jos de Jess Tizol, despus de un cuidadoso anlisis de nuestras finanzas y de las dificultades con que tropezaba el desenvol% fmento del programa escolar por la falta de recursos adecuados, ya se abogaba por el establecimiento de un "fondo de educacin elemental" en el que deban ingresar todas las aportaciones municipales, lo cual permitira auxiliar los ayuntamientos ms pobres y cuyas oportunidades hubieran sido menores que las de otros en la extensin del sistema de instruccin primaria. Desde la jefatura de Instruccin, el licenciado Juan B. Huyke tambin abog por que los recursos escolares de los municipios fueran a un fondo comn para ser distribuidos de acuerdo con sus respectivas necesidades. Otros representantes del magisterio y otros funcionarios de la direccin escolar se han expresado varias veces en igual sentido. En el informe anual que el Comisionado de Instruccin, doctor Jos M. Gallardo, rindi en pasados dias al Gobernador de Puerto Rico, se renueva la sugerencia de establecer un fondo general para ines escolares. "Hay mucha desigualdad, —dice el Comisionado—, en cuanto a las cantidades gastadas por las diferentes municipalidades para el mantenimiento de los planteles de enseanza y para algunas agencias auxiliares. Los fondos municipales disponibles para instruccin pblica varan desde veintiocho dlares setentinueve centavos por cada saln de clase en un pueblo hasta quinientos setenta y cuatro dlares ochenta centavos en otro pueblo. En los pueblos menos prsperos, hay muchos problemas que aguardan solucin, tales como edificios pobremente dotados, falta de materiales, equipo anticuado y falta de comedores escolares". Considera el doctor Gallardo que para mejorar estas condiciones se hace necesario que todas las asignaciones-disponibles para fines escolares sean puestos en un fondo general para ser distribuido de acuerdo con las necesidades de la poblacin escolar. Es evidente que alguno ayuntamientos cuentan con ingresos excesivos para las atenciones de la escuela, mientras otros perciben rentas totalmente inadecuadas. Naranjito, con una poblacin escolar aproximada de 1.663 alumnos, recibe anualmente fondos municipales para el sostenimiento de la escuela montantes a $1,735.92; Rincn, con 1.185 alumnos, $1,918.48; Barranquitas, con 2,244 alumnos, $2,329.53: Orocovis, con 2.488 alumnos. $2,611.53; Corozal, con 2,614 alumnos, $2,893.48. Por otro lado, tenemos pueblos como Yabucoa con una matricula de 3,458 alumnos y rentas escolares municipales por valor de $13,847.76; Fajardo, con 3.497 estudiantes, recibe $15,506.83; Santa Isabel, con 1,318 estudiantes, $15.247.40; Guayama, con 4.249 estudiantes. $23.632.84; Salinas, con 2,860 estudiantes, $25,522.9,7; Gunica, con 1,721 estudiantes, $21,842.61. La desproporcin que resulta entre la matricula y los ingresos escolares municipales de unos y otros ayuntamientos refleja sus consecuencias en el progreso educativo, Mientras unos pueblos disponen de medios abundantes para impulsar la obra pedaggica, otros se ven impedidos de atender los problemas de ms inaplazable urgencia. Los pueblos en que se asientan las fbricas de azcar y en que se concentran otras actividades industriales cuentan con ingresos estimables para 1* eficaz atencin de los servicios pblicos; los pueblos de escaso o de ningn desarrollo industrial, especialmente los de la zona cafetera, apenas pueden cubrir un menguado presupuesto de gastos.. Esta situacin, que ha venido prolongndose de ao en ao, con perjudiciales consecuencias para las comunidades pobres, menoscabajsjl desenvolvimiento de la escuela pblica. Creemos que W llegado el momento de buscarle una solucin a tono con las necesidades y los intereses fundamentales del pas. Para lograr ese objetivo es indispensable que todas las asignaciones escolares de los municipios vayan a un fondo comn, juiciosamente administrado por el Departamento de Instruccin, que velar por que los recursos disponibles se distribuyan con arreglo a equidad entre todos los ayuntamientos. No hay razn para que un municipio de Puerto Rico slo cuente con veinte y ocho dlares setenta y nueve centavos anuales para atencin de un saln de clase, mientras otro municipio dispone de quinientos setenta y cuatro dlares ochenta centavos para la misma atencin. Se impone la adopcin de una medida que garantice a todos los nios de Puerto Rico iguales oportunidades en materia de educacin pblica. Estando centralizada la direccin escolar en una dependencia ejecutiva responsable de encauzar la instruccin en toda la Isla, lo razonable es que los recursos que puedan allegarse figuren en un fondo comn, asegurando asi la prestacin del servicio sobre una base de mayor justicia para todas las municipalidades. Repetidas veces hemos apoyado la conveniencia de establecer ese fondo general y de nuevo insistimos en cl\p, esperando que los legisladores darn al asunto la juiciosa consideracin que merece en la prxima reunin de las cmaras. Puerto Rico en Washington WASHINGTON, setiembre SO. (P. UJ— La capital nacional es al presente foco rfs excepcional inters en los asuntos insulares y territorio' le, al reunirse por primer vet este ato altos oficiales de Puerto Rico y Hau-aii con funcionarios del Departamento del Interior. El Gobernador de Puerto Rico, Blanton Winship, y el Gobernador de Hawaii, Joseph B. Poindexter, conferenciaron con el director del Negociado de Territorio* y Posesiones Insulares, doctor Brnest H. Qruening, y con el Secretario del Interior, Harold L. Ickes. Winship y Poindexter discutievon sobre sus respectiva* administraciones. Adems, hay en Washington numerosos oficiales portorriqueos, entre ellos el Administrador de la Capital, doctor Carlos M. de Castro, y el Comisionado de Sanidad, doctor E. Garrido Morales. Organizan la campaa de limpieza y saneamiento CLUB DE OFICIALES DEL R. O. T. C. Los conciertos de la familia Figueroa Por JOS A. BALSEIJIOHa quedado establecido en la Universidad Oon el propsito de celebrar actos sociales y otras actividades que conserven los lazos de compaerismo y camaradera existentes, los cadetes que actuamos como oficale* durante este ano en la unidad del ROTC de la Universidad de Puerto Rico, hemos organizado un club que promete los ms lisonjeros xitos. Consta dicha organizacin de dos captulos: uno formado por los estudiantes del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas de Mayagiiez y el otro por los de los Colegios de Rio Piedras. El da nueve nos reunimos los ltimos en uno de los salones de nuestro Departamento Militar. Se eligi la siguiente directiva: ?r* Bidente, Frank Vizcarrondo: vicepresidente. Jos M. Menndez: secretario, Efrain S. Snchez Hidalgo; tesorero, Francisco Espinosa, Jr.; vocales: Teodoro Vega. Julio Fernndez, Jr.; Frank Burset. Nuestro deseo particular es que el porvenir reserve para la naciente asociacin el ms optimista de los xitos y que a la VOS sta sirva para aumentar !a eficiencia de nuestro trabajo comn. Efrain 8. Sunches Hidalgo, Secretario. "ROTC Offieers' Club". Capitulo de 1* UPR. Personas que asistieron anteayer a la reunin celebrad* en el Departamento de Sanidad, para discutir importantes asuntos relacionados ron la Comparta de Limpieza Pblica. En primera fila, de Izquierda a derecha: seores Blas Oliveras y Nicols Nogueras Rivera, juex Pablo Berga, doctor Antonio Arhona, doctor A. T. fooper, doctor Ambrose VamBeeck, capitn Miguel Herreteara. En el centro; de. Izquierda a derecha, seores J. C. HItrhman, Fortuno Selles e Irizarry, Dr. F. W. Llppit, seorita Felicidad Morales, y doctor Gutierres Ortlz. En ltima fila, de Izquierda a derecha, seorea Alfredo Marrenat, Eloy Estrada, Rafael Sacarello, Vicente User* Jr., A. C. Harvey y Dr. Antonio R. Silva. Integran el Comit Ejecutivo de Campaa. que Sancho Bonet informa el ao pasado pudo conseguir ^Resultados que no tienen paralelo alguno" en la Tesorera de Puerto Rico VALIOSAS JOYAS DESAPARECIDAS Intentaron venderlas dos individuos en aples AP"LES, sept'embre 0. PU). —La Pollcia arrest a dos individuos que trataban de vender joyas rosfosas a un precio nominal en las joyeras de la localdad. La investigacin revel que las joyas pertenecan a un juego valorado en once millones de liras que una firma parisin envi al Rey Zog. de Albania, para que ste escogiera aleunas para regalarlas a su novia, la hoy Reina Geraldina. Despus oue el Rey escogi las que deseaba, cerr el reto de las joyas en una caja que devolvi a Pars con un mensajero a bordo del avin que se estrell rerca de Formla, en cuyo acdente resultaron muertas 19 personas. La Pollc'a recupero joya por valor de $1.000 000 y se asegura que unos montaeses encontraron el resto, que compraron los individuas que han sido arrestados por la suma de 3.000 liras - O'CONNOR SE COL"CA EN LA OFENSIVA E de los candidatos com batidos por Roosevelt Por Julius C. EDELSTEIN. WASHINGTON, setiembre 20. (P. U.)—El administrador de la Capital de Puerto Rico doctor Carlos M. d*-C*stro, dijo a Prensa Unida que •licitar del gobernador Winship que endose su solicitud de $10,000.000 par* el programa de limpieza de arrabales en San Juan, • indic que San Juan tiene ms viviendas "sub-standard" que cualquier otra dudad de su Importancia. De Castro declar que pedir al Gobierno Federal que contribuya con la cantidad de S9.000.000. y que el Gobierno local aportar Sl.000.000. Dijo, que esperaba que se tomara accin en relacin con su solicitud este mes. El Alcalde de San Juan inform que regresar a San Juan dentro de una quincena y que espera asistir a la asamblea de "city-managers" que tendr lugar en Boston el dia 25 de setiembre. LEA LOS JUEVES I tERTO RICO ILUSTRADO NUEVA YORK. N. Y., setiembre 20. (Prensa Unida).-*Mi*ntras los electores acudan a las urnas en la importante primaria congresionai que constituye la prueba final de la frustada -, purga" del presidente Roosevelt contra lo antinovotrati* tas. el representante John J. O' Connor inyect el issue internado nal en un discurso dictado a uHlmo momento atacando la poltica extranjera del Presidente. Di.io el represntente oue basca la renominacin: "Este pais est a punto de dsc'dlr ou habr de ha cer en referencia a una guerra extrajera. Creen algunos que para •vmetuars en el puesto, el J?f? El'cutlvo lanzar* la nacin a un* guerra. Esa es una razn ms por la cual nosotros no debernos tnr un e'ento por c'nto de "firmones" en Washington." O'Connor part'ripa en ambas prl marias: en la re-mblicsna y en la demcrata. En las primaras re publlcanas las autas es'n lev mente a favor de O'Connor contra Alien W. Dulles; pero en las demcratas, contra el novotratis+a James H. Fay (candidato d Roosevelt), el resul'aCo es dudoso. "Puerto Rico Stars" empato con "Long Island" El juego de baloncesto de anoche entre los conjuntos "Puerto Rico Star" y "Long Island" se suspendi por lluvia a los veinte minutos de haber comenzado y ectando la puntuacin empatada, veinte a veinte. Fu un partido emocionante en que loa boricua jugaron brillantemente. La seleccin portorriquea Juga- otra ve/ tita noche con loa del Long Island. -. / Tesorero de Puerto Rico. sefior Rafael Sancho Bonet. rindi el siguiente informe anual al gobernador Winship cubriendo las operaciones del fisco durante el afto 1937 38. o sea hasta Junio 30 del corriente afto: "Cumpliendo con o que dis p o n e a Seccin 13 del Acta Orgnica de Puerto Rico, el suscribiente, Tej. Sancho Bonet sorero de Puerto Rico, tiene el honor de someter su tercer informe anual cubriendo las actividades del Departamento de Hacienda durante e! afto fiscal terminado en junio 30 de 1938: "Cuando el Tesorero someti su informe para el afto anterior 193637. que sealaba una brillante situacin financiera de El Pueblo le Puerto R'ro como nunca se habia registrado en la historia insular, difcilmente podra creerse posible que una mejor demostraron podra hacerse durante el afto 113738. Los principales factores para esa creencia fueron los siguientes: La prolongada s'tuacin catica de los cosecheros de caf: ciertas medidas legislativas aprobadas durante 1937 que afectaban las rentas > fondos generales, y el presupuesto de pastos ord'naros para 1937-38 aorebsdo por la Asamblea Legislativa que montaron a $14.?00.000 adems de numerosas asignaciones adir^nles que hablan sido hechas nara entrar en vigor durante el afto que revisamos. S : n embargo, los esfuerzos del Tesorero y las gestiones plaus:bl a s realizadas por los colectores de rentas internas, no obstante les dies causadoi por la huelga martima de 37 das que estall en los meses de enero y febrero del corriente ao, qe tan adversamente afectaron la situacin econmica insular y muy especialmente al erario pb"co. pudimos lograr resultados que no tienen para'e'o airuno en ningn triunfo financiero del pasado realizado por el Depar•smento de Hacienda. Las recaudaciones de rentas Internas. Incluyendo los balances en caja al primero de Julio de 1937, que cubren todos los fondos durante el afto fiscal 1037-38 ascend'eron a $38.447.265.06. Esto representa un aumento de S6.246.4S4. 74 o s?a de un 11.97 por ciento sobre los ingresos de' afto 1937-38. que ascendieron a $52 200.780.32. Adems de haber logrado un xto decisivo este Denartamento en la recaudacin de fondos por contribuciones, se registr un aumento favorable en todos los balances en caja hasta junio 30 de 1938, que subieron a $14.191,882.65, lo que representa un aumento de $1.632.? 118.92 o el 13 por ciento sobre e! montante de los balances en caja en jun'o 30. 1937, que fueron de $11.339.763,65. Durante el ao 1937-38 la deuda insular por roncepto de henes fu reducida en $830.000 y la deuda municipal en $741.740.72. Los hechos expuestos anteriormente, a la luz de la actual situacin econmica mundial inestable, reflejan muy a nuestro favor sobre la sita oin financiera de Puerto Rico y la poltica econmica labia establecida y puesta en vigor por el GobT-ai de Puerto Rico durante los aos ms recientes. Fomlo General Recaudaciones: El fondo genera 1 d! Tesoro Insular, del cual se autorizan las erogaciones presupustales y otro eastes p"r ley. tenia durante el afto fiscal 1937-38 la suma de $22.295.003.08 ri stribulda en la siguiente forma: F'tcn'rs rir Ba'ance en lio 1. 1937 Contribuciones cobradas de Julio 1. 1937, a junio 30 de 1938 Remanente es-pee l del Fondo del Seguro Repasos Bonos municipales r;dimdes Tranferencias de fondos especiales LOS CHINOS CONFIADOS NUEVAMENTE lJ7¡T'0 caja, juCant-wic* $ 2.6S3.522.94 15 330.97183 40 352.46 2.351052.85 5..000.00 601.000,00 Tota! de recaudaciones Fondo Genera! $22.233 003.^3 La partida ms importante cubierta en el fondo general fu 'a r'e contribuciones que subieron a $16 "80 074 83 que excedieron en la suma de $38.261.08 a las cobranzas por este concepto del afto pasado, las cuales fueron de $16.322,713.7". Esto es d'rno de com?n'v rlo favorah'e \a que est^ msreso en el rohro de contribuciones fu rea'¡7S^o a pesar del hecho de oue el fond gonarad estaba desprovisto en 1037-38 de las cobranzas por la venta de llcanciai para automviles y plecas d chferes, que montaron a $680.138.88. las cua'es ingresaron en un fondo especial rara la construccin y reoaracin de carreteras y puentes, mientrss que durante el afto precedente lo cobreo por este concento fe la venta de esas licencia estaba incluido en el fondo ganara! %  ^ (Continusr) En evitar la captura de Hankow por invasores SHANGHAI, setiembre 20. (PU> —En una entrevista que informan los chinos, el general Chang FaKwei, jefe de la fuerzas chinas en el frente de la ferrovia Kiukiang-Nanchang. se mostr confiado en la habilidad de los defensores para resistir el ataque japons contra Hankow y dijo que el Gobierno estaba resuelto a defender las ciudades de la zona de Wuhan a todo costo. Agreg que las tropas chinas repetidamente hablan detenido el empuje japons, hasta recapturando puntos estratgicos. Los informes chinos dicen que los tcnicos militares han construido varios "anillos de arero" alrededor de Hankow con los cuales se puede res stir cualquier ataque japons. Tambin se informa que millares de tropas fresis que acaban d comp'etar un ao de intenso entrenamiento bajo militares extranjeros ya llsaron al frente del Yangtze. donde emplean equipos m"snizados, guindose por el adiestramiento mecnico y cientfico. a • • TOKIO, setiembre 20. PU>— El Mlnilttrio de Relaciones Exteriores autoriz unas declaraciones acucando a los chinos de haber envenenado muchos pozos de la zona donde se pel a a. usando grmenes del clera y formalina. Dice •1 Ministerio que un chino que fu hecho prisionero admiti que torios los regimientas chinos teen un seccin dedicada a "la guerra con bacterias." %  . SHANGHAI, setie/ re 20. (Prensa Unida — Despachos chinos informan oue el generalsimo ChlanK Kai Shek ha terminado la ronstruccln d fortificaciones alrededor Ai Hankow, en la esperanza de resistir Indefinidamente el ataque de cuatrocientos mil japoneses. Chiang acaba de lanzar quince mil sniriqrios frescos a la atoln, ele. vando el total de las fuerzas en *M rea d Hankow a novecientos cincuenta mil. Los chinos contraatacaron vigorosamente a ambos lados del rio Ysngtze durante las ltimas cuarenta y ocho horas y los japonesas admiten qi .? los chino se apuntaron algunas victorias. Anoche empez a llover otra vez fuertemente, fueo de diez y ocho horas de tiemoo hifno. \n cual viene en ayuda de los chinos, pues la maquinarla de euerra jaoon"sli se ve imposDviitada de avanzar por el pantano. - -s: E N la historii de la msica —ya lo ••al.antea — el caso de la amilia Figueroa-Sanabia no tiene precedente. Es un caso original. Hallar, con el mismo apellido, figuras musicales imponindose de una a otra generacin, se conoce en la.de los Bach. El hijo de Wagner —Sigftedo— sin lograr la grandeza de su progenitor, se distingue en la direccin de las obras paternas. La hermana de Motart —Mara Ana, mejor conocida por "NannerP,se le adelanta, cronolgicamente, en el prodigio de la clave. La esposa de Schumann —Clara— inmortaliza su espiritualidad de intrprete junto al nombre del romntico. Nunca hubo, sin embargo, ejemplo comparable al de los otho hermanos portorriqueos, a su ve* nacidos de dos msicos inteligentes, escrupulosos, henchidos de fe en su arte; conscientes, desd que les naci el primognito, de su destino; determinados, desde el primer destello en el violin infantil de Jos, a realizar ese destino. Cuando ahora se oye a los hermanos Figueroa-Sanabia, se aduea de quienes les admiran un inefable gozo de fiesta en el mis aristocrtico sentido de la palabra. Porque cada una de sus interpretaciones surge como triunfo de tcnica y de sensibilidad exquisitamente plasmadas hasta ascender a definitiva forma de arte. Pocos sabemos, no obstante, del drama.intimo que sirvi de cimiento a esa estructura ideal. Cada partitura adquirida, cada leccin pagada, cada nueva cuerda en los instrumentos de arco, cada viaje emprendido entraa un sacrificio econmico y una abnegacin sentimental que slo almas superiores y caracteres heroicos hubieran sido capaces de arrostrar y de vencer. As son los de doa Carmen Sanbia y don Jess Figueroa. No fu la suya senda que inici una son* risa. No tuvieron ante los ojos un cielo abierto a la esperanza. Era* un camino empedrado de dura labor y un horizonte cerrado ante las limitaciones materiales. Entre las muchas buenas iniciativas de estimulo alentadas por el pueblo de los Estados Unidos, debo recordar ahora la de "La Madre del Ao". Una sociedad nacional nombra un comit investigador que concluye, despus de exigentes y delicadas averiguaciones, cul es la mujer merecedora de pblico y universal reconocimiento por su participacin directa en la fundacin de un hogar modelo y en la orientacin de sus hijos hasta elevarlos a ciudadanos que honrren a su pueblo. Si en Puerto Rico proclamramos —como debemos proclamar— "La Madre del Ao"— cuntas veces hubiera recibido y cuntas debiera recibir doa Carmen Sanabia el premio de un pais agradecido? Uno a uno fueron destacndose los hermanos Figueroa en sus instrumentos respectivos. A las victorias del solista fueron sumando Jos, Narciso, Leonor y Jaime (Kachiro), la autoridad del maestro, ampliando sus facultades dentro de la pedagoga musical. En esta nueva visita a Puerto Rico, tres de aquellos cuatro, ms el violoncellista, Rafael, se presentaron como artistas de cmara. Y la consagracin en ese gnero es definitiva. La pulcritud de sus lecturas, la exactitud de sus movimientos, la precisin de sus ritmos, la diafanidad y hermosura expresivas revelan la sabiduria de Jos: conocimiento, sobriedad, profundidad. Leccin de ptimo gusto y de elegante bien decir. La interpretacin de cada pgina en justa correspondencia con las intenciones de su autor. Estilo, en suma. Lo ms difcil de exponer desde el clasicismo de Vivaldi al romanticismo exaltado de Mendelssohn, pasando sobre el puente de Mozart donde nunca falta ni sobra una pieza: euritmia de perfecciones; equilibrio imponderable de todos los elementos dinmicos y sonoros en que culmina el siglo XVIII. El fervor lrico: Kachiro. Pero fervor reconcentrado como su carcter individual. Mitad canto, mitad meditacin. De hombre que adivin desde ftio que el alma que se d toda, perece; y que el alma que no se da, se marchita. Ala que puso vibracin apasionada, pero bien firme al cuerpo de la idea musical. Sueo sin extravos: sobre lineas que saben recogerse a tiempo en la claridad de su dibujo, cuando y parece que pueden llegar a perderse en incontenida vehemencia. Porque nadie, como estos hermanos, rehuye tanto los aplausos fciles. No bajan, nunca, al pblico. Hacen, con entera nobleza, que el pblico se supere hasta encontrarse la fortuna de un mundo sin adulteraciones ni resplandores de relumbrn. Dignidad personal y honradez artstica. El piano crece, ms y ms a cada nueva prueba, en manos de Narciso. Como genio muchas veces preponderante, por el inters que concede a su instrumento el cuarteto en mi bemol mayor de Mozart y el en do menor de Mendelssohn, —pero siempre dentro de la ms severa armona del conjunto— el talento de este gran pianista descubre amplitudes que siempre esperamos de l quienes desde sus primeros pasos anticipamos las formidables condiciones del ejecutante y del intrprete. En su paleta no falta un color ni un matiz: desde lo majestuoso, imponente y grave hasta lo gracioso, fugaz y sutil. Magnifico ejemplo de flexibilidad y comprensin. Rafael: nuevo mensajero de belleza. Difcil prueba la de sostener el crdito de prestigios cabales, en la iniciacin de una arriesgada aventura. No slo la sangre habl pronto de hermandad. La calidad del tono unimisma los instrumentos de cuerda. Asi, consiguen los hermanos Figueroa plasmar una de las mximas aspiraciones de ios msicos de cmara: identidad del sonido. Cuando al grupo se sume Guillermo —nico hermano ausente en esta ocasin— podrn llevarse a feliz realizacin otras combinaciones de conjunto que infunBESSETTE REGRESA¡ d a an mayor variedad a las ya inauditas dentro de una sola RA A EE. UU. El Jnea pli C.alflcrn cumsu trmino Al mencionar ayer en una in.'irmaeln el caso del juez Rlc?rdo Caldern se incurriA en un error nvo'unarlo que nos apresuramos a suKcsnar. El juez Caldern rumor e' te>m'no pira el cual fu* nombrado y ¡ueso sigui desempeando el car 70 en es "dad. Ae "ho!d¡ng ever" por 'snac'o de nueve meses, hasta que fv nombrado su sucesor en Junio de este afto. • -Segn /abs explic ayer el prop'o $efer Caldern cuestienes po-. Mtleas Impidieron que no '• fuera extendido nuevo nombramiento. 4 1 !N T jp r a vfoU aver a Cordel. Hull WASHINGTON. fet>mbre 20. PU) — El embajador mejicano. Castillo Niera. conferenci con •! secretario ds Estado. Cordell Hull. y lueso Inform que se estn haciendo esfuerzos por encontrar alguna frmula constructiva para arreglar la controversia en torno a la expropiacin agrcola. Dijo que habla visitado a Huil a peticin d l y declar que no sabe cuando deber esperar la respuesta da Es'.'' Unidos a la ltima nota de Mjico. Triunfo de tni ettaftante portorriqueo Con brillantes nots obtuvo su Ecr|-¡nrato en Ciencias en la i>i-! vanidad de Baytor. en .Waee. T¡ JFS, el joven portorriqueo Bnlrno j Tornas Conz^'*** Pn'a. oriundo | de Manat. El jovn Gons'eK termin el bachillerato .en Baylor : drrante el ettfSO del verano ra'a' do. y sus notes fueron tan sobresel'Ttps ru mereci ficurar en la "LMa del Decano". nu constituye un erandls'mo b^nor i|!|. Tambin obtuvo los mes altos hoores en Ins as¡cr>atures r' qui mica y Holor's. Anter'ormente nuestro ennr-atriota curs estudios duran' dos anea y medio en la Univrsl.-'ad Central de Madrid, pero al estallar la guerra se vio obligado a cruzar la frontera francesa. r' a donde re s a Blgica y de all a Puerto Rico. Aoul i.neres en la Universldad en P.io Piedras, obteniendo notas brillantes que le vallaron su aceptacin n Baylor. El decano de esta Universidad, seor E. N. Jones, le ha dirigido una atenta comunicacin felicitndole y desendole nuevos triunfos en sus estudios. Actualmente el Joven Gonzlez Boneta se encuentra en la Universidad de Luisiana, donde terminar la carrera da medicina. Para decMir j6rre la Expeticin Interamericana El seor Ernetl F. BesvMe. orean Izador de la oroyectarta Exposicin Interrmerieana en Puer'o Rico, anunci aver oue embarcarla hacia Estados t'nldos el da primero de! entrante mes de octubre, acompeado f su fami'la. Interro?adn r.or uno de nuestros redactor* snVe e' motivo del via; Je, el seor B c s<"Ue inform que va a deMdir en definitiva dnde • '."-lecrar la Exposicin: si en Puerto P'co o s" on Cristbal, Panam., Manifest que l-eonsldeXfba ha^er hecho su parte en tas eettJOMS para que la Isla fuera la sede de la' E\posicln y qve. si antes do Wsmbre prximo no s ha conseguido servicio naviero adecuado entre Puerto Rico y Sur Amr-ea. la mlma M colorarla en Cristbal. Afirm oue los industria'es o'te res*>a'c>n su proyecto estn ll.tos para in1o"r la Exposicin inrc,ee'ia cr. !n


PAGE 1

=— : — : mm .utMM.Mil. V <**,'*. %'.*: >*(8 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938. [12^^^ Tal dia como boy Setiembre 21— En 1921 falleci •I Ilustre patricio portorriqueo Dr. Jos Celso Barbosa, en la dudad da San Juan. Habla nacido en Bayaron el 27 de julio de 1867. Se fradu de bachiller en artes en el Seminario Conciliar de Puerto Rico, y de doctor en medicina en la Universidad de Michigan. A su regreso a la Isla en 1881, consagr sus mejores talentos a los servicios de la humanitaria profesin. Colabor siempre con generoso entusiasmo en la obra cultural que se impuso el Ateneo Portorriqueo, cuando ste organiz la Institucin de Enseanza Superior y en ella desempe el Joven mdico diversas ctedras con extraordinaria eficiencia. La vida poltica de Barbosa comenz en 1883. Ingres en el Partido Liberal Reformista y luego coadyuv a la organizacin del Part! d o Autonomista Portorriqueo. Fu un hombre que siempre demostr gran probidad Intelectual y nobleza contra sus adversarios, adems de una devocin inalterable a sus Ideas polticas y entereza de carcter. Concurri como delegado a la histrica asamblea del Partido Autonomista celebrada en Ponce en 1887, prestando valiosos servicios a dicha colectividad, formando ms tarda parte del Directora Barbosa combati la idea de Muoz Rivera da concertar un pacto con un partido dt la metrpoli que aceptara el programa autonomista y se comprometiera a implantar las reformas an la isla si asuma el poder. Fu entonces que organiz el Partido Autonomista Ortodoxo, que ms tarde denomin Puro. Cuando Muoz Rivera triunf logrndose el pacto con Sagasta, Barbosa fu nombrado subsecretario de Instruccin Pblica. Bajo la soberana americana contribuy a la fundacin del Partido Republicano y labor siempre por nuestra americanizacin como base para lograr la estadidad, Ideal al que consagr sus ms ardorosos fervores polltiEn unin del doctor Jos Gmez Brioso fund un diarlo poltico, "El Tiempo", de batalladora actuacin. Fu miembro del Consejo Ejecutivo bajo la Ley Foraker, y por nombramiento presidencial, desempeando el cargo por 17 aos. Al Implantarse la Ley Jones fu electo senador por voto popular. Figur en el Senado hasta su muerte. Entre las leyes promulgadas por iniciativa suya figuran la que define los derechos del pueblo, y la ley estableciendo el recurso de habeas Corpus. Tal da como hoy, septiembre 21. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Septiembre 21.—En 1833 naci en Cdiz el general don Baltasar Hidalgo de la Quintana. Falleci en Madrid en febrero de 1903. Su personalidad iba unida a la poca revolucionarla. Era hijo de un guardia de Corpa que se distingui mucho peleando contra los franceses. Fu condiscpulo de don Alberto Lista, y despus de brillantes estudios sali de teniente de artillera en diciembre del 52. En la guerra de frica gan la cruz de San Fernando, otorgada por el general Prim a presencia de su cuartel general y con palabras altamente honrosas. Poco despus en la batalla de Tetun, con su batera salt las trincheras enemigas, siendo el primero que hostiliz a los moros desde su propio campamento. Por ello mereci Hidalgo el empleo de Capitn de Infantera. De ideas avanzadas, y gran amigo de Prim, tom parte principalsima en los trabajos revolucionarlos, para lo cual se dio de baja en el Ejrcito. Comprometido a sacar a la calle las fuerzas de artillera, acudi el 22 de junio de 1886 a los cuarteles, llegando a San Gil cuando los sargentos hablan dado muerte a varios oficiales. Sac la tropa y con ella pele en las calles contra el Gobierno, hasta que vencidos los revolucionarios, se retir escapando a Pars. En la emigracin desempe el cargo de secretario del general Prim. y al volver a Espaa, triunfante la revolucin, pidi y consigui el ir a Cuba, donde obtuvo el empleo de brigadier y sigui all hasta 1870 en que fu llamado a Madrid por el general Prim. De nuevo en Espaa, march a solicitud suya, a combatir a los carlistas en Gerona. En la restauracin sufri destierro y prisin. Luego Hidalgo disfrut varios deatinos, como Director de Carabineros y vocal del Consejo Supremo de Guerra y Marina. En poca de Pi y Margall fu capitn general de Madrid. Septiembre 21.—En 1758 naci en Ayr, Escocia Juan Loudon Mac Adam, a quien se debe el sistema de afirmado para callas y carrete ras que es conocido con el nombre de Macaam. Mac Adam que durante -michos aos fu Inspector general de las carreteras de Inglaterra, Irlanda y Escocia, muri en Moffat el 28 de noviembre de 1836. Septiembre 21.—En 1788 muri sobre el campo de batalla a la temprana edad de 27 aos Francisco Severino Desgraciis Marceau, el general ms joven que registra la historia del Ejrcito francs. Habla nacido en Chartres el dia 1* de marzo de 1769. Era hijo de un procurador municipal de dicha ciudad francesa y cuando estall el movimiento revolucionarlo de la Bastilla, el 14 de julio de 1789, se puso al frente de un destacamento del "Bon Conseil" que march a oponerse a las tropas reales que se concentraban en la capital francesa. Su carrera militar fu tan vertiginosa que pronto luci los entorchados de general, cubrindose de glorai en la terrible batalla de Mans en la que murieron diez mil republicanos y veinte mil vandeanos a los que poco ms tarde aniquil totalmente en Nantes. El 19 de agosto le 1798 mientras trataba de detener al enemigo para dar tiempo al ejrcito francs de pasar por el desfiladero de Altenklrchen recibi heridas gravsimas. Al sar herido mostr un gran valor y serenidad consolando a los que llorosos le rodeaban. Habiendo caldo ms all del Rhln cerca de los cuarteles alemanes rehus ser transportado a la orilla francesa, y fu asi como al da siguiente se hall en poder de los alemanes que entraron en la ciudad de Altenklrchen. Los generales Haddick y Kray le prodigaron toda clase de cuidados y le demostraron la estimacin en que le tenan sus enemigos. El archiduque Carlos le envi su mejor cirujano pero las heridas eran mortales y el bravo general sucumbi el 21 de septiembre de 1796 a la edad de 27 aos. Los franceses pidieron su cadver, lo que fu concedido por Alemania con la condicin de que se les hiciera saber el dia del entierro para rendirle los mximos honores. Y seis das despus, el 27. fu enterrado bajo el estruendo de los caones de am* hos ejrcitos en la ciudad de Coblenza, de la que l se habla apoderado dos aos antes. Hace veinte aos La Guerra Mundial da por dia Setiembre 21 de 1918: Los aliados no han podido avanzar hoy. Los alemanes defienden tenazmente a Saint-Quentln, que el mariscal Ludendorff ha ordenado defender a todo costo. Empero, contina la presin aliada sobra los alemanes, habindose efectuado pequeas operaciones locales con buen xito para los atacantes. Tanto en Macedonia como en Palestina los aliados siguen su avance, y los blgaros y los turcos se retiran en desorden. El sueo alemn "de Berln a Bagdad" comienza a desvanecerse. Lof casos contra el licenciado Antonio A yuso Ha sido sealado para el da 38 de setiembre el Juicio contra el licenciado Antonio Ayuso Valdhriaso, director de "El Imparcial", en la Corte, de Distrito de San Juan. y ante el juez Marcelino Romn!, por dos casos de supuestas violaciones de la ley de registro de armas de fuego. Se acusa al seor Ayuso de no haber informado al Cuartal General da la PoUcia la desaparicin de dea armas de fuego que aparecen inscrita* a su nombre en la Jefatura policial. TEATRO BROADWAY PONCE, P. R. Viernes 23 y sbado 24 de setiembre, Dos grandes representaciones del eminente divo espaol, Hiplito Lzaro Con 30 coristas y 30 profesores de orquesta. Maestro director, JESS PALLAS PRECIOS: Abono 2 funciones $3.00 Fuera de abono . • 2.00 Planta alta 1 .00 (Continuacin de la pagina 7) fundaron con renunciacin y con sangre de mrtires, se ha abierto la puerta a toda una legin de advenedizos, sin ideales ni apego a las muchedumbres desarrapadas, por las que sienten asco, y tan pronto llegan son aupados a los altos concilios del "Brain Trust" dei socialismo insular, y destinados a distintas misiones y encomiendas, segn sus ttulos y habilidades: el abogado para destripar a un prjimo que hizo una huelga y fu a la crcel y ar el terreno que hoy da fruto que alimenta a su hermano Can, el perito contable para dar sus luces en las transacciones y negocios de las finanzas del partido, el escribidor de oficio para cantar las glorias y hazaas de los grandes sacrificados contemporneos... Cierto que, en la evolucin de las ideas, hay intelctules que arriban a las playas del proletariado, por conviccin de espritu y cinculacln sentimental, pero es innegable que la invasin que estamos sufriendo es de langostas en iu mayora y no de soadores de un mundo nuevo para loe obreros y para los campesinos. Porque, las actuaciones administrativas del partido, endosos para nombramientos, acciones legislativas y ejecutivas, entre otras, se mueven en ambiente de perfidia, de doble juego y prestidlgitacin, segn conviene al trust sin cerebro del que dirige, dando al traste, por regla general, con los mejores intereses y voluntad de las Secciones socialistas. Patente est la comedia en el caso palpitante del nombramiento de Juez de Humacao. No hay quien ignore que el carnerada Garca Quiones fu y s el candidato de Pagan, lo ha sido para todos los puestos, pero, cogido Pagan en la trampa ahora por las Secciones de Humacao, finge con desparpajo dramtico haber sido sorprendido por el Gobernador, pretende que el Ejecutivo le haga el juego y al no conseguirlo, conforma a las Secciones de oriente con la vaga promesa, que no ser cumplida, de un rechazo Imposible del Senado al camarada Garca Quiones. En la jugarreta Imperdonable Pagan no slo burla a las Secciones de Humacao sino que es injusto con el camarada Garca Quiones al amenazarlo pblicamente con la humillacin de un rechazo senatorial. Y que viva la Pepa democrtica de Bolvar Pagan! Y por otros y mltiples motivos de doctrina y de procedimientos que seguiremos analizando en la polmica con el compaero Benigno Pacheco Tlzol y con los dems cantaradas que me honran con ju* alusiones y escritos. Rivera Martnez, repetimos una vez ms. no aspira a la presidencia del partido, sea sta acldental o propietaria. No existe cuestin personal en la controversia. Sabido es que'fu Prudencio quien propici el camino al actual interino y es ridiculo insistir en que le mueve espritu competidor alguno. Y yo. Benigno amigo, hace rato pas el sarampin de los galones y de la parafernalla. La representacin, ha de saber el camarada. no la da al hombre el puesto que desempea por virtud o por arte, sino su propios valores autnticos si los tuviere. El puesto es un traje que luce bien en aquel que lo puede y lo sabe llevar. No da personalidad a todo el que lo lleva, sea su adquls'ln legitima o Ilegitima. A falta de otra cosa, la posicin es lgo que brilla a la luz de los fuegos fatuos, que, por serlo, es luz mortecina y deleznable. Los valorea recios de la naturaleRAREZAS^CINE Pw el Cacetas Rotee* Fama P£VIN sowarfu AMA BU tauyMttoP miA R* ate Dcsnls n wt SE Y LLEVAD CWOM8CffDElMA-. BiPO Vi I 1 U •GIRSOtl wrSaTOtJ' UAk* BWyA) AflRsKf AUKO DE LOS*TfcMC*W0S E* JfiO jQueaxTi ,so..\uaBti OC UVDPSS tli '-SfAnJcJ OP THE |£^^^ uctfrrK CftRPUOTgTBQJ BTUVIEBOf) l f>'A5 V AL ESTUPO Q#f KODUCW7A Fu elegida "Seorita Cabo Rojo" El escrutinio Anal del concurso para la eleccin de Srta. Cabo Rojo practicado el domingo ltimo, dio el siguiente resultado: Carmen Ronda 6015 votos, Blanca Colberg 1760, Floripe Acarn 1590, Carmen L. Asencio 1400, Gladys Segarra 965, Ceuta Petrovich 910, Yesmln Fas 900, Nelly Castro 750. Marta V. Pagan 710, Gladys Ramrez 525, Miriam Beiso 475 votos. I. C. AVILES, Corresponsal. Para el doctor Gallardo H y del pensamiento brillan al sol, y las galas artificalas que a veces visten no alteran ni su esencia ni su alma. Jams trabaj un honor o una representacin cuando la he ostentado. Ni me preocup siquiera por la labor de zapa y de intriga que alevosamente desarrollaron contra mi alguno* cantaradas en los das precedentes a la asamblea de Caguas. Teniendo el derecho de ir, no ful en una sola ocasin al Comit de mi distrito, ni visit un pueblo ni habl a un amigo. Luego supe que la confabulacin y el amao eran de carcter general para controlar la convencin cagOefta, con miras a lo que est ocurriendo en el partido y en su alta direccin. En la asamblea se vieron los primeros serios sntomas de descomposicin, y a poco termina como el rosario de la aurora. Por primera vez, el viejo lder Iglesias, se percataba de que el Partido habla llegado a su mayora de edad y que ste resista con instinto de conservacin las arremetidas del invisible mal hbilmente filtrado en sus arterias, hoy en plena virulencia. Ante aquel espectculo, mantuviMorovis.—Simpatizamos con las sanas ideas dal Dr. Gallardo Mejoramiento Instruccin pblica. Regocijados por creaein distrito escolar de Moro vis. Mara Teresa Snchez, Rafael Rivera, Jos Huyke, Jos Das Bernab, Cndida Collazo, Esthsr Barreras, Providencia Barreras, Jaeobo Collazo, Marta Lucila Garca, Ramos Olivar Jr. Amparo del Rio, Isabel Hernndez. ... Toa Alta.—La Asociacin de Padres y Maestros de la Segunda Unidad Rural de Barrio de Quebrada Arenas nos sentimos satisfechos por la actual organizacin de nuestra Unidad. Concepcin Anso/ota, Presidenta Asociacin de Padres y Maestros. mos la serenidad y la fe. Cumplimos nuestra parte en la asamblea. Las enmiendas fundamentales a la constitucin y al reglamento hablan por si solas. No perdimos galones, los ganamos al descubrir la enfermedad del partido y el microbio infeccioso, para combatirlo. Porque yo no hablo del partido en trminos de galones, yo hablo en trmino* de su Ideologls. de su obra y de su devocin sincera y pura al rebao que labora y sufre. Los puestos van y vienen, los Ideales son eternos. Mis doce aos en el Territorial, el hecho de haber formado parte de todas las comisiones pactistas. desde la primara coalicin, mis veinte y tantos aos en el partido socialista, con ser un gran honor, no superan el otro honor de ser fiel y honrado a la causa Inmortal del trabajo y al sacramento de mi conciencia libre. Continuaremos. Blas OLIVERAS. ¡El xito Ms Comentado del Momento! PAULINA SINGERMAN secundado por "FERNANDO BOREL" iWt¡*f ~ <.**., ..*-.,< --i—* %  ** • %  **"> ,?* %  i kl \i t$ ; %  *& EN "LA RUBIA D E L CAMINO" i FORMIDABLE! ¡EXTRAORDINARIA! RILTO -HOY PUERTO RICO D *k Maana hasta el Lnnes Distribuida per Vicenre Blanco b Cfa.—La Firma de lee xitos. EN LA AUDICI"N DE LOS FIGUE ROA Kachiro tocar la famosa "Taigane" de Ravel Kschiro Figueroa, el genial violinista que tantos admiradores y amigos cuenta en Puerto Rico, deseoso de complacer numerosas peticiones que le vienen haciendo desde que lleg a nuestro pas, tocar la "Tzigane" de Mauricio Ravel en el festival musical que tendr lugar la noche del prximo viernes en el' teatro "Tapia" de nuestra capital y en el cual tomar parte toda la familia Figueroa. No slo se ha decidido Kachiro a tocar la famosa "Tzigane" en tan extraordinaria ocasin por complacer a sus amigos y admiradores, sino como homenaje al gran compositor Mauricio Ravel, fenecido a fines del pasado ao. Ravel fu discpulo del gran compositor Faur, cuya influencia se manifiesta en algunas de sus obras, segn opinin de algn crtico. La msica originallsima, fina, sutil, y llena de colorido del gran compositor va ganando cada ves mayor nmero de admiradores. Su "Bolero" es ya popular. Y la "Tzigane" que habr de tocar Kachiro Figueroa la noche del prximo viernes es obra favorita de los pblicos que aplauden con entusiasmo sus bellos motivos llenos de coloridos en forma original, sabia y modernsima. "Marina" otra vez en el Tapia Los papeles estelares a cargo de Lzaro y la Girn Cerna Por Julio de Arteaga El tenor Antonio Mesa nos visita Tuvimos el gusto de recibir la atenta visita del tenor dominicano Antonio Mesa, quien vuelve a Pto. Rico despus de varios anos de ausencia. Mesa es muy conocido en la isla, ya que por muchos anos form parte en unin de Salvador Ithier y Rafael Hemndex de aciuel inspirado Trio Borlnquen" que nos deleit por medio de sus bien grabados discos fonogrficos. xito deseamos al seftor Mesa durante su estada en nuestro suelo, OT1S. Despus da varios aos hurfanos de pera, maana Jueves ser puesta en escena "Marina", la inmortal obra del maestro Emilio Arriata inspirada en el libreto de los escritores madrileos Francisco Camprodn y Ramos Carrin, en la que torrfarn las principales partes el gran Lzaro en el papel de •Jorgey la Girn Cerna n el de Marina. Es sta una de las peras ms populares del teatro espaol; pero de difcil msica, en la que el tenor pone en evidencia su "flatto en la famosa romanza "Costas de Levante". . La obra ha sido representada millares de veces, habindose estrenado en el Teatro Real de Madrid el 16 de marzo de 1871. Anteriormente, en el afto 1855. se habla representado como zarzuela en dos actos en el Teatro Circo de la misma ciudad, pero su verdadero xito no fu alcanzado hasta aquella fecha, no sin antes sufrir cambios en la partitura, hechos por su propio autor y convertida en pera de tres grandes actos. La partitura tiene rasgos sobresalientes de la escuela italiana, ya que Arrete estudi bajo la direccin itlica, pero est tan bien trado el argumento musical al sentir popular espaol, que hace de sta la "pera tiplea espaola". Se han hecho popularlslmas las inspiradas romanzas y arias de temas levantinos. "Costas de Levante"; el clebre "Brindis"; la romanza "A Dnde Vals Huyendo, Ilusiones"; el terceto "No sabes t que yo Tenia"; las coplas de Roque "La Luz Abrasadora de Tu Pupila" y la barcarola a coro "Dichoso Aquel que Tiene". Con un reparto como el que ofrece el "Tapia" para maana jueves. no hay duda que ser una autntica "Marina", con los papeles estelares a cargo de los dos grandes cantantes que nos visitan y los otros papeles en poder de actores de reconocido nombre, y los corostan rlgurasamente seleccionados y preparados para "a noche. vuelto bueno como siempre, nos ofrecer una vez mi* su voz fuerte y poderosa, de una resistencia Hiplito Lzaro nada comn, habindolo probado en cierta ocasin en que cantara pera por cuarentids noches seguidas sin descanso. De Mercedes Girn Cerna, la coloratura guatemalteca que al lado de Lzaro har el papel de "Marina", ya hablaremos en otra ocasin. Es "Marina" una obra para el gran pblico y para los grandes divos como Lzaro y la Girn Cerna. Atrae ms visitantes WASHINGTON f


PAGE 1

%  .... I.M **;utt. %  %  < %  £>. % %  %  >. y, t. 8 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 193S. Tal dia como hoy Setiembre 31.—En 1921 falleci •1 ilustre patricio portorriqueAo Dr. Jos Celio Barbosa, en la ciudad da San Juan. Habla nacido en Byamn el 27 de julio de 1857. Se gradu de bachiller en artes en el Seminario Conciliar de Puerto Rico, y de doctor en medicina en la Universidad de Michigan. A su regreso a la Isla en 1881, consagr sus mejores talentos a los servicios de la humanitaria profesin. Colabor siempre con generoso entusiasmo en la obra cultural que se impuso el Ateneo Portorriqueo, cuando ste organiz la Institucin de Enseanza Superior y en ella desempe el Joven mdico diversas ctedras con extraordinaria eficiencia. La vida poltica de Barbosa comenz en 1883. Ingres en el Partido Liberal Reformista y luego coadyuv a la organizacin del Par11 d o Autonomista Portorriqueo. Fu un hombre que siempre demostr gran probidad intelectual y nobleza contra sus adversarlos, adems de una devocin inalterable a aus Ideas polticas y entereza de carcter. Concurri como delegado a la histrica asamblea del Partido Autonomista celebrada en Punce en 1887, prestando valiosos servicios a dicha colectividad, formando ms tardo parte del Directora Barbosa combati la idea de Muoz Rivera de concertar un pacto con un partido de la metrpoli que aceptara el programa autonomista y s comprometiera a implantar las reformas oa la Isla si asuma el poder. Fu entonces que organiz el Partido Autonomista Ortodoxo, que ms tardo denomin Puro. Cuando Muoz Rivera triunf logrndose el pacto con Sagasta, Barbota fu nombrado subsecretario de Instruccin Pblica. Bajo la sor boranta americana contribuy a la fundacin del Partido Republicano y labor siempre por nuestra americanizacin como base para lograr la ostadidad, ideal al que consagr aus ms ardorosos fervores polticos. En unin del doctor Jos Gmez Brioso fund un diarlo poltico, "El Tiempo", de batalladora actuacin. Fu miembro del Consejo Ejecutivo bajo la Ley Foraker, y por nombramiento presidencial, desempeando el cargo por 17 aos. Al implantarse la Ley Jones fu electo sanador por voto popular. Figur en el Senado hasta su muerte. Entre las leyes promulgadas por iniciativa suya figuran la que define los derechos del pueblo, y la ley estableciendo el recurso de habeas Corpus, Tal da como hoy, septiembre 21. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Septiembre 21.—En 1833 naci en Cdiz el general don Baltasar Hidalgo de la Quintana. Falleci en Madrid en febrero de 1903. Su personalidad iba unida a la poca revolucionaria. Era hijo de un guardia de Corps que se distingui mucho peleando contra los franceses. Fu condiscpulo de don Alberto Lista, y despus de brillantes estudios sall de teniente de artillera en diciembre del 52. En la guerra de frica gan la cruz de San Fernando, otorgada por el general Prim a presencia de tu cuartel general y con palabras altamente honrosas. Poco despus en la batalla de Tetun, con su batera salt las trincheras enemigas, siendo el primero que hostiliz a los moros desde su propio campamento. Por ello mereci Hidalgo el empleo de Capitn de Infantera. De Ideas avanzadas, y gran amigo de Prlm, tom parte prlnclpallalma en los trabajos revoluciona' ros, para lo cual se dio d baja en el Ejrcito. Comprometido a sacar a la calle las fuerzas de artillera, acudi el 22 de junio de 1866 a los cuarteles, llegando a San Gil cuando los sargentos hablan dado muerte a varios oficiales. Sac la tropa y con ella pele en las calles contra el Gobierno, hasta que vencidos los revolucionarios, se retir escapando a Pars. En la emigracin desempe el cargo de secretarlo del general Prlm, y al volver a Espaa, triunfante la revolucin, pidi y consigui o Ir a Cuba, donde obtuvo el empleo de brigadier y sigui all hasta 1870 en que fu llamado a Madrid por el general Prlm. De nuevo en Espaa, march a solicitud suya, a combatir a los carlistas en Gerona. En la restauracin sufri destierro y prisin. Luego Hidalgo disfrut varios destinos, como Director de Carabineros y vocal del Consejo Supremo de Guerra y Marina. En poca de Pl y Margall fu capitn general de Madrid. Septiembre 21.—En 1756 naci en Ayr, Escocia Juan Loudon Mac Adara, a quien se debe el sistema de afirmado para callea y carreteras que es conocido con el nombre de Macadam. MacAdam que durante muchos aos fu Inspector general de las carreteras de Inglaterra, Irlanda y Escocia, muri en Moffat el 26 de noviembre de 1836. Septiembre 21.— En 1796 muri sobre el campo de batalla a la temprana edad de 27 aos Francisco Severlno Desgraviers Marceau, el general ms joven que registra la historia del Ejrcito francs. Habla nacido en Chartres el da 1* de marzo de 1769. Era hijo de un procurador municipal de dicha ciudad francesa y cuando estall el movimiento revolucionarlo de la Bastilla, el 14 de Julio de 1789. se puso al frente de un destacamento del "Bon Conseil" que march a oponerse a las tropas reales que se concentraban en la capital francesa. Su carrera militar fu tan vertiginosa que pronto luci loa entorchados de general, cubrindose de gloral en la terrible batalla de Mans en la que murieron diez mil republicanos y veinte mil vandeanos a los que poco ms tarde aniquil totalmente en Nantes. El 19 de agosto le 1796 mientras trataba de detener al enemigo para dar tiempo al ejrcito francs de pasar por el desfiladero de Altenkirchen recibi heridas gravsimas. Al ser herido mostr un gran valor y serenidad consolando a los que llorosos le rodeaban. Habiendo caldo ms all del Rhin cerca de los cuarteles alemanes rehus ser transportado a la orilla francesa, y fu asi como al dia siguiente se hall en poder de los alemanes que entraron en la ciudad de Altenkirchen. Los generales Haddick y Kray le prodigaron toda clase de culdadoa y le demostraron la estimacin en que le tenan sus enemigos. El archiduque Carloa le envi su mejor cirujano pero las heridas eran mortales y el bravo general sucumbi el 21 de septiembre de 1796 a la edad de 27 aos. Los franceses pidieron su cadver, lo que fu concedido por Alemania con la condicin de que se les hiciera saber el dia del entierro para rendirle los mximos honores. Y seis das despus, el 27, fu enterrado bajo el estruendo de los caones de ambos ejrcitos en la ciudad de Coblenza, de la que l se habla apoderado dos aos antes. Hace veinte anos La Guerra Mundial da por da Setiembre 21 de 1918: Los aliados no han podido avanzar hoy. Los alemanes defienden tenazmente a Salnt-Quentin, que el mariscal Ludendorff ha ordenado defender a todo costo. Empero, contina la presin aliada sobre los alemanes, habindose efectuado pequeas operaciones locales con buen xito para los atacantes. Tanto en Macedonla como en Palestina los aliados siguen su avance, y los blgaros y los turcos se retiran en desorden. El sueno alemn "de Berln a Bagdad* comienza a desvanecerse. Los casos contra el licenciado Antonio Ayuso Ha sido sealado para el dia 38 de setiembre el juicio contra el licenciado Antonio Ayuso Valdivieso, director de "El Imparclal", en la Corte, de Distrito de San Juan. y ante el Juez Marcelino Romn!, por dos casos de supuestas violaclonas de la ley de registro do armas de fuego. Se acusa al seor Ayuso de no haber informado al Cuartal General de la Polica la desaparicin da dos armas ds fuego que apa roe en inscritas a su nombre en la Jefatura polkrlal. (Continuacin da la pgina 7) fundaron con renunciacin y con sangre de mrtires, se ha abierto la puerta a toda una legin de advenedizos, sin ideales ni apego a las muchedumbres desarrapadas, por las que sienten asco, y tan pronto llegan son aupados a los altos concilios del "Brain Trust" del socialismo insular, y destinados a distintas misiones y encomiendas, segn sus ttulos y habilidades: el abogado para destripar a un prjimo que hizo una huelga y fu a la crcel y ar el terreno que hoy da fruto que alimenta a su hermano Can, el perito contable para dar gus luces sn las transacciones y negocios de las flnsnzss del partido. el escribidor de oficio para cantar las glorias y hszaftas de los grandes sacrificados contemporneos... Cierto que, en la evolucin de las ideas, hay intelectules que arriban a las plsyss del proletariado. por conviccin de espritu y clnculacin sentimental, pero es innegable que la invasin que estamos sufriendo es de langostas en tu mayora y no de soadores de un mundo nuevo para loa obreros y para los campesinos. Porque, las actuaciones administrativas del partido, endosos para nombramientos, acciones legislativas y ejecutivas, entre otras, se mueven en ambiente de perfidia, de doble juego y prestldigitscin, segn conviene al trust sin cerebro del que dirige, dando al traite, por regla general, con loa mejores Intereses y voluntad de las Secciones socialistas. Patente est l a comedia en el caso palpitante del nombramiento de Juez de Humacao. No hay quien ignore que el camarada Garca Quiones fu y es el candidato de Pagan, lo ha sido para todos los puestos, pero, cogido Pagan en la trampa ahora por las Secciones de Humacao, finge con desparpajo dramtico haber sido sorprendido por el Gobernador, pretende que el Ejecutivo le haga el juego y al no conseguirlo, conforma a las Secciones de oriente con la vaga promesa, que no ser cumplida, de un rechazo imposible del Senado al camarada Garca Quiones. En la jugarreta Imperdonable Pagan no slo burla a las Secciones de Humacao sino que es injusto con el camarada Garca Quiones al amenazarlo pblicamente con la humillacin de un rechazo senatorial. Y que viva la Pepa democrtica de Bolvar Pagan! Y por otros y mltiples motivos de doctrina y de procedimientos que seguiremos analizando en la polmica con el compaero Benigno Pacheco Tlzol y con los dems camaradas que me honran con jus alusiones y escritos. Rivera Martnez, repetimos una vez ms. no aspira a la presidencia del partido, sea sta acldental o propietaria. No existe cuestin personal en la controversia. Sabido es que'fu Prudencio quien propici el camino al actual interino y es ridiculo insistir en que le mueve espritu competidor alguno. Y yo. Benigno amigo, hace rato pas el sarampin de los galones y de la parafernalla. La representacin, ha de saber el camarada. no la da al hombre el puesto que desempea por virtud o por arte, sino su propios valores autnticos si los tuviere. El puesto es un traje que luce bien en aquel que lo puede y lo sabe llevar. No da personalidad a todo el que lo lleva, sea su arlquls'ln legitima o ilegitima. A falta de otra cosa, la poelcln es a lgn que brilla a la luz de los fuegos fatuos, que, por serlo, es luz mortecina y deleznable. Los valores recios de la naturaleir RAREZASCINE Por eJ Capitn Rosrne Fawdl 1 u •GIBLS OM mamn 9 dAff 8RYW MQBcm HAiv-, re ir* TWIOUI r. ncirV eaFM0 9iAQV ^OOt *> WOttTH* se PBTfcGZO-McaUB y IOS PS^^WSIKMS Fu elegida "Seorita Cabo Rojo" El escrutinio fmal del concurso para la eleccin de Srta. Cabo Rojo practicado el domingo ltimo, dio el siguiente resultado: Carmen Ronda 6015 votos, Blanca Colberg 1760, Floripe Acarn 1590, Carmen L. Asencio 1400, Gladys Segarra 985, Ceuta Petrovich 910, Yesmln Fas 900, Nelly Castro 750. Mara V. Pagan 710, Gladys Ramrez 525, Miriam Beiso 475 votos. 1. C. AVILES, Corresponsal. BU y del pensamiento brillan al sol, y las galas artificala* que a veces visten no alteran ni su esencia ni su alma. Jams trabaj un honor o una representacin cuando la he ostentado. Ni me preocup siquiera por la labor de zapa y de intriga que alevosamente desarrollaron contra mi alguno camaradas en loa das precedentes a la asamblea de Caguas. Teniendo el derecho de ir, no ful en una sola ocasin al Comit de mi distrito, ni visit un pueblo ni habl a un amigo. Luego supe que la confabulacin y el amao eran de carcter general para controlar la convencin cagOefta. con miras a lo que est ocurriendo en el partido y en su alta direccin. En la asamblea se vieron los primeros serlos sntomas de descomposicin, y a poco termina como el rosario de la aurora. Por primera vez, el viejo lder Iglesias, se percataba de que el Partido habla llegado a su mayora de edad y que ste resista con instinto de conservacin las arremetidas del invisible mal hbilmente filtrado en sus arterias, hoy en plena virulencia. Ante aquel espectculo, mantuviPara el doctor Gallardo Morovis.—Simpatizamos con las sanas Ideas del Dr. Gallardo Mejoramiento instruccin pblica. Regocijados por creacin distrito escolar de Morovis. Mara Teresa Snchez, Rafael Rivera, Jos Huyke, Jos Das Bernab, Cndida Collazo, Esthar Barreras, Providencia Barreras, Jacobo Collazo, Marta Lucila Garca, Ramos Oilver Jr. Amparo del Ro, Isabel Hernndez. • • • Toa Alta.—La Asociacin de Padres y Maestros de la Segunda Unidad Rural de Barrio de Quebrada Arenas nos sentimos satisfechos por la actual organizacin de nuestra Unidad. Concepcin Anjuuota, Presidenta Asociacin de Padres y Maestros. mos la serenidad y la fe. Cumplimos nuestra parte en la asamblea. Las enmiendas fundamentales a la constitucin y al reglamento hablan por si solas. No perdimos galones, los ganamos al descubrir la enfermedad del partido y el microbio infeccioso, para combatirlo. Porque yo nn hablo del partido en trminos de galones, yo hablo en trmino^ de su Ideologa, de su obra y de su devocin sincera y pura al rebao que labora y sufre. Los puestos van y vienen, los ideales son eternos. Mis doce aos en el Territorial, el hecho de haber formado parte de todas ls comisiones pactlstas. desde la primera coalicin, mis veinte y tantos aos en el partido socialista, con ser un gran honor, no superan el otro honor de aer fiel y honrado a la cauta inmortal del trabajo y al sacramento de mi conciencia libre. Continuaremos. Blas OLIVERAS. ir TEATRO BROADWAY PONCE, P. R. Viernes 23 y sbado 24 de setiembre, Dos grandes representaciones del eminente divo espaol, Hiplito Lzaro Con 30 coristas y 30 profesores de orquesta. Maestro director, JESS PALLAS PRECIOS: Abono 2 funciones $3.00 Fuero de abono . 2.00 Planta alta 1 .00 ¡El xito Mes Comentado del Momento! PAULINA SINGERMAN secundado por "FERNANDO BOREL" EN "LA RUBIA D E L CAMINO" ¡FORMIDABLE! ¡EXTRAORDINARIA! RILTO -HOY i U hjlX I O rVlCO De *k Maana hasta el Lunes Distribuida per Vicente Blanco Ca.—La Firma de le xitos. EN LA AUDICI"N DE LOS FIGUEROA Kachiro tocar la famosa "Taigane" de Ravel Kachiro Figueroa, el genial violinista que tantos admiradores y amigos cuenta en Puerto Rico, deseoso de complscer numerosas peticiones que le vienen haciendo desde que lleg a nuestro pas, tocar la "Tzigane" de Mauricio Ravel en al festivsl musicsl que tendr lugsr la noche del prximo viernes en e! tes tro "Tapia" de nuestra capital y en el cual tomar parta toda la familia Figueroa, No slo se ha decidido Kachiro a tocar la famosa "Tzigane" en tan extraordinaria ocasin por complacer a sus amigos y admiradores, sino como homenaje al gran compositor Mauricio Ravel, fenecido a finca del pasado ao. Ravel fu discipulo del gran compositor Faur, cuya influencia se manifiesta sn algunas de sus obras, segn opinin ds algn critico. La mslcs orlginslislms, fina, sutil, y llena de colorido del gran compositor vs gsnando cada ves mayor nmero da admiradores. Su "Bolero" ss ys populsr. Y ls "Tzigane" que hsbr de tocsr Kachiro Figueroa la noche del prximo viernes ss obrs favorita da los pblicos que aplauden con entusiasmo sus bellos motivos llenos de coloridos •n forma original, sabia y modernsima. "Marina" otra vez en el Tapia Los papeles estelares a cargo de Lzaro y la Girn Cerna Por Julio de Arteaga El tenor Antonio Mesa nos visita Tuvimos el gusto da recibir la atenta visita del tenor dominicano Antonio Mesa, quien vuelve a Pto. Rico despus de varios aflos dt ausencls. Mesa ss muy conocido en ls Isla, ya que por muchos anos form parte en unin de Salvador Ithier y Rafael Hemndes de acjuel Inspirado "Trio Borlnquen" que nos deleit por medio de sus bien grabados discos fonogrficos. xito desesmos al seor Mesa durante su estsdla en nuestro suela OTIS. •'* d var ios ,os hurfanos I vuelto bueno como siempre, nos JHmsVsna Jueves ser puesofrecer una vez ms su voz fuer£ eT eicn. • Marina", 1. inmort. y poder osa, ds una resistenc ia tal obra del maestro Emilio Arriata inspirada en 1 libreto de los escritores madrileos Francisco Camprodn y Ramos Carrin, en la que tomarn laa principal** partes el gran Lzsre en el pape M •Jorgey la Girn Cerna n el ds Marina. Es sta una de l*i pera* ma populares del teatro espaol; pero ds difcil msica, en la que¡ tj or pon* en evidenels su "flatto en la famosa romanza "Costas de Levente". . La obra ha sido representada millares de vece* hablndoss ostranado en el Teatro Real de Madrid el 16 de marzo de 1871. Anteriormente, en el ao 1855. se habla representado como zarzuela en dos actoa en el Teatro Circo de la misma ciudad, pero su verdadero xito no fu alcanzado hasta aquella fecha, no sin antes sufrir cambios en la partitura, hechos por su propio autor y convertida en pera de tres grandes actos. La partitura tlen* rasgos sobresalientes de la escuela italiana, ya que Arrleta estudi bajo la direccin Itlica, pero est tan bien trado el argumento musical al sentir popu'ar espaol, que hace de sta la "pera tiplea espaola". Se han hecho popularlslmas las Inspiradas romanzas y arlas de ternas levsntlnos. "Costas de Levante"; el clebre "Brindis"; la romanza "A Dnde Vais Huyendo, Ilusiones"; el terceto "No sabes t qu yo Tenia"; las coplas de Roque "La Luz Abrasadora de Tu Pupila" y la barcarola a coro "Dichoso Aquel que Tiene". Con un reparto como el que ofrece el "Tapia" para maana Jueves. no hay duda que ser una autntica "Marina", con los papeles estelares a cargo de loa doa grandes cantantes que nos visitan y los olroa papeles en poder de actores de reconocido nombre, y los coros. tan rlgurasamente seleccionados y preparados par esa noche. En cuanto a Lzaro, quien ha Hiplito Lzaro nada comn, habindolo probado en cierta ocasin en que cantara pera por cuarentlds noches seguidas sin descanso. De Mercedes Girn Cerna, la coloratura guatemalteca que al lado de Lzaro har el papel de "Marina", ya hablaremos en otra ocasin. Es "Marina" una obra Pra el gran pblico y para los grandes divos como Lzaro y la Girn Cerna. Atrae ms visitantes WASHINGTON PU)— Wakefleld. el lugar donde naci Jorga Washington en Virginia, atrae este ano cinco visitantes por cada cuatro que visitaran el histrico sitio el ao pasado. Entre los visitantes de 33 pases extranjeros se encuentra Frederick Crter, de Sulgrave Manor, en Inglaterra, mansin ancestral de la familia Washington en Gran Bretaa. MARTI SANTURCE DE MAANA A DOMINGO TEATROS MODERNOS, presenta otra preciosa produccin de la "NUEVA MONOGRAM PICTURES" "ROSA DEL RIO GRANDE" ¡Donde un hombre lucha temerariamente por defender a la mujer que ama!... ¡El romance ms delicado del ao!.. Adems se exhibir una caricatura en colores y "UNIVERSAL NEWS". f



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938. HISTORIA CONTRA FBULAS Por CARLOS ROMN BENITE2 'Cuando el gran defensor de caupequeftas, el conocido Secretarte de uno que fu poderoso partido, hoy convertido en mera agencia da modestos empleos y club y reunin de malos copleros y literatos, dio a luz sus Apostillar recib un telegrama de Aguadllls, suscrito por don Luis Mufles Marn, presidente de nuestro Partido "Popular Democrtico, en el cual me deca ]o siguiente: "Articulo Gelpi prcticamente no necesita contestacin. Sin embargo, ai los amigos lo creen da alguna' utilidad, puedes contestar por Secretaria con tu acostumbrada contundencia." La mayora de los amigos a quienes consultamos opinaba que no deba contestarse; que dicho articul, como toda la campana y propaganda de nuestros excorreligionarios durante loa ltimos dos afios, se contrae a personalismos .Infecundos, frente s ideas y a la pbra de reconstruccin social, econmica y poltica a que venimos consagrande nuestros esfuerzos. Crea yo, sin embargo, al Igual que varios amigos, que si deba contestarse; que aun aquellas cosa* de carcter personal deben ser conteetsdsa; porque, si bien es verdad que la inmensa mayora de nuestro pueblo ha vivido y ha visto con sus propios ojos la realidad poltica de los ltimo seis anos, siempre hay un nmero limitado de ciudadanos susceptibles de desorientacin i cuando a ellos llega la vos de la mentira envuelta en bello* ropajes. El hecho de que por la > isla estn circulando esas mentiras en millares de volantes hace .necesajio que se conteste al conocido. Secretarlo. Sensibilidad herida Comienza el autor de las Aposti lia hablando de "lenslbilidad herida, de los que an se permiten el lujo de gastarse alguna"... Pero es que pueden tener sensibilidad quienes sonsordos al clamor de las voces de los hombres y mujeres, dueos del Partido Liberal en toda la Isla, que les dicen, "queremos reunimos en asamblea"; "queremos hablar para salvar el partido"; "queremos que no usurpen por ms tiempo nuestra representacin"? Es que puede tener sensibilldad quien a esa voz honda y ancha y pura y angustiada responde cnicamente, "ustedes son fatulos"? Si eso es tener sensibilidad,' entonos el elefante tiene la pie de seda. El crimen contra Barcel Todo Jefe poltico tiene sus contejeros, sus asesores que cooperan con l en la solucin de los difciles y numerosos problemas que debe resolver. Estadistas del calibre intelectual de Franklin D. Roosevelt no estn exento de esa necesidad y tienen su "braln trust" cooperador. Don Antonio R. Barcel, hombre de una adividad extraordinaria, sobre cuyos hombros llegsron a descansar la vida complicada y los problemas mltiples de nuestro pas hace doce anos, tuvo siempre consejero y asesores que le presaran su colaboracin intelectual. Asi lo hemos visto nosotros auxiliado valioaamente por la sagacidad y talento de abogados como Hernndez Lpez, Miguel Guerra Mondragn, el jues Aldrey, Benigno Fernndez Garca y Ernesto Ramos Antoninl; por periodistas Inteligentes y avesados como Jos Dvila Rlccl. Vicente Glgel Polanco, Samuel R. Quiones y Fernando Sierra Berdecla. Memoriales y resoluciones, artculos y discursos del seftor Barcel en los ltimos doce anos d* su intensa vida pblica, contienen ideas de sus buenos o malos consejeros. Como todo hombre pblico, el sflor Barcel tiene que recibir ataques y aplausos. El poltico o estadista que no quiera someterse a esa situacin, invariable a travs de todo el mundo, as retirs s la vida privada. Por su edad avanzada, por eu estado critico de salud, en los ltimos cinco ano el seor Barcel ha ido reduciendo su Intervencin directa en la vidap bllca y delegando sus actuaciones en su secretario Jos Enrique Gelpl. Dejamos al fallo * la opinin pblica portorriquea el resolver quines son los culpables del vert adere -crimen y de la verdadera Injuria que se infieren al seflor Barcel, si los que queremo respetarlo en sus postreros das o los que utilizndolo como escudo, lo exponen s los ataques pblicos mientra disparan, parapetados tras l. los flechazos envenenados de sus egosmos y ambiciones. La calda de Gore "Bien est, si puede estar bien", que el despecho y la pequenez espiritual puedan negarle a Lula Muoz Marn el xito Integro y competo de la calda del gobernador Gore. Lo editoriales de "La Democracia", los discursos de Barcel y el recibimiento sin paralelo que le ofrecieron ms de treinta mil liberales a Lula Muoz Marn cuando regres victorioso de Washington, despus de ls renuncia ds Gore, en mi humilde opinin, pesan un poquito ms que lo que pueda decir si Secretario sin Secretarla. Y* ai aso no convenciera, bastarla leer ls resolucin aprobada unnimemente por ls Junta Central del Partido Liberal el 18 ds enero de 1934, y que as entreg como un trofeo s Luis Muflot Msrln, en lujoso pergamino, con las firmas de don Antonio R. Barcel y ds Jpe Enrique Gelpl como Presidente y Secretarlo, respectivamente, del Partido Liberal. Nombramiento de Fernndez Garca Como a nadie ss ls ocurre engarzar un brillante falso sobra una sortija ds oro legitimo, el conocido Secretario no slo falsas las conclusiones en lo que pudiera ser su verdad, sino que falsea los hechos sobre los cuales pretende derivar dichas conclusiones. Entre el milln de cosas que atribuye a Muoz Marn, como dichaa por l, sin gustes haya dicho, est la de ha-1 1 ber reclamado par si el xito en el nombramiento de Benigno Fernndez Garca para Procurador General. Sobre esta falsedad engarza la otra de que no fu Muoz Marn quien consigui la confirmacin de ese nombramiento por unanimidad en el Senado de los Estados Unidos. Los peridicos neutrsles ds Puerto Rico, las agencias cablegrficaa, los mismos peridicos adversarios y el propio lldersto liberal ys dijeron cules ersn los hechos, cul ls resudad, cules los sucesos. Y por muchos recursos de trastienda que sea capaz de manejar, el conocido Secretarlo no puede alterar los hech#i, realidades y sucesos que estn ys escritos en ls historia con esrscteres que no pueden borrarse con fbulas ni leyendas. Los quinientos acres Si no hubiera prueba directa para demostrar en forma definitiva, que el grupo impopular y antidemocrtico, del cual es lder lndestacado el conocido Secretario, ha estado oponindose a la poltica agraria que inici Luis Mufloz Msrln con el respsldo de la administracin federal, bastarla con la presentacin de la poderosa e irrefutable prueba circunstancial qus todo el psls conoce. E! condensado Grupo de los 46, a caza siempre de la ms nimia oportunidad, para reclamar para s! ftil en e insubstanciales logros, permaneci mudo, ms que mudo, acnito, cuando nuestro Tribunal Supremo, en opinin evacuada por el ilustre magistrado Hon. Martn Traveiso, emiti decisin favorable en el pleito de los quinientos acre. Y como tenamos la certeza de que ese fsllo constitua un rudo golpe para los del Grupo de lo 46, "La Democracia", durante varioa das, estuvo Inquiriendo las razones que tuvieran para guardar silencio. Por fin, despus de un inexplicable y prolongado mutismo, se vieron forzados a hablar declarando que hablan felicitado privodemente al Procurador General. Esta es. simplemente, parte de la abrumadora prueba circunstancial, que la directa no estamos autorizados a revelarla, aunque, por los cuatro puntos cardinales de la isla la conocen sobradamente. Pero no tan bien como es de suponerse que la conozca el Secretarlo del Protmpore. Los planes de reconstruccin All para el afto de 1933 el senador Lula Mufloz Marn caus sensacin en toda la isla cuanto anuncio en la tribuna del Senado un plan de amplios alcances que comenzarla ron U adquisicin de las tierras de la "Eaatern Sugar Associalea", prxrmaa a ponerse en pblica subasta. Debe recordarse que el ilustre senador, cuando uno de sus colegas, en afn de exponerlo a rltlculo, le pregunt dnde estaba el dinero para eso. respondi: "Aqu tengo los millones en el bolsillo." Esa fu la gneeis pblica del Plan de Reconstruccin. De ah en adelante empez a hablarse del Plan Mufloz Marn. Quien eche una ojeada por las colecciones de los peridicos de Puerto Rico te los primeros meses delsflo 1934, encontrar las informaciones en que se habla del Plan Mullos Marn. B! secretario Dern, loa altos funcionarlos de la administracin federal en loa mensajes que enviaba Ruby A. Black, hablaban del Plan llamndolo "Plan Muoz Marn". "La Democracia", peridico rgano del Partido Liberal, lucia grandes titulares en su primera pagina hablando del Plan Muoz Marn. Pero como no era el prepsito hacer alardes vanos ni ganar galones pao-a si mismo, ni hacer capital poltico para el Partido Liberal, sino que habia algo ms hondo y ms fundamentad: la rehabilitacin tolal del pueblo portorriqueo, sin matices sectarios, sin privilegios exclusivos para clase alguna, se decidlo camWar el nomfbre al Plan p*ra facultar su aprobacin y eliminarle enemigos. ¡Crtmo recuerdo el disgusto con que lo politicastros que hoy le niegan a Muoz Marn la paternidad del Plan protestaban de es* oamhlo de nombre con el cual esperaban hacer una abundante zafra poltica! Ya el "braln trust" portorriqueo estaba funcionando; ya el rector ds ls Universidad ds Puerto Rico, doctor Cerlos E. Chardn, y el catedrtico universitario Rafael Fernndez Garca, estaban prestando sus luces al estudio de loa problemas qus habra ds abarcar el Plan. Fu entonces que se decidi darle el nombre ds Plan Chardn, no slo para hacer justicia s ls meritoria labor tcnica del ilustre compatriota, sino para aplacar 1* saa poltica de la mayora coalicionista. Esto es historia, estos son hechos Inconmovibles que los revivimos no psrs el autor de lss Apostillas, qus se los conoce de memoria, sino para reverdecerlos en ls mente de aquellos a quienes pretende engaar al seflor Geipl. El propio doctor Chardn, en noble gesto de justiciero reconocimiento, en uns entrevista qus le hiciera Tefilo Maldonado y qus se public en "Puerto Rico Ilustrado", declar que "el padre del Plan de Reconstruccin es Luis Mufloz Msrln". El peridico EL MUNDO, rgano Independiente y neutral en poltica, escribi un editorial titulado "La Justicia que Merece don Luis Mufloz Marn", reconociendo al Joven paladn de la justicia social la paternidad de la obra que Gelpl se empea en negar. D# ese editorial, que bien mereca que reprodujramos ntegramente, vamos a copiar ti siguiente prrafo: "Pero no es ste un acierto fortuito, sino una prueba de l capacidad asistida por laa aptitudes en ejercicio, y de ah que Mufloz Marn mantuviera con tan imperturbable energa sus postulados optimistas, no slo frente a los que expresaban opinionc adversas deade el campo contrario, sino a los hombres de su mismo sector que atribuyeron a los entusiasmos Juveniles fcilmente excitables la credulldsd que mereca una comprensiva disculpa antes que una sdhesln que hubiere de quedar defraudada." Deepus de esto, ya puede el autor de las Apostillas encender su tabaco y sentarse cmodamente a esperar los frutos de su fecunda siembra. Los enemigos de la reconstruccin Gelpl habla de "los afanes, de los sacrificios i-nmeros, de las angustias, de las campaas abnegadas de Antonio R. Barcel y de tanto liberal grande o chico por lograr ls Implantacin del Plan de Reconstruccin Social y Econmica". Cuando se escriba la historia contempornea de Puerto Rico, se conocern ntimos detalles, hasta hoy mantenidos en secreto, sobre loa enemigos que en su propia casa del Partido Liberal tenan ios Planea de Reconstruccin. Mientras Muflot Marn estaba en Washington luchando por la Reconstruccin, combatido por los socialistas, por los republicanos, por el Comisionado Residente, por los hanqueros. por las grandes corporaciones, en las propias oficinas de lo que se supona que deban ser sus cuarteles generales en Puerto Rico, se fraguaban sordas conspiraciones que ponan en grave riesgo el xito de su empresa de reivindicacin social y econmica. Jos Enrique Gelpi no desperdiciaba la ms mnima porturrldad a su alcance para crear en e nimo y en la conciencia del seor Barcel la desafeccin hacia los Planes de Reconstruccin. Deolsro, salmismo, que Jos Enrique Gelpl sostenia que la campaa que estaba llevando a cabo Muoz Marn nos creaba el desafecto de laa corporaciones y que sin el apoyo de stas no habla partido poltico en Puerto Rlec.}ue pudiera ganar unas elecciones. Fernando Sierra y yo. insietimos hasta conseguir que no se publicara una carta del seflor Barcel en contestacin a otra de nuestro compatriota seflor Mndez Cardona, reaident* en Espaa, redactada por Jos Enrique Gelpl, sin qus antes se le enmendara un prrafo que envolva una desconfianza .comprometedora ds las formales promesas del presidente Rooaeyelt, en su carta a Mufloz Marn. Una prominente figura de la poltica portorriquea, a instancia de (Contina en la pgina 16. Col. 1) TEATRO MUNICIPAL EMPRESA JUAN LUCAS Maana Jueves 22 a las 9:15 P.M. nica representacin de la joya musical espaola del inmortal Arrieta: MARINA creacin del divo Hiplito Lzaro 30 coristas — 30 profesores de orquesta. Maestro director Jess Palios PRECIOS Palcos $15 Luneta $2.50 Balcn $1.25 Galera 50c. Impuesto por cuenta del pblico. Trajes lujosos de ltima moda en "Buscando Marido" Al rodarse esta cinta Niven le gast una broma pesada a Loretta Young Joel Me Crea y Loretta Tonng en una escena de "Buscando Marido". Un verdadero desfile de trajes de ltima moda puede verse en la comedia dramtica "Buscando Marido", qua se estrena el Jueves en el Teatro Fox. Estas creaciones constituyen la ltima palabra en el vestir femenino y son lucidas por Loretta Young, Marjorie Weaver y Paullne Moore. Especialmente atractivo ss el traje de Loretta en la escena de la fiesta, en la que luce un traje tipleo de una seorita de la aristocracia madrilea. Esta fiesta es de carcter latino y en ella Loretta Young baila una rumba con Joel McCrea. "Buscando Marido" es una produccin de la 20th. Century Fox que tiene un reparto excelente. Adems de los artistas ya nombrados colaboran en ella David Niven y Stuart Erwln, Blnnle Barnes y Jane Darwell. Esta pelcula es la primera que cambia el curso tradicional de la pantalla y el teatro. Hasta la fecha las obras teatrales que se han llevado al lienzo han sido filmadas despus que han obtenido su cartel en el teatro. Pero con "Buscando Marido" ha ocurrido exactamente lo contrario. La pelcula est ahora estrenndose en las primeras capitales del mundo y mientras tanto se prepara su presentacin teatral en la temporada de invierno en Londres y Nueva York. Originalmente fu escrita para el escenario por su autor, Stephen Powrys, pero no ser estrenada en las tablas hasta despus que se haya conocido la versin cinematogrfica. "Buscando Marido" es uns entretenida historia de tres muchachas del campo que deciden buscar un marido rico. Eligen el balneario de Santa Brbara, en California, como campo de batalla, en vista de que es all donde se renen los ms encopetados millonarios del pas. Es verdad que las tres hermanas encuentran marido; pero no como ellas se lo imaginaron y tampoco como se lo figura el pblico. Lo inesperado es la nota predominante en esta deliciosa produccin. Entre la gente de los estudios ha llamado la atencin la franca camaradera y compafterlsmo que rein entrejodos los artistas del reparto serrante el rodaje de "Buscando Marido". Tal parece que existe una simpata especial entre todos ellos, pero hubo una ocasin "LA RUBIA DEL CAMINO" SE EX HIBE Con gran xito en el Teatro Rialto de San Juan Con verdadero xito continan las exhibiciones de ls pelcula argentina "Ls Rubia del Camino", que Interpretan Paulina Slngerman y Fernando Borel. El pblico ha redo entusiasmado ante las cmicas escenas de esta magnifica comedia, cuyo dilogo es uno de los ms movidos que se han escrito psra el cine. Interesante desde sus comienzos, llena ds chistes, y con una interpretacin poco corriente de desenvuelve "La Rubia del Camino", desarrollando uno de los argumentos ms novedosos que se hayan presentado en el eme en nuestro idioma, Dos formidables nmeros musicales forman parte de esta pelcula: el tango "Muehachlta del Campo" y la marcha "La Cancin del Camino"; y ambas son Interpretadas admirablemente. Sabina Olmos, quien canta "Muonaehita del Campo", se nos revela como una formidable cantante de tangos. Fernando Borel tambin noa muestra una voz extraordinaria' llamada a conquistar muchos aplauaos. "La Rubia del Camino" se exhibir hoy por ltima vez en el Rialto, y comenzar a proyectarse desde maana en el Puerto Rico, donde permanecer en el cartel hasta el lunes. LING. "Rosa del Ro Grande" en el teatro "Mart" de Santurce Esta romntica pelcula de ambiente mejicano se estrenar maana jueves que por poco hay un serlp rompimiento entre Loretta Young y David Niven. Se cuenta que estando un da estos dos artstss en conversacin durante un rato de descanso se acerc Joel McCrea. Al verlo, Niven, que es un gran bromlsta, levantando la voz le dijo a Loretta: "Dlle a l personalmente lo que me estabas diciendo. Tu opinin de McCrea es al Interesado a quien corresponde que se la cuentes." Y con esto se retir bruscamente. Naturalmente que McCrea insisti con Loretta para que le explicara de que se trataba, y como sta le negara haber dicho nada en su contra, el ador qued amoscado hasta ei da siguiente en que Niven le explic la broma. Las exhibiciones de "Buscando Marido" continuarn en el Teatro Fox todo este fin de semana hasta el domingo. El pblico est ansioso de presenciar algo novel distinto y genulnamente divertido, har bien en visitar el Teatro Fox y presenciar las exhibiciones de esta excelente produccin. TITN John Carroll y MovJts. protagonista* del precioso romance Intitulado "Roaa del Ro Oratide" producido por la Monogram Plcturea. De "Rosa del Rio Grande" dice •The Film Daily": "Nosotros somos unos grandes entusiastaa de las historietas que tratan de las hazaas de un valiente espadachn.... nos referimos a un historieta de pocas pasadas, cuando los hombres desenvainaban la espada al notar que otro, discretamente, habla mirado la dama que acompaaban, y nosotros tenemos la seguridad que una gran mayora de lo amantes del cine partidaria de esa clase de tema de acein-romntlca-dram tica, por consiguiente, tambin nosotros que remos hacer constar— sin rodeos de ninguna clase—que la Nueva Monogram Picturea tiene una pelcula de gran atraccin de taquilla en "Rosa del Rio Grande". • • E* esta una historia del Viejo Mjico, con un tipo de hroe a lo Robn Hood, y con sus intrpidos amigos cabalgando en belicosos corceles, y a toda carrera.... inyectando el terror en los corazones de los bandidos que saqueaban y matahan a pueblos enteros, una de las ms hbiles combinaciones de fascinante romance y bella aventura que no hemos visto en la pantalla desde los das de Dougjas Falrbanxs, es la que posee este film que deleitar a los auditorios con su sano tipo de entretenimiento ese joven actor John Carroll, es lo que ms se acerca en estilo de actuacin al famoso Falrhankg (padre). Un joven de espontnea y simptica sonrisa, de absoluta seguridad en si mismo, un perfecto diablo con las damas, que con destreza nica monta a caballo y maneja admirablemente la espada y. an mes, tiene una voz realmente magnifica, tambin, nos permitimos recomendar a la seorita meiieana Mi. vita. He aqu una pareja romntica poseedora de una gran pasin que salta a borbollones y con brillantez Insuperable en cada sonrisa v en cada mirada, y esa cancin : '¡A Caballo, Amigos, A Caballo!" que entona El Gato y sus compaeros suena como trueno a lo largo de la carretera, producir una picazn en la ssngre de cualquier entusiasta del arte cinematogrfico." El "Mart" de Santurce exhibir "Rosa del Rio Grande" deid maflsna jueves hssta el domingo 25, en matines y noche. ARTISTAS UNIDOS (LA CASA QUE GARANTIZA ESPECTCULOS PE CALIDAD) EN SU AO DE GLORIA CONTINUA SU ININTERRUMPIDA MARCHA HACIA LA DEFINITIVA CONSAGRA. CION COMO "LA CASA DE LOS GRAiNDES TRIUNFOS 9 PRESENTANDO SIMULTNEAMENTE LOS DOS XITOS, MAS SONADOS DE LA TEMPORADA EN LOS DOS TEATROS PREFERIDOS DE SANTURCE PARAMOUNT Desde Maana hasta el Domingo ESTRENA, la pelcula considerada como el xito supremo de DAVID O. ZELZNICK, perfecta adaptacin de la obra ms popular del genial, MARK TWAIN TOM SAWYER Deletese, asistiendo a la exhibicin de esta cinta espectacular, elaborada EN COLORES NATURALES SORPRENDENTEMENTE PERFECTOS. VEA A Tommy Kelly CAPTOL Desde Maana hasta el Lunes — BLOQUEO (LA PELCULA QUE CONQUISTO EL PREMIO MAi CODICIADO DEL AO). crecerse en un formidable papel, en el que noa describe los comienzos de una vida de hurfano sin ventura, que culmina en la apoteosis de un hroe!!! Con tres astros preferidos t MEDELEINE CARROLL, HENRY FONDA, LEO CARRILLO. BLOQUEO El romance ms emocionante llevado al lienzo. BLOQUEO Pginas de la vida real, escritas con lgrimas de mujer y sangre de valientes. —"Por encima de todos los dolores, el dolor de ver a mi bella ESPAA, en ruinas"BLOQUEO I Destruccin...! j Angustia...! ¡Dolor...! ¡Hambre...! Precios para las entradas de la noche! LUNETA: Planta Alta 35c. LUNETA: Planta Baja 50c. Torpcdod by traitois lost hopo of o besii ged city Sinks bi-nrnfh he wav.s V ~ NOHMA vis.K Me cov. f Ihe enemy spii \ ¡n


PAGE 1

9WP EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Debo referirme a una de lai cotas fundamentales del argumento cinematogrfico, el de que los ricos son invariablemente descontentos infelices y que el pobre siempre se siente alegre. Yo he venido estudiando esta teora por espacio de alguno* anos, desde lejos en lo que concierne al rico y personalmente en cuanto a loa pobres. He llegado a la conclusin de que parece que los ricos se las entienden para mantenerse en buen espritu, mientras que por otro lado hay ocasional* mente alguna acrimonia entre los pobres. En verdad, me atrevo a decir que muchos de los pobres se sienten molestos con su suerte. Es ms, ir ms lejos, diciendo que muchos pobres cambiaran con gusto sus sitios con los ricos, a pesar de la premisa del argumento cinematogrfico de que es .1 rico quien con gusto cambiarla de posicin con el pobre. Yo he confirmado esto preguntando a algunos pobres si desearan ese cambio y la respuesta en todos los casos ha sido, en efecto, "usted est bromeando?" Debo admitir, sin embargo, que no he tenido la temeridad de preguntar a. ningn rico cmo se sentirla en cuanto a cambiar su sitio con un pobre, de modo que lo que yo piense con respecto a ellos debe tenerse como conjetura. Yo no tengo relaciones Intimas con ningn rico para preguntarle eso. Sin embargo, si algn rico se tiente dispuesto a cambiar de sitio con un pobre, aqu estoy para ENRIQUE CARVAJAL DESIGNO A BOSCH Para representarlo en el homenaje nacionalista DarA.on Runyon %  actptar la transaccin. • • • Se supone que el cine refleja la vida. Acabo de ver un "trailer" que describa una pelcula por exhibirse en esa forma. Yo sostengo que la interminable melancola del rico, tal como se ve en las pelculas, no es vrdad. Comprendo cmo algunos productores de pelculas erraron en esta premisa, debido a su ignorancia, en los comienzos de la industria, pero no veo por qu tienen que insistir en ello a la luz de -lea conocimientos que luego han adquirido. Por ejemplo, supongamos que se somete un argumento al tenor Sam Goldwyn, el cual se supone reflejar exactamente la vida. En dicho argumento, los ricos Farthlngal son presentados Infelices debido a su suerte, rodeados, como estn, del mayor lujo, de magnficos automviles, de yates y otras cosas por el estilo. Ellos ansian, segn el argumento, disfrutar la vida feliz de los Flannagan, que viven en un ambiente de pobreza pero en medio de la alegra.. segn el argumento tambin. Omitir cualquier mencin prolongada de la adorable Marianita Harrigan y de lo que le sucede a ella y al Joven Sldney Farthlngal. • * No me Importa esa fase del argumento. Me importa la alegada infelicidad de los ricos Farthingales y el seor Samuel Goldwyn mientras lee el argumento. En otro tiempo, pudo haberse excusado al seor Goldwyn ti deca: "Esto refleja la realidad de la vida" y ordenaba a sus cameramen (fotgrafos) a comenzar su labor, pero yo estoy seguro de' qUe el seor Goldw yn sabe hoy mucho ms que entonces. Todo lo que l tiene que hacer es considerar su propio caso y preguntarte a si mismo: "Sam, te sientes infeliz? Cambiarlas tu sitio con un pobre?" O si no: "Es infeliz Darryl Zanuck? Y L. B. Mayer? Cambiaran ellos su posicin con algn pobre? Abandonaran sus magnficos automviles?" • • • Si se hacen estas preguntas, estoy bien seguro de que el seor Samuel Goldwyn se darla cuenta de que el argumento no reflejaba la vida verdadera y de que saldra de su cmodo estudio para localizar al autor del argumento y darle unas nalgadas por haber tratado de someterle un errado concepto de la vida. Adems, los seores Darryl Zanuck y L. B. Mayer comenzaran tambin a rechazar autores de argumentos en los cuales los ricos siempre se" tienten infelices. De ese modo, los argumentistas nos suministraran hechos verdaderos de la vida: que los ricos no te tienten trlttes de ser ricos y que por lo general pasan bien la vida, mientras el pobre, lejos de sentirse contento, se queja de su suerte. • • Da lejos he visto al seor Jock Whltney y al seor Alfy Vanderbilt, y al tenor Warren Wright, y a varios de los Rockefeller, y a un par de los Morgan y un montn de otros ricos, y siempre me ha parecido que se sienten lo suficientemente felices. Nunca vi a ninguno dr ellos derramando lgrimas por ser rico, por lo menos en pblico, y dudo que lloren en privado. •Del nico rico que he sabido que se senta Infeliz por sus riquezas era uno de Wall Street que decia que posea $20.000,000. Su extrema infelicidad consista en no tener $40.000.000. (Copyright, 1938. Klng Pastures Syndlcate. Inc. — Derechos ds publicidad exclusivos para EL MUNDO en Pusrto Rico.) El escritor dominicano 8r. Juan Botch ha dirigido la siguiente carta al Ledo. Carlos Carreras, Benitas, presidente de la Federacin Nacional d. estudiantes: Estimado amigo: Una carta de don Federico Henrquez y Carvajal, recibida con retraso, me ha trado la autorizacin del maestro para representarlo en ti acto que con motivo de tu nonagenario celebr en el Teatro Tapia el dia 18 de esta mes la 'organizacin nacionalista que usted preside. La circunstancia de haber llegado tarde tal autorizacin no es tin embargo cauta para qu. yo no d. a nombre del venerable mentor de mi patria, lat gracias ma tincaras a utted y a tut compaeros por el sentido homenaje de que le hicieron objeto, y al cual no pude asistir por encontrarme tomando parta en el que le rindiera, simultneamente, el Ateneo Portorriqueo. Le envo copia da la carta referida. Vea usted en ella como, infatigable en su fa, don Federico sigue soando en que ha de ser posible un da el ideal antillano qu. tuvo voceros tan altos como l, como Mart, como Hottot y como Gmez, y que ha de encontrarloa forzosamente en esta actual y sufrida generacin Joven del Caribe. Le aprecia, Juan BOSCH Carta de Henrlquez y Carvajal al seor Bosch: Estimado discpulo y amigo: Deseo que usted, como el seor Morillo en .1 Ateneo, asuma mi representacin ante lot nacionalistas, en el acto con el cual me obsequia y honra la directiva del partido an ocasin de mi edad nonagenaria. Ha de saber, complacido, qu. ambos actos culturales estrechan ms los vnculos espirituales que. desde hace catorce lustros, con mi modesto concurso, ligan cordialmente a las islas Antillanas. Su afectsimo, DON FED Embarc ayer la Comisin que IFiz aconseja a las secciones ha de gestionar plan de hogares del dis,rit0 de Hum cao Asistir a una audiencia el viernes.Conferenciar con Administracin Nacional de Hogares En lo que atae al nombramiento de •juez extendido a F. Garca Quiones Contestando al doctor J. Montalvo Guenard gracias a mi distinguido compaero, Dr. Montalvo Guenard, a quien no tengo el honor de conocer personalmente, por sus comentarlos a mi carta publicada en EL MUNDO .1 27 de agosto. El distinguido colega, dando pruebas evidentes de tener l ms necesidad que yo de los consejos que mi' prodiga, me hace imputaciones qu. considero falsas e injustas: 1—Que yo relaciono al Dr. Fernndez con el incidente entre el Dr. Arruga y la Junta de Mdicot Examinadores y la Asociacin Mdica de Puerto Rico. 2—Que yo le doy "bombazos" a Dr. Fernndez. 3—Que yo me h dejado guiar por la pasin que es mala consejera. 4—Que d*bo ser ms parco con mis palabras y ms Juicioso en mis conceptos! Serla acaso mi error involuntario al olvidar mencionar, entre los Para la higiene Intima de la mujer es Indispensable un antisptico eficaz y de buenos resultados. Proteja su salud. Evite complicaciones usando el antispteo de eficiencia reconocida, MU-COL En yn pni todas las farmacias. lU'UUL Por el Dr. M. A. MAR1AM Antes que nada deseo dar las, eminentes oftamlogos de Puerto Rico a mi distinguido compaero c. Dr. Montalvo Guenard lo que motivara tan Inesperado torrente de elocuencia? Porque... en resumen... mi carta contiene los dos puntos siguientes: 1—Afirmacin de que el Dr. Arruga e* una eminencia en Oftalmologa, al cual admiro profundamente. Prueba de e!lo, la abundante literatura de dicho hombre de ciencia que poseo y estudio con gran Inters. 2—Que Puerto Rico tiene oftalmlogos a la altura de los mejores en otros pases, entre los cuales se destaca el Dr. Fernndez. Con mi primer prrafo huelga decir que el Dr Montalvo Guenard est enteramente de acuerdo. No cabe duda, pues, que es el segundo prrafo lo que tanto ha molestado a mi distinguido compaero. Quedan las interpretaciones puramente personales que desee hacerse sobre mi carta. Qu fuera extempornea? Podra pareoerln asi a aquel!ag personas a las cuales irrita siempre el mrito reconocido en otros. Para mi. que acababa de presenciar operaciones delicadsimas y hbilmente llevadas a cabo por el Dr. Fernndes ruando' apareci el editorial de EL MUNDO nada me pareci ms natural que hacer pblica mi admiracin por este compaero. No acierto a comprender en qu forma podra beneficiarme yo, es peeialista en ojos, al hacer altos elogio* de un compaero de >„ mis ma especialidad. Es posible que resulte extrao tan alto espritu He compaerismo en esta poca de desequilibrio moral en que vivimos. En cuanto a mtodos efectivos de publicidad en que pueda sen-irme con la "cuchara grande" a que hace alusin con tan poca dellcade ra el distinguido hombre de clnela "llamado (sepdn sus propias palabras) a significar alg" en el movimiento cultural de nuestro pueblo" no tendra ms remedio que aceptar y pedir consejos al generoso compaero, ya que en esta materia no puerto meno que reco nocer su competencia. Me refiero entr* fitra* cosas, al Interview con el rflstlneuldo compeero, ^nortedo recientemente en ET. MirNDO en el cual la Informacin oue suministra dicho rompaflero no est del to<*n mal como snto-oanee'rico. Hasta ahora, mi distinguido compaero, he estado balo la Jmnre llon de que el verdadero cientfico es hombre eminentemente modesto saturado que est de su ciencia y convencido de oue !n dems es Vanitas, vanltatum et omnla vanltat... Por nueve delitos de falsa representacin Nueve delitos de falsa representacin e impostura contra Manuel Cruz Rosarlo fueron ventilado. ayer en la Corte de Distrito de San Juan ante el Juez interino Antonio Defendlnl, quien hall culpable al acusado y lo sentenci a 15 das d. crcel en cada caso. Se acusaba a Cruz Rosario de haber QUEDO CONSTITUIDO EN GUAYANILLA El comit para la campaa de limpieza pblica Guayanilla, setiembre. — Respondiendo a una Invitacin del alcalde de este pueblo Sr. Rafael A. Merlo, para cooperar en la campaa de limpieza pblica, que bajo los auspicios del Gobernador y el Departamento de Sanidad pronto dar comienzo en toda la isla, no. reunimos en la Casa Alcalda un grupo de interesados en el progreso de esta comunidad. La mesa fu presidida por el Alcalde, y actu como secretario el auditor municipal, seor Enrique Dvila. El doctor Rivera inform de los planea para la campaa, los fines que persigue la misma y la necesidad de la cooperacin de la comunidad. Para asegursr el xito de esta campaa y hacer de Guayanilla un punto de singular atraccin, se organiz el Comit de Limpieza Publica con los siguientes seores: Pascual Rivera, director Unidad Salud Pblica: Rafael A. Merlo, alcalde; Enrique Dvila, auditor municipal: Benigno Dapena, Juez de pa?; Rafael Molina, jefe de la Polica Insular; Francisco Qulflonez. Inspector de escuelas; Dr. Luis C. Clavel, mdico de Beneficencia; Rafael D. Dapena. director escolar: profesores: Rafael M. Vivas y Luis Rodrguez; Rafael Dvila, principal de escuelas y el que suscribe estas notas, ministro evanglico. A proposicin de don Rafael D. Dapena se acord preparar un manifiesto solicitando la cooperacin general de ios guayanillenses y dirigir una comunicacin al Departamento de Sandad Insular solicitando su cooperacin para combatir la malaria que tanto est azotando a esta municipalidad. Por estas notas hacemos un llamamiento a los progresistas ciudadanos de este pueblo para que desde el da primero de octubre nos declaremos en guerra contra todo aquello que pueda obstaculizar la salud y la buena apariencia de Guayanilla. Ramn MORALES VEGA. Corresponsal del Comit. *t> MAANA EMBARCA FL PROFESOR PICO E. Fui Jimne* >.-... itix ., ^**t,U.v',.':-.:,. i. .. M..iiv,.w. i Lo. delegados momentos antea de salir en avin. De liquierda a derecha: Hermn T. Cochran, Flllpo 1.. de Hoetos, John Bradley, Mariano H. Ramiret y Jess M Benitos. El seor John Bradley representa al Club Botarlo de San Juan y quien te uni • loa comisiona doa a ltima hora. Los miembros de la comisin de Puerto Rico qu. habrn de comparecer ante la Junta del Banco Federal de Prstamos sobre Hogares, seores Flllpo L. de Hostos, Mariano H. Ramrez, Hermn L. Cochran y J. M. Benltez, partieron en avin ayer por la maana rumbo a los Estados Unidos. El seor Adriano Gonzlez, que forma parte tambin de esta comisin parti en avin el domingo por la maana. Todos ellos se reunirn en Nueva York para visitar el Banco de Hogares, al cual estar afiliada la Institucin de prstamos sobre hogares que se proyecta establecer en esta Isla, a los efectos de obtener el envo de los tcnicos que han de venir a la isla para organizar una Asociacin Portorriquea de Prstamos sobre Hocares. El viernes 23 de lot corrientes se celebrar una visita pblica en las oficinas de la Junta del Banco Federal de Prstamos sobre Hogares a la cual comparecern los miembros de esta comisin, para someter datoa e Informar directamente sobre la conveniencia de que se establecza dicha institucin en esta Isla. La comisin se propone comparecer ante la Administracin Narlonal de Hogares (Federal Housing Administratinn) para presentar prueha documental que justifique el establecimiento en Puerto Rico de una agencia de dicha Administracin para \ seguro de hipotecas sobre nuevos hogares. Visitarn las oficinas de la Asociacin Nacional Hipotecarla para entrevistar a la alta direccin de la misma en relacin con las cuestiones planteadas por el asesor legal seor Ramrez en el sentido de que a virtud de la Seccin 9 de nuestra Ley Orgnica, y aunque no lo provea el titulo 3ro. de la Ley Nacional de Hogares (Federal Houslng Act), dicha corporacin puede hacer negocios en Puerto Rico. La Asociacin Nacional Hipotecarla, romo es sabido, es la corporacin que puede hacer prstamos directos para urbanizaciones y construcciones en grande escala desde *16.r>00 a $.V000.000. Dicha entidad ha de operar con un capital Inicial de mil millones de dlares que le aaignd el Congreso y podr redescontar las hipotecas que hagan otras entidades aprobadas por la F. H. A. (Administracin Federal He Hogares). que Rivera Martnez declara si no hay solucin posible Por mediacin de Santiago Iglesias entonces ellos apelarn al electorado (Anuncio) Ayude a sus Rones No tome drogas drsticas Sas rtonss tienen 9 millones de riimwtbs tubos o filtros que puede poner a peligro si lot descuida o al toma tfroamf drsticas • Irritantes. jTenga cuidado: SI por cause, de desordenes iundpnsies de loa rones o vejiga sufre Ud. f frecuentes micciones nocturna, n*rvtollraf pronunciadas, vrtigos, dolores da palda, hinchasen de las coyunturas, exceso de acides o ardor en los conducto, no se re ds medicinas ordinarias. Combata esos trastornos con Orates, la drmula da un mdico. Crstex amplasa a obrar sn i horas, y debe resultar enteramente satisfactorio en una. semana, y sar exactamente la medicina que Ud. necesita o se garantiza la devolucin de su dinero. Llama a su botica hoy y ordene que le enven CTStez (Sisa-tez). La garanta lo protege. Va a la Universidad Catlica de Washington (Nota de la Universidad) El doctor Rafael Pic, del Depar lamento de' Ciencias Sociales en la Universidad de Puerto Rico, embarca maana Jueves 22, acompaado de su ejposa dona Mara Teresa Vidal de Pic. Para el ano universitario actual el doctor Pic est en uso de la licencia para prestar servicios a la Universidad Catlica en Washington. D. C. El doctor P'c Inaugurar en dicho conocido centro la nueva seccin de Geografa, dirigiendo cursos avanzados en Geografa Econmica y en Geografa de Sur Amrica, de Norte Amrica y del Caribe. Durante la sesin de verano el doctor Pic ejerci una ctedra visitante de Geografa en la Universidad Northwestern, en Illinois. El doctor Pic, autor de Th Economir Gengraphy o/ Puerto Rico, recibi su bachillerato en artes en la Universidad en Rio Piedras. Se recibi de maestro en srtee y leto de doctor en filosofa de la Universidad de Clark. Un grupo de amigos del doctor Pic en la Universidad de Puerto Rico le ofreci un almuerzo de desnedida en el saln de caf de la Universidad de Puerto Rico el martes de la tamaa n curso. Que sus partidarios vienen discutiendo directamente con el Comisionado Residente Iglesias la situacin dentro del Partido Socialista, reafirm ayer a medioda el Comisionado del Trabajo, seor Prudencio Rivera Martnez, a los periodistas en Fortaleza. La primera pregunta oue le hicieran los representantes de la Prensa al tenor Rivera Martnez fu si estaba en condiciones de contestar los anunciados cargos que se le van hacer por los partidarios del sena Hor Bolvar Pagan con motivo de con sus propias resoluciones. —;'.Desea usted hacer algn comentario a la protesta del presidente del partido por el nombra miento para Juez de Distrito de Humacao, del licenciado Francisco Garca Quiones? —No quiero comentar, porque yo siempre entend que ese fu su candidato. A la siguiente pregunta el seor Rivera Martnez respondi que "no hemos tocado la isla en ningn momento". Y agrego: "Estamos discutiendo la situacin dlreela situacin reinante en las filas i tamente con el Comisionado Reside! socialismo portorriqueo, y su contestacin fu la siguiente: —Que vengan esos cargos cuanto antes, pues el Departamento del Trabajo est hecho a prueba de ratas y el Comisionado a prueba de ratas y serpientes. —Con la manifestacin del prximo domingo se Inicia la campana en regla contra la direccin del Partido Socialista? —Nosotros estamos en plena campaa; no hemos cesado. El mitin de San Juan no tiene nada que ver con la campana general. Esa es una accin separada del Comit Central de San Juan, de acuerdo dente. Si llegamos a la conclusin do que no hay solucin posible por su mediacin, entonces iramos por otro camino; acudiremos al electorado". —Concurrirn sus partidarios a la asamblea extraordinaria? —Nosotros no hemos pedido la asamblea extraordinaria, pero tampoco la rehuimos. Tampoco hemos hablado de hacer partidos ni crear grupos Independientes, porque nosotros tenemos nuestro propio partido, el Socialista. Pero si quieren consumar sus continuas amenazas de expulsin, poder tienen bastante, audacia de sobra y deseos no le faltan". EL AGRICULTOR SEOR LUIS B ENET Pide cierto! informen detallados al Sr. Fairbank El senador Epifanio Fiz Jimnez nos enva el siguiente "statement": "El resultado d. lot nombraml.ntot para loa cargos d. Juez y Fltcal de la Corta d. Distrito d. Humacao, hachot recientemente por el Hon. Gobernador, descubren una ves ms las prfidas maniobras del Pr.tldent. Interino del Partido Sodalitta en contra d. lot organismos legalmente constltuldos del Partido Socialista. Como una medida de engao, a lat tecclonet sociallitat se simula tegulr la prctica de remitir al Ejecutivo todot lot nombret que reciben algn endoso de una seccin, pero el Presidente Interino se reserva siempre el derecho de poner toda su fuerza e Influencia a favor de un determinado candidato, burlando asi a las secciones que han hecho otras recomandaciones. Nadie Ignora que los candidatos en favor de quienes puso toda su influencia personal y oficial con su "pap" el Presidente Interino del Partido Socialista, para Juez y Fiacal de la Corte de Distrito de Humacao, fueron los Ledos. Francisco Garda Quiones y Juan Nevares Santiago respectivamente. Cuando el Presidente Interino se convenci de que no habla posibilidades para Nevares Santiago, hizo suyo entonces como nico candidato para fiscal al seor Vidal, Juez Municipal de Guayama. En favor de ambos candidatos estuvo insistiendo el Presidente Interino del Partido Socialista por ms de un mes, con perjuicio de las aspiraciones e Intereses de los dems candidatos. Al enterarse de la actitud de algunas tecclonet del Distrito de Humacao, y muy tardamente, fabric una comedia de enojos y disgusto con la persona que l llam su "pap", creyendo que una maniobra tan infantil Iba a convencer a las secciones socialistas del distrito de Humacao. Esa maniobra lleva a la vez el propsito de hacer palden al compaero Bolvar Pagan en esta movimiento ya que l encabezar la defensa de cualquier accin qu. sobre e 11. particular acuerden las seccionas socialistas del distrito d. Humacao para discutir est. asunto y llevar al comit ejecutivo territorial lot deseos y la demanda del distrito. Bolvar Pagan cuya vida d. luchas est tan vinculada con el distrito d. oriente, donde ha librado sut mt valiente! campaat, detea actuar en armona con el dlttrito d. Humacao. Et conveniente qu. todos lot compaeros lealet y honradot respalden al compaero Bolvar Pagan en este momento ya que rl encabezar la defensa de cualquier accin que sobre este particular acuerden las secclonet todallgtas del distrito de Humacao. segn criterio del companero Bolvar Pagan inmediatamente." Las seccionet del distrito de Humacao. las ms agresivas y fogueadas en la lucha, no han de dejarse embaucar en la reunin que prepare el Presidente Interino del Partido Socialista. En la reunin se le harn historietas, COMO LA DE NUESTRO IDILIO DE AYER, se les ofrecer q u. ese nombramiento no durar nada ms quj hasta que se rena el Senado, porque el mismo ser combatido, rechazado o dejado sobre la mesa, pero el distrito de Humacao tiene hombres suficientemente Inteligentes para no comulgar con el engao, a que les ha llevado el Presidente Interino del Partido Socialista y el senador socialista d. dicho distrito, e Igualmente harn sentir su fuerza para que otra vez se Juegue ron mayor limpieza en esto de nombramientos y los endosos de las secciones. SI tal reunin se convoca, las secciones del distrito deben llevar completa toda la representacin a que tienen derecho de acuerdo con el electorado de su propio pueblo, y segn fu enmendada la Con?" tucin del Partido en Caguas. y demostrar su inteligencia a fin de que l Presidente Interino reciba la leccin que debe recibir por sus procedimientos ALTAMENTE DEMOCRTICOS. Garda Quiones y todos los dems candidatos sometidos al Gobernador, ai se le someten, deba presumirse que tienen o deben tener iguales oportunidades, pero el Preun. caPambo^^^tra el fiscal Ne^ntina en la pgina 16. col. 5) grn. quien nunca fu candidato de La fragata ser remolcaba a Brasil SAN JUAN, Pu.rto Rico, setiembre 20 (PU)—El capitn W. H. Davis. vicepresidente de la Merritt Chapman' Company, que estuvo cerca de dos meses supervisando la labor de salvamento de la fragata brasilea "Almirante Saldanha", sali hoy en avin hacia los Estados Unidos. Los remolcadores "Killerlng" y "Relief" s a 1 d rn pronto, a^ la llegada de un remolcador brasileo que habr de remolcar a la fragta hasta el Brasil. La "Saldanha" permanecer en San Juan hasta mediados de octubre, pues se espera que termine la temporada de huracanes. La fiesta que la facultad de la Universidad brindar en honot de los oficiales de la "Saldanha" tendr lugar maana -(hoy). Sentenciados por hurto El juez Interino de la Corte de Distrito de San Juan licenciado Antonio Defendlnl sentenci ayer a Hermgenes Mateo Martnez a cumplir tret aftot de prisin por haber aido declarado culpable de un delito de escalamiento en primer grado. Se acusaba a Martines de haber penetrado en las horas de la noche en la tienda de Antonio Rodrguez Velzquez con intencin de cometer hurto. El acusado habla sido sentenciado anteriormente por la Corte Municipal de Yauco a seis meses de crcel por delito de hurto menor. El mismo Juez sentenci ayer a Pedro Ortlz Romn a tres aos de prisin por delito de escalamiento en primer grado (tentativa), por haber penetrado en la tienda de Francisco Len, con Intencin de cometer hurto, cuyo hecho no realiz por habrselo impedido otras personas. comprado en diferente, establecimiento, d. esta capital articulo, a nombre de prominente), personas hombres de negocios, sin pagar til mporte d. la mercanca. A LOS LEONES DE PUERTO RICO El administrador do Los Bonos do Coomo recomienda a todos los Leones que separen con anticipacin sus habitaciones los que piensen asistir a la fiesta del CHARTER NIGHT que se celebrar en este establecimiento el sbado 24 del corriente a las 8:00 P. M., y que piensen pernoctar en dicho Balneario. El seor Luis Benet, de Cayey, nos ha remitido copia de la siguiente carta, dirigida al seor Miles H. Fairbank, Administrador de la PRRA: En el peridico EL MUNDO, pgina 14. publicado el 13 del corriente mes. aparece un articulo intitulado ''Balo los Programas de Caf. Tabaco y Frutas de la PRRA. etc. Notas de PRRA. Dice el prrafo primero de dicho articulo: "El trabajo que se impuso hi Divisin de Rehabilitacin Rural de la PRRA bajo sus programas de caf, tabaco y frutas, dio convenzo en el mes de noviembre de 1938. ha rendido beneficios a 21.107 agricultor** d tabaco." Otro prrafo dice, que se nos repartieron 2.500 toneladas de abono. Como soy sembrador de tabaco desde que el Oohlerno Americano tom posesin de este pas, y como no me ha tocado nada de los beneficios de que habla la PRRA. queriendo saber a rienda cierta lo que !e han dado a los tabacaleros de Cayey de ese abono, le he preguntado a unos cuantos si han recibido alguno, y todos me han contestado que no. Otro dato que nos hace dudar de la certeza de esas notas es el prrafo que dice: "La labor llevada a cabo en el desarrollo de esos programas ha rendido beneficios a 21.107 agricultores de tabaco." Nunca, ni an en la poca ms floreciente del tabaco en Puerto Rico, el nrtmero de sembradores pas de O.SOO. Ms adelante dicen las notas: "En relacin con estos programa* la PRRA y los agricultores hablan firmado para fecha reciente 3,401 contratos de rehabilitacin de los cuales 1.610 pertenecen al tabaco." Respecto a este prrafo deseamos que el seor Fairbank nos diga ;, por qu I solamente firmaron contrato 1.610 tabacaleros le dieron abono y peones a 21.167? Seor Fairbank. respetuosamente le Invito a que publique la relacin de los tabacaleros de cada pueblo oue han recibido abono de la PRRA y el nrtmero de sacos que le han entregado a cada uno. No dudamos de su buena fe. pero dudamos de que ese abono haya lido repartido legtimamente. Creemos que la publicacin de esa reltala ser saludable para el crdito de su administracin, y para satisfaedn de los muchos tabacaleros, que ro nos ha tocado ni un saco. De usted, muy atentamente, Luis BENET. Fbrica de hielo ADDIS ABEBA dt fial digestin. Emplee dt % i S-M4SA Est su estmago en huelga? Si se muestra rebelde e la presencia de cualquier alimento, necesita usted tomar las PILDORAS Indianas Vegetales DB WRIGHT para hacerlo trabajar^ como la naturaleza exige. Vwnaa an nna aa/tfa mmrtU JIUIUIIII, (Anuncio) IVLHMItlIUJ ¡-.CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha Se uta con lat manos Fabricante: F rORRES Boa IS7 — Juana Da*. P R Solamente ponga Cravex sin sabor en tu caf, t. licor o aumento liquldo Eate nueve tratamiento probado u originado, por un mdico para ayudar a la naturaJa..-A m.dida • u. tpnifica loa nervio, el deseo par •' •e u rd,entt i *• cerveza o el vino deberla disminuir. Seguro, sin trastornar al estmago. Se enva con E?2? £**A d0 W ln •mrte. por 12.50; C O. D. u usted prefiera. m.s unos cuanto, canta vos adldonal.s Manda su orden hoy a Cravex Co Dept EM-7 Box 942 Burbank. California ._. %  -.._...



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1931 uia trata de ganar tiempo Ayer dio una contestacin que Francia e Inglaterra consideran insatisfactoria porque no es una capitulacin incondicional.Checos y sudetes pelean en la frontera alemana na fueru de guerra lai fortifica-. 1918 y que dirigid misiones milita: clones de la frontera que M atares de Francia en Polonia y en blec'eron en el 1919 formando una ¡ Checoeslovaquia en el 1919, calcuslida proteccin para el centro de la que el Ejrcito checo tiene hoy 1 Bohemia conocido como "el ralaen el campo catorce Divisiones en j-bozo bohemio". Este "calabozo" esplena fuerza de guerra, 600 avioI t rodeado por las montanas de nes, 1.180 piezas de artillera de i Bohemia al sudeste, los Montes Sucampana, y puede movilizar 2.500, detes al norte y al este de Praga 000 reservistas de su poblacin to Por Carroll Kenworthy •WASHINGTON, D. C, septiembre 20.— (Prensa Unida).—Se opina en-sos circuios oficiales bien Informados de Washington que si es cierta la-capitulacin de Francia y la Gran Bretaa en lo que respecta a Checoeslovaquia, entonces Alemania ha ganado una guerra mundial reemplazando a Francia como poder militar y diplomtico predominante en el continente europeo. Un portavoz oficial continu manteniendo silencio en cuanto a la poltica de Estados Unido* para seguir fuera de la controversia; pero fuentes informadas consideran generalmente que Alemania ha salido victoriosa, siempre y cuando que los checos no precipiten una lucha en la cual franceses y rusos preslos hombres sensatos se sobrecogen res Von Kanya. de Hungria, conInspector Ejrcito checo Jan Syrovy, inspector general del Ejrcito de Checoeslovaquia, es uno de "loa hombrea del momento" en aquella pequea repblica, mlentnu el mundo espera Intranquilo el resultado de las negociaciones que ee llevan a efecto para evitar un conflicto armado que pueda surgir debido. • la tirantea cheoo-germana. ten Inesperada ayuda y los franceses no repudien el Gabinete obligando al Gobierno a ayudar a los checos i De no suceder nada de esto, entonces, el terrotorlo de Sudeten pasar pronto al Relch y las ganancias inmediatas de Europa en consecuencia sern haber evitado la guerra por el presente y una posible consolidacin de cuatro potencias en favor de la paz que pueda,preservar la estabilidad europea por varios anos. Sin' embargo, algunas fuentes bien enteradas dan por descontada tal posibilidad basndose en que una vez Alemania haya ocupado un lugar predominante en el continente, difcilmente se concretar i entrar en el referido acuerdo de cuatro potencias, ya que se encontrar en posicin de lograr otros fines.""Se espera con gran inters la publicacin del plan que se dice el premier Chamberlain le someter a Hltler maana (hoy). El "Washington Post" que en las semanas recientes habla denunciada la actitud de Alemania, hoy declara editorialmente que nada se ganarla con una guerra mayor: Dio:— "La solucin que se ofrece "ahora es de tal naturaleza que hay que poner en grave duda su legitimidad, pero por lo menos es infinitamente preferible a una guerra' en" la que Francia, la Gran Bretaa y Rusia se enfrenten con Alemania, Italia y el Japn. Todos (Anuncio) CARCTER IRASCIBLE | DULCIFICADO Cuando est enojado, irritado y malhumorado: cuando encuentra faltas al caf, los huevos la toclneta y al cocinare, pueds bien suponer que tiene un toque de BUloaldad o el llamado "Hgado Torpe". Un comn en los trpicos. Todo lo que necesitar es un poco de calomel. o mejor an. "Calotabs". el compuesto ds eslome] en tabletas que no eausa nuseas y hace el tomar calomel un placer. Calotabs le brinda los efectos combinados del calomel y las sales, ayuCaa n lo a la Naturaleza a expeler la amarga Bills estancada r eliminarla de su ststema. Una o dos Calotabs con un Vaso de agua al acostarse— eso sa todo. Al amanecer su slatsma est limpio y refrecado. su cabeza tiara, reanimado, y ss encuentra muy bien con un gran apetito para el desayuno Coma lo que guste y raya a trabajar con deseos. Las gen ulnas Calotabs son venddasi slo en sobrecltos s cuadros (blancos y negros), demostrando la marca "Calotabs". Rehuse Imitaciones. Paquete familiar 35c. Paquete de prueba 10c. en las farmarlaa. ante la perspectiva de tal conflicto." • • BERLIW, septiembre 20. Por Webb Miller. (Derechos exclusivos de Prensa Unida).— Actualmente todos los indicios son de que el Canciller alemn Adolf Hitlar se propone insistir sin trminos medios en la rendicin vlrtualmente incondicional de los checoeslovacos a las demadas que l present al Primer Ministro britnico Neville Chamberlain en la conferencia que sostuvieron en Berchtesgaden. y que adems requerir la capitulacin de los checoeslovacos dentro de un corto limite de tiempo, crese que antes de terminar el mes de septiembre. Indicase que Chamberlain llevar la capitulacin de los checoeslovacos a Hltler en Us> desberg maana mircoles, y que Hltler Insistir en el rpido cumplimiento de la* decisiones adoptadas. El consenso de opinin es que el triunfo de HKler sin derramamiento de aangre le ha dado al Fuehrer la "mano del ltigo" en Europa, en la cual l es ahora el lder politice y militar predominante, en cuya capacidad l acelerar el proceso de desintegracin de la Pequea Entente que consiste de Checoeslovaquia. Yugoeslava y Rumania. Por lo tanto comienza inmediatamente una neuva alineacin diplomtica en Eupa Central, que trae consigo la evaporacin de la influencia britnica y francesa y su sustitucin por la alemana. Entretanto es aparente que. a menos que los checoeslovacos satisfagan rpidamente sus demandas. Hltler est todava preparado par emplear la fuerza. Decenas de miles de hombres estn siendo todava llamados al servicio, y las autoridades militares extranjera calculan que para fines de septiembre habr por lo menos un milln y medio de hombres sobre las armas y listos para marchar contra loe checoeslovacos en caso de que Hltler decida que gM objetivos no pueden ser lograda por medios pacficos. • • • PRAGA, septiembre 20. (Prensa Unida).— El Gabinete se reuni a las 11:30 de la maana, sin estar presente el Presidente de la re* pblica Eduardo Benes. Se mantuvo el mayor secreto sobra las deliberaciones. El Gabinete continu estudiando el plan anglofrancs. mientras los lderes de otras minoras se preparan para radicar sus reclamaciones para su separacin de Checoeslovaquia. Tinese entendido que loa polticos creen que el Regente de Hungra, Almirante Nicols Horthy, se reunir pronto con Hltler e intentar discutir las posibilidades de que Hungra se anexe las reas magiare* que pertenecen ahora a Checoeslovaquia. El Gobierno se mantiene en conlante comunicacin telefnica con los gobiernos de Londres y Paria. —La Ley Marcial ha sido extendida a otros tres distrito* de los Sudetes. que son Frledland. Rraunau y Tratenau. Ahora hay diecinueve distritos bajo la Ley Marcial. —Durante la noche Tos Cuerpos Libres de Sudetes Intentaron en varios puntos penetrar en territorio checoeslovaco, pero fueron rechazados. Segn las declaraciones oficiales, hubo varios heridos en ambos bandos. A las dos de la madrugada fu atacado el edificio de la Aduana en Neusorge. cerca de Braunau. usando los atacantes rifles y pistolas. • • • BERLN, septiembre 20. (Prensa Unida ).— La agencia noticiera "DNB" ha informado que diecisiete funcionarios alemanes de la frontera resultaron heridos cuando varios centenares de checoeslovacos armados y uniformados cruzaron la frontera germanocheca y trataron de capturar a los alemanes de Sudetes refugiados en Seldenberg. versaron con Hitler en Berchtes gaden. Tinese entendido que el Ministro de Relaciones Exteriores alemn Von Rlbbentrop tom parte en las conversaciones. Ambos ministros hngaros partieron en avin hacia Budapest esta tarde. • • GORIZIA. Italia, septiembre 20. (Prensa Unida).— El premier Mussollni pronunci un discurso en la Plaza de la Victoria, que estaba atestada de pblico. Dijo que hay seales definidas de que el horizonte se ha despejado, pero rpidamente agreg: "SI ha ds haber drama, nosotros le haremos frente." • • • DRESDE. setiembre 20. (P. U.) — En un mitin que eelebrsron lderes de la regin de los Sudetes que se hallan refugiado* aqu afirmaren que "se ha organizado una campaa de aniquilacin" para "vengar cada gota de sangre derramada en los Sudetes" a manos de los checoa. Les diputados Rudolph Sandler y Wllhelm Sebekowsky expresaron enconados sentimientos de venganza. Sandler dijo por la radio: "Ustedes, checos, oigan esto a travs de Is rsdlo: pagarn cien veces cada atropello cometido contra los alemanes. No puede haber duda de que la destruccin brutal y violenta debe ser contestada con nuestra campaa de aniquilacin." Al comentar la disolucin del Partido Alemn de los Sudetes, declar que ya no es necesaria esa organizacin porque "hemoa establecido una nueva organizacin y no estamoa dispuestos a negociar." Apsrentemnte refera a los "cuerpos librea". • • • LONDRES, setiembre 20. (P. U.) —Se informa fidedignamente que el primer ministro Neville Chamberlain intenta salir hacia Alemania an si no reelbe respuesta de Checoeslovaquia. — %  embajador francs, Andre Corbln. sali del Ministerio de Relaciones Exteriores, a laa 4:00 P. M. • • • LONDRES, settetrmre 20. (P. U.) —El exmlnlatro de Relaciones Exteriores, Anthony Edn, lleg al ministerio a las 6:00 de la tarde, a la misma hora en qu Sir Samuel Hoare salta del nmero 10 de la Calle Downmg. UDINE. Italia, setiembre 20. (P. U.)—Mussolini llag en automvil a las 6:12 P. M„ procedente de Gorizla. siendo recibido ruidosamente por 50.000 personas que as congregsron en ls Plsza Vctor Manuel. Durante su vla^e, el Duce visit el esmpo He batalla de Caporetto • Inaugur un cementerio de la guerra. Luego viait la aldea de Clvidale del Fruild. donde estuvo hotpitslizado durante la guerr. Hace exactamente 16 aoa que el Duce pronunci en Udlns un Importante discurso que precedi la marcha a Roma. Esta ciudad representa la avanzada militar ms distante de Italia 1 frente a laa fronteras de Yugoeelavia y Alemania. • • • PARS, setiembre 20. (P. U.)— Marchandeau, en un discurso que pronunci durante el banquete de la Prensa regional, urgi de todo el mundo "que pusiera sus recursos al servido de la nacin". Dijo que todos los que hablan retirado sua ahorros de los bancoa* debido a la crisis, deban volverlos a depositar o comprar bonos del Gobierno para poner el dinero necesario a la disposicin del Tesoro a fin de poder hacer frente a las medidas de seguridad financiera. • • LONDRES, setiembre 20. (P. U.) —Edn sali del Ministerio de Relaciones Exteriores acompaada de Lord Halifax a las 7:00 P. M. y las montaas ricas en metales del noroeste entre el valle de Eger y Sajn'a. Una de las mayores autoridades militares de Francia, el general Julien Difieux (que fu miembro del Consejo Supremo de Guerra, comandante del Colegio de Guerra francs y jefe auxiliar del Estado Mayor de los. Cuarteles Generales de Franela durante la Guerra Mundial, y que se retir recientemente del servicio activo) declar hoy que como consecuencia de la anexin de Austria, qu expone las fronteras sur de Bohemia y da Moravia (las dos provincias Occidentales de Checoeslovaquia) ai ataque directo de los alemanes desde las provincias austracas, las actalea posiciones del Ejrcito checo son Insostenibles. -Al publicar sus conclusiones, este general y otros oficiales franceses parecen convenir en que si el Ejrcito checo intenta resistir una invasin tendr necesariamente que Irse batiendo en retirada lenta, antes de ofrecer una final resistencia en las alturas de Moravla, donde hay slidas fortificaciones construidas desde hace tiempo, teniendo asi que sacrificar toda la provincia de Bohemia, que incluye la capital checa. Praga, las grandes fbricas de Skoda y otras plantas de armas en los alrededores de Plisen. Brau y Olomouc. y sacrificantai de poco ms de quince millones. Este nmero es posible debido a que la ley checa obliga a todos los hombres a ofrecerle treinta aos de su vida al Ejrcito desde los 21 aos hasta los 50. Dos aos se pasan en servicio activo y ventiocho en las reservas. Es asi que todos los aos el Ejrcito checo recibe de 75,000 a 85.000 reclutas. Durante los tiempos de paz el Ejrcito eonsste de 160.000 tropas y 10000 oficiales, cifra que en la presente emergencia ha sido multiplicada por dos y medio o posiblemente triplicada con la llamada a los colores de los "especialistas" de las reservas sin necesidad de movilizar todas las clases de reservas. T ene Checoeslovaquia cuatro principales zonas militares eomo sigue. Una centralizada en Praga para Bohemia; otra centralizada en Brat'slavia para Eslovaqula: otra en Brno para Moravia y la cuarta en Kosin para la regln de los Crpatos. Estos cuatro "grandes comandos" se encuentran ahora en plena fuerza de guerra, con excepcin de las reservas. De acuerdo con la mejor Informacin que se tiene aqu en Pars, los checos cuentan con 55 escuadrones de aviones de pelea en servicio activo formando especialmente un regimiento' de lanzabombas, un regimiento de aeroplanos de persecucin y tres regimientos mixtos pa Es probable que surja en Checoeslovaquia una dictadura militar para rechazar la invasin alemana con las armas si es preciso.Chamberlain volver a conferenciar con Hitler maana manas se haya dado cuenta de que su humillacin no tiene precedentes en la historia, se volver en contra de qu'enes son los responsables de conducirlo a! borde de! abismo." • • • PRAGA, setiembre 20. (PU) — Oficialmente se ha anunciado que la respuesta de Checoeslovaquia al plan anglofrancs fu trasmitida en ingls. El texto no ha sido revelado. Un comunicado oficial declara que la respuesta checoeslovaca hace posibles nuevas conversaciones dentro de un espritu de buena voluntad. • • l'DTNE. Italia, setiembre 20. (P. U.) — El premier Mussolini pronunci un discurso aqu. Declar de batalla ds Caporstto, donds ocurri la peor derrota de los italianos durante la Guerra Mundial, Mussolini grit ante 50,000 fascistas: "Estamos orgullosos de que se nos lema—el mundo debe tomar en cuenta esta nueva Italia fascista, preparada para la guerra." Su voz era spera y ronca mientras trataba de hacerse oir sobre los gritos de la multitud. "Si ustedes, italianos, fueran llamados maana para otras pruebas, estaran listos a obedecer como antes? A pelear como antes?" La multitud atronaba el espacio con sus gritos de "SI". Se cree que la referencia que hizo Mussolini a "como entonces" era a la participacin de Italia en la guerra mundial. El discurso dur slo 17 minutos. o siguiente: "Italia nunca habla | pero ha sido uno de los ms vigodo tambin los recursos minerales r rln „ 6p defensa. Las catorce divisiones de infantera estn divide las montaas de Bohemia. En caso de guerra, los checos se retiraran destruyndolo todo Estos militares parecen estar de scuerdo en que el Estado Mayor checo tiene un plan de emergencia segn el cual las fortificaciones occidentales serian rpidamente abandonadas para impedir que el enemigo las absorbiera dentro de su territorio mediante ataques por didas entre Bohemia y Moravla. principalmente en la segunda. Hay dos divisiones de Infantera de montaa estacionadas en los desfiladeros de Oder y de Glats. • • • Por Harold Ettlinger PARS, setlambre 20. (PU)—Advirtiendo a Praga que si rechaza el plan anglofrancs tal ves se vea sido tan fuerte en tierra, mar y aire... El mundo tiene que familiarizarse con esta nueva Italia fascista y blica." La muchedumbre de cincuenta mil oyentes contest a gritos: "¡Inmediatamente, inmediatamente!" cuando Mussolini les pregunt si estaban listos para hacer frente a cualesquiera pruebas futuras. • • PARS, setiembre 20. (PU)— Un portavoz del Quai D'Orsay rehus predecir la naturaleza de la respuesta de Praga y dijo que si era negativa. Chamberlain no Irla a Godesburgo. Francia e Inglaterra esperan que la respuesta permita el viaje de Chamberlain y la continuacin de los esfuezos por mantener la paz. El portavoz hizo declaraciones de que no debe restarse Importsncis a los Informes soobligada a enfrentarse sola* a la bre las fuerzas alemanas acumulaEstaciones de patrulla esperan llegada Ejrcito nazi Mientras laa nubes da guerra sa harn ms dansaa sobre la repblica checoeslovaca, en laa fronteras se han establecido estacione* da patrullas pendientes da la llegada de laa fueraaa natlstas para dar aviso Inmediato. Esta fotografa, tomada antea da que la crisis llegara a haeerse tan grave, muestra a nnoa guardias da la frontera inspeccionando laa credenciales da na viajero cerca de Bernhardstal. SEIDENBERG. septiembre 20. (Prensa Unida).— El cuartel de la polica ha Informado a Prensa Unida lo siguiente: "Esta es la primera ves qua miembros de los Cuerpos Libres han tomado parte en tiroteos para proteger la frontera alemana". • • BERLN, septiembre 20. 'Prensa Unida).— Un despacho de la agencia "DNB" procedente de Srhmiedeberg informa que nueve alemanes de Sudetes que desertaron del ejrcito checoeslovaco, vistiendo uniformes checoeslovacos y equipados con armas checoeslovacas, atacaron el edificio de la Aduana n la frontera checoeslovaca con granadas de mano. Infrmase que los atacantes mataron un funcionarle d* la JHuana hicieron orislonero a otro, y tambin capturaron un gendarme checoeslovaco despus de alegarse que ste disr>ar contra refugiados alemanes de Sudetes que venan haH Alemania. (Anuncio) El Origen del Asma Combatido on 3 Minuioi Disolviendo y expulsando la mueosldad-a flema qua producs si ahogo y asfixia en los ataques da asm, la frmula ds un mdico, conocida con c nombre de Mandaco, elimina la caura d< au angustia. Nada qus Inhalar, nada d< narcticos e inyecciones. No tiene nln fln sabor y empleas, a obrar en 3 m!nuoa. Dusrma profundamente esta noche pronto as aantlr bien, anos ms Joven v tna.luerts, y podr comer de todo. ss garantiza completa satisfaccin o se la devuelva au costo. 8i no enruantra Mandaco en la botica baga qua lo pidan passvUd. La garanta lo protege. -. VARSOVIA. septiembre 20. (P. U.)— Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores ha manifestado a Prensa Unida lo siguiente: "Polonia no reconocer cualquier solucin checoeslovaca que no d Teschen a Polonia." El porta voz agreg: "Polonia rechaza todos ^os proyectos cantonales o de autonoma." —Se han efectuado demostraciones en varios distritos del sur de Polonia, exigiendo del Gobierno que se apodere por la fuerza de aquella parte de Checoeslovaquia donde viven polacos, en caso de que no encuentre otro medio. • • BERUN. septiembre 30. (Prensa Unida)'.— De fuente autorizada se Informa que el Premier Imredy y el Ministro de Relaciones ExterioOTTAWA. setiembre 20. (P. .) —Canad aprob el plan britnico para la cesin de la regin de los Sudetes a Alemania, de acuerdo con declaraciones de un portavoz del Departamento de Asuntos Extranjeros, quien agreg que Canad depositaba tods su confianza en "los mtodos y motivos" de Chamberlain. • • • GINEBRA, setiembre 20. (P. .1 —Fuentes soviticas han informado a Prensa Unida que los rusos, halo todaa las circunstancias, cumplirn sus obligaciones de tratado con Checoeslovaquia, pero esto se Interpreta como aignificativo de que Rusia pelear si Francia pelea. no asi ai Franela no Interviene en favor de los checoeslovacos. GINEBRA, setiembre 20.' (P. U> —Con referencia a los-informes de conversaciones entre ruaos y checos en Ginebra, una fuente oficial rusa recalc, primero, que no ha habido conferencias entre la delegacin eheca y *\ Comisarlo del Exterior ruso. Maxim Litvtnoff, ni otros delegados del Soviet, con excepcin de breves e informales conversaciones en los corredores de la Liga; y segundo, que el Soviet no le ha hecho ninguna promesa a les checos en Ginebra, porque "loe checos ya saben perfectamente bien cul es la'posicin de Rusia". • • • Por Ralph Heinzen PARS, setiembre 20. (P.U.I.Mlentras se esta pendiente a laaceptacin o el rechazo del plan contemporizador de Londres para mantener la paz en el asta de Europa-mediante un parcial desmsmbram'-nto de Checoeslovaquia, todo e< Elrcito chece de siete cuerpos de ejrcito ha ocupado en palos flanco* desda los famosos llanos de Wagamm en el sur y desds Silesia en el norte. En la retirada, los checos destruiran sistemticamente todos los puentes y pueblos arrasando el terreno, y al efecto se han organizado unidades movibles que se encargaran de esta destruccin sobre todo el territorio pasando por Praga hasta la linea Opava-Mor Ostrava y a lo largo del Rio Moravia hasta Bratialavia. Esta accin entraa el abandono voluntario de la mitad d la Repblica actual. Hace ms de un ano el Gobierno checo not la necesidad de descentralizar las industrias de guerra —acumuladas en Bohemia— y ya se dio comienzo al trabajo de desmontar las fbricas de armas Skoda en el oeste para trasladarlas completas a Moravia y Eslovaqula, las dos provnolas que le siguen a Bohemia hacia el este. Despus de la anexin de Austria en el mes de marzo de este ano, todo el flanco sur qued abierto a ataques desds el sur y el Gobierno checo apresur el traslado de las factoras de armas, teniendo hoy nuevas plantas de municiones funcionando lejos del peligro de una Invasin del oeste. La fbrica de armas de Bratialavia fu trasladada a Bistritza en Eslovaqula; pero la mayor parte de la importante planta Skoda est todava en el paso directo de una invasin, fcilmento dentro del radio de accin de lo nuevos aerdromos de los alemanes, quisnes han evacuado y destruido ms de veinticinco aldeas para convertir la meseta de Rhon en una zona militar con enormes hangares subterrneos capaces de albergar 200 aviones. i Las fuerzas militares de Checoeslovaquia Un general de tropas francesas que pele en Rusia en el 1917 y el fuerza militar d Alemania, el peridico "Le Temps" sale hoy a respaldar la presin del Gobierno sobre los checoeslovacos para que contesten favorablemente en relacin con el plan en cuestin. Omitiendo toda referencia al tratado entre Francia y Checoeslovaquia, "Le Temps" urge del Gobierno de Praga que adopte un punto de vista basado en la realidad. Primero, Checoeslovaquia no podra Impedir con sus propios medios militares solamente que Alemania precipitara la solucin a la crisis por la fuerza: segundo, si vacila, podra dar estimulo a futuras demandas que significaran mayor desmembracin de acuerdo con la sugestin hecha por Mussolini. El resto de la Prensa francesa, que comparte menos el punto de vista del Quai D'Orsay, demuestra marcada Intranquilidad por las concesiones hechas a Alemania en el plan anglofrancs. Una gran parte de la opinin francesa ha demostrado aprehensin per la extensin de la capitulacin. Entre los que denuncian el plan en trmlnoa fuertes figuran el comunista vicepresidente de la Comisin de Asuntos Extranjeros de. ls Cmara. Gbriel Peri, y el lder nacionalista Henrl de Kerlllls. El punto de vista de Len Bium ha sido claro. Dijo Blum esta maana en 'Le popuiaire": "Probablemente se ha evitado la guerrs. Pero en tales condiciones que ye. que nunca ces de pelear por la paz. que por espacio de muchos anos he sacrificado mi vida por ella, no puedo alegrarme por ese hecho y mis sentimientos estn divididos entre un alivio cobarde y la vergenza." De Kerlllis. que durante toda la crislg aconsej contra la capitulacin, escribi en esta forma: "Debe tenerse en cuenta la reaccin del pueblo francs y cuando al cabo de algunos das o algunas sedas en ls frontera checoeslovsca y dijo que informacin recibida por Londres y P rls confirmaba la gravedad de la amenaza alemana. En Parla se espera la respuesta ds Checoeslovaquia esta noche o maana temprano. • * BUDAPEST, setiembre 20. (PU) —El premier Bela con Imredi, de Hungrle; su ministro del Exterior, Kalman Kanya; y el jefe de Estado Mayor genersl Ludwig Keresztes Fischer. regresaron a las 8:00 P. M. de Berchtesgsden. El elmirante Nicols Horthy ds Nsgybsnya. regente de Hungra, se encuentra todava en el retire de cazs del mariscsl Hermann Goering en Prusia del Este. Tinese entendido en los circuios polticos de aqui que Imredi y Kanya desean obtener el respaldo de Alemania para si punto ds vista de Hungra en el caso de trato igual para las minoras polacas y hngaras al trate de loa alemanes de Sudetes. • a • ROMA, setiembre 20. (PU) —Esta noche lleg el embajador de Inglaterra en Roma. Lord Perth. Se tiene entendido que todava no ha hecho arreglos para ver, al ministro de Relaciones Exteriores, Conde Ciano. • • • VARSOVIA. setiembre 20. (PU) — El Ministre de Relaciones Exteriores neg a Prensa Unida los ru rosos y de mayor sabor blico que l ha pronunciado. Sus palabras fueron transmitidas por la radio a Alemania. Hungra, Espaa. Yugoeslavla, Portugal, Polonia, Marichukuo, Brasil, Argentina y Estados Unidos. Al referirse a los primeros triunfes del fascismo dije Mussolini: "Estbamos Hatos para cualquier cosa—a pelear, si necesario, para efectuar el programa qus yo anunci a ustedes. En 1932. Italia era una nacin que^ sacrificaron los tratados. Hoy, se' haya totalmente restablecida. Hemos fortificedo nuestras fronteras; hemos pacificado a Libia y liquidado todas nuestras cuentas diplomticas. Nunca antes fu Italia tan fuerte en mar y tierra. Hoy es un estado—un imperio." El Duce elogi al pueblo italiano por su rcord durante los ltimos 16 aos, durante loa cuales "otros pueblos han atravesado crisis pero el pueblo Italiano no ha perdido au calma." Mussolini termin con esta advertencia: "Hace 16 aos que marchemos sobre Roma. Despus de aquella marcha. la misma ha continuado desde Roma. Todava nn ha terminado y nadie nos detendr." La multitud le contest: "Estamos listos, marchemos." • SEIDENBURG. setiembre 20. (P. U.)— Se informa que nueve alemeneg de los Sudetes, usando todava uniformas del ejrcito checoeslovaco, participaron en la Incursin a Schmledesberg y atacaron con granadaa de mano el edificio de la aduana de la frontera. Infrmaae que loa alemanea de Sudetes se acercaron cauteloaamente a la aduana deapua de haber matado a un oficial aduanare y capturado al gendarme del edlflcie y dems oficiales, que echaron a huir cuan do el edificio ae Incendi. Entra loa refugiados que llegan a Alemania hay catorce gendarmes r L-Ujjen completo uniforme, un eslovaco y etroa cuatro ciudadanos de los alimenticia Prevliece la Intranquilidad en la PW*"" aldea de Schmiedesherg. pue a han a Ud. SOI corrido rumores de que "los che! -u-,--,., w eos tal ves traten de realizar otra I Incursin". El cuartel de la Polica dijo que los encuentros ocurridos en el da da hoy son la primera vez en que los cuerpos libres, de reciente organizacln, se han visto envueltos en lucha abierta con el propsito de "proteger la frontera alemana". Desde Zinwald. en la frontera alemana. Informan que muchas es taciones aduaneras estn vlrtualmente abandonadas y eue les cuernos libres que tratan de cruzar la frontera lo hacen sin Impedimen te alguno. En otros puntos han ocurrido tambin ataque contra las aduanas, resultando heridas varias personas. HELSINFORS. Finlandia, setiembre 20. (Prensa PnldaV— La Prensa finlandesa Informa sobre movimientos misteriosos de buques de guerra del Soviet. Incluyendo submarinos, en la vecindad del archipilago neutralizado de Aaland. No ha habido Informe oficial ao hre ninguna violacin: sin emhar gn. un peridico solicita del Gn hiemo que tome precauciones para proteger las Islas durante las amenazas de guerra del momento. al territorio alemn armados de rifles y ametralladoras con intencione de secuestrar los refugiados. Un grupo de estos soldados checos abri fuego a las 3:30 A. M. paro las autoridades alemanas contestaron el fuego. Agregan los alemanes que luego les checos se mantuvieron disparando contra la aldea durante una hora entera hiriendo de gravedad a dos funcionarles alemanes y a quince levemente. • • • ROMA, setiembre 20. (Prensa Unida).— Se Interpreta que Mussolini le advirti al mundo y a su propio pueblo Italiano que Italia se podr ver pronto bajo la prueba de una nueva guerra, no tanto por el contenido del discurso, pues el Duce no d!|o especficamente que viene otra guerra, sino por la ansiedad que mostr por nreparar al pueblo para la posibilidad. Considerando que el Duce dejo la oracin en puntos suspensivos permitindole a la muchedumhre que pusiera su propia contestacin, generalmente se cree que se trat de una forma cuidadosamente preparada para probar la disposicin de la gente a seguir al Gobierne. Opinan loa observadores que .el estsdo de nimo del pueblo ite v no es como sigue: Si Mussolini le ordena pelear al lado de los alemanes contra Francia y la Gran Bretaa, el pueblo obedecer pero apenado. Segn dicen los observadores, Mussolini cree se puede llegar a una solucin sin recurrir a una guerra general; pero est esperando la confirmacin de esta creencia y desea demostrarle al mundo que la Italia fascista est lista. • a • Por Reynolds Packard PRAGA, septiembre 20. (PU).— El Gobierno de Checoeslovaquia ofreci entregarse a "nuevas conversaciones" en relacin con la demanda del canciller alemn Adolfo (Contina en la 3. Col. 3) Cuando la Leche Materna se Aqota Con frecuencia es porque en su dieta faltan ciertos elementos alimenticios "necesarios** ayudo o mejorar I a calidad da su lacha. Todo el mundo sabe qua los nios erlsdoa con leche materna son loa ms aanoa. Lea 1 o a siguientes hechos. mores circulados en el extranjero d# ^ hombre en uniformes del Eir SEIDENBURG, Alemania, setiembre 20. (Prensa Unida).—Las tropas checas y los "cuerpos indepen dientes", compuestos per alemanes de Sudetes que se han organizado en el lad" alemn, libraren dos ha tallas abiertas a lo largo de la frontera deapua de una supuesta otrot t |i m#ntotCmpit'la hotTS incursin per las fuerzas militares mo de Checoeslovaquia. El primer encuentro tuvo lugar en las calles en la aldea de Seldenberg (que pueda sobre la fron tera entre Alemania y Checoeslo vaqula) cuando "varios centensres Si la lerhe de sus pechos empir-.-a a agotarse puede ser porque su dieta carece de ciertos factores alimenticios. En otras palabras sus alimentos no le proporcionan en cantidad sufleisnte los elementos necesarios para /producir leche abundante y rica. Este problema lo estn resolviendo muchas madres agregando Ovaltins a la dieta. Ovaltine es especialmente rica en los elementos requeridos para producir leche en abundancia. Por ejemplo: Ovaltine es rica en Vitaminas. Minerales y Protenas y suministra Carbohidratos y Lipoldes. Contiene en total 31 factores alimenticios diferentes. Ea en realidad un alimento "protector" que ayuda a mejorar la calidad de la leche materna y a aumentar la cantidad. Es conveniente no slo durante el periodo de la lactancia, sino tambin durante el embaraza Entre otrae vitamlnaa contiene la Vitamina D — la vitamina de los rayos del sol necesaria a los huesos y a los dientes. T m,lt „ regularmente. 1* ayudar a fortificar sus fuerzas y contribur adems a aumentar su lecha abundantemente. Es muy fcil de digerir y syuda tambin a digerir TkWEstacin WKAQ a las 7:45 de la noche al efecto, de que e! Regente de Hungria, almirante Nicols Horthy de Nagy Banya se dirija hacia Polonia a conferenciar con el ministro de Relaciones Exteriores, coronel JosaTpfl Berk. en relacin con su accin comn ante la cuestin de Checoeslovaquia. Dijo el portavoz que Berk conferenci hoy extensamente enn e. ministro de Hungria en Po'onia. Von Hory. ees GINEBRA, setiembre 20. (PU) '.a delegacin*~sovitica en la Liga de Naciones anunci que los soviticos aseguraron e lrs checoeslovacos que ellos pelearn si Francia pelea. • • • UDINE. septiembre 20 (Prensa Unida).— Mussolini, entonando n canto de guerra en medio de la lucha que ae desarrolla en Europa en favor de la paz, lanz almundo la advertencia de que Italia est lista para la guerra. "Inmediatamente" si fuere necesario. cito checo" atacaron el lado alemn de la aldea hiriendo a diecisiete funcionarios alemanes de la frontera. Poce despus los "cuerpo* independientes" tomaron desquite atacando a los funcionarlos de ta aduana checa haciendo prisionero a un gendarme checo y algunos empleado de las aduanas. Alegan los nazis que el encuentro de Seldennurg fu producto de la tentativa de los checos para obligar a 75.000 refugiados de Sudetes. que huyeren al territorio alemn, a que regresen a tierra checa. Se anuncia oficialmente que en Ale mana se han refugiado 102.000 de sudetes Incluyendo los 40.000 miembros de loa "cuerpos Independien tes". Los chacos por su psrte Insisten en que la lucha se debi a la ten tativa de los "cuerpos Independien tes" a penetrar en el territorio checo y agregan que todas las tenta tivas fueron rechazadas. Y los ate manea Indican que "varios cante Hablando en el histrico campo I nares de soldados checos" entraron (A la tuquiaran) La Uch, a vaca lorma granda eosgtOos en ,i utmapo. (A la deraeha) Cuando as msaea Ovaltinn a la i* •f^ma oodaulo pequeao qus ss digite* ws /asilmants. oeltint ayuda adam a diPrir le allmanto i. rulota ... a usted ls ayuda a amamantar a au bab. ENVI ESTE CUPN Dept. 29-9 Mr. Alberto Valldejull, i P. O Box 1592. San Juan. P. K Incluyo 10 centavos para portes y empaque. Envenme f J de Ovaltine. I N


PAGE 1

• V 16 p 2 inas 3 c tvs EL DIARIO DE NDO 16 Pginas 3 Ctvs LA MAANA ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Pubilshed nd diitributed under permJt No 801 authonzed tjj tho Act o October r Prueba Lea los Clasificados de EL MUNDO COJG, 7c: pasoL ef jjcfcs:?? Solicite, DESTILERA. SERRALL£S.DiC M P0KCE.P.IL Aproveche la oportunidad y goce de la garanta de estar asegurado con VCTOR BRAEGGER, IncS^N Semilla de Cebollas De Islas Canarias embarcadas por vapor "Breas" va Londres, frescas, clase amarilla y colorada. Ofrezco a $2.00 libra cantidad limitada. Ernesto Rublo, Areciho, P. R. Mme. PARSI Siempre la preferida en trabajos de flores naturales. Parada 29 • TeL 120 Hato Rey. DR. A. NAVAS Tiene el gusto de participar al pblico en general, que despus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Universidad de Pennsylvanla. ha establecido su consultorio en el EDIFICIO VICTORY CARDEN Apartamiento Nm. 3 Tel. 218 — Parada 15 — Santurce, al tratamiento mdico y quirrgico la vista, inclusiva prescripcin de cristales. Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M„ y por ritas. Los Jueves en el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M. en donde se dedicar de enfermedades de ¡¡EXAMEN DE LA VISTA!! V ESPEJUELOS A PLAZOS C"MODOS EN Joyera FLIX L"PEZ e BRAU 32 SAN JUAN Bar a till o Ve rdad L"PEZ 5 y 10 — BRAU 42 — f 22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS. 15 DAS SOLAMENTE... {APROVCHESE! Escuela Superior Central Aviso final de matrcula Todos los alumnos dt primer oo comprendidos en los,, grupos 204, 210, 214, 216 y 218, que estn pendientes de matrcula, deben presentarse en la Escuela Superior de Santurce, hoy, mircoles 21 de septiembre de 1938 o la 1:00 P. M. LA MATRICULA QUEDARA DEFINITIVAMENTE CERRADA HOY. JUAN 6. RIVERA, Director. i


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00262
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, September 21, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00262

Downloads
Full Text

V
16p2inas3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
16 Pginas 3 Ctvs-
LA MAANA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubilshed nd diitributed under permJt No 801 authonzed tjj tho Act o October 8aa Juan, Puerto Rico. By order o th Presidente A 8. Burieaon. Poetmaater General Entcred a second claaa mattnr
February ai. 1919 at th* Poat Office at San Juan Puerto Rico (United State* of America) under ds Act of Marcb 8. 1870.
MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7972.
Andrews proyecta enviar a la I Fernndez Garca plantear
Isla investigadores federales
4
Para estudiar situacin crea-
da por Ley de Horas y Sala-
rios en la industria de la aguja
Por Julius C. EDELSTEIN.
WASHINGTON. D. C, setiembre
20. (P. U.) Elmer F. Andrews,
administrador de Ja Ley de las Ho-
ras y loa Salarlos, dijo que el go-
bernador Winshlp le habla pedido
Elmer F. Andrews, administrador
federal de horaa y Balarlo*.
que se eximiera a la industria de
la aguja en Puerto Rico de pagar
un mnimo de veinticinco centavos
la hora, segn dispone el estatuto.
El Gobernador aleg que la indus-
tria quizs liquidara antes de pa-
jar el indicado salario, e indic que
como 80 por ciento de los 90,000 tra-
bajadores de la aguja caen bajo la
ley. Andrews declar que probable-
mente enviarla uno* investigadores
a Puerto Rico a estudiar la situa-
cin.
Andrews dedic casi toda la ntre-
oste con la Prensa a la discusin
de los problemas portorriqueos en
relacin con lo cual su declaracin
principal fu que si se eximia al
trabajo en los hogares de Puerto
Rico de las disposiciones de la Ley
de las Horas y los Salarios, tambin
habra que eximir a las Industrias
en Estados Unidos continentales y
por lo tanto asi se perpetuarla el sis-
tema de "talleres donde *e trabaja
excesivamente por salarios dema-
siado escasos para vivir".
Dijo Andrews que al presente no
est seguro si la Ley es aplicable
al trabajo en las casas y agreg:
'Personalmente yo tengo esperan-
za de que se elimine el trabajo en
los hogares". Indic que no creia
que fuese saludable la industria en
los hogares. En respuesta a pregun-
tas que le hicieran los periodistas,
dijo creer que tal vez serla mejor
para la moral de los portorrique-
os que trabajeran por hasta vein-
te centavos la hora antes que acu-
dir al auxilio; pero aadi que la
ley no le da a el discrecin para
establecer el salario mnimo de
veinte centavos. Explic que segn
la Ley l no estaba permitido a
hacer interpretaciones para sala-
rios ms bajos que los estipulados.
Declar que en su opinin no ha-
bla ninguno de los trabajadores de
la aguja en el auxilio y entonces
algunos de los presentes le seala-
ron que dichos trabajadores tenan
miembros de sus familias en el au-
xilio.
Andrews indic que deseaba ms
informacin antes de actuar sobre
la peticin del gobernador Winship
y agreg que conducirla una deta-
llnda investigacin; pero se abstu-
\o de decir de una manera definiti-
va si era que pensaba enviar un
investigador federal a Puerto Rico.
Declar que el Gobernador endosa-
ba la idea de enviar investigadores.
Revel que Winship solicit una in-
terpretacin de la Ley que eximie-
ra a los trabajadores en los hoga-
res. Al mismo tiempo Andrews le
record a la Prensa que l carece
de autoridad para enmendar la Ley
dando a entender asi que sus pode-
res son meramente interpretativos.
Audiencia sobre aumento
en los fletes martimos
WASHINGTON, etlemhre
20 (WPS.)Oeapua de pro-
longadas conversaciones eata
maana con loa funcionarlos
martimo*, el director del Ne-
gociado de Territorios y Po-
sesiones Instilare*, doctor Er-
neat H. Gruenlng, y el gober-
nador de Puerto Rico, gene-
ral Blanton Winship. han
anunciado que los propuestos
aumentos en los fletes para
Puerto Rico sern demora-
dos hasta tanto se celebre
una audiencia pblica en San
Juan.
El administrador de horaa
y salarios, Elmer Andrews, to-
dava no puede ver una so-
lucin al problema de Puer-
to Rico, sin que se adopte ac-
cin por el Congreso, no obs-
tante las fuertes representa-
ciones formuladas por el go-
bernador Winship. Hay Indi-
cios de que surgirn fuertes
objeciones por parte de los
Estados si se hace una excep-
cin con Puerto Rico a base
del trabajo a domicilio.
UNA ASAMBLEA DEL
PARTIDO LIBERAL
en Washington la situacin
En los mismos trminos en que lo hizo
ltimamente ante el Consejo Ejecutivo
Terminantes declaraciones en
cuanto a las gestiones que reali-
zar en Estados Unidos, hacia don-
de embarcar ma-
ana jueves, hizo
ayer a un redac-
tor de EL MUN-
DO el Procurador
General de Puer-
to Rico, licencia-
do Benigno Fer-
nndez Garca.
La primera pre-
gunta de nuestro
redactor fu la
siguiente:
Plantear
usted ante las au- B. Fernndez
toridades de Wash Garca
ington el problema da Puerto Ri-
co en los mismos trminos en que
lo hiciera recientemente ante el
Consejo Ejecutivo?
Indudablemente fu su con-
testacin. Yo no creo en eufe-
mismos. Los males de Puerto Ri-
co son tan graves y tan apremian-
tes t;ue le falta valor cvico o es-
ta amarrado por una argolla el
que no se define ahora sin amba-
jes. Puerto Rico es un arrabal
desde San Juan a Ponoe, desde
Fajardo a, Cabo Rojo: un arrabal
fsico y moral a la vez. Este arra-
bal hay que limpiarlo y, a estos
efectos, hay que buscar el remedio
de la situacin con energa e In-
mediatamente.
Se Informa un posible- cambio
en la gobernacin de Puerto Rico.
Favorecer usted en Washington
en ese caso que se nos conceda un
gobernador electivo?
Me Importa poco el gotvrna-
dor electivo. Lo que me importa
es que acabe la colonia. El pro-
blema de Puerto Rico no se resuel-
< Contina en la pgina 16, Col. 4)
Winship no demandar "de-
mostracin de cartas" con Ickes
LA ELIMINACIN DE
ARRABALES
Guayama present
sus proyectos
ya
La Junta Central discu-
tir si es conveniente
(Nota oficial de la Secretarla Ge-
neral del Partido Liberal Por-
torriqueo)
La Junta Central del Partido Li-
beral Portorriqueo celebrar se-
sin el prximo da 2 de octubre
(domnigo) a las dos de la tarde,
para tratar sobre la situacin po-
ltica del momento y considerar la
conveniencia de convocar a una
asamblea general del partido. No
se ha designado an el sitio en que
habr de reunirse la Junta Cen-
tral, pero los seores miembros del
organismo superior del partido se-
rn informados oportunamente so-
bre el particular, despus que se
hayan hecho los necesarios prepa-
(Anuncio)
IMMjtEaKOS.
MUMCIPAL1TY OF VIEQfES
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Vieques. Puerto Rico,
September 21, 193S.
RW.A. DOCKET No. PR-1017-F
ADYERTISEMENT
Sealed proposala ln triplcate will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Vie-
ques. Puerto Rico, at the office
o the Superintendent of Public
Works, Insular Department of In-
terior, San Juan, Puerto Rico, until
tw thirty (2:.T0) o'clock P. M. on
October 6. 15)38 and then publicly
oponed and read aloud for the
OONSTRUCTTON OF A SCHOOL
BUTLDINO
Instructions to Bidders. Onstrue-
tions Regulstlons, Proposal Form,
sjjpectficatlons. and Plans, and all
ether Information pertalning to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor or at the
Office of the Arehitect of the ln-
.sular Department of Interior upon
deposit of twenty five ($25.00)
dollars whleti will be refunded
upon returnlng them in good con-
dition within a period of twenty
(20) days after the date of the
bidding.
Attention is called to the fs?t
that not less than the mnimum
va ge rates prescribed in the Cons-
tructlon Regulations must be paid
on this project.
No bid may be vithdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of hids for at least 60 days.
The Municipality of Vieques, Puer-
to Rico, reserves the right to re-
ject iny or all bids and to waive
informalities. No bid will be ac-
cepted or rejected without prior
authorization of t.he PWA Repre-
sentativa in Puerto Rico.
Leoncio T. DAVIS, M.D..
Mayor of Vieques, Puerto Rico.

4
^vnsuoso^
18
Proporciones relativos*
Espinacas _
Uvas ________
B0SC0 __
ECONOMA
*ic de Bosco Igual a:
2He de leche maltea-
da en polvo "A".
Aftdass una
c u c haradita
da BOSCO a
un vaso de le-
cha tria o ca-
llente.
feL 1153
LUIS A. PEREIRA
Distribuidor
Comercio 13
San Juan, P. R
Apartado 665
-?------------
Florida se libr
temporal
del
MIAMI. setiembre 20. (Prensa
Unida)Se ha dado aviso de tor-
menta para la costa de la Caroli-
na del Norte, pues el huracn cam-
bi su curso anoche, terminando
su amenaza a la costa oriental de
Flordia y a Bahamas. Se ha pre-
rilcho oficialmente que los vientos
del huracn se limitarn "a algu-
na distancia de la playa".
Digiere usted mal?
Le Dule el Esfjnaqof
Sufre de estreimiento?
Dr. Fraceschi Caballero
Tetuan 60.
Iglesias no halla fundamen-
to en el pliego de cargos
Bolvar Pagan anuncia que tiene una
carta del Comisionado en ese sentido
En la maana de ayer saludamos
en Fortaleza al senador Bolvar Pa-
gan, presidente del Partido Socia-
lista. Nos dijo el lder socialist* que
habla venido a Fortaleza meramen-
te a hacerle una visita de corte-
sa al gobernador Interino, su an-
tiguo colega de gabinete munici-
pal de San Juan, el coronel Jos
Enrique Colom.
Al preguntarle sohre la situacin
interior del Partido Socialista, el
senador Bolvar Pagan nos expre-
s lo siguiente:
"No hay novedad en el frente. El
mismo gruplto de personas de siem-
pre vienen constantemente dando
la misma Informacin sobre el mis-
mo asunto. No hay nada nuevo. Lo
que se hace es decir la misma co-
sa siempre, repitiendo la misma
cantilena,' que no ha logrado movi-
lizar aUprwirsaariiwec-a iaa-aeccio-
nes socialistas de la Isla como se
pretenda, y que en realidad tienen
ya aburrida y cansada a la masa
obrera y socialista.
"Puede usted informar que en la
tristemente clebre asamblea clan-
destina de la Escuela Baldorioty de
San Juan, donde se hizo firmar a
numerosos compaeros *n blanco dt-
cindoles que esas firmas eran para
invitar al compaero Iglesias para
visitar la Isla, y las cuales firmas
luego aparecieron suscribiendo esos
fantsticos cargos, en esa asamblea
clandestina, repito, tenia yo varios
amigos, que tomaron taquigrfica-
mente cuanto all se ley y se dijo.
Esos supuestos cargos, de esa ma-
nera, estaban transcritos y en mi
escritorio a los tres o cuatro das de
celebrada tal asamblea secreta. He
contestado uno a uno esos supues-
tos cargos, y a la vez he elevado al
presidente Santiago Iglesias un do-
cumento compuesto de ciento se-
tenta y cinco pginas, en las cuales
formulo gravsimos cargos. Puedo
asegurar tambin que el compaero
Santiago Iglesias tiene en su poder
ese documento mo desde hace co-
mo un mes, y que, por carta de l
que tengo en mi poder, no ha en-
contrado fundamento alguno en los
El presidente de la Autoridad
sobre Hogares de Puerto Rico, se
or F. L. Dorathy, nos informa
que Guayama ha sido el primer
municipio en someter a la Autori-
dad de Hogares sus proyectos de
eliminacin de arrabales, con una
peticin de cerca de $300.000 co-
mo participacin en el emprsti-
to de $15.000.000 que ha solicita
do dicha institucin.
Son nuestros informes en el sen-
tido de que se ha recibido de
Washington una importante co-
municacin sobre la solicitud de
emprstito de la Autoridad Insu-
lar de Hogares, en el sentido de
que se hace necesario que los mu-
nicipios se apresuren a enviar sus
solicitudes con datos especficos
sobre nmero de familias, canti-
dad de prstamo, terrenos disponi-
bles, y costo promedio de las vi-
viendas que se desee construir en
cada municipalidad.
Se nos informa que para q. la Au-
toridad Insular pueda hacer el prs-
tamo de los $15.000.000 tiene que
someter las necesidades de los mu-
nicipios de la Isla que deseen aco-
gerse a los beneficios de esta legis-
lacin federal.
Despus de la reunin de alral-
des y presidentes de asambleas mu-
nicipales que se celebr la pasada
semana en la Cmara de Comercio,
el seor Dorathy no ha recibido
otra soliciutd que la de Guayama.
pero espera recibir gran nmero
de ellas en el curso de esta sema-
na. Las autoridades de Washington
estn pendientes de que se recl-
(Contina en la pgina 12, col. 3)
supuestos cargos que se han hecho
contra mi y la actual direccin del
Partido Socialista".
Al preguntarle al senador Bol-
var Pagan sohre la accin que se
propona seguir, nos contest lo si-
guiente:
"Permtame que no le diga por
ahora. No es mi costumbre ensear
mis cartas. Lo que puedo asegurar-
le es que dentro de muy breve
tiempo tmbr terminado toda esa
disputa y todo ese cisma. El Parti-
do Socialista es un bloque Indes-
tructible, y habr absoluta disci-
plina y cohesin dentro del parti-
do".
Hizo ayer claro en Washington
que no se propone discutir asun-
tos polticos ni personales
WASHINGTON, setiembre 20. (P. U.) El Gobernador
de Puerto Rico, general Blan-
ton Winship. tild de "com-
pletamente absurdos" los in-
formes procedentes de fuen-
tes usualmente fidedignas en
San Juan en sentido de que
l demandar una "demostra-
cin de cartas" con el Secre-
tario del Interior, Harold L.
Ickes.
En u n a entrevista para
Prensa Unida, Winship dijo
que no sabia en qu se basa-
ban esos informes y agreg
que no pensaba dar ningn
paso en relacin con el inci-
dente del doctor E. Garrido
Morales, Comisionado de Sa-
nidad de Puerto Rico. Decla-
r que simplemente vino a
Washington en asuntos de ru-
tina, en gestiones encamina-
das a conseguir nuevos fon-
dos y asignaciones de proyec-
tos de obras para Puerto Ri-
co, asi como tambin a discu-
tir sobre los efectos de la ley
de horas y salarios en la industria portorriquea. Hizo claro
que no vino a discutir de poltica o asuntos personales y ma-
nifest que no quera que se tergiversara el propsito de su
visita, puesto que no pensaba en participar en esfuerzos que
se relacionen con "issues" polticos o personales.
Blanton Winship, gobernador de
Puerto Rico, niega que se proponga
demandar de Ickea una "demos-
tracin de cartas".
VACAS AMERICANAS
SE VENDEN VACAS Y NOVILLAS "HOLSTEIN"
Y "GUERNESSY" IMPORTADAS.
INFORMARA:
CHARLES SCHAFSMA c/o ROBERTO COLON
TEL 1849 SAN JUAN 127 PUEBLO VIEJO.
-==. 3* '-V\-
miTIGUE LA SED

a.
v;

*'
fa3
W 4
c
KREST0
<&
-*
Huint ifWala
Saln de Belleza para
Automviles
CHARNECO
Parada 26^ Tel. 576 Sant.
Lavado, Engrase y Slmonlz
$1.98 Equipo Moderno.
Empleados Especializados.
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nios.
MAYAGUEZ, P. R.
Enrique Umpierre Inc.
Tel. Ifi9 Hato Rey y
57 Rio Piedras.
Ofrece piedra caliza azul para
obras y carreteras desde i"
a 3" en cualquier cantidad.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase da ocasiones.
Se traslad a Parada 31
Tel. 66, Hato Rey.
Deliciosa bebida de leche
malteada con el fino
sabor de chocolate.
Para nios, adultos, invlidos.
Contiene Vitamina D.
Fno o Caliente
-<*.
.v-<
ricomalt rannwa
, t/nm <*
DR. JESS RIVERA OTERO
Medicina General, Ciruga y laboratorio Clnico.
CALLE MUSOZ RIVERA ESQUINA ARZUAGA.
(Frente a la Plaza de Recreo)
RfO PIEDRAS, PUERTO RICO.
Horas de consulta: De 8 a 9:30 A. M y de 1 a 6 P. M.
Tels.: Oficina 380 Rio Piedras Residencia 77 rojo, H. R.
El Ledo. J. J. ORTIZ ALIBRAN
participa a sus clientes que est ya de regreso, atendiendo los
asuntos a su cargo en la oficina profesional de
BOLVAR PAGAN Y ORTIZ ALIBRAN
San Juan, P. R.
BOCA
CHICA
Ron 8*>r Prueba
Lea los Clasificados de EL MUNDO
cojg, 7c: pasoL ef
jjcfcs:?? Solicite,
DESTILERA. SERRALLS.DiCMP0KCE.P.IL
Aproveche la oportunidad y goce de
la garanta de estar asegurado con
VCTOR BRAEGGER, IncS^N
Semilla de Cebollas
De Islas Canarias embarcadas
por vapor "Breas" va Lon-
dres, frescas, clase amarilla y
colorada. Ofrezco a $2.00 libra
cantidad limitada.
Ernesto Rublo, Areciho, P. R.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey.
DR. A. NAVAS
Tiene el gusto de participar al pblico en general, que des-
pus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Uni-
versidad de Pennsylvanla. ha establecido su consultorio en el
EDIFICIO VICTORY CARDEN Apartamiento Nm. 3
Tel. 218 Parada 15 Santurce,
al tratamiento mdico y quirrgico
la vista, inclusiva prescripcin de
cristales.
Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M y por ritas. Los Jueves
en el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M.
en donde se dedicar
de enfermedades de
EXAMEN DE LA VISTA!!
V ESPEJUELOS A PLAZOS
CMODOS EN
Joyera FLIX LPEZ
e
BRAU 32 SAN JUAN
Bar a tillo Verdad
LPEZ 5 y 10
BRAU 42
f
22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR
ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS.
15 DAS SOLAMENTE... {APROVCHESE!
Escuela Superior Central
Aviso final de matrcula
Todos los alumnos dt primer oo comprendidos
en los,, grupos 204, 210, 214, 216 y 218, que estn
pendientes de matrcula, deben presentarse en la
Escuela Superior de Santurce, hoy, mircoles 21 de
septiembre de 1938 o la 1:00 P. M. LA MATRI-
CULA QUEDARA DEFINITIVAMENTE CERRADA
HOY.
JUAN 6. RIVERA,
Director.

i


I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938.
Estados Unidos intensifica
las construcciones navales
Programa de 1939 se pondr sobre base
de guerra dada la situacin mundial*
Por Granan McGroarty
WASHINGTON, septiembre JO,
(Prensa Unida).El programa de
construcciones navales de Estados
Unidos, que comprende la flota
ms poderosa en el mundo, se pon
dr prcticamente sobre una ba-
se de guerra en 1939 cnmo resul-
tado de la grave situacin europea
y la constante amenaza de que las
actuales hostilidades en el Le jan
Oriente ge extiendan hasta incluir
la Ruia sovitica.
El almirante WUliam D. Leahy,
if de operaciones navales, ha in-
firmado ya al presidente Rnose-
velt que sr necesario aumentar
el presupuesto del Departamento
de la Marina en por lo menos $200.-
Ononno el prximo ao, elevando
el total de la propuesta asignacin
a cerca ri- lSROo.000.oon
Peclar Leahy que estos fondos
adicionales son necesarios para
completar la construccin de tan-
tos buques como sean posibles an-
te n> 104O Es'tados Unido* ti-
n aproximadamente 70 nuevos bu-
ques de gurrft en construccin,
Incluyendo los superdreadnaujfhts"
"N'orth Carolina" y "Washington",
de f.mo toneladas.
Adems de stns, Estados Unidos
tiene planes para colocar las oui-
llai a por lo menos otros cuatro
acorazado*, sei.s a ocho cruceros,
un nmero igual de destructores,
varios submarinas y un gran nme-
ro d b-nues auxiliares durante el
prx mo ao. Ya estn disponibles
01 fondo. para los cuatro acora-
zados adicionales. El Presidente
vez solicite al Congreso que
islgne dinero para otros dos, con-
ta "do entonces este pais con ocho
' dreanauehts" en construccin el
ao ti viene
I,a aceleracin d"l programa de
renstrucciones se hace necesaria,
por lo menos en parte, por el recien-
te establecimeinto de un escuadrn
de cruceros y destructores en el
atlntico, que comprende catorce,
de los buques de guerra ms nue-
vos de la Marina. Hasta que la si-
tuacin europea se torn grave no
hubo Intencin de dividir la flo-
ta en do unidades, segn inform
el almirante Leahy, Por espacio d
los ltimos cinco aos, la flota ha
permanecido intacta en el Paci-
fico Gran narte de ella deber re-
fresar al Pacfico despus de las
maniobras oue se celebrarn en el
Atlntico Sur durante el prximo
invierno y a principios de la prl-
mivta.
Oficiales navales recalcan que el
inters de Estados Unidos en el Pa-
cifico no ha disminuido y que las
defensas navales en aquella rea
deben continuarse en su misma es-
rala del presente. La decisin de
debilitar las unidades del Pacifico
para crear el escuadrn del Atln-
tico no indica que este pais consi-
dere la situacin del Pacifico me-
nos critica que lo que ha sido du-
rante los pasados cinco aos.
Por otro lado, la divisin de fuer-
za refleja la aparente creencia del
presidente Roosevelt de que Euro-
pa est ms cerca de la guerra que
lo que ha estado en cualquier mo-
mento antes desde 1918 y que Es-
tados Unidos debe prepararse para
cualquier eventulldad en cualquie-
ra de los dos ocanos.
El establecimiento del escuadrn
del Atlntico sigui a la declara-
cin del Presidente de que este
pais "no permanecera con los bra-
zos cruzados" en case de que ocu-
rriera una agresin extranjera con-
tra Canad.
Estados Unidos continuar reali-
zando todas las mejoras posibles
en sus defensas navales en el Pa-
cifico. Pearl Harhor. en Hawail.
seguir siendo el centro de las ac-
tividades de la flota. El estado
indefinido de la independencia de
Filipinas es un factor que lender
a mantener una gran parte de la
flota de Estados Unidos *n el Pa-
cifico en todo tiempo, excepto du-
rante breves crucero* al Atlnti-
co, tales como las prximas manio-
bras.
Mientras tanto, una junta naval
compuesta de altos oficiales con-
tina estudiando el establecimiento
de nuevas haes en el Atlntico y
en el Pacifico.
"Miss Amrica 1938" ensea su trofeo a su seora madre
He aqu a "Miss Amrica 19S8", la seorita Marilyn Meseke de 21 aos de edad, de Marin, Ohio, selec-
cionada por loa Jiierea en el roncumo celebrado en Atlantic City para actuar como soberana de la he II esa
norteamericana durante el prximo ao. Marilyn en aefta el trofeo que conquist a au madre, Clara Meaeke.
LOMAS
SEGURO
SOBRE RUEDAS
AUMENTA LA DEMAN-
DA DE CUEROS
Debido a la amenaza He
guerra en Europa
Por Harry W. Frantz
WASHINGTON, setiembre 20. (P.
U.) Los expertos del Gobierno en
el rveooio de cueros dicen que los
principales pases militares de Eu-
ropa han venido durante diez y
ocho meses acumulando reservas
de cueros y pieles como parte de
sus programas de "preparacin".
F."gn estos informes. Alemania
(uenta con existencias de emergen-
cia para dos aos. Pero de todos
modos se cree que los precios y la
demanda internacional aumentaran
en caso o> una guerra europea.
Se seala que la expansin de
la produccin de cueros depende
grandemente de una simultnea
demanda por las carnes, ya que
la carne p% un factor c,ue contro-
la la matanza de reses.
Todos los pases militares de ma-
yor importancia tienen los cueros
al presente en la lista de los ma-
teriales esenciales dffbido a que es
indispensable que los soldados usen
zapatos, correas para llevar los ri-
fles y otros artculos de cuero. Mu-
chos equipos, incluyendo los arne-
ses. tienen partas de cuero. Du-
rante la Oran Guerra, Estados Uni-
dos estableci un control oficial so-
bre los precios de los cueros, mien-
tras los Aliados controlaban tanto
los precios como la produccin.
Uno de los aspectos notables de
las compras para la reciente "pre-
paracin" europea es la invasin a
los mercado de pases que nor-
malmente son pequeos producto-
res, como por e.Vunplo la entrada
de Alemania a Cuba comprando
cueros secos. ltimamente el Ja-
pn ha estado comprando cueros
de buey en los pases del rio de
La Plata y otros cueros en Esta-
dos Unidos para fines militares.
Aparte de la amenaza de gue-
rra, los expertos notan que los pre-
cios de los cueros en Estados Uni-
dos tienden a hacerse ms firmes.
Se informa que Alemania ha he-
cho considerable progreso prepa-
rando sustitutos para los produc-
tos de cuero.
Checoeslovaquia trata de ganar tiempo

J!o Goodriel u
VU*^ Silvertown
Distribuidores:
Figueroa & Gautirr
Frente al Capitolio
San Juan, P. R.
Han orlo anisados re
asesinato
FILADELFIA, setiembre 20. (P.
U.> El Gran Jurado formul acu-
sacin de asesinato contra el su-
perintendente, el alralr>, el capi-
tn de los guardias y dos guardias
de la prisin del condado por las
! muertes de cuatro convictos en las
"celdas de calor". Tambin formu-
l acusacin de homicidio sin pre-
meditacin contra otros cuatro
guardias.
CINZANITO
Exija le sirvan la botellita cuando vaya
a tomar un Vermouth
C I N Z A N O
Contents 1.8 (luid oz.
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
Son Juan, P. R
LA MALLORQUNA
San Juan
Msica Selecta a las horas de Comidas
i: n c e r a dos
\l \MHKI DE ri \s y GALLINERO
AKTON lE II < H\Il P1NTI KAs ESPA*! ES
Soliritt* |ir'ii>s:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & .o.S. ni,.
>l.il.<"ii San Juan IVIrfoio I.H
(Continuacin de la pgina 2.)
Hitler para que le ceda la regin
de los Sdete* donde predominan
los alemanes como nica alterna-
tiva a la invasin nazista. El Ga-
binete inform que su respuesta ha
sido ya transmitida a los gobiernos
de Francia e Inglaterra al cabo de
cerca de treinta horas de consulta
entre el presidente Benes y los li-
deres del Gobierno.
El aviso oficial no revela el con-
tenido de la respuesta pero dice
que la comunicacin facilita "nue-
vas conversaciones en un espritu
I de buena voluntad". La contesta-
cin del Gobierno es obviamente un
I "juego con el tiempo" basado en
i las esperanzas de que ocurra al-
gn milagro que impida la des-
i membracin de Checoeslovaquia y
| la salve al mismo tiempo de la In-
vasin. Sin embargo, hay dudas de
que Hitler consienta retrasos con
nuevas negociaciones porque ha
demandado que "este problema ehe-
co sea resuelto de una vez y para
siempre y ahora."
Muchos creen que Hitler rehusa-
r aceptar tardanzas o nuevas ne-
gociaciones cuando se rena maa-
na (hoy) mircoles con el primer
ministro Chamherlain en Godes-
burgo para resolver si habr capi-
tulacin o derramamiento de san-
gre.
En algunas esferas se considera
que el haber Inglaterra accedido
a discutir la desmembracin de
Checoeslovaquia es una capitula-
cin condicional ante Hitler. Hay
informes persistentes de que el Ga-
binete tal vez renuncie como pro-
testa contra lo que los checos con-
sideran "la traicin" anglofrance-
sa, y que el comandante en jefe de!
ejercito, general Ludvik Krec.
presidir una dictadura militar. El
ejrcito desea pelear por la regin
de los Sdeles, en la creencia de
que la nacin estar a merced del
! aniquilamiento si cede esas monta-
as.

Por Junius Wood
DRESDEN, Alemania, setiembre
20. (PU) De acuerdo con los cl-
culos oficiales, 110,000 alemanes
procedentes de Sudetes (Checoes-
lovaquia) se han refugiado en Ale-
mania dispuestos a organizarse en
"cuerpos independientes" para aco-
meter contra el territorio de don-
de escaparon. Haciendo una visita
a dos campamentos de refugiados
los encontr a todos ansiosos de
empezar la pelea. Habl con mu-
chos de los hombres que estn re-
cibiendo entrenamiento en cam-
pamentos. Los oficiales com-
prueban ios rcords de cada uno
de ellos para dividirlos segn la
localidad de donde procedan.
Es sorprendente q. la mayora de
estos refugiados han tenido expe-
riencia militar como soldados y
hasta oficiales en el Ejrcito che-1
co. A preguntas mas uno de ellos,
como de treinta anos, me dijo: "Yo
soy un oficial de la reserva del
Ejrcito de Checoeslovaquia. En
este campamento hay por lo me-
nos veinte de nosotros". Un miem-
bro de la organizacin SA que es-
taba parado al lado mi se dirigi
a un grupo de refugiados y lea di-
jo: 'Todos los de ustedes que ha-
yan servido en el Ejrcito checo
que levanten la mano". De 1S0 re-
fugiados que nos rodeaban, proba-
blemente ni veinticinco se queda-
ron sin levantar la mano. El alto
porcentaje de hombrea ron expe-
riencia militar es un indicio de
que podrn empezar a pelear In-
medlatamenta despus de recibida
la orden.
El una irona que los checos ha-
yan entrenado a estos hombres pa-
ra que ahora le hagan la guerra.
Como 900 en total de los hombres I
del citado campamento han tenido '
servicio militar en el Ejrcito che-1
co. Hasta ahora yo no he visitado
nada ms que dos campamentos
cerca de Dresden y en ellos los
hombres no tienen armas, ni estn
organizados formalmente; pero es-
tan recibiendo entrenamiento. La
mayor parte de los refugiados es- !
tan bajo el cuidado de la SA. El |
resto ha encontrado albergue en
distintas formas. A las mujeres y ,
a los nios se les est despachan-
rio hacia el norte de Alemania. Se !
tiene planes para transferir a to-
das las mujeres y los nios tierra
adentro.
Algunas de las mujeres de los
refugiados narran las excitantes
experiencias que tuvieron cruzan-
do la frontera. Una de ellas pas
la frontera el sbado con un nene
de catorce dias y otro de tres artos.
Otra del pueblo de Baernstein va-
de el arroyuelo de la frontera
con dos niftos en los brazos y di-
ce que otros dos niftos se le que-
daron en Checoeslovaquia. Han
llegado a Alemania por todos los
medios. Algunos se apresuraron a
conseguir las credenciales y otros
entraron llegalmente en trenes;
pero la mayora cruz la frontera
de noche cuando no habla nadie vi-
gilando.

LONDRES, setiembre 20. (PU)
El premier Chamherlain le contes-
t al lider laborista Clement R.
Attlee negndose a convocar el
Parlamento por' ahora por consi-
derar que tal cosa "podra hacer
mi misin imposible". Sin embar-
go el Premier asegur que convo-
carla para "una sesin especial del
Parlamento "tan pronto como los
asuntos progresaran lo suficiente
para yo hacer un "statement" com-
pleto".
En su carta de contestacin
Chamberlain dice que "si no se
manejan con el mayor cuidado,
mis negociaciones por la paz po-
dran tener graves consecuencias
para este pais".

BERLN, setiembre 20. (PU)
Se informa semioficialmente aqui
en Berlin que: "Como no puede
ni con la aplicacin de todo su
aparato militar preservar la paz
en: l territorio de Sudetes, el Go-
bierno checo le dirigi una llama-
da a los funcionarios del Partido
Alemn de los Sudetesque disol-
vi hace pocoy a sus alcaldes y
lderes de distrito para que ayu-
den a preservar la paz y el orden.
El partido Alemn de Sdeles re-
chaz esta peticin".

NUEVA YORK, N. Y., setiembre
20. (Prensa Unida).' Seria una
ilusin creer que la rendicin de
Checoeslovaquia satisfar a Alema-
nia o contribuir al apaciguamien-
to europeo", dice un boletn de la
"Foreign Policy Association". Dice
el boletn que la Alemania que re-
surge ahora "busca al presente ba-
jo el liderato de Hitler el logro
de las aspiraciones que se le tron-
charon en el 1918... En su libro
"Mi Lucha", Hitler planea la in-
clusin de todos los pueblos de ha-
bla alemana en el este de Europa
para la formacin del Tercer
Reich". Estos territorios donde se
habla alemn son Memel, la Alta
Silesia, el Corredor Polaco y la
regin de los Montes Sudetes y sus
alrededores donde moran alemanes.
"Si Alemania ha de conseguir el
espacio y el territorio que busca,
dice el boletn, deber obtener el
dominio de Hungra, de Rumania,
de Yugoeslavia y de Bulgaria...
Tambin habr de obtener el do-
minio de Ukranla. 'que el Estado
Mayor alemn trat en vano de
arrebatarle a Rusia con el Trata-
do de Brest-Litovsk dl 1918. Las
teoras raciales de Hitler quizs
excluyan la incorporacin directa
al Tercer Reich de pueblos que no
sean alemanes." El boletn conclu-
ye afirmando la posibilidad de que
la adquisicin de tales territorios
tal vez no satisfaga a Alemania.
"Nada e* imposible; pero a juz-
gar por la experiencia pasada, es
ms probable que reforzada por los
recursos de la Europa oriental y
los Balcanes, Alemania trate de
obtener el dominio del mundo."

LONDRES, setiembre 20. (Prensa
Unida). Se informa oficialmente
que el premier Chamberlain se en-
contrar con Hitler el jueves a las
tren de la tarde en Gdesbera:. ll-
nese entendido que Chamberlain
volar a Godesherg el jueves acom-
paado de Wilson y de Strang.
La contestacin checa se recibi
tarde esta noche y ser estudiada
durante todo el da de maana
mircoles (hoy).

PRAGA, setiembre 20. (Prensa
Unida). La Agencia de Noticias
checas dice que la contestacin le
pide a la Gran Bretaa y Fran-
cia que reconsideren las proposi-
ciones sobre la cesin de los distri-
tos de la frontera a Alemania.

NUEVA YORK. N. Y., seiiembre
20. (Prensa Unida). Una trans-
misin de radio de Praga oda en
Nueva York caracteriza la contes-
tacin a los franceses y los Ingle-
ses como "una aceptacin pero so-
licitando que Francia y la Gran
Bretgfia reconsideren la idea de la
cesin del teritorio de Sudetes."

PARS, setiembre 20. (Prensa
Unida) Se ha sabido en fuentes
dignas del mayor crdito que
Francia y la Gran Bretaa con-
sideran la contestacin checa co-
mo insatisfactoria y que por lo tan-
to harn presin durante toda la
noche en un esfuerzo por obtener
una aceptacin incondicional.

BUDAPEST, setiembre 20. (Pre:
sa Unida). El primer ministro, Be-
la Imredy, al llegar al aeropuerto
procedente de Brchtesgaden, de-
clar ]o siguiente: "Tuvimos una
amplia discusin con Hitler y Von
Rlbhentrop y la importancia de ev
ta amigable conversacin se au-
ment con el hecho de que el in-
tercambio de Ideas entre Alema-
nia e Inglaterra se reanudar el
jueves. Nuestra conversacin de
hoy tuvo que ver exclusivamente
con la cuestin checoeslovaca. To-
dos sabemos que los representantes
de las hngaros que viven en Che-
coeslocaquia han demandado la pro-
pia determinacin y esta demanda
de nuestro* hermanos en Hungra
ha tenido la repercusin ms In-
tensa en nuestro pas. El Gobier-
no de Hungra conoce au deber,
que consiste de promover, a travs
Roberto Mndez
Reparaciones de RADIO y
velloneras.
Parada 2H Martin Perta.
AMENAZA DE HUEL-
GA EN JAMAICA
Adems hay movimiento
favor gobierno propio
KINGSTON, Jamaica, setiembre
20. (Prensa Unida)Sobre toda la
isla de Jamaica sigue cernindose
la amenaza de una huelga general
en protesta contra las actividades
hostiles a las uniones. Al mismo
tiempo el Partido Nacional que se
acaba de.organizar redacta un pro-
grama cuyo objetivo final es una
forma de gobierno propio ("self go-
vernrr.?nt") para Jamaica. El l-
der obrero Alexander Bustamanle
alega que los empleados insulares
lo atacan a l y a sus uniones y
amonesta con un paro general si
no cesan tales ataques. Se recuer-
da (,ue ,Busiamante fu encarcela-
do durante la huelga de mayo que-
dando luego en libertad.
Un paro general paralizarla to-
das las actividades portuarias, el
corte de carta y la molienda.
El Partido Nacional se form
anoche despus que el socialista
britnico Slr Stafford Crlpps le ur-
gi a los jamaiquinos que se edu-
caran politicamente de modo que
pudieran estar en posicin de de-
mandar el gobierno propio. Drjo
Cripps qiw la Gran Bretafta no se
atreverla negar tal demanda. Es-
ta sugestin ha despertado mucho
Inters en vista de la prueba que
est sufriendo la idea de la "pro-
pia determinacin de los pueblos"
en la Europa Central.
Jamaica es la mayor y ms va-
liosa de las Indias Occidentales Bri-
tnicas.
t S
Gran parada de legio-
narios ayer
LOS ANGELES, septiembre 20.
(PU).Una parada que dur nue-
ve horas y en la que participaron 40
mil personas, fu la nota culmi-
nante de la convencin de la le-
gin Americana. El Secretarlo
Auxiliar de la Guerra. Louis John-
son, se dirigi a la Liga de Defen-
sa Nacional y advirti que las cos-
tas de Estados Unidos estn abier-
tas a un ataque desde el aire, por
lo que un gran aumento en las
fuerzas antiareas se considera el
mejor remedio.
McCo
Steamgjp Ckmparry
SE GRATIFICA
A la persona que devuelva
rueda truck Chevrolet con go-
ma Silvertown 32 x f perdida
en carretera Carolina- San
Juan. Escriba a: A. F. co EL
MUNDO. San Juan.
AGENTES GENERALES:
McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUERTO RICO)
D0NALDS0N LINE
(PUERTO RICO A INGLATERRA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO)
PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO)
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONTREAL T HAI.TFAX A SAN JUAN)
SUB-AGENC1AS!
F. CARRERA b HNO.,
MAYAGUEZ
R. CORTADA b C0.
PONCE
Muri el general Chentin
PARS, setiembre 20. (Prensa
Unida)Falleci el general Jean
Cheutin, a la edad de sesenta y
dos artos. Fu uno de los organi-
zadores de la fuerza ar.*a marro-
qu.
de Jodos los medios posibles, esta
justa reclamacin de propia deter-
minacin, de modo que la misma
tenga xito. Estos dias por que
atravesamos son histricos y sola-
mente hay un deber para todos los
miembros de la nacin a saber:
la unidad y la disciplina."

Por Harry W. Frantz
WASHINGTON, D. C, setiembre
20. (PU) La opinin pblica de
Estados Unidos refleja una extra-
fta combinacin de Idealismo y de
desengao ante los acontecimien-
tos europeos. Loa funcionarios del
Gobierno no han expresado su ac-
titud oficial; pero hay dos puntos
de vista en proceso de formacin.
Primero, uno de optimismo. Que
se preservar la paz como el ob-
jetivo de los estadistas, y que
Chamberlain sacrificar prestigio
temporariamente por conseguir sus
propsitos, siendo todava prema-
turo juzgar los mritos de su po-
ltica. Hay esperanzas de que se
alivie la crisis a costo de la animo-
sidad local de un pequeo nmero
de la poblacin de Europa. El se-
gundo punto en la opinin es de
desensarto, al ver que loa totalita-
rios van estableciendo su arrolla-
dora hegemona sobre el continen-
te europeo. Desde este punto de
vista se toma en consideracin que
Francia, la Gran Bretafta y Rusia
han demostrado una sorprendente
pasividad ante Hitler y su progra-
ma. Crese que el resto del mundo
tendr que ajustarse ante tal he-
gemona tomando en consideracin
que ya no existe un efectivo ba-
lance de poder.
Si este segundo punto de vista
es correcto, algunos observadores
ven repercusiones de largo alcance
en la Amrica Latina, con los sen-
timientos nacionalistas de defensa
propia intensificados de acuerdo
con las circunstancias. Tambin se
espera que las minoras fascistas
en muchos pases revivan sus es-
peranzas ante las demostraciones
de fuerza de Italia y Alemania.
El largo silencio de Rusia y su
anuncio de que slo pelear por
los checos si Francia hace lo mis-
mo, dejan perplejos a los ohservs-
dores que hablan credo que el
mundo eslavo tenia Intenciones de
bloquear la extensin alemana por
todos los medios diplomticos si no
por la fuerza militar. Surge ahora
la conjetura sobre la posibilidad j
de que Rusia sea internamente
ms dbil de lo que se supone. Es-
to hara al Japn ms fuerte rela-
tivamente en el Lejano Oriente.
Se recuerda que el Japn la sema-
na pasada hizo declaraciones en
Loa mdico* recatan
BiSoDoL porque ali-
via rpidamente los dolores
7 malestares digestivos.
Esta anticido-digestivo
moderno tambin combata
I embotamiento j fatiga.
da loa excesos.
|BSoDoL|
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co., San Juan
BAR RUPPERT
Alien Nm. 37 Tel. 1924
Licores de todas clases.
Refrescos, sandwiches, etc.
Vlsitenos y quedar
satisfecho.
Prosigue la ofensiva naciona-
lista en el sector del Ebro/
Los informes en cuanto al resultado de
la batalla son contradictorios
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPA O-
LA, setiembre 20. (Prensa Unida)
Informan los nacionalistas que en
e! frente del Ebro capturaron po-
siciones fortificadas del Gobierno
despus de un intenso bombardeo
realizado por la aviacin y la ar-
tillera pesada. Posiciones republi-
canas fueron tomadas por tropas
moras en repetidos ataques de la
Infantera, a pesar del fuego de las
ametralladoras de las fuerzas re-
publicanas y de sus defSisas de
alambres de pas.
Informan desde Zaragoza que los
leales han sufrido enormes bajas,
pues trataron de retener sus po-
siciones a pesar del terrible bom-
bardeo a que fueron sometidos des-
de el aire y por la artillera. Ayer
tare"., el comando gobiernista or-
den la retirada, dejando solamen-
te nidos de ametralladoras disemi-
nados, y los legionarios marroques
atacaron con bayonetas y. grana-
das de mano, tomando varias trin-
cheras sucesivas que consolidaron
y fortificaron inmediatamente. Ade
ms de los muertos y heridos, los
republicanos perdieron setecientos
soldados que cayeron prisioneros y
trescientos que se pasaron volun-
tariamente a las lineas nacionalis-
tas. Informan tambin los nacio-
nalistas que rechazaron un ataque
republicano en el frente del sur,
en el sector de Villafranca de Cr-
dova.
Los leales confirman que los na-
cionalistas han lanzado un podero-
so ataque en el frente del Ebro, en
el cual participaron ms de cien
aviones, rvro negaron haber per-
dido territorio. Por el contrario,
informaron que los nacionalistas
sufrieron prdidas, pues las ame-
tralladoras leales atacaron a la in-
fantera nacionalista y al terminar
las operaciones del dia las posicio-
nes no hablan cambiado. El ata-
que nacionalista se centraliz en
Sierra de Gaeta, al noroeste de
Partida de San Juan, siendo sus
objetivos las colinas 4%. 477, 426
y !S44. En el frente de Teruel, in-
forman los republicanos que toma-
ron la Iniciativa en las operacio-
nes en el sector de Camarena, ni
sur da Puebla de Valverde, y r,ue
capturaron las posiciones de.&tan-
lico y Coran, asi como las colinas'
627 y 1,581.

SALAMANCA, setiembre 20. (P.
U.)Se ha anunciado que la ofen-
siva nacionalista fu reanudada al
amanecer de hoy en el frente del
Ebro, y que el avance continuaba
a nvdiodia.

VALENCIA, setiembre 20. (Prensa
Unida)--Dlez y siete personas re-
sultaron muertas y cincuenta y seis
heridas cuando cinco aviones arro-
jaron cincuenta bombas sobre Al-
coy, a veinte millas de distancia
de Alicant.* hacia el norte, a me-
dioda de hoy. La mayora de laa
victimas fueron mujeres y niftos.
Una bomba cay sobre una ascua*
la.
e e
VALENCIA, setiembre 20 (PU)
Cinco aviones lanzaron cuarenta
bombas en el puerto de Ganda,
cayendo varias de ellas cerca de
un destructor ingls. No hubo vic-
timas ni danos. Denla fu bom-
bardeado seis veces tambin, sin
que ocurrieran victimas, y si poco
dao.
e e
ZARAGOZA, setiembre 20. (Pren-
sa Unida). Despus de bombar-
deos de la artileria y de la avia-
cin, los nacionalistas capturaron
dos importantes posiciones in al
bolsillo del centro ms all da VI-
llaba de los Arcos, por la regln de
la carretera de Mora de Ebro. Co-
mo resutado de las operaciones de
hoy los nacionalistas adentraron
considerablemente el bolsillo del
centro.
e e
BARCELONA., setiembre 30. P.
U.) Infrmase oficialmente del
frente de Levante que los leales
en el sector de Magaera captu-
raron diecisiete alturas entre Sa-
rrln y Puebla de Valverde. En es-
te avance ocuparon cinco aldeas y
abundante material de guerra.
En el frente del Ebro, despus
de repetidos ataques los naciona-
listas ocuparon una colina al nor-
deste de Partida de San Juan. Con-
tina la batalla ludindose' inten-
samente.
La aviacin nacionalista bombar-
de a Menorca.
favor de Alemania y contra el co-
munismo, indicando que est inte-
resado en la crisis checoeslovaca.
Los dplomlcos extranjeros no
consideran el silencio de Estados
Unidos como Indicativo de debili-
dad o de indiferencia pues se sea-
la el deseo de la Administracin de
evitar las complicaciones extran-
jeras mientras se crea el ms po-
deroso ejrcito y marina de tiem-
pos de paz. Hay varias circunstan-
cias histricas que se oponen a que
Estados Unidos Intente ejercer in-
fluencia moral sobre la crisis eu-
ropea. Por ejemplo, se tiene el re-
chazo del Senado al Tratado de
Versalles; la opinin que tiene e!
pblico americano de que los Alia-
dos se han mostrado cnicos en ex-
tremo haca las deudas de la Gran
Guerra a las que se le da gran pu-
blicidad todos los aos en conexin
con las discusiones de los presu-
puestos; la confusin reinante en
cuanto a los mritos de los distin-
tos sistemas ideolgicos de los va-
rios pases de Europa de los cua-
les Estados Unidos recibi tina in-
mensa inmigracin cada una con
sus diferentes simpatas; y el ex-
tenso desengao que se siente por
ia participacin de Estado* Unidos
en la Guerra Mundial que result
en arreglos ftiles que ahora ni las
mismas democracias de Europa de-
sean sostener.
e
WASHINGTON, setiembre 20.
(PU) En la conferencia de Pren-
sa de hoy, el presidente Roosevelt
dijo que no tenia noticias sobre la
situacin europea y evadi laa pre-
guntas especulativas sugiriendo a
los corresponsales que cooperaran
no haciendo tales preguntas. El
Presidente dijo que su regreso a
Hyde Park depende de la situacin
en el extranjero. Manifest que no
habla discutido sobro la ley de neu-
tralidad o la ley Johnson sobre los
prstamos a deudores extranjeros
con el presidente del Comit de
Asuntos Extranjeros de la Cma-
ra, el representante MeReynolds,
cuando ste !e visit el sbado. La
actitud del Presidente ha confir-
mado la impresin de que la Admi-
nistracin considera que debe guar-
darse completo silencio en relacin
con la situacin europea.
e e
BERLN, setiembre 20. (PU1 El
comunicado oficial relacionado con
la conferencia entre Hitler y Cham-
herlain dice textualmente como si-
gue: "El Euehrer-Canclller acept
continuar las conferencias comen-
zadas en Ohersalzberg s las 3:00
P. M. del jueves (maana) en Go-
desberg."
e
LONDRES, setiembre 20. (PU)
Se informa autorizadamente que
los franceses adoptarn la misma
actitud que los ingleses, a menos
que los checoeslovacos reconside-
ren su respuesta y acepten Incon-
riicionalmente el plan anglofran-
cs.

BERLN, setiembre 20. (Prensa
Unida) La agencia "D.utsches
Nachrichtenhuro" inform lo si-
guiente: "El martes por la tarde
tanques checoeslovacos fueron tra-
dos cerca de la frontera y escon-
didos en la maleza. Miles de re-
fivrzos fueron estacionados a qui-
nientos metros de Seldenberg, y,
Hdems. grandes refuerzos comunis-
tas fueron situados en EberstJorf,
en el lado checoeslovaco de la fron-
tera".
e
LONDRES, r.'temhre 20. (Pren-
sa Unida)Sir Thomas Inskip, Mi-
nistro de la Coordinacin de las
Defensas de Inglaterra, y Slr. Sa-
muel lloare. Secretarlo de Estado
para Asuntos Internos, llegaron a
las siete de la noche a la residen-
cia d>l primer ministro Chamber-
lain.
(Contina en la pg. M coi. 8)
Liceo Puertorriqueo
Avenida Ponea da Len 201, Tal. 822
Clases para adultos t dibujo, pintura y arta
decorativo bajo la direccin da la Srta. Car-
melita Gonzlez Crdova. Sa ofrecen tam-
bin clases da laboras.
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraverfta de flncaa Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 1796 Depsito Nm. 8 Marina, San Juan, P. R.
TROMMERS
Cerveza de Superior Calidad
Distribuidoras:
Roque Mortnez Box, Parada 23, Sonturct.
Federico F. Basora, Arroyo, Puerto Rico.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPR1NOS HOTEL)
El sitio id-af para aus vacacin** Agua* callenta naturales su)-
furoaaa. temperatura 15 grados remendada* pava I reuma, ro-
nes t enfermedades del aatnmago.
frecto, r.aonable. por .emanas f ineoee. Cocina colease,
..



t
EL MUNDO, SAN JUAN, fc K => MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1931
Cinco testigos declaran que vie-
ron a Lpez de Victoria disparar
Pedro J. Chardn afirma que ste fu el qu
prepar el complot del 25 de Julio en Ponce.
Termin ayer el desfile de la prueba de cargo
PONCE. setiembre 20. Esta ma-
ana, y en la Corte de Distrito de
esta ciudad, presidida por el Juez
don Domingo Seplveda, continu
la vista del proceso que se sigue
contra el nacionalista Toms Lpez
de Victoria en relacin con los su-
cesos de 25 de julio, en esta ciudad.
El primer testigo en declarar en la
sesin de la maana, fu* el seor
Teodoro Maldonado, Secretario de
la Corte Municipal de Salinas. A
preguntas de los fiscales Pierluissi
y Rodrguez Serra. declar el tes-
tigo que se encontraba frente al
templete cuando ocurri el tiroteo.
Que vio cuando el acusado Toms
Lpez de Victoria sac un revlver
e hizo varios disparos hara el sitio
donde se encontraba el Goberna-
dor Que Iu>ko lo vio huir entre el
pblico que corra despavorido. Di-
je adems qu el revlver que us
era color neero.
A presuntas dl miembro del
Jurado seor Mauricio An*s, el
ts"so diio que no pudo apreciar
el nmero de disparos que hizo el
acusado. Que el acusado vesta cha-
queta azul y pantaln blanco el dia
de los sucesos.
Luego declararon los seoras
Bsrtolom* Agostini y Ramn P-
rez Brum, quienes ratificaron la
derlarann anterior del testigo
Teodoro Maldonado. Ambos testi-
go manifestaron que vieron al
a templete donde se encontraba el
Gobernador.
A preguntas de varios jurados.
'" testigos aseguraron que el
acusado en aquel momento vesta
chaqueta azul y pantaln blanco.
Toro Nazario presenta
mocin de "mistrial"
El Ledo. Toro Nazario, a cargo
de la defensa del acusado naciona-
lista Toms Lpez de Victoria, no
represent a ninguno de los testi-
gos, limitndose a presentar una
marin de "Mistral" para que la
Cor'e disolviera el Jurado, alegan-
do que sto* hablan odo testimo-
nios que representaban una sorpre-
sa pata el acusado, por no figurar
TPICOS TREET
los nombres de dichos testigo al
dorso de la acusacin Que le for-
mulaban los fiscales.
La Corte declar sin lugar dicha
mocin alegando que existe juris-
prudencia en el sentido de que el
Fiscal no est obligado a presen-
tar al dorso de la acusacin los
nombres de todos sus testigos-
La defensa present entonces
otra mocin, solicitando de la Cor-
te la suspensin del caso, ya que el
acusado no ha tenido oportunidad
de investigar los antecedentes de
estos testigos. La Corte declar de
plano sin lugar esta nueva mocin.
Por no haber aparecido al dorso
de la acusacin los nombres de los
testigos que declararon ayer, doc-
tor Luis A. Pasalacqua y el profe-
sor Guarionez Delgado, la defensa,
por los mismos fundamentos, haba
presentado mociones de "Mistrial"
y de suspensin, que la Corte de-
clar sin lugar. Los fiscales Rodr-
guez Serra y Pierluissi se opusie-
ron a cada una de estas mociones,
alegando que stas carecan de
fundamento. Dijo la defensa, ade-
ms, que en el original de la acu-
sacin aparecan al dorso dichos
nombres, no asi en las copias que
le suministraron los fiscales. Que
por tales motivos todos estos tes-
timonios haban sido una sorpresa
para el acusado, y para mantener
el derecho del acusado en todas es-
tas mociones, no repreguntaba a
los testigos.
El prximo testigo en declarar
fu Vicente Cabanillas. quien rati-
fic su declaracin prestada en el
proceso anterior contra el nacio-
nalista Elifaz Escobar, aadiendo
ahora que tambin vio disparar al
acusado Toms Lpez de Victoria,
quien despus huy junto con Es-
cobar. Manifest que conoce al acu-
sado personalmente desde hace mu-
cho tiempo.
La defensa estuvo repreguntando
ni testigo por espacio de una ho-
ra.
El ltimo testigo en declarar du-
rante la sesin de la maana fu*
el perito Francisco Rivera. Super-
intendente Auxiliar del Negociado
de Investigaciones Criminales de
Puerto Rico. La defensa no quiso
admitirlo como perito y si como
prctico en el uso de la parafina-
El fiscal Rodrguez Serra, manifes-
t que el testigo era un perito y lo
demostrarla en Corte. Despus de
ser sometido a un examen por par-
te del Fiscal y la defensa, fu ad-
mitido como perito por la Corte.
Siendo las doce del da. la Cor-
te orden un receso hasta las dos
de la tarde.
Huerta Zayas abo- f."?
gado de defensa
Para que se hiciera constar en
rcord, el Ledo. Huertas Zayas ma-
nifest en Corte que se una al com-
paero Toro Nazario, en la defen-
sa de este caso solamente.
Despus de la declaracin del pe-
rito del Gobierno, Francisco Rive-
ra, y de conformidad a ambas par-
tes, fu leda la declaracin del te-
niente coronel Enrique Urrutla,
prestada en el proceso anterior, en
relacin con las perforaciones de ba-
las que recibila bandera nacio-
nal mientras sta pasaba flotando
frente al templete, al originarse el
tiroteo.
Como en la bandera se notaban
desgarres, el coronel Orbeta fu
sentado en la silla testifical para
que explicara la diferencia entre
los desgarre! y las perforaciones
de bala. A preguntas de la Defen-
sa, dijo el Coronel que no poda ex-
plicar cmo pudo la bandera des-
garrarse por distintos sitios. Dijo
que examin momentos despus del
tiroteo y luego en Gunica la ban-
dera nacional, y que mostraba va-
rias perfOffcciones de bala. Al pre-
guntarle la Defensa si esas perfo-
raciones pudieron haber sido he-
chas por algunos soldados, el Co-
ronel contest que le hubiera cos-
tado la vida al que hubiera hecho
eso."
"El ltimo testigo en declarar es-
ta tarde, y con el cual cerr su
caso el ministerio fiscal, fu el jo-
ven nacionalista Pedro J. Chardn.
Su testimonio fu Idntico al que
prest en el caso contra el nacio-
nalista Escobar. El punto ms Im-
portante de su declaracin fu
cuando describi el momento cuan-
do observaba al acusado Lpez de
Victoria disparando contra el Go-
bernador. Manifest el testigo,
que l tom parte en dicho atenta-
do, porque el acusado Lpez de
Victoria lo amenaz de muerte si
no entraba en el complot. Dijo
adems que el que dirigi el aten-
tado fu el propio acusado.
La Defensa someti a este testi-
go a un fuerte contrainterrogato-
rio.
Al terminar su declaracin, va-
rios seores miembros del Jurado
le hicieron varias preguntas al
testigo, que causaron gran revuelo
en la sala del tribunal que se en-
contraba en esos momentos ates-
EL ARRESTO DE UN
POLICA INSULAR
Lo orden ayer el juez
Marcelino Roman
El juez Marcelino Roman, de la
Corte de Distrito de San Juan, or-
den ayer el arresto del polica
Juan Rivera Rosa, quien habla si-
do citado como testigo y no com-
pareci a la vista del caso seguido
por el ministerio fiscal contra el
chfer Salvador Antnez Roca por
supuesto delito de violacin a !a
ley de automviles. El Juez decla-
r el archivo y sobreseimiento del
caso seguido contra Antnez Roca
ruando no comparecieron los tes-
tigos del Fiscal, entre ello* el poli-
ca contra quien se libr orden de
arresto.
Se habla librado tambin orden
de arresto contra el seor Germn
Rieckehof. expresidente de la Fe-
deracin de Comerciantes, quien no
compareci a la vista del caso, pe-
ro este testigo compareci mas
larde, y, exponiendo ante el ma-
gistrado las razones que tuvo pa-
ra la no comparecencia, el Juez lo
exoner, dejando en pie la Orden
de arresto contra el polica.
^e
Equivocacin trgica
LOS ANGELES, setiembre 20. (P.
U.)La confusin de un trabajador
girando un "switch" en la direc-
cin contraria precipit a un tren
expreso contra otro tren que se en-
contraba parado en una de las vas
laterales. Hay nueve muertos y
cuarenta heridos.
Algunos de los pasajero* queda-
ron encerrados dentro de los vago-
nes de acero y las escuadrillas de
salvamento tuvieron que emplear
antorchas de gas acetileno para sa-
carlos.
CAGUAS CAGUAS
MODERN BUSINESS INSTITUTE
CURSOS COMERCIAL Y SECRETARIAL
usando textos de Alta Escuela y Universidad.
CONTABILIDAD AVANZADA
en conexin con La Salle Extensin University.
Facultad: Sr. M. E. Maldonado. Director: Srta. Isabel A. Maldo-
nado. profesora; Srtsw Carmen J. Perales, profesora.
Todos graduados de la Universidad de Puerto Rico, y especializados
en ciencias comerciales.
Gautier Benltez Nm. 5. Telfono 116 Apartado 47. Caguas. P.J*.
PONCE ESTARA RE-
PRESENTADO
En la audiencia fede-
ral sobre hogares
Como Presidente Provisional Pro
Gestiones Constitucin Nacional
Hipotecaria del Distrito de Ponce
para la construccin de hogares
bajo el National Housing Act, Ley
N 479 del Congreso 73 de los Es-
tados Unidos, y segn su Ttulo
Tercero, se celebrar una vista p-
blica el 23 de septiembre en Wash-
ington. D. C para considerar la
extensin a Puerto Rico de estos
hogares.
"Ha delegado en el Ledo. Arthur
Quinn, Buckler & Buckler, para
representar al Distrito de Ponce en
dicha vista pblica, y tratar de
conseguir la autorizacin legal pa-
ra el establecimiento de la Aso-
ciacin Nacional' Hipotecaria para
considerar prstamos a tenor con
el Titulo Segundo de dicha Ley."
Jos TORMOS DIEGO
Presidente Provisional
* Pro Gestiones Constitucin
Nacional Hipotecaria.
ssXsti
Huelga de conductores
de camiones
MOLESTIAS
que pueden evitarse
fcilmente
con
QFIflSPIRI
excelente contra los clicos femeninos
Caflasplrina no contiena acetanillda.
NUEVA YORK, septiembre 20.
(PU).Las negociaciones relacio-
nabas con la huelga de conductores
de camiones estn atravesando por
un lmpase y la ciudad se ve serla-
mente amenazada con una reduc-
cin en artculos de necesidad, ex-
cepto alimentos y medicinas. La
escasez de papel "newsprint" ha
obligado a varios peridicos a re-
ducir sus ediciones.
Escapa su castigo
FLINT. Michigan (PU)Thomas
Hill, de 35 aos de edad, quien fu
arrestado por encontrarse pescan-
do llegalmente en un rio de Flint.
puede probar que a veces resulta
bueno estar al margen de la ley.
Hill no tena dinero para pagar
su multa de cinco dlares, y las
costas de tres dlares y medio, pe-
ro en los momentos en que entra-
ba a la crcel del condado de C-
nese, se encontr un billete de diez
dlares en la acera. Pag su mul-
ta y todava le sobr un dlar y
medio.
--e>
Caminan hacia atrs
NEWMARCKET, Inglaterra (P.
U.)W. C. Spens y D. C. Creig.
estudiantes universitarios camina-
ron hacia atrs desde Cambridge
hasta Newmarcket cerca de tre-
ce- millas en cinco horas y me
dia. Spens vid un perro caminan-
do hacia atrs y le apost a su
companero S50 que l no podra
caminar la distancia mencionada
en doce horas. CTelg le hizo al otro
la misma apuesta. Los dos gana-
ron.
Caballeros que Integran el Jurado en el proceso contra el nacionalista Toms Lopes de Victoria.
tada de pblico. Uno de los jurados
de Ponce, le pregunt al tetigo
Chardn. por qu. si l sabia des-
de el dia antes que el Gobernador
ceder, y si permiti que el 25 de
julio ocurriera "esa catstrofe que
ocurri". "Hoytermin diciendo
el Jurado seor Martnezserias
2| ^"""WSaI -*
s u^^ M 1 Lf-^N JM B
^s&^n ,
:*: A/ w ^
\ ^^aflafll
?.
.... i---- ijg irfil----^__ 1
Toms Lope* de Victoria y su ahogado, seflor J. M. Toro Nazario, en uno
de los recesos del Tribunal durante el proteso que se le sigue.
de Puerto Rico iba a ser victima
de un atentado, l, haciendo un
gesto heroico, no haba dado cuen-
ta a los fiscales de lo que iba a su-
un gran hombre para la ciudad de
Ponce". El testigo manifest que
"temiendo por su vida, que era
primero que todo", ya que estaba
amenazado si delataba el plan, no
dio cuenta a las autoridades.
El jurado Martnez:"Pero des-
pus de lo ocurrido, delataste el
hecho y estars ahora por lo tan-
to atemorizado?
Chardn: "Ahora ms que nun-
ca".
Jurado Martnez: "Pues si eso
que hiciste despus de ocurrido el
suceso, lo hubieras hecho antes,
hubieras realizado una buena obra,
evitndose todo esto, y tuvieras
ahora la ayuda del Gobierno".
El Jurado seor Martnez enton-
ces explica por qu hace esas pre-
guntas, manifestando que despus
que los fiscales terminen su caso,
y el Juez d sus instrucciones, to-
da la responsabilidad es de ellos, y
para que puedan hacer Justicia,
todos los detalles tienen que expli-
carse bien.
Al momento de retirarse el tes-
tigo, el licenciado Toro Nazario le
hizo la siguiente pregunta: "Tes-
tigo, Es o no cierto que usted
mat al coronel Irlzarry?"
"Yo no dispar"...
"Pues nada ms".
Siendo las seis y treinta de la
tarde, la Corte declar un rece-
so hasta hoy a las nueve de la ma-
ana. A esa hora, la defensa pre-
sentar su prueba son nuestros
informes, que la defensa en este
caso asumir la misma tctica que
la defensa en el caso contra Elifaz
Escobar, de no presentar prueba,
limitndose a presentar una mo-
cin de non-suit, pidiendo la ab-
solucin perentoria del acusado
alegando que la prueba presenta-
da por los fiscales contra el acusa-
do, no surge que ste hiriera o oca-
sionara la muerte del coronel Irl-
zarry.
A. CASTRO Jr.
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GLERRA
A LOS ALBAILES NO ORGANIZADOS
La Unin Local nmero 1 de Al
bailes de San Juan afiliada a la
Federacin Libre y al Consejo In-
sular de Oficios Constructores se
form por las razones siguientes:
Primera: Porque no hay razn pa-
ra existir Jornales bajos habiendo
trabajo en exceso: segunda: porque
ton lamentar la situacin no se re-
vuelve el problema; tercero: por-
que la apata de muchos compae-
ros por unos cuantos* aos ha dado
lugar a que muchos hombres sin
conocimiento del oficio y sin haber
tenido aprendizaje, entren a las
obras como auxiliares y a los tres
meses salgan luciendo en sitios vi-
sibles un metro y al preguntarle
ae que trabajan, dicen ser albafll-
les; cuarto: por haberse establecido
en Puerto Rico el semidiestro para
sustituir al diestro.
Por eso encontramos jornales de
35 y 40 centavos que un albail
consciente tiene que rechazar, a
n enos que no tenga el concepto
formado de lo que vale como un
verdadero operario.
Podemos mejorar nuestra situa-
cin? S. Cmo? Organizndonos
pera decirle a ciertos maestros que
su responsabilidad la salvan em-
pleando albafllles competentes en
Im obras que estn dirigiendo. De*
TENGA DIENTES QUE
brillen como los de las estrellas
imeras con* qc
gpteodenHoUyw udenu.

X I
I Ti i iHtllVll
ISt
1AS estrellas de Hollywood
* reconocen el valor de una
sonrisa seductiva en la pan-
talla. Calox es un polvo fino
y terso, que imparte lindo
brillo a los dientes, embelle-
cindolos en la vida real o
en la pantalla. Usted puede
confiar en que Calox neutra-
liza los cidos de la boca y
beneficalas encas. En la bo-
ca liberta oxgeno activo
el purificodor natural incom-
parable. Aumente el seducti-
vo de su sonrisaempiece
a usar Calox ahora mismo.
Dura el doble que las pastas
dentales.
Un producto efe
M'KISSON ROBBIM5
fcemes vigilar a algunos maestros
s?n escrpulos que se dedican a
ajusfar a precios sumamente bajos,
sirviendo de Instrumento a los con-
tratistas y de enemigos de sus com-
paeros, por ganarse unos centa-
vos ms en su jornal, a costa del
sacrificio de sus compaeros. Esta-
b'ecen la competencia desleal en
perjuicio de sus compaeros, y co-
mo este mal est en todos los ofi-
c!os que se dedican a la construc-
cin, se ha dado lugar a los con-
tratistas a que establezcan compe-
tencia en el valor de las obras con-
tando con el brazo barato para rea-
lizarlas.
Por eso vienen millones y ms
millones y el trabajador siempre
est mal. No es culpa de los patro-
nos hasta cierto punto.
Los trabajadores de la construc-
cin no ha muchos aos tuvimos
un jornal en el Gobierno Insolar y
Municipal de ."50 centavos por bo-
tas para los hombres de oficio, y
25 centavos para los auxiliares. Ese
jornal, con muy raras excepciones,
lo pagaron los contratistas en las
obras particulares.
Podemos mejorar el sistema, or-
ganizndonos, no para usar la for-
ma drstica; no queremos eso, que-
remos que los patronos se den
cuenta que somos humanos, que te-
nemos derecho a vivir mejor por-
que somos los que construmos la
ebra que \ contrata y dirige. Que
*1 puede pedir por el valor de su
obra para pagarnos mejor la labor
que realizamos. Para eso es que he-
mos formado la unin.
Invitamos a venir a ella a todos
los albafllles que quieran ingresar
oe buena fe. La Unin de Albafllles
ni tiene partidismo religioso ni po-
ltico. :
La Unin de Albafllles. reunida
en asamblea para nombrar direc-
tiva me hizo el honor de designar-
me presidente. No tuve ambicin
hacia tal puerto por la responsabi-
lidad que encierra, pero con la co-
operacin de la directiva y de to-
dos los miembros triunfaremos y
aguardamos que nuestros compaa-
tos sepan que la unin los Invita
a sumarse a ella.
Fraternalmente.
Julio CERMEO,
Presldent,
Unin Nm. 1 afiliada a lo
F. L de T. de P. R.
El Interino Colom presidi ayer el primer consejo ejecutivo de su ad-
ministracin compuesto en su mayora de ministros interinos... Los ni-
cos ministros en propiedad en asistir fueron Gallardo. Lpez Domnguez
y Rivera Martnez... Los interinos fueron Colom. Gobernador; Rafael
Gonzlez Requena, como Comisionado del Interior; Antonio Arbona, como
Comisionado de Sanidad; Francisco Ramrez Vega, como Titular, y En-
rique Campos del Toro, como Procurador...

Asuntos discutidos en el Consejo Ejecutivo... Autorizse al comen-
dador Flix Benltez Rexach para la construccin de un edificio da 045.000
en el muelle nmero 6. que pasar a ser propiedad del Gobierno Insular1
al expirar la franquicia concedidasele por espacio de veinte y cinco
aflos... Aprobacin de una partida de cuarenta y siete dlares para com-
pra de utensilios al Gobierno de Culebra (lagarto sea)... Se extendi
nombramiento a dos nuevos agentes de la Lotera para San Juan... En
adelante los nombramientos sern sometidos directamente al Consejo
Ejecutivo por el Director de la Lotera y no por el Tesorero... Se aprob
el presupuesto sometido por el Director de la Junta del Puerto de Areci-
bo montante a la suma de $65,432.60... El siguiente ajuste de personal
en la oficina de Ponce de* Utilizacin de Fuentes Fluviales fu aprobado:
Cambiar el titulo de 'Administrador auxiliar y Oficial Receptor' por el
de 'Administrador Auxiliar, Oficial Receptor y Badagor', con sueldo de
tres mil dlares; Abolicin del cargo de 'Oficial Receptor y Pagador' de
las oficinas de Guayama, efectivo al cierre de operaciones en setiembre
15 de 1938... El sueldo era de 52 500... Se crearon tres nuevas plazas de
escribientes con un sueldo anual da $600, para la Divisin Comercial y
de Servciio, en Ponce... Se aprob una ordenanza de Ceiba solicitando
autorizacin del Presidente para disponer de un sobrante de $3.080.90, de
una contribucin especial impuesta para la amortizacin de un emprs-
tito de $24.355.00... Se aprob la creacin de la Autoridad de Hogares en
los municipios de Adjuntas, Aguadilla, Aibonito. Caguas. Comerlo Coro-
zal, Guayanilla. Guaynabo, Marlcao, Quebradtllas, Salinas y Yabucoa...
Durante la reunin del Consejo Ejecutivo se habl tambin sobre la cam-
pana de limpieza y se dio cuenta por el doctor Arbona de las actividade
realizadas hasta el presente, urgindose la Incrementacin de los planea
para que cuando el Embellecedor regresase viese que se habla hecho al-
go efectivo... La verdad es que s se fuera a realizar una verdadera lim-
pieza pblica... Qu poco quedarla!...

El nuevo juez de Humacao. don Paco Garca Quiones, estuvo ayeri
en Fortaleza... Para que vieran que l no se haba olvidado de sus ami-
gos palaciegos... Y discuti el problema de la instruccin pblica, di-
ciendo que si l tuviera las riendas del Departamento arreglarla la si*
tuacin en un par de meses... Un funcionarlo gubernamental que antes
fu inspector de escuelas le dijo: "Ms vale que no hablemos de eso"....

Hemos ledo que entre los cargos que se le formularn al nuevo juez
de Humacao figuran las investigaciones que Garca Quiones hiciera en
ciertas cortes, como Fiscal Especial, investigaciones que dieron como re-
sultado la destitucin o renunoia de los funcionarios investigados... Es-
tas cosas, que a nuestro Juicio deberan figurar entre los crditos favora-
bles a don Paco Garca, se revienten en cargos contra su persona...
Qu Gobierno!... Entonces, lo que hay que deducir es que si Garca
Quiones hubiera "amapuchado" esas investigaciones, seria un excelen-
te funcionarlo pblico, porque permiti hacer a esos magistrados socia-
listas lo que mejor creyeran conveniente en la administracin de la Jus-
ticia... Soberbio!..,
i
Ante el anuncio de que su nombramiento no ser confirmado por el
Sena'do, los amigos tendrn que felicitar a Garca Quiones por un pe-
riodo de seis meses y no por diez aos...

Los seores Jaime Annexy y Manuel Gonzlez, estuvieron en Forta-
leza ... Don Manuel se retir sin ver a Colom, pero Annexy. como buen
militar, se qued hasta poder hablar con el Embellecedor sustituto...

El Cnsul de los Estados Unidos en Viena le ha escrito a su amigo el
general Blanton Winship acerca de la situacin en que se encuentra ac-
tualmente en su pas natal el famoso hombre de ciencias austraco doc-
tor Oppenheimer, con motivo de la persecucin que vienen sufriendo los
judos... El clebre hombre de ciencias ha realizado importantes estu-
dios de enfermedades tropicales, ha hecho estudios tambin en la India y
el Gobierno ingls, en reconocimiento de sus mritos, le ha extendido
varios ttulos honorarios como miembro de reputadas asociaciones cien-
tficas... Por la carta del Cnsul se desprende que ya ste ha conferen-
ciado con el doctor Oppenheimer sobre si aceptarla residir en Puerto Ri-
co para seguir experimentando en enfermedades tropicales, y a los efec-
tos trata de que su amigo el gobernador Winship interceda en su favor...
Con motivo de los recientes acontecimientos en su pas, el clima de Aus-
tria parece resulta muy fri para el doctor Oppenheimer y quiere refu-
giarse en climas clidos...
Cuando el prudente Rivera Martnez sali de la reunin del Conseja
Ejecutivo, fu sometido a Interrogatorio por varios reporteros e hizo con
tal motivo importantes declaraciones, las cuales publicamos en otro si-
tio de esta misma edicin...
Un periodista le pregunt si era cierto que l tambin habla solicita-
do servicio de guardaespaldas, y su respuesta fu la siguiente:
Papas fritas... i
Otro le pregunt.-...Es cierto que la campafla de limpieza ser es-
tendida hacia el frente bolivarlano?... Y su respuesta fu:
Esa limpieza la iniciamos ya...
o. ' "-
El prudente Rivera Martnez design al "joven" Protasio Mayml pa-
ra que representara al Departamento de Trabajo en una reunin que- ha-
bra de llevarse a cabo en el Municipio sobre la campafla de limpieza p-
blica, y en la carta le recomendaba que "aportara sus mejores luces"...'
Ser sus mejores escobas, porque esta no seria una reunin de elec-
tricistas...
-
Otro drama conyugal... Escenario: Corte de Distrito... Preside el
juez Carlos Llauger Daz... Caso de divorcio en que el demandante es el
marido... En tales circunstancias, para establecer la demanda, el mari-
do tiene que alegar que ha hecho gestiones Indicativas de que ha trata-
do de que la costilla vuelva al hogar...
jU(.z:_Qu cree usted obligara a su mujer abandonar el hogar?
Esposo: Bueno... la verdad es que ella se fu con otro hombre.,.
Juez:Y usted ha hecho gestiones para que vuelva al hogarT.
Esposo:S, seflor... .*5,
Juez:(Filosficamente)..* Usted es un hombre muy bueno.* s
T*Con la direccin "Round about the Fortaleza", nos fu entregada)
ayer por la maftana en Palacio la siguiente carta, escrita al eata) To*.
mos Diego*.
St John, Porto Rico, U. S. of America,
September 19th 1938.
Mr. Elisha Curvatures War.
Round About the Fortaleza,
Saint John, P. R.
Dear Mr. War:
This morning, when I was bendlng the comer o Alien and St. Joseph
streets, I stumble upon Mr Garca, the new Humacao District Judge. He
gave me the small ear about hls appointment. I congratlate^ him. Wili
the Snate confirm you nipple? I asked him. Say good-bye to that indian
shlp, that is only belly and feathers, Bolvar now blows out no moa,
A FRIEND
_________________.------------------------------------------------------------------------------------------------
...
i
Desbordamiento del
ro Misisipi
EASTHAMPTON. Connecticut,
setiembre 20. (PU)Las fuertes
lluvias ocasionaron el colapso de
dos presas soltando millones de ga-
lones de agua por el valle del ro
Connecticut y amenazando con
crear una condicin tan critica co-
mo la del 1936 que caus daos por
$10,000,000.

DUBUQUE, Iowa, setiembre' 20.
(PU)Hay 500 personas sin hogar
debido al desbordamiento del; rio
Misisipi. Las aguas han subido
20.4.pies acercndose al rcord es-
tablecido hace cincuenta y ocho
aos.
iGRlTISIM^^afu*-^
Sirvi ustedes enriarme un muestra da
Calos. Las induro tiumpillu postile*
equivalentes a 10 centivo americanos,
piri cubrir sucos da franqueo y empaque.
Nombre.
Calla___
Ciudid-
Pal._
Una compaa de anuncio on
un butn peridico puado re-
bajar considerablemente su
gasto do venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. j.
r/.TTin.1
5 MALTO
I TNICO Y RECONSTITUYENTE
PMpMp
L
^^ 1


r

Malto

SfepJ
! .i"
Rico en Vitaminas Malta y Lpulo
Distribuidores: FREIRA HN0S. & CA.
San Juan.





EL MUNDO, SAN UAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938.
r
Walter Winchell
En Broadway
Walter WtncheU
POR LA CIUDAD
Los esposos John Roosevelt (Anna Clark) de acuerdo con algunas
amistades de Boston, estn preparando el anuncio formal de la llegada
de un nuevo novotratista... Olga Baclanova. la estrella rusa, y su espo-
so creen que ya han tenido bastante y que ahora deberan hacer una vi-
sita a Reno... La heredera de la seora Hope Diamond MacLean le ma-
nifest al maestro Hal Kemp (a travs del telfono, larga distancia) que
para ella l era lo nico que importaba... Despus de
servir durante 13 anos como editor de la seccin m-
dica de Time. Myron Weiss ha tenido un degusto con
el publicista Ingersoll y present su renuncia... Sin
embargo, cobr medio ao de sueldo... Martha, hi-
ja del ex-embajador de Estados Unidos en Alemania
(seor Dodd) se ha casado con A. Stern. del Comit
de Hogares de La Guardia... Broadway y Filadelfia
se llevarn una sorpresa con el nombramiento de un
prominente filadelfianr. para jefe de un laboratorio
de narcticos... Carole Lombard le pag a Estados
Unidos mas de cuatrocientos mil dlares por concep-
to de contribucin sobre ingresos, y ha recibido por
ello cerca de siete millones y medio en publicidad...
Lo\ bien informados de Warhinoton, y miembros
de la clac interna estn pensando si Dewey cumpli-
r su promesa de evitar, si fuera posible, envolver a
un p*-je gordo de Casa Blanca (no FDR) en el caso
Hies... El contrato de Loretta Young con Daryl Zanuck. termina el dia
de Ano Nuevo. Todava no tiene opciones... Y parece que no habr otro
contrato, de acuerdo ron los ejecutivos... Lucius Beebe est muy enfer-
mo en el hotel Madison... Puede que esta semana contraigan nupcias Al
Scott y Marian Marsh... Arthur Jarret. el ex de Eleanor Holm. y Jane
Stanton, la jugadora de tennis, encienden sus cigarrillos con el mismo
fsforo... El Plantation. en Harlem. situado donde estaba antes el viejo
Cotton Club, es un nuevo punto de reunin... Se anuncia que Ben Ber-
nie ser uno de los expertos en el programa del "Buzn de Informacio-
nes". ;.Experto de qu? En ignorancia?...
Gloria Fuanson y Gus Schirmer. el publicista de msii a. estn toda-
va juntos, lo que demuestra cuan inseguro puede resultar un columnis-
ta Loa miemhrns del "Guild" de peridicos qui-/ 10 nieguen, pero hay
una gran posibilidad de que se separen del C. I. O.... Los peridicos que
informaron sobre el accidente ocurrido al comandante W. A. Wells, ol-
vidaron mencionar qu l est casado con la lindsima Jane Dixon. quien
perteneci al World Telegram... El compaero regular de Adelaide Mof-
fett esta semana ha sido Jack Sterling... Ben Blue se ha ido de la ciu-
dad con una antorcha en el corazn a causa de una muchachita del Pa-
radise. . Elsa Maxwell har su debut en el cine dice una informacin
romo escritora y actriz... actriz????... La mejor forma en que los
americanos pueden evitar su intervencin en una guerra europea es re-
cordando lo que les sucedi a ellos la vez pasada... Sugerencia: Los ac-
cidentes resultan cuando los conductores ven doble y toman la curva que
no es. dejando la que es...
D" acuerdo ron un "at/rrrv" practicado por N. W. Ayer & Co. unos
119 peridicos han suspendido sus columnas sobre radio en los Estados
Unidos durante los ltimos meses... Los dueos de un elegante restorn
puede que sean llamados por Dewey para substanciar la acusacin, tes-
tificando que Hies y Davis frecuentaban mucho aquel sitio Juntos...
Piehns dueos estn metidos en un lio tambin, por no haber puesto las
estampillas a los paquetes de cigarrillos... Ha sido nia la heredera de
T^d Campbells y esposa... El es anunciador de la radio. Mam trabajaba
en la NBC con Drar Aylesworth... Hildegarde, la canzonetista tuvo que
ser recluida en el Hospital Mt. Sinai para un caso de emergencia... Un
peridico de la tarde pagar con intereses (dos por ciento) dentro de seis
rreses, el diez por ciento que ha recortado desde el viernes a sus emplea-
dos La nueva funcin de Bllly Rose en el Casa Maana produjo casi
S4nnnn Pn su primera semana... Otro magazine de radio y cine va a
desaparecer. ..
I.n o/ir-wT de Shubert todava tiene el siguiente rtulo en sus muros:
No aceptarn candidatos hasta acost... El jueves reanudar sus fun-
ciones el Hippodrome. esta vez con jai-alai... Y aunque no estn permi-
tidas las apuestas all, quieren apostar?... Los esposos T. Costas, (l
e artista, ella miembro prominente de la sociedad) sern tres el prxi-
mo otoo Gane, pierda r, empate, despus de las elecciones de noviem-
b,0 h presidente usar puo de hierro para imponer disciplina en las fi-
las de u partido... Se rumora que cierta cadena de hoteles est muy
mal econmicamente... James Kinn. el publicista y Edith Luce la cons-
ta del Paradise estn tan romnticos como la msica de Col Porter...
"FUimex" logV esquivar a los periodistas cuando se embarc en el Nor-
mandie'ien que tambin Iba June Lang> porque iba disfrazado como to
o> na .lames Fay. oponente riel representante O'Connor, ser coloca-
do por el A> un'amiento si acaso pierde...
['un de. lo mt eonneidns agentes de artistas de Broadway y Holly-
woort, se halla sin un centavo, y pidiendo ayuda a sus muchos (?) mi-
;.Tomara Lionel Alwill. el actor ingls, sus exmenes de natura-
lizacin por segunda vez? Lionel los tom cuando lleg a Estados Uni-
do Los esposos D. Elman. l es creador de famoso programa de radio
"Hobhv Lohhv", anticipan la llegada de un nuevo heredero... Harol
Rome.' compositor de "Alfileres y Agujas" y "Canta las noticias" va ca-
mmo del altar con Florence Miles, de Chicago... El abogado de Nueva
York, quien redact el primer contrato de Pearl White para el cine, es-
t luchando el testamento de la actriz contra el padre de sta, anciano
de 75 aos, y sin un centavo...
Fl futa Pcora frustr un atentado del Billboard para publicar cier-
to articulo sohre el caso Hies, descrihinriolo como una comedia... Les
diio que los procesarla por desacato, y el articulo no se public... Pue-
de oue uno de los peridicos de la tarde despache a sus crticos otra vez.
m.nO ,, se porten bien... El Comit Dles est preparndose para ir
al Comit de Teatros y Artes, que incluye a Francs Farmer. Robert C.
Benchley. Lewis Milestone y Arthur Koher. Cuando se iteraroni el
otro da se pusieron temblorosos... Walter A. Rowland estK,i0
ron la RKO una pelcula en que trabaje Corrigan, y que habra de titu-
larse: "Irlands a la inversa"... James Keefe ha escrito una stira so-
hre James Marin Fidler titulada "Escuchen, hijitos".
;; /-n.rfo de Fdaar Peraen lo escribe Royal Foster. quien era escri-
tor fantasma para Ken Murray... Polly Walters de "Ella no me quie-
re \ Jos Ferrer, de "Leyenda" estn asi asi... Decca. la casa de los
discos, ha catalogado a Wingy Mannone como un hombre de color. El
los est demandando... Los alquileres de apartamientos subirn en oc-
tubre primero, "gracias" a la Feria Mundial... Quiz el fiscal Dewey pa-
Tezca duro y egosta, pero no lo es... Ha suprimido a propsito VARIA
cosa que algunos se creen l no sabe... Una firma contra los dolores de
cabeza, tiene un formidable dolor de la dem. Ha perdido su cuarto pre-
sidente en cinco aos. Un candidato rehus el puesto por temor al mal
de oio Maude Adams comenzar una serie de conferencias en el Town
Hall en diciembre T5... Lillian Gish se halla en un retiro de salud che-
ro Ravmond Stilley. el polica golpeado por arrestar agentes de la bo-
lita era antes muchacho de coro en espectculos locales... Su esposa es
Carol Renwick. corista de "Robera". "El Gran Vals y JNJO.^
mavor guerra de Hollywood en muchos aos: la seora Jock V\ hrney
versus David O. Selznick. porque no le dieron el papel de Scarlett O Ha-
Aunque Jock respalda a Selznick. no se la admite en el estudio...
iCoDvrlght, 193. Klng Featuree Syndlrate. Ine -Derechos de publicidad
(Copyrigm. lwJe^c]uslvo, pra ^ MUNDO en Puerto Rico.) ________
DEL VIVIR AGUA-
DILLANO
Por Osear Valle
Nueva heredera
Los esposos Queros Ferrari fue
ron obsequiados con una nlita.
Exhibicin
Tenemos entendido que durante
los dias 19 y 20 de noviembre sern
exhibidos los cuadros de pintura que
tienen listos varias damas y caba-
lleros de esta ciudad. Se adjudica-
rn premios a los trabajos que ms
gusten.'
El "Carden Parad'se"
se anota otro triunfo
En la noche del sbado ltimo
se celebr un baile en los pintores-
cos salones al aire libre del "Gar-
den Paradise" de esta ciudad, ame-
nizado por la competente orquesta
"Casino de Ponce". Durante todo
e, dia las nubes amenazaban con
fuertes lluvias el festival de la no-
che. A las siete, el sitio lucia be-
llsimo, adornado su frente con un
gigantesco rtulo elctrico, y es-
tando las enredaderas naturales to-
das extendidas por la entrada y pa-
tio del precioso local. No obstan-
te, a las nueve, comenz de nuevo
la pertinaz lluvia, lo que no fu
ob-teulo para que el "Garden Pa-
radise" se llenara de bote en bote
con una concurrencia selecta de
Camuy Quehradillas, Isabela. San
Sebastin, Aguada e Isabela. Se
bail hasta las 5 de la maana den-
tro del mayor entusiasmo y ale-
gra de los concurrentes.
Para el baile que se anuncia pa-
ra el dia 8 de octubre, con la or-
questa de Carmelo Daz, el sitio
estar adecuadamente protegido de
la lluvia, y se eliminarn todos los
inconvenientes de ltima hora por
mal tiempo.
Sentida muerte en
San Sebastin
Dej de existir casi repentina-
mente en San Sebastin la distin- |
guida seora doa Dolores Hermi-
ria de Font, esposa del conocido co-
merciante de aquella plaza don Ce-
cilio R. Font y hermana de nues-
tro particular amigo el licenciado
Hermida. de Aguadilla. El entierro
de la estimada dama fu una de-
mostracin de duelo general en el
vecino pueblo, donde doa Dolores
gozaba de los ms sinceros afectos.
Nuestra adhesin de condolencia
para sus familiares todos.
Obstrucciones pblicas
Nos referimos ahora a las dos
bocas del alcantarillado que haee
varios dias vienen amenazando la
salud pblica con sus ohstruccio-
ner en la calle principal de Agua-
dilla. Una de ellas hace mucho
tiempo se encuentra adoleciendo de
desperfectos que la obligan a sus
obstrucciones, y est situada en la
calle "Muoz Rivera", esquina
"Gonzalo Firpo". La otra, en otro
sitio mucho ms cntrico an. en
la misma calle "Muoz Rivera" es-
quina "Victoria". Confiamos en
que p| Municipio atender al arre
glo de estas bocas de alcantarilla-
rio para evitar las obstrucciones
que tanto perjudican la pobla-
cin.
Don Pedro Hernndez
Viene guarrianrio cama desde ha-
El teatro Mart de Santurce
exhibe hoy por ltima vez
"Las Aventuras de Robin HooiT\ la no-
table produccin de la casa Warner
LA INSCRIPCIN DEL
PARTIDO POPULAR
Instantes en que ae tomaba una escena para "Robn Hood", intepretada
por la genial estrella la divina Olivia de Havllland.
Dios ha hecho muchas cosas be-
llas; pero qu serla de la Natura-
leza si el Creador no hubiera tra-
do a ella los matices del colorido
perfecto de que est saturado
cuanto de hermoso l ha puesto en
la tierra para nuestra recreacin?
El cinema habla, el cinema canta,
el cinema siente... pero, hasta
ahora el color hahla sido imperfec-
to, sin.embargo, en "LAS AVEN-
TURAS DE ROBN HOOD", se han
copiado las tonalidades de la vida
con una perfeccin que ningn pin-
cel podra reproducir,'y esto le in-
filtra animacin y encanto a todos
los cuadros que la pelicula presen-
ta. Errol F'ynn tostado por el sol
en los bosques de Sherwood, Olivia
de Havllland, blanca como un li,
rio y sonrosada como una concha
de ncar, se besan ante el tinte
cardenal de una colgadora, sobre
el fuerte carmelita de una alfom-
bra riqusima, y escondidos en e!
ngulo de una persepectiva en que
la ventana deja al descubierto la
esmeralda de la campia y el za-
firo prodigioso de un cielo de pri-
mavera... Y. ante ese desfile de
paisajes ocurren las tragedias ms
emocionantes, los ms aguerridos
combates y las procesiones ms
fantsticas de los monjes.'las mar-
chas de los guerreros y el pausado
andar del cortejo nupcial.
Hoy, despus de diez das conse-
cutivos de exhibicin, se proyecta
por ltima vez en el "Mart" de
Santurce esta cinta, y nos permiti-
mos recomendar a todo Puerto Ri-
ce varias semanas en su hogar de
esta ciudad, el conocido y aprecia-
do agricultor don Pedro Hernndez.
Durante los primeros dias de la
pasada semana su estado fu de
bastante cuidado, pero al presente,
mejora mucho, de lo que nos ale-
gramos sinceramente.
Desde Humacao
Ha ofrecirio su ayuda voluntaria,
desde Humacao, para la lpida que
se le va a erigir aqui al Rvrio. Pa-
dre Juan de Gorostiza, doa Petra
R. de Toro, quien, en atenta- tar-
jeta postal, hace saber sus deseos
vehementes de cooperar en una
obra tan digna. El comit encar-
gado de allegar fondos por nuestro
conducto enva las gracias a la se-
ora de Toro.
ESPECTCULOS
Mircoles 31 de setiembre de 1938
SAN JUAN
MALTO: "La Rubia del Camino"
con Paulina Slngerman.
MARTI: "Sargento de la Guardia"
con Robert Kent y "Juventud Im-
petuosa" con Prankle Darro.
LUNA: "La Virgen Viuda" con Bis-
a Landi.
TRES BANDERAS: "Hroe del Pue-
blo" con Bob Alien y episodios 9 y
10 Isla del Tesoro.
EUREKA: (Puerta de Tlsrra) "^es-
tro Levita" con Pepe Arla y Melo-
das Porteftas".
MARTI: (Puerta de Tierral "Guardia
Invencible" con Oene Autry y una
Vida por Otra" con Nancy Torrea.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. OATAJO,
CAOUA8. OUAYAMA. BALAMON
FOX: (Mlramar) "Un Cobarde Redi-
mido" (Hunted Men) con Lloyd No-
lan. Mary Carllale.
LIBERTY: (Parada 15) "tola en las
Nube*" (Ths toland ln the Sky) con
Gloria Stuart. Mtohael Whalen.
ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nueva)
Penitenciarla" (Penltenelary) con
Walter Connolly, Jean Parker.
MARTI: (Parada 18 1 3) "Ua Aven-
turas de Robn Hood" con Errol
Plynn. Olivia da Havllland.
PARAMONT: (Parada 19) "La*
Aventura* de Tom Sawyer" con Tom-
my Kelly, Jackle Moran y May Rob-
son. x
PUERTO RICO: (Pard* 31) ~"t* Di-
vina embuatar" ftfothini Saered)
con Carole Lombard, Fradrtc March.
POPULAR: (Pirada 31) "La Octava
Esposa de Barba Axul" con Oary Coo-
per, Claudttta Colbart.
DELICIAS: (Parada 33. Carr. Nueva)
Caprichos del Azar" con Nan Grey,
Robert Wtlcox.
CAPTOL: (Parada 34) "Bloqueo"
iBlockade) con Madelelne Carrol 1.
Henry Ponda. Leo Carrillo.
MARTI: (San Mateo) "Alma* en Des-
tterro" con Dlck Purcell y "Dame tu i
Corazn" con Kay Francia.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Escla-
vo de su Oenla" (Change of Hearts)
ron Mlchael Whalen, Olorla Stuart
y "La Oran Cruz".
SAN JOS: (Calle Loiza) "El Calva-
rlo de una Esposa" con Consuelo
Frank, Rene Cardona.
SAVOY: (Calle Loiza) "La tola de la
Furia" (Isle of Fury) con Humphrey j
Bogart. Margaret Llndsay.
MARTI: (Barrio Obrero) "La Huer- |
fanlta Afortunada" con Ann Sherl-
dan. John Lltell.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Un Viaje
a Pars" con la Familia Jone*.
VICTORIA: (Rio Piedras) "La Cruz
v la Espada" con Jos Mojlca. Anlta
Campillo.
MARTI: (Ro Piedra* 1 "Amor en la
Crcel" con Henry Wllcoxon y Ma-
nan Marsh.
REX: (Catafio) "El Payaso del Cir-
co" con Jo* E. Brown.
ALCZAR: (Cagua*) "La Toma de
Hollywood" con Lta Tracy, Joan
Woodbury.
CALIMANO: (Guayama) "Hollywood
a* Divierte" con Joaa Blondell. Lea-
lia Howard.
OLLER: (Bayamon) "Rafugiados i
Madrid" con Mara Consta, Fernando
Solar.
"
..
Un Yanqui en Oxford
El Rey de la Pantalla convertido en
esta pelcula en el Rey de los Atle-
tas Americanos que en una Univer-
sidad de Inglaterra encuentra el
romance que no
encontr en su
tierra.
METRO-
GOLDWYN
M A Y E R
PRESENTS
ROBERT W
afaftat
Lionel BARRYMORE
\ ivieii Leigh y Maureen O'Sullivan
SU ESTRENO:
Teatro Fox-Delicias
(Ponce)
SBADO 24 Y DOMINGO 25 DE SEPT.
Una rplica al seor Mo-
rales, de Aibonito
Hornos recibido la siguiente car-
la, fechada en Aibonito:
Distinguido seor:
Le estimar mucho d cabida en
su muy ledo diario la siguiente
carta contestando un telegrama
firmado por don C. Morales, de es-
te pueblo, y en el cual se dan ciar-
la* noticias que queremos aclarar.
Se extraa el seor Morales de
que hayamos empleado cuatro das
en reinscribir el Partido Liberal.
Neto, Autntico y Completo, hoy
Popular, sabiendo l que los direc-
tores de la campaa somos todos
pobres, y no podemos hacer mila-
gros; sin embargo, no se extra
de que empleramos nueve dias en
inscribir el Partido Liberal, con
menos electores, y contando con
la ayuda de los que aqu se llaman
grandes Hderes.
Fl seor Morales sabe: primero,
c,ue el honorable Juez de Par no
nos concedi ms tiempo que el
oficial, de no ser asi lo hubisemos
Inscrito en dos das. No Ignora
tampoco que los directores do esta
campaa somos todos pobres y no
podamos dispones de dinero para
vehculos con que transportar la
gente Sabe tambin que estba-
mos luchando contra su dinero, de-
rramado a manos llenas para con-
trarestar la Inscripcin. Sabe tam-
bin que los encargados de la
PRRA hacan fuerte oposicin.
Dice tambin el seor Morales
que los lderes de la campaa es-
taban desilusionados, y quisira-
mos que nomhrara uno siquiera de
esos desilusionados.
Otra cosa que afirma es c,ue tu-
vimos una intensa campaa desde
dos meses. Si es hombre justo y
de conciencia debe declarar que
no hicimos campaa alguna hasta
dos dias antes de la inscripcin,
y ai esto no es verdad, que cite uno
de nosotros que haya salido al cam-
po en esa tarea. El movimiento se
demuestra andando.
Apreciamos mucho al seor Mo-
rales, y con gran dolor le salimos
al encuentro; pero es necesario
que las cosas queden en su sitio.
Gracias seor Director por la pu-
blicacin de esta carta, y aprove-
chamos la ocasin para ofrecernos
a sus rdenes, y S. S.
Jos C. VZQUEZ
LA CRISIS SOCIALISTA
Al camarada Benigno Pacheco Tizol
Por BLAS OLIVERAS
co no deje de ver esta joya cine-
matogrfica, orgullo de la Warner
Bros.
MAD.
Benigno Pacheco Tizol va con
tradiecin entre mis palabras y las
de Prudencio Rivera Martnez alu-
sivas al curso de los acontecimien-
tos dentro del Partido Socialista.
No ve cuestiones de principios ni
de programas envueltas en la cri-
sis precipitada por el presidente in
terino. Ve cuestiones personales por
una presidencia accidental. Ve re-
gaos para mi en la Convencin de
Caguas. Me ve $in galones y se ve
l con entorchados de miembro dei
Territorial sin ser Vicepresidente
del Partido.
Benigno Pacheco Tizo) no ve na-
da que no sea por los o]bs de su
dolo, Bolvar Pagan.
Muy bien. El momento llegar
y quiera Dios no sea tarde en que
se le caer la venda al camarada
Benigno y sus ojos, deslumhrados
abora por la imantada figura de
su blico jefe, vern con asombro
y sin remedio al pueblo obrero y
socialista en armas defendiendo su
vida, su Ideales y su historia con-
tra aquellos en quienes confi sus
riendas, su representacin y su des-
tino; POR QUE?
Porque, los principios puros, las
ansias democrticas y los hondos
clamores de redencin social han
sido maculados, escarnecidos y
abandonados.
Porque, una direccin poltica
elevada por la clase trabajadora
para servirla en la$ cruentas lu-
rhas industriales por el salario, el
pan y la lumbre en el hogar obre-
ro, ha desertado del frente de ba-
talla, desamparando al campesino
junto al boho miserable, dejando
les en dolorosa indefensin, cuando
ms perra es su suerte y ms
cruel la explotacin capitalista.
Porque, esos directores polticos
han declarado guerra a muerte al
movimiento obrero organizado con
sus uniones de oficio y agrcolas y
han constituido una claque de po
llticlans. desvinculada del centro
de gravedad del inters directo de
las masas, y dedicada exclusiva-
mente al politiqueo y a las utili-
dades que da su Influencia, ha-
ciendo de las posiciones pblicas
lonja de provechos personales que
mantengan el caciquismo, con sus
errores y desplantes.
Porque, representativos socialis-
tas encumbrado* con el voto de los
trabajadores han conspirado en la
Legislatura para arrebatar a la
cas ohrera el arma nica y for-
midable de la huelga. Recurdese
el proyecto de ley original de Lino
Padrn Rivera
Porque, directores socialista* han
establecido una poltica da ttrror,
de delacin por la calumnia y la
intriga ante las -autoridades contra
compaeros fieles y prestigiosos,
en un intento de anularles, al no
comulgar con las ruedas de moli-
no de los que abusan del poder
confidoles para construir y no
para destruir. Reciente est la de-
claracin flagrante hecha por Gau-
thler al Departamento del Trabajo,
que Lino ha tratado de mejorar en
peores tonos, ron impenitencia y
ensaamiento. Y ms reciente an
la delacin de Lino contra la ju-
ventud socialista en las personas
de dos de sus miembros ms carac-
terizados, Medina Benet y Marca-
no, especialmente contra el prime-
ro, a quien acusara de rabioso pro-
pulsor del independentismo en el
Congreso Mundial de la Juventud,
con la aviesa intencin de hacer-
le dao como fucionarlo pblico
que es. Denuncia falsa segn de-
mostraron dichos jvenes, tan fal-
sa y ridicula como la especiota des-
acreditada de las bandera arria-
das por mi en todos \o% munici-
pios de Puerto Rico.
Porque, mientras se esconden tras
la cortina de humo de la acusacin
de traicin lanzada a quemarropa
contra camaradas leales e ntegros,
directores socialistas se acercan a l-
deres adversarios en plan de aso-
ciacin poltica para proclamar la
repblica. Recurdese la denuncia
Incontestada del compatriota An-
tonio Coll y Vidal hecha en "La
Voz" de Nueva York, en la que
el acreditado hombre de letras ase-
gur que dichas gestiones polticas
fueron realizadas por el presidenta
interino Bolvar Pagan con el se-
or Luis Muoz Marn, en el ho-
tel Taft. llegando hasta el extre-
mo de escoger bandera. Insignias y
nombre del nuevo partido, para el
cuartelazo contra el Partido Socia-
lista y la Coalicin.
Porque, en vez de recibir Inspi-
racin, gula. Impulso, tolerancia a
mpartcialidad de arriba, los so-
cialistas y las Secciones de la Il-
la reciben fuego truenos y cente-
llas, decretos de disolucin, fulmi-
naciones y kases imperiales, cuan-
do reclaman derechos o no se plie-
gan a las maniobras del fascismo
imperante.
Porque, so pretexto de "lnteltc-
tuallzar" al Partido Socialista pa-
ra Ir descartando a los viejos taba-
queros, carpinteros, zapataros y
agrcolas sinceros y nobles que lo
(Contina en la pgina 8. col. 3)
Buscar marido es
cosa fcil... pero
encontrarlo rico
es otra cosa!
La sensacional comedia
"Buscando Marido"
Demuestra que
la mujer propone
y Cupido dispone

,**.
A 20th Century Fox Picture.
DARRYL F. ZANUCK
in charge of production.
Teatro FOX
DAVID NIVEN
MARJORIEWEAVER
STEWART ERWIN
PAULINE MOORE
DE JUEVES 22
A DOMINGO 25
,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
-. : *$
-.'.-;:..;. -X---

afra, rr&aklia
O. ROAMVSJl
ROCHESTER, Minnesota. Como dije antes, no mt
gustan las operaciones. Como otras cosas desagradables, sin
embargo, hacen brillar lo mejor que tiene cada persona. El
paciente mismo tiene que ejercer cierto con-
trol de si mismo y mostrarse contento no im-
porta como se sienta, y esto obliga en igual
forma a los parientes y amigos. Es para m
una maravilla ver como las gentes se com-
portan bajo circunstancias en las cuales pro-
bablemente serian excusados si no lo hicie-
ran as.
La operacin de Jimmy pareci tomar
mucho tiempo ayer. Cuando el joven doctor
que oper finalmente vino a informar a mi
esposo, pareca que hubiera pasado mucho
trabajo. Le pregunt si la tensin moral era
ms fuerte que la fsica, y contest como un
joven atleta: "La tensin fsica no es nada,
es la responsabilidad que uno siente".
Su actitud era la misma que se adivina en los muchachos
de un equipo de ftbol o de bisbol. Estn preparados para
el esfuerzo fisico, pero la responsabilidad que cada uno car-
ga sobre sus hombros pesa mucho. Debe ser ms bien emo-
cionante para un mdico el saber que una persona ha cedido
a su voluntad, aceptando su opinin, su experiencia y su de-
cisin. Debe haber momentos en que uno trate de rehusar tan-
ta responsabilidad.
He descubierto que hay algunas ventajas en ser Presi-
dente. Nunca antes me habia sentado asi en una sala de ca-
pera, con una persona que viniera cada cinco minutos a infor-
marme sobre la marcha de la operacin. Esta ver, de vea en
cuando vena alguien para notificar al Presidente lo que su-
ceda en la maravillosa sala de operaciones del segundo piso,
y decid que esto era, en general, una ventaja por la cual el
Presidente debe sentirse agradecido.
Las operaciones me hacen sentirme como si tuviera mil
aos, pues he visto tantos cambios en la preparacin y cuido
del paciente. Sin embargo, despus de una operacin el pa-
ciente queda casi siempre igual. En cambio los mdicos pue-
den hacer ahora las cosas en forma ms humana y con un
mnimo de dolor.
Esta maana, mientras caminaba desde el lugar en que
habia detenido mi automvil, una pareja me detuvo para de-
cirme: "Nos alegramos de que su hijo siga bien. Nuestro hi-
jo, de 20 aos, est en la clnica tambin. Creemos que termi-
narn con l hoy por la maana y entonces escucharemos el
veredicto".
Pobres! Considero que es casi mejor saber las cosas
antes que pasar por ese periodo de incertidumbre. El da
est claro y alegre. El Presidente vio a Jimmy y despus de-
cidi dar un paseo para ver los alrededores.
Directiva de la Gnu
Roja en Moca
Coa asistencia de 30 de aue miem-
bros, 1 Comit de Moca de la Crux
Roja Americana reual n asam-
blea el domingo 11 de los eorrien-
tea y por unanimidad a* nombr la
guente directiva para el ano de
1938-39:
Presidente, Sr. Concepcin Vera
Avala; Vicepresidente, Sr. Jufo
Laualle; Tesorero, Sr. Catallno VI-
Uanueva; Secretario, Sr. Sadl Lo-
pes; Subcomit de Desastre*, Sr.
Juan A. Martines; Subcomit de
Volutarioa, Sr. Pedro J. Bezaroai
Subcomit de Servicio del Hogar,
Sra. Maria Diaz; Subcomit de
Campafta. Sr. Emilio Ortega; Sub-
comit de Finanzas, Sr. Victoriano
Morales; Subcomit de Publicidad,
Sr. Jos Lpez; Subcomit de Au-
xilio y Salvo de Vida. Sr. Aristides
Maisonave; Subcomit de Higiene
del Hogar. Srta. Carmen Ma. Lo-
pe*. Juan Joa FELICIANO.
SU SILUETA, SEORA
-----------------Por Ida Jean KAIN-----------------
Moda al da
&RA
V
\Q
.AMADR
Alegra en el hogar, y en la escuela
Por LITA EG.NA
Llegas tan contenta, hija mia,
que me auguras un ao escolar fe-
licsimo. ..
Lo dices porque me v.ste pesa-
rosa, en los preparativoa de estos
dias. verdad, mamita? El densj
manto de preocupaciones, que no
me dejaba, mientras obedeca tus
rdenes, para la vuelta a la escue-
la, sigui conmigo, cuando all me
diriga: "Qu maestras me toca-
rn este ano? Cmo sern todas
ellas? El trabajo ha de ser mayor,
sptimo grado..., y como no
son ellas las que han de reventar-
se, buscando informacin, ac y
all; o torturando el cerebro, tras
una incgnita, en nuestra pesada
aritmtica.... ninguna se cuidar
de acortar su asignacin, pensando
que las otras puedan haber alaren-
do las suyas, ms de lo razonable...
Pesadas que son todas ellas, y
, desconsideradas... !M Y una vez for-
madas las filas... "Al suplicio"
me dije... "A mirar desde hoy,
ro; o el tedio y la desanimacin
imperantes, no dan lugar a elogios,
de parte del inspector, o de la
maestra visitante, etc." Pero, una
de las maestras se sienta al piano,
mamita; la Prmcipal nos pide ttu-
los de canciones escolares, aprendi-
das en clase o fuera de ella..., y
todos los temores se esfuman...
Y no volvern, mi hijlta. en-
tiendo que el canto no habr de
ser descartado ya de la escuela.
Esos quince o veinte minutos, dedi-
cados a tan placentero ejercicio, te
harn ver ms interesante el tra-
bajo escolar; ms dulces y com-
prensivas, las maestras; ms com-
placientes, los compaeros; ms
cortas, las horas de clase, hasta el
punto de sentir extrafteza, al oir la
campana final.
;Qu encanto, mamita...! SI
como hoy, han de sucederse los
das, te prometo las mejores notas,
para este ano...
Y yo, que conozco los efectos
caras feas y disgustadas porque el j del cantar, en mi labor cotidiana...
estudiantado no rumple ste lie-| yo cantar tambin. Cuando no
ga tarde; aquel derrama un tinte- pueda, o no deba, echar mis notas
CONTRACT o*-. j.
BRIDGE c*m^MK
Buscando una equivocacin
ase * a >*S4* euaars. A Bar M
UU m*j-or Mturliftd posible Ul
btm Nfiru y sreeaMee #el
declaraste, m es posible -
terminar eul wr la liosa de Juffo
(Ul adversarlo, pare tramitarte.
Pr n r.d pu*d derrotar el deela-
risti mii qut n propia sonterla, na
buen deleaeor lleta taeloes a bueeer
no. Obsrvese eemo UU J Oette coo-
perares, para permitir ose aur as de-
rrotare a ii mismo;
IferU, dador.
NinOja lado vslasrasle.
* A K
a i
-1H-4
A<3 19-8
*
10
W-ll!
X-S-l
I i 4
EB-ra su*
Pie t
PlM t *
Pato
Oo*>.
ru
Man
i *
I 8.T.
4
B rasaste bo
cUnaL La isdeelsmstta de amj -
trluaioo se Norte sisos eerreefct,
mente u roana do ra mu*;
soplara iloa de na asa trluafi
ra safa * poqaiu eueecsda
pal* fsoru do alne* eertee J *
UtrtocUn aur BBM Mea es> t***+
nt mu msesmm r proauaua we*-
U elaaast al asase,
OaU abrt too Mt reta* * M7
ol muert* fan* ooa I ra. rs*> oaaaa
eoa aa triunfe **) * "sa *!**.
ma* a. Sur y a SOS roaa la ureer vuelto, a* artaaios ae-
TalTiotxU ira ptaus. ^
declaraste eeeearto - ^ *
X m a u M "SLLmM^
llamante h*U al rey. Pospuso * *
le imparta "cuando Bou tasa eos, al
jaet porqoe estaa nw de .aa al
uaouli la rolna. fto habla limitad*
tm po monta a tomar peeessetoaee por
il eesee U ratea j- oi joek oo najaban
ouartoo a la mano OarU.
zato juto al urear Mpjaj al da-
UraaU falla ni aa dtimo trinara.
as da dlamaou Mata la roma y 1
oebe de aUstaaU fa* aaraae a eaa-
tnuaalon. Tanta BiU aome Oaaaa pa-
dioron ? pa al al daclaraaU oabra-
ba al aa* rebol harto aa dcima basa.
La unto prense r ove ornar"
la riaaasa. *r oaal|iwu BkU ae>
tnak faardaodo aom* aa aa
Olttotas aartaa 1 ltlme pUo y t rey
a trtboL Oaata tnartf al ae* y ai
nuoro do tr*aa. ^^
Oaaade a pap* ** a to -
dalaaa aaaa, oaou rato > iaak. Jar
robla eaw ada a^adaaaa aoatradl Tn
mwn r om Oau uato sa. Da-
*Z5* - -
toaador
becas extrae!
MorU 7 r Tatoaraalea
K-10-1
K-lO-t
e ifl-T-4
K-o-a
a M

aajpali
: iVi4V4.
lOaaae *aba bacat mu aa aaateae
M-l
IM
ENCANTADOR, MODELO PARA
USO DIARIO
La Idea de copiar los trajes con
motivos aldeanos ha tenido tanto
xito y se ha hecho tan popular,
que la moda ha dictado para casi
todas las horas del dia modelos
basados en estos diseos alegres y
encantadores. Aqu tenemos uno
de ellos sin manga, con la falda
amplia y bastante rizada en la cin-
tura, e hileras de cintas de mu-
cho colorido para su adorno. Con
sandalias de "sport" y una pama-
la de paja, quedar encantador pa-
ra las tardes calurosas del verano.
El corte de V del cuello, hace
que el moSelo luzca ms juvenil y
fresco.
Hgase en algodn fino, dimit,
o voil. de un aolo color, blanco, o
en un estampado de flores.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 4 yardas y 12 de una tela de
35 pulgadas de ancho. Para el
adorno se necesitarn 8 yardas de
cinta o trencilla.
al viento, las cantar en mi cora-
zn, all, muy quedo; y seguir
contigo, encontrando ms dulce la
existencia! Harme cuenta, que es-
toy en la escuela... Y dnde es-
tamos, despus de todo?
"Estudiantes somos, en la escuela
(de la vida...
Laboremos, fervientes y risueos,
para poder graduarnos, en el cielo".
CON PIMIENTA
Por Digenes
La mujer siempre Imagina que
su marido ha dejado de amarla
cuando rehusa permitir qua ella le
siga comprando las corbatas.

La mujer que se tifie el pelo nun-
ca cree que el pelo de las otras es
de color natural.

No hay sino una sola clase de
mujer que busca marido: la que no
lo tiene.
*
Cuando una muchacha de 16 afioa
mira a su madre no puede creer
que hubiera Jams romance en su
vida.

El hombre perfecto es general-
mente una perfecta Imperfeccin.
BARROS
SI su cutis est desfigurado por
granos, espinillas, tifia, eczema e
erupciones producida* por infeccin
local, no se desespere. Pruebe
DERMOSIN que es la receta de un
famoso especialista. DERMOSIN le
limpiar la piel de estas afecciones
en pocos diaa o no la costar un
centavo.
No hay nada romo eate ejercicio
de caminar sobre lea palma de
laa mano pera mantener una
buena circulacin. Mary Howard,
de la MGM, demuestra aqu cuan
fcilmente puede hacerse.
Hay una gran verdad en el an-
tiguo adagio que dice que no ten-
dremos arrugas mientras podamos
ruborizarnos. El rubor es prueba
de una buena circulacin, y eso es
lo que mantienen alejadas las arru-
gas. Mientras haya una buena cir-
culacin, la sangre fluir libremen-
te a travs de todas las venas y ar-
terias. Los tejidos se nutren y los
venenos se eliminan, dando a la
persona una apariencia de frescu-
ra que slo puede asociarse con la
Juventud. Por eso el mantener una
buena circulacin es un paso esen-
cial hacia la belleza.
Hay muchas maneras de lograr-
lo, incluyendo el ejercicio de parar-
se sobre las palmas de las manos.
Si Je parece un poco violento, pue-
de apelar a otros recursos, tales
como masajes, cepillarse el cabe-
llo y ejercicios de tensin.
El masaje estimula la circula-
cin en los sitios ms adecuados, y
es a la vez una ayuda en la reduc-
cin, al extremo de qua trata de
acondicionar las partes donde hay
grasa hacia un ms rpido des-
gaste. Si usted tiene acumulacio-
nes ri ?rasa. una mejor circula-
cin le ayudar a eliminarlos gra-
dualmente. En la reduccin o en
el aumento de peso, el masaje pue-
de ser muy valioso en su progra-
ma, pero en cualquiera de los dos
casos, es secundario al ejercicio y
debe utilizarse en conjuncin con
ejercicios especficos para norma-
lizar sus medidas con toda la co-
rreccin referida.
La friccin lleva la sangre hacia
las clulas diminutas bajo la piel,
y es otro medio excelente de es-
timular la circulacin. Para lograr
esto, dse una friccin en la piel,
con un puado de sal o un cepi-
llo de bao no muy spero. Alter-
ne las duchas fras y callentes si
puede y eso le dar a su circula-
cin un buen medio de mejorar y
una sensacin refrescante cuando
termine su bao.
Cuando se est cepillando el ca-
bello inclnese desde la cintura y
cepille vigorosamente para enviar
la sanare hacia el cuero cabellu-
do y el rostro. Algunos de los sa-
lones-de belleza mejor montados
hacen que sus clientes se acues-
ten boca arriba, con los pies un
poco levantados, cuando van a dar
un masaje facial. Usted puede ha-
cer lo mismo cuando tome u sies-
ta del medioda. Descanse los pies,
en lugar de la cabeza, sobre la al-
mohada.
Lo mejor que puede hacer para
los pies cansados es estimular la
circulaeiSn a travs de baos fros
y callentes. Ponga los pies en agua
callente, y luego en agua fra, re-
pitiendo la operacin varias veces.
Su fes.
PCM
"VIRGO"
Setiembre SI.
De verdadero temperamento ar-
tstico v aficiones para la mecni-
ca estar dotado el nifio que haya
nacido en ti de setiembre, y con
absolutas seguridades de xito en
cualquiera de las dos rutas que t-
ga cuando llegue a la edad opor-
tuna.
La mujer nacida en tt de setiem-
bre es de un temperamento dema-
siado propenso a las amistades, y
a ser confiada extremadamente con
sus amigas, sin pensar que en un
momento dado puede encontrar fal-
sedad. El signo zodiacal indica que
la mujer nacida hoy est llamada
a efectuar muchos viajes, en algu-
no de los cuales puede quedar re-
suelto el problema de la felicidad
de su vida. Tendr grandes disposi-
ciones para la taquigrafa, directo-
ra de oficina, artista o escritora,
en la seguridad de que en cual-
quiera de esas profesiones ha de
obtener una buena compertsactn
que le har disfrutar de relativa
buena posicin econmica.
El hombre nacido en i 1 de se-
tiembre puede confiar en que sus
aspiraciones han de tener una efec-
tiva realizacin a poco que se lo
proponga. Ser de tenvperamento
muy sentimental y amoroso, y ello
aunque a veces le produtea con-
trariedades y sinsabores podr ser
de seguro uno de los caminos que
le llevan a la meta de su felicidad.
Como negociante de bienes inmue-
bles, escritor teatral o actuando en
escena su xito puede ser rpido y
definitivo.
Walter 8cott. el famoso escritor}
y Virgilio nacieron esta fecha.
El Inclinante desde la cintura al re-
pillarse H cabello ea exrelente para
uns mejor circulacin.
Por ltimo cepllelos un poco y
squems bien, restregando con la
toalla.
De todos los estimulantes para
la circulacin, el ejercicio es el
principal y el que produce mejores
resultados. Estimula en general y
desarrolla msculos ms firmes
que sostienen las lineas ms be-
llas de su cuerpo. Quince minutos
diarios de ejercicio evitarn una
piel flcida. un cabello sin vida y
una figura regordeta, justos casti-
gos para la inactividad y la pobre
circulacin.
UN CUENTO BREVE
Quedarse en casa
(Un comedor. La mesa, dispues-
ta para el desayuno).
Don Tranquilo: Bautista, es-
t dispuesto el desayuno?
Bautista: Voy a servrselo, se-
or.
Don Tranquilo: Estoy conten-
to y aoy feliz, Bautista. Y sabes
por qu?
Bautista: No, seor.
Don Tranquilo: Porque acabo
de leer los peridicos, y su lectu-
ra me causa todos los das gran
satisfaccin.
Bautista: Lee el seor el fo-
lletn?
Don Tranquilo: Qu dispara-
te; Leo los sucesos, y cuando me
entero de los peatones que han
sido atropellados el da anterior
por loa automviles aprecio la fe-
licidad de poder estar tranquila-
mente en casa, junto al fuego.
Bautista: Sin embargo seor-
Don Tranquilo: Ayer mismo un
aviador se cay de una altura de
tres mil metros, y M mat. Y es
lo que yo digo: si se hubiese que-
dado en su casa no hubiese sufri-
do el accidente.
Bautista: Pero el progreso, se-
or ...
Don Tranquilo: Otro suceso
de ayer. Un caballero dispar con-
tra otro porque sorprendi a ste
con su mujer. Crees que ai los
do hubieran quedado tranquila-
mente en casa hubiera ocurrido
el encuentro? Desengate, Bau-
tista. Lo mejor es quedarse en ca-
sa; asf no hay peligro de "autos",
ni de aeroplanos, ni de disparos
de maridos celosos. Y ahora sr-
veme el desayuno. (Se sienta a la
mesa. (Llaman). No estoy para
nadie. (Bautista sale y vuelve en
seguida, empujado por un caballe-
ro muy furioso, que se detiene
frente a Don Tranquilo).
Don Furioso: No l! saludo a
usted caballero.
Don Tranquilo: Quin es us-
ted? Qu desea?
Don Furioso: Va usted a sa-
berlo. Un poco de paciencia. Voy
a contemplarle despacio. Es usted
un ente ridiculo.
Don Tranquilo: Pero quiere
usted decirme... ?
Don Furioso: (Dando un basto-
nazo en la mesa que hace temblar
todo el servicio) A callar!
Don Tranquilo: Le prohibo a
usted romperme la vajilla!
Don Furioso: Prohibirme us-
ted a mi? Usted no sabe con
quin habla! Romper lo r,ue me
d la gana! (Siguen los bastona-
zos, y concluye por tirar del man-
tel. Todos los objetos que habla
sobre la mesa caen al suelo con
estrpito, y se hacen aicos)
Don Tranquilo (Inquieto al ver
al caballero violento que sigue ha-
ciendo molinetes con el bastn)
Cuidado con la lmpara!
Don Furioao: La lmpara,
verdad? Mire usted lo que hago
con la lmpara. (La derriba de
un bastonazo).
Don Tranquilo (furioso a la vez)
Miserable!
Don Furioao (sonriendo) Tran-
quilcese usted. A mi ya se me han
calmado algo los nervios.
Don Tranquilo (cuya clera au-
menta por momentos) Acabe-
mos, seor mo! Quiere usted ex-
plicarme la causa de su actitud?
Don Furioso (muy tranquilo)
Si. seor. Delante de usted hay un
hombre que quiere vengar su ho-
nor. (Saca un revlver con que se
pone a juguetear, con gran asom-
bro de Don Tranquilo). No se ha-
ga el sorprendido. Va usted a sa-
ber quin soy. Desde hace un mes
vengo sospechando de mi mujer, y
ayer la casualidad me hizo cono-
cer la persona del seductor. Regis-
trando su bolso encontr esta tar-
jeta dndole una cita para esta
tarde. (Mostrndosela). Sabe us-
ted de quin es esta tarjeta?
Don Tranquilo: Si; es una tar-
jeta del vecino de arriba.
Don Furioso (excusndose) Ah!
Perdn mil veces, caballero. Me he
equivocado de piso.
E. Z.
DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE
Visiten la seorita Luiso Palanolo
MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes).
FIGURINES EXCLUSIVOS.
Tel. 1657, Santuree. Borinquen Park, Apt. 8.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
Carmen de Font Sal-
daa y su hija Alma
Acompaada de su graciosa hija
Alma ae encuentra en nuestra ca-
pital la distinguida seora Carmen
de Font Saldaa. colaboradora de
este diario y de "Puerto Rico Ilus-
trado". La seora Font Saldaa ha
estado dos meses en su residencia
te las alturas de Villalba pasando
la temporada veraniega.
Esposos Collazo-Quiones
Hemos recibido pulcra cartulina
de loa jvenes esposos Jorge R. Co-
llazo y Flor de Mara Quiones
anuncindonos su boda y ofrecin-
donos su residencia en "La Alham-
bra", Ponce-
Alfonso Dosal
Se encuentra recluido en el Hos-
pital Presbiteriano el seor Alfon-
so Dosal, alto empleado de la Cen-
tral Coloso. La seora Ana Miln
de Dosal, esposa del paciente, visi-
ta Santuree para estar cerca de su
marido mientras ste se encuentre
enfermo.
Una fiesta familiar
Para despedir a Moncho y Chesi
Jimnez, hijos de los esposos Frank
Jimnez y Lina Prez de Jimnez,
de la alta sociedad de Santuree,
fu celebrada una fiesta en la no-
che del mircoles de la semana pa-
sada en la residencia de sus tos
los esposos Ramn Prez Villamll
y Bienvenida Collazo de Vlllamil.
Moncho embarc al da siguiente
en el vapor "Coamo" para conti-
nuar sus estudios en la famosa Ara-
demla Naval de Annapolis; Chesl
embarca maana en el "Borin-
quen" para continuar sus estudios
en el "Trlnlty College", de Wash-
ington.
urea, linda hija de los esposos
Prez-Collazo, atendi a sus primos
con su gentileza proverbial. Y en
la fiesta tom parte destacada Ro-
sa Amelia Jimnez, encantadora
muchacha, germana de Moncho y
Chesl. quien cant bellas canciones
acompandose ella misma a la
guitarra.
Cmo conducirse
Por Phyllit Belmont
Munita Mun Leo .>
Ya est restablecida da la ligeWl
dolencia que por varios dls la obUo
g a guardar cama la bolla y dis-
tinguida seorita Munita Muflo!
Lee, hija de los esposos Lula Mu-
oz Marn y Mua Lee da Muflo*.
Marn.
Mercedes Vidal Arafo
A cursar estudios avanzados 4
el "St. Elizabeth College", de Nue*
va York, embarc recientemente la,
gentil seorita Mercedlta Vidal da)
Araujo, hija de loa esposoa Felipe
Vidal y Curra Araujo de Vidal, da
la sociedad de Miramar.
La seora Araujo de Vidal aconw
paa a su hija en este viaja a]
Norte.
El baile del
Hogar Infantil
En un completo xito se fradujei
el Baile de Sociedad celebrado en
la noche del viernes de la semanal
pasada en los salones del Escara-
hrn Boach Club, cedidos galante-
mente por su direccin. El pasaje
de ida y vuelta a St. Thomaa, do-
r.ado gentilmente por el seor Mi-
guel Such, correspondi al seor!
Eddle Stella.
Doa Marcla de Fernndei N-
ter y tortas las damas que forman,
el consejo ejecutivo de "El Hogar
Infantil de San Juan" dan las gra-
cias fi^r medio de estas lineas si
todas las personas e Instituciones
(Contina en la pgina 16, col 6)
Los NERVIOS
no le dan reposo
Su club femenino podra trans-
formar el prximo baile formal en
un viaje. Imaginarlo, desde luego,
y logrado solamente a travs de
una decoracin apropiada. El sa-
ln de baile podra transformarse
completamente hasta adquirir at-
msfera marina, colocando aqu y
all varios salvavidas, diferentes
banderas, anuncios de excursiones,
etc.
Mujeres que se sienten atormenta*
das y abatidas, lean detenidamente!
La Naturaleza no ha dlspnosto que la
mujer sufra 1 tornante da anos nervio*)
que parecen prximos a tallar, aa sien-
ta abatida y no pueda dormir. En notad
eat el evitar inneeeaarioa sufrimientos.
El organismo femenino es un aparata
delicado al qua afectan toda dase da
preocupaciones, especialmente laa qna>
originan en desarreglos peculiares do la>
mujer, minndolo y debilitndolo.
Resuelva comeniar hoy mismo a **
dar su salud. Tome el famoso Compuesta
Vegetal de Lydia E. Pin khan, hecho
etpeeialmtnt* parm la mujer, do ben-
ficas hierbas y raices. Deja que ayude st
la naturaleza a tonificar su organismo,
aplacando la inquietud do ano nervios
alivindole los dolores do cabis y da
espalda, disminuyendo el malestar a los
desarreglos femeninos, dndolo nueva
fuerzas para disfrutar do la vida.
Desdo hace ms de 60 aos un aa mujeres
so dicen a otras que "para sentina bisa"
no hay como Pinkham...
y la experiencia lo ha
probado en muchlsimoa
caaos. Prubelo usted.
Lydia E. Pn
,1;l'h
Distribuidores:
Castagnet & Castillo, Co., San Juan.
H0 SE PREOCUPE
En Id poca del destete
i
ocurra confiadamente d
leche de vaca de buena
calidad modificada para
hacerla fcilmente dser-
ible mediante el empleo
de agua de Cebada.
Pdanos Usted un ejemplar do la obra
" MI LIBIO -gratis, gula ooapliu
da la alimenticio do alaos.
J. M. BLANCO INC. "*'SAN JUAN,' tt.
"PATENT" di
CEBADA
ROBINSOISI
ovaisa
LECHE
MALTEADA
RICA EN
VITAMINAS
TTarieDuJCbK
A LA VUELTA DE LA ESQUINA!!.....
PRODUCTO
ALIMENTICIO
ioo x reo
PURO
estsa1
s




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 2) DE SETIEMBRE O 193S.
11
ir
La reinauguracin del candromo atrajo numeroso pblico
ron m<>ti\o de la rclnaiiguracin <1e laa rarreraa de galgo en el candromo I.a* Monja*, bajo loa ausplcloa de la Comisin de Recreo y Deporte* Pblico de Puerto Rico, nuestro redactor grfico, Tula de Caaenave, recort laa trea magnfica* Informaclonea grficas que muestran parte del
numeroao publico congregado en loa "atand*" del candromo la noche de la reinauguraran. (De izquierda a derecha): Loa jugadores del equipo de halonceato de la Unlveraldad de Long laland, en cuyo honor ae celbrala; la fiesta, y parte de laa tribuna* del ala liqulerda del candromo.
(Centro): Numernao* etlidiante* de la i:nlveraldad de Puerto Rico aalaten tambin al novedoao acto. (Extremo derecha): Dlatlngulda* familia* de San Juan llenan el ala derecha de laa trlhunaa, y aalaten complacida* a laa carrera*, que resultaron en un esplndido acontecimiento deportivo.
BALONCESTO BORICUA
Por FRANK i. MENKE
Frnnk ti. Menke.
(ESPECIAL PARA EL MUNDO)
El seor Clair F. Bee, director y entrenador del eq'iipo de haln-
cesto- de la Universidad de Lonjr Island, est tnn entusiasmado con
Purto Rico, que a esta focha no ha decidido aun si abogar por que
trasladen la Universidad de Long Island a Puerto Rico, o porque tras-
ladan Purto Rico a Long Island.
* *
_____________.....................-.. A todas aquella* persnnns que
se han maravillado de la destreza y
seguridad de los muchachos d e 1
-quipo de baloncesto de la Univer-
sidad de Lona Island, queremos in-
formarle* que este es el re*ultario
de largas y constantes prctica* en
el juego del baln y el aro.
Durante la temporada de "hasket
hall" en Estados Unido*, el entre-
nador, seor Bee. obliga a sus mu-
chachos a practicar todos los as-
pectos del "hasket hall" durante
dos horas diarias, exceptuando s-
bados, domingos y das de juego,
y una parte de este programa re-
quiero que caria uno de los juga-
dores trate de encestar 50 tiros li-
bios.
Cuando un jugador no tiene ha-
bilidad suficiente para encestar 45
tiros libres de cada 50, yo no le
concedo habilidad suficiente para
formar en el equipo", ha dicho el j
seor Ree. "Llevamos estadsticas de ]
todos los titos libre* intentados en
las prctica*, y mis muchachos pro- |
median alrededor de. 46 a 57 ences-
tadas de cada 50 intentos. Algunos
das ellos no se sienten muy bien
slo encestan 45 de cada ."fl intentos, pero otras veces suben este pro-
medio a -! 40, y otras al limite de 50"..
* *
La idea fie me todos los jugadores de baloncesto de los equipos
norteamericanos son gigantes al igual que lo* jugadores riel equipo rte
la Universidad d" Lonc Island que'ahor* visita esta Isla, no e* correcta.
La genera'idad de los Jugadores norteamericanos es de la estatura
promedio <|e |os .jugadores portorriqueos, y el entrenador Clair F.
Bee, quien favoteie los Jugadores de alta estatura, tiene el rcord de
haber mantenido en el equipo "Varsity" de la Universidad de Long
Islenri. a uno de los jugadores ms pequeos que se conoce en la his-
toria del baloncesto norteamericano.
Su nomhto era Hnrty Grant y slo media !S pies 2 pulgadas de es-
tatu.i, con un peso de 120 libras, pero no se dejen llevar por estas me-
didas. \a que Giant fu uno de los mejores Jugadores de hasket hall
de su tiempo.
Adems de baloncelista, Grant era un formidable jugador de base
, y pedia desempear cualquier posicin en el diamante. En rela-
rin con este ltimo deporte, el seor Bee recuerda el siguiente inci-
dente, ocurrido mientras el equipo rie base hall de la Universidad de
Long Island se encontraba cu una jira deportiva por la nacin.
\ -s encontramos con un equipo cuyo lanzador era una notable
Grant fue tres veres al bate y las tres vece* hate un inco-
e, lo que determin el juego a favor nuestro. La cuarta vez que
Grant fue al bate, se hinc de rodillas y trat de hatear en esta posi-
El lanzador rontrario. enfurecido, trat de pegarle ron la hola en
la raheza a Grant. pero este, eludiendo el golpe, le lig otro Incogible.
Grant era una verdadera estrella!"
*
ns Rti o. una de las estrellas rW equipo d baloncesto de la
Had de Long Island durante las temporadas 1935, 13.18 y 1987,
ente es lanzador de los "Newark (N. J.) Bears", y hasta el pri-
o de setiembre rie este ao. habla ganarlo 18 juegos consecutivos.
lo que nos hace creer que durante la primavera, Russo entrar a for-
ma; parte dl equipo- "Yankee".
*
Ozzle Shetmnn, el brillante baloncelista que se ha lucido en esta
lempoiada contra los equipos de Puerto Rico, est considerado romo
el mejor jugador de base hall que ha producido la Universidad de Long
ind.
Shetmnn puede jugar cualquier posicin en un equipo de has ball.
i ene una velocidad sorprendente en la tirada, y es un bateador rie largo
ate. Los 'New York Vankees" han estado tratando de conseguirlo,
Shetman no intenta jugar base ball profesional en tanto no ter-
mine sus estudios de colegio.

Hace al^i'in tiempo, la Universidad rie Long I*land baha enviado su
po de baloncesto a jugar contra la Universidad de George Washing-
en Washington. Los muchachos se hablan puesto su uniforme, y
encima de este se hablan puesto su ropa de faena. Mientras se encon-
gaban practicando, el arbitro orden que comenzara el partido, y to-
los muchachos se quitaron sus camisetas y pantalones de prctica,
quedando vestidos con su uniforme regular de Juego, pero cuando Lee
Merson se quit la camiseta y los pantalones, en medio de la cancha.
~ encontr con que debajo de su ropa de prctica no lucia el uniforme
q ,e ios pantalones que se estaba quitando eran los nicos que llevaba
'os aquel dia. La sorpresa fu general, pero la turbacin y el son-"
ioo fu slo rie Merson...
* *
Irvin Torcoff fu el jugador con mejor promedio en'la anotacin ri?
puntos durante la temporada de baloncesto de este ano, con Danny
Kaplowitz hacindole de segundo por una diferencia de tres puntos
solamente.
Torgoff est considerado como uno de los mejores jugadores del
equipo, ya que domina a perfeccin su sistema nervioso y muscular. El
siempre alerta, pero nunca en tensin hasta tanto no llega la bola
a sus manos. Tan pronto como l tiene el baln. Torgoff literalmente
estalla en energas y usa toda su habilidad y ligereza.

La organizacin de la liga
cml.pro de base ball
on Puerto Rico
El gobernador interino Co-
lom ser husped de honor
Por Enrique Huyke
lina de las dificultades ms gran-
des que entorpeca la organizacin
de una liga semi-pro rie hase ball
en Puerto Rico ha sirio soluciona-
da, cuadrando a nuestras costum-
bre*. Esto es. la participacin de
pelotero* de color en la serle in-
ternacional propuesta para 1940, y
la cual ha de celebrarse en Louis-
ville. Kentucky. Esta noticia por
si *ola tiene suficiente solidez, para
que en nuestra Isla se organice la
liga .'."mi-pro sancionada por "The
National Scml-Pro Base Ba'Con-
gress".
El seor Tefilo Malrinado. pfe
sioente de la Comisin de Recreo
y Deportes, v con buenos ojos la
organizacin de esta liga, siempre
y cuando se solucionan ciertos asun
los a nuestro favor, y los cuales
han sirio ya riebiriamente consul-
tados al seor Dumont. Son ellos
los siguientes: 1Definir el status
de Puerto Rico. 2Permitirnos com
pelir en los torneos nacionales que
r.* celebran anualmente. 3Que se I os hemos
comprometan a venir a Puerto Ri- [ sendas ri*
co para jugar una serie con nues-
tros equipos. 4- Permitir que nues-
tros equipos puedan utilizar los ser-
vicios de algunos peloteros ameri-
canos. 5Ampliar la informacin
Obre la serie internacional de 1940
Estoy completamente seguro de
ene los cinco puntos expuestos arri-
ba sern solucionado* por el seor
Dumont a nuestro favor. Conse-
guirlo esto, ser una cosa segura
la organizacin de la liga p/rni-pro
en Puerto Rico. Para ello tene-
mos la promesa verbal del seor
Tefilo Malrtonado.
Al organizar la liga semi-pro en
Puerto Rico, no hacemos otra co-
sa que continuar jugando el base
hall com siempre Al ha hecho, es-
to es, bajo un sistema totalmente
seml-profesional. Se jugarla hajo
un sistema Justo, equitativo y ri-
guroso. I.os jugadores estaran ba-
jo contratos y se veran impedidoj
rie participar en otras* novenas a
menos qiv no s?an relevados de
sus contratos. Torio estarla riebi-
oamente organizado y regido por
reglas estrictas pero justas. No
jugaramos por el mero hecho de
ser campeones de Puerto Rico o
derrotar a tal o cual sector. Ju-
(Contlna en la pgina 12. Col. 6.)
En las carreras que celebra maana
jueves el candromo.-Habr un trofeo
Cuando decamos la pasada se-
mana, que la Comisin se apunta-
rla un nuevo triunfo en sus ges-
tiones por reabrir el candromo y
hacer llegar hasta l nuevamente
a los fanticos de este deporte, que
ya cuentan, sino por miles, si por
cenlos, no lo declamos a humo rie
pajas, ya que todos lo* factores se
aunaron a fin de lograr este mar-
cario triunfo.
Formalmente y de acuerdo con
el plan trazado de dar carreras so-
lamente lo jueves y los sbados,
abre sus puertas el candromo Las
Monjas bajo los auspicios de dicha
Comisin Nunca ms a propsito
y acertada la idea, de ofrecer es-
te programa en honor riel Gober-
nador interino, don Jos Enrique
Colom. por su nominacin como tal.
Varios gobernandores portorrique-
tenido durante las au
los en propiedad, pero
este es el primero, que siendo
miembro ex officio de la Comisin
de Recreo y Deportes, ocupa la pol-
trona gubernamental.
El programa que se ofrece para
maana jueves, no ser yo quien lo
comente. Para eso tiene este pe-
ridico la autorizada pluma de al-
guien versado en la materia. Lo
que si portemos riecir, sin fungir rte
autoridad es que a simple vista,
cualquiera que alguna vez nava
visitado el candromo, puede de-
cir a ciencia cierta que han sido
bien agrupado.
Hay adems el incentivo riel Tro
feo Gobernador" que se correr en-
tre los ms veloces y costosos ejem-.
piares. El prflplb homenajeado, ha-
r entrega de 1* copa al dueo del
can agraciado.
Como muy bien decia Gigante. I
candromo corre ahora sobre ha
M* de puro deportismo y tal asi
todo tiende a llevarse a caho sin
inconvenientes molestos, que siem-
pre lo son cuando de dinero M tra-
ta.
Y si auguramos el xito de la no-
che del pasado viernes, no hay por
qu no preverlo para la de maa
na Jueves. Las bancas volvieron a
animarse romo en los rilas de ini-
ciacin del deporte en la isla. El
pblico acudi a la llamada y pue-
de decirse que no habla localidad
para nadie al iniciarse las pruebas
Estas se llevaron a caho ron pun-
tualidad rronomtrlra, comenzando
y terminando a las horas de ante-
mano esperlf iradas.
Pero lo que ms concurri a que
la noche luciera plenamente rte fies-
ta, fu el "hund" de nuestras da-
mitas que acudieron a presenciar
el espectculo y hasta a apostar en
las bancas.
Todas las agencias rte "pool" han
alojo investigadas y reabiertas por
lo que los que de alguna manera *"
vean Impedidos de acudir a las ca-
rreras, pueden cmodamente .linar
en la* agencias que mejor ello*
rreveren ronveniente.
En fin que maana jueves ser
noche de honor para "La* Monias
Kennel Cluh". ya que ron muy buen
acierto ha sido ofrecirta la misma
a nuestro Gohernartor interino, pri-
mer miembro rte la Comisin rte Re-
creo y Deportes que ocupa tan al-
to y distinguido cargo.
Antonio ARIAS.
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
EL MUNDO
Caperuclta y Mercedita; Marco
Antonio y Ferguie; No Diga Ms
y Miss Cuca; Cariosa y Lydla;
Mirasol y Celosa; Cenicienta y Dl-
norah; Campesino y Cronista.
La Democracia
Caperucita y Mercedita; Marco
Antonio y Ferguie; No Diga Ms
y El Loco; Cariosa y l.ydia; Mi-
rasol y Celosa; Cenicienta y Dino-
rah; Campesino y Black Wltch-.
La Correspondencia
Caperuclta y Marquesita; Marco
Antonio y Ferguie; No Diga Ms
y Miss Cuca; Cariosa y Lydia; Mi-
rasol y Celosa; Cenicienta y Ta-
lleres; Campesino y Bramn.
El Deporte Hpico
Caperucita y Mercdila; Marco
Antonio y Sit Out; No Diga Ms
y Carolina; Cariosa y Lydia; Mi-
rasol y Celosa: Dinorah y Ceni-
cienta; Black VVitch y Cronista.
La Semana
Caperuclta y Mercedita; Marco
Antonio y Envidioso; No Diga Ms
y Miss Cuca; Cariosa y Lydia;
Mirasol y Celosa; Cenicienta y Ta-
lleres; Cronista y Black Wltch.
El Pas
Caperucita y Mercedita; Marco
Antonio y Ferguie', No Diga Ms
y Miss Cuca; Cariosa y Lydia;
Celosa y Mirasol: Ceniri/rnta y Di-
norah; Campesino y Cronista.
Resumen del consenso
Primeros candidatos
Caperucita. Marco Antonio. No
Diga Ms, Cariosa, Mirasol, Ce-
nicienta, Campesino.
Segundos candidatos
Mercerilla. Ferguie, Mis* Cuca,
Lydla, Celosa, Dinorah, Cronista.
EL CLASICO MARTI.
N E Z DAVILA
EL "JAI-ALAI" EN NUEVA YORK
Por Arturo Gigante
Caballo*} retirados de
las carreras de hoy
Ayer martes, a la hora reglamen-
tarla, fueron retirados los siguien-
tes ejemplares, los cuales estaban
inscritos en el programa que pre-
senta para esta tarde el hipdro-
mo "Mira Palmeras":
Portamlra. El bfalo, Valley Ro-
se. Pepito M., Runa Suerte. La
Bailadora, Azcar, Emma R., Barrio
Obrero y Maco.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockey.* y pesos:
Envidioso y No^Plga ms sern
corridos por A**fT Cordero; El Lo-
co por J. Castaeda; Suzanne por
E. Carrillo con 102 libras; Celosa
por A. Fort con 102 libras; Dino-
rah por M. D. Fal; CoMhrl por J.
C. Gomales con 102 llhra*: Cronis-
ta por A. T. Cordero con 102 libras.
A. FORT reaparecer en concur-
so esta tarde en el hipdromo Mi-
ra Palmeras. Ha traqueado varios
caballos en los ltimos dias. pues ya
se encuentra bastante ajen de los
golpes que sufri al caerse la ya-
gua Calambreftas, a la cual pilo-
taha.

COMODORO ha seguido prepa-
rndose para su dehut. Ayer mar-
tes traque los mil metros en 1.13,
sobre pista buena en Quintana. Es
un hijo rie Cataln y Little Goblin.
y pertenece al establo de don Jos
Coll Vidal.

LOS EJERCICIOS mafinales de
ayer martes en los hipdromos Las
Casa* y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista huena:
Galopes: Marco Anton'o, Julio
Csar, Campesino, Mahoma, Mica-
hil. La Bailadora. Mirasol, BlacV
Wltch, Premlum B., Georgle II.
Galopes con pony: Pnrtamira. Vi-
lla, Carolina, Cronista. Nacional
usualmente van dirigida* al mozo,
ra" por sus compaeros de equipo.
es llamado "Cataratas del Niga-
Ia seora madre de Danny Kaplowitz fu una gran cantante de
i pera, lo que adara las habilidades musicales de Danny, quien adems
rie tener un gran odo para la msica, entiende bastante espaol. Danny
toca el piano muy bien, pero" donde en realidad sobresale es cuando to-
ma un violln en sus manos.

Jo* Shelley, quien.habla solamente ocho palabras al da, y es(as
Arthur Hillhouse, el capitn del equipo, mide . pies pulgadas de
estatura, pesa 219 libras y estudia la carrera de medicina en la Uni-
versidad de Long Island, siendo un verdadero artista por sus habilida-
des musicales.
*
Mike Seawich. cuyas magnificas y certeras encestadas en el juego
contra el equipo rie San Juan fueron el factor decisivo del mismo, es-
tudia en la Universidari de Long Island la carrera de matemticas.
* *
Sol SchwartZ, a quien los muchachos del equipo llaman "El Swis-
her". h sido el nico que alega ha sido afectado por el calor tropical.
"Mis piernas parecen rie goma", dice Schwartz, a lo que repllran
sus compaeros, "si, igual que tu cabeza".
* *
Johnny Bromherg, quien termina este ao sus estudios universi-
tarios, piensa casarse y venir a pasar su luna rie miel a Puerto Rico,
por lo que le aconsejan sus compaeros de equipo: "Cuando lo hagas,
trete unos cuantos sandwiches y un catre militar, porque entonce*
vendrs por tu cuenta y no tendrs a la FIB pagndote todo lo que t
come*..."
Jr., Dinorah, Second Story, Celosa,
Caperucita.
Quintana, pista huena:
Galopes: Andresit, De Oriente.
No Diga Ms. Desprecio, Canciller,
Comentarlo, Condado, Lajas. Little
Nap II. Capitn, Brook Prlnee,
Clarivel, Lucia. Prindura. Jaguar.
San Jos. Cecilia B.. Vigilante.
Clayton. Celt Prince. Popeye. Ca-
ramelo, Cariosa, Duque, Lieja.
Galopes con pony: Ferguie, Miss
Cuca, Venezuela, Cenicienta, Hopa
Lorlng, Pilarlca, Cimera. El Bfa-
lo. Dr. Ju. Dormiln, El Loco, Ci-
rllln. Sit Out, Suzanne, Mokatam
II, Coloso, Diana. Lola, Linda. Pie-
rrot, Castillo, Cuca G., Bramn,
Cof resl.
Escapes;
Comodoro*-1.000 metros en 1.13.
Vampira1.000 mtro en 1.13.
Enviri oso400 metros sobre Jas
bridas.

EL JOCKEY J. R. Vzquez fu
castigado a un mes rie suspensin
el domingo ltimo por desobedien-
cia al "starter", consistente en que
trataba de llevarle la salida con ia
yegua Lola.

LA GAVIOTA efectu el primer
escape de su nuevo entrenamiento
el domingo ltimo en Las Casas,
corriendo los 400 metro* sobre las
bridas. La yegua se nota muy dis-
puesta en los trqueos.
*
AGA RAY est s;endo atendido
desde la semana pasada por el
trainer Luis Ontrn, quien le es-
t aplicando tratamlnetos en las
extremidades
i
COMPLACIENDO al seor Feli-
pe Borgos, de San Juan, informa-
mos que la llegada de la sexta
carrera d las celebradas el domin-
go ltimo en el hipdromo Mira
Palmeras, fu la siguiente:
1 Sit Out; 2 Ferguie: 3 Cabo
Rojo; 4* El Loco; 5* El Bfalo,
Se celebrar en el hip-
drotiio "Mira Palmeras"
(Nota de la Comisin Hpica)
Condiciones para el C*lcn Jos
Martnez Dvlla que se disputar
en el hipdromo Mira Palmeras el
domingo 2 rte c-tubre rte lMa\ por
caballos del pas no ganadores y
por caballo* del pas que nunca ha-
yan corrido:
1La carrera del Clsico Joj
Martnez Dvila se efectuar el
domingo 2 de octubre de 19.18, on
el hipdromo Mira Palmeras por
caballos de! pas no ganadores y
por caballos del pais que nunca
hayan corrido. /
2L* distancia ser de 1,000 mi-
tres.
3 -El peso para esta carrera se-
r rte 102 a 110 libras.
4-Para iodo aquello que no es-
t previsto en estas condiciones re-
gir el Reglamento fie la Comi-
sin Hpica Insular.
CERTIFICO:- Que las anteriores
condiciones fueron aprobadas por
la Comisin Hpica Insular en la
sesin celebrada el 19 de seem-
bre, 1938.
Y para que asi conste firmo y se-
llo la presente en San Juan P. R..
a veinte de setiembre de mil nove-
cientos treinta y ocho.
Rafa"! SCHETTINI,
Secretario.
NOTA: El viernes 23 del co-
rriente a las 4:00 de la larde ven-
ce el plazo para la admisin de so-
licitudes de peso y el sbado pr-
ximo a las 11:00 de ia maana *
reunir, la Comisin rte Handlcap
para llevar a cabo dicho trabajo.
n^
E^n fj
' Lm^^ra
*bibib**bV
1^1

El viejo y adusto edificio del "New York Hippodroma", situado ha*
jo la sombra del tren elevado de la Sexta Avenida, entre las calles 43
y 44 de la ciudad de Nueva York, es ahora escenario de un nuevo en-
tretenimiento, que al decir de los crticos deportivos norteamericanos,
ha tomado a la ciudad con furia de huracn tropical, adentrndose re-
pentinamente en las mentes neoyorquinas, hechas al constante y raudo
ir. y. venir que forma el diario programa del ciuda-
dano promedio, victima Inconsciente de una vida a
toda prisa, bulliciosa y bullanguera.
Quin sabe si por esta extraa asociacin de ideas
sobre la rapidez, y el vrtigo del vivir diarlo, el p-
blico neoyorquino acept incontinenti el nuevo depor-
te, capaz por su rapidez y vertiginosidad de accin,
de hacerlo sentirse cmodamente descansado, al com-
pararlo, inconscientemente, a sus apuros del da, y
ha sido ste el secreto riel xito alcanzado por los se-
ores Dlck Berenson, Lee Shubert y Mlchael Jacobs,
promotores neoyorquinos que ofrecen a la aficin
el divertido entretenimiento.
Y no es que el mismo sea una nueva aventura
en la historia de los deportes norteamericanos, por-
que ya anteriormente, ao 1904, y en la Feria de San
Arturo Gigante. Luis, fu ofrecido el "Jal-Alai" al pblico de la na-
cin, sin que ste encontrase en l mismo los en-,
cantos y emociones que ahora descubre el pblico neoyorquino, y en
el frontn "Biscayne" de Miaml, Florida, noche tras noche los vas-
cos "pelotaris" pegan a la pelota, para recreo y entretenimiento rte los
turistas visitantes, que ao tras ao acuden a la Costa Azul norteame-
ricana durante la temporada invernal.
Pero si el "jal-alHi" no habla estado en Broadway, como muy bien
escribe el cronista de deportes Bill Corum, el "Jai-alai" no habla estado
todava en la tierra de Jorge Washington. Y ahora llega por primera
vez. gracias a las iniciativas rie los promotores arriba nombrados, el
"jai-alai" a Nueva York.
Perdido en la noche de los tiempos el origen del "jal-alai", era en-
tretenimiento favorito de las provincias vascongadas y de los bajos
Pirineos franceses, an cuando los primero* albores de la civilizacin
comenzaban a clarear sobre el nuevo mundo, y Pau, Tarbea, Geralca
y Aspeltla fueron campo de ms de un sensacional encuentro entre
"pelotaris" vascos y franceses, mucho antes de que el genial almirante
ge noves pensase siquiera en aparejar las carabelas que ms tarde da-
ran a luz un mundo.
Remozado al correr de los aos, el "Jal-alai" se juega actualmente
en una cancha de cemento que mide 176 pies de largo, 5S pies rte ancho
y 40 pies de alto, con una red de alambre protegiendo a los espectadores
rie un fortuito pelotazo. La pared del frente est construida con blo
que* de granito, y la pared lateral, donde rebota la pelota, es construi-
da con cemento-especial, asi como el piso que es de cemento pulido.
Bastante parecido al "hand ball" norteamericano, el "Jal-alai" pue-
de jugarse entre dos pareja.;, o entre dos jugadores solamente, eonais-
tiendo el secreto del juego en lanzar contra la pared frontal una pelo-,
ta de goma, reforzada con nilo y fon aria en piel de cabra, (muy pare-
cida a la usada para jugar base ball. aunque ms pequea) con la ma-
yor fuerza posible, a fin de que el Jugador o el equipo contrario no pue-
dan capturar la misma en pleno vuelo y devolverla a la pared o rorv-
(Contina en la pgina 12, col. 4)
Candromo Las Monjas
JUEVK8, SETIKMBRK :'2 8:30 DE LA NOCHE
FRIMKRA CARRERA 300 MTS.
1CLOCKKR (Frienri Frank
2PALOMECO (Pal ol Meco)
3CAMINA (Marche)
4--AFRICANA (Desert Holiy)
.".RENE (Patay Rene)
8- MULATO (Noahs Pririe
7ARECIBO (Dark Wav?)
8DOROTHY M.
Seleccin: Areclbo, Rene, Dorolhy
M.
TERCERA CARRERA 00 MTS
1-RELMPAGO (Auzzles Flash
iPEPE (Red Gold Dust
3-HUERFANITA 4-TOKIO (Herh O.f
5,-RUST OF GOLD .
rLOCO (Seago R.)
7VETERANO (.Mr. Snip)
8 SARA (Mary Sahara)
Seleccin: Sara, Rust of Gold, Lo-
co.
QUINTA CARRERA 300 MTS.
8 Fugitiva,
arrancar.
Race Street rehus
MARIN DA VIS se encuentra
suelta en el campo dedicada a la
cria La yegua termin muy mal
de patas su ltima carrera, que-
dando Imposibilitada para conti-
nuar tomando parte en concurso.
1-ADELA G. (Little Sugar)
v-LPEZ (Gold Crown
3TILLIE (Tillie Deeper *
4SONNY EX
5ROYAL J.
6--RAMONA iTop*}' GirD
7- PUERTO RICO
8-EL ABUELO Seleccin: Royal J.. Adela G., Puer-
to Rieo.
STIMA CARRERA 500 MTS.
1-VEE
JESPADA (Into Here)
8ANA (Ann Stafford
4-DORA DO (Sandy Hawke)
r.-SUMA (Lou Laddie)
-"NERVIOSO (AU Nene*)
7-TESSIE (D. Doe)
8SIERRA (Campua K. U-)
Seleccin: Suma. Nervioso. Ana.
SEGUNDA CARRERA 450 MTS.
(FUTURITY)
1-FRTSCO SON
: -ARISTOCRATIC LADY
.'-JUICIOSA (Sllna)
4NENA (Jackie Girl)
3 -DIABLO (D. Devil)
3SABLE (Blue Blade)
7SANTURCE (Silk Blade>
--MANAT (Annas Dark Gil)
Seleccin: Aristocralic Lady, Juicio-
-a. Diablo.
CUARTA CARRERA 450 MTS.
(FUTURITY)
l-MAYO (Mayvllle)
2 AZULEJO (Blue Crag)
-BUCK (Hes'a Buck) .
1LEAL (Dinty's Lad)
:>CANARIO (Campus Pat)
8-PABLO (Tuffy MeCool)
7-WHITE HORSHAM
8 -YOYO (Nimbie Qulck)
seleccin: White Horsnam, Pablo,
Leal. "
SEXTA CARRERA 450 MTS.
1--SON IA (Coreless Joy)
:RUB (Mtenles* Ruby
3 -FAUSTO (River Folks)
4-GOMA NEGRA (Grandt
' -BALDRICH (Sllver Sheinr
fi -ISABELA (Lae)
7-SLIM FRIEND
R-SIMPATIA (D. Luck)
Seleccin: Sonla. Rub, Goma Ne-
gra.
OCTAVA CARRERA 450 MTS.
CON OBSTCULOS
--SPORTY
2-HOT DOG (Frnenle)
3--DARINO STARTER
4-POPEYE (Campus M. U.>
.V-CELOSA (Sun Sign)
-GUERRERO (Blllie Micawbtr)
7-PRINCIPE (Careless Prinoe>
*-DR. ZENGO (Royal Irlfh)
Seleccin: Celosa. Dr. Zengo. Spor-
i.v.
HOY MIRCOLES
-X.
8:00 P.M.
SENSACIONAL PARTIDO DE BALONCESTO DEL JUBILEO DE PLATA
LONG ISLAND vs. PUERTO RICO STARS
PARQUE SIXTO ESCOBAR
P R t C I O 8 :
'LUNETAS ............75c
PREFERENCIAS........50c
GRADAS ........... .. 30c
NO FALTE


4
4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
/
Programas que en la noche de hoy
mircoles trasmitirn las principales
cstacionea de Europa y Amrica.
Estacin W3XAL, Nueva York.
iHera da Puerto Rico)
Transrr.lstonea a America Latina en
1*58 mta. o 17.780 Kc.
5 005:15Noticias.
5 155:30Resumen Ge programas
v msica.
5.305:46Nada ms increble que
lo ciertopor Roberto Oatlca.
5.456:00Dlnner concert.
6:006:15Noticia*.
6 157:00Slnonla lrica.
Carnaval de los animales. Saint-
Eeens: Krelsleriana; Tanjo. Albenlz.
7 :oo 7:15 Noticias.
7:157:45Hora de plata.
7:458:00Poetas de las Amn-
cas. Olga Andr y Addlaon Durland.
8;008:15Notlclaa.
8.158:30 Rllmos populares.
8:308:45Rebuta de deportes
Crispin A. Santos.
8:459:00Encantos musicales.
Transmisiones a Amrica Latina er.
49.1 mt*. c 6.100 Kc.
9:009:15Noticias.
9:159:30Rf^umen de programa*
y msica.
9:3010:00- Serenata.
Rumba. McDonald; Preludio coral.
Bach: Balada. Brahm; Coq dOr.
imskv-Korsakof; Sinfona No. 5 d*
Schubert.
10:0010.15 Noticias.
10 1611:00El Poro y msica.
11 0012 00Msica popular.
12;001:00Msica de baile.
Estacin BBC. Londres. (81.85 m.
Hora de Puerto Rico)
7:20Intercambio imperial". Char-
la en ingls de la serlt que estn
nar.d" vario viajeros procedentes de
la? colonia. y dominios britnicos.
7:35 "Conquista del aire". Presen-
tacin de loa hechos principales re-
lacionados con el desarrollo de la
s-meln Produccin en lnal*s de
Flix Pelton
S:?0 Pirram 1 rgano re tes-
i-^ * \ BBC por RBinalrt Poort.
r n vrttri n ingle*.
(Anuncio)
EN LA CORTE HE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL
DE SAN JLA.N. PTO. HIGO
EX-PARTE,
TELESFORO FERNANDEZ Y
FERNANDEZ.
Pevcionario
Civil nmero 15119
Sobre:
"Autorizacin para portar armas".
Aviso sobre solicitud de pro-
rropa para portar arma
POR CUANTO:-- El peticiona-
no en el caso de epgrafe ha radi-
cado en Secretaria de esta Corte,
una mocin solicitando ae le pro-
rrogue la licencia concedida para
portar sobre su persona un revl-
ver pistola.
POR CUANTO: Esta Corte ha
ordenado que para conocimiento
general se publique'la pretensin
del peticionario por lo menoa tres
veces durante el trmino de 15 dias
en uno de los peridicos de mayor
circulacin en la lila de Puerto
Rico.
POR TANTO: En cumplimien-
to de la referida orden, y para que
cualquier persona que asi lo desee
pueda oponerse a la prrroga so-
licitada por el peticionario; publico
e. presente edicto en un peridico
de mayor circulacin en la Islla.
tres veces durante el trmino de 15
d!as y la oposicin deber redlcar-
se durante el referido trmino.
San Juan. Puertr, Rico, 31 de
a:~"o de 1938.
J. FIGUEROA
Secretario. >
Josefina N. de MORALES
Subsecretara.
ANUNCIO
DISTRITO JUDICIAL
DE SAN JUAN
En la Corte de Distrito
Estados Unidos de Amrica,)
)S S.
El Pres. da los EE. UU. )
EX PARTE
Manuel Len Parra,
Peticionario
Civil Nm. 29564
Sobre:
Cancelacin de Fianza
Notarial Hipotecaria
i 4SSe*lal horaria del Observatorio
de Oreen wich
9:00Blg Ben. Msica da baile por
la orquesta ds Orosvenor House. ba-
to la direccin de Sydney Llpton.
tranamitlda desde el hotel Orosvenor
House. Londres.
9:30Blg Ben. Noticias en castella-
no.
9:45Noticias en Portugus.
10:00Fin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial. Paria.
(Hora dt Puerto Rroi
L. O. 23 ir. 24 11 883 Kc.
25 m. 60 11.718 Kc.
7:0O-Dicos.
8 0? Informariones en francs y
'otizaclones.
8:20Informadme* en espaol.
8:35Informaciones en portugus.
8:50Discos.
9:15Pin de la Emisin.
L. O. 25 m. 24 11.886 Kc.
25 m. 80 11.718 Re.
9:30Discos.
10:15Intoimaciones en francs y
cotizaolonas.
10:40Discos.
11:00Inormaclonea en ing.s.
11:20Discos.
11:40Informaciones en alemn.
12:00Pin de la emialn.
Estaciones DJA, DJQ. D.TN. Berln.
# (Hora de Puerto Rlcoi
5:50- Apertura i alemn, castella-
no. Cancin popular alemana.
5:55Saludos a nuestros oyente.
6:00Fbulas de Constancio C. VI-
gtl y Orimm (castellano).
6:16La caja de construcciones de-
n-.uestra que loa juguetee son un me-
dio de instrucoln.
6:46Notlclaa y servicio econmi-
co (alemn).
7:00Audicin de discos.
7:15Hola, marinero! Camarade-
ra alrededor del globo.
8:1 ANoticias y servicio econmi-
co i castellano).
8:30De la labor cultural fe la Ju-
ventud Hltlertana. Canta y toca ei
c.rculo radiofnico de la emlaora
Munich.
9:00- Po-ta. de la JH: Fntr Helke.
9:16Ecos de Alemania
9:30Revlata de la Prensa. Redar-
tor-jefe Hans Fntzaehe.
9:45 Pequea msica popular.
10.00Noticias i alemn i.
10 15Impreslf-nee universitaria*
(castellano).
10:30 Msica de baile.
11:30Notlclaa (caatellanoi.
11:45Saludos s nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
La cosecha azucarera en
Checoeslovaquia
NUEVA YORK, setiembre 20 U.iDe acuerdo con informacin
riada a la publicidad por la firma
Lamborn and Company, la cosecha
azucarera de Checoeslovaquia pa-
ra el ano de 1938-1939 se calcula
en 601.000 toneladas, en crudos, en
comparacin con 730.000 produci-
das la temporada pasada. La cose-
cha de esta temporada ser la ms
pequea desde 19.35-36, cuando se
produjeron 56.1000 tonelada*. Che-
coeslovaquia consume poco ms de
400.000 toneladas anualmente, y el
resto de su produccin lo exporta
a los mercados mundiales. La cuo-
ta de exportacin de Checoeslova-
quia se fij para esta temporada,
que comenz el da 1 de setiembre,
en 267.700 toneladas largas por el
Consejo Internacional del Azcar.
Mercado de azcar
movimienTo-o
SDOQTUAQIO'1* ~
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinaa da Nueva York:
Setiembre 20. 1938.
10:13 A. M.
La Bolsa abri: Enero S2 00; mar
10 $2.03; mayo $2.05; julio $2.08.
3:13 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $1 98;
diciembre $2.00; enero $1.98; mar-
zo $2.02: mayo $2.05; julio $2.08.
L. W. Mintord t Co., Ine.
EDICTO
WNEL
Habiendo solicitado ti peticiona
rio en esta caso qua se canala la
fianza notarial hipotecaria que gra-
va dos fincas urbanaa de su pro-
piedad sitas en la ciudad de Pon-
ce. toda vez que tiene otra pres-
tada a Igual fin con la Oreat Ame-
rican Indemnlty Co.. y habiendo or-
denado esta Corte st publique la
pretensin en los peridicos de
San Juan EL MUNDO y "La De-
mocracia" y "El Da" de Ponce.
por el presente edicto se cita a
todas las personas qua tengan que
deducir alguna reclamacin contra
el peticionarlo en relacin con sus
funciones como notarlo, para que
dentro del trmino da SEIS MESES,
contados desde esta fecha, las pre-
senten ante las Cortea de Distrito
de San Juan y Ponce. en cuyos dis-
tritos ha ejercido sus funciona el
peticionario
Y para su publicacin una vez
cada dos tamaas durante seis ma-
tea, expido el presente bajo mi fir-
ma y ti tallo da tata tribunal en
San Juan. Puerto Rlee. de fu-
i da 1938.
J. TIGUEROA.
Secretario Corte Distrito
San Juan,
The Unb i
the America"
lM Be.
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles, setiembre 21. 1938.
A. M
6:45 Chureh of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Mornlng Melodies
S:30 Informaciones Transradio
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Oficial Weather Report
9:00 Hora Vctor
9:30 Juegos y Pasatiempos
"0.00 Swift Se Co.
10:15 Continuacin Juegos y Pa-
satiempo.
10:30 Tranaradio News
10:43 Everybody'a Program
11:00 Palabras y Maica
12:00 Prog. Musical Informativo
P. M.
1:15 Heart Songs
1:30 Resumen de la Bolsa
1:32 Transradlo News
1:45 Informaciones Transradlo
2:00 People's Choice
2:30 Song Wlthout Words
2:45 Memoriea From Hawai:
2:55 Lydia E. Pinkham
3:00 Carreras de Caballo^
6:00 La Correspondencia
8:00 Amenidades
9:00 Official Weather Report
9:00 Kreito
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Comentario Internacionales
lfiu-15 Noticiarlo Transradlo
10-41 Last Minute New Flashes
11:15 Sign Off. Buenaa Noche*.
(Eate programa est sujeto a al
teraciones.)
Hoy mircoles
Llega el vapor "Borinquen" pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general. Sale el vapor
'Ponce" hacia Nueva York, con
pasajeros y carga r.'neral.
Maana jueves
Sale el vapor "Borinquen" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Catherlne". procedente
de Islas Vrgenes, con pasaderos,
correspondencia y carga general,
siguiendo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Llega el
vapor "Emilia" procedente de Nue-
va York, ron carga general para
los puertos de la Isla.
-------------------^-a>-------------------
Mercado de futuro*
La Bolsa de Nueva York man
tiene el movimiento alcista
Ante la esperanza de que la crisis euro-
pea se decida sin recurrir a las armas
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 1.98: marro 2.02; mayo
2.05; julio 2.08; setiembre 1.98; no-
viembre 2.00.
ALGODN
Diciembre 8.04: enero 806; mar-
zo 8.07: octubre 8.00.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 6.55: marro 6.78: ma-
yo 6.82; julio 6.85.
CAFE DE RIO
Enero 4.48; marzo 4.52: mayo
4.50; Julio 4.61; setiembre 4.34; di-
ciembre 4.45.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
CORRE
Entrega inmediata 10.">R; enero
5.40; febrero 3.41: marzo 9.41;
abril 3.42; mayo 9.43; Junio 0.44:
julio 9.45; aeost 9.46; setiembre
9.33; octubre 9.35; noviembre 9.38;
diciembre 9.40. Ventas: 44 lotes.
ESTAftO
Entiesa inmediata 4? 5'8 ene-
ro 43.90; febrero 44.00; marzo 44.
10; abril 44.20; mayo 44.30; lunio
44.40: julio 44.50; agosto 44.60; se-
tiembre 43.65; octubre 43.70: no-
viembre 43.80; diciembre 43.85,
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Prerios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diejembre 64 18; mayo 65 3 8;
setiembre 63 3 4.
MAZ
Diciembre 49 5 8; mayo 5".; se-
tiembre 52 1 8.
AVENA
Diciembre 25 5 8; mayo 26 14; se-
tiembre 25 3 4.
-------------------^-a>-------------------
Mercado de cambio
NUEVA YORK, setiembre 20. (P.
U. E! mercado de acciones sigui
subiendo debido a a esperanza de
que la crisis europea sea resuelta
sin recurso a las armas. La accio-
ne automovilstica y las del ace-
ro encabezaron la tendencia alcis-
ta. Las de Chrysler subieren cerca
de tre? puntos: las de General Mo-
tors 2 1 4: la de Philip Morria 6.
y la de Eastman Kodak 5. Los pro-
ductos bsicos ref'eiaron la mejo-
ra operada en la tensin creada
po- los temores de guerra. El tri-
so bajo. El algodn subi cerca de
75 centavos en paca. El caf subi.
Lo* futuros de Santos subieron de
S a 16 punto, ron ventas de 117
contratos. Las oposiciones de Rio
subieron de nueve a doce puntos,
con ventas de tre!nta contratos.
Los futuros de azcar domestico
bajaron de dos a cuatro puntos. Las
pieles balaron de tres a'siete pun-
to.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales. 138. 41. alza 4.31.
elosd dosdePoncet m m m m mmb
20 ferroviarias, 25.57. alza 82.
15 de servicios pblicos, 18.70, al-
za .74.
88 acciones. 44.33. alza 1.42.
40 bonos. 46.90, alza .54.
90.28, alza .82.
10 ferroviarios, srzund* r'-.
47.72. alza .77.
in de servicie* phliccs, 104 10 a'-
/* .16.
10 industriales. 105.50. alza .40.
Ventas tota>: 1.200.000 ac"!cns.
Air Reducfion W 1 *
Alaska JuneaU Cold J> 3 4
Allied Chem. and Ove 178
Alus Chalmers Mfc. 4S
Am. Car and Foundr> 23 3 4
Am. Rank Note '7 -
Am. Can ^ 34
Am. Chicle 114
Am. and For. Power 3 1 2
Am. Locomotive 18 14
Am. Mach. and Foundry 1- 3 4
Am. Metals Ltd. 33 12
Am. Rad. and Std. San. 15 3 8
Am. Rolling Mili 17 *S
Am. Smelt. and Ref. 46 3 8
Am. Tel. and Tal. 141
Am. Tobacco (B.)
Am
km.
Water WT NUEVA YORK, setiembre 20. (P.
U.l En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy martes las siguien-
te retiraciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.8243. franco
francs 2.7062. lira italiana 5.2637.
franco belga 16.86, franco suizo
22.67, marco alemn 40.04, marco
registrado 19.35. diar yugoeslavo
2.34, florn holands 54.095.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
SCHENECTADY. N. Y.
8794 metros.
79* klloeyelea.
Loa programa de la WGY aeras
tambin trasmitidos diariamente pot
la Estacin W1XAF 81.48 metro
de 5:80 P. aL a 11:00 P. 8L (hora
da Nueva York) por la Cataclo
WX2AD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto los abados ds 1:00 P. M.
s 3:00 P. M 'hora de Nueva Vorkl
Las Estaciones de onda corta de
VYGi son dedlcsdas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo su
programas ser combina o o supri-
midos en cualquier momento.
Mircoles, =e*;ernbre ai 1938
W3XAD
AM
11:1 f>Progre. ms musical
11 30 Pltica sobre agronoma
13:00Notloiaa mundiales
PM
12:15Conjunto ranchero norte-
americano desde Hartford
13:30Progrima musical
1:0ONoticias mundiales en italia-
no
1:15Progrsms musleal
1:30 Programa literario
1:45~Valses favoritos
3:00Noticias mundiales
3:15Programas musicales
345Maurice Spltalny y atl or-
nussta desde Plttsburgh
W3XAD T W3XAP
8:00Programas musicales rana-
doa
4:00Noticias de toa SSstados nl-
doa
4:15 Muslcs reltgloss
4:30Concierto ,
3:00Jease Crawford. organista
5:15Se anunciar
a. :25 Noticias mundiales
5:30 Alma Kltchall. cantante
3:45Comentarlos deportivos
W3XAP
6 00 Hers de ensueo"
6:15Programa "Unre Sera". Va-
riedades dssde Chicago
I 30Noticias burstiles t deporti-
vas
6:50Noticia mundiales en aspa-
ftol
7:00 Concierto hlapano I. O. B
La Hora Exquisita"
8:00 Pregraraa "Town Hall"Va-
riedades. Orquesta Peter Van Stee-
den
8:30 Programa variado Orques-
ta y cantantes
9:00Programa musical variado
Orquesta Kay Kysor desde Holly-
wood
10:00Johnny Meesner y su or-
questa ds baile
10:30 Abe Lymsn y su orquesta
de baile desde Chicago
11:00Buena noches
Woolen 5
Anaconda Copper 38 ?8
Anchor Hocking G!ass 16 1 1
Andes Copper 13 1 2
Armour and Co. lll> 5 18
Armour and Co. (111) P. Pf. 42
Atch. T. and S. Fe. .33
Atlantic Refining 22 12
Atlas Corp. 8 78
Aviation Corp. (Del) 3 78
Ralt. and Ohio 7 14
Rendix Aviaticn 20 7 8
Best and Co. 48 1 2
Beth'.ehem Steel 57 1 4
Blaw Knox 18 1 2
Bridgeport Brass 10 14
Briggs Mfg. 32 3 4
Butler Bros. 7 12
Bron Jackson 1" 3 8
Calumet and Hecla 12
Canadian Pac. fi
Case (J. M 84
Caterpillar Tractor 47 1 4
Central Aguirre Assoe. 20 14
Central Foundry 4 18
Cerro de Pasco Cop. 45
Ches, and Ohio 28 1 4
Chrysler Corp. 7n 7 8
Coca-Cola 128
Colgate-Palm. Peet 10 3 4
Coium. Gas and Elect. 6 12
Colum. Pictures 12 7 8
Commereial Solventa 9 38
Commonwealth and Southern 1
Congoleum-Naim 25
Consolidated Citar 7 38
Cons. Ediaon N. Y. 25 1 2
Consolidated Ol 8 12
Cont. Baking "A" 1? 14
Cont. Can 41 7 8
Cont. Oil (Del> 29 12
Corn Prod. Ref. 66 12
Crueihle Steel 33 1 8
Cuban Am. ugar 4 18
CurtissWright Corp. 4 58
Del. and Hudson Co. 16 3 4
Doug'as Aircraft 43 1 8
Du Pont He N. 138
Eastman Kodak 171 1 2
Elect. Auto-Lite 31 5 8
Elect. Pwr. and Light 9 14
Ex-Cello0 Corp. 1 12
Fajardo Sugar
Firestone Tire and R. 20 1 2
Foster VVhee'.er Corp. 18 14
Freeport Sulphur Co. 30 1 4
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Food*
Gen. Motors
Gen. Ral.Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co
Goodyear T. and R
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.> Co.
Creyhound Corp
Herclea Motor Corp.
HOWf Sound Co.
Hudson Motor Car
imnotl Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Tnt. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr
Int. Te!, and Te!.
Do., Domest'c
.Torios afanvllle Corp.
Kenneco't Copper
Kresge 'S. H ) and Co.
Kroger Groe and Bak.
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
I^hman Corp.
Loew's Inc.
Lona Star Cement
Lorillard P.I Co.
Maek Trucks. Inc.
Mac? (R. H.) Co.
McKesson and Robbins
Montporriery Ward
Murray Corp.
Nash-K:vinator Co.
Xa'. ^cme
Nat. B'scuH
Nat. Cssh Rec
Nat. Dairy Prod.
Na. DlatlU. Prod.
Nat. Lead Co
Nat. P'wr and Light
Nat. Supplj of Pa.
New York Centra'
N'or'h American Co.
Nortti Am. Aviation
Northern Pacific
Oh'o Oil C"
Otia Eleva'T Co.
Ot;s Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor C*r
Paramount Plct. Inc.
Patino Min. and Enter
Petro'. Crp. of Am.
Pennsylvania R R
Phillips Pet.
Pressed Stee! Car
Puh. Sen-, of N. J.
Pullman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Repubc Steel Corp.
Renolds Metals Co.
Reynolds
Schenlay Distillers
c_ihord Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Varuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal Ediscn
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Crp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal. >
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Dell
Swft and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and O
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Coro.
United Frult
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
0. S. Smelt. Ref. and M.
. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
47 3 4
18 14
40 5S
34 12
45 34
18 14
8 12
22 18
26 58
18 1,2
27 3 4
21
15 121
15 1 2 I
44 141
8 1 2
10 14
14
11 14
160
59 3 i
3
48 12
Servicio postal areo
Hoy mircoles llega correo areo
procedente de la Repblica Domi-
nicana, Haiti. Cuba y Miami.
Maana jueves sale correo areo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas. Brasil. Paraguay. Uruguay
y Argentina. Tambin aale para
Isla* Virgene. Antigua. Guadalu-
pe. Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
Salidas y llegadas
Hoy mircoles llega avin de la
ruta Miami-San Juan.
Maana jueves sale avin para
las rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.
14
8
8
7 34
97
41 3 8
18
16 14
96 34
13 12
23 7 8
49
54
19 14
22 3 4
44 12
6 12
46 14
a .-5 4
9
11 78
23
14 12
1? 3 4
23 18
24 3 8
6 14,
15 12
16 1 4
18 3 1
8 34
10 1 4
9 78
"? 14
78
Precio ayer de produc-
to* de primera necefli-
tdad en Nueva York
Harina. "Standard Sprlng Pats".
barril de 196 libras S4.80 a $4.95.
Harina de maz banca, saco de
100 libras H.W.
Maz, por fanega .68 3 4c.
Oleomargarina, por libra .14 1 2c.
Manteca, por libra .0845c. a
.080c.
Tocino, por barril 'Export) S26.-
8T 12.
Jamone de 8 a 10 libras .23 1 2c.
a .25c.
Jamones "Picnic" unquoted.
Jamones "Boston Butts" .20c. a
.21c.
Queso fresco de Nueva York .19c.
8 .21c.
Queso fresco de Winsconstn .15c.
e .15 14c
Mantequilla, extra de lechera
.26 1 4c.
Huevos. "Standard Mixed -27-
1 2c.
Habichuelas coloradas 13.75.
Habichuelas "vetlow eye" 88.00.
Habichuelas "lima" (habas) $5-
50.
Guisantes "blark eye" $3.90.
78
9
28
10 12 |
9
18 1*41
^9 12
7 12
-7 7 8
28 3 4
9 34
6 78
2 14
14 1 4
17 14
12
41 12
16 12
19 38
70 1 2
15 12
29 14
13 3 8
19
21 3 4
15 7 8
11 5 8
24 3 4
7 18
3 12
29 12
28
53 12
67 3 4
10
8 78
7 12
18
26 7 8
43 18
35 12
9 78
47
24 5 8
82 18
82 18
25 5 8
2 3S
59
13 4
20 12
5 14
43 12
a
56 5 8
18
8
14
EN UNA POCA TODAS US
CARRETERAS CONDUCAN A ROMA
pero ahora todas conducen al TAFT,
uno de loa hotelee ms grande* de
New York, roe gosa la distincin de
alojar todoa loa anoa una clientela de
mucho miles de distinguido latino-
americanos. Acomodo y serrido ex-
celentes. Precio econmico*.
El Departamento Hispano con tu per-
sonal de habla espaola, presta ser-
vicio cortea j esmerado. Un repre-
sentante le esperar en el muelle o
en la estacin ferroviaria, siempre
que se haga la reserracin por sntici-
pado para mayor seguridad. Escrba-
nos pidiendo folleto en espaol.
yWI CuorUH MedenuH
HOTEL^f #V (p 1f
70 MI at SOta ST. at RADIO OTT ; ALFRID UW1S, Mg
NEW YORK
CHECOESLOVAQUIA...
(Continuacin de la psrna 3.)
Por H. Handler
PARS, setiembre 20. (Pl')-La
contestacin checa entregada a los
ministros de Francia y la Gran Bre-
taa en Praga es considerada ln-
satmfactoria por los franceses y
los ingleses, quienes de acuerdo con
informes confiables reanudarn la
presin esia misma noche para con-
seguir una aceptacin incondicio-
nal al plan de Londres antes de
maana (hoy) al medioda.
Prensa Unida se ha enterado que
se demandar una aceptacin in-
r-cndicional antes de medioda, pri-
mero, porque la salida de Cham-
bertaln a ver a Hitlersalida se-
flalara para el mircoles por la
maanaser tal ver cancelada si
log checos siguen resistiendo, y se-
gundo, porque de acuerdo con !a
misma fuente, nicamente se reti-
rarn las rdenes de marchar al
terminar el dia 22 que dio Hitler.
si los checos capitulan ante todas
las demanda*.
Aunque la contestacin de Pra-
ga se est todava estudiando tar-
de esta noche, las agencias oficia-
les checas hacen hincapi en que
los checos no se. han rendido, sino
que ofrecen negociar la cuestin.

MUNICH, setiembre 20. Prensa
Unida.)El canciller Adolfo Hitler
sali en tren hacia Godesberg a las
11:00 P. M. Hitler lleg a las 6 00
P. M. de Berchtesgaden. acompaa-
do del ministro de Relaciones Exte-
riores. Joachim Von Rihhentrop. y
de Hess, quien puso a Hitler al tan-
to de la situacin de los refugiados
de los Sdeles.

Por Frederick C. Oechsner
BERLN, setiembre 20. (Prensa
Unida.)Fidedignamente se infor-
ma que Hitler se opone de manera
categrica a la sugestin checoes-
lovaca de "nuevas conversaciones"
y que insiste en la inmediata y ca-
si Incondicional rendicin del terri-
torio ocupado por los alemanes en
Sdete*. Se tiene entendido que.
cuando se enfrente otra ver a
Chamberlaln, el Fuehrer se propo-
ne inaistlr en que haya "accin In-
mediata". Tamhln se cree que Hit-
ler tal vez expida un ultimtum pa-
ra que el rea de los Sudetes pase
a su control en breve tiempo, pro-
bablemente en dler dias.
Warner Bros. Pict. 6
Western Union Teles.. 26 1 4
Westing'house Air 21 12
Westinghouse Elect. 101 18
Weston Elect. Inst. 15
Woolworth (F. W.) 45 14
Worthington P. M. (Del.) 19
NEW.YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. IOS
Am. Cyanamid B) 23 7 8
Am. Gas and Elect. 25 1 4
Am. MaracailK) Oil 5 8
Am. Superpower 91"
Atlas Corp 8 78
Canadian Marconi 118
Caribbean Synd. Ltd. 1
Carrier Corp. 27
Cities Service 6 58
Consolidated Coppermine 5 34
Crele Petrol. 19 5 8
Elect. Bond and Share 7 18
Ford Ltd. 4
Ford o Canad 19 1 2
Gulf 011 Corp- 39 12
Hudson Bay Mining and S 29
Inm. Oil Ltd. 16 14
Int'l Petrol. Ltd. 28
Molybdenum Corp 4 34
Nat. Bellas Hess 5 8
Newmont Mining 71
Nigara Hudson P'wt 6 34
Pan American Air. 13 38
Pantepec Oil of V. 4
Shattuck Denn 6 34
United Gas Corp. 3 14
Venezuelan Pet. (De!.) 7 8
ACCIONES BANCARIA*
Bankere Trust 39 34
Chase National 26 3 4
Ftrtt Nat. Boiton 35 10
National City M
Asambleas de agricult ores
en distintos puntos de la Ida
Concurrirn numerosos delegados a la
asamblea general de la Asociacin
(Nota de la Asociacin de Agricul-
tores de Puerto Rico)
El juef-ea dia 15 del mes en cur-
so se llev a efecto en la gallera
"Buena Vista", de Caguaa, una
asamblea de agricultores de aque-
lla localidad, en la cual estuvieron
presente importantes Hieres agr-
colas y buen nmero de agriculto-
res. En representacin de la Aso-
ciacin de Agricultores de Puerto
Rico asistieron loa seflores M. Gon-
zlez Quiones y Vctor Fuste. Pre-
sidi este acto en representacin
del presidente de la Junta Local,
el secretario de la misma seor Il-
defonso Sola Morales.
Despus de un amplio cambio de
impresiones y discutidos Importan-
tsimos asuntos que hacen referen-
cia al bienestar de los agricultores
riel municipio de Caguas. se acord
por unanimidad prestar toda la co-
operacin a la campaa de reorga-
nizacin emprendida por la Asocia-
cin de Agricultores de Puerto Ri-
co, y al efecto fu* electa la siguien-
e Junta Directiva: Presidente ho-
norario: Jos* R. Mndez; presiden-
te. Gonzalo Daz; tesorero: Miguel
Figuerola; secretario: Luis Fortu-
no; sub-secretario: Ramn Flores;
vocales: Pablo J. H*reter. ngel
Euonomo. Vicente Santos, Jos Ne-
mesio Sola. Emilio Jimnez. Jos
Llahrs. Ildefonso Sola Morales.
V fueron tambin designados los
40 delegados que en representacin
de los agricultores de Caguas asis-
tirn a la magna asamblea de agri-
cultores que se celebrar en San
Juan el dia 6 de noviembre venide-
ro; y adems fu acuerdo unnime
que a dicha asamblea concurra
gran nmero de agricultores que
tienen especial inters en demos-
trar la puianza de la Asociacin,
en un acto de la trascendencia que
tendr la anunciada asamblea.
Iy>s amigos de Caguas tuvieron
grande deferencias para los re-
presentantes de la Asociacin de
Agricultores, que stos agradecen
cordialmente.

Fl viernes 16 del mes en curso y
en el Saln de Actos de la Casa Al-
calda de Rarceloneta se llev a
cabo una asamblea de agricultores
de aquella municipalidad a la cual
concurrieron numerosos terrate-
nientes de los distintos barrios de
ia misma. En representacin de la
Asociacin de Agricultores de Puer-
to Rico estuvo presente el seor
Vietor Fuste.
Despus de una amplia explica-
cin del motivo de la reunin, el
Agente de Extensin Agrcola, se-
or Alear, explic con mucho de-
falles el plan de Conservacin de
Suelos para el ao en curso y los
requisitos que necesitan llenar los
egricultores para cualificar dentro
del mismo. Acto seguido se proce-
di a elegir por votacin entre los
concurrentes ln Junta I^ocal que
habr de dirigir lo destinos de la
Asociacin de Agricultores en el
municipio de Rarceloneta, recayen-
do los nombramientos en las d's-
tinguidaa personas que ge relacio-
nan: Presidente: Jos de Len. Flo-
rida; vice-presidente: Ciprln Mar-
tnez. Garrochales: secretarlo: Eloy
Lpez; tesorero: Ramn Prez Mi-
randa, Florida: vocales: Francigen
Martnez. Baudilio Olmo, William
Capucha!.

Para e| domingo da 16 del mes
en curso estaba sealada una asam-
blea de agricultores en el munici-
pio de Adjuntas, la que hubo de
ser suspendida debido a la copio-
sa lluvia, acordndose que la mis-
ma se celebrar el prximo domin-
go dia 25.
En este mismo da y a las dos de
la tarde se llev a cabo una im-
portante reunin de agricultores
en la Escuela Consolidada del ba-
rrio Sierra Ba.ia, del municipio de
Ouayanllla. que fu presidida por
el presidente de la Junta Local, se-
or Carlos Rodrguez Colado. En
esta reunin estaban presentes en
representacin de la Asociacin de
Agricultores el seor Vctor Fuste
y por la Divisin de Organizacin
Mircoles 21 de setiembre de 1938.
A.M.
7:00"Diario Hablado" Matinal.
7:30Msica Popular (Lallande.
7:45News m English.
8:00Concierto del Aira.
8:30Programa de Moca.
10:00Msica Popular
(Power Electric Co.)
i 10:15-Programa de Cumpsanos
'Cocomalt).
10:3OMsica Claiea.
11:00Alie Brown's Hour.
12:00Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1-30Peticiones Escogida.
3:15^-Carreras de Caballos.
8:00'Diario Hablado"
(West Indie Adv. Co.)
7:30El Taller Musical.
7:45Programa Variado. (Neatl).
8:00Sobrinos de Izquierdo.
8:30Msica Selecta (Boca Chica)
9:00La Hora de la Danza
(Colgate Ptlmove Peet).
9:15Programa Deportivo.
9:30Caballero del Evangelio.
10:00Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet).
10:15Noticias en Caatallano
(Ricomalt).
10:30Msica Bailable.
11:30Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio fin pre-
vio aviso).
Agrcola del Departamento de Agri-
cultura los seores F. Laguna, Ja-
fe Auxiliar, y Luia Mongil, Inspec-
tor.
Entre la nutrida concurrencia da
agricultores presentes en esta ac-
to, tenemos especial mencin del
alcalde Rafael A. Merlo; Benigno
Rodrguez, presidente Asamblea
?.Iunicipal; Rafael Dapena, Director
Escolar; Mariano Franceschlni,
asamblesta: y los distinguidos agri-
cultores seores Joaqun R. Vila,
Ignacio Rnig, Antonio Santiago, Jo-
s R. Gutlloty, Manuel A. Pacheco,
Enrique Torres. Gustavo Yordn,
Francisco Rodrguez Torres y al ve-
terano luchador y ex-representanta
a la Cmara nuestro distinguido
amigo don Joaqun D. Yordn.
Despus de discutidos importan-
tes asuntos que hacen referencia a
los problemaa agrcolas palpitan-
tes, se acord designar un comit
de ponencia- para preparar una
candidatura de los dlectores da la
Junta Local de la Asociacin da
Agricultores en Guayanllla, euya
comit* qued compuesto por los se-
ores Benigno Rodrguez, don Ig-
nacio Rolg, Rafael Rodrguez To-
rres y Antonio Blasinl. los que des-
pu*s de un detenido estudio some-
tieron a la asamblea, siendo apro-
bada por unanimidad, la siguiente
candidatura: Carloa Rodrguez Co-
lado. Ignacio Roig. Vicente Belgo-
c"ere, Manuel A. Pacheco. Rafael
Dapena. Francisco Rodrguez To-
rres y Benigno Rodrguez. Como de-
legados a la asamblea a celebrar-
se el dia 6 de noviembre del ao en
curso en San Juan, fueron desig-
nados los seores Mario Franceachl-
ri. Carlos Rodrguez. Colado, Rafael
Dapena y Joaqun R. Vila. como de-
legados propietarios y suplentes,
respectivamente. La Junta Local
qued autorizada para designar las
'* personas restante para comple-
tar el nmero de 40 que piensan
concurrir como representante do
los agricultores de Guayanllla a la
magna asamblea del domingo 8.
El mayor entusiasmo reina entro
esto agricultores para dar impul-
so a la reorganizacin de la Aso-
ciacin de Agricultores en forma
tal que este organismo sea en un
futuro cercano, la organizacin ms
poderosa para encauzar el movi-
miento agrcola de Puerto Rico por"
aquellos cauce de redencin y Jus-
ticia para todos los hombre que
asidua y constantemente estn la-
borando en sus heredades para me-
jorar la situacin econmica de es-
te pas. ^_______
(Anuncio)
En la Corle de Distrito del Dis-
trito Judicial de Bayamn, P. R.
JOS MARA GONZLEZ,
Peticionarlo. :
EX-PARTE.
Civil No. 669
CANCELACIN DE DEFECTOS
NOTIFICACIN
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
A todas aquellaa peraonaa que pu-
diesen tener algn derecho adver-
so al Peticionarlo en este caso con
relacin a la finca deacrlta en ade-
POR LA PRESENTE SE NOTI-
FICA A USTED que se ha presen-
tado en la oficina del Secretario
de la Corte de Distrito, del Distrito
Judicial de Bayamn, Puerto Rico,
una peticin del actor antes elu-
do, en la cual se alega que es due-
o de la siguiente finca:
RUSTICA.Parcela de terre-
no en el barrio de Pueblo Viejo,
del trmino municipal de Guay-
nabo. compuesta de VEINTE Y
CINCO CUERDAS CON UNA
CENTESIMA Y ONCE MILSI-
MAS de otra, equivalentes a
nueve hectreaa, ochenta y tres
reas y seis centlreas, en colln-
dancias por el Norte, con terre-
nos del Gobierno de los Estado
Unidos de Amrica; por el Sur,
con la carretera nmero do qua
conduce de Santurce a Baya-
mn: por el Eate, con Mercedes
Ojea v por el Oeite, con Fran-
cisco Sevilla, hoy Mario Castra
Fernndez.
Esta finoa figura inscrita a
nombre de don Jos Mara Gon-
zlez al folio 157, del tomo 17 da
Guaynabo. finca nmero 920,
inscripcin la.
que en lo libro del RegUtro de la
Propiedad de San Juan, P. R* Sec-
cin Segunda, tomo y folio antes
dicho y anteriores, existan anota-
dos los defectos subsanable que se
describen en una Certificacin qua
se compaa a la peticin, loa cua-
les son de difcil subsanacln soli-
citando de la Corte que ordene su
cancelacin con arreglo a lo dis-
puesto por las leyes No. 108 de raa-
vo 12 de 1937, y la No. 30 da Julio
9 de 1936 de la Asamblea Legisla-
Uva de P. R., para enmendar al
Articulo 388 de la Ley Hipotecarla
de la Isla:
Y habiendo el Juez de esta Corta
ordenado esta Notificacin, ae lea
Requiere a ustedes para qua com-
parezcan en el procedimiento del
presente easo dentro de loa 30 das
a contar de la expedicin del adie-
to y expongan laa razones por las
cuales no debern decretaras la,
cancelacin de loa defecto olie!ta-
da por el peticionario, debiendo
aducir todas laa defenaaa en ma-
slo escrito;
Y SE NOTIFICA A USTEDES
que de no comparecer en tata pro-
cedimiento dentro de lo veinte
das a contar de la expedicin del
edicto, el peticionarlo podr obte-
ner la cancelacin de loa deeetoe
subsanables que solicita se can-
celen.
EXTENDIDO BAJO MT FIRMA'
EN BAYAMN, Puerto Rico, hoj;
9 de septiembre de 1938.
Rafael BARBOSA,
Secretaria,
_V
,


H 4I"H
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938.
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SB VENDE Justo le sala (9 pieza,
do cimas, ropero, bureau. Juago eo-
rr.edor. mquina Singar, guarda-co-
mida, nevera; varia cosas maspre-
.rio barato. Sol M (altos), San Juan
0-39-M
8E VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicios aln des-
caste de energas. Dirjase a: Mar-
que?., telefono 222a San Juan HNA-M
CAMAS. ROPEROS, eheets, tocadores
> coquetas de caoba las eonslgus s
1. semanal en la Fbrica de Mue-
blas Santa AnaCarretera 140, Pa-
rada 18. Santurce. E-C.
LA BOLSA, Mueblera de R. U ajolds-
vila. Vendemos mueoles nuevos v re-
construidos Tomamos los suyos co-
% mo abono. Reparamos, almacenamos
* mudamos muebles Pones da LeOn
82 Tel. 221 y 281 verde, Santurce i
P-S
por Frank
r Wi.le.rc.
Fenmeno improvisado
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica dt Puerto Rleo.
DR. JAIME VILA
tSP-ClALISTA
Estmago Vis Biliares
Intestinos Recto
Parada Zi Santurce, le. 1990.
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplas.
9 VENDEMOS: JTJEOO habitacin con
doa cama* estilo americano moderno.
Fxdlo mueble General. Nevera Gene-
ral, tocador de tres luna, cheat. ee-
Rrttorln caoo 0 x 32 con silla li-
arla v 4 butaca. Informarn: Te-
1-fr.nn 102.1 Ssnfuree. 9-23-H
TARA MUEBLES del pas, Julio Da?
A. Ca. Juegos de sala comedor y
cuarto. Al contsdo y s pisaos. Eape-
e 1 cama de poste do por 835
Prk Num 2 telefono 714 Arul. San-
luree. -3:,-D
JUEGO DE HABITACIN completo
I seis piezas i. prcticamente nuevo
ir.Uy atractivolo vendo por la mi-
tad de su valor. Adems venoo chlf-
-nhe d"s luna* magnificas eondl-
rtene* llame en seguida al telefona
f.M Santurce. 9-23-R
' %NOA: VENDER .luego aala pM.
nes piezas 90: habitacin siete
r ..-., 90; slfombra 9 x 1. 8X4. To-
d modrno. poco uso Perahlnf 10
fono 899 Verde. Santurce. HNA-A
SE VENDE en Tatan M l2do. piso.
rriilir*o completo propio para
hoardlng. Infrmese con ls duen
' embares pronto.
fe*
'ueSt*R
oyj.CU
Coivcaeieflo n
un rliente les.
I anido
, VAMOS A DAQLB WA
LECCIN A ESTE BAPUUOUfcV'
MIRA UOANA AQUELLA ES
LA TIEWOA LA DPL FD6NTE
VffODB... /AHORA OABEMOS
UNA VUELTA Y 76 0EJ ABE-
MOS EM LA E6GUIU."
$?*
DR M PUJADAS DIA2
Medicina interna adultos y
nios Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas 2 P M a / p M.
Parada 43 V* Tal 1737 Sant
AveSan Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas da 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padln Tal. 73*
1 S.MTLIA RESPETABLE por motivo
de mudanza \ende: dos vestldores
rs.nha antiguos, consola cedro dorad.
na nieti con dosel poste apor-
relanadoe, ardlner: cedro, mrmol.
Tetun 1 altos 9-28-B
FOR SALE: Dlnlng-room aet. gas
. eleo'rir atove. wsshlng mi-
Chine, niture. Appl.v: 497 Ssnturce27 Calle
rondado HNA-S
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POR AUSENTARSE su dueo ven-
de Juego habitacin, juego comedor
Adems automvil Dodge 1938-37 en
perfecto estado mecnico, uso priva-
do. Informarn: Alien 47San Juan
1484. 9-21-P
FLORES
SI VENDE piano Bahv Orand. marca
Kimhall n magnificas condiciones.
Informaran telefono 1321 Santurce.
o 1882Sen Juan 9-22-N
POR AUSENTARME vendo Erlgld*lre.
mueble ^a'a del pai, cusrfo. come-
r', balrO'i alfombras, lampara, de-
r- necirisOs d# una '. Aveni-
da 4" Num, 4 (altosi Urbanizacin
Hipdromo 9-22-V
COMI'KA VENTA
MISCELNEAS
MOTOR JOHNSON Outboard. do ci-
lindros, cinco csbsllos. En muy hue-
ra condiciones lo vendo probado en
aaua. Infrtrmege con Luciano. "Pla-
za Provisin Company". Telfono
1704. San Juan. 9-2.1-L
TIOGA" -Alimentos para pollitos,
gallina* ponedoraa conejos, gsnado
perros Recibimoa embarquea sema-
nales Hacemos a.luate para entrega
tu la isla A R ZENO. Alln 18.
HNA-Z
San Jos |7. Parsda 28. Cuatro
mltorlo. do comedores, terrera
'tras, cuarto servicio Cerca escue-
las. Informar: Telefono 2906 Verde.
santurce. 9-29-s
IX \ MENEA Bk SERVICIO CIVIL:
Preprese usted minino ron libro que
vene feremos modelos psra ofl-
s de prlm-ra aegunda y ter-
-\ clases, cuyas materia aon tam-
h en bsicas para otro exmenea.
C"cio Se. E. D. Luzunarls, Aparta-
1n 1081. Santurce. 0-30-L

POSTES ANGULARES, esquineros
y termnale de hierro para verjas
j cercados Fciles da poner, dura-
deros y econmicos Pida informe
} precios a "Los Muchachos" Suca
de A Mavol Co.. San Juan- P-M
CONSTANTEMENTE TENEMOS mag-
nificas oportunidades en Radloa de
segunda mano. Hgase de uno bueno
por muy poco dinero. Radios Phllco
en el Stano de Pdin B-24-P
BEAVER BOARD El csrton id*al ps-
ra divisiones y cielos rssos. Pscil de
car. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aula el calor. De venta por
l os Muchacho 8uc. da A Mayol
* Co.. San Juan P R HNA-M
VFNDEMOS El mobiliario da* "La Ba-
panols": una caja Registradora "Na-
tionel marca 99. Mquina de sumar
elctrica nueva. Mquina de escribir
' Roysl". Ecri'orlo. archivo. Ba-
lan/es "Dayton" nueva, romana. Do
truclc Eord. etc. Informarn: Far-
macia Betnre*, Cagua. 10-19-C
EFECTOS E OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinilla de eacriblr Underwood
o da otras marcas, visita Blanco &
CcanpAfis. frente a la Plagela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nm 71. HNA-B
LLAMB AL TELEFONO 989 Santur-
co. seora Isaoel Vda. de Andino si
necesita ramos, cruces, coronss o
cualquier otro trabajo que deaee en
flores naturales Cintas con inscrip-
ciones artistloas Calla Hoare Num
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clas de trabajos. Se imprimen
clntss para corenaa Llame al tslfo-
no 825. parada 14. Calle Hernndez
Num. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DIOALO CON FLORES. Pilar O. da
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 35 1.2, te-
lefono 26 Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI necesita
algn trabajo en flores naturales or-
dnelo al telefono 66 y quedara sa-
tisfecho. Osrantta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
VENDXK50S maquinas oe escribir "re-
eonatruid.xa" y "uaadaa" da todas mar-
cas. Alberv E. i.ee A Son, Inc., La
Marina. Ssn jusn, telefono SOS San
Jusn. HNA-L
SE ALQUILAN maquinas da escribir
Albert E. Lee A Son., inc La Mari-
na, San Juan. Telefono SOS San Juan
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFEiCO i^snemos exla-
tencla da cajas a prueba de fuego
nuevas y reconstruidas en fabrica
Ahnmns y repsramoa cajas ^ cauda-
les de cualquier maraa. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERONE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 739. Box 2S9, ban
Juan. Fuerto Rleo.
HNA-L
CAJAS DI CALDALES a prueba ds
fuego, laman,i de hogar y oficina, a
precloa reducidsimos y magnifica ca-
lidad Tenemoa en existencia. Abri-
mos cajas de cauaalea y eambiamoa
la combinacin ain mutilar el mue-
ble. Casa EJmendort. Tetun 9 Tele-
fono 1S6. San Juan HNA-B
Empresas Mudanzas
compro COLECCIN de Decialones la mayaouezana lo mudara aln
de] lYlbunal Supremo de P. R Di- | etertorar sus muebles Mdese con
geetoa v COdlgoa. Notlfiquenme pre-, Klko Francisco Bul] Nsaano. Tal.
- o f.nal Apartado 208 Cagua. P. R., 2608 azul calla Figueroa Num. 19.
9-2S-C Parada 18 12. banturce. HNA-B
JARDINES de Eugenio Pinero, en Sa-
bana Llana. Oran Venta de Florea Na-
turales. Ma de 15.000 roaales en pro-
duccin. Muchas gladlolas y dallaa.
Pdalas si telefono 194 Rojo, Rio Pie-
dra* o vala en el Kilmetro 2: hec-
tmetro 5, Carretera Carolina. 9-21-P
GANADEROS
VENDO: Novillos para trsbsjo vscas
productoras da leche, gansdo da ma-
tanza v laa. Joae 8o,b Oliva. Carre-
tera Num 8. K 22 H 6 HNA-S
GANADEROS: I n* truniento* veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantee. vermfugo y toda
ciase medicinas para el ganado lo
encontrara donde A. R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Va.s-i.-Che para vacas lacharas. Ca-
na aaco trae cupones Tapaa para bo-
tellas lache 45 centavos millar Pre-
cio especial compradores Mea-L-Che.
Escribanos: Bolx. MsyagUee 10-14-B
CABRA NUBIA de primer parto em-
padronada vendo por dlea dlares;
a.lema doa cerdltas pura-sangre en
Mtlnta dlarea. Escriba: Box 08 Rio
Piedra. 9-24-B
TENGO PARA la venta 0 novillas
aruzadss blancas y negras. Informs-
rn: Hacienda Vila. Apartado 206.
Cagues. P. R. 10-19-C
Oportunidades Comerciaba
I.s Corte de Distrito, que presi-
de el juez Agrait. Irabaj la sema-
na pasada a todo tren despus de!
periodo de vacaciones, resolviendo
numerosos casos por jurado... En-
tra los cbsos vistos estn el de Ni-
cols Wle7, quien fu declarado
culpable de inceslo... El de Eulo-
gio Arocho, declarado culpable de
mutilacin... Ambos casos repre-
se-nlados por el ahogado senador
Reyes Delgado... El joven Anlo-
nlo Cap, hijo de don Rafael, fu
absuelto a virtud de una mocin de
non-suit, que presentaron sus abo-
gados los licenciados Pedro E. An-
glsde y Martnez Aviles, y la cus!
fu declarada con lugar por !a
Corte e instruido el jurado para
que rindiera un veredicto de no
culpable... Marlln Rosado Ortiz,
tambin fu absuelto... Estaba
acusado de escalamiento en primer
grado y era su ahogado defensor
I Ledo. Antonio Reyes Delgado...
No culpable: fu el veredicto del ju-
rado en el caso seguido contra Ma-
nuel Jusn Fuertes, defendido por
Re>es tambin... Jernimo Rivera,
acusado de violacin, fu declara-
do culpab'e. Lo defenda Reyes Del-
gado... Juan Ronet sali culpable
d> un delito de mutilacin y de
MISCELNEAS
DENTT8TA en Santurce ofrece sus
servicio con el mejor equipo obte-
nible. No se moleste ni gaste en via-
jes a San Juan: si usted resida en
Santuree pida su hora y ser atendi-
do prontamente. Llama al telfono
1263, Banturca. HNA-F
' OMPRE un billar "Hollywood" pa-
tentado, directamente de la fbrica.
Pt d traerse cc.n aubway comblna-
- "- de pool y carambola Informes:
Apartado Num. 1313 San Juan. Puer-
io Rico. 9-29-J
- I
MOLINOS PARA CAFE. mala. etc. Dl-
ferentea marcasmedio uso. Precio
-isimoa. Muy bueno. Aprove-
oportunidad dirigindose : An-
drea Justicia. Alien 75San Juan,
r. R, 9-28-J
'OR SAI E Two 1938 Bulck Sedan
praetlcaly new. One LC Smlth Type-
hter. Two new art metal executive
ecretarlal deak. office aupplle.
"r F^nest F Bcsette. Ochoa Bulld-
10-18-B
nSTBD PUEDE obtener agua verda-
'"ramente dulce y pura con nues-
tro filtro y acondlclonaaorea "Per-
niuttt". Pida Informas a: Andrea Jua-
ca -Alien 78. San Juan 9-28-J
'Qt'TPOS DE PANADERA: Revolre-
ror torno, batidora Amplias co-
r.-odidadea para el pago. Pida nfor-
maa a: Andrea Justicia. Alien 75San
'uan. Puerto Rico. 9-29-J
VNDESE MUT barato: Juego de to-
esdor: alfombras en todos tamao:
schetera psra mantecado: amplifi-
cador para Orquesta. Eatb>elmlen-
' I Victoria", Cagues. 9-26-M
VENDO 500 paree zapatos negros pa-
ra mu.ler, tacos cubano y bajo, bue-
na numeracin. 45c. partida antera.
Yeaio en Ponce de LeOn 331 (Inte-
rior). Parada 28. 9-31-F
SE VENDE un Plano bien barato. In-
formara: Avenida Fernndez Junco
esquina Concordia. Parada 13-1,2. Ml-
ramar. 9-25-C
:
bl VENDEN doa accionea del Banco
Progreso Financiero, Inc., por valor
de 1200 en 1150. informes: Box 604.
San Juan. a-as-R
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como donde se muda Mu-
damos, embalamoa, embarcamoa y al-
macenamos muebles. C W. Stegmund,
Condado 37. telfono 497 Santurce.
HNA-8
HACEMOS MUDANZAS desde un do-
lar eu adelanta para cualquier sitio.
Llsmenos y le atenderemos a satisfac-
cin. Personal competente, seriedsd y
esmero. Telfono 3130 azul. Prez 7.
Santurce. P-O
LA BOLSA ha resuelto au problema:
mudara sus muebles por precio al al-
ca noe de au bolsillo Responsabilidad
y seriedad. Telfonoa 331 y 361 verde
Carretera 83. parada 16. P-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernandez Pre-
cios balo. Servido rpido da v no-
che. Carretera Nueva Parada 38. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Parada 5. Telfono
598. HNA-F
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP Poderoso erter-
minador da garrapatas en el ganado
y otros animales Constantemente en
existencia West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Num 8.
San Juan. Puerto Rleo P-V
KILTIK D. una preparacin arsni-
ca! para el completo exterminio de
las garrapatea. Garantizados de pro-
ducir un efecto eficaz y rgpida Pld*
informe a Loa Muchachee ana*, da
A Mayol A Co.. San Juan. P. M
SE VENDE por no poderlo atender
su dueo, negocio de mercanca se-
ca en la Parada 34Avenida Ponce
de Len 233. "El Viga". Infrmese
en el mismo. 9-21-LI
ESCUELA ELEMENTAL: Kindergar-
ten y Primer Orado. Clases psrtlcula-
rea, cualquier grado. Profesora gra-
duada experiencia niee atrasados.
Calle Lolsft. 257. frente iglesia "San-
ta Terealta". Telfono 1213 Rojo.
9-21-1
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
moa marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKInley 31. Msysgez. P-M
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prstamos o cuentea
comerciales mediante un por ciento
de beneficio. Luis M. Pagan. Gonz-
lez Padin Bldg.. 701San Juan.
HNA-P
CNICA OPORTUNIDAD!! Por tener
que ausentarme del pas, ae vende el
magnifico negocio de Restaurant y
Cafetn "la Mina Bar". Ponce de
Len 93Parada 7, Puerta de Tie-
rra. 9-28-V
BODAS. BAUTIZOS y fiestaa Encar-
gue su bizcocho para su boda o flea-
ta a La Bombonera Aquarlum o
Fuente Padin Establecimientos Pulg
Abraham & Co. HNA-P
OPORTUNIDAD!! Se vende negocio
establecido en Hato Rey. Vale 95000.
Se da por 83500 o ae acepta socio con
a2000. que quiera sdmlnlstrarlo. Es-
criba. DR. EL MUNDO. 9-22-R
[ICIO PUERTORRIQUEO. Ave.
Ponce. de Len Nm. 201. Telfono
822. Clases de Ingles para damas, de
5:00 a 6:00 P. M. bajo la dlrecNn de
Mlss Ulsh Hsynes. 9-21-H
Por VCTOR ROSARIO
portar armas... El unes continua-
ron los Juicios por Jurado en cajog
criminales...

Nuestra poetisa, ms arecibefta
que de Vega Raja por haber residi-
do en esta vls nada ms que 54
aos, o sea desde el 18Sfi, laboran-
do por el progreso y la cultura y
e! arte en esta ciudad, ha sido ob-
jeto de una nueva y muy merecida
distincin... La Academia de M-
sica de Mjico, denominada Juan
Sebastin Bach. le ha enviado un
Diploma de Honor y Mrilo, nom-
brndola, adems, profesora hono-
raria de aquel plantel... Vaya mi
ms efusiva felicitacin...

El domingo fue un da Irgico
en Arecibo... Adems de la muy
sentida muerte del estimado joven
Luis Hernndez, suceso que Infor-
mamos ampliamente en la edicin
del lunes de EL MUNDO, sucedi
en el barrio "Islote" un ac'cidenle
en el cual perdi 'a vida Apolina-
rio Hernndez... El hecho ocurri
mientras transitaba por e! camino
municipal del barrio "Islote" el
truck de Dionisio Prez, manejado
por el chauffeur Fruto Paln P-
rez... Dicho vehculo se fu a un
huyo, de los muchos que hay en
ese camino que lo hacen prctica-
mente intransitable, sufriendo Her-
nndez una calda que le .ocasion
la fractura de la espina dorsal, a
consecuencia de la cual falleci en
el Hospital Municinal el lunes...

Los seguidores de don Prudo ce-
lebraron e! domingo u anunciada
reunin en esta ciudad, mantenin-
dose 1 mayor secreto sobre lo*
acuerdos tomados... Los que asis-
tieron a la reunin estn mudos
como tapias y ni siquiera hablan
por seftas... No obstante hemos
podido saber que las diferencias
se seguan estudiando y consideran- !
do dentro de la situacin... La
reunin se llev a efecto en la re
sldencia del juez Santos Rorge,
cita en la ciudad nueva arecibena,
alejada del mundanal ruido... En-
tre los presentes estaban don Pru-
do. B!as Oliveras, el senador Fiz,
Antonio Arroyo. Ciri'o Avs, P-
rez Pena, el representante Tuto A-
ilada, nuestro santo de la Cma-
ra, Rafael Alonso. William D. L- ',
pez. el alacalde don Juan Martin. '
casi el comit en pleno de la sec-
cin socialista de esta ciudad, el
Fuehrer rojo Reyes Delgado y un
gran nmero ms que escap a mi
vista por no conocerlo* personal-
mente. ..

Toms Ortega me ha enviado
una misiva por conducto del audi-
tor municipal, exmac-slro Snchez,
anunciando que milit en el Parti-
do Unin de Puerto Rico desde su
fundacin, que fu con l a la
Alianza y luego al Partido Libe-
ral... Aadiendo que a avanzada
edad y los continuos desencantos,
lo hacen separarse de dicho parti-
do y de la lucha poltica para per-
manecer en actitud independiente,
s'n nexos polticos con ningn par-
tido... Complacido el amigo Sn-
chez. ..

Ya se estn llevando acabo las
reparaciones en los bajos de la
Corte de Distrito para habilitar el
local con el propsito de instalar
en l la Corte Municipal... Tam-
bin se establecer en uno de los
salones el archivo de la Corle de
Distrito... El saln de sesiones
quedar mirando para la Puntilla
y el Cao de Santiago... El Ideal
es espacioso y los funcionarios de
la Corle tendrn cmodas oficinas.

La inscripcin popular sigue
avanzando para liegar cmodamen-
te a la meta... El lunes, en medio
da de inscripcin, por haber teni-
do sesin la Corle Municipal por
la maana, las solicitudes en n-
mero total alcanzaban a ms de
1900... Se continuar el trabajo
hasta el prximo sbado y posible-
mente hasta el domingo, si el juez
Santos se decide a ayudar a la
causa ese dia... El Fuetirer autn-
tico espera llegar a los cuatro mil,
que es mucho ms de la cueta. la
cual es aproximadamente de 2-"V^.
CONCIERTO ESTA NO-
CHE EN NUEVA YORK
Como tributo al compo-
sitor Enrique Granarlos
Aprovechando la llegada a Esta-
dos Unidoa del maestro Vctor Gra-
nados, hijo del clebre compositor
espaol trgicamente fallecido en
1916, cuando un submarino alemn
hudi el buque en que viajaba, las
emisoras de onda corta de Sche-
nectady presentarn esta noche, un
concierto como Iribulo al hombre
cuya Inspiracin enriqueci el teso-
ro musical espaol con pginas
magnificas.
El maestro Vctor Granados di-
rigir la orquesta de concierto In-
ternational Genera! Eleclric y la
notable soprano Margarita Salvl y
el excelente pianista Federico Lon-
gas, ambo espaoles, presentarn
algunas de las mejores obras de
Enrique Granado*, en este concier-
to que consistir nicamente de
trabajos del clebre autor hispano.
La transmisin tendr lugar de
8:0(1 a 0:00 P. M., por las eslacio-
nes W2XAF (9530 Kc>. y W2XAD
(9550 Kc.)
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de ls piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DM,
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. R32
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R Ll P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN PUERTO RICO.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Eleciiocardtogr ticos
Ava de Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurce, P R-
11 r. Aqusln II. Lauqier
OCULISTA
Nariz. Garganta y Odos.
San Justo esqulns l'etuin
Tel San Jusn 1031
Residencia Santurce. 451.
DR JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer v partos. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel 2660 Santurce.
ATENCIN A LOS TURISTAS Y
AMANTES DE LA PESCA
Excursiones de pesca en MAYAGOEZ. todos los dias. lancha
ile Alta Mar "TUNA", equipada especialmente para la pesca
.le ATN y la AGUJA, asi corri tona clase de peces de alta
mar. U. S. Licensed Capitn con vasta experiencia en la pes-
ca y la navegacin.
Separe su turno con (lempo.
Para informacin completa dirjase a:
Capitn Enrique Cabassa, Box 3043. Marina Sta.
Telfono 251 Rojo Mayagez. (i
Lea le CLASIFICADOS de hoy
BUEN NEOOCIOII Se vende de con-
tado o en buenas condiciones de pa-
lo, un elegante aaln da Bellesa si-
tuado en aitlo cntrico de Santurce.
El mlamo da que usted lo adquiera
empavar a recibir beneficios. Llame
al telfono 1364 San Juan, viste-
nos en ralle Power (Recinto Sur) nu-
mero 4fl, San Juan. 9-36-H
MISCELNEAS
J M AMADEO, O Ph. C, Hotel
Captol, telfrno 63U Santurce Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica Trece
aos'de orctlce profesional
HNA-A
NUEVA INDUSTRIA en Puerto Rleo
du pteynaa artificiales. No ms lisia-
dos. Se acabaron loa cojoa. SI usted
eet mutilado de una pierna y quie-
re usted eliminar eate martirio, com-
pre una pierna con todas laa articu-
laciones de la rodilla, del tobillo y
dedos. Vaa al especial Ha en piernas
artificiales Jos Vwjuea en Laa Pie- |
draa. Puerto Rico. Apartado 15. tel- ,
fono 6. No pierda esta oportunidad! I
t-at-v
TENEMOS DtmnO para Invertir en
hipotecas. Casas de concreto exclusi-
vamente Buenas condiciones. A. Ruis.
Box 17flan Juan. 9-31-R
ES VERDICO
CUANDO UN ESQUIMAL SE HARTA DE
StSCADO V SE INDIGESTA, TALLA UN
PEZ EN MAOERA V LO ARROJA AL AGUA.
SE SUPONE QUE ESTO ALIVIA SU INDI-
GESTIN.
Cjmii i "P'i Tspici"
. Pero Hoy
SABEMOS OUE
Alka-Seltzer
ALIVIA LA
Indigestin Acida
RPIDA
Y
EFICAZMENTE
Hoy da. gracias a Alka-Selt:er, no hay por que
sufrir de Indigestin Acida, Agruras del Estmago,
Catarros, Dolores de Cabeza. Delores Musculares
Simples y otros Achaques y Dolores causado* por
acidez excesiva. Una tableta de Alka-Seltzer disuelta
en un va*o de agua hace una solucin alcalizante
que obra como por encanto aliviando el dolor y
ayudando a neutralizar la
acidez excesiva. Prubelo
i quiere aliviarse. Es
maravilloso!
Vi/I*#* m ptritmm* n 9md* '
mundt ui*K 4(A*-5'/iir V (a
aUlim part mtmmhrpm fin
OH' / p'fdmtt.
* estte J
TENDR USTED AGUA CALIENTE, CUANDO
USTED LA DESEE, A UN "COSTO SORPREN-
DENTEMENTE BAJO, CON UN CALENTADOR
ELCTRICO AUTOMTICO HOTPOINT
* Para un apartamiento pequeo usando
solamente una ducha, ftomtndamos ti
tamao da cinco galones qut m vtnda
por $46.50 solamente. Podemos conce-
der condicionas de pago muy cmodas.
Para familias numerosos ofrecemos los
tamaos de 10 18 galones, a precios
muy atractivos.
Viim, 2MW7 1
Calentador de 5 galonee.
GENERAL W ELECTRIC
SALVADOR BRAU 53
AGUADILLAfrancisco Garca
ARECIBONolis Morell
CAGl'AS -Manuel Senane
FAJARDO-Pescaslo Gaicis
GUAVAMA -Suca de Piedra A Co.
SAN JUAN
MAYAGUhZ Ma>agez Llght Power A Ice Co.
PONCfc- Francisco Fort esa A Co.
RIO PIEDRAS G Vicente Maura
VEGA! BAJA Rafael l^npex
YAUCn Yauco Hardware Co.

asa.

fefl


^PP*JP
16
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1931
Historia contra fbulas
Continuacin de la pgina 6
aagoa del aeAor Ba relo y del te-
nor Muflot Marin, tuvo que conse-
guir, a alta* horas de la noche, que
el tenor Barcelo retirara de EL
MUNDO unas deolaraciones que
alent Gelpi y que constituan un
rompimiento con la Administracin
Federal y un rechazo pblico a los
Planes de Reconstruccin y a la
poltica que el Partido Liberal ha-
bla encomendado a Muoz Marn
en Washington. En vario discur-
tos polticos el seor Barcelrt de-
clar que "no crea ni en PRERAS
ni en PRRA".
En #1 prrafo que transcribimos
dad editorial de EL MUNDO se ha-
ce mencin de las opiniones adver-
saj a los planes de Muoz Marin
no slo del campo contrario, sino
de loa "hombres de su mismo sec-
tor".
A eso, seores, llama Gelpi "afa-
nes y sacrificio* y angustia* por
lograr la implantacin de los Pla-
nea de Reconstruccin Social y
Econmica"!
El smbolo de
Muoz Marn
El autor de las Apostillas, en
eso de negarle mritos a Muoz
Marn y regatearle crdito por su
obra, deja minsculos a lo* lderes
del republicanismo. Hace poco ad-
vertimos al conocido Secretario que
estaba usando contra el Partido
Popular los mismos argumentos que
us el Partido Republicano contra
el Partido Liberal cuando ste se
neg a entrejjar, con el nombre y
las Insignias que le usurpaban, su
alma y su espritu y su carne. Hoy
volvemos a decirle que est usan-
do los mismos argumentos que usa-
ron Martnez Nadal, Valds y otros
cuando le negaban a Muoz Marn
la gloria de sus triunfos autnti-
cos. Sabamos de conversaciones,
de entendidos en gestacin y de
alianzas tras bastidores, pero no
imaginbamos que la absorcin
fuera tan rapkia como para que
al hablar felpl parezca que quien
habla es el propio Martnez Na-
dal.
Gelpi pretende que le crean que
est indignado porque Muoz Ma-
rn "se apodera de la vera efigie
de Luis Muoz Rivera y la llev a
la papeleta rectoral como Insig-
nia personal suya".
"Despu/ que lo* usufructuario*
de la herencia poltica que dej
Muoz Rivera entregaron el nom-
bre y las Insignia* tradicionales de
la Unin de Puerto Rico, era in-
dispensable encontrar algo que
Identificara ante el electorado al
mievo Partido Liberal con su pro-
genitor Unionista. Y Luto Muoz
Marin supli lo indispensable. El
retrato de Muoz Rivera en la pa-
peleta electoral y el propio hijo de
Muoz Rivera como candidato es-
tablecan inequvocamente la iden-
tidad. Y esa idea, que fu salvado-
ra, y que encontraron felicsima
loa lderes de-1 liberalismo. la con-
dena ahora Jos Enrique Geipl cre-
yendo que con ello te deshace de
las banderillas que en Barranqui-
ta. con motivo del aniversario de
la muerte de Muoz Rivera, le* cla-
v Muoz Marn "a lo* ambicioso*
mereaderee de su nombre y de su
gloria".
El fin de la farsa
El Secretarlo sin Secretarla qule-
Aviso Nm. 8
Atienda al aviso que
le da la Naturalej* y no
espere a que eate com-
pletamente canosa para
teirse 1 no le gus-
tan las canas cbralas
a tiempo.
Quff^^
Cnu 4 al lado del Hotel Palaee,
Telfono 60S San Juan.
re presentar a Muoz Marn como
un ambicioso de poder, capaz de
claudicar de sus ideas psra poder
lograr provechos personales.
Cuando el Partido UnkSn de Puer-
to Rico, all para el ao de 1920,
estaba an en la plenitud de su po-
derlo, se hicieron inusitados esfuer-
zo* y seductora* proposiciones pa-
ra llevar a Muoz Marin a su se-
no, pero ste prefera 1 humilde
tribuna del barril callejero al opu-
lento templete coronado por cente-
nares de luces deslumbrantes. Las
mismas Meas que predicaba enton-
ce*, las predic en 1932 y en 1936
y las ligue predicando hoy.
No fu Muoz Marin el que cam-
bi de ideas. Fueron otro* lo* que
cuando vieron que las ideas que
predicaba Muoz Marn eran ya
certera promesa de triunfo, bande-
ra firme de victoria, fueron hacia
l. y aceptaron sus teoras y abra-
zaron sus doctrinas. Pero como la
conversin no era hija de la since-
ridad, sino de un ansia de logro,
de un afn de lucro, convencido*
de que no habla ambiente para las
simulaciones y que ef joven lder
era sincero y puro en. su prdica de
justicia social y econmica, lo* de
la farsa quisieron deshacerse dfe l
para que "lea fuera posible respi-
rar un poquito, y volver los libe-
rales a ser dueo* de lo suyo".
Y qu e lo suyo?, me pregun-
to yo. Uno* papeles en Secretarla
Ejecutiva? Bah!. de eso* tiene
muchsimo* Martnez Nadal y no
puede soltarse del brazo de sus
odiados amigos lo* socialistas, por-
que se cae. Qu les queda a loa
del Grupo de los 46? Una casa des-
tartalada y vacia, una modesta
agencia de empleos y unos cuantos
millares de hojas suelta para dis-
tribuirlas entre los necesitados de
las columnas de auxilio, precisa-
mente, las victima* d su poltica
de explotacin.
Frente a las hojas sueltas lle-
nas de mentiras, contamo* nos-
otros con el arma de la Verdad,
para liquidar las simulaciones, pa-
ra dar un tajo en la raz de la
vieja escuela del engao; para re-
habilitar al hombre y a la mujer
portorriqueos, para hacerle* la
justicia que merecen despu* de
haber dado a las colectividades en
que militan los mejores frutos de
su* esfuerzos, recibiendo en pago
traiciones y des?ngano*. Para eso
est en marcha, sin que haya fuer-
za humana capaz de detenerla, es-
ta limpia y pura unin Popular De-
mocrtica esencia del liberalis-
mo autntico alquimiada en las
excelsas virtudes de nuestro* par-
tido* progenitores.
%\ua^[l/l^
recomienda
Tissproof
"al lpiz labial preparad
bato d croma embellaeadora"

La ba de Crema Emballacadora incorporada n
Kmoroof impido quo lot labio* so rotoquan y ta agrio-
ton, y o lo vai 1*1 Imparta un matiz delicada y duradero.
Klttpraof o ol mi proeiado auxiliar al aneante do una dama.
lpiz labial en 3 Mducrlvoi maticot an lo* formoclot,
lot droguoroi y le botaros....... .
Armoncelo con ol Colorara KlMproo*. Camperero (taco).
Iva rodal Klesproef en 5 aaquliitM moflee.
^i's'sproraf
LPIZ LABIAL y COLORETE Indelebles
Niega fuese nacionalista
Carta recibida de Aguas Buenas:
Distinguido seor:
Mucho le agradecemos tenga la
bondad de publicar en su digno ro-
tativo la tiguiente nota para ne-
gar que Olimpio Zayas fuese nacio-
nalista al hacer su ingreso en el
partido Unin Republicana.
No podamos negarle a nadie que
no sea nacionalista pero para ser
nacionalista hay c,ue estar revesti-
do de un sacrificio a toda prueba
y dispuesto a cooprear en todas
sus formas, para la pronta crista-
lizacin de nuestro ideal en reali-
dad.
Olimpio Zayas anta un simpati-
zador del nacionalismo, pero nun-
ca fu nacionalista, primero por
no estar Inscrito en la Secretaria
de la Junta Municipal Nacionalis-
ta de Aguas Buenas, y segundo por
no haber cooperado en ninguna
forma con las Juntas Municipales
Nacionalistas anteriores, ni con la
presente.
No valdra la p?na aclarar la
adhesin del Sr. Zayas a la Unin
Republicana si l hubiese sido na-
cionalista, si vale la ivna aclararlo,
por lo que su dahesin pueda In-
fluir en los nimos de los naciona-
listas de la isla.
Antlcplndole las gracias, nos es
grato quedar de usted,
Muy atentamente.
Junta Municipal Nacionalista
de Aguas Buenas.
ngel Tom Arroyo,
Presidente
Federico Fontdne*
Secretario.
Prximos mtines con-
tra Bolvar Pagan
La campaa de "Depuracin So-
cialista" empezar el domingo 25
del corriente con la grandiosa ma-
nifestacin de jachos y el mass-
meetlng tocialitta que celebrar el
legitimo Comit Central de las Sec-
ciones Socialistas de San Juan en
la plaza Baldorioty.
La persona designada a solicitud
suya para encender el primer ja-
cho, y quien a la vz abrir el ac-
to con el primer discurso de orien-
tacin socialista en esta campaa
de depuracin y saneamiento del
instrumento poltico creado por la
Federacin Libre de los Trabaja-
dores de Fuerte Rico para la de-
fensa directa de las clases traba-
jadoras, ser el maestro y primer
hombre que encontr nuestro pre-
sidente Santiago Iglesias al venir
a Puerto Rico a predicar las ideas
gloriosas de emancipacin obrera
de las clases olvidadas de Puerto
Rico, compaero Jos Ferrer y Fe-
rrer. paladn y escritor socialista
de mil combates, quien siempre ha
seguido con su rrwnte y su cora-
zn fijos en el progreso econmico
y poltico de las masas trabajado-
ras del pas. Ferrer expondr al
pas el verdadero sendero que tie-
ne que seguir 1 Partido Socialis-
ta.
La manifestacin se organizar
el domingo 25, a las seis de la tar-
de, detrs del Capitolio Insular,
donde todos los socialistas que han
respetado 'los principios y las or-
ganizaciones obreras, estarn pre-
sentas para partir junto a la ma-
nifestacin de jachos, a la vez que
participarn de los discursos que
pronunciarn Jos Ferrer y Ferrer,
Cirilo Aviles, el senador Epifanio
Flz Jimnez, B'as Oliveras y el se-
nador Antonio Reyes Delgado.
Al nveting y a-la manifestacin
todos.
Meeting en Miranda
La legitima Seccin Socialista
nmero 2 de Puerta de Tierra, pre-
sidida por el noble y digno com-
paero Julio Aybar, celebrar un
gran "meeting" de protesta contra
las actuacin.?.* de Bolvar Pagan
el mircoles 21 del corriente en
Miranda.
Este "meeting" a la vez es con
el fin de ir preparando la coope-
racin que prestarn los socialis-
tas sinceros de Puerta n> Tierra
al grandioso "mass-meetlng" y ma-
nifestacin pblica de protesta de
jachos, que llevar a cabo el ni-
co Comit Central Socialista de
San Juan, presidido por Cirilo Avi-
les, el domingo 25 de setiembre,
contra los procedimientos de Bo-
lvar Pagan.
Harn uso de la palabra en es-
te acto los compaeros Joaqun Ga-
llart Mendla, Luis Prez Pea, Jo-
s Pea Rivera y el licenciado Mi-
guel ngel Casiano.
El sitio donde ser instalada la
tribuna y los amplificadores ser
en Miranda nmero 52, casa >l
digno compaero Domingo Valen-
tn (Hito).
Jo*e~ Petn Rivera,
Secretarlo del Comit de Cam-
paa del Comit Central
Socialista.
Fernndez Garca plantear...
(Continuacin de la pgina 1.)
ve con que el presidente o los por-
torriqueos elijan al gobernador.
Nosotros ya somos mayores de edad
y el camino firme es el de acabar
de una vez con la colonia.
Cundo comenzar la anun-
ciada campaa contra los monopo-
lios?
Los monopolios estn prohibi-
dos en Puerto Rico por la ley fe-
deral y por la ley insular, segn
se ha determinado especficamen-
te en la sentencia del Tribunal Su-
premo de Estados Unidos en el ca-
so de Puerto Rico contra la Com-
paa SKell. Desde luego, todo mo-
nopolio tiene que ser y ser per-
seguido, ya en los tribunales fede-
rales o ya en los tribunales insu-
lares. La campaa, pues, est en
pie y ha estado en pie desde que
se aprobaron las leyes menciona-
das. Cualquier persona que tenga
pruebas de que existe un monopo-
lio o combinacin ilegal para ha-
cer negocios en Puerto Rico pue-
de traerla al Departamento de Jus.
ticla, en la seguridad de que ser
atendida corts e inmediatamente,
y de qiw pondremos todo nuestro
empeo en que los responsables
sean castigados de acuerdo con la
Ley. Desde luego, que el Depar-
tamento de Justicia procer7r a
su propia Iniciativa cada vez que
tenga evidencia contra monopolios,
y a esos efectos, contamos con el
personal adecuado. Resumiendo: la
campaa contra los monopolios es-
t en pie.
- ;.Cul es el prximo paso que
te por el nombramiento del licen-
ciado Garca Quiones para Juez
de la Corte de Distrito de Huma-
cao? Se propone usted tomar ac-
cin sobre el particular antes de
embarcar maana jueves?
No tengo an candidatos para
ese puesto ni me propongo tomar
accin sobre el particular hasta mi
regreso de Estados Unidos. Posi-
blemente recomiende al Goberna-
dor antes de embarcar a la perso-
na r*ue debe de ocupar interina-
mente el cargo, pero no he pen-
sado an sobre cul ha.de ser
Cundo piensa regresar a Pto.
Rico?
Espero estar en la Isla dentro
de un mes.
w.Es verdad que usted va a con-
ferenciar con el secretario Ickes
sobre los pleitos de los quinientos
acres?
Exactamente, no. Voy a tra-
tar asuntos de mi Departamento
con la Divisin de Territorios y
Potetiones y. si las circunstancias
me lo permiten, tratar de ver al
secretarlo Ickes.
Fiz aconseja a las sprrionrs..,
(Continuacin de !a pg. 4)
siriente Interino no tiene derechoa
jugar con ningn candidato ni *
poner en ridiculo a Garca Quio-
nes, como ahora lo hace, habiendo
sido su candidato nico, y mucho
menos a poner ne ridiculo al Par-
tido Socialista.
Ecos de sociedad.
(Anuncio)
Pretender ahora que l por su
dar su Departamento en el piel- | cuenta retir los endosos que an-
to de los quinientos acres?
Se proceder en la vista de los
casos pendientes contra la Fajardo
Sugar. la Loiza Sugar y la Fajar-
do Sugar Growers. No tengo la
menor duda de que el latifundio se
acabar en Puerto Rico. La Ley
que est en vigor desde 1900 se es-
t convirtiendo ahora en una rea-
lidad palpable.
Tiene usted candidatos para
cubrir el cargo de fiscal general
especial del Departamento, vacan-
NOTAS DE CAGUAS
A la Polica
En lo* alrededores de la Escue-
la Lincoln hace falta un guardia.
Es mucho el desorden que tiene
all un grupo de desocupados. Los
nios que asisten a las escuelas
y los vecinos de la Urbanizacin
Paradis estn sufriendo este esta-
do de cosas por dems deplorable.
Pasamos esta nota al diligente Je-
fe de la Polica en esta ciudad. Ca-
pitn Correa, esperando que se co-
rrija el mal.
...
QUE POR QUE NO TRATAN DE
INSCRIBIRSE LOS POPULARES
EN CAGUAS? La contestacin a
esta pregunta es de general cono-
cimiento. Son muchas las razones.
Tantas, que puede hacerse una en-
cuesta por cupones y pasan de mil
y una. Se asegura que no ser
hasta ltima hora que hagan el
esfuen-o, tal vez en vano.
Oportunidad
en LA ESPERANZA de
PHILIP EL KGURY
Distribuidores OAffEAGNET V CASTILLO Ca San Juan.
Salvador Brau
ESQUINA
San Justo.
Salvador Brau
ESQUINA
San Justo.
BLOOMERS de seda con aplicaciones pora seoras i -
de 25 centavos rebajados a................ J.DC
REFAJOS fines de seda con aplicaciones y encaje,
mal de 20 diseos y colores distintos pora seoras 7-
de $1.50 o......................!. .. *>C.
TRAJES do primera calidad on colores do moda para aq
sonoras y seoritas a.................. f"Co
PAUELOS calados do soda, on coloros por solo .. vCe
' -aaaa - q>. 1 , ,. ^MM^ ,
TRAJES lindsimos do ltima moda para nias por syr
COLCHAS acrosponados, 80 x 90 pulgadas, do $1.00 rn
rebajadas a........................ J"Ce
CENICEROS do pi imitando bronco do $2.00 ahora nrr
rebajados a.......................... A >Ce
^-----------1
CALSONCILLOS do primara para caballeros a solo 10Ce
UNION SUIT do primera calidad en todos los tama- o a
os, para caballeros a solo................ OUCo
ZAPATOS (Tennis) formidable surtido en altos y
bajos, negros y blancos, tamaos del 5 de nio hasta -i\
el 7 de nombre, todos en esta oportunidad a solo """
TAZAS con sus platillos, cafeteras y azucareras do i -
loza color chocolate, de 25c rebajadas a...... IOC.
PAJAMAS formidable surtido para caballeros, do 1.50 7;
rebajados a.......................... **C
CALCETINES coa ligas un surtido completo para j
caballeros a solo al par.......... ....... *
MEDIAS de seda con liga para seoras, por solo l\n
" r* *
TRAJES lindsimos estilos on azul marino y otros Cfln
colores para nios, do 75c rebajados a........ OUCo
OVERALL fuerte on todos los tamaos para nios o-
BATAS do sedo bordados para nias a solo .... .. *25Co
ZAPATITOS de charol para ol beb a solo el par .. 25c.
ZAPATOS de ltima moda formidable surtido para
seoras y seoritas, hay que verlos para creer, de $2 Ca_
on esta oportunidad a..... ............ >UCo
tes habla dado a Garca Quiones
y los dems, sin haberse reunido
ni las secciones ni el Comit Terri-
torial para tomar tal accin, de-
muestra una vez ms la falta de
tacto y discrecin para actuar a
nombre del Partido y la falta de
lealtad hacia los candidatos que
entregan su suerte a funcionarios
del Partido que asi proceden.
Creemos nuestro deber llamar la
atencin a las secciones del distri-
to de Humarno y a todas las de
la Isla para que estn alertas, y vi-
gilen mejor sus intereses.
SI no hay ningn cargo especifi-
co poltico o de otra naturaleza
contra Garca Quiones, y el Presi-
dente Interino cumpliera sus ame-
nazas de no confirmacin, ya sa-
ben las secciones socialistas cul
hahrA de ser el resultado. Cerrado
el Senado, otro nombramiento vol-
(Continuacln dt la pgina 9)
que prestaron su cooperacin para
el xito de esta actividad que lleva
un poco de consuelo a los nios pro-
tegidos por dicha filantrpica en-
tidad.
Capitn William A. Font
Kl lunes de esta semana regres
rie los Estados Unidos, donde se en-
contraba tomando cursos avanza-
dos de tctica militar en "Camp
Terry". el capitn William A. Font.
oficial de la Guardia Nacional de
Puerto Rico.
Enlace Martnez-Lpez
En la nonti del da once de es-
te mes contrajeron matrimonio an-
te el altar de la capilla del Colegio
San Antonio, en Rio Piedras, los
conocidos Jvenes Jos Ramn Mar-
tnez y Esther. Lpez Grillo, de las
sociedades de san Juan y Caguas.
La recepcin nupcial fu celebra-
da en la residencia de los tos de la
novia, en el Condado, seores Ve*
larquez-Grlllo.
Esposos Carn-Del Valle
El mircoles de la semana pasa-
da llegaron a Puerto Rico proce-
dentes de Nueva York los jvenes
esposos Eddie Carn y Toita del
Valle de Carn. Los esposos Carn-Del
Valle proyectan fijar su residencia
en nuestra capital. En la actuali-
dad se hospedan en la residencia de
Mil familiares. seores Antonio
Pons y Mara Adelina de Pons. de
la sociedad de Santurre.
Cambio de residencia
Nuestros amigos los distinguido,
esposos Rafael Lomba Otero y Ma-
na Teresa Amador han trasladado
su residencia de San Juan a la Ave-
nida Ponce de Len nmero 110,
Santurce.
Bodas en New York
Contrajeron nupcias el da 3 de
setiembre en New York la simp-
tica seorita Elisa C Soler, de esta
capital, y el caballero alemn Wal-
ter Schramm. La enamorada pare
ja ha fijado su hogar en Long Is-
land.
LAYE DE VENENOS LOS RONES Y PONGA
FIN A LAS LEVANTADAS DE NOCHE
Viva una vida ms sana,
ms feliz ms larga
Millares de hombres y mujeres se
preguntan por qu les duele la cin-
tura por qu tienen que levantarse
tantas veces de noche por qu la
orina es escasa y a veces ardorosa
Todos estos sntomas, de poca Im-
portancia al parecer. Indican que
los rones y la vejiga requieren In-
mediata atencin par evitar que se
conviertan en trastornos graves.
Para eliminar de los rones los
residuos nocivo y los cidos, correalr
la Irritacin de la vejiga y devolverles
su saludable actividad a dichos rganos.
Cpsulas MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlsm y tmelas segn
las instrucciones.
Este eneas. Inofensivo y experi-
mentado remedio siempre da los
resultados apetecidos en pocos das
se sentir usted mejor, a medida
que su excelente accin diurtica y
estimulante de los rones vaya
eliminando del sistema el exceso
de cido rleo con su exasperant*
Influencia sobre los dolores de lu
coyunturas, la citica y laa neuritis en
general
Pero Insista en que le den l
Cpsulas MKDALLA DK ORO de
Aceite de Haarlem. el legitimo y
original de Haarlem. Holanda. Re-
cuerde qus todo lo bueno es siempre
Imitado.
consiga por 35 centavos un frasco de
mstrinuiriores: Castagnet A Castillo Co San Juan. P R.
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas
Ponemos cinta a su maquina por slo Oe'
Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J.
verla a extenderse a Garda Quio-
nes, pues esta prctica se ha esta-
do siguiendo con varios cargos .p-
blicos que el Senado ha dejado so-
bre la mesa, sin que el mundo se
haya venido ahajo.
Asi es que cuando se hable de lo
que vamos a hacer y de las bata-
llas que vamos a dar, las secciones
socialistas de toda la isla deben
estar enteradas de estos aconteci-
mientos."
E. FIZ JIMNEZ
SE HIPOTECA
Pnr $20,000.00 propiedad con dos mil metros solar lo mejor
de Santurce. Ponce de Len Nmero 12fi y 128, Stop 17, Ca-
lle Rlbot por detrs. Consideramos oferta compra tambin.
Box 1462, Telfono 185, San Juan.
DOLORES MUSCULARES
Penetrante y calman-
te, es de efecto
comprobada.
LUMBAGO Y CITICA
Extrae la i flama-
cin, et suave y
no irrito.
0'4I
Distribuidores: Castagnet A Castillo Co. San Juan. P. R.
FAMOSO 6N EL MUNDO 06 LA CAUOAD
CONWEtVE BUSCARLO AL IR A COMPRAR
4

(Ah lo tiene usted I Blanco, aiul y
rojo, os ei valo de ESSO, quo se
destaca en calles y caminos. Insta-
lado para su convenienc/'s, dtsde
lejos I* indica dnde puede usted
adquirir la gasolina ESSOIone y ol
1 aceito ESSOlube.
Donde usted lo vea, sabr que
puede hacer economa en los gestos
de su automvil, porque Essolene es
la gasolina que rinde ms kilome-
traje, y Estolube el aceite quo da
WEST INDIA OIL
Sintonice usted los martes WKAQ a las 8
las 8:80 P. M. La Hora B80O que ofreca
CSS0UNC U iMhei mu se-
tMte 1 miyor lultmttra*. -
sfeteati taerre eiesere *
t*mpe y aere.
proteccin completa con mnimo con-
sumo. Ambos productos se expenden
bajo ol emblema de ESSO, que es
una garanta para usted, porque re-
presenta a la organizacin recono-
cida mundialmentc como la primera en
calidad.
Detngase para reabattecer su auto-
mvil donde vsa este letrero. Hallar
buen servicio, cortesa y, sobre todo,
productos de lo mejor, que le ahorra-
rn dinero. *
GRASAS ESS0LCUM i* M|e-
rMDAKIY (D O \ ""*' *,**> "*' s '*"**
Wnrsur^ i \ra *\.j iwH>M,i.>w.i,.n,,l>,Hi
ESJOtWC El tetoteete se I-
' sreteettfs et el matar r CMmeeirtreer *'*. .Eeow.mii sable!
:30 P. M.. los sbados. WPRP y WPRA
las mejores orquestas ds Puerto Rico.
t.tomav* SsaaeJSS, eeaferttele y
eleriee m ndi.
NEUMTICOS ATUS-B fo-
yer dietribocios es le* Eiteeet V*.
m Calidad se eriaMtt; tse*s e
redeatieste de tesorided loiea. Pre-
cio ratee* Mee.
?
Srtate donde vea (ESSO) para calidad y economa
Essolene ssolube
gx
/g^^d BBB *' '
BWSaBBm.^Bai '
a

y ^H ^^^T
PARA MAYOR KILOMETRAJE PARA CONSUMO
MU MlUTtssaj

lATEttAS ATUS $*._
MININO te*, tttr* ssJaMtS, ItKattim
ii.miiiH: mam *
WICIOOOtElAl./grertiae
f"'-------lttl HltMli as IiJjj |^
jtUaalHKaUatiaeakSi ------' -' j
J


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 2\ DE SETIEMBRE DE 1934
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
POR 40 alquilo cm Avenida Magda-
lena Nuna. 8, Condado. Frente al cru-
ce dtl trplley. Muy treeca con toda
la i comodidades necesaria*. Informa*
r: Teleono3008 Santurce. HNA-a
SE ALQUILA una caaa Condado. Ave
LafayatU NUm, 18 con 3 domltorloa,
garaje, cuarto aervicio. ate. Para ln-
forme Tal. 1977. San Juan. HNA-Q
ALQUILO $80 menaualea hermosa ca-
aa da dos planta en al mejor sitio da
Floral Park. Hato Rey. InOrmeee: Tel
2G81 Santurce. Calle Hoare 10, Mira
mar. HNA--M
EN MIRAMAR Parad* 11 alquilase
piro moderno, con cuatro dormitorios.
trea tarraeas. agua callenta, doa cuar-
tos bao, garaje. Muy ventilada a In-
dependiente. Informea: Telfono 933
San Juan 8038 Rojo, Santurce.
HNA-A

EDUCANDO A PAPA

81 ALQUILA en Hato Rey Pavada
32 1,2. frente a la Carretera eapln-
' dlda residencia de doa plantaa: Plan-
ta alta aleta na bit aciones y mirador;
sala, comedor, cocina y doa servalos
sanitario moderno con agua callen-
te. Oran terraza y balconea. Escale-
ra interior para la planta baja com-
puesta da trea habitaciones, servicio
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
viales, y saln de 200 metros cuadrados
propio para taller da ropa u otro ne-
gocio aunllar v garaje Mucno terre-
no con variedad da Arbolea frutales
en produccin, todo cercado Puede
verse a cualquier hora. Informara:
Manuel Rojas, Telfono 1390. San
Juan- 10-18-R
SE ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea. Caruana NUm.
3 Floral Park. Hato Rey Cuatro ha-
bitaciones, trea amplias terresea, co-
medor verano, bao moderno, coci-
na gss fluido enchspada. lavaderos
garaje, play-yard grama 300 metro
con comodidades nios, cuarto ser-
vicio independiente Ocupanla ac-
tualmente sus aueflos. Renta mensual
850. Informea: Orovaa. Telfono 310.
Hato Rey. HNA-O
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nab Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedrooma. modern color bath and
kltchen. Blg porch, lron bars and
arreena all over the house. garage,
ervanta quartera. waahlng and lron-
lng rooms; American nelghborhood.
A real home on a blg lot for $60 a
month. HNA-B
MUY CERCA Universidad, en la Ca-
lle Margaridaalquilase Chalet con-
creto. Cuatro habitaciones, doble ser-
vicio sanitario, garaje, cuarto servi-
cio, etc. La llave en la Fbrica de
MueblesRafael Margarlda As Co..
Rio Piedras. 9-29-M
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
CASAS
ALQUILO CA8A. Pecante 42 con cua-
tro dormitorio*, $25 mensualaa. In-
formar: Juan Margarlda, Telfono
San Jutn 31. 9-25-M
BE ALQUILA casa concreto, moder-
na, en MlramarCalle Estado 28.
Cuatro habitaciones amplias con clo-
aeta, garaje, lavadero, doble servicio
sanitario. Infrmese: Estado 30, te-
lfon Santurce 2346 Verde.
9-22-A
INTERESO TOMAR en alquiler casa
o piso terrero en una de laa Carre-
teraa entre las Paradaa 20 y 24. 8ra.
Ortlz, telfono 328 verde, San Juan.
9-21-0
ALQUILO ALTOS "Lluvia de Oro".
250 Avenida Ponce de Len. Santur-
ce. Sirven para hotel, eacuela, clnica
y apartamientos para dos familias. Si-
tio ms cntrico de Santurce. Infor-
mar: 78 Azul, Hato Rey. 9-21 -B
ALQUILO O'DONELL 3. piso bajo.
Cuatro dormitorios, aala, comedor, co-
cina, servicio sanitario, dos patios
muy fresco. Infrmese en Alien 39.
telfono 1483 Verde, San Juan. 9-27-V
QUIERO ALQUILAR caaa pequea
conrlnz y agua corriente. En Carre-
tera Ouaynabo o Bayamn, cerca San
Juan. Dirjase: Tony co EL MUNDO,
Telefono 2220, San Juan. 9-24-V
SE ALQUILA: Casa en Avenida Hulcy.
Condado. Doa plantas, tres dormito-
rios, sala, comedor, cocina, garaje y
cuarto para servicio. Para informes
dirjase a: Behn Brothera Telo-
nos 268 y 357 San Juan. HNA-B
6E ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo) caaa doa plantas y rasa
de una planta. Santurce-Calle Mc-
leary: magnficos apartamientos.
Obreros Nm. 1, casa dos plantas.
Monacrrate 43segundo piso. Ca-
Ruaa: local propio para comercio.
Rulz Bel vis 48. Informar: Mndez y
Cirtelfono 1798 San Juan.
HNA-M
EE|ALQUILAPo Piedras. Urbaniza-
cin Cabrera Nm. 5. planta alta.
caen habitaciones, aala. comedor,
aot curtos aanttarloa, garaje. Coci-
na; asua, caliente y fra. Contrato
pe un ano $60.50 "mensual. Infor-
mar: Gabriel Ciar. Telefone 81 Ro
Tiadras. 9-2S-C
SEt ALQUILA: Hermosa residencia de
uraa planta Avenida de Diego esqu-
na.calle Travieso. Buen balcn. 4 ha-
bitaciones ampltaa, con closets, reci-
bidor. sa!a y comedor, bao en oolo-
ies. Ventilacin moderna por el te-
ch. Informar: Manuel Monclova.
cafie Travieso Num. 6, telfono 2110
Nakro. Santurce. 10-30-M
SE ALQUILA magnfica residencia en
la rolla Nalrn Nm. 20. Condado. Jun-
to al mar. Casa, con seis dormitorios
v todas las comodidades modernas.
Informar: Apartado 3747. telfono
1845, Santurce. HNA-C
SE ALQUILA piso planta baja en
Cristo 28. Tres habitaciones, sala, co-
medor, cocina, bao y patio. Renta
$33. Informarn en: Telfono 2040
Negro, Santurce. 0-25-G
ALQUILO CASA concreto, cuatro dor-
mitorios, gara le. cuarto servirlo y
servicios ssnltsrlos. Calle Pershlng 42
cerra parada y Escuelas. Infrmese:
Taft 49, Santurce. 10-5-C
SE ALQUILA en el sitio ms fresco
de Santurce, casa concreto con ga-
aje y todas laa comodidades moder-
nas. 'Tardley Place 3. Informarn:
Yerdley Place 5. Telfono 372. San-
turce. 9-25-G
SE ALQUILA o se vende caaa moder-
na en Urbanizacin Hipdromo Nm.
15. Parada 21. Renta $65. Informar
Telfono 1189 Rojo. Santurce. 9-24-L
FOR RENT: Furnlshed two-story
house, three ecreened bedrooms ln-
cludlng sleeplng-porch. two baths,
hot water. October 6th through Ja-
nuary 6th. Dr. H. P. Colmore. San-
turce 1432. 9-28-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SECOND FLOOR apartment, Atlantic
Avenue now avallable cool priva-
te and Independent. Three bedrooms.
etc.. wlth all modern convenlences.
garage and servante quarters. Te-
lephone 2039 Santurce. 10-6-P
ALQUILASE APARTAMIENTO c-
modo, cuatro habitaciones y cuarto
servicio, garaje. "Edllrxlo Mufloz" ca-
lle Loira, frente Escuela Ooyco. Tam-
bin es sitio Ideal para oficina m-
dica, Telefono 513 Santurce. 9-29-M
SE ALQUILA en la calla Tetun 38.
magnifico y amplo apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: Sr. Vigo. telfono 397. horas la-
borablea. HNA-O
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
ALQUILO en Isla Verde, kilmetro 4;
hectmetro 4. casa con solar grande.
Infrmese con: R. V., Box 841San
Juan o telefonee al 336 San Juan.
9-21-V
fSPECIALLUNES. Martea y Mir-
coles. Permanentes: $2.50. Manlcure:
50c. Shampoo y Finge/ Wave: 81.00.
Especialidad en callos y unas ente-
rradas. Juanita Beauty Parlor, Alien
17, Telfono 1332 San Juan. 9-26-J
ALQUILOVENDO, dejando parte hl-
poteca. moderno chalet concreto. Pi-
so mosaicos, dos smpllos dormito-
rios, servicio independiente, garaje.
Sitio residencial. Llndbergh 23. Alqui-
ler $33. Informarn: 801 Rojo. San-
turce. 9-26-V
PERSHINO ESQUINA Coln 15. Apar-
tamiento: dos habitaciones amplias.
ala. comedor, piso de losetas, buen
bailo. Preservado de mosquitos. In-
formar: Telfono 2851 Santurce.
9-25-M
FOR RENT: Pent-houM Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlshed, 3 bed-
rooms. two baths. parlor, kltchen.
dining-room, not water, garage extra
lf wanted, newly conatructed. Cali
033 San Juan3035 Rojo, Santurce.
HNA-A
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorios. da> lo ma
fresco. $42 mensuales en Infanta Lui-
sa 2 Marina, San Juan. Informarn:
Joyera Bouret. HNA-B
LUXURIOU8. MODERN. reaaonably
prlced apartmmts at McLeary nnd
Taft Avenuea. Hlgh-class restdential
svctlon. Extra lerge bedroom, three
cther sleepinc rooms. Three bath-
looms and garage. All convenlences.
Premlses or phone Santurce 1096.
10-13-G
EE ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habitaciones, sala, comedor, cocina,
dos cuartoa bao: cuarto servicio,
cuarto bailo servicio $60. Edificio
"8an Fernando*', Avenida Fernndez
Juncos esquina Calle Hernndez. Pa-
rada 13 1 2. Santurce. Infrmese: Te-
lfono 1197 Santurce. 9-27-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For rent
7 rooms apartmentfurnlshedalee-
trie refrlgerator water heaterand
garage Information on premlaes or
D. P. Campbell. National City Bank.
San Juan. HNA-L
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
ftos en colores, pisos de mosalcoa y
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 29. San Juan. Informara:
Sr Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante horas laborables. HNA-B
NEREIDAS APARTMENTS: Most
cool. up to data and confortable
apartmenta. Furnlshed or not. Ap-
ply: Slegmund. Phone 497 Santurce.
' 9-27-F
ATRACTIVO Y LUJOSO apartamien-
to, con o sin muebles, propio para
matrimonio o tres personas mayores,
alquilase. Con dos dormitorios fres-
qusimos con closets finos, sala, come-
dor, cocina amplia, doa cuartos do
bao modernos, dos porches. Carre-
tera Ponce de Len, Parada 10 fren-
te paradas guaguas y trolley. Cerca
San Juan, todo a la mano. Infor-
marn: Telfono 1399, Santurce.
10-1-A
APARTAMIENTO MODERNO: Ponce
Len 85, Puerta Tierra, 5-1 2. Cuatro
habitaciones, sala, comedor, bafto. co-
cina y terraza, Pisos mosaicos. Infor-
mara: Jos Benito, Hotel RomaSan
Juan. 9-24-B
HERRAJES
*
Para toda clase
de construcciones.
Es tan importante pora usted sobar
cunto la costarn los herrajes da su
obra, como tonar la confianza da con-
seguir cantidad, estilo y acobado ra-
queridos, en cualquier momento.
En ambos casos, astamos an condi-
cionas da dara un servicio complato y
I
Precios Ms Bajos.
CONSULTE EN LA FERRETERA
MEJOR SURTIDA
-----------------------------
SUCS. DE A. MAYOL b CO. San Juan, P. R.
fcE ALQUILA Apartamiento NUm. 1,
Edificio Vlctory Carden: con 4 dor-
mitorios, tres cuartoa da bafto, ga-
raje, ascensor, lavadero. Precio08B.
Apartamiento en Tardley Placa nu-
mero 6. trea dormitorios, cuarto ba-
fto, cuarto servicio, garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio $43. In-
formarn: Telafonoa 3156 y 63 Ver-
de, Santurce, B-21-H
BORINQUEN PARK APARTMENT^
For rent ground-floor apartment,
three rooms. parlor. dlnlng-room.
pantry. kltchen. three bathrooma.
electrlc water heater. aervant's room,
automatlc elevator and garage. Also
two-room psnthouss wlth two bath-
rooma and all other commodltlea indi
cated above. Information: Telephones
612 San Juan or 433 Santurce.
__________________________9-24-F
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido, buena ventila-
cin. Trea dormitorio y dems de-
pendencias. Calle Nueva a a q u 1 n a
Hoare. Parada, 14Mlramar. Renta
muy moderada. Telfono 2806 San-
turce. lo-l-F
et Potente
veneno dc la
serpiente 06 cascabtc
Y LA CLARA De HUEVO
CONTIENEN tos MISAAOS
CONSTITUYENTES QUMICO^,
EN LA MISMA PROPORCIN
SW
ALQUILER
HABITACIONES
8E ALQUILAN apartamientos claros
y ventilados de tres dormitorios a
30.mensuales en el Edificio nume-
ro 82 Calle San Sebastin. Informa-
r: Jos E. Olgel. Telfono 1833 San
Juan. 10-1-O
MODERNO APARTAMIENTOfrente
Plaza Coln, cuatro dormitorios, dos
crvlctos. kltasol. Brau 78. segundo
piso San Juan. 64. menauales. Agua
y Janltor gratis. Joyera Flix Lpez,
tel. 757. 9-22-L
APARTAMIENTOS GRANADA. McLea-
ry y Taft>Freeco y esplndido aitio
residencial. Todas las comodldadea
Cuatro dormitorio, aala comedor, an-
tesala: tres baos (doa de color). Bla-
ta closets. lmparas, cocina amplia
con armarlo, tarrazas, garaje, etc. Te-
lfonos 950 y 1096 Santurce. 10-14-Q
SE ALQUILA magnifico apartamien-
to de altos estilo "Colonial" recin
construido Avenida Bolvar 1-A. Pa-
rada 24 esquina Ponce de Len. Com-
pueato de cuatro dormitorios con clo-
sets. sala, comedor, cocina gas y car-
bn, cuarto bafto completo, 'porch.
terraza, dos lavaderos, cuarto servi-
cio, garaje. Pisos todos da losetas,
liiitalacln elctrica completapre-
cio mdico. Informarn: telfono
1403 Negro, Santurce. 9-22-P
APARTMENTS: Purnlahed or unfur-
nlshed, one or two rooms, sereened,
automatlc elevator. runnlng hot wa-
ter. Prom 835 up wlth prvate bath
Olimpo No. 8, Mlramar, Phone 388
Santurce. hna-l
FOR RENT: Purnlahed apartment.
electric refrlgerator, residentlal sec-
tion. cool. Flol Apartmenta, next to
Union ClubStop 10, Mlramar. From
30 up. Telephcne 1086 Santurce.
10-18-F
MODERN APARTMENT for rent Beat
residentlal sectlnn st Condado Ward
Cervantes No. 13 Cali Tel. 2137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
ALQUILER
LOCALES
8K ALQUILAN doa oficinas exteriores
contiguas muy fresoas. frente al Este
ds 833 y 830 menaualea en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofi-
cinas, bien ventilado e Iluminados
se alquilan en nueatro edificio nue-
ALQUILER
LOCALES
QUIERO ALQUILAR espacio o garaje
para depositar algunos bultos y ba-
les.. Escriba a RF % EL MUNDO.
San Juan. 9-21-B
ALQUILO ESPLENDIDO local en
Santurce. Carretera 111. Parada 16
1'2. Adecuado para hotel u oficinas
profesionales. Adems mirador grarf-
de. Todo tiene 9 servicios sanitarios
Independientes. Informes en: Aparta-
do 3457 o en Telfono 592 Santurce.
9-22-D
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin frese*, con ventana, en casa de
familia respetable. 89. amueblada.
Tetun 53 segundo piso, aparta-
miento Nm. 2, San Juan. 9-26-G
OLIMPO COURT APARTMENT8 Stop
10. Mlramar, Santurce. Tel. 1328 Nica-
ly furnlshed rooms wlth prvate baths
Ressonable ratee by ay. -week or
month 820 up. Near Union CIud
10-6-A
EN"* EL mejor sitio, Brau 62, alquilo
local para comercio, cerca Rlalto.
Adems esplndida pensin para j-
venes o matrimonios. Tel. 12. San
Juan. 9-25-M
SE ALQUILA LOCAL. Avenida Pon-
ce de Len Nm. 233 (bajos) adap-
table a cualquier negocio. Precio: 088.
mensuales. Para informes: telfono
1785an Juan. 9-28-B
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
daa y limpias. Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o dos
persona. Telefono 796 San Juan P-Y
ALQUILANSE UNA o dos habitado-
nea. en lo mejor de Santurce, caaa
respetable. Cerca Departamento 6a
SE ALQUILA habitacin fresca, lim-
pia, puerta callepara matrimonio
sin nios, personas mayores u ofici-
na. Casa de familia al lado "Gallo
de Oro", Cruz 9, S. J. 9-21-C
SE ALQUILA una habitacin en mi-
rador, con comidas, en caaa familia
respete ble- Hnos Ltlmer 6 Pa-
rad 20. cerca Hlgh School y Carre-
tera. Telfono 338 Veide. 9-23-8
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con o aln comida en ca-
sa de familia respetable Parada de
cusan a al frente. Stop 20 12, Carre-
tera Nueva 70. 9-26-0
SE ALQUILAN habitaciones amplias
y venti'adas. Tambin un aparta-
miento ron trts cuartos y dems co-
modidades. Sitio cntrico Alien 42.
San Juan. 9-25-M
vo frente al muelle nmero 3, en > mdad y Hlgh School. Parada 19 1 2.
el Malecn. H. V. Orosch Co., Comer-
cio 81San Juan. 9-28-V
Ponce de Len 176: Telfono 2301
Santurce. 9-22-A
SE DESEAN dos- habitaciones con SE ALQUILAN habitaciones frescas.
buena la, para oficina en Ave-
nida, Ponce de Lenentre Paradas
19 y 22. Preferible planta baja. Es-
criba a: F. T. 0. Box 99. Hato Rey.
9-26-T
ALQUILO LOCAL para Colmado e
Taller. Sitio poblado y comercial. Cr-
ea correo, cine, escuelas. et# Ave-
nida Borinquen 16, Martin Pena In-
formarn an loa altos. 9-31-E
limpias, una puerta calle Se prefie-
re matrimonio sin hijos. Ambiente
fsmlllar. Se admiten abonados a co-
mer. Precios mdicos. Alien 50 2do.
piso. 9-24-A
ALQUILANSE HABITACIONES fres"-
cas. limpias en casa familia respeta-
ble con y sin eomldaa. Precios mdi-
,-oa: sitio cntrico. Dirjase a: San Jo-
bo 10 (2do. piso), San Juan. B-25-D
EN ALLEN 69. tercer piso, se alqui-
lan doa habitaciones con vista a!
mar, fresca, ventiladas, con closets,
para matrimonios sin nlfloa u hom-
bres solos. Sra. Pastor. 9-26-F
APICULTURA
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevoa
para incubar: New Hampehlre Reda.
Whlte Leghorn, 75c docena y pollito
bebes 618 ciento Pollltoa Barred Ply-
mouth Rock 620 Brollera. pollonas
Kloako para fruUa. heladoa y refres-
cos Carretera Carolina K-12 H-2
Apartaoo 3743. Santurce HNA-R
LA CASA DEL AVICULTORPollltoa
New Hampahirea Whlte Leghorna-
Plymouth RockaAlimeutoa Beecon
Equipoa para granjea Avlcolaa Q Gar-
ca Oinart (frente al Correo). San
Juan, Puerto Rico HNA-O
POLUTOS BEBEStodas laa razas
amerlcanaa importados va aerea
especule para crian?, macho t
hembras. Garanttzamoa entregas en la
tela A R Zeno. Alien 16 HNA-Z
AL BARRER: 50 pares de palomas
Whlte Klng; 30 caarle* blancos y
grises. 2 ruiseores: 2 turplales. car-
denales. Jilgueros v otros pjaros de
bello plumaje. Informar: Telfono
2851Ponce de Lei 293. Parada 36-
1 2, Santurce. 9-25-M
COLOCACIONES
OFE..TAS
PLAZAS en el Gobierno, asegrelas
tomando los prximos examenes del
Servicio Civil para raqulgrefoa y
Oficinistas. Preprense para dichos
exmenes matriculndose en el Cur-
so Preparatorio que dirige el 8r Flo-
rencio Pagan Cruz. Profesor da ls
Cnlveraidad y Taqugrafo Profealo-
ral. Infrmess Edificio Ochoa. Cuar-
to Piso San Jusn, o De Diego 68,
Rio Piedras. 9-21-W
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar en la calis San Ra-
fael. Parada 30 con 18 metros frente
y 34 metroe fondo, propio para b'tena
residencia o apartsmientoe. Precio
4.50 metroe Dirijas a: Vicente Con-
de. Box 346, San Juan. HNA-R
SALARES EN CAPARRA: 10 aftoa pla-
to 6 US metro: con todas laa como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, se-
co y saludable. Infrmese: Telefono
864, San Juan. HNA-G
VENDO TODO o parte del solar de
1500 metroa que radica en la Ave-
nida Taft esquina McLeary. Informa-
r: Arturo Guerra, Taft 10, Tel. 1096
Santurce. HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizacin
Bouret. parada 26V Sitio alto, seo
y muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SOLARES SE venden a plazos cmo-
dos en Bartolom de las Casas, Ssn-
turce. Tambin casa de 82,000 a pron-
to y plazos. Informar Telfono
1364 San Juan. V. Solano. 10-1-5
BIEN SITUADA, ae vende barata una
parcela terreno entrada Hipdromo
Quintana ms mil metros cerca Ca-
rretera Central: Informes: Telfono
2236 NegroCerra 87, Santurce.
!>-3f>-R
ELECTRICISTA: INTERESASE uno
para trabajar con entidad responsa-
ble en Maracalbo. Venezuela. Debe
tener, adems de algn entrenamiento
tcnico, experiencia en conservacin
y arreglos de motores elctricos, sis-
tema eletrtoo de edificios: sistema
telefnico y cables de telfono. Se
preferir con algn conocimiento en
el funcionamiento de telfonos auto-
mticos. Sueldo: 750 Bol (vares, men-
suales. Solicite por escrito especifi-
cando partcula!es al Apartado 551.
San Juan. 9-24-8
WE NEED young men and women of
rood educatlon whom wa can train
for Executlve Posltlons wlth Educa-
tlonal Organlzaton where abillty la
qulckly rewarded. Bernard Lili leu,
Box 31, Granja Jamag. 9-26-L
SE DESEAN damas de buena presen-
cia para trabajar en la distribucin
de Revista de gran circulacin en
San Juan y la Isla. Dirjase al Apar-
tado 801, San Juan. 9-26-T
OPORTUNIDAD! I N E C B 8 I TAMOS
hombre o mujer con experiencia pa-
ra hacerse cargo Cocina y Servicio
General en casa de soltero america-
no. Dirjase al Apartado 576Cagues,
dando referencias y mencionando
sueldo deseado, 9-23-C
WANTED: YOUNG men and womsn,
over 24, well-educsted. to work for
executlve posltlon ln Publlshlng Or-
ganlzaton. Good earnlnga from start.
Bernard LllllenGranja Jamag. Stop
31, Hato Rey. 9-2I-F
COLOCACIONES
SOLICITUD
JOVEN PARA trabajar como depen-
diente o para llevar notas, solcita,
trabajoJos Badea. Calle Borin-
quen 8. Mayagllez. Informsr: Nar-
clsa Badea. Igualdad 5, Parada 25,
Santurce. 9-22-A
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy Baratas Informa-
ran: telfono 1977 San Juan HNA-Q
SE VENDE o permuta solkr 4600 me-
tioa en lo ma alto de 8anturce
Perada 25. divididos por Calis Eduar
do Conde. Tambin casa concreto, VI-
lisvista 7- frente Escuela. Informa-
rn: Telfonoe 1290696 San Juan
10-2-F
FINCAS
COMPRAVENTA
SE VENDE: Finca rustica de trelntl-
sla cuerdas, excelente situacin, ur-
baniza bleSabana Llana frente en-
trada Trujlllo, carretera Carolina
doa kilmetros Rio Piedras. Torres
Sola, Box 905. Telfono 1653 San
Juan. 9-22-T
ARRIENDO FINCAS 81 144 cuer-
das. Kilmetro 26 entre Ro Pie-
dras y Cagues Pastos naturales, agua
quebradas, caalta mayordomo. Infr-
mese: Alfredo Meltz Se bonico 77.
Telfono 2628 Rojo, Santurce 9-23-M
SE VENDE finca de 115 cuerdas en
la Carretera de Cagues a Ro Piedras.
Tiene cuota tabaco. Informes: Apar-
tado 206 Cagues. 10-19-C
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
trueles usadoa diciones; del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo f
donde pueden verse. Apartedo 3411
Santurce, 9-24-P
HI ALQUILAN doa garajes en la Ca-
Ile Feria Nm. 4, pereda 20. Informa-
rn all miamo. HNA-B
FXAMINE8E CHAUFFEUR, conduce
tor, etc. Manual edicin 1938, ilus-
trando seales polica, piezas mec-
nicas, etc. Peguntas, respuesta, l-
timas enmiendas Ley Automviles.
Adems informaciones vellosas para
la conservacin, lubnoacion y mec-
nica del vehculo. 30 centavo giro
postal con portellcencla transparen-
te. Chauffeur & Mchenle Press, Box
553Rio Piedras. P-B
TRiRjKS U8ADOS y automOvllee usa-
doa, valoa e*n al Garaje de E. Sol Co.. 8. en C-, parade 10. Carretera
Nueva. Mlramar, frente Aeropuerto.
Tela. 3140-1-2. Santurce. HNA-S
SE VENDE caaa concreto, reciente-
mente construida, cmoda cerce
Universidadal lado Hogar Masni-
co Aproveche bumi oportunidad.
Infrmese: Flix Rodrigues, Calle |
Pastrane, Apartado 9, Rio Piedras.
10-8-B
SE VENDEN dos casas una de al-
tos de madera y facheda de ooncre-
to. Europa 35 12 Renta 676. Ve-.
lor 64,000. Otre en ruropa 45 de
dos plantas, toda de concreto recin
construida. Renta: 7. Valor 87.000.
Telfono 1645. Apartado 3747 San-
turce^____________________ HNA-C
COMPRO CASA de unoi $500 solar
propio, bien tituada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 204, San Juan.
HNA-M
SE VENDE casa madera. t<*chada de
zinc, tres habitaciones, ala come-
dor, cocina, bao, recin ulntade. con
solar de 500 metros cuadrados. Si-
tuada en el corazn de la ciudad de
MayagUez. Casa Calle McKlnley 13.
Precio: 83,500 Infrmese: /ngel O.
Garca, telfono 807, apartado 759,
San Juan. 9-29-U
SE VENDE caaa concreto Vallejo n-
mero 42. Ro Piedras Buena vivienda
en los altos cuetro habitaciones, y
une pere el servicio, dems eomodl-
dedee En los bajoe viviendo y local
de negocio Dirjase e Apartado Num
3747 o Tel 1645. Santurce HNA-G
SE VENDEN: 22 bicicletas nuevas, a
precio de fbrlea 8750, o en partidas
reparadas. Pedro Gonzlez Calle San
Mateo Nm. 23, Senturce. 9-22-G
FORD DEL 34 con 4 puertas, pinta -
do y forrado de nuevo--se vende por
mMo 6250.cash Valo: "Sombrere-
ra Sexto", Calle LunaSan Juan.
9-22-D
SE VENDE Chevrolet Master de Luxe,
de cuatro puertas con bal. Modelo
1087. 17.000 millas corridas. Magni-
ficas condiciones Informar: Roger-
Benco Federal, San Juan.
9-22-R
AUTOMVILES usados: Packerd,
Bulck, Ford. Chevrolet. Studebeker. y
otras marcea. Precio de quemazn v
comodidades pago. Aguirre A Thlllet,
Ave. Ponce de Len, parada 64.
HNA-A
OPORTUNIDAD8e vende una gua-
gua Dodge. chasis de 157". un mes
de uso. Lo mismo puede usarse con
ln raje que tiene que utilizar el chas-
sis. Telfono 1645 Santurce. Aparta-
do 3747Santurce. HNA-C
CAMBIO PACKARD115 modelo 1937
5 asientos, flemente. por cerro de
dos aslentoapreferible Packard. Va-
lo: Csate H, PRRA. 9-21-T
COMPRO CASA concreto en Santur-
ce. Buen sitio 61.800 a 62.000. Se pue-
da dejar alqui'ede al se desea. ngel
Prez Apartedo 849, Sen Juen.
9-29-P
VENDO DOS CASAS en la calle Olor-
retti, salida pare Sen Lorenzo, fren-
te a "La Esprtela"; acebedas de re-
construir. Tienen su garaje. Rentan
55 mensuales. Informar: Sergio
Muoz. Cagues. 10-19-C
AHORRE DINERO y prolongue le vi-
da de u Ford usando repuestos Ford
Legtimos. Vea nuestros nuevoa pre-
cios. Smallwood BrotheraSan Juan,
Meyegez, Ponce. Areclbo, Cagues
Guyeme. 10.16.g
8E VENDE en el Condedo, magnifi-
ca residencia con frente a trea calles,
calle Wllson Nm. 12. Seis dormito-
rios, garaje de concreto, 1304 metroa
cuadredoa de terreno. 83,000 un, ha-
cindose cargo el comprador de una
hipoteca con le Home Owners el 8%.
Informaran en le misma. 9-36-C
SACRIFICASE CASA con soler 300
metros. Cuetro dormitorios, dems
romodldsdes. Entre Calle Parque e
Iglesia San Jorge Excelente vecinda-
rio Coln 6. Telfono 2198 Negro.
Santurce. 9-26-c
APICULTORES: VENDEMOS cuadros
guantes, ahumadores, alambre, fun-
dacin, escapes exoluder, eupers ta-
pas, fondos deeoperculadores raspa-
dores, pifiones, catalina extractores:
precios fbrlcs Compramos miel v
cara. Escribano: Bolx. Mayegez
10-10-1
Solicite
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
PAL-O-MINE ECONOMIZA gasolina,
aumenta mlllaje 28-40%. Pequete de
muestre. 60c. D. PlzA. egente: Box 639
san Juan, Telfono 1693. Santurce.
___________________^^ 9-28-P
?? 2PS utomvii Pontlao mode-
lc 1937. Uso prlvedo. eet en muy
buenas condiciones. Precio razoneble,
informes: Telfono 1195 Negro', Sen
Juan- 9-36-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLM OO.. bajos Tea-
tro Marti, stop 17. ApartadeTMM
reparar au oaaa. exjale a cu contra-
.-?- n"MtrM '"tea. desea, he-
nded, elegancia y duracin en au.
Piso, 200.000 losas secas 80 d^!
bujo. distinto*. "" &/;;
MOSAICOS MERINO: lea mosaicos
mas cuadrados, ma reutntar *
dbujo. ms ortttSia:rSTSB 2.
ssur "Sa'gfeSg
MOSAICOS B-IOL: ios mejore y
de resistencia. Tinte, cffl Dri
inM^i??' "c2"- Av>l< Fer-
nandez Juncos nmero 100, trente
?* Dtlidaa-Parad. 23.TS -


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938.
Empez a verse y seguir ma-
ana en la Comisin Hpica
El
Loy
cdso contra las yeguas Myrna
Mae West y Joan Crawford
No hay como el aceite de oliva en el
talco Z.B.T., para refrescar y suavizar ti
tierno cutis Infantil. Z.B.T. proporciona
comodidad sin Igual. Es puro y fragante
y resista la humedad. Pngaselo a su
nio al cambiarle los parales. Lo veri
sonrer de comodidad y estar usted
segura de que la piel de su nlflo esta
protegida como es debido.
Z.B.T. es excelente para adultos.
Es natural! Si es bueno para tiernos cutis
es bueno para todo cuasi
mu
SUPERIOR, peto ECONMICO!
Distribuidores:
Castagne* & Castillo, Co.. San Juan.
I Quiorm mi* potoncia muscular i
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Ner-Vta
PODEMOS
PROLONGAR
LA DURACIN
DI SUS
ACUMULADORES
Loa acumuladores duran mucho
ms ai se inspeccionan y cuidan
regularmente. Permtanos aho-
rrarle gastos. SERVICIOS
GRATIS para toda marca.
xi6e
SERVICIO GRATUITO
Exide Battery Service Co.
Ocho Bldg. P. O. 1367
San Juan.
Tas Elactric Sisean Batan Ca.,
PaiLd.lpai*. E. L. A.
(Anuncio)
NlffOS FLACOS
Miles de madrea han observado que
al aadir Vitaminas de Levadura y
Hierro, como aa encuentran en vinol,
en las dietas diarias a su hijo* lee
aumenta el apetito, engruesa laa pier-
nas, brazo y llena loa cachetea. Ello
gustan de Vinol por au buen sabor,
vendido hace 35 anos. Pruebe Vlnol
HOY. De venta en laa principales far-
macias. *
El lunes por la noche comenz
a verse ante la Comisin Hpica
el caso de las yeguas Joan Craw-
fofd, Myrna Loy y Mae West, las
cuales dicho organismo tiene sus-
pendidas de concurso en lo que se
determina si efectivamente son del
pas, como se alega en los docu-
mentos de registro que fueron pre-
sentados en 19.15 por el potrero
Nieves A Castrilln. Las citadas
yeguas* luego hablan sido traspasa-
das al Don Stable. con cuyos colo-
res estaban corriendo al ser sus-
pendidas.
El potrero y el establo estuvie-
ron representados en la vista por
el bufete del licenciado. Celestino
Irlarte. a travs del Ledo. Fernn-
dez Cuyar. La acusacin contra
las yeguas la tuvo a su cargo el
licenciado Diego O. Marrero. ase-
sor legal de la Comisin Hpica.
Citados para mostrar causa por
la cual tales yeguas "no deban ser
expulsadas definitivamente de los
hipdromos de Puerto Rico, el po-
trero y el establo alegaron por me-
dio de su abogado que ellos des-
cansaban en el hecho de que la do-
cumentacin de dichos ejemplares
hab* sido aceptada como buena
por la Comisin Hpica al momen-
to de ser presentada, pero que en
raso de que hubiese alguna acusa-
cin especifica deseaban conocerla
para entonces contestarla en !a
forma que estimasen conveniente.
El licenciado Diego O. Marrero
comenz entonces a presentar la
evidencia que tenia contra dichos
ejemplares. Primeramente trajo el
expediente de una de las yeguas
Mae West, cuya fecha de na-
cimiento, despus de informada a
la Comisin, fu corregida por otra
comunicacin posterior del repre-
sentante del potrero. Luego el li-
cenciado Marrero present las tres
fotogr a f I a s del ejemplar que se
acompaaron a la solicitud de re-
gistro. El abogado Insisti largo
rato con el primer testigo del caso,
el seor Antonio Fernndez Cas-
trilln, representante del potrero
Nieves Castrilln, para que ste
dijese si aqullas eran o no las fi-
tografas que l entreg junto con
la solicitud de registro, pero el tes-
tigo ni negaba ni afirmaba categ-
ricamente. El licenciado Fernn-
dez Cuyar finalmente Intervino pa-
ra admitir que aquellas fotogra-
fas eran las que el potrero habla
acompaado con la solicitud de re-
gistro.
El secretario de la Comisin H-
pica, seor Rafael Schettini, iden-
tific las fotografas como las tres
entregadas por el seor Fernndez
Castrilln. El seor Ernesto Ape-
llniz, subsecretario^ de la Comi-
sin, declar que fu a Culebra a
marcar loa potros de aquel potre-
ro, llev en el viaje las fotografas
de Identificacin y all encontr el
ejemplar y lo marc, porque res-
ponda a los detalles mostrados en
las fotografas. Preguntado por el
licenciado Fernndez Cuyar si ha-
bla alguna discrepancia entre el
potro y las fotografas, respondi
que ninguna.
Fu acuerdo entre las partes que
las respuestas serian las mismas
en lo relativo a los expedientes y
fotografas de las otras dos yeguas,
Joan Crawford y Myrna Loy.
Toda esta documentacin fu
aceptada en evidencia por el pre-
sidente de la Comisin Hpica, doc-
tor ngel S. Sifre.
Luego el licenciado Marrero pre-
sent la documentacin de la com-
pra y el registro en Puerto Rico de
las yeguas Appearence, Little Cob-
lin y Vivandiere. las cuales fueron
compradas en Estados Unidos por
Mrs. Ann Silvers y tradas a Puer-
to Rico para dedicarlas a la crian-
za. Estas yeguas, cuando fueron
compradas, ya hablan sido dedica-
das a la crianza en Estados Unidos,
pero fueron importadas sin ningu-
no de sus productos. El certificado
del Jockey Club de Nueva York
sobre estas yeguas fu admitido en
evidencia por el doctor Sifre, con
Muri un exminfotro
rtope
LONDRES.'setiembre 20. (Prensa
Unida) Anunci la Legacin de
Etiopia que Blatten Geta Herouy,
que fu Ministro del Exterior etio-
pe, muri en las primeras horas
de esta maana. Herouy, qut te-
nla sesenta aos, muri en la re-
sidencia de Halle Selassle del pue-
blo de Bath despus de una enfer-
i nvdad de varios meses.
la oposicin del licenciado Fernn-
dez Cuyar, quien aleg para ello
varios motivos, entre otros el de
que su identificacin habla sido
defectuosa, porque el Secretario de
la Comisin no habla podido iden-
tificar la firma de la seora Sil-
vers, que aparece como una de las
personas por cuya posesin pasa-
ron las yegua*.
Luego el licenciado Marrero pre-
sent a la Comisin Hpica una
antigua querella del exjockey Leo-
poldo Delgado contra el seor An-
tonio Silva en cobro de honorarios
como jockey. El' objeto de este
documento, segn explic el licen-
ciado Marrero, era demostrar que
el Sr. Silva estaba vonectado con
el Don Stable, a pesar de que co-
mo dueo de ste aparece el seor
Manuel C. Rolan. El secretario de
la Comisin Hpica dijo que l no
poda identificar la firma del ex-
jockey Leopoldo Delgado que apa-
reca al calce del documento. A
otras preguntas, contest que efec-
tivamente el caso por honorarios
de Leopoldo Delgado contra el se-
or Silva se vio ante la Comisin
Hpica, pero que l no poda Iden-
tificar la firma de Delgado, ya que
sta apareca en distintas formas
en distintos documentos. Cuando
se estaba discutiendo este punto,
la vista se levant para maana
jueves a las 8:30 P. M., a mocin
del comisionado seor Jos DAvl-
la Ricci. Eran ya ms de las doce
de la noche.
Peleas de aficionados en
el club de Coronal
.* Por TAB II
Para el domingo 18 del corrien-
te el "H. T. Jason Boxing Club",
de Corozal, presentar a los fans
del boxeo aficionado da Corozal V
sus pueblos limtrofes un progra-
ma de cinco peleas, que, a juzgar
por los protagonistas, resultarn
reidsimas.
En la primera pelea se enfren-
tar la esperanza corozalefta, Kid
Faria, a un buen peleador de Mo-
rovis, Alfonso /Santiago. Faria no-
quar antes del segundo round,
son los vaticinios.
La segunda pelea le dar la opor-
tunidad a nuestro gallo Andrs Ra-
mos de desquitar el knock out que
le dio Kid George, de San Juan,
en la Inauguracin de nuestro club.
Andrs va dispuesto a fajarse de
campana a campana.
La pelea que sostuvieron el do-
mingo pasado Kid Toledo, de Co-
rozal, y Tony Granlela, de Moro-
vis, fu' reidsima, resultando en
un empate. Ambos pueblos ereen
que su gallo es superior y le han
pedido a la empresa que presente
otra vez a estos muchachos el do-
mingo, para decidir...
Empeados romo estamos en com
placer al pblico, presentaremos el
domingo en la pelea final de la
noche a estos dos luchadores del
ring. Toledo nos asegura que mo-
quear a Granlela antes del ter-
cer round, pues ya conoce su pun-
to dbil. Granlela, por su parte,
dice seguir siendo el "Cocoroco"
en ese dlstrto. Ya veremos el do-
mingo.
Queremos adelantar a los fans
que concurran el domingo a pre-
senciar las peleas en el "H. T. Ja-
son Boxing Club" que tendrn la
oportunidad de conocer a los me-
jores pgiles de la Isla, pues stos
Irn a retar a los boxeadores del
distrito.
EL "JAI-ALAI" EN NUEVA YORK
Resultado de los juegos de base ball
celebrados ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de .base ball cel-
brados ayer en as Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
Todos los partidos fueron pos-
puestos por lluvia.
LIGA AMERICANA
EN CHICAGO
New York 100 100 020-4 8 0
Chicago 000 002 30x5 12 2
BATERAS
Hadley, Andrews (8) y Dickey
por el New York; Stratton y R.?n-
sa por el Chicago.
EN CLEVELAND
Washington 000 001 0001 9 0
Cleveland 002 301 12x9 10 1
BATERAS
Leonard, Monteguido (6), Hog-
sett (7) y Guillanl por el Wash-
ington; Galehouse y Pytlak por el
Cleveland.
La eliminacin de arrabales...
(Continuacin de la pgina 1.)
ban las solicitudes de los munici-
pios de la isla.
En relacin con este asunto la
Autoridad sobre Hogares de Puer-
to Rico autoriz la siguiente nota
oficial:
"Esta Autoridad se complace en
manifestar que Guayama, uno de
los municipios mayores y ms pro-
gresistas, ha sido el primero en en-
comendarnos sus proyectos y har
el nmero uno entre los participan-
tes del emprstito de $15,000,000.00
para la eliminacin de arrabales.
"Felicitamos a las autoridades
municipales de Guayama por su
celo, actividad y patriotismo".
EN SAN LUIS
Boston 000 012 11712
San Luis 200 002 121 8
BATERAS,
18
16
Harris, McKain (7), Wijson (8),
Bagby (8) y Desa ntels por el Bos-
ton; Walcup, Col (9) y Hartshinl
por el San Luis.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh 138 81 57 587
Chicago 139 78 61 561
Cinclnnatl 138 76 62 551
New York 139 75 64 540
Boston 138 69 69 500
San Luis 139 67 72 482
Brooklyn . 138 63 75 456
Filadelfla 137 44 93 321
LIGA AMERICANA
New York 142 94 48 661
Boston 139 80 59 579
Cleveland 142 81 61 570
Detroit 141 74 67 524
Washington 143 71 72 496
Chicago 134 59 75 440
San Luis 137 50 87 365
Flladelfia 142 51 91 359
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Cincinnati en New York
San Luis en Boston
Chicago en Flladelfia
Pittsburgh en Brooklyn
LIGA AMERICANA
Washington en C'veland
Boston en San Luis
New York en Chicago
Filadelfla en Detroit
Est nervoso? Fatigado? i
Lo que Ud. necesita '^Q^
es tomar NER-VITA W\
C
QIIRI TENER MAS RESISTENCIA P
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
Aprobado en Todas Partes
UN CAMPEN
EN SAN JUAN
/OTRO CAMPEONATO.'NO TE
CANSA TANTO AJETREO?
UN DEPENDIENTE
EN MAYAGUEZ
/QUE BIEN ESTAS. PABLO/ LA
ULTIMA VEZ QUE TE VI ESTABAS
MUY DECADO COMO
ES ESO?
ESTOY COMIENDO
QUAKER OATS. NO
HAY NADA MEJOR
PASA RECOBRAR LA
SALUD. ME SIENTO
MUY BIEN DESDE
QUE ESTOY
COMIENDO
QUAKER OATS
Quaker Oats es I alimento ideal pn conservar el cuerpo sano,
i adispeasable nara cobrar vitalidad porque contiene los
elementos qua la naturaleza requiere para que el cuerpo se con-
serve saludable siempre. Desarrolla fes hueso v los msculos.
Ce aJ apetito r calma los nervios. Loma Quaker Oats durante
prximos 30 das j observe luego cnanto meior as sentir.
QUAKER OATS
(Continuacin dt la pgina 11.)
ton principal. El jugador que sirve puede usar dlscrecionalmente, una
pelota da gran rebote, o lo que es llamado ett el "argot" del juego, una
pelota muerta. Naturalmente que la habilidad del jugador para lograr
que la pelota haga el mayor nmero de rebotes entre las paredes del
frontn, antes de ser capturada por el Jugador contrario, es lo que da
la emocin al juego.
Los jugadores estn armados de unas cestas -curvas, adosadas a
la mano por una especie de guante de cuero cosido a la cesta, y el ju-
gador que logra mantenerse en la cancha hasta acumular seis puntos
es declarado vencedor, ya que los juegos "sencillos" son en su mayora
juegos de eliminacin, en los que las pasadas actuaciones de cada ju-
gador establecen las apuestas.
Bancas de apuestas, "mutuels" recogen las jugadas del pblico, y
en Miaml. asi como en la Habana, donde el "Jai-alai" es juego popular
hace muchos aos, las "quinielas" han pagado dividendos hasta de $500
por cada dos dlares apostados.
Expertos en el deporte son los "pelotaris" vascos y franceses, sobre-
saliendo por su habilidad y fortaleza los primeros, y "Guillermo", lla-
mado el Babe Ruth del "Jal-alai", se pasa el arto entre Madrid y Shang-
hai, donde existan antes de la actual guerra que asla a ambas ciuda-
des, dos de los frontones de "jal-alai" ms famosos del mundo.
Actualmente "Guillermo" 'hace las delicias del pblico neoyorqui-
no, al que asombra por su extremada rapidez en lanzar la pelota con-
tra el frontn, y por la celeridad y coordinacin de sus movimientos en
el rpido deporte.
Si Nueva York, ciudad purilana a la manera de la "Perfecta" de
Gardos, permite la instalacin de una banca de apuestas en el nuevo
frontn de "jal-alai" del "New York Hippodrome". tendrn los neoyor-
quinos "jai-alai" para rato, pero dudamos que la Ciudad Imperial per-
mita vicio tal en sus dominios, aunque permita que el jurado que juz-
gaba a Jlmmy Hies entretuviera sus ocios jugando combinaciones de
pool con los jugadores de los equipos de pelota que tarde a tarde ac-
tuaban en los parques de la ciudad...
DEBIL.AG0TAD0,
NERVIOSOs FLACO!
j Cmo el YODO NATURAL transforma
a la gente demacrada, plida y enfer-
miza en hombres y mujeres fuertes, de
sangre roja. .*.
i"
La organizacin de la liga...
El Kelpamalt, nuevo concentrado de
mlneralea del mar, tico a YODO
NATURAL obtenido da planta*, nutro
laa glndulas.Debo enriquecer
la sangra, robustecer, tonificar 1
sistema nervioso y proporcionar
energa en una semana.
Afln hav eaperansa* para loa hembras y
mujeres dbiles. de.ga.udo, demacrados y
"naco* por naturales*" qua han perdido ana
fuersas y energlaa dehldo a constantes oreo.
cupannra y exceso de trabajo y aa encuen-
tran nervioan* enfernxos y achacosos. La
Citada nos dice que laa causantes de tatos
trastornos ton
(Continuacin de la pg. 11)
garlamos con una mala por delan-
te, como lo es la competencia in-
ternacional, a la cual Puerto'Rlco
ha sido invitado a participar para
luchar en contra de Estados Uni-
dos, Canad, Cuba y Mjico. Con
metas como sta por delante, con
alicientes por seguir, con un por-
venir claro y brillante, no es l-
gico organizar la liga seml-pro?
Por mediacin de mi primo Emi-
lio E. Huyko. hice al seor Bee,
entrenador del equipo de balonces-
to de la Universidad de Long Is-
land, la siguiente pregunta: Cul
es el verdadero status de un ju-
gador semi-profesional en Estados
Unidos, y cmo piwde convertirse
en un aficionado? El seor Bee
contesl que los jugadores seml-
pro, mientras est recibiendo dine-
ro, se consideran como profesiona-
les, pero que tan pronto como se
pruebe que durante seis meses de-
jan de percibir dinero por su par-
ticipacin en los deportes, quedan
nuevamente considerados como afi-
cionados. Nos beneficiaramos con
esto? Ya lo creo que si. De nues-
tra liga seml-pro saldra el equipo
c,ue nos representarla en los jue-
gos olmpicos centro-americanos.
Ya la franquicia para la orga-
nizacin de Ja liga seml-pro ha si-
do adquirida7Tan pronto como lle-
gue, la misma ser pasada a ma-
nos de nuestra honorable Comisin
Atltica. Igualmente el hermoso
trofeo con el cual ser obsequiado
el equipo que resulte campen. So-
bre este trofea podemos decir que
est valorado en ciento cincuenta
dlares, y que es una copia exac-
ta del ganado por el equipo Bona-
Allens, campen seml-pro de los
Estados Unidos, 1938.
Oportunamente iremos dando in-
formes y por lo tanto esperamos
la valiosa cooperacin de todo de-
portista para hacer un hecho la
organizacin de la liga semi-pro en
Puerto Rico.
(Anuncio)
GANE DINERO
En horaa laborables o de ocio, venda
tarjetaa personales de Navidad. Ingles
o espaol. Buenos precios. Beneficios
dlarloa. Mueatrarlo gratla. Enve 40c.
sellos o moneda y recibir muestra-
rio Brande. Tarjetaa peraonalaa con
nombre. 50 por 11,00. Bu r I ha hoy a
Cyphers Card Co.. 75 W. Hurn St.,
Butfalo. New York.
'TRABAJA MUCHO MENTALMENTE?
Lo qua usted necesita
as tomar NER-VITA
"LAS CLAN-
Dt'LAS FAL-
TAS DE YO-
DO." Cuando
laa glndulas no
funcionan debi-
damente el ali-
mento no apro-
vecha. No te tranafenaa
mecukH. Como resultado, per-
manecemos nacos, dbiles y aso-
lados.
La glndula ma importante.
qua gobierna el peta y la resis-
tencia del cuerpo, ne-
cesita constantemente
una racin detenni nsda
de yodo natural asimila-
bleque no es igual a
yod uro* preparados qumica-
mente y que con frecuencia
son txicos. Slo puede regw f
larteel roetabolianto. el proceso
qua convierta el alimento digerido en msculos, toarte*
y energa, cuando af aittema redba una prevMaa
adecuada de yodo.
Para obtener YODO NATURAL aa forma neceo-
trsda. conveniente y asimilable, tome aielpainalt.
reconocido ahora como la fuente mi rica del amaaab 4a
esta preciosa substancia. El Ktlpejaah as 1JO0 vacsa
ms rico en yodo que las ostra a. Slo tableta* eos.
tienen ms YODO NATURAL que SO Iba. da espinaca
ol.tS7 1hs.de lechuga.
Pruebe el Kelpamalt por una tamaa y obaarfe los
multados. Ver como engruesa y dawpsrsoiw ttg >
presionas que afean tu figura. 8a sentir y ifri
mucho meior. Setdol Kelpamalt cuaata peo. Taselo
hoy. Sa venda en las buena* I arman as.
J. M. BLANCO GEIGEL
Box 313 Telfono 300 San Juan
Pauelos Desechadles
Aif, fteH&~
Lo quo suframos
antos do usar KLENEX!
ALIVIO RPIDO. SEGURO!
Dolores de cabsia y de mualaa- naurlgicoa
y reumticos, y fiebre de los resfriados
AN.ACIN
Es lo qua recatan mdicos y dsntistsi
Distribuidores: Castagnet Castlho Co.. San Juan, P. R.
Todo el mundo usa los Desechables Kleenex
durante catarrosPara quitar cremas,
cosmticos, e infinidad de otros usos.
KLEENEX
IN IA CAJA QUl LOS "SIRVI UN O- Ol-UNO"
- que
nacin.
"Cheerful", Dicen los Americanos...
Uno rienda de aspecto "cheerful" alegra donde sonre lo tarWit.
lo atiende a usted y donde cada articulo se destaca por lo adecuadoNluSl.
on.
Las mujeres prefieren las tiendas bien alumbrados.
LA TIENDA MODERNA
ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA
Porto Rico Railway Light & Power Company
A aua ordene.
f


ISJrlBJjijM
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL ANDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editoras: PUERTO JUCO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coll Vidal. Administrador: ngel Ramos
OflClnu: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 845
Precio de suscripcin
incluyendo sabatino i
dominical.
Cn Puerto Rico:
mmestre M.OO
Semestre 6.50
Ano ._ .. n so
Estados Unidos y pai-
te dentro del Trata-
do Postal:
mmestrs _. S4.00
Semestre _ 7 ..so
Ao_______ 14.00
Para el extranjero i
Ano____ -. 117 00
Semestre t.00
mmestrs L 4 76
Dimass la correepondencls informstivs j literaria c. la direccin
Para anuncios, omunlcadoa. sto.. dirijas* si Administredor.

DE ACUERDO CON EL DR. GALLARDO
LA DISTRIBUCIN DE.LOS FON
DOS ESCOLARES

Desde hace tiempo se viene apuntando la conveniencia
de que todas las asignaciones escolares de los municipios ya-
ytn a un fondo comn, al efecto de proceder a su equitativa ?
distribucin entre todo los pueblos con arreglo a sus ne-
cesidades.
En el libro "El Malestar Econmico de Puerto Rico:
sus Causas y sus Remedios", que public en el ao 1922 el
ntonces representante a la Cmara, licenciado Jos de Je-
ss Tizol, despus de un cuidadoso anlisis de nuestras fi-
nanzas y de las dificultades con que tropezaba el desenvol-
?fmento del programa escolar por la falta de recursos ade-
cuados, ya se abogaba por el establecimiento de un "fondo
de educacin elemental" en el que deban ingresar todas las
aportaciones municipales, lo cual permitira auxiliar los ayun-
tamientos ms pobres y cuyas oportunidades hubieran sido
menores que las de otros en la extensin del sistema de ins-
truccin primaria.
Desde la jefatura de Instruccin, el licenciado Juan B.
Huyke tambin abog por que los recursos escolares de los
municipios fueran a un fondo comn para ser distribuidos
de acuerdo con sus respectivas necesidades. Otros represen-
tantes del magisterio y otros funcionarios de la direccin es-
colar se han expresado varias veces en igual sentido.
En el informe anual que el Comisionado de Instruccin,
doctor Jos M. Gallardo, rindi en pasados dias al Gober-
nador de Puerto Rico, se renueva la sugerencia de estable-
cer un fondo general para ines escolares. "Hay mucha des-
igualdad, dice el Comisionado, en cuanto a las cantida-
des gastadas por las diferentes municipalidades para el man-
tenimiento de los planteles de enseanza y para algunas agen-
cias auxiliares. Los fondos municipales disponibles para ins-
truccin pblica varan desde veintiocho dlares setentinueve
centavos por cada saln de clase en un pueblo hasta quinien-
tos setenta y cuatro dlares ochenta centavos en otro pueblo.
En los pueblos menos prsperos, hay muchos problemas que
aguardan solucin, tales como edificios pobremente dotados,
falta de materiales, equipo anticuado y falta de comedores
escolares". Considera el doctor Gallardo que para mejorar
estas condiciones se hace necesario que todas las asignacio-
nes-disponibles para fines escolares sean puestos en un fondo
general para ser distribuido de acuerdo con las necesidades
de la poblacin escolar.
Es evidente que alguno ayuntamientos cuentan con in-
gresos excesivos para las atenciones de la escuela, mientras
otros perciben rentas totalmente inadecuadas. Naranjito, con
una poblacin escolar aproximada de 1.663 alumnos, recibe
anualmente fondos municipales para el sostenimiento de la
escuela montantes a $1,735.92; Rincn, con 1.185 alumnos, $1,-
918.48; Barranquitas, con 2,244 alumnos, $2,329.53: Orocovis,
con 2.488 alumnos. $2,611.53; Corozal, con 2,614 alumnos, $2,-
893.48. Por otro lado, tenemos pueblos como Yabucoa con
una matricula de 3,458 alumnos y rentas escolares municipa-
les por valor de $13,847.76; Fajardo, con 3.497 estudiantes,
recibe $15,506.83; Santa Isabel, con 1,318 estudiantes, $15.-
247.40; Guayama, con 4.249 estudiantes. $23.632.84; Salinas,
con 2,860 estudiantes, $25,522.9,7; Gunica, con 1,721 estu-
diantes, $21,842.61. "
La desproporcin que resulta entre la matricula y los
ingresos escolares municipales de unos y otros ayuntamien-
tos refleja sus consecuencias en el progreso educativo, Mien-
tras unos pueblos disponen de medios abundantes para im-
pulsar la obra pedaggica, otros se ven impedidos de atender
los problemas de ms inaplazable urgencia. Los pueblos en
que se asientan las fbricas de azcar y en que se concen-
tran otras actividades industriales cuentan con ingresos es-
timables para 1* eficaz atencin de los servicios pblicos;
los pueblos de escaso o de ningn desarrollo industrial, es-
pecialmente los de la zona cafetera, apenas pueden cubrir
un menguado presupuesto de gastos..
Esta situacin, que ha venido prolongndose de ao en
ao, con perjudiciales consecuencias para las comunidades
pobres, menoscabajsjl desenvolvimiento de la escuela pbli-
ca. Creemos que W llegado el momento de buscarle una so-
lucin a tono con las necesidades y los intereses fundamen-
tales del pas. Para lograr ese objetivo es indispensable que
todas las asignaciones escolares de los municipios vayan a
un fondo comn, juiciosamente administrado por el Depar-
tamento de Instruccin, que velar por que los recursos dis-
ponibles se distribuyan con arreglo a equidad entre todos
los ayuntamientos. No hay razn para que un municipio de
Puerto Rico slo cuente con veinte y ocho dlares setenta
y nueve centavos anuales para atencin de un saln de cla-
se, mientras otro municipio dispone de quinientos setenta y
cuatro dlares ochenta centavos para la misma atencin. Se
impone la adopcin de una medida que garantice a todos
los nios de Puerto Rico iguales oportunidades en materia
de educacin pblica. Estando centralizada la direccin es-
colar en una dependencia ejecutiva responsable de encauzar
la instruccin en toda la Isla, lo razonable es que los recur-
sos que puedan allegarse figuren en un fondo comn, ase-
gurando asi la prestacin del servicio sobre una base de ma-
yor justicia para todas las municipalidades. Repetidas veces
hemos apoyado la conveniencia de establecer ese fondo ge-
neral y de nuevo insistimos en cl\p, esperando que los
legisladores darn al asunto la juiciosa consideracin que
merece en la prxima reunin de las cmaras.
Puerto Rico en
Washington
WASHINGTON, setiembre
SO. (P. UJ La capital na-
cional es al presente foco rfs
excepcional inters en los
asuntos insulares y territorio'
le, al reunirse por primer
vet este ato altos oficiales
de Puerto Rico y Hau-aii con
funcionarios del Departamen-
to del Interior. El Goberna-
dor de Puerto Rico, Blanton
Winship, y el Gobernador de
Hawaii, Joseph B. Poindex-
ter, conferenciaron con el di-
rector del Negociado de Te-
rritorio* y Posesiones Insula-
res, doctor Brnest H. Qruen-
ing, y con el Secretario del
Interior, Harold L. Ickes.
Winship y Poindexter discu-
tievon sobre sus respectiva*
administraciones. Adems,
hay en Washington numero-
sos oficiales portorriqueos,
entre ellos el Administrador
de la Capital, doctor Carlos
M. de Castro, y el Comisiona-
do de Sanidad, doctor E. Ga-
rrido Morales.
Organizan la campaa de limpieza y saneamiento
CLUB DE OFICIALES
DEL R. O. T. C.
Los conciertos de la familia Figueroa
Por JOS A. BALSEIJIO-
Ha quedado establecido
en la Universidad
Oon el propsito de celebrar ac-
tos sociales y otras actividades que
conserven los lazos de compaeris-
mo y camaradera existentes, los
cadetes que actuamos como ofica-
le* durante este ano en la unidad
del ROTC de la Universidad de
Puerto Rico, hemos organizado un
club que promete los ms lisonje-
ros xitos. Consta dicha organiza-
cin de dos captulos: uno formado
por los estudiantes del Colegio de
Agricultura y Artes Mecnicas de
Mayagiiez y el otro por los de los
Colegios de Rio Piedras.
El da nueve nos reunimos los
ltimos en uno de los salones de
nuestro Departamento Militar. Se
eligi la siguiente directiva: ?r*
Bidente, Frank Vizcarrondo: vice-
presidente. Jos M. Menndez: se-
cretario, Efrain S. Snchez Hidal-
go; tesorero, Francisco Espinosa,
Jr.; vocales: Teodoro Vega. Julio
Fernndez, Jr.; Frank Burset.
Nuestro deseo particular es que
el porvenir reserve para la nacien-
te asociacin el ms optimista de
los xitos y que a la VOS sta sirva
para aumentar !a eficiencia de
nuestro trabajo comn.
Efrain 8. Sunches Hidalgo,
Secretario. "ROTC Offieers'
Club". Capitulo de 1* UPR.
Personas que asistieron anteayer a la reunin celebrad* en el Departamento de Sanidad, para discutir
importantes asuntos relacionados ron la Comparta de Limpieza Pblica. En primera fila, de Izquierda a de-
recha: seores Blas Oliveras y Nicols Nogueras Rivera, juex Pablo Berga, doctor Antonio Arhona, doctor
A. T. fooper, doctor Ambrose VamBeeck, capitn Miguel Herreteara. En el centro; de. Izquierda a derecha,
seores J. C. HItrhman, Fortuno Selles e Irizarry, Dr. F. W. Llppit, seorita Felicidad Morales, y doctor
Gutierres Ortlz. En ltima fila, de Izquierda a derecha, seorea Alfredo Marrenat, Eloy Estrada, Rafael
Sacarello, Vicente User* Jr., A. C. Harvey y Dr. Antonio R. Silva. Integran el Comit Ejecutivo de Campaa.
que
Sancho Bonet informa
el ao pasado pudo conseguir
^Resultados que no tienen paralelo al-
guno" en la Tesorera de Puerto Rico
VALIOSAS JOYAS DES-
APARECIDAS
Intentaron venderlas dos
individuos en aples
APLES, sept'embre 0. PU).
La Pollcia arrest a dos indivi-
duos que trataban de vender joyas
rosfosas a un precio nominal en las
joyeras de la localdad. La inves-
tigacin revel que las joyas perte-
necan a un juego valorado en on-
ce millones de liras que una firma
parisin envi al Rey Zog. de Al-
bania, para que ste escogiera al-
eunas para regalarlas a su novia,
la hoy Reina Geraldina. Despus
oue el Rey escogi las que desea-
ba, cerr el reto de las joyas en
una caja que devolvi a Pars con
un mensajero a bordo del avin
que se estrell rerca de Formla, en
cuyo acdente resultaron muertas
19 personas. La Pollc'a recupero
joya por valor de $1.000 000 y se
asegura que unos montaeses en-
contraron el resto, que compraron
los individuas que han sido arres-
tados por la suma de 3.000 liras
---------------
O'CONNOR SE COL-
CA EN LA OFENSIVA
E de los candidatos com
batidos por Roosevelt
Por Julius C. EDELSTEIN.
WASHINGTON, setiembre 20. (P.
U.)El administrador de la Capital
de Puerto Rico doctor Carlos M.
d*-C*stro, dijo a Prensa Unida que
licitar del gobernador Winship
que endose su solicitud de $10,000.-
000 par* el programa de limpieza
de arrabales en San Juan, indic
que San Juan tiene ms viviendas
"sub-standard" que cualquier otra
dudad de su Importancia. De Cas-
tro declar que pedir al Gobierno
Federal que contribuya con la can-
tidad de S9.000.000. y que el Gobier-
no local aportar Sl.000.000. Dijo,
que esperaba que se tomara accin
en relacin con su solicitud este
mes.
El Alcalde de San Juan inform
que regresar a San Juan dentro de
una quincena y que espera asistir
a la asamblea de "city-managers"
que tendr lugar en Boston el dia
25 de setiembre.
LEA LOS JUEVES
I tERTO RICO ILUSTRADO
NUEVA YORK. N. Y., setiembre
20. (Prensa Unida).-*Mi*ntras los
electores acudan a las urnas en la
importante primaria congresionai
que constituye la prueba final de
la frustada -,purga" del presidente
Roosevelt contra lo antinovotrati*
tas. el representante John J. O'
Connor inyect el issue internado
nal en un discurso dictado a uHl-
mo momento atacando la poltica
extranjera del Presidente.
Di.io el represntente oue basca
la renominacin: "Este pais est a
punto de dsc'dlr ou habr de ha
cer en referencia a una guerra ex-
trajera. Creen algunos que para
vmetuars en el puesto, el J?f?
El'cutlvo lanzar* la nacin a un*
guerra. Esa es una razn ms por
la cual nosotros no debernos tnr
un e'ento por c'nto de "firmones"
en Washington."
O'Connor part'ripa en ambas prl
marias: en la re-mblicsna y en la
demcrata. En las primaras re
publlcanas las autas es'n lev
mente a favor de O'Connor contra
Alien W. Dulles; pero en las de-
mcratas, contra el novotratis+a
James H. Fay (candidato d Roose-
velt), el resul'aCo es dudoso.
"Puerto Rico Stars" em-
pato con "Long Island"
El juego de baloncesto de anoche
entre los conjuntos "Puerto Rico
Star" y "Long Island" se suspen-
di por lluvia a los veinte minutos
de haber comenzado y ectando la
puntuacin empatada, veinte a
veinte. Fu un partido emocionan-
te en que loa boricua jugaron bri-
llantemente.
La seleccin portorriquea Juga-
- otra ve/ tita noche con loa del
Long Island.
-. /
Tesorero de Puerto Rico. se-
fior Rafael San-
cho Bonet. rindi
el siguiente infor-
me anual al go-
bernador Winship
cubriendo las ope-
raciones del fis-
co durante el afto
1937 38. o sea
hasta Junio 30 del
corriente afto:
"Cumpliendo con
o que dis p o n e
a Seccin 13 del
Acta Orgnica de
Puerto Rico, el
suscribiente, Te-
j. Sancho Bonetsorero de Puerto
Rico, tiene el honor de someter su
tercer informe anual cubriendo las
actividades del Departamento de
Hacienda durante e! afto fiscal ter-
minado en junio 30 de 1938:
"Cuando el Tesorero someti su
informe para el afto anterior 1936-
37. que sealaba una brillante si-
tuacin financiera de El Pueblo le
Puerto R'ro como nunca se habia
registrado en la historia insular,
difcilmente podra creerse posible
que una mejor demostraron po-
dra hacerse durante el afto 1137-
38. Los principales factores para
esa creencia fueron los siguientes:
La prolongada s'tuacin catica de
los cosecheros de caf: ciertas me-
didas legislativas aprobadas duran-
te 1937 que afectaban las rentas
> fondos generales, y el presu-
puesto de pastos ord'naros para
1937-38 aorebsdo por la Asamblea
Legislativa que montaron a $14.-
?00.000 adems de numerosas asig-
naciones adir^nles que hablan si-
do hechas nara entrar en vigor du-
rante el afto que revisamos.
S:n embargo, los esfuerzos del
Tesorero y las gestiones plaus:blas
realizadas por los colectores de
rentas internas, no obstante les di-
es causadoi por la huelga marti-
ma de 37 das que estall en los
meses de enero y febrero del co-
rriente ao, qe tan adversamen-
te afectaron la situacin econmi-
ca insular y muy especialmente al
erario pb"co. pudimos lograr re-
sultados que no tienen para'e'o ai-
runo en ningn triunfo financiero
del pasado realizado por el Depar-
smento de Hacienda.
Las recaudaciones de rentas In-
ternas. Incluyendo los balances en
caja al primero de Julio de 1937,
que cubren todos los fondos du-
rante el afto fiscal 1037-38 ascen-
d'eron a $38.447.265.06. Esto re-
presenta un aumento de S6.246.4S4.
74 o s?a de un 11.97 por ciento so-
bre los ingresos de' afto 1937-38.
que ascendieron a $52 200.780.32.
Adems de haber logrado un x-
to decisivo este Denartamento en
la recaudacin de fondos por con-
tribuciones, se registr un aumen-
to favorable en todos los balances
en caja hasta junio 30 de 1938, que
subieron a $14.191,882.65, lo que
representa un aumento de $1.632.?
118.92 o el 13 por ciento sobre e!
montante de los balances en caja
en jun'o 30. 1937, que fueron de
$11.339.763,65.
Durante el ao 1937-38 la deuda
insular por roncepto de henes fu
reducida en $830.000 y la deuda
municipal en $741.740.72.
Los hechos expuestos anterior-
mente, a la luz de la actual situa-
cin econmica mundial inestable,
reflejan muy a nuestro favor so-
bre la sita oin financiera de
Puerto Rico y la poltica econmi-
ca labia establecida y puesta en
vigor por el GobT-ai de Puerto
Rico durante los aos ms recien-
tes.
Fomlo General
Recaudaciones:
El fondo genera1 d! Tesoro In-
sular, del cual se autorizan las ero-
gaciones presupustales y otro
eastes p"r ley. tenia durante el afto
fiscal 1937-38 la suma de $22.295.-
003.08 ri stribulda en la siguiente
forma:
F'tcn'rs rir
Ba'ance en
lio 1. 1937
Contribuciones cobra-
das de Julio 1. 1937,
a junio 30 de 1938
Remanente es-pee l
del Fondo del Se-
guro
Repasos
Bonos municipales r;-
dimdes
Tranferencias de fon-
dos especiales
LOS CHINOS CONFIA-
DOS NUEVAMENTE
lJ7T'0
caja, ju-
Cant-wic*
$ 2.6S3.522.94
15 330.97183
40 352.46
2.351052.85
5..000.00
601.000,00
Tota! de recaudacio-
nes Fondo Genera! $22.233 003.^3
La partida ms importante cu-
bierta en el fondo general fu 'a
r'e contribuciones que subieron a
$16 "80 074 83 que excedieron en la
suma de $38.261.08 a las cobran-
zas por este concepto del afto pa-
sado, las cuales fueron de $16.322,-
713.7". Esto es d'rno de com?n'v
rlo favorah'e \a que est^ msreso
en el rohro de contribuciones fu
rea'7S^o a pesar del hecho de oue
el fond gonarad estaba desprovis-
to en 1037-38 de las cobranzas por
la venta de llcanciai para auto-
mviles y plecas d chferes, que
montaron a $680.138.88. las cua'es
ingresaron en un fondo especial
rara la construccin y reoaracin
de carreteras y puentes, mientrss
que durante el afto precedente lo
cobreo por este concento fe la
venta de esas licencia estaba in-
cluido en el fondo ganara! ^
(Continusr)-
En evitar la captura de
Hankow por invasores
SHANGHAI, setiembre 20. (PU>
En una entrevista que informan
los chinos, el general Chang Fa-
Kwei, jefe de la fuerzas chinas
en el frente de la ferrovia Kiu-
kiang-Nanchang. se mostr confia-
do en la habilidad de los defenso-
res para resistir el ataque japons
contra Hankow y dijo que el Go-
bierno estaba resuelto a defender
las ciudades de la zona de Wuhan
a todo costo. Agreg que las tro-
pas chinas repetidamente hablan
detenido el empuje japons, hasta
recapturando puntos estratgicos.
Los informes chinos dicen que
los tcnicos militares han cons-
truido varios "anillos de arero" al-
rededor de Hankow con los cuales
se puede res!stir cualquier ataque
japons. Tambin se informa que
millares de tropas fresis que aca-
ban d comp'etar un ao de inten-
so entrenamiento bajo militares
extranjeros ya llsaron al frente
del Yangtze. donde emplean equi-
pos m"snizados, guindose por el
adiestramiento mecnico y cient-
fico.
a
TOKIO, setiembre 20. PU> El
Mlnilttrio de Relaciones Exterio-
res autoriz unas declaraciones
acucando a los chinos de haber en-
venenado muchos pozos de la zo-
na donde se pelaa. usando grme-
nes del clera y formalina. Dice
1 Ministerio que un chino que fu
hecho prisionero admiti que to-
rios los regimientas chinos teen
un seccin dedicada a "la guerra
con bacterias."
.
SHANGHAI, setie- / re 20. (Pren-
sa Unida Despachos chinos in-
forman oue el generalsimo ChlanK
Kai Shek ha terminado la rons-
truccln d fortificaciones alrede-
dor Ai Hankow, en la esperanza de
resistir Indefinidamente el ataque
de cuatrocientos mil japoneses.
Chiang acaba de lanzar quince mil
sniriqrios frescos a la atoln, ele.
vando el total de las fuerzas en *M
rea d Hankow a novecientos cin-
cuenta mil.
Los chinos contraatacaron vigo-
rosamente a ambos lados del rio
Ysngtze durante las ltimas cua-
renta y ocho horas y los japone-
sas admiten qi-.? los chino se apun-
taron algunas victorias. Anoche
empez a llover otra vez fuerte-
mente, fueo de diez y ocho horas
de tiemoo hifno. \n cual viene en
ayuda de los chinos, pues la ma-
quinarla de euerra jaoon"sli se ve
imposDviitada de avanzar por el
pantano.
- -s:-------------
EN la historii de la msica ya lo al.antea el caso
de la amilia Figueroa-Sanabia no tiene precedente. Es
un caso original. Hallar, con el mismo apellido, figuras
musicales imponindose de una a otra generacin, se conoce
en la.de los Bach. El hijo de Wagner Sigftedo sin lograr
la grandeza de su progenitor, se distingue en la direccin de
las obras paternas. La hermana de Motart Mara Ana, me-
jor conocida por "NannerP,- se le adelanta, cronolgica-
mente, en el prodigio de la clave. La esposa de Schumann
Clara inmortaliza su espiritualidad de intrprete junto al
nombre del romntico. Nunca hubo, sin embargo, ejemplo
comparable al de los otho hermanos portorriqueos, a su ve*
nacidos de dos msicos inteligentes, escrupulosos, henchidos
de fe en su arte; conscientes, desd que les naci el primog-
nito, de su destino; determinados, desde el primer destello en
el violin infantil de Jos, a realizar ese destino.
Cuando ahora se oye a los hermanos Figueroa-Sanabia, se
aduea de quienes les admiran un inefable gozo de fiesta en
el mis aristocrtico sentido de la palabra. Porque cada una de
sus interpretaciones surge como triunfo de tcnica y de sen-
sibilidad exquisitamente plasmadas hasta ascender a definiti-
va forma de arte. Pocos sabemos, no obstante, del drama.inti-
mo que sirvi de cimiento a esa estructura ideal. Cada parti-
tura adquirida, cada leccin pagada, cada nueva cuerda en los
instrumentos de arco, cada viaje emprendido entraa un sa-
crificio econmico y una abnegacin sentimental que slo al-
mas superiores y caracteres heroicos hubieran sido capaces de
arrostrar y de vencer. As son los de doa Carmen Sanbia y
don Jess Figueroa. No fu la suya senda que inici una son*
risa. No tuvieron ante los ojos un cielo abierto a la esperan-
za. Era* un camino empedrado de dura labor y un horizonte
cerrado ante las limitaciones materiales.
Entre las muchas buenas iniciativas de estimulo alenta-
das por el pueblo de los Estados Unidos, debo recordar aho-
ra la de "La Madre del Ao". Una sociedad nacional nombra
un comit investigador que concluye, despus de exigentes y
delicadas averiguaciones, cul es la mujer merecedora de p-
blico y universal reconocimiento por su participacin directa
en la fundacin de un hogar modelo y en la orientacin de sus
hijos hasta elevarlos a ciudadanos que honrren a su pueblo.
Si en Puerto Rico proclamramos como debemos procla-
mar "La Madre del Ao" cuntas veces hubiera recibido
y cuntas debiera recibir doa Carmen Sanabia el premio de
un pais agradecido?
Uno a uno fueron destacndose los hermanos Figueroa en
sus instrumentos respectivos. A las victorias del solista
fueron sumando Jos, Narciso, Leonor y Jaime (Kachiro), la
autoridad del maestro, ampliando sus facultades dentro de la
pedagoga musical. En esta nueva visita a Puerto Rico, tres
de aquellos cuatro, ms el violoncellista, Rafael, se presenta-
ron como artistas de cmara. Y la consagracin en ese gnero
es definitiva.
La pulcritud de sus lecturas, la exactitud de sus movi-
mientos, la precisin de sus ritmos, la diafanidad y hermosu-
ra expresivas revelan la sabiduria de Jos: conocimiento, so-
briedad, profundidad. Leccin de ptimo gusto y de elegante
bien decir. La interpretacin de cada pgina en justa corres-
pondencia con las intenciones de su autor. Estilo, en suma.
Lo ms difcil de exponer desde el clasicismo de Vivaldi al
romanticismo exaltado de Mendelssohn, pasando sobre el
puente de Mozart donde nunca falta ni sobra una pieza: eu-
ritmia de perfecciones; equilibrio imponderable de todos los
elementos dinmicos y sonoros en que culmina el siglo
XVIII.
El fervor lrico: Kachiro. Pero fervor reconcentrado co-
mo su carcter individual. Mitad canto, mitad meditacin. De
hombre que adivin desde ftio que el alma que se d toda,
perece; y que el alma que no se da, se marchita. Ala que puso
vibracin apasionada, pero bien firme al cuerpo de la idea
musical. Sueo sin extravos: sobre lineas que saben recoger-
se a tiempo en la claridad de su dibujo, cuando y parece que
pueden llegar a perderse en incontenida vehemencia. Porque
nadie, como estos hermanos, rehuye tanto los aplausos fci-
les. No bajan, nunca, al pblico. Hacen, con entera nobleza,
que el pblico se supere hasta encontrarse la fortuna de un
mundo sin adulteraciones ni resplandores de relumbrn. Dig-
nidad personal y honradez artstica.
El piano crece, ms y ms a cada nueva prueba, en manos
de Narciso. Como genio muchas veces preponderante, por el
inters que concede a su instrumento el cuarteto en mi bemol
mayor de Mozart y el en do menor de Mendelssohn, pero
siempre dentro de la ms severa armona del conjunto el ta-
lento de este gran pianista descubre amplitudes que siempre
esperamos de l quienes desde sus primeros pasos anticipa-
mos las formidables condiciones del ejecutante y del intr-
prete. En su paleta no falta un color ni un matiz: desde lo
majestuoso, imponente y grave hasta lo gracioso, fugaz y su-
til. Magnifico ejemplo de flexibilidad y comprensin.
Rafael: nuevo mensajero de belleza. Difcil prueba la de
sostener el crdito de prestigios cabales, en la iniciacin de
una arriesgada aventura. No slo la sangre habl pronto de
hermandad. La calidad del tono unimisma los instrumentos
de cuerda. Asi, consiguen los hermanos Figueroa plasmar
una de las mximas aspiraciones de ios msicos de cmara:
identidad del sonido. Cuando al grupo se sume Guillermo
nico hermano ausente en esta ocasin podrn llevarse a
feliz realizacin otras combinaciones de conjunto que infun-
BESSETTE REGRESA-da an mayor variedad a las ya inauditas dentro de una sola
RA A EE. UU.
El
Jnea
pli
C.alflcrn cum-
su trmino
Al mencionar ayer en una in.'ir-
maeln el caso del juez Rlc?rdo
Caldern se incurriA en un error
nvo'unarlo que nos apresuramos
a suKcsnar.
El juez Caldern rumor e' te>-
m'no pira el cual fu* nombrado y
ueso sigui desempeando el car
70 en es "dad. Ae "ho!dng ever" por
'snac'o de nueve meses, hasta que
fv nombrado su sucesor en Junio
de este afto.
-Segn /abs explic ayer el pro-
p'o $efer Caldern cuestienes po-.
Mtleas Impidieron que no ' fuera
extendido nuevo nombramiento.
4-----------1---------
!NTjpra vfoU aver a
Cordel. Hull
WASHINGTON. fet>mbre 20.
PU) El embajador mejicano.
Castillo Niera. conferenci con !
secretario ds Estado. Cordell Hull.
y lueso Inform que se estn ha-
ciendo esfuerzos por encontrar al-
guna frmula constructiva para
arreglar la controversia en torno
a la expropiacin agrcola. Dijo
que habla visitado a Huil a peti-
cin d l y declar que no sabe
cuando deber esperar la respues-
ta da Es'.'' Unidos a la ltima
nota de Mjico.
Triunfo de tni ettaftan-
te portorriqueo
Con brillantes nots obtuvo su
Ecr|-nrato en Ciencias en la i>i-!
vanidad de Baytor. en .Waee. T-
jfs, el joven portorriqueo Bnlrno j
Tornas Conz^'*** Pn'a. oriundo |
de Manat. El jovn Gons'eK
termin el bachillerato .en Baylor :
drrante el ettfSO del verano ra'a- '
do. y sus notes fueron tan sobre-
sel'Ttps ru mereci ficurar en
la "LMa del Decano". nu consti-
tuye un erandls'mo b^nor i|!|.
Tambin obtuvo los mes altos ho-
ores en Ins ascr>atures r' qui
mica y Holor's.
. Anter'ormente nuestro ennr-a-
triota curs estudios duran' dos
anea y medio en la Univrsl.-'ad
Central de Madrid, pero al estallar
la guerra se vio obligado a cruzar
la frontera francesa. r'a donde re
s a Blgica y de all a Puerto
Rico. Aoul i.neres en la Universl-
dad en P.io Piedras, obteniendo no-
tas brillantes que le vallaron su
aceptacin n Baylor. El decano
de esta Universidad, seor E. N.
Jones, le ha dirigido una atenta
comunicacin felicitndole y de-
sendole nuevos triunfos en sus es-
tudios.
Actualmente el Joven Gonzlez
Boneta se encuentra en la Univer-
sidad de Luisiana, donde termina-
r la carrera da medicina.
Para decMir j6rre la Ex-
peticin Interamericana
El seor Ernetl F. BesvMe. or-
ean Izador de la oroyectarta Expo-
sicin Interrmerieana en Puer'o
Rico, anunci aver oue embarcarla
hacia Estados t'nldos el da pri-
mero de! entrante mes de octubre,
acompeado f su fami'la.
Interro?adn r.or uno de nuestros
redactor* snVe e' motivo del via-
; Je, el seor Bcs<"Ue inform que
va a deMdir en definitiva dnde
'."-lecrar la Exposicin: si en
Puerto P'co o s" on Cristbal, Pa-
nam., Manifest que l-eonslde-
Xfba ha^er hecho su parte en tas
eettJOMS para que la Isla fuera la
sede de la' E\posicln y qve. si an-
tes do Wsmbre prximo no s ha
conseguido servicio naviero ade-
cuado entre Puerto Rico y Sur Am-
r-ea. la mlma M colorarla en
Cristbal. Afirm oue los indus-
tria'es o'te res*>a'c>n su proyecto
estn ll.tos para in1o"r la Exposi-
cin inrc,ee'ia,cr.,!n re'ebr.sr* '"n teda seguridad, ya
sea en San J:ten o en el puerto
panameo mencionado. Recalc les
ventajas de Cristbal sobre la Is.
la en cuanto a comunicacin ma-
rtima, explicando C|Ue harcos de
lodea les nacionalidades tocan eons
tanV-mente en dicho puerto, pero
afirm que los organizadores de la
exposicin consideraran a Puerto
Rico preferentemente .si se consi-
guiera el servido solicitado.
E! seor Beetle .* propone ha-
blar ante el Club de los Leones
de San Juan esta noche, en la co-
mida de dicha agrupacin que ae
celebra en el Hotel Palace.
familia. Bienvenido sea el nuevo fruto!
La vida familiar de los hermanos Figueroa es plantel de
compaerismo. Cada uno quisiera eplipsarse para dejar so-
bresalir a otro. Porque en ellos la personalidad individual
en cuanto es candor que se entrega sin solicitud compensa-
dora y respeto que se inclina ante ideales de bien vale tan*
to como el musco. Pero como no son valores reflejos, sino
astros definidos, asemjanse a las constelaciones en que el
mutuo acercamiento, lejos de menguar la luz, acrecienta sus
esplendores. Y le infunde a sus interpretaciones de conjunto
esa unidad y ese carcter peculiares que llegarn a culminar
en la msica como en la vida cuando el ms nuevo Rafael
alcance el grado de madurez que nace de la experiencia lo-
grada ya por sus mayores.
El viernes de esta semana. e el Teatro Tapia de San
Juan, los Figueroa ofrecern un concierto publico. Al
nombre de los virtuosos ya mencionados se sumarn, en el
nuevo programa, el de la maestra Leonor, el de Carmelina (re-
cin graduada de la Escuela Normal de Msica de Pars), y
el de la menor de los hermanos, Angelina. Una de las obras
del mismo ha sido transcrita por don Jess, el. padre. Es de
justa oportunidad llamar la atencin sobre los finos y nota-
bles arregios que msico tan cuidadoso como varn humilde
ha hecho de obras de otros autores. Sus versiones de algunas
danzas portorriqueas son ndice normativo de cmo elevar
a categora universal un gnero regional. *
Por el hecho apuntado al principio de estas notas, puede
afirmarse que quien concurre a un concierto de la familia Fi-
gueroa-Sanabia concurre a un momento histrico. Porque las
generaciones futuras registrarn la fama de esta familia ni-
ca que va formando con su ingrvida materia sonora un Puer-
to Rico seguro, permanente. El jbilo de escuchar la ms pu-
ra de las formas musicales el cuarteto es difcil entre nos-
otros. Por eso no slo el pblico en general, ino las en
tidades pro bellas artes que hay en San Juan y en otras ciu-
dades de Puerto Rico, deben aprovechar el momanto inslito
para repetir, donde ya se conozcan, audiciones como las va
conocidas y entusiastamente ovacionadas, de los Figueroa o
para-ofrecer nuevos programas a sus socios.


=::---------------------

mm
. .utMM.Mil. V <**,'*. %'.*: >*(-
8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938.
[12^^^
Tal dia como boy
Setiembre 21 En 1921 falleci
I Ilustre patricio portorriqueo Dr.
Jos Celso Barbosa, en la dudad
da San Juan. Habla nacido en Ba-
yaron el 27 de julio de 1867. Se
fradu de bachiller en artes en el
Seminario Conciliar de Puerto Ri-
co, y de doctor en medicina en la
Universidad de Michigan. A su re-
greso a la Isla en 1881, consagr sus
mejores talentos a los servicios de
la humanitaria profesin. Colabor
siempre con generoso entusiasmo
en la obra cultural que se impuso el
Ateneo Portorriqueo, cuando ste
organiz la Institucin de Ensean-
za Superior y en ella desempe el
Joven mdico diversas ctedras con
extraordinaria eficiencia.
La vida poltica de Barbosa co-
menz en 1883. Ingres en el Par-
tido Liberal Reformista y luego
coadyuv a la organizacin del Par-
t! d o Autonomista Portorriqueo.
Fu un hombre que siempre de-
mostr gran probidad Intelectual y
nobleza contra sus adversarios, ade-
ms de una devocin inalterable a
sus Ideas polticas y entereza de
carcter.
Concurri como delegado a la his-
trica asamblea del Partido Auto-
nomista celebrada en Ponce en 1887,
prestando valiosos servicios a di-
cha colectividad, formando ms tar-
da parte del Directora Barbosa
combati la idea de Muoz Rivera
da concertar un pacto con un par-
tido dt la metrpoli que aceptara el
programa autonomista y se com-
prometiera a implantar las reformas
an la isla si asuma el poder. Fu
entonces que organiz el Partido
Autonomista Ortodoxo, que ms tar-
de denomin Puro.
Cuando Muoz Rivera triunf lo-
grndose el pacto con Sagasta, Bar-
bosa fu nombrado subsecretario
de Instruccin Pblica. Bajo la so-
berana americana contribuy a la
fundacin del Partido Republicano
y labor siempre por nuestra ame-
ricanizacin como base para lograr
la estadidad, Ideal al que consagr
sus ms ardorosos fervores pollti-
En unin del doctor Jos Gmez
Brioso fund un diarlo poltico,
"El Tiempo", de batalladora actua-
cin. Fu miembro del Consejo Eje-
cutivo bajo la Ley Foraker, y por
nombramiento presidencial, desem-
peando el cargo por 17 aos. Al
Implantarse la Ley Jones fu elec-
to senador por voto popular. Figur
en el Senado hasta su muerte. En-
tre las leyes promulgadas por ini-
ciativa suya figuran la que define
los derechos del pueblo, y la ley es-
tableciendo el recurso de habeas
Corpus.
Tal da como hoy, septiembre 21.
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Septiembre 21.En 1833 naci en
Cdiz el general don Baltasar Hi-
dalgo de la Quintana. Falleci en
Madrid en febrero de 1903. Su per-
sonalidad iba unida a la poca re-
volucionarla. Era hijo de un guar-
dia de Corpa que se distingui mu-
cho peleando contra los franceses.
Fu condiscpulo de don Alberto
Lista, y despus de brillantes es-
tudios sali de teniente de artille-
ra en diciembre del 52.
En la guerra de frica gan la
cruz de San Fernando, otorgada
por el general Prim a presencia de
su cuartel general y con palabras
altamente honrosas. Poco despus
en la batalla de Tetun, con su
batera salt las trincheras enemi-
gas, siendo el primero que hostili-
z a los moros desde su propio
campamento. Por ello mereci Hi-
dalgo el empleo de Capitn de In-
fantera.
De ideas avanzadas, y gran ami-
go de Prim, tom parte principal-
sima en los trabajos revoluciona-
rlos, para lo cual se dio de baja en
el Ejrcito. Comprometido a sacar
a la calle las fuerzas de artillera,
acudi el 22 de junio de 1886 a
los cuarteles, llegando a San Gil
cuando los sargentos hablan dado
muerte a varios oficiales. Sac la
tropa y con ella pele en las calles
contra el Gobierno, hasta que ven-
cidos los revolucionarios, se retir
escapando a Pars.
En la emigracin desempe el
cargo de secretario del general
Prim. y al volver a Espaa, triun-
fante la revolucin, pidi y consi-
gui el ir a Cuba, donde obtuvo el
empleo de brigadier y sigui all
hasta 1870 en que fu llamado a
Madrid por el general Prim.
De nuevo en Espaa, march a
solicitud suya, a combatir a los
carlistas en Gerona. En la restau-
racin sufri destierro y prisin.
Luego Hidalgo disfrut varios dea-
tinos, como Director de Carabine-
ros y vocal del Consejo Supremo
de Guerra y Marina. En poca de
Pi y Margall fu capitn general
de Madrid.
Septiembre 21.En 1758 naci
en Ayr, Escocia Juan Loudon Mac
Adam, a quien se debe el sistema
de afirmado para callas y carrete
ras que es conocido con el nom-
bre de Macaam. Mac Adam que
durante -michos aos fu Inspec-
tor general de las carreteras de
Inglaterra, Irlanda y Escocia, mu-
ri en Moffat el 28 de noviembre
de 1836.
Septiembre 21.En 1788 muri
sobre el campo de batalla a la tem-
prana edad de 27 aos Francisco
Severino Desgraciis Marceau, el
general ms joven que registra la
historia del Ejrcito francs. Habla
nacido en Chartres el dia 1* de
marzo de 1769. Era hijo de un pro-
curador municipal de dicha ciudad
francesa y cuando estall el movi-
miento revolucionarlo de la Basti-
lla, el 14 de julio de 1789, se puso
al frente de un destacamento del
"Bon Conseil" que march a opo-
nerse a las tropas reales que se
concentraban en la capital france-
sa. Su carrera militar fu tan ver-
tiginosa que pronto luci los en-
torchados de general, cubrindose
de glorai en la terrible batalla de
Mans en la que murieron diez mil
republicanos y veinte mil vandea-
nos a los que poco ms tarde ani-
quil totalmente en Nantes. El 19
de agosto le 1798 mientras trataba
de detener al enemigo para dar
tiempo al ejrcito francs de pasar
por el desfiladero de Altenklrchen
recibi heridas gravsimas. Al sar
herido mostr un gran valor y se-
renidad consolando a los que llo-
rosos le rodeaban. Habiendo caldo
ms all del Rhln cerca de los cuar-
teles alemanes rehus ser trans-
portado a la orilla francesa, y fu
asi como al da siguiente se hall
en poder de los alemanes que en-
traron en la ciudad de Altenklrchen.
Los generales Haddick y Kray le
prodigaron toda clase de cuidados
y le demostraron la estimacin en
que le tenan sus enemigos. El ar-
chiduque Carlos le envi su mejor
cirujano pero las heridas eran mor-
tales y el bravo general sucumbi
el 21 de septiembre de 1796 a la
edad de 27 aos. Los franceses pi-
dieron su cadver, lo que fu con-
cedido por Alemania con la con-
dicin de que se les hiciera saber
el dia del entierro para rendirle
los mximos honores. Y seis das
despus, el 27. fu enterrado bajo
el estruendo de los caones de am*
hos ejrcitos en la ciudad de Co-
blenza, de la que l se habla apo-
derado dos aos antes.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por dia
Setiembre 21 de 1918:
Los aliados no han podido avan-
zar hoy. Los alemanes defienden
tenazmente a Saint-Quentln, que el
mariscal Ludendorff ha ordenado
defender a todo costo. Empero,
contina la presin aliada sobra los
alemanes, habindose efectuado
pequeas operaciones locales con
buen xito para los atacantes.
Tanto en Macedonia como en
Palestina los aliados siguen su
avance, y los blgaros y los turcos
se retiran en desorden. El sueo
alemn "de Berln a Bagdad" co-
mienza a desvanecerse.
Lof casos contra el licen-
ciado Antonio A yuso
Ha sido sealado para el da 38
de setiembre el Juicio contra el li-
cenciado Antonio Ayuso Valdhria-
so, director de "El Imparcial", en
la Corte, de Distrito de San Juan.
y ante el juez Marcelino Romn!,
por dos casos de supuestas viola-
ciones de la ley de registro de ar-
mas de fuego. Se acusa al seor
Ayuso de no haber informado al
Cuartal General da la PoUcia la
desaparicin de dea armas de fue-
go que aparecen inscrita* a su
nombre en la Jefatura policial.
TEATRO
BROADWAY
PONCE, P. R.
Viernes 23 y sbado 24 de setiembre,
Dos grandes representaciones del
eminente divo espaol,
Hiplito Lzaro
Con 30 coristas y 30 profesores de
orquesta. Maestro director,
JESS PALLAS
PRECIOS: Abono 2 funciones $3.00
Fuera de abono . 2.00
Planta alta......1.00
(Continuacin de la pagina 7)
fundaron con renunciacin y con
sangre de mrtires, se ha abierto
la puerta a toda una legin de ad-
venedizos, sin ideales ni apego a
las muchedumbres desarrapadas,
por las que sienten asco, y tan
pronto llegan son aupados a los al-
tos concilios del "Brain Trust" dei
socialismo insular, y destinados a
distintas misiones y encomiendas,
segn sus ttulos y habilidades: el
abogado para destripar a un pr-
jimo que hizo una huelga y fu a
la crcel y ar el terreno que hoy
da fruto que alimenta a su herma-
no Can, el perito contable para dar
sus luces en las transacciones y ne-
gocios de las finanzas del partido,
el escribidor de oficio para cantar
las glorias y hazaas de los gran-
des sacrificados contemporneos...
Cierto que, en la evolucin de
las ideas, hay intelctules que arri-
ban a las playas del proletariado,
por conviccin de espritu y cincu-
lacln sentimental, pero es inne-
gable que la invasin que esta-
mos sufriendo es de langostas en
iu mayora y no de soadores de
un mundo nuevo para loe obreros
y para los campesinos.
Porque, las actuaciones adminis-
trativas del partido, endosos para
nombramientos, acciones legislati-
vas y ejecutivas, entre otras, se
mueven en ambiente de perfidia,
de doble juego y prestidlgitacin,
segn conviene al trust sin cerebro
del que dirige, dando al traste, por
regla general, con los mejores in-
tereses y voluntad de las Secciones
socialistas. Patente est la come-
dia en el caso palpitante del nom-
bramiento de Juez de Humacao. No
hay quien ignore que el carnerada
Garca Quiones fu y s el can-
didato de Pagan, lo ha sido para to-
dos los puestos, pero, cogido Pa-
gan en la trampa ahora por las
Secciones de Humacao, finge con
desparpajo dramtico haber sido
sorprendido por el Gobernador,
pretende que el Ejecutivo le haga
el juego y al no conseguirlo, con-
forma a las Secciones de oriente
con la vaga promesa, que no ser
cumplida, de un rechazo Imposible
del Senado al camarada Garca
Quiones. En la jugarreta Imper-
donable Pagan no slo burla a las
Secciones de Humacao sino que es
injusto con el camarada Garca
Quiones al amenazarlo pblica-
mente con la humillacin de un re-
chazo senatorial. Y que viva la
Pepa democrtica de Bolvar Pa-
gan! Y por otros y mltiples mo-
tivos de doctrina y de procedimien-
tos que seguiremos analizando en
la polmica con el compaero Be-
nigno Pacheco Tlzol y con los de-
ms cantaradas que me honran con
ju* alusiones y escritos.
Rivera Martnez, repetimos una
vez ms. no aspira a la presidencia
del partido, sea sta acldental o
propietaria. No existe cuestin
personal en la controversia. Sabi-
do es que'fu Prudencio quien pro-
pici el camino al actual interino
y es ridiculo insistir en que le mue-
ve espritu competidor alguno.
Y yo. Benigno amigo, hace rato
pas el sarampin de los galones
y de la parafernalla. La represen-
tacin, ha de saber el camarada.
no la da al hombre el puesto que
desempea por virtud o por arte,
sino su propios valores autnti-
cos si los tuviere. El puesto es un
traje que luce bien en aquel que
lo puede y lo sabe llevar. No da
personalidad a todo el que lo lle-
va, sea su adquls'ln legitima o
Ilegitima. A falta de otra cosa, la
posicin es lgo que brilla a la luz
de los fuegos fatuos, que, por ser-
lo, es luz mortecina y deleznable.
Los valorea recios de la naturale-
RAREZAS^CINE
Pw el Cacetas Rotee* Fama
PVIN
sowarfu ama bu tauyMttoP
miA r* ate Dcsnls n wt
SE Y LLEVAD CWOM8CffDElMA-.
BiPO--------
Vi
I
1 U GIRSOtl wrSaTOtJ'
UAk* BWyA) AflRsKf A-
UKO DE LOS*TfcMC*W0S E* JfiO jQueaxTi ,so..\uaBti
OC UVDPSS tli '-SfAnJcJ OP THE |^^^ uctfrrK
CftRPUOTgTBQJ BTUVIEBOf) l f>'A5 V
AL ESTUPO Q#f KODUCW7A
Fu elegida "Seorita
Cabo Rojo"
El escrutinio Anal del concurso
para la eleccin de Srta. Cabo Ro-
jo practicado el domingo ltimo,
dio el siguiente resultado:
Carmen Ronda 6015 votos, Blan-
ca Colberg 1760, Floripe Acarn
1590, Carmen L. Asencio 1400, Gla-
dys Segarra 965, Ceuta Petrovich
910, Yesmln Fas 900, Nelly Castro
750. Marta V. Pagan 710, Gladys
Ramrez 525, Miriam Beiso 475 vo-
tos.
I. C. AVILES,
Corresponsal.
Para el doctor Gallardo
H y del pensamiento brillan al sol,
y las galas artificalas que a ve-
ces visten no alteran ni su esencia
ni su alma.
Jams trabaj un honor o una
representacin cuando la he osten-
tado. Ni me preocup siquiera por
la labor de zapa y de intriga que
alevosamente desarrollaron contra
mi alguno* cantaradas en los das
precedentes a la asamblea de Ca-
guas. Teniendo el derecho de ir, no
ful en una sola ocasin al Comit
de mi distrito, ni visit un pueblo
ni habl a un amigo. Luego supe
que la confabulacin y el amao
eran de carcter general para con-
trolar la convencin cagOefta, con
miras a lo que est ocurriendo en
el partido y en su alta direccin.
En la asamblea se vieron los pri-
meros serios sntomas de descom-
posicin, y a poco termina como el
rosario de la aurora. Por primera
vez, el viejo lder Iglesias, se per-
cataba de que el Partido habla lle-
gado a su mayora de edad y que
ste resista con instinto de conser-
vacin las arremetidas del invisible
mal hbilmente filtrado en sus ar-
terias, hoy en plena virulencia.
Ante aquel espectculo, mantuvi-
Morovis.Simpatizamos con las
sanas ideas dal Dr. Gallardo Mejo-
ramiento Instruccin pblica. Re-
gocijados por creaein distrito es-
colar de Moro vis.
Mara Teresa Snchez, Rafael Ri-
vera, Jos Huyke, Jos Das Ber-
nab, Cndida Collazo, Esthsr Ba-
rreras, Providencia Barreras, Jaeo-
bo Collazo, Marta Lucila Garca,
Ramos Olivar Jr. Amparo del Rio,
Isabel Hernndez.
...
Toa Alta.La Asociacin de Pa-
dres y Maestros de la Segunda Uni-
dad Rural de Barrio de Quebrada
Arenas nos sentimos satisfechos
por la actual organizacin de nues-
tra Unidad.
Concepcin Anso/ota,
Presidenta Asociacin de Pa-
dres y Maestros.
mos la serenidad y la fe. Cumpli-
mos nuestra parte en la asamblea.
Las enmiendas fundamentales a la
constitucin y al reglamento hablan
por si solas. No perdimos galones,
los ganamos al descubrir la enfer-
medad del partido y el microbio
infeccioso, para combatirlo. Por-
que yo no hablo del partido en
trminos de galones, yo hablo en
trmino* de su Ideologls. de su obra
y de su devocin sincera y pura
al rebao que labora y sufre. Los
puestos van y vienen, los Ideales
son eternos. Mis doce aos en el
Territorial, el hecho de haber for-
mado parte de todas las comisio-
nes pactistas. desde la primara coa-
licin, mis veinte y tantos aos en
el partido socialista, con ser un
gran honor, no superan el otro ho-
nor de ser fiel y honrado a la cau-
sa Inmortal del trabajo y al sacra-
mento de mi conciencia libre.
Continuaremos.
Blas OLIVERAS.
El xito Ms Comentado del Momento!
PAULINA
SINGERMAN
secundado por "FERNANDO BOREL"
iWt*f"~ '
<.**., ..*-.,< --i*** **">
,?*
i
kl
\i

t$
; *&
en "LA RUBIA
del CAMINO"
i FORMIDABLE!
EXTRAORDINARIA!
RILTO -hoy
PUERTO RICO D*k Maana hasta el Lnnes
Distribuida per Vicenre Blanco b Cfa.La Firma de lee xitos.
EN LA AUDICIN DE
LOS FIGUEROA
Kachiro tocar la famo-
sa "Taigane" de Ravel
Kschiro Figueroa, el genial vio-
linista que tantos admiradores y
amigos cuenta en Puerto Rico, de-
seoso de complacer numerosas pe-
ticiones que le vienen haciendo des-
de que lleg a nuestro pas, toca-
r la "Tzigane" de Mauricio Ravel
en el festival musical que tendr
lugar la noche del prximo vier-
nes en el' teatro "Tapia" de nues-
tra capital y en el cual tomar
parte toda la familia Figueroa.
No slo se ha decidido Kachiro
a tocar la famosa "Tzigane" en tan
extraordinaria ocasin por compla-
cer a sus amigos y admiradores, si-
no como homenaje al gran compo-
sitor Mauricio Ravel, fenecido a
fines del pasado ao.
Ravel fu discpulo del gran com-
positor Faur, cuya influencia se
manifiesta en algunas de sus obras,
segn opinin de algn crtico. La
msica originallsima, fina, sutil, y
llena de colorido del gran composi-
tor va ganando cada ves mayor
nmero de admiradores. Su "Bole-
ro" es ya popular. Y la "Tzigane"
que habr de tocar Kachiro Figue-
roa la noche del prximo viernes
es obra favorita de los pblicos
que aplauden con entusiasmo sus
bellos motivos llenos de coloridos
en forma original, sabia y moder-
nsima.
"Marina" otra vez en el Tapia
Los papeles estelares a cargo de L-
zaro y la Girn Cerna
------------------Por Julio de Arteaga
El tenor Antonio Mesa
nos visita
Tuvimos el gusto de recibir la
atenta visita del tenor dominicano
Antonio Mesa, quien vuelve a Pto.
Rico despus de varios anos de
ausencia. Mesa es muy conocido
en la isla, ya que por muchos anos
form parte en unin de Salvador
Ithier y Rafael Hemndex de aciuel
inspirado Trio Borlnquen" que
nos deleit por medio de sus bien
grabados discos fonogrficos.
xito deseamos al seftor Mesa
durante su estada en nuestro sue-
lo,
OT1S.
Despus da varios aos hurfanos
de pera, maana Jueves ser pues-
ta en escena "Marina", la inmor-
tal obra del maestro Emilio Arria-
ta inspirada en el libreto de los
escritores madrileos Francisco
Camprodn y Ramos Carrin, en
la que torrfarn las principales par-
tes el gran Lzaro en el papel de
Jorge- y la Girn Cerna n el de
Marina.
Es sta una de las peras ms
populares del teatro espaol; pero
de difcil msica, en la que el te-
nor pone en evidencia su "flatto
en la famosa romanza "Costas de
Levante". .
La obra ha sido representada
millares de veces, habindose estre-
nado en el Teatro Real de Madrid
el 16 de marzo de 1871. Anterior-
mente, en el afto 1855. se habla
representado como zarzuela en dos
actos en el Teatro Circo de la mis-
ma ciudad, pero su verdadero xi-
to no fu alcanzado hasta aquella
fecha, no sin antes sufrir cambios
en la partitura, hechos por su pro-
pio autor y convertida en pera de
tres grandes actos.
La partitura tiene rasgos sobre-
salientes de la escuela italiana, ya
que Arrete estudi bajo la direc-
cin itlica, pero est tan bien tra-
do el argumento musical al sentir
popular espaol, que hace de sta
la "pera tiplea espaola".
Se han hecho popularlslmas las
inspiradas romanzas y arias de te-
mas levantinos. "Costas de Levan-
te"; el clebre "Brindis"; la roman-
za "A Dnde Vals Huyendo, Ilu-
siones"; el terceto "No sabes t
que yo Tenia"; las coplas de Ro-
que "La Luz Abrasadora de Tu Pu-
pila" y la barcarola a coro "Dicho-
so Aquel que Tiene".
Con un reparto como el que ofre-
ce el "Tapia" para maana jueves.
no hay duda que ser una autnti-
ca "Marina", con los papeles es-
telares a cargo de los dos gran-
des cantantes que nos visitan y los
otros papeles en poder de actores
de reconocido nombre, y los coros-
tan rlgurasamente seleccionados y
preparados para "a noche.
vuelto bueno como siempre, nos
ofrecer una vez mi* su voz fuer-
te y poderosa, de una resistencia
Hiplito Lzaro
nada comn, habindolo probado
en cierta ocasin en que cantara
pera por cuarentids noches se-
guidas sin descanso.
De Mercedes Girn Cerna, la co-
loratura guatemalteca que al lado
de Lzaro har el papel de "Mari-
na", ya hablaremos en otra oca-
sin.
Es "Marina" una obra para el
gran pblico y para los grandes di-
vos como Lzaro y la Girn Cerna.
Atrae ms visitantes
WASHINGTON fleld. el lugar donde naci Jorge
Washington en Virginia, atrae es-
te afto cinco visitantes por cada
cuatro que visitaran el histrico
sitio el afto pasado. Entre los visi-
tantes de 33 pases extranjeros se
encuentra Frederick Crter, de Sul-
grave Manor, en Inglaterra, man-
sin ancestral de la familia Wash-
En cuanto a Lzaro, quien ha Ington en Gran Bretafta.
MARTI
SANTURCE
DE MAANA A DOMINGO
TEATROS MODERNOS, presenta otra
preciosa produccin de la
NUEVA M0N0GRAM PICTURES"
"ROSA del
RIO GRANDE
Donde un hombre lucha temerariamente por defender a la
mujer que amaf... _
El romance ms delicado del ao!.. *
99
"Xey ihatt paywtth
their livetV' Out o
tne a ara nijkt eweepe
a djhing oanait Iover
.. bringing freeaom to
na oppressea people
ana romane to a
loneJy girl!
sa

**+-
SONC
1HKI! .s
HU I k ,
lf c
's '.', R ...
m
f%-4
. i
?-
a
KTii* '

-*** -*
S*1
rm.
Rose of the
Grande
A MONOGRAM PICTUHI witk
ANTONIO MORENO. DON^LVARADO
UNA BA5QUETTE.DUNCAN HENALDO
Det^UWILUAJllfICH *. A^^2
Stenr I* Joi*o. M*Clar
*
Adems se exhibir una caricatura en colores y
. "UNIVERSAL NEWS".
i
1 4
i >
f BtttiiggBBBt. .
..
^__
______
i ^:^j-. A-.


.... i.m **;- utt. <>. %'>. y, t-.
8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 193S.
Tal dia como hoy
Setiembre 31.En 1921 falleci
1 ilustre patricio portorriqueAo Dr.
Jos Celio Barbosa, en la ciudad
da San Juan. Habla nacido en B-
yamn el 27 de julio de 1857. Se
gradu de bachiller en artes en el
Seminario Conciliar de Puerto Ri-
co, y de doctor en medicina en la
Universidad de Michigan. A su re-
greso a la Isla en 1881, consagr sus
mejores talentos a los servicios de
la humanitaria profesin. Colabor
siempre con generoso entusiasmo
en la obra cultural que se impuso el
Ateneo Portorriqueo, cuando ste
organiz la Institucin de Ensean-
za Superior y en ella desempe el
Joven mdico diversas ctedras con
extraordinaria eficiencia.
La vida poltica de Barbosa co-
menz en 1883. Ingres en el Par-
tido Liberal Reformista y luego
coadyuv a la organizacin del Par-
11 d o Autonomista Portorriqueo.
Fu un hombre que siempre de-
mostr gran probidad intelectual y
nobleza contra sus adversarlos, ade-
ms de una devocin inalterable a
aus Ideas polticas y entereza de
carcter.
Concurri como delegado a la his-
trica asamblea del Partido Auto-
nomista celebrada en Punce en 1887,
prestando valiosos servicios a di-
cha colectividad, formando ms tar-
do parte del Directora Barbosa
combati la idea de Muoz Rivera
de concertar un pacto con un par-
tido de la metrpoli que aceptara el
programa autonomista y s com-
prometiera a implantar las reformas
oa la Isla si asuma el poder. Fu
entonces que organiz el Partido
Autonomista Ortodoxo, que ms tar-
do denomin Puro.
Cuando Muoz Rivera triunf lo-
grndose el pacto con Sagasta, Bar-
bota fu nombrado subsecretario
de Instruccin Pblica. Bajo la sor
boranta americana contribuy a la
fundacin del Partido Republicano
y labor siempre por nuestra ame-
ricanizacin como base para lograr
la ostadidad, ideal al que consagr
aus ms ardorosos fervores polti-
cos.
En unin del doctor Jos Gmez
Brioso fund un diarlo poltico,
"El Tiempo", de batalladora actua-
cin. Fu miembro del Consejo Eje-
cutivo bajo la Ley Foraker, y por
nombramiento presidencial, desem-
peando el cargo por 17 aos. Al
implantarse la Ley Jones fu elec-
to sanador por voto popular. Figur
en el Senado hasta su muerte. En-
tre las leyes promulgadas por ini-
ciativa suya figuran la que define
los derechos del pueblo, y la ley es-
tableciendo el recurso de habeas
Corpus,
Tal da como hoy, septiembre 21.
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Septiembre 21.En 1833 naci en
Cdiz el general don Baltasar Hi-
dalgo de la Quintana. Falleci en
Madrid en febrero de 1903. Su per-
sonalidad iba unida a la poca re-
volucionaria. Era hijo de un guar-
dia de Corps que se distingui mu-
cho peleando contra los franceses.
Fu condiscpulo de don Alberto
Lista, y despus de brillantes es-
tudios sall de teniente de artille-
ra en diciembre del 52.
En la guerra de frica gan la
cruz de San Fernando, otorgada
por el general Prim a presencia de
tu cuartel general y con palabras
altamente honrosas. Poco despus
en la batalla de Tetun, con su
batera salt las trincheras enemi-
gas, siendo el primero que hostili-
z a los moros desde su propio
campamento. Por ello mereci Hi-
dalgo el empleo de Capitn de In-
fantera.
De Ideas avanzadas, y gran ami-
go de Prlm, tom parte prlnclpall-
alma en los trabajos revoluciona'
ros, para lo cual se dio d baja en
el Ejrcito. Comprometido a sacar
a la calle las fuerzas de artillera,
acudi el 22 de junio de 1866 a
los cuarteles, llegando a San Gil
cuando los sargentos hablan dado
muerte a varios oficiales. Sac la
tropa y con ella pele en las calles
contra el Gobierno, hasta que ven-
cidos los revolucionarios, se retir
escapando a Pars.
En la emigracin desempe el
cargo de secretarlo del general
Prlm, y al volver a Espaa, triun-
fante la revolucin, pidi y consi-
gui o Ir a Cuba, donde obtuvo el
empleo de brigadier y sigui all
hasta 1870 en que fu llamado a
Madrid por el general Prlm.
De nuevo en Espaa, march a
solicitud suya, a combatir a los
carlistas en Gerona. En la restau-
racin sufri destierro y prisin.
Luego Hidalgo disfrut varios des-
tinos, como Director de Carabine-
ros y vocal del Consejo Supremo
de Guerra y Marina. En poca de
Pl y Margall fu capitn general
de Madrid.
Septiembre 21.En 1756 naci
en Ayr, Escocia Juan Loudon Mac
Adara, a quien se debe el sistema
de afirmado para callea y carrete-
ras que es conocido con el nom-
bre de Macadam. MacAdam que
durante muchos aos fu Inspec-
tor general de las carreteras de
Inglaterra, Irlanda y Escocia, mu-
ri en Moffat el 26 de noviembre
de 1836.
Septiembre 21. En 1796 muri
sobre el campo de batalla a la tem-
prana edad de 27 aos Francisco
Severlno Desgraviers Marceau, el
general ms joven que registra la
historia del Ejrcito francs. Habla
nacido en Chartres el da 1* de
marzo de 1769. Era hijo de un pro-
curador municipal de dicha ciudad
francesa y cuando estall el movi-
miento revolucionarlo de la Basti-
lla, el 14 de Julio de 1789. se puso
al frente de un destacamento del
"Bon Conseil" que march a opo-
nerse a las tropas reales que se
concentraban en la capital france-
sa. Su carrera militar fu tan ver-
tiginosa que pronto luci loa en-
torchados de general, cubrindose
de gloral en la terrible batalla de
Mans en la que murieron diez mil
republicanos y veinte mil vandea-
nos a los que poco ms tarde ani-
quil totalmente en Nantes. El 19
de agosto le 1796 mientras trataba
de detener al enemigo para dar
tiempo al ejrcito francs de pasar
por el desfiladero de Altenkirchen
recibi heridas gravsimas. Al ser
herido mostr un gran valor y se-
renidad consolando a los que llo-
rosos le rodeaban. Habiendo caldo
ms all del Rhin cerca de los cuar-
teles alemanes rehus ser trans-
portado a la orilla francesa, y fu
asi como al dia siguiente se hall
en poder de los alemanes que en-
traron en la ciudad de Altenkirchen.
Los generales Haddick y Kray le
prodigaron toda clase de culdadoa
y le demostraron la estimacin en
que le tenan sus enemigos. El ar-
chiduque Carloa le envi su mejor
cirujano pero las heridas eran mor-
tales y el bravo general sucumbi
el 21 de septiembre de 1796 a la
edad de 27 aos. Los franceses pi-
dieron su cadver, lo que fu con-
cedido por Alemania con la con-
dicin de que se les hiciera saber
el dia del entierro para rendirle
los mximos honores. Y seis das
despus, el 27, fu enterrado bajo
el estruendo de los caones de am-
bos ejrcitos en la ciudad de Co-
blenza, de la que l se habla apo-
derado dos aos antes.
Hace veinte anos
La Guerra Mundial da
por da
Setiembre 21 de 1918:
Los aliados no han podido avan-
zar hoy. Los alemanes defienden
tenazmente a Salnt-Quentin, que el
mariscal Ludendorff ha ordenado
defender a todo costo. Empero,
contina la presin aliada sobre los
alemanes, habindose efectuado
pequeas operaciones locales con
buen xito para los atacantes.
Tanto en Macedonla como en
Palestina los aliados siguen su
avance, y los blgaros y los turcos
se retiran en desorden. El sueno
alemn "de Berln a Bagdad* co-
mienza a desvanecerse.
Los casos contra el licen-
ciado Antonio Ayuso
Ha sido sealado para el dia 38
de setiembre el juicio contra el li-
cenciado Antonio Ayuso Valdivie-
so, director de "El Imparclal", en
la Corte, de Distrito de San Juan.
y ante el Juez Marcelino Romn!,
por dos casos de supuestas viola-
clonas de la ley de registro do ar-
mas de fuego. Se acusa al seor
Ayuso de no haber informado al
Cuartal General de la Polica la
desaparicin da dos armas ds fue-
go que apa roe en inscritas a su
nombre en la Jefatura polkrlal.
(Continuacin da la pgina 7)
fundaron con renunciacin y con
sangre de mrtires, se ha abierto
la puerta a toda una legin de ad-
venedizos, sin ideales ni apego a
las muchedumbres desarrapadas,
por las que sienten asco, y tan
pronto llegan son aupados a los al-
tos concilios del "Brain Trust" del
socialismo insular, y destinados a
distintas misiones y encomiendas,
segn sus ttulos y habilidades: el
abogado para destripar a un pr-
jimo que hizo una huelga y fu a
la crcel y ar el terreno que hoy
da fruto que alimenta a su herma-
no Can, el perito contable para dar
gus luces sn las transacciones y ne-
gocios de las flnsnzss del partido.
el escribidor de oficio para cantar
las glorias y hszaftas de los gran-
des sacrificados contemporneos...
Cierto que, en la evolucin de
las ideas, hay intelectules que arri-
ban a las plsyss del proletariado.
por conviccin de espritu y clncu-
lacin sentimental, pero es inne-
gable que la invasin que esta-
mos sufriendo es de langostas en
tu mayora y no de soadores de
un mundo nuevo para loa obreros
y para los campesinos.
Porque, las actuaciones adminis-
trativas del partido, endosos para
nombramientos, acciones legislati-
vas y ejecutivas, entre otras, se
mueven en ambiente de perfidia,
de doble juego y prestldigitscin,
segn conviene al trust sin cerebro
del que dirige, dando al traite, por
regla general, con loa mejores In-
tereses y voluntad de las Secciones
socialistas. Patente est la come-
dia en el caso palpitante del nom-
bramiento de Juez de Humacao. No
hay quien ignore que el camarada
Garca Quiones fu y es el can-
didato de Pagan, lo ha sido para to-
dos los puestos, pero, cogido Pa-
gan en la trampa ahora por las
Secciones de Humacao, finge con
desparpajo dramtico haber sido
sorprendido por el Gobernador,
pretende que el Ejecutivo le haga
el juego y al no conseguirlo, con-
forma a las Secciones de oriente
con la vaga promesa, que no ser
cumplida, de un rechazo imposible
del Senado al camarada Garca
Quiones. En la jugarreta Imper-
donable Pagan no slo burla a las
Secciones de Humacao sino que es
injusto con el camarada Garca
Quiones al amenazarlo pblica-
mente con la humillacin de un re-
chazo senatorial. Y que viva la
Pepa democrtica de Bolvar Pa-
gan! Y por otros y mltiples mo-
tivos de doctrina y de procedimien-
tos que seguiremos analizando en
la polmica con el compaero Be-
nigno Pacheco Tlzol y con los de-
ms camaradas que me honran con
jus alusiones y escritos.
Rivera Martnez, repetimos una
vez ms. no aspira a la presidencia
del partido, sea sta acldental o
propietaria. No existe cuestin
personal en la controversia. Sabi-
do es que'fu Prudencio quien pro-
pici el camino al actual interino
y es ridiculo insistir en que le mue-
ve espritu competidor alguno.
Y yo. Benigno amigo, hace rato
pas el sarampin de los galones
y de la parafernalla. La represen-
tacin, ha de saber el camarada.
no la da al hombre el puesto que
desempea por virtud o por arte,
sino su propios valores autnti-
cos si los tuviere. El puesto es un
traje que luce bien en aquel que
lo puede y lo sabe llevar. No da
personalidad a todo el que lo lle-
va, sea su arlquls'ln legitima o
ilegitima. A falta de otra cosa, la
poelcln es algn que brilla a la luz
de los fuegos fatuos, que, por ser-
lo, es luz mortecina y deleznable.
Los valores recios de la naturale-
ir
RAREZASCINE
Por eJ Capitn Rosrne Fawdl
1 u gibls om mamn9,
dAff 8RYW MQBcm HA-
iv-, re ir* tWioui r. ncirV eaFM0 9iAQV* ^OOt *>
WOttTH* se PBTfcGZO-McaUB y IOS PS^^wSiKmS
Fu elegida "Seorita
Cabo Rojo"
El escrutinio fmal del concurso
para la eleccin de Srta. Cabo Ro-
jo practicado el domingo ltimo,
dio el siguiente resultado:
Carmen Ronda 6015 votos, Blan-
ca Colberg 1760, Floripe Acarn
1590, Carmen L. Asencio 1400, Gla-
dys Segarra 985, Ceuta Petrovich
910, Yesmln Fas 900, Nelly Castro
750. Mara V. Pagan 710, Gladys
Ramrez 525, Miriam Beiso 475 vo-
tos.
1. C. AVILES,
Corresponsal.
BU y del pensamiento brillan al sol,
y las galas artificala* que a ve-
ces visten no alteran ni su esencia
ni su alma.
Jams trabaj un honor o una
representacin cuando la he osten-
tado. Ni me preocup siquiera por
la labor de zapa y de intriga que
alevosamente desarrollaron contra
mi alguno camaradas en loa das
precedentes a la asamblea de Ca-
guas. Teniendo el derecho de ir, no
ful en una sola ocasin al Comit
de mi distrito, ni visit un pueblo
ni habl a un amigo. Luego supe
que la confabulacin y el amao
eran de carcter general para con-
trolar la convencin cagOefta. con
miras a lo que est ocurriendo en
el partido y en su alta direccin.
En la asamblea se vieron los pri-
meros serlos sntomas de descom-
posicin, y a poco termina como el
rosario de la aurora. Por primera
vez, el viejo lder Iglesias, se per-
cataba de que el Partido habla lle-
gado a su mayora de edad y que
ste resista con instinto de conser-
vacin las arremetidas del invisible
mal hbilmente filtrado en sus ar-
terias, hoy en plena virulencia.
Ante aquel espectculo, mantuvi-
Para el doctor Gallardo
Morovis.Simpatizamos con las
sanas Ideas del Dr. Gallardo Mejo-
ramiento instruccin pblica. Re-
gocijados por creacin distrito es-
colar de Morovis.
Mara Teresa Snchez, Rafael Ri-
vera, Jos Huyke, Jos Das Ber-
nab, Cndida Collazo, Esthar Ba-
rreras, Providencia Barreras, Jaco-
bo Collazo, Marta Lucila Garca,
Ramos Oilver Jr. Amparo del Ro,
Isabel Hernndez.

Toa Alta.La Asociacin de Pa-
dres y Maestros de la Segunda Uni-
dad Rural de Barrio de Quebrada
Arenas nos sentimos satisfechos
por la actual organizacin de nues-
tra Unidad.
Concepcin Anjuuota,
Presidenta Asociacin de Pa-
dres y Maestros.
mos la serenidad y la fe. Cumpli-
mos nuestra parte en la asamblea.
Las enmiendas fundamentales a la
constitucin y al reglamento hablan
por si solas. No perdimos galones,
los ganamos al descubrir la enfer-
medad del partido y el microbio
infeccioso, para combatirlo. Por-
que yo nn hablo del partido en
trminos de galones, yo hablo en
trmino^ de su Ideologa, de su obra
y de su devocin sincera y pura
al rebao que labora y sufre. Los
puestos van y vienen, los ideales
son eternos. Mis doce aos en el
Territorial, el hecho de haber for-
mado parte de todas ls comisio-
nes pactlstas. desde la primera coa-
licin, mis veinte y tantos aos en
el partido socialista, con ser un
gran honor, no superan el otro ho-
nor de aer fiel y honrado a la cau-
ta inmortal del trabajo y al sacra-
mento de mi conciencia libre.
Continuaremos.
Blas OLIVERAS.
ir
TEATRO
BROADWAY
PONCE, P. R.
Viernes 23 y sbado 24 de setiembre,
Dos grandes representaciones del
eminente divo espaol,
Hiplito Lzaro
Con 30 coristas y 30 profesores de
orquesta. Maestro director,
JESS PALLAS
PRECIOS: Abono 2 funciones $3.00
Fuero de abono . 2.00
Planta alta......1.00
El xito Mes Comentado del Momento!
PAULINA
SINGERMAN
secundado por "FERNANDO BOREL"
en "LA RUBIA
del CAMINO"
FORMIDABLE!
EXTRAORDINARIA!
RILTO -hoy
i U hjlX I O rVlCO De*k Maana hasta el Lunes
Distribuida per Vicente Blanco Ca.La Firma de le xitos.
EN LA AUDICIN DE
LOS FIGUEROA
Kachiro tocar la famo-
sa "Taigane" de Ravel
Kachiro Figueroa, el genial vio-
linista que tantos admiradores y
amigos cuenta en Puerto Rico, de-
seoso de complscer numerosas pe-
ticiones que le vienen haciendo des-
de que lleg a nuestro pas, toca-
r la "Tzigane" de Mauricio Ravel
en al festivsl musicsl que tendr
lugsr la noche del prximo vier-
nes en e! tes tro "Tapia" de nues-
tra capital y en el cual tomar
parta toda la familia Figueroa,
No slo se ha decidido Kachiro
a tocar la famosa "Tzigane" en tan
extraordinaria ocasin por compla-
cer a sus amigos y admiradores, si-
no como homenaje al gran compo-
sitor Mauricio Ravel, fenecido a
finca del pasado ao.
Ravel fu discipulo del gran com-
positor Faur, cuya influencia se
manifiesta sn algunas de sus obras,
segn opinin ds algn critico. La
mslcs orlginslislms, fina, sutil, y
llena de colorido del gran composi-
tor vs gsnando cada ves mayor
nmero da admiradores. Su "Bole-
ro" ss ys populsr. Y ls "Tzigane"
que hsbr de tocsr Kachiro Figue-
roa la noche del prximo viernes
ss obrs favorita da los pblicos
que aplauden con entusiasmo sus
bellos motivos llenos de coloridos
n forma original, sabia y moder-
nsima.
"Marina" otra vez en el Tapia
Los papeles estelares a cargo de L-
zaro y la Girn Cerna
Por Julio de Arteaga
El tenor Antonio Mesa
nos visita
Tuvimos el gusto da recibir la
atenta visita del tenor dominicano
Antonio Mesa, quien vuelve a Pto.
Rico despus de varios aflos dt
ausencls. Mesa ss muy conocido
en ls Isla, ya que por muchos anos
form parte en unin de Salvador
Ithier y Rafael Hemndes de acjuel
Inspirado "Trio Borlnquen" que
nos deleit por medio de sus bien
grabados discos fonogrficos.
xito desesmos al seor Mesa
durante su estsdla en nuestro sue-
la
OTIS.
- '* - d. varios ,os hurfanos I vuelto bueno como siempre, nos
JHmsVsna Jueves ser pues- ofrecer una vez ms su voz fuer-
eT eicn. Marina", 1. inmor- t. y poderosa, ds una resistencia
tal obra del maestro Emilio Arria-
ta inspirada en 1 libreto de los
escritores madrileos Francisco
Camprodn y Ramos Carrin, en
la que tomarn laa principal** par-
tes el gran Lzsre en el pape M
Jorge- y la Girn Cerna n el ds
Marina. .
Es sta una de l*i pera* ma
populares del teatro espaol; pero
ds difcil msica, en la que tj
or pon* en evidenels su "flatto
en la famosa romanza "Costas de
Levente". .
La obra ha sido representada
millares de vece* hablndoss ostra-
nado en el Teatro Real de Madrid
el 16 de marzo de 1871. Anterior-
mente, en el ao 1855. se habla
representado como zarzuela en dos
actoa en el Teatro Circo de la mis-
ma ciudad, pero su verdadero xi-
to no fu alcanzado hasta aquella
fecha, no sin antes sufrir cambios
en la partitura, hechos por su pro-
pio autor y convertida en pera de
tres grandes actos.
La partitura tlen* rasgos sobre-
salientes de la escuela italiana, ya
que Arrleta estudi bajo la direc-
cin Itlica, pero est tan bien tra-
do el argumento musical al sentir
popu'ar espaol, que hace de sta
la "pera tiplea espaola".
Se han hecho popularlslmas las
Inspiradas romanzas y arlas de te-
rnas levsntlnos. "Costas de Levan-
te"; el clebre "Brindis"; la roman-
za "A Dnde Vais Huyendo, Ilu-
siones"; el terceto "No sabes t
qu yo Tenia"; las coplas de Ro-
que "La Luz Abrasadora de Tu Pu-
pila" y la barcarola a coro "Dicho-
so Aquel que Tiene".
Con un reparto como el que ofre-
ce el "Tapia" para maana Jueves.
no hay duda que ser una autnti-
ca "Marina", con los papeles es-
telares a cargo de loa doa gran-
des cantantes que nos visitan y los
olroa papeles en poder de actores
de reconocido nombre, y los coros.
tan rlgurasamente seleccionados y
preparados par esa noche.
En cuanto a Lzaro, quien ha
Hiplito Lzaro
nada comn, habindolo probado
en cierta ocasin en que cantara
pera por cuarentlds noches se-
guidas sin descanso.
De Mercedes Girn Cerna, la co-
loratura guatemalteca que al lado
de Lzaro har el papel de "Mari-
na", ya hablaremos en otra oca-
sin.
Es "Marina" una obra Pra el
gran pblico y para los grandes di-
vos como Lzaro y la Girn Cerna.
Atrae ms visitantes
WASHINGTON PU) Wake-
fleld. el lugar donde naci Jorga
Washington en Virginia, atrae es-
te ano cinco visitantes por cada
cuatro que visitaran el histrico
sitio el ao pasado. Entre los visi-
tantes de 33 pases extranjeros se
encuentra Frederick Crter, de Sul-
grave Manor, en Inglaterra, man-
sin ancestral de la familia Wash-
ington en Gran Bretaa.
MARTI
SANTURCE
DE MAANA A DOMINGO
TEATROS MODERNOS, presenta otra
preciosa produccin de la
"NUEVA MONOGRAM PICTURES"
"ROSA DEL
RIO GRANDE"
Donde un hombre lucha temerariamente por defender a la
mujer que ama!...
El romance ms delicado del ao!..
Adems se exhibir una caricatura en colores y
. "UNIVERSAL NEWS".
f


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938.
HISTORIA CONTRA FBULAS
Por CARLOS ROMN BENITE2
'Cuando el gran defensor de cau-
pequeftas, el conocido Secreta-
rte de uno que fu poderoso
partido, hoy convertido en mera
agencia da modestos empleos y club
y reunin de malos copleros y li-
teratos, dio a luz sus Apostillar
recib un telegrama de Aguadllls,
suscrito por don Luis Mufles Ma-
rn, presidente de nuestro Partido
"Popular Democrtico, en el cual
me deca ]o siguiente:
"Articulo Gelpi prcticamente no
necesita contestacin. Sin embar-
go, ai los amigos lo creen da algu-
na' utilidad, puedes contestar por
Secretaria con tu acostumbrada
contundencia."
La mayora de los amigos a quie-
nes consultamos opinaba que no
deba contestarse; que dicho ar-
ticul, como toda la campana y
propaganda de nuestros excorreli-
gionarios durante loa ltimos dos
afios, se contrae a personalismos
.Infecundos, frente s ideas y a la
pbra de reconstruccin social, eco-
nmica y poltica a que venimos
consagrande nuestros esfuerzos.
Crea yo, sin embargo, al Igual
que varios amigos, que si deba
contestarse; que aun aquellas co-
sa* de carcter personal deben ser
conteetsdsa; porque, si bien es ver-
dad que la inmensa mayora de
nuestro pueblo ha vivido y ha vis-
to con sus propios ojos la realidad
poltica de los ltimo seis anos,
siempre hay un nmero limitado
de ciudadanos susceptibles de des-
orientacin i cuando a ellos llega
la vos de la mentira envuelta en
bello* ropajes. El hecho de que por
la > isla estn circulando esas men-
tiras en millares de volantes hace
.necesajio que se conteste al cono-
cido. Secretarlo.
Sensibilidad herida
Comienza el autor de las Aposti
lia hablando de "lenslbilidad he-
rida, de los que an se permiten el
lujo de gastarse alguna"... Pero
es que pueden tener sensibilidad
quienes son- sordos al clamor de
las voces de los hombres y muje-
res, dueos del Partido Liberal en
toda la Isla, que les dicen, "quere-
mos reunimos en asamblea"; "que-
remos hablar para salvar el par-
tido"; "queremos que no usurpen
por ms tiempo nuestra represen-
tacin"? Es que puede tener sen-
sibilldad quien a esa voz honda y
ancha y pura y angustiada res-
ponde cnicamente, "ustedes son
fatulos"? Si eso es tener sensibili-
dad,' entonos el elefante tiene la
pie de seda.
El crimen con-
tra Barcel
Todo Jefe poltico tiene sus con-
tejeros, sus asesores que cooperan
con l en la solucin de los difci-
les y numerosos problemas que de-
be resolver. Estadistas del calibre
intelectual de Franklin D. Roose-
velt no estn exento de esa nece-
sidad y tienen su "braln trust" co-
operador. Don Antonio R. Barcel,
hombre de una adividad extraor-
dinaria, sobre cuyos hombros lle-
gsron a descansar la vida compli-
cada y los problemas mltiples de
nuestro pas hace doce anos, tuvo
siempre consejero y asesores que
le presaran su colaboracin inte-
lectual. Asi lo hemos visto nos-
otros auxiliado valioaamente por
la sagacidad y talento de abogados
como Hernndez Lpez, Miguel
Guerra Mondragn, el jues Aldrey,
Benigno Fernndez Garca y Ernes-
to Ramos Antoninl; por periodistas
Inteligentes y avesados como Jos
Dvila Rlccl. Vicente Glgel Po-
lanco, Samuel R. Quiones y Fer-
nando Sierra Berdecla.
Memoriales y resoluciones, artcu-
los y discursos del seftor Barcel
en los ltimos doce anos d* su in-
tensa vida pblica, contienen ideas
de sus buenos o malos consejeros.
Como todo hombre pblico, el s-
flor Barcel tiene que recibir ata-
ques y aplausos. El poltico o esta-
dista que no quiera someterse a
esa situacin, invariable a travs
de todo el mundo, as retirs s la
vida privada. Por su edad avanza-
da, por eu estado critico de salud,
en los ltimos cinco ano el seor
Barcel ha ido reduciendo su In-
tervencin directa en la vida- p
bllca y delegando sus actuaciones
en su secretario Jos Enrique
Gelpl.
Dejamos al fallo * la opinin
pblica portorriquea el resolver
quines son los culpables del ver-
t adere -crimen y de la verdadera
Injuria que se infieren al seflor
Barcel, si los que queremo res-
petarlo en sus postreros das o los
que utilizndolo como escudo, lo
exponen s los ataques pblicos
mientra disparan, parapetados tras
l. los flechazos envenenados de
sus egosmos y ambiciones.
La calda de Gore
"Bien est, si puede estar bien",
que el despecho y la pequenez es-
piritual puedan negarle a Lula Mu-
oz Marn el xito Integro y com-
peto de la calda del gobernador
Gore. Lo editoriales de "La Demo-
cracia", los discursos de Barcel y
el recibimiento sin paralelo que le
ofrecieron ms de treinta mil li-
berales a Lula Muoz Marn cuan-
do regres victorioso de Washing-
ton, despus de ls renuncia ds Gore,
en mi humilde opinin, pesan un
poquito ms que lo que pueda decir
si Secretario sin Secretarla. Y* ai
aso no convenciera, bastarla leer
ls resolucin aprobada unnime-
mente por ls Junta Central del
Partido Liberal el 18 ds enero de
1934, y que as entreg como un
trofeo s Luis Muflot Msrln, en lu-
joso pergamino, con las firmas de
don Antonio R. Barcel y ds Jpe
Enrique Gelpl como Presidente y
Secretarlo, respectivamente, del
Partido Liberal.
Nombramiento de
Fernndez Garca
Como a nadie ss ls ocurre engar-
zar un brillante falso sobra una
sortija ds oro legitimo, el conoci-
do Secretario no slo falsas las
conclusiones en lo que pudiera ser
su verdad, sino que falsea los he-
chos sobre los cuales pretende de-
rivar dichas conclusiones. Entre el
milln de cosas que atribuye a Mu-
oz Marn, como dichaa por l, sin
gustes haya dicho, est la de ha-11.
ber reclamado par si el xito en el
nombramiento de Benigno Fernn-
dez Garca para Procurador Gene-
ral.
Sobre esta falsedad engarza la
otra de que no fu Muoz Marn
quien consigui la confirmacin de
ese nombramiento por unanimidad
en el Senado de los Estados Unidos.
Los peridicos neutrsles ds Puer-
to Rico, las agencias cablegrficaa,
los mismos peridicos adversarios
y el propio lldersto liberal ys dije-
ron cules ersn los hechos, cul
ls resudad, cules los sucesos. Y
por muchos recursos de trastienda
que sea capaz de manejar, el cono-
cido Secretarlo no puede alterar
los hech#i, realidades y sucesos que
estn ys escritos en ls historia con
esrscteres que no pueden borrarse
con fbulas ni leyendas.
Los quinientos acres
Si no hubiera prueba directa pa-
ra demostrar en forma definitiva,
que el grupo impopular y antide-
mocrtico, del cual es lder lndes-
tacado el conocido Secretario, ha
estado oponindose a la poltica
agraria que inici Luis Mufloz Ms-
rln con el respsldo de la adminis-
tracin federal, bastarla con la pre-
sentacin de la poderosa e irrefu-
table prueba circunstancial qus to-
do el psls conoce.
E! condensado Grupo de los 46,
a caza siempre de la ms nimia
oportunidad, para reclamar para s!
ftil en e insubstanciales logros, per-
maneci mudo, ms que mudo, ac-
nito, cuando nuestro Tribunal Su-
premo, en opinin evacuada por el
ilustre magistrado Hon. Martn
Traveiso, emiti decisin favorable
en el pleito de los quinientos acre.
Y como tenamos la certeza de que
ese fsllo constitua un rudo golpe
para los del Grupo de lo 46, "La
Democracia", durante varioa das,
estuvo Inquiriendo las razones que
tuvieran para guardar silencio. Por
fin, despus de un inexplicable y
prolongado mutismo, se vieron for-
zados a hablar declarando que ha-
blan felicitado privodemente al
Procurador General.
Esta es. simplemente, parte de la
abrumadora prueba circunstancial,
que la directa no estamos autori-
zados a revelarla, aunque, por los
cuatro puntos cardinales de la isla
la conocen sobradamente. Pero no
tan bien como es de suponerse que
la conozca el Secretarlo del Pro-
tmpore.
Los planes de
reconstruccin
All para el afto de 1933 el sena-
dor Lula Mufloz Marn caus sen-
sacin en toda la isla cuanto anun-
cio en la tribuna del Senado un
plan de amplios alcances que co-
menzarla ron U adquisicin de las
tierras de la "Eaatern Sugar Asso-
cialea", prxrmaa a ponerse en p-
blica subasta. Debe recordarse que
el ilustre senador, cuando uno de
sus colegas, en afn de exponerlo
a rltlculo, le pregunt dnde esta-
ba el dinero para eso. respondi:
"Aqu tengo los millones en el bol-
sillo." Esa fu la gneeis pblica
del Plan de Reconstruccin. De ah
en adelante empez a hablarse del
Plan Mufloz Marn. Quien eche una
ojeada por las colecciones de los
peridicos de Puerto Rico te los
primeros meses delsflo 1934, en-
contrar las informaciones en que
se habla del Plan Mullos Marn. B!
secretario Dern, loa altos funciona-
rlos de la administracin federal
en loa mensajes que enviaba Ruby
A. Black, hablaban del Plan lla-
mndolo "Plan Muoz Marn". "La
Democracia", peridico rgano del
Partido Liberal, lucia grandes titu-
lares en su primera pagina hablan-
do del Plan Muoz Marn.
Pero como no era el prepsito
hacer alardes vanos ni ganar galo-
nes pao-a si mismo, ni hacer capi-
tal poltico para el Partido Liberal,
sino que habia algo ms hondo y
ms fundamentad: la rehabilitacin
tolal del pueblo portorriqueo, sin
matices sectarios, sin privilegios
exclusivos para clase alguna, se
decidlo camWar el nomfbre al Plan
p*ra facultar su aprobacin y eli-
minarle enemigos.
Crtmo recuerdo el disgusto con
que lo politicastros que hoy le nie-
gan a Muoz Marn la paternidad
del Plan protestaban de es* oam-
hlo de nombre con el cual espera-
ban hacer una abundante zafra po-
ltica!
Ya el "braln trust" portorrique-
o estaba funcionando; ya el rec-
tor ds ls Universidad ds Puerto
Rico, doctor Cerlos E. Chardn, y
el catedrtico universitario Rafael
Fernndez Garca, estaban prestan-
do sus luces al estudio de loa pro-
blemas qus habra ds abarcar el
Plan. Fu entonces que se decidi
darle el nombre ds Plan Chardn,
no slo para hacer justicia s ls
meritoria labor tcnica del ilustre
compatriota, sino para aplacar 1*
saa poltica de la mayora coali-
cionista.
Esto es historia, estos son hechos
Inconmovibles que los revivimos no
psrs el autor de lss Apostillas, qus
se los conoce de memoria, sino pa-
ra reverdecerlos en ls mente de
aquellos a quienes pretende enga-
ar al seflor Geipl.
El propio doctor Chardn, en no-
ble gesto de justiciero reconoci-
miento, en uns entrevista qus le
hiciera Tefilo Maldonado y qus
se public en "Puerto Rico Ilustra-
do", declar que "el padre del Plan
de Reconstruccin es Luis Mufloz
Msrln".
El peridico EL MUNDO, rgano
Independiente y neutral en poltica,
escribi un editorial titulado "La
Justicia que Merece don Luis Mu-
floz Marn", reconociendo al Joven
paladn de la justicia social la pa-
ternidad de la obra que Gelpl se
empea en negar. D# ese editorial,
que bien mereca que reprodujra-
mos ntegramente, vamos a copiar
ti siguiente prrafo:
"Pero no es ste un acierto for-
tuito, sino una prueba de l capa-
cidad asistida por laa aptitudes en
ejercicio, y de ah que Mufloz Ma-
rn mantuviera con tan impertur-
bable energa sus postulados opti-
mistas, no slo frente a los que
expresaban opinionc adversas dea-
de el campo contrario, sino a los
hombres de su mismo sector que
atribuyeron a los entusiasmos Ju-
veniles fcilmente excitables la cre-
dulldsd que mereca una compren-
siva disculpa antes que una sdhe-
sln que hubiere de quedar defrau-
dada."
Deepus de esto, ya puede el au-
tor de las Apostillas encender su
tabaco y sentarse cmodamente a
esperar los frutos de su fecunda
siembra.
Los enemigos de
la reconstruccin
Gelpl habla de "los afanes, de los
sacrificios i-nmeros, de las angus-
tias, de las campaas abnegadas
de Antonio R. Barcel y de tanto
liberal grande o chico por lograr
ls Implantacin del Plan de Re-
construccin Social y Econmica".
Cuando se escriba la historia
contempornea de Puerto Rico, se
conocern ntimos detalles, hasta
hoy mantenidos en secreto, sobre
loa enemigos que en su propia casa
del Partido Liberal tenan ios Pla-
nea de Reconstruccin.
Mientras Muflot Marn estaba en
Washington luchando por la Re-
construccin, combatido por los so-
cialistas, por los republicanos, por
el Comisionado Residente, por los
hanqueros. por las grandes corpo-
raciones, en las propias oficinas
de lo que se supona que deban
ser sus cuarteles generales en Puer-
to Rico, se fraguaban sordas cons-
piraciones que ponan en grave
riesgo el xito de su empresa de
reivindicacin social y econmica.
Jos Enrique Gelpi no desperdi-
ciaba la ms mnima porturrldad a
su alcance para crear en e nimo
y en la conciencia del seor Barce-
l la desafeccin hacia los Planes
de Reconstruccin. Deolsro, sal-
mismo, que Jos Enrique Gelpl sos-
tenia que la campaa que estaba
llevando a cabo Muoz Marn nos
creaba el desafecto de laa corpora-
ciones y que sin el apoyo de stas
no habla partido poltico en Puer-
to Rlec.}ue pudiera ganar unas
elecciones. Fernando Sierra y yo.
insietimos hasta conseguir que no
se publicara una carta del seflor
Barcel en contestacin a otra de
nuestro compatriota seflor Mndez
Cardona, reaident* en Espaa, re-
dactada por Jos Enrique Gelpl,
sin qus antes se le enmendara un
prrafo que envolva una descon-
fianza .comprometedora ds las for-
males promesas del presidente Ro-
oaeyelt, en su carta a Mufloz Marn.
Una prominente figura de la pol-
tica portorriquea, a instancia de
(Contina en la pgina 16. Col. 1)
TEATRO
MUNICIPAL
EMPRESA JUAN LUCAS
Maana Jueves 22 a las 9:15 P.M.
nica representacin de la joya musical
espaola del inmortal Arrieta:
MARINA
creacin del divo
Hiplito Lzaro
30 coristas 30 profesores de orquesta.
Maestro director Jess Palios
PRECIOS
Palcos $15 Luneta $2.50 Balcn $1.25
Galera 50c.
Impuesto por cuenta del pblico.
Trajes lujosos de ltima mo-
da en "Buscando Marido"
Al rodarse esta cinta Niven le gast una
broma pesada a Loretta Young
Joel Me Crea y Loretta Tonng en una escena de "Buscando Marido".
Un verdadero desfile de trajes de
ltima moda puede verse en la co-
media dramtica "Buscando Mari-
do", qua se estrena el Jueves en
el Teatro Fox. Estas creaciones
constituyen la ltima palabra en el
vestir femenino y son lucidas por
Loretta Young, Marjorie Weaver y
Paullne Moore.
Especialmente atractivo ss el
traje de Loretta en la escena de la
fiesta, en la que luce un traje ti-
pleo de una seorita de la aristo-
cracia madrilea. Esta fiesta es de
carcter latino y en ella Loretta
Young baila una rumba con Joel
McCrea.
"Buscando Marido" es una pro-
duccin de la 20th. Century Fox
que tiene un reparto excelente.
Adems de los artistas ya nombra-
dos colaboran en ella David Niven
y Stuart Erwln, Blnnle Barnes y
Jane Darwell.
Esta pelcula es la primera que
cambia el curso tradicional de la
pantalla y el teatro. Hasta la
fecha las obras teatrales que
se han llevado al lienzo han sido
filmadas despus que han obtenido
su cartel en el teatro. Pero con
"Buscando Marido" ha ocurrido
exactamente lo contrario. La pel-
cula est ahora estrenndose en
las primeras capitales del mundo y
mientras tanto se prepara su pre-
sentacin teatral en la temporada
de invierno en Londres y Nueva
York. Originalmente fu escrita
para el escenario por su autor, Ste-
phen Powrys, pero no ser estre-
nada en las tablas hasta despus
que se haya conocido la versin ci-
nematogrfica.
"Buscando Marido" es uns entre-
tenida historia de tres muchachas
del campo que deciden buscar un
marido rico. Eligen el balneario de
Santa Brbara, en California, co-
mo campo de batalla, en vista de
que es all donde se renen los
ms encopetados millonarios del
pas. Es verdad que las tres her-
manas encuentran marido; pero no
como ellas se lo imaginaron y tam-
poco como se lo figura el pblico.
Lo inesperado es la nota predomi-
nante en esta deliciosa produccin.
Entre la gente de los estudios ha
llamado la atencin la franca ca-
maradera y compafterlsmo que rei-
n entrejodos los artistas del re-
parto serrante el rodaje de "Bus-
cando Marido". Tal parece que
existe una simpata especial entre
todos ellos, pero hubo una ocasin
"LA RUBIA DEL CAMI-
NO" SE EXHIBE
Con gran xito en el Tea-
tro Rialto de San Juan
Con verdadero xito continan
las exhibiciones de ls pelcula ar-
gentina "Ls Rubia del Camino",
que Interpretan Paulina Slngerman
y Fernando Borel.
El pblico ha redo entusiasmado
ante las cmicas escenas de esta
magnifica comedia, cuyo dilogo es
uno de los ms movidos que se han
escrito psra el cine. Interesante
desde sus comienzos, llena ds chis-
tes, y con una interpretacin poco
corriente de desenvuelve "La Ru-
bia del Camino", desarrollando uno
de los argumentos ms novedosos
que se hayan presentado en el eme
en nuestro idioma,
Dos formidables nmeros musi-
cales forman parte de esta pelcu-
la: el tango "Muehachlta del Cam-
po" y la marcha "La Cancin del
Camino"; y ambas son Interpreta-
das admirablemente. Sabina Olmos,
quien canta "Muonaehita del Cam-
po", se nos revela como una for-
midable cantante de tangos. Fer-
nando Borel tambin noa muestra
una voz extraordinaria' llamada a
conquistar muchos aplauaos.
"La Rubia del Camino" se exhi-
bir hoy por ltima vez en el Rial-
to, y comenzar a proyectarse des-
de maana en el Puerto Rico, don-
de permanecer en el cartel hasta
el lunes.
LING.
"Rosa del Ro Grande" en el
teatro "Mart" de Santurce
Esta romntica pelcula de ambiente
mejicano se estrenar maana jueves
que por poco hay un serlp rompi-
miento entre Loretta Young y Da-
vid Niven.
Se cuenta que estando un da
estos dos artstss en conversacin
durante un rato de descanso se
acerc Joel McCrea. Al verlo, Ni-
ven, que es un gran bromlsta, le-
vantando la voz le dijo a Loretta:
"Dlle a l personalmente lo que
me estabas diciendo. Tu opinin
de McCrea es al Interesado a quien
corresponde que se la cuentes."
Y con esto se retir bruscamente.
Naturalmente que McCrea insisti
con Loretta para que le explicara
de que se trataba, y como sta le
negara haber dicho nada en su con-
tra, el ador qued amoscado has-
ta ei da siguiente en que Niven
le explic la broma.
Las exhibiciones de "Buscando
Marido" continuarn en el Teatro
Fox todo este fin de semana hasta
el domingo. El pblico est ansio-
so de presenciar algo novel distin-
to y genulnamente divertido, har
bien en visitar el Teatro Fox y pre-
senciar las exhibiciones de esta ex-
celente produccin.
TITN
John Carroll y MovJts. protagonista* del precioso romance Intitulado
"Roaa del Ro Oratide" producido por la Monogram Plcturea.
De "Rosa del Rio Grande" dice
The Film Daily":
"Nosotros somos unos grandes
entusiastaa de las historietas que
tratan de las hazaas de un va-
liente espadachn.... nos referimos
a un historieta de pocas pasadas,
cuando los hombres desenvainaban
la espada al notar que otro, dis-
cretamente, habla mirado la dama
que acompaaban, y nosotros tene-
mos la seguridad que una gran ma-
yora de lo amantes del cine par-
tidaria de esa clase de tema de
acein-romntlca-dram tica, por
consiguiente, tambin nosotros que
remos hacer constarsin rodeos de
ninguna claseque la Nueva Mo-
nogram Picturea tiene una pelcu-
la de gran atraccin de taquilla en
"Rosa del Rio Grande".

E* esta una historia del Viejo M-
jico, con un tipo de hroe a lo Ro-
bn Hood, y con sus intrpidos ami-
gos cabalgando en belicosos corce-
les, y a toda carrera.... inyectan-
do el terror en los corazones de los
bandidos que saqueaban y mata-
han a pueblos enteros, una de las
ms hbiles combinaciones de fas-
cinante romance y bella aventura
que no hemos visto en la panta-
lla desde los das de Dougjas Falr-
banxs, es la que posee este film
que deleitar a los auditorios con
su sano tipo de entretenimiento ese
joven actor John Carroll, es lo que
ms se acerca en estilo de actua-
cin al famoso Falrhankg (padre).
Un joven de espontnea y simp-
tica sonrisa, de absoluta seguridad
en si mismo, un perfecto diablo con
las damas, que con destreza nica
monta a caballo y maneja admira-
blemente la espada y. an mes,
tiene una voz realmente magnifi-
ca, tambin, nos permitimos reco-
mendar a la seorita meiieana Mi.
vita. He aqu una pareja romnti-
ca poseedora de una gran pasin
que salta a borbollones y con bri-
llantez Insuperable en cada sonrisa
v en cada mirada, y esa cancin
:'A Caballo, Amigos, A Caballo!"
que entona El Gato y sus compa-
eros suena como trueno a lo lar-
go de la carretera, producir una
picazn en la ssngre de cualquier
entusiasta del arte cinematogrfi-
co."
El "Mart" de Santurce exhibir
"Rosa del Rio Grande" deid ma-
flsna jueves hssta el domingo 25,
en matines y noche.
ARTISTAS UNIDOS
(LA CASA QUE GARANTIZA ESPECTCULOS PE CALIDAD)
EN SU AO DE GLORIA CONTINUA SU ININTERRUMPIDA MARCHA HACIA LA DEFINITIVA CONSAGRA.
CION COMO "LA CASA DE LOS GRAiNDES TRIUNFOS9*
' PRESENTANDO simultneamente
LOS DOS XITOS, MAS SONADOS DE LA TEMPORADA EN LOS DOS TEATROS PREFERIDOS DE SANTURCE
PARAMOUNT
Desde Maana hasta el Domingo
ESTRENA, la pelcula
considerada como el
xito supremo de DA-
VID O. ZELZNICK,
perfecta adaptacin de
la obra ms popular
del genial,
MARK
TWAIN
TOM SAWYER
Deletese, asistiendo a la
exhibicin de esta cinta
espectacular, elaborada
EN COLORES NATURA-
LES SORPRENDENTE-
MENTE PERFECTOS.
VEA A
Tommy Kelly
CAPTOL
Desde Maana hasta el Lunes

BLOQUEO
(LA PELCULA QUE CONQUISTO EL PREMIO MAi
CODICIADO DEL AO).
crecerse en un formida-
ble papel, en el que noa
describe los co-
mienzos de una vi-
da de hurfano sin
ventura, que culmi-
na en la apoteosis
de un hroe!!!
Con tres astros preferidos t
MEDELEINE
CARROLL,
HENRY FONDA,
LEO CARRILLO.
BLOQUEO
El romance ms emocionan-
te llevado al lienzo.
BLOQUEO
Pginas de la vida real, escri-
tas con lgrimas de mujer y
sangre de valientes.
"Por encima de todos los
dolores, el dolor de ver a mi
bella ESPAA, en ruinas"-
BLOQUEO
I Destruccin...! j Angustia...!
Dolor...! Hambre...!
Precios para las entradas de
la noche!
LUNETA: Planta Alta 35c.
LUNETA: Planta Baja 50c.
Torpcdod by traitois
lost hopo of o besii ged city
Sinks bi-nrnfh he wav.s

V~
NOHMA vis.K Me cov. f
Ihe enemy spii \ n Hort to snvo th* food ship

Friendt onrr now bitt.-r.
tuthless enemies m a
land o< b.-fruya! and

^km
fc%3.
IO VI' tlinn |li ?!. ..
' 'Id ru-.hod urourtd Ihcni


9WP
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
Debo referirme a una de lai cotas fundamentales del argumento
cinematogrfico, el de que los ricos son invariablemente descontentos .
infelices y que el pobre siempre se siente alegre.
Yo he venido estudiando esta teora por espacio de alguno* anos,
desde lejos en lo que concierne al rico y personalmente en cuanto a
loa pobres.
He llegado a la conclusin de que parece que
los ricos se las entienden para mantenerse en buen
espritu, mientras que por otro lado hay ocasional*
mente alguna acrimonia entre los pobres. En ver-
dad, me atrevo a decir que muchos de los pobres
se sienten molestos con su suerte. Es ms, ir ms
lejos, diciendo que muchos pobres cambiaran con
gusto sus sitios con los ricos, a pesar de la premisa
del argumento cinematogrfico de que es .1 rico
quien con gusto cambiarla de posicin con el pobre.
Yo he confirmado esto preguntando a algunos pobres
si desearan ese cambio y la respuesta en todos los
casos ha sido, en efecto, "usted est bromeando?"
Debo admitir, sin embargo, que no he tenido la
temeridad de preguntar a. ningn rico cmo se sen-
tirla en cuanto a cambiar su sitio con un pobre, de
modo que lo que yo piense con respecto a ellos debe
tenerse como conjetura. Yo no tengo relaciones Inti-
mas con ningn rico para preguntarle eso. Sin embargo, si algn rico
se tiente dispuesto a cambiar de sitio con un pobre, aqu estoy para
ENRIQUE CARVAJAL
DESIGNO A BOSCH
Para representarlo en el
homenaje nacionalista
DarA.on Runyon
actptar la transaccin.

Se supone que el cine refleja la vida. Acabo de ver un "trailer"
- que describa una pelcula por exhibirse en esa forma. Yo sostengo que
la interminable melancola del rico, tal como se ve en las pelculas, no
es vrdad. Comprendo cmo algunos productores de pelculas erra-
ron en esta premisa, debido a su ignorancia, en los comienzos de la
industria, pero no veo por qu tienen que insistir en ello a la luz de
-lea conocimientos que luego han adquirido.
Por ejemplo, supongamos que se somete un argumento al tenor
Sam Goldwyn, el cual se supone reflejar exactamente la vida. En di-
cho argumento, los ricos Farthlngal son presentados Infelices debido
a su suerte, rodeados, como estn, del mayor lujo, de magnficos auto-
mviles, de yates y otras cosas por el estilo.
Ellos ansian, segn el argumento, disfrutar la vida feliz de los
Flannagan, que viven en un ambiente de pobreza pero en medio de la
alegra.. segn el argumento tambin. Omitir cualquier mencin pro-
longada de la adorable Marianita Harrigan y de lo que le sucede a ella
y al Joven Sldney Farthlngal.
*
No me Importa esa fase del argumento. Me importa la alegada in-
felicidad de los ricos Farthingales y el seor Samuel Goldwyn mien-
tras lee el argumento. En otro tiempo, pudo haberse excusado al seor
Goldwyn ti deca: "Esto refleja la realidad de la vida" y ordenaba a
sus cameramen (fotgrafos) a comenzar su labor, pero yo estoy seguro
de' qUe el seor Goldw yn sabe hoy mucho ms que entonces.
Todo lo que l tiene que hacer es considerar su propio caso y pre-
guntarte a si mismo: "Sam, te sientes infeliz? Cambiarlas tu sitio con
un pobre?" O si no: "Es infeliz Darryl Zanuck? Y L. B. Mayer?
Cambiaran ellos su posicin con algn pobre? Abandonaran sus
magnficos automviles?"

Si se hacen estas preguntas, estoy bien seguro de que el seor
Samuel Goldwyn se darla cuenta de que el argumento no reflejaba
la vida verdadera y de que saldra de su cmodo estudio para locali-
zar al autor del argumento y darle unas nalgadas por haber tratado de
someterle un errado concepto de la vida.
Adems, los seores Darryl Zanuck y L. B. Mayer comenzaran
tambin a rechazar autores de argumentos en los cuales los ricos siem-
pre se" tienten infelices. De ese modo, los argumentistas nos suminis-
traran hechos verdaderos de la vida: que los ricos no te tienten trlt-
tes de ser ricos y que por lo general pasan bien la vida, mientras el
pobre, lejos de sentirse contento, se queja de su suerte.

Da lejos he visto al seor Jock Whltney y al seor Alfy Vander-
bilt, y al tenor Warren Wright, y a varios de los Rockefeller, y a un
par de los Morgan y un montn de otros ricos, y siempre me ha pa-
recido que se sienten lo suficientemente felices. Nunca vi a ninguno
dr ellos derramando lgrimas por ser rico, por lo menos en pblico,
y dudo que lloren en privado.
Del nico rico que he sabido que se senta Infeliz por sus rique-
zas era uno de Wall Street que decia que posea $20.000,000. Su extre-
ma infelicidad consista en no tener $40.000.000.
(Copyright, 1938. Klng Pastures Syndlcate. Inc. Derechos ds publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Pusrto Rico.)
El escritor dominicano 8r. Juan
Botch ha dirigido la siguiente carta
al Ledo. Carlos Carreras, Benitas,
presidente de la Federacin Nacio-
nal d. estudiantes:
Estimado amigo:
Una carta de don Federico Hen-
rquez y Carvajal, recibida con re-
traso, me ha trado la autorizacin
del maestro para representarlo en
ti acto que con motivo de tu nona-
genario celebr en el Teatro Tapia
el dia 18 de esta mes la 'organiza-
cin nacionalista que usted preside.
La circunstancia de haber llega-
do tarde tal autorizacin no es tin
embargo cauta para qu. yo no d.
a nombre del venerable mentor de
mi patria, lat gracias ma tincaras
a utted y a tut compaeros por el
sentido homenaje de que le hicie-
ron objeto, y al cual no pude asis-
tir por encontrarme tomando parta
en el que le rindiera, simultnea-
mente, el Ateneo Portorriqueo.
Le envo copia da la carta refe-
rida. Vea usted en ella como, infa-
tigable en su fa, don Federico si-
gue soando en que ha de ser po-
sible un da el ideal antillano qu.
tuvo voceros tan altos como l, co-
mo Mart, como Hottot y como G-
mez, y que ha de encontrarloa for-
zosamente en esta actual y sufri-
da generacin Joven del Caribe.
Le aprecia,
Juan BOSCH
Carta de Henrlquez y Carvajal
al seor Bosch:
Estimado discpulo y amigo:
Deseo que usted, como el seor
Morillo en .1 Ateneo, asuma mi re-
presentacin ante lot nacionalistas,
en el acto con el cual me obsequia
y honra la directiva del partido an
ocasin de mi edad nonagenaria.
Ha de saber, complacido, qu.
ambos actos culturales estrechan
ms los vnculos espirituales que.
desde hace catorce lustros, con mi
modesto concurso, ligan cordial-
mente a las islas Antillanas.
Su afectsimo,
DON FED
Embarc ayer la Comisin que IFiz aconseja a las secciones
ha de gestionar plan de hogares del dis,rit0 de Humcao
Asistir a una audiencia el viernes.- Conferen-
ciar con Administracin Nacional de Hogares
En lo que atae al nombramiento de
juez extendido a F. Garca Quiones
Contestando al doctor J. Montalvo Guenard
gracias a mi distinguido compae-
ro, Dr. Montalvo Guenard, a quien
no tengo el honor de conocer per-
sonalmente, por sus comentarlos a
mi carta publicada en EL MUNDO
.1 27 de agosto.
El distinguido colega, dando prue-
bas evidentes de tener l ms ne-
cesidad que yo de los consejos que
mi' prodiga, me hace imputaciones
qu. considero falsas e injustas:
1Que yo relaciono al Dr. Fer-
nndez con el incidente entre el Dr.
Arruga y la Junta de Mdicot Exa-
minadores y la Asociacin Mdica
de Puerto Rico.
2Que yo le doy "bombazos" a
Dr. Fernndez.
3Que yo me h dejado guiar
por la pasin que es mala conseje-
ra.
4Que d*bo ser ms parco con
mis palabras y ms Juicioso en mis
conceptos!
Serla acaso mi error involunta-
rio al olvidar mencionar, entre los
*Para la higiene Intima de la mu-
jer es Indispensable un antisp-
tico eficaz y de buenos resulta-
dos. Proteja su salud. Evite complicacio-
nes usando el antispteo de eficiencia re-
conocida, MU-COL En yn pni
todas las farmacias. lU'UUL
Por el Dr. M. A. MAR1AM-------------------------
Antes que nada deseo dar las, eminentes oftamlogos de Puerto
Rico a mi distinguido compaero c.
Dr. Montalvo Guenard lo que mo-
tivara tan Inesperado torrente de
elocuencia?
Porque... en resumen... mi car-
ta contiene los dos puntos siguien-
tes:
1Afirmacin de que el Dr.
Arruga e* una eminencia en Oftal-
mologa, al cual admiro profunda-
mente. Prueba de e!lo, la abundan-
te literatura de dicho hombre de
ciencia que poseo y estudio con
gran Inters.
2Que Puerto Rico tiene oftal-
mlogos a la altura de los mejo-
res en otros pases, entre los cua-
les se destaca el Dr. Fernndez.
Con mi primer prrafo huelga
decir que el Dr Montalvo Guenard
est enteramente de acuerdo. No
cabe duda, pues, que es el segun-
do prrafo lo que tanto ha moles-
tado a mi distinguido compaero.
Quedan las interpretaciones pura-
mente personales que desee hacer-
se sobre mi carta. Qu fuera ex-
tempornea? Podra pareoerln asi a
aquel!ag personas a las cuales irri-
ta siempre el mrito reconocido en
otros. Para mi. que acababa de
presenciar operaciones delicadsi-
mas y hbilmente llevadas a ca-
bo por el Dr. Fernndes ruando'
apareci el editorial de EL MUNDO
nada me pareci ms natural que
hacer pblica mi admiracin por
este compaero.
No acierto a comprender en qu
forma podra beneficiarme yo, es
peeialista en ojos, al hacer altos
elogio* de un compaero de > mis
ma especialidad. Es posible que
resulte extrao tan alto espritu He
compaerismo en esta poca de des-
equilibrio moral en que vivimos.
En cuanto a mtodos efectivos de
publicidad en que pueda sen-irme
con la "cuchara grande" a que ha-
ce alusin con tan poca dellcade
ra el distinguido hombre de cln-
ela "llamado (sepdn sus propias
palabras) a significar alg" en el
movimiento cultural de nuestro pue-
blo" no tendra ms remedio que
aceptar y pedir consejos al gene-
roso compaero, ya que en esta
materia no puerto meno que reco
nocer su competencia. Me refiero
entr* fitra* cosas, al Interview con
el rflstlneuldo compeero, ^nortedo
recientemente en ET. MirNDO en
el cual la Informacin oue sumi-
nistra dicho rompaflero no est del
to<*n mal como snto-oanee'rico.
Hasta ahora, mi distinguido com-
paero, he estado balo la Jmnre
llon de que el verdadero cientfico
es hombre eminentemente modesto
saturado que est de su ciencia y
convencido de oue !n dems es.....
Vanitas, vanltatum et omnla
vanltat...
Por nueve delitos de fal-
sa representacin
Nueve delitos de falsa represen-
tacin e impostura contra Manuel
Cruz Rosarlo fueron ventilado.
ayer en la Corte de Distrito de
San Juan ante el Juez interino An-
tonio Defendlnl, quien hall culpa-
ble al acusado y lo sentenci a 15
das d. crcel en cada caso. Se
acusaba a Cruz Rosario de haber
QUEDO CONSTITUIDO
EN GUAYANILLA
El comit para la campa-
a de limpieza pblica
Guayanilla, setiembre. Respon-
diendo a una Invitacin del alcalde
de este pueblo Sr. Rafael A. Merlo,
para cooperar en la campaa de
limpieza pblica, que bajo los aus-
picios del Gobernador y el Depar-
tamento de Sanidad pronto dar
comienzo en toda la isla, no. reu-
nimos en la Casa Alcalda un gru-
po de interesados en el progreso de
esta comunidad.
La mesa fu presidida por el Al-
calde, y actu como secretario el
auditor municipal, seor Enrique
Dvila. El doctor Rivera inform
de los planea para la campaa,
los fines que persigue la misma y
la necesidad de la cooperacin de
la comunidad.
Para asegursr el xito de esta
campaa y hacer de Guayanilla un
punto de singular atraccin, se or-
ganiz el Comit de Limpieza Pu-
blica con los siguientes seores:
Pascual Rivera, director Unidad
Salud Pblica: Rafael A. Merlo,
alcalde; Enrique Dvila, auditor
municipal: Benigno Dapena, Juez
de pa?; Rafael Molina, jefe de la
Polica Insular; Francisco Qulflo-
nez. Inspector de escuelas; Dr. Luis
C. Clavel, mdico de Beneficencia;
Rafael D. Dapena. director esco-
lar: profesores: Rafael M. Vivas y
Luis Rodrguez; Rafael Dvila,
principal de escuelas y el que sus-
cribe estas notas, ministro evang-
lico.
A proposicin de don Rafael D.
Dapena se acord preparar un ma-
nifiesto solicitando la cooperacin
general de ios guayanillenses y di-
rigir una comunicacin al Depar-
tamento de Sandad Insular solici-
tando su cooperacin para comba-
tir la malaria que tanto est azo-
tando a esta municipalidad.
Por estas notas hacemos un lla-
mamiento a los progresistas ciuda-
danos de este pueblo para que des-
de el da primero de octubre nos
declaremos en guerra contra todo
aquello que pueda obstaculizar la
salud y la buena apariencia de
Guayanilla.
Ramn MORALES VEGA.
Corresponsal del Comit.
----------*t>
MAANA EMBARCA FL
PROFESOR PICO
E. Fui Jimne*
>.-... itix., ^**t,U.v',.':-.:,......i. .. .....M..iiv,.w.
. i
Lo. delegados momentos antea de salir en avin. De liquierda a derecha: Hermn T. Cochran, Flllpo 1.. de
Hoetos, John Bradley, Mariano H. Ramiret y Jess M Benitos. El seor John Bradley representa al Club
Botarlo de San Juan y quien te uni loa comisiona doa a ltima hora.
Los miembros de la comisin de
Puerto Rico qu. habrn de compa-
recer ante la Junta del Banco Fe-
deral de Prstamos sobre Hogares,
seores Flllpo L. de Hostos, Ma-
riano H. Ramrez, Hermn L.
Cochran y J. M. Benltez, partie-
ron en avin ayer por la maana
rumbo a los Estados Unidos. El se-
or Adriano Gonzlez, que forma
parte tambin de esta comisin
parti en avin el domingo por la
maana. Todos ellos se reunirn
en Nueva York para visitar el Ban-
co de Hogares, al cual estar afi-
liada la Institucin de prstamos
sobre hogares que se proyecta esta-
blecer en esta Isla, a los efectos
de obtener el envo de los tcnicos
que han de venir a la isla para or-
ganizar una Asociacin Portorrique-
a de Prstamos sobre Hocares.
El viernes 23 de lot corrientes se
celebrar una visita pblica en las
oficinas de la Junta del Banco Fe-
deral de Prstamos sobre Hogares
a la cual comparecern los miem-
bros de esta comisin, para some-
ter datoa e Informar directamente
sobre la conveniencia de que se
establecza dicha institucin en es-
ta Isla.
La comisin se propone compa-
recer ante la Administracin Na-
rlonal de Hogares (Federal Hous-
ing Administratinn) para presentar
prueha documental que justifique
el establecimiento en Puerto Rico
de una agencia de dicha Adminis-
tracin para \ seguro de hipotecas
sobre nuevos hogares. Visitarn las
oficinas de la Asociacin Nacional
Hipotecarla para entrevistar a la
alta direccin de la misma en re-
lacin con las cuestiones plantea-
das por el asesor legal seor Ra-
mrez en el sentido de que a vir-
tud de la Seccin 9 de nuestra Ley
Orgnica, y aunque no lo provea
el titulo 3ro. de la Ley Nacional
de Hogares (Federal Houslng Act),
dicha corporacin puede hacer ne-
gocios en Puerto Rico.
La Asociacin Nacional Hipoteca-
rla, romo es sabido, es la corpora-
cin que puede hacer prstamos di-
rectos para urbanizaciones y cons-
trucciones en grande escala desde
*16.r>00 a $.V000.000. Dicha entidad
ha de operar con un capital Inicial
de mil millones de dlares que le
aaignd el Congreso y podr redes-
contar las hipotecas que hagan
otras entidades aprobadas por la
F. H. A. (Administracin Federal
He Hogares).
que
Rivera Martnez declara
si no hay solucin posible
Por mediacin de Santiago Iglesias en-
tonces ellos apelarn al electorado
(Anuncio)
Ayude a sus Rones
No tome drogas drsticas
Sas rtonss tienen 9 millones de rii-
mwtbs tubos o filtros que puede poner
a peligro si lot descuida o al toma
tfroamf drsticas Irritantes. jTenga
cuidado: SI por cause, de desordenes
iundpnsies de loa rones o vejiga sufre
Ud. f frecuentes micciones nocturna,
n*rvtoll 0>raf pronunciadas, vrtigos, dolores
da palda, hinchasen de las coyun-
turas, exceso de acides o ardor en los
conducto, no se re ds medicinas ordi-
narias. Combata esos trastornos con
Orates, la drmula da un mdico. Crs-
tex amplasa a obrar sn i horas, y debe
resultar enteramente satisfactorio en
una. semana, y sar exactamente la me-
dicina que Ud. necesita o se garantiza
la devolucin de su dinero. Llama a su
botica hoy y ordene que le enven Cts-
tez (Sisa-tez). La garanta lo protege.
Va a la Universidad Cat-
lica de Washington
(Nota de la Universidad)
El doctor Rafael Pic, del Depar
lamento de' Ciencias Sociales en la
Universidad de Puerto Rico, embar-
ca maana Jueves 22, acompaado
de su ejposa dona Mara Teresa Vi-
dal de Pic. Para el ano universi-
tario actual el doctor Pic est en
uso de la licencia para prestar ser-
vicios a la Universidad Catlica en
Washington. D. C.
El doctor P'c Inaugurar en di-
cho conocido centro la nueva sec-
cin de Geografa, dirigiendo cursos
avanzados en Geografa Econmica
y en Geografa de Sur Amrica, de
Norte Amrica y del Caribe. Du-
rante la sesin de verano el doc-
tor Pic ejerci una ctedra visi-
tante de Geografa en la Universi-
dad Northwestern, en Illinois.
El doctor Pic, autor de Th Eco-
nomir Gengraphy o/ Puerto Rico,
recibi su bachillerato en artes en
la Universidad en Rio Piedras. Se
recibi de maestro en srtee y le-
to de doctor en filosofa de la
Universidad de Clark.
Un grupo de amigos del doctor
Pic en la Universidad de Puerto
Rico le ofreci un almuerzo de des-
nedida en el saln de caf de la
Universidad de Puerto Rico el mar-
tes de la tamaa n curso.
Que sus partidarios vienen dis-
cutiendo directamente con el Co-
misionado Residente Iglesias la si-
tuacin dentro del Partido Socia-
lista, reafirm ayer a medioda el
Comisionado del Trabajo, seor
Prudencio Rivera Martnez, a los
periodistas en Fortaleza. La pri-
mera pregunta oue le hicieran los
representantes de la Prensa al te-
nor Rivera Martnez fu si estaba
en condiciones de contestar los
anunciados cargos que se le van
hacer por los partidarios del sena
Hor Bolvar Pagan con motivo de
con sus propias resoluciones.
;'.Desea usted hacer algn co-
mentario a la protesta del presi-
dente del partido por el nombra
miento para Juez de Distrito de
Humacao, del licenciado Francisco
Garca Quiones?
No quiero comentar, porque yo
siempre entend que ese fu su
candidato.
A la siguiente pregunta el se-
or Rivera Martnez respondi que
"no hemos tocado la isla en nin-
gn momento". Y agrego: "Esta-
mos discutiendo la situacin dlree-
la situacin reinante en las filas i tamente con el Comisionado Resi-
de! socialismo portorriqueo, y su
contestacin fu la siguiente:
Que vengan esos cargos cuan-
to antes, pues el Departamento del
Trabajo est hecho a prueba de
ratas y el Comisionado a prueba
de ratas y serpientes.
Con la manifestacin del pr-
ximo domingo se Inicia la campa-
na en regla contra la direccin del
Partido Socialista?
Nosotros estamos en plena
campaa; no hemos cesado. El mi-
tin de San Juan no tiene nada que
ver con la campana general. Esa
es una accin separada del Comit
Central de San Juan, de acuerdo
dente. Si llegamos a la conclusin
do que no hay solucin posible por
su mediacin, entonces iramos por
otro camino; acudiremos al elec-
torado".
Concurrirn sus partidarios a
la asamblea extraordinaria?
Nosotros no hemos pedido la
asamblea extraordinaria, pero tam-
poco la rehuimos. Tampoco hemos
hablado de hacer partidos ni crear
grupos Independientes, porque nos-
otros tenemos nuestro propio par-
tido, el Socialista. Pero si quieren
consumar sus continuas amenazas
de expulsin, poder tienen bastan-
te, audacia de sobra y deseos no le
faltan".
EL AGRICULTOR SE-
OR LUIS BENET
Pide cierto! informen de-
tallados al Sr. Fairbank
El senador Epifanio Fiz Jimnez
nos enva el siguiente "statement":
"El resultado d. lot nombraml.n-
tot para loa car-
gos d. Juez y
Fltcal de la Cor-
ta d. Distrito d.
Humacao, hachot
recientemente por
el Hon. Gober-
nador, descubren
una ves ms las
prfidas manio-
bras del Pr.tl-
dent. Interino
del Partido Soda-
litta en contra d.
lot organismos le-
galmente constl-
tuldos del Parti-
do Socialista.
Como una me-
dida de engao, a
lat tecclonet so-
ciallitat se simu-
la tegulr la prctica de remitir al
Ejecutivo todot lot nombret que
reciben algn endoso de una sec-
cin, pero el Presidente Interino se
reserva siempre el derecho de po-
ner toda su fuerza e Influencia a
favor de un determinado candida-
to, burlando asi a las secciones que
han hecho otras recomandaciones.
Nadie Ignora que los candidatos
en favor de quienes puso toda su
influencia personal y oficial con su
"pap" el Presidente Interino del
Partido Socialista, para Juez y Fia-
cal de la Corte de Distrito de Hu-
macao, fueron los Ledos. Francis-
co Garda Quiones y Juan Neva-
res Santiago respectivamente.
Cuando el Presidente Interino se
convenci de que no habla posibili-
dades para Nevares Santiago, hizo
suyo entonces como nico candida-
to para fiscal al seor Vidal, Juez
Municipal de Guayama.
En favor de ambos candidatos es-
tuvo insistiendo el Presidente Inte-
rino del Partido Socialista por ms
de un mes, con perjuicio de las as-
piraciones e Intereses de los dems
candidatos.
Al enterarse de la actitud de al-
gunas tecclonet del Distrito de Hu-
macao, y muy tardamente, fabric
una comedia de enojos y disgusto
con la persona que l llam su
"pap", creyendo que una manio-
bra tan infantil Iba a convencer a
las secciones socialistas del distri-
to de Humacao. Esa maniobra lle-
va a la vez el propsito de hacer
palden al compaero Bolvar Pa-
gan en esta movimiento ya que l
encabezar la defensa de cualquier
accin qu. sobre e 11. particular
acuerden las seccionas socialistas
del distrito d. Humacao para dis-
cutir est. asunto y llevar al comi-
t ejecutivo territorial lot deseos
y la demanda del distrito. Bolvar
Pagan cuya vida d. luchas est tan
vinculada con el distrito d. orien-
te, donde ha librado sut mt va-
liente! campaat, detea actuar en
armona con el dlttrito d. Huma-
cao. Et conveniente qu. todos lot
compaeros lealet y honradot res-
palden al compaero Bolvar Pa-
gan en este momento ya que rl
encabezar la defensa de cualquier
accin que sobre este particular
acuerden las secclonet todallgtas
del distrito de Humacao. segn cri-
terio del companero Bolvar Pa-
gan inmediatamente."
Las seccionet del distrito de Hu-
macao. las ms agresivas y foguea-
das en la lucha, no han de dejar-
se embaucar en la reunin que pre-
pare el Presidente Interino del
Partido Socialista. En la reunin
se le harn historietas, COMO LA
DE NUESTRO IDILIO DE AYER,
se les ofrecer q u. ese nombra-
miento no durar nada ms quj
hasta que se rena el Senado, por-
que el mismo ser combatido, re-
chazado o dejado sobre la mesa, pe-
ro el distrito de Humacao tiene
hombres suficientemente Inteligen-
tes para no comulgar con el enga-
o, a que les ha llevado el Presi-
dente Interino del Partido Socialis-
ta y el senador socialista d. dicho
distrito, e Igualmente harn sentir
su fuerza para que otra vez se Jue-
gue ron mayor limpieza en esto de
nombramientos y los endosos de las
secciones.
SI tal reunin se convoca, las
secciones del distrito deben llevar
completa toda la representacin a
que tienen derecho de acuerdo con
el electorado de su propio pueblo,
y segn fu enmendada la Con?"
tucin del Partido en Caguas. y de-
mostrar su inteligencia a fin de que
l Presidente Interino reciba la lec-
cin que debe recibir por sus pro-
cedimientos ALTAMENTE DEMO-
CRTICOS.
Garda Quiones y todos los de-
ms candidatos sometidos al Gober-
nador, ai se le someten, deba pre-
sumirse que tienen o deben tener
iguales oportunidades, pero el Pre-
un. caPambo^^^tra el fiscal Ne- ^ntina en la pgina 16. col. 5)
grn. quien nunca fu candidato de
La fragata ser remol-
caba a Brasil
SAN JUAN, Pu.rto Rico, setiem-
bre 20 (PU)El capitn W. H.
Davis. vicepresidente de la Merritt
Chapman' Company, que estuvo
cerca de dos meses supervisando
la labor de salvamento de la fra-
gata brasilea "Almirante Saldan-
ha", sali hoy en avin hacia los
Estados Unidos. Los remolcadores
"Killerlng" y "Relief" s a 1 d rn
pronto, a^ la llegada de un remol-
cador brasileo que habr de re-
molcar a la fragta hasta el Brasil.
La "Saldanha" permanecer en
San Juan hasta mediados de octu-
bre, pues se espera que termine
la temporada de huracanes. La
fiesta que la facultad de la Uni-
versidad brindar en honot de los
oficiales de la "Saldanha" tendr
lugar maana -(hoy).
' Sentenciados por hurto
El juez Interino de la Corte de
Distrito de San Juan licenciado
Antonio Defendlnl sentenci ayer a
Hermgenes Mateo Martnez a
cumplir tret aftot de prisin por
haber aido declarado culpable de
un delito de escalamiento en pri-
mer grado. Se acusaba a Martines
de haber penetrado en las horas
de la noche en la tienda de Anto-
nio Rodrguez Velzquez con inten-
cin de cometer hurto. El acusado
habla sido sentenciado anterior-
mente por la Corte Municipal de
Yauco a seis meses de crcel por
delito de hurto menor.
El mismo Juez sentenci ayer a
Pedro Ortlz Romn a tres aos de
prisin por delito de escalamiento
en primer grado (tentativa), por
haber penetrado en la tienda de
Francisco Len, con Intencin de
cometer hurto, cuyo hecho no rea-
liz por habrselo impedido otras
personas.
comprado en diferente, estableci-
miento, d. esta capital articulo, a
nombre de prominente), personas *
hombres de negocios, sin pagar til
mporte d. la mercanca.
A LOS LEONES DE
PUERTO RICO
El administrador do Los Bonos do Coomo recomienda a
todos los Leones que separen con anticipacin sus habitacio-
nes los que piensen asistir a la fiesta del CHARTER NIGHT
que se celebrar en este establecimiento el sbado 24 del co-
rriente a las 8:00 P. M., y que piensen pernoctar en dicho Bal-
neario.
El seor Luis Benet, de Cayey,
nos ha remitido copia de la siguien-
te carta, dirigida al seor Miles H.
Fairbank, Administrador de la
PRRA:
En el peridico EL MUNDO, p-
gina 14. publicado el 13 del corrien-
te mes. aparece un articulo intitu-
lado ''Balo los Programas de Caf.
Tabaco y Frutas de la PRRA. etc.
* Notas de PRRA. Dice el prrafo
primero de dicho articulo: "El tra-
bajo que se impuso hi Divisin de
Rehabilitacin Rural de la PRRA
bajo sus programas de caf, tabaco
y frutas, dio convenzo en el mes
de noviembre de 1938. ha rendido
beneficios a 21.107 agricultor** d
tabaco." Otro prrafo dice, que se
nos repartieron 2.500 toneladas de
abono.
Como soy sembrador de tabaco
desde que el Oohlerno Americano
tom posesin de este pas, y como
no me ha tocado nada de los bene-
ficios de que habla la PRRA. que-
riendo saber a rienda cierta lo que
!e han dado a los tabacaleros de
Cayey de ese abono, le he pregun-
tado a unos cuantos si han recibi-
do alguno, y todos me han contes-
tado que no.
Otro dato que nos hace dudar
de la certeza de esas notas es el
prrafo que dice: "La labor lleva-
da a cabo en el desarrollo de esos
programas ha rendido beneficios a
21.107 agricultores de tabaco." Nun-
ca, ni an en la poca ms flore-
ciente del tabaco en Puerto Rico,
el nrtmero de sembradores pas de
O.SOO.
Ms adelante dicen las notas:
"En relacin con estos programa*
la PRRA y los agricultores hablan
firmado para fecha reciente 3,401
contratos de rehabilitacin de los
cuales 1.610 pertenecen al tabaco."
Respecto a este prrafo deseamos
que el seor Fairbank nos diga
;, por qu I solamente firmaron
contrato 1.610 tabacaleros le die-
ron abono y peones a 21.167?
Seor Fairbank. respetuosamente
le Invito a que publique la relacin
de los tabacaleros de cada pueblo
oue han recibido abono de la
PRRA y el nrtmero de sacos que
le han entregado a cada uno.
No dudamos de su buena fe. pero
dudamos de que ese abono haya
lido repartido legtimamente. Cree-
mos que la publicacin de esa rel-
tala ser saludable para el crdito
de su administracin, y para satis-
faedn de los muchos tabacaleros,
que ro nos ha tocado ni un saco.
De usted, muy atentamente,
Luis BENET.
Fbrica de hielo
ADDIS ABEBA ci italiana del este acaba de es-
tablecer su primera fbrica de hie-
lo Produce diariamente unas cin-
co toneladas y est situada no le-
jos de la capital, en la carretera
de Lakemi. La regin tiene nume-
rosos recursos naturales, y el agua
fluye directamente a las format.
eliminando la necesidad de trans-
portarla desde larga distancia.
las simpatas del Presidente Inte-
rino, a pesar no slo de los endo-
sos recibidos, sino adems de sus
mritos Indiscutibles.
Crea el Presidente Interino que
su "pap" poda prestarse a come-
dias como sta que l simula, pero
le sali el tiro por la culata.
Ahora pretende conformar a las
secciones socialistas del distrito de
Humacao despus de haberle llora-
do al Gobernador para que no hi-
ciera el nombramiento en favor de
ninguna persona hasta despus de
tres semanas, tiempo en el cual el
Presidente Interino asegur que l
podra convencer a lat secclonet
del dlttrito de que el candidato
Garda Quiones, quien era su can-
didato, era el mejor de todos.
Parece que su "pap" lgicamen-
te le hizo saber que si en tres se-
manas l iba a convencer a las sec-
ciones de que Garda Quiones era
el mejor candidato, ya que l ha-
bla insistido tanto en su nombra-
miento, no habla razn para que
no fuera buen candidato ahora
tambin, pues no se trataba de la
curacin de un jamn fresco para
que fuera viejo y estuviera en con-
diciones de comerse dentro de tres
o cuatro semanas.
Jorge Gauthier. el Representante
de Fajardo, Vieques y Culebra,
obedeciendo Instrucciones del Presi-
dente Interino, ha pasado a todas
las secciones del distrito, el siguien-
te telegrama, el da 17 de los co-
rrientes:
"Para evitar errneas interpreta-
clones en relacin con nombra-
mientos de la nueva corte de dis-
trito de Humacao. deseo Informar-
le que el presidente de nuestro par-
tido Hon. Bolvar Pagan, al dar-
se cuenta del sentir de un nm-ro
de las secciones del distrito de Hu-
macao ha estado todo el da de
ayer hasta altas horas de la no-
che combatiendo fuertemente en
contra del nombramiento del Juez
Francisco farda Quiones. Es
ms. nos consta personalmente que
el presidente Bolvar Pagan retir
loa endosos que habla hecho la co-
misin ejecutiva del partido advlr-
tlndole al Gobernador que cual-
quier nombramiento se hada sin
esperar una nueva lista del parti-
do. La comisin ejecutiva del par-
tido, con el deseo de actuar demo-
crticamente y darle oportunidad
a los recomendados de todas, las
secciones habla inc'uido el nombre
de Francisco Garda Quiones en
ULTIMO TERMINO. Pero el presi-
dente Bolvar Pagan, actuando
siempre en armona con las seccio-
nes socialistas que ha sido la nor-
ma Invariable de su poltica en la
direccin de partido, ha tomado la
bandera de la OPOSICIN CON-
TRA Francisco Garda Quiones y
a tal efecto se propone CONVO-
CAR INMEDIATAMENTE una
asamblea de representantes de to-
das las secciones socialistas del dis-
trito de Humacao para discutir es-
te asunto y llevar al comit eje-
cutivo territorial lot deseot y U
demanda del distrito. Bolvar Pa-
gan cuya vida de luchas est tan
vinculada con el dlttrito de orien
te, donde ha librado tus ms va-
lientes campaas, detea actuar en
armona con el dlttrito de Huma-
cao. Es conveniente que todot los
compaero, leales y honrados re-
f^s?
***i
ettisa*
ACEITE ARGO
Da/icios. Mr. Infafedei
Hace el perfecto
ad.r.zo para ensaladas
A todo el mundo 1. gusts un.
ensalada, pero .1 aderexo
tien. qu. ier bueno. Con el
Aceite Argo se prepara la
clase de mayonesa o de salsa
franceja de que Ud. puede
siempre depender. Ensaye
Argo esta noche. Es la manera
segura de que sus ensaladas
sean populares. Argo es tam-
bin muy econmico.
arfaste aere Ceslnar
Aceite Arce no dea* oler ni iehor
No sbiorM lot olores r > dt fial
digestin. Emplee dt % i menoide Aceite Arto que dt mente-
quilla o atnttca.
Simn.e aviarme aa tapiar den
libro dt receta, adietado Iti di-
tcmii manen < dt preparar au
plttoi favoritos con Aceite Arto.
L. Martnez Ochoa
Apartado 768
San Juan l>
S-M4SA
Est su estmago
en huelga?
Si se muestra rebelde e
la presencia de cualquier
alimento, necesita usted
tomar las
PILDORAS
Indianas Vegetales
DB WRIGHT
para hacerlo trabajar^
como la natu-
raleza exige.
Vwnaa an nna
aa/tfa mmrtU
JIUIUIIII,
(Anuncio)
IVLHMItlIUJ
-.CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se uta con lat manos
Fabricante: F rORRES
Boa IS7 Juana Da*. P R
Solamente ponga Cravex sin sabor
en tu caf, t. licor o aumento liqul-
do Eate nueve tratamiento probado
u originado, por un mdico para
ayudar a la naturaJa..-A m.dida
u. tpnifica loa nervio, el deseo pa-
r ' eurd,entti * cerveza o el
vino deberla disminuir. Seguro, sin
trastornar al estmago. Se enva con
E?2? **Ad0W,ln mrte. por
12.50; C O. D. u usted prefiera.
m.s unos cuanto, canta vos adldo-
nal.s Manda su orden hoy a Cravex
Co Dept EM-7 Box 942 Burbank.
California
._.-.._...


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 21 DE SETIEMBRE DE 1931
uia trata de ganar tiempo
Ayer dio una contestacin que Francia e In-
glaterra consideran insatisfactoria porque no
es una capitulacin incondicional.- Checos y
sudetes pelean en la frontera alemana
na fueru de guerra lai fortifica-. 1918 y que dirigid misiones milita-
: clones de la frontera que m ata- res de Francia en Polonia y en
blec'eron en el 1919 formando una Checoeslovaquia en el 1919, calcu-
slida proteccin para el centro de la que el Ejrcito checo tiene hoy
1 Bohemia conocido como "el rala- en el campo catorce Divisiones en
j-bozo bohemio". Este "calabozo" es- plena fuerza de guerra, 600 avio-
I t rodeado por las montanas de nes, 1.180 piezas de artillera de
i Bohemia al sudeste, los Montes Su- campana, y puede movilizar 2.500,
detes al norte y al este de Praga 000 reservistas de su poblacin to
-
Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON, D. C, septiem-
bre 20. (Prensa Unida).Se opina
en-sos circuios oficiales bien Infor-
mados de Washington que si es cier-
ta la-capitulacin de Francia y la
Gran Bretaa en lo que respecta
a Checoeslovaquia, entonces Alema-
nia ha ganado una guerra mundial
reemplazando a Francia como po-
der militar y diplomtico predomi-
nante en el continente europeo.
Un portavoz oficial continu man-
teniendo silencio en cuanto a la po-
ltica de Estados Unido* para se-
guir fuera de la controversia; pero
fuentes informadas consideran ge-
neralmente que Alemania ha sali-
do victoriosa, siempre y cuando que
los checos no precipiten una lucha
en la cual franceses y rusos pres-
los hombres sensatos se sobrecogen res Von Kanya. de Hungria, con-
Inspector Ejrcito checo
Jan Syrovy, inspector general del
Ejrcito de Checoeslovaquia, es uno
de "loa hombrea del momento" en
aquella pequea repblica, mlentnu
el mundo espera Intranquilo el re-
sultado de las negociaciones que ee
llevan a efecto para evitar un con-
flicto armado que pueda surgir de-
bido. la tirantea cheoo-germana.
ten Inesperada ayuda y los fran-
ceses no repudien el Gabinete obli-
gando al Gobierno a ayudar a los
checos i De no suceder nada de es-
to, entonces, el terrotorlo de Sude-
ten pasar pronto al Relch y las
ganancias inmediatas de Europa en
consecuencia sern haber evitado
la guerra por el presente y una
posible consolidacin de cuatro po-
tencias en favor de la paz que pue-
da,- preservar la estabilidad europea
por varios anos.
Sin' embargo, algunas fuentes
bien enteradas dan por descontada
tal posibilidad basndose en que
una vez Alemania haya ocupado
un lugar predominante en el con-
tinente, difcilmente se concretar
i entrar en el referido acuerdo de
cuatro potencias, ya que se encon-
trar en posicin de lograr otros
fines.""Se espera con gran inters
la publicacin del plan que se dice
el premier Chamberlain le somete-
r a Hltler maana (hoy).
El "Washington Post" que en las
semanas recientes habla denuncia-
da la actitud de Alemania, hoy de-
clara editorialmente que nada se
ganarla con una guerra mayor:
Dio: "La solucin que se ofre-
ce "ahora es de tal naturaleza que
hay que poner en grave duda su
legitimidad, pero por lo menos es
infinitamente preferible a una gue-
rra' en" la que Francia, la Gran
Bretaa y Rusia se enfrenten con
Alemania, Italia y el Japn. Todos
(Anuncio)
CARCTER IRASCIBLE
| DULCIFICADO
Cuando est enojado, irritado y
malhumorado: cuando encuentra fal-
tas al caf, los huevos la toclneta
y al cocinare, pueds bien suponer
que tiene un toque de BUloaldad o
el llamado "Hgado Torpe". Un co-
mn en los trpicos. Todo lo que
necesitar es un poco de calomel. o
mejor an. "Calotabs". el compuesto
ds eslome] en tabletas que no eau-
sa nuseas y hace el tomar calomel
un placer.
Calotabs le brinda los efectos com-
binados del calomel y las sales, ayu-
Caanlo a la Naturaleza a expeler la
amarga Bills estancada r eliminarla
de su ststema. Una o dos Calotabs
con un Vaso de agua al acostarse
eso sa todo. Al amanecer su slatsma
est limpio y refrecado. su cabeza
tiara, reanimado, y ss encuentra
muy bien con un gran apetito para
el desayuno Coma lo que guste y
raya a trabajar con deseos.
Las gen ulnas Calotabs son vend-
dasi slo en sobrecltos s cuadros
(blancos y negros), demostrando la
marca "Calotabs". Rehuse Imitacio-
nes. Paquete familiar 35c. Paquete
de prueba 10c. en las farmarlaa.
ante la perspectiva de tal conflic-
to."

BERLIW, septiembre 20. Por
Webb Miller. (Derechos exclusivos
de Prensa Unida). Actualmente
todos los indicios son de que el
Canciller alemn Adolf Hitlar se
propone insistir sin trminos medios
en la rendicin vlrtualmente incon-
dicional de los checoeslovacos a las
demadas que l present al Pri-
mer Ministro britnico Neville
Chamberlain en la conferencia que
sostuvieron en Berchtesgaden. y
que adems requerir la capitula-
cin de los checoeslovacos dentro
de un corto limite de tiempo, cre-
se que antes de terminar el mes
de septiembre. Indicase que Cham-
berlain llevar la capitulacin de
los checoeslovacos a Hltler en Us>
desberg maana mircoles, y que
Hltler Insistir en el rpido cum-
plimiento de la* decisiones adopta-
das. El consenso de opinin es que
el triunfo de HKler sin derrama-
miento de aangre le ha dado al
Fuehrer la "mano del ltigo" en
Europa, en la cual l es ahora
el lder politice y militar predo-
minante, en cuya capacidad l ace-
lerar el proceso de desintegracin
de la Pequea Entente que consis-
te de Checoeslovaquia. Yugoesla-
va y Rumania. Por lo tanto co-
mienza inmediatamente una neu-
va alineacin diplomtica en Eu-
pa Central, que trae consigo la eva-
poracin de la influencia britni-
ca y francesa y su sustitucin por
la alemana. Entretanto es aparen-
te que. a menos que los checoes-
lovacos satisfagan rpidamente sus
demandas. Hltler est todava pre-
parado par emplear la fuerza. De-
cenas de miles de hombres estn
siendo todava llamados al servi-
cio, y las autoridades militares ex-
tranjera calculan que para fines
de septiembre habr por lo menos
un milln y medio de hombres so-
bre las armas y listos para mar-
char contra loe checoeslovacos en
caso de que Hltler decida que gM
objetivos no pueden ser lograda
por medios pacficos.

PRAGA, septiembre 20. (Prensa
Unida). El Gabinete se reuni a
las 11:30 de la maana, sin estar
presente el Presidente de la re*
pblica Eduardo Benes. Se mantu-
vo el mayor secreto sobra las de-
liberaciones. El Gabinete continu
estudiando el plan anglofrancs.
mientras los lderes de otras mino-
ras se preparan para radicar sus
reclamaciones para su separacin
de Checoeslovaquia. Tinese en-
tendido que loa polticos creen que
el Regente de Hungra, Almirante
Nicols Horthy, se reunir pronto
con Hltler e intentar discutir las
posibilidades de que Hungra se
anexe las reas magiare* que per-
tenecen ahora a Checoeslovaquia.
El Gobierno se mantiene en con-
lante comunicacin telefnica con
los gobiernos de Londres y Paria.
La Ley Marcial ha sido exten-
dida a otros tres distrito* de los
Sudetes. que son Frledland. Rrau-
nau y Tratenau. Ahora hay dieci-
nueve distritos bajo la Ley Mar-
cial.
Durante la noche Tos Cuerpos
Libres de Sudetes Intentaron en va-
rios puntos penetrar en territorio
checoeslovaco, pero fueron recha-
zados. Segn las declaraciones ofi-
ciales, hubo varios heridos en am-
bos bandos. A las dos de la ma-
drugada fu atacado el edificio de
la Aduana en Neusorge. cerca de
Braunau. usando los atacantes ri-
fles y pistolas.

BERLN, septiembre 20. (Prensa
Unida ). La agencia noticiera
"DNB" ha informado que diecisie-
te funcionarios alemanes de la
frontera resultaron heridos cuando
varios centenares de checoeslova-
cos armados y uniformados cruza-
ron la frontera germanocheca y
trataron de capturar a los alema-
nes de Sudetes refugiados en Sel-
denberg.
versaron con Hitler en Berchtes
gaden. Tinese entendido que el
Ministro de Relaciones Exteriores
alemn Von Rlbbentrop tom par-
te en las conversaciones. Ambos
ministros hngaros partieron en
avin hacia Budapest esta tarde.

GORIZIA. Italia, septiembre 20.
(Prensa Unida). El premier Mus-
sollni pronunci un discurso en la
Plaza de la Victoria, que estaba
atestada de pblico. Dijo que hay
seales definidas de que el hori-
zonte se ha despejado, pero rpida-
mente agreg: "SI ha ds haber
drama, nosotros le haremos fren-
te."

DRESDE. setiembre 20. (P. U.)
En un mitin que eelebrsron lderes
de la regin de los Sudetes que se
hallan refugiado* aqu afirmaren
que "se ha organizado una campa-
a de aniquilacin" para "vengar
cada gota de sangre derramada en
los Sudetes" a manos de los che-
coa. Les diputados Rudolph Sand-
ler y Wllhelm Sebekowsky expre-
saron enconados sentimientos de
venganza. Sandler dijo por la ra-
dio: "Ustedes, checos, oigan esto a
travs de Is rsdlo: pagarn cien
veces cada atropello cometido con-
tra los alemanes. No puede haber
duda de que la destruccin brutal
y violenta debe ser contestada con
nuestra campaa de aniquilacin."
Al comentar la disolucin del Par-
tido Alemn de los Sudetes, decla-
r que ya no es necesaria esa or-
ganizacin porque "hemoa estable-
cido una nueva organizacin y no
estamoa dispuestos a negociar."
Apsrentemnte refera a los
"cuerpos librea".

LONDRES, setiembre 20. (P. U.)
Se informa fidedignamente que
el primer ministro Neville Cham-
berlain intenta salir hacia Alema-
nia an si no reelbe respuesta de
Checoeslovaquia.
embajador francs, Andre
Corbln. sali del Ministerio de Re-
laciones Exteriores, a laa 4:00
P. M.

LONDRES, settetrmre 20. (P. U.)
El exmlnlatro de Relaciones Ex-
teriores, Anthony Edn, lleg al
ministerio a las 6:00 de la tarde,
a la misma hora en qu Sir Samuel
Hoare salta del nmero 10 de la
Calle Downmg.
UDINE. Italia, setiembre 20. (P.
U.)Mussolini llag en automvil
a las 6:12 P. M procedente de Go-
rizla. siendo recibido ruidosamente
por 50.000 personas que as congre-
gsron en ls Plsza Vctor Manuel.
Durante su vla^e, el Duce visit
el esmpo He batalla de Caporetto
Inaugur un cementerio de la
guerra. Luego viait la aldea de
Clvidale del Fruild. donde estuvo
hotpitslizado durante la guerr.
Hace exactamente 16 aoa que el
Duce pronunci en Udlns un Im-
portante discurso que precedi la
marcha a Roma. Esta ciudad re-
presenta la avanzada militar ms
distante de Italia1, frente a laa
fronteras de Yugoeelavia y Alema-
nia.

PARS, setiembre 20. (P. U.)
Marchandeau, en un discurso que
pronunci durante el banquete de
la Prensa regional, urgi de todo el
mundo "que pusiera sus recursos al
servido de la nacin". Dijo que todos
los que hablan retirado sua aho-
rros de los bancoa* debido a la cri-
sis, deban volverlos a depositar o
comprar bonos del Gobierno para
poner el dinero necesario a la dis-
posicin del Tesoro a fin de poder
hacer frente a las medidas de se-
guridad financiera.

LONDRES, setiembre 20. (P. U.)
Edn sali del Ministerio de Re-
laciones Exteriores acompaada de
Lord Halifax a las 7:00 P. M.
y las montaas ricas en metales
del noroeste entre el valle de Eger
y Sajn'a.
Una de las mayores autoridades
militares de Francia, el general
Julien Difieux (que fu miembro
del Consejo Supremo de Guerra,
comandante del Colegio de Guerra
francs y jefe auxiliar del Estado
Mayor de los. Cuarteles Generales
de Franela durante la Guerra Mun-
dial, y que se retir recientemen-
te del servicio activo) declar hoy
que como consecuencia de la ane-
xin de Austria, qu expone las
fronteras sur de Bohemia y da Mo-
ravia (las dos provincias Occiden-
tales de Checoeslovaquia) ai ata-
que directo de los alemanes desde
las provincias austracas, las acta-
lea posiciones del Ejrcito checo
son Insostenibles. --
Al publicar sus conclusiones, este
general y otros oficiales franceses
parecen convenir en que si el Ejr-
cito checo intenta resistir una in-
vasin tendr necesariamente que
Irse batiendo en retirada lenta, an-
tes de ofrecer una final resisten-
cia en las alturas de Moravla, don-
de hay slidas fortificaciones cons-
truidas desde hace tiempo, tenien-
do asi que sacrificar toda la pro-
vincia de Bohemia, que incluye la
capital checa. Praga, las grandes
fbricas de Skoda y otras plantas
de armas en los alrededores de Pli-
sen. Brau y Olomouc. y sacrifican-
tai de poco ms de quince millones.
Este nmero es posible debido a
que la ley checa obliga a todos los
hombres a ofrecerle treinta aos
de su vida al Ejrcito desde los 21
aos hasta los 50. Dos aos se pa-
san en servicio activo y ventiocho
en las reservas. Es asi que todos
los aos el Ejrcito checo recibe de
75,000 a 85.000 reclutas. Durante
los tiempos de paz el Ejrcito eon-
sste de 160.000 tropas y 10000 ofi-
ciales, cifra que en la presente
emergencia ha sido multiplicada
por dos y medio o posiblemente tri-
plicada con la llamada a los colo-
res de los "especialistas" de las re-
servas sin necesidad de movilizar
todas las clases de reservas.
T ene Checoeslovaquia cuatro
principales zonas militares eomo
sigue. Una centralizada en Praga
para Bohemia; otra centralizada
en Brat'slavia para Eslovaqula:
otra en Brno para Moravia y la
cuarta en Kosin para la regln de
los Crpatos. Estos cuatro "gran-
des comandos" se encuentran aho-
ra en plena fuerza de guerra, con
excepcin de las reservas. De
acuerdo con la mejor Informacin
que se tiene aqu en Pars, los che-
cos cuentan con 55 escuadrones de
aviones de pelea en servicio activo
formando especialmente un regi-
miento' de lanzabombas, un regi-
miento de aeroplanos de persecu-
cin y tres regimientos mixtos pa
Es probable que surja en Checoeslovaquia una
dictadura militar para rechazar la invasin
alemana con las armas si es preciso.- Chamber-
lain volver a conferenciar con Hitler maana
manas se haya dado cuenta de que
su humillacin no tiene preceden-
tes en la historia, se volver en
contra de qu'enes son los responsa-
bles de conducirlo a! borde de!
abismo."

PRAGA, setiembre 20. (PU)
Oficialmente se ha anunciado que
la respuesta de Checoeslovaquia al
plan anglofrancs fu trasmitida
en ingls. El texto no ha sido re-
velado. Un comunicado oficial de-
clara que la respuesta checoeslo-
vaca hace posibles nuevas conver-
saciones dentro de un espritu de
buena voluntad.

l'DTNE. Italia, setiembre 20. (P.
U.) El premier Mussolini pro-
nunci un discurso aqu. Declar
de batalla ds Caporstto, donds ocu-
rri la peor derrota de los italia-
nos durante la Guerra Mundial,
Mussolini grit ante 50,000 fascis-
tas: "Estamos orgullosos de que se
nos lemael mundo debe tomar en
cuenta esta nueva Italia fascista,
preparada para la guerra."
Su voz era spera y ronca mien-
tras trataba de hacerse oir sobre
los gritos de la multitud. "Si us-
tedes, italianos, fueran llamados
maana para otras pruebas, esta-
ran listos a obedecer como antes?
A pelear como antes?" La multi-
tud atronaba el espacio con sus
gritos de "SI". Se cree que la re-
ferencia que hizo Mussolini a "co-
mo entonces" era a la participa-
cin de Italia en la guerra mun-
dial.
El discurso dur slo 17 minutos.
o siguiente: "Italia nunca habla | pero ha sido uno de los ms vigo-
do tambin los recursos minerales r, rln 6p defensa. Las catorce
divisiones de infantera estn divi-
de las montaas de Bohemia.
En caso de guerra, los
checos se retiraran
destruyndolo todo
Estos militares parecen estar de
scuerdo en que el Estado Mayor
checo tiene un plan de emergencia
segn el cual las fortificaciones oc-
cidentales serian rpidamente
abandonadas para impedir que el
enemigo las absorbiera dentro de
su territorio mediante ataques por
didas entre Bohemia y Moravla.
principalmente en la segunda. Hay
dos divisiones de Infantera de mon-
taa estacionadas en los desfilade-
ros de Oder y de Glats.

Por Harold Ettlinger
PARS, setlambre 20. (PU)Ad-
virtiendo a Praga que si rechaza el
plan anglofrancs tal ves se vea
sido tan fuerte en tierra, mar y
aire... El mundo tiene que fami-
liarizarse con esta nueva Italia
fascista y blica." La muchedum-
bre de cincuenta mil oyentes con-
test a gritos: "Inmediatamente,
inmediatamente!" cuando Mussoli-
ni les pregunt si estaban listos
para hacer frente a cualesquiera
pruebas futuras.

PARS, setiembre 20. (PU) Un
portavoz del Quai D'Orsay rehu-
s predecir la naturaleza de la res-
puesta de Praga y dijo que si era
negativa. Chamberlain no Irla a
Godesburgo. Francia e Inglaterra
esperan que la respuesta permita
el viaje de Chamberlain y la con-
tinuacin de los esfuezos por man-
tener la paz. El portavoz hizo de-
claraciones de que no debe restar-
se Importsncis a los Informes so-
obligada a enfrentarse sola* a la bre las fuerzas alemanas acumula-
Estaciones de patrulla esperan llegada Ejrcito nazi
Mientras laa nubes da guerra sa harn ms dansaa sobre la repblica checoeslovaca, en laa fronteras se
han establecido estacione* da patrullas pendientes da la llegada de laa fueraaa natlstas para dar aviso In-
mediato. Esta fotografa, tomada antea da que la crisis llegara a haeerse tan grave, muestra a nnoa guardias
da la frontera inspeccionando laa credenciales da na viajero cerca de Bernhardstal.
SEIDENBERG. septiembre 20.
(Prensa Unida). El cuartel de la
polica ha Informado a Prensa
Unida lo siguiente: "Esta es la pri-
mera ves qua miembros de los
Cuerpos Libres han tomado parte
en tiroteos para proteger la fron-
tera alemana".

BERLN, septiembre 20. 'Prensa
Unida). Un despacho de la agen-
cia "DNB" procedente de Srhmie-
deberg informa que nueve alema-
nes de Sudetes que desertaron del
ejrcito checoeslovaco, vistiendo
uniformes checoeslovacos y equipa-
dos con armas checoeslovacas, ata-
caron el edificio de la Aduana n
la frontera checoeslovaca con gra-
nadas de mano. Infrmase que los
atacantes mataron un funcionarle
d* la JHuana hicieron orislonero
a otro, y tambin capturaron un
gendarme checoeslovaco despus de
alegarse que ste disr>ar contra
refugiados alemanes de Sudetes
que venan haH Alemania.
(Anuncio)
El Origen del Asma
Combatido on 3 Minuioi
Disolviendo y expulsando la mueosl-
dad-a flema qua producs si ahogo y
asfixia en los ataques da asm, la fr-
mula ds un mdico, conocida con c
nombre de Mandaco, elimina la caura d<
au angustia. Nada qus Inhalar, nada d<
narcticos e inyecciones. No tiene nln-
fln sabor y empleas, a obrar en 3 m!nu-
oa. Dusrma profundamente esta noche
pronto as aantlr bien, anos ms Joven
v tna.luerts, y podr comer de todo.
ss garantiza completa satisfaccin o se
la devuelva au costo. 8i no enruantra
Mandaco en la botica baga qua lo pidan
passvUd. La garanta lo protege. -.
VARSOVIA. septiembre 20. (P.
U.) Un portavoz del Ministerio
de Relaciones Exteriores ha mani-
festado a Prensa Unida lo siguien-
te: "Polonia no reconocer cual-
quier solucin checoeslovaca que
no d Teschen a Polonia." El porta
voz agreg: "Polonia rechaza to-
dos ^os proyectos cantonales o de
autonoma."
Se han efectuado demostracio-
nes en varios distritos del sur de
Polonia, exigiendo del Gobierno que
se apodere por la fuerza de aque-
lla parte de Checoeslovaquia don-
de viven polacos, en caso de que no
encuentre otro medio.

BERUN. septiembre 30. (Prensa
Unida)'. De fuente autorizada se
Informa que el Premier Imredy y
el Ministro de Relaciones Exterio-
OTTAWA. setiembre 20. (P. .)
Canad aprob el plan britnico
para la cesin de la regin de los
Sudetes a Alemania, de acuerdo
con declaraciones de un portavoz
del Departamento de Asuntos Ex-
tranjeros, quien agreg que Cana-
d depositaba tods su confianza en
"los mtodos y motivos" de Cham-
berlain.

GINEBRA, setiembre 20. (P. .1
Fuentes soviticas han informa-
do a Prensa Unida que los rusos,
halo todaa las circunstancias, cum-
plirn sus obligaciones de tratado
con Checoeslovaquia, pero esto se
Interpreta como aignificativo de
que Rusia pelear si Francia pelea.
no asi ai Franela no Interviene en
favor de los checoeslovacos.
GINEBRA, setiembre 20.' (P. U>
Con referencia a los-informes de
conversaciones entre ruaos y che-
cos en Ginebra, una fuente oficial
rusa recalc, primero, que no ha
habido conferencias entre la dele-
gacin eheca y *\ Comisarlo del
Exterior ruso. Maxim Litvtnoff, ni
otros delegados del Soviet, con ex-
cepcin de breves e informales con-
versaciones en los corredores de la
Liga; y segundo, que el Soviet no le
ha hecho ninguna promesa a les
checos en Ginebra, porque "loe che-
cos ya saben perfectamente bien
cul es la'posicin de Rusia".

Por Ralph Heinzen
PARS, setiembre 20. (P.U.I.-
Mlentras se esta pendiente a la-
aceptacin o el rechazo del plan
contemporizador de Londres para
mantener la paz en el asta de Eu-
ropa-mediante un parcial desmsm-
bram'-nto de Checoeslovaquia, to-
do e< Elrcito chece de siete cuer-
pos de ejrcito ha ocupado en pa-
los flanco* desda los famosos lla-
nos de Wagamm en el sur y desds
Silesia en el norte. En la retirada,
los checos destruiran sistemtica-
mente todos los puentes y pueblos
arrasando el terreno, y al efecto
se han organizado unidades movi-
bles que se encargaran de esta
destruccin sobre todo el territorio
pasando por Praga hasta la linea
Opava-Mor Ostrava y a lo largo
del Rio Moravia hasta Bratialavia.
Esta accin entraa el abandono
voluntario de la mitad d la Re-
pblica actual.
Hace ms de un ano el Gobierno
checo not la necesidad de descen-
tralizar las industrias de guerra
acumuladas en Bohemia y ya
se dio comienzo al trabajo de des-
montar las fbricas de armas Sko-
da en el oeste para trasladarlas
completas a Moravia y Eslovaqula,
las dos provnolas que le siguen a
Bohemia hacia el este. Despus de
la anexin de Austria en el mes de
marzo de este ano, todo el flanco
sur qued abierto a ataques desds
el sur y el Gobierno checo apresu-
r el traslado de las factoras de
armas, teniendo hoy nuevas plan-
tas de municiones funcionando le-
jos del peligro de una Invasin del
oeste. La fbrica de armas de Bra-
tialavia fu trasladada a Bistritza
en Eslovaqula; pero la mayor par-
te de la importante planta Skoda
est todava en el paso directo de
una invasin, fcilmento dentro del
radio de accin de lo nuevos ae-
rdromos de los alemanes, quisnes
han evacuado y destruido ms de
veinticinco aldeas para convertir
la meseta de Rhon en una zona mi-
litar con enormes hangares subte-
rrneos capaces de albergar 200
aviones. i
Las fuerzas militares
de Checoeslovaquia
Un general de tropas francesas
que pele en Rusia en el 1917 y el
fuerza militar d Alemania, el pe-
ridico "Le Temps" sale hoy a res-
paldar la presin del Gobierno so-
bre los checoeslovacos para que
contesten favorablemente en rela-
cin con el plan en cuestin.
Omitiendo toda referencia al tra-
tado entre Francia y Checoeslova-
quia, "Le Temps" urge del Gobier-
no de Praga que adopte un punto
de vista basado en la realidad. Pri-
mero, Checoeslovaquia no podra
Impedir con sus propios medios mi-
litares solamente que Alemania
precipitara la solucin a la crisis
por la fuerza: segundo, si vacila,
podra dar estimulo a futuras de-
mandas que significaran mayor
desmembracin de acuerdo con la
sugestin hecha por Mussolini.
El resto de la Prensa francesa,
que comparte menos el punto de
vista del Quai D'Orsay, demuestra
marcada Intranquilidad por las
concesiones hechas a Alemania en
el plan anglofrancs. Una gran
parte de la opinin francesa ha de-
mostrado aprehensin per la ex-
tensin de la capitulacin. Entre
los que denuncian el plan en tr-
mlnoa fuertes figuran el comunis-
ta vicepresidente de la Comisin de
Asuntos Extranjeros de. ls Cma-
ra. Gbriel Peri, y el lder naciona-
lista Henrl de Kerlllls. El punto
de vista de Len Bium ha sido cla-
ro. Dijo Blum esta maana en 'Le
popuiaire": "Probablemente se ha
evitado la guerrs. Pero en tales
condiciones que ye. que nunca ce-
s de pelear por la paz. que por
espacio de muchos anos he sacrifi-
cado mi vida por ella, no puedo
alegrarme por ese hecho y mis
sentimientos estn divididos entre
un alivio cobarde y la vergenza."
De Kerlllis. que durante toda la
crislg aconsej contra la capitula-
cin, escribi en esta forma: "De-
be tenerse en cuenta la reaccin
del pueblo francs y cuando al ca-
bo de algunos das o algunas se-
das en ls frontera checoeslovsca
y dijo que informacin recibida por
Londres y P rls confirmaba la
gravedad de la amenaza alemana.
En Parla se espera la respuesta ds
Checoeslovaquia esta noche o ma-
ana temprano.
*
BUDAPEST, setiembre 20. (PU)
El premier Bela con Imredi, de
Hungrle; su ministro del Exterior,
Kalman Kanya; y el jefe de Esta-
do Mayor genersl Ludwig Keresz-
tes Fischer. regresaron a las 8:00
P. M. de Berchtesgsden. El elmi-
rante Nicols Horthy ds Nsgybsn-
ya. regente de Hungra, se encuen-
tra todava en el retire de cazs
del mariscsl Hermann Goering en
Prusia del Este.
Tinese entendido en los circuios
polticos de aqui que Imredi y Kan-
ya desean obtener el respaldo de
Alemania para si punto ds vista
de Hungra en el caso de trato
igual para las minoras polacas y
hngaras al trate de loa alemanes
de Sudetes.
a
ROMA, setiembre 20. (PU) Es-
ta noche lleg el embajador de In-
glaterra en Roma. Lord Perth. Se
tiene entendido que todava no ha
hecho arreglos para ver, al minis-
tro de Relaciones Exteriores, Con-
de Ciano.

VARSOVIA. setiembre 20. (PU)
El Ministre de Relaciones Exte-
riores neg a Prensa Unida los ru
rosos y de mayor sabor blico que
l ha pronunciado. Sus palabras
fueron transmitidas por la radio a
Alemania. Hungra, Espaa. Yugo-
eslavla, Portugal, Polonia, Mari-
chukuo, Brasil, Argentina y Esta-
dos Unidos.
Al referirse a los primeros triun-
fes del fascismo dije Mussolini:
"Estbamos Hatos para cualquier
cosaa pelear, si necesario, para
efectuar el programa qus yo anun-
ci a ustedes. En 1932. Italia era
una nacin que^ sacrificaron los
tratados. Hoy, se' haya totalmente
restablecida. Hemos fortificedo
nuestras fronteras; hemos pacifica-
do a Libia y liquidado todas nues-
tras cuentas diplomticas. Nunca
antes fu Italia tan fuerte en mar
y tierra. Hoy es un estadoun im-
perio."
El Duce elogi al pueblo italia-
no por su rcord durante los lti-
mos 16 aos, durante loa cuales
"otros pueblos han atravesado cri-
sis pero el pueblo Italiano no ha
perdido au calma." Mussolini ter-
min con esta advertencia: "Hace
16 aos que marchemos sobre Ro-
ma. Despus de aquella marcha.
la misma ha continuado desde Ro-
ma. Todava nn ha terminado y
nadie nos detendr."
La multitud le contest: "Esta-
mos listos, marchemos."
* *
SEIDENBURG. setiembre 20. (P.
U.) Se informa que nueve aleme-
neg de los Sudetes, usando todava
uniformas del ejrcito checoeslova-
co, participaron en la Incursin a
Schmledesberg y atacaron con gra-
nadaa de mano el edificio de la
aduana de la frontera. Infrmaae
que loa alemanea de Sudetes se
acercaron cauteloaamente a la
aduana deapua de haber matado
a un oficial aduanare y capturado
al gendarme del edlflcie y dems
oficiales, que echaron a huir cuan
do el edificio ae Incendi.
Entra loa refugiados que llegan
a Alemania hay catorce gendarmes r L-Ujj-
en completo uniforme, un eslova-
co y etroa cuatro ciudadanos de los alimenticia
Prevliece la Intranquilidad en la PW*""
aldea de Schmiedesherg. puea han a Ud. SOI
corrido rumores de que "los che- -u-,--,., w
eos tal ves traten de realizar otra I
Incursin".
El cuartel de la Polica dijo que
los encuentros ocurridos en el da
da hoy son la primera vez en que
los cuerpos libres, de reciente or-
ganizacln, se han visto envueltos
en lucha abierta con el propsito
de "proteger la frontera alemana".
Desde Zinwald. en la frontera
alemana. Informan que muchas es
taciones aduaneras estn vlrtual-
mente abandonadas y eue les cuer-
nos libres que tratan de cruzar la
frontera lo hacen sin Impedimen
te alguno.
En otros puntos han ocurrido
tambin ataque contra las adua-
nas, resultando heridas varias per-
sonas.
HELSINFORS. Finlandia, setiem-
bre 20. (Prensa PnldaV La Pren-
sa finlandesa Informa sobre movi-
mientos misteriosos de buques de
guerra del Soviet. Incluyendo sub-
marinos, en la vecindad del archi-
pilago neutralizado de Aaland.
No ha habido Informe oficial ao
hre ninguna violacin: sin emhar
gn. un peridico solicita del Gn
hiemo que tome precauciones pa-
ra proteger las Islas durante las
amenazas de guerra del momento.
al territorio alemn armados de ri-
fles y ametralladoras con intencio-
ne de secuestrar los refugiados.
Un grupo de estos soldados checos
abri fuego a las 3:30 A. M. pa-
ro las autoridades alemanas con-
testaron el fuego. Agregan los
alemanes que luego les checos se
mantuvieron disparando contra la
aldea durante una hora entera hi-
riendo de gravedad a dos funcio-
narles alemanes y a quince leve-
mente.

ROMA, setiembre 20. (Prensa
Unida). Se Interpreta que Mus-
solini le advirti al mundo y a su
propio pueblo Italiano que Italia
se podr ver pronto bajo la prue-
ba de una nueva guerra, no tan-
to por el contenido del discurso,
pues el Duce no d!|o especficamen-
te que viene otra guerra, sino por
la ansiedad que mostr por nrepa-
rar al pueblo para la posibilidad.
Considerando que el Duce dejo la
oracin en puntos suspensivos per-
mitindole a la muchedumhre que
pusiera su propia contestacin, ge-
neralmente se cree que se trat de
una forma cuidadosamente prepa-
rada para probar la disposicin de
la gente a seguir al Gobierne.
Opinan loa observadores que .el
estsdo de nimo del pueblo ite v
no es como sigue: Si Mussolini le
ordena pelear al lado de los alema-
nes contra Francia y la Gran Bre-
taa, el pueblo obedecer pero
apenado. Segn dicen los observa-
dores, Mussolini cree se puede lle-
gar a una solucin sin recurrir a
una guerra general; pero est es-
perando la confirmacin de esta
creencia y desea demostrarle al
mundo que la Italia fascista est
lista.
a
Por Reynolds Packard
PRAGA, septiembre 20. (PU).
El Gobierno de Checoeslovaquia
ofreci entregarse a "nuevas con-
versaciones" en relacin con la de-
manda del canciller alemn Adolfo
(Contina en la 3. Col. 3)
Cuando la
Leche Materna
se Aqota
Con frecuencia es porque
en su dieta faltan ciertos
elementos alimenticios
"necesarios**
ayudo o
mejorar I a
calidad da
su lacha.
Todo el mundo
sabe qua los
nios erlsdoa
con leche ma-
terna son loa
ms aanoa. Lea
1 o a siguientes
hechos.
mores circulados en el extranjero d#^hombre, en uniformes del Eir
SEIDENBURG, Alemania, setiem-
bre 20. (Prensa Unida).Las tro-
pas checas y los "cuerpos indepen
dientes", compuestos per alemanes
de Sudetes que se han organizado
en el lad" alemn, libraren dos ha
tallas abiertas a lo largo de la
frontera deapua de una supuesta otrot t|im#ntot- Cmpit'la hotTS
incursin per las fuerzas militares mo,
de Checoeslovaquia.
El primer encuentro tuvo lugar
en las calles en la aldea de Sel-
denberg (que pueda sobre la fron
tera entre Alemania y Checoeslo
vaqula) cuando "varios centensres
Si la lerhe de sus pechos empir-.-a
a agotarse puede ser porque su die-
ta carece de ciertos factores alimen-
ticios. En otras palabras sus alimen-
tos no le proporcionan en cantidad
sufleisnte los elementos necesarios
para /producir leche abundante y
rica.
Este problema lo estn resolviendo
muchas madres agregando Ovaltins
a la dieta. Ovaltine es especialmen-
te rica en los elementos requeridos
para producir leche en abundancia.
Por ejemplo: Ovaltine es rica en
Vitaminas. Minerales y Protenas y
suministra Carbohidratos y Lipol-
des. Contiene en total 31 factores
alimenticios diferentes.
Ea en realidad un alimento "pro-
tector" que ayuda a mejorar la ca-
lidad de la leche materna y a au-
mentar la cantidad.
Es conveniente no slo durante el
periodo de la lactancia, sino tam-
bin durante el embaraza
Entre otrae vitamlnaa contiene la
Vitamina D la vitamina de los
rayos del sol necesaria a los hue-
sos y a los dientes.
T*m,lt regularmente. 1* ayudar
a fortificar sus fuerzas y contribu-
r adems a aumentar su lecha
abundantemente. Es muy fcil de
digerir y syuda tambin a digerir
TkW-
Estacin WKAQ a las 7:45 de la noche
al efecto, de que e! Regente de
Hungria, almirante Nicols Hor-
thy de Nagy Banya se dirija ha-
cia Polonia a conferenciar con el
ministro de Relaciones Exteriores,
coronel JosaTpfl Berk. en relacin
con su accin comn ante la cues-
tin de Checoeslovaquia. Dijo el
portavoz que Berk conferenci hoy
extensamente enn e. ministro de
Hungria en Po'onia. Von Hory.
ees
GINEBRA, setiembre 20. (PU) -
'.a delegacin*~sovitica en la Liga
de Naciones anunci que los sovi-
ticos aseguraron e lrs checoeslo-
vacos que ellos pelearn si Francia
pelea.

UDINE. septiembre 20 (Prensa
Unida).Mussolini, entonando n
canto de guerra en medio de la lu-
cha que ae desarrolla en Europa en
favor de la paz, lanz al- mundo la
advertencia de que Italia est lis-
ta para la guerra. "Inmediatamen-
te" si fuere necesario.
cito checo" atacaron el lado ale-
mn de la aldea hiriendo a dieci-
siete funcionarios alemanes de la
frontera. Poce despus los "cuer-
po* independientes" tomaron des-
quite atacando a los funcionarlos
de ta aduana checa haciendo pri-
sionero a un gendarme checo y al-
gunos empleado de las aduanas.
Alegan los nazis que el encuentro
de Seldennurg fu producto de la
tentativa de los checos para obli-
gar a 75.000 refugiados de Sudetes.
que huyeren al territorio alemn,
a que regresen a tierra checa. Se
anuncia oficialmente que en Ale
mana se han refugiado 102.000 de
sudetes Incluyendo los 40.000 miem-
bros de loa "cuerpos Independien
tes".
Los chacos por su psrte Insisten
en que la lucha se debi a la ten
tativa de los "cuerpos Independien
tes" a penetrar en el territorio che-
co y agregan que todas las tenta
tivas fueron rechazadas. Y los ate
manea Indican que "varios cante
Hablando en el histrico campo I nares de soldados checos" entraron
(A la tuquiaran) La Uch,
a vaca lorma granda
eosgtOos en ,i utmapo.
(A la deraeha) Cuando
as msaea Ovaltinn a la
i* - f^ma oodaulo
pequeao qus ss digite*
ws /asilmants. oel-
tint ayuda adam a di-
Prir le allmanto i.
rulota ... a usted ls
ayuda a amamantar a au
bab.
ENVI este cupn
Dept. 29-9
Mr. Alberto Valldejull,
i P. O Box 1592. San Juan. P. K
Incluyo 10 centavos para
portes y empaque. Envenme f
J de Ovaltine.
I N I Direccin............' ,
Clud*d ................ [
a
?


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM