<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938. FISCAL G"MEZ EMPEZ" A INVESTIGAR Se inscribi en Aibonito Par t i d o Popular Democrtico Su P ue8to %  ** %  ^ e a ? ar I ma en el Municipio Escaparon ilesas en el atentado del 25 de Julio Comenz la inscripcin en Barceloneta.-Detalles de la asamblea de Ponce. Nota de la Secretaria del Partido vio el Teatro Broadway, de Ponce. Popular Democrtico 'en la noche del pasado sbado en En los momentos en que leimos. en la edicin de EL MUNDO correspondiente al lunes 19 de septiembre, un telegrama suscrito por el seor C. Morales anticipando el fracaso de ¡a inscripcin del Partido Popular en Aibonito, lleg a nuestras oficinas un mensaje te '"irAfico, suscrito por don Jos* C. Vzquez, en que se anunciaba ha berse cubierto la cuota de inscripcin en diebn pueblo. En Aibonito, como en los dems pueblos donde se ha inscrito el prt^n Popu'ar Democrtico, las fuerza del liberalismo autentico han cooperado decididamente ai xito de la inscripcin. La nota esa'liente en esta inscripcin o' Partido Popular n la constituye la asombrosa rapidez con que M viene rubriendo la cuota en caria pueblo rosa que se compara ventajosamente con la labor de 'nsrripojn del Partido Liberal—. ? nn p] espritu de desinters que anima al electorado. K verdaderamente alentador el hecho de que en pueblos romo Aibonito, donde so fvjerien quinientas catorce peticiones de inscripcin, esto se baya pedido hacer a un costo mnimo que se reduce a gastos de Gasolina en aquellos casos indispensables en que. por residir e¡ elector en sitio. muy distantes del pue ocasin de celebrarse all una asam n!a local del Partido Popular Democrtico. La jrent que no encontr acomodo dentro del teatro permaneci en los alrededores del mismo esruchando los discursos a travs de los amplificadores que si I hablan insta'ado al efecto. Por espacio de dos horas hizo uso de la palahra el licenciado Erj nesto Ramos Antonini, exponiendo. 1 de manera detallada, el desenvnlI vlmiento de 'a vida poltica de Puerto Rico durante los ltimos aos. Habl del convencimiento a que ha llegado el pueblo de la ln! sinceridad de los lderes polticos que reclaman sus sufragios para alcanzar el poder, y puso de relieve, con ejemplos vividos y con hachos, que la tnica esneranza est en el liberalismo autntico, hoy Partido Popular Democrtico, dirigido por hombres que s¡empr* cumplieron sus promesas al pueblo, que jams le ensaaron, y que estn dispuestos a llevar a 'a realidad el procrama de Pan, Tierra y Libertad. El Presidente del Partido Popular En la maana de ayer el fiscal Ricardo A. Gmez inici la investigacin que le fuera encomendada por el Departamento de Justicia sobre supuestos hechos denunciados por 16 ciudadanos empleados en el Gobierno de la Capital. Estos ciudadanos entregaron recientemente un pliego al gobernador VVinship acusando la existencia de estado de alarma e intranquilidad en el Gobierno de la Capital creado por al licenciado Bolvar Pagan y varios hombres a sus rdenes. El pliego fu referido por el Gobernador al Procurador General y ste orden la investigacin. A pesar de la reserva en que ha sido mantenido el pliego de cargos, un redactor nuestro ha sabido que entre otras cosas se acusa al licenciado Bolvar Pagan de haber acuado y hecho publicar la frase "That od man is my daddy". que traducida al espaol significa "Ese viejo es mi pap". Se alega que 1 licenciado Bolvar Pagan confeccion deliberadamente esa frase con el propsito de dar la impresin pblica de que el Gobernador "lo respalda en todas sus actuaciones y andanzas". Se agrega que "esta frase la predican los empleados municipales adictos a Bolvar Pagan a otros empleados ms ingenuo con el fin de amedrentarlos y la usan los ms osados partidarios del Tesorero de la Capital para seguir realizando sus Democrtico, don Luis Muoz Marin, expuso con toda claridad las | atropellos, creyndose inmunes a to doctrinas polticas, econmicas y da persecusin por violar la ley y alterar el orden pblico". El referido pliego dice tambin que varios empleados dl Munlcisoeiale.s de nuestra colectividad. A travs de todo su discurso insisti repetidamente en la necesidad de blo, se le ha proporcionado Si*' 1 ; orear Pn nuestro pueblo el espritu ¡pi se han visto obligados a tomar la conduccin. En todos los dems ^e la democracia para asegurar ei vacaciones para evitar encuentros rv"¡, los electores han venido a p n sufracandn ellos mismos sus propios zafios de conduccin. Cubierta la cunta de Aibonito. se h* continuado la inscripcin a inslancias de los mismos electores, que han querido tener la atisfar• n personal de haber contribuido i "•• sus firmas a la inscripcin de esta agrupacin que representa sus Ideales de redencin poltica y d* r\-r inramien'o social y econm'"o. Un veterano jura la primera peticin La primera peticin de ¡nscrip, n que se jur en Aibonito fu 1* de don Jos C. Vzquez, viejo e integrrimo luchador en las lides pol'ticas de nuestro pais desde los tiempos de :a dominacin espaola. El seor Vzquez inici su vida politica en e! ao Iffifi en el Futido Asimilista. sietido despus autonomista y ms tarde libera en la dominacin espaola, y ferie r*' unionista, aliancista. liberal y hoy popular en la dominacin ame r : cna. r^n e;as hondas raices en e| pa lado ** oue el Partido Popular De rn^crtico puede hablar a n n mSr de la tradicin gloriosa de aus partido propenitores. La asamblea de Ponce cumplimiento de la voluntad popular, y d^ evitar que ninguna persona, o grupo de personas, pueda en el futuro violar imunentemente las determinaciones del pueblo. El seor Muoz Marn explic la razn por la cual, hasta ahora, los ranriiriatos no han podido cumplir a! puehio las promesas que le hacen. Declar que la venta del voto obliga a los candidatos a pedir dinero a l s corporaciones para poder .segurar su eleccin, y une esto los mantena sometidos a dichas corporaciones, a quienes tenan que devolver e| dinero adelante para la compra de votos en leyes privilegiadas y en actuaciones contrarias al bienestar del pue>!o. F.l Partido Popular no compra votos pi conciencias, '"exclamo el seor Muoz Marin. re cibiendo una atronadora explosin 1 de aplausos. Al terminar su discurso, contsi l satisfactoriamente cuantas pre1 guntas se le formularon por el I pblico. Pop'endo en prctica sus prdi¡ cas de democracia, someti a ;a | voluntad de la asamblea la rie^i sin sobre la reinscripcin del Parj tido, decidiendo la asamblea ur.' nim B mnte que el Partido se r*in crihiera en Ponce con el nombre de Lleno en toda SU capacidad se popular Democrtico. En esta asamblea hicieron uso de la palabra, adems de los s ores Ramos Antonini y Muoz Marin. el licenciado Vctor Gutirrez Franqui y los sftores Julio E. Monagaa, Guadalupe G. Prez. Antonio Maldonado y Ramn Rarreto Pt-e/. estos cuatro ltimos lderes del liberalismo autntico en la clui dad de Ponce Todo desarrollaron acertadamente los temas d sus decurso?, siendo muy nn'a'^idos por la samhl>a. Comienza la inscripcin en Barceloneta El dominan el seor Muoz Ma I rin. e] licenciado Samuel R. Qui ones, y don Lino Corretjer. Pre sidente del Comit del Partido Popu. lar en Calas, asistieron a dos im • portantes reuniones en la zona rural de Barceloneta. Ms de cua trorientas personas, en una de dicha reuniones, y ms de doscientas e n la otra, esrttcharon la na labra de los seores Muoz Marin. Quiones y Corretjer, previ ^leciendo un espritu de gran entu siasm" para dar comienzo a la ins cripeln al siguiente dia. Dolores Los informes que tenemos son rOUmfieOS? H ^ue rn P*rre!oneta ha comenzado la inscripcin con las mismas perspectivas de xito que hemos tenido en todo lo dems pueblo KOTEX Toalla* Sanitaria en 3 tamaa* KOTIX %  • Hi t ar".-.pa,, u, „*-^. dadet nrmale. KOTEX "Jnior"Una toalla algo ms angosta para los da* rilando ae necesita menos proteccin. KOTEX "Super" —De mayor absorbencia. Las To.illa Sanitarias Rote* son las nicas que atifacen !a necp-idsds personales d* cada mujer, durante cada da. Pruebf lf k n m A ei, y disgustos con los partidarios del seor Bolvar Pagan. Se citan varios casos especficos de supuestos atropellos contra personas. LOS BARCOS LLEGAN CARGADOS DE ORO El "Queen MarV* lleg ayer con $40,000.000 NUEVA YORK, setiembre 19 (P. U.)—t'na fuerte neblina impidi que el "Queen Mary" atracara ni muelle, por lo que tuvo que tirar anclas fuera de la bahia, con un cargamento de oro valorado en 1.540,000.000 destinado a los banco? neoyorquinos. Sumados a las cani tidades recibidas ayer, esle cargamento eleva el total de las import tariones de oro del fin de semana a cerca de ..TTR.000,000, la afilieni cia ms grande de ese metal desde que comenz el movimiento a fines de julio. Ayer, el trasatlntico "Siatendam" desembarc un cargamento de S2fi.S06.0OO en oro y l el vapor francs "Degrasse" trajo un cargamento \alorado en $10.000.000. Esta noche en el campa* ment policaco Como parte del programa recrea tivo, hoy a las nueve de la noche se llevar a efecto en el Campa ment de la Polica Insular un magnifico programa de variedades en el que tomarn parte los ms destacados artistas de la radio v el teatro en Puerto Rico. Para este hermoso festival el Campamento de la Uniformada vestir sus mejores galas. Tan lucida fiesta ha sido preparada con el exclusivo fin de demostrar a la Fuerza acampada al regocijo de la Oficialidad dirigente por el alto En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS Gt ERRA El Club de Oficale*! del Regimiento S de Infantera celebro en la noche del sbado ltimo un animadsimo baile en honor a laa distinguida dama* que engalanan esta fotografa y quienes estaban presente* en el templete en loa momento* en que ae perpret el atentado del 25 de Julio enPonce. Tndaa ellas tuvieron la fortuna de escapar Ilesas y la fiesta del sbado se Inspir en el propsito de celebrar esa fortuna. En el transcurso del mencionado acto social las damas agasajadas recibieron sendas medallas de ausubn que te nlan la siguiente Inscripcin: "Shot at hut mlssed". Las medallas conmemorativas fueron entregadas por la distinguida esposa del coronel Wrlght, que tambin estaba en el templete el da de los trgicos sucesos. En la foto aparecen, de Izquierda a derecha: la esposa del capitn Raymond C. I.ane, la esposa del capitn R. Dwayer, la esposa del coronel John W. Wri ght. la esposa del capitn Charles M. Perkln, la esposa del teniente coronel Enrique t rrutla y la esposa del capitn Otls MrCormlck. La asamblea de la Asociacin de Licoristas en Arecibo NOGUERAS RIVERA Se acord que la campaa le anuncios en el extranjero la pague el Gobierno D nuestro corresponsal Vctor ROSARIO A las diez de la maana se llev a efeto en los salones del Casino Espaol de Arecibo la asamblea de destiladores, rectificadores y fabricantes en general de ron. Ocuparon sitio en la mesa presidencial el presidente de la Asociacin de Licoristas seor Rafael Sehurk, el seor Aguiar, alto empleado de ln Federal Alcohol Administraron, el licenciado Duhn y el secretario Rerlos de la Cmara de Comercio. Filaban representadas en la asamblea las siguientes casas licoreras: B ruga I ei Co„ Rarardi Corp., Ron I.a Vida. Ron Carioca Dest. Inc.. Sucrs. de .los* Fernndez, Cia. Licorera Julia, Ramn ROS Alvares, R. Vega e Ili.ios, Inc.. National Liquor Co. Inc.. Mateo M. Pascual, R. C. Lago Sr Co,. Roses V Co.. Porto Rico Distilling. Primitivo Gnu, Th Gioconda, Inc.. MonMor yRnscio, Destilera Serrallrs, I. Torruellas Co.. Vico, Irn XCo.. .T. R. Nieves ACo.. Ordoftez , l! e los destiladores estn llamados a desaparecer. I,ueco habl de las venla ¡as del clima en la Isla para la produccin de ron. que favorece la ; ¡ r s discursos sencillos 'malos o buefabticacin de iones de calidad superior; de los peligros del mbar* que de roes en barriles, afirmando que ci dia que se embarque m barriles s n perder el mercado porque el produclo podr ser adulterado. Tambin afirm que el flohierno no est ofreciendo coopera* clon y por o| contrario obstan.liza la Industria; concluyendo que la campaAa de anuncios proyectada dehe ser hecha por el Gobierno. Habla el Comisionado de Agricultura y Comercio Invitado a hablar despus de haber sido presentado por el hcenca do Duhn el seor Lpez Domnguez, quien ocupaba un asiento j pagados, naturalmente, por los dijunto R ln presidencia, lo hizo ase rectores d ln campra. pero sin curando que no hahla tenido n'nrecibir este compaero un solo cenDespus de rendir un corto ln-' gn tituho en asistir a la. reunin I BV0 n ¡ solicitarlo tampoco, forme el licenciado Duhn sobre el de licoristas. "Aprovecho la opor* Ahora bien, en cuanto a ao.ucllos estado de los pleitos de la Asociai unidad para decirles que l De¡ ou ^ )os recibieron me parece a mi cultura y Comercio, pues ol parece que esta ltima pa'nbr* se pierde". Me ha sorprendido encontrar* me aqu con un provecto del Gobierno y que sea esta la primera vez que oigo hablar de 61'". Aadiendo: "Parece que no ya el pblico sino el mismo Gobierno no ALIVESE CON SLOAN espritu de disciplina y voluntad ¡clon de Licoristas, estuvo inforparlamento que dirijo es de At,'rii que ha caracterizado a todos. Cordialmente se invita al phI co en general y muy especialmente i a todos aquellos caballeros que de I uno u otro modo han cooperado j a' mejr xito del tercer campa1 ment de la Polica Insular. Por la Comisin Orgonizadora: Jacinto HIDALGO, Ayudante, Silvestre E. ORTIZ. Oficial de Publicidad. Ralph SNCHEZ. p-^ Ramrez Vega tesorero interino El seor Francisco Ramirez Ve ga. Subtesorero insular, se hizo a>er cargo de la direccin del Erario pblico, sustituyendo interinamente al licenciado Rafael Sancho Bonet. Tesorero en propiedad. El li' cenciado Sancho Ronet parti ha¡ cia Estadp Unidos el pasado shai do y se propone llevar a caho varias gestiones oficiales en el Continente. mando el seor Storer sobre una entrevista que tuvieran varios licoristas con el Tesorero y el director de Turismo para una proyectada campaa de anuncios del ron de Puerto Rico en el Norte. Este asunto fu muy discutido al piesentar una mocin el seor Hilera, la cual fue> muy debatida, especialmente en una parte que se recn! mendaba un sello de calidad. Fl! nalmente se aprob la mocin en I la siguiente forma: primero: Nomj ninguno del comercio. Estoy en ese i brar una comisin para que estu| Departamento por el inters '1! I die y se entreviste con el Tesorero ( desarrollo del comercio, de la a.7riy el Director de Turismo recomen-, cultura e industria de mi pais". campaa j (U „ 2 o alude a la labor realizada undo: j rn ]a Es ,acin Experimenta! que I tiene el concepto que debe de tener | psni j ntr j 2ar por ciudades y aldeas j del Departamento de Agricultura >'| pretenrliendo destruir lo que tanto) Comercio. En mi escritorio llueven i r!i f lu rZ o cost al compaero Ig|elos problemas agrcolas y no hay I ¡.¡^ v 0(r0 ||dr#S del trabajo. La paz reina en Varsovia... Ausente Su Excelencia el Benemrito general Blanton Wlnshlp, reina en los legendarios salones de esta palaciega mansin una quietud que, combinada con el calor Imperante, producen un amodorramiento enervante... Y el contagio es general... El que ms o el que menos se dedica a chupar su breva tranquilamente, repasando su vista con aire de indolencia sobre documentos oficiales o dedicando algn momento a la lectura de revistas y peridicos... Se observa el deseo de todos de que llegue pronto la hora que marca el fin de la obligada tarea oficial para romper la montonia... Dentro, en el despacho del Ejecutivo, el hombre elegido por el Embellecedor para que continuara su obra durante su ausencia, tabaco en boca y colocados sus ojos tras unos cristales oscuros, repasa papeles y consulta con los asesores gubernamentales... * Los empleados de Fortaleza han notado la ausencia por estos salones de Paco Garca Quiones, quien ya logr lo que apeteca; de Vitin Vidal, quien fracas en sus propsitos a pesar de la fuerte ayuda que le prestara el galn Joven del Palacio, y la del tovarlch Bolvar Pagan, cuya visita ya se habla hecho tan consecuente como la del coronel Orbeta... • • • Ya don Jos Enfique Colom tiene un titulo ms para agregar en su biografa para el "Quin es quin en Puerto Rico"... Adems de ingeniero, director de obras pblicas, coronel, comisionado y hroe templetario, tiene que poner el de gobernador interino... • • La primera proclama del gobernador nativo ha sido una proclamando la Semana de las Industrias Nativas, del 25 de. setiembre en curso hasta el 2 de octubre prximo... La feria de las Industrias Nativas se celebrar, sin embargo, del 8 al 16 de octubre, en el patio del antiguo Convento de Santo Domingo, en San Juan... • • • Con motivo de su exaltacin a la direccin interina de los asuntos de la isla, el coronel Colm ha venido recibiendo infinidad de felicitaclones de todas partes de la isla... Ramn Srraga fu a felicitarlo personalmente. .. • • Mistar Edward the Rock estuvoconferenciando con el Interino sobre cuestiones martimas... Tambin recibi el pequeo Embellecedor sustituto a una comisin de electricistas que fu a conectar corriente a favor de un compaero para un puesto en la Junta Examinadora de Electricistas... • • • Fn Fortaleza se recibieron ayer por la maana dos cartas con las siguientes direcciones... l'na desde Los Angeles. California, para el Cnsul de los Estados Unidos en San Juan... Y otra desde Brooklyn, Nueva York, para el Embajador Americano en San Juan... • * Paul Runyon. campen de la Asociacin de Golfistas Profesionales, y Gerald Judd McSpadden. de los mayores ganadores cf% dinero entre los i profesionales, han sido seleccionados por M. Jacohy, presidente de la A^JMJUKA ^Lh MJM..A I Asociacin de Profesionales, para realizar una tourne de tres semanas i en Argentina... A su regreso a Estados Unidos se detendrn en San Juan R P C b" Compensacin p r " n ttmn0 d€ %  WWc-onea, a fines de octubre... Ambos harn el por hablar en campaa ¡ * ... .. „ r Para beneficio de ciertos inspectores que hablan de las rlaras orientaciones de la direccin escolar, y de los principales de escuelas, alcaldes y presidentes de asociaciones de padres que estn remitiendo telegramas de felicitacin al gallardo jefe de Instruccin por s bien cimentado criterio pedaggico, esto ltimo despus del recorrido inocente que hicieron por la isfa los supervisores Porrata Doria, Gaztambide, Feliciano y Torres, copiamos de las colecciones de la Prensa de Puerto Rico el Siguiente calendarlo de Incertidumbres del Departamento de Instruccin, que muy bien podra titularse "Vida. Pasin y Muerte de los Planes de Estudios bajo la Administracin del doctor Gallardo": Abril ?6. 1937—Gallardo anuncia que establecer reformas fundamentales en el sistema escolar de Puerto Rico. Junio 1 -1 .17 Toma posesin del cargo de Comisionado. Julio 9*37—Dice que revelar los planes cuando nombre el nuevo personal dlltrCtlVOt Julio 18.T7e.m-Tlcia 1"" establecer H plan 8*3, Julio 22;37 -Dice que el fi-.l-.T no regir el ao 1937-38, pro que lo implantar a la brevedad posible. Julio 2837 -Anuncia que no implantar e| 6-3-3, sino el plan 6-4-2-2. Agosto 237—Somete el plan 6-4-2-2 a la .Asociacin de Maestros. \?osto 5,37—Anuncia que implantar el 6-4-2-2 en el curso de 193738 en los pue'-ilos en que sea posible. Octuhre II 37D i r¡e una clreu'ar a los inspectores reromcndnd> 'es el tiempo en que dehe conducirse la ensean7a en ingls y en espinel. A esto denomina "Nuevo plan de enseanza". La aplicacin del horario se deja, sin embargo, a la libre discrecin de los inspectores. * Transcurre e| curso escoler 1937-38 sin que se implante el 6-3-3 ni el M-2-2. Julio 2238— Anuncia Gallardo que establecpr en el nuevo curso el plan 6-3-3 en los pueblos pequeos. Julio 2838— Informa que tardar cuatro aos en implantar el plan fi-.VT en toda la isla. Dice que para ello cuenta de momento con las unidades rurales ?) Agosto 22 38 Empieza el rurr-o 19,38-39 sin que se Imp'snte el plan 6-v3-3. Agosto 23-3038 T-:i Comisionado permanece olmpico, negndose a dnr informes a los reporteros. AfOtto 31 38Informa que dentro de algunos dias anunciar cambios en el sistema de enseanza y que tiene bajo estudio varios planes, entre ellos el 6-3-3. Sept. 1.38 Rinde su Informe anual al Gobernador y en l afirma que el Departamento est muy preocupado con el problema de los planes de esludios. Agrega que por hacerse anualmente las asignaciones para Instruccin, el Departamento encuentra difcil redactar un plan de estudios para cierto nmero de aos. Sept 10 38— Informa que no habr cambio este ao en el sistema ae ensean/a. Asegura que la implantacin del 6-3-3 resultarla muy costosa y que establecer el noveno grado, donde sea posible, a fin de ir creando la estructura para una posible reorganizacin en el futuro. Sept. 1338—Salen para el interior de la isla en viaje diz que de inspeccin cuatro supervisores de] Departamento, con tan buena suerte que de los pueblos que recorren se remiten espontneamente telegramas al doctor Gallardo congratulndolo por la firme orientacin de sus planes de estudios. Sept. 14-19 38Sin novedad en el frente educativo. El secretario interino de la Federacin Libre, seor Nicols Nogueras Rivera, autoriza lo siguiente: En la contestacin que diera el senador Kpifanio Fiz Jimnez al hi!<> del compaero Santiago Iglesias -r epresa que a los compaeros Bolvar Ocbart. Nogueras Rivera. Bernard Gonzalo? y n otros se les nales por participar romo oradores en la Cruzada <\" la Victoria dirigida por el Comisionado Residente Iglesias. Como nunca be recibido paca ponos que he dicho en asamhl?a y riel Movimiento Obrero en general me apresuro a hacer esta aclaracin ya que estoy plenamente convencido, y OSA es la realidad, fie ou" la direccin del Partido Socjalista no podr mostrar un solo che. c;ti" extendido a mi favor por la coi peracin brindada desde la tribuna, ln Prensa y en otros sitios a la rausa de la emancipacin social y poltica d la clase trabajadora a i-i ctini pertenezco. ?<* que estuve de pueblo en pueblo junto al compaero Tgl^sias y a otros compaeros durante la enmpaa electoral de 1836 y que sin duda alguna los pastos de hotel y automvil fueron oue fu razonable y no representa delito alguno dentro del partido en vista de qu los compaeros acomodados v con buenos ahorros en los bancos de Puerto Rico no tienen tiempo para Ir de pueblo en pueblo y de tribuna en tribuna pred loando el Evangelio Socialista cuando disponen de muchos dias Falleci la actriz Pauline Frederick dndole que se haga la con un mnimo SI50.000; que se nombre una comisin compuesta por el Tesorero, el Comisionado de| Comercio, un destilador y un rectificador para estudio de la campaa: tercero: que la campaa sea costeada por el Goasamhlea se declar en receso para asistir a un banquete que ofrecan las firmas licoreras de Arecibo a los concurrentes. Fs'e acto se llevo a efecto en el Hotel Afir. siendo esplndidamente servidos y obsequiados todos. dirigia antes de ocupar el cargo de Comisionado de Agricultura y Comercio, asegurando que siempre estaba pendiente dej desarrollo de las industrias y muy especialmente Jos trabajos de la industria del ron. Afirmando, | A ,„, df)S y mf d ¡ Se reanudan ,!'T L^./lM^n."' q ""**' f > UP la Ks,acin K *P* r]rn !" presidente sugiri continuar va no soporta ms Impuestos. ,,, p0(J a rontpst a r cualquier pre; Trabajos de la asamblea en el UNA MARAA DE PELOSO o ana Todo depende de usted. Haga que su cabellera tenga vida—que reluzca, se vea ntida e impecable con la BRILLANTINA tres flores CON LA PUREZA Y EXCELENCIA DE TODAS LAS CREACIONES DE M U D N U T HOLLYWOOD, setiembre 1. vomit recomend que las quejas de anuncios eo violacin de las realas de ; la Federal Alcohol Adminisfarion fuesen sometidas a dicho Comit antes rie enviarse a para armonizarlas, y que .-olamen te en caso que no se pusieran de acuerdo fuesen enviadas a Wash, inpton para armonizarlas. Asi lo acord la asamblea. Fl asunto ms Importante tratado luego fu la recomendacin del mismo Comit para suprimir los anuncios por radio. Este -sunto fu ampliamente discutido y por poco ria al traste con la unin de ¡o eoiiatas, al manifestar el seor Cumulada, representante de la firma Monllor y Boscio, que no acatarla el fallo de la asamblea. Consumieron sendos turnos en contra de la eliminacin de los anuncios p.>r radio los Sres. Mofls, Mazzorana y Cumulada y a lavar Gran. HilerR. Ordoftez y Juan Prtela. Finalmente con el solo voto en crtritra de Muir se aprob la supresin de los anuncios por radio. Hahla el Ledo. Dubn El licenciado Duhn pronunci, al anunciar don ndrs Bercel que l suspendera la campaa per rado oondicionalmenle, pues si sus competidores violaban el acuerdo l tambin usarla el radio para anunciar, un discurso que fu un llamamiento a la unin en beneficio de la industria, asegurando que la Asociacin no deba continuar si iba a estar sometida al capricho de algunos de sus socios". Si ustedes esperan que el Comisionado de Agricultura y Comercio coopere con la Industria l debe ver que aoul hay unin". Afirm que nadie solo podra hacer nada ante los organismos gubernamentales > que por el contrario unidos era distinto, porque podran decir "aqu" est la industria licorera". "Fste es un momento difcil y hay que defender la industria por encima >le los intereses Individuales", dijo. Aadiendo, "la actitud debe ser a favor de la asociacin, porque nicamente asi podremos triunfar en beneficio de todos". El Ledo. Duhn fu muy aplaudido, puesta rie pie la asamblea. Despus de varias explicaciones de los seores Cumulada, Muftlz y Duhn ..f.. 0 1 ^ asamhlea continu sus trabajos, no sin antes hacer uso de la palabra el presidente seor Rafael Schuck, abogando por la unin, siendo tambin aplaudido. J,a ley de mermas fu ampliamente discutida, acordndose nomhrar un Comit Legal para el estudio de la legislacin relacionada con la industria. Este Comit qued integrado por los seores Nieves, Hilera y Muiz. Sobre la Feria de Nueva York, asunto ste recomendado por el Comisionado de Agricultura y Comercio, la asamblea acorri nombrar otro Comit para que lo esturiiara, y que las ronlribuciones se hiciesen individualmente por los anunciantes en dicha feria. Cerca de las seis de la tarde termin la asamblea, extendindole votos rie gracias a las firmas de la P. R. Distilling, Barcel y Mrquez. Prtela y Co. y R. Lago y Co., hacindose constar en acta que haba sido en Arecibo donde se han llevado a efecto dos asambleas con el mayor nmero de socios. Varios representantes de llcorerlas presentes hicieron su solicitud para ingresar como socios. Tambin se extendi un voto de gracias a la Directiva terminando con cortas palabras el presidente llamando nuevamente a la unin. TRES COl\\S. FATRASOBF.lt ANO. INSI'I'F.RAIU.E



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938. i <• Miseria y delincuencia juvenil Por JOS LIJAN UllLRIN Es interesante tratar de las funciones de ios delegados de proteccin a ¡a infancia o "probation officers \ como se ios ¡lama en los Estados Unidos. La funcin especial del "probation officer" o delegado del tribunal es el de tomar a su cargo la •udia de los menores que le adjudique el Tribunal de Menores y en el nmero que lo permitan sus ocupaciones a fin de poder mantener con cada uno un rgimen de ielaciones amistosas. Siendo el delegado un agente de educacin y regeneracin, no olvida que su misin es tambin la de representar los intereses morales del menor que comparece ante el .: Sus manifestaciones e informaciones sirven de testimonio de faltas cometidas no para castigarlas, sino para ponerlas remedio y evitar su repeticin. Conviene en alto grado que el nio y su familia comprendan desde el primer momento esta misin del de.egaao o probation officer". Por eso el juez procura casi siempatentizar ante los padres del menor y ante ste mismo las opordades y las responsabilidades que comporta el nombramiento d un delegado, el cual va a ir como un amigo y cooperador riel nio y de la familia en general. Muchos jueces procuran hacer comprender al nio que por primara voz s* le presenta la oportunidad d* llevar una conducta que no slo ser recta, sino tambin agradable e interesante. Al efecto, en los tribunales bien .nizados, apenas terminada la | audiencia, el delegado o "probation officer" se entrevista con los rr.embros de la familia, a la que explica los propsitos del tribunal j expresa su deseo de serle til en )s empresa reconstructiva que se tiene en vista. Otras veces es el Juei mismo quien, durante la vista o audiencia, pxplica los fines de la obra confiada al delegado o probation officer", y el espritu cn que ste va a emprenderla. Algunos tribunales distribuyen entre los menores sujetos a la libertad vigilada volantes o tarjetas .Tesas conteniendo indicaciones respec'o de la significacin de la obra del delegado y las condiciones que en su conducta debe llenar el menor. Hay quienes piensan que las disposiciones escritas no son recomendables, pues el nio puede adquirir la impresin de que lo que no es' esuperificado no le est vedado. Fuera del tribunal !a? funciones dl "probation officer" son ms importantes todava, • ;- t ronvierte en un consejero y un cooperador de la educacin de su' pueblo. El delegado es el representante directo del Tribunal de Menores, Investido con una parte de su autoridad. En estas condiciones $u funcin especfica es la o> suplementar y reforzar la acn, hasta entonces Ineficaz, del hogar, de la escuela, etc y mantener haio con'rol las actividades antisociales del nio. Segn la experiencia universa!, la libertad vigilada no tiene xito s¡ r.o cuenta con el concurso de ', cierto nmero de delegados del tri1 hunal que ofrezcan todo, o la mi: or parte de su tiempo para ejercer esa vigilancia tutelar. Deben ser tcnicos de las escuelas de Serlo Social, y sus labores no tendrn xito mientras no se difund :a conviccin de que el "probation" es la actividad ms delicada y difcil en la obra social. El mtodo de la bbertad vigilada es en esencia un mtodo de educacin realizada mediante una vinculacin amistosa. Presupone un Inters personal intenso, asi como la percepcin de las necesidades del nio, cuya satisfaccin el delegado o "probation officer" trata de proporcionarle ponindole en contacto con todas las oportunidades y auxilios que la sociedad le frece. Supone tambin la obligacin moral de poner a su protegido en conlacto ron actividades que requieran un empleo provechoso de su tiempo Ha sido a veces un error i suponer que el ejemplo de una persona de bien, a la que slo ve el mnor de tarde *>n tarde, pueda Influenclar radicalmente en la conducta ri* ste si vive en un ambiente social. El primer requisito para ser un buen delegado o "probation officer" j ela habilidad para inspirar cario v confianza. El segundo, es un I conocimiento suficiente de la cien e:a y la educacin del nio, y una apreciacin de las necesidades bloi lgicas y sociales de la Infancia. El tercer requisito es paciencia, slm%  patia por la obra y un entusiasmo tan grande como para no escatl| mar ningn esfuerzo en bien del nio. El deber fundamental del delegado es la formacin del carcter de su pupilo. Nadie puede esperar realizar una obra eficaz si carece de tiempo para establecer relaciones personales intimas con cada uno de los nlos confiados a su cuidado, a fin de llegar hasta sus pensamientos y encontrarlos en el plano de su propia vida, debiendo descubrir las dificultades con que pueda tropezar el menor. Esto significa que la obra no puede cumplirse plenamente cuando el delegado o "probation officer" tiene que atender un nmero de nio* demasiado crecido que haga en verdad difcil la atencin individual. Nadie puede tampoco formar el carcter de lo* dems si no ha comenzado por formar el suyo. Por tanto, no ejerce con plenitud la funcin de delegado o "probation officer" quien no tiene suficiente autoridad moral para atraerse el respeto de padres y nios. El mtodo seguido por los delegados no se Inspira en el senti mentallsmo. ni en una actitud ostensiblemente protectora. Requiere, segn • ha dicho, simpata, tacto, buen humor, paciencia y, sojre todo, una gran comprensin da las necesidades de la vida Infantil y de las maneras de satisfarerias. Por eso. ha llegado a ser norma el que los delegados o '•probation officers" sean elegidos preferentemente de entre aquellas psrsonai cuyas vidas se han compenetrado con las necesidao.es del nio. La edad del delegado desempea un papel importante en el xito ae la libertad vigilada. Sin embargo, id Jvenes entusiastas y de probata moralidad son, a veces, muy buenos guias para la reforma de nuchachos delincuentes. En cambio, tratndose de muchachos de dieciseis a veintin aos, los mejores resultados se han obtenido ponindolos en contacto con delegados o "probation officers" de mucha mayor edad que ellos En la obra de protercin a la infancia todo lo que se haga es poco, y slo pensar que es un grave error el dicho de que "cualquier cosa es buena tratndose de chicos", cuando en realidad nada es demasiando bueno. Deber, pues, insistirse en la neresidad de preparar cientficamente ese personal. Es muy fcil comprender por qu esta institucin (Cortes Juveniles o Tribunales para Menores) no ha podido realizar en Puerto Rico la labor que en verdad ha debido llevar a cabo. El periodo de experimentacin no ha cambiado en naria; ya sta no la hemos modificado a tono con la evolucin y cambio que ha sufrido todo en el transcurso de un cuarto de siglo. Nuestros tribunales para menores estn an por emanciparse de las Cortes de Distrito y convertirse en uno independiente, con un juez que pueda dedicarse* completamente a la administracin del mismo y en donde se imprima mayor importancia al trabajo social. Nuestra actual ley dispone que la enorme labor de investigacin y supervisin de los menores que coresponde a los delegados o "probation officers", la estn llevando a cabo los Jueces municipales y los fiscales. El trabajo que pesa sobre los hombros d* los jueces y fiscales es demasiado grande y de suma responsabilidad para que tambin se vean obligados a echarse encima otras responsabilidades y otros deberes que requieren tacto, paciencia, buen humor, experiencia en el nuevo campo y. sobre todo, tiempo suficiente para hondpar comprensin de las necesidades de la vida Infantil y de las maneras de satisfacerlas. Una cosa es veidente. y es que el Tribunal de Menores ha introducido en el mundo jurdico prcticas y normas que rompen con e! rigorismo filosfico de las pasadas pocas y rontemplan el fenmero de la conducta desde el punto de vista esencialmente prctico de a convivencia social. Homenaje a la seora Marta M. de Aponte El domingo 11 de los corrientes, los maestros de la zona rural de Aguas Buenas se reunieron en uno de los salones escolares del barrio "Bayamonclto", con el objeto de tributar un homenaje a la seora Marta M. de Aponte, quien venia desempeando el cargo de Superintendente Auxiliar en esta municipalidad, y por sus mritos obtuvo un ascenso en el Departamento de Instruccin. La celebracin de este homenaje, llevse a efecto bajo el siguiente programa: Breves palabras por la seorita Maria Cristina Mndez. Coro "Bow Wow" por los nios del tercer grado. Poesa recitada por el nio Sixto Ramrez. Coro "Bee-Hlve" por los nios del tercer grado. Poesa recitada por el nio Danllo Ramrez. Baile por las nias Julia Daz y Emilia Otero. Poesa por la nia Norat, Divertidos y chistosos juegos por el grupo de maestros Coro prr los nios de quinto grado. Discurso por la seora Emilia Norat. La homenajeada seora Aponte en muy sentidas palabras saturadas de exquisita sinceridad y afecto hacia sus maestros, dio las gracias por aquel acto que se efectuaba en su honor, y el cual segn manifest perdurarla en sus recuerdos ntimos con el agradecimiento que mereca. Tambin el seor Francisco Modesto, nuevo Superintendente Auxiliar. invitado especialmente para el acto, se dirigi al grupo de maestros all presentes ofrecindoles su ms decidida cooperacin en el xito de sus labores escolares, solicitando que todos conjuntamente laborasen por el adelanto escolar de la comunidad. Las palabras del seor Modesto, llenas de un alto espritu de compaerismo, produjeron en el auditorio un amblente de hondas simpatas. Como prueba del gran afecto que siempre sintieron por Doa Marta los maestros de la zona rural, le obsequiaron en el acto llevado a efecto, con escogidos y selectos presentes, por lo que cual ella conmovida dio las gracias, aceptndolos como testimonio del cario que le demostraban. Doa Marta puede sentirse satisfecha del homenaje que tan justamente se le rindiera por los maestros de la zona rural, romo un merecido tributo a los afectos que supo sembrar entre ellos. Durante la relehracin de este acto, rein entre los concurrentes un alto espritu de cordialidad siendo todos profundamente obsequiados con abundantes y exquisitos dulces y refrescos. • Las maestras seora Ramona T. de Ramrez y Srta. Maria Cristina Mndez, iniciadoras de este homenaje, al cual prestaron su concurso franco y sincero los dems maestros, bien pueden sentirse satisfechas del feliz xito del mismo, el cual perdurar en los anales El xito de Fernando Borel en "La Rubia d e 1 Camino" Entre las estrellas del cine argentino lo sita su labor en esta cinta Fernando Borel en "La Rubia del Camino" que exhibe el "Rlalto". Fernnado Borel, et nuevo galn del cine argentino que hace su aparicin en LA RUBIA DEL CAMINO, se ha situado en un gran plano de actualidad con su varonil interpretacin de esta pelcula. Al lario rie Paulina Singerman, quien alcanza tambin su mayor triunfo, este joven de apenas veinticuatro aos revela magnificas cualidades artsticas. Su apuesta y arrogante figura unida a su gran voz lo hacen el ms completo galn del c:ne en espaol. Alto, elegante, bien plantado y con un talento poco comn tiene en el argumento de "La Rubia del Camino" magnificas oportunidades de lucimiento que no desperdicia LA RUBIA DEL CAMINO considerada una de las primeras comedias del cine argentino, debe el triunfo que ha venido alcanzando en todos los pasies no slo a Ja h.hor de sus intrpretes sino tambin a su argumento interesante desde los comienzos y que est basado en un asunto que afecta a -asi todas las familias ricas. Con un colorido extraordinario, el argumento de esta pelcula nos presenta lo peligroso que es permitir a los hijos que hagan siempre su voluntad, mxime cuando se trata de una chica linda que tiene los pretendientes a millares. Esta pelcula se exhibir en ei Rlalto hasta maana, comenzando el jueves en el Teatro Puerto Rico de Santurce, donde permanecer en el cartel hasta el lunes, inclusive LINO! Antonio Arroyo senten¡ Pronunciar un discurso ciado por retar a pelear El seor Antonio Arroyo, secretario de la Cmara de Representantes d* Puerto Rico, fu sentenciado ayer por el juez Gaetn Barbosa, de la Corte Municipal de San Juan, a pagar una multa de diez dlares o cumplir un da de crcel por cada dlar que dejase, de pagar. El seftor Arroyo spel inmediatamente de la sentencia para ante la Corte de Distrito. Este caso fu visto el sbado, declarando en contra del s^or Arroyo los seores Bolvar Pagan, ngel Prez Segarra y el polica Marrelino Gonzlez. El ahogado defensor, licenciado Antonio Reyes Delgado, no present prueba de descargo. El juez Gaetn Barbosa se reserv el fallo, dictando ayer la sentencia mencionada. Se acusaba al seor Arroyo de haber proferido palabras hirientes e Insultantes al seor Bolvar Pagan y de haber desafiado a ste a montarse en un automvil para matarse con l. Los hechos ocurrieron durante la celebracin de las primarias socialistas de Puerta de Tierra en que triunf la candidatura del seor Francisco Grovas. escolares romo un acto de gran significacin local. CONCURRENTE para los maestros El sbado 24 de septiembre, en el programa de Educacin para Trabajadores, que bajo los auspicios de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico se trasmite por la estacin radioemisora WK AQ, de 3:30 a 4:00 de la tarde, se dirigir a los maestros de Puerto Rico el Rvrio. Florencio Sez. miembro fundador de la Unin de Maestros. El compaero Sez dar alguna Informacin en relacin al desenvolvimiento de nuestra Unin y, hasta donde le permita el tiempo, informar las razones que presenta el profesor Goodwin Watsan, profesor de Educacin en la Universidad de Columbia y a la vez presidente de la Local Nm. 5 de la Federacin Americana de Maestros, para estar organizado bajo el palio de la Federacin Americana rie Maestros afiliaria a la Federacin Americana del Trabajo. Invitamos a todos los maestros de Puerto Rico a sintonizar la estacin WKAQ en el da y hora antes indicado y a meditar seriamente sobre la exposicin que haga el compaero Sez. Vicente REYES FITZPATRICK Presidente, Unin de Maestros en San Juan. %¡ %¡ %¡ "PUERTO RICO ILUSTRADO" la revista de todos. MARTI SANTURCE Hoy y Maana, ltimos das ¡CONTINUA EL XITO e la obra cumbre de la WARNER BROS., Toda en Colores! Checoeslovaquia quizs tenga que capitular (Continuacin de la pgina 3.) dar Francia e Inglaterra. Por consiguiente, ti convenio a que llegaron ha sido como un rayo que ha dejado a Jos checoeslovacos como atontados, frente a la decisin, que deben adoptar pronto —si someterse o pelear solos. En las callea y en los cafs se oyen comentarios sobre lo que los checoeslovacos consideran la perfidia de Francia e Inglaterra. Y los checoeslovacos estn tan resentidos y es tanta su ira. que los corresponsales anglofranceses han dejado de usar banderitas y otros distintivos en la solapa por temor a ser atacados. Es muy evidente el sentimiento de que los alemanes han sido, al menos, un enemigo honorable que no ha ocultado nunca sus deseas y sus intenciones en cuanto a Checoeslovaquia, y hasta en la Lega clon alemana un alto oficia! dijo Irnicamente esta tard" a Prensa Unida 'Nosotros creemos que nos otros los alemanes somos hoy ms populares que los ingleses." Aunquo el sentimiento contra ios americanos no es muy hostil, puesto que los americanos no tenan alianzas ni compromisos de ninguna especie con Checoeslovaquia, el ciudadano promedio considera que Estados Unidos ha abandonarlo a Checoeslovaquia. Y que el extinto presidente Wllson y otros americanos desempearon papel importante en la fundacin de este pas, hace veinte aos, han debido los americanos demostrar mayor inters en conservar su integridad, por lo menos haciendo presin sobre Francia e Inglaterra en favor de Checoeslovaquia, alegan. • • • PRAGA, setiembre 19. (P U> Abandonado a la deriva por las grandes potencia.* y amenazado por las tropas que se estn acumulando en la frontera alemana, el Gobierno de Checoeslovaquia se bambolea al borde de una capitulacin bajo la presin de Francia y la Gran Rretaa que favorecen su desmembramiento para satisfacer a Hit ler. El presidente Rene* y e] Gabinete han alterado su actitud anunciando que tienen "planes de considerar" la decisin anglofrancesa. Crece el temor en los circuios del Gobierno de que la capitulacin de Francia ante los trminos de Hitler signifique que tampoco Checoeslovaquia pueda contar con la ayuda militar de Rusia. Tanto Rusia como Francia son aliadas militares de Checoeslovaquia; pero Rusia acondicion su respaldo diciendo que nicamente marcharla en favor de ; los checos "si Francia marcha". La contestacin inmediata de Checoeslovaquia a la proposicin anglofrancesa fu el envi preeipiI tado rie ms reservas a los fuertes de la frontera y el robustecimiento de las 'trampas para tanques" y las barricadas en los alredsdo res de Praga y de otras ciudades. Hay graves indicios de que ei Gobierno checo descarte sus prome sas rie "pelear por cada palmo rie nuestro territorio". Y por !o tanto, si el presidente Benes capitula surge la fuerte posibilidad de que el Gobierno sufra un co'anso y que se establezca um dictadura militar sobre las ruinas de la pequea democracia. El Gabinete checo no ha tomado decisin alguna sobre las propos : ciones de Pars y Londres pendiente al recibo de ms completa informacin sobre c^ plan. Los p*r:rticos de Praga deMa^aron los planes d Inglaterra y Francia lo I r-j e ind'cio de que el n-e.-dent I Benes est preparando ls -vnin 1 pblica *n trminos ri ;, cmara de Represntame.*, y se presume que discutieron el status de la Ley de Neutra! dari >• los posibles efectos de su ap! : cacin en raso de una guerra europea. Aunque McReynolds se neg a comentar el tema de la conferencia, seal que la disposicin de pagos al contado y efectivo por los pases beligerantes en caso de guerra expira dentro de pocos meses y que deber extenderse "si no cambian las condicione." Declar que no se tiene en mente convocar e! Comit para redactar cambios y enmiendas antes de la prxima sesin del Congreso, y explic no ver la necesidad de convocar una sesin especial. La ltima llamada a Roosevelt para que intervenga es la que arparece en forma de editorial en el "Glohe and Mail" de Toronto urgindole al Presidente que le pida a Hitler la celebracin de una conferencia europea para buscarle una solucin pacifica al problema checo; pero el Departamento de Ejtado se apresur a negar que se haya recibido peticin oficial de consejo o colaboracin de parte de alguna nacin de Europa. Roosevelt conferenci brevemente con el secretario auxiliar Francis Sayer sobre los tratados comerciales y almorz con el secretario del Tesoro Morgenthau. Mientras tanto, en la Convencin de la Legin el presidente del Comit de Asuntos Navales del Senado. David I Walsh. toc la nota predominante abogando por la creacin de una poderosa Marina. • • • WASHINGTON, setiembre 19. (PUt — El senador William E. Borah declar que el problema de la paz europea a las naciones europeas compete y critic los esfuerzos que se hacen por envolver en (Contina en la pgina 9 Col. 3) Buscar marido es rosa fcil.... ¡pero encontrarlo rico es otra cosa! La sensacional comedia "Buscando Marido'' 1 Demuestra que la mujer propone y Cupido dispone YOUNG MATINEE — 25 ct8 Y 15 cts NOCHE — 50 cts Y 25 cts Adema "UNIVERSAL NEWS m* IfBtf* A 20th Cenfury Fox Picture, DARRYL F. ZANUCK in charge of production. Teatro FOX DAVID NIVEN MARJORIEWEAVER STEWART ERWIN PAULINE MOORE DE JUEVES 22 A DOMINGO 25 • i BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSl



PAGE 1

^r^c. l MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938. Del Caguas de ayer y hoy Por A. Martnez Garca Corresponsal E: seor Antonio Grillo Ramrez rite para EL MUNDO la ti-•? resea: Alcaldes de Caguas ?sde 1330 hasta la fecha han el puesto de Alcalde de udad en propiedad o acetante las siguiente personas: Juan J. Nogueras, Jos Reo Gonzlez, Juan Lastra Chajun Mimoso Raspaldo y los fcres Domingo Lasa Quiones, Juan •r.ez Garca, Amalia H. Man-i %  Julio Aldrich. Pon Isidro Vieta y Puig A. Caguas de ayer perteneci buen ciudadano que el lunes 2 agosto ltimo, a la avanedad de 80 aos, falleci en ". Bairoa. barrio de esta -lid en que pas su mejor parte a vida, ha perdido uno de sus •s vecinos. En sus aos moron'raio matrimonio con dona t> Grillo. Fruto de sus amodia hoy doblemente hurfatres hiios: Provita. Maria El: e Isidro A! enterramiento del jflver concurri una nutrida re|entacin de sus familiares y rli el duelo ron una senacin el que fui hun amigo finad", don Silverin Morales. Pi7 a us ret.os y resignacin a ios: sus hllnj ya menrlona< hermanos don Sa'vador, *fia Teresa y do> Carmen: sdS hijos polticos don Jos Agustn Miranda y don Julio Muoz, sus sobrinos polticos doa Chela, doa Fausta, doa Prova y don Francisco Grillo, y dems familiares. Al seor Jos E. Muftor, quien desempe el puesto de presidente de la Asamblea Municipal durante la pasada administracin, le correspondi el puesto de Alcaide en una ocasin en que estuvo ausente el Alcalde en propiedad seor Juan Jimnez Garda, y en iue estaba vacante el puesto de director de Beneficencia. Sin embargo, no actu como Alcalde Sustituto que era. y lo hizo dona Amalla H. Mangual, siendo a la vez Alcalde y didector de Obras Pblicas, Director de Beneficencia y Tesorera Director Escolar. • • • Para el ao econmico 38-39 hay un presupuesto en este Municipio de $189 016.32. De esta cantidad se ingres en los fondo municipales durante el mes de julio la cantidad de 51.321.35. dejando un balance pendiente de cobro para el ao de $187.694.97. En empleados fijos a sueldos, por servicios y por jornales, el municipio gasta mensualmente alrededor de $5.500.00, o sea 4 vece. ms de lo ingresado durante el mes de julio. Esto, sin contar los gastos que tiene el municipio por concepto de alimentos y medicinas para el hospital municipal, alumbrado pblico y los demas efecto y materiales necesarios para darle servicio al pueblo. El reconocimiento de Brasil al coronel Wright Empez ayer en Ponce,.. Socialistas se retiran de la Seccin 37 de Sanhirce i Continuacin de la pgina 8) nismo cuando un pelotn del jimiento Pi se tir al sueio y = ^¡H'in-. apuntaron con sus ar^ ha<-ia el pblico. Ovo tnm%  a Orr><-ta decir, "No disparen" -riTar asimismo que persiguie. o localizaran a Elifaz. El juManuel Martille/ presunta al -I vio al acusado en la palo cual contesta este que La defensa repregunta eximente al testigo, r^ulen a la -ia riel abobarlo rWensor so. re e[ -lempo transcurrido entre el r.en'o d.e iniciarse la parada y el tiempo que dur el %  m, r-or/eo* lo siguiente; Ooutanto en tan poco tiempo que me fue impnsible apreciarlo'. Despus rie la dvlaracln del lii Enervo Lecompte, deolan los testigos Osvaldo Laboy, Coposa. Guarionex Delgado y el detective Juan R. Coln, quienes resultaron heridos en el temp'eta a consecuencia C.->1 tiroteo. Torios estos testigos explicaron, y mostraron a los seores riel Jurade las heridas recibidas. Todos declararon que no vieron a las personas que los hirieron. No fueron reprJ"gun*ados por la defensa. Luego declar el doctor Luis A. Fasnua. otiien practico la autop. al cadver del coren! Irirarry. Cerific que una henda de ba'a ocasion su muerte. El sar•o del Regimiento 65 de Infan-sfe testigo, por no aparecer su nombre al dorso de la acusacin. Manifest Toro Nazario que dicha declaracin habla sido una sorpresa para el acusado, ya que en aquellos momentos era que el acusado | sabia que existiese este testigo, sin tener tiempo para defenderse contra dicha declaracin. La Corte dijo que la jurisprudencia sostena r,ue no era necesario que el fiscal hiciera constar al dorso de la acusacin todos sus testigos Entonces, la defensa formalmente present una mocin de mistrial. solicitando de la Corte disolviera al Jurado, por haber escuchado este un testimonia que resultaba una sorpresa pai el acusado, no habiendo mediado notificacin para el acusado, los abogados defensores anteriores y el actual. La Corte, por los fundamentos expues'is anteriormente, declar sin lugar dicha mocin. La deftsnsa present luego una mocin de suspensin, alegando que necesitaba tiempo para investigar los antecedentes del testigo, pero la Corte de plano declar dicha mocin sin lugar. Al tomar excepcin de las dos mociones presentadas. Ja defensa manifest que para no renunciar a ellas, ya q>ie eran fundamentales para el desenvolvimiento de este caso, y sostener los derechos del acusado, no iba a interrogar al testigo. El ltimo testigo de la tarde fu Fermn Vega, quien declar se encontraba frente al templete cuan B Gobierno de la Repblica del Rrap.il. en reconocimiento a la cooperacin y hospitalidad que el coronel John W. Wright brindara, tanto a la oficialidad, como a loa cadete* y tripulante* de la fragata "Almirante Saldanha", le ha premiado con una preciosa medalla la cual le fu* entregada el Abado pasado durante una fiesta que se celebrara en elClub de Oficale* de El Morro. IJH fotografa recoge el momento en que U seorita Margarita Morananl. rnmialonada por el cap ten Carvalhal. (derecha) de la fragata "Saldanha", hare entrega del premio al coronel John W. Wright, a la Izquierda. Checoeslovaquia quizs tenga que capitular A preguntas de la defensa, nep que fuer. enemigo del acusado por cuestiones de ideales polticos. Dijo que trabajaba e la Central Merr.^dita desde hace mucho tiempo. Que nunca ha hablado con el acusado, que solamente lo habia visto en dos ocasiones, !a ltima cuando lo vio disparando. A otras preguntas de la defensa, neg habla tenido con el acusado un encuentro personal en una de las guaguas de la Central Mercedita por el testigo expresarse en tonos mortificantes contra los nacionalistas. A preguntas de varios de los seores del Jurado manifest que estaba bien seguro de que a qu'."n l vio disparando habia sido al acusado. Dijo que vesta chaqueta azul y pantaln hlanco. A otras preguntas de los jurados, dijo que no pudo apreciar el calibre del revlver con que disparaba. Termin diciendo que fu al nico qu." vio disparar. Siendo las seis y quince de la tarde, se declar un receso hasta hoy a las nueve de la maana. A. C'atro Jr. terla de Pwrto Rico. Francisco Irl¡ dfl ocurrin el tiroteo. Dijo que vl zarry. identific la bandera nano. ^ acusado Toms Lpez r> Vic nal que fu perforada por las ba, fon8 qu „ g# encontraba a dos nielas disparadas contra el Oobernafros p distancia de l. cuando hidor. Luego subi a la silla testii zf( vari0 disparos contra el Goberflcal ei sargn'o Jess Acosta, del nadQr Qijf no ^ nana m pnr Regimiento P.1 rie Infantera, rierao je $p tirA gl suelo para ga i var rando, a preguntas cV*l fiscal Pier¡^ vjd(| -i que el dia rie los sucesos se Mitraba en Ponre. actuando de i al frente d la oompaia 'C del Regimiento P rie Infantera rie F'irfo Rico destacada en Cayey. Que ruando su compaa se acer al fren'e del templete surgi tiroteo, pudiendo l muy bien encorvar cuando el acusado. Toms I pez de Victoria, con un revlver disparaba hacia donde w encontraba el Gobernador. Que adems vio a dos hombres avanzando y disparando, cayendo uno victima de los disparos hrhos po r i a polica. Que e! otro huy. Que acto seguido se o' una descarga cerrada. Dijo, adems, el testigo, que reconoci a varios de los que disparaban, entre ellos al acusado Lpez de Viola Que uno de ellos disparaba con una pistola. El jurado seor nuel Martnez le formul varias preguntas al testigo, sobre si conoci Hjen al acusado, contestando el 'estico que si. A preguntas tamn ri este jurado, contest que a] acusado vesta chaqueta azul y pantaln claro. El licenciado Toro Nazario trade impugnar la declaracin de (continuacin oV la pzina 7 la situacin a los Estados Unidos. Declar Borah: "Pareeeria que Inglaterra y Francia van a consentir al plan de Hitler para desmembrar a Checoeslovaquia. Raro como pueda parecer, se no es asunto que nos interese El pueblo de Estados Unidos no est interesado en las fronteras europeas." Comentando la sugestin de t^en Blum para que el presidente Rooseve.t intervenga, dijo Borah: "Lo oue esa sugestin en verdad significa es que Estados Unidos se vea envuelta en controversias europeas. y suministre hombres y dinero que sean necesarios en caso de guerra. Hubiera estado ms en armona con el honor nacional, con tanta frecuencia ejemplificado en la historla frno5a. que B'um hubiera da''o a*ene¡n al h e c h < %  de que Francia tiene un solemne tratad" con Checoeslovaquia y que debe ir en su ayuda, y en vezde aconsejar a Estados Unidos en cuanto a su deber, aconsejar a su propio pueblo que cumpla valientemente su propio tratado • • • Por Ralph Heinzen PARS, setiembre 19. 'PU — Un portavoz del Ministerio del Exterior francs declar que Francia defendi 'enrgica y lealmente' los meiores intereses de Checoeslovaquia al acceder a las proposiciones de Hitler sobre la particin checa. Dijo tambin que Francia habia obtenido una importante concesin logrando que los ingleses garantizaran la* fronteras checas despus rie la separacin de las zonaa de loa Montes Sdeles habitadas pro-, La resolucin expresa la espeminentemepte por alemanes. Saranza de que se llegue a un acuario que esta garanta es el punto i do entre checos y eslovacos, conde mayor importancia en el 'issue' j solidanria finalmente la Repblica y que se consigui despus de tres de Checoeslovaquia, horas de conferencias en que Fran-1 a • e cia se neg a aceptar las proposi-I LONDRES, setiembre 10.

— El premier Hodza declar en la reunin de! Comit Permanente del Parlamento lo siguiente: "Loa resultados de las conversaciones entre los gobiernos ingls y francs son ye objeto de negociaciones diplomticas. Se darn a conocer declaraciones tan pronto sean definitivamente formuladas." • • • GINEBRA, setiembre 19. (PU — En fuente fidedigna se ha declarado que los soviticos informaron a los checoeslovacos que Rusia no ayudar a Checoeslovaquia a menos que Francia haga lo mismo. PRAGA, setiembre 19. (P U>—El partido de los eslovacos aprob una WASHINGTON, D. C, setiembre resolucin en su reunin de Bratls-119. (P t')—Len Jouhaux lder lavia negando que haya tomado i obrero francs que participa acProvincial se estn preparando para el caso de guerra haciendo copias fotogrficas de todos los documentos de las oficinas principales para distribuirlas a todas las sucursales en el pafs facilitando asi la conservacin d* los documento para en caso de que se destruan los originales. Adems se han completado arreglos para que los empleados se puedan refugiar en subterrneos durante las incursiones areas. • • GINEBRA, setiembre 19. (P U> — Las delegaciones de Rusia y de Checoeslovaquia negaron los informes extranjeros segn los cuales los checos le hablan pedido a Maxim Litvinoff. el Comisario del Exterior, la ayuda del Soviet contra Alemania. Litvinoff se niega a ver a nadie antes de hablar en la asamblea el mircoles (maana'. (Continuacin de la pgina 4) mentarla, enmendando la ley nmero 99 que cre el Gobierno de la Capital. En las pasadas primarias del partido para miembros de la Junta de Comisionado* donde se postulaban como candidatos los compaeros Francisco Grovas, RaI fael Landrn y Landrn y Luis Prez Pea, todos nosotros respaldamos con nuestros votos a Luis Prei Pea, creyendo que ste al resultar electo actuarla en armona con el resto de la Junta y no esperbamos que se alineara en banderas contra la direccin del partido. Este fu uno de los pasos iniciales en la campaa de destruccin que afecta no solamente a los intereses del partido sino tambin al bienestar del pueblo en general. Ello dio margen a que el Goberna, dnr solicitara de los ideres de la ¡ mayora coalicionista la Introduccin de enmiendas a la Ley 99, en | sus disposiciones sobre la estructura de la Junta de Comisionados. Esto refuta la idea que pretenden llevar a la mente de nuestros compaeros, en el sentido de que la | reorganizacin en la Junta fu | obra exclusiva de nuestro compaero presidente Bolvar Pagan. Por el contrario, recibi el apoyo total de loa legisladores coalicionistas entre los cuales figuran los senadores Flz Jimnez y Reyes Delgado. Elecciones primarias y eleccin final para Secretario General del Partido Socialista Bueno seria seria repasar los hechos como sucedieron al ocurrir la vacante del Secretario General, y quedaris convencidos de que fu este un periodo de conculcacin de derechos desde su comienzo hasta quedar resuelto definitivamente. La constitucin del partido dispone en su Seccin nmero 94 que la vacante del Secretario General cuando ocurriere, se cubra por medio del voto referndum rfe forfoa /os m i emb ro* firl jnirtido. Desde el primer momento se trat de hostilizar a los que no compartamos la opinin de que la asamblea tenia el derecho de imponer determinado candidato. Se aprobaron resoluciones respaldando a este determinado candidato. Pero el triunfo de estas normas fascistas fu por cierto bien efmero, porque la razn y la democracia siempre al fin brillaron y se impusieron dando la victoria al compaero Santiago Carreras, candidato descartado por el alto comando fascista de nuestra Seccin 37. Abusos parlamentarios Desde hace tiempo se han venido cometiendo ciertas imposiciones que obligaron a numerosos miembros de la Seccin a alejarse de la misma "para no caer en una lucha interna entre hermanos"En enero de 1937. al efectuarse la eleccin anual de la directiva, el compaero Luis Prez Pea, secundado por otros miembros de la directiva y echando ahajo principios socialistas y de pura democracia, seleccionaron y eligieron una directiva que si bien estuvo compuesta de compaeros significados en las lucha acuerdo alguno de cooperar con los partidos no eslovacos para demandar respet para el pueblo eslovaco tivamente en el movimiento obrero internacional, declar en una entrevista que los ohrerog del mundo y su Idioma y la solucin final al deberan unirse en una fuerte lu problema de Eslovaquia a base del [ cha contra el plan anglofrancs Tratado de Pittsburgh. que le con¡ para la solucin del problema de cede a Eslovaquia una asamblea : Checoeslovaquia. Dijo confiar en legislativa por separado. 'que los obreros franceses dirigirn Todo indica que habr asamblea. (Continuacin de la pgina 1.) mtines de informacin y propagan, _ da en San Juan y sus barrios dudisciplinai dentro del Partido So. fante el curJ0 de la semana cial sta —afirm la fuente indicadavamos a ir a la asamblea a ¡ Se renen en A nabo Los lderes que dirigen el movideclarar valientemente que los que albergan odios no caben en el seno de nuestra agrupacin. No rehuimos la batalla y la vamos a dar en una asamblea donde el puemiento de protesta contra los actuales directoras del Partido se reunieron el pasado domingo en la ciudad de Areclbo. discutiendo los lblo socialista demuestre una vez timos acontecimientos. Este grupo vez ms que respalda a la dlreci de lderes —conocido como el "caucin del Paitido y donde se pueda sealar sin titubeos a los traldocus"— se declar en sesin permanente en su reunin del domingo res. En esta asamblea extirpareanterior en San Juan, consideranmes para siempre la mala semilla | do que el curso de los aeonteciv sacaremos al Partido limpio de m -entos asi lo exiga. E" la reutoda mancha. Los actos del domingo nin de Arecibo, sobre la cual guardaron absoluta reserva ayer los lderes mencionados, se ratific Ensaladas Frescas Mientras tanto, los socialistas en el aril erior acuerdo de que "la badesacuerdo con la direccin del fa j Ia renovadora de los ideales Partido han terminado casi todos obreros est entablada*', los preparativos para liJJ"^"; ¡ s „ enviados a Igl es i as tac n v parada que anuncian pa ** • Los discursos que se pronuncien en el acto del domingo, asi como za Btldorioty. Velarn manifestuna descripcin detallada da la "one, terminantemente clara, resmanifestacin f^* 1 "" " la direccin del Partido manifestara el domingo en San Juan. En el mitin, que se celebrar en la Plaa B lone peetc partido, vista del lado de los protestantes. En los circuios allegados a los lderes en desacuerdo se considera que ste es el primer acto de importancia en la anunciada campaa contra la direccin del Partido, lo nal perece eer cierto %  se eenddera !a magnitud de loa preparativos que se vienen llevando a cabo, tales como la radiodifusin del acto y la celebracin de ron ayer que "esto se hace para demostrar a Iglesias el estado de indisciplina que hay entre loe llamados socialista en desacuerdo con loe d lr e ct oree del pertlder. Los diacurtos sern tomados taquigrficamente y en discoa. para lo cual se estaban haciendo ayer las gestiones pertinente*. AHORA... En esta estacin en que el calor nos azota es cuando el cuerpo pide alimentos sanos, nutritivos ... vreseos. ENSALADAS DEL MONTE ayudan a mantener el sistema digestivo libre de impurezas y suplen al mismo tiempo las vitaminas y el hierro tan necesarios para el desarrollo y mantenimiento del cuerpo. Espinacas — Tomates — Maz Esprragos — Petit-Pois Procrelas en su colmado favorito. Representante!• Plaza Provisin Co. SAN JUAN, r. R. un movimiento contra la propuesta solucin y que la Federacin Internacional del Trabajo tambin se le pedir que proteste. "Si el trabajo permita que los Gobiernos hagan tales arreglos, entonces ello resultar eventualmente en el establecimiento del fascismo internacional y en la abolicin de todas las uniones del trabajo." dijo. Indic que la reciente formacin de la Federacin Latinoamericana del Trabajo es un paso hacia la unin del sentimiento obrero en favor de la democracia. Agreg que en los pases de dictadura no se le permita existir a las uniones del trabajo y que por lo tanto es inters del trabajo oponerse a los dictadores cuando amenazan los principiops democrticos como ahora en el caso de Checoeslovaquia. Termin diciendo que la Federacin Latinoamericana del Trabajo constitua un paso alentador en !n unificacin del trabajo en el Hemisferio Occidental. • • • VARSOVIA. setiembre 19. (P ) —Se informa oficialmente que el Gobierno le advirti a las principales potencias de Europa que Polonia se niega a reconocer cualquier arreglo en Checoeslovaquia que envuelva el antiguo territorio polaco sin que se consulte a Varsovia. Este anuncio obviamente se refiere a la franja de territorio en Silesia y a la minora de 82.000 y coincide con el manifiesto del HMfcito polaco que dice que "Tesln en Silesia debe volver a ser territorio i de Polonia." i Cesky-Tesin era un pueblo polaj co antes de la creacin de Checo• eslovaquia. Queda al otro lado de j la frontera en la provincia de Moravia actualmente parte de Chei coeslova'quia. Locas demostraciones y gritos de "Marehemo* contra lot j checos" han surgido en el pueblo polaco de Katowlc*. 42 millas al norte de Cesky-Tesin. El Gobierno I envi refuerzos a la frontera. Al I mismo tiempo, la Prensa siaue insistiendo en que se devuelva la minora polaca a Polonia. • • • PRAGA, setiembre ^13. (PU)— Checoeslovaquia se dispone a someterse condicionalmente al plan anclofraneee pira el desmambrai miento de la naeln como pago por i la paz a Hitler. pero al mismo tlemi no protestando er.eolerbeda de la "traicin" de que ha sido objeto. Se esDera el anuncio de la decisin del Gobierno de un momento a otro. El Gobierno admite de mala gana que la aceptacin del plan anglofrancs es tal vez la nica esperanza de salvar aunque solo sea un remanente del pas para lns checos pues la negativa resultarla en una guerra que los checos tendran que pelear solos en vsita de los anuncios de Francia y de Rusia diciendo que no le ofreceran ayuda militar. Solleit "PUERTO RICO ILUSTRADO" del partido en la localidad, tambin es cierto que fueron electos a travs de nominaciones por aclamacin en unce casos y en otros por una resolucin privilegiada, pero completamente antisocialista y antidemocrtica. Asi fu en el caso de la eleccin de miembros representativos de dicha Seccin ante el Comit Central despus de haberse admitido la candidatura de otro camarada no Incluido en la resolucin privilegiada. Con la idea de corregir esas irregularidades y abusos parlamentaria, la Seccin en asambea celebrada en noviembre de 1937 hizo suyas recomendaciones de la Junta Directiva con el cbjeto de llevar a cabo una eleccin en que nicamente tomaran parte miembros en derecho de la Seccin. Fu acuerdo de la asamblea que se formarla na papeleta conteniendo una primera candidatura, para luego ser sta votada en secreto por todos los miembros en fecha subsiguiente. Fu tambin acuerdo de la asamblea que la primera y segunda candidaturas serian determinadas mediante el voto de seleccin. Es decir, nominados dos o ms candidatos para cada posicin, aquel que obtuviese mayor nmero de votos Irla a la primera candidatura y el que le siguiera formarla parte de la segunda. El encasillado en blanco ofrecerla a cualquier miembro la oportunidad dft-lnscribir en l cualquier otro compaero que fuese ms de su agrado que los ya incluidos en !as otras dos candidaturas. Convocse la Seccin para asamblea ordinaria el da 2 de diciembre de 1937, a las ocho. Se comenz la asamblea a las siete y media, media hora antes de lo acostumbrado y en vez de seguir el mandato de la Seccin acordado en la asamblea anterior, el compaero Antonio Olavarrla present una mocin privilegiada, es decir, que no admita discusin. En ella se dispona encasillar en primera candidatura a los miembros de la directiva que actuaba en aquellos momentos. La aceptacin de dicha resolucin fu autorizada por el compaero Irene Torres Resto, quien formaba parte de la candidatura asi encasillada. De nada valieron las protestas de los compaeros Angler, Llanos. Eduardo Mclndez. Hernndez Otero, Ana Duque. Area Beiley, Mocz y otros. Personas no miembros de la Seccin pero de filiacin socialista, republicana y hasta liberal, llevados all por ellos, tomaron parte en la votacin mediante el levantamiento de manos. La seleccin de la segunda candidatura fu una farsa. Estas actuaciones fueron severamente criticadas por nosotros por medio de una hoja suelta Intitulada "Protesto". Tres das despus se celebr la eleccin por voto secreto, en torno a las dos candidaturas y la columna en hlanco en una papeleta debidamente impresa. En el momento del escrutinio aparecieron en la urna 31 papeletas marcadas "Protesto". Representaban la expresin valiente de un nmero de compaeros que no estaba conforme con las prcticas antisocialistas y antidemocrticas de los compaeros Irene Torres Resto. Cirilo Aviles. Eladio Melndez. Seraf J n Roldan y David Vidal, hbilmer/dirigidos por el compaero Luis Prez Pe. Homenaje a Cristino Domenech Al prepararse el programa para rendir homenaje postumo a la memoria de uno de los ms queridos presidentes que han desfilado por la Seccin 37, y en ocasin de haber seleccionado al compaero Julio Ayhar para el ltimo turno de la noche, se le suplic al compaero presidente. Torres Resto, que rosara al compaero Ayhar se limitase al tema de la noche. Esta splica la hizo uno de los ahajo firmantes, habindolo prometido el camarade Torres. Grande fu nuestra sorpresa al or al compaero Julio Ayhar desarrollar no slo un auto homenaje, sino tambin expresarse en lenguaje destemplado contra la alta direccin del partido. No quisimos dar publicidad a nada de esto sin antes darle una oportunidad para retractarse. No habindolo hecho asi, trajimos esINVESTIGAN MUERTE DE U N AN CIANO Se informa el cuerpo presenta varios golpes Claro Izquierdo, un hombre de unos ochenta aos, apareci muerto en la madrugada de ayer en San Juan, provocando una invev tigacin de las autorldadea que no habla sido an terminada en las ltimas horas de la tarde. Izquierdo trabajaba como conr.-rje en e! edificio de la compaa de seguros "Great American", sita en la Calle Tanca, esquina a Alien, de San Juan, y apareci muerto en el saln sanitario destinado a las damas en dicho sitio. El ln-' terfecto estaba desnudo y presentaba un fuerte golpe sobre el ojo izquierdo. La investigacin fu Iniciada por el sargento Loyola, del puesto policiaco de San Juan, quien se traslad con varios de sus hombres al sitio de los sucesos. El caso fu referido entonces al fiscal Domlngo Massarl, de la Corte o Distrito de San Juan, quien lo pas al juez Manuel Gaetn Barbosa*, de la Corte Municipal. El Juez Gaetn Barbosa orden que el cadver fuera Inspeccionado por un mdico y que ae certificara la verdadera causa de la muerte. Del examen practicado por el Dr. Fournier, del Hospital Municipal de Santuree, se desnrende que el cadver de Claro Izquierdo presenta otros golpes, adems del que apareca en el ojo izquierdo. Ante la posibilidad e> que la muerte de Izquierdo no fuera natural, las autoridades pusieron el caso a la disposicin del fiscal Massari. Este orden la continuacin de la Investigacin y en las ltimas horas de la tarde se estaba estudiando si el examen mdico preliminar justificaba que se le hiciera la autopsia al cadver. te asunto ante la consideracin de la asamblea mensual correspone diente al 4 de agosto de 1938, don* de solicitamos de dicha asamblea, solidaridad en la solicitud de re* tractacln dirigida al compaero Aybar. Por contestacin no slo se derrot nuestra mocin, sino que) se le pidi a la asamblea otorgar se al referido compaero un voto de desagravio, respaldando asi fue palabras nuestros dirigentes. Asamblea de emplea* dos municipales Habiendo desacatado loa compv eros Torres Resto, Aviles y PreS. Pea el mandato del Comit Territorial del partido, al no concurrir a la reorganizacin del Comit Central, y queriendo dichoa compaeros fomentar a desafeccin entre los miembros de la Seccin 37, nombraron al compaero Lula Prez Pea tesorero de dicho Comit Central. Acto seguido, se personaron en las distintas dependencias municipales los compaeros Torree Resto y Prez Pea, solicitando de distintos empleados que firmaran ciertas cartas comprometindose a hacer el pago de sus contribuciones al partido a Prez Pea. Al mismo tiempo citaban para una reunin de empleados a aquellos que se avinieron a firmar, sin entregar convocatoria a los que se negaron. Al comenzar dicha asamblea la noche siguiente, se exigi abandonaran el local a todos aquellos que no recibieron citacin personal. Un buen nmero de empleados munlelpalea miembros de la Seccin nmero 37, en cuyo local se efectuaba la reunin, se vieron obligados a retirarse de su propia casa. P'ofo de censura El 25 de agosto de 1938 se llev a efecto en los salones de la Seccin, calle Cerra nmero 62, Santuree, una asamblea extarordlnaria convocada por radio. En dicha asamblea nuestro compaero Cirilo Aviles atac al presidente interino Bolvar Pagan. Despus el compaero Irene Torres Resto present una resolucin para otorgar un voto de censura a dicho presidente interino. Al considerarse esta resolucin por la asamblea, pidi un; turno el compaero Amrlco Anrler para manifestar que ello conducirla a la asamblea a una actitud indisciplinara. Exaltados loe nimos, esto dio lugar a violencia contra el compaero Angler, quien slo expres su criterio en forma' ordenada. Ante este estado de cosaa y no deseando ser tildados de provocadores, ni hacernos solidarios a prcticas indisciplinadas carentes de lealtad a la suprema direccin del partido, nosotros los abajo firmantes hacemos voto de mantenernos alejados de la Seccin nmero 37 hasta tanto retorne a ella la cordura, la disciplina y la tolerancia hacia las ideas ajenas y la armona que siempre rein en nuestra Invicta Seccin Y con el determinado fin de mantener en alto la disciplina y lealtad a la suprema direccin del partido y defender los intereses de mismo, por la presente hacemos un llamamiento a todos los camarades en derecho en la Seccin 37 a engrosar las filas de la "Vanguardia Socialista de la Seccin 37 de Santuree". Doctor L. R. Mocz, presidente/ Amrlco Angler, vicepresidentes Fduardo Melndez, secretario; Antonio Corchado, secretarlo-financiero: Modesto Allende, mrshal; vocales: Herlherto Hernndez Otero, Armando Domnguez, Ana Ma.Duque de Vega. Norberto Benitez Rivera. Vlctorio Llano, Ledo. Modeato Martnez Prado, Juan H. Hernndez. Josefina Fonallosa, Ledo. Ral Coln, Luis Cabanillas. Justina Ontrn, Ledo. Luis Venegas Corts, Etanislao Santana, Francisco Acosta Villa, Juan Aranda, Mara Benitez, Asuncin Benitez, Benita Chavarry Pellot, Maria Teresa Cherney, Juan Dalmu, Celia Gambea, Jos Fernndez Glraud, Lucia Pacheco, Pablo Quiones. Ramn QuU ones Gordiany. Gabriel Fal. Sara Allende, Andrs Concepcin, Isaas Rodrigues urea Beyley de Hernndez, Felicita Dones, Carmen M. Seda, Bernab Vega Ramos, Bienvenido Vega Ramos. Mara Marrero Ramos, Manuel Nieves Rosado. Felipe Llanos, Alfonso Llanoa, Juana Hernndez, Caslldo Pizarro, Monserrate Rosarlo, Baldornera Jordn, Joaqun Verdejo, Federico Villahermosa, Cruz Genal, Jet Hernndez, Francisca Oquendo, Julio Vargas. Mara A. Otero, Manuel Rosarlo. Vctor Santiago, Amando Santiago. Guillermo Pinero, Juan Morales Valere, Cristina Montaftez ( Rosa Segulnot, Pedro Roaado Nax vedo, Maria Pagan Rodrigue, Alberto Soto, Carmen Biblna Vlrael* Gabriel B. Rodrguez, Genaro Nal dal. Ana Oropesa, Emilio Morales, Luis V. Rodrguez. Tomasa Sentase Nazario Oquendo Ortiz. Enean* nacin Silva. Cndida Pellot, Zofc la C. Pellot. Juana Tanco, Santiago Daz, Arturo Abraham. Narcia* Chavarry de Snchez, Mara Da* Santiago. Estela Cruz, Jos M. lamo, Santiago Bonilla, Alejo Coav chado. Isabel Allende, Jos Crus, Daniel Adorno Vzquez, Mercedes Coln, Margarita Cruz. Pedro tVJ sa. Petra Correa, Arnaldo Rulz, L* renzo Pinero, Gregorio Pinero, Juan G. Pagan. Margarita Domlnguei Antonio Rosarlo, Enrique Pablo, Basilio Villegas. Agustn Rosario, Isabelino Romero. Co 1 o m b i a y la Liga GINEBRA, setiembre 19. (Wh Luis Cano, delegado de ColorafcSii declar: "Sin forjar excesivas tt* slones acerca de la Liga que puedan ser contradichas por las reaa dades —que l deplora profundamente y nadie ignora— e! pree* dente Eduardo Santos cree 91* mientraa exista la posibilidad de ver ltimamente el triunfo de los ideales y las doctrinas de la Liga, Colombia tendr que considerar esta institucin con cordialidad respetuosa evitando darle un nuevo golpe a una de las mayores esperanzas humanas de los tiempos medentes". . Agreg que la llamada polltacsj realista fuera de la Liga no tendr mayor xito que la llamada poltica romntica de la Liga



PAGE 1

ipwiiui EL MUNDO, SAN JUAN, f, R. — MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938. 11 i &f • • PAGINA DEL HOGAR ITUViaLa J&iaAia ROCHESTER, Minnesotta.— El sol brill por la maana ayer, y en consecuencia todo el mundo se levant ms alegre. Prcticamente todo el mundo en los elevadores, en las calles, en el 'lobby" del hotel est interesado no slo en si mismo, sino en l > Cl ENTO NEV La gran verdad Por Jorge Lanza SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean kAl\ Wr*. PYankltn P Rotaevelt cer la hierba bajo sus pies. Estaba en el pueblo tratando de organizar un negocio de Salchichas. Su deseo de veime naci de su inters por tener algo que hiciera del trabajo domstico una labor ms atractiva para las chica':, y el trabajo en las granjas ms deseable para hombres solteros. Me agrad mucho conocerla pero mientras ms pienso en las dificultades que envuelve este problema ms desesperanzada me siento. Sin embargo, he aprendido que ningn problema se resuelve si no es tratando de resolverlo. %  Los fotgrafos me saludaron cuando sala del hotel. Por cl bien de ellos, deseara que hubieran tenido un mejor premio a su actividad. Un caballero persistente en extremo desea tomarnos una foto de todos nosotros en la habitacin que ocupa James en la clinica. El nico retrato de invlido que he encontrado interesante es uno de Robert Louis Stevenson, de manera que le he asegurado que las circunstancias no requieren un grupo asi junto al lecho. Por ltimo sugiri que ciertos rumores en cl ambiente podran desmentirse por medio de una fotografa, pero aun eso dio en oidos sordos, pues nunca pens que un rumor pudiera desvanecerse tan fcilmente. De cualquier manera, por qu tratar de desvanecer uno sencillamente para que surjan otros diez? Le una novela titulada "La Mujer Extraa", por Sarah Elizabetb. Rodger, despus de acostarme anoche. Es interesante, pero estos personajes parecen buscar una solucin muy triste para sus vidas. Me alegra que no tengo que creer que todos los padres son iguales a estos, ni todos los jvenes parecidos a los del libro. Si lo creyera, parecera ms fcil para nuestros jvenes el caer dentro de esos "ismos" modernos como algunos de mis amigos parecen creer. El Presidente ha llegado y dentro de poco se realizar la operacin para la cual los doctores han estado preparando a James. No me gustan las operaciones. —Dice Porra que si quien dir a ver a la finada. Remigio estaba parado sobre #1 umbral de ladrillo, muy frente a alguien ms, y as podemos notar cierta coI Don Mercedes que acaba de tomuid* d, •nt.r.se. donda quiera que va! -• tfXZStZS. U mos. Todoel mundo se saluda sonriendo. ¡ dio ,„ nolicill de op eion. aj a calpues todos necesitan un poco de consuelo. cular siquiera las consecuencias de Antes de ir al hospital esta maana, una 'dar una noticia tan mala asi, de seora agricultor, del condado de Wabash. ^JSTjBt tZ vino a verme. Me pareci que nunca deja ere_ Yt 0 dlje> ofro d j a con te*to Don Mercedes. Tenia que morir ansina la Rosaura, sin que yo la viera... Y re qued muy pensativo, mirando como culebreaba, por el centro del rancho, un pedazo de papel que asilaba el viento. Remigio inquiri: Giieno... ;.V"a dir o no v'a dir? Sin hacer caso a la presunta. Don Mercedes pregunto a su ve', luego de persignarse con cierta resignacin : —Y de que muri la pobre? -De virgela. —Giieno... Va dir o no va dir? -Nunca somos viejo pa tener una desgracia encima. Y de no, que lo diga Nemesio el dia... Giieno, calate. /.O m vas a contar aura una historia que no me Importa? —Pero v'a dir o no v"a dir? Mire que Porra me recomend mucho que Juera. Don Mercedes pens un rato y luego dijo, como de rebote: En seguida estar* con ustedes. ndate nomas y djame solo. Remigio dio una especie de respingo, un poco atolondrado por el fuerte sol que cala a plomo sobre los campos, y se fu hasta el eahallo, que el espetaba inquieto. All mont y se fue al salope. muy gacha la cabeza. Mas tarde Don Mercedes iba en 101 caballo tordillo cortando campo. Fia un hombre que apenas pasa-.] ha de los cuarenta aos, pero su rostro expresaba una madurez de sielos y pareca muy viejo No tenia una sola cana entre sus cabellos, fuertes y obscuros y en toda s. estirada piel no habla una sola arruga que sobrara. Y no obstan t* p experiencia, impresionaba como hombre alegre y decidir aunque sus pensamiento eran profundos de tanto vivir solo en medio de la Naturaleza. Pata corlar camino entr con el toldillo en un baado que apareca ms sucio a medida que avan1.a reduccin adquiri muy mala reputacin hace algunos aos cuando las estrellas del cine arriesgaban sus vidas slgu endo dietas destinadas solamente a hacerlas perder en peso. Los resultados fueI IM dieta bien balanceada la liar reducir y sentirse mucho mejor. ron tan alarmantes que algunas de ustedes todava temen reducir a costa de tina posible prdida de la salud. Ks peligroso, desde luego, traiar de reducir hasta llegar a diez o veinte libra* bajo su peso normal. Ks an ms peligroso cuando la dieta seguida <'S deficiente prcticamente en todo lo que se necesita pura mantenerse en buen estado, y algunas de las dieguien para que la adoptara. Sin embargo, algunas de las personas mi sensatas siguen la* dietas ms raras. Razonan que para ponerse delgadas lo principal es no comer. Pero no es esa la forma de afrontar el problema. No siga una dieta "para reducir". Lo mejor que puede hacer es descartar del men aquellos alimentos que podran darle peso en exceso. Estos alimentos deben limitarse estrictamente, en forma principal las grasas, azcares y el almidn. Su requisito corporal de protenas, minerales y vitaminas es exactamente el mismo que s. no estuviera tratando de reducir. Debe seguir una dieta balanceada, con todos los alimentos necesarios para el manten miento de su vitalidad y la reparacin de sus tejidos. Batas son comidas realmente "proteo* loras" y su salud no sufre siguiendo mens diarios consistentes de carne flaca, huevos leche desunala, fruas frescas, vegetales, y una cantidad limitada de pan, ..• mantequilla Batas son las comidas que man* tienen su salud y usted las necesita todas. A menos que su diela contenga estos alimentos para reparar sus tejidos, las clulas vitales sufrirn y usted correr serio peligro de una debilidad genera!. ;.Se da cuenta ahora de lo importante que es planear con cuidado su men de reduccin? Reduciendo se ver y se sentir mejor y eslo podr lograrlo siguiendo un* dieta balanceada que limite su prdida de peso a dos libias semanales, y no trate de llegar a un peso bajo lo normal. No es ningn favor a su salud . cargar con treinta o cuarenta libras de ms en su cuerpo, pero tenga cuidado con ese programa de reduccin. Antes de adoptar una dieta pregntese a si misma: Dra. Patria Ti Vda. de Snchez Fuentes Ayer por la maana embui. hiela la Habana por la va area. acompaada de sus sobrinos Rafa"! y Josefina Florlt Snchez Puentes, nuestra ilustre compatriota doctora Patria Ti viuda de Snchez. Fuentes. Familiares y amigos y distintas represen ¡aciones de nuestro mundo cultural y social acudieron al aeropuerto a despedir a la conspicua viajera. EL MUNDO enva a la Da. Ti la expresin de tu mayor simpata. Ledo. Carlos J. Torres F.l lunes de esta semana regreso a nuestra capa! el I.cdo Carlos J. Torres. Con el distinguido viajero regreso a Puerto Rico su hijo Carlitas, Li Ledo. Torres realiz un Interesante viaje, acompaado de su seora esposa Estella Alcaide de To r res %  quien taedar un mes mus en regresar a Puerto Rico, habiendo permanecido en el Norte cerca de sus familiares que aili .!ven -por distintos estados de la Unin y por tierra/* de Europa. Un nene* Los jvenes esposos Ramn Rerlos y Ernestina Carridn de Barrios ven aumentada !a dicha le su hogar con e! nacimiento de su tercer hijo, que vino al mundo en la noche del viernes ltimo en el Puerto Rico Sanatoriuin. > que le llamar Eroeslo, Cilda Oronoz Font VA jueves (¡e esta semana emu&rrs hacia los Halados Unidos la bella e inteligente eorita Gllda Ornos Font, de la alta sociedad de San Sebastin. Gllda se dirige a los Balados Unidos, donde cursar su ltimo ao de Bachillerato en Artes y Ciencia* en ei "Mary Washington Coiiege". de Fredericksburg, Va. las de antes eran tan fantsticas que nos maravilla como nadie pu-I Contienen estos mens lodo lo que diera pensar en convencer a alyo necesito? y sabandiT"PICOS MDICOS LAS HEMORROIDES TRATADAS SIN OPERACI"N lor rl Ur. JAIME V1LA Una d* cada d z personas sufre de sjgn parle-.miento rectal. Las hemorroides s o :i e! p a d ecimiento rectal ms fiemen'.ente n t e observado. Llamamos hemorroides a ia d. lalacin de algunas de las ve; is que en el inici jor del re lo forman el plexui hemorroida i. La ausencia de valII en el lisl na venoso porlal, predispone a este oslado. Tambin observamos i pie;ei H de hemorroides en los .s¡frn d estreimienlo, los %  an laxantes irritantes con uenca, y en |n estados de em•azo, enermeiade* del hgado, y res abdominales. Otros casos parecen -*r hereditarios, a! seguir ur* 'endenria familiar. Las h amorro-de* no son una enfermedad "de la civilizacin", pues 3 •? s g'os abites de Hipcrates ya I)r. Jaime Vil se hablaba de los mdicos que en la famosa escuela para mdicos en Alexandria tKgiptoi se dedicaban a! tratamiento de esta dolencia, y nn la historia refiere que tres siglos anies, ya los hind* de la india empleaban la ciruga para aliviar las hemorroides. El tratamiento de presin con ligadura y cauterio, se contino observando hasta fines del siglo diez y nueve, en que se comenzarog a usar los mtodos que en la actualidad se han perfeccionado. Correspondiendo a la posicin de los dos plexus venosos, existen dos clases de hemorroides, las internas y las externas. Las internas pueden ser externas por prolapso. Las hemorroides externas desde au comienzo, casi siempre son pedazos de piel que a veces se inflaman y producen an mayor molestia local, irritabilidad nerviosa y ansiedad, que las mismas anomaliaj internas. Muchas personas que padecen de hemorroides internas durante algn tiempo, generalmente ignoran que las padecen, ya que algunos slo nofan deseos frecuentes de pasar la orina, otros notan una picazn rectal, otro* una pesadez itab iat)ii >a hasta que estaa lleno dejbia muerto con el pensamiento r¡-; ataca a mansalva. zaha entre espadaas jas. £| sol fuerte irrit mismo barro sarpullidos. ¡Agua fiera como los .sapos!... No sirva ni para embrollos. ment mirando el suelo. Rosaura ni se lu.ni acordado de l, y ha' P O O KIE *' l'or LITA K4.N4 Cualquiera lo toma por un casEl muchachito de dos aos, el carrahias, al verle malhumorado, : rubito que jams se est quieto, no ante los soldados de papel o las puede ver nada fuera de su sitio, cuentas que han caldo al suelo, desy all se va con las tijeras hacia pues de lahorar afanoso, por colel costrelo de mam, con el tacar esas cosas ordenadamente. Y pon de la medicina que toma nasu mechonclto de pelo rubio, en el centro de la cabeza, y sus ojitos hundidos por el disgusto y cejijuntos, por efecto del coraje, corroboraran aquella opinin. Pero es slo entonces, que asi lo hemos visto: indignado contra el viento, nico contrincante que ¡e jo en el otro, en su enemigo mortal, ese Porra, que ahora tenia delante suyo, tambin acogotado por Dicho esto se acomod mejor en ' misma pena y aplastado por la el lomo del animal y se qued miniisma desgracia. CONTRACT c*. J.. BRIDGE c c w CjWk-s *rDilacin fatal \ T O"OS V>i lee* re* a libra de Contrae, v 4* MVUUI t eoluav na. 4* lea 1 a:., i qu* ¡ra'an e: teme *e hn eon*neido dt lo pceo Juicio que on • ftnauei qu puedan r •vitabas. Oon 'te fin i* ha orBtdo eian'd'd man 4emotrndo tma I itdi d* l!mlnaeldn. iqueeaei 7 Jueds qu* obli|n s una lauda forro 4* lo drrlo pueden :tmmr un fin*. No pbiunta cl wunU) tlen otro punto d visea. Uuene v*ea IM fin* en 'aceitab i 7 eurvdo eo pretenta, hy qu* ber harerlas el momento pro pelo. El axperta quo deeler* l lm a l momnto prclo no hubir ldo eu'.pb! d* rrutnr un que o cualquier otra dlfleU jufade pero rr mlirabiBMnt on un Juro mueho xi' Irmtntal. Sur. dador. Ambe lado TulnersbUa. KM Q-4-M T- J-(S A AJ-10-4 I J VN/ • •"• • ; s 10.4-j '* N • -•• Q AK-lf-l A-Q-J-l-' A-1 BUR OBTI HORTB S8TB 1 1 • I P t po Po ra Worto r Sur no tillaban 1 docracione lB'.crroctlvu j '.ndo asi. • lubtd da Sur HU orasen* d*spuH d* 1 doelsraelda llbr* d* u *ompBro r probblm*nU 1 mJor tAe'ie d* rauta, u lubid d Mac.ees muy discutible t "• om ****** un m! eontr d* lm. Si 0*u bub!*r ido un P. uU •" r'.d*nt abrlenda eo* n webai. d.c:rnta no le hubiera •£*•**"! p*rrn ntnnna: per* eun con la mata :*eeien d* un triunfo ae-mo Juid laia. li probabilidad* no *ra na ehi. B1 deeltrint* |tn6 n tu prtp.a mino coa 1 ai, / }ufd la r,ln d* piqu* oon 1 fin d* iflrmsr l r pra d*ertar un trbol. Oet* |n* cea 1 a i procura ) 4*lrant* !rio el ;<•< d plq'i*. con ) %  teorl d qu *t* poda ttempr* *r hecho, asta propnrctond un -r/rad Tltal al muerto, paro Sur no upo interpretarla et. Oeieri6 an al rey da pique au 'rbol perdedor y entonce* en latir d* bieer la lmnoruntltini floee da %  llmnte, Ju| 1 rein de cernen. Deipoe de 'o. aun euand* lo* triunfo •tuvieran dividido 1 1 y el rey d* diamante* a una bu*n* iltutcion el contrtto ya no tuo probabllldtdee. Bl muerte quedd reducido do triunfo bajo. Ont ftni> iltoa oon •I Jaek de dl*m*nte* nada •tcnineaba. pu*to qu* rata tenfa *l palo ampltaIMHU r**urdd y el deelaranU a* poda ni fallarla ni volver J siuerto para otra nnaeaa. 81 la finet- de diemantec nubtera %  Ido anuyida dpu4 de la besa rana. da por el rey de pique, y te rema de •oraia atlllsada eoaia entrada para una tecunda fine***, loe de triunfo qu* qu*d(ban a •! muerto hubieran tld *ufl!ent* para fallar lo* oa damantae pordedorea d* Sur. LA MANO OS MAANA Norte, dador. Niada ido valaeral. A K v K %  J A-10-S-4 A O-1 A HMH v I Q-P-l • J •' eft. A %•% S-4 V A -4S J-T Kl-t It Q-X-lt 1-1 v • K-ll-S 11-4 40m* deba Mear ur wra aoeatone en el recio, y como una sensacin de evacuacin insuficiente. An otros observan dolor en lo que llaman "loa rones", cierto dolor en las caderas y msculos lumbares, acompaados por dolores de cabeza, pesadez al levantarse, depresin nerviosa o irritabilidad excesiva. I.a hemorroide interna empieza por una ionaeiin local, en la murosa de la regin terminal del recto. Luego la vena asrandada hace presin sobre el tejido que la cobre, sobresal* en el interior del recto y puede aumentar lano en tamao hasta sobresalir del recio m el nclo de evacuar. El entonces cuando el pranle se da cuenla (!• su estado por primara vez. Mientras la hemorroide recede, o se introduce de nuevo fcilmente en el recto, an el paciente no le da gran Importanria. pero si empieza a preocuparse cuando rvhserv qu va perdiendo sangre en sus evacuaciones, luego adems de la sanR--e hay dolor, y si a! principio e-1 estreimiento hahia producido las hemorroide*, ahora el dolor haca ,IM e4 paciente tambin evite eliminar sus residuos intestinales producindose entonces el circulo vicioso que puede ser el principio de un fin siempre desconocido. Las hemorroides Internas que prolapsan hacia el exterior y que a principio son reducida* con facilidad, luego van agrandndose. i hasta hacerse casi imposible su reduccin, siendo entonces grandemrtte comprimidas por el esfincter y ocasionando grandes dolores. Esta comri'Mirn persistente puede ocasionar lo qu* llamamos trombosis, en que se forma un cogulo tan doloroso, que es necesario removerlo rnidamente si se inflama. Hemorroides trombticas a veces producen mbolos que se des¡ prenden de los cogulos y pueden ocasionar absceso* reciales v septicemias, eetado amboa de serio prognstlco. T.as hemorroides sangrantes ocasionan gran prdida de energa* y una anemia secundaris que vari* en Intensidad segn las prdidas habida*. Las hemorroides con frecuencia estn asociadas a las fisuras, crlpfit *. absceso* rectales, fstula* y al cncer del recto, que muchas vece* e* Ignorado para mayor a rJul-'O del enfermo. Citalouler mdico recin graduado puede confesar que mientras estudiaba nunca tuvo ocasin de recibir instruccin adecuada v p- •fies pera el tratamiento de eto estados. La Proctolosta e una parte de la medicina oue. psra conocerla, hay que estudiarla en cursos Po#t-Graduados especiis*, por aso es que todos los mdicos no pueden trstsr eficazmente Iss enfermedades rectales. De esto nos tramo* cue-nta ao tras ao en el tratamiento de infinidad de estoa paciente* y si observar el dsfio que se les ha hecho a algunos por negligencia o por falta de habilidad. Actualmente el tratamiento (no operatorio) de las hemorroide* por medio de Inyeecione* sjj et sraa a ttN* (Contina en la pgina 17 col. 3) raudo una pandada de palos que pareca venirse abajo por el peso del sol. All, imicho mus arriba, el dia ostentaba un cielo muy limpio y puro, pero en la tierra, abajo, el agua obscura y el barro... — ¡La muy ladina!--murmur p; isando precisamente en Rosaura. La historia era muy simple. Se hablan querido mucho y hablan vivido juntos hasta que un dia la "mu> ladina" se fu con el oiro, con ese Porra que ahora le llamaba casi con urgencia. Seguro que Rosaura se habla acordado de l en el momento de morir, y le hall' pedido a Porra que lo llamara para pedirle perdn. Ya era tarde para eso, pero las palabras de ponindose un zupalito y dndole el otro, mientras le pide pon. pon'. Curiosa, va Iras II, la abtteliia, y lo encuentra en ia falda de la madre tomando su l K> lorero de Puerto Rico. De regreso En das pasados regres s Puerto Rico, procedente de Nueva York, la seora Mary Hodrigues de Serbia, esposa del seor Cario* Serbia, de esta capital. I,a seora Rodrguez de Serbia trae la* mejores impresiones de su estada de varios mese* cu el Continente. Baile en Utuado Ror.ario Chico, (.'rao Regent de la Corle de II. ¡us Catlica* d Amrica. Sagrado Corazn de Jess, ni.s .emite invitacin para el Baile de Sociedad que auspiciado por dicha institucin ser cHehrsdo en la noche del sbado prximo en los saln** del Casino Utus* deo, acto que ser amenizado por la orquesta "SHOW White". .{'limn de 1 a-i Hijas ('.all.cux tu Si 11 Juan La Coi le de t!ranada de las Hijas Catlicas de Amrica, despus de un reveso de dos meses, reanuda sus actividades, y celebrar *u reunin mensual el prximo mircoles, a las 4. IX) P. M., en su domicilio social, avenida Pones de Len No. 35. parada 12. Se suplica puntual asistencia de '.",".]" | todas las noclas, pues desearon* *u cooperacin y su iniciativa para la mejor organizacin y xito de nuestras actividades. I. V. DE LABORDE, Historisdora. Cmo conducirse Por l'hyllu Uetmont Trate de ser alegre e Intersenle en las reuniones. Despus de todo, no es que monopolice la atencin general de los presente, pero hgales comprender que usted resulla buena compaa. Al mismo tiempo, procure hacer sito en la forma ms natural posible, sin dejar traslucir ninguna afectacin. iiiiiiimifiiimi %  % % %  • % %  IIIIIMHIII PREPARACI"N DE WAMPOLE Fortalece ti sistema, enriquece le sangre, au ment la resistencia del organismo # contra las enfermedades. El tnico ideal para todas las edades. AGRADABLE AL PALADAR SN DOS TAMAOS RANOS Y PEQUEO iiiiuiniiiiiinmiiiisniMiiimiHiiiiiiiiiiiii LECHE MALTEADA RICA EN VITAMINAS VaR.DuJtek A LA VUELTA DE LA ESQUINA!! PRODUCTO ALIMENTICIO 100 X 100 PURO



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938. a (Anuncio) En la Corto Ir Distrito del Di. frito Judicial lo Ilnyumn, l*. R. JOS'-: MARA GONZLEZ, IWIIT::. Civil N T o. 6R9 CANCELACI"N DE DEFECTOS NOTIFICACI"N 1 ) DE PUERTO RICO. A ; las personas que puleji'T algn derecho adverbio en este caso con rica descrita en adePR ES ENTE SE NOTI\ A -,T:D que se ha prcjseni oficina del Secretario ile Distrito, del Distrito Kiyamn, Puerto Rico, Ion del actor ante cita'al se a!e<:a que es due-nte ir.ca: CA.—Parcela de terre%  : barrio de Pueblo Viejo, %  municipal de Guay c 1 -? VEINTE Y CUERDAS CON UNA IMA Y ONCE MILESIotra, equivalentes a 'reas, chenla y tres cen'.arcas, en co!:nel Norte, con terrelerno de ¡os Estados rica; per el Sur, i : 'lera nmero dos que ni urce a BayaI Este, con Mercedes < • i ; r el Oeste, cen FranMario Castro i fl.-ura Inscrita a %  I ira Con%  mo 17 de i ibo, finca numero 920, n 'i. del Registro de la n Juan, P. R., Seco y folio antes i -. existen anota< s que se i ui i Certificacin que %  a la peticin, los cuaubsanacin soli'a que ordne su i n arre :1o a lo dis• No. 106 de may la No. 20 de Juilo %  1 i Asamblea Le.sislaP. R., para enmendar el de 1 i Ley Hipotecaria i el Ju"7 d esta Corte n, se les para que comi el procedimiento de! dentro de los 20 das %  la expedicin del eriicla y razones por las eran decretarse la i de los defectos sollclta%  i raro, debiendo >.s bs defensas en un Y "IFICA A USTEDES • • (] %  • r.o t :¡.parecer en este proi > : tro de los veinte de la expedicin del rio podr cbtelos defectos :a se can> RAJO MI FIRMA iert i R!( o, hoy : BARBOSA, Secretario, NOTAS DE AJEDREZ Por Francisco Prieto Aiar Las Dos Rivales ^^iS% MAGNESIA PESADA MfllZH.H Desafo CintrnBenitez por trofeo '.'Ron Venerable" A medida que pasan los das y se acerca ms la L-vha del comienzo del desafio Rafael Cintrn-Francltco Benitez por el campeonato de Puerto Rico, se observa un entusiasmo in crescendo en los crculos ajedrecistas dei pas, donde se espera con verdadera ansiedad la no lejana fecha en que estos dos gladiadores del tablero se enfrentan por primera vez con el fin de dirimir la discutida cuestin de supremaca ajedrecstica y conquistar el valioso trofeo "Ron W-nerable" que ser entregado dentro de breve por sus donadores, seores J. R. Nieves & Ca. de Arroyo. a la Federacin de Ajediez de Puerto Rico. Se ha repetido un sinnmero de veces que el sensacional desafio por lo equilibrado resultar una reida contienda y que el triunfo corresponda! al jugador que c e presente en mejores condiciones de entrenamiento. Nuestra opinin est en cononancia con esta manifestacin, aunque sinceramente creemol que de presentarle Cintrn en las condiciones en que lo en BU partida con el profesor Lyoni del memorable Torneo del i Estado de Nueva Yorlc, en el que termin primero sin perder ninguna partida, no ser P.enitez quien logre arrebatarle el ttulo a Cin! tron. Para conocimiento de los afirionadOj que nunca han pasado la 1-rlca partida a la que fu adjudicado el premio de brillantez, vamos a reproducirla una vez ms: Apertura Ruy Lpez Blancas: Ontrn; Negral: Prof. Lycns. 1. P4R, P4t; 2. C3AR. C3AD; 3. A3C, P3TD; 4. A4T. CHA; 5. Enrocan, A2R; 6. T1R, P-1CD; 7. A3C, Enrocan; 8. P3A, PSD; 9. P3TR, P3TP.; 10. P4D, PxP; 11. PxP, Tlrt; 12. CD2D, Al A; 13. AJA, C2Rj 14. CA, C3C; 13. C3C. A2C; 16. A2D, P4D; 17. P5R, C2D; 1S. P4CD Con esta Jugada y la que sigue las blan. as preparan un plan de ataque que les proporcionar el triunfo en forma brillante. 18 .... A2K; 19. TP1A, C2D>lA; 20. C5A, A4C; 21. CxA, P\C; 22. D'T. C2T; 23. P6R! Este pen no puede tomar porque costara la prdida del caballo negro. 23. ..., D3A; 24. PxP jaque, RxP; 25 C6T jaque, PxC: 26. AxC jaque v las negras abandonan, pues si 26 DxA: 27. TxP jaque. R3A; 28. D3A Jaque, D4A; 29. T7A Jaque, ganado. Sitiriche en la delantera en el torneo del Club de Caguas El Dr,. P. Rivera Aponte ha tenido ia gentileza de enviarnos el siguiente cuadro demostrativo de la posicin de los Jugadores que compiten en el torneo por H camnato del Club de Ajedrez de Caguas. en el que lleva la delantera el actual camnen Jaime Sihe: G P Jaime Sitiriche 5 0 Jorge Ruisnchez 5 1 Dr. P. Rivera Aponte 5 2 Arturo Fontnez 4 1 S :utes Hernndez 4 2 Narcii Isrs 4 3 Sita, Elisa R.Kinguez .i-i LH Federico Diez 3 2 Kt tor Vlssep 2 O r irlos Chiques 2 1 Ramrez 2 2 1 i Cartagena 2 4 Juan Cruz Muoz 1 l j 2H Dr. F. Ellis Cambiase 1 3 Ramiro Lpez 1 6 Dr. J. Reguero Gonzlez 0 2 i., do, Genaro Cpanos 0 2 Josa Aldriih 0 4 Kahriciano Santiago 0 6 An cuando el Joven Vlssepo no aparece entre los primeros de U lista, la verdad es que ocupa el segundo lugar por no haber perdido ningn juego. El Dr. Rivera Aponte ha prometido enviarnos el ¡.anido que un comit nombrado al efecto ton s idere el ms Intere sante del torneo, el que publicaremos con el placer de siempre. Simultnea de Gonzlez en Humacao En la tarde del domingo 4 de septiembre el joven campen de 1 Universidad de George Washington. Jos M. Gonzlez, dio una exhibicin de partidas simultneas en el local del Club de Ajedrez de IIu macao contra trece atlcionados de la localidad, ganando once juegos y entablando los restantes dos. I. os que entablaron fueron el fiscal del Distrito, i. %  -io. Minut-1 Garca Gonzlez y Rafael Domnguez. I. as dems mesas fueron ocupadas por los siguientes seores: Franlc Ipez, Vctor Carromero. Luis Gonzlez Snchez, J. L. Kantista. J. Garrida. Je-s Morales. Nazario Ramos. Luis Prez, Lula Medina, .1. Fran cis Fdwards y Conrado Daz. Entre los concurrentes al acto noencontrbamos el campen d*l Club de la Capital seor Soler I.scroix. el ex-preMdente del Club de San Juan seor Pez y el cronista. Des pus de la exhibicin fuimos tras ladados al "hall" del Hotel Carmen donde se nos obsequi esplndidamente. Al regreso a San Juan nos acompaaron el Ledo. Carda Gonzlez, el campen de la clase A, Sr. Carromero, el de la B. se or Gonzlez Snchez v el director de torneos, se^r Francls Fdwards. La verdad de lo que pasa en Cuba l.a Federacin Cubana de Aje drez es una institucin progresista, compuesta de elementos que como el Dr. Albear y el seor Reguero tienen por norma laborar en pro del depone en forma democrtica y dentro de 1= limitaciones o,ue tija el reglamento y los acuerdos de sus directores. A esta federscln estn asciados 16 centros ajedrecstico* de distintas partes de la repi'iblka. y al igual que la federacin nuestra, forma parte de la hermandad Internacional de pases conocida por Federatlon Internationale des Eches (FIDEL El aristcrata del tablero, Jos Ral Capablanca, nunca ha visto, con buenos ojos el envo a tierras extraas de ningn ajedrecista cubano que no sea l. Y lo que es ms, ni siquiera juega con sus propios conciudadanos que podran aprender mucho de l por el temor de que en el maana puedan surgir dentro de su propio pal* jugadores que lleguen a superarle. En otras palabras, por temor a que las "suaves' colinas", como dilera el cronista de ajedrez de "Carteles", se conviertan de ls noche a la maana en imponente montaa desplazando asi al famoso Mont Blanc. Capablanca se opuso tenazmente al envo del equipo cubano al torneo de ajedrez de las IV Olimpiadas Centroamericanas y del Caribe, en el que s pesar de la oposicin, el tedm cubano se distingui por el esplndido performance al llegar primero sin perder un c olo Juego. Se ha creado ltimamente en Cuba una organizacin titulada Federacin Nacional de Ajedrez' bajo la direccin de los Sres. Capablanca, Corzo, Bermdez, Blanco y otros admiradores del primero que siempre han tratado de obstacuu/or Los deportes este ao en el Instituto Politcnico El programa que desarrollar el maestro de educacin fsica Sr. Torregrosa Resultado de los juegos de base ball celebrados ayer en las Grandes Ligas Tantas veces se ha hablado en las columnas de EL MUNDO de la preparacin y eficiencia de Felicio M. Torregrosa como maestro de Fducar-lon Fi.'ica, que serla superfino enumerar de nuevo las dotes (ue todas las autoridades deportivas del pas le han reconocido. Mxime ahora que llega graduado, con las mejores olas, de master en -ducacln Fsica de la Universidad de Syracuse. Torregrosa se encuentra en el presente tindlendo sus excelentes vcrviclcs en el Instituto Politcnico de San Germn. Aqu le hemos entrevstate informalmente y a juzgar por sus planes, las actividades atltlcas del Politcnico llamarn la atencin de toda la Isla etttc ao, por sel ellas Ue lo nimoderno, e Interesante, Empieza dicindonos Torregrosa: —El plan a desarrollar en asuntos deportivos aqu seguir Idntico itinerario al de las escuelas pblicas de la Isla. Y uno de los proyectos principales es el de*arollo de deportes lnliamurales, sobre los cuales Informar ms tarde. Prestaremos gran atencin a las prcticas para desafios en base ball, y JB tenemos un gran nmero de estudiantes entrenndose en este deporte que tanto gusta a los fanticos de todos los sitios Radiante de entusiasmo, nuestro interlocutor contina: — Pensamos celebrar unas carreras a campo traviesa entre la Universidad de Puerto Rico, el Colegio de Agricultura de Mayagez, y el Instituto Politcnico. Olra entre las escuelas supenores de la isla que unieran concurrir; y una para t1-tas particulares. Dicho evento de"Ciudad Turabo" derrot al "irnr CAGUAS,.—C.ud-ad Turabo venci U.T.M. en uno de los ms sensacionales partidos celebrados aqu. En la novena entrada la puntuacin estaba doce a once en favor de los capitalinos, cuando Pito Alv&rez, con dos outs y un hombre en tercera, conect un beslwtl batazo de tres esquinas para empatar y luego el oiln>pk-o Fontnez secund con otro pra ganar el Juego. El Juego de la larde fu suspendido en el cuarto innlng poT Uuvia, con Se ore cero a cero. Manotn SEOANE la buena marcha de la Federacin Cubana de Ajedrez. Estos seores tambin pretenden sorprender a la FID£, la FADA y otras federaciones nacionales, sugulendo frmulas confiistonltas a fin de facilitar la participacin de Capablanca y otros jugadores en el Torneo de las Naciones sin antes pasar por ei crisol de unas eliminatorias como Intenta hacer la Federacin Cubana de Ajedrez. Capablanca ha tratado tambin de derruir la recin organizada Confederacin Panamericana de Ajedrez (CPADA) porque no le designaron 'campen panamericano'. Por lo que se ve. Capablanca, quien no ha podido reponerse todava de la derrota del li27, en vez de tratar de conservar la simpata y admiracin de sus compatriotas y de. los ajedrecistas de pases de origen hispnico, lo que COnsifUS con tales actuaciones <•> hacer labor destructiva... I L C£L SAMiTO ti UVAi) fXU IA LEGITIMA El DOLOR CESA al Instante y Los CALLOS Se Ablandan y so Desprenden FREEZONE ASMA I < v ti (i; piroxiimoi de Aimi if todo el rrtnque U fimos cur HIMROD i alivio bienhechor. Aflon lot tubo bronle, alivia la tetniracin dincultoia y ea horrl[ minino TI ble •eniacin de ahoso. Ha NltVUo I rrororionado alivio por 65 PRECIOS I •' % %  •• M00IC0S I .. v y aVo fLftftTn.K, J Yo he rtcetado HlMROD y ka Grmeloi a tu dado incrttbUs resultados". Oran Dtmondw | NS |STS EN 11 VERDADERO Remedio de HIMROD i \l \ EL ASMA ALIVESE CON SLOAN paro Conservar los Dientes Blancos y las encas sanas M ILI. A H E S de dentistas por todo el mundo recomiendan Kolynos, debido a su admirable habilidad en eliminar las repugnantes manchas y limpiar la dentadura sin daarla ni raspar el delicado esmalte. Kolynos efectivamente destruye los peligrosos grmenes bucales causantes de la caries dental. Ilumine su sonrisa con Kolynos fsr Prueba usted este dentfrico antisptico y detersorio, y disfrutar del placer de aentir la boca limpia y de conservar su dentadura sana y atractiva. Kolynos es sumamente econmica' — porque no necesita usarse mis de la mitad que de las pastas de dientes ordinarias. Basta con aplicarse un centmetro en un cepillo seco. Economice — compre ti tubo grande? LA CREMA DENTAL Antisptica KOLYNOS STH Distribuidores: Castagnet St Castillo Co., San Juan, P. R. portivo ser el primero en su clase celebrado en Puerto Rico, La primera y ltima carrera ser de cuatro millas; la segunda, entre las escuelas >.uperior<-s, ser de uos millas. — El ano prximo, sigue dlclndotiOR nuestro entrevistado, en sustitucin de la ensefian7a militar que t-costumbran otras Instituciones. i.-v|iii, en el Instituto, se establecer i'n curso de Educacin fsica obligatorio para Mnlius sexos. Y aade: —PeapuS del primer semestre mi obligatoria la Educacin F1-.Iii para las nias, sata mismo cur^ escolar. Tiene en mente, el seor Torregrosa. inslituiir la eleccin del "Student mana^er" por equipo, n base de mrltns, omitiendo las asociaciones deportivas por creeilas Ineficientes en su organizacin. El •>tudent manager", para evttai favoritismos, vi elegido por tres electores que sern: un representtnle autoii/ado de los 'estudiantes, ttn miembro de la facultad y el maestro de Educacin Fsica. Eos atletas sobresalientes recibirn letras y un ceitificado, tal como se hace en las Universidades y Colegios de los E-tado* Unidos, l.as lenas sern UaadBS en las vestiduras deportivas. Tantos y tantos proyectos, algunos de los cuales ya estn siendo llevados a la prctica, bullen en la .1.me de este Incansable atleta,' deportista y maestro de quien ha ¡ c'ich,o nuestro ms Inlransifcente, cronista deportivo que: "'est autorifado por la experiencia y loa co-! nocimlentos para servir de mentor! a nuestra juventud atlrMica*. Y aqu lo tenemos sirviendo en el ¡ Instituto Politcnico de San er-1 man, en cuya brillante facultad fisura prominentemente 'torregrosa. | Por el Comit de Publicidad ngel P.IGAU. I.os partidos de base ball celebrados ayer en las Ligas Mayores di los hstados l'nidos tuvienm los %  estillados siguientes: LIGA NACIONAL Todos los Juegos de la Liga Nacional fueron cancelados debido a la lluvia. El ''duuble heaiW" en la Liga Nacional sealado pata celebrarse en Chicago entro Boston UNA PROCLAMA... (Continuacin de



PAGE 1

^ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938. 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programa* que en 1 noriit de hoy martes trasmitirn las principales estacione de Europa: Estacin BBC. Londres. (31.53 m. — Hora de Puerto Rico) 23 20—"Tpicos fiel da'— Charla en '.r.giea por Stephen Klng-Hall. 23 35—Recital de canciones iran tiesas por Rosemary Dtnsmore (soprano y Denla O'Nell (tenor). Denla O' Nell: Mary O'Moore (H. Ashworthrtopei. Take me baelt to Ireland lOerry Masen). Rosemary Dinsmore: The Mountains o Mourne (Houston Cclllssoni, Mary'e Reply (Poden Williams i. Denls O'Nell: My Llttle Patcheen iH. Ashvorth-Hope). PlannaQan's Party (Denls O'Nell y Horatlo Nlchollal. 23 55--"La mes bajo el rbol". Programa en el que toma parte la orquesta de teatro de la BBC. 0 40— Noticias en ingles. f 5—SenaZ horaria del ObJerratorlo de Grtenu-ieh 1.0—Big Ben. Banda de los Guardas galeses de Pu Majestad ipor auzacin del coronel \V. A. F. L. FoxPitti. bajo la direccin del tete T. S. Chandler. Obertura. Ray-.d (Thom*n espaol). 1 os—Discos. 1 15—Fin d la emisin. L. O m. 24 — 11 885 Kc. 28 m. 60 — 11.718 Kc. i 35—Disco. Bulte linca. ir¡gmentos (A. Bere): Cuarteto Galimlr: Cantos mgicos iF. npou). arpaMlchellne Kahn; Nocturno Japones lEischai, orq. dlr. leotrekl: Rsg-Time por once Instrumentos (I. Strawinsky, dlr. el au1240 K.C. PROGRAMA PARA HOY MARTES, 20 DE SETIEMBRE 1938 A. M. 7 OO 'Diario Hablado" Matinal 7:30 Msica Popular "Lallande) 7:45 News in English g no Concierto del Aire F "O Programa > Mayagez 10 00 Msica Popular (Power Eiertrio Co ) 5 Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10 30 Msica N^rte Americana 11:00 Alice Brewn's Hour 12:00 Quinteto Alers iWest Indies Adv. Co.) P M i Informaciones Hpicas 1 45 Peticiones Escogidas 3 30 Msica Norte Americana 4 00 Msica Clsica 5 oo La Hora del T4 V) \V. P. A. Program ¡J 45 Be'lera qu Perduran 6 00 "Piar:o Hablado" fWest Indies Adv. Co.) 7:30 Pon Nacho y su Conjunto (Lihbv MeNelll Lihby) 7:45 TO Rirn (Ricomal' | rjo v lie del Avin Fantasma fKllmi 8:15 Msica Arcn'in '"0 Orq. Rafael M'iftor (Esso) o.on Msica Espaola 9 15 Orq. Don Nacho 30 Panorama Internacional • OVgate Palmolive Peet) 10 H Noticias en Castellano fRicomalt) 10 yt\ *T ra Bilahle 11 oo Hra Oficial v Buenas Noches fSuleto a cambio sin previo 8V?o.) (Anuncio) MTMCirALITY OF C\r.tAS. PUERTO RICO OFFICE OF THE MAYOR Caguas. Puerto Rico. September 10. 1938 PVA DOCKET NO. PR 9622—F ADVERTISEMENT Sealed proposals in triplcate. be received by the Administrativa Board of the Municipality cf Caguas. Puerto Rico, at the Office of the Mayor. Caguis. Puerto Rico, until 9:30 o'clock A. M., on September 26. 1938. and then publicly opened and read aloud. for the KIRNISHING AND INSTALATION OF WATER METERS AND CAST IRON BOXES. Instructions to Bldders. Construc tion Regulatlons. Proposal Form. Specifications and Plans, and all other Information pertaining to th* proposed worlc may bt obtalned at the Office of tha Mayor upon deposit of twenty-five ($25.00) dollars which wili be refunded upon returning them in good conditlon vithin a period of twenty (20) daya after the date of the bidding. Attentlon is called to the fact that not less than the mnimum wage rates prescribed In the Construction Regulatlons must be paid on thii project. No bid may be withdrawn after the scheduled closing time for receipt of bids. for at least 60 days. The Municipality of Caguas. Puerto Rico, reserves the rlght to reiect any or all bids and to waive informalities. No bld will be accepted or rejeeted" without prior authorizatlon of the PWA Representativa for Puerto Rico. Julio Aldrich. Mayor of Caguas, P. R. tor; Tocadores de flauta (A. Rousseii; flauu: Moyse. 3.15—Informaclonea en franca y oorieacior.es. 2.40—Discos. 3.—Informaciones en lngle. 3.20—Dlaooa. 3.25—Correo de Francia: La Vida de Parla (en ingles). 3.40—Informaciones en alemn. 4.—Fin de la Emisin. Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln. Hora de Puerto Ricoi 22 50—Apertura (alemn, castellaro. portugus). Caneln popular alemana. 22 55—Saludos a nuestros oyentes. 23.00—Coloratura y flauta. Anna Steek y Konrad Blumenthal Adarr,: Variaciones sobre un tema.de Moran —Handel: El rulse,flor. 23.15—Dnde estn nuestros primos? Reunin de la parentela. 2330—Noved a d e a de Alemania (portugus) Ral de Lemos. 23.45—Noticias y servicio econmico i alemn). 24.00—Representacin en el marco de loa Festivales te Salzburgo: "El Caballero de las Rosas", pera de Richard Strausa, 1. Acto. 1.15—Notflas y servicio econmico icastellano. portugus). 1.30—Aleluyas de Ultramar. Voces y creaciones alemanaa. 2 15—Ecos de Alemania. 2 30— Revista te los Festivales de tPSS. 2.48—Una vida de lnvestlgscln al servicio del pueblo alemn. Conmemoracin del 80 aniversario del investigador de la poca prehistrica, Oustav Kosslnna 3 00—Notlclaa alemn). 3.15—Msica ligera. 4 30—Noticias (castellano). 4 45—Saludos a nuestros oyentes. Fin (alemn, castellano). CAMPAA PRO INDUSTRIAS NATIVAS Se ha nombrado un comit en Instruccin (Nota Oficial) El Comit Ejecutivo encargado de la celebracin de la "Semana de las Industrias Nativas", presidido por el Ledo. Gabriel de la Hana. nos comunica que no obstante haberse pospuesto las fechas en que *• ha d* llevar a efe<-to la Feria Industrial qu romo parte de la propaganda de la Semana d las Industrias Nativas, ha de realizarse en "\ edificio conocido por anticuo Convento d* Santo Domingo en San Juan, las dems actividades de la campaa de propaganda n pro de nuestras industrias 'endrn efecto den'ro de las ferhas de !a Semana de las Industrias Nativas propiamente dicha de aouerdo con la Ley y la que ha de mmenrir el domingo 23 de septiembre hasta el domingo 2 de octubre. Con la cooperacin de la Prensa y la radio, asi como r]e distinguidas personas que han escrito breves artculos sobre la conveniencia del desenvolvimiento de nuestras industrias y de otras que estn dispuestas a pronunciar breves discursos por radio sohre el mismo particular se har durante dicha semana la mayor propaganda posible a los fines que perslque la Ley %tableriendc la "Semana de las Industrias Nativas". La mayor part* de las oficinas del Gobierno etan usando en el papel v sobre de su correspondencia desde principios de setiembre sproiados "slogans" alusivos a la neresidad de consumir -"-eferantemente los productos de nuestra industria portorriquea. El Comit se ha dirigido a todas las asociaciones, culturales y cvicas y centros de recreo ms importantes sobre la conveniencia de la celebracin de setos apropiados con este mismo fin. Ha preparado y repartido cartulinas re propaganda que sern distribuidas con tal fin entre las compaas de transporte pblico y en el comercio, para que sean expuestas en los vehculos de dichas compaas y en las vitrinas de los establecimientos comerciales. Ha pedido a los dignatarios de las diversas religiones que existen en Puerto Rico que dicten las disposiciones convenientes a los efectos de que en los sermones o plticas que sean pronunciados por sus sacerdotes o ministros a sus feligreses, se hagan en la mejor forma posible recomendaciones pertinentes al caso. Esta misma peticin se ha hecho a las Logias Masnicas de Puerto Rico y Oddfellows con respecto a las tenidas que celebren. > El Comisionado de Instruccin ha nombrado un Comit dentro de su departamento encargado de la propaganda de referencia en las escuelas pblicas de la Isla. La propaganda por radio ha sido extendida hasta el Continente debido a la cortesa de la General Electric Co. la que por mediacin de su representante en esta isla, seor L. L. Llndstrom. har varia* trasmisiones de propaganda en pro del desenvolvimiento industrial de Puerto Rico, por sus estaciones de Schenectady. N. Y. nOfBBf —I El concurso de la casa Coty Servicio postal areo Hoy martes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miaml. Llega correo areo de Trinidad, Venezuela, las Guayanas. Brasil. Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin llega de la Repblica Dominicana. Halti. Cuba. Jamaica, Colombia, Panam, Ecuador y Per. Maana mircoles llega .correo areo de la Repblica Dominicana, Halti. Cuba y Miami. Salidas y llegadas Hoy martes sale avin para la ruta San Juan-Mlaml. y llega > de las rutas Argentina-San Juan y'Per-San Juan. Maana mircoles llega avin de la ruta Miami-San Juan. %  &f Mercado de futuros Cierre de los mercados de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 2.02: marro 2.05; mayo 2.07; noviembre 2.02. ALGOD"N Enero 7 84: marzo 7,88; octubre 7.78; diciembre 7.84. CAFE CONTRATO D Marzo 8.83; mayo 6.67: julio 6.69; septiembre 6.47; diciembre 6.58. CAFE DE RIO Enero 4.36: marzo 4.40; mayo 4.36: julio 4 O; septiembre 4.25; diciembre 4.34. CAFE EXTRANJERO Inalterado. COBRE Fnem 9.41; febrero 3.42: marzo 9 43; abril 9.44; mayo 9 45; junio 9.46; julio 9.47; agosto 9.48; septiembre 9.35; octubre 9.37; noviembre 9.39; diciembre 9.40. Ventas: 48 lotes. ESTACO Enero 44.00; febrero 44 10; mar70 44.20; abril 44 30: mayo 44.40; 1unio 4450; julio 44.60; agosto 44.70; septiembre 43 75; octubre 43.80; noviembre 43.90; diciembre 43.95. • • • Cierre dH mercado de granos de Chicago. Prerios para granos de nuevo contrat" TRIGO Diciembre 65; mayo 66-3 8; septiembre 64-12. MAZ Dic embre 50 3 4; mayo 52 7 8; septiembre 53 1 4. AVENA Diciembre 26; mayo 26 3 8. TiotirijoUcUloL GUERRA La seorita Della Irlaarry, en compaa del seor Flix Agullar, representante en Puerto Rico de la casa Coty, momentos antea de salir de Pto. Rlro para la ciudad de Nueva York, haciendo nao del magnfico premio de la casa Cotv, que tuvo la fortuna de obtener, por compra que hiciera a la seorita Chrlatella Grau, la verdadera agraciada en el concurao. La Bolsa de Nueva York cerr ayer con alzas notables Debido al acuerdo anglo-francs para permitir particin de Checoeslovaquia movimi6nTq^"> IPORTUARICf; \ WNEL "The Lina of the Amertcaa" 1290 Kc. PROGRAMAS PARA HOY Martes, setiembre 20, 1938. A. M. 6:45 Church of the Air 7:00 Noticias Locales 8:00 Morning Melodies 8:30 Informaciones Transradio 8:45 Works Progress Adminls. 9:00 Officia! Weather Repcrt 9:00 Hora Vctor 9:30 Juegos y Pasatiempos. 10-30 Transradio News 10:45 Everybody's Program 11:00 Palabras y Msica 12:00 Prog. Musical Informativo P. M. 1:15 Comentaros Hpicos 1:30 Resumen de 'a Bolsa 1:32 Transradlo News 1:45 Informaciones Transradio 2:00 People's Choice 2:30 Buenas Tardes 5:00 Songs Without Words 5:10 Lydia E. Pinkham 5:15 Servicio de Extensin 6:00 La Correspondencia 8:00 Informaciones Hpicas 8:30 Programa Bailable 9:00 Official Weather Report 9:00 Kresto 9:30 Inf. Locales y Extranjeras 10:00 Noticias Transradio 10:30 Last Minute News Flashes 11:00 Sign Off. Buenas Noches. (Este programa est sujeto a alteraciones.) (bcomalt la bebida CALIENTE O FRI" Fuente da energa, da vitalidad y de fuerza, COCOM ALT es la exquisita, sabrosa y cientfica bebida de gusto tentador y benficas virtudes. D usted COCOM ALT a sus hijos, tmelo personal* DE VENTA EN TODAS PARTES alimenticia y substanciosa ES RICO mente; todos los das, a la hora da comer o entre comidas. Pronto notar usted como nutre, aumentando la vitalidad, robusteciendo los msculos y vigorizando huesos y dentadura. Distribuidores B Fernndez & Hnoa.. Sunv P. O. Bol 905. ?p.n Juan. P. P NUEVA YORK. .sot:embre 19. (P. U. — El mercado d acciones sub. de uno a ms de dos puntos como resultado de la aceptacin por ingleses y franceses del plan para la particin de Checoeslovaquia y liquidar asi la disputa de los alemanes d los Sudetes. Las emisiones automovilsticas estuvieron fuertes. Las ferroviarias tuvieron al7as rie fracciones a dos puni.. Las de servicios pblicos subieron. Las petroleras se afirmaron desde fracciones a un punto. El caf estuvo irregular. Los futuros rie Santos subieron d rinco a seis puntos, con ventas de 39 lote?. Las opciones de Ro cerraron ron hajas de cuatro puntos a a'zas de un punto. E! azcar cerr de inalterado a un punto ms alto. Fl de entrega inmediata se mantuvo ina'terado en tres centavos libra El algodn subi aproximadamen'e 45 centavos en paca. Los precios finales subieron de cuatro a nueve puntos. Las pieles cerraron de siete puntos ms altas a dos ms balas. Promedios de Dow Jones: 30 industriales. 134 10, alza 2 28 20 ferroviarias. 24 75. alza .74 18 de servicios pblicos, 17.96 alza 62 65 acciones. 42.91. alza 90 40 bonos, 86.36, baja .t 10 ferroviarios, primera clase, bala 89.46. alza .15 10 ferroviarios, segunda clase, 46.95. alza .01 10 de servicios pblicos, 103.94. ba.ia 13 10 industriales 105.10. baja 26 Ventas totales: 830.000 acciones Air Reduction 57 1 2 Alaaki .Tuneau Gold 9 34 Allied Chem. and Dye 174 Allis Chaimers Mfg. 45 3 4 Am. Car and Foundry 21 7 8 Am. Bank Note 18 3 4 Am. Can 98 1 2 Am. and For. Power 3 12 Am. I.ocomotive 16 1 2 Am. Mach. and Foundry 12 Am. Metal Ltd. 31 12 Am. Rad. and Std. San. 14 12 Am. Holln* Mili 16 Am. Smelt. and Ref. 45 Am. Tel. and Tel. 138 Am. Tobacco (B.) 82 Am. Water Wks. and Elect. 8 38 Anaconda Copper 32 3 P Anchor Hocking Glau 15 1 4 Andes Copper 12 12 Armour and Co. (111) 4 78 Atch. T. and S. Fe. SO 12 Atlantic Refining 21 Atlas Corp. 6 58 Aviation Corp. fDel) 3 34 Balt. and Obio 6 78 Bendix Av'aticn 19 5 8 Rest and Co. 4.S 'Sethlehem Steel 55 12 R'aw Knox 13 1 2 Bridgeport Brass 10 Briggs Mfg. 31 3 4 Butler Bros. 7 14 Byron Jackson 17 Calumet and Hecla 7 14 Canadian Pac. 5 12 Carrlers and Gen. Corp. 3 18 Caae (J. I> 83 1 8 Caterplla Tractor 45 14 Central Agulrre Assoc. 21 Central Foundry. 3 34 Cerro de Pasco Cop. 43 3 4 Chee. and Ohio 26 7 8. Chrysler Corp. 68 7 8 Coca-Cola 125 Colgate-Palm. Peet 10 Colum. Gas and Elect. 5 78 Colum. Pictures 12 14 Commercial Solvents 8 78 Comtnonwealth and Southern 1 Congoleum-Nalrn 24 Consolidated Cigar 6 38 Cons. Edison N. Y. 24 3 8 Consolidated OH 8 14 Cent. Baking "A* 18 Cont. Can 38 7 8 Corn Prod. Ref. 64 5 8 Crucible Steel 30 1 4 Cuban Am. Sugar 4 18 Curtiss-Wrlght Corp 4 1 2 DeJ. and Hudson Co. 15 18 Douglas Aircraft 42 14 Du Pont de N. 130 Eastman Kodak 167 Elect. Auto-Lite 3o 12 Elect Pwr. and Lierrt 8 12 Erie R. R. 2 14 Ex-Cello-O Corp. 14 Fireatone Tire and R. 1? 5 8 Foster Wheeler Corp. 16 1 2 Freeport Sulphur Co. 1 8 Gen. Asphalt 17 5 8 Gen. Electric. 38 7 8 Gen. Foods 34 Gen. Motors 44 Gillette Stfety Rtzor 8 14 ->'Y*r'eh Co. 20 12 Goodyear T. and R. 25 3 8 G't Northern Rail Pf. 17 3 8 G't Western Sugar 27 Oreen Co. 20 Greyhound Corp. 14 1 2 Hercules Motor Corp. 14 12 How Sound Co. 42 Hudson Motor Car 7 78 Illinois Central 9 73 Ins-piration Copper 13 14 Interlake Iron 10 14 Int. Harvtater 58 Int. Mere. Marine 2 34 In'. Nickel of Can 47 1 2 Int. Paper and P'wr. 7 58 Int. Tel. and Tel. 7 38 Do., Domestie 7. Johns Manville Corp. 92 14 Kennecott Copper 40 1 2 Kresge (S. H. and Co. 17 5 8 Kroger Groe and Bak. 16 18 I.iggett and Myers (B.) 95 12 Lamhert Co. 12 7 8 I^hman Corp. 23 3 8 Loew'a Inc. 47 3 4 Lon Star Cement 52 Lonllard (P.) Co. 18 58 Mack Trucks. Inc. 21 1 2 Macy 40 1 4 Schenley Distillers 15 1 4 Seaboard Ol of Del. 1" 1 4 Sears Roebuck 68 Shell Union Oil 14 3 4 Simmons Co. 27 3 8 Socony-Vaeuum Oil 12 7 8 South P. R. Sugar 18 3 4 South. Cal. Edison 21 18 South. Pac. Co. 14 12 South Rail 10 5 8 Sperrv Corp. 24 18 Standard Brands 7 Stand. Gas and Elect. 3 Standard Oil (Cal.) 28 Standard Dil (Ind.) 27 78 Standard 011 (N. J.) 51 5 8 Stewart-Warner 9 14 Stone and Webster 8 38 Studebaker Corp. (Del.) 6 34 Swift and Co. 16 3 4 Swift Intl. 26 3 8 Texas Corp. 41 Texas Gulf Sulph. 34 3 4 Texas Pac'. C. and O. 10 1 8 Timkin Roller Bearing 45 1 4 Twentieth Cent. Fox 23 1 8 Union Carb. and Carb. 79 Union Pac. R. R. 81 United Aircraft Corp. 24 3 4 United Corp. 2 1 8 L'nited Fruit 58 1 4 United Gas Improv 9 12 U. S. Ind. Alcohol 18 1'2 . S. Leather Co. 5 38 U. S. Rubber Co. 41 3 4 U. S. Smelt. Ref. and M. .54 5 8 U. S. Steel Co. 55 Vanadium Corp. 17 Walworth Co. 7 3'4 Warner Bros. Piat. 5 12 Western Union Teleg 24 3 4 Westlnghouse Air 20 14 Westinghoiue Elect. 99 Weston Elect. Inst. 14 12 Woolworth (F. W.) 44 Worthington P. M (Del.) 17 5 3 NEW YORK CURB EXCHANGE Aluminum Co. of Am. 105 12 Am. Cyanamid (B) 22 Am. Gal a.nd Elect. 23 1 2 Am. and Gen. Corp. 3 78 Am. Superpower 916 Atlas Corp. 6 58 Brarillan T. L. and P. P 34 Carsdlan Marconl 13,1G Hoy martes Sale el vapor "Rosario" hacia Nueva York, con carga general. Sale el vapor "Brbara" de Bal timore, con carga general para los puertos de la isla. Maana mircoles Llega el vapor "Borinquen". procedente de la Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondencia y carga general. Sale el vapor "Ponce" hacia Nueva York, con paajeros y carga general. — &f Precios ayer de productos de primera necesisidad en Nueva Yortt Harina, "Standard Spriing Pats". barril de 196 libras: $4.65 a 54.80. Harina de maz blanca, saco de 100 libras: $1.75. Maz, por fanega: 67-14 ctvos. Oleomargarina. por libra: 14-1 2c Manteca, por libra: .0835 ctvs. a .0845 centavos. Tocino, por barril (Export) $25.87-12. Jamones de 8 a 10 libras: 21 ctvs. a 22 centavos. Jamones "Picnic": 14 centavos a 15-12 centavos. Jamones "Boston Butts": 21 centavos a 22 centavos. Queso fresco de Nueva York: 19 centavos a 21 centavos. Queso fresco de Wisconsin: 15 centavos. Mantequilla, extra de lechera: 26-1 4 centavos. Huevos, "standard Mixed": 27 centavos. Papas. "Maine" sacos de 150 libras: 51.40 a $1.50. Habichuelas, "marrow jumbo sacos de 100 libras: $4.75 a 55.00. Habichuelas coloradas: $3.75. Habichuelas "yellow eye": 56.00 Habichuelas "lima" (habas) 55.50 Garbanzos mejicanos (impuesto pagado: 56.00 a 58.00. Guisantes "black eye": 53.90. %  &f %  Mercado de cambio NUEVA YORK, setiembre 19. (P. U.)—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy lunes las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Etserlina inglesa $4.8025: franco francs 2.6943: lira italiana. 52637: franco belga 16.89: franco suizo 22.58; marco alemn 40.01: marco registrado 19.00; diar yugoeslavo 2.34: florn holandas 53.87. La peseta espaola no fu cotizada. Mercado de azcar Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York, setiembre 19. 1938: 10:15 A. M. La Bolsa abri:— enero $2.00; marzo $2.03; mayo $2.05. 3:13 ?. M. La Bolsa cerr: setiembre $2.00: diciembre $2.02; enero 52.02: marzo 82.05; mayo 32 08; julio $2.10. L. W. MINFORD A CO.. INC. &f ^ \5 inship conferenci... (Continuacin de la 1* pgina) mos tan deseosos como cualquiera otro de ver que esta ley se llevara a la prctica. No queremos evitar la paga adecuada a los trabajadores. Sin embargo, hay varias cuestiones relacionadas ron la observancia de la ley y su Interpretacin que deben ser estudiadas y aclaradas". Dijo el Gobernador que la cuestin de si la industria de aguja a domicilio cae dentro de la ley era uno de los puntos que requeran ser aclarados. Manifest que conferenciar con oficiales federales en relacin con proyectos federales para Puerto Rico, asi como otros asuntos que afectan el bienestar Insular. Dijo oue discutir con oficiales de la Comisin Martima la proposicin de incluir a Puerto Rico en el Itinerario de la nueva flota de vapores del Gobierno, lo cual, segn declar, es neecsario para la expansin de la industria del turismo. Wlnshlp declar tambin que los pasajeros del presente justifican un aumento en los Itinerarios areos a un viaje todos los dias y dijo que solicitar del almirante Emory S. Land. presidente de la Comisin Martima, que le ayude en sus gestiones encaminadas a aumentar el desarrollo martimo de Puerto Rico. El Gobernador Inform que permanecer en Washington y Nueva York hasta fines de mes. cuando asistir a la conferencia de gobernadores que se celebrar en Oklahoma City. Su actual viaje a Washington lo retard por haber tenido que conferenciar con la comisin de expertos que recientemente hizo estudios en Puerto Rico sobre el establecimiento de una base naval en la isla. Carrier Corp. 18 Citles Sen-ice 6 14 Consolidated Coppermine 5 58 Crele Petrol. 19 3 4 Elect. Bond and har 6 12 Ford Ltd. 3 34 Galf Oil Corp. 37 12 Hudson Bay Mining and S. 27 7 8 Imp. Oil Ltd. 18 Int'l Petrol. Ltd. 24 Nat. Bellas Hess 5 8 Nigara Hudson P'wr 6 14 Pan American Air. 13 1 2 Pantepec Oil of V. 3 '8 Shattuck Denn 6 12 Sullivan Mach. 10 12 Un'ted Gaa Corp. 3 18 ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 39 1 2 Chase National 27 3 4 First Nt Boston 34 5 8 Naticnal C '.; 22 Se organiza la campaa... (Continuacin de la l 1 pgina) Despus de discutirse el asunto se aprobaron las siguientes ideas generales para la formacin de un plan de publicidad sometido al Comit en pleno: 1—Imprimir el plan y la proclama del Gobernador en un folleto en nmero de 15.000 para ser distribuidos en toda la isla. 2—Cada miembro del Comit deberla preparar un articulo no mayor de dos pginas a maquinilla. comentando el plan y la Proclama del Gobernador y la campaa haciendo un llamamiento al pueblo en favor de la misma. 3— Cada da de la rtfmpaa deber aparecer un trabajo distinto en los peridicos de la maana, y otro en los de la tarde. 4—Conseguir que los "slogans" que hemos preparado para los radios sean ledos diariamente. Usar estos "slogans" en canelones para ser fijados en distintos sitios pblicos de San Juan y de la isla. (Cincuenta mil). B—Solicitar que toda la correspondencia del Gobierno cursada de ahora en adelante, tenga en la par te Inferior del papel el siguiente slogan: "¡Guerra, a la malaria y a la uncinariasls!" 6—Escribir a un nmero de Intelectuales, representativos y hombres de ciencia del pas solicitando colaboracin para usarla como material de campana en la Prensa y la radio. 7-Solicitar de los Directores de Peridicos que durante la campana escriban editoriales, a lo menos uno en cada peridico. 8—Leer por radio algunos artculos de divulgacin cientfica sobre la Malaria y la Uncinariasls. preparados por los miembros del Comit designado para este fin. 9—Tratar por todos los medios posibles de preparar algunos cliss para cines y cartelones para las guaguas, carros pblicos y trolleys. 10—Preparar material ilustrativo para las escuelas sobre la manera de combatir la malaria y la uncinariasls. 11—Solicitar de los directores de los diarios la insercin del "slogan" ya aceptado durante el mes de campaa, en sitio destacado. Una carta del Di>. Morales Muoz Sobre este mismo asunto recibimos ayer tarde la siguiente carta del Dr. M. Morales Muoz. Mdico Director de Sanidad da San Juan y Santurce: "El prximo mircoles, da 21 del mes en curso, a las 8 de la noche. se celebrar una reunin ta al saln de actos del edificio da la Asociacin Mdica de Puerto Rico. Avenida Fernndez Juncos, Parada 19, Santurce, con el objeto d. constituir el comit ejecutivo local y los distintos sub-comitt que habrn de dirigir la Campaa d. Limpieza y Saneamiento en relacin a la lucha contra la .malaria y la unclnarlasls en Puerto Rico. Es iniciador de la campaa el Hon. Blanton Winshlp, Gobernador de Puerto Rico, a quien los habitantes de esta Isla estamos obligados por sus constantes esfuerzo, en pro de nuestro progreso y bienestar colectivo, y a quien, en hidalga y justa reciprocidad, todoa debemos brindar la ms entusiasta y decidida cooperacin para que puedan fructificar sus nobles ideas da mejoramiento comn. Muy confiados estamos en que todos los ciudadanos conscientes habrn de ayudarnos. Pero es nuestra firme conviccin q u a corresponde a aquellas personas da la localidad y de mritos sobresalientes, como usted, formar parte del engranaje de la maquinarla que habr de dirigir esta campaa en nuestra ciudad capital, para obtener el brillante xito que todos anhelamos. Asi pues, nos complacemos en invitar a usted para la reunin del prximo mircoles, en la seguridad de que habr de honrarnos con su presencia. SI por cualquier motivo ajeno a sus buenos deseos no pudiere concurrir, agradecenrnosle la designacin de un sutltut.." 1CHENF.CTADT. X. T. 919A metro*. 790 klloeyclea. •r Pasajeros del avin Kofresi Personas que han viajado ltimamente en el avin "Kofresi": Seores Manuel G. Lpez, Jaime Bou, Jorge Rodrigues Arias, Otto Wantzellius, Enriqu Petrovich, Roberto Bosclo, Jos L. Boscio, Juan Luis Boscio, I. Booth, Rafael Escribano, Domingo Roln, Juan B. Alberro, Leovigildo Vzquez. Manuel Lpez, Julio de Arteaga. Franz Phillppi, N. Ramrez de ArHlano, Juan R. Coln. J. Paleo, Miguel C u t ara, Ernesto Lugo, Murray Orinstein, Dr. Roberto Buss. Dr. M. Pujadas Daz, doctor .1. Nova Ben I tez, doctor O. Cogta Mandry. Luis Ganda, Amadeo Nazario, Miguel Bahamonde, Jorge H. Rodrguez, M. Pujadas, hijo, Csar Rodrguez, doctor J. E. Garcs, Julio Irizarrl. Osear Rooafort, Manuel Benltez Rexaon, Andrs Grillasca, Manuel Coln. Entre las damas pasajeras flguran: seoras Dativa Morales de Alberro, Marta Luisa V. de Roln. seorita Penn, seora Elosa de Cutara. seora de David Post, seora Mara B. de Surez. seorita Carmen Dolores Noya, seorita Hilda Aboy, seorita Cecilia Benltez, seora Odette M. de Nova, seora Paquita V. de Nazario, seorita Iris Cordero, seora Laura P de Rodrguez, seora de Garcs. Loa programa, de la WGY sern tambin trasmitidos diariamente poz la Estacin W2XAF 31.48 metroa de 6:80 P. M. a 11:00 P. H. (hora de .Nueva York), por la Estacin WX2AD, a 19.60 metro, dlariamant. excepto loa sbado, d. 1:00 P. M. a 1:00 P. M. (hora d. Nueva York). La. Estacione, d. onda aorta de WGY son dedicada, a fomentar al desarrollo del radio, pudleado .os programa, aer combinados o suprimidos en cualquier momento. Marte*, setiembre 90, 1938. AM 11:16—Programa musical 11:30—Pltica* sobre agronoma 12.00—Noticia, mundlalea PM 12.15—Conjunto ranchero norteamericano — desde Hartford, 13:30—Programa musical i :00—Noticias mundlalea en italiano 1:18—"B Nuevo Mundo saluda al Viejo" 1:30^—Concierto 2:00—Noticia, mundlalea en alam&n 3:15— Program. musical variado 3:30—Banda del ejrcito de los astados Unidos—desda Washington 3:00—Programa, musicales variadoa 4:00— Notlclaa d. loa Bstadoa Unidos 4:16— Msica popular 4:30—Pltica — Informes de onda corta 6:00—Noticia, cientfica. — dess Chicago 5:15— Programa musical 5:35—Noticias mundiales s .10—Johnnle Johnston, bartonodesde Chicago 5:45—ola Day. cantante W3XAT 6:00—Lecciones prctica* ingls 8 15—Coro de catorce vocea — desde Clnrinnstl 6:30—Noticia* burstiles y deportiva* 6:50-Noticia* mundiales en espaol 7:00— Programa musical. Orauaeta Ras Morgan y cantante. 7:30—Se anunciara 8;0o—programa "Cultural muslos!" 8:30—Msica, de baile variada 9:00--Orque*ta sinfnica de Wisconsin—Mil waukee 9:30—"A tro vea de m¡M gafa." — Tpicos psicolgicos 9:46—Jesse Craword, organiata 10:00— Eddle Le Barn y au orquesta de baile 10:30—Abe Lyman 7 su orquesta de baile — desde Chicago 11 oo—Buena* noches GOBIERNO DE LA CAPITAL OFIC1XA DEL DIRECTOR DE OBRAS PUBLICAS SAN JUAN, PUERTO RICO Septiembre 15 de 1938. ANUNCIO DE SUBASTA Proposiciones en pliegos cerrados pora la adjudicacin en pblica subasta de las obras "CONSTRUCCI"N DE UNA NUEVA SUPERESTRUCTURA EN EL PUENTE DEL FERROCARRIL DE LA CENTRAL "VANINNA" SOBRE EL RIO "GUAYNAB0" EN EL BARRIO "SANTA ROSA" DE GUAYNABO, PUERTO RICO", st admitirn en esta Oficina hasta las 10:00 A. M.. del da 26 de septiembre de 1938. Todos los datos necesarios se darn en la Oficina del Director de Obras Pblicas, donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato, y podrn los licitadores recoger los planos y modelos de proposiciones mediante un depsito de DIEZ ($10.00* DOLARES en metlico o cheque certificado por dicho proyecto, que sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos en el plato de VEINTE (20) DAS despus de efectuada la subasta. La Administracin se reserve el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar §1 contrato bajo otras consideraciones que las de precio solamente. Dr. BLAS C. HERRERO, Administrador Interine de la Capital.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, t R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938. 17 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA PE MUEBLES FOR SALE: Dining-room set. gas •tova, eleotrle atove. waahlng machine. dk. dresser* *nd other furniture. Applr: 497 Santurce—27 Calle Condado. HNA-S a E VENDE piano Baby Orand. marca Kimrim. 4. i*lto*i Urbanl7rion Hipdromo. 9-22-V COMPRA • VENTA MISCELNEAS "TIOGA" — Alimento* para pollltoa, gallina* ponedor* conejo*, ganado perro* Renhimot. embarque sema-ales H*cemos ajuate para entrtgfc ¡a Isla. A R ZENO Alien 16 HNA-Z por Frank r Wlll.rd Cuestin re crdito Editor* 1'rtM f44 EXMENES DV. SERVICIO CIVIL: Prtptreae usted mismo ron libro qu* rnntiene e'ernrio* modeloa para oflilata* da primara seaunda y terrrra clases, cusas materias son temen balcaa para otros exmenes Precia Re E. D. Luzunarl. Apartainai, Santurca. f.-30-L POSTES ANGULARES, esquinero y termnalas de Hierro para verjas y cercados r'iciles de ponei, dura eros v econmicos Pida informe v precios a "Los Muchachos" Sucs de A Mavoi Co.. San JuanP-M CONSTANTEMENTE TENEMOS magnificas oportunidades en Radios de tegiind mano. Hgase O uno bueno por muv poco dinero. Radios Phllco en si Stano da Psdin 9-24-P REA VER BOARD. El cartn id*l para divisiones y cieloa rasos. Eacil de tear Duracin etern* Evita la numedad Aisla el calor. De venta por 1 - Muchacho* Sucs de A Mayol San Juan P R HNA-M f nj-rno COI FCCION de Decisiones rl irihunsl Supremo de P. R.. Dl^r.tr" v cdigos. Nntifiquenme pre'.nal —Apartado 206. Csguaa. P. R. B-35-C ^ rndiendo u proteccin PUES LE WDE.AA/ISO... UD TIEWE UNA T1BNPA MUV BONITA ...V MUY VALIOSA.. I, NECESITA PROTECCI"N CONTBA ATPACOS-.POTUCAS, ETC. NUESTOA SOCIEttVP LO PQOIKJECA' • • POQ SO'LO$0O-| /UNA TARIFA/BDJSOBIA../ I F, W, QU LE DEC/AAOS ?/AlfBt LO QUE Lff OCURRI" / P6RO NOSgTAPUCe..// \rOL*. \ VEREMOS LUEGO? DIRECTORIO MEDICO Aulorizndo por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. DR.JAIMEVILA ESPECIALISTA Estmago %  Vas HUiarea Intestino* Recto Parada Zi. San tu re*. I el. 198a Rayo* X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplas. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enermedadeg • propias de la mujer y tus Viaa Urinaria. Consulta dt 2 i 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padin • Tel. 73S Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYO X para tumores malignos de la piel. Parada 21 Tel. Sant. 32 r?N — Empresas %  Mudanzas OMPRE un nillsr • %  Hollywood" patentado, ritractamente da la fabrica. Puede traerse 'm subwav combinade pool v carambola Informes: Apartado Num 1113 San Juan, Puerto p 9-21-.I MOLINOS TARA CAFE, mslz, e'c Dlferente* msrra' medio uso. Precios tentaiosislmoa Muv buenos. Aprove• oportunidad dirlglandnsa a: An' %  • Justicia, Alien 75-San Juan. F R 9-28-.I LA MAYAGUEANA lo mudara *in deteriorar su* muebles Mudes* con Kio. Francisco Bull Nszano. Tel. 2608 zui cali* Figueroa Num. 19. Parada 18 1 2. har.turc*. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda ea un importante como donde •• muda Muamos, embalamos, *mb*rc*moa y almacenamos muebles, c. W. Slegmund, Condado 27. telefono 497 8anturce! HNA-S roncos MDICOS IRARCA USTED" 1 Vcnrlps un bal, r - ibrtgoa para saftoras nuevo--ltimos estilo*, •.no pai nia 10 o* y i no para cafoallsro. Telefono: Hsto Rej 1 azul 9-20-V TOR AUSENTARSE su dueo • ven'• luego habitacin, .luego comedor Ademas automvil Dodge 19.16-37 en perfecto ctHrio mecnico, uso privaInformarn: Alien 47—Ssn Juan I4M 9-21-P FCF BALE T-.vo ona Bulck Sedans practlcah au-. One LC Smlth Typewrlter Twn new -t me'al executive secretarla I dasks. office supplias, r'r F*-net F. Bcssettr. Ccioa Bulldini 10-1R-B USTED PUEDE rritnr agua verdacerajnente dulce y pura con nuestros filtro y acondicionadores "PerDlUtlt". Pida Informes a: Andrs JusAllen 75, Ssn Juan 9-J8-J F QUIPOS DE PANADERA: Revolvedora* torno, hstldcr Amplias cor.'.ordsrlr para el pago, rid Informe %  Andrea .'••-tina. Alien 7.'> -San ,'usn. Puerto Rico. 9-29-J SEORES ABOCADOS Decisiones Corte Svipiema de Puerto Rieo. se • nden baratas. R. Z., edificio EL MUNDO 9-20-Z INCIFNSO nue ahuyenta los mosquitos Muv eficaz y garantizado. Ca;a de doce por 20o Vendido por: Tienda "Anselmo". Avenida Ponce de Len. Parads 16 1 2. Santurre. 9-20-G VENDO 500 parar 7apsto negro* para mujer, tacos cubano r ha.io buena numeracin. 4V. partida encera. Valo en Ponce de Len 221 unterlon. Parada 23 9-21-P SE VENDE un Piano bien barato. Inr-rmsrs A-nida Fernandez Juncos, eaquln Conro-dla. Parada 13-1 2. Mir*m9-25-C bl VENDEN dos accione del Banco Procreso Financiero. Inc. por valor di tmo en 1J0. Informes: Box 654, San Juan. 9-25-R MOTOR JOHNSON Outhoard, dos cilindros, cinco caballoa. En muy huera condiciones lo vendo probado en agua Infrmese con Luciano, "Pla..i Provisin Compsny". Telefono 170. Ssn Juan. 9-26-L VENDEMOS El mobiliario de "la Eapaflola' : una raja Registradora ••National" marra P9 Mquina de sumar e'ectric* nueva. Mquina de escribir Rovsl". Escritorios, archivo*. Balanza* "Dsvton" nuevas, romana. Dos trucks Ford. etc. Informaran: Farmacia Batanees, Csguaa. 10-19-C EFECTOS DE OFICINA HACEMOS MUDANZAS desde un dolar eil\ adelante para cualquier Uto. I lmenos y le atenderemoa a **tisf*ccin. Personal competente, seriedad y esmero. Telefono 2120 *z\U. Prez 7. Santurce. p-a LA ROLSA ha resuelto su problema: mudara sus mueble* por precio al alcanoe de su bolsillo. Responsabilidad v seriedad. Telefono* 221 y 261 verde Carretera 82. prada 16. P-S FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernandez Precios bajos. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telefono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 6. T*l*fono 508. HNA-P Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DIT: Poderoso exterminador de garrapatas en el ganado y otro* anmale* Constan cementa en existencia. West India Machlnery & Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto Rloo P-V KILTIK D. Una preparacin arsnica! para el completo exterminio de las garrapatas. Garantizados de producir un efecto eficaz y rpido. Pid informes a Los Muchachea. Bttet. de A Mayol & Co.. San Juan. P. M FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurco seAora Isaoel Vda. de Andino al necesita ramos, cruces, corona* o cualquier otro trabajo qu* dse* en flore* naturales Cinta* con inscripciones artstica* Calla Hoare Num 16. Parada 14. HNA-A VENTA DE FLORES naturalea: en toda cla.se d* trabajos. Se imprimen cinta* para coronas Llame al telefono 825. parada 14. Calle Hernndez Num. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar G. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 35 1 2. telfono 26 Hato Rey • HNA-V LORENZA DE MORENO: SI necealta algn trabajo en flore* naturalea. ordnelo al telfono 66 y quedara satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M (Continuacin de la pg. 11) e un proced men I o en que no s? pie-rrie sangre alguna, no causa rio. IOT. el paciente no ti<*ne que hospializArse ni perder dias de trabajo, puede venir dsele los pueblos mas re-molos de la isla y regresar n¡ mismo dia si lo ri*\ morroides por invecciones anles que dejarse operar. El procedimienlo se asa rutinariamente en las mejore* clnicas del extranjero. Es el mtodo de eleccin general, y sobre torio para la seora embarazarla, para *-] cardiaco, el nefrtico, el tuberculoso y el que no puede estar ocho a diez das en un hc.sipital. Tarada 22. Santurce. Oportunidades. Comerciales RE VENDE por no poderlo atender BU duefto, negocio de mercanca seca en la Parada 24—Avenida Ponce da Len 233. "El Viga". Infrmese en el mismo. 9-21-I. IGLESIAS ENVI"... (Continuacin de la pg. 1) No ha dicho la ltima palabra No es cierto que. el seor Iglesias haya dicho la ltima pnlahra en cuanto a la crisis rVl Partido Socialista, y asi lo admitieron ayer destacados lderes riel sector que respalda al seor Bolvar Pagan. A pesar de la informacin que riiera hace unos dias en este sentido un diario />| seor Iglesias no dir su "ltima palahia" hasta que reciba la contestacin riel seor Bolvar Pacn a los cargos que se le formularon a sie. El seor Iglesias, que est sirviendo fie albino en la dispula, ha mostrado sus deseos de or a ambas parles ani.\s de rendir su dictamen. Ya ha odo a los tocia liatai en desacuerdo, que fueron en comisin a Washington a plantearle la situacin y a entregarle los cargos contra Bolvar Pasan y que luego le enviaron un enrgico documento pidindole acelerara su intervencin. Se proceder ahora, pues, a or la paite contrara, cine es la que est en favor de la direccin del partido, por lo cual se riega que l seor Iglesias no podr expresar su opinin final hasta despus del mes en curso. La labor realizada en los bosques... Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R. R L. A P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. (Continuacin de la pgina 10.) ces de Amrica del Sur en adicin a gran cantidad de rboles nativos o semillas adquiridas en Puerto Rico con fondos insulares. Semilleros Un total de 7,238.360 rboles fueron producidos en los semilleros del servicio combinado de todas las agencias durante el ao fiscal de 1937-38 a un costo promedio de Ao por millar. De estos arbolitos 6.334.542 fueron distribuidos y utilizados en la forma siguiente: 351. COO a los bosque* insulares; L324.662 al Bosque Nacional de I.uquillo; 2.140.061 a lo* bosques de la PRRA; 923,131 a las fincas y 1.518.149 a otros departamentos del Gobierno Insular y al pblico en general. El resto de ellos, o sea 850,75 arholilos. esin actualmente en los semilleros (nurseries para ser distribuidos despus de julio 1", Plantacin Ms de 2.000 acres de nuevas ricao y Gunica fueron desyerbados, y se hizo necesario replantarlos. Mejoramiento Durante el ao los fondos de los Campamento Civiles de Concentracin hicieron posible la construccin de las siguientes mejoras pblicas: 15 millas de carreteras; 19 millas de caminos rurales: diez millas de canales para botes en los mangles; "lanscapng" campia*, 1.T5 acres; construccin de edificios para recreacin y administracin, 33; otras edificaciones. 33; tuberas para acueductos. 1,500 pies lineales; dos puentes grandes; viveros de poces, uno con 11 tanques; palizadas, una milla; tierras par "picnics" 5¡ aeropuertos, 2; 15 millas de lineas de guardarraya y trabajos de mensura. Adems de estas obras, se comenz el trabajo de construccin de un centro turstico en la Isla de Mona. Se llevaron a cabo planes detallados pata el desarrollo de centros de recreo en Maricao, Gunica v los hosror; 188.699 a otros departamento* insulares; 76.539 a instituciones pblicas; 1.107,2.18 al pblico en general, l'na mejor distribucin asi como un mejor cu dado de los arboI litos, se pudo lograr debido a la ; estrecha cooperacin del Servicio de Extensin Agrcola. Investigaciones Se hacia urgentemente necesario el eslahlecimienio de una Estacin Experimental de Bosques Tropicales en Puerto Rico, y esto, en parle, se ha logrado con la designa| cin de un perito en investlgacio. nes para este trabajo pagado con I ¡ fondos federalecgf.v la ayuda de un ¡ i tcnico fina ni d/no por el servicio | forestal insular. El programa de investigacin de las florestas esta' r Intimamente ligado al de la Esl (acin Experimental de Ro Pie; dras, y tendr oficinas, laboratorios y otras facilidades que le dar dicha institucin. S ha comenzado ya el trabajo de Investigacin sobre muchos problemas de ImporDR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn • del Sistema Circulatoria Estudios Electrocardiogrflcos Ave d* Diego Nm. 4 Telfono 1062. Santurce, P. R. Dr. Agustn I, l.angier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina l'etun Tel. San Juan 1031 Residencia. Santurce. 458. DR JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga de la mujer y partos. %  Ave. Ashford (frente al Hospital Presbiter'ano) Consultas: 1 a 6 P. M. Tel. 2660 Santurce. (Anuncio) NICA OPORTUNIDAD!! Por tener que ausentarme del pas, ae vende el magnifico negocio de Restaurant y i Cafetn "la M na Bar". Ponce de Len 93—Parada 7, Puerta de Tierra. 9-2R-V OPORTUNIDAD'! Re vende negocio estableado en Hsto Rev. Vale 18000. Pe da por MISO o se acept* oclo con S20O0. que quiera sdmlnistrarlo. P>criba: DR. EL MUNDO. 9-32-R MISCELNEAS PARA VENDER o comprar o reparar tu maqulnilla de escribir Undarwood o de otra* marca*, visite Blanco & Compaa frente a la Platuda d* ¡?*n PranclKM, cali* Salvador Bru Num 71. HNA-B t ENDEVOS maquina* da **crlbtr "r*conatrulOi'*" v -usada*" de toda* marcas. Alberi E. Le* & Son. Inc., La Marn*. San Ju*n. telfono 505 San Juan. HNA-L SE ALQUILAN mquina* de escribir Albert E. Lee & Son.. Inc. La Marina, Pan Juan. Telefono 505 San Juan. HNA-L : CAJA8 DE CAUDALES tabrlcada* por THE MOSI ER SAFECO (.Venemoa existencia d* caja* a prueL* de fuego nuevas y reconstruida* en fabrica Abrimo* y r*p*r*moa caja* .' caudales de cualquier maroa Cambiamos combinaciones C. J. LAVERGNE Repreaentante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 739. Box 359, Mn Juan. Fuerto Rico. HNA-L CAJAS DE CAUDALES a pruaba d* fuego.'Umao da hogar y oficina, s precios reducidsimo* y magnifica, calidad. Tenemos en existencia. Abrimos caja* ds caudales y cambiamos la combinacin alo mutilar el mueble. Cesa EJmendort, Tatan 9 Telefono 156. San Juan HNA-B JARDINES de Eugenio Pinero, en Sabana Llana. Oran Venta de Florea Naturales. Ms de 15.000 rosales en produccin. Muchas gladlola* y dalla*. Pdalas al telefono 194 Rojo, Rio Piedras o vala* en el Kilmetro 3: hectmetro 5, Carretera Carolina. 9-21-P GANADEROS COMPRAMOS HASTA cuarenta colleras (staiachions) osada* par* vacas en ectahlo. Debern estar en buena condicin. De precio al escribir Informe a: Oppenhelmer Hermanos. Ponce. 9-20-O VENDO: Novllloa para trabajo vacas productora* d* leche, ganado de matanza v lefia Joa* Sos Oliva, Carretera Nm. 3 K 22 H 8 HNA-S GANADEROS: Instrumento* veterinarios, liquido para marcar, inyecciones, purgante*, vermfugo* y toda cl**e medicina* para el ganado lo encontrar donde A R. Seno. Alien 16. HNA-Z VAQUEROS: VENDEMOS alimento Mas-L-Ch* para vara* lecheras Cada s*co trae cupones Tapa* para botellas leche 45 centavos millar P*eco especial comprador* Mas-L-Cbe. Escribano*: Bolx, Mayagez 10-14-B CABRA NUBIA de primer parto empadronada vendo por dles dolares; .lemas dea cerdltaa pura-aangr* en trttnt dolarte. Escriba: Box 606 Rio Pleura*. 9-34-B TENGO PARA ls venta SO novilla* orusadas blancas v negras. Informarn: Heclenda Vlla. Apartado 306, Csguaa, P. R. 10-19-c J M. AMADEO. D Ph. C. Hotel Captol, telfmo 1620. Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca, Mdica v Ortopdica. Trece aos de orctics profesional. HNA-A NUEVA INDUSTRIA en Puerto Rico ce piernas artlflclalles. No mas lisiados. Se acabaron loa cojo*. SI usted est mutilado de una pierna y quiere usted eliminar ete martirio, compre una pierna con toda* la* articulaciones de la rodilla, del tobillo y dedos. Vea al especlalalta en pierna* artlflclalca—Jos* Vzques en La* Piedra*. Puerto Rico. Apartado 15. telfono 6. No pierda e*t* oportunidad! i 9-28-V| DENTISTA en Santurce ofrec* *ua j servloloa con el mejor equipo obteI nlble. No se moleste ni g*st* en va, je* a San Juan: al usted reside en .Santurce pida su hora y era atendido prontamente. Llame al telefono 1263. Santurce. HNA-F ESCUELA ELEMENTAL: Kindergarten y Primer Grado. Clase* partlculale*. cualquier grado. Profesor* graduada —ex-perlencla nlfto* atrasados. Calle Loba 257. frente Iglesia "Santa Teresita". Telfono 1213 Rojo. 9-ai-l MONTAMOS DIPLOMAS v hacemoa marcea a la medida. Precio* razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco 75. San Juan. McKinley 31. Mayager P-M OFREZCO HACERME re*pon*abl* como fiador de prestamos o cuentas comerciales mediante un por ciento de beneficio. Lu* M. Pagan. Gonralez Padin Bldg.. 701—San Juan. • HNA-P BODAS BAUTIZOS y fiesta* Encargue *u bizcocho para *u boda o fiesta a La Bombonera Aquarium o ruante Padm Estableclmlentoe Puig Abraham A Co HNA-P TENEMOS DINERO para Invertir en hipotecas. Casa* de concreto exclusivamente. Buena* condicione*. A. Rula. Box 17—Ban Juan. 9-31 -R I IOBO PUERTORRIQUERO. Ave. Ponce de Len Nm. 301. Telfono 633. Claaee de Ingle* para damas, de 6:00 a 6:00 P. M. bajo la direccin de Misa lab Kaynes. 9-21-H MI MCIPALITi OFCAGl AS, IM KRTO RICO OFFICE OFTHE MAYOR CagUSS, Puerto Rico, September 10. 1038. PWA DOCKET NO. PR2018-F ADVERTISEMENT Sealed proposals in triplcate, will he received hy the administrative Bosrd of ihe Municipality of Cagues, Puerto Rico, at the Office of the Mayor. Caguas. Puerto Rico, un til 2:30 o^clock P. M. en September 2fi. J9.TR, and then puhlicly opened and read aloud. for th- CONSTRUCTION OF SIX TWOROOM RURAL SCHOOL %  BUILDIN'GS Insiruction to Bidders. Conslruct¡on Regulat ¡ons. Proposal Form, Specficatons and Plans, and ai. olher informaion pertaining to he proposed vvork may be oblalned at he Office of the Mayor upon rieposit o tvvenly-fve ($25.00) Dolais which will be refunded upon returning Ihem in good conditlon within a period of twenty (20) days ater the date of the biddng. Aention ls called to the fact that not less than the mnimum wage rates prescribed in the Construction Regulations must be paid on ths project. No hid may be withdravvn afier I he scheduled closing time for rerelpt of bids, for at least 60 days. The Municipality of Caguas, Puerto Rico, reserves Ihe right to reject any or all bids and to waive informalities. No hid will be accepted or rejected without prior authorl7ation of the PWA Representativa for Puerto Rico. Julio ALDRICH, Mayor of Caguas. P. R. plantac nnes fueron cultivadas en ques insulares de la Isla de Mona. los bosques Insulares durante 19.17i _. . .18. incluvendo 1.188 acres del bos' jardn botnico que de Maricao. 400 de la Isla de Kl J rdi n Botnico en Ro PieMona, v 3SS de lo* distritos de mandr s ha s,do aumentado en 10 Clarea. Millares de acres de viejas | %  *? %  mpre, con el crujido de los gome*, hasta que la madre, o se siente molesta, o juzga que a los otros les molesta, y se levanta, 'orna n su hijo de la mano, y le dice "se acab, ms no'. El chico la sifitie, COge una silla y se sube, y encantado con los pececilos de la pecera que halla sobre la mesa, se olvida por completo de la pueril, atento a sus movimientos. No es feliz, esa criatura? ;.Y puede darse un espectcu'i ms lastimoso, que ver a un pequeo llorar y rabiar, en el suelo, porque le han quitado cualquier chisme, o la ocupacin qug \ juzgara placentera ? Pookie sabe los nombres de su Juguetea, y dnde encontrrIns. A la muchacha le pide la maenini que 'ta'e' cua'to > nene'. —Qu buscas. Pookie. por debajo c> las camas, y detrs de las puertas? • %  > —Es que asi se llama uno de sus carros, el que ms le gusta. ;A saber en qu circunstancias, escuch por primera vez el nombre de la santita de Domremy. para dejarlo asociado, por si.*mpre a su carro favorito... (Anuncio) "Manual de Arholes de Puerto Rico". Trabajo de extensin de bosques Los rboles distribuidos por ls Divisin de Extensin Forestal durante el ao fueron los siguientes: 923.131 a agricultores por mediacin del Servicio de Extensin Agrcola: 77.339, a corporaciones; 145.677 al Departamento del InteHoracio Curdero e Hijas Alquiler y Reparaciones de Mquinas tle ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas Ponemos cinta a su mquina por slo 501 Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J. GANE DINERO En horas labor ele* o c"e ocm. venda tarjeta* personales de Navidad. Ingls o espaol. Bueno* precio*. Beneficio* diarlos. Muestrario eratls. Enve 40e. sello* o moneda y recibir muestrario grande. Tarjeta* personaje* con nombre. 50 por 11.00. Estriba hoy a Cypher* Crd Co.. 75 W. Hurn 8t., B'itf*lo. New York. PADIN -BARATILLOEN EL S"TANO DE PADIN TRAJES DE SEORAS ACABADOS DE RECIBIR Ofrecemos 600 trajes y botos paro la casa en telas finas, creps estampa( dos, shantung, crash, etc. en colores oscuros todos de ltima modo qut va# len mucho ms por el precio de %  sl.45-sl.95 Tambin capas de celofn en coloras para das lluviosos al precio espacial de $1.50 Vea todo esto en el S"TANO de ALIVESE CON SIOAN Padlti _ •



PAGE 1

El MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE, 1938. 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programa* que en la noche de no? nurtec trumitirin las principales es-.acicnea de Europa: Estacin BBC. Londres. (31.53 m. — Hora de Puerto Rico) 23 20— "Tpico* del da"— Charla en !nplea por Stephen Klng-Hall. 23 35—Recital de canciones lrlanr.f.a- por Rosemsry Dlnamore (soprano! y Denla O'Nell (tenor). Denla O' Nell: Man O'Moore (H. Ashworthriopei. Take me back to Ireland iGerrv Maaen). Rosemary Dlnamore: The Mountaina of Mourne (Houaton Colltssom, Mary's Reply (Poden Wllama). Denla O'Nell: My Llttle Patrheen iH. Ashvorth-Hope). Plannss Party (Denla 0"Nell y Horatio icholla). 23 55--"La mesa ba.lo el rbol"'. Programa en el que toma parte la erquest* de teatro de la BBC. 0 40— Noticia* en ingls. f <5— Seal horaria del Observatorio de Grtenu-xeh 1 0—Blg Ben. Banda de los Guaroaa gal>ses de Pu Majeatad ipor autorizacin del coronel W. A. P. L. FoxPltt i. bajo la direccin del tete T. S. Chandler. Obertura. Raymond (Thomas arr. Charlea Qod* I. Vals de '.as flores (Sulte Caaae••.) iTehaikovsky. arr. Wlntertom. Seleccin, Carmen (Blset, Kr>-d Godfrey. 1 30—Blg Ben. Notician en castellano. 1 4* Noticias en pnrtuguv -Fin de la transmisin. Estacin Radio-Colonial. Pars. iHo-a de Puerto Rico) L. O. 25 m. 24 — 11 885 Kc. 35 m 60 — 11.718 Kc. 23 -DL'COS. C —Incrmaciones en francs y cot; aciones D—Informaciones en espaol. 0 35—Informaciones en portugus. p 50—Correo de Francia: La Vida de Psrts in epaflol). 1 os—Discos. 1.15—Fin d la emisin. L O m. 24 — 11.88* Kc. 25 m. 60 — 11.718 Kc. 1 30— Discos. fui' linca. Irsgmentns (A. Bersi: r-iir*'o Gallmir: Cantos mgicos iF. mpou). arpaMlehellne Kahn: •iirno japones (Eischa), orq. dlr. kowskt; Rag-Time por once lnsmentca (I. Strawinsky. dlr. el IU1240 KC. PROGRAMA PARA HOY MARTES, 20 DE SETIEMBRE 1938 A M 7 nn 'Diario Hablado" Matinal V> Msica Popular 'Lallande) 15 News in English 1 Concierto del Aire S 30 Programa d Mayagez 1000 Msica Popular (Power Eiertnc Co 5 Programa de Cumpleaos (Ccromaltt 10 V) Msica Norte Americana 11:00 Alice Brcwn's Hour 12 r <0 Quinteto Alers (.West Indies Adv. Co.) P M 1 30 Informaciones Hpicas 1 4.i P?icion*s Escogidas 10 Msica Norte Americana 4.00 Msica Cinica •on La Hora del T %  ~>0 \V. P. A. Program 3 15 Belleza o-i Perduran vi "Piario Hablado" rWeit Indies Ad\. Col 'o po n Nacho y su Conjunto fUbby McNeill Libby) 45 To Rico iRicomalt '. vi Vale del Avin Fantasma Klim ; 15 Msica Argentina S n Orq. Rafael M'iftoz lEsso) fl Msica Espaola 9 15 Orq. Don Nacho 10 00 Panorama Internacional lO'gate Palmolive Peet) 10 15 Noticias en Castellano (Ricomalt) 10 rn V'K'-" nBahl ll.oo Hora Oficial y Buenas Noches S ileto a cambio sin previo aviso. 1 (Anuncio) MIMCIPALITY OF CVCIAS. PUERTO RICO OFFICE OF THE MAYOR Caguas. Puerto Rico. Septemner 10, 1938 P\'-A DOCKET NO. PR 9622—F ADVERTISEMENT Sealed proposals in triplcate. be received by the Administrative Board of the Municipallty of Caguas, Puerto Rico, at the OfI • of the Mayor. Cagiras, Puerto Rico, untll 9 30 o'clock A. M.. on September 26, 1938. and then puly opened and read aloud, for •he KURNISHING AND INSTALATION OF WATER METERS AND CAST IRON BOXES. Instructions to Bidders. Construc n Regulations, Proposal Form, Speeifications and Plans, and all other information pertalning to the proposed work may bt obtalned at the Office of the Mayor upon deposit of twenty.flve ($25.00) dollars whlrh wlli be refunded upon returning them in good conditlon uithin a period of tvventy (20) daya after the date of the bidding. Attentlon is called to the ftct that not lesa than the mnimum va ge rates preicribed In the Constructlon Regulations must be pald on thls project. No bid may be withdravn after the acheduled closing time for receipt of blds. for at ?ast 60 days. The Municipallty of Caguas. Puerto Rico, reserves the rlght to re.ect any or all blds and to waive informalities. No bid will be sccepted or rejected wlthout prior authorizatlon of the PWA Represntame for Puerto Rico. Jallo Aldrlch. Mayor of Caguas, P. R. tor; Tocadores de flauta (A. Rouasel: flauta 1 Moyse. 2 15—Informaciones en franca y cotizaciones. 2.40—Discos. 3— Informaciones en lngle. 3.30 — Dlaooa. 3.25—Correo de Francia: La Vida de Parla (en Ingle*). 3.40—Informaciones en alemn. 4.—Fin de la Emisin. Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln. Hora de Puerto Rico) 2350—Apertura (alemn, castellano, portugus). Cancin popular alemana. 22 55—Saludos a nuestros oyentes. 23 00—Coloratura y flauta. Anna Steck y Konrad Blumenthal Adam: Variaciones sobre un tema.de Moran —Handel: El ruiseor. 23.15—Dnde estn nuestros primos? Reunin de la parentela. 33.30—Noved a d e s de Alemania (portugus) RaUl de Lemos. 23.45—Noticias y servicio econmico 1 alemn. 34 00—Representacin en el marco de loa Festivales de Salrburgo: "El Caballero de ¡os Rosas", pera de Richard Strauss, 1. Acto. 1.15—Noticias y servicio econmico (castellano, portugus). 1.30—Aleluyas de Ultramar. Voces y creaciones alemanas. 2.15—Ecos de Alemania. 2 30—Revista de loa Festivales de 1P38. 2.45—Una vida de lnvestlgsctn al servicio del pueblo alemn. Conmemoracin del 80 aniversario del Investigador de la poca prehistrica. Gustav Kosslnna 3 00—Noticias alemn). 3.15—Msica ligera. 4 30—Noticias (castellano). 4 45—Saludos a nuestros oyentes. Fin (alemn, castellanoi. CAMPAA PRO INDUSTRIAS NATIVAS '/7J,v/77ATA Jkl Servicio postal areo Hoy martes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miaml. Llega correo areo de Trinidad, Venezuela, las Guayanas, Brasil. Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin llega de la Repblica Dominicana. Hait. Cuba, Jamaica, Colombia, Panam, Ecuador y Per. Maana mircoles llega .correo areo de la Repblica Dominicana, Hait. Cuba y Miaml. Salidas y llegadas Hoy martes sale avin para la ruta San Juan-Miami. y llega de las rutas Argentina-San Juan y'Per-San Juan. Maana mircoles llega avin de la ruta Mlaml-San Juan. Mercado de futuros Se ha nombrarlo un comit en Instruccin (Nota Oficial) El Comit Ejecutivo encargado de la celebracin de la 'Semana de las Industrias Nativas", presidido por el Ledo. Gabriel de la Hana. nos comunica que no obstante haberse pospuesto las fechas en que M ha rt llevar a efecto U Feria Industrial qu como parte de la propaganda de la Semana d* las Industrias Nativas, ha de realizarse en I edificio conocido por antisuo Convento de Santo Pominco en San Juan, las dems actividades de la campaa de propaganda en pro de nuestras industrias 'emlrn efecto dentro de las fechas de la Semana de las Industrias Nativas propiamente dicha de acuerdo con la Ley y la que ha de comentar el domingo 29 de septiembre hasta el domingo 2 de octubre. Con la cooperacin de la Prensa y la radio, asi como de distinguidas personas que han escrito breves artculos sobre la conveniencia dl desenvolvimiento de nuestras industrias y de otras que estn dispuestas a pronunciar breves discursos por radio sohr* el mismo particular se har durante dicha semana la mayor propaganda posible a lo* fines que perslque la Ley estableciendo la "S'irum de las Industrias Nativas". La mayor parte de las oficinas del Gobierno estn usando en el papel y sobre de su correspondencia desde pr'noipios de •-tiembre aproiados "slogans" alusivos a la necesidad de consumir %  %  efer^ntemente los productos de nuestra Industria portorriquea. El Comit s e ha diripido a todas las asociaciones, culturales y civicas y centros de recreo ms imoortantes sobre la conveniencia de la celebracin d actos apropiados con este mismo fin. Ha preparado y repartido cartulinas de propaganda que sern distribuidas con tal fin entre las compartas de transporte pblico y en el comercio, para que sean expuestas en los vehculos de dichas compaas y en las vitrinas de los establecimientos comerciales. Ha pedido a los dignatarios de las diversas religiones que existen en Puerto Rico que dicten las disposiciones convenientes a los efectos de que en los sermones o plticas que s#an pronunciados por sus sacerdotes o ministros a sus feligresas, se hagan en la mejor forma posible recomendaciones pertinentes al caso. Esta misma peticin se ha hecho a las Logias Masnicas de Puerto Rico y Oddfellows ron respecto a las tenidas qu celebren. El Comisionado de Instruccin ha nombrado un Comit dentro de su departamento encargado de la propaganda de referencia en las escuelas pblicas de la Isla. La propaganda por radio ha sido extendida hasta el Continente debido a la cortesa de la General Electric Co. la que por mediacin de su representante en esta isla, seftnr L. L. Llndstrom. har varias trasmisiones de propaganda en pro del desenvolvimiento industrial de Puerto Rico, por us estaciones de Schenectady, N. Y. Cierre de los mercados de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 2.02: marzo 2 05; mayo 2.07; noviembre 2.02. ALGOD"N Enero 7.M: marzo 7.88; octubre 7.78; diciembre 7 84. CAFE CONTRATO D Marzo 6 63: mayo 6.67: julio 6.69: septiembre 6.47; diciembre 6.58. CAFE DE RIO Enero 4 36; marzo 4.40; mayo 4.36: julio 4.50; septiembre 4.25; diciembre 4.34. CAFE EXTRANJERO Inalterado. COBRE Enero 0 41: febrero 8.42; marzo 9 43; abril 9.44; mayo 9.45; junio 9 46; julio 9.47; agosto 9.48; septiembre 9.35; octubre 9 37; noviembre 9 39; d'ciembre 9.40. Ventas: 48 lotes. ESTARO Enero 44.00; febrero 44.10; mar70 44 20; abril 44 30: mayo 44.40; 1unlo 44.50; julio 44.60; agosto 44.70; septiembre 43.75; octubre 43.RO; noviembre 43.90; diciembre 43.95. • • • Cierre riel mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato TRIGO Diciembre 6?; mayo 66-3 8; septiembre 64-12. MAZ Dic embre 90 3.4¡ mayo 52 7 8; septiembre 53 1 4. AVENA Diciembre 26; majo 26 3 8. El concurso de la casa Coty %  *>>' •>: •• % %  ••VNW .wtN. ^ > La seorita Della lrliarry, en compaa del seor Fll* Anillar, representante en Puerto Rico de la casa Coty, momento ante* de salir de Pto. Rlro para la ciudad de Nueva York, haciendo nao del magnfico premio de la caaa Coty, que tuvo la fortuna de obtener, por compra que hiciera a la seorita Chrlstella Grau, la verdadera agraciada en el concurso. La Bolsa de Nueva York cerr ayer con alzas notables Debido al acuerdo anglo-francs para permitir particin de Checoeslovaquia TioUrixU oU la GUERRA //i %  <,•'/. •<'.< tormj/uV/cii' NUEVA YORK, setiembre 19. (P. U.> — El mercado de acciones subid de uno a ms de dos puntos como resultado de la aceptacin por ingleses y franceses del plan para la particin de Checoeslovaquia y liquidar asi la disputa de los alemanes de los Sudetes. Las emisiones automovilsticas estuvieron fuertes. Las ferroviarias tuvieron alzas de fracciones a dos pun|oc. Las de servicios pblicos subieron. Las petroleras se afirmaron desde fracciones a un punto. El caf estuvo irregular. Los futuros de Santos subieron de cinco a seis puntos, con ventas de 39 lotes. Las opciones de Rio cerraron con najas de cuatro puntos a a'zas de un punto, E! azcar cerr de inalterado a un punto mas alto. El de entrega inmediata se mantuvo inalterado en tres centavos libra El algodn subi aproximadamente 45 centavos en paca. Los precios finales subieron de cuatro a nueve puntos. Las nieles cerraron de siete puntos mas altas a dos ms balas. Promedios de Dow Jones: 30 industriales, 134 10, alza 2 28 20 ferroviarias, 24 75, alza .74 15 de servicios pblicos, 17.96 alza 62 6=1 abejones. 42 91. alza 90 40 bonos, 86.36, baja /06 10 ferroviarios, primera clase, bais 89 46. aiza .15 10 ferroviarios, segunda clase, 46 95, alza 01 10 de servicios pblicos, 103.94. ba.ia 13 10 industrial*! 105 10. baja .26 Ventas totales: 830.000 acciones 1, i .' s "UMUW 1 1 > 8 2 34 4712 7 58 7 38 7. 92 14 40 12 17 .-,8 16 1 8 95 12 12 78 23 3 8 47 3 4 52 18 5 8 21 12 42 5 8 26 6 44 14 8 8 14 11 12 22 14 23 3 4 12 38 22 23 14 6 14 14 13 14 13 38 8 9 12 9 58 21 12 9 14 25 3 4 4 38 9 58 10 18 8 34 17 12 36 3 4 6 58 "7 28 9 38 6 12 2 13 14 16 18 10 3 4 Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 40 14 Schenley Dlstillers 15 1 4 Seahoard OU of Del. 1* 14 Sears Roebuck 68 Shell Union Ol 14 3 4 Simmops Co. 27 3 8 Socony-Vsouum Oil 12 7 8 South P. R. Supsr 18 3 1 South. Cal. Edison 21 1 8 South. Pac. Co. 14 12 South Rsil 10 5 8 Sperrv Corp. 24 18 Standard Brands 7 Stand. Gas and Elect. 3 Standard Oil (Cal.) 28 Standard Dil (Ind.) 27 7 8 Standard Oil (N. J.) 51 5 8 Stewart-Warner 9 14 Stone and Webster 8 33 Studebaker Corp. (Del.) 6 34 Swift and Co. 16 3 4 Svvift Intl. 26 3 8 Texas Corp. 41 Texas Gulf Sulph. 34 3 4 Texas Pac'. C. and O. 10 1 8 Timkin Roller Bearing 45 1 4 Twentieth Cent. Fox 23 l 8 Union Carb. and Carb. 79 Union Pac. R. R. 81 United Aircraft Corp. 24 3 4 United Corp. 2 1 8 United Frult 58 1 4 United Gas Improv. 9 12 U. S. Ind. Alcohol 18 12 U. S. Leather Co. 5 38 U. S. Rubber Co. 41 3 4 U. S. Smelt. Ref. and M 54 5 8 U. S. Steel Co. 55 Vgnadium Corp. 17 Walworth Co. 7 3?4 Warner Bros. Piat. 5 12 Western Union Teleg 24 3 4 Westlnghjuse Air 20 14 Westingrhouse Elect. 99 Wfoton Elect. Inst. 14 12 Woolworth (F. W.) 44 Worthngton P. M. (Del.) 17 5 8 NEW YORK CURB EXCHANGE Aluminum Co. of Am. 105 12 Am. Cyanamid (B) 22 Am. Gas a.nd Elect. 23 1 2 Am. and Gen. Corp. 3 78 Am. Superpower 9 16 Atlas Corp. 6 58 Brazilian T. L. and P. 9 34 Capsdian Marconi 13,10 Goodyear T. and R. G't Northern Rsil Pf. GM Western Sugar Oreen (H.L. 1 Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. How> Sound Co. Hudson Motor Car Illinois Central Insr>iration Copper Interlake Iron Int. Harvester Int. Mere. Marine Int. Nickel of Can. Int. Paper and P'wr Int. Tel. and Tel. Do., Domestic .lohns Manville Corp. Kennecott Copper Kresg* (S. H. and Co. Kroger Groe, and Bak. Liggett and Myers (B ) Lambert Co. I/ehman Corp. Loew'a Inc. Lon Star Cement Lonllard (P.) Co. Mack Trucks. Inc. Macy (R. H.) Co. Math. A'.kali Wks McKesson and Robbins Montgomery Ward Murray Corp. Nash-Kelvinator Co. Nat. Acm Nat. Biscuit Nat. Cash Reg. Nat. Dalry Prod. Nat. Dlatfll. Prod. Nat. Lead Co. Nat. P'wr and Lifht Nat. Supp'.y of Pa. New York Central North American Co. North Am. Aviation Northern Pacific Ohio Oil Co. Otis Elevator Co. Otla Steel Co. Pac. Gas and Elect. Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Patino Min. and Enter. Petrol. Corp. of Am. Pennsylvania R. R. Phillips Pet. Pressed Steel Car Bah. Serv. of N. J. Pulman Inc. Pur Oil Co. Radio C'rp. of Am. R. K. O. Remington-Rand Republie Steel Corp. Reynolds Metals Co. AovimienTo-o tPORTAPICf; \ &f&f Mercado de cambio NUEVA YORK, setiembre 19. (P. U.)—En la Bolsa de esta ciudad at registraron hoy lunes las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Etserllna inglesa $4.8025; franco francs 2.6943: lira italiana. 52637; franco belga 16.89; franco suizo 22.58: marco alemn 40.01: marco registrado 19.00: diar yugoeslavo 234: florn holands 53.87. La peseta espaola no fu cotizada. Mercado de azcar Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York, setiembre 19. 1938: 10:15 A. M. La Bolsa abri:— enero S2.00; marzo $2.03; mayo $2 05. 3:13 7. M. La Bolsa cerr: setiembre $2.00: diciembre $2.02: enero $2.02; marzo $2.05: mayo 32.08; Julio $2.10. L. W. MINFORD CO.. INC. ^-4> \5 inship conferenci... (Continuacin de la 1 pgina) mos tan deseosos como cualquiera otro de ver que esta ley se llevara a la prctica. No queremos evitar la paga adecuada a los trabajadores. Sin embargo, hay varias cuestiones relacionadas con la observancia de la ley y su interpretacin que deben ser estudiadas y aclaradas". Dijo el Gobernador que la cuestin de si la industria de aguja a domicilio cae dentro de la ley era uno de los puntos que requeran ser aclarados. Manifest que conferenciar con oficiales federales en relacin con proyectos federales para Puerto Rico, asi como otros asuntos que afectan el bienestar insular. Di1o oue discutir con oficiales de la Comisin Martima la proposicin de incluir a Puerto Rico en el Itinerario de la nueva flota de vapores del Gobierno, lo cual, segn declar, es neecsario para la expansin de la industria del turismo. Winship declar tambin que Jos pasajeros del presente justifican un aumento en los Itinerarios areos a un viaje todos los das y dijo que solicitar del almirante Emory S. Land. presidente de la Comisin Martima, que le ayude en sus gestiones encaminadas a aumentar el desarrollo martimo de Puerto Rico. El Gobernador Inform que permanecer en Washington y Nueva York hasta fines de mes. cuando asistir a la conferencia de gobernadores que se celebrar en Oklahoma City. Su actual viaje a Washington lo retard por haber tenido que conferenciar con la com¡ slAn de expertos que recientemente i I170 estudios en Puerto Rico so| hre el establecimiento de una base naval en la isla. Carrier Corp. 18 Citles Service 6 14 Consolidated Coppermine 5 58 Crele Petrol. 19 3 4 Elect. Bond and har 6 12 Ford Ltd. 3 34 Glf Oil Corp. 37 12 Hudson Bay Mining and S. 27 78' Imp. Oil Ltd. 16 Infl Petrol. Ltd. 24 Nat. Bellas Hess 5 8 Nigara Hudson P'wr 6 14 Pan American Air. .13 12 Pantepec Oil of V. 3 T 8 Shattuck Denn 6 12 Sullivan Mach. 10 1 2 I Un'ted Gas Corp. 3 18 i ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 39 1 2 Chase National 27 3 4 First Nt Beston 34 5 8 Naticiu-; C •.;.• 22 Se organiza la campaa* *• Hoy martes Sale el vapor "Rosario" hacia Nueva York, con carga general. Sale el vapor "Brbara" de Baltimore, con carga general para los puertos de la isla. Maana mircoles Llega el vapor "Borinquen". procedente de la Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondencia y carga general. Sale el vapor "Ponce" hada Nueva York, con paaajeros y carga general. —%  s > Precios ayer de productos de primera necesi* sidad en Nueva York Harina, "Standard Spriing Pato", barril de 196 libras: $4.65 a $4 30. Harina de maz blanca, saco de 100 libras: $1.75. Maz, por fanega: 67-14 ctvos. Oleomargarina. por libra: 14-12c Mantera, por libra: .0835 ctvs. a .0845 centavos. Tocino, por barril (Export) $25.87-1,2. Jamones de 8 a 10 libras: 21 ctvs. a 22 centavos. Jamones "Picnic": 14 centavos a 15-1 2 centavos. Jamones "Bpston Butts": 21 centavos a 22 centavos. Queso fresco de Nueva York: 13 centavos a 21 centavos. Queso fresco de Wisconsin: 15 centavos. Mantequilla, extra de lechera: 26-1 4 centavos. Huevos, "standard Mixed": 27 centavos. Papas. "Maine" sacos de 150 libras: $1.40 a $150. Habichuelas, "marrow Jumbo", sacos de 100 libras: $4.75 a $5.00. Habichuelas coloradas: $3.75. Habichuelas "yellow eye": $6.00 Habichuelas "lima" (habas) $5.50 Garbanzos mejicanos (impuesto pagado: $6.00 a $8.00. Guisantes "black eye": $3.90. (Continuacin de la 1 pgina) Despus de discutirse el asunto se aprobaron las siguientes Ideas generales para la formacin de un plan de publicidad sometido al Comit en pleno: 1—Imprimir el plan y la proclama del Gobernador en un folleto en nmero de 15.000 para ser distribuidos en toda la Isla. 2—Cada miembro del Comit deberla preparar un articulo no mayor de dos pginas a maquinilla. comentando el plan y la Proclama del Gobernador y la campana haciendo un llamamiento al pueblo en favor de la misma. 3— Cada dia de la cfrnpafta deber aparecer un trabajo distinto en los peridicos de la maana, y otro en los de la tarde. 4 —Conseguir que los "slogans" que hemos preparado para los radios sean ledos diariamente. Usar estos "slogans" en canelones para ser fijados en distintos sitios pblicos de San Juan y de la Isla. (Cincuenta mil). B—Solicitar que toda la correspondencia del Gobierno cursada de ahora en adelante, tenga en la palote Inferior del papel el siguiente slogan: "¡Guerra, a la malaria y a la uncinariasis!" 6—Escribir a un nmero de Intelectuales, representativos y hombres de ciencia del pais solicitando colaboracin para usarla como material de campafta en la Prensa y la radio. 7-Solicitar de los Directores de Peridicos que durante la campafta escriban editoriales, a lo menos uno en cada peridico. 8—Ler por radio alguno* artculos de divulgacin cientfica sobre la Malaria y la Uncinariasis. preparados por los miembros del Comit designado para este fin. 9—Tratar por todos los medios posibles de preparar algunos cliss para cines y cartelones para las guaguas, carros pblicos y trolleys. 10—Preparar material ilustrativo para las escuelas sobre la manera de combatir la malaria y la uncinariasis. 11—Solicitar de los directores de los diarlos la insercin del "slogan" ya aceptado durante el mes de campafta, en sitio destacado. Una carta del Dr. Morales Muoz Sobre este mismo asunto recibimos ayer tarde la siguiente carta del Dr. M. Morales Muftoz. Mdico Director de Sanidad de San Juan y Santurce: "El prximo mircoles, dia 21 del mes en curso, a las 8 de la noche, %  e celebrar una reunin ta el saln de actos del edificio da la Asociacin Mdica de Puerto Rico. Avenida Fernndez Juncos, Parada 19, Santurce, con el objeto da constituir el comit ejecutivo local y los distintos sub-oomits qu* habrn de dirigir la Campafta de Limpieza y Saneamiento en relacin a la lucha contra la .malaria y la uncinariasis en Puerto Rico. Es Iniciador de la campafta al Hon. Blanton Winship. Gobernador de Puerto Rico, a quien loa habitantes de esta Isla estamos obligado* por sus constantes esfuerzos an pro de nuestro progreso y bienestar colectivo, y a quien, en hidalga y justa reciprocidad, todoa debemos brindar la ms entusiasta y decidida cooperacin para que puedan fructificar sus nebes ideaa da mejoramiento comn. Muy confiados estamos en qua todoa los ciudadanos conscientes habrn de ayudarnoa. Pero es nuestra firme conviccin qua corresponde a aquellas personas da la localidad y de mritos sobresaltantes, como usted, formar parta del engranaje de la maquinarla qua habr de dirigir esta campafta en nuestra ciudad capital, para obtener el brillante xito que todoa anhelamos. Asi pues, nos complacemos en Invitar a usted para la reunin del prximo mircoles, en la seguridad de que habr de honrarnos con su presencia. SI por cualquier motivo ajeno a sus buenos deseos no pudiere concurrir, agradeceramosle la designacin de un sutltuta." Pasajeros del avin Kofresi 1 Personas que han viajado ltimamente en el avin "Kofresl": Seftores Manuel G. Lpez, Jaime Bou. Jorge Rodrguez Ariaa, Otto Wantzellius. Enrique Petrovlch, Roberto BosHo, Joa L. Boscio. Juan Luis Bosclo, I. Booth. Rafael Escribano, Domingo Roln, Juan B. AI berro. Leovigildo Vzquez, Manuel Lpez. Julio de Arteaga, Franz Philippi, N. Ramrez de Areiiano, Juan R. Coln, J. Falco, Miguel C u t ara, Ernesto Lugo, Murray Orinstein, Dr. Roberto Buss. Dr. M. Pujadas Daz, doctor J. Nova Benitez, doctor O. Costa Mandry, Luis Ganda, Amadeo Nazario, Miguel Bahamonde, Jorge H. Rodrguez, M. Pujadas, hijo, Csar Rodrguez, doctor J. E. Garcs. Julio Irizarri, Osear Rooafort. Manuel Benitez Rexaoh. Andrs Grillasca. Manuel Coln. Entre las damas pasajeras figuran: seftoras Dativa Morales de Alberro, Mara Luisa V. de Roln. seorita P e n n, seora Elosa de Cutara. seora de David Post. geora Maria B. de Surez, seorita Carmen Dolores Noya, seorita Hilda A boy. seorita Cecilia Benitez, seora Odette M. de Noya, seora Paquita V. de Nazario, seorita Iris Cordero, seora Laura P de Rodrguez, seftora de Garcs. SCHENECTADY, N. Y. 379.a metroa. 790 klloeyclee. Los programas de la tVGY sern tambin traamitldoa diariamente por la Estacin W2XAF 31.48 metroa de 5:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora de Nueva lorio, por la Estacin WX2AI), a 18.50 metroa diariamente excepto loe sbados de 1:00 P. M. a 1:00 P. M. (hora de Nueva York). Las Estacione* de onda corta de WGY son dedicada* a fomentar el desarrollo del radio, pudiando ana programas aer combinados o suprimido en cualquier momento. Martes, setiembre 80, 1038. AM 11:15—Programa musical 11.30—Pltica* sobra agronoma 12:00—Noticias mundiales PM 12:15— Conjunto ranchero norteamericano — desda Hartford 13:30—Programa musical 1:00—Noticias mundiales an italiano 1:15—"H Nuevo Mundo saluda al Viejo" 1:30—Concierto 2:00—Noticia* mundiales en alemn 2:15—Programa musical variado 2:30—Banda del ejrcito de los Balado* Unidos—desde Washington 3:00—Programa* muslcalaa variados 4:00— Noticias de los Zktadoa Unidos 4:15—Msica popular 4:30—Pltica — Informe* de onda corta 6:00—Noticia* clentlflaa* — desda Chicago 6:15—Programa musical 5:25—Noticia* mundiales 5:30—Johnnle Johnston, bartono desde Chlcsgo 5:45—ola Dar. cantante W2XAF 6:00— Lecciones prcticas ingls 8:15—Coro de catorce vocea — dasde Clnclnnatl 8:30—Noticia* burstiles y deportiva* 8:50-Noticia* mundiales en sapaftol 7:00—Programa musical. Orquesta Ras Morgan y cantantes 7:30—Se anunciar 8:00—Programa "Cultural mualoal" 8:30— Msica de baile variada 0:00—Orquesta sinfnica de Wisconsin—Mllwaukee 9:30—"A travs de mis gefaa" — Tpicos psicolgico* 9:45— Jesse Crsv.-ford, organista 10:00— Eddle Le Barn y su orquesta de baile 10:30—Abe Lyman y su orquesta de bslle — desde Chicago 11:00—Buena* noches GOBIERNO DE LA CAPITAL OFICINA DEL DIRECTOR DE OBRAS PUBLICAS SAN JUAN, PUERTO RICO Septiembre 15 de 1938. ANUNCIO DE SUBASTA Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de las obras "CONSTRUCCI"N DE UNA NUEVA SUPERESTRUCTURA EN EL PUENTE DEL FERROCARRIL DE LA CENTRAL "VANINNA" SOBRE EL RIO "GUAYNAB0" EN EL BARRIO "SANTA ROSA" DE GUAYNABO, PUERTO RICO", se admitirn en esta Oficina hasta los 10:00 A. M,, del da 26 de septiembre de 1938. Todos los datos necesarios se darn en la Oficina del Director de Obras Pblicas, donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato, y podrn los licitadores recoger los planos y modelos de proposiciones mediante un depsito de DIEZ ($10.00) DOLARES en metlico o cheque certificado por dicho proyecto, que sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos en el plazo de VEINTE (20) DAS despus de efectuado la subasto. La Administracin se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar el contrato bajo otras consideraciones que las de precio solamente. Dr. BLAS C. HERRERO, Administrador Interino da lo Capital. X



PAGE 1

— 18 -~ ^.^^^^, %  ws*i.aHr---.Tzw ~ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938. Tomaron posesin los miembros de la Junta Azucarera (Continuacin de ia pg. 14) creado en virtud de la Ley No. 71, aprobada en 15 de mayo de 1934 queda por la presente autorizado para que en cualquier momento que lo estime conveniente compruebe los factores calculados y usados por las centrales para rendir la liquidacin al colono y si encontrase deficiencia desfavorn ble al colono, la central estar obll gada a reajustar inmediatamente, al nuevo factor, la liquidacin o liquidaciones hechas al colono y reembolsarle lo que le haya dejado de pagar. Si la deiciencia fuese desfavorable para la central sta podr cobrar el exceso pagado al colono en sus subsiguientes liquidacin o liquidaciones segn convengan entre ambas partes". 6 de fija el 65 por ciento como el porcentaje que ha de corresponder al colono del rendimiento de sus caas en toda central que, durante la quincena o mes en que se" hayan molido las mismas, tenga dicha central un rendimiento de doce (12> por ciento, o ms; y si el promedio de rendimiento obtenido por la central durante la antes mencionada quincena o mes fuere menor de doce por ciento (12%) le corersponder entonces al colono el 69 por ciento del rendimiento promedio de sus caas durante la quincena o mes en que se hayan molido stas: "Disponindose", que nunca podr una central hacerle a ningn colono una liquidacin que comprenda las caas molidas en un periodo mayor de un mes; %  I "Disponindose, adems", que cuan1 do una central, a juicio de la JunArtlculo 4.—La seccin referida Ley No. 112 qued enmen¡ £ ^ c ^^ s"e"crea"po"r 'esta dada de manera que lea como sigue: "Seccin 6.—Por la presente se LAS PRIMARIAS EN NEW YORK SON HOY O'Coiinor lucha por vencer" contra Roosevelt NUEVA YOR, N. Y., setiembre 19. (P. U-)— Las primarias en Estados Unidos terminan maana mn las de Nueva York. Nueva Jersey, Wisconsin y Massachusetts. Toda la atencin de la nacin est enfocada en los esfuerzos del presidente Roosevelt por derrotar a John J. O'Connor. demcrata ronLey, no Vetuvtele equipada para rendir un anlisis exacto de las caas de cada colono, podr pagarse la caa por el mtodo opcional de entregar al colono una proporcin fija de azcar de 96 grados de polarizacin (o su equivalente en dinero) sobre el peso de la caa entregada. La cantidad de azcar entregada al colono (o su equivalente en dinero) nunca ser menos del 65 por ciento del rendimiento obtenido por la central en promedio general durante la quincena o mes en que se muelan las caas del colono; "Disponindose, tambin." que cuando una central creyese que no est debidamente equipada para rendir un anlisis exacto de las caas de cada colono someter una peticin a la Junta Azucarera con todos sus sen-ador de Nueva York, presiden-! datos, documentos y pruebas perte del Comit de Reglas de la Cmara. Ejemplo tipien de los confusos cam!)ios en la poltica nacional es el hecho de que O'Connor, que normalmente serla uno de los principales colaboradores del Presidente, ha entrado en ambas primarias: 2a demcrata y la republicana. Roosevelt respalda al demcrata novotratista James H. Fay, que tambin tiene el respnlrin del Partiartldo American Labor. En el "ticket" republicano O'Connor e enfrenta con el ex-diplomtico Alien W. Dulles. En las primarias de Massachusetts y Nueva Jersey no hay MHW* ce inters nacional. En Wisconsin una coalicin demcrata y republicana combate al nuevo Fartido Progresivo de La Follette. ^-e Cuba hace drstica econ o m a HABANA, setiembre ID. (P U> —Como parte del severo plan de economias, el Gobierno est ronliderando el retiro de la Liga y el retiro de diez Ministros dejando las Legaciones en manos de encargados. El presidente doctor Federico Laredo Bru solicit del Secretario do Estado, Juan J. Remos, un informe sobre la conveniencia de mantener la nacin como miembro de Ginebra, lo que cuesta $40.000 al ao. &f e > Suspendidos otra vez FOREST H1LLS. septiembre lf>. (U P)—Los juegos de tennis fueron suspendidos otra vez debido a .a lluvia. tinentes a su solicitud, dentro de un lapso de tiempo razonable antes de la zafra, para poder cumplir con lo que disponga dicha Junta Azucarera si su fallo fuese desfavorable a la peticin sometida. En caso de que las caas entregadas fueran de las variedades Uba, Japonesa o Kavangire, Colnhatore 281, Coinbatorc 21.1, P. Ck J..—Mi Egipcia o P. O. J.—105, Cavangerie o cualquiera otra cara que arrojare un rendimiento de 9 por ciento o menos en promedio durante la quincena o mes correspondientes a la iiaduqilc m m mm pondientes a la liquidacin, se dejar libre el entendido entre el colori y la central para determinar el procentaje del rendimiento d>? estas caas que ha de pertenecer a cada una de las partes". Articulo 5.—La seccin 7 de la referida Ley No, 112 queda enmendada de manera que lea como sigue: "Seccin ".—El colono entregar sus caas en el desvio en actividad ms cerca al sitio donde se est efectuando el corte, o en un sitio en que sea accesible para "trucks" cargados, si la caa no fuese a ser arrastrada por va firea: y en caso de que la central considerase neecsario cambiar la situacin de dichos sitios de entrega, someter las razones que tuviere para asi hacerlo a la Junta Azucarera, creada por esta Ley, y sta decidir en justicia y equidad, las nuevas localizaciones despus de nir a los colonos afectados. No podr la central hacer descuento alguno de las cantidades con que para el arrastre por "trucks", carro de hueves, bestias o vehculos de clase alguna contribuir la central al colono, debiendo servir como tipos mnimos los que prevalecieron en la zafra de 1937". MUr^4 CUANDO CEPILLE SUS DIENTES Porqu? Porque la Acidez Bactrica afecta el aliento y el sabor, irrka las encas y es la causa principal de la caries dental. Esta acidez proviene de la fermentacin de partculas de alimento; se forma en todas las bocas. Para combatir la Acidez Bactrica cientfica y eficazmente, use Crema Dental Squibb. Su princiI pal ingrediente es un conocido anticido que neu; traliza la destructora Acidez Bactrica. Ayuda a proteger los dientes y la saludaen general. La Crema Dental Squibb no contiene substancias irritantes o raspantes; no puede daar aun cuando se trague. Su sabor es muy agradable y su precio muy econmico. Compre un tubo ahora mismo. SQUIBB CREMA DENTAL NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA • • • causa de fa cmr¡%% dental Articulo 6.—La seccin 9 de la referida Ley No. 112 queda enmendada de manera que lea como sigue: "Seccin 9-.Toda carta que se muela en la central ya sea propiedad de la central o de colonos deber estar libre de paja y tierra, dentro de limites razonables y cuando la cantidad de las antes mencionadas materias afecten al factor F de la frmula usada para calcular el rendimiento de acuerdo con esta Ley, el Ingeniero Qumico inspector determinar el factor aplicable a dicha central tomando en consideracin las normas de eficiencia ms altas que tenga la factora en condiciones normales de molienda". Articulo 7.—La seccin 11 de la referida Ley No. 112 queda enmendada de manera que lea como sigue: "Seccin 11.— Las liquidaciones del azcar que corresponde al cocolono se librarn por la central quincenal o mensualmente, segn se haya convenido, tomndose como valor del azcar para su liquidacin el precio promedio quincenal o mensual correspondiente a la quincena o mes en que se haya entregado la cafta. De los precios promedios de azcar de 96 grados polarizacin en el mercado de Nueva York, determinados segn arriba se estipula, podr la Central descontar para gastos de ensacado, flete, aseguro martimo, comlslones, arbitrios Insulares y todo otro gaato relacionado con la venta del azcar en el mercado de Nueva YOTIC, una cantidad que no exceder de veinticinco (25) centavos por quintal, libre de todo Impuesto; "Disponindose", que cuando en el contrato asi se especificase la central estar obligada a entregarle al colono la cantidad de azcar de 96 grados, que le corersponda de acuerdo con la norma que esta Ley establece; 'Disponindose, adems', que la cantidad de azcar que la central le entregue al colono nunca ser ms que la participacin que le corresponda de su cuota de exportacin y consumo domstico*'. Articulo 8.—La seccin 12 de la referida Ley No. 112 queda enmendada de manera que lea como sigue: "Seccin 12.—Por la presente se crea ua junta que se denominar Junta Azucarera, que se compondr del Comisionado de Agricultura y Comercio, como presidente de ofk-io y los siguientes seis miembros por el Gobernador: tres (3) miembros que sern centralistas o sus representantes, y los otros tres (3) que sern colonos de cana o sus representantes". Articulo 9.—La seccin 14 de la referida Ley No. 112 queda enmendada de manera que lea como sigue: "Seccin 14.—Cualquier "colono" o "grupo de colonos" de una "central" podr designar un representante suyo y los auxiliares necesarios cerca de las romanas y laboratorios de la "central" para observar e Intervenir el tarado de vagones, peso del azcar, examen de romanas, pesado de caas y del guarapo, toma de muestras y anlisis de las mismas .todo lo inherente para calcular el azcar que se encuentre en proceso durante cualquier periodo de la zafra y la "central" estar obligada a permitir el aceso de dicho personal a las dichas dependencias de las factoras, y a brindar las facilidades razonables que fueren necesarias para el desempeo de su cometido". Articulo 10.—Por la presente se adiciona a la Ley No. 112, aprobada en 13 de mayo de 1937, una nueva seccin que e denominar Seccin 13 a y que se leer como sigue: "Seccin 13 (a).—Por la presente se autoriza a la Junta Azucarera para dictar aquelas reglas y reglamentos que no sean incompatibles con los trminos de esta Ley para la mejor ejecucin de la misma, las que tendrn fuerza de ley despus de su aprobacin por el Gobernador de Puerto Rico, y su publicacin, y cualquier Infraccin de dichas reglas y reglamentos ser considerada como delito menos grave ("mlsdemeanor"); "Disponindose", que las cortes de distrito tendrn jurisdiccin original para conocer las Infracciones de las I reglas y reglamentos promulgados a virtud de las disposiciones de es| ta Ley". Articulo 11.—SI cualquiera clusula, oracin, prrafo o parte de esta Ley fuere por cualquier motivo declarado nula por cualquier tribunal de justicia de jurisdiccin competente, dicho fallo no afectar, perjudicar ni Invalidar el resto de la ley. sino que su efecto quedar limitado a la clusula, oracin, prrafo o parte de la misma envuelto en la cotnroversla con motivo de la cual se haya dictado fallo. Articulo 12.—Toda ley o parte de ley que se oponga a la presente, queda por sta derogada. Articulo 13.—Esta bey empezar a regir a los noventa das despus de aprobada. Aprobada en IR de mayo da 10M. Masaje Para sentirse su cutis fresco y llhre de impuretas— hgase un masaje en el aaln de bel lesa de Gladys de Castro con laa cremaa de Gladys de Castro. Un masaje que la har sent rae lo menoa S ao* ms Joven —vale 1 1.00 Gnu 4 al lado del Hotel P*lace. Telfono AOS San Juan. Oportunidad en LA ESPERANZA de PHILIP EL KOURY Salvador Brau Salvador Brau ESQUINA ESQUINA San Justo. San Junto. BLOOMERS da seda con aplicaciones para seoras i de 25 centavos rebajados a 1DC REFAJOS finos de seda con aplicaciones y encaje, ms de 20 diseos y colores distintos para seoras -de $1.50 a >C. TRAJES de primera calidad en colores de moda para C CALSONCILLOS de primera para caballeros a solo 1UC UNION SUIT de primera calidad en todos los tamaon os, para caballeros a solo OUC ZAPATOS (Tennis) formidable surtido en altos y bajos, negros y blancos, tamaos del 5 de nio hasta PA el 7 de nombre, todos en esta oportunidad a solo •)"<'• TAZAS con sus platillos, cafeteras y azucareras de i loza color chocolote, de 25c rebajadas a lefCa PAJAMAS formidable surtido para caballeros, de 1.50 nrebajados a 4>C CALCETINES con ligas un surtido completo para caballeros a solo el par *C MEDIAS de seda con liga para seoras, por solo in el par 1UC. TRAJES lindsimos estilos en azul marino y otros PA colores para nios, de 75c rebajados a >"C OVERALL fuerte en todos los tamaos para nios o" a solo oDC. BATAS da seda bordados pora nios a solo t)C ZAPATITOS de charol para el beb a solo el par .. 25c ZAPATOS de ltima moda formidable surtido para seoros y seoritas, hay que verlos para creer, de $2 en en esta oportunidad a JUC. VENTA ESPECIAL PARA SEP TIEM B RE CALIDAD EVERGLDE LA SATISFACCI"N QUE PROPORCIONA LA BUENA CALIDAD PERDURA MUCH.0 DESPUS QUE LA ECONOMA EN PRECIO QUEDA OLVIDADA ESTA VENTA CUBRE OH GRAN SlRTlDO DE TRAJES "STORYCORD" DE SEDA FINA Y MATERIAL CELANESE + LAVABLE + Re. U. S. Pt. Ott. DESCUENTOS de 2 5 % a 40 % PRECIOS BAJO COSTO DE FABRICA •TRAJES DE CALLE •TRAJES DE SPORT • ROPA INTERIOR • MEDIAS •TRAJES DE NOCHE • BLUSAS CALLE COMERCIO 29 — SAN JUAN 3ER. PISO DEL GARAGE CASINO DETRS DEL TEATRO MUNICIPAL ELEVADOR POR ENTRADA LATERAL #



PAGE 1

ALQUILER DE CASAS POR 640 alquilo casa Avenida Magdalena, mim. 8. Condado. Frente al cruc del trolla;. Muy treaca con todas laa comodldadoa neoeearia*. Informar: Telfono30O8 Santurce. HNA-O SE ALQUI1-A una caaa. Condado. Ave Laayette Num. 18 con 8 domitorioe. garaje, cuarto servicio, etc. Para lnformee Tel. 1977. San Juan. HNA-Q • ALQUILO 880 menaualea hermosa caaa da doa planta* en el mejor ntio de Floral Park. Hato Rey. InOrmeae: Tel 3681 Santurce. Calla Honra 10. Mira mar. HNA--M EN MIRAMAR—Parad 11 alqulate pito moderno, con cuatro dormitnos. trea terrazas, agua callente, doa cuarto* bailo, garaje Muy ventilada a independiente. Informea: Telfono 933 San Juan — 3035 Rojo. Santurce. HNA-A SE ALQUILA en Hato Re Parada 83 1:3, frente a la Carretera esplendida residencia da doa plantas: Planta alta; aleta nabitacione* ; mirador; aala. comedor, cocina y doa servimos sanitarios moderno con agua callenta. Oran terraja Balconea Escalera interior para la planta baja compuesta da trea habitacionea. aervlclo sanitario, lavadero, caja para agua pluviales, y aalOn de 300 metroa cuadrados propio para tallar de ropa u otro negocio almllar v garaje Mucho terreno con variedad de arbolea frutales en produccin, todo cercado Puede verse a cualquier hora. Informara: Manuel Rojas. Telfono 1390 San Juan. 10-16-R ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernlaado piso. Alien 47. Seta dormitorio* y mirador. Propio vivienda y oficina*. Informes: Telfono 3914 Verde. Santurce. Estado 13. Mlramar. Llaves tienda bajos. 10-1-V Afummmt /'a toa/ VSsWhajMM esnoy f&Mtm/ e/as. av*\ /V/ trise rrr \ Mt/y rjv*•*#*** o rsr*o mntmwtp /"*TA/*T V-V *'£ %  tvfrA _J SE ALQUILA magnifica residencia concreto techo azotea Caruana Num. 3 Floral Park. Hato Rey Cuatro habltaclonea. trea amplia terraza*, comedor verano, bailo moderno, cocina cu fluido enchapada lavadero garaje, play-yard grama 300 metro con coraodldadea nios, cuarto serviclo independiente Ocpenla actualmente aus aueftos. Renta mensual •50. Informes: Orovaa. Telfono 310. Hato Rey. HNA-O CONCRETE HOUSE for rent at Bernab Place. Stop 31—Hato Rey. Three bedrooma. modern color bath and kitchen. Blg porch. lron bara and screens all over the house. garage, •ervanta quarters. washlng and Ironlng rooma; American nelghborhood. A real home on a blg lot for 60 a month. HNA-B SE ALQUILA mirador independiente —doa habitaciones y porch. Infrm*ae: Avenida Nereidas esquina Nalr.n Telfono 66 Rojo. Santurce. 9-30-P MUY CERCA Universidad, en la Calle Margarlda—alquilase Chalet concreto. Cuatro habitaciones, doble ser\lelo sanitario, garaje, cuarto servco, etc. La llave en la Fbrica de Muebles—Rafael Margarlda & Co.. Po Piedras. 9-30-M Popeye (Espinaca) el Marino ALQUILER v CASAS ESTRENE RESIDENCIA estilo modernista. Urbanizacin Ocean Park. amplios dormitorios, bao de color. gas fluido, garaje, cuarto servicio y otro comodidades. 60. Tel Mono 307 Azul. Santurce. 9-33-D ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILER APARTAMIENTOS CONDADO APARTMENTS: For rent 7 room apartmenta—furntahed—eleetrlc refrlgerator — water heater—and garage. Information on premiaea or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L 6E ALQUILA casa concreto, moderna, en Mlramar—Calle Estado 28. Cuatro habitaciones amplias con cloaets. garaje, lavadero, doble servicio sanitario. Infrmese: Estsdo 30, telfon Santurce 3346 Verde. 9-33-A OR RENT: Furnlshed two atory house — three screened bedrooms. two bath*. October 6th through Jar.uary 6th—Dr. H. P. Colmore. Santurce 1433. 9-30-C INTERESO TOMAR en alquiler casa o piso terrero en una de la Carretera* entre la* Parada* 30 y 34. Sra. Ortlz, telfono 328 verde, San Juan. 9-31-O ALQUILO ALTOS -Lluvia de Oro", 350 Avenida Ponce de Len. Santurce. Sirven para hotel, escuela, clnica y apartamientos para doa familia. Sitia ms cntrico de Santurce. Informar: 73 Azul, Hato Rey. 9-31 -B ALQUILO ODONELL 3. piso bajo. Cuatro dormitorios, aala, comedor, cof.ni, servicio tanltarla, dos patloa — muy fresco Infrmese en Alien 39T telfono 1483 Verde, San Juan. 9-37-V QUIERO ALQUILAR rasa pequea con luz y agua corriente. En Carretera Ouaynabo o Bayamn. cerca San Juan. DlrlJaae: Tony c o EL MUNDO. Telefono 3320. San Juan. 9-34V SE ALQUILA: Caaa en Avenida Hulcy, Condado. Doa plantas, trea dormitorio, aala. comedor, cocina, garaje y cuarto para aervlclo. Para informes dirjase a: Behn Brothers — Telfonos 356 y 357 San Juan. HNA-B SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo) casa doa plantas y casa de .mu plsnt. Santurce-Calle McLeary: magnficos apartamiento*. Obrero* Num 1. casa dos plantas. Monserrate 43—segundo piso. Cague*: local propio para comercio. Rula Bel va 48. Informar: Mndez y Ca., telfono 1798 San Juan. JDXA-M ALQUILO en Isla Verde, kilmetro 4; hectmetro 4. casa con solar grande. Infrmese con: R. V.. Box 841—San Juan o telefon* al 336 San Juan. 9-21 -V SE ALQUILA o se vende casa moderna en Urbanizacin Hipdromo Nm. 15, Parada 31. Renta 865. Informar Telfono 1189 Rojo, Santurce. 9-24-L SE ALQUILA: Hermosa residencia de una planta Avenida de Diego esquina calle Travieso. Buen balcn. 4 habitacin amplias, con cloeet*. recibidor, aala y comedor, bao en nolore*. Ventilacin moderna por el techo. Informar: Manuel Monclova. calle Travieso Nm. 16, telfono 3110 Negro, Santuref. 10-18-M ALQUILO CASA, Peante 43 con cuatro dormitorios, 835 mensuales. Informar: Juan Margarlda, Telfono San Juan 31. 9-35-M MAGNFICOS APARTAMIENTOS, bafloa en colorea, plaoe de mosaico y construccin nueva en la calle San Jos Nm. 9. San Juan. Informara: Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan durante hora laborables. HNA-B fcE ALQUILA Apartamiento Nm. 1. Edificio Vlctory Oarden: con 4 dormitorios, tres cuartos de bao, garaje, ascensor, lavadero. Precio—888. Apartamiento en. Yardley Place numero 6. trea dormitorios, cuarto bao, cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 645 Intormarn: Telfonos 3156 y 635 Verde, Santurce. 9-31-H &ECOND FLOOR epartment, Atlantic Avenue non ave Hable —cool— private and independent. Three bedrooms. etc.. wlth all modern convenlence, gsrage and ervant quarters. Telephone 3039 Santurce. 10-5-P ALQUILASE APARTAMIENTO cmodo, cuatro habitaciones y cuarto servicio, garaje. Edificio Muoz" Calle Lofza, frente Escuela Goyco. Tambin ea aillo Ideal para oficina mdica. Telfono 513 Santurce. 9-30-M SE ALQUILA en la calle Tetun 38. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informara: 8r. Vlgo, telfono 397. horas laborables. HNA-O BORINQUEN PARK APARTMENTS: For rent ground-floor apartment, three room. parlor, dlnlng-room. pantry, kitchen. three bathrooms. electrlc water heater. aervant'a room, automatlc elevator and garage. Also two-room penthouse wlth two bathrooms and all other commodltles Indi cated sbove. Information: Telephonea 613 San Juan or 433 Santurce. 9-34-F FOR RENT: Furnlshed apartment. electric refrlgerator. reaidentlal section, cool. Flol Apartment. next to Union Club—Stop 10, Miramar. From 830 up. Telephone 1086 Santurce. 10-15-F MIRAMAR—PARADA 14, Suaftj 11 — entre doa carreteras se alquila pequeo apartamiento fresco, recin pintado. Sala, comedor, un dormitorio, cocina, bao. 835. Llave en primer piao. 1466 Rojo. 9-30-O APARTAMIENTOS GRANADA. McLesry y Taft—Froaco y esplndido sitio residencial. Toaas iaa comodidades Cuatro dormitorios, sala comedor, antesala: trea nanos (do de color), alte closets. lmparas, cocina amplia con armarlo, terrazas, garaje, etc. Telfonos 950 y 109b Santurce. 10-14-G PERSHING ESQUINA Coln 15. Apartamiento: dos habitaciones amplia*, sala, comedor, p'.so de losetas, buen bao. Preservado da moaqultos. Informar: Telfono 3851 Santurce. ,_ 9-3S-M FOR RENT: Pent-house Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlshed, 3 bedrooms. two bath. parlor. kitchen. dinlhg-room, not water, garage extra lf wanted. nwly constructed. Cali c¡33 San Juan—3035 Rojo, Santurce. HNA-A SE ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormitorios, da lo maa fresco 642 mensuales en Infanta Luisa 3. Marina. 8an Juan. Informaran: Joyera Bouret. HNA-B LUXURIOUS, MODERN. reasonablv prlced apartmenta at McLeary nnd Taft Avenuea. Hlgh-class resldentlal a-ctlon. Extra large bedroom, three cther sleepinc rooms. Three bathoom and garage. All convenlences. Premlse3 or phone Santurce 1096. 10-13-G Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY 5S 9¡**&tt 5s sBB 4 9¡ i -m. SI' ALQUILA: Apartamiento, cuatro habitaciones, sala, comedor, cocina, dos cuartos bao: cuarto servicio, cuarto bao servicio —860. Edificio "San Fernando". Avenida Fernndez Junco esquina Calle Hernndez. Parada 13 13. Santurce. Infrmese: Telefono 1197 Santurce. 9-37-H SE ALQUILA magnifica residencia en la relie Nalrn Nm. 20, Condado, Junto al mar. Casa con seis dormitorios y toda* la* comodidades moderna*. Informar: Apartado 3747, telfono 1648, Santurce. HNA-C SE ALQUILA piso planta baja en Cristo 28 Trea habitaciones, sala, comedor, cocina, bao y patio. Renta 633. Informarn en: Telfono 3040 Negro. Santurce. 9-35-0 ALQUILO CASA concreto, cuatro dormitorio, garaje, cuarto servicio y aervlclo* sanitarios. Calle Pershlng 42 cerca parada y Escuelas. Infrmese: Tatt 49, Santurce. 10-8-C SE ALQUILA en 1 eltlo ma fresco de Santurce, casa concreto con ga¡aje y toda* la* comodidades moderna*, yardley Place 8. Informarn: YaxdJST Place 5. Telfono 372. Santurpjev 9-38-Q MODERN APARTMENT for rent Best resldentlal aectlnn at Condado Ward Cervantes No 13 Cali Tel. 3137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rlbot Num. 41 eaqulna Vtllamil. 5 dormitorios. 3 cuarto* de bao garaje v lavadero. Acabado de construir. Sitio cntrico, cerca de escuelas y testros. Informar: Telfono 381 Santurre. 9-33-P SE ALQUILA magnifico apartamiento de alto estilo "Colonial" recin construido Avenida Bolvar 1-A, Parada 34 esquina Ponce de Len. Compuesto de cus tro dormitorios con closets. sala, comedor, cocina ga* y carbn, ruano bao completo, porch, terraza, dos lavaderos, cuarto servicio, garaje. Piso todo de losetas, Instalacin elctrica completa—precio mdico. Informarn: telfono 1403 Negro, Santurce. 9-33-P 8E ALQUILAN apaamientos claros y ventilados de tres dormitorios a 830.—mensuales en el Edificio numero 83 Calle San Sebastin. Informar: Jos E. Olgel, Telfono 1838 San Juan. 10-1-O MODERNO APARTAMIENTO—frente Plaza Coln, cuatro dormitorios, doa servicios; kitasol. Brau 78. segundo piso San Juan. 848. mensuales. Agua y Janltor gratis. Joyera Flix Lpez, tel. 787. 9-33-L VACANTE: APARTAMIENTO recientemente construido, buena ventilacin. Trea dormitorios y dems dependencias Calle Nueva esquina Hoare. Parad 14—Mlramar. Renta muy moderada. Telfono 2896 Santurce. 10-1-F 8E ALQUILA sparumtento en Tanca Nm. 21 Eso,. Boulsvard. Vista al mar. 4 habitaciones dormitorios, sala, comedor y dems comodidades. Informara: Tel. 1519 San Juan. 9-20-R NEREIDAS APARTMENTS: Most cool. up to date and confortable apartment*. Furnlshed or not. Apply: Slegmund. Phone 497 Santurce. 9-27-F APARTMENTS. Furnlshed or un furnlshed ana or two room*. screened. automatlc elevator. /unning hot water. Prora 635 up wtth prvate bath Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 888 Saoturoa. HNA-L ATRACTIVO Y LUJOSO apartamlento, con o sin muebles, propio para matrimonio o tres perion mayores, slqulsse. Con do dormitorio fresqusimos con closets finos, sala, comedor, cocina amplia, dos cuartos de bao modernos, dos porche. Carretera Ponce de Len, Parada 10 — frente paradas guaguas y trolley. Cerca San Juan, todo a la mano. Informarn: Telfono 1393 Santurce 9-38-A APARTAMIENTO MODERNO; Ponce Len 85. Puerta Tierra 5-1,3. Cuatro habitaciones, sais, comedor, bao, cocina y terrsza. Pisos mosaicos. Informar*: Jos Benito, Hotel Roma—San Juan. 9-24-B ALQUILER LOCALES Sfc ALQUILAN doa oficinas exteriores contiguas muy freso frente al Este de 623 y 630 mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L DOS ESPLENDIDOS pisos para oficinas, bien ventilado e Iluminados se alquilan en nuestro edificio nuevo frente al muelle nmero 3, en el Malecn. H. V. Groech Co.. Comercio 21—San Juan. 9-38-V SE DESEAN dos habitaciones con buena luz. para oficina -en Avenida Ponce de Len—entre Paradas 19 y 33 Preferible planta baja. Escriba a: 9. T. O. Box 99. Hato Rey. 9-36-T 1956. Kiat Ftttuti Syedmrt. las. WorW ri|ht rewrvei LW ESPCIMEN ADULTO MIDE 2 M. DE ALTO y PESO MS 0e 90 KILOS Lp9MN&ORlT0S.*L*44C£R,WI0eN SOLO 2 C*6 De LARGO V PCSAN MENOS fe "ho GRAMO* ALQUILER LOCALES QUIERO ALQUILAR ( % %  paci o garaje para depositar algunos bultos y bales.. Escriba a RF % EL MUNDO. San Juan. 9-31-B ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias. Viva en la YMCA Sitio cntrico y recreativo Pare una o do persona* Telfono 796 San Juan P-Y ALQUILO LOCAL para Colmado o Taller. Sitio poblado y comercial. Cerca correo*, cine, escuela*, etc. Avenida Borlnquen 16. Martin Pea Informarn en loa alto*. 9-31 -E LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernandez Junco, Pda 10 con 3,800 piea cuadrado, do puerta* al fente, con vidrieras. Edificio PanAmerican Hall, frente al Aeropuerto Llame: Telfonos 486, Santurce 60 San Juan. 9-30-J ALQUILO ESPLENDIDO local en Santurce. Carretera 111. Parada 19 13. Adecuado para hotel u oficinas profesionales. Adems mirador grande. Todo tiene 9 servicios sanitarios independientes. Informes en: Apartado 3487 o en Telfono 592 Santurce. 9-33-D EN EL mejor sitio. Brau 52, alquilo local para comercio, cerca Rlalto. Adema esplndida pensin para Jvenes o matrimonios. Tel. 12. Ssn Juan. 9-25-M SE ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce de Len Nm. 233 (bajos) —adaptable a cualquier negocio. Precio: 635. mensuales. Para Informes: telfono 1785 San Juan. 9-38-B ALQUILASE: Para caballero amplia habitacin independiente con ducha y aervlclo privado. Parada qulnre. alto Farmacia rorregrosa por Monserrate) 610. mensuales. Sr. Bodn— telfono3330 San Jusn. 9-19-B SE ADMITEN abonados y alquilan habitaciones. Prefiero matrimonios o hombres solo. Pteelos razonable, ambiente familiar. Se exigen referencia*. Brau 64. San Juan. Telfono 1800. 9-20-L ALQUILANSE UNA o dos habitaciones, en lo mejor de Santurce. casa respetable. Cerca Departamento Sanidad y Hlgh School. Parada 19 1 2 Ponce de Len 176; Telfono 2301 Santurce. 9-33-A SE ALQUILAN habitaciones fresca* limpias, una puerta calle 4 Se prefiere matrimonio sin hijos. Ambienta familiar. Se admiten abonados a comer. Precios mdicos. Alien 50 -3do. piso. 9-34-A ALQUILANSE HABITACIONES fres ras, limpias en casa familia respetable con y sin oomlds*. Precios mdl' %  os; sitio cntrico. DlrlJaae a: San Jos* 16 (2do. piso i, San Juan. 9-25-D SE ALQUILAN habitaciones amplias y ventilada*. Tambin un apartamiento con tres cuartos y dems comodidades. Sitio cntrico— Alien 43. San Juan. 9-25-M ALQUILER HABITACIONES ALQUILASE PARA caballero habitacin frese*, con ventana, en casa de familia respetable. 69.amueblada. Tetun 53 segundo piso, apartamiento Nm. 2, San Juan. 9-26-G OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10. Mlramar, Santurce. Tel. 1328 Nlcely furnlshed rooms wlth prvate baths Reasonable ratea by day, week or month 620 up. Near Union Club 10-6-A AVICULTURA POLLITOS BEBES—toda* las raza* americana -importados va aerea— especiales para crianza, machos y hembras. Garantizamos entreras en la lela A R Zeno. Alien 16 HNA-Z SB ALQUILA habitacin freaca. limpia, puerta calle—para matrimonio sin nioa, persona mayorea u .oficina. Casa de familia ai lado 'Gallo de Oro", Cruz 9, S. J. 9-21-C EN ALLEN 69 tercer piso, San Juan. ae alquilan dos habitaciones muy ventilad** y con servicio sanitario moderno, para caballeros aclmente. Sra. Pastor. 9-20-P SE ALQUILA una habitacin en mirador, con comidas, en casa familia respetableHnos Ltlmer 6 Parada 20, cerca Hlgh School y Carretera. Teltono 338 Vcide. 9-23-8 b£ ALQUILA una habitacin amplia y ventilada con o sin comidas en casa de familia respetable. Parada de guagua al frente. Stop 30 12. Carretera Nueva 70; 9-35-G AL BARRER: 50 parea de palomaa White Klng; 30 canarios blanco y grises. 3 ruiseores: 3 turpialea, cardenales, Jilguero y otros pjaros de bello plumaje. Informar: Telfono 3851—Ponce de Len 393, Parada 261,3. Santurce. 9-25-M APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadros, guante*, ahumadores slambre. fundacin, escapes exoluders, supers tapas. fondos de*op*rcul*dores. raspadores, piones, catalinas, extractores, precios fbrica Compramos miel cera. Escribanos: Boix. Mayagez 10-10-B AVICULTURA COLOCACIONES OFERTAS -LAAS en el Gobierno, asegrela* tomando loa prximo exmenes dsl Servicio Civil para Taqugrafos y I Oficinistas Preprense pera dicho 1 examenes matriculndose en ei Curso Preparatorio que dirige el Sr Florencio Pagri Cruz. Profeaor da la Tnivereidad y Taqu.grafo Profealoral Infrmese Edificio Ochoa Cuarto Piso Ssn Jusn, o De Diego 68 Rio Piedras. -31-W GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampehlr* Red white Leghorn, 75c docena y pollitos bebes 815 ciento Pollitos Barred Plymouth Rock 620 Brollers. pollonas Klosko para rruus helados y refrescos Carretera Carolina K-12 vH-2 Apartado 3743. Santurce HNA-R LA CASA DEL AVICULTOR—Pollitos New Hampshires— White Leghorns— Plymouth Rock*—Alimentos BeaconEqulpos para ?ranj Avcola* 'O Garca Qtnart (frente al Correo). San Juan, Puerto Rico. HNA-O ELECTRICISTA: INTERESASE uno para trabajar con entidad responsable en Msracalbo. Venezuela. Debe tener, adema* de algn entrenamiento tcnico, experiencia en conservacin y arreglos de motores elctricos, sistema elctrleo de edificios; sistema telefnico.y cables de telfono. Se preferir con algn conocimiento en el funcionamiento de telfonos automticos. Sueldo: 750 Bolvares mensuales. Solicite por escrito especificando partcula! es al Apartado 651, San Juan. 9-24-8 SE NECESITA niera con experiencia. Escriba a: T. J H. Apartado 1407 San Juan—dando edad y referencia*. 9-20-H OPORTUNIDAD 11 N B CI8I TAMOS hombre n mujer con experiencia para hacer cargo Cocina y Servicio General en casa de soltero americano. Dirjase al Apartado 576—Cagues, dando referencias y mencionando neldo deeado. 9-23-C COMPRAVENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR varios trucka usados iea*h) en buena* condiciones: del 1935 en adelante. Escriba dando precio, marca, modelo y donde pueden verse. Apartado 3411 Santurce. 9-24-P .SE ALQUILAN dos garajes en la Calle Feria Nm. 4, parada 20. Informarn all mismo. HNA-E • WANTED: TOUNG men UW ornen, over 24. well-educated. to v. jrk for executlve poaltton ln Publlshing Organlzatlon. Good earnlnga from start. I Bernard Lilllen—Granja Jamag. Stop ; 31. Hato Rey. 9-21-F COLOCACIONES SOLICITUD > JOVEN PARA 'trabajar como dependiente o para llevar notas, solicita, trabajo—Jos Badea. Call Borlnquen 8. Mayagiiez. Informar: Narcisa Badea. Igualdad 5, Parada 25. Santurce. 9-22-A COMPRA ¡ VENTA CASAS SE VENDEN cuatro magnificas casas ds concreto, muy baratas Informaran: telefono 1977 San Juan HNA-Q FXAMINESE CHAUFFEUR, conductor, etc Manual edicin 1938, ilustrando seales polica, plecas mecanica, etc. p-.eguntas. respuestas, ultimas enmienda* Ley Automviles. Adems informaciones valiosas para la conservacin, lubricacin y mecnica del vehculo. 30 centavo giro postal con portallcencla transparente. Chauffeur & Mechante Press. Box 553—Rio Piedra*. p-B TRUCKS U8ADOS y automviles usados, veslos e.t el Gara] de E Sol Co.. S en C, parada 10 Carretera Nueta. Mlramar. frente Aeropuerto. Tela. 3140-1-2. Santurce. HNA-S SE VENDE casa concreto, recientemente construida, cmoda cerca Universidad — al lado Hogar Masnico Aproveche buena oportunidad. Infrmese: Flix Rodrguez.— Calle Pastrana, Apartado 9, Rio Piedras. 10-8-R SE VENDEN dos rasas —una de altos de maders > fachada de ooncreto. Europa 35 1 2 Renta 676. Vslor 84.000. Otra en "uropa 43 —d dos planta, toda de concreto recin construid. Rent: 673. Vlor 67.000. Telfono 1645. Apartado 3747 Santurce. HNA-C COMPRO. CA8H caa con aolar en Santurce de 61.300. Vame en Mara Moczo Nm. 52 despu de las 4:30 P. M.. R. Gautler. 9-30-G I ..,,., j COMPRO CASA de uno foOO solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez, Box 204, San Juan. HNA-M SE VENDE caaa madera, tachada d zinc, trea habitaciones. •aJi comedor, cocina, beio. recin ulntada. con aolar de 300 metroa cuadradoa. Situada en el corazn de la ciudad de MayagUez. Caaa Calle McKInley 13. Precio: 83.500. Infrmese: /ngel G. Garca, telfono 807. aptrado 759. San Juan. 9-30-U SE VENDEN: 23 bicicleta* nuevas, a precio de fbrica. 8750. o en partidas separadas. Pedro Gonzlez Calle San Mateo Nm. 33. Santurce. P-22-G FORD DEL 34 con 4 puertas, pintado y forrado de nuevo-- vende r>o r lo 6350.—cash Valo: "Sombrerera Sexto", Calle Luna—San Juan p-22-n SE VENDE Chevrolet Master de Luxe, fie cuatro puerta con bal. Modlo 1937. 17.000 millas corrida? Mago flc condicione Informsr: Roge r Banco Federal, San Juan. 9-22-R AUTOM"VILES uaados: Psckard, Buick. Ford. Chevrolet. Studebaker. y otrss marcas Precio de quemszon v romodidade pago. AgUirre & Thlllet. Ave. Pone de Len, parada 6',. HNA-A SE VENDE casa concreto Vllelo numero 43. Rio Piedra Buena vivienda en lo alto, cuatro habitaciones, y una para el aervlclo. dems oomodldadea. En loa bajo* vivienda y local de negocio. DlrlJaae a Apartado "NUm. 3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-O COMPRO CASA concreto en Santurce. Buen sitio 61.500 a 63.000. Se puede dejar alquilada al ae deaea. ngel Prez — Apartado 849, San Juan. 9-20-P VENDO DOS CASAS en la calle Olorrettl, aallda para San Lorenzo, frente a "La Espaola": acabadas de reconstruir. Tienen su garaje. Rentan 655— mensuales. Informsr: Sergio MuflOB, Cagues. 10-19-C SOLARES COMPRA VENTA SE VENDE solar en la talle San Rafael, Parada 20 con 18 metros frena y 34 metros fondo, propio para buen residencia o apartamientos Precio 64.50 metros. Dirija** a: Vlcsnte Conde. Box 345. San Jusn. HNA-R SALARES EN CAPARRA: 10 aos pazo 61.25 metro; con todas las comodidades de la ciudad. Sitio fresco, seco y saludabls. Infrmese: Telefono 854, San Juan. HNA-O OPORTUNIDAD—Se venda una guaRU Dodge, cha>ls de 167". un mes de two. Lo mlJtno puede usarse con ln ceja que tiene que utilizar el chas. Bis. Telfono 1645 Santurce. Apartado 3717 -Santurce. HNA-C VNDESE: BUICK-SEDAN 8 cilindro Cinco pasajeros Modelo 1935. Motor y plnturrt en perfecto estado. Precio 6550 Para mas informes dlrijsse al telfono 1543, Santurce. 9-30-F CAMBIO PACKARD 115 modelo 1937 —5 asientos, flamante, por carro de doa asientos—preferible Packard. Valo: Caseta H, PRRA. 9-31-T AHORRE DINERO y prolongue la vida de su Ford usando repuestos Ford Legtimos. Vea nuestros nuevos precio. Smallwood Brothers—San Juan, Maysguez, Ponce, Areclbo, Cagues, Guyame. 10-16-S PAL-O-MINE ECONOMIZA gasolina, numenta mlllaie 35-40%,. Paquete de muestra 60c. D. Plz, agente: Box 633 San Juan, Telfono 1693. Santurce. 8-35-P COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO., bajos Teatro Marti. Stop 17 Apartado 3353 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar au oaaa. exjale a su contratista nuestras losetas, st desea calidad, elegancia y duracin en su* pisos, 300,000 losa* secaa en 80 dibujo distinto. HNA-j MOSAICOS MERINO: los mosaicos ms cuadrados, ms reststentea, de dbujo* ms originales: los pisos de mosaicos resultan mas economice* que loa de madera, no ae apollllan, no e pudren; use Mosaicos MERINO psra sus pisos. HNA-M i MOSAICOS FIOL: los mejores y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100, frente al Cine Delicias—Parada 23. Santurce. 10-1-A VENDO TODO o parte del aolar da 1500 metroa que radica en la Avenida Taft eaqulna McLeary Informar: Arturo Guerra. Taft 10, Tel. 1096 Santurce. HNA-G ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gas. Urbanizacin Bouret, parada 36 V Sitio alto, aeco v muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B SOLARES SE venden a plazos cmodos en Bartolom de Isa Casa*. Santurce. Tambin casa de 63.000 a pronto y plazos. Informar: Telfono 1364 Ssn Juan. V. Solano. 10-1-5 SE VENDE: Solar 300 metroa—Parad 33. segundo de la eaqulna con Avenida Fernndez Juncos. Telfono 3865 Santurce. 9-19-R COMPRA VENTA DE MUEBLES SALE-ANTIQUES: Samovars. crystal hanglng lsmp, book-case. Ideboard, aervlng table, banquet-dinlng table. consol. Kelvinator. etc Amy B. Matates—6 Olimpo Avenue, 'Stop 10. 3080 Black Santurce. 9-30-M SE VENDE Juego de aala (5 piezas). do camas, ropero, bureau. Juego comedor, mquina Slnger. guard-eomlda, nevera; varia cosa* ma—precio barato. Sol 84 (alto*), San Jusn. 9-30-M SE VENDE manuina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios sin desgasta de energas. Dirlias* a: Mrquez, teletono 3332 San Juan. HNA-M SE VENDE aolar 444 metro. Avenida Fernndez Juncoa eaqulna Vctor Lpez. Informarn: Telfono 853 Santurce. despys 5:00 P. M. 9-20-P BIEN SITUADA, se vende barata una parcela terreno entrada Hipdromo Quintana ms mil metros cerca Carretera Central: Informes: Telfono 3236 Negro—Cerra 87, Santurce. 9-30-R 8E VENDE o permuta aolar 4600 meti en lo ma alto de Santurce — Parada 35. dividido* por Calle Eduardo Conde. Tambin caaa noncteto. VIUavlata 7 frente Escuela. Informarn: Telfonos 1290—696 San Juan. 10-3-F FINCAS COMPRA•VENTA SE VENDE: Fine* rstica de trelntlsls cuerdas, excelente sltuacren, urbanlzable—Sabana Llana frente entrada Trujlllo. carretera Carolina— doa kilmetros Rio Piedra*. Torres Sola. Box 903. Telfono 1653 San Juan. 9-33-T ARRIENDO FINCAS 8! 0 144 cuerda* Kilmetro 3d entre Rio Piedra* y Caguaa Pastos naturales, agua quebrad*, casita mayordomo. Infrmese. Alfredo Meltc Seboruco 77. Telfono 3638 Rojo. Santurce 9-33-M CAMAS. ROPEROS, chest*. tocadores y coqueta* de caoba las consigue a 61. semanal en la Fbrica de Muebles Santa Ana—Carretera 140. Parada 18, Santurce. P-C. LA BOLSA. Mueblarla de R. L. Soldvila. Vendemoa mueole* nuevoa y reconatruidoa. Tomamoa loa suyos como abono. Reps ramos, almacenamos y mudamos muebles. Ponce de Len 82. Tel. 331 y 261 verde, Santurce. P-S VENDEMOS: JUEGO habitacin con dos camas estilo americano moderno. Radio mueble General, Nevera Genersl, tocador de tres lunas, chest, escritorio caoba 60 x 32 con silla giratoria y 4 butacaa. Informarn: Telfono 1033 Santuroe. 9-33-H PARA MUEBLES del pas, Julio Das Ai Cia. Juegos de sala, comedor y cuarto. Al contado y a placo*. Especial cama de poste* — doa por 633. Park Nm. I. telfono 714 Azul, Santuro*. 9-33-D JUEGO DE HABITACI"N completo (seis piezas), prcticamente nuevo, muy atractivo—lo vendo por la mitad de su valor. Adema* vendo chlffnrobe doe luna* magnifica* condicione. Llame en eguida al telfono 688 Santurce. 9-33-R SE VENDE finca de 113 cuerda en la Carretera de Cagues a Rio Piedras. Tiene cuota tabaco. Informe*: Apartado 306 fragua. 10-19-C Solicito 'PUERTO RICO ILUSTRADO" OANOA: VNDESE Juego sala peluche. tres pieza 690: habitacin siete piezas, 690; alfombra 9 x 12, 625. Todo moderno, poco uso. Pershlng 10. Telfono 899 Verde. Santurce. HNA-A SE VENDE en Tetun 56 (2do. piso), mobiliario completo propio para hoarding. Infrmese con la duefls que embarra pronto. FAMILIA RESPETABLE por motivo de mudanza vende: dos vestldores esoba sntlguos. oonsola cedro dorsds. cama metal con dosel, poste* sporcelsnadoa, Jardinera*: cedro, mrmol, caoba. Precios ridiculos. Informarn: Tetun 41 altos. 9-25-B



PAGE 1

16 EL'MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS POR 640 alquilo eut Avenida Magdalena Num. 3. Condado. Frente al cruc del trolley Muy trasca con todas laa comodldadoa neoeearlaa. Informar: Telfono3008 Santree. HNA-O SE ALQUILA una cama Condado. Ave Lafayette Num. 18 con 3 domitorioa, garaje, cuarto aervicto. etc. Para tnforme* Tel. 1877. San Juan. HNA-Q —ALQUILO 80 mensuales hermosa csaa de doa plantea en al mejor attio de rioral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel 3681 Santrce. Calla Hoare 10. Mira mar. HNA--M EN MIRAMAR—Parada 11 alquila** puto moderno, con cuatro dormitnos. tree terrazas, agua callente, doe cuartoa bao, garaje Muy ventilada e independiente. Informes: Telfono 933 San Juan — 3035 Rojo. Santrce. HNA-A SE ALQUILA en Hato Rey Parada 83 1:3, trente a la Carretera esplendida residencia de doe plantas: Planta alta; alete babitaciones y mirador: •ala. comedor, cocina y doa servalo sanitarios m odor no con agua callente. Oran trra/* y Balcones Escalera interior para la planta baja compuesta £e tres nsbttacionee. servicio sanitario, lavadero, caja pare agua pluviales, y saln de 300 metros cuadrados propio para taller de ropa u otro negocio almllar v garaje Mucho terreno con variedad de arbolea frutales en produccin, todo cercedo Puede verse a cualquier hora. Informara: I Manuel Rojas. Telefono 1390 San Juan. 10-16-R ••• EDUCANDO A PAPA • •• AAO#* esr* *-A/*t*MO o* rr+oAo.. MACS e/CAoo y A/ a 3eoreA / ers A A#/A?tTA?A\ i/er o)e/s LOS Af/rO'COS AfJiAMOA*/ AefAf t/fATAfr.' ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernizado piso. Alien 47. Seis dormitorios y mirador. Propio vivienda y ofloicas. Informes: Telefono 3914 Verde. Santrce. Estado 13. Mlramar. Llaves tienda bajos. 10-1-V SE ALQUILA magnifica residencia concreto techo azotea Caruana Num 3 Floral Parle. Hato Rey Cuatro habltaclonea. tree empllas terrazas, comedor verano, bafto moderno, cocina gas fluido enchapada, lavaderos garaje, play-ysrd grama 300 metros con comodidades nios, cuarto servicio independiente Ocpenla actualmente sus auenos. Renta mensual •SO Informes: Orovas, Telefono 310. Hato Rey. H NA-G CONCRETE HOUSE for rent at Bernab Plece. Stop 31—Hato Rey. Three bedrooma. modern color beth and kitchen. Blg porch. lron bara and erreens sil over the house. garage, servanta quartera. washlng and tronlng rooms: Amerlcsn nelghborhood. A real home on a blg lot for 60 a month. HNA-B SE ALQUILA mirador independiente —doa habitaciones y porch. Inrmae: Avenida Nereidas esquina Nair.i. Telfono 66 Rojo. Santrce. 9-30-P MUY CERCA Universidad, en la Calle Margarlda—alquilase Chalet concreto. Cuatro habitaciones, doble serMdo sanitario, garaje, cuarto servicio, etc. La llave en la Fabrica de Muebles—Rafael Margarlda & Copio Piedras. 9-30-M Popeye (Espinaca) el Marino ALQUILER CASAS ESTRENE RESIDENCIA estilo modernista. Urbanizacin Ocean Park. mpllos dormitorios, bao de color. gas fluido, gsraje. cuarto servicio v otros comodidades. $60. Telefono 307 Azul. Santrce. 9-33-D ALQUILER APARTAMIENTOS ALgllLER APARTAMIENTOS CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooms apartments—furnished—electrlc refrlgerator — water heater—and garage. Information on premlsea or D P. Campbell. National City Bank. San Juan HNA-L SE ALQUILA casa concreto, moderna, en Mlrs mar—Calle Estado 38. Cuatro habitaciones amplias con cosets. garaje, lavadero, doble servicio sanitario Infrmese: Estado 30, teJfon Santrce 3346 Verde. 9-33-A OR RENT: Furnished two story l.ouse — three screened bedrooms. two baths. October 6th through January 6th— Dr. H. P. Col more. Santurca 1433. 9-30-C INTERESO TOMAR en alquiler casa o piso terrero en una de las Carretero entre las Paradas 30 y 34. Sra. Orttz, telfono 32 verde, San Juan. 9-31-O ALQUILO ALTOB 'Lluvia de Oro", 350 Avenida Ponce de Len. Santrce. Sirven para hotel, escuela, clnica y apartamientos para doa familias. Sitio m *a cntrico de Santrce. Informar*: 73 Azul, Hato Rey. 9-31 -B ALQUILO O'DONELL 3. piso balo. Cuatro dormitorios, sala, comedor, coria, servicio taimarlo, dos patios — muy fresco Infrmese en Alien 39. telfono 1483 Verde. San Juan. 9-37-V QUIERO ALQUILAR casa pequea con luz y agua corriente. En Carretera Ouaynabo o Bayamn. cerca San Juan. DlriJaae: Tony c o EL MUNDO. Telefono 3320, San Juan. 9-34V MAGNFICOS APARTAMIENTOS, beftoa en colores, pisos de mosaicoa y construccin nueva en la calle San Jos Nm. 9. 8an Juan. Informara: 8r. Vlgo. Telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B fcE ALQUILA Apartamiento Nm. 1. Edificio Victory Oarden: con 4 dormltorloa. tree cuartos de bafto, garaje, ascenaor. lavadero. Precio—188. Apartamiento en. Yardley Place numero 6. trea dnrmltorloe. cuarto bafto, cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 645 Interinaren: Telefonea 3156 y 635 Verde. Santrce. 9-31-H BORINQUEN PARK APARTMENTS: For rent ground-floor apartment. three rooms, parlor, dlnlng-room. pantry. kitchen. three bathrooms. electrlc weter heater. servanfa room. automatlc elevator and garage. Also two-room penthouse wlth two bathrooms and all other commodltles Indi cateo above. Information: Telephone3 612 San Juan or 433 Santrce. 9-34-F SECOND FLOOR apartment. Atlantic Avenue non avallable —cool— private and independent. Three bedrooms, etc.. wlth all modern convenlences. carage and servanfa quarters. Telephone 3039 Santrce. 10-5-P ALQUI LASE APARTAMIENTO cmodo, cuatro habitaciones y cuarto servicio, garaje. Edificio Muftoz" Calle Lotea, frente Escuela Ooyco. Tambin es sitio ideal para oficina mdica. Telfono 513 8ianturc#. 9-30-M SE ALQUILA en la calle Tetuan 33. magnifico y amplio apertamlento propio para "boardlng" o negocio Informara: 8r. Vlgo, telfono 397, horas labora blea. HNA-Q FOR RENT: Furnished epartment. electrlc refrlgerator. realdentlal aectlon. cool. Flol Apartments, next to Union Club—Stop 10. Mlramar. From 130 up. Telephone 1086 Santrce. 10-15-F MIRAMAR—PARADA 14, SuaAl 11 — entre doa carreteras se alquila pequeo apartamiento fresco, recin pintado. Sala, comedor, un dormitorio, cocina, bafto. 825. Llave en primer plao. 1466 Rojo. 9-30-G 8E ALQUILA: Casa en Avenida Hulcy, Condado. Doa plantas, tres dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje y cuarto para aervlclo. Para informea dirjase a: Behn Brothers — Telefonea 356 y 357 San Juan. HNA-B SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo) casa dos plantas y cesa de .uaa planta. Santurce-Calle McLecjr: magnficos apartamientos. Obreros Nm 1. casa dos plantas. Monserrate 43—segundo piso. Cagues: local propio para comercio. Rula Bel vis 48. Informar: Mndez y Ca., telfono 1798 San Juan. NA-M ALQUILO en Isla Verde, kilmetro 4: hectmetro 4. casa con solar grande. Infrmese con: R. V.. Box 841—San Juan o telefon al 336 San Juan. 9-31-V BE ALQUILA o se vende casa moderna en Urbanizacin Hipdromo Nm. 18, Parada 31. Renta 865. Informara Telfono 1189 Rojo. Santrce. 9-34-L SE ALQUILA: Hermosa residencia de una planta Avenida de Diego esquina calle Travieso. Buen balcn. 4 habitaciones amplias, con closeta, recibidor, sala y comedor, bafto en oolorea. Ventilacin moderna por el techo. Informar: Manuel Monclova. cali* Travieso Nm. 16, telfono 3110 Negro, Santurce_ 10-18-M ALQUILO CASA, Pecante 43 con cuatro dormitorios, 135 menaualea. Informar: Juan Margarlda, Telfono San Juan 81. 9-35-M SE ALQUILA magnifica residencia en la mlle Nalrn Nm. 30, Condado, Junto al mar. Casa con seis dormitorios y todas las comodidades modernas. Informar: Apartado 3747. telfono 1648. Santrce. HNA-C SE ALQUILA plao planta baja en Cristo 38. Tres habitaciones, sala, comedor, cocina, bafto y patio. Renta •33. Informarn en: Telfono 3040 Negro, Santrce. 9-35-0 ALQUILO CASA concreto, cuatro dormitorio, garaje, cuarto servicio y •enrelos sanitarios. Calle Pershlng 43 cerca parada y JBecuelaa. Informeee: Taft 49, Santrce. 10-6-C SI ALQUILA tn 1 sitio ms fresco de Santrce, casa concreto con gaiaje y todas laa comodidades modernas. Yardley Place 8. Informarn: YarcUfr Placa 5, Telfono 373. Santur 9-35-0 APARTAMIENTOS GRANADA. McLeary y Taft— Frr-sco y esplendido sitio residencial. Tocas las comodidades i Cuatro dormitorios, sala comedor, antsala; trea baos (doa de color), ale* i tu cloaeta. lmparas, cocina amplia con armarlo, terrazas, garaje, etc. Telfonos 950 y 109b Santrce. 10-14-O MODERN APARTMENT for rent Best residentlal aectlon at Condado Ward Cervantee No 13 Csll Tel. 3137 Santrce or 1977 Ssn Juan. HNA-Q SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rlbot NUm. 41 esquina Vlllamil. 5 dormitorios.. 3 cuartea de bafto garaje i lavadero. Acabado de construir. Sitio cntrico, cerca de escuelas y teatros. Informar: Telfono 381 Santurre. 9-23-P SE ALQUILA magnifico apartamiento de altos estilo "Colonial" recin construido Avenida Bolvar 1-A, Parada 34 esquina Ponce de Len. Compuesto de cuatro dormitorio* con closeta. sala, comedor, cocina gas y carbn, cuarto bafto completo, porch. terraza, dos lavaderos, cuarto servicio, rale. Pisos todos de loseta*, Instalacin elctrica completa—precio mdico. Informarn: telfono 1403 Negro. Santrce. 9-33-P SE ALQUILAN apartamientos claros y ventilados de trea dormitorios a 130.—mensuales en el Edificio numero 83 Calle San Sebaatln. Informar : Joa E. Olgel, Telfono 1838 San Juan. 10-1-O MODERNO APARTAMIENTO—frente Plaza Coln, cuatro dormitorios, doa servicios, kltasol. Brau 78. segundo piso Sn Juan. 845. menaualea. Agua y Janltor gratis. Joyera Flix Lpez, tel. 787. 9-23-L VACANTE: APARTAMIENTO recientemente construido, buena ventilacin. Tres dormitorios y dems dependencias Calle Nueva a a q u I n a Hoare. Parada 14—Mlramar. Renta muy moderada. Telfono 3896 Santrce. 10-1-F SE ALQUILA apartamiento en Tanca Nm. 31 Eaq, Boulevard. Vista al mar. 4 habitaciones dormitorios, sala, comedor y dema comodidades Informar: Tel. 1519 San Juan. 9-30-R NEREIDAS APARTMENTS: Moet cool. up to date and confortable apartments. Furnished or not. Apply: 81egmund, Phone 497 Santrce. 9-37-F APARTMENTS: Furnished or unfurnished one or two rooms. screened. automatlc elevator. /unnlng bot water. From 839 up wlth prvate bath Olimpo No. 8, Mlramar. Phone 888 Santrce. HNA-L PERSHINO ESQUINA Coln 15. Apartamiento: doe I- hita clones amplias, sala, comedor, piso de losetas, buen bafto. Preservado de mosquitos. Informar: Telfono 2851 Santrce. ^ 0-35-M FOR RENT: Pent-house Apartment— Stop 11. Mlramar: furnished, 3 bedrooms. two baths. parlor. kitchen. dinlhg-room, not water, garage extra lf wanted. newly conatructed. Cali 933 San Juan—3035 Rojo, Santrce. HNA-A SE ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo mas fresco 843 mensuales en Infanta Luas 3. Marina. San Juan. Informaran: Joyera Bouret. HNA-B LUXURIOUS. MODERN. reaaonablv prlced apartment* et MCLeary nnd Taft Avenuee. Hlgh-class resldentlal s-ctlon. Extra large bedroom, three cther sleeping rooms. Three bathooms and garage. All convenlences. Premlse3 or phone Santrce 1096. 10-13-G S' ALQUILA: Apartamiento, cuatro habitaciones, sala, comedor, coclnR. doa cuartoa bafto: cuarto aervlclo. cuarto bafto servicio —$60. Edificio "San Fernando". Avenida Fernndez Juncos eaqulnn Calle Hernndez, Parada 13 13. Santrce. Infrmese: Telfono 1197 8anturce. 9-37-H ATRACTIVO Y LUJOSO apartamiento, con o sin muebles, propio para matrimonio o tres personas mayores, alquilase. Con dos dormitorios fresqusimos con clo&ets finos, sala, comedor, cocina amplia, doa cuartos de hafto modernos, dos porches. Carretera Ponce de Len, Parada 10 — frent donde pueden verse. Apartado :M'i Santrce. 9-24-P SE ALQUILAN dos garatea en la Calie Feria Nm. 4, parada 30. Informarn all mismo HN'A-B KXAMINE8E CHAUFFEUR, conductor, etc Manual edicin 1938, HUAtrando seale polica, piezas mecnicas, etc. P-.eguntas. respuestas, ultimas enmiendas Ley Automviles. Adems tnformsclones valiosas para la conservacin, lubricacin y mecnica del vehculo. 30 centavos giro postal con portal lcencia transpsrente. Chauffeur & Mchenlo Press, Bo.< 553—Rio Piedras. r-B TRUCKS U8ADOS y sutomovtles uss7 doa, valos ei el Garaje de E Sois & Co., S. en O. parada 10. Carretera Nueva. Mlramas. frente Aeropuerto. Tela. 3140-1-3. Santrce. HNA-S SE VENDEN: 23 bicicletas nuevas, a precio de fbrica. 8750. o en part!n>t separadas. Pedro Gonzlez Cali %  Mateo Nm. 33. Santurre. P-22-G FORD DEL 34 con 4 puertas, plnti to y forrado de nuevo--se vende PT slo 6350.— cash Valo: "8omhrrra Sexto", Calle Luna—San Juan P-2?-n 8E VENDEN dos casas —una de altos de madera > fachada de nonereto. Europa 35 1 2 Renta 876. Valor 84.000. Otra en ruropa 45 — de. dos plantas, toda de concreto recin construida. Renta: 875. Valor 87.000. Telfono 1645. Apartado 3747 Santrce. HNA-C COMPRO. CASH casa con solar en Santurre de 81.300. Vame en Maria Mocz Nm. 53 despus de las 4:30 P. M.. R. Gautler. 9-30-G COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez. Box 3)4. San Juan. HNA-M SE VENDE casa madera, tachada de zinc, trea habltaclonea. kia comedor, cocina, bei'io. recin utntada. con solar de 300 metros cuadrados. Situada en el corazn de la ciudad de I Mayagez. Casa Calle McKtnley 13.' Precio: 63.500. Infrmese: ngel O. Garca, telfono 807, aptrado 759. San Juan. 9-30-U SE VENDE casa concreto Vallejo numero 42. Rio Piedras Buena vivienda in los altos, cuatro habltaclonea. y una para el servicio, dems somodldsdes. En los baJoa vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado Num. 3747 o Tel 1845. Santrce. HNA-O COMPRO CASA concreto en Santrce. Buen sitio 81.500 a 62.000. Se puede dejar alquilada al se desea. ngel Prez — Apartado 849, San Juan 9-30-P VENDO DOS CASAS en la calle Olorpettl, salida para 8an Lorenzo, frente a "La Espaflola": acabadas de reconstruir. Tienen su garaje. Rentan 665— mensuales. Informar: 8erglo Muoz, Cagues. 10-19-C SOLARES COMPRA VENTA SE VENDE solar en la talle San Rafael, Parada 30 con 18 metros frena y 34 metros fondo, propio para b'iena residencia o apartamientos Precio 84.50 metros. Dirjase a: Vicente Conde. Box 345. San Juan. HNA-R PALARES EN CAPARRA: 10 aftoe plazo 6125 metro: con todas laa comodidades de la ciudad. Sitio fresco, aeco y aldanle. Infrmese: Telfono 64, San Juan. HNA-G VENDO TODO o parte del solar da 1500 metros que radica en la Avenida Taft esquina McLeary Informar: Arturo Guerra. Taft 10, Tel. 1096 Santrce. HNA-G ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gas. Urbanizacin Bouret, perada 364 Sitio alto, aeco y muy fresco Lo mejor de Santrce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B SOLARES SE venden a plazos cmodoa en Bartolom de las Caaas. Santrce. Tsmbln casa de 83.000 a pronto y plazos. Informar: Telfono 1364 San Juan. V. Solano. 10-1-5 SE VENDE: Solar 300 metros—Parada 23, segundo de la eaqulna con Avenida Fernndez Juncos. Telfono 3865 Santrce. 9-19-RI SE VENDE solar 444 metros. Avenida Fernndez Juncos esquina Vctor | Lpez. Informarn: Telfono 853 Santrce, despus 5:00 P. M. 9-30-P BIEN SITUADA, se vende barata una parcela terreno entrada Hipdromo Quintana ms mil metros cerca Carretera Central: Informes: Telfono 3236 Negro—Cerra 87, Santrce. 9-39-R 8E VENDE o permuta solar 4800 menos en lo ma alto de Santrce — Parada 35. divididos por Calle Eduardo Conde. Tambin cass nnneteto. VIUaviata 7 frente Escuela. Informarn: Telfonos 1290—696 San Juan. 10-3-P SE VENDE Chevrolet Master de Lux, de cuatro puertas con bal. Midlo 1937. 17.000 millas corridas Mae*flcas condiciones Informar*: FogrBanco Federal, San Juan. o-?2-R AUTOM"VILES usados: Parksrd, Bulck. Ford. Chevrolet, Studebaker. y otraa marcaa Precio de quemazn v comodidades psgo. Aguirre & Thlllet. Ave. Ponce de Len, psrads 6',. HNA-A OPORTUNIDAD—Se vende une guagua Dodge. cha>sls de 157". un mes de uso. Lo mismo puede usarse con lf. raja que tiene que utilizar el chassis. Telfono 1645 Santrce. Apartado 3717 -Sinturre. HNA-C VNDESE: BUICK-SEDAN 8 cilindros. Cinco pasajeros. Modelo 1935. Motor y plnturn en perfecto cstsdo. Precio 6550. Para mas Informes dirjase al telfono 1543. San ture*. 9-30-F CAMBIO PACKARD 115 modelo 1937 —5 asientos, flamante, por carro de dos asientos—preferible Psckard. Valo: Caseta H, PRRA. 9-31-T AHORRE DINERO y prolongue la vida de au Ford usando repuestoa Ford Legtimos. Vea nuestros nuevos precios. Smallwood Brothers—San Juan, Mayagez, Ponce, Arectbo, Cagues. Guyame. 10-16-8 PAL-O-MINE ECONOMIZA gasolina, aumenta milla te 35-40%. Paquete de muestra, 60c. D. Plz, agente: Box 639 San Juan, Telfono 1693, Santrce. 9-35-P COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO., bajos Teatro Marti. Stop 17 Apartado 8353 Santrce. Cuando vaya a fabricar o reparar au oaaa. exjale a su contratista nueatraa losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en sus pisca, 300,000 losas secas en 80 dibujos distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO: loe mosaicos ms cuadrados, ms resistentes, de dbujos ms orignalas: los pisos de mosaicoa resultan mas econmicos que loe de madera, no ae apollllan. no ae pudren; use Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M MOSAICOS FIOL: loi mejores y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100, frente al Cine Delicias—Parada 23. Ssnturce. 10-1-A COMPRA VENTA DE MUEBLES SALE-ANTIQUE8: Samovars. crystal hanglng lamp, book-rase. sldeboard, servlng table, banquet-dinlng table. consol, Kelvlnator. etc Amy B. Mecatee—6 Olimpo Avenue, Stop 10. 2080 Black Santrce. 9-30-M SE VENDE Juego de aala (6 piezas), dos camas, ropero, bureau. Juego comedor, mquina Slnger. guarda-comida, nevera: varias cosas ms—precio barato. Sol 64 (altos). San Juan. 9-30-M FINCAS COMPRA VENTA SE VENDE: Finca rstica de trelntlala cuerdas, excelente eltuecrbn, urbaniza ble—Sabana Llana frente entrada Trujlllo. carretera Carolinados kilmetros Rio Piedras. Torres Sola. Box 905. Telfono 1663 San Juan. 9-33-T ARRIENDO FINCAS 81 O 144 OS. das Kilmetro 3d entre Rio Piedras y Cagues Pasto naturalee. agua quebradas, casita mayordomo. Infrmese. Alfredo Melte Seboruco 77. Telfono 3638 Rojo. Santrce 9-33-M 8E VENDE finca de 115 cuerda* en la Carretera de Cagues a Rio Piedras. Tiene cuota tabaco. Informes: Apartado 306 taguss. 10-19-C Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO" SE VENDE maquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios sin desgaste de energas. Dirllsse a: Mrquez, telefono 3333 Ser Juan. HNA-M CAMAS. ROPEROS, cheata, tocadores y coquetas de caoba las consigue a 61. semanal en la Fbrica de Muebles Santa Ana—Carretera 140, Parada 18, Santrce. P-C. LA BOLSA. Mueblera de R, L. Soldvila. Vendemos mueolee nuevos y reconstruidos. Tomamos los auyos como abono. Reparamos, almacenamos y mudamos muebles. Ponce da Len 83. Tel. 331 y 361 verde, Santrce. P-S VENDEMOS: JUEGO habitacin eon doa camaa estilo americano moderno. Radio mueble General, Nevera General, tocador de tree lunes, cheet, escritorio caoba 60 x 33 con silla giratoria y 4 butacas. Informarn: Telfono 1033 Santuroe. 9-33-H PARA MUEBLES del pala, Julio Dlaa Ai Ca. Juegos de sala, comedor y cuarto. Al contado y a platos. Especial camaa de postes — dos por 135. Park Nm. ii. telfono 714 Azul. Santuroe. 9-33-D JUEGO DE HABITACI"N completo (aela piezas), prcticamente nuevo, muy traotlvo—lo vendo por la mitad de su valor. Adems vendo chlfforobe doe lunas magnificas condiciones. Llame en seguida al telfono 688 Santrce. 9-33-R GANGA: VNDESE Juego sala pelu. che, tres plecas $90: hsbltacln siete piezas, 690; alfombra 9 x 13, 835. Todo moderno, poco uso. Pershlng 10. Telfono 899 Verde. S antrce. HNA-A SE VENDE en Tetun 56 (3do. piso), mobiliario completo propio para boardlng. Infrmese con la duefla que embarca pronto. FAMILIA RESPETABLE por motivo de mudanza vende: doe vestldores esoba sntlguos. consola cedro dorads. cama metat con dosel. postes sporcelsnadoe,, Jardineras: cedro, mrmol, esoba. Precios ridculos. Inormarn: Tetun 41 altos. 9-35-B



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938. Tomaron posesin los miembros de la Junta Azucarera EL PREMIO MAYOR DE LA LOTERA (Continuacin d la pgina 1.) i que i muelan la* caa del colocriterio uniforme, aegn declarara •1 lefior Lpez Domnguez, con relacin a la aplicacin de la ley. D acuerdo con la ley, en lodo cato en que urjan dudas en cuanto a la aplicacin del estatuto, los miembros podren recurrir al Attorney General para las decisiones finales. Una fase importante de esta ley, es tu seccin B, segn qued enmendada, la cual dice como sigue: "Por la presente se fija el 65 por ciento como el porcentaje que ha de corresponder al colono del rendimiento de sus canas en toda central que. durante la quincena o mes en que se hayan molido las mamas* tenga dicha central un rendimiento de 12 por ciento, o ms: y si el promedio de rendimiento obtenido por la central durante la antes mencionada quincena o mes fuere menor del doce por ciento (12Cr> le corresponder entonces al coiono el R3 por ciento del rendimiento promedio de sus canas durante la quincena o mes en que se hayan molido estas: Di*pnvinrionr, que nunca podr una central hacerle a ningn colono una liquidacin que comprenda las canas molidas en un periodo mayor de un mes: Disponindose adems, que cuando una central a juicio de la Junta Azucarera que e crea por esta Ley, no estuviere equipada para rendir un anlisis exacto de las caas de cada colono, podr pagarse la caa por el mtodo opcional de entregar al colono una propnrHfSn fija de azcar de S6 grados de polarizacin (O su equivalente en dinero) sobt el peso de la caa entregada. La cantidad de azcar entregada al colono (o su equivalente en dinero) nunca ser menor del 6.1 por ciento del rendimiento obtenido por la central en promedio general durante la quincena o mes en %  Que se no; D¡ ¡aponindose, adems, que cuando una central creyese que no est rebidamente equipada para que de por si forman la primera unidad del molino; %  •Disponindose", que cuando la primera unidad del molino conste de tres (3) marendir un anlisis exacto de tai : %  *. 1 J"* de primera extraccin caas de caria colono someter una peticin a la Junta Azucarera con todo us ri a t o s. riocumentos y pruebas pertinentes a su solicitud, dentro de un lapso de tiempo razonable antes de la zafra, para poder cumplir con lo que disponga dicha Junta Azucarera, si su fallo fuese desfavorable a la peticin sometida." "Kn caso de que las caas entiesadas fueran de las variedades Uba. Japonesa o Kavangire, Coinhatore 281. Coinhatore 213. P. O. J.. 36. Kgipoia o P. O. J., 105. Cavangerie o cualquiera otra caa que arrojrfre un rendimiento de 9 por ciento o menos en promedio durante la quincena o mes correspondientes a la liquidacin, se dejar libre el entendido entre el colono y la central para determinar el porcentaje del rendimiento de estas raas que ha de pertenecer a cada una de ¡as partes." El texto Integro de la Ley. segn ha sirio enmenriaria hasta la feona lee como sigue: Derrtase por la Asamblea legislativa de Puerto Rico: Articulo 1 —La seccin S de la Ley No. 112. titulada "Ley regulando la contratacin y compraventa de caa de azcar asi como el procedimiento que habr de seguirse por las factoras azucarelas (centrales) de Puerto Rico para determinar el azcar cristalizable por ciento de la caa entregada por los colonos para su molienda; para crear una Junta Azucarera, fijar sus atribuciones y obligaciones' y para otros fines" aprobada el 1.1 de mayo de 19.17. queda enmendada en la forma siguiente: "Seccin .I.-Se entender por jugo de primera extraccin, el eximido por las dos primeras mazas ser el que extraiga la maza alimentadora "top roller" y la maza caera "cae roller" sin permitir que este jugo se mezcle con el extrado por la maza alimentadora cualquiera de las dos frmulas siguientes: (1) R-(S— 0.3 B) F donde: R— Rendimiento de azcar de 96 grados de polarizacin. S— Polarizacin del jugo de primera extraccin. B"Brlx" del jugo de primera extraccin. FFactor que se calcular subs"stop roller" y la maza bagasera i Huyendo en la siguiente expresin hagasse roller" y sin que al resultado analtico del primer jugo extrado en ningn caso le sea aplicado factor de reduccin alguno". Articulo 2.—La seccin 4 (a> y ib) de la referida Ley No. 112 queda enmendada de manera que lea como sigue: "Seccin 4.—En todo contrato celebrado entre colonos y centrales, en cuya virutd aquellos entreguen sus caas a stas para la elaboracin de azcar regir el siguiente mtodo para la determinacin del rendimiento de azcar de. 96 grados de polarizacin de las cartas entregadas. "(a) Se tomar una muestra "continua de no menos de tres (3) minutos de duracin, del jugo de ptlmera extraccin de cada carro, "truck" o vagn de caa al tiempo de sta ser molida por la primera unidad del molino. Cuando la molienda de la caa dure menos de tres (3) minutos deber tomarse la muestra por el tiempo que larde dicha caa en pasar por la primera unidad del molino. Esta muesotra se analizar por el mtodo rie acetato seco rie "Home" o por cualquier otro mtodo rie anlogo valor cientfico para determinarle la polarizacin y se le hallar el "Brix" por medio de hidrmetros debidamente calibrados. "(b) Determinacin del rendimiento de azcar de 96 grados de polarizacin. "Solamente se podr determinar ejTendimiento rie azcar de 96 grados de polarizacin de acuerdo con de la frmula No. 1: FR ¡LOTERA GRATIS! FUME CIGARRILLOS COLECTIVA TORO CASINO VIOLETAS DE-LUXE HEMOS REPARTIDO CIENTOS DE CUPONES EN NUESTRAS CAJETILLAS EQUIVALENTES A VIGSIMOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO, SORTEO DE OCTUBRE 19,1938. Estipulaciones t Exija de su comerciante todas las cajetillas debidamente cerradas. Nos reservamos, sin restricciones, el derecho de identificar los Cupones, los cuales sern cambiados por su equivalente en efectivo, a los premios obtenidos. Cualquier cambio de nmeros se avisar con anticipacin en la Prensa. Puerto Rico Tobacco Corporation Baytynn, P. R. (S-0.3 B), los valores promedio por peso de R, S, y B obtenidos de la molienda total durante la quincena (ai se efecta la liquidacin por quincena) o durante el mes (si se efecta la liquidacin por mes) en que se haya molido las caas del colono; "Disponindose", que para los fines de informacin diaria del rendimiento probable de las caas se podr usar el valor del factor "F" calculado sobre los valores R, S y B del resultado total de la zafra anterior, y se podr disminuir dicho factor por una cifra que no sea mayor de .05: "Entendindose", que ser compulsoria ajustar las liquidaciones por el factor obtenido durante la quincena o mes segn queda previamente definido. (2) R-F S R%  Rendimiento de azcar de 96 grados de polarizacin. S Lo vendi una agencia de (Juebradillas (Nota de! Negociado de la Lotera) El Sorteo Ordinario Nm. 82 de la Lotera de Puerto Rico sealado para el da 19 de setiembre de 1938, tuvo lugar ant la Junta de Sorteo formada por las siguientes personas: licenciado Clemente Ruiz Nazario, seor Osear Power, seor J. W. G. Dunn Jr., seor Antonio S. Romero, Sr. Ramn Agudo. El sorteo comenz a las 9:15 A M. y termin a las 10:35 A. M. sin incidentes algunos. El primer premio fu vendido por la agencia nmero 81 del seor Rafael B. Muoz, de Quebradillas. P. R. El segundo premio fu vendido por la agencia nmero 27 del seor Pedro Vzquez Negrn, de C\yey. P. R. El tercer pi-emio fu vendido por la Agencia nmero 44 riel seor Ramn S. Delgado, de Hatillo, P. R. anterior y se podr disminuir dicho factor por una cifra que nu sea mayor de 0.05: "Entendindose", que ser compulsorio ajustar las liquidaciones por el factor ol>lenirio rimante la quincena o mes. segn queda previamente definEs probable que las secciones. (Continuacin de la pgina 8) mo el Procurador General" y a afirmar que haria todo lo posio e por q"ue ae cumplieran fielmente "los sagrados deberes de todo magistrado". No hay candidatos' El juez Gania Quiones y el licenciado Luis Negrn Fernndez, fiscal de la nueva Corte de Distrito rie Humacao. sostuvieron en la tarde de ayer lunes una prolongada conferencia con el segundo Procurador General, licenciado Enrique Campos del Toro. Terminada la conferencia, el l'cenciado Campos del Toro manifest a uno de nuestros redad ores que el Departamento de Justicia no ha recomendado an a nadie para ocupar el cargo de fiscal general especial. que ha qued ario vacante con el nombramiento riel Sr. Garca Quiones para otro cargo. Interrogado sobre la filiacin poltica de 'a persona que ha de ocupar el cargo manifest que eso no importaba y que era su parecer que el Deparlamento de Justicia debe escoger a un hombre rie toda su confianza. ya que el cargo vacante es considerado como uno de gran reafMMMh ; liriad. Para asesor del Fondo del Estado El caigo rie aMaOf legal riel Fondo del Seguro del Eniado lia quedado tambin vacante. Era ocunis de los dalos usualea en tale* valores promedio por peso de R y ¡ leferida Ley No. 112 queda enmen-1 informes, el anlisis promedio por S obtenidos de la molienda total riada de manera que lea tomo sipeso rie la semana o quincena, mes rimante la quincena (si se efecta gue: | y a la fecha del jugo de primera la liquidacin por mes) en que se | "Seccin 5.— Toda ceniral que |extraccin y el rendimiento promehayan molido las caas del colono; "Disponindose", que para los fines de informacin diaria del rendimiento probable de las caas r.e pado por el licenciado Negrn Fernndez, nombrado hace unos dfas focal de la Corte de Distrito de Humacao. La direccin del Partido Socialista har recomendaciones sobre este cargo y, son nuesIros informes, est considerando preferentemente para el minino al licenciado Vicente Ortiz I EXIJA ESTA MARCA ; vAOUse IMPOP T E D *A IMKUM ILU "al Y Kochest TRAJES DISTINGUIDOS PARA HOMBRES DISTINGUIDOS THE HOUSE DF ROCHESTER QUIERE DECIR MUCHO VALOR POR POCO DINERO Un traje para cada uso y cada bolsillo. De venta en las principles tiendas de San Juan, Ponce, Mayagez, Arecibo. LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO Ndm. 83, CELEBRADO EL DA 19 DE SEPTIEMBRE DE 1988 MMB !" • •-•• %  %  • 45 ewn 46 <".**... 49 c.^*— 51 c—.— 52 c 54 c *. 55 c „ 56 c.—.. 57c._ 58 c 59 c 60c 61 •..—. 62<\—„ 63 64 c 65 c....„ 66c. „.., 67 e ..**.. 68 c...— K—a 70 c...,^ ?lc._ 72 c 8 !•••*• 74c....^ Toe...*** 77>c. „ 4000 933 1064 *, 11%.,-*, 1117. £ *. 1124.—. 1189 1198 1200.***, 1212..,., 1229 Ifc 1353.—. 1369..— 1412. !" 1419.*— 1424 1440—.. 1467—. 1480 1559 1579 1601.,... 1608.— 1642 — I646._ 1675 1686 1709 1711 1750 1755 1756 — 1792 1797 — 1806.,... 1819..— 1842 1916 1923 1933 l7l.-r1987.—, 2005 2018.—, 2034..**. 2035. — 2061 2099. *-., 2115 2169 2172 2239 2242 2282., 2297—, 2327 2340 2379 2386.. 2394.. 2458.. 2465.. 2510.. 2520.. 2537.. 2561.. 2565.. 2604.. 2617.. 2628.. 2649.. 2668.. 2677.. 2679.. 2689.. 2711.. 2735.. 2763.. 2791.. 2799.. 2801 ... 2802.'. 2803.1. 2804 c 2805 c 2806ra<]illM. P. R. Kl Sacundo Pr-mm. No K ($4.00(1). fu vandido por U Afmu Na. 27. o> Parir V/i|ii*i N*a;roa. d> ('>-.* Kl Tar-rr Praajm. Na 1S701 (13.000). tnt andida par la Af*wia No 44. da JUmwi S Dal-ad*. da Hatilla %  i %  I II IMPORTANTE Todo billete qut termine con el nrimero 'i que e* la rtltima. cifra del premio mayor tiene derecho a reintegro O aea 1 coeto de) billete al pdblico, 96.00. ;'



PAGE 1

12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938. SALUDABLE LECCI"N "Por Arturo Gigante Casi tocando a su fin la brillante temporada de baloncesto actual, entre los "rascacielos" de la Universidad de Long Island, y los mejores equipos nativos, e Invictos hasta ahora los ••heavywelghts" del "otro lio", acuden a mi memoria las siguientes frases del "coach" del equipo de baloncesto de la Universidad de Long Island, seor Clair F. Bee, al comentar los diversos juegos efectuados hasta la fecha: "Mientras un jugador no es lo suficientemente hbil en la encestada para asegurar cuarenta y cinco canastos de cada cincuenta que tira, no le concedo oportunidad de Jugar en el equipo". Asi, lisa y llanamente, sin rebuscados adornos ni estilizadas metforas, nos informa Clair F. Bee el secreto de la fortaleza de su equipo, que si bien es cierto que es rpido en el pase, despierto en las combinaciones, y hbil en la defensa, no es menos cierto que debe casi todos sus triunfos en Puerto Rico a la seguridad de sus jugadores en la encestada, ya que, noche tras noche le hemos visto aadir puntos y ms puntos a su anotacin, merced a los tiros libres concedidoles por penalidades del equipo contrario. Si repasamos la anotacin y los incidentes de cualquiera de los partidos efectuados, tendremos que reconocerque el equipo de la Universidad de Long Island es una poderosa mquina de anotar puntos, merced a su bien calculadas combinaciones y a su brillante ofensiva durante el juego, pero tambin tendremos que reconocer que con los puntos anotados en los tiros libres, tenia este equipo amplio margen para ganar todos sus desafios. Los muchachos del Long Island asi lo entienden, y sonren con pena cada vez que una de nuestras estrellas falla un tiro libre, pues en Puerto Rico, esto es lo nico que todava no hemos comenzado a aprender: Como tirar al canasto. Nuestras habilidades defensivas son esplndidas, bien gracias a la rapidez con que piensan y deciden los jugadores de nuestros diversos equipos una situacin cualquiera, o bien a la ligereza desplegada en la accin por nuestros muchachos, pero nuestras facultades agresivas, en lo que a encestar se refiere, son nulas y an menos que nulas... Y sta es la grande, la buena, la noble, la sabia, la magnifica y la provechosa leccin que nos han enseado los jugadores del equipo visitante: hacernos CAMPEONATO DE FT BOL AFICIONADO Arturo Gigante. despus de la aprobacin mutua sedescubrir a nosotros mismos, que en materia de ra publicado y enviado personaiBajo los auspicios de la Comisin de Deportes (Nota Oficial de la FIFA) Por la presente se hace saber a todos los apoderados de equipos de ftbol que quedan debidamente abiertas las incripcionei para los torneos anuales que bajo los auspicios de la Federacin Insular de Ftbol Aficionado, y con el reconocimiento ofic'al de la Comisin de Recreo y Deportes comenzarn el prximo da 12 de octubre. Los apoderados de los equipos deben mandar su 1 sta de jugadores acompaada de la cuota estipulada para los equipos Clase A, (£">' y los colores que el equipo usar en los juegos. Una vez recibida v registrada esta lista, esta Federacin Insular de Ftbol Aficionado les enviar los contratos para que sean firmados por los Jugadores y devueltos con la cuota fijada previamente para los miembros afiliados a esta entidad. Las inscripciones estarn abiertas hasta el medioda del dia cinco de octubre, y hacindose saber que despus de esta fecha no se adml"tirn nuevos equipos ni cambios en sus listas de jugadores. El Consejo Ejecutivo de la FIFA se reunir prximamente con los seores miembros de la Comisin de Recreo y Deportes a quienes se les sometern las bases de este campeonato prximo a empezar, y LA PELEA MONTAflEZ-GARRISON| L&fVOLTLL' ofensiva an estamos en paales. Y si no otra cosa hubiesen hecho, ya esto era suficiente para agradecerlas eternamente, en nombre del deporte, su actual visita a Puerto Rico... La leccin es clara. Olvidmonos por algn tiempo del juego de baloncesto... Borremos de nuestras mpntes todos los pases y las combinaciones existentes... No sigamos Jugando baloncesto en las prctica*, pero aprendamos a tirar... Desde todos los ngulos... En todas las posiciones... Desarrollemos poder ofensivo, pues, de qu le valen al equipo X sus mejores combinaciones, si cuando burlada la defensa contraria cualquiera de sus jugadores tira el haln hacia el arco, ste tal parece que materialmente se encoge y rehusa admitir la bola?, y, de qu le vale a este mismo equipo que durante un partido cualquiera el equipo contrario cometa diez, doce, quince, veinte faltas personales, si cuando sus Jugadores van a efectuar los tiros libres correspondientes, de cada diez tentativas, slo alcanzan a anotar tres? Por qu no hacer que nuestros jugadores alcancen la eficiencia del equipo visitante? Que tomaremos tiempo en ello? ¡Mejor! Mientras ms cultivemos el adiestramiento, mayor perfeccin alvanzaremos, y como cuestin de amor propio, como cuestin de patriotismo, a ello debemos ir por todos los caminos... Prctica, enseanza y prctica, tirar, tirar sin descanso, siguiendo naturalmente el mtodo indicado, pero tirar siempre, hasta hacer que el haln entre por el aro con la misma faciildad con que actualmente lo hacen entrar los jugadores que nos visitan. Que tomaremos tiempo en ello? ¡Mejor que mejor! Las prximas Olimpiadas Centro Americanas y del Caribe distan todava aos, y la leccin ha sirio a tiempo y debemos aprovecharla. Desde ahora, y como cuestin de disciplina, sugerimos a la Federacin Insular de Baloncesto Portorriquea, y a la Comisin rie Recreo y Deportes Pblicos, que ningn jugador sea clasificado en clase dohle AA, y mucho menos elegible para riefenrier los colores de Puerto Rico en ninguna olimpiada, si de cada cincuenta tiros libres no promedia, por lo menos, cuarenta y cinco. fiue Roma no se hizo en un dia, y nosotros todava tenemos aos para hacerla. mente a todos los apoderados y capitanes de equipos constituidos Je Puerto Rico. Para toda comunicacin oficial dirija su correspondencia a: Federacin Insular de Ftbol Aficionado, c o Comisin de Recreo y Deportes, San Juan de Puerto Rico. LOS TRQUEOS matinales de ayer lunes en loa hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista pesada: GALOPES: Julio Csar, Marca Antonio, La Bailadora, Mirasol. Celosa Second Story, Buena Suerte, Mlcabil, Nacional Jr„ Cayeyana, Quique J., Cales, Colibr, El Bandido, Coamo. GALOPES CON PONY: Portamira. Dinorah, Premium B. Quintana, pista buena: GALOPES: Cenicienta, Keswlck, No Diga Ms, Andreslto, Comentario, Envidioso, Cariosa, Condado, Mirrl, Clrllin, Lucia. Diamante. De Oriente, Brook Prlnce. Llttle Nap II, Duque, Comodoro. Popeye. Prlndura, Pierrot, Vigilante, La Conga, Gallant Boy, Jaguar, Caramelo, Canciller. Desprecio. GALOPES CON PONY: Dr. Ju. Vampira. Venezuela, Coloso, Mokatam II, Celt. Prlnce. Diana, Cofresi, Margot Ya, Linda. • • WALTZ KING fu corrido por el jockey A. T. Cordero en las carreras de anteayer domingo cambio que se hizo a ltimo hora. MARINERA fu traqueada el domingo ltimo en el hipdromo Las Casas, cubriendo la media milla en .56 1,5, sobre pista pesada. Es una hija de Liebre. • • • HOPE LORING ha recibido esmerada preparacin para su carrera de maana a milla y cuarto, distancia que va a correr por primera vez. El domingo traque los mil metros en 1.07 1(5, sobre pista pesada en Quintana. y • • • HELGA M.. la cual debutar maana, es la potranca que traqueaban con el nombre de La Yuca. Ea una hija de Chlefs Commander y Llttle Allce. El domingo traque la media milla en .56, sobre pista pasada. • • • CAPITN ha seguido preparndose para su nueva temporada J demuestra que est alcanzando formas rpidamente. El domingo traque los mil metros en 1.14 muy fcilmente, sohre pista pesada en Quintana. Nuestro recio pegador, Pedro Montaei, Izquierda, M ve aqu conectando un fuerte liqulerdaio al cuero* de Jlmmy Oarrlson, de Kansaa City, en la reciente pelea que tuviera lugar en el Madiaon Square Garden y que ganara Montas por decisin. Montas domin durante toda la pelea, pero Garrtson asimil el castigo. Las carreras que se celebrarn maana mircoles en el hipdromo "Mira Palmeras" NUESTRAS SELECCIONES Para las carreras que han de celebrarse maana en el hipdroLaS ltimas peleas PIl el ¡ mo Mi, a Palmeras, ofrecemos nes tras selecciones en la forma acoscltlb de Comero FANTASAS HPICAS Por L. Muoz Coln Un asiduo concurrente a las carreras y empedernido Jugador, que se encuentra a mi vera, y a quien el fresco delicioso de "Mira Palmeras" parece despertarle el buen humor, dieeme. adoptando una pose cmico-filosfica: —Este espectculo tiene una extraordinaria analoga con el de una colmena. Fjese usted en el ir y venir de la gente, en el zumbido que llena el ambiente y que se compone de todas las notas, vibrantes o profundas, que emiten todas lM gargantas; es decir, un zumbido en el que se alternan la lrica voceslta de una damisela y la grave afona de un buen seor que se ha pasado la noche rindindole culto a Baco.... Y al ver que mi vecino se detiene en su digesto, que no carece de Inters, le incito a proseguir —Contine usted. El tema se presta para fantasear un poco. La analigia no la hallar usted en ese solo aspecto. Todava se puede especular un poco ms... —Por ejemplo...? —Por ejemplo: repare usted tambin en el acto de sellar y pagar las combinaciones, en el que cada Jugador se convierte en abeja cuya miel se va a depositar en el sabroso "panal" del "Pool" —Que ya no es tan rlcr* como en aos anteriores. ;.Ser. acaso, que en nuestros jardines escasean las flores? —No es que escaseen. Es que — corrijo, siguiendo la "Intencin" de mi vecino—no se presta la debida atencin al "cultivo". SI al deoorte se le cultivase como se debe, si se le atendiera con difengia y con amor y no nos conformramos con seguir la ruina, que es molicie, ya verla usted si el plan crecerla. —Es verdad, conviene mi vecino.—Pero se ha olvidado usted aade, en la complementacin de su analoga, de los "znganos" de colmena. | —Quiere usted -le atajo—dejar las cosas en el punto en que estn? Bstele con conocerlos usted, y el pblico, y los dueos d caballos. y las corporaciones, y los sordos. y los mudos y los ciegos... • • • La campana suena llamando a la pista a los competidores de la primera carrera, y yo me acomodo en el palco de los dueos de caballos. Junto a don Paco Narganes y a don Juan Pedrosa, que est contento como muchacho con zapatos nuevos. En ese palco he pasado la tarde entera. Un buen espritu parece haberme retenido en l. y no en el de don Pepe Coll Vldai. como me ocurre de ordinario. Desde el fondo de mi alma bendigo la benfica Influencia que me retuvo junto a don Paco y a Pedrosa. Porque el horno, junto a don Pepe, no ha debido estar para roscas. "Clayton", "Cimera" y "Cabo Rojo" han caldo batidos. Don Pene est, pues, fres veces e* la rail*. Con sto y mi gran crdito de hombre que siempre anda a la grea con la fortuna, me dirn ustedes si hice bien en permanecer alejado riel sitio en donde se encontraba el propietario del formidable establo de la C. quien, con todo y saber perder y ganar, no ha debido tener lo que se llama una buena tarde. • • • Mu a/a, el simplico Moraza. exhibi el domingo, en la pista de "Mira Palmeras", una yegita de Juguete. "La Yuca", creo que le han puesto por nombre. Un nombre que le va muy mal; poraue "yuca", en el lenguaje callejero, quiere decir hambre, y la yegita de Moraza da la Impresin rie animal muy bien alimentado, con mimos y atenciones. SI yo hubiese sido hombre de algunos recursos econmicos, le habra hecho proposiciones de compra a Moraza. para regalarle "La Yuca" al benjamn de mis hijos. Sin embargo, ron todo y su pequenez, apostamos a que Mnrn-a le saca un buen partido a su jug¡itito. Porque, en donde ese huen amigo s* pierda, me quiero encontrar yo. • • Ante una nutrida concurrencia se llevaron a efecto las peleas riel jueves ltimo en el "Comerio Boxing Club". La primera pelea entre Guillermo Rivera de Comerio y Pablo Rodrguez, ambos de 145 libras, result-algo aburrida debido a la falta de experiencia del comeriefto. La decisin fu de empate, siendo bien acogida por la fanat¡caria. La segunda pelea fu fcil para Francisco Cintrn. de Comerio quin bati rie una manera decisiva a Toms Daz, rie San Juan Gan por K. O. T. en el segundo a.ealto. Jess Rodrguez, de Comerio, y .Toe E. Rico, de San Juan, fueron los protagonistas de la tercera pelea de la noche, declarndose al primero vencedor por 'foul", des pues de ambos muchachos haber ofrecido una pelea movida, en la cual algunas veces llevaba la mejor parte el comerieo y otras veces el capitaleo. Hasta el momento de ser descalificado Joe E. Rico, este cronista opinaba que la pelea seria empate. La pelea semifinal fu ganada por el cldreo Manolln Santos, quien se apunt los tres primeros asaltos por bastantes puntos para luego ser castigado fuertemente por su contrincante, Battling Saguey, de San Juan, en el cuarto y ltimo asalto. Ambos muchachos pecaron 122 libras. Cerr el programa boxtsflco con una victoria por K. O. one se apunt el Ido'o comerieo Teddv Avala sohre Kid Poodi, de San Juan. AI sonar el gong para el primer asallo ambos boxeadores se enfrascaron inmediatamente en un cambio de golpe que levant a la conPtirrenHa de sus asientos y en el cual Teddv llev la mejor parte. El secundo asalto fu una repeilcln d?l primero ron la dWer*lc!a ri oue el canitaleo no nudo re.-s. tlr los fuertes gol oes riel Ido'o comerieo. s'enrio derribado con un fuerte r<-tn al estmago para la cuenta final. ANDY 2DA. CARRERA — 1.000 METROS 1. MARCO ANTONIO 5 2. FERGUIE 2 X SIT OUT 4 4. CABO ROJO 8 .*. DR. MENENDEZ 7 6. ENVIDIOSO 1 7. EL BFALO 3 8. RACE STREET 6 MARCO ANTONIO reaparece des ttimbrada. Los caballos aparecen por el orden de las prohabilidades que les concedemos, y los nmeros en segundo trmino indican las posibilidades rie los contendientes en el punto de partida. IRA. CARRERA — 1 M. 50 YDS. 1. CAPERUCITA 6 2. MERCED1TA 3 3. MARQUESITA 4 4 MICKEY MOUSE 5 5. MAMMY MIA 2 6. DORMIL"N 1 7. PORTAMIRA 7 CAPERUCITA se mantiene en buenas condiciones, v ha sirio traqueada como rie costumbre. Es ve¡ '""yamente fuerte, y ocupa buena 4TA CARRERA 5. MARGOT YA 2 fi. VALLEY ROSE 3 NO DIGA MAS es el favorito lgico. Ha sirio traquearlo suavemente, y se nota en condiciones regulares. Es relativamente ligera y adems resistente y luchador, y sus demostraciones en los grupos altos lo recomiendan. MISS CUCA M mantiene en buenas conloz y fuert.\ y sus buenas actuaciones recientes la recomiendan como gran favorita en este grupo flojo. MERCEDITA es nuestra preferida como segunda. Est buena, es ligera y relativamente fuerte, y generalmente figura entre los primeros en grupos intermedios. MAR. QUESITA se halla en condiciones rcgulates. Es resistente, y aunque sus ltimas carreras han sido fio. Jas la indican como la mejor de los restantes. pues de un buen descanso que ne¡ (liciones. Es ligera y resist?nte, y cesitaba. Ha sirio debidamente pretiene la ventaja de estar fresca, parado para la distancia mnima, Aqu se le piesenta la mejor opory en sus trqueos demuestra hatunidad que ha tenido hasta abollarse en buenas condiciones. Es ra en Puerto Rico. Es nuestro seveloa y fuerte, y sus actuaciones gundo candidato. EL LOCO ha compitiendo con los mejores impor| mejorado algo, y se mantiene tuertados lo acreditan como favorito ; te rie patas. El ligero y fuerte, y nqul. FERGUIE se mantene en va favorecido por el peso mnimo, buenas condiciones. Es veloz y re( Le damos la tercera opcin. 1,000 METROS 4 El "Long Island" derrot al 'San Germn Tigers' 54 a 32 JLOS visitantes se enfrentan esta noche al equipo "Puerto Rico Stars" posicin en la raya. ltimamente ha figurarlo bien en grupos intermedios. Le riamos la segunda opcin. SIT OUT ha seguido en condiciones regulares y bien aliviada de patas. Es ligera y fuerte, y tambin figura con xito en grupos regulares. Merece la tercera opcin. .IRA. CARRERA 1..T00 METROS 1. NO DIGA MAS 1 2. MISS CUCA 4 .".. EL LOCO 6 4. CAROLINA 5 Jacaguas Jr. vencedor El domingo ltimo se celebraron en la Liga de Juana Diaz dos interesantes partidos de pelota entre "Galletita". como caballo de ca' aguerridos conjuntos. Jacaguas rreras. resulta un comodn. La carrera de eliminacin para caballos del pas, pudo tener valor por la Intervencin de ••Galletita". Las corporaciones, cuando este ejemplar fallezca, vendrn obligadas a levantarle un mausoleo. Con la presencia de "Galletita" en una carrera de caballos del pas, no hay anulacin posible. El puesto que el animal pueda ocupar en una llegada, es lo rie menos. En la eliminacin riel riomlngo. "Galletita" lleg tercera obligada por las circunstancias: De haber habido un cuarto o un rminto puesto disponibes. abi hubieras* acomodado "Galletita". Todo, menos la anulacin. Ese extraordinario ejemplar no vale por lo que corre. Su valor estriba en la utilidad de su Inscriocln para evitar que el nhllco comblae para slo seis carreras. • • • La presencia de Pedrosa en el palco que ocupaba don Paco Narganes, contrarrest la mala influencia que mi permanencia all pudiera ejercer sobre los dems ocupantes del palco. Don Paco acert felizmente los siete ganadores, sin sobresalto* ni impaciencias, y le puso dos dlares en banca de primera a*'Sit Out", que pag un buen dividendo. Cuando don Paco o Pedrosa crean que mi presencia junto a ellos pueden torcer el curso de su buena estrella, con un simple guio de ojos podrn resolver la situacin. Al guio ese yo no le dar otra Interpretacin que la de: —"Ahueque, amigo" Jr., de la localidad, y Gato Negro, de Santa Isabel, habiendo vencido en ambos partidos el conjunto lo cal con anotaciones de 6 carreras a 5 y 7 a 3 en el juego de la maana y en el de la tarde, respectivamente. El conjunto visitante, reforzado con pelotero de la talla de El Chino, Mximo. Selles, Guillo y Mayman no pudo castigar la esfrlde como ellos deseaban, pues Rafael estuvo muy controlado en el partido de la maana y no permiti que loa visitantes obtuvieran los laureles del triunfo. En el partido de la maana vi mot jugar pelota de altura a Bonomo. Rafael Guitarra. Anbal, Cefo y Ramn por el Jacaguas y Guillo. Sellas y El Chino por los visitantes. En el partido de la tarde los Juanadinos colocaron en la loma a' celebre Mandry. lanzador de grandes recursos. Este lanzador logr acomodarle a los visitantes siete preciosos escones. sin permitir •'hita", pero un imperdonable error del guardabosque derecho. Gastn, quien dej caer un fcil "fly". per miti que los visitantes acomodaran sus nicas tres carreras del partido. Juana Daz est muy entusiasmado con la pelota criolla y prximamente tendremos fuertes e inte resantes desafos en nuestra liga. Deseamos retar por medio de estas lineas a todos los conjuntos de tercera categora de la isla. La correspondencia en cuanto al particular deber ser dirigida a Fran r!>co Martnez Collazo, Box 22. Juana Diaz, Puerto Rico. Fernando L. TORRES, Cronista. Hipdromo "Las Casas ^ CARRERAS TARA EL DOMINGO 28 DE SETIEMBRE DE 1938. PRIMERA CARRERA 1 1-16 MILLA 1. EL LOCO 95 •T. Castaeda :>. CLARIVEL ion M. Rosa .".. NO DIGA MAS lf". G. Escobar <. MAHOMA \m J. Narvez 5. COAMO 102 A. Fort 6. JULIO CESAR i".: M. Rivera 7. SIT OUT 102 .T. D. Andino 8. MISS CUCA 102 E. Carrillo SEGUNDA CARRERA 1 MILLA 1. SULTANA 102 A. Fort :\ MICKEY MOUSE OS J. V. Iri/arrl 3. MIRASOL 100 E. Q. Santiago 4. LAJAS 10" F. Belmonte fi. MAMMY MIRA 102 C. Hernndez 6. SAN JOS 05 M. D. Fal 7. NEVADO 98 L. Tors/s 8. EMMA R. 102 J. A. Acosta TERCERA CARRERA 1.300 METROS 1. MARQUESITA 100 M. Rosa 2. TOLEDANA 98 J. V. Irizarri a MERCEDITA r5 J. Castaeda 4. CLAYTON 109 J. Ortiz 5. CELOSA 104 A. Fort fi. DINORAH K A. 6. Soto 7. CENICIENTA 102 M. Rivera 8. TALLERES 102 J. Rivera B. DIAMANTE 95 M. D. Fal 10 CUCA G. 112 C. Malrionarin CUARTA CARRERA 1 1-16 MILLA OtUAoe Prvn'dcnte drl Senado 1. LA BAILADORA 104 A. G. Soto 2. COFRESI 12fi J. Ortiz a BARRIO OBRERO 107 J. Dominicce 4. CAPERUCITA 10R .1. C. Gonzlez QUINTA CARRERA 1.000 METROS 1. CAPITN 105 J. Ortiz 2. HELGA M. 95 J. L. Rosario & LYDIA 104 M. D. Fal 4. DESPRECIO 108 F. Palacios 5. PREMIUM B. 103 Vi J. Narvez 8. JOHNNIE 100 E. Ortiz 7. DORMIL"N 102 F. Belmonte 8. FERNANDUCO 98 L Torres . BUENA SUERTE 95 .T. M. Marrano 10. PILARICA 1034 E. Carrillo 11. MONTAREZ 1024 J. Castaeda SEXTA CARRERA 1 1-16 MILLA 1. CAMPESINO 102 A. Ortiz 2. ENVIDIOSO 103 G. Escobar 3. LUCIA 98 R. Castro 4. LIEJA 10? F. Belmonte 5. BLACK YVITCH 102 J. Dominicce 8. DR. MENENDEZ 102 C. Hernndez 7 CIMERA 102 J. Ortiz STIMA CARRERA 1.000 METROS 1. BUD BROWN 110 E. Verdejo 2. EL BFALO 110 J. Dominicce a WALTZ KING 102 A. T. Cordero 4. DON RAM"N 102 E. Carrillo 5. VILLA 102 J. Narvez G. POLLY JEROME 117 C. Maldonado 7. RACE STREET 95 J. Castaeda a LOLA 98 J. M. Marcano 1. CARIOSA 2. LYDIA a PEPITO M. 4. HELGA M. 7 5. FERNANDUCO fi 6. BUENA SUERTE S 7. JOHNNIE ,\ 8. SUZANNE 2 CARIOSA sobresale como favorita lgica. Conserva sus buenas formas con el traqueo suave acostumbrado, es muy veloz, y sus victorias luchando con buenos criollos la recomiendan. LYDIA es ls nica contrincante de mrito. S,? mantiene en buenas condiciones, fs veloz y fuerte y va favorecida en peso. Sus ltimas carreras han sido buenas. PEPITO M. reaparece en condiciones regulares. Ha sido traqueado suavemente, y nunnue se nota muy gordo rreemos que merece la preferencia sobre loi res lentes. STA. CARRERA — 1.000 METROS 1. AZCAR 7 2. MIRASOL 2 3. CELOSA 4 4. LA BAILADORA 1 a MONTAtfEZ 3 6. GUAYANEY 6 7. GRACESTICK 5 AZCAR es nuestra favorita. Ha sirio traqueada suavemente, y demuestra mantenerse en buenas con diciones. Es muy veloz y relativamente fuerte, y sus actuaciones luchando con los nvjores criollos l\ sealan como ganadora aqu, BOU considerando que ocupa la peor posicin en la raya, MIRASOL reaparece en condiciones regulares d*>spu*s de un corto descanso. ]-la tenido la preparacin adecuada ps> ra la distancia mnima, y traquea con buena disposicin. Es IWtai y fuerte, y ocupa buena posicin en la raja. Es la contrincante sealada. CELOSA tambin reaparece despus de un necesario descanso. Ha sido traqueada suavemente, y se nota *n condiciones regulares y bien aliviada. Tiene la tercera opcin. 6TA. CARRERA -1.300 METROS 1. BARRIO OBRERO fi 2. CENICIENTA 9 a DINORAH 3 4. TALLERES ¡I 5. PILARICA 5 fi. EMMA R. 1 7. TOLEDANA 7 8. VENEZUELA t 9. COLIBR H BARRIO OBRERO sigue en buenas condiciones con el traqueo sua. ve acostumbrado. Es una ganadora consistente en distancias largas, y aunque los mil trescientos metros no M adaptan a sus medios tenemos que considerarla como favorita por sus buenas actuaciones en grupos intermedios. CENICIENTA ha sido traqueada suavemente como rie costumbre. Se halla en condiciones regularas. Es ligera y resistente, y figura con xito en grupos regulares. Aunque ocupa la peor posicin en la raya, le concedemos la segunda opcin por su ltima carrera. DINORAH est regular con el traqueo suave acostumbrarlo. Es veloz y relativamente fuerte, y ocupa buena posicin en la raya. Ademes recibe ventaja en peso. La consideramos en t.rcer lugar. 7MA. CARRERA — 1 1-4 MILLA 1. CAMPESINO 2 2. CRONISTA 4 a BLACK wrrcH s 4. HOPE LORING 6 Con anotacin de 54 puntos contra 32. el invicto quinteto de Long Island se anot su quinta victoria consecutiva en la Isla en la noche del domingo, al derrotar al San Germn Tigers, ante una Inmensa muchedumbre que Invadi el parque Sixto Escobar en dicha noche. La aficin esperaba una lucha enconada entre los sangermeos y los colosos que dirige el seor Bee, y asi fu. especialmente en los comienzos del partido, estando la anotacin 10 a 5 a favor de Long Island en los primeros nueve minutos de juego. Vctor Mario Prez se destac en riicho juego por la brillante riefensa que realiz frente a Illllhouse. neutralizando al "centro" del equipo visitante en no pocas ocasiones, mereciendo los ms francos elogios de la aficin. Long Island. no obstante, prosigui aumentando su ventaja hasta poner la puntuacin 24 a 9 a los 16 minutos de juego, para cerrar la primera mitad del desafio con un "score" de 30 a 15. 33 a 24. El Juego fu bastante Interesante. Esta noche se enfrenta ls seleccin Puerto Rico al equipo Long Island en el primerode los dos ltimos juegos que restan a nuestros visitantes. J. M. R. MARTIN VS. LONG ISLAND El tan esperado desafio entre el equipo Martin, de San Germn, y el Long Island, en la noche del sbado, result en otro triunfo para los haloncellstas visitantes, quienes acumularon un total de 48 puntos, contra 36 los de Las Lomas. Desde un principio los pupilos del seor Bee tomaron la delantera y a los diez minutos de Juego la pizarra marcaba una ventaja de 10 puntos a favor de los "knlkerboekers", para cerrar 37 a 11. Esta considerable ventaja de puntos logr rebajarla el Martn gracias a magistrales tiros a larga distancia de Ral Gonzlez Aniceto), que le valieron muy clidos La segunda mitad del juego se | aplausos de sus ansiosos rompatrlodesarroll muy favorable para los \ tas, ponindose el score 47 a 31 a universitarios visitantes, quienes au-1 ios 16 minutos de juego de la sementaron la ventaja hasta 47 pun-' gunda mitad. En los restantes mitos contra 21 a los 11 minutos de juego. Los muchachos de San Germn obligaron a Long Island a emplearse a fondo en varias ocasiones, llevndolos a realizar combinaciones nulos de juego Long Island anot slo un punto por "foul" y San Germn anot dos canastos y un foul para cerrar el score 48 a 38. Un acto simptico lo constituy el ofrecido por Long Island, el cual, chos aplausos. San Germn magistrales que les valieron mudebido a no haberse podido poner de acuerdo para seleccionar la chlfu muy alentado rR mas bonita en el baile del capor el pblico recibiendo sus mu-1 n ,-,riromo, obvi la dificultad seleechachos nutridos aplausos por sus {donando a la nilta Manuellta Guejugadas. En el juego preliminar de la noche se enfrentaron el AU 40, de Rio Piedras, y el AU San Vicente, de Vega Baja. Desde un principio los riopedreos se pusieron al frente con las siguientes anotaciones por cuartos: 10 a 4, 19 a 10, 27 a 18 y vara como madrina del Long Island. Manuellta fu escoltada desde el palco en donde se hallaba hasta la cancha por el centro Hillhouse, en donde sus vasallos ]e rindieron pleitesa. JIX LA LIGA SEMI PRO DE BISBOL Por Enrique Huyke Segn voy recibiendo correspondencia de "The National Semi Pro Base-hall Congress", los obstculos presentados a primera vista van solucionndose poco a poco a nuestro favor. Ya se ha decidido el ms impor'ante y es de conocimiento general que los peloteros rie color pueden competir en la Serie Internacional de 1940. Siguiendo los consejos d* mi emigo Gigante, escrib al seor Dumont sobre los peloteros boricuas que nosotros hablamos catalogado como profesionales. Le Informaba ampliamente que estos jugadores reciban dinero por s ti s servicios, pero que el mismo era a base de dividendos. Consull adems sohre la posibilidad de traerel equipo campen de Estados Unidos anualmente para competir con los nuestros. Tambin solicitaba se nos permitiese participar en \m torneos nacionales. Estas dos ltimas sugerencias o peticiones fueron sugeridas por nuestro querido Presidente de la Comisin de Recreo y Deportes. La contestacin vino a vuelta de correo siendo la misma como sigue: 5. BRAM"N 1 6. MACO 3 CAMPESINO es nuestro favorito en la carrera ms difcil del programa. Se halla en condiciones regulares y aliviado de patas, y ha sido traqueado suavemente. Es resistente y luchador, y ltimamente ha figurado bastante bien en reclamos intermedios. CRONISTA sigue en condiciones regular?* y aliviada de patas. Le favorece la distancia mxima y el peso mnimo. Aunque insegura porque a veces no arranca, tenemos que considerarla como segundo candidato. BLACK WITCH ha sido traqueada suavemente, y demuestra hallarse en condiciones regulares y aliviada de patas. Es ligera y resistente, y ha luchado con xito fin reclamos baratos. Le damos la tercera opcin. Querido seor Huyk: Correspondiendo a su carta fechada septiembre 7, el Sr. Dumont yencuentra en New York y no retornar hasta octubre 6. No oostante, Ud. oir de l tan pronto como regrese de Wichlta. Mientras tanto, yo puedo darle las informaciones que Ud. pide. No creo que haya jugadores en Puerto Riro que puedan ser* clasificados romo profesionales porque jugadores profesionales son aquellos que juegan en Ligas organizadas totalmente por remuneracin monetaria diariamente a travs de las temporadas, o aquellos pertenecientes a equipos que viajan, recibiendo salarios fijos y jugando diariamente en sus viajes por la nacin. Nosotros eliminamos (bar) todos ios jugadores que han Jugado bisbol profesional despus de Junio 15 del presente ao, o aquellos que han sido suspendidos o que' permanecen ineligibles en las listas del bisbol organizado. Empezando en diciembre o enero usted podr crear un ran Inters por su programa pero no s qu reglamentar Mr. Dumont acerca de su participacin en nuestros torneos nacionales. Estoy seguro de que los campeones nacionales de 1939 estaran ms que contentos de hacer una "tourne" a Puerto Rico despus da terminado nuestro torneo y estamos dispuestos a organizar un "All Star Team" del torneo nacional para Ir a Puerto Rico ai usted lo prefiere. Tendramos que trabajar algn plan para garantizar los gastos y nosotros no tendramos trabajo en suplirle el team que desee para el viaje a Puerto Rico. Tenga la bondad de tenernos al tanto de todos los detalles y libramente consltenos en cualquier momento. Sinceramente, Mickey Me CONNELL, Secretario Ejecutivo. National Semi Pro Baseball Congress. HOY MARTES 8:00 P.M. SENSACIONAL PARTIDO DE BALONCESTO DEL JUBILEO DE PLATA LONG ISLAND vs. PUERTO RICO STARS (PRELIMINAR ENTRE "SAN GERMN NYAL" Y "ALL C0R0ZAL' PARQUE SIXTO ESCOBAR PRECIOS LUNETAS .... PREFERENCIAS GRADAS ...... 75e 50c 30c NO FALTE —



PAGE 1

m 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938. NDO VERDAD Y JUSTICIA Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Jote Col) Vidal. Administrador: ngel Rumt. Oficina: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Correos 34S Eitadoa Onldo y pal Para el Extranjero: ees dentro de) Trata do Postal: Ano_ — 1700 mmeetr _ M 00 Precio de suscripcin Incluyendo ssbstlno y dominical. En Puerto Rico: mmeetr — 13.00 Semestre _ 5.50 Aflo ._. .„.___ 10 o Semestrs Aflo 7.50 _ 14.00 Semestre — 9.00 Trlmeatr _ 4.76 Dirjase la correspondencia informativa y literaria t la direccin. Para anuncio, comunicado, etc.. dirija al Administrador. COMENTARIOS SOBRE LA SITUACI"N EIROPEA Chamberlain y Hitler tete a tete o el dilogo entre el hielo y la llama.— Antes, durante y despus de la conferencia de Berghoff El Consejo Nacional de Emergencia y los problemas de Puerto Rico Por ERNESTO SNCHEZ ORTIZ LOS NIOS SIN ESCUELA EL PROBLEMA QUE HAY QUE AFRONTAR De acuerdo con el reciente informe anual del Comisionado de Instruccin, en las escuelas pblicas de Puerto Rico hubo una matrcula de 278,265 alumnos durante el pasado curso escolar. Esta matricula se descompone asi: escuelas superiores, 12,329; escuelas elementales urbanas, 114,068; escuelas elementales rurales, 124,699; segundas unidades rurales, 11,164; escuelas de adultos, 8,502; escuelas de adolescentes, 7,503. Asisten, por tanto, a las escuelas elementales alredor de 250,000 alumnos, aproximadamente el 95.3 por ciento de la poblacin de edad escolar que concurre a las aulas. Claramente se desprende el hecho de que el sistema educativo de Puerto Rico es, esencialmente, uno de instruccin primaria. Las estadsticas oficiales demuestran, sin embargo, que la escuela portorriquea no logra retener al cuerpo estudiantil hasta el octavo grado, que es el trmino actual de la instruccin primaria. A medida que avanzan los grados, disminuye la matricula en proporcin considerable. En el pasado curso asistieron al primer grado 68,748 alumnos; al segundo, 43,061; al tercero, 40,358; al cuarto, 31,639; al quinto, 22,504; al sexto, 18,004; al stimo, 13,842, y al octavo, 11,775. La matricula de los primeros cuatro grados ascendi a 183,806 alumnos, es decir, el 70 por ciento de la matricula total. En las escuelas rurales puede observarse esta situacin con ms claridad an. De una matricula total de 124,699 alumnos, 113,250 figuran en los primeros cuatro grados. Informa el Comisionado que el poder de retencin de nuestras escuelas rurales se amengua considerablemente del tercero al octavo grados, siendo la verdad que a este ltimo slo llegan siete dcimas del uno por ciento de la poblacin escolar. Nos confrontamos, por consiguiente, con la realidad de que nuestro sistema educativo, aunque es fundamentalmente uno de instruccin primaria, slo logra retener en las aulas el setenta por ciento de la poblacin escolar hasta el cuarto grado. Por otro lado, tenemos el grave problema de que ms de la mitad de los nios portorriqueos de edad escolar estn fuera de la escuela por carecer sta de facilidades educativas bajo el presente plan de estudios. Este solo dato basta para poner de relieve que no se est haciendo todo lo que sera aconsejable para aminorar el analfabetismo. La organizacin actual de la escuela no responde a las necesidades bsicas del pais, ni aprovecha los recursos a su alcance para proveer siquiera un programa mnimo de alfabetizacin y de instruccin vocacional a los 300,000 nios que vienen quedando fuera de los planteles de enseanza. El Departamento parece no interesarse todo lo que se• ra deseable en la suerte de esos millares de nios privados de toda oportunidad educativa. Prueba elocuente de esta actitud es que, lejos de aumentar las facilidades de la escuela primaria para brindar acomodo al mayor nmero posible de esos nios que estn ansiosos de empezar su aprendizaje escolar, ha prestado ms atencin al funcionamiento de las escuelas de adultos y las escuelas de adolescentes. En marzo se anunci la apertura de ciento noventa escuelas para los adolescentes que abandonaron las aulas, una gran parte de los cuales ahora deambulan por las calles perdiendo su tiempo o emplendolo en ocasionar dao a sus vecinos. No es que creamos que estos muchachos no merezcan una oportunidad de redimirse y de instruirse convenientemente, sino que, confrontndose nuestro pueblo con el grave problema de los que quieren estudiar y no encuentran acomodo por ser tan limitados nuestros recursos, entendemos que se comete un error fundamental, a pesar del loable objetivo que se persigue, al abrir nuevas escuelas para los que no quieren estudiar, mientras miles y miles de nios con aptitud, vocacin y positivo inters en educarse claman angustiados por .r) sitio en algn plantel de enseanza. Lo ideal seria que hubiera facilidades educativas para todo el mundo, pero como las condiciones econmicas por que atraviesa el pais, dentro de las cuales forzosamente tiene que desenvolverse la escuela, no permiten dar al sistema esa amplitud, resulta imperativo atender con preferencia los aspectos ms urgentes del problema, como son los que conciernen a eliminar el analfabetismo y al menos proveer un mnimo de instruccin elemental, de carcter prctico, a todos los nios de edad escolar. Pero lo cierto es que el Departamento parece preocuparse ms que de la extensin de los primeros cuatro grados de la escuela primaria, que como ya observamos son los que logran retener el sesenta por ciento de la poblacin escolar, de atender el problema de los adolescentes que abandonaron las aulas por ociosidad o pura falta de inters en 1 aprendizaje y de establecer el noveno grado en el mayor nmero de pueblos, con lo cual no ha de mejorar la situacin en modo alguno. Otra prueba concluyente de esta actitud del Departamento la encontramos en el uso que dio la jefatura a la asignacin supletoria de un milln ciento cincuenta mil dlares que aprobaron las cmaras en 1937 para que se aumentaran las facilidades educativas de las escuelas elementales. Con cargo a tan crecida suma slo ofreci el Departamento acomodo a poco ms de doce mil alumnos adicionales el pasado ao, invirtiendo, de acuerdo con el propio informe del Comisionado, ms de la mitad de la asignacin en libros de texto, material pedaggico, gastos de supervisin, gastos de viajes, establecimiento de escuelas nocturnas y sueldos de maestros especiales de ingls. En vista del alto porcentaje > Nevill que slo a les 40 aos particip en una jomar'a poltica y taba destinado a manejar los intere e e? comerciales de la familia Lady Chamberlain fu la Intermediaria con Mussolini er el pacto que an espera su aplicacin. Lady Astor y su grupo La Vizcondesa de Astor. nacida en Estados Unidos, primera dama i ue se sent en la Cmara ri? los Comunes, es la castellana de Cliveden. la ms importante "casa politica" de Inglaterra. Su marido es e 1 dueo del "Observador", su curado John Jacob Astor. liene las riendas econmicas del "Times". Cnamberlain. Lord Halifax. Sir Se ha anunciado que el Departamento del Interior de Estado Undos, que dirige el seor Harold L. Ickes. est considerando Mlcltir del Consejo Nacional de Emergencia que lleve a cabo en Puerto Rico ua estudio similar al que esta institucin realizara recientemente en loa Estados sureos del continente. El cuadro horrible que estos seores podran describir, al realizaran un estudio detenido de las condiciones sociales y con om 1 ca Puerto Rico, dejarla pequeo al cuadro de tristeza y desolacin que ellos pintaron cuando se termin la investigacin en el sur de los Estados Unidos. . : .— Aunque el Consejo Nacional de Emergencia no haga consideracin alguna, respecto al caso de Puerto Rico, como la hizo al rendir su lnforme al presidente Roosevelt sobre el estudio realizado en loa Estado del sur,' nos parece que esta Investigacin ayudarla grandemente a Puerto Rico, porque pondra en manos de los funcionarios federales, del Congreso, y del propio presidente Roosevelt. una informacin detallada y autntica, describiendo las verdaderas condiciones econmica y sociales de este pas. El resultado de tal investigacin serfa de gran conveniencia para Puerto Rico, habida cuenta de que en su informe los investigadores tendran que cubrir todos los aspectos de nuestra vida social y de nuestras potencialidades econmicas, puntualizando las causas del malestar existente y sealando los efectos de cierta legislacin federal que ha sido puesta en vigor en Puerto Rico, tomando al pais como campo d experimentacin, —como meros conejillos de India,— en su afn de hacer extensiva al pas, en parte, las leyes del Nuevo Trato aln loa beneficios de legislacin de seguridad social. El informe de este comit tendra que cubrir una pequea rea de terreno donde viven cerca de dos millones de habitantes, y se veran obligados estos seores a declarar que Puerto Rico ofrece muy pocos medios de subsistencia para esa poblacin, que las condiciones de salud pblica son deplorables, que las facilidades para hogares o viviendas decentes son insuficientes, que el nmero de escuelas existentes no basta para dar cabida a nuestra enorme poblacin escolar, y que las facilidades de crdito adecuado para las instituciones pblicas y privadas son muy escasas. Algo parecido a esto dijeron los miembros del Consejo Nacional de Emergencia al presidente Roosevelt en su informe, al terminar el estudio econmico y social de la parte sur del continente. Sin embargo, cuando se pens aplicar a aquella regin la ley federal de horas y salarlos se legisl en el sentido de que una diferencial habra de establecerse para los Estados sureos. A Puerto Rico se le ha impuesto esa misma legislacin, que cuadra a una nacin como la de Estados Unidos, donde los ingresos nacionales La labor realizada en los bosques del Gobierno Insular Informe del Comisionado de Agricultura y Comercio al gobernador Winship John Simn, y Sir Samuel Hoare, se cuentan entre los asiduos Cliveden; Lord Londonderry. Lord Lothian y Mr. Geoffrey Dawson, el director del "Times" que recientemente escribi el editorial sugirienoo la entrega del Sudetn a Alemania, son los ms conspicuos dirigentes. All se arregl la visita de Lord Halifax a Hitler, que no fu bice para que el Fuehrer se anei producidos subieron a $4,612.000,000 en julio de este ao, y sin embar xara el Austria. Edn quiso renun' i p p mismo Congreso se olvid de establecer una diferencial razonable al hacer extensiva a este pais la mencionada ley de horas y salarios. Serla paradjico el resultado de la investigacin que se contempla, por cuanto los seores del Comit de Emergencia tendran que llegar a la conclusin inalterahle de que Puerto Rico, a pesar de ser un pas rico por sus recursos naturales, la ma>'or parte de la poblacin vive en condiciones abyectas de pobreza y hambre en arrabales inmundos, y el pnls carece de medios de industrializacin para dar empleo a millares de hombres y mujeres, honrados, diestros, trabajadores, que hoy viven en crnica desocupacin. Que muy a pesar del Nuevo Trato, y de los millones que se invierten todos los aos por la Administracin de Reconstruccin, el pais se encuentra hoy en peores condiciones que nunca. Como el estudio del Consejo Nacional de Emergencia que preside el seor Lowell Mellett tendra que abarcar las condiciones econmicas del pas, se llegara irremisiblemente a la conclusin adicional de que, siendo Puerto Rico un suelo privilegiado por la Naturaleza, por su clima y sus recursos naturales, sin embargo, est convertido en un gran caaveral, la tierra est en poder de grandes corporaciones absentistas, se est violando una ley del Congreso de Estados Unidos que limita la tenencia de tierra por corporaciones a 500 acres para fines agrcolas, que este pais no puede dar de comer a sus dos millones de habitantes, de ninguna manera y en ningn grado comparativo al "standard" decente de vida de los conciudadanos del continente. El comit tendra que investigar por qu el noventa por ciento de los agricultores, aproximadamente, depende de lo que produzca la caa de azcar para su sostenimiento, y por qu son refaccionados por centrales azucareras y hombres de negocios que adquieren la cosecha para luego revenderla, cuando el porvenir de ambos depende del precio voluble del azcar en el mercado de Estados Unidos, sujeto siempre a grandes variaciones. Se hicieron esfuerzos para traer nuevas industrias al pala, y ahora que algunas estaban funcionando y daban trabajo a millares de hombres y mujeres, los talleres se vern obligados a cerrar en octubre debido a la ley federal de horas y salarlos, que nos obliga a pagar igual salario en Puerto Rico que en Estados Unidos continentales, pais aquel con su poderoso poder adquisitivo, sus poderosas maquinarlas Industriales, y su enorme ingreso nacional de cerca de cinco billones de dolare, anuales. Es cierto tambin que en algunas de esas industrias en la actual!riar entonces, al imponerse de que ( despus, cuando el Cliveden Set empez a extender sus redes hacia | un mayor aleiamiento de Francia y Pusta por acercarse a Berln y Roma. El fantstico episodio Rihhentrop Fu en este Cliveden Set donde Rihhentrop, sin embarco, nutri su certeza de que Tnelaterra no Iria a la guerra n defensa de Austria n de Checoeslovaquia. Fsta convicc.n dio lucar a uno de los ms Increbles y cpsi tenebrosos incidentes r iplmticos oe la Europa contempornea de-arrollado entre hastldor"en Berln \ en Nurembers en la rtimera quin"na de septiembre. E' cable dio cuenta de varios enmun •drs oficales britnicos en TU se Cena que el "Gobierno de ^u Majestad habla logrado" hacer llegar a Hitler el verdadero sentir or todos los medios propendan a inculcar en la conciencia pblica, la conveniencia de. consumir lo productos de la indutria del pais, por medio de editoriales y articulo! periodsticos, alocuciones por radio, exhibiciones de articulo de fabricacin nativa en las vivienda de 1 o s establecimiento comerciales, actos escolares adecuado, exhibiciones industriales y por todo otro medio conducente al logro de loa fines que persigue la Ley. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, he firmado la presente y hecho estampar en ella el Gran Sello de Puerto Rico en la ciudad de San •lun, hoy da diecinueve de etiembre de mil novecientos treinta y ocho. Jos Enrique COLOM, Gobernador Interino Promulgada de acuerdo con la ley en 19 de setiembre de 1938. C GALLARDO, Secretarlo Ejecutivo de Puerto Rico".



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938. Empez ayer en Ponce... (Continuacin de la pflna ) sadot, para avftar asi torcidas Interpretaciones Termin diciando 1 licenciado Font que el actuado Tomi Lpez da Victoria, asi como el coacusado Casimiro Berenfuer, hablan sido consultados sobre la intervencin de Toro Naiario y la retirada del resto de los abogados, habiendo manifestado ambos que lamentaban mucho el que stos se retiraran ya que los acusados estaban satisfechos de la labor que en su favor hablan realizado los abogados nombrados por la Corte para defenderlos, pero que ellos esperaban que el licenciado Toro Nazario haria los mismos esfuerzos que los abogados de oficio. A preguntas del Juez, el licenciado Toro Nazario manifest que lo expresado por el licenciado Font ara una versin fiel y exacta de lo acordado. Interviene el fiscal Pierluissi En este momento interviene el fiscal Guillermo S. Pierluissi. quien Junto al fiscal Rodrguez Serra lleva la acusacin contra el acusado Tomas Lpez de Victoria. Dice que hay base y fundamento para que se acceda a la peticin de los abogados de oficio, ya que detrs de ese "staff" de abogados nombrados por la Corte para la defensa de los acusados nacionalistas, como l lo habla repetido ya en distintas ocasiones, habla otro abogado siguiendo con inters el desarrollo de todos estos casos, estando l en la completa seguridad, que no existia ese estado de indefensin que se alegaba en los acusados. Dijo que el licenciado Toro Nazario era Vicepresidente del Partido Nacionalista, hecho ste que confirmaba lo expuesto anteriormente. Termin diciendo el fiscal Pierluissi que la labor desplegada por los abogados de oficio en el caso anterior habla sido una labor sobrehumana. Aqu interviene nuevamente el licenciado Toro Nazario, para manifestar que l en aquel momento no es el Vicepresidente del Partido Nacionalista y sf un oficial de la Corte, que est representando a un acusado. Antes de resolver la mocin de los abogados de oficio, el Juez quiso saber, a fin de no dilatar el proceso, si el licenciado Toro Nazario estaba listo para entrar a juicio. Este contest que para los efectos del expediente si. pero el Juez la dice que conteste categricamente si o no. Toro Nazario contesta que si. Entonces el Juez declara con lugar la mocin presentada por los abogados de oficio, relevndolos del resto de los casos. Explic adems el juez Seplveda que hace algunos das, cuando declar f sin lugar la primera mocin presentada por los cinco abogados de oficio, solicitando fueran, relevados del resto de los casos, habla recibido un telegrama del licenciado J. M. Toro Nazario, en donde ste le manifestaba que para evitar nuevas dificultades oficialmente se hacia cargo de la defensa de todos los acusados nacionalistas, a excepcin de los que ya tienen abogados nombrados. Sigui diciendo el Juez que l crey que el licenciado Toro Nazario habla asumido esta actitud, creyendo que era un caso de emergencia, y l, como medida de precaucin para no dilatar ms estos procesos, habla declarado sin lugar la mocin de los abogados de oficio, esperando los acontecimientos. Que por esos motivos no tom en cuenta el telegrama del licenciado Toro para resolver aquella mocin. Termin el juez Seplveda reconociendo la labor de los abogados que desempearon fielmente su cometido El licenciado Luis A. Noriega dio las gracias a nombre de sus dems compaeros, diciendo que estaban incondicionalmente a las rdenes de la Corte, para servir en bien de la Justicia. Mocin de suspensin declarada sin lugar Listas ya las partes para entrar a juicio, el licenciado Toro Nazario present una mocin de suspensin, alegando que el acusado no estaba preparado para su defensa. Los fiscales se opusieron a esta mocin por ser tardia y por que ya el abogado defensor habla anunciado star listo para entrar a juicio. La Corte declar sin lugar dicha mocin. Se pasa lista al Jurado Al pasar el Secretario lista de los jurados citados para este caso, no respondieron al ser llamados los seores Guillermo Cortada Jr., de Ponce; Joaqun Yordn, de Guayanula; Jos R. Rivera, de Orocovis; Lauro R. Febles, de Coamo; Luis Mufliz. de Ponce; Jos M. Pietri, de Adjuntas y Jaime Oppenhalmer de Ponce. Fueron excusados por la Corte, los jurados Felipe Saragoza. de Villalba. por ser Sub-Marahall de la Corte Municipal da Juana Diaz, y Jos A. Olivari de Vaneo, por sus ocupaciones. En cuanto al jurado Guillermo Cortada Jr., el fiscal Rodriguez Serra manifest que ya era la segunda ves que este seor no compareca y que esperaba se hiciera una investigacin. El Marshal inform a la Corte que este seor no pudo ser localizado desde el jueves que lo estn citando, y que en cuanto a los dems, no habain sido tampoco localizados en sus respectivos pueblos. Los primeros doce caballeros Los primeros doce nombres que fueron insaculados correspondieron a los seores Joaqun D. Yordn. Manuel R. Martnez, Flix Hernndez. Toms Garca, Martin Cruz Snchez, Salvador Nftez, Heraclio Girn. Ral Prez, Vctor Toledo. Roberto Torres, Manuel Feliciano Orengo y Joaqun Canda!. El seor Cendal solicit fuera excusado, por tener opinin formada y por tener un hijo que pertenece al Partido Nacionalista. Fu excusado por la Corte, ocupando su sitio al Jurado Fernando Alvares. La defensa interroga* a les jurados M empezar a Interrogar a los seores del Jurado, para hacer las recusaciones motivadas y perentorias, el licenciado Toro Nazario solicit de la Corte le permitiera la ayuda de algunos de los abogados que actuaron en el caso anterior, ya que como l era de otro distrito no conoca a los seores del Jurado. La Corte accedi a esta peticin, y los abogados Bahamonde, Frank Torres y Huertas Zayas se prestaron voluntariamente a ayudarlo. Hasta las doce del dia, hora en que la Corte declar un receso, la Defensa habla hecho ocho recusaciones perentorias y ocho motivadas. Los fiscales ninguna motivada y tres perentorias. En sustitucin de estos jurados eliminados fueron insaculados los Jurados Alberto Latorre, Severo Fuentes. Lula A. Franceschi Ontrn. Jos A. Olivari, Elpidio Agrait. Francisco Rivas. Manuel Monllor, Ramn A, Rodriguez, Francisco Bartolomel. Felipe R. Maldonado. Eloy Cuprill, Pedro Cancel. Pedro T. Aponte, Pablo Coln Acosta. Eduardo Zayas, Isaas Rodrguez Aponte, Salvador Torres. Francisco Lluberas, Manuel Roig. De estos los fiscales eliminaron perentoriamente a los seores Isaas Rodriguez Aponte, Luis A. Franceschi Cintrn. Eduardo Zayas Plzarro. La Defensa, a los seores Flix Hernndez Manuel Monllor, Heraclio Girn, Francisco Bartolomei, Felipe R. Maldonado, Pedro T. Aponte. Fernando Alvares y Ral Prez. Los fiscales Interrogaron muy poco a los seores del Jurado, manifestando a cada momento: "aceptamos el Jurado". El jurado seor Fernando Alvarez, de Ponce, a preguntas de los abogados defensores, manifest t,ue era sargento de la Guardia Nacional, que sinti mucho la muerte del coronal Irizarry; pero que tenia su mente limpia para actuar en el caso. Fu eliminado perentoriamente por la defensa. Los fiscales eliminaron al jurado Luis A. Franceschi Cintrn despus de someterlo al siguiente Interrogatorio: —Cul es su filiacin poltica? —Liberal. —Pero, de los verdaderos liberales o de los de Muoz Marn? —De los de Muoz Marin. Otro de los jurados eliminados por los fiscales, el seor Eduardo Zayas, de Villalba, manifest a preguntas de stos que era liberal. "De los conservadores o de los de Muoz Marn"?, pregunt el fiscal Pierluissi. "De los conservadores", contest 1 jurado. Toro Nazario impugna el panel de jurados En un momento en que los fiscales anunciaron que aceptaban al jurado, y al preguntarle el Juez a la defensa si tambin ella lo aceptaba, el licenciado Toro Nazario prer.?nt una mocin impugnando el panel de Jurado en general, basndose en que en el panel de jurados no han sido seleccionadas personas que sean nacionalistas, ni fueron tampoco propuestas para formar parte del Jurado, y que sien do el acusado nacionalista, se violan los derechos constitucionales de ste al excluirse nacionalistas de la formacin de dicho cuerpo, asi garantizados por la Constitucin, el Acta Orgnica y la Ley de Enjuiciamiento Criminal. La Corte declar sin lugar dicha mocin por carecer de fundamento. Siendo las doce del dia. la Corte declar un receso hasta las dos. • • • A las dos y cuarenta de esta tarde qued finalmente constituido al Jurado, compuesto por los siguientes seores: Manuel R. Martnez, de Ponce; Luis Arocho, de Coamo; Francisco Rangel, de Ponce; Mauricia Ans, de Santa Isabel: Jos Martnez, de Juana Diaz; Severo Fuentes, de Coamo; Pablo Coln Acosta. de Gunica; Rafael Lugo, de Yauco: Alberto La Torre, de Orocovis; Jos Antonio Rodriguez, de Guayanllla; Pedro Cancel, de Gunica, y Salvador Torres, de Jua na Diaz. Hasta ese momento el fiscal habla agotado cuatro recusaciones perentorias y la defensa once. Despus de leida la acusacin, la cual es exactamente igual a la que se formul contra Elifaz Escobar, el fiscal Pierluissi expuso la teora de tu caso, siendo sta tambin la misma del caso de Escobar. Inmediatamente los testigos dsl fiscal prestaron Juramento. Entre ellos hay distintas [ %  ••nonas que declararon tambin en el caso anterior. Al solicitar la Corte la lista de los testigos de la defensa, sta nombr los mismos testigos que aparecan del rcord del caso anterior, pero aadiendo como perito de la defensa al doctor Hctor Cruz Monclova, perito qumico que prest servicios como Investigador qumico en la Estacin Experimental de Rio Piedras y quien se alega por muchos perdi su destino en el Gob'erno de Puerto Rico por haber actuado como perito de la defensa en el caso de los nacionalistas procesados por Jos sucesos del 21 de marzo de 1937. A pesar de ya estar constituido el Jurado, continan asesorando al abogado defensor, licenciado J. M. Toro Nazario, los abogados Miguel Bahamonde y E. Huertas Zayas quienes actuaron de oficio en el caso de Escobar, y quienes fueron excluidos en la maana de hoy como tales abogados de oficio al hacerse cargo de dicha Ofensa el licenciado Toro Nazario. El primer testigo de El Pueblo es el licenciado Eugenio Lecompte. miembro de la Asamblea Municipal de Ponce, y uno de loa organizadores de la parada celebrada el 25 de julio. Este testigo hace una descripcin del templete, de sus ocupantes, del pblico que ocupaba la plaza, del orden de la parada, y relata los hechos ya conocidos por nuestros lectores del momento en que, pasando los colores nacionales frente al tmplate, un grupo da personas d entre el pblico dispar alredor de cuarenta tiros hacia el sitio en donde se encontraba el Gobernador de Puerto Rico. El testigo vio a Orbeta y al detective Modestl disparar, y vio (Contina en la pgina 9 Col. 1) AUGUSTO RODRIGUEZ DISERTARA En el Instituto Politcnico esta noche (Nota del Instituto Politcnico) Hoy martes, a las siete de la noche, en el saln de actos del Instituto Politcnico, dictar una conferencia sobre la "Vida y Pasin de la Danza Portorriquea" el destacado musiclogo Augusto Rodriguez. Director del Coro de la Universidad de Puerto Rico. El acto lo auspicia la Clase de Cuarto Ao, que lo ofrece galantemente a la facultad y al estudiantado de dicha Institucin. Se espera numerosa concurrencia dada la autoridad y el buen nombre de que goza en nuestros ctrcu los musicales e intelectuales el distinguido conferenciante. (f RAREZAS^CINE Por al Capiln Roseoe Fawcett Colecta de la Federacin de Comerciantes (Envo de la Federacin de Co\ .merciantes) A continuacin se da una reaclon de los fondos recibidos desde el dia 15 hasta el dia 17 de setiembre para el envo de una comisin a Washington en gestin relacionada con el plan de hogares: Recibido el dia 15 de setiembre: Facundo Bueso. Rio Piedras. S 5.00 Jone Prez Pagan. Mayagii^z, LOO Pedro A. Piz. San Juan. 15.00 .Tuan R. Iglesias, Coamo, 2 00 Clodoaldo Quelpo, Juncos. Rolan Lumber Co.. San Juan Joaqun Campos. San Juan West India Machinery and Supply Co.. San Juan F. Carrera y Hno.. San Juan. 10.00 Agustn Olivero, Cagues, 1.00 AMITA, H'ZD 41) PRIMEO ftpR. BOMAlT/CO (CON ES^EN. AMOQDJA) A LOS IB ANOS ve mo— ir NOPUDOnAetesupoopro tei DJ u awAcus isLAND" PoaauE W0 flUSera 1.00 n.on 5.00 25.00 Total recibido el da 15 $7500 Recibido el dia / de setiembre Club Rotarlo de Humacao, Humacao, Ramn Agudo. San Juan, Fernando Barreras, Santurce. Carmelo Silvestry, Cabo Rojo. Isidra Gonzlez Ramos. Santurce, $25.00 3.00 2.00 100 AHO0 SETENIO VECES VAS FOTOGiae'AS DE BAJISTAS QUE DUPAaTE LA EPbeADEUS RAACSAS BAISTAS PE AU<*SErJN6Tf SECA '--•/ S7I 1.00 Total recibido el da 16 $32.00 Recibido el da n de setiembre: Trujlllo y Sublft, Ponce, $25.00 J. B. Pacheco, Inc., Ponce, 10.00 Bonin y Ca. Ponce. 10.00 Tropical City Ice Co.. Ponce 5.30 Valldejuli y Segarra. Ponce, 5. cin que hicieran las once secciones socialistas de Humacao al nombramiento del licenciado Garca Quiones se han mantenido en absoluto secreto, pero un redactor nuestro ha sabido de fuentes merecedoras de crdito que uno de los principales expuestos ante la direccin del Partido Socialista fu No comenta ciar esta afirmacin los protestantes recordaron que el licenciado Garda Quiones habla conducido tres investigaciones, con motivo de las cuales hablan sido destituidos el juez Diego Ramos, de Yabucoa. y el juez Ricardo Caldern, de San Lorenzo; y habla tenido que presentar su renuncia el juez municipal de Humacao, seor Vicente Ortil Len. Loa seores Ramos. Caldern y Ortiz Len son lderes del Partido Socialista en Humacao. Las fuentes mencionadas no revelaron qu accin se seguirla en caso de que la asamblea pida la renuncia al licenciado Garca Quiftores y ste se negara a presentarla. Manifestaron que. en ese caso, es muy posible que se instruya a los senadores socialistas para que no confirmen el nombram.ento en el Senado. el de que el candidato no contaba con la confianza del electorado socialista del distrito. Para sustanen los dems distritos de la isla. Haga su remesa espontneamente si quiere cooperar a esta gestin de tan trascendental importancia para Puerto Rico. La comisin deber embarcar a ms tardar el da 20 de este mes. El nuevo juez de la Corte de Distrito de Humacao, seccin segunda, no quiso hacer manifestaciones ayer cuando fu interogado sobre la oposicin que hacen las secciones socialistas de Humacao a su nombramiento Se concret a expresar su deseo de hacer honor "a la confianza que han depositado en mi tanto el Gobernador co(Contlna en la pgina 14. col. 6) ¡El xito Ms Comentado del Momento! PAULINA SINGERMAN secundada por "FERNANDO BOREL" EN "LA RUBIA E L CAMINO 99 ¡FORMIDABLE! i RIALTO PUERTO RICO ¡EXTRAORDINARIA! HOY Y MAANA DESDE EL JUEVES HASTA EL LUNES Distribuido por Vicente Blanco b Ci.—La Firma do los xitos. EL CONCIERTO DE LA FAMILI A FIG UEROA Rafael tocar la Sonata cu Sol Mayor de Bach Una de las atracciones del festival musical en que tomar parte toda la familia Figueroa la noche del prximo viernes en el teatro Tapia la constituye la participacin del ms joven de los hermanos FlEl Representan e a la Cmara > gueroa. Rafael Figueroa. el violnj Vicepresidente del Pitido.Socialiscellista de la familia, tendr a su | ta. enor Lino Padrn Rivera nos cargo la tercera parte del magnlfi| onvta lo siguiente: co programa que se ha confecciol "El Comisionado del Trabajo m> nad o t obligado a rectificar su camina Rafael Figueroa embarc hacia ¡ doblando hacia la derecha y dirlParis a continuar estudios msica¡ gindose hacia lo au ntico para les en la Escuela Normal de Msique responda a la lealtad cayendo ca en el 1934. En aquel Importan| en el punto de su origen, te centro musical obtuvo su LlcenI El Departamento del Trabajo ru cia de Concierto. 1 resultado del clamor de las muHa estudiado y laborado con ver! titudes obreras y socialistas frendadero aprovechamiento el Joven te a la indiferencia del Gobierno. artista, logrando, a pesar de sus cuando el viejo Negociado de Trapocos artos, destacarse como cellis¡ bajo era una agencia romp cada ta en la capital de Francia. Forma ¡ con la burguesa y el capitalismo parte del Cuarteto Figueroa. que i para ahogar las demandas de JusLino Padrn Rivera dice que la direccin del partido "Ha sido excesivamente tolerante con la cofrada del Depto. del Trabajo" obtenido de la ticia. tantos elogios ha —....— -~ — critica francesa. Creamos que Prudo serla fiel a Tocar Rafael Figueroa la "Soi su historia al seleccionar el personata en Sol Mavor" de 3fc-h. obra nal para ponerlo frente a las disque pone a prueba la musicalidad tintas actividades de su Departay los conocimientos de cualquier i ment. Pero no fu asi... Prudo artista. Tambin interpretar la | buso del proletariado portornque'Tarantela" de Popper. Oficina de radio nteramericana WASHINGTON. D. C. setiembre 19. (P. U.) —El presidente Roosevelt proclam la convencin sobre las comunicaciones de radio Interamericanas firmada en la Habana el 13 de diciembre del arto pasado por quince de los gobiernos sudamericanos. La conve-noin establece una Oficina de Radio Interamericana que servir de casa de liquidaciones para Informacin y de ncleo de futuras reuniones. Reconoce el derecho de todas las naciones a las frecuencias del radio y !n necesidad de acuerdos regionales para Impedir la interferencia. La convencin tambin estimula les transmisiones de noticias por radio para permitirle la mayor direminacin a las informaciones corrientes, dispone la supresin de transmisores clandestinos y el arbitraje de las diferencias internacionales. no. conduciendo al Departamento en marcha forzada hacia el desorden inquietante y fomentando una enorme arbitrariedad contra la direccin del Partido Socialista. Los antiguos obreros que estn empleados hoy en el Departamento y las figuras de jvenes seudosociallstas que prestan tambin servirlo bajo las rdenes de Prudo, han falsificado los fines para los cuales fu creado el Departamento al convertirlo en un hervidero de tendenrlas sorial-narionallstas ron miras a destruir la Coallrln. slo por aquello de que Prudo se frustr romo Comisionado Residente en Washington. Js* obreros y rampesinog abanPara el doctor Gallardo SKaranJHo.—Paorai o> "AohiAte" satisferhos de vuestra labor e*tableetando fljunda UnMad. feiritamoele calurosamente. Jos RODRGUEZ VRELA. Presidente d* la Asoriarln donados por Prudo son las victimas del desorden que reina en el Departamento. Mientras en campos y talleres los obreros y campesinos son explotados los agentes del Trabajo acosados por Wllllam D. Lpez se dedican a organizar la hostilidad contra el Partido Socialista, contra Santiago Iglesias y Bolvar Pagan. En la oficina Central Guillermo Delgado ae ha convertido en un capataz, atropellando a aquellos empleados que no se prestan a laa maniobres de traicin a Santiago Iglesias y ataques al Partido Socialista. En el Departamento del Trabajo se derrocha el dinero del Pueblo de Puerto Rico en poltica barata obstruccionista con grave perjuicio para las muchedumbres obreras y campesinas que se encuentran abandonadas de toda proteccin. Por eso algunos se ufanan por escribir artculos contra la Coalicin en la Divisin de Hogares. Esta Divisin de Hogare* es un fracaso administrativo y un insulto para los obreros y campesinos granjeros que no cuentan en ella ron proteccin algiuja a sus pequeftos intereses. El ochenta por ciento de los empleados del Departamento se pa.an todo el da creando cismas contri Bolvar Pagan y contra Santiago Iglesias y organizndose en grupos ron nombres significativos que Imponen cuotas para escribir manifiestos y pagar los servirlos de vorlngladores a sueldo, quienes se reparten por la isla todos los domingos para rooprrar a la inscripcin de partidos que prorlaman pan, tierra y libertad fortalerlendo a?l la ron.splrarln que se trama para derrotar la Coallrin. La dlrerrin del Partido ha sido excesivamente tolerante con la Cofrada del Departamento del Trabajo y ya es hora de proceder contra ese desorden. Hemo* llegado a la orilla del Ruhicn; pasaremos a la orilla opuesta con nuestras trompetas de guerra para diezmar las raquticas huestes enemigas." MARTI SANTURCE De Jueves a Domingo TEATROS MODERNOS, presento otra preciosa produccin de la "NUEVA M0N0GRAM PICTURES" "ROSA DEL RIO GRANDE : ¡Donde un hombre lucha temerariamente por defender a la mujer que ama!... ¡El romance ms delicado del ao!... ikey shall pay — tvith their Uves! Out o the rlara nijnt rweeps a das ni na; oanoir lover bnnjing freeaom to ni* oppreed people ana romance to a lonelj girl! Adems se exhibir una caricatura en colores y "UNIVERSAL NEWS".



PAGE 1

^-* — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938. Una llamada al civismo individual y una necesidad social T: Por La Hija Del Caribe Voy a tratar en este articulo del Museo, Archivo y Biblioteca de Areclbo, de algo fundamental que ntaftin afeclbeAo que se e&time y se respete en su cultura debe mirar "con Indiferencia. Loe hechos son los alguien* es: Un hombre que responde al nombre de don Jos Limn de Arre. joeU laureado en muchos certmenes, luchador incansable en pro de la cultura y la dijmid-ad de su pueblo, poeta l,—est dicho.—pobre l. no hay que decirlo, tiene la marca de fbrica del talento, pero con una dosis de voluntad que se encima a todas las contrariedades, ha tomado sobre sus hombros la enorme tarea de levantar SOLO, aln recursos abundantes, un Museo en el cual han de tener cabida todas las palpitaciones de su ciudad natal, todas las cosas que sobresalen del vivir comn, todas las cota! que se olvidan y que tienen un alma, que se dan por olvidadas, todos los seres que en una o en 'otr* forma han dado lustre a su villa invicta, tendrn su sitio apropiado, desde las obras cumbres del pensamiento, de poeta*, escritores, artistas, Jurisconsultos, mdicos, mecnicos, pintores, escultores, hasta las conchas y mv ravilaa de este mar inigualado en parte alguna, todo tendr su sitio clarificado y hecho por la voluntad de un solo hombre... Pero un hombre no puede sostener una montaa, mucho ms. si sta es He piedra... de modo que, este moderno Slsifo, lucha y lucha por su •obra denodadamente. Recibe palos n las alas... el vuela, recibe palo*-en la frente, M alza la torre de su pensamiento, recibe palos n el corazn, el se humilla, lo que quiere es 'conseguir un fin. y... lo conseguir. Cmo? Mediante la voluntad... Este vida, piedra que no se horade con esta dos herramientas, no hay muralla qut no se abata ante la fuerza de la constancia y de la voluntad. Nuestro hroe ha aeo*do todos loa recursos: Ha publicado Interesantsimos panfletos que todos ellos encarnan la historia de su ciuda.i. y mucho de su tierra amada; hi llamado a los corazones de los que. en Justicia, estn en el deber n> ayudar a .la grandiosa obra; unos, •por tener de sobra el oro, otros, por tener de sobra la cultura, que a veces suple al oro, pues ya sabemos que pa* la Edad de Piedra, la Edad-del Oro, ahora queda el Reinado de la Inteligencia, por eso, menguados son los orgullos necio* que todo lo cren sostener y obtener por el metal ureo, sin mundo que est muy por encima de l, que l slo ea la aseada para adquirir ciertos dones, pero lo que "Natura non da Salamanca non pcesta"... De manera, que, ete Slsifo moderno, se encuentra con la montan a> piedra sobre sus hombros, y, necesita que vengan obreros del pensamiento, de la filantropa, no de palabra, sino de hechos, a ayudarle a levantar, o mejor dicho, a terminar la hermosa obra. El edittclo es un hecho. est casi terminado, pero le faltan muchas cosas, y las ltimas cosas son siempre en toda obra las ms necesarias. Es puesto de todo punto urgente que Arecibo se d cuenta de que es una realidad su Museo, de que. a tener el honor de poseer'lo que pocas ciudades de la isla poseen, y, a esto van encaminadas estaa lineas. Vengo con mi mano pordiosera extendida en favor de este pueblo que no es es el mo, pero al que amo, aunque mal me pague... no importa, las rosas dan mi perfume y no piden nada en recompensa. Este ea mi lema: La corteza de la fruta que se echa a un lado en la calle, evitar que el nio se Ivera por ella, hacer el bien por el bien mismo, esto es lo hermoso, y ¡qu satisfaccin tan inmensa presta... El bien que se hace para tener derecho a la gratitud no es hien ninguno, es soberbia, es orgullo. Un poco de dinero, ¡qu vale ante la verdadera lgebra con que el hombre superior hace ecuaciones... El poder creador que extiende el ala en forma de lira, y pensemos que ESO es lo que ha de quedar de nuestra personalidad algn da, porque los libros se guardan, fantas mas de bibliotecas a veces, si no s Su Destino "VIRGO i la voluntan... j h n ]f>s (ipn ^ como ]og t es el supremo don de ]la, riwros d( mw irina psra uso x voluntad y esperan. _>*> %  *<' ^^ ^.^ ^ vanidad „_ ro las rasas que conservan el silencio augusto de lo antiguo, ya sea piedra, ya sea bronce, en ese silencio abstracto queda una voz, una voz viva, que ha de hablar por los lirios de los siglos de lo que fu el pueblo portorriqueo, de su origen, de su pasado, pues no estamos elaborando solamente para nosotros, sino para otras generaciones, lo que se dice ahora del pueblo egipcio, cuya civilizacin se adelant tantos siglos a la actual. y se celebran ahora como cosas nuevas, muchas que le pertenecen, y en esto no hay dimenninnen. La enormes Utulos de grandeza de sonata de piedra Porta Coell, loa enormes castillos, dirn por nosctros siempre la ltima palabra comprender que hay algo en H de nuestra civilisacidn. ESPECTCULOS Martes 30 de setiembre de 1938. MARTI: (San Mateo) "La Guardia Invencible" con Oena Autry: "Una SAN JUAN PIALTO: "t* Rubia del Camino' con Paulina Slnierraan. MARTI: "El Desalmado" con Hoot Olbson: "Pista Invisible" con Ouy Klbhee y El Potro Pinto 11 y 12. LUNA: "El Embrujo del Trpico" (Troplc Hollday) con Tito Oulr.nr, Dorothy Laraour. Martha Raye. TRES BANDERAS: "La Lucirnaga" (The Flrefly) con Jeanette MoDonald. .EUREKA: (Puerta de Tierra) "CuaItro Hombrea y una Plegarla" (Four Men and a Prayer con Loretta Toung. Richard Oreene. MARTI: (Puerta de Tierra) "La Huerfanlta Afortunada" con Ann 6herlc!8n y John Lltell. 8ANTURCE, RIO PIEDRAS. CATARO, CAOUAS. GUAVAMA, BAYAMON FOX: (Mlramar) "Un Cobarde Redimido" '.Hunted Men) con Lloyd Nolan, Mary Carllsle. LIBERTY: (Parada 15) "Un Viaje a Parla" (A Trlp to Parts) con la Familia Jones.'Shlrley Deanne. ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva) "La Pecadora de Broadway" (Vivadous Latfy) con Olnger Rosen, James Stevart. MARTI: (Parada 18 113) "Laa Aventuras da Robn Hood" con Errol Flynn Olivia da Havland. FARAMOUNT: (Parada 19) "Encarcelada'' Condemned Women) con Bally Hiera, Loula Hayward, Ann 6htrlet. PUERTO RICO: (Parada 31) "La Virgen Viuda* con Eliaea Landl. POPULAR: (Parada 31) "Eaclavo de •u Oenlo" (Changa of Hearta) con Gloria Stuart, Mlrftael Wbalan. DELICIAS: (Parada 38. Carr. Nuera) "Mentes Destructora*" con Gloria Blondell, Ronald Reagan. CAPTOL: (Parada 34) "Silencio de Mujer" (You and Me) con Silvia Sldnay, George Raft. Acto de la "Hermandad de Electricistas" La Hermandad de Electricistas de Puerto Rico Inc, se complace en notificar a todos sus asociados de laa diferentes ramas de electricidad, que el 12 de octubre celebrar su undcimo aniversario, el cual tendr un carcter cultural en afirmacin da los principios y fines perseguidos por sus directores, por lo que se requiere la mxima cooperacin para el mayor esplendor da tan plausible acto. Fraternalmente, Osear RIVERA SANTIAGO, Presidente. ^-> Guardia de penal herido en Humacao Humacao, setiembre 19.—Anoene a las 7:30 Pedro Martnez Malav, huyendo da Salvador Solis Pena. penetr en la *rcel de dlatrito. El peraeguidor, al ter datenido por el guardia de penal que estaba de centinela Ventura Rivera, agregi a ste, cercenndole una mano e hirindole un braio. El Jefe Gonzlez, el cabo Torrea y loa policas Vzquez y Coeilo arrestaron a Solis. Marina L. MOLINA, Correaponaa!. Vida por Otra" con Nancy Torrea. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Guerra a Muerte" con Don Terry, Roaallnd Relth. SAN JOS: (Calle Lo7) "Hreoa de Arrabal" (The Devll's Party) con Vctor McLaglen. Paul Kelly. SAVOY: (Calle Loza) "El Tigre de Bengala" (Tha Bengal Ttger) con Hartn McLane. June Travls y episodios 1 y 3 Isla del Tesoro. MARTI: (Barrio Obrero) "El Campen Invencible" con Alian Lae. ESTRELLA: (Hato Rey) "La Octava Esposa da Bsrba Azul" con Gary Cooper. Claudette Colbert. VICTORIA: (Rio Piedra*) "Ouardlar.ea de la Lev" (8tate Plice) con John Klng, Wllllam Lundlngan. MARTI: (Rio Piedras) "El Chico de la Calle" con Jackle Cooper y "All en el Rancho Chico" con Chato Ortin Jr. REX: (Catarlo) "Iala en laa Nubes" (Island In tha Sky) con Gloria Stuart, Mlchael Whalen. ALCZAR: (Caguaa) "Laa Tras Graelaa con Alfredo Mayo. Fuensanta Lorente y "Te Prometo Pagar" con Chester Morris. CALIMANO: (Guayama) "Un Dia en laa Carreras" con los Mnos. Mark, Allan Jones, Maurren O'Sulllvan. OLLER: (Bayamn) "Refugiados en Madrid" con Mara Coneaa, Fernando 8oler. Septiembre tO. El nMo que nace en 90 de septiembre, tiene tendencia desde tu infancia a ter muy juguetn y lleno de etpiritu, pero ello et una cualidad excelente que detarrollard mutj mucho u inteligencia, le har ter muy popular, y en el futuro, a no dudar, ocupar puettot de alta importancia. La mujer que celebra tu onomttico en tO de teptiembre es cati tiemprc enrgica, ambiciota y progretitta, con idean por demt originalet que han de cautar admiranda de tut amittadet. Sin pecar de mitticitmo, la mujer acida en tO de teptiembre et propenta a tener idean muy religiotat, lat que sabr compaginar en todo momento con una actuacin poltica, para la cual ha de tener excelente ditpoticin y en la que habr de tener tonados xitos. Pero tu mayor xito lo ha de ter en el matrimonio, en el que ter mucho ms felu que ti permanece toltera. El hombre nacido en tO de teptiembre ent llamado a tufrir battantet advertidadet; pero cttat no deben hacerlo detmayar puetto que le tervirdn en el futuro como crinol en el que te fundirn tut tritot por lot cuale.t podr acumular riquesa. El gno zodiacal indica lan mayoret venturan tobre la bate de ejercer la medicina, abogaca, o como eteritor. PERSONALIDADES NACIDAS EN tO DE SEPTIEMBRE: Alejandro el Grande, ao S99, V Mundo Park, el famoto crp'm.a'lor etcocn del Niger, en el a fio 1171. &f •>"CERTIORARI" DE LUIS PEROCIER Para que se ponga bajo caucin a un dominicano Por conducto del licenciado J ito A. Casablanca. el seor Luis Perocier ha acudido ante la Cor' de Distrito de San Juan con vn recurso de "certlorari" encaminado a revisar las actuaciones del juz Manuel Gaetn Rarhosa. de la Corte Municipal, en un caso de caucin. Se desprende de la alegacin que el seor Perocier formul 'querella ante el juez Gaetn Barbosa para que pusiera bajo caucin al ciudadano dominicano Ernesto Paradas, alegando que ste intentaba cau; sarle grave dao corporal o atentar contra su vida. Practicada la ; investigacin que determina la ley ( en estos casos, el juez Gaetn Barbeta se neg a poner bajo caucin al seor Paradas. El seor Peroj cier alega ahora ante la Corte de ] Distrito que existiendo causa probai ble y motivos justificados para orI denar la caucin, considera que la actuacin del juez Gaetn Barbosa fu contraria a los fines de la legitima justicia. a e j Sentenciados por hurto Dos muchachones que tenian alarmado al vecindario de Santurce por sus hurtos, cayeron ayer en manos de la justicia y fueron sentenciados por el juez Pablo Defendinl. de la Corte de Distrito de San Juan. A Pedro Vzquez Adorno le Impuso la Corte una pena de tres aos de crcel y al otro acusado, Enrique Prez Rivera, una pena de un ao. Se les acusaba de hurto menor en grado de reincidencia. Practicaron el arresto los detective Susano Gonzlez, Secundino Prez Snehez y Jos A. Daz. Segn los Informes en poder de las autoridades, estos muchachos acostumbraban penetrar en las regidencias de Santurce durante las horas de almuerzo y comida, aprovechndose de la distraccin de los dueos y criados. Por lo general hurtaban cartera y prendas. Siguiendo la pista de una cadenlta de oro que cay en manos de la Detective, fu que se logr la captura de %  los dos acusadoe. La ltima residencia que escalaron Vzquez Adorno y Prez Rivera fu la del seor Andrs Petetln, mientras ste y su familia estaban ausentes. Penetraron en la casa por una ventana. TEATRO MUNICIPAL EMPRESA JUAN LUCAS El jueves 22 a las 9:15 P. M. nica representacin de la joya musical espaola del inmortal Arriata MARINA creacin del divo Hiplito Lzaro 30 coristas — 30 profesores de orquesta. Maestro director Jess Palles PRECIOS Palcos $15 Luneta $2.50 Balcn $1.25 Galera 50c. Impuesto por cuenta del pblico. El teatro Fox estrenar esta semana "Buscando Marido" Una interesante comedia que se desarrolla dentro de un marco romntico Marjori*. Weaver, Loretta Young y Paulina Moore. buscan marido en el prximo estreno eata semana del Teatro Fox, en Santurce. La mujer propone y cupido dispone. Este en el fondo filosfico de la excelente comedia "Buscando Marido, que estar en la pantalla del Fox esta semana desde el jueves hasta el domingo. Pamela Charters es la muchcha que se propone conseguir un marido millonario, y enlista los servicios de sus dos hermanas Moira y Elizabeth para poner en prctica un plan detalladamente estudiado y cuidadosamente ensayado. Y ron un bal lleno de Irajes lulosos y un cora7fSn desbordado de rosadas esperanzas, estas tres hijas de un lahriego de Kansas se van a Santa Brbara, el balneario Califomiano de los ms opulentos ricachos. El credo de Pamela es este: "Me cuesta igual trabajo enamorarme de un rico que de un pobre", y fundada en esto va en pos (te un compaero que ]e asegure la felicidad de su vida futura. Pero cupido es un diablillo juguetn que no se detiene a registrar los bolsillos de las victimas de sus dardos. Dicen que el mor es elego y Pamela se olvid de eso, como lo demuestra el curioso y sorprndenle resultado que tuvo su ta Moira y Elizabeth, las otras dos hermanas que cayeron en laa redes de lo inesperado. La 20th. Century Fox ofrece en "Buscando Marido" una de esas comedias de saln, entretenidas en todo tiempo, sutiles y lujosas que tanta popularidad tienen entre los cineastas. El fatigado espectador que busca en el cine un refresco espiritual encuentra en "Buscando Marido" justamente lo que le cambia las penas en alegras. Lorelta Young es la encantadora Pamela, y sus hermanas son Marjorie Weaver y Paulina Moore. tres de las mujeres ms lindaa de cinelandia que la productora ha reunido en esta pelcula para irle realce a su encantidora Pejeza. Y el protagonista es .loe! McCrea, a quien secundan David N'ven y Stuart Erwin en el sct.ir masculino de esta exquisita batalla de corazone*. "Buscando Marido" es uit.1 Pelcula especialmente atractiva para aquellas personas que sepan apreciar las sutilezas de la vida v las ironas del destino, y no hay duda de que el Teatro Fox se ver niuv concurrido en los rijas en que aventura romntica. Empero esas esta excelente comedia Mi proveesorpresas no solamente alcanzaron tada en su pantalla, a Pamela. Tambin llegaron has-1 A.TAX. CURSO COMPLETO SOBRE COOPERATIVAS JLO ofrece la Universidad del Estado de Maryland (Boletn da la Unin Panamericana) WASHINGTONG.— La Universidad del Estado de Maryland en loa Estados Unldoa acaba de anunciar el establecimiento de un curso universitario completo de cuatro aftoa en la organizacin y administracin de cooperativas. Eata Universidad, que es una da laa instituciones ma antiguas de su clase en los Estados Unidos, ha comprendido la necesidad, creada por el progreso que ha alcanzado el movimiento cooperativo en el mundo, de establecer cursos especiales que preparen a los estudiantes de tal manera que pe encuentren capacitados para trazar y desarrollar planea de accin cooperativa tendientes a resolver los problemas que presentan los sistemas modernos de compra, venta y distribucin de productos. Adems del curso regular universitario, la Universidad ofrece facilidades especiales para alumnos graduados que deseen estudiar, tanto terica como prcticamente, la organizacin y funcionamiento de las cooperativas agrcolas, las de consumo y las de crdito, en cualquier parte del pas. La Universidad de Maryland, por virtud de su situacin tan cercana a la Capital de los Estados Unidos, permite que los estudiantes tengan lcil acceso a la Biblioteca del Congreso, que es una de las ms grandes del mundo, a la de la Secretarla de Agricultura y a instituciones tales como la Administracin de Crdito Agrcola v el Consejo Nacional de Cooperacin. Los miembros de la facultad de la Universidad encargados de las ctedras de comercio y cooperativas, han tenido vasta experiencia en el campo de su especialidad no Slo en los Estados Unidos sino en otras partes del mundo. Especialmente puede mencionarse el doctor YV. Mackenzle Stevens. Decano riel Colegio de Comercio y director de los cursos sobre cooperativas, que ha tenido larga experiencia en los Estados Unidos, Australia, China, Mxico y otros paises donrte existen estas instituciones, y que es autor de varios libros y folletos sobre cooperativas. Se ha podido comprobar ltimamente que muchos de los fracasos sufridos por las cooperativas agrcolas se han debido en gran parte a la falta de preparacin tcnica de los individuos encargados de dirigirlas. Por esta razn es que se est tratando re ofrecer preparaTal dia como hoy lal da como hoy, septiembre 20, ocurrieron loa siguiente nachos histricos: Septiembre 20.—En lrt> consigui la unidad nacional al reino de Italia, despus de las luchaj en que tomaron parte Vctor Manuel II, Cavour, Mazzinl y Garibaldl Entre eatoa patriotas Cavour es uno de los ms Interesantes. En Turln naci Cavour en Julio de 1810. En sus anos juveniles se aficion a la Ingeniera, a la cual hubo de renunciar, para consagrarse al estudio de los problemas econmicos. En 1849 le nombraron Ministro de Agricultura, y de Hacienda en 1851. Corifeo del libre cambio, trat de establecerlo, pero como hallase una enrgica oposicin, se retir en 1852. Fu entonces cuando se afili al partido avanzado, el cual elevse a la Presidencia del Consejo, a raz de la calda de Azegllo. Partidario sutil y resuelto de la Independencia y unidad de Italia, hizo que su pas se aliase con las potencias occidentales contra Rusia. 1855, y en el Congreso de Pars 1856. expuso con elocuencia los agravios de sus compatriotas contra el Austria y el Gobierno Pontificio. Italia no se mostr sorda a la voz del egregio estadista; fortific la ciudadadela rte Alejandra; surgi la protesta de Austria; suspendironse las relacione* diplomticas; y cuando en 1858 visit Cavour a Plomblers, decidi la alianza entre el Plamonte y Francia. Para poner a coto a las intervenciones cancillerescas, Austria opt por la guerra, durante la cual Cavour trabaj tesoneramente en la sublevacin de los ducados de Toscana, Parma, Mdena y las Romana.*; la paz de Vlllafranca detuvo un momento la poltica de anexin del Ministro, por lo que retirse; pero cuando el impulso clon acadmica completa a todos aquellos que aspiran a dirigir instituciones dedicadas a la compraventa cooperativa de productos. Serla conveniente que los estudiantes latinoamericanos interesados en estas actividades procuraran familiarizarse con los cursos que ofrece la Universidad de Maryland. Para obtener mayor informacin sobre esta cartera pueden solicitarla a la siguiente direccin: Unlversity of Maryland, College Park, Maryland, U. S. A. nacional cobr nuevoa bros, reasumi Cavour el Ministerio en 18*0; hizo que Francia aceptara la anexin de los ducados y de la Romana, y que Italia aceptase asimismo la cesin de Niza y da Saboya. Las victorias de Garibaldl en aples y Sicilia le brindaron coyuntura para coronar su obra. Presidente del flamante Ministerio, con las carteras de Marina y de Relaciones Exteriores, labor con patriotismo en la organizacin del nuevo reino de Italia. Muri en medio del triunfo a consecuencia dt una fiebre pertinaz, el 6 da Junio de 18J51. Septiembre 20.—En 1697 se firm el Tratado de Ryswlck que puso trmino a la guerra entra Francia e Inglaterra. Septiembre 20.— En el ano 451 da nuestra Era tuvo lugar la Batalla de los Campos Catalunicos. en la i que fu vencido Atila por Meroveo, \ Teodorico y el general romano Acj co. Atila era el rey de lo Hunos, asol el Oriente y el Occidente y ¡saque las Gallas. Despus de i ¡ fracaso en la Batalla de los Campos Catalunicos, pas a Italia don de devast varias ciudades llegan¡do hasta Roma donde el Tapa 1 i ofreci un tributo. Por ltimo se retir al Danubio donde muri ma'decido y con el sobrenombre de "El | A/oto de Dios". Septiembre 20. —En 1700 miir'^ j John Keyse Sherwin, el famoso pintor ingls qii" leg a la pn^'n. | rlriari valiosos l'enzoa sobre temas | histricos. | Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia septiembre 20 de 1018: Moeuvres, situada a dore kilmetros al noroeste de Camhrai, ha sido reconquistada por los ingleses. Benay, al sur de Saint-Quentin. ha caido en manos de los franceses. Al noroeste de esta ciudad las tropas del mariscal Haig han avanzado'ms de klmetro y medio. La presin aliada sobra Salnt-Quentin sigue en aumento. Han caido algunos proyectiles sobre varios hospitales de sangre norteamericanos, dando muerte a nueve heridos. Los norteamericanos han llevado piezas de artillera de grueso calibre, por ferrocarril, y han bombardeado a Metz por primera vez. Varios contraataques alemanes al norte da Aliemant han sido rechazados. ARTISTAS UNIDOS (LA CASA QUE GARANTIZA ESPECTCULOS DE CALIDAD) EN SU ASO DE GLORIA CONTINUA SU ININTERRUMPIDA MARCHA HACIA LA DEFINITIVA CONSAGRACION COMO "LA CASA DE LOS GRANDES TRIUNFOS" PRESENTANDO SIMULTNEAMENTE LOS DOS XITOS, MAS SONADOS DE LA TEMPORADA EN LOS DOS TEATROS PREFERIDOS DE SANTURCE PARAMOUNT CAPTOL MIRCOLES 21 JUEVES 22 VIERNES 23 SBADO 24 DOMINGO 25 LUNES 26. BLOQUEO (LA PELCULA QUE CONQUISTO EL PREMIO MAS CODICIADO DEL AfiO). ( MIRCOLES 21 JUEVES 22 VIERNES 23 SBADO 24 Y DOMINGO 25. ESTRENA, la pelcula considerada como el xito supremo de DAVID O. ZELZNICK, perfecta adaptacin de la obra ms popular del genial, MARK TWAIN TOM SAWYER Deletese, asistiendo a la exhibicin de esta cinta espectacular, elaborada EN COLORES NATURALES SORPRENDENTEMENTE PERFECTOS. VEA A Tommy Kelly crecerse en un formidable papel, en el que noa describe 1 o s comienzos de una vida de hurfano sin ventura, que culmina en la apoteosis de un hroe!!! Con tres astros preferidos! MEDELEINE CARROLL, HENRY FONDA, LEO CARRILLO. BLOQUEO El romance ms emocionante llevado al lienzo. BLOQUEO Pginas de la vida real, escritas con lgrimas de mujer y sangre de valientes. —"Por encima de todos los dolores, el dolor de ver a mi bella ESPAA, en ruinas"BLOQUEO ¡ Destruccin...! ¡ Angustia...! I Dolor...! ¡Hambre...! Precios para las entradas de la noches LUNETA: Planta Alta 35c. LUNETA: Planta Baja 50c. Torpedoed by traitors ... th> lost hope of a besieged city smks beneath the wavi-s NORMA visits the cove of thi? enemy spies in a last %  ffort to savo trio food ship '<*• Friends Once . now bitter, ruthless enemies in a land of betrayal and war %  Two who dar.-d fiqht for th.'ir lovo tho,r<,ii the wotld oasht-d oround th.-m >



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Z/./ion Runyon Mientras todas las demis naciones estn haciendo una tremenda exhibicin d. sus armamentos, como el individuo que se pasea lavan* tndose la chaqueta para que le vean la pistola, el Tio Sam como que oculta sus actividad?! en esta linea. Pero a juzgar por la manera que van las cosas, no tardara mucho antes de que los "hombres fuertes" d. Europa descubran repentinamente que el To Sam est mejor arma do que cualquiera de ellos. El viejo Sam. mientras murmura: "Par, hermano", est lanzando calladamente nuevos barcos de guerra a las aguas y diseando lanzabombas de 30 toneladas que pueden llevar barriles de explosivos hasta donde el agresor, y mecanizando su Ejrcito, y trasladando sus bases areas fuera de la costa y a nuevo, sitios donde los aviadores enemigos pasarn las de Can tratando de localizarlas. Ha escondido su oro en una segura alacena por Kentucky y la plata en un sarcfago rio arriba por el Hudson —como medida de precaucin— donde un enemigo se encontrarla con una fuerte resistencia al tratar de quitarle el tesoro a los recios campesinos, aun en el caso que no se tuvieran fuerzas especiales protegindolo. El To Sam est estableciendo nuevRs bases areas en puntos remotos deb continente donde sus guilas podrn vigilar y repeler una Invasin desde una ventajosa po' sidn para acometer contra los atacantes desde el aire y desda el mar Est tambin movilizando sus armadas por donde habran de resultar ms eficientes en caso de una lucha, y ms importante que todo, ha comenzado ahora la educacin de los civiles en la manufactura d. instrumentos letales. Mr. Roosevelt acaba de emplear K.OOO.nOO de los 110,000,000 asignado, para gastos orientados a familiarizar un nmero de manufactureros selectos con los problemas de la produccin de municiones y de un nuevo rifle para uso de los soldados americanos, un aparato semiautomtico que se dice es el arma ms mortfera que se ha inventado para la infantera. Segn los informes, este nuevo rifle hace a cada soldado tan enciente como si estuviera detrs de una ametralladora en lo que concierne a la rapidez del fuego. Nos regocija que alguien en el Departamento de la Guerra haya tenido el sentido comn de reservar esta arma para las fuerzas de Estados Unidos en vez de dejarla caer en manos de otro pas como ha sucedido en el pasado con invenciones americanas de esta naturaleza. La educacin de los manufactureros es el rasgo ms importante de la preparacin del Tio Sam, ya que cuando este pas ha entrado en guerra en el pasado, su mayor dificultad ha sido el retraso en los equipos de las tropas. Los citados $10,000,000 sern usados durante un periodo de cinco afios educando a los manufactureros en los preliminares de la produccin en masa de equipos que puedan almacenarse para cuando se necesiten. Este Departamento de Guerra que parece estar alerta en lo referente a la preparacin, desea suficientes hombres para elevar la fuerza del Ejrcito y para que haya ios neresarios aviones que manejen los aeroplanos de guerra, que los manufactureros estn entregando a razn de dos por cada da laborable, los nuevos tanques y las nuevas bateras antiareas, todo lo cual tendr al To Sam en el 1940 armado hasta los dientes. • • • Contndonos entre las personas que constantemente claman por preparacin como el medio ms seguro de evitar la guerra, nosotros naturalmente experimentamos gran satisfaccin ante la manera como •el Tio Sam se est poniendo al dia. Por supuesto que nosotros preferamos ese milenio en que se dice que la paz ser tan profunda que holgar la preparacin; pero considerando que esa fecha est aun demasiado distante, aprobamos de iodo corazn la previsin del To Sam. Tambin nos agrada la ausencia de ostentacin con que hace las cosas. Hitler entra en los grandes ttulos de la Prensa marchando 50,>00 hombres hacia las cajas de concreto en la Renania, cajas que tal vez habrn de ser los atades de esos hombres, mientras durante todo el verano To Sam ha estado manteniendo en entrenamiento ms o menos igual nmero de sus potenciales guerreros sobre toda la nacin sin qu. haya atrado atencin Indebida. Los nazis y los Ingleses hacen maniobras con sus barcos de guerra en el Mar del Norte y los peridicos destacan la noticia; sin embarjo, el To Sam efectua enormes maniobras con sus poderosos barcos de guerra y apenas si el pblico se da cuenta de los detalles. La diferencia consiste en que las dems naciones estn preparndose para la guerra, segn se supone, mientras que el To Sam busca la preparacin El homenaje de la Sociedad de Periodistas a Menke El famoso crtico tuvo frases muy elogiosas y amables para "El Mundo", comparndolo con el "Times" por la veracidad de sus noticias ASIGNACI"N ESPECIFICADA EN U NA LEY Que no se registrar en libros de Auditora Una proclama del Partido Nacionalista de Puerto Rico El domingo paaado se celebr en la Playa de Isla Verde el almuerzo que, en homenaje al Internacin smente conocido escritor deportivo Frank G. Menke, ofreciera la Sociedad de Periodista de Tuerto Rico, Alguno de loa concurrentes a lacto formaron el grupo que aparece arriba. De izquierda a derecha: Mariano Arroyo Suret; el Ilustre escritor Frank G. Menke; Tefilo Maldonado, presidente interino de la Sociedad; la seora Menke; Huyke; Soltero; Morales Rodrguex; Manuel Vlsaep; Dvila Rlccl y Juan Maldonado. meramente para preservar la paz. Los europeos estn constantemente haciendo demostraciones pblicas de sus fuerzas armadas y eso hace que gran parte del mundo se mantenga pensando en la amenaza deguerra. Sam no hace exhibicin marcial y el americano promedio no percibe las negras sombras que se ciernen sobre el resto del mundo, excepto cuando ve los peridicos. El americano promedio sabe muy bien que este pas no entrar en ninguna otra guerra si no es en caso de una invasin, y juzgando por la manera que progresa la preparacin, para fines del 19.19, el trmino invasin ser sinnimo de suicidio para cualquier enemigo que la intente. Le costar a Sam grandes sumas de dinero, no se puede negar, pero no tanto como le costara unos pocos de aviones enemigos nrro. | tas intercambindose frases muy jando sus explosivos sobre una ciudad como Nueva York o como San Francisco. AI mismo tiempo esa preparacin les dar a los americanos un sentido de seguridad que vale miles de millones de dlares. (Copyright, 1038. King Festurea Syndlcate. Inc. — Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Que el peridk-o EL MUNDO, por la forma de presentar sus noticias y por la veracidad de las mismas, ae le pareca grandemente al gran rotativo americano "The New York Times", fu le opinin expresada por el gran critico deportivo norteamericano Frank G. Menke. autor del "All Sports Record Book", y husped actual de nuestra isla con motivo de la celebracin del Jubileo de Pinta del Baloncesto portorriqueo, en el homenaje que le rindi en la tarde del domingo, en el Lido. la Sociedad de Periodistas de Puerto Rico. Representantes de lodos los diarios de la capital concurrieron al cordial homenaje, que, por supuesto, s* hacia extensivo a la gentil esposa de nuestro husped, y tanto nuestros visitantes como los dems as sientes al almuerzo pasaron horas de muy grata recordacin. Los esposos Menke fueron presentados a cada uno de los asistencordiales. Como preliminar al almuerzo se practicaron varios "deportes" de precisin, como tumbar botellas co>n coco* vacos, (idea del seor Menke), "cara o cruz" en la "tablita" (idea inocente del seor Huyke, que %r pudo practicar sin novedad alguna por ausencia total de vigilancia policiaca), etc. El seor Menke tom buena nota de esta manera que tienen los chicos horicuas de perder unos cuantos centavos y probablemente este deporte sea introducido por Mr. Menke entre los colegas del Norte para que lo alternen con el teven-eleve* cuando se aburran de este ltimo. Despus del almuerzo que fu puramente criollo, el Sr. Tefilo Maldonado, Presidente interino de la Sociedad, ofreci el homenaje a los esposos Menke en frases muy efusivas, y a su vez el homenajeado dl laa gracias por la cordial acogida que habia tenido, congratulndose de hallarse reunido con los muchachos de la Prensa. El significado critico deportivo fu asediado a preguntas por los concurrentes, a todas las cuales respondi con la franqueza caracterstica en l. Elogi !a labor deportiva que se viene realizando aqu y expres su gratitud y la de la seora Menke por las atenciones mltiples de que han sido objeto desde que llegaron a la isla. Cerr el acto el seor .Tose Dvila Rlcci, expresidente de la Sociedad de Periodistas, quien en una peroracin sucinta se congratul de tener entre nosotros a personas como el teftor Menke e hizo votos porque estas visitas que de tanto provecho son para Puerto Rico, se repitan con mayor frecuenta. El acto termin las tres de la tarde, hora en que los homenajeados se trasladaron u la YMCA para asistir a la Convencin de la FTR. a la cual estaban Invitados en calMad de huspedes de honor. J. M. R. No ser llevada a los libros de Auditoria Insular la partida de $10, 000 asignada en la Ley Nm. 21 aprobada por la Legislatura Insular en tu ltima sesin extraordinaria, y firmada por l gobernador Winship, en virtud de la cual st destinaba esta cantidad para reforzar el fondo da la oficina de Claa4flcacln de la Propiedad cre| ando nuevos cargos. Esta ley en su seccin 12 impone un impuesto de dos centavos por pie lineal sobre toda cinta cinematogrfica, que se venda, use, fabrique o introduzca en Puerto Rico. En vista de que se introdujo a la ley una enmienda en el Senado asignando dicha cantidad da sin.. 000. de loa fondo que te cobraren con el Impuesto, para reforzar la asignacin de la oficina de Clasificacin de la Propiedad, son nuestro* informes qu e>l gobernador Winship, al firmar el estatuto, dirigi una carta al Auditor Insular ordenndole que no incluyera ha referida partida de $10.000 en los libros d su Departamento, en vista de que el asunto en cuestin no estaba incluido en ninguno de los mensajes dirigidos por el Ejecutivo a la Asamblea Legislativa. • e — : EL SENADOR BENVENUTTI CONTESTA Empez ayer en Ponce el juiSocialistas se retiran de la ci contra Lpez de Victoria Seccin 37 de Santurce Log tegt¡gos j es sCosta, sargento del Ejrcito, Constituyen una vanguardia y piden la y Fermn Vega declararon que vieron al acuadhesin de sus correligionarios ... 1/^1 -i sado disparando contra el Gobernador Numerosos miembros de la Seccin Socialista Nm. 37 de Santurce, nos han pedido la publicacin del siguiente manifiesto, que dirigen a sus correligionarioi de San Juan y Santurce: "Respondiendo a la necesidad del momento, en que hay un grupo socialista que se dedica a introducir el desaliento en las filas del partido, usando para ello todos los medios a su alcance, tratando de desacreditar la direccin del partido, fomentar la indisciplina y crear el (Anuncio) Comezn en los Pies Evitada en 3 Das iLe pican, o ardn. o comn los plea volvindolo loco? jPe le raja, pela o •angra la piel? La verdadera causa de •to trastorne. en un aermen muy extendido en el mundo. E'e rermn E roduce la comezn o la Picazn de Inga por*. No * librara del mal hasta 3ue no mate al germen, l'n nuevo ••cubrimiento llamado Xixoderm calma la comezn en 7 minutes, mata al germen en 24 horas y rlcstrtra y limpia la piel en 3 dtas. Como Nlxoderm tiene, mucho xito •• vende con garanta de acabar con la Picazn y cicatrlsarle la piel no aolo en lo pies •lno en lo mil tenaces casos de Erzema. Grano, Acn. Tifta de la rara, o au dinero le ser* devuelto. Pida a su farmacutico Nlxoderm hoy mismo. Nuestra rnV lo p-eteg-e. caos dentro de la organizacin, nosotros, los abajo firmantes,. hemos constituido la "Vanguardia Socialista de la Seccin Nm. 37" que estar formada por todos aquellos miembros en derecho de esta Seccin que no comulgan con las Ideas indisciplinarlas fomentadas por miembros en control de la directiva de nuestra Seccin y quienes se hallan al servicio del Departamento del Trabajo. Citemos en primer termino el caLos cargos hecho* contra Miles H. Fairbank El se-nador don Julio Benvenuttl nos envia para su publicacin lo siguiente: Que diran loa seores Martnez Nadal y Vidas, presidente y presidente pro tempore respectivamente de la Unin Republicana, del aeftor Fairbank. administrador de la PRRA, si los lenore* Esteves. Andino, Anlonetti y Pastor Rivera fueran un racimo de republicanos en vez de liberales como dicen que son? ¡QU apetito tan voraz tienen loa seorea de la Unin Republicana! No hay forma de saciarlos. Yo en lugar del seor Fairbank le hubiera contestado al seor Martnez Nadal y le contestarla al seor Valdes sus manifestaciones publicadas en EL MUNDO de hoy. dicindoles: Nombr o ascend a loa seores Ksleves. Andino. Antonettl y Pastor Rivera por sus mritos de reconocida eficiencia, honradez e imparcialidad en el cumplimiento de sus deberes y para darles la debida proteccin a los grandes intereses que me estn eneomentados y a los intereses pblicos del pas, teniendo presente el pavoroso caos administrativo y social qu* prevale-* en los organismos oficial* de nuestro Gobierno Insular y MuniHpa'. Julio BENVENUTTT. Senador. •>De Hoetos sale hoy en avin hacia el Norte En el avin que parte hoy martes embarca hacia Washington el Presidente de la Cmara de Comercio de Puerto Rico, don Filipo de Hostos, quien se dirige a la capital nacional en misin de la institucin que preside con el objeto de gestionar ante las autoridades nacionales d stintns asuntos que afectan la economa del pas y de gran inters para la comunidad, tales como los que tienen relacin con la aplicacin a Puerto Rico de las leyes federales de edificacin, tanto de carcter pblico como privado; las nuevas tarifas martimas entre Puerto Rico y Estados Unidos; y y muy especialmente la aplicacin a la isla da la Ley de Horas y Salarios. El seor de Hostos asistir tambin a la audiencia del da 23 acerca de la solicitud para establecer en San Juan tina sucursal del PONC. Setiembre 19.-Unta el cepresidente del Partido Naciona-| que dicha situacin no la provocaBM Federal de Ahorros y Prsjuez don Domingo Seplveda, de la Corte de Distrito de esta ciudad, empez a ventilarse esta maana el proceso contra el acusado nacionalista Toms Lpez de Victoria, por los sucesos del 25 de julio en esta ciudad en los cuales perdi la vida el Coronel de la Guardia Nacional don Luis A. Irizarrv cuando el Gobernador de so de la Junta de Comisionados y Puerto Rico. General Blanton Winla campana desarrollada por el 8 h¡p, fu victima de un atentado grupito de socialistas en rebelda por el proyecto presentado y aprobado por nu*stra mayora parla(Contina en la pgina 9 Col. 7) SIMDN1Z Solicitamos rdenes directas de garajes, muebleras y talleres. Entregas libres de gastos en toda la isla. LUCAS BLANCO Cr CO. Distribuidores Rec. Sur 35 Sen Juan, P. K. Al igual que en el proceso anterior que se sigui por los mismos motivos contra el nacionalista Elifaz Escobar, esta maana los pasillos de la Corte, asi como su etrada y alrededores, estaban fu temente custodiados por fuerzas lista se hizo cargo de la defensa del acusado Toms Lpez de Victoria, asi como del resto de los acusados que hasta la fecha no tenan ms abogados que los que le habia asignado la Corte. Como saben ya nuestros lectores, los abogados Agustn E. Font, Luis A. Noriejtn. Frank Torres, Edelmiro Huertas Zayas y Miguel Bahamnnde eran los defensores de oficio nombrados por la Corte para que defendieran a los acusados nacionalistas que no tuvieran representacin. Estos fueron los abogados que llevaron 'a defensa en el caso contra Escobar. Todos ellos estuvieron presen-s hoy en Corte, habindose ademtado el Icenclado Font para explicar la situacin surgida a ltiron ellos, ya que ellos estaban aci*" 105 tando la orden de la Corte de lie¡ var la defensa de estos acusados huta el final. Manifest que el I deseo de su compaero Toro Na! zario era asumir la representacin de todos los acusados, y que ellos formalmente presentaban una modfl a la Corte, pidiendo, en vista [ del d*seo del licenciado Toro Na] zario, que los relevara a ellos de [ actuar en el resto de los casos, y nombrara a Toro Nazario, abogado ¡ de los acusados nacionalistas. Er¡ pilc adems Font que en el pri| mer caso el licenc'ado Toro Nazario estuvo con ellos durante toda ; la vista del caso, como espectador nicamente, ya que ellos se nega| ron, y asi lo solicitaron de la Cor El prximo viernes 23 de septiembre, la nacin portorriquea conmemorar, con la uncin religiosa que 1 imponente acontecimiento histrico impone, como lo ha venido haciendo, invariablemente, todos los anos, el aniversario glorioso de la proclamacin de la Repblica de Puerto Rico, en Lares. En los anales de la historia patria, ninguna otra fecha de tan turgente trascendencia histrica como sta. Puerto Rico, en el 23 de septiembre de 1868, expres rotundamente, en Lares, y para toda la eternidad, con la autoridad inconfundible y legitima de sus libertadores, la voluntad nacional de un pueblo que repudia el vasallaje extranjero, y se constituye, con resolucin heroica, en nacionalidad libre, soberana e independiente. Lares en 1868 es todo Puerto Rico, a* como en la conciencia de un hombre libre viven todos los valores y todos los atributos d* la libertad. En la tierra fragosa de nuestra cordillera, la voluntad Incoercible de loa patricio del 68 cuaj en el viril herosmo, anunciando al mundo, tal .como en una tribuna .gigantesca, y entre el estruendo de los fusile libertadores, la madurez espiritual de un pueblo presto a ejercer su derecho fundamental a la soberana, al amplio disfrute de su libertad poll'.ica. y a recabar el respeto emocionado de todos lo* dems pueblos Ubres d*l planeta. Una contingencia adversa pudo frustrar el logro definitivo de la valiente gestin emancipadora, pero la intencin cardinal que anim el tozudo, generoso empeo emancipador, el pensamiento inmortal de los libertadores larefio, y el sacrificio ejemplar de los hombrea y las mujeres heroicas del 68. en el ara llameante de los derechos patrios. constituyen testimonio Irrecusable de la consagracin de Puerto Rico a la causa permanente de cu libertad. El 23 de septiembre de 1938 es el septuagsimo aniversario de la proclamacin de la Repblica de Puerto Rico, en Lares. La sangre de lo hroe, los mrtires y los libertadores ha consagrado en nuestra tradicin emancipadora la gloriosa inmortal epopeya. Lares es. para ! evocacin emocionada de lo hombres libres, para la gratitud Imperecedera de loa hombre vallente, y para la consagracin heroica de los hombres nobles, el ms grande esfuerzo nacional, realizado en la pasada centuria, de la tarea histrica de la libertad portorriquea. Almas diminutas, impotentes para la comprensin moral de los altos destinos histricos de un pueblo, tullidas para las grandes visiones ideales de nuestra raza, cegadas por el materialismo de una consagracin venal a las tristes torpezas de la anli-patria, han pretendido minimizar, empobrecer, relegar al olvido y a la Indiferencia popular la gesta pica del 68. De espalda a la historia autntica de Puerto Rico, lo pedagogo oficiosos de la mentira colonial han querido sepultar en tumba de punibles traiciones, el recuerdo luminoso de todos los grandes varones ,ide nuestro ayer heroico. Por encima del silencio ominoso de los pequeos, las figuras inmortales de Betances. el anunciador; de Ruiz Belvls. el precursor, de Ramrez, el viril Presidente, de Brookman, el norteamericano generoso, de Rojas, el venezolano valiente, y de Terrenrte. Mllln, Manolo el Leero, Poli, Aurelio Mndez y tantos otro esforzados adalides de la Jornada revolucionarla, imponen respeto, demandan cario, reolaman la admiracin d* todos J i hombres y las mujeres agradecidas de Puerto Rjco. El grito de I.ares resuena, con clangores de epopeya, con vibraciones de epinicio, con fulgores llameantes, en la conciencia viril de todos los. portorriqueos libres de la hora contempornea. La tradicin libertadora en Puerto Rico no ha tenido nunea solucin d* continuidad. 70 aftoj han transcurrido de la proclamacin augusta. 70 ao, en cuyo decurso, el mandato definitivo de lo libertadores, la vocacin Intransferible de los mrtires, el apostolado fervoroso de loa hroes han Impuesto el destino nico de lo pueblo oprimidos en us derecho fundamentales: la consagracin a la libertad. El Partido Nacionalista de Puto Rico, depositarlo histrico del sagrado mandato de todo nuestros libertadores, mantiene viva ia adhesin popular da Puerto Rico al postulado da su libertad. Por eso, el Nacionalismo Portorriqueo, en et momento heroico del gigantesco, Incontrastable esfuerzo emancipador, en que la conciencia de lo hombres libre da nuestra patria y li conciencia de los hombre libres de la Amrica reurrecta, viril y generosa, eouu den en la necesidad Improrrogade la Independencia de Puerto P. co, al Nacionalismo Portorriqueo ir a Lares, para jurar, aobre ti tumba sagradas de todo los M es y mrtires del 68, y ante monumento egregios que en el p po teatro de la gesta revoluciona ra dan testimonio procer del valor y el herosmo de nuestros mayores, la consagracin fervorosa. unnime, infatigable, a la causa d la libertad de Puerto Rico. Ningn homenaje ante la tumba de los hroes de la libertad de un pueblo que la consagracin silenciosa de nuestros corazones a la causa suprema por la cual ellos vivieron, sufrieron y murieron. El prximo 23 de septiembre, e! Nacionalismo Portorriqueo har virtual renovacin de fe liberta-ira ante las tumbas patricias ds Lares. Nunca como ahora, del fondo "oscuro de las huesas sagradas brota, Inconfundible, insoslayable. perentoria, la voz qu* manda ia voz que ordena el celeste, Imperativo, inmortal sacrificio. Toda la nacin Ir a Lares el prximo viernes. Todo los organismos municipales del partido libertador, las huestes numerosas de nuestros consagrados; loa hombres, mujere y nio que sienten, hondamente, con viveza lancinante, el dolor infinito de la tragedia patria, las 'almas comprensivas y fraternas, lo corazones devotos y puros, las voluntades fuertes y tenaces en la tarea civilizadora, las conciencias iluminadas por el deber patritico, toda la augusta representacin nacional de un Puerto Rico libre, soberano a independiente, ir a Lares, para cubrir las tumbas amadas d* rosas fresca y lgrimas generosas, para doblar la rodilla, reverentemente, y para alzar, en el sagrado recinto del camposanto larefto, el corazn a Dio ,en oracin piadosa. El Nacionalismo Portorriqueo invita a todos los portorriqueos a la patritica romera anual de Lares. Para nosotros, Lares es Tierra Santa. ¡nanse, devotamente, todos los peregrinos da la consagracin libertadora al cortejo numeroso de las alma pura que han de hacer, el prximo viernes, el viaje a la montaa en que alumbr la gesta heroica! ¡Y asi veri la tirana sangrienta que a nuestra patria sojuzga a todo un pueblo piadoso, silencioso, esforzado y heroico, de rodillas, frenta a las tumbas de sus amado patricios, en la renovacin fecunda de los voto olemne, en la dedicacin austera de 1 consagracin libertadora, en el amor infinito a la independencia, en el odio Inalterable a la esclavitud! Un 23 de septiembre memorable, en Lare, Alblzu Campos, hroe, caudillo y mrtir de la independencia de Puerto Rico, y grande entre lo grande de la humanidad, consagr la anual romera a Lares como el homenaja nacional a los hroes de nuestra, libertad, en tierra anta. "Lares es. declar el Maestro, en aquella ocasin solemne, Tierra Santa. Y a Tierra Santa s* llega de rodillas". Hombres libres de 1938. Lares (Contina en la pagina 13 Col. i la Uniformada, dirigida por el ca pitan Salvador Lpez de Aza. Toi ma hora en que el licenciado Tote, que ms ningn abogado que da persona que tenia acceso a la ro Nazario se habla hecho cargo ri* los nombrados por la Corte interda persona que sala del Tribunal era minuciosala defensa de los acusados nacionasamente registrada y su nombre Hta. Manifest el licenciado Font era reg strado en una libreta a la | entrada del edificio. Hasta que no se constituy el Jurado no se permiti la entrada al pblico. Toro Nazario a cargo de la defensa Tal como lo adelantamos en nuetra edicin de ayer, el licenciado Jos M. Toro Nazario, VIvinieran en la defensa de los acu(Contina en !a pgina 8. Col. 1.) ISPE"ME! mrnm DESCUENTOS de 25% A 40% PRECIOS BAJO COSTO DE FABRICA • Trajes de Noche # Trajes de Sport • Trajes de Calle # Ropa Interior • Medas # Blusas Esta venta cubre un gran surtido de trajes "STORYCORD" de seda fina y material "CELANESE"lavable. *Reg. U. S. Pat. Off. Everglade Factory Shop CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN Tercer Piso del Garaje Casino. Detrs del Teatro Municipal. Sen-lelo de Elevador por Entrada Lateral. \ i i

El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00261
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Tuesday, September 20, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00261

Downloads
Full Text
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
/

La L i g a de Naciones invit
ayer al imperio japons
A discutir en Ginebra el arreglo de la
guerra que mantiene en China
GINEBRA, setiembre 19. (PU)
El sitio de Polonia en la mesa del
Consejo de la Liga de Naciones
permaneci vacio hoy evidentemen-
te debido a la crisis centroeuropea.
Crese que la ausencia de Polonia
fu* motivada por el temor de que
los checos apelaran al Consejo por
proteccin. Se seala que el sitio
d Polonia quedar vacante defini-
tivamente despus de esta Asam-
blea. Por lo tanto los delegados
de Francia y de la Gran Bretaa
le han urgido a los polacos que
acepten la reeleccin al Consejo.
P"rn habiendo rehusado Polonia,
ta! vez se elegir*a Grecia.
Probable mente la ausencia de
Polonia tiene e! propsito de re-
calcar que ya los polaco* no son
miembros y que no tienen obliga-
ciones en raso de que los checos
soliciten" ayuda. El Consejo apro-
b hoy la peticin de la China en
el sentido de que se invite al Ja-
pn que no es miembro de la Li-
ga a sentarse en el Consejo. I riones."
Tambin aprob el Consejo que el
Japn ser objeto de sanciones >l
no acepta la invitacin. Entonces
el Consejo le dirigi una invita-
cin al Japn para que enve un
representante a discutir el arreglo
de la guerra en China.
El telegrama que el Tercer
Consejo le dirigi al Japn dice:
'Habiendo recibido d e 1 Gobierno
chino la demanda formal de que se
apliquen a la disputa chino-japone-
sa las disposiciones del Artculo
XVII del Convenio que tiene que
ver con la disputa entre un miem-
bro de la Liga y un estado no
miembro, el Consejo tiene el honor
de dirigirle al Gobierno Imperial
la Invitacin que diapone la prime-
ra oracin del Articulo XVII. Tl-
nese entendido que si acepta esta
invitacin, el Japn tendr, para
los efectos del arreglo de las dife-
rencias en conformidad con el Ar-
ticulo XVII, los msimos derechos
que un miembro de la Liga de Na-
Tropas checas patrullan la frontera listas para emergencia 'Franco se coloc a la ofensa
\
I
va otra vez en el Ebro

Trata de rescatar el terreno perdido pa-
ra reanudar avance contra Valencia
V.n constante patrulla por la frontera germano-cheooeslovaca, laa tropaa de Checoeslovaquia ae mantienen llataa para cualquier emergencia que
pueda surgir de la actual crala. Otras naciones europeas movilizaron sus tropaa tambin a medida que la crala m fu haciendo ms tiranta.
El senador Walsh aboga por
una Marina poderosa
Habl ayer ante la Convencin de Le-
gionarios reunida en Los Angeles
LOS ANGELES, setiembre 19. i* Unos 130,000 legionarios amerira-
iPL'iDavid I. Walsh. presidente nos iniciaron la Convencin Naci-
del Comit de Asuntos Navales del nal con los ojos puestos en la erl-
Senado. manifest mientras habla- sis europea. Los lderes de la L-
ba hoy ante la Convencin de la i gin predicen que la Convencin
Legin Americana (a la que -ass- favorecer* una ms fuerte politi-
ten l.?o.0nn veteranos) que Estados ca de neutralidad respaldada por
l'nidos dehe poseer una Marina de un poderoso ejercito, marina de
Guerra lo suficientemente fuerte guerra y fuerza area de acuerdo
para derrotar a malquiere eneml- j con la leorla de que "la mejor de-
go y rapaz de defender amhas eos- fensa de la paz es una fuerte d-
la1:, la del Tarifico y la del At- fensa".
lntico. AgregO que tal Marina de- j El presidente del Comit de
h seguir una rgida neutralidad i Asuntos Navales del Senado, Da-
suspendiendo todos sus contactos vid I. Walsh, se declaro en favor
ron los paises beligerantes, 'de una estricta neutralidad de par-
Indico que el tamao de la Ma- I te de Estados Unidos y ahog por
ria dehe determinarse por lo que se camhle la Ley de Neutrali-
que nosotros creamos sea necesario | dad revocando los poderes discre-
para la defensa nacional" y no sim-i cionales que se le conceden en ella
plemcnte por la competencia con al Presidente. "Nosotros dehemos
otras Ilaciones en cuanto a la cons- j tener una legislacin ms estricta,
truccin de nuevos narros. "Inmis- dijo, sin que se le deje al Departa-
ruirnos en las explosivas rivalida- ment Ejecutivo la oportunidad de
des de Europa es una invitacin | tomar un curso de accin sin inten-
al desastre Algunos partidarios del i riones de ello nos lleve a una gue.
pacifismo nos estn urgiendo que ira. Si llegamos a complicarnos en mejores obtenibles bajo las cir-
Checoeslovaquia quizs tenga que capitular
(Continuacin de la pgina 2.)
servido y que ya no servia o resul-
taban de menor importancia. Ur-
ge el peridico que las democra-
cias envueltas en este asunto mi-
nimicen la hipocreria y digan que
en realidad prefieren cajitar la pa-
linodia antes que ir a la guerra.
El "Evening Post" dice que lo
sucedido le ensea a Estados Uni-
dos que dehe ser completamente
partidario del aislamiento. El
"World Telegram" pregunta que a
qu se debe el extrao silencio del
Gobierno ruso, teniendo en cuen-
ta que despus le Checoeslovaquia
le tocar a Ukrania el prximo
turno.
La pregunta que se oye ms
frecuentemente versa sobre la po-
sibilidad de que Checoeslovaquia
decida de todoa modos lanzarse a
la guerra complicando a su* alia-
dos, aunque de mala gana, o si es
que habr de desarrollarse otra
guerra no oficial como en Espaa.

PARS, setiembre 1*1. (PU)Un
portavoz del Quai d'Orsay ha ma-
nifestado que el premier britnico
Chamberlain partir hacia Godes-
berg, Alemania, el mircoles o el
jueves prximos. El portavoz dijo
que los resultado* de la conferen-
cia celebrada en Londres son los
intervengamos en Europa para pro-1 un conflicto ser por nuestra pro-
servar la paz y promover la justi- ; pia falta".
cia. El pueblo americano jams lo- Seal Walsh que el mejor ha-
lerar complicarle en una guerra her de la nacin seria una Marina
para a/reglar dificultades euro- tan fuerte "que nadie se atreva a
peas", dijo. atacarnos".
Estados Unidos desea llegar
a un arreglo con Mjico
Antes de la Conferencia Panamericana
que ha de celebrarse en L i ni a
Por Granan McGroarty
WASHINGTON, setiembre 19
- En la conferencia de Pren-
sa de hoy, el Secretarlo de Estado,
Cordel! Hull. indic que la respues-
ta de Estados Unidos a la ltima
nota de Mlico sohre la expropia-
cin de tierras se ha retardado otra
\ C7. pero estar lista esta semana o
la que viene. Hull se neg a dis-
cutir sohre su posible contenido y
diio que el Departamento de Esta-
do esperaha que pronto pudiera
Inerarse progreso definitivo. Mien-
tras tanto, prevalece la impresin
de que Estados Unidos har toda
posible tentativa por llegar a un
ne entendido que cuatro o cinco
respuestas han sido preparadas, pe-
ro debido a que ninguna ha satis-
fecho a Hull, se sigue preparando
la respuesta. Dicen personas bien
informadas que Estados Unidos de-
sea evitar que esta disputa se con-
vierta en tema de discusin en la
conferencia de Lima, pues podria
causar acusaciones en sentido de
que la explotacin norteamericana
es contraria a la poltica de buen
vecino, por lo que el Gobierno con-
sidera que es esencial un arreglo
cuanto ms antes posible. Sin em-
bargo, se cree que Estados Uni-
dos debe continuar firme en su ac-
titud respecto a la ley inlernacio-
pron o arreglo en esta disputa so-I pp W pronf>, ,.
bre la exprop acin de Horras en | 1isfar|oria rnmpensacin por pro-
vista de la crisis europea y de ,n ; ipflan ,onfiscadag.
proximidad dn la fecha en que se
celebrar la Octava Conferencia
Panamericana. Esto ha hecho que
algunas personas crean que los
consejeros del presidente Roosevelt
le recomienden a l y a Hull que
LO QUE LAS GUERRAS
NO DECLARADAS
acepten por lo menos una parte d Hall proporcionado a lo
las propnslriones medranas. Se tie- I r
pases totalitarios
* Miles de dentistas en el mundo
entero usan MU-COL en la prc-
tica de su profesin. selo Ud.
tambin para su higiene bucal. Para in-
fecciones de la boca o garganta es Ideal.
Prubelo! En venta BJII 001
en todas las farmacias. IIIU UUL
Por JOE ALEX MORRIS
NUEVA YORK, N. Y., setiem-
bre 19. IPV) Las guerras no
declaradas han dado enormes ga-
nancias en la serle de conflictos
que empezaron en el UBI, sin con-
tar la suerte que corra el territo-
rio de Sudetes. Estas ganancias
han sido obtenidas por el bloque
fascista de Italia, Japn y Alema-
nia ignorando las protestas de las
grandes potencias democrticas.
En Asia las ricas provincias de
Manchuria cayeron en manos de
los japoneses sin que se declarara
una guerra formal. En frica Mus-
solini despach tropas sobre las
fronteras sin Informarle al Negus
que habla empezado la guerra. En
Espaa Alemania e Italia le han
extendido crditos a Franco que
ha ocupado gran parte del pala
aunque sin haber mediado declara-
cin de guerra.
Las ganancias pueden sintetizar-
se como sigue: En Manchuria el
Japn gan 1,303.000 milla* cua-
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilar casa o apartamienlo, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAftlA
Telfono 1798 Depsito m. 8 Marina. San Juan, P. R.
ENCERADOS
ALAMBRE DE PAS Y .Al.l.INKHO
< \KI\ DK II: IOK PINTURAS ESPEQUES
Sotlrite peces:
CIA. MARTIMA HE E. MORENO & Co.S.euC
Male* 'mi san Juan Teit'fonu ***
cunstancias, y que se tiene la es-
peranza de que sean aceptables
para los mejores intereses de Che-
coeslovaquia. Confirma el porta-
voz que Inglaterra garantizar las
frontera checoeslovacas.

WASHINGTON, setiembre 19.
(PU>^- A causa de la "extraordi-
naria preocupacin" por la situa-
cin en Europa, el secretario de
Estado Cordell Hull cancel el
discurso que proyectaba pronun-
ciar en el Congreso Internacional
de Administracin.

GINEBRA, setiembre 19. (PU)
El Consejo de la Liga de Naciones
se reuni en sesin pblica a las
seis de la tarde. La delegacin de
Polonia no concurri a la sesin,
crese que debido al temor de que
los checoeslovacos puedan recurrir
al Consejo.

Por Ralph Heinzen
PARS, setiembre 19. (P. U.)--
La mutilacin de Checoeslovaquia
con la secesin de los cantones don-
de los alemanes predominan, tal co-
mo lo demand Hitler en su ulti-
mtum de Rrchtesgaden, urgida
por Chamberlain en las conversa-
ciones de ayer en Londres con Da-
ladier y Ronnet y aprobada oficial-
mente hoy por el Gabinete francs,
fu formalmente recomendada al
Gobierno de Prhga en inters de la
paz europea cuando Ronnet. como
intermediarlo de las potencias oc-
cidentales entreg el plan anglo-
francs al ministro checoeslovaco
Stephan Osusky, en el Quai D'Or-
say poco despus del medioda.
Osusky recibi el plan sin hacer
comentarlo oficial. Luego aceler
su transmisin por clave a Praga,
donde el Gabinete del primer mi-
nistro Hndza estaba reunido en se-
sin.
El centro de jnters, que la se-
mana pasada se cambi rpidamen-
te de Rerchtesgaden a Londres y a
Paris. volvi otra vez a Praga, pues
el Gobierno checoeslovaco debe
ahora llegar a la decisin definiti-
va de aceptar la desmembracin
parcial de parte de sus ms ricas
regiones mineras e industriales de
Eohemia'o pelear contra su cesin.
Los gobiernos de Inglaterra y
Francia estn decididos a usar su
influencia ante Praga con miras a
lograr una solucin pacifica y aun-
que nada oficial se ha dicho sobre
cambio alguno de las normas fran-
cesas aqu se cree que la aprobacin
del plan ingls por el Gabinete
francs anula virtualmente las an-
teriores afirmaciones hechas por
Francia de ayudar militarmente a
Checoeslovaquia si sta era victi-
ma de una agresin en caso de que
rechazara la proposicin de Lon-
dres. Tan pronto como Chamber-
lain reciba la respuesta dsM presi-
dente Benes y de Hodza. regresar
a Alemania, contando con el res-
iradas de territorio con 34.000.000
de personas. Esto no incluye las
ltimas ganancias de los japoneses
en el norte de China. Desafiando
las sanciones de la Liga de Nacio-
nes, Italia gan fi60,000 millas cua-
dradas con 600,000 habitantes. En
Espaa los franquistas respalda-
dos por los fascistas han conquis-
tado tres cuartas partes de la na-
cin.
Aunque todava es incierta la
suerte que habr de correr la re-
gin de Smete, en este caso los
totalitarios obtendran el mayor
premio por tratarse, de la llave
industrial para el dominio alemn
en la Europa Central, tanto en lo
eenmieo como en lo poltico.
paldo de los gabinetes de Londres
y Pars, para arreglar con Hitler el
rroblema de los alemanes de las
/ejiones de los Sudetes, que ba re-
sultado ser el ms escabroso de los
heredados de quienes hicieron el
tratado de Versalles. No hay insi-
nuacin oficial sohre lo que har el
Gobierno de Praga. Viajeros que
regresan a esta ciudad informan
que hay intensa preparacin mili-
tar a ambos lados de la frontera,
tomando el ejrcito checoeslovaco
posiciones para repeler cualquier
tentativa de los recin creados
"cuerpos libres" de Henleln para
entrar a la fuerza en Checoeslova-
quia.
Con excepcin de sus reservas,
toda la maquinaria militar de Che-
coeslovaquia ha sido ya movilizada
en sus mejores posiciones estrat-
gicas, -con su primera linea dentro
de las provincias de los Sudetes,
pero el grueso del ejrcito est
acumulado en Bohemia, entre Pra-
ga y los cantones de los Sudetes,
plantada el ala derecha en los Mon-
tes Sudetes.
La oposicin dentro del Gabinete
francs a la particin de Checoes-
lovaquia y al abandono de las
alianzas rancochecoeslovacas y ru-
sochecoeslovacas no lleg a mate-
rializarse, y en trmino de hora y
media Daladier explic el solo el
plan acordado en Londres y con-
test veintenas de preguntas que le
hicieron los dems miembros del
Gabinete, ayudado ocasionalmente
por Bonnet. Por ltimo, obtuvo la
aprobacin final para el plan ranco-
britnico. despus de lo cual Bonnet
se traslad enseguida al Quai D'-
Orsay y llam al ministro checoes-
lovaco Osusky, porque, aunque no
se ha fijado limite de tiempo, el
Gobierno ingls est ansioso por
tener la respuesta de Praga a tiem-
po que permila a Chamberlain re-
anudar sus conversaciones con Hit-
ler en Godesburg, el mircoles
(hoy). Ya se ha resuelto que Dala-
dier no participar de las conver-
saciones de Godesburg y que por
ahora, las mismas no sern entre
las cuatro potencias Inglaterra,
Alemania, Francia e Italia como
al principio se insinu.
An antes de que Osusky despa-
chara el texto oficial del plan ha-
cia Praga, ya hablan comenzado las
negociaciones francobritnicas con
Benes, Hodza y Krofta en la capi-
tal checoeslovaca, cuando Krofta
recibi un resumen de los detalles
del plan de Londres. El Gabinete
checoeslovaco se reuni a las 11:00
de la maana, presidido por Benes.
Parece que las negociaciones sern
muy delicadas porque el Gobierno
de Praga insiste en rechazar la
parte ms importante del plan an-
glofrancs el principio de la des-
membracin.
Se informa que no hay cifra fija
hatta ahora para determinar cmo
los cantones de los Sudetes son
"predominantem ente alemanes".
Hitler dijo en Berchtesgaden que
cualquier cantn con 50% o ms de
alemanes. Segn se dice, los ingle-
ses sugirieron que sea de 70 a 75%.
Los franceses sostienen que debe
ser 80% porque eso reducirla el te-
rritorio a cederse a Alemania a
una tercera parte. La cifra defini-
tiva se fijar en negociaciones, una
vez el Gobierno de Praga acepte
en principio la cesin, pero si re-
chaza el plan, los Ingleses y fran-
ceses lo retirarn.
Los checos de aqu recalcaron
hoy que de acuerdo con el plan de
anexin parcial los montes de Rl-
sengeblrge al nordeste, Erzebirge al
noroeste y Bohmerwarld al sur se
dividiran entre Checoeslovaquia y
Alemania y ya no formaran una
barrera natural contra los invaso-
res de Bohemia. Esos montes son
ricos en minerales y suministraran
a Alemania materias primas que
necesita para sus industrias de gue-
rra. Si Praga acepta el plan y las
potencias consiguen que Hitler
acepte la cifra de 75% 80% para
determinar la "abrumadora pobla-
cin alemana", habr partes de las
provincias de la frontera que per-
manecern en poder de Praga, pues
al noroeste de Praga, alrededor de
Teplioeiy al sudoeste de Piesen, al-
rededor de Klatovy. hay grandes
reas que se extienden hasta la
frontera y en las cuales escasa-
mente llegan a un 30% los alema-
nes.
En lo que concierne a industrias,
los checoeslovacos pierden poco con
ceder los cantones donde la pobla-
cin es mayormente alemana, pe-
ro en materia militar se vern pri-
vados de defensas naturales en que
Inviertieron millones de dlares
construyendo una substancial "li-
nea Maginot checoeslovaca", la
cual vacilan ahora renunciar.
Ochenta por ciento del carbn
que produce Checoeslovaquia y
gran parte del lignito, proceden de
Bohemia, Moravia y Silesia, y las
fuentes principales de hierro bru-
to estn enlre Praga y Plisen, bien
dentro de Bohemia. Estas zonas mi-
neras y las industrias fuertes rela-
cionadas con las minas estn en
zonas donde la nacionalidad checa
predomina incuestionablemente, pe-
ro, en los cantones donde predomi-
nan los alemanes hay importantes
fabricas textiles de cermica y de
productos qumicos. En general, las
regiones industriales de Brno, Pra-
ga y Pilsen quedaran intactas in-
cluyendo las Industrias de arma-
mentos ms grandes de Europa, las
fbricas de Skoda, controladas por
intereses franceses y que rivalizan
en importancia con las de Krupp
pero otras zonas industriales del
oeste de Bohemia resultaran muti-
ladas y en algunos casos, como las
fbricas de Relchemberg y Mora-
via-Ostrava, pasaran a manos de
Alemania.
El medio principal de que se va-
len Pars y Londres para haver pre-
sin sobre Praga a fin de que acep-
te el plan de transaccin es adver-
tirle que si se tarda mucho su
aceptacin las minoras de Polonia.
Hungra y otras tendrn tiempo
para organizar sus demandas de
trato Igual, mientras que si el plan
nctual se hace efectivo enseguida
y el estado checoeslovaco es reor-
ganizado, a base del plan cantonal,
dando a cada grupo minoritario
cierta cantidad de autonoma den-
tro del marco del estado, Praga po-
dr evitar una desmembracin ms
grave.
Hasta ahora, segn ha podido sa-
berse aqu, ni Paris ni landres han
advertido a Praga que si el plan es
rechazado y Praga decide pelear
por mantener sus actuales fronte-
ras, tal vez tenga que pelear sola.

Por Norman Deuel
MOSC, setiembre 19. (PU)
Creen los diplomticos que la res-
puesta de Rusia a la decisin an-
glofrancesa en relacin con la si-
tuacin checoeslovaca es la inten-
sificacin de sus preparativos mi-
litares y su disposicin para repe-
ler cualquier ataque de parte de
las potencias totalitarias. Se cree
que Rusia no es probable que ayu-
de ella sola a Checoeslovaquia, a
pesar del pacto concertado a es?
fin, y bsase esa prediccin en la
bien conocida aversin de Stalin
a realizar operaciones militares
fuera de territorio'ruso. Si de las
presen tes negociaciones surgiera
un convenio de cuatro potencias
para la estabilidad europea, se in-
dica que Rusia quedar virtual-
mente aislada de Europa. Se cree
que su alianza con Francia proba-
blemente rontine temporal-mente,
pero que le faltar el espritu que
la Inspir y que Mosc ya no de-
pender de ella como un conve-
nio efectivo para refrenar la es-
perada marcha de Alemania hacia
la Ukrania sovitica.
Mosc no se ha sorprendido con
la decisin anglofrancesa, puesto
que la Prensa rusa predijo consis-
tentemente que esta solucin ha-
bra de venir como lgico resulta-
do de la poltica de Chamberlain,
de "ceder ante loa agresores". Sin
embargo, Rusia prev la posibili-
dad de que Checoeslovaquia pelee
sola contra Alemania y que se cree
una situacin que eventualmente
arrastre a Inglaterra y a Francia
a la guerra.
El ministro checoeslovaco en
Mosc, Zdenek Fierlinger. ha cele-
brado conferen cas con oficiales
del Soviet pero parece que ellos no
le prometieron ayuda militar. No
obstante, declar: "Nosotros con-
fiamos en que la Unin Soviltica
ayudar a Checoeslovaquia por to-
dos los medio* posibles, de acuer-
do con los trminos del pacto che-
co-ovitlco". Pero otros diplom-
ticos no comparten esta opinin.

BUDAPEST, Hungra, setiembre
19. (PU) Aunque Hungra no
ha sido informada todava sobre el
resultado de las conversaciones de
Londres, la Prensa y los circuios
oficiales han exteriorizado la de-
manda de que a la minora hnga-
ra de Checoeslovaquia debe drse-
le el mismo tratamiento que a la
alemana. Mientras tanto, el ala
radical de la opinin pblica se si-
gue enardeciendo con los informes
de la Prensa en sentido de que lle-
gan montones de refugiados de re-
giones habitadas por hngaros y
que aumenta la opresin de los
checos contra la minora hngara.
Una organizacin pronazista que
se llama a si misma "frente nacio-
nal" urge la Intervencin contra
Checoeslovaquia. Sin embargo, no
hay evidencia de que se hayan
formado cuerpos libres. En crcu-
los oficiales se informa que la con-
centracin de tropas en la fronte-
ra hngara es slo con fines de de-
fensa.

PARS, setiembre 19. (P.U.)
Fuente autorizada informa que el
primer ministro ingls Chamber-
lain saldr hacia Godesberg no
importa cul sea la respuesta de
Checoeslovaquia en relacin con el
plan franoobritnieo. Si la res-
puesta fuera en sentido negativo,
Chamberlain expondr la situacin
ante Hitler, explicando los esfuer-
zos anglofranceses, mientras que
el Gabinete francs se reunir pa-
ra reconsiderar su posicin.

Por Frederick C. Oechsner
(Gerente de Prensa Unida en
Berln)
BERLN, setiembre 19. (P U)
Slo se espera la orden del co-
mando militar para proceder a Ja
invasin de Checoeslovaquia, mien-
tras los "cuerpos independientes"
compuestos por 40,000 alemanes
refugiados de Sudetes armados
y uniformados militarmente
anuncian estar dispuestos para en-
trar en accin. Declaran ios lde-
res nazis que nicamente la inme-
diata entrega de las zonas de Su-
detes puede conjurar el derramien-
to de sangre. Tinese entendido
que los "cuepos inip?ndieni?s"
han tomado posiciones a lo largo
de la frontera listos para "resca-
tar" sus familias y tierras de la
supuesta opresin checa.
Henlein manifest: "Ya se com-
pletaron los preparativos. Ahora
podemos actuar." Indican los l-
deres que la prxima accin ser
una invasin a toda fuerza para
acaparar el control de la zona
de Sudetes y no una Diera Incur-
sin de guerrillas como la que se
efectu el domingo. Dicen tambin
los lderes que se aprox'ma la "ho-
ra critica" y que la entrega de
Sudetes tendr que ser COS rpida
ya sea mediante una decisin de
Praga en conformidad con la pre-
sin francobritnlca o bajo el te-
rror de las armas nazis.
Karl Slex, promlnen'e comen-
tarista alemn, escribe en e!
"Deutsche Allgemelne Zeitung" que
Alemania est resuelta a defender
los alemanes de Sudetes por la
fuerza si fuere necesario, pero que
est posicin no est en conflicto
con los esfuerzos de Francia y
de la Gran Bretaa por evitar la
guerra. Dice Slex que Alemania
todava le desea xito a la polti-
ca de Chamberlain; "pero este xi-
to depende de la celeridad con que
se aplique la poltica y del deseo
de obtener una decisin."
Se anuncia semioficlalmenle que
Chamberlain espera volar el mir-
coles hasta Alemania para una se-
gunda reunin con Hitler.
PRAGA, setiembre 19. (P U)El
Gobierno checo parece esta noche
inclinado a aceptar las pronoslclo-
nes de Francia y la Gran Bretaa
a base de negociaciones antes que
pelear solo.
WASHINGTON. *D. C, setiem
bre 19. (P U)La preocupacin de!
Departamento de Estado ante la
crisis europea ha obligado al Secre
tarlo Cordell Hull a cancelar los
olanes que tenia de hablar ante !
Stimo Congreso Internacional so
bre Administracin. Por lo tanto
el discurso d Hu'l ser ledo or
el Secretarlo Auxiliar George Mes
sersmlth.
PARS. septlemVe 19. (P U>
Un portavoz dijo que Dalad'er y
Bonnet no aceptaron todo cuanto
explicaron y propusieron los Ingle
sea con los ojos cerrados. En me
ses recientes lo* franceses han te
nido gran dificultad en hacer que
los Ingleses .se Interesan en los
asuntos de 1* Europa Central, por
lo que la garantfa de los ingleses
respecto de las nuevas fronteras
Por Ralph Heinzen
PARS, setiembre 19. (PU) En
su quinta contraofensiva en el
Ebro y a costa de grandes bajas,
el general Franco captur dos .1-
neas de trincheras y empez a es-
calar sistemticamente las alturas
que dominan el vital camino de
Fatarella a Venta d? los Campesi-
nos al este de Gandesa y a mitad
del camino entre este pueblo y las
mrgenes del Ebro. En este lti-
mo empuje Franco est emplean-
do dos divisiones, cincuenta aero-
planos y un centenar de caones
de grueso calibre. Crese que esta
acometida es un preparativo para
la reanudacin de la campaa de
Levante desde la linea donde se es-
tanc a fines del mes de julio: de
Vlver a Chuches. En opinin de
los observadores la citada reanu-
dacin ser la principal operacin
nacionalista en el otoo. Pero an-
tes de reanudar el avance sobre
Sagunto y Valencia. Franco desea
segn informes limpiar la orilla
occidental del rio Ebro para ase-
gurar las vitales lineas de comu-
nicaciones con Tortosa. cosa con-
veniente antes de pro.-eguir ms
all de Sierra Espaden. Franco
llene an en el frente de Sagunto
una concentracin de ms de 100,-
000 reservistas, especialmente al
oeste y al sudoeste de Vlver, sobre
la carretera de Teruel a Sagunto.
Las operaciones del Ebro estn a
cargo de menos de 23.000 tropas
escogidas y brigadas de navarros.
Las operaciones de Franco en el
Ebro entraron hoy a su quincua-
gsimo dia. Durante cuarenta y
cuatro das los nacinnalislas han
estado luchando a grandes costos
por recuperar el terreno que per-
dieron casi sin disparar un tiro de-
bido al error de inlentar sostener
la vital linea del rio con puestos
de avanzadas. La pelea de ayer
tuvo lugar especialmente entre
Gaeta y Fatarella; pero hoy los
refuerzos nacionalistas se vertie-
ron a travs del rio Malarrana
por una grieta en Sierra Fatarella,
lo que hizo posible que los atacan-
tes establecieran un punto de apo-
yo en las Importantes alturas.
Mientras tanto, el general Mia-
ja ha obligado a los trabajadores
a trabajar incesantemente para
construir y mejorar las fortifica-
ciones de Valencia que ahora se
extienden sohre una zona que en
el oeste de la ciudad llega a Liria
y por el norte hasta Sagunto y Se-
gorbe.
La aviacin de Franco continu
aumentando su actividad escogien-
do como blancos los puertos ms
concurridos, donde en presencia de
los barcos que descargan los avio-
nes han arrojado muchas bombas I Puebla de Valverde.
causando grandes daos.
^Ante la certeza de un tercer In-
vierno de guerra, la municipalidad
de Madrid llam a conferencia las
autoridades de Cuenca. Toledo y
Guadalajara y estas provincias ve-
cinas se comprometieron a colabo-
rar para mantener a Madrid apro-
visionada jsando las escasas cose-
chas que ye hsn recogido.

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAflO-
T.A. setiembre 19. (PU) Inform
Zaragoza que los nacionalistas rec-
tificaron sus lineas al norte de
Sierra de Gaeta despus de la en-
conada lucha de ayer. La artille-
ra de grueso calibre demoli los
parapetos republicanos. En la lu-
cha cuerpo a cuerpo perecieron
500 leales.
En las ltimas horas de ayer los
republicanos lanzaron varios ata-
ques en los sectores de Pueblo de
Valverde y de Sarrin. del frente
de Levante, pero todos estos ata-
ques fueron rechazados con gran-
des halas para los leales. Sala-
manca inform que en los secto-
res de Villafranca de Crdova los
republicano contraatacaron t a m-
bin siendo Igualmente repelidos.
Informa Barceloira que ayer por
la tarde los nacionalistas reanuda-
ron la contraofensiva erj el frente
del Ebro. Despus de varias ho-
ras de descargas de artillera y de
bombardeos de la aviacin contra
las posiciones republicanas en el
sector de Gaeta los nacionalistas
lanzaron cuatro sucesivos ataques
de infantera que fueron rechara-
dos tras horas de enconada lucha
en la cual los nacionalistas su-
frieron grandes bajas.
Los nacionalistas tambin ataca-
ron al sur de Muszo] contra las co-
linas 496; 477 y 426. Estos ataques
fueron destrozados con numerosas
balas Un bata lln nacionalista
nuedo aislado en una hondonada.
I..OS nacionalistas ocuparon tempo-
rariamente la colina 1.36 en el sec-
tor de Fayn pero la perdieron
luego.
+ *
BARCELONA, setiembre 19. (P.
U.)Infrmase oficialmente que en
el frente del Ebro los nacionalis-
tas atacaron hoy con mayor fuer-
za que ayer. Los leales retuvieron
todas sus lineas ante la acometida
especialmente fuerte en la zona de
Gaeta donde se dice que hubo una
gran concentracin de tanques y
aviones alemanes e italianos y de
infantera italiana. Los nacionalis-
tas continan atacando, pero sin
lograr desalojar a los republicanos.
En el sector de Teruel el Gobier-
no captur las alturas al sur de
MIAMI. setiembre 19. (P U)Las
organizaciones de auxilio en caso
Un regalo de tres millo- Temporal avanza coli-
nes de dlares tra Florida
CHICAGO, setiembre 19. (PU)
Marshall Fleld III, descendiente d
un acaudalado comerciante de Chi-1 de desastre se preparaban hoy pa-
cago, recibi como "regalo" en su [ ra hacerle frente a la situacin
45 cumpleaos la eantldad de M, que cree el huracn que viene ru-
000,000 de los bienes de Fleld. Es- I giendo hacia las Bahamaa y que
tara en completo dominio de esos amenaza la costa del este de la
bienes, que se calculan en $200,000, Florida. El sistema federal para
000, cuando cumpla 50 aos.
advertir la presencia de los hura-
canes dijo que el temporal llegar
checoeslovacas debe considerarse maana por la maana al sudeste
un gran paso de avance. Cuando Mf'? Florida si se mantiene mo-
los documentos relacionados con las vindose en la nvsma direccin que
conversaciones de Londres sean re-
velados, se demostrar que Dala
dier y Bonnet defendieron fiel y
enrgicamente los mejores inte-
reses de los checoeslovacos.
Daladier y Bonnet solicitaron de
los Ingleses que garantizaran las
nuevas fronteras de Checoeslova-
quia y tuvieron gran dificultad en
lograrlo. Los ministros britnicos
conferenciaron durante tres horas
en .privado antes de acceder a eso.
Los franceses velan la situacin
desde un punto de vista distinto,
pero no podan actuar de otra ma-
nera bajo las circunstancias pre-
valeclentes. Seis meses o un ao
atrs se hubiera considerado Im-
posible obtener esa garanta de
parte de Inglaterra.
BERLN, septiembre 19. (P U>
Informacin suministrada a la
Prensa extranjera en los circuios
polticos tiende a considerar *'
mircoles (maana) como la fecha
ms probable para la segunda reu-
nin de Chamberlain con Hitler.

Por Eleanor Packard
PRAGA, septiembre 19. (P U)
Todos los peridicos extranjeros
fueron entregados con retraso a i
los puestos de peridicos debido a
que los oficiales de la censura exa-
minaban el contenido con mayor
cuidado que de costumbre. Los pe-
ridicos que llegaban en avin
eran aprobados con ms rapidez
por la censura. La oficina de Pren-
sa Unida obtuvo su asignacin
acostumbrada durante el dia de
hoy de peridicos franceses e In-
gleses, sindoles entregados a las
don de la tarde en vez de a la una.
como de costumbre. No ha habido
confiscacin de peridicos extran-
jeros porque, segn explican los
oficiales de ]* censura, contienen
el mismo relato sobre al conve-
nio anglofrarrrs que ya habla sl-
trae.
* *
NASSAU, Bahamas, setiembre
19. (P. U.) Las primeras indica-
ciones del huracn eran de que pa-
sara al norte de Nassau, pero lue-
go cambi su rumbo, siendo ms
directo. Ahora se espera que pase
al sur. El avin de la Pan Ameri-
can Airways sali hacia Mlaml a
las 2:30 de la tarde en vez de las
3:30 como de costumbre, y la Ba-
hamas Airways envi su avin a
I'alm Reach para ser guardado all.
do publicado por los peridicos del
pais.
La desilusin ha sido territ/.e
porque la censura evit la publi-
cacin de las anteriores insinua-
ciones sobre el paso que pudieran
(Contina en la pg. 7 Col. 6)
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARA LASERUPCIONES
ES sorprendente el ver con qu
prontitud el Ungento Cadum reme-
dia y cicatriza Tas erupciones de la
piel. No importa cuntos remedios
naya probado sin obtener beneficio,
no tiene Ud. por qu desanimarte,
pues el Ungento Cadom ea distinto
de todos ellos. Alivia la picarn ins-
tantneamente y empieza a hacer
cicatrizar con la primera aplicacin.
Las enfermedades ms obstinadas
de la piel, como los granos, las lce-
as, las erupciones, las lastimaduras,
3l eczema, la urticaria, las cortadu-
ras, las picadas de insectos, las que-
maduras, la picazn de las almorra-
las, etc., se alivian prontamente con
?1 Ungento Cadum. Tenga mucho
cuidado con las imitaciones.
TROMMERS
Cerveza de Superior Calidad
Distribuidores:
Roque Mortnex Box, Parado 23, Sonrurct.
Federico F. Bosoro, Arroyo, Puerto Rico.
BAOS DE COAMO
(COAMO SI-RINGS HOTEL)
El sitio id*al para sus vacaciones. Agua callentes naturales sul-
furosa temperatura A grada remmendads para al reuma, rio-
es y enfermedades del wUtmaeo.
Precio* ratonsbles por semanas r meaea. Cocina escalenta.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
FISCAL GMEZ EMPE-
Z A INVESTIGAR
Se inscribi en Aibonito Par
t i d o Popular Democrtico SuPue8to ** ^e a?ar"
I ma en el Municipio
Escaparon ilesas en el atentado del 25 de Julio
Comenz la inscripcin en Barcelone-
ta.-Detalles de la asamblea de Ponce.
Nota de la Secretaria del Partido vio el Teatro Broadway, de Ponce.
Popular Democrtico 'en la noche del pasado sbado en
En los momentos en que leimos.
en la edicin de EL MUNDO co-
rrespondiente al lunes 19 de sep-
tiembre, un telegrama suscrito por
el seor C. Morales anticipando el
fracaso de a inscripcin del Par-
tido Popular en Aibonito, lleg a
nuestras oficinas un mensaje te
'"irAfico, suscrito por don Jos* C.
Vzquez, en que se anunciaba ha
berse cubierto la cuota de inscrip-
cin en diebn pueblo.
En Aibonito, como en los dems
pueblos donde se ha inscrito el
prt^n Popu'ar Democrtico, las
fuerza del liberalismo autentico
han cooperado decididamente ai
xito de la inscripcin. La nota
esa'liente en esta inscripcin
o' Partido Popular n la consti-
tuye la asombrosa rapidez con que
M viene rubriendo la cuota en ca-
ria pueblo rosa que se compara
ventajosamente con la labor de
'nsrripojn del Partido Liberal.
? nn p] espritu de desinters que
anima al electorado. K verdadera-
mente alentador el hecho de que en
pueblos romo Aibonito, donde so
fvjerien quinientas catorce peti-
ciones de inscripcin, esto se baya
pedido hacer a un costo mnimo
que se reduce a gastos de Gasoli-
na en aquellos casos indispensa-
bles en que. por residir e elector
en sitio. muy distantes del pue
ocasin de celebrarse all una asam
n!a local del Partido Popular De-
mocrtico. La jrent que no en-
contr acomodo dentro del teatro
permaneci en los alrededores del
mismo esruchando los discursos a
travs de los amplificadores que si
I hablan insta'ado al efecto.
Por espacio de dos horas hizo
uso de la palahra el licenciado Er-
j nesto Ramos Antonini, exponiendo.
1 de manera detallada, el desenvnl-
I vlmiento de 'a vida poltica de
Puerto Rico durante los ltimos
aos. Habl del convencimiento a
que ha llegado el pueblo de la ln-
! sinceridad de los lderes polticos
que reclaman sus sufragios para
alcanzar el poder, y puso de relie-
ve, con ejemplos vividos y con ha-
chos, que la tnica esneranza est
en el liberalismo autntico, hoy
Partido Popular Democrtico, diri-
gido por hombres que sempr* cum-
plieron sus promesas al pueblo, que
jams le ensaaron, y que estn
dispuestos a llevar a 'a realidad
el procrama de Pan, Tierra y Li-
bertad.
El Presidente del Partido Popular
En la maana de ayer el fiscal
Ricardo A. Gmez inici la investi-
gacin que le fuera encomendada
por el Departamento de Justicia
sobre supuestos hechos denuncia-
dos por 16 ciudadanos empleados
en el Gobierno de la Capital. Es-
tos ciudadanos entregaron recien-
temente un pliego al gobernador
VVinship acusando la existencia de
estado de alarma e intranquilidad
en el Gobierno de la Capital crea-
do por al licenciado Bolvar Pagan
y varios hombres a sus rdenes.
El pliego fu referido por el Go-
bernador al Procurador General y
ste orden la investigacin.
A pesar de la reserva en que ha
sido mantenido el pliego de car-
gos, un redactor nuestro ha sabi-
do que entre otras cosas se acusa
al licenciado Bolvar Pagan de ha-
ber acuado y hecho publicar la
frase "That od man is my daddy".
que traducida al espaol significa
"Ese viejo es mi pap". Se alega
que 1 licenciado Bolvar Pagan
confeccion deliberadamente esa
frase con el propsito de dar la
impresin pblica de que el Go-
bernador "lo respalda en todas sus
actuaciones y andanzas". Se agre-
ga que "esta frase la predican los
empleados municipales adictos a
Bolvar Pagan a otros empleados
ms ingenuo con el fin de ame-
drentarlos y la usan los ms osa-
dos partidarios del Tesorero de la
Capital para seguir realizando sus
Democrtico, don Luis Muoz Ma-
rin, expuso con toda claridad las | atropellos, creyndose inmunes a to
doctrinas polticas, econmicas y da persecusin por violar la ley y
alterar el orden pblico".
El referido pliego dice tambin
que varios empleados dl Munlci-
soeiale.s de nuestra colectividad. A
travs de todo su discurso insisti
repetidamente en la necesidad de
blo, se le ha proporcionado Si*'1* ; orear Pn nuestro pueblo el espritu pi se han visto obligados a tomar
la conduccin. En todos los dems ^e la democracia para asegurar ei vacaciones para evitar encuentros
rv", los electores han venido a
p n sufracandn ellos mismos sus
propios zafios de conduccin.
Cubierta la cunta de Aibonito. se
h* continuado la inscripcin a ins-
lancias de los mismos electores,
que han querido tener la atisfar-
n personal de haber contribuido
i " sus firmas a la inscripcin de
esta agrupacin que representa sus
Ideales de redencin poltica y d*
r\-r inramien'o social y econm'"o.
Un veterano jura
la primera peticin
La primera peticin de nscrip-
, n que se jur en Aibonito fu
1* de don Jos C. Vzquez, viejo
e integrrimo luchador en las lides
pol'ticas de nuestro pais desde los
tiempos de :a dominacin espao-
la. El seor Vzquez inici su vi-
da politica en e! ao Iffifi en el
Futido Asimilista. sietido despus
autonomista y ms tarde libera
en la dominacin espaola, y ferie
r*' unionista, aliancista. liberal y
hoy popular en la dominacin ame
r:cna.
r^n e;as hondas raices en e| pa
lado ** oue el Partido Popular De
rn^crtico puede hablar a nnmSr
de la tradicin gloriosa de aus
partido propenitores.
La asamblea de Ponce
cumplimiento de la voluntad po-
pular, y d^ evitar que ninguna per-
sona, o grupo de personas, pueda
en el futuro violar imunentemente
las determinaciones del pueblo.
El seor Muoz Marn explic
la razn por la cual, hasta ahora,
los ranriiriatos no han podido cum-
plir a! puehio las promesas que
le hacen. Declar que la venta del
voto obliga a los candidatos a pe-
dir dinero a ls corporaciones pa-
ra poder .segurar su eleccin, y
une esto los mantena sometidos a
dichas corporaciones, a quienes te-
nan que devolver e| dinero ade-
lante para la compra de votos en
leyes privilegiadas y en actuacio-
nes contrarias al bienestar del
pue>!o. F.l Partido Popular no
compra votos pi conciencias, '"ex-
clamo el seor Muoz Marin. re
cibiendo una atronadora explosin
1 de aplausos.
Al terminar su discurso, conts-
i l satisfactoriamente cuantas pre-
1 guntas se le formularon por el
I pblico.
Pop'endo en prctica sus prdi-
cas de democracia, someti a ;a
| voluntad de la asamblea la rie^i
sin sobre la reinscripcin del Par-
j tido, decidiendo la asamblea ur.-
' nimBmnte que el Partido se r*in
crihiera en Ponce con el nombre de
Lleno en toda SU capacidad se popular Democrtico.
En esta asamblea hicieron uso
de la palabra, adems de los s
ores Ramos Antonini y Muoz
Marin. el licenciado Vctor Guti-
rrez Franqui y los sftores Julio E.
Monagaa, Guadalupe G. Prez. An-
tonio Maldonado y Ramn Rarreto
Pt-e/. estos cuatro ltimos lderes
del liberalismo autntico en la clu-
i dad de Ponce Todo desarrollaron
acertadamente los temas d sus
decurso?, siendo muy nn'a'^idos
por la samhl>a.
Comienza la inscrip-
cin en Barceloneta
El dominan el seor Muoz Ma
I rin. e] licenciado Samuel R. Qui
ones, y don Lino Corretjer. Pre
sidente del Comit del Partido Popu-
. lar en Calas, asistieron a dos im
portantes reuniones en la zona ru-
ral de Barceloneta. Ms de cua
trorientas personas, en una de di-
cha reuniones, y ms de doscien-
tas en la otra, esrttcharon la na
labra de los seores Muoz Ma-
rin. Quiones y Corretjer, previ
^leciendo un espritu de gran entu
siasm" para dar comienzo a la ins
cripeln al siguiente dia.
Dolores Los informes que tenemos son
rOUmfieOS? H* ^ue rn P*rre!oneta ha comen-
zado la inscripcin con las mismas
perspectivas de xito que hemos
tenido en todo lo dems pueblo
KOTEX
Toalla*
Sanitaria
en 3
tamaa*
KOTIX "Hitar".-.pa,, u, *-^.
dadet nrmale.
KOTEX "Jnior"-Una toalla algo
ms angosta para los da* rilando
ae necesita menos proteccin.
KOTEX "Super"De mayor absor-
bencia.
Las To.illa Sanitarias Rote* son las
nicas que atifacen !a necp-idsds
personales d* cada mujer, durante
cada da.
Pruebf lf knmAei,
y disgustos con los partidarios del
seor Bolvar Pagan. Se citan va-
rios casos especficos de supuestos
atropellos contra personas.
LOS BARCOS LLEGAN
CARGADOS DE ORO
, El "Queen MarV* lleg
ayer con $40,000.000
NUEVA YORK, setiembre 19 (P.
U.)t'na fuerte neblina impidi
que el "Queen Mary" atracara ni
muelle, por lo que tuvo que tirar
anclas fuera de la bahia, con un
cargamento de oro valorado en
1.540,000.000 destinado a los banco?
, neoyorquinos. Sumados a las can-
i tidades recibidas ayer, esle carga-
mento eleva el total de las impor-
t tariones de oro del fin de semana
a cerca de ..TTR.000,000, la afilien-
i cia ms grande de ese metal des-
de que comenz el movimiento a
! fines de julio. Ayer, el trasatlnti-
co "Siatendam" desembarc un
! cargamento de S2fi.S06.0OO en oro y
l el vapor francs "Degrasse" trajo un
cargamento \alorado en $10.000.000.
Esta noche en el campa*
ment policaco
Como parte del programa recrea
tivo, hoy a las nueve de la noche
se llevar a efecto en el Campa
ment de la Polica Insular un mag-
nifico programa de variedades en
el que tomarn parte los ms des-
tacados artistas de la radio v el
teatro en Puerto Rico.
Para este hermoso festival el
Campamento de la Uniformada
vestir sus mejores galas. Tan lu-
cida fiesta ha sido preparada con
el exclusivo fin de demostrar a la
Fuerza acampada al regocijo de la
Oficialidad dirigente por el alto
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS Gt ERRA
El Club de Oficale*! del Regimiento S de Infantera celebro en la noche del sbado ltimo un animadsimo
baile en honor a laa distinguida dama* que engalanan esta fotografa y quienes estaban presente* en el tem-
plete en loa momento* en que ae perpret el atentado del 25 de Julio en- Ponce. Tndaa ellas tuvieron la
fortuna de escapar Ilesas y la fiesta del sbado se Inspir en el propsito de celebrar esa fortuna. En el
transcurso del mencionado acto social las damas agasajadas recibieron sendas medallas de ausubn que te
nlan la siguiente Inscripcin: "Shot at hut mlssed". Las medallas conmemorativas fueron entregadas por
la distinguida esposa del coronel Wrlght, que tambin estaba en el templete el da de los trgicos suce-
sos. En la foto aparecen, de Izquierda a derecha: la esposa del capitn Raymond C. I.ane, la esposa del ca-
pitn R. Dwayer, la esposa del coronel John W. Wri ght. la esposa del capitn Charles M. Perkln, la espo-
sa del teniente coronel Enrique t rrutla y la esposa del capitn Otls MrCormlck.
La asamblea de la Asociacin
de Licoristas en Arecibo
NOGUERAS RIVERA
Se acord que la campaa le anuncios
en el extranjero la pague el Gobierno
D nuestro corresponsal Vctor
ROSARIO
A las diez de la maana se llev
a efeto en los salones del Casino
Espaol de Arecibo la asamblea de
destiladores, rectificadores y fabri-
cantes en general de ron. Ocupa-
ron sitio en la mesa presidencial
el presidente de la Asociacin de
Licoristas seor Rafael Sehurk, el
seor Aguiar, alto empleado de ln
Federal Alcohol Administraron, el
licenciado Duhn y el secretario
Rerlos de la Cmara de Comercio.
Filaban representadas en la asam-
blea las siguientes casas licoreras:
B ruga I ei Co Rarardi Corp., Ron
I.a Vida. Ron Carioca Dest. Inc..
Sucrs. de .los* Fernndez, Cia. Li-
corera Julia, Ramn Ros Alvares,
R. Vega e Ili.ios, Inc.. National Li-
quor Co. Inc.. Mateo M. Pascual,
R. C. Lago Sr Co,. Roses V Co..
Porto Rico Distilling. Primitivo
Gnu, Th Gioconda, Inc.. MonMor
yRnscio, Destilera Serrallrs, I. To-
rruellas - Co.. Vico, Irn X- Co..
.T. R. Nieves A- Co.. Ordoftez Henos y Domingo Roln.
Campaa de anuncios
por el Gobierno
vesando por una crisis debido a la
competencia en Estados Unidos
donde e| rosto de produccicn y el
costo de las mieles es ms bajo
que en Puerto Rico debido a IOS I pagaba treinta dlare ($301 sema-
impuestos y a los gastos de trans-
porte, asegurando adems. >,l!e los
destiladores estn llamados a des-
aparecer. I,ueco habl de las ven-
la as del clima en la Isla para la
produccin de ron. que favorece la ; rs discursos sencillos 'malos o bue-
fabticacin de iones de calidad su-
perior; de los peligros del mbar*
que de roes en barriles, afirman-
do que ci dia que se embarque m
barriles sn perder el mercado por-
que el produclo podr ser adulte-
rado. Tambin afirm que el flo-
hierno no est ofreciendo coopera*
clon y por o| contrario obstan.liza
la Industria; concluyendo que la
campaAa de anuncios proyectada
dehe ser hecha por el Gobierno.
Habla el Comisionado de
Agricultura y Comercio
Invitado a hablar despus de ha-
ber sido presentado por el hcen-
ca do Duhn el seor Lpez Do-
mnguez, quien ocupaba un asiento j pagados, naturalmente, por los di-
junto r ln presidencia, lo hizo ase rectores d ln campra. pero sin
curando que no hahla tenido n'n- recibir este compaero un solo cen-
Despus de rendir un corto ln-' gn tituho en asistir a la. reunin I ,BV0 n solicitarlo tampoco,
forme el licenciado Duhn sobre el de licoristas. "Aprovecho la opor* Ahora bien, en cuanto a ao.ucllos
estado de los pleitos de la Asocia- i unidad para decirles que l De- ou^ )os recibieron me parece a mi
cultura y Comercio, pues ol pare-
ce que esta ltima pa'nbr* se pier-
de". Me ha sorprendido encontrar*
me aqu con un provecto del Go-
bierno y que sea esta la primera
vez que oigo hablar de 61'". Aa-
diendo: "Parece que no ya el p-
blico sino el mismo Gobierno no
alivese con sloan
espritu de disciplina y voluntad clon de Licoristas, estuvo infor- parlamento que dirijo es de At,'ri-
i que ha caracterizado a todos.
Cordialmente se invita al ph-
I co en general y muy especialmente
i a todos aquellos caballeros que de
I uno u otro modo han cooperado
j a' mejr xito del tercer campa-
1 ment de la Polica Insular.
Por la Comisin Orgonizadora:
Jacinto HIDALGO,
Ayudante,
Silvestre E. ORTIZ.
Oficial de Publicidad.
Ralph SNCHEZ.
-----------p-^--------------
Ramrez Vega tesorero
interino
El seor Francisco Ramirez Ve
ga. Subtesorero insular, se hizo a>er
cargo de la direccin del Erario
pblico, sustituyendo interinamen-
te al licenciado Rafael Sancho Bo-
net. Tesorero en propiedad. El li-
' cenciado Sancho Ronet parti ha-
cia Estadp Unidos el pasado sha-
i do y se propone llevar a caho va-
rias gestiones oficiales en el Con-
tinente.
mando el seor Storer sobre una
entrevista que tuvieran varios li-
coristas con el Tesorero y el direc-
tor de Turismo para una proyecta-
da campaa de anuncios del ron
de Puerto Rico en el Norte. Este
asunto fu muy discutido al pie-
sentar una mocin el seor Hilera,
la cual fue> muy debatida, especial-
mente en una parte que se recn-
! mendaba un sello de calidad. Fl-
! nalmente se aprob la mocin en
I la siguiente forma: primero: Nom- j ninguno del comercio. Estoy en ese
i brar una comisin para que estu- | Departamento por el inters '1! I
die y se entreviste con el Tesorero ( desarrollo del comercio, de la a.7ri-
y el Director de Turismo recomen-, cultura e industria de mi pais".
campaa j(U2o alude a la labor realizada
undo: j rn ]a Es,acin Experimenta! que I
tiene el concepto que debe de tener | psni jntrj2ar por ciudades y aldeas j
del Departamento de Agricultura >'| pretenrliendo destruir lo que tanto)
Comercio. En mi escritorio llueven i r!iflu,rZo cost al compaero Ig|e-
los problemas agrcolas y no hay I .^ v 0(r0, ||dr#S del trabajo.
La paz reina en Varsovia... Ausente Su Excelencia el Benemrito
general Blanton Wlnshlp, reina en los legendarios salones de esta pala-
ciega mansin una quietud que, combinada con el calor Imperante, pro-
ducen un amodorramiento enervante... Y el contagio es general... El
que ms o el que menos se dedica a chupar su breva tranquilamente,
repasando su vista con aire de indolencia sobre documentos oficiales o
dedicando algn momento a la lectura de revistas y peridicos... Se
observa el deseo de todos de que llegue pronto la hora que marca el fin
de la obligada tarea oficial para romper la montonia...
Dentro, en el despacho del Ejecutivo, el hombre elegido por el Em-
bellecedor para que continuara su obra durante su ausencia, tabaco en
boca y colocados sus ojos tras unos cristales oscuros, repasa papeles y
consulta con los asesores gubernamentales...
* *
Los empleados de Fortaleza han notado la ausencia por estos salo-
nes de Paco Garca Quiones, quien ya logr lo que apeteca; de Vitin
Vidal, quien fracas en sus propsitos a pesar de la fuerte ayuda que le
prestara el galn Joven del Palacio, y la del tovarlch Bolvar Pagan,
cuya visita ya se habla hecho tan consecuente como la del coronel Orbe-
ta...

Ya don Jos Enfique Colom tiene un titulo ms para agregar en su
biografa para el "Quin es quin en Puerto Rico"... Adems de inge-
niero, director de obras pblicas, coronel, comisionado y hroe templeta-
rio, tiene que poner el de gobernador interino...
*
La primera proclama del gobernador nativo ha sido una proclaman-
do la Semana de las Industrias Nativas, del 25 de. setiembre en curso
hasta el 2 de octubre prximo... La feria de las Industrias Nativas se
celebrar, sin embargo, del 8 al 16 de octubre, en el patio del antiguo
Convento de Santo Domingo, en San Juan...

Con motivo de su exaltacin a la direccin interina de los asuntos
de la isla, el coronel Colm ha venido recibiendo infinidad de felicita-
clones de todas partes de la isla... Ramn Srraga fu a felicitarlo per-
sonalmente. ..

Mistar Edward the Rock estuvo- conferenciando con el Interino so-
bre cuestiones martimas... Tambin recibi el pequeo Embellecedor
sustituto a una comisin de electricistas que fu a conectar corriente a
favor de un compaero para un puesto en la Junta Examinadora de
Electricistas...

Fn Fortaleza se recibieron ayer por la maana dos cartas con las
siguientes direcciones... l'na desde Los Angeles. California, para el
Cnsul de los Estados Unidos en San Juan... Y otra desde Brooklyn,
Nueva York, para el Embajador Americano en San Juan...
*
Paul Runyon. campen de la Asociacin de Golfistas Profesionales, y
Gerald Judd McSpadden. de los mayores ganadores cf% dinero entre los
i profesionales, han sido seleccionados por M. Jacohy, presidente de la
A^JMjUKA ^Lh MJM..A I Asociacin de Profesionales, para realizar una tourne de tres semanas
---------- i en Argentina... A su regreso a Estados Unidos se detendrn en San Juan
R P C b Compensacin p"r" "n ttmn0 d "WWc-onea, a fines de octubre... Ambos harn el
por hablar en campaa * ... ..
' ______ r Para beneficio de ciertos inspectores que hablan de las rlaras orien-
taciones de la direccin escolar, y de los principales de escuelas, alcal-
des y presidentes de asociaciones de padres que estn remitiendo tele-
gramas de felicitacin al gallardo jefe de Instruccin por s bien cimen-
tado criterio pedaggico, esto ltimo despus del recorrido inocente que
hicieron por la isfa los supervisores Porrata Doria, Gaztambide, Felicia-
no y Torres, copiamos de las colecciones de la Prensa de Puerto Rico el
Siguiente calendarlo de Incertidumbres del Departamento de Instruc-
cin, que muy bien podra titularse "Vida. Pasin y Muerte de los Pla-
nes de Estudios bajo la Administracin del doctor Gallardo":
Abril ?6. 1937Gallardo anuncia que establecer reformas fundamen-
tales en el sistema escolar de Puerto Rico.
Junio 1 -1 .17 Toma posesin del cargo de Comisionado.
Julio 9*37Dice que revelar los planes cuando nombre el nuevo
personal dlltrCtlVOt
Julio 18.T7- e.m-Tlcia 1"" establecer H plan 8*3,
Julio 22;37 -Dice que el fi-.l-.T no regir el ao 1937-38, pro que lo
implantar a la brevedad posible.
Julio 2837 -Anuncia que no implantar e| 6-3-3, sino el plan 6-4-2-2.
Agosto 237Somete el plan 6-4-2-2 a la .Asociacin de Maestros.
\?osto 5,37Anuncia que implantar el 6-4-2-2 en el curso de 1937-
38 en los pue'-ilos en que sea posible.
Octuhre II 37--Dire una clreu'ar a los inspectores reromcndnd>
'es el tiempo en que dehe conducirse la ensean7a en ingls y en espi-
nel. A esto denomina "Nuevo plan de enseanza". La aplicacin del ho-
rario se deja, sin embargo, a la libre discrecin de los inspectores.
* *
Transcurre e| curso escoler 1937-38 sin que se implante el 6-3-3 ni el
M-2-2.
Julio 2238 Anuncia Gallardo que establecpr en el nuevo curso el
plan 6-3-3 en los pueblos pequeos.
Julio 2838 Informa que tardar cuatro aos en implantar el plan
fi-.VT en toda la isla. Dice que para ello cuenta de momento con las uni-
dades rurales ?)
Agosto 22 38 Empieza el rurr-o 19,38-39 sin que se Imp'snte el plan
6-v3-3.
Agosto 23-3038 T-:i Comisionado permanece olmpico, negndose a dnr
informes a los reporteros.
AfOtto 31 38- Informa que dentro de algunos dias anunciar cambios
en el sistema de enseanza y que tiene bajo estudio varios planes, entre
ellos el 6-3-3.
Sept. 1.38 Rinde su Informe anual al Gobernador y en l afirma
que el Departamento est muy preocupado con el problema de los pla-
nes de esludios. Agrega que por hacerse anualmente las asignaciones
para Instruccin, el Departamento encuentra difcil redactar un plan de
estudios para cierto nmero de aos.
Sept 10 38 Informa que no habr cambio este ao en el sistema ae
ensean/a. Asegura que la implantacin del 6-3-3 resultarla muy costosa
y que establecer el noveno grado, donde sea posible, a fin de ir crean-
do la estructura para una posible reorganizacin en el futuro.
Sept. 1338Salen para el interior de la isla en viaje diz que de ins-
peccin cuatro supervisores de] Departamento, con tan buena suerte
que de los pueblos que recorren se remiten espontneamente telegramas
al doctor Gallardo congratulndolo por la firme orientacin de sus pla-
nes de estudios.
Sept. 14-19 38- Sin novedad en el frente educativo.
El secretario interino de la Fede-
racin Libre, seor Nicols Nogue-
ras Rivera, autoriza lo siguiente:
En la contestacin que diera el
senador Kpifanio Fiz Jimnez al hi-
!<> del compaero Santiago Iglesias
-r e- presa que a los compaeros
Bolvar Ocbart. Nogueras Rivera.
Bernard Gonzalo? y n otros se les
nales por participar romo oradores
en la Cruzada <\" la Victoria diri-
gida por el Comisionado Residente
Iglesias.
Como nunca be recibido paca po-
nos que he dicho en asamhl?a y
riel Movimiento Obrero en general
me apresuro a hacer esta aclara-
cin ya que estoy plenamente con-
vencido, y osa es la realidad, fie
ou" la direccin del Partido Socja-
lista no podr mostrar un solo che.
c;ti" extendido a mi favor por la co-
i peracin brindada desde la tribu-
na, ln Prensa y en otros sitios a la
rausa de la emancipacin social y
poltica d la clase trabajadora a
i-i ctini pertenezco. ?<* que estuve
de pueblo en pueblo junto al com-
paero Tgl^sias y a otros compae-
ros durante la enmpaa electoral
de 1836 y que sin duda alguna los
pastos de hotel y automvil fueron
oue fu razonable y no representa
delito alguno dentro del partido en
vista de qu los compaeros aco-
modados v con buenos ahorros en
los bancos de Puerto Rico no tie-
nen tiempo para Ir de pueblo en
pueblo y de tribuna en tribuna pre-
d loando el Evangelio Socialista
cuando disponen de muchos dias
Falleci la actriz Paul-
ine Frederick
dndole que se haga la
con un mnimo SI50.000;
que se nombre una comisin com-
puesta por el Tesorero, el Comi-
sionado de| Comercio, un destila-
dor y un rectificador para estudio
de la campaa: tercero: que la
campaa sea costeada por el Go-
asamhlea se declar en receso para
asistir a un banquete que ofre-
can las firmas licoreras de Areci-
bo a los concurrentes. Fs'e acto se
llevo a efecto en el Hotel Afir.
siendo esplndidamente servidos y
obsequiados todos.
dirigia antes de ocupar el cargo de
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, asegurando que siempre es-
taba pendiente dej desarrollo de
las industrias y muy especialmente Jos trabajos
de la industria del ron. Afirmando, | A ,, df)S y mf,d
Se reanudan
,!'T L^./lM^n."' q ""**' f>UP la Ks,acin K*P*r]rn' presidente sugiri continuar
va no soporta ms Impuestos. ,,, p0(J,a rontpstar cualquier pre- ; Trabajos de la asamblea en el
UNA MARAA
DE PELOSO
o ana
Todo depende de usted. Haga que
su cabellera tenga vidaque reluzca,
se vea ntida e impecable con la
BRILLANTINA
tres flores
CON LA PUREZA Y EXCELENCIA DE TODAS LAS CREACIONES DE
M U D N U T
HOLLYWOOD, setiembre 1. I'.)La famosa actriz del tarro y
cinema Paullne Frederick .ha falle-
cirio en esta ciudad, a la edad de
cincuenta y tres aos.
----------------++---------------
Pedro Buennhora
El seor Pedro Buenahora Ron-
da falleci en San Germn, el mar-
ter de la mana pasad*. Su en-
tierro constituy una sentida ma-
nifestacin de duelo. Su cadver
fu* llevado a la Logia Luz de las
Lomas, de la cual era Venerable
Maestro, habindosele r?ndldo una
gran ceremonia masnica. Delega-
clones de la masonera de Puerto
Rico concurrieron al seoello.
El seor Buenahora era vicepre-
sidente del rasino "Circulo de Re-
creo" de San Germn
Miguel E. ACOSTA.
La parte de la mocin que esa
lilecia un cornil* para estudiar el
mnimum de calidad y recomen-
darlo al referndum fu* amplia
mente discutida y finalmente de-
rrotada por mayora.
Mientras se discuta la mocin i
del seor Hilera, hiro uso de la pa- i nnA* tenan ayude
labra don Lorenzo Olivcr, quien dio | as| sp j ofreca,
la bienvenida a los concurrentes y
luego se extendi en otras conside-
raciones sobre la industria de al-
cohol y ron. Afirm entre otras ro-
sas que los destiladores esiii atra-
gunta sobre la manufactura de ton
porque all se han hecho investiga-
ciones sobre la maleria.
Tambin inform que la divisin
de su Departamento de Industria
se ha ocupado de la industria del
ron y que l quera que supieran
y respaldo, y
Al terminar el seor LpCZ Do-
mnguez fu muy aplaudido.
Receso para almorzar
Cerra de la una o'e la tarrl^ la
Reunin de la Cruz Ro-
ja en Cabo Rojo
(Nota de la Cruz Roja)
De acuerdo con el reglamento del
Capitulo de Puerto Rico de la Cruz
Roja Americana, por la presente se
cita a todos los socios residentes en
el pueblo de Aasco para que ass
tan a la asamblea anual de aocios
el domingo 25 de septiembre, a las
2:00 P. M.. en la Escuela Ramirez
de Apellano. para la celebracin de
elecciones y tratar cualquier otro
asunto que pudiera legalmente pre-
sentarse.
SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
tarde el
los
mis-
i mo sitio del hotel, siendo el pr-
1 mer asunto tratado el informe riel
Comit de Anuncios. Es> vomit
! recomend que las quejas de anun-
cios eo violacin de las realas de
; la Federal Alcohol Adminisfarion
fuesen sometidas a dicho Comit
antes rie enviarse a
para armonizarlas, y que .-olamen
te en caso que no se pusieran de
acuerdo fuesen enviadas a Wash-
, inpton para armonizarlas. Asi lo
acord la asamblea.
Fl asunto ms Importante trata-
do luego fu la recomendacin del
mismo Comit para suprimir los
anuncios por radio. Este -sunto fu
ampliamente discutido y por poco
ria al traste con la unin de o
eoiiatas, al manifestar el seor Cu-
mulada, representante de la firma
Monllor y Boscio, que no acatarla
el fallo de la asamblea. Consumie-
ron sendos turnos en contra de la
eliminacin de los anuncios p.>r ra-
dio los Sres. Mofls, Mazzorana y
Cumulada y a lavar Gran. HilerR.
Ordoftez y Juan Prtela. Finalmen-
te con el solo voto en crtritra de
Muir se aprob la supresin de
los anuncios por radio.
Hahla el Ledo. Dubn
El licenciado Duhn pronunci,
al anunciar don ndrs Bercel
que l suspendera la campaa per
rado oondicionalmenle, pues si sus
competidores violaban el acuerdo l
tambin usarla el radio para anun-
ciar, un discurso que fu un llama-
miento a la unin en beneficio de
la industria, asegurando que la
Asociacin no deba continuar si
iba a estar sometida al capricho
de algunos de sus socios". Si uste-
des esperan que el Comisionado de
Agricultura y Comercio coopere
con la Industria l debe ver que
aoul hay unin". Afirm que na-
die solo podra hacer nada ante
los organismos gubernamentales >
que por el contrario unidos era dis-
tinto, porque podran decir "aqu"
est la industria licorera". "Fste es
un momento difcil y hay que de-
fender la industria por encima >le
los intereses Individuales", dijo.
Aadiendo, "la actitud debe ser a
favor de la asociacin, porque ni-
camente asi podremos triunfar en
beneficio de todos".
El Ledo. Duhn fu muy aplaudi-
do, puesta rie pie la asamblea. Des-
pus de varias explicaciones de los
seores Cumulada, Muftlz y Duhn
..f..0"1^ asamhlea continu sus trabajos,
no sin antes hacer uso de la pa-
labra el presidente seor Rafael
Schuck, abogando por la unin,
siendo tambin aplaudido.
J,a ley de mermas fu amplia-
mente discutida, acordndose nom-
hrar un Comit Legal para el estu-
dio de la legislacin relacionada
con la industria. Este Comit que-
d integrado por los seores Nie-
ves, Hilera y Muiz. Sobre la Fe-
ria de Nueva York, asunto ste re-
comendado por el Comisionado de
Agricultura y Comercio, la asam-
blea acorri nombrar otro Comit
para que lo esturiiara, y que las
ronlribuciones se hiciesen indivi-
dualmente por los anunciantes en
dicha feria.
Cerca de las seis de la tarde ter-
min la asamblea, extendindole
votos rie gracias a las firmas de
la P. R. Distilling, Barcel y Mr-
quez. Prtela y Co. y R. Lago y
Co., hacindose constar en acta que
haba sido en Arecibo donde se
han llevado a efecto dos asambleas
con el mayor nmero de socios.
Varios representantes de llcorerlas
presentes hicieron su solicitud pa-
ra ingresar como socios. Tambin
se extendi un voto de gracias a
la Directiva terminando con cor-
tas palabras el presidente llaman-
do nuevamente a la unin.
TRES COl\\S. FATRASOBF.lt ANO. INSI'I'F.RAIU.E


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
i
<

Miseria y delincuencia juvenil
Por JOS LIJAN UllLRIN
Es interesante tratar de las fun-
ciones de ios delegados de protec-
cin a a infancia o "probation of-
ficers \ como se ios lama en los
Estados Unidos.
La funcin especial del "proba-
tion officer" o delegado del tribu-
nal es el de tomar a su cargo la
udia de los menores que le ad-
judique el Tribunal de Menores y
en el nmero que lo permitan sus
ocupaciones a fin de poder mante-
ner con cada uno un rgimen de
ielaciones amistosas.
Siendo el delegado un agente de
educacin y regeneracin, no olvi-
da que su misin es tambin la de
representar los intereses morales
del menor que comparece ante el
.: Sus manifestaciones e infor-
maciones sirven de testimonio de
faltas cometidas no para castigar-
las, sino para ponerlas remedio y
evitar su repeticin.
Conviene en alto grado que el
nio y su familia comprendan des-
de el primer momento esta misin
del de.egaao o probation officer".
Por eso el juez procura casi siem-
patentizar ante los padres del
menor y ante ste mismo las opor-
dades y las responsabilidades
que comporta el nombramien-
to d un delegado, el cual va a
ir como un amigo y coopera-
dor riel nio y de la familia en
general. Muchos jueces procuran
hacer comprender al nio que por
primara voz s* le presenta la opor-
tunidad d* llevar una conducta que
no slo ser recta, sino tambin
agradable e interesante.
Al efecto, en los tribunales bien
.nizados, apenas terminada la |
audiencia, el delegado o "proba-
tion officer" se entrevista con los
rr.embros de la familia, a la que
explica los propsitos del tribunal
j expresa su deseo de serle til en
)s empresa reconstructiva que se
tiene en vista. Otras veces es el
Juei mismo quien, durante la vis-
ta o audiencia, pxplica los fines de
la obra confiada al delegado o
' probation officer", y el espritu
cn que ste va a emprenderla.
Algunos tribunales distribuyen
entre los menores sujetos a la li-
bertad vigilada volantes o tarjetas
.Tesas conteniendo indicaciones
respec'o de la significacin de la
obra del delegado y las condicio-
nes que en su conducta debe lle-
nar el menor. Hay quienes pien-
san que las disposiciones escritas
no son recomendables, pues el ni-
o puede adquirir la impresin de
que lo que no es' esuperificado no
le est vedado. Fuera del tribunal
!a? funciones dl "probation offi-
cer" son ms importantes todava,
;- t ronvierte en un consejero
y un cooperador de la educacin
de su' pueblo. El delegado es el
representante directo del Tribunal
de Menores, Investido con una par-
te de su autoridad. En estas con-
diciones $u funcin especfica es la
o> suplementar y reforzar la ac-
n, hasta entonces Ineficaz, del
hogar, de la escuela, etc y man-
tener haio con'rol las actividades
antisociales del nio.
Segn la experiencia universa!,
la libertad vigilada no tiene xito
s r.o cuenta con el concurso de ',
cierto nmero de delegados del tri- 1
hunal que ofrezcan todo, o la mi-
: or parte de su tiempo para ejer-
cer esa vigilancia tutelar. Deben
ser tcnicos de las escuelas de Ser-
lo Social, y sus labores no ten-
drn xito mientras no se difun-
d :a conviccin de que el "pro-
bation" es la actividad ms delica-
da y difcil en la obra social.
El mtodo de la bbertad vigilada
es en esencia un mtodo de educa-
cin realizada mediante una vincu-
lacin amistosa. Presupone un In-
ters personal intenso, asi como la
percepcin de las necesidades del
nio, cuya satisfaccin el delega-
do o "probation officer" trata de
proporcionarle ponindole en con-
tacto con todas las oportunidades y
auxilios que la sociedad le frece.
Supone tambin la obligacin mo-
ral de poner a su protegido en con-
lacto ron actividades que requie-
ran un empleo provechoso de su
tiempo Ha sido a veces un error i
suponer que el ejemplo de una per-
sona de bien, a la que slo ve el
mnor de tarde *>n tarde, pueda In-
fluenclar radicalmente en la con-
ducta ri* ste si vive en un am-
biente social.
El primer requisito para ser un
buen delegado o "probation officer" j
e- la habilidad para inspirar cari-
o v confianza. El segundo, es un I
conocimiento suficiente de la cien-
e:a y la educacin del nio, y una '
apreciacin de las necesidades blo- i
lgicas y sociales de la Infancia. El
tercer requisito es paciencia, slm-
patia por la obra y un entusiasmo
tan grande como para no escatl- |
mar ningn esfuerzo en bien del ni-
o. El deber fundamental del de-
legado es la formacin del carc-
ter de su pupilo.
Nadie puede esperar realizar una
obra eficaz si carece de tiempo pa-
ra establecer relaciones personales
intimas con cada uno de los nl-
os confiados a su cuidado, a fin
de llegar hasta sus pensamientos
y encontrarlos en el plano de su
propia vida, debiendo descubrir las
dificultades con que pueda trope-
zar el menor. Esto significa que
la obra no puede cumplirse plena-
mente cuando el delegado o "pro-
bation officer" tiene que atender
un nmero de nio* demasiado cre-
cido que haga en verdad difcil la
atencin individual.
Nadie puede tampoco formar el
carcter de lo* dems si no ha co-
menzado por formar el suyo. Por
tanto, no ejerce con plenitud la
funcin de delegado o "probation
officer" quien no tiene suficiente
autoridad moral para atraerse el
respeto de padres y nios.
El mtodo seguido por los dele-
gados no se Inspira en el sent- i
mentallsmo. ni en una actitud os-
tensiblemente protectora. Requiere,
segn ha dicho, simpata, tacto,
buen humor, paciencia y, sojre to-
do, una gran comprensin da las
necesidades de la vida Infantil y
de las maneras de satisfarerias.
Por eso. ha llegado a ser norma
el que los delegados o 'probation
officers" sean elegidos preferente-
mente de entre aquellas psrsonai
cuyas vidas se han compenetrado
con las necesidao.es del nio. La
edad del delegado desempea un
papel importante en el xito ae la
libertad vigilada. Sin embargo, id
Jvenes entusiastas y de probata
moralidad son, a veces, muy bue-
nos guias para la reforma de nu-
chachos delincuentes. En cambio,
tratndose de muchachos de dieci-
seis a veintin aos, los mejores
resultados se han obtenido ponin-
dolos en contacto con delegados o
"probation officers" de mucha ma-
yor edad que ellos
En la obra de protercin a la in-
fancia todo lo que se haga es po-
co, y slo pensar que es un gra-
ve error el dicho de que "cualquier
cosa es buena tratndose de chi-
cos", cuando en realidad nada es
demasiando bueno. Deber, pues,
insistirse en la neresidad de prepa-
rar cientficamente ese personal.
Es muy fcil comprender por qu
esta institucin (Cortes Juveniles
o Tribunales para Menores) no ha
podido realizar en Puerto Rico la
labor que en verdad ha debido lle-
var a cabo. El periodo de experi-
mentacin no ha cambiado en na-
ria; ya sta no la hemos modifica-
do a tono con la evolucin y cam-
bio que ha sufrido todo en el trans-
curso de un cuarto de siglo.
Nuestros tribunales para meno-
res estn an por emanciparse de
las Cortes de Distrito y convertir-
se en uno independiente, con un
juez que pueda dedicarse* comple-
tamente a la administracin del
mismo y en donde se imprima ma-
yor importancia al trabajo social.
Nuestra actual ley dispone que la
enorme labor de investigacin y su-
pervisin de los menores que co-
responde a los delegados o "pro-
bation officers", la estn llevando
a cabo los Jueces municipales y
los fiscales.
El trabajo que pesa sobre los
hombros d* los jueces y fiscales
es demasiado grande y de suma
responsabilidad para que tambin
se vean obligados a echarse enci-
ma otras responsabilidades y otros
deberes que requieren tacto, pa-
ciencia, buen humor, experiencia en
el nuevo campo y. sobre todo, tiem-
po suficiente para hondpar com-
prensin de las necesidades de la
vida Infantil y de las maneras de
satisfacerlas.
Una cosa es veidente. y es que
el Tribunal de Menores ha intro-
ducido en el mundo jurdico prc-
ticas y normas que rompen con e!
rigorismo filosfico de las pasadas
pocas y rontemplan el fenmero
de la conducta desde el punto de
vista esencialmente prctico de a
convivencia social.
Homenaje a la seora
Marta M. de Aponte
El domingo 11 de los corrientes,
los maestros de la zona rural de
Aguas Buenas se reunieron en uno
de los salones escolares del barrio
"Bayamonclto", con el objeto de
tributar un homenaje a la seora
Marta M. de Aponte, quien venia
desempeando el cargo de Superin-
tendente Auxiliar en esta munici-
palidad, y por sus mritos obtuvo
un ascenso en el Departamento de
Instruccin.
La celebracin de este homena-
je, llevse a efecto bajo el siguien-
te programa:
Breves palabras por la seorita
Maria Cristina Mndez. Coro "Bow
Wow" por los nios del tercer gra-
do. Poesa recitada por el nio Six-
to Ramrez. Coro "Bee-Hlve" por
los nios del tercer grado. Poesa
recitada por el nio Danllo Ram-
rez. Baile por las nias Julia Daz
y Emilia Otero. Poesa por la ni-
a Norat, Divertidos y chistosos
juegos por el grupo de maestros
Coro prr los nios de quinto gra-
do. Discurso por la seora Emilia
Norat.
La homenajeada seora Aponte
en muy sentidas palabras satura-
das de exquisita sinceridad y afecto
hacia sus maestros, dio las gracias
por aquel acto que se efectuaba en
su honor, y el cual segn mani-
fest perdurarla en sus recuerdos
ntimos con el agradecimiento que
mereca. Tambin el seor Francis-
co Modesto, nuevo Superintendente
Auxiliar. invitado especialmente
para el acto, se dirigi al grupo de
maestros all presentes ofrecindo-
les su ms decidida cooperacin en
el xito de sus labores escolares,
solicitando que todos conjuntamen-
te laborasen por el adelanto esco-
lar de la comunidad. Las palabras
del seor Modesto, llenas de un al-
to espritu de compaerismo, pro-
dujeron en el auditorio un amblen-
te de hondas simpatas.
Como prueba del gran afecto que
siempre sintieron por Doa Marta
los maestros de la zona rural, le
obsequiaron en el acto llevado a
efecto, con escogidos y selectos pre-
sentes, por lo que cual ella conmo-
vida dio las gracias, aceptndolos
como testimonio del cario que le
demostraban.
Doa Marta puede sentirse satis-
fecha del homenaje que tan justa-
mente se le rindiera por los maes-
tros de la zona rural, romo un me-
recido tributo a los afectos que su-
po sembrar entre ellos.
Durante la relehracin de este
acto, rein entre los concurrentes
un alto espritu de cordialidad
siendo todos profundamente obse-
quiados con abundantes y exquisi-
tos dulces y refrescos.
Las maestras seora Ramona T.
de Ramrez y Srta. Maria Cristina
Mndez, iniciadoras de este home-
naje, al cual prestaron su concur-
so franco y sincero los dems
maestros, bien pueden sentirse sa-
tisfechas del feliz xito del mismo,
el cual perdurar en los anales
El xito de Fernando Borel
en "La Rubia d e 1 Camino"
Entre las estrellas del cine argentino lo
sita su labor en esta cinta
Fernando Borel en "La Rubia del
Camino" que exhibe el "Rlalto".
Fernnado Borel, et nuevo galn
del cine argentino que hace su apa-
ricin en LA RUBIA DEL CAMI-
NO, se ha situado en un gran pla-
no de actualidad con su varonil in-
terpretacin de esta pelcula. Al la-
rio rie Paulina Singerman, quien al-
canza tambin su mayor triunfo,
este joven de apenas veinticuatro
aos revela magnificas cualidades
artsticas.
Su apuesta y arrogante figura uni-
da a su gran voz lo hacen el ms
completo galn del c:ne en espa-
ol. Alto, elegante, bien plantado
y con un talento poco comn tiene
en el argumento de "La Rubia del
Camino" magnificas oportunidades
de lucimiento que no desperdicia
LA RUBIA DEL CAMINO consi-
derada una de las primeras come-
dias del cine argentino, debe el
triunfo que ha venido alcanzando
en todos los pasies no slo a Ja
h.hor de sus intrpretes sino tam-
bin a su argumento interesante
desde los comienzos y que est ba-
sado en un asunto que afecta a -a-
si todas las familias ricas. Con un
colorido extraordinario, el argu-
mento de esta pelcula nos presen-
ta lo peligroso que es permitir a los
hijos que hagan siempre su volun-
tad, mxime cuando se trata de
una chica linda que tiene los pre-
tendientes a millares.
Esta pelcula se exhibir en ei
Rlalto hasta maana, comenzando
el jueves en el Teatro Puerto Rico
de Santurce, donde permanecer en
el cartel hasta el lunes, inclusive
LINO!
Antonio Arroyo senten- Pronunciar un discurso
ciado por retar a pelear
El seor Antonio Arroyo, secre-
tario de la Cmara de Representan-
tes d* Puerto Rico, fu sentencia-
do ayer por el juez Gaetn Barbo-
sa, de la Corte Municipal de San
Juan, a pagar una multa de diez
dlares o cumplir un da de cr-
cel por cada dlar que dejase, de
pagar. El seftor Arroyo spel in-
mediatamente de la sentencia para
ante la Corte de Distrito.
Este caso fu visto el sbado, de-
clarando en contra del s^or Arro-
yo los seores Bolvar Pagan, n-
gel Prez Segarra y el polica Mar-
relino Gonzlez. El ahogado defen-
sor, licenciado Antonio Reyes Del-
gado, no present prueba de des-
cargo. El juez Gaetn Barbosa se
reserv el fallo, dictando ayer la
sentencia mencionada. Se acusaba
al seor Arroyo de haber proferi-
do palabras hirientes e Insultantes
al seor Bolvar Pagan y de haber
desafiado a ste a montarse en un
automvil para matarse con l. Los
hechos ocurrieron durante la cele-
bracin de las primarias socialistas
de Puerta de Tierra en que triun-
f la candidatura del seor Francis-
co Grovas.
escolares romo un acto de gran sig-
nificacin local.
CONCURRENTE
para los maestros
El sbado 24 de septiembre, en el
programa de Educacin para Tra-
bajadores, que bajo los auspicios de
la Federacin Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico se trasmite
por la estacin radioemisora WK
AQ, de 3:30 a 4:00 de la tarde, se
dirigir a los maestros de Puerto
Rico el Rvrio. Florencio Sez.
miembro fundador de la Unin de
Maestros.
El compaero Sez dar alguna
Informacin en relacin al desen-
volvimiento de nuestra Unin y,
hasta donde le permita el tiempo,
informar las razones que presen-
ta el profesor Goodwin Watsan,
profesor de Educacin en la Uni-
versidad de Columbia y a la vez
presidente de la Local Nm. 5 de
la Federacin Americana de Maes-
tros, para estar organizado bajo el
palio de la Federacin Americana
rie Maestros afiliaria a la Federa-
cin Americana del Trabajo.
Invitamos a todos los maestros
de Puerto Rico a sintonizar la es-
tacin WKAQ en el da y hora an-
tes indicado y a meditar seriamen-
te sobre la exposicin que haga el
compaero Sez.
Vicente REYES FITZPATRICK
Presidente, Unin de Maestros
en San Juan.
? ?
?
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
la revista de todos.
MARTI
SANTURCE
Hoy y Maana, ltimos das
CONTINUA EL XITO
e la obra cumbre de la
WARNER BROS.,
Toda en Colores!
Checoeslovaquia quizs tenga que capitular
(Continuacin de la pgina 3.)
dar Francia e Inglaterra. Por con-
siguiente, ti convenio a que llega-
ron ha sido como un rayo que ha
dejado a Jos checoeslovacos como
atontados, frente a la decisin, que
deben adoptar pronto si some-
terse o pelear solos. En las callea
y en los cafs se oyen comentarios
sobre lo que los checoeslovacos
consideran la perfidia de Francia
e Inglaterra. Y los checoeslovacos
estn tan resentidos y es tanta su
ira. que los corresponsales anglo-
franceses han dejado de usar ban-
deritas y otros distintivos en la
solapa por temor a ser atacados.
Es muy evidente el sentimiento
de que los alemanes han sido, al
menos, un enemigo honorable que
no ha ocultado nunca sus deseas
y sus intenciones en cuanto a Che-
coeslovaquia, y hasta en la Lega
clon alemana un alto oficia! dijo
Irnicamente esta tard" a Prensa
Unida 'Nosotros creemos que nos
otros los alemanes somos hoy ms
populares que los ingleses." Aunquo
el sentimiento contra ios america-
nos no es muy hostil, puesto que
los americanos no tenan alianzas
ni compromisos de ninguna espe-
cie con Checoeslovaquia, el ciuda-
dano promedio considera que Es-
tados Unidos ha abandonarlo a
Checoeslovaquia. Y que el ex-
tinto presidente Wllson y otros
americanos desempearon papel
importante en la fundacin de es-
te pas, hace veinte aos, han de-
bido los americanos demostrar ma-
yor inters en conservar su inte-
gridad, por lo menos haciendo pre-
sin sobre Francia e Inglaterra
en favor de Checoeslovaquia, ale-
gan.

PRAGA, setiembre 19. (P U> -
Abandonado a la deriva por las
grandes potencia.* y amenazado por
las tropas que se estn acumulan-
do en la frontera alemana, el Go-
bierno de Checoeslovaquia se bam-
bolea al borde de una capitulacin
bajo la presin de Francia y la
Gran Rretaa que favorecen su des-
membramiento para satisfacer a
Hit ler.
El presidente Rene* y e] Gabine-
te han alterado su actitud anun-
ciando que tienen "planes de con-
siderar" la decisin anglofrancesa.
Crece el temor en los circuios del
Gobierno de que la capitulacin de
Francia ante los trminos de Hitler
signifique que tampoco Checoeslo-
vaquia pueda contar con la ayuda
militar de Rusia. Tanto Rusia como
Francia son aliadas militares de
Checoeslovaquia; pero Rusia acon-
dicion su respaldo diciendo que
nicamente marcharla en favor de
; los checos "si Francia marcha".
La contestacin inmediata de
! Checoeslovaquia a la proposicin
anglofrancesa fu el envi preeipi-
I tado rie ms reservas a los fuertes
de la frontera y el robustecimien-
to de las 'trampas para tanques"
' y las barricadas en los alredsdo
! res de Praga y de otras ciudades.
Hay graves indicios de que ei Go-
bierno checo descarte sus prome
sas rie "pelear por cada palmo rie
nuestro territorio". Y por !o tan-
to, si el presidente Benes capitula
surge la fuerte posibilidad de que
el Gobierno sufra un co'anso y
que se establezca um dictadura
militar sobre las ruinas de la pe-
quea democracia.
El Gabinete checo no ha tomado
decisin alguna sobre las propos:-
ciones de Pars y Londres pen-
diente al recibo de ms completa
informacin sobre c^ plan. Los p*-
r:rticos de Praga deMa^aron los
planes d Inglaterra y Francia lo
I r-j e ind'cio de que el n-e.-dent
I Benes est preparando ls -vnin
1 pblica *n trminos ri<- sacrificios
I territoriales.
t
VARSOVIA. setiembre 1!V (P.
U.lAl saberse las noticias del
convenio anglofrancs para la en-
trega de las zonas de Surietes a
Alemania, la Prensa polaca (con-
trolada por el Gobierno) demanda
vehementemente que se le entre-
gue a Polonia la regin de Che-
coeslovaquia habitada por la mi-
nora polaca. Tanto Polonia como
Hungra 'Hungra recientemente
abog tambin por la devolucin
de su minora I tienen substancia-
les poblaciones en Chet- quia.
Los llriere* polacos alegan que
la capitulacin ante Hitler condu-
ce a un total desmembramiento
de la nacin. Los peridicos del
Gobierno polaco indican que cr^-
ce la demanda de accin. A travs
de toda la Silesia polaca se han
organizado manifestaciones de-
' mandando la anexin a Polonia.
En Checoeslovaquia hay 82.000
polacos y 700,000 hngaros.

WASHINGTON, D. C, setiembre
19. (PU) Un posible robusteci-
miento y extensin de la Ley d
Neutralidad junto a una escrupu-
losa adhesin a la tradicional po-
ltica de "manos afuera" en los
asuntos de Europa es lo que inrii-
can los acontecimientos en la ca-
pital mientras la crisis checa pone
al Viejo Continente ms cerca an
del horde de una guerra.
El presidente Roosevelt. y el se-
cretario de Estado Cordell Hull
dedicaron el rila completo a estu-
diar la situacin. Hull cancel su
comparecencia a hacer un discur-
so ante el Congreso Internacional
de Administracin y le confi la
lectura de! mismo a uno de los se-
cretarios auxiliares. Los observa-
dores deducen del discurso un re-
chazo a eualesqu i e r a sugeationes
de que Estados Unidos interceda
en favor de Europa. Creen ciertos
observadores que el discurso le ha-
ce saber a las dems naciones que
Estados Unidos ya ha hecho todo
lo pos'ble por preservar la pas y
que no se propone asumir mayor
rie-a'o.
Roosevelt conferenci extensa-
mente con McReynolds. presiden-
te del Comit de Relaciones Exte-
ror, h> ;, cmara de Represn-
tame.*, y se presume que discutie-
ron el status de la Ley de Neutra-
!!dari > los posibles efectos de su
ap!:cacin en raso de una guerra
europea. Aunque McReynolds se
neg a comentar el tema de la
conferencia, seal que la disposi-
cin de pagos al contado y efecti-
vo por los pases beligerantes en
caso de guerra expira dentro de
pocos meses y que deber exten-
derse "si no cambian las condicio-
ne." Declar que no se tiene en
mente convocar e! Comit para re-
dactar cambios y enmiendas antes
de la prxima sesin del Congreso,
y explic no ver la necesidad de
convocar una sesin especial.
La ltima llamada a Roosevelt
para que intervenga es la que arpa-
rece en forma de editorial en el
"Glohe and Mail" de Toronto ur-
gindole al Presidente que le pida
a Hitler la celebracin de una con-
ferencia europea para buscarle una
solucin pacifica al problema che-
co; pero el Departamento de Ejta-
do se apresur a negar que se ha-
ya recibido peticin oficial de con-
sejo o colaboracin de parte de al-
guna nacin de Europa.
Roosevelt conferenci brevemen-
te con el secretario auxiliar Fran-
cis Sayer sobre los tratados comer-
ciales y almorz con el secretario
del Tesoro Morgenthau. Mientras
tanto, en la Convencin de la Le-
gin el presidente del Comit de
Asuntos Navales del Senado. Da-
vid I Walsh. toc la nota predo-
minante abogando por la creacin
de una poderosa Marina.

WASHINGTON, setiembre 19.
(PUt El senador William E. Bo-
rah declar que el problema de la
paz europea a las naciones euro-
peas compete y critic los esfuer-
zos que se hacen por envolver en
(Contina en la pgina 9 Col. 3)
Buscar marido es
rosa fcil.... pero
encontrarlo rico
es otra cosa!
La sensacional comedia
"Buscando Marido''
1
Demuestra que
la mujer propone
y Cupido dispone
young
MATINEE 25ct8 Y 15cts-
NOCHE 50cts- Y 25cts-
Adema "UNIVERSAL NEWS

m*
IfBtf*
A 20th Cenfury Fox Picture,
DARRYL F. ZANUCK
in charge of production.
Teatro FOX
DAVID NIVEN
MARJORIEWEAVER
STEWART ERWIN
PAULINE MOORE
DE JUEVES 22
A DOMINGO 25

i

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSl


^r^c.
l MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
Del Caguas de ayer y hoy
*
Por A. Martnez Garca
Corresponsal
E: seor Antonio Grillo Ramrez
rite para EL MUNDO la ti-
-? resea:
Alcaldes de Caguas
?sde 1330 hasta la fecha han
el puesto de Alcalde de
udad en propiedad o acet-
ante las siguiente personas:
Juan J. Nogueras, Jos Re-
o Gonzlez, Juan Lastra Cha-
jun Mimoso Raspaldo y los
fcres Domingo Lasa Quiones, Juan
r.ez Garca, Amalia H. Man-
-i Julio Aldrich.
Pon Isidro Vieta y Puig
A. Caguas de ayer perteneci
buen ciudadano que el lunes
2 agosto ltimo, a la avan-
edad de 80 aos, falleci en
". Bairoa. barrio de esta
-lid en que pas su mejor parte
a vida, ha perdido uno de sus
s vecinos. En sus aos mo-
ron'raio matrimonio con dona
t> Grillo. Fruto de sus amo-
dia hoy doblemente hurfa-
tres hiios: Provita. Maria El-
: e Isidro A! enterramiento del
jflver concurri una nutrida re-
|entacin de sus familiares y
rli el duelo ron una sen-
acin el que fui hun amigo
- finad", don Silverin Morales.
Pi7 a us ret.os y resignacin a
ios: sus hllnj ya menrlona-
< hermanos don Sa'vador,
*fia Teresa y do> Carmen: sdS
hijos polticos don Jos Agustn
Miranda y don Julio Muoz, sus
sobrinos polticos doa Chela, do-
a Fausta, doa Prova y don
Francisco Grillo, y dems familia-
res.
Al seor Jos E. Muftor, quien
desempe el puesto de presidente
de la Asamblea Municipal duran-
te la pasada administracin, le co-
rrespondi el puesto de Alcaide en
una ocasin en que estuvo ausen-
te el Alcalde en propiedad seor
Juan Jimnez Garda, y en iue es-
taba vacante el puesto de director
de Beneficencia. Sin embargo, no
actu como Alcalde Sustituto que
era. y lo hizo dona Amalla H. Man-
gual, siendo a la vez Alcalde y di-
dector de Obras Pblicas, Director
de Beneficencia y Tesorera Direc-
tor Escolar.

Para el ao econmico 38-39 hay
un presupuesto en este Municipio de
$189 016.32. De esta cantidad se
ingres en los fondo municipales
durante el mes de julio la canti-
dad de 51.321.35. dejando un ba-
lance pendiente de cobro para el
ao de $187.694.97. En empleados
fijos a sueldos, por servicios y por
jornales, el municipio gasta men-
sualmente alrededor de $5.500.00, o
sea 4 vece. ms de lo ingresado du-
rante el mes de julio. Esto, sin
contar los gastos que tiene el mu-
nicipio por concepto de alimentos
y medicinas para el hospital muni-
cipal, alumbrado pblico y los de-
mas efecto y materiales necesa-
rios para darle servicio al pueblo.
El reconocimiento de Brasil al coronel Wright
Empez ayer en Ponce,..
Socialistas se retiran de la Seccin 37 de Sanhirce
i Continuacin de la pgina 8)
nismo cuando un pelotn del
jimiento Pi se tir al sueio y
= ^H'in-. apuntaron con sus ar-
^ ha<-ia el pblico. Ovo tnm-
a Orr><-ta decir, "No disparen"
-riTar asimismo que persiguie.
o localizaran a Elifaz. El ju-
- Manuel Martille/ presunta al
-I vio al acusado en la pa-
lo cual contesta este que
La defensa repregunta ex-
imente al testigo, r^ulen a la
-ia riel abobarlo rWensor so.
re e[ -lempo transcurrido entre el
r.en'o d.e iniciarse la parada y
el tiempo que dur el
m, r-or/eo* lo siguiente; Oou-
tanto en tan poco tiempo que
me fue impnsible apreciarlo'.
Despus rie la dvlaracln del li-
i Enervo Lecompte, deola-
n los testigos Osvaldo Laboy,
Coposa. Guarionex Delgado y
el detective Juan R. Coln, quie-
nes resultaron heridos en el tem-
p'eta a consecuencia C.->1 tiroteo.
Torios estos testigos explicaron, y
mostraron a los seores riel Jura-
de las heridas recibidas. Todos de-
clararon que no vieron a las per-
sonas que los hirieron. No fueron
reprJ"gun*ados por la defensa. Lue-
go declar el doctor Luis A. Fas-
nua. otiien practico la autop.
al cadver del coren! Irirar-
ry. Cerific que una henda de
ba'a ocasion su muerte. El sar-
o del Regimiento 65 de Infan-
-sfe testigo, por no aparecer su
nombre al dorso de la acusacin.
Manifest Toro Nazario que dicha
declaracin habla sido una sorpre-
sa para el acusado, ya que en aque-
llos momentos era que el acusado |
sabia que existiese este testigo, sin
tener tiempo para defenderse con-
tra dicha declaracin. La Corte
dijo que la jurisprudencia sostena
r,ue no era necesario que el fis-
cal hiciera constar al dorso de la
acusacin todos sus testigos En-
tonces, la defensa formalmente pre-
sent una mocin de mistrial. so-
licitando de la Corte disolviera al
Jurado, por haber escuchado este
un testimonia que resultaba una
sorpresa pai el acusado, no ha-
biendo mediado notificacin para
el acusado, los abogados defenso-
res anteriores y el actual. La Cor-
te, por los fundamentos expues'is
anteriormente, declar sin lugar di-
cha mocin. La deftsnsa present
luego una mocin de suspensin,
alegando que necesitaba tiempo pa-
ra investigar los antecedentes del
testigo, pero la Corte de plano de-
clar dicha mocin sin lugar. Al
tomar excepcin de las dos mocio-
nes presentadas. Ja defensa mani-
fest que para no renunciar a ellas,
ya q>ie eran fundamentales para
el desenvolvimiento de este caso,
y sostener los derechos del acusa-
do, no iba a interrogar al testigo.
El ltimo testigo de la tarde fu
Fermn Vega, quien declar se en-
contraba frente al templete cuan
B Gobierno de la Repblica del Rrap.il. en reconocimiento a la cooperacin y hospitalidad que el coronel
John W. Wright brindara, tanto a la oficialidad, como a loa cadete* y tripulante* de la fragata "Almirante
Saldanha", le ha premiado con una preciosa medalla la cual le fu* entregada el Abado pasado durante una
fiesta que se celebrara en elClub de Oficale* de El Morro. Ijh fotografa recoge el momento en que U se-
orita Margarita Morananl. rnmialonada por el cap ten Carvalhal. (derecha) de la fragata "Saldanha", ha-
re entrega del premio al coronel John W. Wright, a la Izquierda.
Checoeslovaquia quizs tenga que capitular
A preguntas de la defensa, nep
que fuer. enemigo del acusado por
cuestiones de ideales polticos. Di-
jo que trabajaba e la Central Mer-
r.^dita desde hace mucho tiempo.
Que nunca ha hablado con el acu-
sado, que solamente lo habia vis-
to en dos ocasiones, !a ltima cuan-
do lo vio disparando. A otras pre-
guntas de la defensa, neg habla
tenido con el acusado un encuen-
tro personal en una de las gua-
guas de la Central Mercedita por
el testigo expresarse en tonos mor-
tificantes contra los nacionalistas.
A preguntas de varios de los se-
ores del Jurado manifest que es-
taba bien seguro de que a qu'."n
l vio disparando habia sido al acu-
sado. Dijo que vesta chaqueta azul
y pantaln hlanco. A otras pre-
guntas de los jurados, dijo que no
pudo apreciar el calibre del revl-
ver con que disparaba. Termin
diciendo que fu al nico qu." vio
disparar. Siendo las seis y quince
de la tarde, se declar un receso
hasta hoy a las nueve de la ma-
ana.
A. C'atro Jr.
terla de Pwrto Rico. Francisco Irl- dfl ocurrin el tiroteo. Dijo que vl
zarry. identific la bandera nano. ^ acusado Toms Lpez r> Vic
nal que fu perforada por las ba- fon8 qu g# encontraba a dos nie-
las disparadas contra el Ooberna- fros p distancia de l. cuando hi-
dor. Luego subi a la silla testi- i zf( vari0, disparos contra el Gober-
flcal ei sargn'o Jess Acosta, del nadQr Qijf no ^ nana m, pnr.
Regimiento P.1 rie Infantera, riera- o,je $p tirA gl suelo para gaivar
rando, a preguntas cV*l fiscal Pier- ^ vjd(|
-i que el dia rie los sucesos se
Mitraba en Ponre. actuando de
i al frente d la oompaia 'C
del Regimiento P rie Infantera rie
F'irfo Rico destacada en Cayey.
Que ruando su compaa se acer-
al fren'e del templete surgi
tiroteo, pudiendo l muy bien
encorvar cuando el acusado. Toms
I pez de Victoria, con un revlver
disparaba hacia donde w encontra-
ba el Gobernador. Que adems vio
a dos hombres avanzando y dispa-
rando, cayendo uno victima de los
disparos hrhos por ia polica. Que
e! otro huy. Que acto seguido se
o' una descarga cerrada. Dijo,
adems, el testigo, que reconoci
a varios de los que disparaban, en-
tre ellos al acusado Lpez de Vio-
la Que uno de ellos disparaba
con una pistola. El jurado seor
nuel Martnez le formul varias
preguntas al testigo, sobre si co-
noci Hjen al acusado, contestando
el 'estico que si. A preguntas tam-
n ri este jurado, contest que
a] acusado vesta chaqueta azul y
pantaln claro.
El licenciado Toro Nazario tra-
de impugnar la declaracin de
(continuacin oV la pzina 7
la situacin a los Estados Unidos.
Declar Borah: "Pareeeria que
Inglaterra y Francia van a con-
sentir al plan de Hitler para des-
membrar a Checoeslovaquia. Ra-
ro como pueda parecer, se no es
asunto que nos interese El pue-
blo de Estados Unidos no est in-
teresado en las fronteras euro-
peas."
Comentando la sugestin de t^en
Blum para que el presidente Roos-
eve.t intervenga, dijo Borah: "Lo
oue esa sugestin en verdad signi-
fica es que Estados Unidos se vea
envuelta en controversias europeas.
y suministre hombres y dinero que
sean necesarios en caso de guerra.
Hubiera estado ms en armona
con el honor nacional, con tanta
frecuencia ejemplificado en la his-
torla frno5a. que B'um hubiera
da''o a*enen al h e c h < de que
Francia tiene un solemne tratad"
con Checoeslovaquia y que debe ir
en su ayuda, y en vez- de aconse-
jar a Estados Unidos en cuanto a
su deber, aconsejar a su propio
pueblo que cumpla valientemente
su propio tratado "

Por Ralph Heinzen
PARS, setiembre 19. 'PU
Un portavoz del Ministerio del Ex-
terior francs declar que Francia
defendi 'enrgica y lealmente' los
meiores intereses de Checoeslova-
quia al acceder a las proposiciones
de Hitler sobre la particin checa.
Dijo tambin que Francia habia
obtenido una importante concesin
logrando que los ingleses garanti-
zaran la* fronteras checas despus
rie la separacin de las zonaa de
loa Montes Sdeles habitadas pro-, La resolucin expresa la espe-
minentemepte por alemanes. Sa- ranza de que se llegue a un acuar-
io que esta garanta es el punto i do entre checos y eslovacos, con-
de mayor importancia en el 'issue' j solidanria finalmente la Repblica
y que se consigui despus de tres de Checoeslovaquia,
horas de conferencias en que Fran-1 a e
cia se neg a aceptar las proposi-I LONDRES, setiembre 10.

ciones si no se garantizaban las Tinese entendido que los cinco
fronteras de ese modo. grandes bancos. Midland, Westml-
Aunque Francia no ha hecho nin- i "l*,*r- Lloyda, Barclays y Nationa'
gn anuncio oficial, crese gene-
ralmente que la aceptacin del
plan ings por el Gabinete fran-
cs nulifica virtualmente las segu-
ridades franresas de ayuda militar
a les checos.

PRAGA, setiembre 1? (PV>
El premier Hodza declar en la re-
unin de! Comit Permanente del
Parlamento lo siguiente: "Loa re-
sultados de las conversaciones en-
tre los gobiernos ingls y francs
son ye objeto de negociaciones di-
plomticas. Se darn a conocer
declaraciones tan pronto sean defi-
nitivamente formuladas."

GINEBRA, setiembre 19. (PU
En fuente fidedigna se ha decla-
rado que los soviticos informaron
a los checoeslovacos que Rusia no
ayudar a Checoeslovaquia a me-
nos que Francia haga lo mismo.
PRAGA, setiembre 19. (P U>El
partido de los eslovacos aprob una WASHINGTON, D. C, setiembre
resolucin en su reunin de Bratls-119. (P t')Len Jouhaux lder
lavia negando que haya tomado i obrero francs que participa ac-
Provincial se estn preparando pa-
ra el caso de guerra haciendo co-
pias fotogrficas de todos los do-
cumentos de las oficinas principa-
les para distribuirlas a todas las
sucursales en el pafs facilitando
asi la conservacin d* los documen-
to para en caso de que se destru-
an los originales.
Adems se han completado arre-
glos para que los empleados se
puedan refugiar en subterrneos du-
rante las incursiones areas.

GINEBRA, setiembre 19. (P U>
Las delegaciones de Rusia y de
Checoeslovaquia negaron los infor-
mes extranjeros segn los cuales
los checos le hablan pedido a Ma-
xim Litvinoff. el Comisario del Ex-
terior, la ayuda del Soviet contra
Alemania.
Litvinoff se niega a ver a nadie
antes de hablar en la asamblea el
mircoles (maana'.
(Continuacin de la pgina 4)
mentarla, enmendando la ley n-
mero 99 que cre el Gobierno de la
Capital. En las pasadas primarias
del partido para miembros de la
Junta de Comisionado* donde se
postulaban como candidatos los
compaeros Francisco Grovas, Ra-
I fael Landrn y Landrn y Luis P-
rez Pea, todos nosotros respalda-
mos con nuestros votos a Luis P-
rei Pea, creyendo que ste al re-
sultar electo actuarla en armona
con el resto de la Junta y no espe-
rbamos que se alineara en bande-
ras contra la direccin del parti-
do. Este fu uno de los pasos inicia-
les en la campaa de destruccin
que afecta no solamente a los inte-
reses del partido sino tambin al
bienestar del pueblo en general.
Ello dio margen a que el Goberna-
, dnr solicitara de los ideres de la
mayora coalicionista la Introduc-
cin de enmiendas a la Ley 99, en
| sus disposiciones sobre la estructu-
ra de la Junta de Comisionados.
Esto refuta la idea que pretenden
llevar a la mente de nuestros com-
paeros, en el sentido de que la
| reorganizacin en la Junta fu
| obra exclusiva de nuestro compa-
ero presidente Bolvar Pagan. Por
el contrario, recibi el apoyo total
de loa legisladores coalicionistas
entre los cuales figuran los sena-
dores Flz Jimnez y Reyes Delga-
do.
Elecciones primarias y
eleccin final para Se-
cretario General del
Partido Socialista
Bueno seria seria repasar los he-
chos como sucedieron al ocurrir la
vacante del Secretario General, y
quedaris convencidos de que fu
este un periodo de conculcacin de
derechos desde su comienzo hasta
quedar resuelto definitivamente. La
constitucin del partido dispone en
su Seccin nmero 94 que la va-
cante del Secretario General cuan-
do ocurriere, se cubra por medio
del voto referndum rfe forfoa /os
miembro* firl jnirtido. Desde el pri-
mer momento se trat de hostili-
zar a los que no compartamos la
opinin de que la asamblea tenia
el derecho de imponer determina-
do candidato. Se aprobaron resolu-
ciones respaldando a este determi-
nado candidato. Pero el triunfo de
estas normas fascistas fu por cier-
to bien efmero, porque la razn y
la democracia siempre al fin bri-
llaron y se impusieron dando la vic-
toria al compaero Santiago Ca-
rreras, candidato descartado por el
alto comando fascista de nuestra
Seccin 37.
Abusos parlamentarios
Desde hace tiempo se han venido
cometiendo ciertas imposiciones
que obligaron a numerosos miem-
bros de la Seccin a alejarse de la
misma "para no caer en una lucha
interna entre hermanos"- En enero
de 1937. al efectuarse la eleccin
anual de la directiva, el compae-
ro Luis Prez Pea, secundado por
otros miembros de la directiva y
echando ahajo principios socialis-
tas y de pura democracia, seleccio-
naron y eligieron una directiva que
si bien estuvo compuesta de com-
paeros significados en las lucha
acuerdo alguno de cooperar con los
partidos no eslovacos para deman-
dar respet para el pueblo eslovaco
tivamente en el movimiento obrero
internacional, declar en una en-
trevista que los ohrerog del mundo
y su Idioma y la solucin final al deberan unirse en una fuerte lu
problema de Eslovaquia a base del [ cha contra el plan anglofrancs
Tratado de Pittsburgh. que le con- para la solucin del problema de
cede a Eslovaquia una asamblea : Checoeslovaquia. Dijo confiar en
legislativa por separado. 'que los obreros franceses dirigirn
Todo indica que habr asamblea.
(Continuacin de la pgina 1.) mtines de informacin y propagan-
, da en San Juan y sus barrios du-
disciplinai dentro del Partido So- fante el curJ0 de la semana.
cial sta afirm la fuente indica-
da- vamos a ir a la asamblea a Se renen en A nabo
Los lderes que dirigen el movi-
declarar valientemente que los que
albergan odios no caben en el se-
no de nuestra agrupacin. No re-
huimos la batalla y la vamos a
dar en una asamblea donde el pue-
miento de protesta contra los ac-
tuales directoras del Partido se reu-
nieron el pasado domingo en la ciu-
dad de Areclbo. discutiendo los l-
blo socialista demuestre una vez timos acontecimientos. Este grupo
vez ms que respalda a la dlrec- i de lderes conocido como el "cau-
cin del Paitido y donde se pueda
sealar sin titubeos a los traldo-
cus" se declar en sesin perma-
nente en su reunin del domingo
res. En esta asamblea extirpare- anterior en San Juan, consideran-
mes para siempre la mala semilla | do que el curso de los aeonteci-
v sacaremos al Partido limpio de m-entos asi lo exiga. E" '
la reu-
toda mancha.
Los actos del domingo
nin de Arecibo, sobre la cual
guardaron absoluta reserva ayer
los lderes mencionados, se ratific
Ensaladas
Frescas
Mientras tanto, los socialistas en el arilerior acuerdo de que "la ba-
desacuerdo con la direccin del fajIa renovadora de los ideales
Partido han terminado casi todos obreros est entablada*',
los preparativos para liJJ"^"; s enviados a Iglesias
tac n v parada que anuncian pa **
Los discursos que se pronuncien
en el acto del domingo, asi como
za Btldorioty. Velarn manifest- una descripcin detallada da la
"one, terminantemente clara, res- manifestacin f^*1"" "
la direccin del Partido manifesta-
ra el domingo en San Juan. En el
mitin, que se celebrar en la Pla-
a B
lone
peetc
partido, vista del lado de los pro-
testantes. En los circuios allega-
dos a los lderes en desacuerdo se
considera que ste es el primer ac-
to de importancia en la anunciada
campaa contra la direccin del
Partido, lo nal perece eer cierto
se eenddera !a magnitud de loa
preparativos que se vienen llevan-
do a cabo, tales como la radiodifu-
sin del acto y la celebracin de
ron ayer que "esto se hace para
demostrar a Iglesias el estado de
indisciplina que hay entre loe lla-
mados socialista en desacuerdo
con loe dlrectoree del pertlder.
Los diacurtos sern tomados
taquigrficamente y en discoa. pa-
ra lo cual se estaban haciendo ayer
las gestiones pertinente*.
AHORA...
En esta estacin en que el calor nos azota es cuando el cuerpo
pide alimentos sanos, nutritivos ... vreseos. ENSALADAS
DEL MONTE ayudan a mantener el sistema digestivo libre de
impurezas y suplen al mismo tiempo las vitaminas y el hierro tan
necesarios para el desarrollo y mantenimiento del cuerpo.
Espinacas Tomates Maz
Esprragos Petit-Pois
Procrelas en su colmado favorito.
Representante!
Plaza Provisin Co.
SAN JUAN, r. R.
un movimiento contra la propuesta
solucin y que la Federacin Inter-
nacional del Trabajo tambin se
le pedir que proteste.
"Si el trabajo permita que los
Gobiernos hagan tales arreglos, en-
tonces ello resultar eventualmen-
te en el establecimiento del fascis-
mo internacional y en la abolicin
de todas las uniones del trabajo."
dijo. Indic que la reciente forma-
cin de la Federacin Latinoame-
ricana del Trabajo es un paso ha-
cia la unin del sentimiento obre-
ro en favor de la democracia. Agre-
g que en los pases de dictadura
no se le permita existir a las unio-
nes del trabajo y que por lo tanto
es inters del trabajo oponerse a
los dictadores cuando amenazan
los principiops democrticos como
ahora en el caso de Checoeslova-
quia.
Termin diciendo que la Federa-
cin Latinoamericana del Trabajo
constitua un paso alentador en !n
unificacin del trabajo en el He-
misferio Occidental.

VARSOVIA. setiembre 19. (P )
Se informa oficialmente que el
Gobierno le advirti a las principa-
les potencias de Europa que Po-
lonia se niega a reconocer cual-
quier arreglo en Checoeslovaquia
que envuelva el antiguo territorio
polaco sin que se consulte a Var-
sovia. Este anuncio obviamente se
refiere a la franja de territorio en
Silesia y a la minora de 82.000 y
coincide con el manifiesto del HMf-
cito polaco que dice que "Tesln en
Silesia debe volver a ser territorio
i de Polonia."
i Cesky-Tesin era un pueblo pola-
j co antes de la creacin de Checo-
eslovaquia. Queda al otro lado de
j la frontera en la provincia de Mo-
ravia actualmente parte de Che-
i coeslova'quia. Locas demostraciones
! y gritos de "Marehemo* contra lot
j checos" han surgido en el pueblo
polaco de Katowlc*. 42 millas al
! norte de Cesky-Tesin. El Gobierno
I envi refuerzos a la frontera. Al
I mismo tiempo, la Prensa siaue in-
sistiendo en que se devuelva la
minora polaca a Polonia.

PRAGA, setiembre ^13. (PU)
, Checoeslovaquia se dispone a so-
meterse condicionalmente al plan
! anclofraneee pira el desmambra-
i miento de la naeln como pago por
i la paz a Hitler. pero al mismo tlem-
i no protestando er.eolerbeda de la
. "traicin" de que ha sido objeto.
' Se esDera el anuncio de la decisin
del Gobierno de un momento a
otro. '
El Gobierno admite de mala ga-
na que la aceptacin del plan an-
glofrancs es tal vez la nica espe-
ranza de salvar aunque solo sea
un remanente del pas para lns
checos pues la negativa resultarla
en una guerra que los checos ten-
dran que pelear solos en vsita de
los anuncios de Francia y de Rusia
diciendo que no le ofreceran ayu-
da militar.
Solleit
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
del partido en la localidad, tambin
es cierto que fueron electos a tra-
vs de nominaciones por aclama-
cin en unce casos y en otros por
una resolucin privilegiada, pero
completamente antisocialista y an-
tidemocrtica. Asi fu en el caso
de la eleccin de miembros repre-
sentativos de dicha Seccin ante el
Comit Central despus de haber-
se admitido la candidatura de otro
camarada no Incluido en la resolu-
cin privilegiada. Con la idea de
corregir esas irregularidades y abu-
sos parlamentaria, la Seccin en
asambea celebrada en noviembre
de 1937 hizo suyas recomendacio-
nes de la Junta Directiva con el
cbjeto de llevar a cabo una elec-
cin en que nicamente tomaran
parte miembros en derecho de la
Seccin. Fu acuerdo de la asam-
blea que se formarla na papeleta
conteniendo una primera candida-
tura, para luego ser sta votada en
secreto por todos los miembros en
fecha subsiguiente. Fu tambin
acuerdo de la asamblea que la pri-
mera y segunda candidaturas se-
rian determinadas mediante el vo-
to de seleccin. Es decir, nomina-
dos dos o ms candidatos para ca-
da posicin, aquel que obtuviese
mayor nmero de votos Irla a la
primera candidatura y el que le si-
guiera formarla parte de la segun-
da. El encasillado en blanco ofre-
cerla a cualquier miembro la opor-
tunidad dft-lnscribir en l cualquier
otro compaero que fuese ms de
su agrado que los ya incluidos en
!as otras dos candidaturas. Convo-
cse la Seccin para asamblea or-
dinaria el da 2 de diciembre de
1937, a las ocho. Se comenz la
asamblea a las siete y media, me-
dia hora antes de lo acostumbra-
do y en vez de seguir el mandato
de la Seccin acordado en la asam-
blea anterior, el compaero Anto-
nio Olavarrla present una mocin
privilegiada, es decir, que no ad-
mita discusin. En ella se dispo-
na encasillar en primera candida-
tura a los miembros de la directi-
va que actuaba en aquellos mo-
mentos. La aceptacin de dicha re-
solucin fu autorizada por el com-
paero Irene Torres Resto, quien
formaba parte de la candidatura
asi encasillada. De nada valieron
las protestas de los compaeros
Angler, Llanos. Eduardo Mcln-
dez. Hernndez Otero, Ana Duque.
Area Beiley, Mocz y otros. Per-
sonas no miembros de la Seccin
pero de filiacin socialista, repu-
blicana y hasta liberal, llevados
all por ellos, tomaron parte en la
votacin mediante el levantamien-
to de manos. La seleccin de la se-
gunda candidatura fu una farsa.
Estas actuaciones fueron severa-
mente criticadas por nosotros por
medio de una hoja suelta Intitula-
da "Protesto". Tres das despus se
celebr la eleccin por voto secre-
to, en torno a las dos candidaturas
y la columna en hlanco en una pa-
peleta debidamente impresa. En el
momento del escrutinio aparecieron
en la urna 31 papeletas marcadas
"Protesto". Representaban la ex-
presin valiente de un nmero de
compaeros que no estaba confor-
me con las prcticas antisocialis-
tas y antidemocrticas de los com-
paeros Irene Torres Resto. Cirilo
Aviles. Eladio Melndez. SerafJn
Roldan y David Vidal, hbilmer/-
dirigidos por el compaero Luis
Prez Pe.
Homenaje a Cris-
tino Domenech
Al prepararse el programa para
rendir homenaje postumo a la me-
moria de uno de los ms queridos
presidentes que han desfilado por
la Seccin 37, y en ocasin de ha-
ber seleccionado al compaero Ju-
lio Ayhar para el ltimo turno de
la noche, se le suplic al compae-
ro presidente. Torres Resto, que ro-
sara al compaero Ayhar se limi-
tase al tema de la noche. Esta s-
plica la hizo uno de los ahajo fir-
mantes, habindolo prometido el
camarade Torres. Grande fu nues-
tra sorpresa al or al compaero
Julio Ayhar desarrollar no slo un
auto homenaje, sino tambin ex-
presarse en lenguaje destemplado
contra la alta direccin del parti-
do.
No quisimos dar publicidad a na-
da de esto sin antes darle una
oportunidad para retractarse. No
habindolo hecho asi, trajimos es-
INVESTIGAN MUERTE
DE UN ANCIANO
Se informa el cuerpo
presenta varios golpes
Claro Izquierdo, un hombre de
unos ochenta aos, apareci muer-
to en la madrugada de ayer en
San Juan, provocando una invev
tigacin de las autorldadea que no
habla sido an terminada en las
ltimas horas de la tarde. Iz-
quierdo trabajaba como conr.-rje en
e! edificio de la compaa de se-
guros "Great American", sita en
la Calle Tanca, esquina a Alien,
de San Juan, y apareci muerto
en el saln sanitario destinado a
las damas en dicho sitio. El ln-'
terfecto estaba desnudo y presen-
taba un fuerte golpe sobre el ojo
izquierdo.
La investigacin fu Iniciada por
el sargento Loyola, del puesto po-
liciaco de San Juan, quien se tras-
lad con varios de sus hombres al
sitio de los sucesos. El caso fu
referido entonces al fiscal Domln-
go Massarl, de la Corte o Distri-
to de San Juan, quien lo pas al
juez Manuel Gaetn Barbosa*, de
la Corte Municipal. El Juez Gae-
tn Barbosa orden que el cad-
ver fuera Inspeccionado por un m-
dico y que ae certificara la verda-
dera causa de la muerte.
Del examen practicado por el Dr.
Fournier, del Hospital Municipal de
Santuree, se desnrende que el ca-
dver de Claro Izquierdo presenta
otros golpes, adems del que apa-
reca en el ojo izquierdo. Ante la
posibilidad e> que la muerte de
Izquierdo no fuera natural, las au-
toridades pusieron el caso a la dis-
posicin del fiscal Massari. Este
orden la continuacin de la In-
vestigacin y en las ltimas ho-
ras de la tarde se estaba estudian-
do si el examen mdico preliminar
justificaba que se le hiciera la au-
topsia al cadver.
te asunto ante la consideracin de
la asamblea mensual correspone
diente al 4 de agosto de 1938, don*
de solicitamos de dicha asamblea,
solidaridad en la solicitud de re*
tractacln dirigida al compaero
Aybar. Por contestacin no slo se
derrot nuestra mocin, sino que)
se le pidi a la asamblea otorgar
se al referido compaero un voto
de desagravio, respaldando asi fue
palabras nuestros dirigentes.
Asamblea de emplea*
dos municipales
Habiendo desacatado loa compv
eros Torres Resto, Aviles y PreS.
Pea el mandato del Comit Te-
rritorial del partido, al no concu-
rrir a la reorganizacin del Comi-
t Central, y queriendo dichoa com-
paeros fomentar a desafeccin en-
tre los miembros de la Seccin 37,
nombraron al compaero Lula P-
rez Pea tesorero de dicho Comit
Central. Acto seguido, se persona-
ron en las distintas dependencias
municipales los compaeros Torree
Resto y Prez Pea, solicitando de
distintos empleados que firmaran
ciertas cartas comprometindose a
hacer el pago de sus contribucio-
nes al partido a Prez Pea. Al
mismo tiempo citaban para una re-
unin de empleados a aquellos que
se avinieron a firmar, sin entregar
convocatoria a los que se negaron.
Al comenzar dicha asamblea la no-
che siguiente, se exigi abandona-
ran el local a todos aquellos que
no recibieron citacin personal. Un
buen nmero de empleados munlel-
palea miembros de la Seccin n-
mero 37, en cuyo local se efectua-
ba la reunin, se vieron obligados
a retirarse de su propia casa.
P'ofo de censura
El 25 de agosto de 1938 se llev
a efecto en los salones de la Sec-
cin, calle Cerra nmero 62, San-
turee, una asamblea extarordlna-
ria convocada por radio. En dicha
asamblea nuestro compaero Cirilo
Aviles atac al presidente interino
Bolvar Pagan. Despus el compa-
ero Irene Torres Resto present
una resolucin para otorgar un vo-
to de censura a dicho presidente
interino. Al considerarse esta re-
solucin por la asamblea, pidi un;
turno el compaero Amrlco An-
rler para manifestar que ello con-
ducirla a la asamblea a una acti-
tud indisciplinara. Exaltados loe
nimos, esto dio lugar a violencia
contra el compaero Angler, quien
slo expres su criterio en forma'
ordenada.
Ante este estado de cosaa y no
deseando ser tildados de provocado-
res, ni hacernos solidarios a prc-
ticas indisciplinadas carentes de
lealtad a la suprema direccin del
partido, nosotros los abajo firman-
tes hacemos voto de mantenernos
alejados de la Seccin nmero 37
hasta tanto retorne a ella la cor-
dura, la disciplina y la tolerancia
hacia las ideas ajenas y la armo-
na que siempre rein en nuestra
Invicta Seccin
Y con el determinado fin de man-
tener en alto la disciplina y lealtad
a la suprema direccin del partido
y defender los intereses de mismo,
por la presente hacemos un llama-
miento a todos los camarades en
derecho en la Seccin 37 a engro-
sar las filas de la "Vanguardia So-
cialista de la Seccin 37 de Santur-
ee".
Doctor L. R. Mocz, presidente/
Amrlco Angler, vicepresidentes
Fduardo Melndez, secretario; An-
tonio Corchado, secretarlo-financie-
ro: Modesto Allende, mrshal; vo-
cales: Herlherto Hernndez Otero,
Armando Domnguez, Ana Ma.- Du-
que de Vega. Norberto Benitez Ri-
vera. Vlctorio Llano, Ledo. Modeato
Martnez Prado, Juan H. Hernn-
dez. Josefina Fonallosa, Ledo. Ral
Coln, Luis Cabanillas. Justina On-
trn, Ledo. Luis Venegas Corts,
Etanislao Santana, Francisco Acos-
ta Villa, Juan Aranda, Mara Beni-
tez, Asuncin Benitez, Benita Cha-
varry Pellot, Maria Teresa Cher-
ney, Juan Dalmu, Celia Gambea,
Jos Fernndez Glraud, Lucia Pa-
checo, Pablo Quiones. Ramn QuU
ones Gordiany. Gabriel Fal. Sa-
ra Allende, Andrs Concepcin,
Isaas Rodrigues urea Beyley de
Hernndez, Felicita Dones, Carmen
M. Seda, Bernab Vega Ramos,
Bienvenido Vega Ramos. Mara Ma-
rrero Ramos, Manuel Nieves Rosa-
do. Felipe Llanos, Alfonso Llanoa,
Juana Hernndez, Caslldo Pizarro,
Monserrate Rosarlo, Baldornera
Jordn, Joaqun Verdejo, Federico
Villahermosa, Cruz Genal, Jet
Hernndez, Francisca Oquendo, Ju-
lio Vargas. Mara A. Otero, Manuel
Rosarlo. Vctor Santiago, Amando
Santiago. Guillermo Pinero, Juan
Morales Valere, Cristina Montaftez(
Rosa Segulnot, Pedro Roaado Nax ,
vedo, Maria Pagan Rodrigue, Al-
berto Soto, Carmen Biblna Vlrael*
Gabriel B. Rodrguez, Genaro Nal
dal. Ana Oropesa, Emilio Morales,
Luis V. Rodrguez. Tomasa Senta-
se Nazario Oquendo Ortiz. Enean*
nacin Silva. Cndida Pellot, Zofc
la C. Pellot. Juana Tanco, Santia-
go Daz, Arturo Abraham. Narcia*
Chavarry de Snchez, Mara Da*
Santiago. Estela Cruz, Jos M. la-
mo, Santiago Bonilla, Alejo Coav
chado. Isabel Allende, Jos Crus,
Daniel Adorno Vzquez, Mercedes
Coln, Margarita Cruz. Pedro tVJ
sa. Petra Correa, Arnaldo Rulz, L*
renzo Pinero, Gregorio Pinero, Juan
G. Pagan. Margarita Domlnguei
Antonio Rosarlo, Enrique Pablo,
Basilio Villegas. Agustn Rosario,
Isabelino Romero.
Co 1 o mbia y la Liga
GINEBRA, setiembre 19. (Wh*
Luis Cano, delegado de ColorafcSii
declar: "Sin forjar excesivas tt*
slones acerca de la Liga que pue-
dan ser contradichas por las reaa
dades que l deplora profunda-
mente y nadie ignora e! pree*
dente Eduardo Santos cree 91*
mientraa exista la posibilidad de
ver ltimamente el triunfo de los
ideales y las doctrinas de la Liga,
Colombia tendr que considerar es-
ta institucin con cordialidad res-
petuosa evitando darle un nuevo
golpe a una de las mayores espe-
ranzas humanas de los tiempos me-
dentes". .
Agreg que la llamada polltacsj
realista fuera de la Liga no ten-
dr mayor xito que la llamada
poltica romntica de la Liga


ipwiiui
EL MUNDO, SAN JUAN, f, R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
11
i ?

PAGINA DEL HOGAR
ITUViaLa J&iaAia
ROCHESTER, Minnesotta. El sol brill por la maa-
na ayer, y en consecuencia todo el mundo se levant ms ale-
gre. Prcticamente todo el mundo en los ele-
vadores, en las calles, en el ,'lobby" del hotel
est interesado no slo en si mismo, sino en
l > Cl ENTO NEV
La gran verdad
Por Jorge Lanza
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean kAl\
Wr*. PYankltn
P Rotaevelt
cer la hierba bajo sus pies. Estaba en el pue-
blo tratando de organizar un negocio de Sal-
chichas. Su deseo de veime naci de su inte-
rs por tener algo que hiciera del trabajo do-
mstico una labor ms atractiva para las chi-
ca':, y el trabajo en las granjas ms deseable para hombres sol-
teros. Me agrad mucho conocerla pero mientras ms pienso
en las dificultades que envuelve este problema ms desespe-
ranzada me siento. Sin embargo, he aprendido que ningn
problema se resuelve si no es tratando de resolverlo.
Los fotgrafos me saludaron cuando sala del hotel. Por
cl bien de ellos, deseara que hubieran tenido un mejor pre-
mio a su actividad. Un caballero persistente en extremo desea
tomarnos una foto de todos nosotros en la habitacin que ocu-
pa James en la clinica. El nico retrato de invlido que he en-
contrado interesante es uno de Robert Louis Stevenson, de
manera que le he asegurado que las circunstancias no requie-
ren un grupo asi junto al lecho. Por ltimo sugiri que cier-
tos rumores en cl ambiente podran desmentirse por medio de
una fotografa, pero aun eso dio en oidos sordos, pues nunca
pens que un rumor pudiera desvanecerse tan fcilmente. De
cualquier manera, por qu tratar de desvanecer uno sencilla-
mente para que surjan otros diez?
Le una novela titulada "La Mujer Extraa", por Sarah
Elizabetb. Rodger, despus de acostarme anoche. Es intere-
sante, pero estos personajes parecen buscar una solucin muy
triste para sus vidas. Me alegra que no tengo que creer que to-
dos los padres son iguales a estos, ni todos los jvenes pareci-
dos a los del libro. Si lo creyera, parecera ms fcil para nues-
tros jvenes el caer dentro de esos "ismos" modernos como al-
gunos de mis amigos parecen creer.
El Presidente ha llegado y dentro de poco se realizar la
operacin para la cual los doctores han estado preparando a
James. No me gustan las operaciones.
Dice Porra que si quien dir a
ver a la finada.
Remigio estaba parado sobre #1
umbral de ladrillo, muy frente a
alguien ms, y as podemos notar cierta co- I Don Mercedes que acaba de to-
muid* d, nt.r.se. donda quiera que va- - tfXZStZS. U
mos. Todoel mundo se saluda sonriendo. dio , nolicill de ,opeion. aja cal-
pues todos necesitan un poco de consuelo. cular siquiera las consecuencias de
Antes de ir al hospital esta maana, una 'dar una noticia tan mala asi, de
seora agricultor, del condado de Wabash. ^JSTjBt tZ
vino a verme. Me pareci que nunca deja ere- _Yt ,0 dlje>, ofro dja_conte*to
Don Mercedes. Tenia que morir an-
sina la Rosaura, sin que yo la vie-
ra...
Y re qued muy pensativo, mi-
rando como culebreaba, por el cen-
tro del rancho, un pedazo de pa-
pel que asilaba el viento.
Remigio inquiri:
- Giieno... ;.V"a dir o no v'a dir?
Sin hacer caso a la presunta.
Don Mercedes pregunto a su ve',
luego de persignarse con cierta re-
signacin :
Y de que muri la pobre?
-De virgela.
Giieno... Va dir o no va dir?
-Nunca somos viejo pa tener
una desgracia encima. Y de no,
que lo diga Nemesio el dia...
Giieno, calate. /.O m vas a
contar aura una historia que no
me Importa? ,
Pero v'a dir o no v"a dir? Mi-
re que Porra me recomend mucho
que Juera.
Don Mercedes pens un rato y
luego dijo, como de rebote:
- En seguida estar* con ustedes.
ndate nomas y djame solo.
Remigio dio una especie de res-
pingo, un poco atolondrado por el
fuerte sol que cala a plomo sobre
los campos, y se fu hasta el eaha-
llo, que el espetaba inquieto. All
mont y se fue al salope. muy ga-
cha la cabeza.
Mas tarde Don Mercedes iba en
101 caballo tordillo cortando campo.
Fia un hombre que apenas pasa-.]
ha de los cuarenta aos, pero su
rostro expresaba una madurez de
sielos y pareca muy viejo No te-
nia una sola cana entre sus cabe-
llos, fuertes y obscuros y en toda
s. estirada piel no habla una sola
arruga que sobrara. Y no obstan t*
p experiencia, impresionaba como
hombre alegre y decidir aunque
sus pensamiento eran profundos
de tanto vivir solo en medio de la
Naturaleza.
Pata corlar camino entr con el
toldillo en un baado que apare-
ca ms sucio a medida que avan-
1.a reduccin adquiri muy mala
reputacin hace algunos aos cuan-
do las estrellas del cine arriesga-
ban sus vidas slgu endo dietas des-
tinadas solamente a hacerlas per-
der en peso. Los resultados fue-
I im dieta bien balanceada la liar
reducir y sentirse mucho mejor.
ron tan alarmantes que algunas de
ustedes todava temen reducir a
costa de tina posible prdida de la
salud. Ks peligroso, desde luego,
traiar de reducir hasta llegar a
diez o veinte libra* bajo su peso
normal. Ks an ms peligroso
cuando la dieta seguida <'S defi-
ciente prcticamente en todo lo
que se necesita pura mantenerse en
buen estado, y algunas de las die-
guien para que la adoptara.
Sin embargo, algunas de las per-
sonas mi sensatas siguen la* die-
tas ms raras. Razonan que para
ponerse delgadas lo principal es no
comer. Pero no es esa la forma de
afrontar el problema. No siga una
dieta "para reducir". Lo mejor que
puede hacer es descartar del men
aquellos alimentos que podran dar-
le peso en exceso. Estos alimentos
deben limitarse estrictamente, en
forma principal las grasas, azca-
res y el almidn.
Su requisito corporal de prote-
nas, minerales y vitaminas es exac-
tamente el mismo que s. no estu-
viera tratando de reducir. Debe se-
guir una dieta balanceada, con to-
dos los alimentos necesarios para
el manten miento de su vitalidad
y la reparacin de sus tejidos. Ba-
tas son comidas realmente "proteo*
loras" y su salud no sufre siguien-
do mens diarios consistentes de
carne flaca, huevos leche desun-
ala, fruas frescas, vegetales, y
una cantidad limitada de pan, ..
mantequilla .
Batas son las comidas que man*
tienen su salud y usted las necesi-
ta todas. A menos que su diela
contenga estos alimentos para re-
parar sus tejidos, las clulas vita-
les sufrirn y usted correr serio
peligro de una debilidad genera!.
;.Se da cuenta ahora de lo im-
portante que es planear con cui-
dado su men de reduccin? Redu-
ciendo se ver y se sentir mejor
y eslo podr lograrlo siguiendo un*
dieta balanceada que limite su pr-
dida de peso a dos libias semana-
les, y no trate de llegar a un peso
bajo lo normal.
No es ningn favor a su salud .
cargar con treinta o cuarenta li-
bras de ms en su cuerpo, pero ten-
ga cuidado con ese programa de
reduccin. Antes de adoptar una
dieta pregntese a si misma:
Dra. Patria Ti Vda.
de Snchez Fuentes
Ayer por la maana embui. hi-
ela la Habana por la va area.
acompaada de sus sobrinos Rafa"!
y Josefina Florlt Snchez Puentes,
nuestra ilustre compatriota doctora
Patria Ti viuda de Snchez. Fuen-
tes.
Familiares y amigos y distintas
represen aciones de nuestro mundo
cultural y social acudieron al aero-
puerto a despedir a la conspicua
viajera.
EL MUNDO enva a la Da. Ti
la expresin de tu mayor simpata.
Ledo. Carlos J. Torres
F.l lunes de esta semana regreso
a nuestra capa! el I.cdo Carlos J.
Torres. Con el distinguido viajero
regreso a Puerto Rico su hijo Car-
litas,
Li Ledo. Torres realiz un Inte-
resante viaje, acompaado de su
seora esposa Estella Alcaide de
Torres quien taedar un mes mus
en regresar a Puerto Rico, habien-
do permanecido en el Norte cer-
ca de sus familiares que aili .!-
ven -por distintos estados de la
Unin y por tierra/* de Europa.
Un nene*
Los jvenes esposos Ramn Re-
rlos y Ernestina Carridn de Ba-
rrios ven aumentada !a dicha le
su hogar con e! nacimiento de su
tercer hijo, que vino al mundo en
la noche del viernes ltimo en el
Puerto Rico Sanatoriuin. > que le
llamar Eroeslo,
Cilda Oronoz Font
VA jueves (e esta semana emu&r-
rs hacia los Halados Unidos la be-
lla e inteligente eorita Gllda
Ornos Font, de la alta sociedad
de San Sebastin. Gllda se dirige a
los Balados Unidos, donde cursar
su ltimo ao de Bachillerato en
Artes y Ciencia* en ei "Mary Wash-
ington Coiiege". de Fredericksburg,
Va.
las de antes eran tan fantsticas
que nos maravilla como nadie pu-I Contienen estos mens lodo lo que
diera pensar en convencer a al- yo necesito?
y sabandi-
TPICOS MDICOS
LAS HEMORROIDES TRATADAS
SIN OPERACIN
---------------------------lor rl Ur. JAIME V1LA------------------------
Una d* cada d z personas sufre
de sjgn parle-.miento rectal. Las
hemorroides s o :i
e! p a d ecimiento
rectal ms fie-
men'.ente n t e ob-
servado.
Llamamos he-
morroides a ia
d.lalacin de al-
gunas de las ve-
; is que en el in-
ici jor del re lo
forman el plexui
hemorroida i. La
ausencia de val-
II en el lisl '
na venoso por-
lal, predispone a
este oslado. Tam-
bin observamos
i pie;ei h de hemorroides en los
.sfrn d estreimienlo, los
an laxantes irritantes con
uenca, y en |n estados de em-
azo, enermeiade* del hgado, y
res abdominales. Otros casos
parecen -*r hereditarios, a! seguir
ur* 'endenria familiar.
Las h amorro-de* no son una en-
fermedad "de la civilizacin", pues
3 ? s g'os abites de Hipcrates ya
I)r. Jaime Vil
se hablaba de los mdicos que en
la famosa escuela para mdicos en
Alexandria tKgiptoi se dedicaban
a! tratamiento de esta dolencia, y
nn la historia refiere que tres
siglos anies, ya los hind* de la
india empleaban la ciruga para
aliviar las hemorroides. El trata-
miento de presin con ligadura y
cauterio, se contino observando
hasta fines del siglo diez y nueve,
en que se comenzarog a usar los
mtodos que en la actualidad se
han perfeccionado.
Correspondiendo a la posicin de
los dos plexus venosos, existen
dos clases de hemorroides, las inter-
nas y las externas. Las internas
pueden ser externas por prolapso.
Las hemorroides externas desde au
comienzo, casi siempre son pedazos
de piel que a veces se inflaman y
producen an mayor molestia local,
irritabilidad nerviosa y ansiedad,
que las mismas anomaliaj inter-
nas. Muchas personas que padecen
de hemorroides internas durante
algn tiempo, generalmente igno-
ran que las padecen, ya que algu-
nos slo nofan deseos frecuentes
de pasar la orina, otros notan una
picazn rectal, otro* una pesadez
itab
iat)ii
>a hasta
que estaa lleno dejbia muerto con el pensamiento r-; ataca a mansalva.
zaha entre espadaas
jas. | sol fuerte irrit
mismo barro
sarpullidos.
- Agua fiera como los .sapos!...
No sirva ni para embrollos.
ment mirando el suelo. Rosaura
ni se lu.ni acordado de l, y ha'
" P O O KIE *'
l'or LITA K4.N4
Cualquiera lo toma por un cas- El muchachito de dos aos, el
carrahias, al verle malhumorado, : rubito que jams se est quieto, no
ante los soldados de papel o las puede ver nada fuera de su sitio,
cuentas que han caldo al suelo, des- y all se va con las tijeras hacia
pues de lahorar afanoso, por col- el costrelo de mam, con el ta-
car esas cosas ordenadamente. Y pon de la medicina que toma na-
su mechonclto de pelo rubio, en el
centro de la cabeza, y sus ojitos
hundidos por el disgusto y cejijun-
tos, por efecto del coraje, corrobo-
raran aquella opinin.
Pero es slo entonces, que asi lo
hemos visto: indignado contra el
viento, nico contrincante que e
jo en el otro, en su enemigo mor-
tal, ese Porra, que ahora tenia de-
lante suyo, tambin acogotado por
Dicho esto se acomod mejor en ' misma pena y aplastado por la
el lomo del animal y se qued mi- niisma desgracia.
CONTRACT c*. j..
BRIDGE c c"w
CjWk-s------------
*r-
Dilacin fatal
\

TOOS V>i lee* re* a libra de
Contrae, v 4* mvUui t eoluav
na. 4* lea 1 a:., i qu* ra'an
e: teme *e hn eon*neido dt lo
pceo Juicio que on ftnauei qu
puedan r vitabas. Oon 'te fin i*
ha orBtdo eian'd'd man 4emo-
trndo tma I itdi d* l!mlnaeldn.
iqueeaei 7 Jueds qu* obli|n s una
lauda forro 4* lo drrlo pue-
den :tmmr un fin*. No pbiunta
cl wunU) tlen otro punto d visea.
Uuene v*ea Im fin* en 'aceita-
b i 7 eurvdo eo pretenta, hy
qu* ber harerlas el momento pro
pelo. El axperta quo deeler* l lm
a l momnto prclo no hubir l-
do eu'.pb! d* rrutnr un que o
cualquier otra dlfleU jufade pero rr
mlirabiBMnt on un Juro mueho
xi' Irmtntal.
Sur. dador.
Ambe lado TulnersbUa.
* KM
Q-4-M
* T-
* J-(S
A AJ-10-4 I J VN/ "
; s 10.4-j '*N -
* Q
AK-lf-l
* A-Q-J-l-'
* A-1
BUR OBTI HORTB S8TB
1 1 I P
t po Po ra
Worto r Sur no tillaban 1 doc-
racione lB'.crroctlvu j '.ndo asi.
lubtd da Sur hU orasen* d*spuH
d* 1 doelsraelda llbr* d* u *ompB-
ro r probblm*nU 1 mJor tAe'ie
d* rauta, u lubid d Mac.ees
muy discutible t " om ******
un m! eontr d* lm.
Si 0*u bub!*r ido un P.uU "
r'.d*nt abrlenda eo* n webai.
d.c:rnta no le hubiera ***"!
p*rrn ntnnna: per* eun con la mata
:*eeien d* un triunfo ae-mo Juid lai-
- a. li probabilidad* no *ra na
ehi. B1 deeltrint* |tn6 n tu prt-
p.a mino coa 1 ai, / }ufd la r,ln d*
piqu* oon 1 fin d* iflrmsr l r p-
ra d*ertar un trbol. Oet* |n* cea
1 a i procura ) 4*lrant* oportunldsd matnlfla d->!rio el
;<< d plq'i*. con ) teorl d qu *-
t* poda ttempr* *r hecho, asta pro-
pnrctond un -r/rad Tltal al muerto,
paro Sur no upo interpretarla et.
Oeieri6 an al rey da pique au 'rbol
perdedor y entonce* en latir d* bieer
la lmnoruntltini floee da llmn-
te, Ju| 1 rein de cernen. Deipoe
de 'o. aun euand* lo* triunfo -
tuvieran dividido 1 1 y el rey d* dia-
mante* a una bu*n* iltutcion el con-
trtto ya no tuo probabllldtdee.
Bl muerte quedd reducido do
triunfo bajo. Ont ftni> iltoa oon
I Jaek de dl*m*nte* nada tcnineaba.
pu*to qu* rata tenfa *l palo amplta-
IMHU r**urdd y el deelaranU a*
poda ni fallarla ni volver J siuerto
para otra nnaeaa.
81 la finet- de diemantec nubtera
Ido anuyida dpu4 de la besa rana.
da por el rey de pique, y te rema de
oraia atlllsada eoaia entrada para
una tecunda fine***, loe de triunfo
qu* qu*d(ban a ! muerto hubieran
tld *ufl!ent* para fallar lo* oa da-
mantae pordedorea d* Sur.
LA MANO OS MAANA
Norte, dador.
Niada ido valaeral.
* A K
v K J
* A-10-S-4
* A O-1
a HMH
v I
Q-P-l
J '
*
eft.
A %% S-4
V A -4S
J-T
* Kl-t
It
Q-X-lt 1-1 v
K-ll-S
* 11-4
40m* deba Mear ur wra aoea-
tone
en el recio, y como una sensacin
de evacuacin insuficiente. An
otros observan dolor en lo que lla-
man "loa rones", cierto dolor en
las caderas y msculos lumbares,
acompaados por dolores de cabe-
za, pesadez al levantarse, depre-
sin nerviosa o irritabilidad ex-
cesiva.
I.a hemorroide interna empieza
por una ionaeiin local, en la mu-
rosa de la regin terminal del rec-
to. Luego la vena asrandada hace
presin sobre el tejido que la co-
bre, sobresal* en el interior del
recto y puede aumentar lano en
tamao hasta sobresalir del recio
m el nclo de evacuar. El entonces
cuando el pranle se da cuenla (!
su estado por primara vez. Mien-
tras la hemorroide recede, o se in-
troduce de nuevo fcilmente en el
recto, an el paciente no le da
gran Importanria. pero si empieza
a preocuparse cuando rvhserv qu
va perdiendo sangre en sus evacua-
ciones, luego adems de la sanR--e
hay dolor, y si a! principio e-1 es-
treimiento hahia producido las he-
morroide*, ahora el dolor haca ,IM
e4 paciente tambin evite eliminar
sus residuos intestinales producin-
dose entonces el circulo vicioso que
puede ser el principio de un fin
siempre desconocido.
Las hemorroides Internas que
prolapsan hacia el exterior y que
a principio son reducida* con fa-
cilidad, luego van agrandndose.
i hasta hacerse casi imposible su
reduccin, siendo entonces grande-
mrtte comprimidas por el esfinc-
ter y ocasionando grandes dolo-
res. Esta comri'Mirn persistente
puede ocasionar lo qu* llamamos
trombosis, en que se forma un
cogulo tan doloroso, que es necesa-
rio removerlo rnidamente si se in-
flama. Hemorroides trombticas a
veces producen mbolos que se des-
prenden de los cogulos y pueden
ocasionar absceso* reciales v septi-
cemias, eetado amboa de serio
prognstlco.
T.as hemorroides sangrantes oca-
sionan gran prdida de energa* y
una anemia secundaris que vari*
en Intensidad segn las prdidas
habida*.
Las hemorroides con frecuencia
estn asociadas a las fisuras, crlp-
fit!*. absceso* rectales, fstula* y
al cncer del recto, que muchas ve-
ce* e* Ignorado para mayor *ar-
Jul-'O del enfermo.
Citalouler mdico recin gradua-
do puede confesar que mientras es-
tudiaba nunca tuvo ocasin de re-
cibir instruccin adecuada v p- -
fies pera el tratamiento de eto
estados. La Proctolosta e una par-
te de la medicina oue. psra cono-
cerla, hay que estudiarla en cursos
Po#t-Graduados especiis*, por aso
es que todos los mdicos no pue-
den trstsr eficazmente Iss enfer-
medades rectales. De esto nos tra-
mo* cue-nta ao tras ao en el tra-
tamiento de infinidad de estoa pa-
ciente* y si observar el dsfio que
se les ha hecho a algunos por ne-
gligencia o por falta de habilidad.
Actualmente el tratamiento (no
operatorio) de las hemorroide* por
medio de Inyeecione* sjjetsraaattN*
(Contina en la pgina 17 col. 3)
raudo una pandada de palos que
pareca venirse abajo por el peso
del sol. All, imicho mus arriba,
el dia ostentaba un cielo muy lim-
pio y puro, pero en la tierra, abajo,
el agua obscura y el barro...
La muy ladina!--- murmur
p; isando precisamente en Rosau-
ra.
La historia era muy simple. Se
hablan querido mucho y hablan vi-
vido juntos hasta que un dia la
"mu> ladina" se fu con el oiro,
con ese Porra que ahora le llama-
ba casi con urgencia. Seguro que
Rosaura se habla acordado de l
en el momento de morir, y le ha-
ll' pedido a Porra que lo llamara
para pedirle perdn. Ya era tarde
para eso, pero las palabras de i Jer podian tener ulguna impor-
tancia.
Pensaba asi porque no compren-
da que Porra le llamara. Kra ene-
migo mortal suyo y, adems, muy
pelandra y malvado, incapaz, de una
hiena accin. Al fin de cuenta.",
Rosaura era mujer y le hahia que-
rido. Ella podia acordarse; pero
esc Porra, indigno y sotreta...
"Mire que Porra me recomend
ttfho que juera", le habla dicho j de ley, como us. que abrace a un
Entonc'ei cierto que la fina-
da no se acord de mi'.'
Ansina ju. Ni una palabra.
--Qu Dios la tenga en su san-
ia gloria!
Asi ser porque la finada ara
muy giiena! Y crame que aura me
siento solo, muy solo, y que no s
cmo v'a dlrm'en la vida sin su
compaa.
Don Mercedes se sinti conmo-
vido y. sin hacer caso al ridiculo,
atrajo hacia si a Porra y le dio un
abrazo que fu correspondido con
en' .za. Luego pretendi irse, pe-
ro le ataj el paso Dudecindo que
acababa de llegar del pueblo.
Pero quien lo ve, Don Merce-
des... abrazando a Porra!
Los dems aprobaron las paln-
bras de Kudecindo y no falt quien
largara una pulla reprobando ei
abraso porque era un signo de flo-
jedad. Todos suban que entre Don
redes y Porra exlslin una te-
rrible enemistad desde hacia bns-
lanta tiempo, y crean que no era
hombre de aflojar en esa circuns-
tanci aunque hubiera una muer-
te por medio.
Que no se diga... Un criollo
Moda al ri.i
Remigio; y esas palabras le zumba,
han en los oidos como una nube de
mosquitos salidos del mismo in-
fierno.
Cmo qnemaha -el sol!... Al
salir del baado el campo era ms
bravo y ms desolado; pero una
y dada de palomas alegraba to-
da aquella loma que se estiraba
como lonja cuhrler lo el horizon-
te.
Ms all de la loma acort el pa-
so del caballo, pues ya se vela I
rancho de Porra. Cuando lleg s-
te, baj muy sereno, ssludsndn a
los presentes, que eran todos ami-
gos suyo*.
Porra apareci en la puerta del
rancho. Le salud con un "('.ven
da" muy seco, y entraron.
Don Mercedes sali del rancho
con Porra, que lo traa sujeto del
hrazo. en amistoso gesto, y mir a
los circunstantes que no dejaban
de curiosear la escena. Senta un
enemigo vocifer Nemesio que
nunca estaba callado.
Cmo se cal si suelo el ms
fuerte y el ms baquiano cuando
el corazn corcovea! agreg otro.
mr escondido entre unas plan-
tas casi achicharradas por el sol!
Parece mentira!... aadi
Rudecindo. clavando sus ojo* de ti-
gre sobre Don Mercedes, que sen-
tia sobre si la mirada conjunta de
lodos, un poco amilanado por la re-
probacin unnime que ya era sig-
no evidente en lo* circunstantes.
Era lo que faltaba; que le creye-
ran cobarde y flojo, a l que era
ms duro que las piedras del cami-
no y ms valiente que un len. Se
aproxim a Rudecindo y le dijo
con voz enronquecida:
Parece mentira ;.no?...
Ve'amlgo... Un hombre no de-
be afluejar nunca por bravo que
sea el potro.
Don Mercedes se compuso el pe-
ern vacio en el pecho: y una des-| (-ho como para decir una gran ver-
ilusin enorme le ensombreca la
frente cada vez ms escondida ha-
jo las crenchas obscuras.
Se par delante del otro y le es-
pet a boca de jarro:
Y entonces... ;.pa qu me hi-
zo llamar?
Porra no se inmut siquiera y
le contest:
Pa nada. pues... Pa que la vi-
r'a la finada. Dicen qu'eso es de
cristianos.
Y agreg sueltamente:
Yo s que ust la quera, ,.no?
SI. la quera... Y ust ;.la que-
ra acaso?
Yo?... Ms que a mi mesmo.
dad, de esas que sola decir antes,
cuando viva en el pueblo, y que
le dieron fama merecida.
No hay nada de lo que ustedes
creenr"jo. E* que con todo lo
que ha pasao aprend una cosa
muy giiena.
;.CuAla? Inquiri Rudecindo
con Inters.
Aprend una cosa muy giiena
lsaben ?...
;.Cula? insist Rudecindo
Qu'ees perdonando a los muertos
como se aprende a perdonar a los
vivos saben? contest Don Mer-
cedes.
Y se lleg hssts el cabsllo dejan-
Don Mercedes se qued un mo- dolos a todos callados.
VESTIDO DE LINEAS MUY
FAVORECEDORAS
Si usted desea lucir ms delgada,
este modelo es il apropiado pava
lograr ese fin, y cuando lo lleve
puesto sus amistades seguramente
exclamarn al vera: lias perdido
peso, luces muy delgada! Sus li-
neas son suaves y distinguidas y
tienden, sin lunar s dudas, a adel-
gazar la figura como por arle de
magia. La parte de atrs del mo-
delo es completamente recta y en-
teriza. El frente est confeccions-
do con el otractlvo efecto de cor-
selete, que aplasta el diafragma
crea !a anchura necesaria en el
busto. El cuello, enrollado, es tam-
bin muy favorecedor a las caras
ancha*.
Para la talla 36 se necesitarn 4
yardas y 38 de una tela de 39 pul-
gada* de ancho. Si se desea el cue-
llo en contraste, se necesitarn 3 8
de yarda de tela.
p; llamando, si no ve la botella
para taparla, etc.
Bien puede ser un exponente de
lo afirmado lunius veces: Que la
educacin ampiesa en la cuna. Por-
que a su eilao, ya revela nocin
ms clara del orden, el respeto, la
obediencia, etc. que su amigullo de
odio o diez. aos, a quien la ma-
tice alecciona constantemente, so-
bre esos principios fundamentales,
reprende cada vez que lo juaga ne-
cesario*, y hasta casi km alguna que
otra ve/., cuando ha estado nervio-
sa, esperando al hijo, cuyo para-
dero desconoce.
Exageramos, acaso.' Juzgad
vosol ros.
Kl nio, como todos los peque-
os, goza al estarse sin sapa tos,
cuando lo llevan a la playa: en
rasa, Sin embargo, al levantarse,
se iieju calzar y au mamila no le
permite dejar los zapulos, antes
de la hora de su bailo. Balan en
el balcn, la abuela con su labor
ale aguja, y l con sus so
ile plomo, rifles y ametralladoras.
Las miradas furtivas de la cria-
tura, sus manos con lus cintas del
zupui.o esperando la aprobacin,
quiz, de la a miela pa:a descal-
zarse, llaman la atencin de sta!
y alcahueta, como todas 1 ,s abue-
las, le deja eu un momento com-
placido, y se embebe le nuevo en
su labor: abstrayndose de tal mo-
do, que no o.ve a su biid I aman-
do al nene; pero ve a esl > ponin-
dose un zupalito y dndole el otro,
mientras le pide pon. pon'.
Curiosa, va Iras II, la abtteliia,
y lo encuentra en ia falda de la
madre tomando su lK> - Lo llamast." acaso?
- SI. do* o tres veces... Qu
hacia?
"Eso no muestra que Pooxl* sea
obediente", d'ris, "quitarte el cal-
zado cuando no lo ve la maJr .."
Cierto, no *s ostensible la obe-
diencia, en este caso; lo que cam-
pea en l, es el respeto a la ma-
dre, no dejndola ver que sus r-
i'.mes han sido violadas. Y en
cuanto a la obediencia, no pidie-
ron sus miradas, la autorizacin
de la abuela? Ah. si no fuera por
la abuela complaciente, el papl
to condescendiente y la lili cncu
bridora de miles travesuras, la
obra educativa de mamita s?ria
ms eficaz. Porque alguna resfrio-
(Contina en la pgina 17. Co!. 5.)
Sylvia de Socorro
Hernndez y Barreras
Ayer naci con toda felicidad en
la poblacin de San Lorenzo la nl-
i.ia Sylvia del Socorro Hernndez
y Barreras, hija de los distinguidos
esposos Ernesto Hernndez, socio
de la firma R. Hernndez # Hijo, y
Sylvia Barreras de Hernndez.
Dr. Juan Basora Defill
El dia IM deesie mes embarca ha-
ca los Distado* Unido* el doctor
Juan Uusoia Defiil. quien ocupa
en la actualidad el cargo de Epi-
demilogo en el Deparlamento de
Sanidad Insular. El doctor Bsaors
Defill tomar un curso avanzado
en el Colegio de Medicina de la
Universidad de Harvard.
Compromiso de amor
Acallan de formalizar compromi-
so nupcial e! seor Osear Ver, in-
genlero de la firma General Elec-
tric y la gentil seorita Garita
Careis, de la sociedad capitalina.
Ledo. Rafael
Sancho Bonet
Con el propsito de dejar insta-
lado en un colepio de Nueva York
a su hijo Rafael embarc el libado
ltima hacia los Estado* Unido*
el lardo. Rafael Sancho Bonet, T*>
lorero de Puerto Rico.
De regreso
En das pasados regres s Puer-
to Rico, procedente de Nueva York,
la seora Mary Hodrigues de Ser-
bia, esposa del seor Cario* Serbia,
de esta capital. I,a seora Rodr-
guez de Serbia trae la* mejores
impresiones de su estada de varios
mese* cu el Continente.
Baile en Utuado
Ror.ario Chico, (.'rao Regent de
la Corle de II. us Catlica* d
Amrica. Sagrado Corazn de Je-
ss, ni.s .emite invitacin para el
Baile de Sociedad que auspiciado
por dicha institucin ser cHehrs-
do en la noche del sbado prxi-
mo en los saln** del Casino Utus- *
deo, acto que ser amenizado por
la orquesta "Show White".
.{'limn de 1 a-i Hijas ('.a-
ll.cux tu Si 11 Juan
La Coi le de t!ranada de las Hi-
jas Catlicas de Amrica, despus
de un reveso de dos meses, reanu-
da sus actividades, y celebrar *u
reunin mensual el prximo mir-
coles, a las 4.IX) P. M., en su do-
micilio social, avenida Pones de
Len No. 35. parada 12.
Se suplica puntual asistencia de
. '.",".]" | todas las noclas, pues desearon* *u
cooperacin y su iniciativa para la
mejor organizacin y xito de
nuestras actividades.
I. V. DE LABORDE,
Historisdora.
Cmo conducirse
-------Por l'hyllu Uetmont
Trate de ser alegre e Intersen-
le en las reuniones. Despus de to-
do, no es que monopolice la aten-
cin general de los presente, pero
hgales comprender que usted re-
sulla buena compaa. Al mismo
tiempo, procure hacer sito en la
forma ms natural posible, sin de-
jar traslucir ninguna afectacin.
iiiiiiimifiiimi
IIIIIMHIII
PREPARACIN
DE
WAMPOLE
Fortalece ti sistema, enri-
quece le sangre, au ment
la resistencia del organismo
# contra las enfermedades. El
tnico ideal para todas las
edades.
AGRADABLE AL PALADAR
SN DOS TAMAOS RANOS Y PEQUEO
iiiiuiniiiiiinmiiiisniMiiimiHiiiiiiiiiiiii
LECHE
MALTEADA
RICA EN
VITAMINAS
VaR.DuJtek
A LA VUELTA DE LA ESQUINA!!.....
PRODUCTO
ALIMENTICIO
100 X 100
PURO



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
a
(Anuncio)
En la Corto Ir Distrito del Di.
frito Judicial lo Ilnyumn, l*. R.
jos'-: mara gonzlez,
iwiit::.
Civil NTo. 6R9
CANCELACIN DE DEFECTOS
NOTIFICACIN
1) DE PUERTO RICO.
A ; las personas que pu-
leji'T algn derecho adver-
bio en este caso con
rica descrita en ade-
PR ES ENTE SE NOTI-
\ A -,T:d que se ha prcjsen-
i oficina del Secretario
ile Distrito, del Distrito
Kiyamn, Puerto Rico,
Ion del actor ante cita-
'al se a!e<:a que es due-
-nte ir.ca:
CA.Parcela de terre-
: barrio de Pueblo Viejo,
municipal de Guay-
c1-? VEINTE Y
CUERDAS CON UNA
IMA Y ONCE MILESI-
otra, equivalentes a
'reas, chenla y tres
cen'.arcas, en co!:n-
- el Norte, con terre-
lerno de os Estados
rica; per el Sur,
i : 'lera nmero dos que
ni urce a Baya-
I Este, con Mercedes
< i ; r el Oeste, cen Fran-
Mario Castro
i fl.-ura Inscrita a
I ira Con-
mo 17 de
i ibo, finca numero 920,
n 'i.
- del Registro de la
n Juan, P. R., Sec-
o y folio antes
i -. existen anota-
< s que se
i ui i Certificacin que
a la peticin, los cua-
ubsanacin soli-
'a que ordne su
. i n arre :1o a lo dis-
No. 106 de ma-
y la No. 20 de Juilo
' 1 i Asamblea Le.sisla-
P. R., para enmendar el
- de 1 i Ley Hipotecaria
i el Ju"7 d esta Corte
n, se les
para que com-
i el procedimiento de!
dentro de los 20 das
la expedicin del eriic-
la y razones por las
eran decretarse la
i de los defectos sollclta-
i raro, debiendo
>.s bs defensas en un
!
Y "IFICA A USTEDES
(] r.o t :.parecer en este pro-
i > : tro de los veinte
de la expedicin del
. rio podr cbte-
los defectos
:a se can-
> RAJO MI FIRMA
iert i R!( o, hoy
:
BARBOSA,
Secretario,
NOTAS DE AJEDREZ
Por Francisco Prieto Aiar
Las Dos Rivales
^^iS%
MAGNESIA PESADA
MfllZH.H
Desafo Cintrn-
Benitez por trofeo
'.'Ron Venerable"
A medida que pasan los das y
se acerca ms la L-vha del comien-
zo del desafio Rafael Cintrn-Fran-
cltco Benitez por el campeonato de
Puerto Rico, se observa un entu-
siasmo in crescendo en los crculos
ajedrecistas dei pas, donde se es-
pera con verdadera ansiedad la no
lejana fecha en que estos dos gla-
diadores del tablero se enfrentan
por primera vez con el fin de di-
rimir la discutida cuestin de su-
premaca ajedrecstica y conquis-
tar el valioso trofeo "Ron W-nera-
ble" que ser entregado dentro de
breve por sus donadores, seores
J. R. Nieves & Ca. de Arroyo.
a la Federacin de Ajediez de
Puerto Rico.
Se ha repetido un sinnmero de
veces que el sensacional desafio
por lo equilibrado resultar una
reida contienda y que el triunfo
corresponda! al jugador que ce
presente en mejores condiciones de
entrenamiento. Nuestra opinin
est en cononancia con esta ma-
nifestacin, aunque sinceramente
creemol que de presentarle Cin-
trn en las condiciones en que lo
en BU partida con el profesor
Lyoni del memorable Torneo del
i Estado de Nueva Yorlc, en el que
termin primero sin perder ningu-
na partida, no ser P.enitez quien
logre arrebatarle el ttulo a Cin-
! tron.
Para conocimiento de los afirio-
nadOj que nunca han pasado la
1-rlca partida a la que fu ad-
judicado el premio de brillantez,
vamos a reproducirla una vez
ms:
Apertura Ruy Lpez
Blancas: Ontrn; Negral: Prof.
Lycns. 1. P4R, P4t; 2. C3AR.
C3AD; 3. A3C, P3TD; 4. A4T.
CHA; 5. Enrocan, A2R; 6. T1R,
P-1CD; 7. A3C, Enrocan; 8. P3A,
PSD; 9. P3TR, P3TP.; 10. P4D,
PxP; 11. PxP, Tlrt; 12. CD2D,
Al A; 13. AJA, C2Rj 14. CA,
C3C; 13. C3C. A2C; 16. A2D,
P4D; 17. P5R, C2D; 1S. P4CD
Con esta Jugada y la que sigue
las blan. as preparan un plan de
ataque que les proporcionar el
triunfo en forma brillante.
18 .... A2K; 19. TP1A, C2D>lA;
20. C5A, A4C; 21. CxA, P\C; 22.
D'T. C2T; 23. P6R!
Este pen no puede tomar por-
que costara la prdida del caba-
llo negro.
23. ..., D3A; 24. PxP jaque, RxP;
25 C6T jaque, PxC: 26. AxC ja-
que v las negras abandonan, pues
si 26...... DxA: 27. TxP jaque.
R3A; 28. D3A Jaque, D4A; 29. T7A
Jaque, ganado.
Sitiriche en la delan-
tera en el torneo del
Club de Caguas
El Dr,. P. Rivera Aponte ha te-
nido ia gentileza de enviarnos el
siguiente cuadro demostrativo de
la posicin de los Jugadores que
compiten en el torneo por H cam-
nato del Club de Ajedrez de
Caguas. en el que lleva la delan-
tera el actual camnen Jaime Si-
he:
G P
Jaime Sitiriche 5 0
Jorge Ruisnchez 5 1
Dr. P. Rivera Aponte 5 2
Arturo Fontnez 4 1
S :utes Hernndez 4 2
Narcii Isrs 4 3
Sita, Elisa R.Kinguez .i-i LH
Federico Diez 3 2
Kt tor Vlssep 2 O
r irlos Chiques 2 1
Ramrez 2 2
1 i Cartagena 2 4
Juan Cruz Muoz 1 lj 2H
Dr. F. Ellis Cambiase 1 3
Ramiro Lpez 1 6
Dr. J. Reguero Gonzlez 0 2
i., do, Genaro Cpanos 0 2
Josa Aldriih 0 4
Kahriciano Santiago 0 6
An cuando el Joven Vlssepo no
aparece entre los primeros de U
lista, la verdad es que ocupa el se-
gundo lugar por no haber perdi-
do ningn juego. El Dr. Rivera
Aponte ha prometido enviarnos el
.anido que un comit nombrado
al efecto tonsidere el ms Intere
sante del torneo, el que publicare-
mos con el placer de siempre.
Simultnea de Gon-
zlez en Humacao
En la tarde del domingo 4 de
septiembre el joven campen de 1
Universidad de George Washington.
Jos M. Gonzlez, dio una exhi-
bicin de partidas simultneas en
el local del Club de Ajedrez de IIu
macao contra trece atlcionados de
la localidad, ganando once juegos
y entablando los restantes dos. I.os
que entablaron fueron el fiscal del
Distrito, i. -io. Minut-1 Garca Gon-
zlez y Rafael Domnguez. I.as de-
ms mesas fueron ocupadas por los
siguientes seores: Franlc Ipez,
Vctor Carromero. Luis Gonzlez
Snchez, J. L. Kantista. J. Garri-
da. Je-s Morales. Nazario Ramos.
Luis Prez, Lula Medina, .1. Fran
cis Fdwards y Conrado Daz. En-
tre los concurrentes al acto no-
encontrbamos el campen d*l Club
de la Capital seor Soler I.scroix.
el ex-preMdente del Club de San
Juan seor Pez y el cronista. Des
pus de la exhibicin fuimos tras
ladados al "hall" del Hotel Car-
men donde se nos obsequi espln-
didamente. Al regreso a San Juan
nos acompaaron el Ledo. Carda
Gonzlez, el campen de la clase
A, Sr. Carromero, el de la B. se
or Gonzlez Snchez v el direc-
tor de torneos, se^r Francls Fd-
wards.
La verdad de lo
que pasa en Cuba
l.a Federacin Cubana de Aje
drez es una institucin progresista,
compuesta de elementos que como
el Dr. Albear y el seor Reguero
tienen por norma laborar en pro
del depone en forma democrtica
y dentro de 1= limitaciones o,ue ti-
ja el reglamento y los acuerdos
de sus directores. A esta feders-
cln estn asciados 16 centros aje-
drecstico* de distintas partes de la
repi'iblka. y al igual que la fede-
racin nuestra, forma parte de la
hermandad Internacional de pases
conocida por Federatlon Interna-
tionale des Eches (FIDEL
El aristcrata del tablero, Jos
Ral Capablanca, nunca ha visto,
con buenos ojos el envo a tierras
extraas de ningn ajedrecista cu-
bano que no sea l. Y lo que es
ms, ni siquiera juega con sus pro-
pios conciudadanos que podran
aprender mucho de l por el te-
mor de que en el maana puedan
surgir dentro de su propio pal*
jugadores que lleguen a superar-
le. En otras palabras, por temor
a que las "suaves' colinas", como
dilera el cronista de ajedrez de
"Carteles", se conviertan de ls no-
che a la maana en imponente
montaa desplazando asi al famo-
so Mont Blanc.
Capablanca se opuso tenazmen-
te al envo del equipo cubano al
torneo de ajedrez de las IV Olim-
piadas Centroamericanas y del Ca-
ribe, en el que s pesar de la opo-
sicin, el tedm cubano se distin-
gui por el esplndido performance
al llegar primero sin perder un
colo Juego.
Se ha creado ltimamente en
Cuba una organizacin titulada
Federacin Nacional de Ajedrez'
bajo la direccin de los Sres. Capa-
blanca, Corzo, Bermdez, Blanco y
otros admiradores del primero que
siempre han tratado de obstacuu/or
Los deportes este ao en el
Instituto Politcnico
El programa que desarrollar el maes-
tro de educacin fsica Sr. Torregrosa
Resultado de los juegos de base ball
celebrados ayer en las Grandes Ligas
Tantas veces se ha hablado en
las columnas de EL MUNDO de la
preparacin y eficiencia de Felicio
M. Torregrosa como maestro de
Fducar-lon Fi.'ica, que serla super-
fino enumerar de nuevo las dotes
(ue todas las autoridades deporti-
vas del pas le han reconocido. M-
xime ahora que llega graduado, con
las mejores olas, de master en
-ducacln Fsica de la Universidad
de Syracuse.
Torregrosa se encuentra en el
presente tindlendo sus excelentes
vcrviclcs en el Instituto Politcni-
co de San Germn. Aqu le hemos
entrevstate informalmente y a
juzgar por sus planes, las activida-
des atltlcas del Politcnico llama-
rn la atencin de toda la Isla ett-
tc ao, por sel ellas Ue lo ni- mo-
derno, e Interesante,
Empieza dicindonos Torregrosa:
El plan a desarrollar en asun-
tos deportivos aqu seguir Idntico
itinerario al de las escuelas pbli-
cas de la Isla. Y uno de los proyec-
tos principales es el de*arollo de
deportes lnliamurales, sobre los
cuales Informar ms tarde. Pres-
taremos gran atencin a las prc-
ticas para desafios en base ball, y
jb tenemos un gran nmero de es-
tudiantes entrenndose en este de-
porte que tanto gusta a los fanti-
cos de todos los sitios
Radiante de entusiasmo, nuestro
interlocutor contina:
Pensamos celebrar unas carre-
ras a campo traviesa entre la Uni-
versidad de Puerto Rico, el Colegio
de Agricultura de Mayagez, y el
Instituto Politcnico. Olra entre las
escuelas supenores de la isla que
unieran concurrir; y una para t-
1-tas particulares. Dicho evento de-
"Ciudad Turabo" derro-
t al "irnr
CAGUAS,.C.ud-ad Turabo ven-
ci U.T.M. en uno de los ms sen-
sacionales partidos celebrados aqu.
En la novena entrada la puntua-
cin estaba doce a once en favor
de los capitalinos, cuando Pito Al-
v&rez, con dos outs y un hombre
en tercera, conect un beslwtl ba-
tazo de tres esquinas para empa-
tar y luego el oiln>pk-o Fontnez
secund con otro pra ganar el
Juego.
El Juego de la larde fu suspen-
dido en el cuarto innlng poT Uuvia,
con Se ore cero a cero.
Manotn SEOANE
la buena marcha de la Federacin
Cubana de Ajedrez. Estos seores
tambin pretenden sorprender a la
FID, la FADA y otras federacio-
nes nacionales, sugulendo frmu-
las confiistonltas a fin de facili-
tar la participacin de Capablanca
y otros jugadores en el Torneo de
las Naciones sin antes pasar por
ei crisol de unas eliminatorias co-
mo Intenta hacer la Federacin Cu-
bana de Ajedrez. Capablanca ha
tratado tambin de derruir la re-
cin organizada Confederacin Pan-
americana de Ajedrez (CPADA)
porque no le designaron 'campen
panamericano'. Por lo que se ve.
Capablanca, quien no ha podido
reponerse todava de la derrota del
li27, en vez de tratar de conser-
var la simpata y admiracin de
sus compatriotas y de. los ajedre-
cistas de pases de origen hispni-
co, lo que COnsifUS con tales ac-
tuaciones <> hacer labor destructi-
va...
I L CL SAMiTO ti UVAi)
fXU IA LEGITIMA
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Se Ablandan y so
Desprenden
FREEZONE
ASMA
I < v ti (i; piroxiimoi de Aimi if todo el
rrtnque U fimos cur HIMROD
i alivio bienhechor. Aflon lot tubo bron-
le, alivia la tetniracin dincultoia y ea horrl-
[minino TI ble eniacin de ahoso. Ha
NltVUo I rrororionado alivio por 65
PRECIOS I '
M00IC0S I ..v yaVofLftftTn.K,
J Yo he rtcetado HlMROD y ka
Grmeloi a tu dado incrttbUs resultados".
Oran Dtmondw |NS|STS EN 11 VERDADERO
Remedio de
HIMROD
i \l \ EL ASMA
alivese con sloan
paro Conservar los Dientes
Blancos y las encas sanas
MILI. A H E S de dentistas por todo el mun-
do recomiendan Kolynos, debido a su
admirable habilidad en eliminar las repug-
nantes manchas y limpiar la dentadura sin
daarla ni raspar el delicado esmalte.
Kolynos efectivamente destruye los peli-
grosos grmenes bucales causantes de la
caries dental.
Ilumine su sonrisa con Kolynos
fsr
Prueba usted este dentfrico antisptico
y detersorio, y disfrutar del placer de
aentir la boca limpia y de conservar su
dentadura sana y atractiva.
Kolynos es sumamente econmica'
porque no necesita usarse mis de la mitad
que de las pastas de dientes ordinarias.
Basta con aplicarse un centmetro en un
cepillo seco.
Economice
compre ti tubo grande?
LA CREMA DENTAL
Antisptica
KOLYNOS
STH
Distribuidores: Castagnet St Castillo Co., San Juan, P. R.
portivo ser el primero en su cla-
se celebrado en Puerto Rico,
La primera y ltima carrera se-
r de cuatro millas; la segunda, en-
tre las escuelas >.uperior<-s, ser de
uos millas.
El ano prximo, sigue dlclndo-
tiOR nuestro entrevistado, en susti-
tucin de la ensefian7a militar que
t-costumbran otras Instituciones.
i.-v|iii, en el Instituto, se establecer
i'n curso de Educacin fsica obli-
gatorio para Mnlius sexos.
Y aade:
PeapuS del primer semestre
mi obligatoria la Educacin F1-.I-
ii para las nias, sata mismo cur-
^ escolar.
Tiene en mente, el seor Torre-
grosa. inslituiir la eleccin del
"Student mana^er" por equipo, n
base de mrltns, omitiendo las aso-
ciaciones deportivas por creeilas In-
eficientes en su organizacin. El
>tudent manager", para evttai fa-
voritismos, vi elegido por tres
electores que sern: un represen-
ttnle autoii/ado de los 'estudian-
tes, ttn miembro de la facultad y
el maestro de Educacin Fsica.
Eos atletas sobresalientes recibi-
rn letras y un ceitificado, tal co-
mo se hace en las Universidades y
Colegios de los E-tado* Unidos, l.as
lenas sern UaadBS en las vestidu-
ras deportivas.
Tantos y tantos proyectos, algu-
nos de los cuales ya estn siendo
llevados a la prctica, bullen en la
.1.me de este Incansable atleta,'
deportista y maestro de quien ha
c'ich,o nuestro ms Inlransifcente,
cronista deportivo que: "'est auto-
rifado por la experiencia y loa co-!
nocimlentos para servir de mentor!
a nuestra juventud atlrMica*.
Y aqu lo tenemos sirviendo en el
Instituto Politcnico de San er-1
man, en cuya brillante facultad fi-
sura prominentemente 'torregrosa. |
Por el Comit de Publicidad
ngel P.IGAU.
I.os partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
di los hstados l'nidos tuvienm los
estillados siguientes:
LIGA NACIONAL
Todos los Juegos de la Liga Na-
cional fueron cancelados debido a
la lluvia. El ''duuble heaiW" en
la Liga Nacional sealado pata ce-
lebrarse en Chicago entro Boston
UNA PROCLAMA...
(Continuacin de aguarda la consagracin de vues-
tros \utOS.
Majetes libres de 1938, Aofia
Mariana BracOli, y a-, heroica in-
mortales mujeres que cwn eiiu su- .
frieron crcel y mu tino sublime
por la 'edeuciun de Puerto I'.ico,
aguardan vuestro hermoso tributo
de llores y esperanaaa.
Adolescentes librea del 19.T8. re-
cibid en Lares, Turra S.inta, la
consagracin de la vocacin liber-
tadora de vuestra patna.
Levanten e| corazn los que lo
tengan acobardado!
Ln Lares estar, como en anos
anteriores, et corazn acrisolsdo
de Puerto Rico. Cbese en el, pa-
s saciar vitandos apetitos, la sl-
ntestrs inautad de iodos i.. tira-
nos!
Luis CASTRO QUESAOA,
Secretario general interino.
Ramn MEDINA RAMREZ,
Presidente Interino.
Pattido Nacionalista de
Puerto Kico.
y Chicago fu suspendido por mo-
tivo del tiempo fiio.
BstOS son los le.sultados de los
olios Juegos de la l.i ,a Americana.
I.U1A AMERICANA
EN .CLEVELAND
Flladelfia 010 uO UlO3
Cleveland .'lo 10U 000 4
Lanzador victorioso: tlari&sr; lan-
zador derrotado: Canter.
HOMERUNfl
Heath, de! Cleveland, en la pri-
mis entrada con dos en base.
EN SAN LUIS
New York 001 000 000 1
San Luis 220 083 000 -13
Lanzador victorioso: Sulllvan;
lanzador derrotado: PaireH And-
rewa, .,
riOMERUNS
MiQuinn. del San Luis. Sfl la pri-
mera entrada con uno t base.
Sulllvan, del San Luis, en la quln
la entrada con uno en base.
EN DETROIT
Washington 003 107 oto 11
Detroit oo dio Ooo
Lanzador victorioso: AppUlon;
lanzador denotado: W'ade.
IIOMERUNS
Bonura, del Washington, en la
sexta entrada con uno en base.
ANTICALCULINA EBREY
El diurtico
vegetal perfec-
to, mantendr
i- sus rones, hl- -
gado, vejiga
sanos y lm-
pios, devol-
v n d o 1 s
___ei vigor y lo-
zana de una eterna Juventud. In-
superable en casos de albmina,
piedra, cido rico, hinchazones,
reumatismo, trastornos de orln^.
Pida siempre Antlcalcullna Eheajr.
Distribuidores: CaslagnetA Castillo
666
Vten* eo liquido,
tableta* o en go-
tas nasales.
Combata el
Paludismo
en tres das.
Catarros
el primer da y
el Dolor de Ca-
nees en 30-
minutos.
Trate "Rub-
My-Tiara".
mejor Lini-
mento.
Cigarros "CRIOLLOS"
poi tsdoren del Primer Premio en
la rna Agro-Pecuaria de
Fonos
100 CrlollOR" S12.00 C. O. D.
K. Hernndez Hilo
Sau Lorenzo, P. R.
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del Logar
Photodraphy
l'ttAStkt M PtOfII
Preprese para
lili lulo pOMfl-
vo o entreteni-
miento fascinante, en su pro-
pio hogar, bajo la direccin
de instru totes hbiles. No se
requiere experiencia. Nuestros
mtodos prcticos prontamen-
te lo cualifican para una vez
siaduadoa obtener pinges
beneficloa. Pida Informacin.
Pinjase a:
AMERICAN SCHOOL
QV l'HOTOi.KAr-HY
Department M Clilcaco, III.
co J. W. Ulaiuo
Box a.13 Man Juan, P. B.
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
QUIEN SUFRA DE
ALMORRANAS
DEBE LEER ESTE MENSAJE
Al fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eflcas.
JB< TRATAMIENTO RAPI8AJ para las Almorranas:
1 -CALMA LA COMEZN AL INNTANTg.
^Contiene la hemorragla-
3Alivia el dolor y baja la Inflamacin.
4 Lubrica loa luteatluoa.
.,Lic.-.ii.leciu local me utr.
SI sufre usted esta grave enfermedad no pierda tiempo con otros
remedios simples. 1 a aoluclu Ue *u ptobleum se encuentra en el TRA-
TAMIENTO RAPI8AN.
/.QUE E9 EL TBATAMIENTO BAPISAN?
EL TRATAMIENTO RAPIAN consiste de CINCO PHODUCTOS:
1JABN MEDICINAL
8LOCIN EMOLIENTI
3UNGENTO CALMANT1
4SUPOSITORIOS
6LUBRICANTE
EL LUBRICANTE produce al Instante la lubricacin adecuada de loa
intestinos y aminora la tensiu muscular que acompaa a las evacua-
. clones. La LOCIN que ee calmante alivia la inflamacin de las almo-
rranas protuberantes y ayuda a su contiacclu. EL JABN MEDICI-
NAL tiene cualidades da suave antisepsia y produce la perfecta lim-
pieza de las partea afectarlas, El UNUUENTO y ios SUPOSITORIOS
producen localmente una accin doble. El UNGENTO calma la come.
i-n alivia el dolor y baja la inflamacin de las almorranas externas
internas, mientras que los SUPOSITORIOS calman la comezn, ali-
vian el dolor, balan la Inflamacin y contienen la hemorragia da las
almorrana* internas.
Habr de quedar maravillado al notar que ls eomblnscln de estos
CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podrn hacer los emplastos,
ungentoe v supositorios por si solos.
El buen sentido y la lgica le'harn comprender el vslor del TRATA-
MIENTO RAPISAN. Se sorprender por la proutltud del alivio. Sentir
una felicidad que nunca crey a su alcance.
RAPISAN ns un tratamiento combinado, cientfico v nico que al Ins-
tante alivia los ardores, escozores y los Uolursa da Isa almorranas In-
ternas y externas.
Las almorranas pueden traer gravea consecuencias. No demore. Co-
mience a vivir una vida feliz Pida hoy mismo a su farmacia el TRATA-
MIENTO RAPISAN. 81 su farmacia no lo tiene, pdalo directamente
a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box 883-A.. Wilmlngton, Del. Valor del
tratamiento completo, Vi -j.
Distribuidores:
GENERAL DISTRIBUTING CO.,
BOX 6 HATO BEY, PUBBTO BICO
K
SIETE AOS ATRS...
Siete ooi atrs ya haba el pblico reclamado buen alumbrado en lai tien-
das que patrocinaba. Resultaba molestoso no poder apreciar al color sin esforzar
la vista. Y el comercio comenz a preocuparte por complacer al pblico.
Ha continuado el progreso en ese seSitido y hoy sa obtiene an mejor ilumi-
nacin que la que demuestra esta fotografa.
. LA TIENDA MODERNA
ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA
Porto Rico Railway Light & Power Company
A sus rdenes
__


^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
15
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programa* que en 1 noriit de hoy
martes trasmitirn las principales es-
tacione de Europa:
Estacin BBC. Londres. (31.53 m.
Hora de Puerto Rico)
23 20"Tpicos fiel da' Charla
en '.r.giea por Stephen Klng-Hall.
23 35Recital de canciones iran -
tiesas por Rosemary Dtnsmore (sopra-
no y Denla O'Nell (tenor). Denla O'
Nell: Mary O'Moore (H. Ashworth-
rtopei. Take me baelt to Ireland
lOerry Masen). Rosemary Dinsmore:
The Mountains o Mourne (Houston
Cclllssoni, Mary'e Reply (Poden Wil-
liams i. Denls O'Nell: My Llttle Pat-
cheen iH. Ashvorth-Hope). Planna-
Qan's Party (Denls O'Nell y Horatlo
Nlchollal.
23 55--"La mes bajo el rbol".
Programa en el que toma parte la
orquesta de teatro de la BBC.
0 40 Noticias en ingles.
f 5SenaZ horaria del ObJerratorlo
de Grtenu-ieh
1.0Big Ben. Banda de los Guar-
das galeses de Pu Majestad ipor au-
zacin del coronel \V. A. F. L.
FoxPitti. bajo la direccin del te-
te T. S. Chandler. Obertura. Ray-
-.d (Thom i. Vals de '.as flores (Sulte Casse-
'.) iTchailcovaky. arr. Wtnter-
bottomi. Seleccin, Carmen (Blret,
arr. Fred Godfrey.
1.30Bi Ben. Noticias en castella-
no.
1 4 Noticias en portugus.
2 CFin da la transmisin.
Estacin Radio-Colonial. Pars.
L. O. 35 m. 24 11 885 Kc.
33 m 60 11718 Kc.
23 Discos.
0Informaciones en ranc*s y co-
t:zaeior.es
0 20Informaciones en espaol.
P 35Informaciones en p-irtugue.
SOCorreo de Francia. La Vida
de Psns >*n espaol).
1 osDiscos.
1 15Fin d la emisin.
L. O m. 24 11 885 Kc.
28 m. 60 11.718 Kc.
i 35Disco.
Bulte linca. irgmentos (A. Bere):
Cuarteto Galimlr: Cantos mgicos iF.
npou). arpa- Mlchellne Kahn;
Nocturno Japones lEischai, orq. dlr.
leotrekl: Rsg-Time por once Ins-
trumentos (I. Strawinsky, dlr. el au-
1240 K.C.
PROGRAMA PARA HOY
MARTES, 20 DE SETIEMBRE 1938
A. M.
7 OO 'Diario Hablado" Matinal
7:30 Msica Popular "Lallande)
7:45 News in English
g no Concierto del Aire
F "O Programa > Mayagez
10 00 Msica Popular
(Power Eiertrio Co )
5 Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10 30 Msica N^rte Americana
11:00 Alice Brewn's Hour
12:00 Quinteto Alers
iWest Indies Adv. Co.)
P M
i Informaciones Hpicas
1 45 Peticiones Escogidas
3 30 Msica Norte Americana
4 00 Msica Clsica
5 oo La Hora del T4
- V) \V. P. A. Program
J 45 Be'lera qu Perduran
6 00 "Piar:o Hablado"
fWest Indies Adv. Co.)
7:30 Pon Nacho y su Conjunto
(Lihbv MeNelll Lihby)
7:45 To Rirn (Ricomal'
| rjo v lie del Avin Fantasma
fKllmi
8:15 Msica Arcn'in
'- "0 Orq. Rafael M'iftor (Esso)
o.on Msica Espaola
9 15 Orq. Don Nacho
30 Panorama Internacional
OVgate Palmolive Peet)
10 H Noticias en Castellano
fRicomalt)
10 yt\ *t ra Bilahle
11 oo Hra Oficial v Buenas Noches
fSuleto a cambio sin previo
8V?o.)
(Anuncio)
MTMCirALITY OF C\r.tAS.
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Caguas. Puerto Rico.
September 10. 1938
PVA DOCKET NO. PR 9622F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate.
be received by the Adminis-
trativa Board of the Municipality
cf Caguas. Puerto Rico, at the Of-
fice of the Mayor. Caguis. Puerto
Rico, until 9:30 o'clock A. M., on
September 26. 1938. and then pu-
blicly opened and read aloud. for
the
KIRNISHING AND INSTALA-
TION OF WATER METERS AND
CAST IRON BOXES.
Instructions to Bldders. Construc
tion Regulatlons. Proposal Form.
Specifications and Plans, and all
other Information pertaining to
th* proposed worlc may bt obtaln-
ed at the Office of tha Mayor upon
deposit of twenty-five ($25.00) dol-
lars which wili be refunded upon
returning them in good conditlon
vithin a period of twenty (20) daya
after the date of the bidding.
Attentlon is called to the fact
that not less than the mnimum
wage rates prescribed In the Cons-
truction Regulatlons must be paid
on thii project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids. for at least 60 days.
The Municipality of Caguas. Puer-
to Rico, reserves the rlght to re-
iect any or all bids and to waive
informalities. No bld will be ac-
cepted or rejeeted" without prior
authorizatlon of the PWA Repre-
sentativa for Puerto Rico.
Julio Aldrich.
Mayor of Caguas, P. R.
tor; Tocadores de flauta (A. Rous-
seii; flauu: Moyse.
3.15Informaclonea en franca y
oorieacior.es.
2.40Discos.
3.Informaciones en lngle.
3.20Dlaooa.
3.25Correo de Francia: La Vida
de Parla (en ingles).
3.40Informaciones en alemn.
4.Fin de la Emisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln.
Hora de Puerto Ricoi
22 50Apertura (alemn, castella-
ro. portugus). Caneln popular ale-
mana.
22 55Saludos a nuestros oyentes.
23.00Coloratura y flauta. Anna
Steek y Konrad Blumenthal Adarr,:
Variaciones sobre un tema.de Moran
Handel: El rulse,flor.
23.15Dnde estn nuestros pri-
mos? Reunin de la parentela.
2330Noved a d e a de Alemania
(portugus) Ral de Lemos.
23.45Noticias y servicio econmi-
co i alemn).
24.00Representacin en el marco
de loa Festivales te Salzburgo: "El
Caballero de las Rosas", pera de
Richard Strausa, 1. Acto.
1.15Notflas y servicio econmico
icastellano. portugus).
1.30Aleluyas de Ultramar. Voces
y creaciones alemanaa.
2 15Ecos de Alemania.
2 30 Revista te los Festivales de
tPSS.
2.48Una vida de lnvestlgscln al
servicio del pueblo alemn. Conme-
moracin del 80 aniversario del in-
vestigador de la poca prehistrica,
Oustav Kosslnna
3 00Notlclaa alemn).
3.15Msica ligera.
4 30Noticias (castellano).
4 45Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
CAMPAA PRO INDUS-
TRIAS NATIVAS
Se ha nombrado un co-
mit en Instruccin
(Nota Oficial)
El Comit Ejecutivo encargado
de la celebracin de la "Semana
de las Industrias Nativas", presi-
dido por el Ledo. Gabriel de la Ha-
na. nos comunica que no obstante
haberse pospuesto las fechas en que
* ha d* llevar a efe<-to la Feria
Industrial qu romo parte de la
propaganda de la Semana d las
Industrias Nativas, ha de realizar-
se en "\ edificio conocido por anti-
cuo Convento d* Santo Domingo
en San Juan, las dems actividades
de la campaa de propaganda n
pro de nuestras industrias 'endrn
efecto den'ro de las ferhas de !a
Semana de las Industrias Nativas
propiamente dicha de aouerdo con
la Ley y la que ha de mmenrir
el domingo 23 de septiembre hasta
el domingo 2 de octubre.
Con la cooperacin de la Prensa
y la radio, asi como r]e distingui-
das personas que han escrito bre-
ves artculos sobre la conveniencia
del desenvolvimiento de nuestras
industrias y de otras que estn dis-
puestas a pronunciar breves discur-
sos por radio sohre el mismo parti-
cular se har durante dicha sema-
na la mayor propaganda posible a
los fines que perslque la Ley %-
tableriendc la "Semana de las In-
dustrias Nativas".
La mayor part* de las oficinas
del Gobierno etan usando en el
papel v sobre de su corresponden-
cia desde principios de setiembre
sproiados "slogans" alusivos a la
neresidad de consumir -"-eferante-
mente los productos de nuestra in-
dustria portorriquea.
El Comit se ha dirigido a todas
las asociaciones, culturales y cvi-
cas y centros de recreo ms im-
portantes sobre la conveniencia de
la celebracin de setos apropiados
con este mismo fin.
Ha preparado y repartido cartu-
linas re propaganda que sern dis-
tribuidas con tal fin entre las com-
paas de transporte pblico y en
el comercio, para que sean expues-
tas en los vehculos de dichas com-
paas y en las vitrinas de los esta-
blecimientos comerciales.
Ha pedido a los dignatarios de
las diversas religiones que existen
en Puerto Rico que dicten las dis-
posiciones convenientes a los efec-
tos de que en los sermones o pl-
ticas que sean pronunciados por
sus sacerdotes o ministros a sus fe-
ligreses, se hagan en la mejor for-
ma posible recomendaciones perti-
nentes al caso. Esta misma peti-
cin se ha hecho a las Logias Ma-
snicas de Puerto Rico y Oddfel-
lows con respecto a las tenidas que
celebren. >
El Comisionado de Instruccin
ha nombrado un Comit dentro de
su departamento encargado de la
propaganda de referencia en las
escuelas pblicas de la Isla.
La propaganda por radio ha si-
do extendida hasta el Continente
debido a la cortesa de la Gene-
ral Electric Co. la que por me-
diacin de su representante en es-
ta isla, seor L. L. Llndstrom. ha-
r varia* trasmisiones de propa-
ganda en pro del desenvolvimiento
industrial de Puerto Rico, por sus
estaciones de Schenectady. N. Y.
nOfBBfI El concurso de la casa Coty

Servicio postal areo
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miaml. Llega correo areo
de Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas. Brasil. Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin llega de la Re-
pblica Dominicana. Halti. Cuba.
Jamaica, Colombia, Panam, Ecua-
dor y Per.
Maana mircoles llega .correo
areo de la Repblica Dominicana,
Halti. Cuba y Miami.
Salidas y llegadas
Hoy martes sale avin para la
ruta San Juan-Mlaml. y llega> de
las rutas Argentina-San Juan y'Pe-
r-San Juan.
Maana mircoles llega avin de
la ruta Miami-San Juan.
?-----------------
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.02: marro 2.05; mayo
2.07; noviembre 2.02.
ALGODN
Enero 7 84: marzo 7,88; octubre
7.78; diciembre 7.84.
CAFE CONTRATO D
Marzo 8.83; mayo 6.67: julio 6.-
69; septiembre 6.47; diciembre 6.-
58.
CAFE DE RIO
Enero 4.36: marzo 4.40; mayo 4.-
36: julio 4 O; septiembre 4.25; di-
ciembre 4.34.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Fnem 9.41; febrero 3.42: marzo
9 43; abril 9.44; mayo 9 45; junio
9.46; julio 9.47; agosto 9.48; sep-
tiembre 9.35; octubre 9.37; noviem-
bre 9.39; diciembre 9.40. Ventas:
48 lotes.
ESTACO
Enero 44.00; febrero 44 10; mar-
70 44.20; abril 44 30: mayo 44.40;
1unio 4450; julio 44.60; agosto 44.-
70; septiembre 43 75; octubre 43.-
80; noviembre 43.90; diciembre 43.-
95.

Cierre dH mercado de granos de
Chicago. Prerios para granos de
nuevo contrat"
TRIGO
Diciembre 65; mayo 66-3 8; sep-
tiembre 64-12.
MAZ
Dic embre 50 3 4; mayo 52 7 8;
septiembre 53 1 4.
AVENA
Diciembre 26; mayo 26 3 8.
TiotirijoUcUloL
GUERRA
La seorita Della Irlaarry, en compaa del seor Flix Agullar, repre-
sentante en Puerto Rico de la casa Coty, momentos antea de salir de Pto.
Rlro para la ciudad de Nueva York, haciendo nao del magnfico premio de
la casa Cotv, que tuvo la fortuna de obtener, por compra que hiciera a la
seorita Chrlatella Grau, la verdadera agraciada en el concurao.
La Bolsa de Nueva York ce-
rr ayer con alzas notables
Debido al acuerdo anglo-francs para
permitir particin de Checoeslovaquia
movimi6nTq^">
IPORTUARICf; \
WNEL
"The Lina of
the Amertcaa"
1290 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes, setiembre 20, 1938.
A. M.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:30 Informaciones Transradio
8:45 Works Progress Adminls.
9:00 Officia! Weather Repcrt
9:00 Hora Vctor
9:30 Juegos y Pasatiempos.
10-30 Transradio News
10:45 Everybody's Program
11:00 Palabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
P. M.
1:15 Comentaros Hpicos
1:30 Resumen de 'a Bolsa
1:32 Transradlo News
1:45 Informaciones Transradio
2:00 People's Choice
2:30 Buenas Tardes
5:00 Songs Without Words
5:10 Lydia E. Pinkham
5:15 Servicio de Extensin
6:00 La Correspondencia
8:00 Informaciones Hpicas
8:30 Programa Bailable
9:00 Official Weather Report
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Noticias Transradio
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto a al-
teraciones.)
(bcomalt
la bebida
CALIENTE O FRI
Fuente da energa, da vitalidad y
de fuerza, COCOM ALT es la ex-
quisita, sabrosa y cientfica bebida
de gusto tentador y benficas vir-
tudes. D usted
COCOM ALT
a sus hijos, t-
melo personal*
DE VENTA EN
TODAS PARTES
alimenticia y
substanciosa
ES RICO
mente; todos los das, a la hora
da comer o entre comidas.
Pronto notar usted como nu-
tre, aumentando la vitalidad, ro-
busteciendo los
msculos y vigo-
rizando huesos y
dentadura.
Distribuidores
B Fernndez &
Hnoa.. Sunv
P. O. Bol 905.
?p.n Juan. P. P
NUEVA YORK. .sot:embre 19. (P.
U. El mercado d acciones su-
b. de uno a ms de dos puntos
como resultado de la aceptacin
por ingleses y franceses del plan
para la particin de Checoeslova-
quia y liquidar asi la disputa de
los alemanes d los Sudetes. Las
emisiones automovilsticas estuvie-
ron fuertes. Las ferroviarias tuvie-
ron al7as rie fracciones a dos pun-
i.. Las de servicios pblicos su-
bieron. Las petroleras se afirma-
ron desde fracciones a un punto.
El caf estuvo irregular. Los futu-
ros rie Santos subieron d rinco a
seis puntos, con ventas de 39 lo-
te?. Las opciones de Ro cerraron
ron hajas de cuatro puntos a a'-
zas de un punto. E! azcar cerr
de inalterado a un punto ms al-
to. Fl de entrega inmediata se
mantuvo ina'terado en tres centa-
vos libra El algodn subi apro-
ximadamen'e 45 centavos en paca.
Los precios finales subieron de
cuatro a nueve puntos. Las pieles
cerraron de siete puntos ms al-
tas a dos ms balas.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales. 134 10, alza 2 28
20 ferroviarias. 24 75. alza .74
18 de servicios pblicos, 17.96 al-
za 62
65 acciones. 42.91. alza 90
40 bonos, 86.36, baja .t
10 ferroviarios, primera clase,
bala 89.46. alza .15
10 ferroviarios, segunda clase,
46.95. alza .01
10 de servicios pblicos, 103.94.
ba.ia 13
10 industriales 105.10. baja 26
Ventas totales: 830.000 acciones
Air Reduction 57 1 2
Alaaki .Tuneau Gold 9 34
Allied Chem. and Dye 174
Allis Chaimers Mfg. 45 3 4
Am. Car and Foundry 21 7 8
Am. Bank Note 18 3 4
Am. Can 98 1 2
Am. and For. Power 3 12
Am. I.ocomotive 16 1 2
Am. Mach. and Foundry 12
Am. Metal Ltd. 31 12
Am. Rad. and Std. San. 14 12
Am. Holln* Mili 16
Am. Smelt. and Ref. 45
Am. Tel. and Tel. 138
Am. Tobacco (B.) 82
Am. Water Wks. and Elect. 8 38
Anaconda Copper 32 3 P
Anchor Hocking Glau 15 1 4
Andes Copper 12 12
Armour and Co. (111) 4 78
Atch. T. and S. Fe. SO 12
Atlantic Refining 21
Atlas Corp. 6 58
Aviation Corp. fDel) 3 34
Balt. and Obio 6 78
Bendix Av'aticn 19 5 8
Rest and Co. 4.S
'Sethlehem Steel 55 12
R'aw Knox 13 1 2
Bridgeport Brass 10
Briggs Mfg. 31 3 4
Butler Bros. 7 14
Byron Jackson 17
Calumet and Hecla 7 14
Canadian Pac. 5 12
Carrlers and Gen. Corp. 3 18
Caae (J. I> 83 1 8
Caterplla Tractor 45 14
Central Agulrre Assoc. 21
Central Foundry. 3 34
Cerro de Pasco Cop. 43 3 4
Chee. and Ohio 26 7 8.
Chrysler Corp. 68 7 8
Coca-Cola 125
Colgate-Palm. Peet 10
Colum. Gas and Elect. 5 78
Colum. Pictures 12 14
Commercial Solvents 8 78
Comtnonwealth and Southern 1
Congoleum-Nalrn 24
Consolidated Cigar 6 38
Cons. Edison N. Y. 24 3 8
Consolidated OH 8 14
Cent. Baking "A* 18
Cont. Can 38 7 8
Corn Prod. Ref. 64 5 8
Crucible Steel 30 1 4
Cuban Am. Sugar 4 18
Curtiss-Wrlght Corp 4 1 2
DeJ. and Hudson Co. 15 18
Douglas Aircraft 42 14
Du Pont de N. 130
Eastman Kodak 167
Elect. Auto-Lite 3o 12
Elect Pwr. and Lierrt 8 12
Erie R. R. 2 14
Ex-Cello-O Corp. 14
Fireatone Tire and R. 1? 5 8
Foster Wheeler Corp. 16 1 2
Freeport Sulphur Co. 1 8
Gen. Asphalt 17 5 8
Gen. Electric. 38 7 8
Gen. Foods 34
Gen. Motors 44
Gillette Stfety Rtzor 8 14
->'Y*r'eh Co. 20 12
Goodyear T. and R. 25 3 8
G't Northern Rail Pf. 17 3 8
G't Western Sugar 27
Oreen Co. 20
Greyhound Corp. 14 1 2
Hercules Motor Corp. 14 12
How Sound Co. 42
Hudson Motor Car 7 78
Illinois Central 9 73
Ins-piration Copper 13 14
Interlake Iron 10 14
Int. Harvtater 58
Int. Mere. Marine 2 34
In'. Nickel of Can 47 1 2
Int. Paper and P'wr. 7 58
Int. Tel. and Tel. 7 38
Do., Domestie 7.
Johns Manville Corp. 92 14
Kennecott Copper 40 1 2
Kresge (S. H. and Co. 17 5 8
Kroger Groe and Bak. 16 18
I.iggett and Myers (B.) 95 12
Lamhert Co. 12 7 8
I^hman Corp. 23 3 8
Loew'a Inc. 47 3 4
Lon Star Cement 52
Lonllard (P.) Co. 18 58
Mack Trucks. Inc. 21 1 2
Macy Math. Alkali Wks 26
McKesson and Robbins 6
Montgomery Ward 44 14
Murray Corp. 8
Nash-Kelvinator Co. 8 14
Nat. Acm 11 12
Nat. Biscuit 22 14
Nat. Cash Reg. 23 3 4
Nat. Dairy Prod. 12 3 8
Nat. Distill. Prod. 22
Nat. Lead Co. 23 14
Nat. P'wr and Lught 6 14
Nat. Supp'.y of Pa. 14
New York Central 15 14
North American Co. 18 3 8
North Am. Aviation 8
Northern Pacific 9 1 2
Ohio Oil Co. 9 58
Otis Elevator Co. 21 1 2
Otii Steel Co. 0 14
Pac. Gas and Elect. 25 3 4
Packard Motor Car 4 38
Paramount Pict. Inc. 9 58
Patino Min. and Enter. 10 18
Fetrol. Corp. of Am. 8 34
Penn.syivanla R. R. 17 12
Phillipa Pet. 38 3 4
Pressed Steel Car 6 5 8
Pah. Sen, of N. J.
Pulman Inc. 28
Pur Oil Co. 9 38
Rad'o Cirp. of Am. 6 12
R. K. O. 2
Remington-Rand 13 11
Republle Steel Corp. 16 18
Reynolds Metals Co. 10 3 4
Revnolds (R. J.^ Tobac. (B> 40 1 4
Schenley Distillers 15 1 4
Seaboard Ol of Del. 1" 1 4
Sears Roebuck 68
Shell Union Oil 14 3 4
Simmons Co. 27 3 8
Socony-Vaeuum Oil 12 7 8
South P. R. Sugar 18 3 4
South. Cal. Edison 21 18
South. Pac. Co. 14 12
South Rail 10 5 8
Sperrv Corp. 24 18
Standard Brands 7
Stand. Gas and Elect. 3
Standard Oil (Cal.) 28
Standard Dil (Ind.) 27 78
Standard 011 (N. J.) 51 5 8
Stewart-Warner 9 14
Stone and Webster 8 38
Studebaker Corp. (Del.) 6 34
Swift and Co. 16 3 4
Swift Intl. 26 3 8
Texas Corp. 41
Texas Gulf Sulph. 34 3 4
Texas Pac'. C. and O. 10 1 8
Timkin Roller Bearing 45 1 4
Twentieth Cent. Fox 23 1 8
Union Carb. and Carb. 79
Union Pac. R. R. 81
United Aircraft Corp. 24 3 4
United Corp. 2 1 8
L'nited Fruit 58 1 4
United Gas Improv 9 12
U. S. Ind. Alcohol 18 1'2
. S. Leather Co. 5 38
U. S. Rubber Co. 41 3 4
U. S. Smelt. Ref. and M. .54 5 8
U. S. Steel Co. 55
Vanadium Corp. 17
Walworth Co. 7 3'4
Warner Bros. Piat. 5 12
Western Union Teleg 24 3 4
Westlnghouse Air 20 14
Westinghoiue Elect. 99
Weston Elect. Inst. 14 12
Woolworth (F. W.) 44
Worthington P. M (Del.) 17 5 3
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 105 12
Am. Cyanamid (B) 22
Am. Gal a.nd Elect. 23 1 2
Am. and Gen. Corp. 3 78
Am. Superpower 916
Atlas Corp. 6 58
Brarillan T. L. and P. P 34
Carsdlan Marconl 13,1G
Hoy martes
Sale el vapor "Rosario" hacia
Nueva York, con carga general.
Sale el vapor "Brbara" de Bal ti-
more, con carga general para los
puertos de la isla.
Maana mircoles
Llega el vapor "Borinquen". pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general. Sale el vapor
"Ponce" hacia Nueva York, con pa-
ajeros y carga general.
?
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
sidad en Nueva Yortt
Harina, "Standard Spriing Pats".
barril de 196 libras: $4.65 a 54.80.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras: $1.75.
Maz, por fanega: 67-14 ctvos.
Oleomargarina. por libra: 14-1 2c
Manteca, por libra: .0835 ctvs. a
.0845 centavos.
Tocino, por barril (Export) $25.-
87-12.
Jamones de 8 a 10 libras: 21 ctvs.
a 22 centavos.
Jamones "Picnic": 14 centavos a
15-12 centavos.
Jamones "Boston Butts": 21 cen-
tavos a 22 centavos.
Queso fresco de Nueva York: 19
centavos a 21 centavos.
Queso fresco de Wisconsin: 15
centavos.
Mantequilla, extra de lechera:
26-1 4 centavos.
Huevos, "standard Mixed": 27
centavos.
Papas. "Maine" sacos de 150 li-
bras: 51.40 a $1.50.
Habichuelas, "marrow jumbo ,
sacos de 100 libras: $4.75 a 55.00.
Habichuelas coloradas: $3.75.
Habichuelas "yellow eye": 56.00
Habichuelas "lima" (habas) 55.50
Garbanzos mejicanos (impuesto
pagado: 56.00 a 58.00.
Guisantes "black eye": 53.90.
----------------? -------
Mercado de cambio
NUEVA YORK, setiembre 19. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy lunes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Etserlina inglesa $4.8025: franco
francs 2.6943: lira italiana. 52637:
franco belga 16.89: franco suizo 22.-
58; marco alemn 40.01: marco re-
gistrado 19.00; diar yugoeslavo 2.-
34: florn holandas 53.87.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, se-
tiembre 19. 1938:
10:15 A. M.
La Bolsa abri: enero $2.00;
marzo $2.03; mayo $2.05.
3:13 ?. M.
La Bolsa cerr: setiembre $2.00:
diciembre $2.02; enero 52.02: mar-
zo 82.05; mayo 32 08; julio $2.10.
L. W. MINFORD A CO.. INC.
-----------------?^----------------
\5 inship conferenci...
(Continuacin de la 1* pgina)
mos tan deseosos como cualquiera
otro de ver que esta ley se llevara
a la prctica. No queremos evitar
la paga adecuada a los trabajado-
res. Sin embargo, hay varias cues-
tiones relacionadas ron la obser-
vancia de la ley y su Interpreta-
cin que deben ser estudiadas y
aclaradas".
Dijo el Gobernador que la cues-
tin de si la industria de aguja
a domicilio cae dentro de la ley
era uno de los puntos que reque-
ran ser aclarados.
Manifest que conferenciar con
oficiales federales en relacin con
proyectos federales para Puerto
Rico, asi como otros asuntos que
afectan el bienestar Insular. Dijo
oue discutir con oficiales de la
Comisin Martima la proposicin
de incluir a Puerto Rico en el Iti-
nerario de la nueva flota de vapo-
res del Gobierno, lo cual, segn de-
clar, es neecsario para la expan-
sin de la industria del turismo.
Wlnshlp declar tambin que los
pasajeros del presente justifican un
aumento en los Itinerarios areos
a un viaje todos los dias y dijo que
solicitar del almirante Emory S.
Land. presidente de la Comisin
Martima, que le ayude en sus ges-
tiones encaminadas a aumentar el
desarrollo martimo de Puerto Ri-
co.
El Gobernador Inform que per-
manecer en Washington y Nueva
York hasta fines de mes. cuando
asistir a la conferencia de gober-
nadores que se celebrar en Okla-
homa City. Su actual viaje a Wash-
ington lo retard por haber teni-
do que conferenciar con la comi-
sin de expertos que recientemente
hizo estudios en Puerto Rico so-
bre el establecimiento de una base
naval en la isla.
Carrier Corp. 18
Citles Sen-ice 6 14
Consolidated Coppermine 5 58
Crele Petrol. 19 3 4
Elect. Bond and har 6 12
Ford Ltd. 3 34
Galf Oil Corp. 37 12
Hudson Bay Mining and S. 27 7 8
Imp. Oil Ltd. 18
Int'l Petrol. Ltd. 24
Nat. Bellas Hess 5 8
Nigara Hudson P'wr 6 14
Pan American Air. 13 1 2
Pantepec Oil of V. 3 '8
Shattuck Denn 6 12
Sullivan Mach. 10 12
Un'ted Gaa Corp. 3 18
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 39 1 2
Chase National 27 3 4
First Nt Boston 34 5 8
Naticnal C '.; 22
Se organiza la campaa...
(Continuacin de la l1 pgina)
Despus de discutirse el asunto
se aprobaron las siguientes ideas
generales para la formacin de un
plan de publicidad sometido al Co-
mit en pleno:
1Imprimir el plan y la procla-
ma del Gobernador en un folleto
en nmero de 15.000 para ser distri-
buidos en toda la isla.
2Cada miembro del Comit de-
berla preparar un articulo no ma-
yor de dos pginas a maquinilla.
comentando el plan y la Proclama
del Gobernador y la campaa ha-
ciendo un llamamiento al pueblo
en favor de la misma.
3 Cada da de la rtfmpaa debe-
r aparecer un trabajo distinto en
los peridicos de la maana, y otro
en los de la tarde.
4Conseguir que los "slogans"
que hemos preparado para los ra-
dios sean ledos diariamente. Usar
estos "slogans" en canelones para
ser fijados en distintos sitios pbli-
cos de San Juan y de la isla. (Cin-
cuenta mil).
BSolicitar que toda la corres-
pondencia del Gobierno cursada de
ahora en adelante, tenga en la par
te Inferior del papel el siguiente
slogan: "Guerra, a la malaria y a
la uncinariasls!"
6Escribir a un nmero de Inte-
lectuales, representativos y hombres
de ciencia del pas solicitando co-
laboracin para usarla como mate-
rial de campana en la Prensa y
la radio.
7-Solicitar de los Directores de
Peridicos que durante la campa-
na escriban editoriales, a lo menos
uno en cada peridico.
8Leer por radio algunos art-
culos de divulgacin cientfica so-
bre la Malaria y la Uncinariasls.
preparados por los miembros del
Comit designado para este fin.
9Tratar por todos los medios
posibles de preparar algunos cliss
para cines y cartelones para las
guaguas, carros pblicos y trolleys.
10Preparar material ilustrati-
vo para las escuelas sobre la ma-
nera de combatir la malaria y la
uncinariasls.
11Solicitar de los directores de
los diarios la insercin del "slo-
gan" ya aceptado durante el mes
de campaa, en sitio destacado.
Una carta del Di>.
Morales Muoz
Sobre este mismo asunto recibi-
mos ayer tarde la siguiente carta
del Dr. M. Morales Muoz. Mdico
Director de Sanidad da San Juan y
Santurce:
"El prximo mircoles, da 21 del
mes en curso, a las 8 de la noche.
se celebrar una reunin ta al sa-
ln de actos del edificio da la Aso-
ciacin Mdica de Puerto Rico.
Avenida Fernndez Juncos, Parada
19, Santurce, con el objeto d. cons-
tituir el comit ejecutivo local y
los distintos sub-comitt que ha-
brn de dirigir la Campaa d. Lim-
pieza y Saneamiento en relacin a
la lucha contra la .malaria y la un-
clnarlasls en Puerto Rico.
Es iniciador de la campaa el
Hon. Blanton Winshlp, Gobernador
de Puerto Rico, a quien los habi-
tantes de esta Isla estamos obliga-
dos por sus constantes esfuerzo, en
pro de nuestro progreso y bien-
estar colectivo, y a quien, en hidal-
ga y justa reciprocidad, todoa de-
bemos brindar la ms entusiasta y
decidida cooperacin para que pue-
dan fructificar sus nobles ideas da
mejoramiento comn.
Muy confiados estamos en que
todos los ciudadanos conscientes
habrn de ayudarnos. Pero es
nuestra firme conviccin q u a co-
rresponde a aquellas personas da la
localidad y de mritos sobresalien-
tes, como usted, formar parte del
engranaje de la maquinarla que
habr de dirigir esta campaa en
nuestra ciudad capital, para obte-
ner el brillante xito que todos an-
helamos.
Asi pues, nos complacemos en in-
vitar a usted para la reunin del
prximo mircoles, en la seguridad
de que habr de honrarnos con su
presencia. SI por cualquier moti-
vo ajeno a sus buenos deseos no
pudiere concurrir, agradecenrnos-
le la designacin de un sutltut.."
1CHENF.CTADT. X. T.
919A metro*.
790 klloeyclea.
r
Pasajeros del avin
Kofresi
Personas que han viajado lti-
mamente en el avin "Kofresi":
Seores Manuel G. Lpez, Jai-
me Bou, Jorge Rodrigues Arias,
Otto Wantzellius, Enriqu Petro-
vich, Roberto Bosclo, Jos L. Bos-
cio, Juan Luis Boscio, I. Booth,
Rafael Escribano, Domingo Roln,
Juan B. Alberro, Leovigildo Vz-
quez. Manuel Lpez, Julio de Ar-
teaga. Franz Phillppi, N. Ram-
rez de ArHlano, Juan R. Coln. J.
Paleo, Miguel C u t ara, Ernesto
Lugo, Murray Orinstein, Dr. Ro-
berto Buss. Dr. M. Pujadas Daz,
doctor .1. Nova Ben I tez, doctor O.
Cogta Mandry. Luis Ganda, Ama-
deo Nazario, Miguel Bahamonde,
Jorge H. Rodrguez, M. Pujadas,
hijo, Csar Rodrguez, doctor J.
E. Garcs, Julio Irizarrl. Osear
Rooafort, Manuel Benltez Rexaon,
Andrs Grillasca, Manuel Coln.
Entre las damas pasajeras flgu-
ran: seoras Dativa Morales de
Alberro, Marta Luisa V. de Roln.
seorita Penn, seora Elosa de
Cutara. seora de David Post, se-
ora Mara B. de Surez. seori-
ta Carmen Dolores Noya, seori-
ta Hilda Aboy, seorita Cecilia Be-
nltez, seora Odette M. de Nova,
seora Paquita V. de Nazario, se-
orita Iris Cordero, seora Laura
P de Rodrguez, seora de Gar-
cs.
Loa programa, de la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente poz
la Estacin W2XAF 31.48 metroa
de 6:80 P. M. a 11:00 P. H. (hora
de .Nueva York), por la Estacin
WX2AD, a 19.60 metro, dlariaman-
t. excepto loa sbado, d. 1:00 P. M.
a 1:00 P. M. (hora d. Nueva York).
La. Estacione, d. onda aorta de
WGY son dedicada, a fomentar al
desarrollo del radio, pudleado .os
programa, aer combinados o supri-
midos en cualquier momento. -
Marte*, setiembre 90, 1938.
AM
11:16Programa musical
11:30Pltica* sobre agronoma
12.00Noticia, mundlalea
PM
12.15Conjunto ranchero norte-
americano desde Hartford,
13:30Programa musical
i :00Noticias mundlalea en italia-
no
1:18"B Nuevo Mundo saluda al
Viejo"
1:30^Concierto
2:00Noticia, mundlalea en ala-
m&n
3:15 Program. musical variado
3:30Banda del ejrcito de los as-
tados Unidosdesda Washington
3:00Programa, musicales varia-
doa
4:00 Notlclaa d. loa Bstadoa Uni-
dos
4:16 Msica popular
4:30Pltica Informes de onda
corta
6:00Noticia, cientfica. dess
Chicago
5:15 Programa musical
5:35Noticias mundiales
s .10Johnnle Johnston, bartono-
desde Chicago
5:45ola Day. cantante
W3XAT
6:00Lecciones prctica* ingls
8 15Coro de catorce vocea des-
de Clnrinnstl
6:30Noticia* burstiles y depor-
tiva*
6:50- -Noticia* mundiales en espa-
ol
7:00 Programa musical. Orauaeta
Ras Morgan y cantante.
7:30Se anunciara
8;0oprograma "Cultural muslos!"
8:30Msica, de baile variada
9:00--Orque*ta sinfnica de Wis-
consinMil waukee
9:30"A tro vea de mM gafa."
Tpicos psicolgicos
9:46Jesse Craword, organiata
10:00 Eddle Le Barn y au or-
questa de baile
10:30Abe Lyman 7 su orquesta
de baile desde Chicago
11 ooBuena* noches
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFIC1XA DEL DIRECTOR DE
OBRAS PUBLICAS
SAN JUAN, PUERTO RICO
Septiembre 15 de 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
Proposiciones en pliegos cerrados pora la adjudica-
cin en pblica subasta de las obras "CONSTRUCCIN
DE UNA NUEVA SUPERESTRUCTURA EN EL PUENTE
DEL FERROCARRIL DE LA CENTRAL "VANINNA" SO-
BRE EL RIO "GUAYNAB0" EN EL BARRIO "SANTA
ROSA" DE GUAYNABO, PUERTO RICO", st admitirn
en esta Oficina hasta las 10:00 A. M.. del da 26 de sep-
tiembre de 1938.
Todos los datos necesarios se darn en la Oficina
del Director de Obras Pblicas, donde se encuentran de
manifiesto los documentos que han de regir en el con-
trato, y podrn los licitadores recoger los planos y mode-
los de proposiciones mediante un depsito de DIEZ
($10.00* DOLARES en metlico o cheque certificado por
dicho proyecto, que sern reembolsados al ser devueltos
dichos documentos en el plato de VEINTE (20) DAS
despus de efectuada la subasta.
La Administracin se reserve el derecho de rechazar
cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar 1
contrato bajo otras consideraciones que las de precio
solamente. '
Dr. BLAS C. HERRERO,
Administrador Interine de la Capital.



El MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE, 1938.
15
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programa* que en la noche de no?
nurtec trumitirin las principales es-
-.acicnea de Europa:
Estacin BBC. Londres. (31.53 m.
Hora de Puerto Rico)
23 20 "Tpico* del da" Charla
en !nplea por Stephen Klng-Hall.
23 35Recital de canciones lrlan-
r.f.a- por Rosemsry Dlnamore (sopra-
no! y Denla O'Nell (tenor). Denla O'
Nell: Man- O'Moore (H. Ashworth-
riopei. Take me back to Ireland
iGerrv Maaen). Rosemary Dlnamore:
The Mountaina of Mourne (Houaton
Colltssom, Mary's Reply (Poden Wll-
ama). Denla O'Nell: My Llttle Pat-
rheen iH. Ashvorth-Hope). Planns-
s Party (Denla 0"Nell y Horatio
icholla).
23 55--"La mesa ba.lo el rbol"'.
Programa en el que toma parte la
erquest* de teatro de la BBC.
0 40 Noticia* en ingls.
f <5Seal horaria del Observatorio
de Grtenu-xeh
1 0Blg Ben. Banda de los Guar-
oaa gal>ses de Pu Majeatad ipor au-
torizacin del coronel W. A. P. L.
FoxPltt i. bajo la direccin del te-
te T. S. Chandler. Obertura. Ray-
mond (Thomas arr. Charlea Qod-
* I. Vals de '.as flores (Sulte Caaae-
.) iTehaikovsky. arr. Wlnter-
tom. Seleccin, Carmen (Blset,
Kr>-d Godfrey.
1 30Blg Ben. Notician en castella-
no.
1 4* Noticias en pnrtuguv
-Fin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial. Pars.
iHo-a de Puerto Rico)
L. O. 25 m. 24 11 885 Kc.
35 m 60 11.718 Kc.
23 -DL'COS.
C Incrmaciones en francs y co-
t; aciones
DInformaciones en espaol.
0 35Informaciones en portugus.
p 50Correo de Francia: La Vida
de Psrts in epaflol).
1 osDiscos.
1.15Fin d la emisin.
L O m. 24 11.88* Kc.
25 m. 60 11.718 Kc.
1 30 Discos.
fui' linca. Irsgmentns (A. Bersi:
r-iir*'o Gallmir: Cantos mgicos iF.
mpou). arpa- Mlehellne Kahn:
iirno japones (Eischa), orq. dlr.
kowskt; Rag-Time por once lns-
mentca (I. Strawinsky. dlr. el iu-
1240 KC.
PROGRAMA PARA HOY
MARTES, 20 DE SETIEMBRE 1938
A M
7 nn 'Diario Hablado" Matinal
- V> Msica Popular 'Lallande)
" 15 News in English
1 Concierto del Aire
S 30 Programa d Mayagez
1000 Msica Popular
(Power Eiertnc Co '
5 Programa de Cumpleaos
(Ccromaltt
10 V) Msica Norte Americana
11:00 Alice Brcwn's Hour
12 r<0 Quinteto Alers
(.West Indies Adv. Co.)
P M
1 30 Informaciones Hpicas
1 4.i P?icion*s Escogidas
10 Msica Norte Americana
4.00 Msica Cinica
- on La Hora del T
~>0 \V. P. A. Program
3 15 Belleza o-i Perduran
vi "Piario Hablado"
rWeit Indies Ad\. Col
- 'o pon Nacho y su Conjunto
fUbby McNeill Libby)
" 45 To Rico iRicomalt
'. vi Vale del Avin Fantasma
Klim
; 15 Msica Argentina
S "n Orq. Rafael M'iftoz lEsso)
fl Msica Espaola
9 15 Orq. Don Nacho
10 00 Panorama Internacional
lO'gate Palmolive Peet)
10 15 Noticias en Castellano
(Ricomalt)
10 rn v'k'-" nBahl
ll.oo Hora Oficial y Buenas Noches
S ileto a cambio sin previo
aviso. 1
(Anuncio)
MIMCIPALITY OF CVCIAS.
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Caguas. Puerto Rico.
Septemner 10, 1938
P\'-A DOCKET NO. PR 9622F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate.
be received by the Adminis-
trative Board of the Municipallty
of Caguas, Puerto Rico, at the Of-
I of the Mayor. Cagiras, Puerto
Rico, untll 9 30 o'clock A. M.. on
September 26, 1938. and then pu-
ly opened and read aloud, for
he "
KURNISHING AND INSTALA-
TION OF WATER METERS AND
CAST IRON BOXES.
Instructions to Bidders. Construc
n Regulations, Proposal Form,
Speeifications and Plans, and all
other information pertalning to
the proposed work may bt obtaln-
ed at the Office of the Mayor upon
deposit of twenty.flve ($25.00) dol-
lars whlrh wlli be refunded upon
returning them in good conditlon
uithin a period of tvventy (20) daya
after the date of the bidding.
Attentlon is called to the ftct
that not lesa than the mnimum
va ge rates preicribed In the Cons-
tructlon Regulations must be pald
on thls project.
No bid may be withdravn after
the acheduled closing time for re-
ceipt of blds. for at ?ast 60 days.
The Municipallty of Caguas. Puer-
to Rico, reserves the rlght to re-
.ect any or all blds and to waive
informalities. No bid will be sc-
cepted or rejected wlthout prior
authorizatlon of the PWA Repre-
sntame for Puerto Rico.
Jallo Aldrlch.
Mayor of Caguas, P. R.
tor; Tocadores de flauta (A. Roua-
sel: flauta1 Moyse.
2 15Informaciones en franca y
cotizaciones.
2.40Discos.
3 Informaciones en lngle.
3.30Dlaooa.
3.25Correo de Francia: La Vida
de Parla (en Ingle*).
3.40Informaciones en alemn.
4.Fin de la Emisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln.
Hora de Puerto Rico)
2350Apertura (alemn, castella-
no, portugus). Cancin popular ale-
mana.
22 55Saludos a nuestros oyentes.
23 00Coloratura y flauta. Anna
Steck y Konrad Blumenthal Adam:
Variaciones sobre un tema.de Moran
Handel: El ruiseor.
23.15Dnde estn nuestros pri-
mos? Reunin de la parentela.
33.30Noved a d e s de Alemania
(portugus) RaUl de Lemos.
23.45Noticias y servicio econmi-
co 1 alemn.
34 00Representacin en el marco
de loa Festivales de Salrburgo: "El
Caballero de os Rosas", pera de
Richard Strauss, 1. Acto.
1.15Noticias y servicio econmico
(castellano, portugus).
1.30Aleluyas de Ultramar. Voces
y creaciones alemanas.
2.15Ecos de Alemania.
2 30Revista de loa Festivales de
1P38.
2.45Una vida de lnvestlgsctn al
servicio del pueblo alemn. Conme-
moracin del 80 aniversario del In-
vestigador de la poca prehistrica.
Gustav Kosslnna
3 00Noticias alemn).
3.15Msica ligera.
4 30Noticias (castellano).
4 45Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellanoi.
CAMPAA PRO INDUS-
TRIAS NATIVAS
'/7J,v/77ATA

Jkl
Servicio postal areo
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miaml. Llega correo areo
de Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil. Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin llega de la Re-
pblica Dominicana. Hait. Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam, Ecua-
dor y Per.
Maana mircoles llega .correo
areo de la Repblica Dominicana,
Hait. Cuba y Miaml.
Salidas y llegadas
Hoy martes sale avin para la
ruta San Juan-Miami. y llega de
las rutas Argentina-San Juan y'Pe-
r-San Juan.
Maana mircoles llega avin de
la ruta Mlaml-San Juan.
Mercado de futuros
Se ha nombrarlo un co-
mit en Instruccin
(Nota Oficial)
El Comit Ejecutivo encargado
de la celebracin de la 'Semana
de las Industrias Nativas", presi-
dido por el Ledo. Gabriel de la Ha-
na. nos comunica que no obstante
haberse pospuesto las fechas en que
M ha rt llevar a efecto U Feria
Industrial qu como parte de la
propaganda de la Semana d* las
Industrias Nativas, ha de realizar-
se en I edificio conocido por anti-
suo Convento de Santo Pominco
en San Juan, las dems actividades
de la campaa de propaganda en
pro de nuestras industrias 'emlrn
efecto dentro de las fechas de la
Semana de las Industrias Nativas
propiamente dicha de acuerdo con
la Ley y la que ha de comentar
el domingo 29 de septiembre hasta
el domingo 2 de octubre.
Con la cooperacin de la Prensa
y la radio, asi como de distingui-
das personas que han escrito bre-
ves artculos sobre la conveniencia
dl desenvolvimiento de nuestras
industrias y de otras que estn dis-
puestas a pronunciar breves discur-
sos por radio sohr* el mismo parti-
cular se har durante dicha sema-
na la mayor propaganda posible a
lo* fines que perslque la Ley es-
tableciendo la "S'irum de las In-
dustrias Nativas".
La mayor parte de las oficinas
del Gobierno estn usando en el
papel y sobre de su corresponden-
cia desde pr'noipios de -tiembre
aproiados "slogans" alusivos a la
necesidad de consumir "efer^nte-
mente los productos de nuestra In-
dustria portorriquea.
El Comit se ha diripido a todas
las asociaciones, culturales y civi-
cas y centros de recreo ms im-
oortantes sobre la conveniencia de
la celebracin d actos apropiados
con este mismo fin.
Ha preparado y repartido cartu-
linas de propaganda que sern dis-
tribuidas con tal fin entre las com-
partas de transporte pblico y en
el comercio, para que sean expues-
tas en los vehculos de dichas com-
paas y en las vitrinas de los esta-
blecimientos comerciales.
Ha pedido a los dignatarios de
las diversas religiones que existen
en Puerto Rico que dicten las dis-
posiciones convenientes a los efec-
tos de que en los sermones o pl-
ticas que s#an pronunciados por
sus sacerdotes o ministros a sus fe-
ligresas, se hagan en la mejor for-
ma posible recomendaciones perti-
nentes al caso. Esta misma peti-
cin se ha hecho a las Logias Ma-
snicas de Puerto Rico y Oddfel-
lows ron respecto a las tenidas qu
celebren.
El Comisionado de Instruccin
ha nombrado un Comit dentro de
su departamento encargado de la
propaganda de referencia en las
escuelas pblicas de la Isla.
La propaganda por radio ha si-
do extendida hasta el Continente
debido a la cortesa de la Gene-
ral Electric Co. la que por me-
diacin de su representante en es-
ta isla, seftnr L. L. Llndstrom. ha-
r varias trasmisiones de propa-
ganda en pro del desenvolvimiento
industrial de Puerto Rico, por us
estaciones de Schenectady, N. Y.
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.02: marzo 2 05; mayo
2.07; noviembre 2.02.
ALGODN
Enero 7.M: marzo 7.88; octubre
7.78; diciembre 7 84.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6 63: mayo 6.67: julio 6.-
69: septiembre 6.47; diciembre 6.-
58.
CAFE DE RIO
Enero 4 36; marzo 4.40; mayo 4.-
36: julio 4.50; septiembre 4.25; di-
ciembre 4.34.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enero 0 41: febrero 8.42; marzo
9 43; abril 9.44; mayo 9.45; junio
9 46; julio 9.47; agosto 9.48; sep-
tiembre 9.35; octubre 9 37; noviem-
bre 9 39; d'ciembre 9.40. Ventas:
48 lotes.
ESTARO
Enero 44.00; febrero 44.10; mar-
70 44 20; abril 44 30: mayo 44.40;
1unlo 44.50; julio 44.60; agosto 44.-
70; septiembre 43.75; octubre 43.-
RO; noviembre 43.90; diciembre 43.-
95.

Cierre riel mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato
TRIGO
Diciembre 6?; mayo 66-3 8; sep-
tiembre 64-12.
MAZ
Dic embre 90 3.4 mayo 52 7 8;
septiembre 53 1 4.
AVENA
Diciembre 26; majo 26 3 8.
El concurso de la casa Coty
**>>' >: vnW .wtN. ^ >
La seorita Della lrliarry, en compaa del seor Fll* Anillar, repre-
sentante en Puerto Rico de la casa Coty, momento ante* de salir de Pto.
Rlro para la ciudad de Nueva York, haciendo nao del magnfico premio de
la caaa Coty, que tuvo la fortuna de obtener, por compra que hiciera a la
seorita Chrlstella Grau, la verdadera agraciada en el concurso.
La Bolsa de Nueva York ce-
rr ayer con alzas notables
Debido al acuerdo anglo-francs para
permitir particin de Checoeslovaquia
TioUrixU oU la
GUERRA
//i <,'/. <'.<
tormj/uV/cii'
NUEVA YORK, setiembre 19. (P.
U.> El mercado de acciones su-
bid de uno a ms de dos puntos
como resultado de la aceptacin
por ingleses y franceses del plan
para la particin de Checoeslova-
quia y liquidar asi la disputa de
los alemanes de los Sudetes. Las
emisiones automovilsticas estuvie-
ron fuertes. Las ferroviarias tuvie-
ron alzas de fracciones a dos pun-
|oc. Las de servicios pblicos su-
bieron. Las petroleras se afirma-
ron desde fracciones a un punto.
El caf estuvo irregular. Los futu-
ros de Santos subieron de cinco a
seis puntos, con ventas de 39 lo-
tes. Las opciones de Rio cerraron
con najas de cuatro puntos a a'-
zas de un punto, E! azcar cerr
de inalterado a un punto mas al-
to. El de entrega inmediata se
mantuvo inalterado en tres centa-
vos libra El algodn subi apro-
ximadamente 45 centavos en paca.
Los precios finales subieron de
cuatro a nueve puntos. Las nieles
cerraron de siete puntos mas al-
tas a dos ms balas.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 134 10, alza 2 28
20 ferroviarias, 24 75, alza .74
15 de servicios pblicos, 17.96 al-
za 62
6=1 abejones. 42 91. alza 90
40 bonos, 86.36, baja /06
10 ferroviarios, primera clase,
bais 89 46. aiza .15
10 ferroviarios, segunda clase,
46 95, alza 01
10 de servicios pblicos, 103.94.
ba.ia 13
10 industrial*! 105 10. baja .26
Ventas totales: 830.000 acciones
1, i .' s
"umuw 11> WNEL
The l.tnk ol
the Amerlcas"
1290 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes, setiembre 20, 1938.
A. M.
8:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales .
8:00 Morning Melodies
8:30 Informaciones Transradio
8:45 Works Progress Adminls.
9:00 Ofticial VVeather Repcrt
9:00 Hora Victor
9:30 Juegos y Pasatiempos.
10:30 Transradio News
10:45 Everybody's Program
11:00 Palabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
P. M.
1:15 Comentarios Hpicos
1:30 Resumen de 'a Bolsa
1:32 Transradio News
1:45 Informaciones Transradio
2:00 People's Choice
2:30 Buenas Tardes
5:00 Songs WlthOUt Words
5:10 Lydia E. Pinkham
5:15 Servicio de Extensin
6:00 La Correspondencia
8:00 Informaciones Hpicas
8:30 Programa Bailable
9:00 Official Weather Report
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Noticias Transradio
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto a al-
teraciones.
(ocomalt
la bebida
CALIENTE O FRI
Fuente de energa, ds vitalidad y
de fuerza, COCOMALT es la ex-
quisita, sabrosa y cientfica bebida
de gito tentador y benficas vir-
tudes. D usted
COCOM ALT
a sus hijos, t-
melo personal-
DE VENTA EN
TODAS PARTES
alimenticia y
substanciosa
ES RICO
mente; todos I01 das, U hora
de comer o entre comidas.
Pronto Botar usted como nu-
tre, aumentando la vialidad, ro-
busteciendo los
msculos y vigo-
rizando huesos y
Ldentadura.
Distribuidores
B Fernndez Ss
Hnoa., 8urv.
P. O. Boz 365.
?e.n Juan P. F
At Reduction 57 12
, A'aska .Tuneau Gold 9 34
Alhed Chem. and Dye 174
Alus Chalmers Mfg. 45 3 4
Am. Car and Foundry 21 7 8
Am. Bank Note 15 3 4
Am. Can 95 12
Am. and For. Power 3 12
Am. Locomotive 16 12
Am. Mach. and Foundry 12
Am. Metal Ltd. 31 12
Am. Rad. and Std. San. 14 12
Am. Rolling Mili 16
Am. Smelt. and Ref. 45
Am. Te!, and Tel. 1.38
Am. Tobacco 'B.i 82
Am. Water Wka. and Elect. S 38
Anaconda Copper 32 3 8
Anchor Hocking Glass 15 14
Andes Copper 12 1 2
Armour and Co. (Il) 4 78
Atch. T. and S. Fe. 30 12
Atlantic Refining 21
Atlas Corp. 6 58
Aviation Corp. (De1.) 3 34
Balt. and Ohio 6 78
Bendix Aviation 19 58
Ret and Co. 48
Sethlehatn Steel 55 12
B'aw Knox 13 12
Bridgeport Brass 10
Briggs Mfg. 31 3 4
Butler Bros. 7 14
Byron Jackson 17
Calumet and Hecla 7 1'4
Canadian Pac. 5 12
Carrlers and Gen. Corp. 3 18
Cas* (J 1.1 83 1 8
Caterpila Tractor 45 14
Central Aguirre Assoc. 21
Central Foundry. 3 34
Cerro de Pasco Cop. 43 34
Ches, and Ohio 26 7?
Chrysler Corp. 68 7 8
Coca-Cola 125
Colgate-Palm. Peet 10
Co'.um. Gas and E'.ect. 5 78
' Colum. Pletures 12 14
Commercial Solventa 8 78
Commonwealth and South rn 1
Congoleum-Nairn 24
Consolidated Cigar 6 38
Cons. Edison N. Y. 24 3 8
Consolidated Ol 8 14
Cont. Baklng 'A" 18
Cont. Can 39 7 8
Corn Prod. Ref. 64 5 8
Crucible Steel 30 14
Cuban Am. Sugar 418
Curtss-Wrlght Corp.. 4 12
DeJ. and Hudson Co. 15 18
Drxiglas Aircraft 42 14
Du Pont de N. 130
Eastman Kodak 167
Elect. Auto-L'te 30 12
E'.ect. Pwr. and Lght 8 12
Erle R. R. 2 14
Ex-Cello-O Corp. 14
Firestone Tire and R. 19 5'8
Foster Whoe'.er Corp. 16 12
Freeport Sulphur Co. S? 18
Gen. Asphalt 17 5 8
Gen. Electric. 38 7,8
Gen. Foods 34
Gen. Motors 44
Gillette Safety Razor 8 14
-,-Vr'ch Co. aoita
25 3 8
17 3 8
27
20
14 1 2
14 12
42
7 78
9 73
13 14
10 14
r>8
2 34
4712
7 58
7 38
7.
92 14
40 12
17 .-,8
16 1 8
95 12
12 78
23 3 8
47 3 4
52
18 5 8
21 12
42 5 8
26
6
44 14
8
8 14
11 12
22 14
23 3 4
12 38
22
23 14
6 14
14
13 14
13 38
8
9 12
9 58
21 12
9 14
25 3 4
4 38
9 58
10 18
8 34
17 12
36 3 4
6 58
"7
28
9 38
6 12
2
13 14
16 18
10 3 4
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 40 14
Schenley Dlstillers 15 1 4
Seahoard OU of Del. 1* 14
Sears Roebuck 68
Shell Union Ol 14 3 4
Simmops Co. 27 3 8
Socony-Vsouum Oil 12 7 8
South P. R. Supsr 18 3 1
South. Cal. Edison 21 1 8
South. Pac. Co. 14 12
South Rsil 10 5 8
Sperrv Corp. 24 18
Standard Brands 7
Stand. Gas and Elect. 3
Standard Oil (Cal.) 28
Standard Dil (Ind.) 27 7 8
Standard Oil (N. J.) 51 5 8
Stewart-Warner 9 14
Stone and Webster 8 33
Studebaker Corp. (Del.) 6 34
Swift and Co. 16 3 4
Svvift Intl. 26 3 8
Texas Corp. 41
Texas Gulf Sulph. 34 3 4
Texas Pac'. C. and O. 10 1 8
Timkin Roller Bearing 45 1 4
Twentieth Cent. Fox 23 l 8
Union Carb. and Carb. 79
Union Pac. R. R. 81
United Aircraft Corp. 24 3 4
United Corp. 2 1 8
United Frult 58 1 4
United Gas Improv. 9 12
U. S. Ind. Alcohol 18 12
U. S. Leather Co. 5 38
U. S. Rubber Co. 41 3 4
U. S. Smelt. Ref. and M 54 5 8
U. S. Steel Co. 55
Vgnadium Corp. 17
Walworth Co. 7 3?4
Warner Bros. Piat. 5 12
Western Union Teleg 24 3 4
Westlnghjuse Air 20 14
Westingrhouse Elect. 99
Wfoton Elect. Inst. 14 12
Woolworth (F. W.) 44
Worthngton P. M. (Del.) 17 5 8
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 105 12
Am. Cyanamid (B) 22
Am. Gas a.nd Elect. 23 1 2
Am. and Gen. Corp. 3 78
Am. Superpower 9 16
Atlas Corp. 6 58
Brazilian T. L. and P. 9 34
Capsdian Marconi 13,10
Goodyear T. and R.
G't Northern Rsil Pf.
GM Western Sugar
Oreen (H.L. 1 Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
How> Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Insr>iration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr
Int. Tel. and Tel.
Do., Domestic
.lohns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresg* (S. H. and Co.
Kroger Groe, and Bak.
Liggett and Myers (B )
Lambert Co.
I/ehman Corp.
Loew'a Inc.
Lon Star Cement
Lonllard (P.) Co.
Mack Trucks. Inc.
Macy (R. H.) Co.
Math. A'.kali Wks
McKesson and Robbins
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Dlatfll. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Lifht
Nat. Supp'.y of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otla Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Bah. Serv. of N. J.
Pulman Inc.
Pur Oil Co.
Radio C'rp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republie Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
AovimienTo-o
tPORTAPICf; \
??
Mercado de cambio
NUEVA YORK, setiembre 19. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad at
registraron hoy lunes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Etserllna inglesa $4.8025; franco
francs 2.6943: lira italiana. 52637;
franco belga 16.89; franco suizo 22.-
58: marco alemn 40.01: marco re-
gistrado 19.00: diar yugoeslavo 2-
34: florn holands 53.87.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, se-
tiembre 19. 1938:
10:15 A. M.
La Bolsa abri: enero S2.00;
marzo $2.03; mayo $2 05.
3:13 7. M.
La Bolsa cerr: setiembre $2.00:
diciembre $2.02: enero $2.02; mar-
zo $2.05: mayo 32.08; Julio $2.10.
L. W. MINFORD CO.. INC.
---------------------^-4>---------------------
\5 inship conferenci...
(Continuacin de la 1 pgina)
mos tan deseosos como cualquiera
otro de ver que esta ley se llevara
a la prctica. No queremos evitar
la paga adecuada a los trabajado-
res. Sin embargo, hay varias cues-
tiones relacionadas con la obser-
vancia de la ley y su interpreta-
cin que deben ser estudiadas y
aclaradas".
Dijo el Gobernador que la cues-
tin de si la industria de aguja
a domicilio cae dentro de la ley
era uno de los puntos que reque-
ran ser aclarados.
Manifest que conferenciar con
oficiales federales en relacin con
proyectos federales para Puerto
Rico, asi como otros asuntos que
afectan el bienestar insular. Di1o
oue discutir con oficiales de la
Comisin Martima la proposicin
de incluir a Puerto Rico en el Iti-
nerario de la nueva flota de vapo-
res del Gobierno, lo cual, segn de-
clar, es neecsario para la expan-
sin de la industria del turismo.
Winship declar tambin que Jos
pasajeros del presente justifican un
aumento en los Itinerarios areos
a un viaje todos los das y dijo que
solicitar del almirante Emory S.
Land. presidente de la Comisin
Martima, que le ayude en sus ges-
tiones encaminadas a aumentar el
desarrollo martimo de Puerto Ri-
co.
El Gobernador Inform que per-
manecer en Washington y Nueva
York hasta fines de mes. cuando
asistir a la conferencia de gober-
nadores que se celebrar en Okla-
homa City. Su actual viaje a Wash-
ington lo retard por haber teni-
do que conferenciar con la com-
slAn de expertos que recientemente i
I170 estudios en Puerto Rico so- |
hre el establecimiento de una base
naval en la isla.
Carrier Corp. 18
Citles Service 6 14
Consolidated Coppermine 5 58
Crele Petrol. 19 3 4
Elect. Bond and har 6 12
Ford Ltd. 3 34
Glf Oil Corp. 37 12
Hudson Bay Mining and S. 27 78'
Imp. Oil Ltd. 16
Infl Petrol. Ltd. 24
Nat. Bellas Hess 5 8
Nigara Hudson P'wr 6 14
Pan American Air. .13 12
Pantepec Oil of V. 3 T8
Shattuck Denn 6 12
Sullivan Mach. 10 1 2 I
Un'ted Gas Corp. 3 18 i
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 39 1 2
Chase National 27 3 4
First Nt Beston 34 5 8
Naticiu-; C .;. 22
Se organiza la campaa*
*
Hoy martes
Sale el vapor "Rosario" hacia
Nueva York, con carga general.
Sale el vapor "Brbara" de Balti-
more, con carga general para los
puertos de la isla.
Maana mircoles
Llega el vapor "Borinquen". pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general. Sale el vapor
"Ponce" hada Nueva York, con pa-
aajeros y carga general.
- s>
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi*
sidad en Nueva York
Harina, "Standard Spriing Pato",
barril de 196 libras: $4.65 a $4 30.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras: $1.75.
Maz, por fanega: 67-14 ctvos.
Oleomargarina. por libra: 14-12c
Mantera, por libra: .0835 ctvs. a
.0845 centavos.
Tocino, por barril (Export) $25.-
87-1,2.
Jamones de 8 a 10 libras: 21 ctvs.
a 22 centavos.
Jamones "Picnic": 14 centavos a
15-1 2 centavos.
Jamones "Bpston Butts": 21 cen-
tavos a 22 centavos.
Queso fresco de Nueva York: 13
centavos a 21 centavos.
Queso fresco de Wisconsin: 15
centavos.
Mantequilla, extra de lechera:
26-1 4 centavos.
Huevos, "standard Mixed": 27
centavos.
Papas. "Maine" sacos de 150 li-
bras: $1.40 a $150.
Habichuelas, "marrow Jumbo",
sacos de 100 libras: $4.75 a $5.00.
Habichuelas coloradas: $3.75.
Habichuelas "yellow eye": $6.00
Habichuelas "lima" (habas) $5.50
Garbanzos mejicanos (impuesto
pagado: $6.00 a $8.00.
Guisantes "black eye": $3.90.
(Continuacin de la 1 pgina)
Despus de discutirse el asunto
se aprobaron las siguientes Ideas
generales para la formacin de un
plan de publicidad sometido al Co-
mit en pleno:
1Imprimir el plan y la procla-
ma del Gobernador en un folleto
en nmero de 15.000 para ser distri-
buidos en toda la Isla.
2Cada miembro del Comit de-
berla preparar un articulo no ma-
yor de dos pginas a maquinilla.
comentando el plan y la Proclama
del Gobernador y la campana ha-
ciendo un llamamiento al pueblo
en favor de la misma.
3 Cada dia de la cfrnpafta debe-
r aparecer un trabajo distinto en
los peridicos de la maana, y otro
en los de la tarde.
4Conseguir que los "slogans"
que hemos preparado para los ra-
dios sean ledos diariamente. Usar
estos "slogans" en canelones para
ser fijados en distintos sitios pbli-
cos de San Juan y de la Isla. (Cin-
cuenta mil).
BSolicitar que toda la corres-
pondencia del Gobierno cursada de
ahora en adelante, tenga en la palo-
te Inferior del papel el siguiente
slogan: "Guerra, a la malaria y a
la uncinariasis!"
6Escribir a un nmero de Inte-
lectuales, representativos y hombres
de ciencia del pais solicitando co-
laboracin para usarla como mate-
rial de campafta en la Prensa y
la radio.
7-Solicitar de los Directores de
Peridicos que durante la campa-
fta escriban editoriales, a lo menos
uno en cada peridico.
8Ler por radio alguno* art-
culos de divulgacin cientfica so-
bre la Malaria y la Uncinariasis.
preparados por los miembros del
Comit designado para este fin.
9Tratar por todos los medios
posibles de preparar algunos cliss
para cines y cartelones para las
guaguas, carros pblicos y trolleys.
10Preparar material ilustrati-
vo para las escuelas sobre la ma-
nera de combatir la malaria y la
uncinariasis.
11Solicitar de los directores de
los diarlos la insercin del "slo-
gan" ya aceptado durante el mes
de campafta, en sitio destacado.
Una carta del Dr.
Morales Muoz
Sobre este mismo asunto recibi-
mos ayer tarde la siguiente carta
del Dr. M. Morales Muftoz. Mdico
Director de Sanidad de San Juan y
Santurce:
"El prximo mircoles, dia 21 del
mes en curso, a las 8 de la noche,
e celebrar una reunin ta el sa-
ln de actos del edificio da la Aso-
ciacin Mdica de Puerto Rico.
Avenida Fernndez Juncos, Parada
19, Santurce, con el objeto da cons-
tituir el comit ejecutivo local y
los distintos sub-oomits qu* ha-
brn de dirigir la Campafta de Lim-
pieza y Saneamiento en relacin a
la lucha contra la .malaria y la un-
cinariasis en Puerto Rico.
Es Iniciador de la campafta al
Hon. Blanton Winship. Gobernador
de Puerto Rico, a quien loa habi-
tantes de esta Isla estamos obliga-
do* por sus constantes esfuerzos an
pro de nuestro progreso y bien-
estar colectivo, y a quien, en hidal-
ga y justa reciprocidad, todoa de-
bemos brindar la ms entusiasta y
decidida cooperacin para que pue-
dan fructificar sus nebes ideaa da
mejoramiento comn.
Muy confiados estamos en qua
todoa los ciudadanos conscientes
habrn de ayudarnoa. Pero es
nuestra firme conviccin qua co-
rresponde a aquellas personas da la
localidad y de mritos sobresaltan-
tes, como usted, formar parta del
engranaje de la maquinarla qua
habr de dirigir esta campafta en
nuestra ciudad capital, para obte-
ner el brillante xito que todoa an-
helamos.
Asi pues, nos complacemos en In-
vitar a usted para la reunin del
prximo mircoles, en la seguridad
de que habr de honrarnos con su
presencia. SI por cualquier moti-
vo ajeno a sus buenos deseos no
pudiere concurrir, agradeceramos-
le la designacin de un sutltuta."
Pasajeros del avin
Kofresi1
Personas que han viajado lti-
mamente en el avin "Kofresl":
Seftores Manuel G. Lpez, Jai-
me Bou. Jorge Rodrguez Ariaa,
Otto Wantzellius. Enrique Petro-
vlch, Roberto BosHo, Joa L. Bos-
cio. Juan Luis Bosclo, I. Booth.
Rafael Escribano, Domingo Roln,
Juan B. AI berro. Leovigildo Vz-
quez, Manuel Lpez. Julio de Ar-
teaga, Franz Philippi, N. Ram-
rez de Areiiano, Juan R. Coln, J.
Falco, Miguel C u t ara, Ernesto
Lugo, Murray Orinstein, Dr. Ro-
berto Buss. Dr. M. Pujadas Daz,
doctor J. Nova Benitez, doctor O.
Costa Mandry, Luis Ganda, Ama-
deo Nazario, Miguel Bahamonde,
Jorge H. Rodrguez, M. Pujadas,
hijo, Csar Rodrguez, doctor J.
E. Garcs. Julio Irizarri, Osear
Rooafort. Manuel Benitez Rexaoh.
Andrs Grillasca. Manuel Coln.
Entre las damas pasajeras figu-
ran: seftoras Dativa Morales de
Alberro, Mara Luisa V. de Roln.
seorita P e n n, seora Elosa de
Cutara. seora de David Post. ge-
ora Maria B. de Surez, seori-
ta Carmen Dolores Noya, seori-
ta Hilda A boy. seorita Cecilia Be-
nitez, seora Odette M. de Noya,
seora Paquita V. de Nazario, se-
orita Iris Cordero, seora Laura
P de Rodrguez, seftora de Gar-
cs.
SCHENECTADY, N. Y.
379.a metroa.
790 klloeyclee.
Los programas de la tVGY sern
tambin traamitldoa diariamente por
la Estacin W2XAF 31.48 metroa
de 5:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva lorio, por la Estacin
WX2AI), a 18.50 metroa diariamen-
te excepto loe sbados de 1:00 P. M.
a 1:00 P. M. (hora de Nueva York).
Las Estacione* de onda corta de
WGY son dedicada* a fomentar el
desarrollo del radio, pudiando ana
programas aer combinados o supri-
mido en cualquier momento.
Martes, setiembre 80, 1038.
AM
11:15Programa musical
11.30Pltica* sobra agronoma
12:00Noticias mundiales
PM
12:15 Conjunto ranchero norte-
americano desda Hartford
13:30Programa musical
1:00Noticias mundiales an italia-
no
1:15"H Nuevo Mundo saluda al
Viejo"
1:30Concierto
2:00Noticia* mundiales en ale-
mn
2:15Programa musical variado
2:30Banda del ejrcito de los Ba-
lado* Unidosdesde Washington
3:00Programa* muslcalaa varia-
dos
4:00 Noticias de los Zktadoa Uni-
dos
4:15Msica popular
4:30Pltica Informe* de onda
corta
6:00Noticia* clentlflaa* desda
Chicago
6:15Programa musical
5:25Noticia* mundiales
5:30Johnnle Johnston, bartono
desde Chlcsgo
5:45ola Dar. cantante
W2XAF
6:00 Lecciones prcticas ingls
8:15Coro de catorce vocea das-
de Clnclnnatl
8:30Noticia* burstiles y depor-
tiva*
8:50- -Noticia* mundiales en sapa-
ftol
7:00Programa musical. Orquesta
Ras Morgan y cantantes
7:30Se anunciar
8:00Programa "Cultural mualoal"
8:30 Msica de baile variada
0:00Orquesta sinfnica de Wis-
consinMllwaukee
9:30"A travs de mis gefaa"
Tpicos psicolgico*
9:45 Jesse Crsv.-ford, organista
10:00 Eddle Le Barn y su or-
questa de baile
10:30Abe Lyman y su orquesta
de bslle desde Chicago
11:00Buena* noches
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL DIRECTOR DE
OBRAS PUBLICAS
SAN JUAN, PUERTO RICO
Septiembre 15 de 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudica-
cin en pblica subasta de las obras "CONSTRUCCIN
DE UNA NUEVA SUPERESTRUCTURA EN EL PUENTE
DEL FERROCARRIL DE LA CENTRAL "VANINNA" SO-
BRE EL RIO "GUAYNAB0" EN EL BARRIO "SANTA
ROSA" DE GUAYNABO, PUERTO RICO", se admitirn
en esta Oficina hasta los 10:00 A. M,, del da 26 de sep-
tiembre de 1938.
Todos los datos necesarios se darn en la Oficina
del Director de Obras Pblicas, donde se encuentran de
manifiesto los documentos que han de regir en el con-
trato, y podrn los licitadores recoger los planos y mode-
los de proposiciones mediante un depsito de DIEZ
($10.00) DOLARES en metlico o cheque certificado por
dicho proyecto, que sern reembolsados al ser devueltos
dichos documentos en el plazo de VEINTE (20) DAS
despus de efectuado la subasto.
La Administracin se reserva el derecho de rechazar
cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar el
contrato bajo otras consideraciones que las de precio
solamente. '
Dr. BLAS C. HERRERO,
Administrador Interino da lo Capital.
X


.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
PE MUEBLES
FOR SALE: Dining-room set. gas
tova, eleotrle atove. waahlng ma-
chine. dk. dresser* *nd other fur-
niture. Applr: 497 Santurce27 Calle
Condado. HNA-S
aE VENDE piano Baby Orand. marca
Kimr -rmarn telefono 1.121 Ssnturre.
,i 1332 -San Juan. 9-22-N
OR AUSENTARME vendo Frlgldalre.
mueble* sala del pas, cuarto, come-
dor, balcn slfombr*. l*mpr*s. de-
necesidades de una r*a. Avenl-
^" N>im. 4. i*lto*i Urbanl7rion
Hipdromo. 9-22-V
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOGA" Alimento* para pollltoa,
gallina* ponedor* conejo*, ganado
! perro* Renhimot. embarque sema-
-ales H*cemos ajuate para entrtgfc
a Isla. A R ZENO Alien 16
HNA-Z
por Frank
r Wlll.rd
Cuestin re crdito
Editor* 1'rtM f44
EXMENES DV. SERVICIO CIVIL:
* Prtptreae usted mismo ron libro qu*
rnntiene e'ernrio* modeloa para ofl-
ilata* da primara seaunda y ter-
rrra clases, cusas materias son tem-
en balcaa para otros exmenes
Precia Re e. D. Luzunarl. Aparta-
inai, Santurca. f.-30-L
POSTES ANGULARES, esquinero
y termnalas de Hierro para verjas
y cercados r'iciles de ponei, dura
eros v econmicos Pida informe
v precios a "Los Muchachos" Sucs
de A Mavoi Co.. San Juan- P-M
CONSTANTEMENTE TENEMOS mag-
nificas oportunidades en Radios de
tegiind mano. Hgase O uno bueno
por muv poco dinero. Radios Phllco
en si Stano da Psdin 9-24-P
REA VER BOARD. El cartn id*l pa-
ra divisiones y cieloa rasos. Eacil de
tear Duracin etern* Evita la nu-
medad Aisla el calor. De venta por
1 - Muchacho* Sucs de A Mayol
San Juan P R HNA-M
f nj-rno COI FCCION de Decisiones
rl irihunsl Supremo de P. R.. Dl-
^r.tr" v cdigos. Nntifiquenme pre-
'.nal Apartado 206. Csguaa. P. R.
B-35-C
^ rndiendo u
proteccin
PUES LE WDE.AA/ISO...
UD TIEWE UNA T1BNPA MUV
BONITA ...V MUY VALIOSA..
I, NECESITA PROTECCIN
CONTBA ATPACOS-.POTUCAS,
ETC. NUESTOA SOCIEttVP LO
PQOIKJECA' POQ SO'LO$0O-|
/UNA TARIFA/BDJSOBIA../
i F,
W,
QU LE DEC/AAOS ?/AlfBt
LO QUE Lff OCURRI / P6RO
NOSgTAPUCe..// \rOL*.
\ VEREMOS LUEGO?
DIRECTORIO
MEDICO
Aulorizndo por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR.JAIMEVILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas HUiarea .
Intestino* - Recto
Parada Zi. San tu re*. I el. 198a
Rayo* X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplas.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enermedadeg
propias de la mujer y tus
Viaa Urinaria.
Consulta dt 2 i 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padin Tel. 73S
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYO X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 32
r?N
Empresas Mudanzas
, OMPRE un nillsr Hollywood" pa-
tentado, ritractamente da la fabrica.
Puede traerse 'm subwav combina-
de pool v carambola Informes:
Apartado Num 1113 San Juan, Puer-
to p 9-21-.I
MOLINOS TARA CAFE, mslz, e'c Dl-
ferente* msrra' medio uso. Precios
tentaiosislmoa Muv buenos. Aprove-
- oportunidad dirlglandnsa a: An-
' - Justicia, Alien 75-San Juan.
F R 9-28-.I
LA MAYAGUEANA lo mudara *in
deteriorar su* muebles Mudes* con
Kio. Francisco Bull Nszano. Tel.
2608 zui cali* Figueroa Num. 19.
Parada 18 1 2. har.turc*. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ea un
importante como donde muda Mu-
amos, embalamos, *mb*rc*moa y al-
macenamos muebles, c. W. Slegmund,
Condado 27. telefono 497 8anturce!
HNA-S
roncos mdicos
IRARCA USTED"1 Vcnrlps un bal,
r - ibrtgoa para saftoras nuevo--lti-
mos estilo*, .no pai nia 10 o* y
i no para cafoallsro. Telefono: Hsto
Rej 1 azul 9-20-V
TOR AUSENTARSE su dueo ven-
' luego habitacin, .luego comedor
Ademas automvil Dodge 19.16-37 en
perfecto ctHrio mecnico, uso priva-
Informarn: Alien 47Ssn Juan
I4M 9-21-P
FCF BALE T-.vo ona Bulck Sedans
practlcah au-. One LC Smlth Type-
wrlter Twn new -t me'al executive
secretarla I dasks. office supplias,
r'r F*-net F. Bcssettr. Ccioa Bulld-
ini 10-1R-B
USTED PUEDE rritnr agua verda-
cerajnente dulce y pura con nues-
tros filtro y acondicionadores "Per-
DlUtlt". Pida Informes a: Andrs Jus-
Allen 75, Ssn Juan 9-J8-J
F QUIPOS DE PANADERA: Revolve-
dora* torno, hstldcr- Amplias co-
r.'.ordsrlr para el pago, rid Infor-
me Andrea .'-tina. Alien 7.'> -San
,'usn. Puerto Rico. 9-29-J
SEORES ABOCADOS Decisiones
Corte Svipiema de Puerto Rieo. se
nden baratas. R. Z., edificio EL
MUNDO 9-20-Z
INCIFNSO nue ahuyenta los mos-
quitos Muv eficaz y garantizado. Ca-
;a de doce por 20o Vendido por: Tien-
da "Anselmo". Avenida Ponce de Len.
Parads 16 1 2. Santurre. 9-20-G
VENDO 500 parar 7apsto negro* pa-
ra mujer, tacos cubano r ha.io bue-
na numeracin. 4V. partida encera.
Valo en Ponce de Len 221 unte-
rlon. Parada 23 9-21-P
SE VENDE un Piano bien barato. In-
r-rmsrs A-nida Fernandez Juncos,
eaquln Conro-dla. Parada 13-1 2. Mi-
r*m- 9-25-C
bl VENDEN dos accione del Banco
Procreso Financiero. Inc. por valor
di tmo en 1J0. Informes: Box 654,
San Juan. 9-25-R
MOTOR JOHNSON Outhoard, dos ci-
lindros, cinco caballoa. En muy hue-
ra condiciones lo vendo probado en
agua Infrmese con Luciano, "Pla-
..i Provisin Compsny". Telefono
170. Ssn Juan. 9-26-L
VENDEMOS El mobiliario de "la Ea-
paflola'-: una raja Registradora Na-
tional" marra P9 Mquina de sumar
e'ectric* nueva. Mquina de escribir
' Rovsl". Escritorios, archivo*. Ba-
lanza* "Dsvton" nuevas, romana. Dos
trucks Ford. etc. Informaran: Far-
macia Batanees, Csguaa. 10-19-C
EFECTOS DE OFICINA
HACEMOS MUDANZAS desde un do-
lar eil\ adelante para cualquier Uto.
I lmenos y le atenderemoa a **tisf*c-
cin. Personal competente, seriedad y
esmero. Telefono 2120 *z\U. Prez 7.
Santurce. p-a
LA ROLSA ha resuelto su problema:
mudara sus mueble* por precio al al-
canoe de su bolsillo. Responsabilidad
v seriedad. Telefono* 221 y 261 verde
Carretera 82. prada 16. P-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernandez Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lefono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn, Parada 6. T*l*fono
508. HNA-P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIT: Poderoso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otro* anmale* Constan cementa en
existencia. West India Machlnery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3.
San Juan. Puerto Rloo P-V
KILTIK D. Una preparacin arsni-
ca! para el completo exterminio de
las garrapatas. Garantizados de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pid
informes a Los Muchachea. Bttet. de
A Mayol & Co.. San Juan. P. M
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
co seAora Isaoel Vda. de Andino al
necesita ramos, cruces, corona* o
cualquier otro trabajo qu* dse* en
flore* naturales Cinta* con inscrip-
ciones artstica* Calla Hoare Num
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturalea: en
toda cla.se d* trabajos. Se imprimen
cinta* para coronas Llame al telefo-
no 825. parada 14. Calle Hernndez
Num. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar G. de
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 35 1 2. te-
lfono 26 Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI necealta
algn trabajo en flore* naturalea. or-
dnelo al telfono 66 y quedara sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
(Continuacin de la pg. 11)
e un proced men I o en que no s?
pie-rrie sangre alguna, no causa rio.
Iot. el paciente no ti<*ne que hos-
pializArse ni perder dias de traba-
jo, puede venir dsele los pueblos
mas re-molos de la isla y regresar
n mismo dia si lo ri*\ rtimiento es econmico. Ijis inyec-
cionfts se praclic-an cada diez a ca-
lorce dias. Con Ires o cuatro tra-
1 armenio* en lo* peores casos, ge-
neralmente se obtiene una cura-
cin, l'n pacienie operado de he-
morroides nunca ms quiere ope-
rarse si Astas reaparecen. Un pa-
ciente que se ha Inyectado prefiere
hacerlo cuanlas veces sea necesa-
rio. Bn nuesira experiencia hemos
vislo que los mdicos cuando las
sufren, prefieren tratarse sus h>
morroides por invecciones anles
que dejarse operar. El procedimien-
lo se asa rutinariamente en las
mejore* clnicas del extranjero. Es
el mtodo de eleccin general, y so-
bre torio para la seora embaraza-
rla, para *-] cardiaco, el nefrtico, el
tuberculoso y el que no puede es-
tar ocho a diez das en un hc.sipi-
tal.
Tarada 22. Santurce.
Oportunidades. Comerciales
RE VENDE por no poderlo atender
BU duefto, negocio de mercanca se-
ca en la Parada 24Avenida Ponce
da Len 233. "El Viga". Infrmese
en el mismo. 9-21-I.
IGLESIAS ENVI...
(Continuacin de la pg. 1)
No ha dicho la
ltima palabra
No es cierto que. el seor Igle-
sias haya dicho la ltima pnlahra
en cuanto a la crisis rVl Partido
Socialista, y asi lo admitieron ayer
destacados lderes riel sector que
respalda al seor Bolvar Pagan.
A pesar de la informacin que riie-
ra hace unos dias en este sentido
un diario />| seor Iglesias no dir
su "ltima palahia" hasta que re-
ciba la contestacin riel seor Bo-
lvar Pacn a los cargos que se le
formularon a sie.
El seor Iglesias, que est sir-
viendo fie albino en la dispula, ha
mostrado sus deseos de or a am-
bas parles ani.\s de rendir su dic-
tamen. Ya ha odo a los tocia lia-
tai en desacuerdo, que fueron en
comisin a Washington a plantear-
le la situacin y a entregarle los
cargos contra Bolvar Pasan y que
luego le enviaron un enrgico do-
cumento pidindole acelerara su in-
tervencin. Se proceder ahora,
pues, a or la paite contrara, cine
es la que est en favor de la di-
reccin del partido, por lo cual se
riega que l seor Iglesias no po-
dr expresar su opinin final has-
ta despus del mes en curso.
La labor realizada en los bosques...
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R L. A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
(Continuacin de la pgina 10.)
ces de Amrica del Sur en adicin
a gran cantidad de rboles nati-
vos o semillas adquiridas en Puer-
to Rico con fondos insulares.
Semilleros
Un total de 7,238.360 rboles fue-
ron producidos en los semilleros
del servicio combinado de todas las
agencias durante el ao fiscal de
1937-38 a un costo promedio de Ao
por millar. De estos arbolitos 6.-
334.542 fueron distribuidos y utili-
zados en la forma siguiente: 351.
COO a los bosque* insulares; L324.-
662 al Bosque Nacional de I.uqui-
llo; 2.140.061 a lo* bosques de la
PRRA; 923,131 a las fincas y 1.-
518.149 a otros departamentos del
Gobierno Insular y al pblico en
general. El resto de ellos, o sea
850,75 arholilos. esin actualmen-
te en los semilleros (nurseries pa-
ra ser distribuidos despus de ju-
lio 1",
Plantacin
Ms de 2.000 acres de nuevas
ricao y Gunica fueron desyerba-
dos, y se hizo necesario replantar-
los.
Mejoramiento
Durante el ao los fondos de los
Campamento Civiles de Concen-
tracin hicieron posible la cons-
truccin de las siguientes mejoras
pblicas: 15 millas de carreteras;
19 millas de caminos rurales: diez
millas de canales para botes en los
mangles; "lanscapng" campia*,
1.T5 acres; construccin de edificios
para recreacin y administracin,
33; otras edificaciones. 33; tube-
ras para acueductos. 1,500 pies li-
neales; dos puentes grandes; vive-
ros de poces, uno con 11 tanques;
palizadas, una milla; tierras par
"picnics" 5 aeropuertos, 2; 15 mi-
llas de lineas de guardarraya y
trabajos de mensura. Adems de
estas obras, se comenz el trabajo
de construccin de un centro tu-
rstico en la Isla de Mona. Se lle-
varon a cabo planes detallados pa-
ta el desarrollo de centros de re-
creo en Maricao, Gunica v los hos-
ror; 188.699 a otros departamento*
insulares; 76.539 a instituciones p-
blicas; 1.107,2.18 al pblico en gene-
ral, l'na mejor distribucin asi co-
mo un mejor cu dado de los arbo- I
litos, se pudo lograr debido a la ;
estrecha cooperacin del Servicio
de Extensin Agrcola.
Investigaciones
Se hacia urgentemente necesario
el eslahlecimienio de una Estacin
Experimental de Bosques Tropica-
les en Puerto Rico, y esto, en par-
le, se ha logrado con la designa-
| cin de un perito en investlgacio- .
' nes para este trabajo pagado con I
fondos federalecgf.v la ayuda de un
i tcnico fina ni d/no por el servicio |
forestal insular. El programa de
! investigacin de las florestas esta-
' r Intimamente ligado al de la Es-
l (acin Experimental de Ro Pie-
; dras, y tendr oficinas, laborato-
rios y otras facilidades que le da-
r dicha institucin. S ha comen-
zado ya el trabajo de Investigacin
sobre muchos problemas de Impor-
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn
del Sistema Circulatoria
Estudios
Electrocardiogrflcos
Ave d* Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P. R.
Dr. Agustn I, l.angier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina l'etun
Tel. San Juan 1031
Residencia. Santurce. 458.
DR JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbiter'ano)
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.
(Anuncio)
NICA OPORTUNIDAD!! Por tener
que ausentarme del pas, ae vende el
magnifico negocio de Restaurant y i
Cafetn "la M na Bar". Ponce de
Len 93Parada 7, Puerta de Tie-
rra. 9-2R-V
OPORTUNIDAD'! Re vende negocio
estableado en Hsto Rev. Vale 18000.
Pe da por MISO o se acept* oclo con
S20O0. que quiera sdmlnistrarlo. P>-
criba: DR. EL MUNDO. 9-32-R
MISCELNEAS
PARA VENDER o comprar o reparar
tu maqulnilla de escribir Undarwood
o de otra* marca*, visite Blanco &
Compaa frente a la Platuda d*
?*n PranclKM, cali* Salvador Bru
Num 71. HNA-B
t ENDEVOS maquina* da **crlbtr "r*-
conatrulOi'*" v -usada*" de toda* mar-
cas. Alberi E. Le* & Son. Inc., La
Marn*. San Ju*n. telfono 505 San
Juan. HNA-L
SE ALQUILAN mquina* de escribir
Albert E. Lee & Son.. Inc. La Mari-
na, Pan Juan. Telefono 505 San Juan.
HNA-L
:
CAJA8 DE CAUDALES tabrlcada* por
THE MOSI ER SAFECO (.Venemoa exis-
tencia d* caja* a prueL* de fuego
nuevas y reconstruida* en fabrica
Abrimo* y r*p*r*moa caja* .' cauda-
les de cualquier maroa Cambiamos
combinaciones
C. J. LAVERGNE
Repreaentante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 739. Box 359, Mn
Juan. Fuerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a pruaba d*
fuego.'Umao da hogar y oficina, s
precios reducidsimo* y magnifica, ca-
lidad. Tenemos en existencia. Abri-
mos caja* ds caudales y cambiamos
la combinacin alo mutilar el mue-
ble. Cesa EJmendort, Tatan 9 Tele-
fono 156. San Juan HNA-B
JARDINES de Eugenio Pinero, en Sa-
bana Llana. Oran Venta de Florea Na-
turales. Ms de 15.000 rosales en pro-
duccin. Muchas gladlola* y dalla*.
Pdalas al telefono 194 Rojo, Rio Pie-
dras o vala* en el Kilmetro 3: hec-
tmetro 5, Carretera Carolina. 9-21-P
GANADEROS
COMPRAMOS HASTA cuarenta co-
lleras (staiachions) osada* par* va-
cas en ectahlo. Debern estar en bue-
na condicin. De precio al escribir
Informe a: Oppenhelmer Hermanos.
Ponce. 9-20-O
VENDO: Novllloa para trabajo vacas
productora* d* leche, ganado de ma-
tanza v lefia Joa* Sos Oliva, Carre-
tera Nm. 3 K 22 H 8 HNA-S
GANADEROS: Instrumento* veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgante*, vermfugo* y toda
cl**e medicina* para el ganado lo
encontrar donde A R. Seno. Alien
16. HNA-Z
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Mas-L-Ch* para vara* lecheras Ca-
da s*co trae cupones Tapa* para bo-
tellas leche 45 centavos millar P*e-
co especial comprador* Mas-L-Cbe.
Escribano*: Bolx, Mayagez 10-14-B
CABRA NUBIA de primer parto em-
padronada vendo por dles dolares;
.lemas dea cerdltaa pura-aangr* en
trttnt dolarte. Escriba: Box 606 Rio
Pleura*. 9-34-B
TENGO PARA ls venta SO novilla*
orusadas blancas v negras. Informa-
rn: Heclenda Vlla. Apartado 306,
Csguaa, P. R. 10-19-c
J M. AMADEO. D Ph. C. Hotel
Captol, telfmo 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca, Mdica v Ortopdica. Trece
aos de orctics profesional.
HNA-A
NUEVA INDUSTRIA en Puerto Rico
ce piernas artlflclalles. No mas lisia-
dos. Se acabaron loa cojo*. SI usted
est mutilado de una pierna y quie-
re usted eliminar ete martirio, com-
pre una pierna con toda* la* articu-
laciones de la rodilla, del tobillo y
dedos. Vea al especlalalta en pierna*
artlflclalcaJos* Vzques en La* Pie-
dra*. Puerto Rico. Apartado 15. tel-
fono 6. No pierda e*t* oportunidad! i
9-28-V|
DENTISTA en Santurce ofrec* *ua j
servloloa con el mejor equipo obte- I
nlble. No se moleste ni g*st* en va- ,
je* a San Juan: al usted reside en
.Santurce pida su hora y era atendi-
do prontamente. Llame al telefono
1263. Santurce. HNA-F
ESCUELA ELEMENTAL: Kindergar-
ten y Primer Grado. Clase* partlcula-
le*. cualquier grado. Profesor* gra-
duada ex-perlencla nlfto* atrasados.
Calle Loba 257. frente Iglesia "San-
ta Teresita". Telfono 1213 Rojo.
9-ai-l
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
moa marcea a la medida. Precio*
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKinley 31. Mayager P-M
OFREZCO HACERME re*pon*abl* co-
mo fiador de prestamos o cuentas
comerciales mediante un por ciento
de beneficio. Lu* M. Pagan. Gonra-
lez Padin Bldg.. 701San Juan.
HNA-P
BODAS BAUTIZOS y fiesta* Encar-
gue *u bizcocho para *u boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarium o
ruante Padm Estableclmlentoe Puig
Abraham A Co HNA-P
TENEMOS DINERO para Invertir en
hipotecas. Casa* de concreto exclusi-
vamente. Buena* condicione*. A. Rula.
Box 17Ban Juan. 9-31 -R
I IOBO PUERTORRIQUERO. Ave.
Ponce de Len Nm. 301. Telfono
633. Claaee de Ingle* para damas, de
6:00 a 6:00 P. M. bajo la direccin de
Misa lab Kaynes. 9-21-H
MI MCIPALITi OFCAGl AS,
IM KRTO RICO
OFFICE OFTHE MAYOR
CagUSS, Puerto Rico,
September 10. 1038.
PWA DOCKET NO. PR2018-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate,
will he received hy the administra-
tive Bosrd of ihe Municipality of
Cagues, Puerto Rico, at the Office
of the Mayor. Caguas. Puerto Rico,
un til 2:30 o^clock P. M. en Septem-
ber 2fi. J9.TR, and then puhlicly
opened and read aloud. for th-
CONSTRUCTION OF SIX TWO-
ROOM RURAL SCHOOL
BUILDIN'GS
Insiruction to Bidders. Conslruct-
on Regulat ons. Proposal Form,
Specficatons and Plans, and ai.
olher informaion pertaining to
he proposed vvork may be oblalned
at he Office of the Mayor upon
rieposit o tvvenly-fve ($25.00) Dol-
ais which will be refunded upon
returning Ihem in good conditlon
within a period of twenty (20) days
ater the date of the biddng.
Aention ls called to the fact
that not less than the mnimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on ths project.
No hid may be withdravvn afier
I he scheduled closing time for re-
relpt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Caguas, Puer-
to Rico, reserves Ihe right to reject
any or all bids and to waive infor-
malities. No hid will be accepted
or rejected without prior authorl-
7ation of the PWA Representativa
for Puerto Rico.
Julio ALDRICH,
Mayor of Caguas. P. R.
plantac nnes fueron cultivadas en ques insulares de la Isla de Mona.
los bosques Insulares durante 19.17- i _. .
.18. incluvendo 1.188 acres del bos- ' jardn botnico
que de Maricao. 400 de la Isla de Kl Jrdin Botnico en Ro Pie-
Mona, v 3SS de lo* distritos de man- dr"s ha s,do aumentado en 10
Clarea. Millares de acres de viejas | *? pla aciones en los bosques de Ma
Para el nio v la madre...
tanda en los semilleros
plantac ones.
y en las
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna adulto* y
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnica
Consultas 3 P. M a I P M.
Parada 43'* Tel 1737 Sant
Ave. Sen Jorge frente Iglesia
(Continuacin de la pcina 11.)
clon a la librrima voluntad del
nio, debe imponerse, siquiera co-
mo disciplina mental, qu no so-
lamente ha de labrar su llcha en i (ido aumentado y se ha continua-
el futuro, pues todo lo t,u.' <|iie- ^o el trabajo sobre el proyecto de
variedades de arbolitos sembrados
Esla ser la arboleda ms comple-
ta de Puerto Rico y ser de gran ;
valor e inters para la escuela de
biologa de la universidad, y para i
el pblico en general, adems de ,
aumentar el plan de repoblacin
forestal.
El Herbario de Rio Piedras ha
OR.QU NO
/ND SU
MAQUINA D.
&SCR.I&I R_
POR. M6DJO D
UN ANUNCIO
CISIFICaDO?
re el hombre no puede H hombre
proporcionrselo sino qu ya,
en la infancia.^ac' feliz al Indi-
viduo, el respeto a los mayores y
a sus preceptos.
Del caso que sigue, hemos sido
testigos: El nio abre y cierra una
puerta, que produce un ruido que
a l le agrada, al parecer; repite
la accin varias veces, y re s>m-
pre, con el crujido de los gome*,
hasta que la madre, o se siente
molesta, o juzga que a los otros
les molesta, y se levanta, 'orna n
su hijo de la mano, y le dice "se
acab, ms no'. El chico la sifitie,
COge una silla y se sube, y encan-
tado con los pececilos de la pece-
ra que halla sobre la mesa, se ol-
vida por completo de la pueril,
atento a sus movimientos.
No es feliz, esa criatura?
;.Y puede darse un espectcu'i
ms lastimoso, que ver a un pe-
queo llorar y rabiar, en el suelo,
porque le han quitado cualquier
chisme, o la ocupacin qug \ juz-
gara placentera ?
Pookie sabe los nombres de su
Juguetea, y dnde encontrrIns. a
la muchacha le pide la maenini
que 'ta'e' cua'to > nene'.
Qu buscas. Pookie. por de-
bajo c> las camas, y detrs de las
puertas?
____ >
Es que asi se llama uno de
sus carros, el que ms le gusta.
- ;A saber en qu circunstan-
cias, escuch por primera vez el
nombre de la santita de Domremy.
para dejarlo asociado, por si.*m-
pre a su carro favorito...
(Anuncio)
"Manual de Arholes de Puerto Ri-
co".
Trabajo de exten-
sin de bosques
Los rboles distribuidos por ls
Divisin de Extensin Forestal du-
rante el ao fueron los siguientes:
923.131 a agricultores por media-
cin del Servicio de Extensin
Agrcola: 77.339, a corporaciones;
145.677 al Departamento del Inte-

Horacio Curdero e Hijas
Alquiler y Reparaciones de Mquinas tle
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas
Ponemos cinta a su mquina por slo 501
Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J.
GANE DINERO
En horas labor ele* o c"e ocm. venda
tarjeta* personales de Navidad. Ingls
o espaol. Bueno* precio*. Beneficio*
diarlos. Muestrario eratls. Enve 40e.
sello* o moneda y recibir muestra-
rio grande. Tarjeta* personaje* con
nombre. 50 por 11.00. Estriba hoy a
Cypher* Crd Co.. 75 W. Hurn 8t.,
B'itf*lo. New York.
PADIN
-BARATILLO-
EN EL STANO DE PADIN
TRAJES de SEORAS
ACABADOS DE RECIBIR
Ofrecemos 600 trajes y botos paro la
casa en telas finas, creps estampa- (
dos, shantung, crash, etc. en colores
oscuros todos de ltima modo qut va- #
len mucho ms por el precio de
sl.45-sl.95
Tambin capas de celofn en coloras
para das lluviosos al precio espacial
de $1.50
Vea todo esto en el STANO de
ALIVESE CON SIOAN
Padlti
_
_




18
-~ ^.^^^^, .ws*i.aHr---.Tz-w~
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
Tomaron posesin los miembros de la Junta Azucarera
(Continuacin de ia pg. 14)
creado en virtud de la Ley No. 71,
aprobada en 15 de mayo de 1934
queda por la presente autorizado
para que en cualquier momento
que lo estime conveniente com-
pruebe los factores calculados y
usados por las centrales para ren-
dir la liquidacin al colono y si
encontrase deficiencia desfavorn
ble al colono, la central estar obll
gada a reajustar inmediatamente,
al nuevo factor, la liquidacin o li-
quidaciones hechas al colono y re-
embolsarle lo que le haya dejado
de pagar. Si la deiciencia fuese
desfavorable para la central sta
podr cobrar el exceso pagado al
colono en sus subsiguientes liqui-
dacin o liquidaciones segn con-
vengan entre ambas partes".
6 de
fija el 65 por ciento como el por-
centaje que ha de corresponder al
colono del rendimiento de sus ca-
as en toda central que, durante
la quincena o mes en que se" hayan
molido las mismas, tenga dicha
central un rendimiento de doce
(12> por ciento, o ms; y si el pro-
medio de rendimiento obtenido por
la central durante la antes men-
cionada quincena o mes fuere me-
nor de doce por ciento (12%) le
corersponder entonces al colono
el 69 por ciento del rendimiento
promedio de sus caas durante la
quincena o mes en que se hayan
molido stas: "Disponindose", que
nunca podr una central hacerle
a ningn colono una liquidacin
que comprenda las caas molidas
en un periodo mayor de un mes;
I "Disponindose, adems", que cuan-
1 do una central, a juicio de la Jun-
Artlculo 4.La seccin
referida Ley No. 112 qued enmen- ^c^^ s"e"crea"po"r 'esta
dada de manera que lea como si-
gue:
"Seccin 6.Por la presente se
LAS PRIMARIAS EN
NEW YORK SON HOY
O'Coiinor lucha por ven-
cer" contra Roosevelt
NUEVA YOR, N. Y., setiembre
19. (P. U-) Las primarias en Es-
tados Unidos terminan maana mn
las de Nueva York. Nueva Jersey,
Wisconsin y Massachusetts.
Toda la atencin de la nacin
est enfocada en los esfuerzos del
presidente Roosevelt por derrotar a
John J. O'Connor. demcrata ron-
Ley, no Vetuvtele equipada para
rendir un anlisis exacto de las
caas de cada colono, podr pa-
garse la caa por el mtodo op-
cional de entregar al colono una
proporcin fija de azcar de 96
grados de polarizacin (o su equi-
valente en dinero) sobre el peso de
la caa entregada. La cantidad de
azcar entregada al colono (o su
equivalente en dinero) nunca se-
r menos del 65 por ciento del ren-
dimiento obtenido por la central
en promedio general durante la
quincena o mes en que se muelan
las caas del colono; "Disponin-
dose, tambin." que cuando una
central creyese que no est debi-
damente equipada para rendir un
anlisis exacto de las caas de ca-
da colono someter una peticin
a la Junta Azucarera con todos sus
sen-ador de Nueva York, presiden-! datos, documentos y pruebas per-
te del Comit de Reglas de la C-
mara. Ejemplo tipien de los confu-
sos cam!)ios en la poltica nacional
es el hecho de que O'Connor, que
normalmente serla uno de los prin-
cipales colaboradores del Presiden-
te, ha entrado en ambas primarias:
2a demcrata y la republicana.
Roosevelt respalda al demcrata
novotratista James H. Fay, que
tambin tiene el respnlrin del Par-
tiartldo American Labor. En el
"ticket" republicano O'Connor e
enfrenta con el ex-diplomtico Al-
ien W. Dulles.
En las primarias de Massachu-
setts y Nueva Jersey no hay mhw*
ce inters nacional. En Wisconsin
una coalicin demcrata y republi-
cana combate al nuevo Fartido
Progresivo de La Follette.
-----------------^-e-----------------
Cuba hace drstica eco-
n o m a
HABANA, setiembre ID. (P U>
Como parte del severo plan de
economias, el Gobierno est ron-
liderando el retiro de la Liga y el
retiro de diez Ministros dejando las
Legaciones en manos de encarga-
dos.
El presidente doctor Federico La-
redo Bru solicit del Secretario do
Estado, Juan J. Remos, un informe
sobre la conveniencia de mantener
la nacin como miembro de Gine-
bra, lo que cuesta $40.000 al ao.
?e>
Suspendidos otra vez
FOREST H1LLS. septiembre lf>.
(U P)Los juegos de tennis fueron
suspendidos otra vez debido a .a
lluvia.
tinentes a su solicitud, dentro de
un lapso de tiempo razonable an-
tes de la zafra, para poder cumplir
con lo que disponga dicha Junta
Azucarera si su fallo fuese desfa-
vorable a la peticin sometida.
En caso de que las caas entre-
gadas fueran de las variedades
Uba, Japonesa o Kavangire, Coln-
hatore 281, Coinbatorc 21.1, P. Ck
J..Mi Egipcia o P. O. J.105, Ca-
vangerie o cualquiera otra cara
que arrojare un rendimiento de 9
por ciento o menos en promedio
durante la quincena o mes corres-
pondientes a la iiaduqilc m m mm
pondientes a la liquidacin, se de-
jar libre el entendido entre el co-
lori y la central para determinar
el procentaje del rendimiento d>?
estas caas que ha de pertenecer
a cada una de las partes".
Articulo 5.La seccin 7 de la
referida Ley No, 112 queda enmen-
dada de manera que lea como si-
gue:
"Seccin ".El colono entregar
sus caas en el desvio en activi-
dad ms cerca al sitio donde se es-
t efectuando el corte, o en un si-
tio en que sea accesible para
"trucks" cargados, si la caa no
fuese a ser arrastrada por va f-
irea: y en caso de que la central
considerase neecsario cambiar la
situacin de dichos sitios de entre-
ga, someter las razones que tuvie-
re para asi hacerlo a la Junta Azu-
carera, creada por esta Ley, y sta
decidir en justicia y equidad, las
nuevas localizaciones despus de
nir a los colonos afectados. No po-
dr la central hacer descuento al-
guno de las cantidades con que pa-
ra el arrastre por "trucks", carro
de hueves, bestias o vehculos de
clase alguna contribuir la central
al colono, debiendo servir como ti-
pos mnimos los que prevalecieron
en la zafra de 1937".
MUr^4
CUANDO CEPILLE SUS DIENTES
Porqu? Porque la Acidez Bactrica afecta el
aliento y el sabor, irrka las encas y es la causa
principal de la caries dental. Esta acidez proviene
de la fermentacin de partculas de alimento; se
forma en todas las bocas.
Para combatir la Acidez Bactrica cientfica y
eficazmente, use Crema Dental Squibb. Su princi-
I pal ingrediente es un conocido anticido que neu-
; traliza la destructora Acidez Bactrica. Ayuda a
proteger los dientes y la saludaen general.
La Crema Dental Squibb no contiene substancias
irritantes o raspantes; no puede daar aun cuando
se trague. Su sabor es muy agradable y su precio
muy econmico. Compre un tubo ahora mismo.
SQUIBB
CREMA
DENTAL
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA
causa de fa cmr%% dental
Articulo 6.La seccin 9 de la
referida Ley No. 112 queda enmen-
dada de manera que lea como si-
gue:
"Seccin 9-.Toda carta que se mue-
la en la central ya sea propiedad
de la central o de colonos deber
estar libre de paja y tierra, dentro
de limites razonables y cuando la
cantidad de las antes mencionadas
materias afecten al factor F de la
frmula usada para calcular el ren-
dimiento de acuerdo con esta Ley,
el Ingeniero Qumico inspector de-
terminar el factor aplicable a di-
cha central tomando en conside-
racin las normas de eficiencia ms
altas que tenga la factora en con-
diciones normales de molienda".
Articulo 7.La seccin 11 de la
referida Ley No. 112 queda enmen-
dada de manera que lea como si-
gue:
"Seccin 11. Las liquidaciones
del azcar que corresponde al co-
colono se librarn por la central
quincenal o mensualmente, segn
se haya convenido, tomndose co-
mo valor del azcar para su liqui-
dacin el precio promedio quince-
nal o mensual correspondiente a
la quincena o mes en que se haya
entregado la cafta. De los precios
promedios de azcar de 96 grados
polarizacin en el mercado de Nue-
va York, determinados segn arri-
ba se estipula, podr la Central
descontar para gastos de ensacado,
flete, aseguro martimo, comlslo-
nes, arbitrios Insulares y todo otro
gaato relacionado con la venta del
azcar en el mercado de Nueva
YotIc, una cantidad que no excede-
r de veinticinco (25) centavos por
quintal, libre de todo Impuesto;
"Disponindose", que cuando en el
contrato asi se especificase la cen-
tral estar obligada a entregarle al
colono la cantidad de azcar de 96
grados, que le corersponda de
acuerdo con la norma que esta Ley
establece; 'Disponindose, adems',
que la cantidad de azcar que la
central le entregue al colono nun-
ca ser ms que la participacin
que le corresponda de su cuota de
exportacin y consumo domstico*'.
Articulo 8.La seccin 12 de la
referida Ley No. 112 queda enmen-
dada de manera que lea como si-
gue:
"Seccin 12.Por la presente se
crea ua junta que se denominar
Junta Azucarera, que se compon-
dr del Comisionado de Agricul-
tura y Comercio, como presidente
de ofk-io y los siguientes seis miem-
bros por el Gobernador: tres (3)
miembros que sern centralistas o
sus representantes, y los otros tres
(3) que sern colonos de cana o
sus representantes".
Articulo 9.La seccin 14 de la
referida Ley No. 112 queda enmen-
dada de manera que lea como si-
gue:
"Seccin 14.Cualquier "colono"
o "grupo de colonos" de una "cen-
tral" podr designar un represen-
tante suyo y los auxiliares necesa-
rios cerca de las romanas y labora-
torios de la "central" para obser-
var e Intervenir el tarado de vago-
nes, peso del azcar, examen de
romanas, pesado de caas y del
guarapo, toma de muestras y an-
lisis de las mismas .todo lo inhe-
rente para calcular el azcar que
se encuentre en proceso durante
cualquier periodo de la zafra y la
"central" estar obligada a permi-
tir el aceso de dicho personal a las
dichas dependencias de las facto-
ras, y a brindar las facilidades ra-
zonables que fueren necesarias pa-
ra el desempeo de su cometido".
Articulo 10.Por la presente se
adiciona a la Ley No. 112, apro-
bada en 13 de mayo de 1937, una
nueva seccin que e denominar
Seccin 13 a y que se leer como
sigue:
"Seccin 13 (a).Por la presen-
te se autoriza a la Junta Azucare-
ra para dictar aquelas reglas y re-
glamentos que no sean incompati-
bles con los trminos de esta Ley
para la mejor ejecucin de la mis-
ma, las que tendrn fuerza de ley
despus de su aprobacin por el
Gobernador de Puerto Rico, y su
publicacin, y cualquier Infraccin
de dichas reglas y reglamentos se-
r considerada como delito menos
grave ("mlsdemeanor"); "Dispo-
nindose", que las cortes de distri-
to tendrn jurisdiccin original pa-
ra conocer las Infracciones de las I
reglas y reglamentos promulgados
a virtud de las disposiciones de es- |
ta Ley".
Articulo 11.SI cualquiera clu-
sula, oracin, prrafo o parte de es-
ta Ley fuere por cualquier motivo
declarado nula por cualquier tribu-
nal de justicia de jurisdiccin com-
petente, dicho fallo no afectar,
perjudicar ni Invalidar el resto
de la ley. sino que su efecto que-
dar limitado a la clusula, ora-
cin, prrafo o parte de la misma
envuelto en la cotnroversla con
motivo de la cual se haya dictado
fallo.
Articulo 12.Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por sta derogada.
Articulo 13.Esta bey empezar
a regir a los noventa das despus
de aprobada.
Aprobada en IR de mayo da 10M.
Masaje
Para sentirse su cutis fres-
co y llhre de impuretas h-
gase un masaje en el aaln
de bel lesa de Gladys de Castro
con laa cremaa de Gladys de
Castro.
Un masaje que la har sen-
t rae lo menoa S ao* ms
Joven vale........11.00
Gnu 4 al lado del Hotel P*lace.
Telfono AOS San Juan.
Oportunidad
en LA ESPERANZA de
PHILIP EL KOURY
Salvador Brau Salvador Brau
ESQUINA ESQUINA
San Justo. San Junto.
BLOOMERS da seda con aplicaciones para seoras i -
de 25 centavos rebajados a................ 1DC
REFAJOS finos de seda con aplicaciones y encaje,
ms de 20 diseos y colores distintos para seoras --
de $1.50 a.......................... >C.
TRAJES de primera calidad en colores de moda para seoras y seoritas a.................. **"(!
PAUELOS calados de seda, en colores por solo .. )C
TRAJES lindsimos de ltima moda para nias por o*
solo................ .. ....... 5C.
COLCHAS acresponadas, 80 x 90 pulgadas, de $1.00 -q
rebajadas a........................ "C
CENICEROS de pie imitando bronce de $2.00 ahora y
rebajados a.......................... i >C
CALSONCILLOS de primera para caballeros a solo 1UC
UNION SUIT de primera calidad en todos los tama- on
os, para caballeros a solo................ OUC
ZAPATOS (Tennis) formidable surtido en altos y
bajos, negros y blancos, tamaos del 5 de nio hasta pa
el 7 de nombre, todos en esta oportunidad a solo )"<'
TAZAS con sus platillos, cafeteras y azucareras de i -
loza color chocolote, de 25c rebajadas a...... lefCa
PAJAMAS formidable surtido para caballeros, de 1.50 n-
rebajados a.......................... 4>C
CALCETINES con ligas un surtido completo para -
caballeros a solo el par.................. *C
MEDIAS de seda con liga para seoras, por solo in
el par............................ 1UC.
TRAJES lindsimos estilos en azul marino y otros pa
colores para nios, de 75c rebajados a........ >"C
OVERALL fuerte en todos los tamaos para nios o"
a solo.............................. oDC.
BATAS da seda bordados pora nios a solo...... t)C
ZAPATITOS de charol para el beb a solo el par .. 25c
ZAPATOS de ltima moda formidable surtido para *
seoros y seoritas, hay que verlos para creer, de $2 en
en esta oportunidad a.................. JUC.
VENTA ESPECIAL para
SEPTIEMBRE
calidad EVERGLDE
LA SATISFACCIN QUE PROPORCIONA
LA BUENA CALIDAD PERDURA MUCH.0
DESPUS QUE LA ECONOMA EN
PRECIO QUEDA OLVIDADA......
ESTA VENTA CUBRE OH GRAN SlRTlDO DE TRAJES "STORYCORD"
DE SEDA FINA Y MATERIAL CELANESE + LAVABLE
+ Re. U. S. Pt. Ott.
DESCUENTOS de
25% a 40%
PRECIOS BAJO COSTO
de FABRICA
TRAJES DE CALLE
TRAJES DE SPORT
ROPA INTERIOR
MEDIAS
TRAJES DE NOCHE
BLUSAS
CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN
3ER. PISO DEL GARAGE CASINO
DETRS DEL TEATRO MUNICIPAL
ELEVADOR POR ENTRADA LATERAL
#


ALQUILER DE CASAS
POR 640 alquilo casa Avenida Magda-
lena, mim. 8. Condado. Frente al cru-
c del trolla;. Muy treaca con todas
laa comodldadoa neoeearia*. Informa-
r: Telfono30O8 Santurce. HNA-O
SE ALQUI1-A una caaa. Condado. Ave
Laayette Num. 18 con 8 domitorioe.
garaje, cuarto servicio, etc. Para ln-
formee Tel. 1977. San Juan. HNA-Q

ALQUILO 880 menaualea hermosa ca-
aa da doa planta* en el mejor ntio de
Floral Park. Hato Rey. InOrmeae: Tel
3681 Santurce. Calla Honra 10. Mira
mar. HNA--M
EN MIRAMARParad 11 alqulate
pito moderno, con cuatro dormitnos.
trea terrazas, agua callente, doa cuar-
to* bailo, garaje Muy ventilada a in-
dependiente. Informea: Telfono 933
San Juan 3035 Rojo. Santurce.
HNA-A
SE ALQUILA en Hato Re Parada
83 1:3, frente a la Carretera esplen-
dida residencia da doa plantas: Plan-
ta alta; aleta nabitacione* ; mirador;
aala. comedor, cocina y doa servimos
sanitarios moderno con agua callen-
ta. Oran terraja Balconea Escale-
ra interior para la planta baja com-
puesta da trea habitacionea. aervlclo
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
viales, y aalOn de 300 metroa cuadrados
propio para tallar de ropa u otro ne-
gocio almllar v garaje Mucho terre-
no con variedad de arbolea frutales
en produccin, todo cercado Puede
verse a cualquier hora. Informara:
Manuel Rojas. Telfono 1390 San
Juan. 10-16-R
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl-
aado piso. Alien 47. Seta dormitorio*
y mirador. Propio vivienda y ofici-
na*. Informes: Telfono 3914 Verde.
Santurce. Estado 13. Mlramar. Llaves
tienda bajos. 10-1-V
Afummmt
/'atoa/ VSsW-
hajMM esnoy
f&Mtm/ e/as. av*\
/V/ trise rrr \
Mt/y rjv**#***
o rsr*o mntmwtp
/"*ta/*t V-V *'
tvfrA _J
SE ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea Caruana Num.
3 Floral Park. Hato Rey Cuatro ha-
bltaclonea. trea amplia terraza*, co-
medor verano, bailo moderno, coci-
na cu fluido enchapada lavadero
garaje, play-yard grama 300 metro
con coraodldadea nios, cuarto ser-
viclo independiente Ocpenla ac-
tualmente aus aueftos. Renta mensual
50. Informes: Orovaa. Telfono 310.
Hato Rey. HNA-O
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nab Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedrooma. modern color bath and
kitchen. Blg porch. lron bara and
screens all over the house. garage,
ervanta quarters. washlng and Iron-
lng rooma; American nelghborhood.
A real home on a blg lot for 60 a
month. HNA-B
SE ALQUILA mirador independiente
doa habitaciones y porch. Infrm*-
ae: Avenida Nereidas esquina Nalr.n
Telfono 66 Rojo. Santurce. 9-30-P
MUY CERCA Universidad, en la Ca-
lle Margarldaalquilase Chalet con-
creto. Cuatro habitaciones, doble ser-
\lelo sanitario, garaje, cuarto serv-
co, etc. La llave en la Fbrica de
MueblesRafael Margarlda & Co..
Po Piedras. 9-30-M
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
v CASAS
ESTRENE RESIDENCIA estilo mo-
dernista. Urbanizacin Ocean Park.
amplios dormitorios, bao de color.
gas fluido, garaje, cuarto servicio y
otro comodidades. 60. Tel Mono 307
Azul. Santurce. 9-33-D
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For rent
7 room apartmentafurntahedelee-
trlc refrlgerator water heaterand
garage. Information on premiaea or
D. P. Campbell. National City Bank.
San Juan. HNA-L
6E ALQUILA casa concreto, moder-
na, en MlramarCalle Estado 28.
Cuatro habitaciones amplias con clo-
aets. garaje, lavadero, doble servicio
sanitario. Infrmese: Estsdo 30, te-
lfon Santurce 3346 Verde.
9-33-A
OR RENT: Furnlshed two atory
house three screened bedrooms.
two bath*. October 6th through Ja-
r.uary 6thDr. H. P. Colmore. San-
turce 1433. 9-30-C
INTERESO TOMAR en alquiler casa
o piso terrero en una de la Carre-
tera* entre la* Parada* 30 y 34. Sra.
Ortlz, telfono 328 verde, San Juan.
9-31-O
ALQUILO ALTOS -Lluvia de Oro",
350 Avenida Ponce de Len. Santur-
ce. Sirven para hotel, escuela, clnica
y apartamientos para doa familia. Si-
tia ms cntrico de Santurce. Infor-
mar: 73 Azul, Hato Rey. 9-31-B
ALQUILO ODONELL 3. piso bajo.
Cuatro dormitorios, aala, comedor, co-
f.ni, servicio tanltarla, dos patloa
muy fresco Infrmese en Alien 39T
telfono 1483 Verde, San Juan. 9-37-V
QUIERO ALQUILAR rasa pequea
con luz y agua corriente. En Carre-
tera Ouaynabo o Bayamn. cerca San
Juan. DlrlJaae: Tony c o EL MUNDO.
Telefono 3320. San Juan. 9-34-V
SE ALQUILA: Caaa en Avenida Hulcy,
Condado. Doa plantas, trea dormito-
rio, aala. comedor, cocina, garaje y
cuarto para aervlclo. Para informes
dirjase a: Behn Brothers Telfo-
nos 356 y 357 San Juan. HNA-B
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo) casa doa plantas y casa
de .mu plsnt. Santurce-Calle Mc-
Leary: magnficos apartamiento*.
Obrero* Num 1. casa dos plantas.
Monserrate 43segundo piso. Ca-
gue*: local propio para comercio.
Rula Bel va 48. Informar: Mndez y
Ca., telfono 1798 San Juan.
JDXA-M
ALQUILO en Isla Verde, kilmetro 4;
hectmetro 4. casa con solar grande.
Infrmese con: R. V.. Box 841San
Juan o telefon* al 336 San Juan.
9-21-V
SE ALQUILA o se vende casa moder-
na en Urbanizacin Hipdromo Nm.
15, Parada 31. Renta 865. Informar
Telfono 1189 Rojo, Santurce. 9-24-L
SE ALQUILA: Hermosa residencia de
una planta Avenida de Diego esqui-
na calle Travieso. Buen balcn. 4 ha-
bitacin amplias, con cloeet*. reci-
bidor, aala y comedor, bao en nolo-
re*. Ventilacin moderna por el te-
cho. Informar: Manuel Monclova.
calle Travieso Nm. 16, telfono 3110
Negro, Santuref. 10-18-M
ALQUILO CASA, Peante 43 con cua-
tro dormitorios, 835 mensuales. In-
formar: Juan Margarlda, Telfono
San Juan 31. 9-35-M
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
floa en colorea, plaoe de mosaico y
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 9. San Juan. Informara:
Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante hora laborables. HNA-B
fcE ALQUILA Apartamiento Nm. 1.
Edificio Vlctory Oarden: con 4 dor-
mitorios, tres cuartos de bao, ga-
raje, ascensor, lavadero. Precio888.
Apartamiento en. Yardley Place nu-
mero 6. trea dormitorios, cuarto ba-
o, cuarto servicio, garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio 645 In-
tormarn: Telfonos 3156 y 635 Ver-
de, Santurce. 9-31-H
&ECOND FLOOR epartment, Atlantic
Avenue non ave Hable cool priva-
te and independent. Three bedrooms.
etc.. wlth all modern convenlence,
gsrage and ervant quarters. Te-
lephone 3039 Santurce. 10-5-P
ALQUILASE APARTAMIENTO c-
modo, cuatro habitaciones y cuarto
servicio, garaje. Edificio Muoz" Ca-
lle Lofza, frente Escuela Goyco. Tam-
bin ea aillo Ideal para oficina m-
dica. Telfono 513 Santurce. 9-30-M
SE ALQUILA en la calle Tetun 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara: 8r. Vlgo, telfono 397. horas la-
borables. HNA-O
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
For rent ground-floor apartment,
three room. parlor, dlnlng-room.
pantry, kitchen. three bathrooms.
electrlc water heater. aervant'a room,
automatlc elevator and garage. Also
two-room penthouse wlth two bath-
rooms and all other commodltles Indi
cated sbove. Information: Telephonea
613 San Juan or 433 Santurce.
9-34-F
FOR RENT: Furnlshed apartment.
electric refrlgerator. reaidentlal sec-
tion, cool. Flol Apartment. next to
Union ClubStop 10, Miramar. From
830 up. Telephone 1086 Santurce.
10-15-F
MIRAMARPARADA 14, Suaftj 11
entre doa carreteras se alquila pe-
queo apartamiento fresco, recin pin-
tado. Sala, comedor, un dormitorio,
cocina, bao. 835. Llave en primer
piao. 1466 Rojo. 9-30-O
APARTAMIENTOS GRANADA. McLes-
ry y TaftFroaco y esplndido sitio
residencial. Toaas iaa comodidades
Cuatro dormitorios, sala comedor, an-
tesala: trea nanos (do de color), al-
te closets. lmparas, cocina amplia
con armarlo, terrazas, garaje, etc. Te-
lfonos 950 y 109b Santurce. 10-14-G
PERSHING ESQUINA Coln 15. Apar-
tamiento: dos habitaciones amplia*,
sala, comedor, p'.so de losetas, buen
bao. Preservado da moaqultos. In-
formar: Telfono 3851 Santurce.
,_ 9-3S-M
FOR RENT: Pent-house Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlshed, 3 bed-
rooms. two bath. parlor. kitchen.
dinlhg-room, not water, garage extra
lf wanted. nwly constructed. Cali
c33 San Juan3035 Rojo, Santurce.
HNA-A
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorios, da lo maa
fresco 642 mensuales en Infanta Lui-
sa 3. Marina. 8an Juan. Informaran:
Joyera Bouret. HNA-B
LUXURIOUS, MODERN. reasonablv
prlced apartmenta at McLeary nnd
Taft Avenuea. Hlgh-class resldentlal
a-ctlon. Extra large bedroom, three
cther sleepinc rooms. Three bath-
oom and garage. All convenlences.
Premlse3 or phone Santurce 1096.
10-13-G
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
5S 9**&tt5ssBB49i-m.
SI' ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habitaciones, sala, comedor, cocina,
dos cuartos bao: cuarto servicio,
cuarto bao servicio 860. Edificio
"San Fernando". Avenida Fernndez
Junco esquina Calle Hernndez. Pa-
rada 13 13. Santurce. Infrmese: Te-
lefono 1197 Santurce. 9-37-H
SE ALQUILA magnifica residencia en
la relie Nalrn Nm. 20, Condado, Jun-
to al mar. Casa con seis dormitorios
y toda* la* comodidades moderna*.
Informar: Apartado 3747, telfono
1648, Santurce. HNA-C
SE ALQUILA piso planta baja en
Cristo 28 Trea habitaciones, sala, co-
medor, cocina, bao y patio. Renta
633. Informarn en: Telfono 3040
Negro. Santurce. 9-35-0
ALQUILO CASA concreto, cuatro dor-
mitorio, garaje, cuarto servicio y
aervlclo* sanitarios. Calle Pershlng 42
cerca parada y Escuelas. Infrmese:
Tatt 49, Santurce. 10-8-C
SE ALQUILA en 1 eltlo ma fresco
de Santurce, casa concreto con ga-
aje y toda* la* comodidades moder-
na*, yardley Place 8. Informarn:
YaxdJST Place 5. Telfono 372. San-
turpjev 9-38-Q
MODERN APARTMENT for rent Best
resldentlal aectlnn at Condado Ward
Cervantes No 13 Cali Tel. 3137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rl-
bot Num. 41 eaqulna Vtllamil. 5 dor-
mitorios. 3 cuarto* de bao garaje
v lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntrico, cerca de escuelas y
testros. Informar: Telfono 381 San-
turre. 9-33-P
SE ALQUILA magnifico apartamien-
to de alto estilo "Colonial" recin
construido Avenida Bolvar 1-A, Pa-
rada 34 esquina Ponce de Len. Com-
puesto de cus tro dormitorios con clo-
sets. sala, comedor, cocina ga* y car-
bn, ruano bao completo, porch,
terraza, dos lavaderos, cuarto servi-
cio, garaje. Piso todo de losetas,
Instalacin elctrica completapre-
cio mdico. Informarn: telfono
1403 Negro, Santurce. 9-33-P
8E ALQUILAN apaamientos claros
y ventilados de tres dormitorios a
830.mensuales en el Edificio nume-
ro 83 Calle San Sebastin. Informa-
r: Jos E. Olgel, Telfono 1838 San
Juan. 10-1-O
MODERNO APARTAMIENTOfrente
Plaza Coln, cuatro dormitorios, doa
servicios; kitasol. Brau 78. segundo
piso San Juan. 848. mensuales. Agua
y Janltor gratis. Joyera Flix Lpez,
tel. 787. 9-33-L
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido, buena ventila-
cin. Trea dormitorios y dems de-
pendencias Calle Nueva esquina
Hoare. Parad 14Mlramar. Renta
muy moderada. Telfono 2896 San-
turce. 10-1-F
8E ALQUILA sparumtento en Tan-
ca Nm. 21 Eso,. Boulsvard. Vista al
mar. 4 habitaciones dormitorios, sa-
la, comedor y dems comodidades. In-
formara: Tel. 1519 San Juan. 9-20-R
NEREIDAS APARTMENTS: Most
cool. up to date and confortable
apartment*. Furnlshed or not. Ap-
ply: Slegmund. Phone 497 Santurce.
9-27-F
APARTMENTS. Furnlshed or un fur-
nlshed ana or two room*. screened.
automatlc elevator. /unning hot wa-
ter. Prora 635 up wtth prvate bath
Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 888
Saoturoa. HNA-L
ATRACTIVO Y LUJOSO apartamlen-
to, con o sin muebles, propio para
matrimonio o tres perion mayores,
slqulsse. Con do dormitorio fres-
qusimos con closets finos, sala, come-
dor, cocina amplia, dos cuartos de
bao modernos, dos porche. Carre-
tera Ponce de Len, Parada 10 fren-
te paradas guaguas y trolley. Cerca
San Juan, todo a la mano. Infor-
marn: Telfono 1393 Santurce
9-38-A
APARTAMIENTO MODERNO; Ponce
Len 85. Puerta Tierra 5-1,3. Cuatro
habitaciones, sais, comedor, bao, co-
cina y terrsza. Pisos mosaicos. Infor-
mar*: Jos Benito, Hotel RomaSan
Juan. 9-24-B
ALQUILER
LOCALES
Sfc ALQUILAN doa oficinas exteriores
contiguas muy freso frente al Este
de 623 y 630 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofi-
cinas, bien ventilado e Iluminados
se alquilan en nuestro edificio nue-
vo frente al muelle nmero 3, en
el Malecn. H. V. Groech Co.. Comer-
cio 21San Juan. 9-38-V
SE DESEAN dos habitaciones con
buena luz. para oficina -en Ave-
nida Ponce de Lenentre Paradas
19 y 33 Preferible planta baja. Es-
criba a: 9. T. O. Box 99. Hato Rey.
9-36-T
* 1956.
Kiat Ftttuti Syedmrt. las.
WorW ri|ht rewrvei
LW ESPCIMEN ADULTO MIDE 2 M. DE ALTO y PESO MS 0e 90 KILOS
Lp9MN&ORlT0S.*L*44CR,WI0eN SOLO 2 C*6 De LARGO V PCSAN MENOS
fe "ho GRAMO*
ALQUILER
LOCALES
QUIERO ALQUILAR (paci o garaje
para depositar algunos bultos y ba-
les.. Escriba a RF % EL MUNDO.
San Juan. 9-31-B
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Pare una o do
persona* Telfono 796 San Juan P-Y
ALQUILO LOCAL para Colmado o
Taller. Sitio poblado y comercial. Cer-
ca correo*, cine, escuela*, etc. Ave-
nida Borlnquen 16. Martin Pea In-
formarn en loa alto*. 9-31 -E
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernandez Junco, Pda 10 con 3,800
piea cuadrado, do puerta* al
fente, con vidrieras. Edificio Pan-
American Hall, frente al Aeropuerto
Llame: Telfonos 486, Santurce 60
San Juan. 9-30-J
ALQUILO ESPLENDIDO local en
Santurce. Carretera 111. Parada 19
13. Adecuado para hotel u oficinas
profesionales. Adems mirador gran-
de. Todo tiene 9 servicios sanitarios
independientes. Informes en: Aparta-
do 3487 o en Telfono 592 Santurce.
9-33-D
EN EL mejor sitio. Brau 52, alquilo
local para comercio, cerca Rlalto.
Adema esplndida pensin para J-
venes o matrimonios. Tel. 12. Ssn
Juan. 9-25-M
SE ALQUILA LOCAL. Avenida Pon-
ce de Len Nm. 233 (bajos) adap-
table a cualquier negocio. Precio: 635.
mensuales. Para Informes: telfono
1785 San Juan. 9-38-B
ALQUILASE: Para caballero amplia
habitacin independiente con ducha
y aervlclo privado. Parada qulnre. al-
to Farmacia rorregrosa por Mon-
serrate) 610. mensuales. Sr. Bodn
telfono3330 San Jusn. 9-19-B
SE ADMITEN abonados y alquilan
habitaciones. Prefiero matrimonios o
hombres solo. Pteelos razonable, am-
biente familiar. Se exigen referen-
cia*. Brau 64. San Juan. Telfono
1800. 9-20-L
ALQUILANSE UNA o dos habitacio-
nes, en lo mejor de Santurce. casa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh School. Parada 19 1 2
Ponce de Len 176; Telfono 2301
Santurce. 9-33-A
SE ALQUILAN habitaciones fresca*
limpias, una puerta calle4 Se prefie-
re matrimonio sin hijos. Ambienta
familiar. Se admiten abonados a co-
mer. Precios mdicos. Alien 50 -3do.
piso. 9-34-A
ALQUILANSE HABITACIONES fres
ras, limpias en casa familia respeta-
ble con y sin oomlds*. Precios mdl-
'os; sitio cntrico. DlrlJaae a: San Jo-
s* 16 (2do. piso i, San Juan. 9-25-D
SE ALQUILAN habitaciones amplias
y ventilada*. Tambin un aparta-
miento con tres cuartos y dems co-
modidades. Sitio cntrico Alien 43.
San Juan. 9-25-M
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin frese*, con ventana, en casa de
familia respetable. 69.- amueblada.
Tetun 53 segundo piso, aparta-
miento Nm. 2, San Juan. 9-26-G
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlramar, Santurce. Tel. 1328 Nlce-
ly furnlshed rooms wlth prvate baths
Reasonable ratea by day, week or
month 620 up. Near Union Club
10-6-A
AVICULTURA
POLLITOS BEBEStoda* las raza*
americana -importados va aerea
especiales para crianza, machos y
hembras. Garantizamos entreras en la
lela A R Zeno. Alien 16 HNA-Z
SB ALQUILA habitacin freaca. lim-
pia, puerta callepara matrimonio
sin nioa, persona mayorea u .ofici-
na. Casa de familia ai lado 'Gallo
de Oro", Cruz 9, S. J. 9-21-C
EN ALLEN 69 tercer piso, San Juan.
ae alquilan dos habitaciones muy ven-
tilad** y con servicio sanitario mo-
derno, para caballeros aclmente. Sra.
Pastor. 9-20-P
SE ALQUILA una habitacin en mi-
rador, con comidas, en casa familia
respetable- Hnos Ltlmer 6 Pa-
rada 20, cerca Hlgh School y Carre-
tera. Teltono 338 Vcide. 9-23-8
b ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con o sin comidas en ca-
sa de familia respetable. Parada de
guagua al frente. Stop 30 12. Carre-
tera Nueva 70; 9-35-G
AL BARRER: 50 parea de palomaa
White Klng; 30 canarios blanco y
grises. 3 ruiseores: 3 turpialea, car-
denales, Jilguero y otros pjaros de
bello plumaje. Informar: Telfono
3851Ponce de Len 393, Parada 26-
1,3. Santurce. 9-25-M
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
guante*, ahumadores slambre. fun-
dacin, escapes exoluders, supers ta-
pas. fondos de*op*rcul*dores. raspa-
dores, piones, catalinas, extractores,
precios fbrica Compramos miel
cera. Escribanos: Boix. Mayagez
10-10-B
AVICULTURA
COLOCACIONES
OFERTAS
-LAAS en el Gobierno, asegrela*
tomando loa prximo exmenes dsl
Servicio Civil para Taqugrafos y
I Oficinistas Preprense pera dicho
1 examenes matriculndose en ei Cur-
so Preparatorio que dirige el Sr Flo-
rencio Pagri Cruz. Profeaor da la
Tnivereidad y Taqu.grafo Profealo-
ral Infrmese Edificio Ochoa Cuar-
to Piso Ssn Jusn, o De Diego 68
Rio Piedras. -31-W
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampehlr* Red
white Leghorn, 75c docena y pollitos
bebes 815 ciento Pollitos Barred Ply-
mouth Rock 620 Brollers. pollonas
Klosko para rruus helados y refres-
cos Carretera Carolina K-12 vH-2
Apartado 3743. Santurce HNA-R
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
New Hampshires White Leghorns
Plymouth Rock*Alimentos Beacon-
Equlpos para ?ranj Avcola* 'O Gar-
ca Qtnart (frente al Correo). San
Juan, Puerto Rico. HNA-O
ELECTRICISTA: INTERESASE uno
para trabajar con entidad responsa-
ble en Msracalbo. Venezuela. Debe
tener, adema* de algn entrenamiento
tcnico, experiencia en conservacin
y arreglos de motores elctricos, sis-
tema elctrleo de edificios; sistema
telefnico.y cables de telfono. Se
preferir con algn conocimiento en
el funcionamiento de telfonos auto-
mticos. Sueldo: 750 Bolvares men-
suales. Solicite por escrito especifi-
cando partcula! es al Apartado 651,
San Juan. 9-24-8
SE NECESITA niera con experien-
cia. Escriba a: T. J H. Apartado
1407 San Juandando edad y refe-
rencia*. 9-20-H
OPORTUNIDAD 11 N B CI8I TAMOS
hombre n mujer con experiencia pa-
ra hacer cargo Cocina y Servicio
General en casa de soltero america-
no. Dirjase al Apartado 576Cagues,
dando referencias y mencionando
neldo deeado. 9-23-C
COMPRA- VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucka usados iea*h) en buena* con-
diciones: del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 9-24-P
.se ALQUILAN dos garajes en la Ca-
lle Feria Nm. 4, parada 20. Informa-
rn all mismo. HNA-E
WANTED: TOUNG men UW ornen,
over 24. well-educated. to v. jrk for
executlve poaltton ln Publlshing Or-
ganlzatlon. Good earnlnga from start.
I Bernard LilllenGranja Jamag. Stop
; 31. Hato Rey. 9-21-F
COLOCACIONES
SOLICITUD
>
JOVEN PARA 'trabajar como depen-
diente o para llevar notas, solicita,
trabajoJos Badea. Call Borln-
quen 8. Mayagiiez. Informar: Nar-
cisa Badea. Igualdad 5, Parada 25.
Santurce. 9-22-A
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magnificas casas
ds concreto, muy baratas Informa-
ran: telefono 1977 San Juan HNA-Q
FXAMINESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1938, ilus-
trando seales polica, plecas meca-
nica, etc. p-.eguntas. respuestas, ul-
timas enmienda* Ley Automviles.
Adems informaciones valiosas para
la conservacin, lubricacin y mec-
nica del vehculo. 30 centavo giro
postal con portallcencla transparen-
te. Chauffeur & Mechante Press. Box
553Rio Piedra*. p-B
TRUCKS U8ADOS y automviles usa-
dos, veslos e.t el Gara] de E Sol
Co.. S en C, parada 10 Carretera
Nueta. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tela. 3140-1-2. Santurce. HNA-S
SE VENDE casa concreto, reciente-
mente construida, cmoda cerca
Universidadal lado Hogar Masni-
co Aproveche buena oportunidad.
Infrmese: Flix Rodrguez. Calle
Pastrana, Apartado 9, Rio Piedras.
10-8-R
SE VENDEN dos rasas una de al-
tos de maders > fachada de ooncre-
to. Europa 35 1 2 Renta 676. Vs-
lor 84.000. Otra en "uropa 43 d
dos planta, toda de concreto recin
construid. Rent: 673. Vlor 67.000.
Telfono 1645. Apartado 3747 San-
turce. HNA-C
COMPRO. CA8H caa con aolar en
Santurce de 61.300. Vame en Mara
Moczo Nm. 52 despu de las 4:30
P. M.. R. Gautler. 9-30-G I
..,,., j
COMPRO CASA de uno foOO solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 204, San Juan.
HNA-M
SE VENDE caaa madera, tachada d
zinc, trea habitaciones. aJi come-
dor, cocina, beio. recin ulntada. con
aolar de 300 metroa cuadradoa. Si-
tuada en el corazn de la ciudad de
MayagUez. Caaa Calle McKInley 13.
Precio: 83.500. Infrmese: /ngel G.
Garca, telfono 807. aptrado 759. San
Juan. 9-30-U
SE VENDEN: 23 bicicleta* nuevas, a
precio de fbrica. 8750. o en partidas
separadas. Pedro Gonzlez Calle San
Mateo Nm. 33. Santurce. P-22-G
FORD DEL 34 con 4 puertas, pinta-
do y forrado de nuevo-- vende r>or
lo 6350.cash Valo: "Sombrere-
ra Sexto", Calle LunaSan Juan
p-22-n
SE VENDE Chevrolet Master de Luxe,
fie cuatro puerta con bal. Modlo
1937. 17.000 millas corrida? Mago -
flc condicione Informsr: Roger.
Banco Federal, San Juan.
9-22-R
AUTOMVILES uaados: Psckard,
Buick. Ford. Chevrolet. Studebaker. y
otrss marcas Precio de quemszon v
romodidade pago. AgUirre & Thlllet.
Ave. Pone de Len, parada 6',.
HNA-A
SE VENDE casa concreto Vllelo nu-
mero 43. Rio Piedra Buena vivienda
en lo alto, cuatro habitaciones, y
una para el aervlclo. dems oomodl-
dadea. En loa bajo* vivienda y local
de negocio. DlrlJaae a Apartado "NUm.
3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-O
COMPRO CASA concreto en Santur-
ce. Buen sitio 61.500 a 63.000. Se pue-
de dejar alquilada al ae deaea. ngel
Prez Apartado 849, San Juan.
9-20-P
VENDO DOS CASAS en la calle Olor-
rettl, aallda para San Lorenzo, fren-
te a "La Espaola": acabadas de re-
construir. Tienen su garaje. Rentan
655 mensuales. Informsr: Sergio
MuflOB, Cagues. 10-19-C
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar en la talle San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metros frena
y 34 metros fondo, propio para buen
residencia o apartamientos Precio
64.50 metros. Dirija** a: Vlcsnte Con-
de. Box 345. San Jusn. HNA-R
SALARES EN CAPARRA: 10 aos pa-
zo 61.25 metro; con todas las como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, se-
co y saludabls. Infrmese: Telefono
854, San Juan. HNA-O
OPORTUNIDADSe venda una gua-
ru Dodge, cha>ls de 167". un mes
de two. Lo mlJtno puede usarse con
ln ceja que tiene que utilizar el chas.
Bis. Telfono 1645 Santurce. Aparta-
do 3717 -Santurce. hna-c
VNDESE: BUICK-SEDAN 8 cilindro
Cinco pasajeros Modelo 1935. Mo-
tor y plnturrt en perfecto estado. Pre-
cio 6550 Para mas informes dlrijsse
al telfono 1543, Santurce. 9-30-F
CAMBIO PACKARD 115 modelo 1937
5 asientos, flamante, por carro de
doa asientospreferible Packard. Va-
lo: Caseta H, PRRA. 9-31-T
AHORRE DINERO y prolongue la vi-
da de su Ford usando repuestos Ford
Legtimos. Vea nuestros nuevos pre-
cio. Smallwood BrothersSan Juan,
Maysguez, Ponce, Areclbo, Cagues,
Guyame. 10-16-S
PAL-O-MINE ECONOMIZA gasolina,
numenta mlllaie 35-40%,. Paquete de
muestra 60c. D. Plz, agente: Box 633
San Juan, Telfono 1693. Santurce.
8-35-P
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO., bajos Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3353
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au oaaa. exjale a su contra-
tista nuestras losetas, st desea ca-
lidad, elegancia y duracin en su*
pisos, 300,000 losa* secaa en 80 di-
bujo distinto. HNA-j
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
ms cuadrados, ms reststentea, de
dbujo* ms originales: los pisos de
mosaicos resultan mas economice* que
loa de madera, no ae apollllan, no e
pudren; use Mosaicos MERINO psra
sus pisos. HNA-M
i MOSAICOS FIOL: los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
al Cine DeliciasParada 23. San-
turce. 10-1-A
VENDO TODO o parte del aolar da
1500 metroa que radica en la Ave-
nida Taft eaqulna McLeary Informa-
r: Arturo Guerra. Taft 10, Tel. 1096
Santurce. HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizacin
Bouret, parada 36V Sitio alto, aeco
v muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SOLARES SE venden a plazos cmo-
dos en Bartolom de Isa Casa*. San-
turce. Tambin casa de 63.000 a pron-
to y plazos. Informar: Telfono
1364 Ssn Juan. V. Solano. 10-1-5
SE VENDE: Solar 300 metroaParad
33. segundo de la eaqulna con Ave-
nida Fernndez Juncos. Telfono 3865
Santurce. 9-19-R
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SALE-ANTIQUES: Samovars. crystal
hanglng lsmp, book-case. Ideboard,
aervlng table, banquet-dinlng table.
consol. Kelvinator. etc Amy B. Ma-
tates6 Olimpo Avenue, 'Stop 10.
3080 Black Santurce. 9-30-M
SE VENDE Juego de aala (5 piezas).
do camas, ropero, bureau. Juego co-
medor, mquina Slnger. guard-eo-
mlda, nevera; varia cosa* mapre-
cio barato. Sol 84 (alto*), San Jusn.
9-30-M
SE VENDE manuina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicios sin des-
gasta de energas. Dirlias* a: Mr-
quez, teletono 3332 San Juan. HNA-M
SE VENDE aolar 444 metro. Aveni-
da Fernndez Juncoa eaqulna Vctor
Lpez. Informarn: Telfono 853 San-
turce. despys 5:00 P. M. 9-20-P
BIEN SITUADA, se vende barata una
parcela terreno entrada Hipdromo
Quintana ms mil metros cerca Ca-
rretera Central: Informes: Telfono
3236 NegroCerra 87, Santurce.
9-30-R
8E VENDE o permuta aolar 4600 me-
ti en lo ma alto de Santurce
Parada 35. dividido* por Calle Eduar-
do Conde. Tambin caaa noncteto. VI-
Uavlata 7 frente Escuela. Informa-
rn: Telfonos 1290696 San Juan.
10-3-F
FINCAS
COMPRAVENTA
SE VENDE: Fine* rstica de trelntl-
sls cuerdas, excelente sltuacren, ur-
banlzableSabana Llana frente en-
trada Trujlllo. carretera Carolina
doa kilmetros Rio Piedra*. Torres
Sola. Box 903. Telfono 1653 San
Juan. 9-33-T
ARRIENDO FINCAS 8! 0 144 cuer-
da* Kilmetro 3d entre Rio Pie-
dra* y Caguaa Pastos naturales, agua
quebrad*, casita mayordomo. Infr-
mese. Alfredo Meltc Seboruco 77.
Telfono 3638 Rojo. Santurce 9-33-M
CAMAS. ROPEROS, chest*. tocadores
y coqueta* de caoba las consigue a
61. semanal en la Fbrica de Mue-
bles Santa AnaCarretera 140. Pa-
rada 18, Santurce. P-C.
LA BOLSA. Mueblarla de R. L. Sold-
vila. Vendemoa mueole* nuevoa y re-
conatruidoa. Tomamoa loa suyos co-
mo abono. Reps ramos, almacenamos
y mudamos muebles. Ponce de Len
82. Tel. 331 y 261 verde, Santurce.
P-S
VENDEMOS: JUEGO habitacin con
dos camas estilo americano moderno.
Radio mueble General, Nevera Gene-
rsl, tocador de tres lunas, chest, es-
critorio caoba 60 x 32 con silla gi-
ratoria y 4 butacaa. Informarn: Te-
lfono 1033 Santuroe. 9-33-H
PARA MUEBLES del pas, Julio Das
Ai Cia. Juegos de sala, comedor y
cuarto. Al contado y a placo*. Espe-
cial cama de poste* doa por 633.
Park Nm. I. telfono 714 Azul, San-
turo*. 9-33-D
JUEGO DE HABITACIN completo
(seis piezas), prcticamente nuevo,
muy atractivolo vendo por la mi-
tad de su valor. Adema* vendo chlf-
fnrobe doe luna* magnifica* condi-
cione. Llame en eguida al telfono
688 Santurce. 9-33-R
SE VENDE finca de 113 cuerda en
la Carretera de Cagues a Rio Piedras.
Tiene cuota tabaco. Informe*: Apar-
tado 306 fragua. 10-19-C
Solicito
'PUERTO RICO
ILUSTRADO"
OANOA: VNDESE Juego sala pelu-
che. tres pieza 690: habitacin siete
piezas, 690; alfombra 9 x 12, 625. To-
do moderno, poco uso. Pershlng 10.
Telfono 899 Verde. Santurce. HNA-A
SE VENDE en Tetun 56 (2do. piso),
mobiliario completo propio para
hoarding. Infrmese con la duefls
que embarra pronto.
FAMILIA RESPETABLE por motivo
de mudanza vende: dos vestldores
esoba sntlguos. oonsola cedro dorsds.
cama metal con dosel, poste* spor-
celsnadoa, Jardinera*: cedro, mrmol,
caoba. Precios ridiculos. Informarn:
Tetun 41 altos. 9-25-B




16
EL'MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
POR 640 alquilo eut Avenida Magda-
lena Num. 3. Condado. Frente al cru-
c del trolley Muy trasca con todas
laa comodldadoa neoeearlaa. Informa-
r: Telfono3008 Santree. HNA-O
SE ALQUILA una cama Condado. Ave
Lafayette Num. 18 con 3 domitorioa,
garaje, cuarto aervicto. etc. Para tn-
forme* Tel. 1877. San Juan. HNA-Q
*--------- -
ALQUILO 80 mensuales hermosa cs-
aa de doa plantea en al mejor attio de
rioral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel
3681 Santrce. Calla Hoare 10. Mira
mar. HNA--M
EN MIRAMARParada 11 alquila**
puto moderno, con cuatro dormitnos.
tree terrazas, agua callente, doe cuar-
toa bao, garaje Muy ventilada e in-
dependiente. Informes: Telfono 933
San Juan 3035 Rojo. Santrce.
HNA-A
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
83 1:3, trente a la Carretera esplen-
dida residencia de doe plantas: Plan-
ta alta; alete babitaciones y mirador:
ala. comedor, cocina y doa servalo
sanitarios m odor no con agua callen-
te. Oran trra/* y Balcones Escale-
ra interior para la planta baja com-
puesta e tres nsbttacionee. servicio
sanitario, lavadero, caja pare agua plu-
viales, y saln de 300 metros cuadrados
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio almllar v garaje Mucho terre-
no con variedad de arbolea frutales
en produccin, todo cercedo Puede
verse a cualquier hora. Informara:
I Manuel Rojas. Telefono 1390 San
Juan. 10-16-R

EDUCANDO A PAPA

aao#* esr* *-A/*t*MO
o* rr+oAo.. macs A/o aja o us eos Afo'ce*
'ISAAfOf/
ffe-+As
CoAfo A/a
f'Qv* */++-
f'esA esroyr
JCQGmt /V/ tfAOSO
0 rsr*'a c/A-f**vo?
m-rrX \
rce-A/r e/A/ //
>e/CAoo y a/a
3eoreA
/ ers a A#/A?tTA?A\
i/er o)e/s los Af/r-
O'COS AfJiAMOA*/
AefAf t/fATAfr.'
ALQUILASE: ESPLENDIDO, moderni-
zado piso. Alien 47. Seis dormitorios
y mirador. Propio vivienda y ofloi-
cas. Informes: Telefono 3914 Verde.
Santrce. Estado 13. Mlramar. Llaves
tienda bajos. 10-1-V
SE ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea Caruana Num
3 Floral Parle. Hato Rey Cuatro ha-
bltaclonea. tree empllas terrazas, co-
medor verano, bafto moderno, coci-
na gas fluido enchapada, lavaderos
garaje, play-ysrd grama 300 metros
con comodidades nios, cuarto ser-
vicio independiente Ocpenla ac-
tualmente sus auenos. Renta mensual
SO Informes: Orovas, Telefono 310.
Hato Rey._______________HNA-G
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nab Plece. Stop 31Hato Rey. Three
bedrooma. modern color beth and
kitchen. Blg porch. lron bara and
erreens sil over the house. garage,
servanta quartera. washlng and tron-
lng rooms: Amerlcsn nelghborhood.
A real home on a blg lot for 60 a
month. HNA-B
SE ALQUILA mirador independiente
doa habitaciones y porch. Inrm-
ae: Avenida Nereidas esquina Nair.i.
Telfono 66 Rojo. Santrce. 9-30-P
MUY CERCA Universidad, en la Ca-
lle Margarldaalquilase Chalet con-
creto. Cuatro habitaciones, doble ser-
Mdo sanitario, garaje, cuarto servi-
cio, etc. La llave en la Fabrica de
MueblesRafael Margarlda & Co-
pio Piedras. 9-30-M
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
CASAS
ESTRENE RESIDENCIA estilo mo-
dernista. Urbanizacin Ocean Park.
mpllos dormitorios, bao de color.
gas fluido, gsraje. cuarto servicio v
otros comodidades. $60. Telefono 307
Azul. Santrce. 9-33-D
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALgllLER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For rent
7 rooms apartmentsfurnishedelec-
trlc refrlgerator water heaterand
garage. Information on premlsea or
D P. Campbell. National City Bank.
San Juan HNA-L
SE ALQUILA casa concreto, moder-
na, en Mlrs marCalle Estado 38.
Cuatro habitaciones amplias con co-
sets. garaje, lavadero, doble servicio
sanitario Infrmese: Estado 30, te-
Jfon Santrce 3346 Verde.
9-33-A
OR RENT: Furnished two story
l.ouse three screened bedrooms.
two baths. October 6th through Ja-
nuary 6th Dr. H. P. Col more. San-
turca 1433. 9-30-C
INTERESO TOMAR en alquiler casa
o piso terrero en una de las Carre-
tero entre las Paradas 30 y 34. Sra.
Orttz, telfono 32 verde, San Juan.
9-31-O
ALQUILO ALTOB 'Lluvia de Oro",
350 Avenida Ponce de Len. Santr-
ce. Sirven para hotel, escuela, clnica
y apartamientos para doa familias. Si-
tio m*a cntrico de Santrce. Infor-
mar*: 73 Azul, Hato Rey. 9-31 -B
ALQUILO O'DONELL 3. piso balo.
Cuatro dormitorios, sala, comedor, co-
ria, servicio taimarlo, dos patios
muy fresco Infrmese en Alien 39.
telfono 1483 Verde. San Juan. 9-37-V
QUIERO ALQUILAR casa pequea
con luz y agua corriente. En Carre-
tera Ouaynabo o Bayamn. cerca San
Juan. DlriJaae: Tony c o EL MUNDO.
Telefono 3320, San Juan. 9-34-V
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, be-
ftoa en colores, pisos de mosaicoa y
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 9. 8an Juan. Informara:
8r. Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante horas laborables. HNA-B
fcE ALQUILA Apartamiento Nm. 1.
Edificio Victory Oarden: con 4 dor-
mltorloa. tree cuartos de bafto, ga-
raje, ascenaor. lavadero. Precio188.
Apartamiento en. Yardley Place nu-
mero 6. trea dnrmltorloe. cuarto ba-
fto, cuarto servicio, garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio 645 In-
terinaren: Telefonea 3156 y 635 Ver-
de. Santrce. 9-31-H
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
For rent ground-floor apartment.
three rooms, parlor, dlnlng-room.
pantry. kitchen. three bathrooms.
electrlc weter heater. servanfa room.
automatlc elevator and garage. Also
two-room penthouse wlth two bath-
rooms and all other commodltles Indi
cateo above. Information: Telephone3
612 San Juan or 433 Santrce.
9-34-F
SECOND FLOOR apartment. Atlantic
Avenue non avallable cool priva-
te and independent. Three bedrooms,
etc.. wlth all modern convenlences.
carage and servanfa quarters. Te-
lephone 3039 Santrce. 10-5-P
ALQUI LASE APARTAMIENTO c-
modo, cuatro habitaciones y cuarto
servicio, garaje. Edificio Muftoz" Ca-
lle Lotea, frente Escuela Ooyco. Tam-
bin es sitio ideal para oficina m-
dica. Telfono 513 8ianturc#. 9-30-M
SE ALQUILA en la calle Tetuan 33.
magnifico y amplio apertamlento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara: 8r. Vlgo, telfono 397, horas la-
bora blea. HNA-Q
FOR RENT: Furnished epartment.
electrlc refrlgerator. realdentlal aec-
tlon. cool. Flol Apartments, next to
Union ClubStop 10. Mlramar. From
130 up. Telephone 1086 Santrce.
10-15-F
MIRAMARPARADA 14, SuaAl 11
entre doa carreteras se alquila pe-
queo apartamiento fresco, recin pin-
tado. Sala, comedor, un dormitorio,
cocina, bafto. 825. Llave en primer
plao. 1466 Rojo. 9-30-G
8E ALQUILA: Casa en Avenida Hulcy,
Condado. Doa plantas, tres dormito-
rios, sala, comedor, cocina, garaje y
cuarto para aervlclo. Para informea
dirjase a: Behn Brothers Telefo-
nea 356 y 357 San Juan. HNA-B
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo) casa dos plantas y cesa
de .uaa planta. Santurce-Calle Mc-
Lecjr: magnficos apartamientos.
Obreros Nm 1. casa dos plantas.
Monserrate 43segundo piso. Ca-
gues: local propio para comercio.
Rula Bel vis 48. Informar: Mndez y
Ca., telfono 1798 San Juan.
NA-M
ALQUILO en Isla Verde, kilmetro 4:
hectmetro 4. casa con solar grande.
Infrmese con: R. V.. Box 841San
Juan o telefon al 336 San Juan.
9-31-V
BE ALQUILA o se vende casa moder-
na en Urbanizacin Hipdromo Nm.
18, Parada 31. Renta 865. Informara
Telfono 1189 Rojo. Santrce. 9-34-L
SE ALQUILA: Hermosa residencia de
una planta Avenida de Diego esqui-
na calle Travieso. Buen balcn. 4 ha-
bitaciones amplias, con closeta, reci-
bidor, sala y comedor, bafto en oolo-
rea. Ventilacin moderna por el te-
cho. Informar: Manuel Monclova.
cali* Travieso Nm. 16, telfono 3110
Negro, Santurce_ 10-18-M
ALQUILO CASA, Pecante 43 con cua-
tro dormitorios, 135 menaualea. In-
formar: Juan Margarlda, Telfono
San Juan 81. 9-35-M
SE ALQUILA magnifica residencia en
la mlle Nalrn Nm. 30, Condado, Jun-
to al mar. Casa con seis dormitorios
y todas las comodidades modernas.
Informar: Apartado 3747. telfono
1648. Santrce. HNA-C
SE ALQUILA plao planta baja en
Cristo 38. Tres habitaciones, sala, co-
medor, cocina, bafto y patio. Renta
33. Informarn en: Telfono 3040
Negro, Santrce. 9-35-0
ALQUILO CASA concreto, cuatro dor-
mitorio, garaje, cuarto servicio y
enrelos sanitarios. Calle Pershlng 43
cerca parada y JBecuelaa. Informeee:
Taft 49, Santrce. 10-6-C
SI ALQUILA tn 1 sitio ms fresco
de Santrce, casa concreto con ga-
iaje y todas laa comodidades moder-
nas. Yardley Place 8. Informarn:
YarcUfr Placa 5, Telfono 373. San-
tur 9-35-0
APARTAMIENTOS GRANADA. McLea-
ry y Taft Frr-sco y esplendido sitio
residencial. Tocas las comodidades i
Cuatro dormitorios, sala comedor, an-
tsala; trea baos (doa de color), ale* i
tu cloaeta. lmparas, cocina amplia
con armarlo, terrazas, garaje, etc. Te-
lfonos 950 y 109b Santrce. 10-14-O
MODERN APARTMENT for rent Best
residentlal aectlon at Condado Ward
Cervantee No 13 Csll Tel. 3137 San-
trce or 1977 Ssn Juan. HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rl-
bot NUm. 41 esquina Vlllamil. 5 dor-
mitorios.. 3 cuartea de bafto garaje
i lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntrico, cerca de escuelas y
teatros. Informar: Telfono 381 San-
turre. 9-23-P
SE ALQUILA magnifico apartamien-
to de altos estilo "Colonial" recin
construido Avenida Bolvar 1-A, Pa-
rada 34 esquina Ponce de Len. Com-
puesto de cuatro dormitorio* con clo-
seta. sala, comedor, cocina gas y car-
bn, cuarto bafto completo, porch.
terraza, dos lavaderos, cuarto servi-
cio, rale. Pisos todos de loseta*,
Instalacin elctrica completapre-
cio mdico. Informarn: telfono
1403 Negro. Santrce. 9-33-P
SE ALQUILAN apartamientos claros
y ventilados de trea dormitorios a
130.mensuales en el Edificio nume-
ro 83 Calle San Sebaatln. Informa-
r : Joa E. Olgel, Telfono 1838 San
Juan. 10-1-O
MODERNO APARTAMIENTOfrente
Plaza Coln, cuatro dormitorios, doa
servicios, kltasol. Brau 78. segundo
piso Sn Juan. 845. menaualea. Agua
y Janltor gratis. Joyera Flix Lpez,
tel. 787. 9-23-L
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido, buena ventila-
cin. Tres dormitorios y dems de-
pendencias Calle Nueva a a q u I n a
Hoare. Parada 14Mlramar. Renta
muy moderada. Telfono 3896 San-
trce. 10-1-F
SE ALQUILA apartamiento en Tan-
ca Nm. 31 Eaq, Boulevard. Vista al
mar. 4 habitaciones dormitorios, sa-
la, comedor y dema comodidades In-
formar: Tel. 1519 San Juan. 9-30-R
NEREIDAS APARTMENTS: Moet
cool. up to date and confortable
apartments. Furnished or not. Ap-
ply: 81egmund, Phone 497 Santrce.
9-37-F
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished one or two rooms. screened.
automatlc elevator. /unnlng bot wa-
ter. From 839 up wlth prvate bath
Olimpo No. 8, Mlramar. Phone 888
Santrce. HNA-L
PERSHINO ESQUINA Coln 15. Apar-
tamiento: doe I- hita clones amplias,
sala, comedor, piso de losetas, buen
bafto. Preservado de mosquitos. In-
formar: Telfono 2851 Santrce.
^ 0-35-M
FOR RENT: Pent-house Apartment
Stop 11. Mlramar: furnished, 3 bed-
rooms. two baths. parlor. kitchen.
dinlhg-room, not water, garage extra
lf wanted. newly conatructed. Cali
933 San Juan3035 Rojo, Santrce.
HNA-A
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo mas
fresco 843 mensuales en Infanta Lu-
as 3. Marina. San Juan. Informaran:
Joyera Bouret. HNA-B
LUXURIOUS. MODERN. reaaonablv
prlced apartment* et MCLeary nnd
Taft Avenuee. Hlgh-class resldentlal
s-ctlon. Extra large bedroom, three
cther sleeping rooms. Three bath-
ooms and garage. All convenlences.
Premlse3 or phone Santrce 1096.
10-13-G
S' ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habitaciones, sala, comedor, coclnR.
doa cuartoa bafto: cuarto aervlclo.
cuarto bafto servicio $60. Edificio
"San Fernando". Avenida Fernndez
Juncos eaqulnn Calle Hernndez, Pa-
rada 13 13. Santrce. Infrmese: Te-
lfono 1197 8anturce. 9-37-H
ATRACTIVO Y LUJOSO apartamien-
to, con o sin muebles, propio para
matrimonio o tres personas mayores,
alquilase. Con dos dormitorios fres-
qusimos con clo&ets finos, sala, come-
dor, cocina amplia, doa cuartos de
hafto modernos, dos porches. Carre-
tera Ponce de Len, Parada 10 fren-
t San Juan, todo a la mano. Infor-
marn: Telfono 1393 Santrce.
9-38-A
APARTAMIENTO MODERNO: Ponce
Len 55. Puerta Tierra 5-13. Cuatro
habitaciones, aala, comedor, bafto. co-
cina y terraza. Paos mosaicos. Infor-
msr: Jos Benito, Hotel RomaSen
Juan. 9-24-B
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILAN doa oficinas exteriores
contiguas muy frescas, frente al Este
de 833 y 830 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edtflrlo. HNA-L
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofl-
cias, bien ventilados e Iluminados
se alquilan en nuestro edificio nue-
vo frente al muelle nmero 3, en
el Malecn. H. V. Orosch Co Comer-
cio 318an Juan. 9-28-V
SE DESEAN dos habitaciones con
buena luz. para oficina -en Ave-
nida Ponce de Lenentre Paradas
19 y 33. Preferible planta baja. Es-
criba a: 9. T. O. Box 99. Hato Rey.
9-36-T
ALQUILO LOCAL para Colmado o
Taller. Sitio poblado y comercial. Cer-
ca correos, cine, escuelas etc Ave-
nida Borlnquen 16, Martin Pea In-
formarn en loa al toa. 9-21-E
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernandez Jncea, Pda 10 con 3.800
pies cuadrados, doa puertas al
fente, con vidrieras. Edificio Pan-
American Hall, frente al Aeropuerto
Llame: Telefonea 486, Santrce 60
San Juan. 9-30-J
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
* 1936.
Kiof hiturt SyrdicMt. Inc.
Wofld ninti rwrvtd
LW ESPCIMEN ADULTO MIDE 2 AV DE ALTO V PESO MS 08 9o KILOS
LOS KANOORITOS. AL e#*ttR, MIDEN SOLO 2 CrAS D LARGO Y PESAN MENOS
ALQUILER
LOCALES
QUIERO ALQUILAR espacio o garaje
para depositar algunos bultos y ba-
les.. Escriba a RP % EL MUNDO.
San Juan. 9-31-B
ALQUILER
kABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en la V'MCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o dos
peraonaa Telfono 796 San Juan P-Y
ALQUILO ESPLENDIDO local en
Santrce. Carretera 111. Parada 16
1 3. Adecuado para hotel u oficinas
profesionales. Ademas mirador gran-
de. Todo tiene 9 aervlcioa sanitarios
independientes. Informes en: Aparta-
do 3487 o en Telfono 893 Santrce.
9-33-D
EN EL mejor sitio. Brau 83. alquilo
local para comercio, cerca Rlalto.
Adems esplndida paaln para J-
venes o matrimonio. Tel. 13. San
Juan. 9-35-M
8E ALQUILA LOCAL. Avenida Pon-
ce de Len Nm. 333 (bajos) adap-
table a cualquier negocio. Precio: 835.
ti.ensuales Para Informes: telfono
1785 San Juan. 9-28-B
ALQUILASE: Para caballero amplia
habitacin Independiente con duch*
y aervlclo privado. Parada qulnre. al-
tos Farmacia rorregroea fpor Mon-
serrate) 810. menaualea. Sr. Bodn
telfono3330 San Juan. 9-19-B
SE ADMITEN abonados y alquilan
habttaclonee. Prefiero matrimonios o
hombrea solos. Pieclos razonables, am-
biente familiar. Se exigen referen-
cias. Brau 64. San Juan. Telfono
1800. 9-30-L
ALQUILANSE UNA o doa habitado-
nea. en lo mejor de Santrce. casa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh School. Parada 19 1 3.
Ponce de Len 176: Telfono 2301
Santrce. 9-33-A
SE ALQUILAN habitaciones frescas
limpias, una puerta calle* Se prefie-
re matrimonio aln hijos. Ambiente
familiar. Se admiten abonados a co-
mer. Precios mdicos. Alien 50 -3do.
piso. 9-34-A
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin fresca con ventana, en casa de
familia respetable. 89.- amueblada.
Tetun 53 segundo piso, aparta-
miento Nm. 3. San Juan, 9-36-G
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlramar, Santrce. Tel. 1338 Nlce-
ly furnished rooms witb prvate batha.
Reasonable ratea by day. week or
month 830 up Nesr nlon Club
10-6-A
8B ALQUILA habitacin lresca. lim-
pia, puerta callepara matrimonio
aln nlftos, personas mayores u .ofici-
na. Casa de familia ai lado Gallo
de Oro", Cruz 9, S. J. 9-31-C
EN ALLEN 69 tercer piso. San Juan,
ae alquilan dos habltaclonea muy ven-
tiladas y con servicio sanitario mo-
derno, para caballeros solamente. Sra.
Pastor. 9-30-P
SE ALQUILA una habitacin en mi-
rador, con comidas, en casa familia
respetable Hnoa Ltlmer 6 Pa-
rada 20, cerca Hlgh School y Carre-
tera. Tellono 338 Vcide. 9L'3-S
b ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con o aln cotntdaa en ca-
sa de familia respetable Parada de
cuas na al frente. Stop 30 12. Carre-
tera Nueva 70: 9-25-G
AVICULTURA
POLLITOS BEBEStodas las razas
americanas -importados va aerea
especiales para crianza, machoa y
hembras. Oaranttzamoa entregaa en la
I.la A R Zeno. Alien 16 HNA-Z
AL BARRER: 50 pares de palomas
Whlte Klng; 30 canarloa blancos y
grises. 3 ruiseores; 3 turplalea, car-
denales. Jilgueros y otroe pjaroa de
bello plumaje. Informar: Telfono
3851Ponce de Len 393. Parada 36-
1,3. Santrce. 9-25-M
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
guantes, ahumadores alambre, fun-
dacin, escapes, exoluders. supera ta-
pas, fondos desoperculadores, raspa-
dores, pifiones catalinas, extractores,
precios fbrica Compramoa miel y
cera. Escribanos: Bolx. Mayagez
I0-10-B
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, limpias en caaa familia respeta-
ble con y sin oomldaa. Precios mdl-
<;oa; sitio cntrico. Dirjase a: San Jo-
e 16 (3do. plao, San Juan. 9-35-D
SE ALQUILAN habitaciones amplias
y venti'adas. Tambin un aparta-
miento con tree cuartos y dema co-
modidades, sitio cntrico Alien 43.
San Juan. 9-25-M
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevea
para Incubar: New Hampahlr* Reda
White Leghorn. 75c docena y pollitos
bebes 615 ciento Pollitos Barred Piy-
mouth Rock 830 Brollen, pollonas
Ktoako para fruta, helados y refres-
cos Carretera Carolina K-13 .H-3
Apartado 3743. Santrce HNA-R
LA CA8A DEL AVICULTORPollitos
New HampshlresWhlts Leghorns
Plymouth Rocas Alimentos Beacon-
Equlpos para granjea Avcolas 'O nar-
ria Glnart (frente aJ Correo). San
Juan, Puerto Rico. HNA-O
COLOCACIONES
OFE..TAS
1-LAZA8 en ei Gobierno, asegrelas
tomando los prximos exmenes del
Servicio Civil para laquigraloe y
Oficinistas Preprense para dichos
examenes matrlrulndoae en el Cur-
so Preparatorio que dirige el 8r Flo-
rencio Pagh Cruz. Profesor d* is
Cniversidad y Taqu.grafo Profeato-
rsl Infrmese Edificio Ochoa Cuar-
to Plao San Juan, o De Diego 68
Rio Piedras. Q-31-W
ELECTRICISTA: INTERESASE uno
para trabajar con entidad reaponsa-
ble en Maracalbo. Venezuela. Debe
tener, ademas de slgn entrenamiento
tcnico, experiencia en conservacin
y arregloa de motores elctricos- sis-
tema elctrico de edificios; sistema
telefnico.y cables de telfono. Se
preferir con algn conocimiento en
el funcionamiento de telfonos auto-
mticos. Sueldo: 750 Bolvares men-
aualea. Solicite por escrito especifi-
cando partlculaiea al Apartado 681,
San Juan. 9-34-8
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITA nlflcrs con experien-
cia. Escriba a: T. J. H.. Apartado
1407 San Juandando edad y refe-
rencias. 9-30-H
OPORTUNIDAD!! N E C E S I TAMOS
hombre o mujer con experiencia pa-
ra hacerse cargo Cocina y Servicio
General en casa de soltero america-
no. Dirjase al Apartado 576Cagues,
dando refcrenclae y mencionando
sueldo deseado. 9-3S-C
WANTED: YOUNO men Mi ornen,
over 34. well-educated. to v jrk for
executive poaltlon in Publlahlng Or-
ganlzatlon. Oood earnlnga from atart.
Bernard LllllenGranja Jamag, Stop
31, Hato Rey. 9-31-P
COLOCACIONES
SOLICITUD
JOVEN PARA 'trabajar como depen-
diente o para llevar notas, solicita,
trabajoJoa Badea. Calle Borln-
quen 8. Mayagez. Informar: Nar-
risa Badea. Igualdad 5, Parada 35.
Santrce. 9-33-A
COMPRA VENTA
CASAS
SL VENDEN cuatro magnificas caaas
de concreto, muy baratas Informa-
ran: telefono 1977 Sen Juan HNA-Q
SE VENDE casa concreto, reciente-
mente conatruida. cmoda cerca
Universidadal lado Hogar Maaonl-
co Aproveche buena oportunidad.
Infrmese: Flix Rodriguts. Calle
Pastrana, Apartado 9, Rio Piedras.
10-8-R
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucks usados diciones; del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, mares, modelo >
donde pueden verse. Apartado :M'i
Santrce. 9-24-P
SE ALQUILAN dos garatea en la Ca-
lie Feria Nm. 4, parada 30. Informa-
rn all mismo HN'A-B
KXAMINE8E CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1938, Hua-
trando seale polica, piezas mec-
nicas, etc. P-.eguntas. respuestas, ul-
timas enmiendas Ley Automviles.
Adems tnformsclones valiosas para
la conservacin, lubricacin y mec-
nica del vehculo. 30 centavos giro
postal con portallcencia transpsren-
te. Chauffeur & Mchenlo Press, Bo.<
553Rio Piedras. r-B
TRUCKS U8ADOS y sutomovtles uss7
doa, valos ei el Garaje de E Sois &
Co., S. en O. parada 10. Carretera
Nueva. Mlramas. frente Aeropuerto.
Tela. 3140-1-3. Santrce. HNA-S
SE VENDEN: 23 bicicletas nuevas, a
precio de fbrica. 8750. o en part!n>t
separadas. Pedro Gonzlez Cali
Mateo Nm. 33. Santurre. P-22-G
FORD DEL 34 con 4 puertas, plnti
to y forrado de nuevo--se vende pt
slo 6350. cash Valo: "8omhrr-
ra Sexto", Calle LunaSan Juan
P-2?-n
8E VENDEN dos casas una de al-
tos de madera > fachada de nonere-
to. Europa 35 1 2 Renta 876. Va-
lor 84.000. Otra en ruropa 45 de.
dos plantas, toda de concreto recin
construida. Renta: 875. Valor 87.000.
Telfono 1645. Apartado 3747 San-
trce. HNA-C
COMPRO. CASH casa con solar en
Santurre de 81.300. Vame en Maria
Mocz Nm. 53 despus de las 4:30
P. M.. R. Gautler. 9-30-G
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez. Box 3)4. San Juan.
HNA-M
SE VENDE casa madera, tachada de
zinc, trea habltaclonea. kia come-
dor, cocina, bei'io. recin utntada. con
solar de 300 metros cuadrados. Si-
tuada en el corazn de la ciudad de I
Mayagez. Casa Calle McKtnley 13.'
Precio: 63.500. Infrmese: ngel O.
Garca, telfono 807, aptrado 759. San
Juan. 9-30-U
SE VENDE casa concreto Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras Buena vivienda
in los altos, cuatro habltaclonea. y
una para el servicio, dems somodl-
dsdes. En los baJoa vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Num.
3747 o Tel 1845. Santrce. HNA-O
COMPRO CASA concreto en Santr-
ce. Buen sitio 81.500 a 62.000. Se pue-
de dejar alquilada al se desea. ngel
Prez Apartado 849, San Juan
9-30-P
VENDO DOS CASAS en la calle Olor-
pettl, salida para 8an Lorenzo, fren-
te a "La Espaflola": acabadas de re-
construir. Tienen su garaje. Rentan
665 mensuales. Informar: 8erglo
Muoz, Cagues.
10-19-C
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar en la talle San Ra-
fael, Parada 30 con 18 metros frena
y 34 metros fondo, propio para b'iena
residencia o apartamientos Precio
84.50 metros. Dirjase a: Vicente Con-
de. Box 345. San Juan. HNA-R
PALARES EN CAPARRA: 10 aftoe pla-
zo 6125 metro: con todas laa como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, ae-
co y aldanle. Infrmese: Telfono
64, San Juan. HNA-G
VENDO TODO o parte del solar da
1500 metros que radica en la Ave-
nida Taft esquina McLeary Informa-
r: Arturo Guerra. Taft 10, Tel. 1096
Santrce. HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizacin
Bouret, perada 364 Sitio alto, aeco
y muy fresco Lo mejor de Santr-
ce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SOLARES SE venden a plazos cmo-
doa en Bartolom de las Caaas. San-
trce. Tsmbln casa de 83.000 a pron-
to y plazos. Informar: Telfono
1364 San Juan. V. Solano. 10-1-5
SE VENDE: Solar 300 metrosParada
23, segundo de la eaqulna con Ave-
nida Fernndez Juncos. Telfono 3865
Santrce. 9-19-RI
SE VENDE solar 444 metros. Aveni-
da Fernndez Juncos esquina Vctor |
Lpez. Informarn: Telfono 853 San-
trce, despus 5:00 P. M. 9-30-P
BIEN SITUADA, se vende barata una
parcela terreno entrada Hipdromo
Quintana ms mil metros cerca Ca-
rretera Central: Informes: Telfono
3236 NegroCerra 87, Santrce.
9-39-R
8E VENDE o permuta solar 4800 me-
nos en lo ma alto de Santrce
Parada 35. divididos por Calle Eduar-
do Conde. Tambin cass nnneteto. VI-
Uaviata 7 frente Escuela. Informa-
rn: Telfonos 1290696 San Juan.
10-3-P
SE VENDE Chevrolet Master de Lux,
de cuatro puertas con bal. Midlo
1937. 17.000 millas corridas Mae*-
flcas condiciones Informar*: Fogr-
Banco Federal, San Juan.
o-?2-R
AUTOMVILES usados: Parksrd,
Bulck. Ford. Chevrolet, Studebaker. y
otraa marcaa Precio de quemazn v
comodidades psgo. Aguirre & Thlllet.
Ave. Ponce de Len, psrads 6',.
HNA-A
OPORTUNIDADSe vende une gua-
gua Dodge. cha>sls de 157". un mes
de uso. Lo mismo puede usarse con
lf. raja que tiene que utilizar el chas-
sis. Telfono 1645 Santrce. Aparta-
do 3717 -Sinturre. HNA-C
VNDESE: BUICK-SEDAN 8 cilindros.
Cinco pasajeros. Modelo 1935. Mo-
tor y plnturn en perfecto cstsdo. Pre-
cio 6550. Para mas Informes dirjase
al telfono 1543. San ture*. 9-30-F
CAMBIO PACKARD 115 modelo 1937
5 asientos, flamante, por carro de
dos asientospreferible Psckard. Va-
lo: Caseta H, PRRA. 9-31-T
AHORRE DINERO y prolongue la vi-
da de au Ford usando repuestoa Ford
Legtimos. Vea nuestros nuevos pre-
cios. Smallwood BrothersSan Juan,
Mayagez, Ponce, Arectbo, Cagues.
Guyame. 10-16-8
PAL-O-MINE ECONOMIZA gasolina,
aumenta milla te 35-40%. Paquete de
muestra, 60c. D. Plz, agente: Box 639
San Juan, Telfono 1693, Santrce.
9-35-P
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO., bajos Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 8353
Santrce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au oaaa. exjale a su contra-
tista nueatraa losetas, si desea ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
pisca, 300,000 losas secas en 80 di-
bujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: loe mosaicos
ms cuadrados, ms resistentes, de
dbujos ms orignalas: los pisos de
mosaicoa resultan mas econmicos que
loe de madera, no ae apollllan. no ae
pudren; use Mosaicos MERINO para
sus pisos. HNA-M
MOSAICOS FIOL: loi mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
al Cine DeliciasParada 23. Ssn-
turce. 10-1-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SALE-ANTIQUE8: Samovars. crystal
hanglng lamp, book-rase. sldeboard,
servlng table, banquet-dinlng table.
consol, Kelvlnator. etc Amy B. Me-
catee6 Olimpo Avenue, Stop 10.
2080 Black Santrce. 9-30-M
SE VENDE Juego de aala (6 piezas),
dos camas, ropero, bureau. Juego co-
medor, mquina Slnger. guarda-co-
mida, nevera: varias cosas mspre-
cio barato. Sol 64 (altos). San Juan.
9-30-M
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE: Finca rstica de trelntl-
ala cuerdas, excelente eltuecrbn, ur-
baniza bleSabana Llana frente en-
trada Trujlllo. carretera Carolina-
dos kilmetros Rio Piedras. Torres
Sola. Box 905. Telfono 1663 San
Juan. 9-33-T
ARRIENDO FINCAS 81 O 144 OS.
das Kilmetro 3d entre Rio Pie-
dras y Cagues Pasto naturalee. agua
quebradas, casita mayordomo. Infr-
mese. Alfredo Melte Seboruco 77.
Telfono 3638 Rojo. Santrce 9-33-M
8E VENDE finca de 115 cuerda* en
la Carretera de Cagues a Rio Piedras.
Tiene cuota tabaco. Informes: Apar-
tado 306 taguss. 10-19-C
Solicite
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
SE VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicios sin des-
gaste de energas. Dirllsse a: Mr-
quez, telefono 3333 Ser Juan. HNA-M
CAMAS. ROPEROS, cheata, tocadores
y coquetas de caoba las consigue a
61. semanal en la Fbrica de Mue-
bles Santa AnaCarretera 140, Pa-
rada 18, Santrce. P-C.
LA BOLSA. Mueblera de R, L. Sold-
vila. Vendemos mueolee nuevos y re-
construidos. Tomamos los auyos co-
mo abono. Reparamos, almacenamos
y mudamos muebles. Ponce da Len
83. Tel. 331 y 361 verde, Santrce.
P-S
VENDEMOS: JUEGO habitacin eon
doa camaa estilo americano moderno.
Radio mueble General, Nevera Gene-
ral, tocador de tree lunes, cheet, es-
critorio caoba 60 x 33 con silla gi-
ratoria y 4 butacas. Informarn: Te-
lfono 1033 Santuroe. 9-33-H
PARA MUEBLES del pala, Julio Dlaa
Ai Ca. Juegos de sala, comedor y
cuarto. Al contado y a platos. Espe-
cial camaa de postes dos por 135.
Park Nm. ii. telfono 714 Azul. San-
turoe. 9-33-D
JUEGO DE HABITACIN completo
(aela piezas), prcticamente nuevo,
muy traotlvolo vendo por la mi-
tad de su valor. Adems vendo chlf-
forobe doe lunas magnificas condi-
ciones. Llame en seguida al telfono
688 Santrce. 9-33-R
GANGA: VNDESE Juego sala pelu.
che, tres plecas $90: hsbltacln siete
piezas, 690; alfombra 9 x 13, 835. To-
do moderno, poco uso. Pershlng 10.
Telfono 899 Verde. Santrce. HNA-A
SE VENDE en Tetun 56 (3do. piso),
mobiliario completo propio para
boardlng. Infrmese con la duefla
que embarca pronto.
FAMILIA RESPETABLE por motivo
de mudanza vende: doe vestldores
esoba sntlguos. consola cedro dorads.
cama metat con dosel. postes spor-
celsnadoe,, Jardineras: cedro, mrmol,
esoba. Precios ridculos. Inormarn:
Tetun 41 altos. 9-35-B


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
Tomaron posesin los miembros de la Junta Azucarera
EL PREMIO MAYOR
DE LA LOTERA
(Continuacin d la pgina 1.) i que i muelan la* caa del colo-
criterio uniforme, aegn declarara
1 lefior Lpez Domnguez, con re-
lacin a la aplicacin de la ley.
D acuerdo con la ley, en lodo ca-
to en que urjan dudas en cuanto
a la aplicacin del estatuto, los
miembros podren recurrir al At-
torney General para las decisio-
nes finales.
Una fase importante de esta
ley, es tu seccin B, segn qued
enmendada, la cual dice como si-
gue:
"Por la presente se fija el 65 por
ciento como el porcentaje que ha
de corresponder al colono del ren-
dimiento de sus canas en toda cen-
tral que. durante la quincena o
mes en que se hayan molido las
mamas* tenga dicha central un
rendimiento de 12 por ciento, o
ms: y si el promedio de rendi-
miento obtenido por la central du-
rante la antes mencionada quince-
na o mes fuere menor del doce por
ciento (12Cr> le corresponder en-
tonces al coiono el R3 por ciento
del rendimiento promedio de sus
canas durante la quincena o mes
en que se hayan molido estas: Di*-
pnvinrionr, que nunca podr una
central hacerle a ningn colono
una liquidacin que comprenda las
canas molidas en un periodo ma-
yor de un mes: Disponindose ade-
ms, que cuando una central a jui-
cio de la Junta Azucarera que e
crea por esta Ley, no estuviere
equipada para rendir un anlisis
exacto de las caas de cada colo-
no, podr pagarse la caa por el
mtodo opcional de entregar al co-
lono una propnrHfSn fija de az-
car de S6 grados de polarizacin
(O su equivalente en dinero) sobt
el peso de la caa entregada. La
cantidad de azcar entregada al
colono (o su equivalente en dine-
ro) nunca ser menor del 6.1 por
ciento del rendimiento obtenido
por la central en promedio gene-
ral durante la quincena o mes en
Que se
no; D
aponindose, adems, que
cuando una central creyese que no
est rebidamente equipada para
que de por si forman la primera
unidad del molino; Disponindo-
se", que cuando la primera unidad
del molino conste de tres (3) ma-
rendir un anlisis exacto de tai : *. 1 J"* de primera extraccin
caas de caria colono someter una
peticin a la Junta Azucarera con
todo us ri a t o s. riocumentos y
pruebas pertinentes a su solicitud,
dentro de un lapso de tiempo razo-
nable antes de la zafra, para po-
der cumplir con lo que disponga
dicha Junta Azucarera, si su fallo
fuese desfavorable a la peticin
sometida."
"Kn caso de que las caas en-
tiesadas fueran de las variedades
Uba. Japonesa o Kavangire, Coin-
hatore 281. Coinhatore 213. P. O.
J.. 36. Kgipoia o P. O. J., 105. Ca-
vangerie o cualquiera otra caa
que arrojrfre un rendimiento de 9
por ciento o menos en promedio
durante la quincena o mes corres-
pondientes a la liquidacin, se de-
jar libre el entendido entre el co-
lono y la central para determinar
el porcentaje del rendimiento de
estas raas que ha de pertenecer a
cada una de as partes."
El texto Integro de la Ley. se-
gn ha sirio enmenriaria hasta la
feona lee como sigue:
Derrtase por la Asamblea legis-
lativa de Puerto Rico:
Articulo 1 La seccin S de la
Ley No. 112. titulada "Ley regu-
lando la contratacin y compra-
venta de caa de azcar asi como
el procedimiento que habr de se-
guirse por las factoras azucare-
las (centrales) de Puerto Rico pa-
ra determinar el azcar cristaliza-
ble por ciento de la caa entrega-
da por los colonos para su molien-
da; para crear una Junta Azuca-
rera, fijar sus atribuciones y obli-
gaciones' y para otros fines" apro-
bada el 1.1 de mayo de 19.17. queda
enmendada en la forma siguiente:
"Seccin .I.-Se entender por ju-
go de primera extraccin, el ex-
imido por las dos primeras mazas
ser el que extraiga la maza ali-
mentadora "top roller" y la maza
caera "cae roller" sin permitir
que este jugo se mezcle con el ex-
trado por la maza alimentadora
cualquiera de las dos frmulas si-
guientes:
(1) R-(S 0.3 B) F donde:
R Rendimiento de azcar de
96 grados de polarizacin.
S Polarizacin del jugo de pri-
mera extraccin.
B- "Brlx" del jugo de primera
extraccin.
F- Factor que se calcular subs-
"stop roller" y la maza bagasera i Huyendo en la siguiente expresin
hagasse roller" y sin que al re-
sultado analtico del primer jugo
extrado en ningn caso le sea apli-
cado factor de reduccin alguno".
Articulo 2.La seccin 4 (a> y
ib) de la referida Ley No. 112 que-
da enmendada de manera que lea
como sigue:
"Seccin 4.En todo contrato ce-
lebrado entre colonos y centrales,
en cuya virutd aquellos entreguen
sus caas a stas para la elaboracin
de azcar regir el siguiente m-
todo para la determinacin del
rendimiento de azcar de. 96 gra-
dos de polarizacin de las cartas
entregadas.
"(a) Se tomar una muestra "con-
tinua de no menos de tres (3) mi-
nutos de duracin, del jugo de ptl-
mera extraccin de cada carro,
"truck" o vagn de caa al tiem-
po de sta ser molida por la pri-
mera unidad del molino. Cuando
la molienda de la caa dure menos
de tres (3) minutos deber tomar-
se la muestra por el tiempo que
larde dicha caa en pasar por la pri-
mera unidad del molino. Esta mues-
otra se analizar por el mto-
do rie acetato seco rie "Home" o
por cualquier otro mtodo rie an-
logo valor cientfico para determi-
narle la polarizacin y se le halla-
r el "Brix" por medio de hidr-
metros debidamente calibrados.
"(b) Determinacin del rendi-
miento de azcar de 96 grados de
polarizacin.
"Solamente se podr determinar
ejTendimiento rie azcar de 96 gra-
dos de polarizacin de acuerdo con
de la frmula No. 1:
F- R
LOTERA
GRATIS!
FUME
CIGARRILLOS
COLECTIVA TORO
CASINO VIOLETAS
DE-LUXE
HEMOS REPARTIDO CIENTOS DE
CUPONES EN NUESTRAS CAJETI-
LLAS EQUIVALENTES A VIGSI-
MOS DE LA LOTERA DE PUERTO
RICO, SORTEO DE
OCTUBRE 19,1938.
Estipulaciones t
Exija de su comerciante todas las cajetillas
debidamente cerradas. Nos reservamos, sin res-
tricciones, el derecho de identificar los Cupo-
nes, los cuales sern cambiados por su equiva-
lente en efectivo, a los premios obtenidos. Cual-
quier cambio de nmeros se avisar con antici-
pacin en la Prensa.
Puerto Rico Tobacco Corporation
Baytynn, P. R.
(S-0.3 B),
los valores promedio por peso de
R, S, y B obtenidos de la molienda
total durante la quincena (ai se
efecta la liquidacin por quince-
na) o durante el mes (si se efec-
ta la liquidacin por mes) en que
se haya molido las caas del colo-
no; "Disponindose", que para los
fines de informacin diaria del ren-
dimiento probable de las caas se
podr usar el valor del factor "F"
calculado sobre los valores R, S y
B del resultado total de la zafra
anterior, y se podr disminuir di-
cho factor por una cifra que no
sea mayor de .05: "Entendindo-
se", que ser compulsoria ajustar
las liquidaciones por el factor ob-
tenido durante la quincena o mes
segn queda previamente definido.
(2) R-F S
R- Rendimiento de azcar de
96 grados de polarizacin.
S
Lo vendi una agencia
de (Juebradillas
(Nota de! Negociado de la Lotera)
El Sorteo Ordinario Nm. 82 de
la Lotera de Puerto Rico seala-
do para el da 19 de setiembre de
1938, tuvo lugar ant la Junta de
Sorteo formada por las siguientes
personas: licenciado Clemente Ruiz
Nazario, seor Osear Power, se-
or J. W. G. Dunn Jr., seor An-
tonio S. Romero, Sr. Ramn Agu-
do. .
El sorteo comenz a las 9:15 A
M. y termin a las 10:35 A. M. sin
incidentes algunos.
El primer premio fu vendido
por la agencia nmero 81 del se-
or Rafael B. Muoz, de Quebra-
dillas. P. R.
El segundo premio fu vendido
por la agencia nmero 27 del se-
or Pedro Vzquez Negrn, de C\-
yey. P. R.
El tercer pi-emio fu vendido
por la Agencia nmero 44 riel se-
or Ramn S. Delgado, de Hatillo,
P. R.
anterior y se podr disminuir di-
cho factor por una cifra que nu
sea mayor de 0.05: "Entendindo-
se", que ser compulsorio ajustar
las liquidaciones por el factor ol>-
lenirio rimante la quincena o mes.
segn queda previamente defin-
Es probable que las secciones.
(Continuacin de la pgina 8)
mo el Procurador General" y a
afirmar que haria todo lo posio e
por q"ue ae cumplieran fielmente
"los sagrados deberes de todo ma-
gistrado".
No hay candidatos'
El juez Gania Quiones y el li-
cenciado Luis Negrn Fernndez,
fiscal de la nueva Corte de Distri-
to rie Humacao. sostuvieron en la
tarde de ayer lunes una prolonga-
da conferencia con el segundo Pro-
curador General, licenciado Enri-
que Campos del Toro. Terminada
la conferencia, el l'cenciado Cam-
pos del Toro manifest a uno de
nuestros redad ores que el Depar-
tamento de Justicia no ha reco-
mendado an a nadie para ocupar
el cargo de fiscal general especial.
que ha qued ario vacante con el
nombramiento riel Sr. Garca Qui-
ones para otro cargo. Interroga-
do sobre la filiacin poltica de 'a
persona que ha de ocupar el cargo
manifest que eso no importaba y
que era su parecer que el Depar-
lamento de Justicia debe escoger a
un hombre rie toda su confianza.
ya que el cargo vacante es conside-
rado como uno de gran reafMMM-
h;liriad.
Para asesor del
Fondo del Estado
El caigo rie aMaOf legal riel Fon-
do del Seguro del Eniado lia que-
dado tambin vacante. Era ocu-
nis de los dalos usualea en tale*
valores promedio por peso de R y leferida Ley No. 112 queda enmen-1 informes, el anlisis promedio por
S obtenidos de la molienda total riada de manera que lea tomo si- peso rie la semana o quincena, mes
rimante la quincena (si se efecta gue: | y a la fecha del jugo de primera
la liquidacin por mes) en que se | "Seccin 5. Toda ceniral que |extraccin y el rendimiento prome-
hayan molido las caas del colono;
"Disponindose", que para los fi-
nes de informacin diaria del ren-
dimiento probable de las caas r.e
pado por el licenciado Negrn Fer-
nndez, nombrado hace unos dfas
focal de la Corte de Distrito de
Humacao. La direccin del Parti-
do Socialista har recomendacio-
nes sobre este cargo y, son nues-
Iros informes, est considerando
preferentemente para el minino al
licenciado Vicente Ortiz I juez municipal de Humacao*.
(Anuncio)
Cuando la piel atormenta-
da le quiere volver loco
Obtenga un raaco del lmflft S*
deroao v penetrante ACMTE ESME-
RALDA DE MOONE. La primera apli-
cacin debe darle alivio confortante
y unoa cuantos tratamiento cortos
le convencern que por fin na dado
con la forma de evitar el torturante
picor y angustia. ACEITE ESMERAL-
DA DE MOONE es de fcil 7 almpla
aplicacinaln grasa Inraancha-
ble econmicopromueve curacin.
Pida un fraaoo pequeo original da
ACEITE ESMERALDA DE MOONE en
cualquier farmacia.
rio; "Disponindose, ariems". qu I
Polarizacin del Jugo de pri- podrn usar la frmula No. 2,
mera extraccin. I aquellas centrales que pesen el
F- Factor que se calcular suba- *)'* de maceracin y el jugo mlx-
tituyenrio en la siguiente expresin l0".
de la frcula No. 2: F -S los Articulo .1. La seccin 5 de la
opere en Puerto Rico archivar dio de la semana o quincena, mes
durante cada cosecha en la ofici-1 y a la fecha y tambin contendr
na del Comisionado de Agricultu-' el total de toneladas de caas de
ra y Comercio una copia fiel y colonos molidas rimante la senia-
porir usar el valor del factor *F" I exacta de cada Informe semanal, na o quincena, mes y a la fecha.
calculado sobre los valores de R y quincenal, mensual y final de a-
S del resultado total de la zafra ; brlcacin; el cual contendr arie-
El ingeniero quimico Inspector
(Contina en la pg. 18 col. 1>
EXIJA ESTA MARCA
; *
vAOUse
IMPOP T E D
*A IMKUM ILU "al Y
Kochest

TRAJES DISTINGUIDOS PARA HOMBRES DISTINGUIDOS
THE HOUSE DF ROCHESTER
QUIERE DECIR
MUCHO VALOR POR POCO DINERO
Un traje para cada uso y cada bolsillo.
De venta en las principles tiendas de
San Juan, Ponce, Mayagez, Arecibo.
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO Ndm. 83, CELEBRADO EL DA 19 DE SEPTIEMBRE DE 1988
MMB
- *
45 ewn
46 <".**...
49 c.^*
51 c.
52 c
54 c____*.
55 c-------
56 c...
57c._
58 c----------
59 c......
60c......
61 ...
62<\
63 -------
64 c_____,
65 c....
66c. ..,
67 e ..**..
68 c...
Ka
70 c...,^
?lc._
72 c---------
8 !*
74c....^
Toe...***
77>c.
4000
933-------
1064.....*,
11%.,-*,
1117.*.
1124..
1189------.
1198___,
1200.***,
1212..,.,
1229____
Ifc
1353..
1369..
1412.
1419.*
1424____
1440..
1467.
1480____
1559____
1579.....
1601.,...
1608. .
1642 ,
I646._
1675____
1686____
1709------
1711.....
1750____
1755-------
1756
1792.....
1797 .
1806.,...
1819..
1842.....
1916.....
1923.....
1933.....
l7l.-r-
1987.,
2005____
2018.,
2034..**.
2035.
2061____
2099..*-.,
2115____
2169____
2172____
2239____
2242.....
2282.,___
2297,
2327____
2340____
2379.....
2386..
2394..
2458..
2465..
2510..
2520..
2537..
2561..
2565..
2604..
2617..
2628..
2649..
2668..
2677..
2679..
2689..
2711..
2735..
2763..
2791..
2799..
2801 ...
2802.'.
2803.1.
2804 c
2805 c
2806 2807 c
2808 c
2809-1.
2810 c
2811c
2812 c
2813 c.
2814 c
2815 c
2816 c.
2817 c
2818.-.
2819 c..
2820 c
2821 c.
2822
2823
2824 c
2825
2826 c
2827 c
2828 c.
,2829 c
2830 c.
2831
2831 a.
2832...
2833 a.
2833 c.,
2834 c,
2835 c,
2836 c.
2837 c.,
2838 c..
2839 c.
2840...
2840 c..
2841c..
2842 c.
2843 c.
2844 c..
2845 c.
2846 c..
2847 c..
2848 c.
2849 c..
2850 c..
2851...
2851c.
2852 c.
2853 c..
2854 c..
2855 c.
2856 c..
2857 c..
2858 c.
2859 c..
2860 c..
2861 c.
2862 c.
2863 c..
2864...
2864 c.
2865 c..
2866 c...
2867 c.
2868 c...
2869 c..
2870 c...
2871
2872 c...
2873 c
2874 c..
.
t. ,*
e..,
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2JL
201
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
150
5000
150
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2875 c...
2876 c...
2877 c...
2878 c.
2879 c.
2880 c.
2881c...
2882 c:
2883 c...
2884 c...
2885 c...
2886 c.
2887 c...
2888 c...
2889 c.
2890 c.
2891c
2892 c___
2893 c...
2894 c.
2895 o..*.
2896 c
2897 c.
2898 c...
2899 c
2900c...
2952....
2958....
2987....
29%....
8
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
70
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
70
20
20
20
20
20
3029..
3033.....-
3070..
3100____
3125......
3128----
3179.....
3251____
3268____
3302____
3357____
3360.....
3412.....
3430____
3437.....
3444____
3470____
3524____,
3557____.
3574____
3579.....
3704.....
3758.....
3780.....
3781.....
3827.....
3841.....
3883.....
3897.....
3902.....
3928.....
3945.....
3950.....
3975.....
3991.....
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
. 20
. 20
. 20
. 50
. 20
. 20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
200
5
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
100
20
50
50
20
20
4747.....
4769.....
4794.....
4801....,
4803.....
4815.....
4853.....
20
20
20
50
20
20
20
0*00 KXL
5009....
5053....

51
510.
5158.
5160.
5175____
5193____
5254____
5269.....
5282..
5305.....
5356.....
5388. .
5425.....
5460.....
5477.....
5499.....
5503____
5556.....
5661.....
5669____
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
7535...
7546...
7612...
7626...
7644...
7671...
7695...
7723...
7730...
7776...
7813...
7847...
7883...
7897...
7940...
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
Io
20
5691____200
5692..
5732.....
5741____,
5749.....
5788____
5799____
5823.....
5864.....
5890.....
5970.....
5973.....
5983.....
20
20
100
50
20
20
20
20
20
100
20
20
cu Armo an.
4026.....
4033.....
4083.....
4084.....
4119.....
4123.....
4135.....
4164.....
4166.....
4168.....
4203......
4237.....
4282.....
4292.....
4314.....
4340.....
4345.....
4392.....
4395.....
4398.....
4399.....
4432.....
4462.....
4466.....
4469.....
4491......
4626.....
4631____
4704.....
4745.....
20
20
20
20
50
20
20
20
50
20
50
200
20
20
20
200
20
20
20
20
50
70
I
20
70
20
ana mil
6014.....
6044____
6075.....
6116____
6198.....
6207.....
6230.....
6234.....
6276.....
6279.....
6317.....
6346.....
6357.....
6417...
6419....
6426....
6509....
6525....
6557....
6704...
6799....
6810....
6827....
6829....
6833....
6843___
6871....
6881____
68%....
6912.....
6928____
6940____
694)____
BTB Mu.
7021..... 20
7056..... JO
7076..... 200
7181..... 20
7201..... 20
7226____ 100
7257..... 50
7260..... 20
7267..... 20
7278..... 20
7285..... 20
7355..... 20
7382..... 70
740S..... 7X)
7486____ 20
7498..... 20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
70
20
50
50
20
20
ocao k
8022.....
8031.....
8033.....
8060.....
8069____
8117____
8125___.,
8206.....
8219.....
8237.....
8298.....
8306.....
8330.....
8404____
8409.....
8445.....
8518.....
85%.....
8614.....
8637.....
8640.....
8643.....
8669.....
8718.....
8730.....
8740.....
8753.....
8768.....
8773.....
8882.....
8910.....
8919.....
8968.....
8984.....
wnw* m
9003.....
9008.....
%I3.....
%53.....
9142.....
9150.....
9153.....
9155.....
9161.....
9204.....
9205.....
9280.....
9289.....
9299.....
9337.....
9370.....
93%.....
9423.....
9440.....
9520.....
9525.....
9537.....
9548.....
9554.....
9579.....
%25.....
%54.....
9680.....
9689.....
97%.....
9809.....
9857.....
9860.....
9884......
9915.....
9928.....
9949.....
997!.....
9991.....
20
20
20
200
20
500
20
20
500
20
20
20
20
20
100
20
200
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
10167..
10197..
10199..
10231..
10232..
10259..
10264..
10280..
10293..
10331..
10348..
10355..
10366..
10395..
10441..
10452..
10473..
10484..
10499...
10519...
10588...
10605...
10633...
10754...
10804..,
10856...
10866..
10875..
10876..
10895..
10938...
10984...
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
20
20
200
20
20
50
20
20
OMOS *
20
20
20
20
20
20
50
20
50
20
20
20
50
20
20
50
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
11
70
20
70
50
20
20
M
20
tm ttn.
10061....
10108....
10125....
10157....
200
100
50
20
I 1018..
11035..
11059..
11101...
11120...
11144..
11189...
11214...
11218...
11229...
11268...
11282...
11284...
11301c.
11302...
11303 c
11304.-.,
11305 c
11306 c..
11307...
11307 c..
11308c..
11309...
II3I0--..
11311c
11312c..
11313c..
11314c..
11315c..
11316...
11317'-..
11318c..
11319...
11319c..
11320 c..
11321...
11321c..
11322 c..
11323 c..
11324.-..
11325 c..
11326 c..
11327 c..
11328 c..
11329...
11330 c
11331c..
11332 c..
11333 c..
11334 c..
11335 c..
11336 c..
11337.-..
11338c..,
11339 c
11340 c..
11341c..
11342 c..,
11343c...
11344 c..,
11345c...
11346 c...
11347 c...,
11348c...
11349 c...
11350 c...
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 50
. 20
, 20
, 20
, 20
, 20
. 20
1000
. 20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
, 20
, 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
70
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
11351c
11352.-
11353 c
11354 c
11355 c
11356 c
11357 c
11358 c
11359 c
11360 c
11361
11362
11363 o
11364 c
11365 c
11366 c
11367 c
11368 c
11369 c
11370 c
11371
11372 c
11373 c
11374-
11375 c
11376.
11377 c
11378.
11379 c
11380 c
11381
11382 c
11383 c.
11384 c.
11385 c.
11386 c.
11387 c.
11388 c.
11389 c.
11390*.
11391c.
11392 c.
11393 c
11394 c.
11395 c.
11396..
11397 c.
11398 c.
H 1399 c
11400c.
11434..
11448...
11454...
11478...
11486..,
11512..,
11563...
11569..,
11637...
11640...
11674...
11689...
11753...
11785...
11828...
11897...
11900...
11926...
c _
C, ^^
'.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
, 20
, 20
, 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
50
20
50
20
200
12797___
12841---
12933___
12969___
13003___
13026___
13058......
13066...,
13141....
13153.....
13201
13213.
13221....
13246.
13250
13268.^
13287..
13335.
13374
13437.
13445___.
13459.
te-
fc
13534.
136%.
13707.
13723
I3724..
13758..,..
13830... m
13843.
13856.
U880.
13915.
139)8.._
13977...-
50
20
200
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
50
100
20
20
20
50
20
20
200
20
50
20
20
20
20
20
100
20
20
100
100
100
20
20
20
15223.
15271.
15289...-
15324
15335.
I5376.Z
15397..
15398..
15523..
15565.
15567.
15570.
15574.
15584.
15637,
15663.
15672..
15684.21,
15701 cZ
15701 n ..
15702.., 3000
CATUEOI MIL
OOOB HB
12045...
12053...
12071...
12115...
12146...
12166...
12184...
12195...
12218...
12233...
12271...
12278...
12292...
12294...
12304...,
12327...,
12387...,
12423...,
12445....
12481....
12514....
12552....
12571....
12580....
12652....
12675....
12691....
12731....
12737....
12747....
12776....
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
14026....
14063...,
14100...
14129...,
14177...,
14193....
14249....
14250....
14252....
14253....
14265....
14275....
14289....
14306....
14344...
14355....
14379...
14458....
14482....
14502....
14507....
14567....
14588....
14628....
14653....
14671....
14677....
14678....
14685....
14687....
14697....
147%....
14714....
14760...
14773....
14782....
14847....
14868...
14875....
14887....
14912...,
14918....
14921....
14943___
14963___
14972___
15004....
15007___
15044___
15074___
15075......
15104....
15163....
15199....
15201....
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
200
20
1%
20
50
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
1%
20
20
20
20
20
100
20
100
20
5703 a
15703 .i
15704c
15705 c_
I57%c^
15707 c
15708 c
15709 c
15710.
15710 c
15711c
15712c
I57I3-C
15714c
15715.-^,
15716c
15717 c-
15718c*
15719c,
15720 c,
15721 c,
15722 c
15723 c-,
15724 c,
15725 c..,
15726 c.
15727 c-
15728 c...
15279 c...
15730.-..,
I573L-...
15732.-..,
15733c...
15734-..,
15735 c-
15736 c...
15737c.
15738.-..,
15739 c
15740 c..,
15741 c -
15742 c
15743 c
15744 c,
15745 c,
I5746--..,
15747 c.
15748 c
15749.-..,
15750 c...
15751 c
15752 c."
15753c
15754 c
15755 c
15756 c
15757 c
15758.-..,
15759 c
15760 c..,
15761c
15762 c
15763.-.^
15764 c
15765 c...
15766 c
15767 c.
15768c.^
15769 c.*
I5770c.l*
15771c."
15772 c.!
15773 c.^
15774 c.Z
15775 c...,
I5776c.j
15777 c.^.
15778 c
15779 c
i5780c.::
30
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
= I
20
20
20
20
2
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20 5781 e
20 5782 c
20 5783 e.^
20 5784 c
20 5785 c
20 5786 c
20 5787 c^
20 5788 e.^,
50 5789 c
20 57%..
20 57% c
20 5791 c'
20 5792 c
20 15793 c
20 15794 c1,
20 15795 c,*,
20 157% c
50 15797 ,
20 15798 c
30 I5799ci*;
15800 c**,
15816,
I5823H!.
15842____
15878,
15938
15953, 20
15974. 2
15994.**, 20
15995____ 20
Diicma i.
I6%2t 20
I6W4 20
16017 20
16026 20
16063 200
16115 . 20
16217 50
16238.. 100
16270. 20
16315.... 200
16348___ 20
16363. 200
16387. 20
16450___ 500
16453.... 20
16462.... 20
16495. 20
16523. 20
16542. 20
16580. 20
16598. 50
16610.... 20
16646 50
16679...... 20
16692.... 20
16758..... 20
16801. 20
16873. 20
16982. 20
16999. 20
Dncuran am,
17016. 50
17055. 20
17079.... 20
17117.,*. 20
17131 70
17133.... 20
17161 20
17164___20
17192. 50
17223 7a
17401.**.
17453
17501
17519
17529.**,
17570.***
17589..!*,
7611.**,
17646,
17647
17681*1**
17684
17694
17707 |
17782 rr
17785..
17827..
I7875Z
17882..
8:
I7%3..
17976..
17946..
17984..
17988.
Kl fnmtr Prtaki, Nu 28.SX ($IS.0OU), fu* undxto por la Aca-
cia No. 81. d Rafael I: Muo, d ra<]illM. P. R.
Kl Sacundo Pr-mm. No K ($4.00(1). fu vandido por U Afmu
Na. 27. o> Parir V/i|ii*i N*a;roa. d> ('>-.*
Kl Tar-rr Praajm. Na 1S701 (13.000). tnt andida par la Af*wia
No 44. da JUmwi S Dal-ad*. da Hatilla
i I ii
IMPORTANTE
Todo billete qut termine con el nrimero 'i que e* la
rtltima. cifra del premio mayor tiene derecho a reintegro
O aea 1 coeto de) billete al pdblico, 96.00.
;'


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
SALUDABLE LECCIN
"Por Arturo Gigante
Casi tocando a su fin la brillante temporada de baloncesto actual,
entre los "rascacielos" de la Universidad de Long Island, y los mejo-
res equipos nativos, e Invictos hasta ahora los heavywelghts" del "otro
lio", acuden a mi memoria las siguientes frases del "coach" del equipo
de baloncesto de la Universidad de Long Island, seor Clair F. Bee,
al comentar los diversos juegos efectuados hasta la fecha:
"Mientras un jugador no es lo suficientemente
hbil en la encestada para asegurar cuarenta y cinco
canastos de cada cincuenta que tira, no le concedo
oportunidad de Jugar en el equipo".
Asi, lisa y llanamente, sin rebuscados adornos ni
estilizadas metforas, nos informa Clair F. Bee el
secreto de la fortaleza de su equipo, que si bien es
cierto que es rpido en el pase, despierto en las com-
binaciones, y hbil en la defensa, no es menos cier-
to que debe casi todos sus triunfos en Puerto Rico
a la seguridad de sus jugadores en la encestada, ya
que, noche tras noche le hemos visto aadir puntos
y ms puntos a su anotacin, merced a los tiros li-
bres concedidoles por penalidades del equipo contrario.
Si repasamos la anotacin y los incidentes de
cualquiera de los partidos efectuados, tendremos que reconocer- que
el equipo de la Universidad de Long Island es una poderosa mquina de
anotar puntos, merced a su bien calculadas combinaciones y a su
brillante ofensiva durante el juego, pero tambin tendremos que reco-
nocer que con los puntos anotados en los tiros libres, tenia este equipo
amplio margen para ganar todos sus desafios. Los muchachos del Long
Island asi lo entienden, y sonren con pena cada vez que una de nues-
tras estrellas falla un tiro libre, pues en Puerto Rico, esto es lo nico
que todava no hemos comenzado a aprender: Como tirar al canasto.
Nuestras habilidades defensivas son esplndidas, bien gracias a la
rapidez con que piensan y deciden los jugadores de nuestros diversos
equipos una situacin cualquiera, o bien a la ligereza desplegada en
la accin por nuestros muchachos, pero nuestras facultades agresivas,
en lo que a encestar se refiere, son nulas y an menos que nulas...
Y sta es la grande, la buena, la noble, la sabia, la magnifica y la
provechosa leccin que nos han enseado los jugadores del equipo vi-
sitante: hacernos
CAMPEONATO DE FT
BOL AFICIONADO
Arturo Gigante.
despus de la aprobacin mutua se-
descubrir a nosotros mismos, que en materia de ra publicado y enviado personai-
Bajo los auspicios de la
Comisin de Deportes
(Nota Oficial de la FIFA)
Por la presente se hace saber a
todos los apoderados de equipos de
ftbol que quedan debidamente
abiertas las incripcionei para los
torneos anuales que bajo los auspi-
cios de la Federacin Insular de
Ftbol Aficionado, y con el recono-
cimiento ofic'al de la Comisin de
Recreo y Deportes comenzarn el
prximo da 12 de octubre.
Los apoderados de los equipos
deben mandar su 1 sta de jugado-
res acompaada de la cuota estipu-
lada para los equipos Clase A, (">'
y los colores que el equipo usar
en los juegos. Una vez recibida v
registrada esta lista, esta Federa-
cin Insular de Ftbol Aficionado
les enviar los contratos para que
sean firmados por los Jugadores y
devueltos con la cuota fijada pre-
viamente para los miembros afilia-
dos a esta entidad.
Las inscripciones estarn abier-
tas hasta el medioda del dia cinco
de octubre, y hacindose saber que
despus de esta fecha no se adml-
"tirn nuevos equipos ni cambios
en sus listas de jugadores.
El Consejo Ejecutivo de la FIFA
se reunir prximamente con los
seores miembros de la Comisin
de Recreo y Deportes a quienes se
les sometern las bases de este
campeonato prximo a empezar, y
LA PELEA MONTAflEZ-GARRISON| L&fVOLTLL'
ofensiva an estamos en paales.
Y si no otra cosa hubiesen hecho, ya esto era suficiente para agra-
decerlas eternamente, en nombre del deporte, su actual visita a Puerto
Rico...
La leccin es clara.
Olvidmonos por algn tiempo del juego de baloncesto... Borre-
mos de nuestras mpntes todos los pases y las combinaciones existentes...
No sigamos Jugando baloncesto en las prctica*, pero aprendamos a ti-
rar... Desde todos los ngulos... En todas las posiciones... Desarro-
llemos poder ofensivo, pues, de qu le valen al equipo X sus mejores
combinaciones, si cuando burlada la defensa contraria cualquiera de
sus jugadores tira el haln hacia el arco, ste tal parece que material-
mente se encoge y rehusa admitir la bola?, y, de qu le vale a este
mismo equipo que durante un partido cualquiera el equipo contrario
cometa diez, doce, quince, veinte faltas personales, si cuando sus Juga-
dores van a efectuar los tiros libres correspondientes, de cada diez ten-
tativas, slo alcanzan a anotar tres?
Por qu no hacer que nuestros jugadores alcancen la eficiencia
del equipo visitante? Que tomaremos tiempo en ello? Mejor! Mien-
tras ms cultivemos el adiestramiento, mayor perfeccin alvanzaremos,
y como cuestin de amor propio, como cuestin de patriotismo, a ello
debemos ir por todos los caminos... Prctica, enseanza y prctica, ti-
rar, tirar sin descanso, siguiendo naturalmente el mtodo indicado, pe-
ro tirar siempre, hasta hacer que el haln entre por el aro con la mis-
ma faciildad con que actualmente lo hacen entrar los jugadores que
nos visitan.
Que tomaremos tiempo en ello? Mejor que mejor! Las prximas
Olimpiadas Centro Americanas y del Caribe distan todava aos, y la
leccin ha sirio a tiempo y debemos aprovecharla.
Desde ahora, y como cuestin de disciplina, sugerimos a la Fede-
racin Insular de Baloncesto Portorriquea, y a la Comisin rie Recreo
y Deportes Pblicos, que ningn jugador sea clasificado en clase dohle
AA, y mucho menos elegible para riefenrier los colores de Puerto Rico
en ninguna olimpiada, si de cada cincuenta tiros libres no promedia,
por lo menos, cuarenta y cinco.
fiue Roma no se hizo en un dia, y nosotros todava tenemos aos
para hacerla.
mente a todos los apoderados y ca-
pitanes de equipos constituidos Je
Puerto Rico.
Para toda comunicacin oficial
dirija su correspondencia a:
Federacin Insular de Ftbol
Aficionado, c o Comisin de Recreo
y Deportes, San Juan de Puerto
Rico.
LOS TRQUEOS matinales de
ayer lunes en loa hipdromos Las
Casas y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista pesada:
GALOPES: Julio Csar, Marca
Antonio, La Bailadora, Mirasol. Ce-
losa Second Story, Buena Suerte,
Mlcabil, Nacional Jr Cayeyana,
Quique J., Cales, Colibr, El Ban-
dido, Coamo.
GALOPES CON PONY: Porta-
mira. Dinorah, Premium B.
Quintana, pista buena:
GALOPES: Cenicienta, Keswlck,
No Diga Ms, Andreslto, Comenta-
rio, Envidioso, Cariosa, Condado,
Mirrl, Clrllin, Lucia. Diamante. De
Oriente, Brook Prlnce. Llttle Nap
II, Duque, Comodoro. Popeye. Prln-
dura, Pierrot, Vigilante, La Conga,
Gallant Boy, Jaguar, Caramelo,
Canciller. Desprecio.
GALOPES CON PONY: Dr. Ju.
Vampira. Venezuela, Coloso, Moka-
tam II, Celt. Prlnce. Diana, Cofre-
si, Margot Ya, Linda.

WALTZ KING fu corrido por el
jockey A. T. Cordero en las carre-
ras de anteayer domingo cambio
que se hizo a ltimo hora.
MARINERA fu traqueada el do-
mingo ltimo en el hipdromo Las
Casas, cubriendo la media milla en
.56 1,5, sobre pista pesada. Es una
hija de Liebre.

HOPE LORING ha recibido esme-
rada preparacin para su carrera
de maana a milla y cuarto, dis-
tancia que va a correr por prime-
ra vez. El domingo traque los mil
metros en 1.07 1(5, sobre pista pesa-
da en Quintana.
y
HELGA M.. la cual debutar ma-
ana, es la potranca que traquea-
ban con el nombre de La Yuca. Ea
una hija de Chlefs Commander y
Llttle Allce. El domingo traque la
media milla en .56, sobre pista pa-
sada.

CAPITN ha seguido preparn-
dose para su nueva temporada J
demuestra que est alcanzando for-
mas rpidamente. El domingo tra-
que los mil metros en 1.14 muy f-
cilmente, sohre pista pesada en
Quintana.
Nuestro recio pegador, Pedro Montaei, Izquierda, m ve aqu conectando un fuerte liqulerdaio al cuero* de
Jlmmy Oarrlson, de Kansaa City, en la reciente pelea que tuviera lugar en el Madiaon Square Garden y que
ganara Montas por decisin. Montas domin durante toda la pelea, pero Garrtson asimil el castigo.
Las carreras que se celebrarn maana
mircoles en el hipdromo "Mira Palmeras"
------------------------------ NUESTRAS SELECCIONES-----------------------------
Para las carreras que han de
celebrarse maana en el hipdro-
LaS ltimas peleas PIl el mo Mi,'a Palmeras, ofrecemos nes
tras selecciones en la forma acos-
cltlb de Comero
FANTASAS hpicas
Por L. Muoz Coln
Un asiduo concurrente a las ca-
rreras y empedernido Jugador, que
se encuentra a mi vera, y a quien
el fresco delicioso de "Mira Pal-
meras" parece despertarle el buen
humor, dieeme. adoptando una po-
se cmico-filosfica:
Este espectculo tiene una ex-
traordinaria analoga con el de una
colmena. Fjese usted en el ir y
venir de la gente, en el zumbido
que llena el ambiente y que se
compone de todas las notas, vibran-
tes o profundas, que emiten todas
lM gargantas; es decir, un zumbi-
do en el que se alternan la lri-
ca voceslta de una damisela y la
grave afona de un buen seor que
se ha pasado la noche rindindole
culto a Baco....
Y al ver que mi vecino se detie-
ne en su digesto, que no carece de
Inters, le incito a proseguir
Contine usted. El tema se
presta para fantasear un poco. La
analigia no la hallar usted en ese
solo aspecto. Todava se puede es-
pecular un poco ms...
Por ejemplo...?
Por ejemplo: repare usted tam-
bin en el acto de sellar y pagar
las combinaciones, en el que cada
Jugador se convierte en abeja cu-
ya miel se va a depositar en el sa-
broso "panal" del "Pool"-----
Que ya no es tan rlcr* como en
aos anteriores. ;.Ser. acaso, que
en nuestros jardines escasean las
flores?
No es que escaseen. Es que
corrijo, siguiendo la "Intencin" de
mi vecinono se presta la debida
atencin al "cultivo". SI al deoor-
te se le cultivase como se debe,
si se le atendiera con difengia y con
amor y no nos conformramos con
seguir la ruina, que es molicie, ya
verla usted si el plan crecerla.
Es verdad, conviene mi veci-
no.Pero se ha olvidado usted aa-
de, en la complementacin de su
analoga, de los "znganos" de col-
mena. |
Quiere usted -le atajodejar
las cosas en el punto en que estn?
Bstele con conocerlos usted, y el
pblico, y los dueos d caballos.
y las corporaciones, y los sordos.
y los mudos y los ciegos...

La campana suena llamando a la
pista a los competidores de la pri-
mera carrera, y yo me acomodo en
el palco de los dueos de caballos.
Junto a don Paco Narganes y a
don Juan Pedrosa, que est con-
tento como muchacho con zapatos
nuevos. En ese palco he pasado
la tarde entera. Un buen espritu
parece haberme retenido en l. y
no en el de don Pepe Coll Vldai.
como me ocurre de ordinario. Des-
de el fondo de mi alma bendigo la
benfica Influencia que me retuvo
junto a don Paco y a Pedrosa.
Porque el horno, junto a don Pepe,
no ha debido estar para roscas.
"Clayton", "Cimera" y "Cabo Ro-
jo" han caldo batidos. Don Pene
est, pues, fres veces e* la rail*.
Con sto y mi gran crdito de hom-
bre que siempre anda a la grea
con la fortuna, me dirn ustedes
si hice bien en permanecer aleja-
do riel sitio en donde se encontraba
el propietario del formidable esta-
blo de la C. quien, con todo y sa-
ber perder y ganar, no ha debido
tener lo que se llama una buena
tarde.

Mu a/a, el simplico Moraza.
exhibi el domingo, en la pista de
"Mira Palmeras", una yegita de
Juguete. "La Yuca", creo que le
han puesto por nombre. Un nom-
bre que le va muy mal; poraue
"yuca", en el lenguaje callejero,
quiere decir hambre, y la yegita
de Moraza da la Impresin rie ani-
mal muy bien alimentado, con mi-
mos y atenciones.
SI yo hubiese sido hombre de al-
gunos recursos econmicos, le ha-
bra hecho proposiciones de com-
pra a Moraza. para regalarle "La
Yuca" al benjamn de mis hijos.
Sin embargo, ron todo y su pe-
quenez, apostamos a que Mnrn-a
le saca un buen partido a su jugi-
tito. Porque, en donde ese huen
amigo s* pierda, me quiero encon-
trar yo.

Ante una nutrida concurrencia
se llevaron a efecto las peleas riel
jueves ltimo en el "Comerio Bo-
xing Club".
La primera pelea entre Guiller-
mo Rivera de Comerio y Pablo
Rodrguez, ambos de 145 libras, re-
sult-algo aburrida debido a la fal-
ta de experiencia del comeriefto.
La decisin fu de empate, siendo
bien acogida por la fanatcaria.
La segunda pelea fu fcil para
Francisco Cintrn. de Comerio
quin bati rie una manera decisi-
va a Toms Daz, rie San Juan
Gan por K. O. T. en el segundo
a.ealto.
Jess Rodrguez, de Comerio, y
.Toe E. Rico, de San Juan, fueron
los protagonistas de la tercera pe-
lea de la noche, declarndose al
primero vencedor por 'foul", des
pues de ambos muchachos haber
ofrecido una pelea movida, en la
cual algunas veces llevaba la me-
jor parte el comerieo y otras ve-
ces el capitaleo. Hasta el momen-
to de ser descalificado Joe E. Rico,
este cronista opinaba que la pelea
seria empate.
La pelea semifinal fu ganada
por el cldreo Manolln Santos,
quien se apunt los tres primeros
asaltos por bastantes puntos para
luego ser castigado fuertemente
por su contrincante, Battling Sa-
guey, de San Juan, en el cuarto y
ltimo asalto. Ambos muchachos
pecaron 122 libras.
Cerr el programa boxtsflco con
una victoria por K. O. one se apun-
t el Ido'o comerieo Teddv Ava-
la sohre Kid Poodi, de San Juan.
AI sonar el gong para el primer
asallo ambos boxeadores se enfras-
caron inmediatamente en un cam-
bio de golpe que levant a la con-
PtirrenHa de sus asientos y en el
cual Teddv llev la mejor parte.
El secundo asalto fu una repeil-
cln d?l primero ron la dWer*lc!a
ri oue el canitaleo no nudo re.-- s.
tlr los fuertes gol oes riel Ido'o co-
merieo. s'enrio derribado con un
fuerte r<-tn al estmago para la
cuenta final.
ANDY
2DA. CARRERA 1.000 METROS
1. MARCO ANTONIO 5
2. FERGUIE 2
X SIT OUT 4
4. CABO ROJO 8
.*. DR. MENENDEZ 7
6. ENVIDIOSO 1
7. EL BFALO 3
8. RACE STREET 6
MARCO ANTONIO reaparece des
ttimbrada. Los caballos aparecen
por el orden de las prohabilidades
que les concedemos, y los nme-
ros en segundo trmino indican las
posibilidades rie los contendientes
en el punto de partida.
IRA. CARRERA 1 M. 50 YDS.
1. CAPERUCITA 6
2. MERCED1TA 3
3. MARQUESITA 4
4 MICKEY MOUSE 5
5. MAMMY MIA 2
6. DORMILN 1
7. PORTAMIRA 7
CAPERUCITA se mantiene en
buenas condiciones, v ha sirio tra-
queada como rie costumbre. Es ve- '""yamente fuerte, y ocupa buena 4TA. CARRERA
5. MARGOT YA 2
fi. VALLEY ROSE 3
NO DIGA MAS es el favorito l-
gico. Ha sirio traquearlo suave-
mente, y se nota en condiciones
regulares. Es relativamente lige-
ra y adems resistente y luchador,
y sus demostraciones en los gru-
pos altos lo recomiendan. MISS
CUCA m mantiene en buenas con-
loz y fuert.\ y sus buenas actua-
ciones recientes la recomiendan co-
mo gran favorita en este grupo flo-
jo. MERCEDITA es nuestra pre-
ferida como segunda. Est buena,
es ligera y relativamente fuerte, y
generalmente figura entre los pri-
meros en grupos intermedios. MAR.
QUESITA se halla en condiciones
rcgulates. Es resistente, y aunque
sus ltimas carreras han sido fio.
Jas la indican como la mejor de
los restantes.
pues de un buen descanso que ne- (liciones. Es ligera y resist?nte, y
cesitaba. Ha sirio debidamente pre- tiene la ventaja de estar fresca,
parado para la distancia mnima, Aqu se le piesenta la mejor opor-
y en sus trqueos demuestra ha- tunidad que ha tenido hasta abo-
llarse en buenas condiciones. Es ra en Puerto Rico. Es nuestro se-
veloa y fuerte, y sus actuaciones gundo candidato. EL LOCO ha
compitiendo con los mejores impor- | mejorado algo, y se mantiene tuer-
tados lo acreditan como favorito ; te rie patas. El ligero y fuerte, y
nqul. FERGUIE se mantene en va favorecido por el peso mnimo,
buenas condiciones. Es veloz y re- ( Le damos la tercera opcin.
1,000 METROS
4
El "Long Island" derrot al
'San Germn Tigers' 54 a 32
jLos visitantes se enfrentan esta no-
che al equipo "Puerto Rico Stars"
posicin en la raya. ltimamente
ha figurarlo bien en grupos inter-
medios. Le riamos la segunda op-
cin. SIT OUT ha seguido en con-
diciones regulares y bien aliviada
de patas. Es ligera y fuerte, y tam-
bin figura con xito en grupos re-
gulares. Merece la tercera opcin.
.IRA. CARRERA - 1..T00 METROS
1. NO DIGA MAS 1
2. MISS CUCA 4
.".. EL LOCO 6
4. CAROLINA 5
Jacaguas Jr. vencedor
El domingo ltimo se celebraron
en la Liga de Juana Diaz dos in-
teresantes partidos de pelota entre
"Galletita". como caballo de ca- ' aguerridos conjuntos. Jacaguas
rreras. resulta un comodn. La ca-
rrera de eliminacin para caballos
del pas, pudo tener valor por la
Intervencin de Galletita". Las
corporaciones, cuando este ejemplar
fallezca, vendrn obligadas a levan-
tarle un mausoleo. Con la presen-
cia de "Galletita" en una carrera
de caballos del pas, no hay anu-
lacin posible. El puesto que el ani-
mal pueda ocupar en una llegada,
es lo rie menos. En la eliminacin
riel riomlngo. "Galletita" lleg ter-
cera obligada por las circunstan-
cias: De haber habido un cuarto o
un rminto puesto disponibes. abi
hubieras* acomodado "Galletita".
Todo, menos la anulacin. Ese ex-
traordinario ejemplar no vale por
lo que corre. Su valor estriba en
la utilidad de su Inscriocln para
evitar que el nhllco comblae pa-
ra slo seis carreras.

La presencia de Pedrosa en el
palco que ocupaba don Paco Nar-
ganes, contrarrest la mala influen-
cia que mi permanencia all pudie-
ra ejercer sobre los dems ocupan-
tes del palco. Don Paco acert fe-
lizmente los siete ganadores, sin
sobresalto* ni impaciencias, y le pu-
so dos dlares en banca de prime-
ra a*'Sit Out", que pag un buen
dividendo.
Cuando don Paco o Pedrosa
crean que mi presencia junto a
ellos pueden torcer el curso de su
buena estrella, con un simple gui-
o de ojos podrn resolver la si-
tuacin. Al guio ese yo no le da-
r otra Interpretacin que la de:
"Ahueque, amigo".....
Jr., de la localidad, y Gato Negro,
de Santa Isabel, habiendo vencido
en ambos partidos el conjunto lo
cal con anotaciones de 6 carreras
a 5 y 7 a 3 en el juego de la ma-
ana y en el de la tarde, respecti-
vamente.
El conjunto visitante, reforzado
con pelotero de la talla de El Chi-
no, Mximo. Selles, Guillo y May-
man no pudo castigar la esfrlde
como ellos deseaban, pues Rafael
estuvo muy controlado en el parti-
do de la maana y no permiti que
loa visitantes obtuvieran los laure-
les del triunfo.
En el partido de la maana vi
mot jugar pelota de altura a Bono-
mo. Rafael Guitarra. Anbal, Cefo
y Ramn por el Jacaguas y Gui-
llo. Sellas y El Chino por los visi-
tantes.
En el partido de la tarde los Jua-
nadinos colocaron en la loma a'
celebre Mandry. lanzador de gran-
des recursos. Este lanzador logr
acomodarle a los visitantes siete
preciosos escones. sin permitir
'hita", pero un imperdonable error
del guardabosque derecho. Gastn,
quien dej caer un fcil "fly". per
miti que los visitantes acomoda-
ran sus nicas tres carreras del
partido.
Juana Daz est muy entusias-
mado con la pelota criolla y prxi-
mamente tendremos fuertes e inte
resantes desafos en nuestra liga.
Deseamos retar por medio de es-
tas lineas a todos los conjuntos
de tercera categora de la isla. La
correspondencia en cuanto al par-
ticular deber ser dirigida a Fran
r!>co Martnez Collazo, Box 22.
Juana Diaz, Puerto Rico.
Fernando L. TORRES,
Cronista.
Hipdromo "Las Casas
^
CARRERAS TARA EL DOMINGO 28 DE SETIEMBRE DE 1938.
PRIMERA CARRERA 1 1-16 MILLA
1. EL LOCO 95 T. Castaeda
:>. CLARIVEL ion M. Rosa
.".. NO DIGA MAS lf". G. Escobar
<. MAHOMA \m J. Narvez
5. COAMO 102 A. Fort
6. JULIO CESAR i".: M. Rivera
7. SIT OUT 102 .T. D. Andino
8. MISS CUCA 102 E. Carrillo
SEGUNDA CARRERA 1 MILLA
1. SULTANA 102 A. Fort
:\ MICKEY MOUSE OS J. V. Iri/arrl
3. MIRASOL 100 E. Q. Santiago
4. LAJAS 10" F. Belmonte
fi. MAMMY MIRA 102 C. Hernndez
6. SAN JOS 05 M. D. Fal
7. NEVADO 98 L. Tors/s
8. EMMA R. 102 J. A. Acosta
TERCERA CARRERA 1.300 METROS
1. MARQUESITA 100 M. Rosa
2. TOLEDANA 98 J. V. Irizarri
a MERCEDITA r5 J. Castaeda
4. CLAYTON 109 J. Ortiz
5. CELOSA 104 A. Fort
fi. DINORAH K A. 6. Soto
7. CENICIENTA 102 M. Rivera
8. TALLERES 102 J. Rivera
B. DIAMANTE 95 M. D. Fal
10 CUCA G. 112 C. Malrionarin
CUARTA CARRERA 1 1-16 MILLA
OtUAoe Prvn'dcnte drl Senado
1. LA BAILADORA 104 A. G. Soto
2. COFRESI 12fi J. Ortiz
a BARRIO OBRERO 107 J. Dominicce
4. CAPERUCITA 10R .1. C. Gonzlez
QUINTA CARRERA 1.000 METROS
1. CAPITN 105 J. Ortiz
2. HELGA M. 95 J. L. Rosario
& LYDIA 104 M. D. Fal
4. DESPRECIO 108 F. Palacios
5. PREMIUM B. 103 Vi J. Narvez
8. JOHNNIE 100 E. Ortiz
7. DORMILN 102 F. Belmonte
8. FERNANDUCO 98 L Torres
. BUENA SUERTE 95 .T. M. Marrano
10. PILARICA 1034 E. Carrillo
11. MONTAREZ 1024 J. Castaeda
SEXTA CARRERA 1 1-16 MILLA
1. CAMPESINO 102 A. Ortiz
2. ENVIDIOSO 103 G. Escobar
3. LUCIA 98 R. Castro
4. LIEJA 10? F. Belmonte
5. BLACK YVITCH 102 J. Dominicce
8. DR. MENENDEZ 102 C. Hernndez
7 CIMERA 102 J. Ortiz
STIMA CARRERA 1.000 METROS
1. BUD BROWN 110 E. Verdejo
2. EL BFALO 110 J. Dominicce
a WALTZ KING 102 A. T. Cordero
4. DON RAMN 102 E. Carrillo
5. VILLA 102 J. Narvez
G. POLLY JEROME 117 C. Maldonado
7. RACE STREET 95 J. Castaeda
a LOLA 98 J. M. Marcano
1. CARIOSA
2. LYDIA
a PEPITO M.
4. HELGA M. 7
5. FERNANDUCO fi
6. BUENA SUERTE S
7. JOHNNIE ,\
8. SUZANNE 2
CARIOSA sobresale como fa-
vorita lgica. Conserva sus bue-
nas formas con el traqueo suave
acostumbrado, es muy veloz, y sus
victorias luchando con buenos crio-
llos la recomiendan. LYDIA es ls
nica contrincante de mrito. S,?
mantiene en buenas condiciones, fs
veloz y fuerte y va favorecida en
peso. Sus ltimas carreras han si-
do buenas. PEPITO M. reaparece
en condiciones regulares. Ha sido
traqueado suavemente, y nunnue
se nota muy gordo rreemos que
merece la preferencia sobre loi res
lentes.
STA. CARRERA 1.000 METROS
1. AZCAR 7
2. MIRASOL 2
3. CELOSA 4
4. LA BAILADORA 1
a MONTAtfEZ 3
6. GUAYANEY 6
7. GRACESTICK 5
AZCAR es nuestra favorita. Ha
sirio traqueada suavemente, y de-
muestra mantenerse en buenas con
diciones. Es muy veloz y relativa-
mente fuerte, y sus actuaciones lu-
chando con los nvjores criollos l\
sealan como ganadora aqu, BOU
considerando que ocupa la peor po-
sicin en la raya, MIRASOL re-
aparece en condiciones regulares
d*>spu*s de un corto descanso. ]-la
tenido la preparacin adecuada ps>
ra la distancia mnima, y traquea
con buena disposicin. Es IWtai y
fuerte, y ocupa buena posicin en
la raja. Es la contrincante sea-
lada. CELOSA tambin reaparece
despus de un necesario descanso.
Ha sido traqueada suavemente, y
se nota *n condiciones regulares y
bien aliviada. Tiene la tercera op-
cin.
6TA. CARRERA -- 1.300 METROS
1. BARRIO OBRERO fi
2. CENICIENTA 9
a DINORAH 3
4. TALLERES I
5. PILARICA 5
fi. EMMA R. 1
7. TOLEDANA 7
8. VENEZUELA t
9. COLIBR H
BARRIO OBRERO sigue en bue-
nas condiciones con el traqueo sua.
ve acostumbrado. Es una ganado-
ra consistente en distancias lar-
gas, y aunque los mil trescientos
metros no M adaptan a sus me-
dios tenemos que considerarla co-
mo favorita por sus buenas actua-
ciones en grupos intermedios. CE-
NICIENTA ha sido traqueada sua-
vemente como rie costumbre. Se
halla en condiciones regularas. Es
ligera y resistente, y figura con
xito en grupos regulares. Aun-
que ocupa la peor posicin en la
raya, le concedemos la segunda op-
cin por su ltima carrera. DI-
NORAH est regular con el tra-
queo suave acostumbrarlo. Es ve-
loz y relativamente fuerte, y ocu-
pa buena posicin en la raya. Ade-
mes recibe ventaja en peso. La
consideramos en t.rcer lugar.
7MA. CARRERA 1 1-4 MILLA
1. CAMPESINO 2
2. CRONISTA 4
a black wrrcH s
4. HOPE LORING 6
Con anotacin de 54 puntos con-
tra 32. el invicto quinteto de Long
Island se anot su quinta victoria
consecutiva en la Isla en la noche
del domingo, al derrotar al San
Germn Tigers, ante una Inmensa
muchedumbre que Invadi el par-
que Sixto Escobar en dicha noche.
La aficin esperaba una lucha
enconada entre los sangermeos y
los colosos que dirige el seor Bee,
y asi fu. especialmente en los co-
mienzos del partido, estando la ano-
tacin 10 a 5 a favor de Long Island
en los primeros nueve minutos de
juego.
Vctor Mario Prez se destac en
riicho juego por la brillante riefen-
sa que realiz frente a Illllhouse.
neutralizando al "centro" del equi-
po visitante en no pocas ocasiones,
mereciendo los ms francos elogios
de la aficin. Long Island. no obs-
tante, prosigui aumentando su
ventaja hasta poner la puntuacin
24 a 9 a los 16 minutos de juego,
para cerrar la primera mitad del
desafio con un "score" de 30 a 15.
33 a 24. El Juego fu bastante In-
teresante.
Esta noche se enfrenta ls selec-
cin Puerto Rico al equipo Long Is-
land en el primero- de los dos l-
timos juegos que restan a nuestros
visitantes.
J. M. R.
MARTIN VS. LONG ISLAND
El tan esperado desafio entre el
equipo Martin, de San Germn, y
el Long Island, en la noche del s-
bado, result en otro triunfo para
los haloncellstas visitantes, quienes
acumularon un total de 48 puntos,
contra 36 los de Las Lomas.
Desde un principio los pupilos del
seor Bee tomaron la delantera y
a los diez minutos de Juego la pi-
zarra marcaba una ventaja de 10
puntos a favor de los "knlkerboe-
kers", para cerrar 37 a 11.
Esta considerable ventaja de
puntos logr rebajarla el Martn
gracias a magistrales tiros a larga
distancia de Ral Gonzlez Ani-
ceto), que le valieron muy clidos
La segunda mitad del juego se | aplausos de sus ansiosos rompatrlo-
desarroll muy favorable para los \ tas, ponindose el score 47 a 31 a
universitarios visitantes, quienes au-1 ios 16 minutos de juego de la se-
mentaron la ventaja hasta 47 pun-' gunda mitad. En los restantes mi-
tos contra 21 a los 11 minutos de
juego.
Los muchachos de San Germn
obligaron a Long Island a emplear-
se a fondo en varias ocasiones, lle-
vndolos a realizar combinaciones
nulos de juego Long Island anot
slo un punto por "foul" y San
Germn anot dos canastos y un
foul para cerrar el score 48 a 38.
Un acto simptico lo constituy
el ofrecido por Long Island, el cual,
chos aplausos.
San Germn
magistrales que les valieron mu- debido a no haberse podido poner
de acuerdo para seleccionar la chl-
fu muy alentado rR mas bonita en el baile del ca-
por el pblico recibiendo sus mu-1 n,-,riromo, obvi la dificultad selee-
chachos nutridos aplausos por sus {donando a la nilta Manuellta Gue-
jugadas.
En el juego preliminar de la no-
che se enfrentaron el AU 40, de Rio
Piedras, y el AU San Vicente, de
Vega Baja. Desde un principio los
riopedreos se pusieron al frente
con las siguientes anotaciones por
cuartos: 10 a 4, 19 a 10, 27 a 18 y
vara como madrina del Long Island.
Manuellta fu escoltada desde el
palco en donde se hallaba hasta la
cancha por el centro Hillhouse, en
donde sus vasallos ]e rindieron plei-
tesa.
JIX
LA LIGA SEMI PRO DE BISBOL
Por Enrique Huyke-
Segn voy recibiendo correspon-
dencia de "The National Semi Pro
Base-hall Congress", los obstcu-
los presentados a primera vista
van solucionndose poco a poco a
nuestro favor. Ya se ha decidido
el ms impor'ante y es de conoci-
miento general que los peloteros
rie color pueden competir en la Se-
rie Internacional de 1940.
Siguiendo los consejos d* mi
emigo Gigante, escrib al seor
Dumont sobre los peloteros bori-
cuas que nosotros hablamos cata-
logado como profesionales. Le In-
formaba ampliamente que estos ju-
gadores reciban dinero por s ti s
servicios, pero que el mismo era a
base de dividendos. Consull ade-
ms sohre la posibilidad de traer-
el equipo campen de Estados Uni-
dos anualmente para competir con
los nuestros. Tambin solicitaba
se nos permitiese participar en \m
torneos nacionales. Estas dos lti-
mas sugerencias o peticiones fue-
ron sugeridas por nuestro querido
Presidente de la Comisin de Re-
creo y Deportes. La contestacin
vino a vuelta de correo siendo la
misma como sigue:
5. BRAMN 1
6. MACO 3
CAMPESINO es nuestro favori-
to en la carrera ms difcil del
programa. Se halla en condicio-
nes regulares y aliviado de patas,
y ha sido traqueado suavemente.
Es resistente y luchador, y lti-
mamente ha figurado bastante bien
en reclamos intermedios. CRONIS-
TA sigue en condiciones regular?*
y aliviada de patas. Le favorece
la distancia mxima y el peso m-
nimo. Aunque insegura porque a
veces no arranca, tenemos que con-
siderarla como segundo candidato.
BLACK WITCH ha sido traquea-
da suavemente, y demuestra ha-
llarse en condiciones regulares y
aliviada de patas. Es ligera y re-
sistente, y ha luchado con xito
fin reclamos baratos. Le damos la
tercera opcin.
Querido seor Huyk:
Correspondiendo a su carta fe-
chada septiembre 7, el Sr. Dumont
y- encuentra en New York y no
retornar hasta octubre 6. No oos-
tante, Ud. oir de l tan pronto
como regrese de Wichlta.
Mientras tanto, yo puedo darle
las informaciones que Ud. pide.
No creo que haya jugadores en
Puerto Riro que puedan ser* cla-
sificados romo profesionales por-
que jugadores profesionales son
aquellos que juegan en Ligas or-
ganizadas totalmente por remune-
racin monetaria diariamente a
travs de las temporadas, o aque-
llos pertenecientes a equipos que
viajan, recibiendo salarios fijos y
jugando diariamente en sus viajes
por la nacin.
Nosotros eliminamos (bar) todos
ios jugadores que han Jugado bis-
bol profesional despus de Junio 15
del presente ao, o aquellos que
han sido suspendidos o que' perma-
necen ineligibles en las listas del
bisbol organizado.
Empezando en diciembre o enero
usted podr crear un ran Inters
por su programa pero no s qu
reglamentar Mr. Dumont acerca
de su participacin en nuestros tor-
neos nacionales.
Estoy seguro de que los cam-
peones nacionales de 1939 estaran
ms que contentos de hacer una
"tourne" a Puerto Rico despus da
terminado nuestro torneo y esta-
mos dispuestos a organizar un "All
Star Team" del torneo nacional
para Ir a Puerto Rico ai usted lo
prefiere.
Tendramos que trabajar algn
plan para garantizar los gastos y
nosotros no tendramos trabajo en
suplirle el team que desee para el
viaje a Puerto Rico.
Tenga la bondad de tenernos al
tanto de todos los detalles y libra-
mente consltenos en cualquier mo-
mento.
Sinceramente,
Mickey Me CONNELL,
Secretario Ejecutivo. National
Semi Pro Baseball Congress.
HOY MARTES
8:00 P.M.
SENSACIONAL PARTIDO DE BALONCESTO DEL JUBILEO DE PLATA
LONG ISLAND vs. PUERTO RICO STARS
(PRELIMINAR ENTRE "SAN GERMN NYAL" Y "ALL C0R0ZAL'
" PARQUE SIXTO ESCOBAR
PRECIOS
LUNETAS ....
PREFERENCIAS
GRADAS ......


75e
50c
30c
NO FALTE
-


m
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jote Col) Vidal. Administrador: ngel Rumt.
Oficina: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 34S
Eitadoa Onldo y pal Para el Extranjero:
ees dentro de) Trata
do Postal: Ano_ 1700
mmeetr _ M 00
Precio de suscripcin
Incluyendo ssbstlno y
dominical.
En Puerto Rico:
mmeetr 13.00
Semestre _ 5.50
Aflo ._. ..___ 10 o
Semestrs
Aflo____
_____7.50
, _ 14.00
Semestre 9.00
Trlmeatr _ 4.76
Dirjase la correspondencia informativa y literaria t la direccin.
Para anuncio, comunicado, etc.. dirija al Administrador.
COMENTARIOS SOBRE LA SITUACIN EIROPEA
Chamberlain y Hitler tete a tete o el dilogo entre el hielo y la llama.
Antes, durante y despus de la conferencia de Berghoff
El Consejo Nacional de Emergencia
y los problemas de Puerto Rico
---------------Por ERNESTO SNCHEZ ORTIZ ---------------
LOS NIOS SIN ESCUELA
EL PROBLEMA QUE HAY
QUE AFRONTAR
De acuerdo con el reciente informe anual del Comisio-
nado de Instruccin, en las escuelas pblicas de Puerto Rico
hubo una matrcula de 278,265 alumnos durante el pasado
curso escolar. Esta matricula se descompone asi: escuelas
superiores, 12,329; escuelas elementales urbanas, 114,068; es-
cuelas elementales rurales, 124,699; segundas unidades rura-
les, 11,164; escuelas de adultos, 8,502; escuelas de adolescen-
tes, 7,503. Asisten, por tanto, a las escuelas elementales al-
redor de 250,000 alumnos, aproximadamente el 95.3 por cien-
to de la poblacin de edad escolar que concurre a las aulas.
Claramente se desprende el hecho de que el sistema educa-
tivo de Puerto Rico es, esencialmente, uno de instruccin
primaria.
Las estadsticas oficiales demuestran, sin embargo, que
la escuela portorriquea no logra retener al cuerpo estudian-
til hasta el octavo grado, que es el trmino actual de la ins-
truccin primaria. A medida que avanzan los grados, dis-
minuye la matricula en proporcin considerable. En el pa-
sado curso asistieron al primer grado 68,748 alumnos; al se-
gundo, 43,061; al tercero, 40,358; al cuarto, 31,639; al quin-
to, 22,504; al sexto, 18,004; al stimo, 13,842, y al octavo,
11,775. La matricula de los primeros cuatro grados ascen-
di a 183,806 alumnos, es decir, el 70 por ciento de la ma-
tricula total.
En las escuelas rurales puede observarse esta situacin
con ms claridad an. De una matricula total de 124,699
alumnos, 113,250 figuran en los primeros cuatro grados. In-
forma el Comisionado que el poder de retencin de nuestras
escuelas rurales se amengua considerablemente del tercero
al octavo grados, siendo la verdad que a este ltimo slo
llegan siete dcimas del uno por ciento de la poblacin es-
colar.
Nos confrontamos, por consiguiente, con la realidad de
que nuestro sistema educativo, aunque es fundamentalmente
uno de instruccin primaria, slo logra retener en las aulas
el setenta por ciento de la poblacin escolar hasta el cuarto
grado. Por otro lado, tenemos el grave problema de que ms
de la mitad de los nios portorriqueos de edad escolar es-
tn fuera de la escuela por carecer sta de facilidades edu-
cativas bajo el presente plan de estudios. Este solo dato
basta para poner de relieve que no se est haciendo todo lo
que sera aconsejable para aminorar el analfabetismo. La or-
ganizacin actual de la escuela no responde a las necesida-
des bsicas del pais, ni aprovecha los recursos a su alcance
para proveer siquiera un programa mnimo de alfabetizacin
y de instruccin vocacional a los 300,000 nios que vienen
quedando fuera de los planteles de enseanza.
El Departamento parece no interesarse todo lo que se-
ra deseable en la suerte de esos millares de nios privados
de toda oportunidad educativa. Prueba elocuente de esta
actitud es que, lejos de aumentar las facilidades de la escue-
la primaria para brindar acomodo al mayor nmero posible
de esos nios que estn ansiosos de empezar su aprendizaje
escolar, ha prestado ms atencin al funcionamiento de las
escuelas de adultos y las escuelas de adolescentes. En mar-
zo se anunci la apertura de ciento noventa escuelas para
los adolescentes que abandonaron las aulas, una gran parte
de los cuales ahora deambulan por las calles perdiendo su
tiempo o emplendolo en ocasionar dao a sus vecinos. No
es que creamos que estos muchachos no merezcan una opor-
tunidad de redimirse y de instruirse convenientemente, sino
que, confrontndose nuestro pueblo con el grave problema
de los que quieren estudiar y no encuentran acomodo por
ser tan limitados nuestros recursos, entendemos que se co-
mete un error fundamental, a pesar del loable objetivo que
se persigue, al abrir nuevas escuelas para los que no quieren
estudiar, mientras miles y miles de nios con aptitud, vo-
cacin y positivo inters en educarse claman angustiados por
.r) sitio en algn plantel de enseanza. Lo ideal seria que
hubiera facilidades educativas para todo el mundo, pero co-
mo las condiciones econmicas por que atraviesa el pais,
dentro de las cuales forzosamente tiene que desenvolverse la
escuela, no permiten dar al sistema esa amplitud, resulta im-
perativo atender con preferencia los aspectos ms urgentes
del problema, como son los que conciernen a eliminar el
analfabetismo y al menos proveer un mnimo de instruccin
elemental, de carcter prctico, a todos los nios de edad
escolar.
Pero lo cierto es que el Departamento parece preocu-
parse ms que de la extensin de los primeros cuatro gra-
dos de la escuela primaria, que como ya observamos son los
que logran retener el sesenta por ciento de la poblacin es-
colar, de atender el problema de los adolescentes que aban-
donaron las aulas por ociosidad o pura falta de inters en
1 aprendizaje y de establecer el noveno grado en el mayor
nmero de pueblos, con lo cual no ha de mejorar la situa-
cin en modo alguno.
Otra prueba concluyente de esta actitud del Departa-
mento la encontramos en el uso que dio la jefatura a la asig-
nacin supletoria de un milln ciento cincuenta mil dlares
que aprobaron las cmaras en 1937 para que se aumentaran
las facilidades educativas de las escuelas elementales. Con
cargo a tan crecida suma slo ofreci el Departamento aco-
modo a poco ms de doce mil alumnos adicionales el pasado
ao, invirtiendo, de acuerdo con el propio informe del Co-
misionado, ms de la mitad de la asignacin en libros de tex-
to, material pedaggico, gastos de supervisin, gastos de
viajes, establecimiento de escuelas nocturnas y sueldos de
maestros especiales de ingls. En vista del alto porcentaje
nios que estn fuera de las aulas, con esa importante asig-
nacin supletoria bien pudieron abrirse escuelas primarias
para dar acomodo a sesenta u ochenta mil nios, con un plan
de doble matrcula. Es evidente que sta hubiera resultado
la ms provechosa inversin de esos fondos.
El problema de los nios sin oportunidades educativas es-
t en pie. Cumple al Departamento afrontarlo a la breve-
dad posible, teniendo en cuenta dos hechos esenciales: que
es fuerza abordarlo dentro de los recursos econmicos del
pais y que la realidad, comptobada a lo largo de los aos.
es que la escuela nuestra slo logra retener la mayor parte
del alumnado hasta el cuarto grado. En tales circunstancias,
resultara aconsejable una reforma del plan de enseanza, en
cuya virtud se diera preferencia a la instruccin elemental
en sus primeros cuatro grados, hacindola eminentemente
vocacional y prctica para los que no van a proseguir estu-
dios avanzados, y ponindola al alcance de todos los nios
Al centro, la sala de la finca de Berrhoff en Berchtesgaden en que se verific la entrevista de Chamberlain con Hitler. E la mlama donde He efec-
tu la de Hitler con el doctor Schuchnl*r, el 18 de febrero de ete alio y que precedi slo uno da a la absorcin total del Austria por el Relch.
Lady Chamberlain y Lady Ator aon las do dama a quienes se atribuye influencia en la orientacin de la poltica conciliadora britnica.
NUEVA YORK. (Editors Press).
-Tpicamente ingls, y por lo tan-
to partido en dos, el sentido prc-
tico de un lado y el espritu puri-
tano del otro, trep a un avin, por
trmera vez en su vida de casi 70
anos, parti a la estancia de
Berghoff a hablar en nombre de
4"5 de los 2.000 millones y piro de
habitantes del globo que viven en
35 de los 145 millones de kilmetros
cuadrados que forman la superficie
sda de la fierra.
Las democracias de Lon-
dres, Atenas y Roma
Llevaba la palabra de las pofen-
rins democrticas ante el portavoz
i'e las totalitarias. No hay concep.
to ms extendido que ese de la
can democracia que tiene su sede
en Londres: como lo es en la histo-
ria el de las (,ue centraron en Ate-
nas y en Roma. El parangn es exac-
to, pero el hecho democrtico es
ms cue ilusorio. Dos tercios de los
habitantes de Atenas, o eran escla-
vos o carecien del derecho a sufra-
g'o; en Roma, y slo en Roma, se
eleg* un gobierno para 100 mi-
llones de habitantes de los cuales
!a mitad erin esclavo, y mucha
nar*e del resto careca de toda in-
tervencin en las elecciones roma-
nas que generaban el Estado oue
los gobernaba nfima es la mino-
ra que en Inglaterra designa al
Frimer Ministro que habla en nom-
bre de 475 millones de subditos de
u Malestar!. Pero, como en Atenas
y en Roma, el resultado, por ficti-
cio oue sea. tiene todas las apa-
riencias de una democracia consen-
tida por los gobernados.
En Berghoff v en
"Mein Kampf"
Chamberlain nunca represent,
k'n embargo ms genuinament el
rentir Imperial britnico, que cuan-
do estrech la mano del Euehrer el
13 de septiembre en esa finca bva-
ta rodeada por un alambrado de
'ju pies de alto, con corriente elc-
trica de alta tensin, donde las ca-
Lias que la circundan esconden,
tajo el apacible asnecto rural, ame-
tralladoras v caones antiareos,
transformada de modesta casa de
camro en una suntuosa fortaleza
de 40 habitaciones en las cuales
e*M instalado el nico telfono nue
'n Alemania no tiene nmeo sino
una simple placa en que se lee "D-r
Fuehrer" el hombre que est ir
erclma de todo y slo a Dios debe
cuenta de sus actos germanizante*.
Detrs quedaba Inglaterra orando
ror el xito de la misin de paz:
sorprendida pero arrebatada por Ja
audacia de su Primer Ministro que
6sl rompa tradiciones
Delante estaba un hombre que *u-
fre agonas de indecisin, mezcla
psicolgica extraa de timidez y je
osada, a oui?n tenia que conven-
cer de lo que l mismo se habia de-
clarado convencido en "Mein
Kampf". de oue slo ruina espera
a Alemania si se va a una guerra
s'n tener a su espalda por lo me
ros la neutralidad britnic-,
Disraeli en 1878,
Agadir en 1911
Con Hitler, la mano en el gatillo
del revlver con que puede suici-
darse la Europa, deba negociar los
destinos del mundo, como Disraeli
-n 1878. nico otro caso de un Prl
r. er Ministro ingls en misin se-
mejante por tierras teutonas. Fu
el Congreso Europeo en que Dlsrae
ii impuso un arreglo entre Rusia
v Turqua y regres a declarar en
Londres que volva con "unn paz
con honor". Asediaba a Chamber-
lain el recuerdo de Agadir cuando
e'. "Panther" apareci en da de
ir-11 en las costas de Marruecos 'en
defensa de intereses alemnnes'' y
Joseph Caillaux compr al Kaiser.
C(.n un pedazo del Congo, una mu
que tres aos despus estallaba en
una guerra mundial. El deba no
solo comprar la paz del Sudetn si-
no tambin estabilizarla en Euro-
ra. hasta que el Imperio eit listo
para sostener otra vez con las ur-
rr.as en la mano la consigna de Nel-
son en Trafalgar.
El ms grande reportaje de la
poca, se escribir con la relacin
de esa entrevista'entre el poltico
britnico de juicio fro como el hle-
'o y el Fuehrer alemn cuya Uama
de pasiones nacionalistas est cor-
t-.ndo a manera de soplete oxidrici
las barreras polticas de la Euro-
pa. Chamberlain, de 69 aos, Hit-
ler de 49, se apartan uno de otro
por algo ms de una generacin.
Estn en las antipodas por fu c.
rfceter, su psicologa y sus mtodo.
Hitler, devorado por la sed pancer-
rnica que est estructurando el
I eich de "los cien millones de ale-
manes". Chamberlain. con el alirui
y el cora7n, puestos en el Inieri
f 1 Imperio por el cual se ha saeri-
f.cado a Etiopa y a Espaa y l--he
.aerificarse medio mundo si C3 n--
cesario.
Dudas Tories
Por esa politica sacrific a '::-
tnony Edn, por ella fueron a fra-
'asar en Berln Sir John Simn, y
lecientemente Lord Halifax. Los
tories Inrleses. animadores trtdi-
C'Onales del imperialismo, son loa
cue ahora no quieren la guerra y
t.o estn tan seguros como Pars
dr que luchando contra Hitle- v
Mussolini. del brazo con Rusia, es-
taran sirviendo realmente a lt de-
irocracia. Hay muchos conservad i-
res en Inglaterra que no estn lejos
r'.n encontrar base a la frase ful-
minante del reciente discurso de
Hitler en Nuremburg en qu de-
rund a las democracias que se
sientan en Ginebra con el "san-
priento representante de la ms
etroz tirana que conoce la hlsto-
r.'a el Soviet).
Por esta vez Chamberlain habla
logrado, sin embargo, aunar tras
de si a conservadores, liberales y
laboristas; iba a procurar la paz,
pero hara saber a Hitler que In-
platerra no quedarla indiferente
ante la destruccin de Checoeslo-
vaquia.
El 'Cliveden Set"
No representaba slo a la opinin
r,ue encabeza la misteriosa Clive-
den Set que derrib a Edn en aras
te la poltica da acercamiento a los
Dictadores. Dos damas parecen r
la Influencia orientadora de ese
grupo. Lndy Chamberlain y Lady
Astor. La primera es viuda de Sir
Austin, el hermano mayor de Xevi-
l!e. designado por su padre para ser
el heredero politiro del "ren Cham-
berlain", que no es aristocrtico,
s no de extraccin industrial y co-
mercial de Birmlngham. Sir Austin
r.inca lleg a Primer Ministro: He-
j en cambi>> Nevill que slo a
les 40 aos particip en una joma-
r'a poltica y taba destinado a
manejar los intereee? comerciales
de la familia Lady Chamberlain
fu la Intermediaria con Mussolini
er el pacto que an espera su apli-
cacin.
Lady Astor y su grupo
La Vizcondesa de Astor. nacida
en Estados Unidos, primera dama
i ue se sent en la Cmara ri? los
Comunes, es la castellana de Clive-
den. la ms importante "casa poli-
tica" de Inglaterra. Su marido es
e1 dueo del "Observador", su cu-
rado John Jacob Astor. liene las
riendas econmicas del "Times".
Cnamberlain. Lord Halifax. Sir
Se ha anunciado que el Departamento del Interior de Estado Un-
dos, que dirige el seor Harold L. Ickes. est considerando Mlcltir del
Consejo Nacional de Emergencia que lleve a cabo en Puerto Rico ua es-
tudio similar al que esta institucin realizara recientemente en loa Es-
tados sureos del continente. -
El cuadro horrible que estos seores podran describir, al realiza-
ran un estudio detenido de las condiciones sociales y con,om1,.ca* "
Puerto Rico, dejarla pequeo al cuadro de tristeza y desolacin que
ellos pintaron cuando se termin la investigacin en el sur de los Es-
tados Unidos. .:____.
Aunque el Consejo Nacional de Emergencia no haga consideracin
alguna, respecto al caso de Puerto Rico, como la hizo al rendir su ln-
forme al presidente Roosevelt sobre el estudio realizado en loa Estado
del sur,' nos parece que esta Investigacin ayudarla grandemente a
Puerto Rico, porque pondra en manos de los funcionarios federales,
del Congreso, y del propio presidente Roosevelt. una informacin de-
tallada y autntica, describiendo las verdaderas condiciones econmica
y sociales de este pas.
El resultado de tal investigacin serfa de gran conveniencia para
Puerto Rico, habida cuenta de que en su informe los investigadores
tendran que cubrir todos los aspectos de nuestra vida social y de
nuestras potencialidades econmicas, puntualizando las causas del mal-
estar existente y sealando los efectos de cierta legislacin federal que
ha sido puesta en vigor en Puerto Rico, tomando al pais como campo
d experimentacin, como meros conejillos de India, en su afn
de hacer extensiva al pas, en parte, las leyes del Nuevo Trato aln loa
beneficios de legislacin de seguridad social.
El informe de este comit tendra que cubrir una pequea rea de
terreno donde viven cerca de dos millones de habitantes, y se veran
obligados estos seores a declarar que Puerto Rico ofrece muy pocos
medios de subsistencia para esa poblacin, que las condiciones de salud
pblica son deplorables, que las facilidades para hogares o viviendas
decentes son insuficientes, que el nmero de escuelas existentes no
basta para dar cabida a nuestra enorme poblacin escolar, y que las
facilidades de crdito adecuado para las instituciones pblicas y priva-
das son muy escasas.
Algo parecido a esto dijeron los miembros del Consejo Nacional
de Emergencia al presidente Roosevelt en su informe, al terminar el
estudio econmico y social de la parte sur del continente. Sin embargo,
cuando se pens aplicar a aquella regin la ley federal de horas y sa-
larlos se legisl en el sentido de que una diferencial habra de esta-
blecerse para los Estados sureos.
A Puerto Rico se le ha impuesto esa misma legislacin, que cuadra
a una nacin como la de Estados Unidos, donde los ingresos nacionales
La labor realizada en los bos-
ques del Gobierno Insular
Informe del Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio al gobernador Winship
John Simn, y Sir Samuel Hoare,
se cuentan entre los asiduos Clive-
den; Lord Londonderry. Lord Lo-
thian y Mr. Geoffrey Dawson, el
director del "Times" que reciente-
mente escribi el editorial sugirien-
oo la entrega del Sudetn a Ale-
mania, son los ms conspicuos diri-
gentes. All se arregl la visita de
Lord Halifax a Hitler, que no fu
bice para que el Fuehrer se ane- i producidos subieron a $4,612.000,000 en julio de este ao, y sin embar
xara el Austria. Edn quiso renun- i p*p mismo Congreso se olvid de establecer una diferencial razo-
nable al hacer extensiva a este pais la mencionada ley de horas y sa-
larios.
Serla paradjico el resultado de la investigacin que se contem-
pla, por cuanto los seores del Comit de Emergencia tendran que lle-
gar a la conclusin inalterahle de que Puerto Rico, a pesar de ser un
pas rico por sus recursos naturales, la ma>'or parte de la poblacin
vive en condiciones abyectas de pobreza y hambre en arrabales in-
mundos, y el pnls carece de medios de industrializacin para dar em-
pleo a millares de hombres y mujeres, honrados, diestros, trabajadores,
que hoy viven en crnica desocupacin. Que muy a pesar del Nuevo Tra-
to, y de los millones que se invierten todos los aos por la Adminis-
tracin de Reconstruccin, el pais se encuentra hoy en peores condi-
ciones que nunca.
Como el estudio del Consejo Nacional de Emergencia que preside
el seor Lowell Mellett tendra que abarcar las condiciones econmi-
cas del pas, se llegara irremisiblemente a la conclusin adicional de
que, siendo Puerto Rico un suelo privilegiado por la Naturaleza, por su
clima y sus recursos naturales, sin embargo, est convertido en un gran
caaveral, la tierra est en poder de grandes corporaciones absentistas,
se est violando una ley del Congreso de Estados Unidos que limita la
tenencia de tierra por corporaciones a 500 acres para fines agrcolas,
que este pais no puede dar de comer a sus dos millones de habitantes,
de ninguna manera y en ningn grado comparativo al "standard" de-
cente de vida de los conciudadanos del continente.
El comit tendra que investigar por qu el noventa por ciento
de los agricultores, aproximadamente, depende de lo que produzca la
caa de azcar para su sostenimiento, y por qu son refaccionados por
centrales azucareras y hombres de negocios que adquieren la cosecha
para luego revenderla, cuando el porvenir de ambos depende del pre-
cio voluble del azcar en el mercado de Estados Unidos, sujeto siempre
a grandes variaciones.
Se hicieron esfuerzos para traer nuevas industrias al pala, y ahora
que algunas estaban funcionando y daban trabajo a millares de hom-
bres y mujeres, los talleres se vern obligados a cerrar en octubre de-
bido a la ley federal de horas y salarlos, que nos obliga a pagar igual
salario en Puerto Rico que en Estados Unidos continentales, pais aquel
con su poderoso poder adquisitivo, sus poderosas maquinarlas Industria-
les, y su enorme ingreso nacional de cerca de cinco billones de dolare,
anuales.
Es cierto tambin que en algunas de esas industrias en la actual!-
riar entonces, al imponerse de que
( despus, cuando el Cliveden Set
empez a extender sus redes hacia
| un mayor aleiamiento de Francia y
Pusta por acercarse a Berln y Ro-
ma.
El fantstico episodio
Rihhentrop
Fu en este Cliveden Set donde
Rihhentrop, sin embarco, nutri su
certeza de que Tnelaterra no Iria
a la guerra n defensa de Austria
n de Checoeslovaquia. Fsta convic-
c.n dio lucar a uno de los ms In-
crebles y cpsi tenebrosos incidentes
r iplmticos oe la Europa contem-
pornea de-arrollado entre hastldo-
r"- en Berln \ en Nurembers en la
rtimera quin"na de septiembre. E'
cable dio cuenta de varios enmun
drs oficales britnicos en tu se
Cena que el "Gobierno de ^u Ma-
jestad habla logrado" hacer llegar
a Hitler el verdadero sentir dres. La historia detrs de s-is h-..
Irtipes es la de les tribu!v'onos
del Embajador Britnico S'r Nn\ .
'r Henderson jara hacet Hejai a
Hitler lo palabra oo-fc] d *t, ji.
b.ernn. oue erB la adverten ; \ ds
oue Inclaterra Irla a la guerra.
Ribbentrop sabia meior; lo dlio al
r^-opio Embajador que le respondi:
"Entonce est usted en un error",
tn N'uremberg. Henderson paso an-
gustias para saltar las barreras
que le oponan Rihhentrop y Goeb- j
La labor realizada en Puerto R.
co por los Campamentos Civiles de
Concentracin (CCC), en el Servi-
cio Forestal Insular, y los fondos
destinados a estas actividades. M
destacan en la forma siguiente, se-
gn el informe anual que el Com-
s onado de Agricultura y Comer io
seor F. Lpez Domnguez acaba
de rendir al gobernador Winshin:
continu su programa para la al-
"El Servicio Forestal Insular
seculares, ministracln, proteccin y desario-
11o de los bosques insulares duran-
te el ao fiscal 1937-38 en coopera-
cin con el Servicio Forestal Fede-
ra! y los Campamentos Civiles de
Concentracin (CCC) como en
aos anteriores. El personal de los
Servicios Forestales Insulares tan
bien continu cooperando con estas
agencias y la Divisin de Repobla-
cin Forestal de la PRRA, combi-
nando la labor de repoblacin fo-
restal en toda la Isla.
Campamentos civiles
de concentracin
Los fondos gastados en los terre-
nos forestales de Puerto Rico du-
rante el atto 1937-38 montaron a
$500.000. empleando un promedio d*
mil hombres diriamente en los se-
milleros, en las plantaciones y en
la construccin de caminos, carre-
teras y otras mejoras como sitio3
de recreo y parques.
La Divisin de Repoblacin Fo-
restal de la PRRA provey los fon-
dos durante el ao fiscal 1937-38
para el trabajo en los bosques in-
sulares.
Al terminar el ao fiscal de 1937-
38 el total del rea sembrada de
rboles fu de 37,896.10 acres, in-
cluyendo 999.90 cuerdas compradas
a la unidad de Maricao durante di-
cho ao.
Infracciones y cum-
plimiento de la ley
Las Infracciones consistieron
principalmente del corte ilegal de
madera en los bosques y en los
de edad escolar. Esa preferencia y esa intensificacin de
la escuela elemental no significa en modo alguno que se des-
atiendan otros aspectos esenciales de la enseanza pblica
en la medida que permitan los recursos.
Con una medida de esa ndole, que sin duda podra fi-
nanciarse dentro de un programa de estricta economa, eli-
minando todos los gastos superfluos y sin necesidad de gran-
des sacrificios para el contribuyente, seria al menos factible
asegurar a todos o a casi todos los nios de edad escolar un
asiento en algn plantel de enseanza durante ese curso pri-
mario de cuatro aos. Apuntamos la idea a titulo de simple
sugerencia. Posiblemente existen otras soluciones mis acer-
tadas. Abrigamos la certeza de que si el Departamento pres-
tara al asunto la atencin que merece y solicitara el concur-
so de los maestros y dems personas entendidas en la ma-
teria, no seria difcil hallar una frmula de afrontar con
xito el problema de la matricula escolar. Por qu no se
toma esta iniciativa el doctor Gallardo?
mangles, los que fueron reducidos
considerablemente durante el ao
debido a cuidadosa vigilancia de la
oficina del Superintendente Gene-
ral, y ms eficiente labor de pa-
trullas por los agentes. La desig-
| nacin de un inspector tcnico de
i campo encargado de cada distri-
: to tambin ha aumentado la efi-
1 ciencia en la proteccin y adminis-
tracin de este trabajo. Debido a
los ttulos desconocidos de ms de
2000 acres de terrenos forestales
insulares, y falta de cooperacin
de las Cortes Municipales, no se
han obtenido mayores progresos en
estos trabajos. De los cien casos de
proceso este ao, solamente 46 re-
sultaron convictos. 11 archivados,
y hay 24 pendientes. Se ei ntmia-
rn haciendo esfuerzos para acla-
rar definitivamente los ttulos de
posesin de estas tierras y para lo-
grar mayor cooperacin de las
Cortes Municipales, antes de que
pueda obtenerse la proteccin to-
tal de la gente en la proteccin de
los bosques insulares.
Aspecto financiero
La asignacin insular para el
Sen-Icio Forestal durante el ao
1937-38 fu de $41.488.25 para todas
las actividades, lo que representa
un aumento de $6.541.15 sobre la
asignacin para el ao anterior, y
con ella se ha logrado mejorar con-
siderablemente la administracin y
proteccin de los bosques insulares.
El fondo especial
(Trust Fund) para
servicio de bosques
Hubo un balance de $8.320.27 del
ao pasado; los ingresos para 1937-
38. producto de la venta de rboles,
arrendamiento y fondos de coopera-
cin del Gob'erno Federal, subieron
a $3-378.90; los gastos durante el
ao 1937-38 para la compra de mil
acres de tierra para bosques en
Maricao, ascendieron a $13,721.72;
el balance neto al cierre de opera-
ciones del ao fu de $29.181.34. Un
ingreso de $8270 se espera de la
venta adicional de las tierras de la
unidad de Carite a la PRRA. tan
pronto como se aclaren los ttulos
de propiedad.
Recoleccin de semillas
Las semillas para rboles reco-
lectadas y compradas durante el
ao fiscal por todas las agencias
forestales ascend a 24.411 25 li-
bras, a un precio promedio de 33
centavos por libra. Esto incluy
758 libras de caoba de Honduras
procedente de Panam pagadas
con fondos de la PRRA); 500 li-
bra de caoba domlnlcada proce-
dente de Hait, (pagadas por la
PRRA); 1.993 libras de caoba vene-
zolana procedente de Venezuela
(pagadas con fondos de CCC); 300
libras de teca de Trinidad (paga-
das por CCC);y numerosas espe-
Contina en la pgina 17, col. 4
bels para comunicaciones directas
ron Hitler. Tuvo que recurrir a
Goering y a Von Neurntr para que
Hitler supiera, antes de cerrar el
Congreso de Nuremberg con su
sensacional discurso, cual era el
sfntir oficial de Londres.
B'r'tzkrieg, la gue-
rra como el rayo
Nada dramatiza me.ior la Ins?-
hil'dad de la Europa, que este epi-
sodio demostrativo de que la paz
o la guerra dependen no slo de la
voluntad de Hitler. sino del color
que den a na informaciones los
conductos oficiales Ms extrao y
revolucionario QU el vuelo de
Chamberlain a Berghoff. es ese co-
p-unlcado oficial de Londres en que
e consien como una victoria el
dad se pagan salarios ridiculamente bajos, y las mujeres en despalilla-
dos y talleres de la aguja obtienen tan pocos Ingresos que se ven su-
jetas al contagio por enfermedades que causa la desnutricin. Que tam-
bin muchas de ellas no pueden atender a sus hijos adecuadamente.
Que seria mejor, a nuestro juicio, que esas industrias desaparecieran,
ya que no pueden pagar salarios decentes.
Por falta de capital se ha retardado el desarrollo Industrial del pas,
y la falta de crdito adecuado ha obligado a millares de agricultores
a perder sus fincas, vindose obligados a engrosar las filas de los pa-
rados; y, cuando ha surgido alguna poderosa institucin con capital
para el desarrollo de industrias, sta ha sido controlada por accionis-
tas o dueos absentistas.
La situacin econmica se complica cuando miramos que no po-
demos derogar la ley de cabotaje que ha contribuido a retardar el des-
arrollo industrial y agrcola del pas: que Puerto Rico ha sido obliga-
do por ms de cuarenta aos a vender sus productos en un mercado
privilegiado, pero que ha tenido que comprar el noventa por ciento de
sus productos manufacturados y comestibles en ese mercado que es el
ms alto del universo, a los precios que sostiene la tarifa de Estados
Unidos.
Puerto Rico es un pais agrcola que no puede industrializarse con
el "statu quo": el poder adquisitivo de nuestros habitantes es tan po-
hecho de que "hay razones funda- j bre en promedio general, que no existe mercado adecuado para Indus-
trias nativas, ni un mercado atractivo para el resto del mundo.
El Consejo Nacional de Emergencia tiene hombres peritos en eco-
noma y en estudios sociolgicos, que pueden venir a realizar esa in-
vestigacin para llevar la verdad al presidente Roosevelt, algo que no
est contenido en algunos de los informes oficiales.
penteles para creer oue las vistas
r.el Gobierno de Su Majestad han
sido propiamente conducidas a
quvm corresponde". Slo asi se pu-
do evitar que de ah, de Nurem-
berg, partiera el "Blitzkrieg" (gue-
rra como el .rayo) destinado a pre-
sentar a la Eurora el hecho consu-
mado del avasallamiento de Che-
coeslovaquia.
Goering y los generales
Goering. a pesar de su famoso
rarafraseo de Arqulmedes "denme
20.000 aviones y ser amo de la Eu-
topa en una semana", ha sido, al
rarecer. el ms fuerte sostn pol-
tico de la opinin de los generales
que estn contra una guerra que
pueda traer una conflagracin en
oue Inglaterra hasra causa comn
con los enemigos. Es sabido que el
general Ludwig Beck amenaz con
su renunc'/i si se precipitaba tal
conflicto, y la versin ms autori-
zada de la reciente visita de Hitler
a' frente de Francia, es que fu
maniobra de los generales para que
viera por si mismo que las defen-
sas alemana-- no estaban listas an.
Se decidir en frica
la guerra de Europa?
Frente a esta influencia, de re-
lativa prudencia, se alzan Goebbels,
Himmler el jefe de la Guardia Ne-
Rta de Hitler. en creciente favor
con el Fuehrer. Ribbentrop y, por
extrao que parezca. Mussolini.
ouienes aconsejan iugar el todo por
el todo ya. Se fundaran en la
creencia, an latente, de que Inela-
terra no pelearla y en ciertos pia-
res secretos que llevaran las hos-
tilidades a los puntos vitales de los
imperios coloniales, con alianzas ya
pactadas secretamente con elemen-
to nativos Ludendorff dijo poco
antes de morir que la prxima gue-
rra europea se decidirla en frica
Ei general francs. Georges Bris-
saud-Desmaillet. acaba de declarar
en^Nueva York que esa es tambin
ei. mayo ltimo, por los Estados
Mayores de la marina Inglesa y
francesa, despus que la moviliza-
cin checoeslovaca frustr entonces
el "blitzkrieg" alemn, parecen
i brtlr tambin de la idea le que
ser en Afric y el Mediterrneo
donde habra que defender el talu-
de Aquilea de lo dos Imperio.
El Gobernador interino de la
Isla Jos Enrique Colom
Promulg ayer una proclama sobre la
Semana de las Industrias Nativas
El Gobernador interino Colom
expidi ayer el siguiente boletn
proclamando la "Semana de las In-
dustrias Nativas":
"POR CUANTO la Ley Nm. 59
de mayo 4 de 1938 ordena que la
semana que comienza el ltimo do-
mingo de setiembre de cada ao
sea declarada "SEMANA DE LAS
INDUSTRIAS NATIVAS";
POR CUANTO, el propsito de
"sta medida legislativa es estimu-
lar y pr/jteger las industrias esta-
blecidas en el pais como medio de
inducir al establecimiento de nue-
vas industrias que contribuyan a
relevar en parte a la agricultura
del excesivo peso con que la vida
del pais gravita sobre ella;
POR CUANTO, en Puerto Rico
se importan muchos productos que
podran ser ventajosamente elabo-
rados en el pas:
POR CUANTO, la inclinacin evi-
denciada del pblico a proteger los
productos de las industrias nativas
habra de resultar indudablemente
en un estimulo para la produccin
de aquellos artreulos manufactura-
dos que se importan hoy y que po-
dran elaborarse en la Isla;
POR CUANTO, para alcanzar ese
fin es necesario divulgar y dar a
conocer los productos de nuestras
industrias de modo tal que aumen-
te el consumo local de los mismos,
y
POR" CUANTO, un medio adecua-
do de divulgacin es llevar a cabo
durante la Semana de las Indus-
trias Nativas, instituida por la Le-
?islatura Insular, una intensa cam-
pana de propaganda encaminada a
ilustrar al pblico en cuanto a la
conveniencia de consumir producto
de la industria nativa.
POR TANTO,- Yo. JOS ENRI-
QUE COLOM, Gobernador Interino
de Puerto Rico, me complazco en
proclamar, como por la presente
proclamo, LA SEMANA DE LAS
INDUSTRIAS NATIVAS, que se
deber observar desde el 25 de ae-
tiembre hasta el 2 de octubre de
*938, inclusive, y encarezco a la
Prensa del pas, a las empresas ra-
diodifusoras, a las Instituciones co-
merciales y cvicas a las agencia
de los gobiernos insular y munici-
pales, a los establecimiento co-
merciales, a las planta indutria-
les, y al pblico en general, el que
l>or todos los medios propendan a
inculcar en la conciencia pblica,
la conveniencia de. consumir lo
productos de la indutria del pais,
por medio de editoriales y articulo!
periodsticos, alocuciones por radio,
exhibiciones de articulo de fabri-
cacin nativa en las vivienda de
1 o s establecimiento comerciales,
actos escolares adecuado, exhibi-
ciones industriales y por todo otro
medio conducente al logro de loa
fines que persigue la Ley.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado la presente y hecho es-
tampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico en la ciudad de San
lun, hoy da diecinueve de etiem-
bre de mil novecientos treinta y
ocho.
Jos Enrique COLOM,
Gobernador Interino
Promulgada de acuerdo con la ley
en 19 de setiembre de 1938.
C GALLARDO,
Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico".


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
Empez ayer en Ponce...
(Continuacin de la pflna )
sadot, para avftar asi torcidas In-
terpretaciones Termin diciando
1 licenciado Font que el actuado
Tomi Lpez da Victoria, asi co-
mo el coacusado Casimiro Beren-
fuer, hablan sido consultados sobre
la intervencin de Toro Naiario y
la retirada del resto de los aboga-
dos, habiendo manifestado ambos
que lamentaban mucho el que stos
, se retiraran ya que los acusados
estaban satisfechos de la labor que
en su favor hablan realizado los
abogados nombrados por la Corte
para defenderlos, pero que ellos es-
peraban que el licenciado Toro Na-
zario haria los mismos esfuerzos
que los abogados de oficio.
A preguntas del Juez, el licen-
ciado Toro Nazario manifest que
lo expresado por el licenciado Font
ara una versin fiel y exacta de lo
acordado.
Interviene el
fiscal Pierluissi
En este momento interviene el
fiscal Guillermo S. Pierluissi. quien
Junto al fiscal Rodrguez Serra lle-
va la acusacin contra el acusado
Tomas Lpez de Victoria. Dice que
hay base y fundamento para que
se acceda a la peticin de los abo-
gados de oficio, ya que detrs de
ese "staff" de abogados nombrados
por la Corte para la defensa de los
acusados nacionalistas, como l lo
habla repetido ya en distintas oca-
siones, habla otro abogado siguien-
do con inters el desarrollo de to-
dos estos casos, estando l en la
completa seguridad, que no existia
ese estado de indefensin que se
alegaba en los acusados. Dijo que
el licenciado Toro Nazario era
Vicepresidente del Partido Nacio-
nalista, hecho ste que confirmaba
lo expuesto anteriormente. Termi-
n diciendo el fiscal Pierluissi que
la labor desplegada por los abo-
gados de oficio en el caso ante-
rior habla sido una labor sobrehu-
mana.
Aqu interviene nuevamente el
licenciado Toro Nazario, para ma-
nifestar que l en aquel momento
no es el Vicepresidente del Partido
Nacionalista y sf un oficial de la
Corte, que est representando a un
acusado.
Antes de resolver la mocin de
los abogados de oficio, el Juez qui-
so saber, a fin de no dilatar el pro-
ceso, si el licenciado Toro Nazario
estaba listo para entrar a juicio.
Este contest que para los efec-
tos del expediente si. pero el Juez
la dice que conteste categrica-
mente si o no. Toro Nazario con-
testa que si. Entonces el Juez de-
clara con lugar la mocin presen-
tada por los abogados de oficio, re-
levndolos del resto de los casos.
Explic adems el juez Seplve-
da que hace algunos das, cuando
declar fsin lugar la primera mo-
cin presentada por los cinco abo-
gados de oficio, solicitando fueran,
relevados del resto de los casos,
habla recibido un telegrama del li-
cenciado J. M. Toro Nazario, en
donde ste le manifestaba que pa-
ra evitar nuevas dificultades ofi-
cialmente se hacia cargo de la de-
fensa de todos los acusados nacio-
nalistas, a excepcin de los que ya
tienen abogados nombrados. Sigui
diciendo el Juez que l crey que
el licenciado Toro Nazario habla
asumido esta actitud, creyendo que
era un caso de emergencia, y l,
como medida de precaucin para
no dilatar ms estos procesos, ha-
bla declarado sin lugar la mocin
de los abogados de oficio, esperan-
do los acontecimientos. Que por
esos motivos no tom en cuenta el
telegrama del licenciado Toro pa-
ra resolver aquella mocin.
Termin el juez Seplveda reco-
nociendo la labor de los abogados
que desempearon fielmente su co-
metido
El licenciado Luis A. Noriega
dio las gracias a nombre de sus
dems compaeros, diciendo que es-
taban incondicionalmente a las r-
denes de la Corte, para servir en
bien de la Justicia.
Mocin de suspensin
declarada sin lugar
Listas ya las partes para entrar
a juicio, el licenciado Toro Naza-
rio present una mocin de sus-
pensin, alegando que el acusado
no estaba preparado para su de-
fensa. Los fiscales se opusieron a
esta mocin por ser tardia y por
que ya el abogado defensor habla
anunciado star listo para entrar
a juicio. La Corte declar sin lu-
gar dicha mocin.
Se pasa lista al Jurado
Al pasar el Secretario lista de
los jurados citados para este caso,
no respondieron al ser llamados los
seores Guillermo Cortada Jr., de
Ponce; Joaqun Yordn, de Guaya-
nula; Jos R. Rivera, de Orocovis;
Lauro R. Febles, de Coamo; Luis
Mufliz. de Ponce; Jos M. Pietri,
de Adjuntas y Jaime Oppenhalmer
de Ponce. Fueron excusados por la
Corte, los jurados Felipe Sarago-
za. de Villalba. por ser Sub-Mar-
ahall de la Corte Municipal da Jua-
na Diaz, y Jos A. Olivari de Van-
eo, por sus ocupaciones. En cuan-
to al jurado Guillermo Cortada Jr.,
el fiscal Rodriguez Serra manifes-
t que ya era la segunda ves que
este seor no compareca y que es-
peraba se hiciera una investiga-
cin. El Marshal inform a la Cor-
te que este seor no pudo ser lo-
calizado desde el jueves que lo es-
tn citando, y que en cuanto a los
dems, no habain sido tampoco lo-
calizados en sus respectivos pue-
blos.
Los primeros
doce caballeros
Los primeros doce nombres que
fueron insaculados correspondieron
a los seores Joaqun D. Yordn.
Manuel R. Martnez, Flix Hernn-
dez. Toms Garca, Martin Cruz
Snchez, Salvador Nftez, Heraclio
Girn. Ral Prez, Vctor Toledo.
Roberto Torres, Manuel Feliciano
Orengo y Joaqun Canda!.
El seor Cendal solicit fuera
excusado, por tener opinin forma-
da y por tener un hijo que perte-
nece al Partido Nacionalista. Fu
excusado por la Corte, ocupando su
sitio al Jurado Fernando Alvares.
La defensa interro-
ga* a les jurados
M empezar a Interrogar a los se-
ores del Jurado, para hacer las
recusaciones motivadas y perento-
rias, el licenciado Toro Nazario so-
licit de la Corte le permitiera la
ayuda de algunos de los abogados
que actuaron en el caso anterior,
ya que como l era de otro distri-
to no conoca a los seores del Ju-
rado. La Corte accedi a esta pe-
ticin, y los abogados Bahamonde,
Frank Torres y Huertas Zayas se
prestaron voluntariamente a ayu-
darlo.
Hasta las doce del dia, hora en
que la Corte declar un receso, la
Defensa habla hecho ocho recusa-
ciones perentorias y ocho motiva-
das. Los fiscales ninguna motivada
y tres perentorias.
En sustitucin de estos jurados
eliminados fueron insaculados los
Jurados Alberto Latorre, Severo
Fuentes. Lula A. Franceschi On-
trn. Jos A. Olivari, Elpidio
Agrait. Francisco Rivas. Manuel
Monllor, Ramn A, Rodriguez,
Francisco Bartolomel. Felipe R.
Maldonado. Eloy Cuprill, Pedro
Cancel. Pedro T. Aponte, Pablo Co-
ln Acosta. Eduardo Zayas, Isaas
Rodrguez Aponte, Salvador Torres.
Francisco Lluberas, Manuel Roig.
De estos los fiscales eliminaron pe-
rentoriamente a los seores Isaas
Rodriguez Aponte, Luis A. Fran-
ceschi Cintrn. Eduardo Zayas Pl-
zarro. La Defensa, a los seores
Flix Hernndez Manuel Monllor,
Heraclio Girn, Francisco Bartolo-
mei, Felipe R. Maldonado, Pedro
T. Aponte. Fernando Alvares y
Ral Prez.
Los fiscales Interrogaron muy
poco a los seores del Jurado, ma-
nifestando a cada momento: "acep-
tamos el Jurado".
El jurado seor Fernando Alva-
rez, de Ponce, a preguntas de los
abogados defensores, manifest t,ue
era sargento de la Guardia Nacio-
nal, que sinti mucho la muerte
del coronal Irizarry; pero que te-
nia su mente limpia para actuar
en el caso. Fu eliminado peren-
toriamente por la defensa.
Los fiscales eliminaron al jura-
do Luis A. Franceschi Cintrn des-
pus de someterlo al siguiente In-
terrogatorio:
Cul es su filiacin poltica?
Liberal.
Pero, de los verdaderos libe-
rales o de los de Muoz Marn?
De los de Muoz Marin.
Otro de los jurados eliminados
por los fiscales, el seor Eduardo
Zayas, de Villalba, manifest a pre-
guntas de stos que era liberal.
"De los conservadores o de los
de Muoz Marn"?, pregunt el fis-
cal Pierluissi. "De los conservado-
res", contest 1 jurado.
Toro Nazario impug-
na el panel de jurados
En un momento en que los fis-
cales anunciaron que aceptaban al
jurado, y al preguntarle el Juez a
la defensa si tambin ella lo acep-
taba, el licenciado Toro Nazario
prer.?nt una mocin impugnando
el panel de Jurado en general, ba-
sndose en que en el panel de ju-
rados no han sido seleccionadas
personas que sean nacionalistas, ni
fueron tampoco propuestas para
formar parte del Jurado, y que sien
do el acusado nacionalista, se vio-
lan los derechos constitucionales de
ste al excluirse nacionalistas de
la formacin de dicho cuerpo, asi
garantizados por la Constitucin,
el Acta Orgnica y la Ley de En-
juiciamiento Criminal.
La Corte declar sin lugar dicha
mocin por carecer de fundamen-
to.
Siendo las doce del dia. la Cor-
te declar un receso hasta las dos.

A las dos y cuarenta de esta tar-
de qued finalmente constituido al
Jurado, compuesto por los siguien-
tes seores: Manuel R. Martnez,
de Ponce; Luis Arocho, de Coamo;
Francisco Rangel, de Ponce; Mau-
ricia Ans, de Santa Isabel: Jos
Martnez, de Juana Diaz; Severo
Fuentes, de Coamo; Pablo Coln
Acosta. de Gunica; Rafael Lugo,
de Yauco: Alberto La Torre, de
Orocovis; Jos Antonio Rodriguez,
de Guayanllla; Pedro Cancel, de
Gunica, y Salvador Torres, de Jua
na Diaz. Hasta ese momento el
fiscal habla agotado cuatro recu-
saciones perentorias y la defensa
once.
Despus de leida la acusacin, la
cual es exactamente igual a la que
se formul contra Elifaz Escobar,
el fiscal Pierluissi expuso la teo-
ra de tu caso, siendo sta tambin
la misma del caso de Escobar. In-
mediatamente los testigos dsl fis-
cal prestaron Juramento. Entre
ellos hay distintas [nonas que de-
clararon tambin en el caso ante-
rior. Al solicitar la Corte la lis-
ta de los testigos de la defensa,
sta nombr los mismos testigos
que aparecan del rcord del caso
anterior, pero aadiendo como pe-
rito de la defensa al doctor Hc-
tor Cruz Monclova, perito qumico
que prest servicios como Investi-
gador qumico en la Estacin Ex-
perimental de Rio Piedras y quien
se alega por muchos perdi su des-
tino en el Gob'erno de Puerto Ri-
co por haber actuado como perito
de la defensa en el caso de los na-
cionalistas procesados por Jos su-
cesos del 21 de marzo de 1937. A
pesar de ya estar constituido el Ju-
rado, continan asesorando al abo-
gado defensor, licenciado J. M. To-
ro Nazario, los abogados Miguel
Bahamonde y E. Huertas Zayas
quienes actuaron de oficio en el
caso de Escobar, y quienes fueron
excluidos en la maana de hoy
como tales abogados de oficio al '
hacerse cargo de dicha Ofensa el
licenciado Toro Nazario.
El primer testigo de El Pueblo ,
es el licenciado Eugenio Lecompte.
miembro de la Asamblea Munici-
pal de Ponce, y uno de loa orga-
nizadores de la parada celebrada
el 25 de julio. Este testigo hace
una descripcin del templete, de sus
ocupantes, del pblico que ocupa-
ba la plaza, del orden de la para-
da, y relata los hechos ya conoci-
dos por nuestros lectores del mo-
mento en que, pasando los colores
nacionales frente al tmplate, un
grupo da personas d entre el p-
blico dispar alredor de cuarenta
tiros hacia el sitio en donde se en-
contraba el Gobernador de Puerto
Rico. El testigo vio a Orbeta y al
detective Modestl disparar, y vio
(Contina en la pgina 9 Col. 1)
AUGUSTO RODRI-
GUEZ DISERTARA
En el Instituto Politc-
nico esta noche
(Nota del Instituto Politcnico)
Hoy martes, a las siete de la no-
che, en el saln de actos del Ins-
tituto Politcnico, dictar una con-
ferencia sobre la "Vida y Pasin de
la Danza Portorriquea" el desta-
cado musiclogo Augusto Rodriguez.
Director del Coro de la Universi-
dad de Puerto Rico.
El acto lo auspicia la Clase de
Cuarto Ao, que lo ofrece galan-
temente a la facultad y al estu-
diantado de dicha Institucin.
Se espera numerosa concurrencia
dada la autoridad y el buen nom-
bre de que goza en nuestros ctrcu
los musicales e intelectuales el dis-
tinguido conferenciante.
(f
RAREZAS^CINE
Por al Capiln Roseoe Fawcett
Colecta de la Federacin
de Comerciantes
(Envo de la Federacin de Co- \
.merciantes)
A continuacin se da una rea-
clon de los fondos recibidos desde !
el dia 15 hasta el dia 17 de setiem-
bre para el envo de una comisin
a Washington en gestin relacio-
nada con el plan de hogares:
Recibido el dia 15 de setiembre:
Facundo Bueso. Rio Piedras. S 5.00
Jone Prez Pagan. Mayagii^z, LOO
Pedro A. Piz. San Juan. 15.00
.Tuan R. Iglesias, Coamo, 2 00
Clodoaldo Quelpo, Juncos.
Rolan Lumber Co.. San Juan
Joaqun Campos. San Juan
West India Machinery and
Supply Co.. San Juan
F. Carrera y Hno.. San Juan. 10.00
Agustn Olivero, Cagues, 1.00
AMITA,
H'ZD 41) PRIMEO ftpR. BOMAlT/CO
(CON ES^EN. AMOQDJA) A LOS
ib anos ve mo
ir
NOPUDOnAetesupoopro
tei dj u awAcus is-
LAND" PoaauE W0 flUSera
1.00
n.on
5.00
25.00
Total recibido el da 15 $7500
Recibido el dia / de setiembre
Club Rotarlo de Humacao,
Humacao,
Ramn Agudo. San Juan,
Fernando Barreras,
Santurce.
Carmelo Silvestry,
Cabo Rojo.
Isidra Gonzlez Ramos.
Santurce,
$25.00
3.00
2.00
100
AHO0 SETENIO VE-
CES VAS FOTOGiae'AS DE
BAJISTAS QUE DUPAaTE
LA EPbeADEUS
RAACSAS
BAISTAS PE
AU<*SErJN6Tf
SECA
'--/
S7I
1.00
Total recibido el da 16 $32.00
Recibido el da n de setiembre:
Trujlllo y Sublft, Ponce, $25.00
J. B. Pacheco, Inc., Ponce, 10.00
Bonin y Ca. Ponce. 10.00
Tropical City Ice Co.. Ponce 5.30
Valldejuli y Segarra. Ponce, 5. Sobrino de Gndara, Ponce, 5.00
Destilera Serralls. Ponce, 1000
Gran Logia Soberana de
P. R.. San Juan. 10.00
Jos Rafael del Pozo, Mana'i. loo
Dr. Jaime Bagu, San Juan. 3.00
A. R. Vda. de Morales,
Rio Piedras. 100
A. Arguelles, San Juan. 5.00
Total recibido el dia 17 SPO.OO
Total del dinero recibido
durante los das 12. 13 y 14
de setiembre 34100
Gran total 8540.00
Nota: Se suplica al comercio, en-
tidades y personas a quienes se
les ha requerido por telgrafo y
por los anuncios en la Prensa, no
esperen a que persona alguna va-
ya a visitarles pues no ha sido po-
posible organizar comisiones re-
caudadoras. Solamente se harn
aquellas visitas que pueda hacer
el secretarlo general y alguno que
otro caballero que el presidente ha.
ya designado para auxiliarle en la
gestin tanto, en San Juan como
Es probable que las secciones
socialistas de Humacao
Le pidan la renuncia al nuevo juez de
distrito Sr. Francisco Garca Quiones
Que es muy probable que la
asamblea de las secciones socialis-
tas del distrito de Humacao pida
al Ledo. Francisco Garca Quio-
nes que renuncie el cargo de Juez
de la segunda Corte de Distrito de
dicha ciudad, al cual lo exaltara
hace unos das el gobernador Win-
ship, fu lo que informaron ayer a
uno de nuestros redactores fuen-
tes absolu t a m e nte confiables.
La asamblea se celebrar maana
en Fajando.
Motivos de a oposicin
Los motivos de la fuerte op>
cin que hicieran las once seccio-
nes socialistas de Humacao al
nombramiento del licenciado Gar-
ca Quiones se han mantenido en
absoluto secreto, pero un redactor
nuestro ha sabido de fuentes me-
recedoras de crdito que uno de
los principales expuestos ante la
direccin del Partido Socialista fu No comenta
ciar esta afirmacin los protestan-
tes recordaron que el licenciado
Garda Quiones habla conducido
tres investigaciones, con motivo de
las cuales hablan sido destituidos
el juez Diego Ramos, de Yabucoa.
y el juez Ricardo Caldern, de San
Lorenzo; y habla tenido que pre-
sentar su renuncia el juez munici-
pal de Humacao, seor Vicente Or-
til Len. Loa seores Ramos. Cal-
dern y Ortiz Len son lderes del
Partido Socialista en Humacao.
Las fuentes mencionadas no re-
velaron qu accin se seguirla en
caso de que la asamblea pida la
renuncia al licenciado Garca Qui-
ftores y ste se negara a presentar-
la. Manifestaron que. en ese caso,
es muy posible que se instruya a
los senadores socialistas para que
no confirmen el nombram.ento en
el Senado.
el de que el candidato no contaba
con la confianza del electorado so-
cialista del distrito. Para sustan-
en los dems distritos de la isla.
Haga su remesa espontneamen-
te si quiere cooperar a esta ges-
tin de tan trascendental impor-
tancia para Puerto Rico.
La comisin deber embarcar a
ms tardar el da 20 de este mes.
El nuevo juez de la Corte de
Distrito de Humacao, seccin se-
gunda, no quiso hacer manifesta-
ciones ayer cuando fu interogado
sobre la oposicin que hacen las
secciones socialistas de Humacao a
su nombramiento Se concret a
expresar su deseo de hacer honor
"a la confianza que han deposita-
do en mi tanto el Gobernador co-
(Contlna en la pgina 14. col. 6)
El xito Ms Comentado del Momento!
PAULINA
SINGERMAN
secundada por "FERNANDO BOREL"
EN
"LA RUBIA
el CAMINO
99
FORMIDABLE!
i
RIALTO
PUERTO RICO
EXTRAORDINARIA!
HOY Y MAANA
DESDE EL JUEVES
HASTA EL LUNES
Distribuido por Vicente Blanco b Ci.La Firma do los xitos.
EL CONCIERTO DE LA
FAMILIA FIGUEROA
Rafael tocar la Sonata
cu Sol Mayor de Bach
Una de las atracciones del festi-
val musical en que tomar parte
toda la familia Figueroa la noche
del prximo viernes en el teatro
Tapia la constituye la participacin
del ms joven de los hermanos Fl- El Representan e a la Cmara >
gueroa. Rafael Figueroa. el violn- j Vicepresidente del Pitido.Socialis-
cellista de la familia, tendr a su | ta. enor Lino Padrn Rivera nos
cargo la tercera parte del magnlfi- | onvta lo siguiente:
co programa que se ha confeccio- l "El Comisionado del Trabajo m>
nado t obligado a rectificar su camina
Rafael Figueroa embarc hacia doblando hacia la derecha y dirl-
Paris a continuar estudios msica- gindose hacia lo au ntico para
les en la Escuela Normal de Msi- que responda a la lealtad cayendo
ca en el 1934. En aquel Importan- | en el punto de su origen,
te centro musical obtuvo su Llcen- I El Departamento del Trabajo ru
cia de Concierto. 1 resultado del clamor de las mu-
Ha estudiado y laborado con ver- titudes obreras y socialistas fren-
dadero aprovechamiento el Joven te a la indiferencia del Gobierno.
artista, logrando, a pesar de sus cuando el viejo Negociado de Tra-
pocos artos, destacarse como cellis- bajo era una agencia romp cada
ta en la capital de Francia. Forma con la burguesa y el capitalismo
parte del Cuarteto Figueroa. que i para ahogar las demandas de Jus-
Lino Padrn Rivera dice que
la direccin del partido
"Ha sido excesivamente tolerante con
la cofrada del Depto. del Trabajo"
obtenido de la
ticia.
tantos elogios ha .... -~
critica francesa. Creamos que Prudo serla fiel a
Tocar Rafael Figueroa la "So- i su historia al seleccionar el perso-
nata en Sol Mavor" de 3fc-h. obra nal para ponerlo frente a las dis-
que pone a prueba la musicalidad tintas actividades de su Departa-
y los conocimientos de cualquier i ment. Pero no fu asi... Prudo
artista. Tambin interpretar la | buso del proletariado portornque-
'Tarantela" de Popper.
Oficina de radio nter-
americana
WASHINGTON. D. C. setiembre
19. (P. U.) El presidente Roose-
velt proclam la convencin sobre
las comunicaciones de radio Inter-
americanas firmada en la Habana
el 13 de diciembre del arto pasado
por quince de los gobiernos sud-
americanos. La conve-noin estable-
ce una Oficina de Radio Interame-
ricana que servir de casa de li-
quidaciones para Informacin y de
ncleo de futuras reuniones. Reco-
noce el derecho de todas las nacio-
nes a las frecuencias del radio y
!n necesidad de acuerdos regionales
para Impedir la interferencia.
La convencin tambin estimula
les transmisiones de noticias por
radio para permitirle la mayor di-
reminacin a las informaciones co-
rrientes, dispone la supresin de
transmisores clandestinos y el ar-
bitraje de las diferencias interna-
cionales.
no. conduciendo al Departamento
en marcha forzada hacia el desor-
den inquietante y fomentando una
enorme arbitrariedad contra la di-
reccin del Partido Socialista.
Los antiguos obreros que estn
empleados hoy en el Departamen-
to y las figuras de jvenes seudo-
sociallstas que prestan tambin ser-
virlo bajo las rdenes de Prudo,
han falsificado los fines para los
cuales fu creado el Departamento
al convertirlo en un hervidero de
tendenrlas sorial-narionallstas ron
miras a destruir la Coallrln. slo
por aquello de que Prudo se frus-
tr romo Comisionado Residente en
Washington.
Js* obreros y rampesinog aban-
Para el doctor Gallardo
SKaranJHo.Paorai o> "AohiAte"
satisferhos de vuestra labor e*ta-
bleetando fljunda UnMad. feirita-
moele calurosamente.
Jos RODRGUEZ VRELA.
Presidente d* la Asoriarln
donados por Prudo son las victimas
del desorden que reina en el De-
partamento. Mientras en campos y
talleres los obreros y campesinos
son explotados los agentes del Tra-
bajo acosados por Wllllam D. L-
pez se dedican a organizar la hos-
tilidad contra el Partido Socialis-
ta, contra Santiago Iglesias y Bo-
lvar Pagan. En la oficina Cen-
tral Guillermo Delgado ae ha con-
vertido en un capataz, atropellan-
do a aquellos empleados que no se
prestan a laa maniobres de trai-
cin a Santiago Iglesias y ataques
al Partido Socialista.
En el Departamento del Traba-
jo se derrocha el dinero del Pue-
blo de Puerto Rico en poltica ba-
rata obstruccionista con grave per-
juicio para las muchedumbres obre-
ras y campesinas que se encuen-
tran abandonadas de toda protec-
cin. Por eso algunos se ufanan por
escribir artculos contra la Coali-
cin en la Divisin de Hogares. Es-
ta Divisin de Hogare* es un fraca-
so administrativo y un insulto pa-
ra los obreros y campesinos gran-
jeros que no cuentan en ella ron
proteccin algiuja a sus pequeftos
intereses.
El ochenta por ciento de los em-
pleados del Departamento se pa.an
todo el da creando cismas contri
Bolvar Pagan y contra Santiago
Iglesias y organizndose en grupos
ron nombres significativos que Im-
ponen cuotas para escribir mani-
fiestos y pagar los servirlos de vo-
rlngladores a sueldo, quienes se re-
parten por la isla todos los domin-
gos para rooprrar a la inscripcin
de partidos que prorlaman pan,
tierra y libertad fortalerlendo a?l
la ron.splrarln que se trama para
derrotar la Coallrin.
La dlrerrin del Partido ha sido
excesivamente tolerante con la Co-
frada del Departamento del Traba-
jo y ya es hora de proceder contra
ese desorden. Hemo* llegado a la
orilla del Ruhicn; pasaremos a la
orilla opuesta con nuestras trom-
petas de guerra para diezmar las
raquticas huestes enemigas."
MARTI
SANTURCE
De Jueves a Domingo
TEATROS MODERNOS, presento otra
preciosa produccin de la
"NUEVA M0N0GRAM PICTURES"
"ROSA DEL
RIO GRANDE:
Donde un hombre lucha temerariamente por defender a la
mujer que ama!...
El romance ms delicado del ao!...
ikey shall pay tvith
their Uves! Out o
the rlara nijnt rweeps
a das ni na; oanoir lover
bnnjing freeaom to
ni* oppreed people
ana romance to a
lonelj girl!
Adems se exhibir una caricatura en colores y
"UNIVERSAL NEWS".


^-*

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
Una llamada al civismo individual
y una necesidad social
T:-----------Por La Hija Del Caribe---------------
Voy a tratar en este articulo del
Museo, Archivo y Biblioteca de
Areclbo, de algo fundamental que
ntaftin afeclbeAo que se e&time y
se respete en su cultura debe mi-
rar "con Indiferencia.
Loe hechos son los alguien* es:
Un hombre que responde al nom-
bre de don Jos Limn de Arre.
joeU laureado en muchos cert-
menes, luchador incansable en pro
de la cultura y la dijmid-ad de su
pueblo, poeta l,est dicho.po-
bre l. no hay que decirlo, tiene
la marca de fbrica del talento,
pero con una dosis de voluntad que
se encima a todas las contrarieda-
des, ha tomado sobre sus hombros
la enorme tarea de levantar SOLO,
aln recursos abundantes, un Museo
en el cual han de tener cabida to-
das las palpitaciones de su ciudad
natal, todas las cosas que sobresa-
len del vivir comn, todas las co-
ta! que se olvidan y que tienen
un alma, que se dan por olvida-
das, todos los seres que en una o
en 'otr* forma han dado lustre
a su villa invicta, tendrn su sitio
apropiado, desde las obras cum-
bres del pensamiento, de poeta*,
escritores, artistas, Jurisconsultos,
mdicos, mecnicos, pintores, es-
cultores, hasta las conchas y mv
ravilaa de este mar inigualado en
parte alguna, todo tendr su sitio
clarificado y hecho por la voluntad
de un solo hombre... Pero un
hombre no puede sostener una
montaa, mucho ms. si sta es He
piedra... de modo que, este mo-
derno Slsifo, lucha y lucha por su
obra denodadamente. Recibe palos
n las alas... el vuela, recibe pa-
lo*-en la frente, M alza la torre
de su pensamiento, recibe palos
n el corazn, el se humilla, lo
que quiere es 'conseguir un fin.
y... lo conseguir. Cmo? Me-
diante la voluntad...
Este
vida,
piedra que no se horade con esta
dos herramientas, no hay muralla
qut no se abata ante la fuerza
de la constancia y de la voluntad.
Nuestro hroe ha aeo*do todos
loa recursos: Ha publicado Intere-
santsimos panfletos que todos ellos
encarnan la historia de su ciuda.i.
y mucho de su tierra amada; hi
llamado a los corazones de los que.
en Justicia, estn en el deber n>
ayudar a .la grandiosa obra; unos,
por tener de sobra el oro, otros,
por tener de sobra la cultura, que
a veces suple al oro, pues ya sa-
bemos que pa* la Edad de Piedra,
la Edad-del Oro, ahora queda el
Reinado de la Inteligencia, por
eso, menguados son los orgullos ne-
cio* que todo lo cren sostener y
obtener por el metal ureo, sin
mundo que est muy por encima
de l, que l slo ea la aseada para
adquirir ciertos dones, pero lo que
"Natura non da Salamanca non
pcesta"... De manera, que, ete
Slsifo moderno, se encuentra con
la montan a> piedra sobre sus
hombros, y, necesita que vengan
obreros del pensamiento, de la fi-
lantropa, no de palabra, sino de
hechos, a ayudarle a levantar, o
mejor dicho, a terminar la hermo-
sa obra. El edittclo es un hecho.
est casi terminado, pero le faltan
muchas cosas, y las ltimas cosas
son siempre en toda obra las ms
necesarias.
Es puesto de todo punto urgente
que Arecibo se d cuenta de que
es una realidad su Museo, de que.
a tener el honor de poseer'lo que
pocas ciudades de la isla poseen, y,
a esto van encaminadas estaa li-
neas.
Vengo con mi mano pordiosera
extendida en favor de este pueblo
que no es es el mo, pero al que
amo, aunque mal me pague... no
importa, las rosas dan mi perfume
y no piden nada en recompensa.
Este ea mi lema: La corteza de
la fruta que se echa a un lado
en la calle, evitar que el nio se
Ivera por ella, hacer el bien por
el bien mismo, esto es lo hermoso,
y qu satisfaccin tan inmensa
presta...
El bien que se hace para tener
derecho a la gratitud no es hien
ninguno, es soberbia, es orgullo.
Un poco de dinero, qu vale an-
te la verdadera lgebra con que el
hombre superior hace ecuaciones...
El poder creador que extiende el
ala en forma de lira, y pensemos
que ESO es lo que ha de quedar
de nuestra personalidad algn da,
porque los libros se guardan, fantas
mas de bibliotecas a veces, si no s
Su Destino
"VIRGO

i la voluntan... j h n ]f>s (ipn^ como ]og
t es el supremo don de ]la,riwros d(. mw,irina, psra uso ,x.
voluntad y esperan. _>*>*<' ^^ ^.^ ^ vanidad_
ro las rasas que conservan el si-
lencio augusto de lo antiguo, ya
sea piedra, ya sea bronce, en ese
silencio abstracto queda una voz,
una voz viva, que ha de hablar por
los lirios de los siglos de lo que
fu el pueblo portorriqueo, de su
origen, de su pasado, pues no esta-
mos elaborando solamente para
nosotros, sino para otras genera-
ciones, lo que se dice ahora del
pueblo egipcio, cuya civilizacin se
adelant tantos siglos a la actual.
y se celebran ahora como cosas
nuevas, muchas que le pertenecen,
y en esto no hay dimenninnen. La
enormes Utulos de grandeza de
sonata de piedra Porta Coell, loa
enormes castillos, dirn por nos-
ctros siempre la ltima palabra
comprender que hay algo en H de nuestra civilisacidn.
ESPECTCULOS
Martes 30 de setiembre de 1938. MARTI: (San Mateo) "La Guardia
Invencible" con Oena Autry: "Una
SAN JUAN
PIALTO: "t* Rubia del Camino' con
Paulina Slnierraan.
MARTI: "El Desalmado" con Hoot
Olbson: "Pista Invisible" con Ouy
Klbhee y El Potro Pinto 11 y 12.
LUNA: "El Embrujo del Trpico"
(Troplc Hollday) con Tito Oulr.nr,
Dorothy Laraour. Martha Raye.
TRES BANDERAS: "La Lucirnaga"
(The Flrefly) con Jeanette MoDo-
nald.
.EUREKA: (Puerta de Tierra) "Cua-
Itro Hombrea y una Plegarla" (Four
Men and a Prayer con Loretta
Toung. Richard Oreene.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La
Huerfanlta Afortunada" con Ann
6herlc!8n y John Lltell.
8ANTURCE, RIO PIEDRAS. CATARO,
CAOUAS. GUAVAMA, BAYAMON
FOX: (Mlramar) "Un Cobarde Redi-
mido" '.Hunted Men) con Lloyd No-
lan, Mary Carllsle.
LIBERTY: (Parada 15) "Un Viaje a
Parla" (A Trlp to Parts) con la Fa-
milia Jones.'Shlrley Deanne.
ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva)
"La Pecadora de Broadway" (Vivad-
ous Latfy) con Olnger Rosen, James
Stevart.
MARTI: (Parada 18 113) "Laa Aven-
turas da Robn Hood" con Errol
Flynn Olivia da Havland.
FARAMOUNT: (Parada 19) "Encar-
celada'' Condemned Women) con
Bally Hiera, Loula Hayward, Ann
6htrlet.
PUERTO RICO: (Parada 31) "La Vir-
gen Viuda* con Eliaea Landl.
POPULAR: (Parada 31) "Eaclavo de
u Oenlo" (Changa of Hearta) con
Gloria Stuart, Mlrftael Wbalan.
DELICIAS: (Parada 38. Carr. Nuera)
"Mentes Destructora*" con Gloria
Blondell, Ronald Reagan.
CAPTOL: (Parada 34) "Silencio de
Mujer" (You and Me) con Silvia Sld-
nay, George Raft.
Acto de la "Hermandad
de Electricistas"
La Hermandad de Electricistas
de Puerto Rico Inc, se complace en
notificar a todos sus asociados de
laa diferentes ramas de electrici-
dad, que el 12 de octubre celebra-
r su undcimo aniversario, el cual
tendr un carcter cultural en
afirmacin da los principios y fi-
nes perseguidos por sus directores,
por lo que se requiere la mxima
cooperacin para el mayor esplen-
dor da tan plausible acto.
Fraternalmente,
Osear RIVERA SANTIAGO,
Presidente.
^->
Guardia de penal herido
en Humacao
Humacao, setiembre 19.Anoene
a las 7:30 Pedro Martnez Malav,
huyendo da Salvador Solis Pena.
penetr en la *rcel de dlatrito.
El peraeguidor, al ter datenido por
el guardia de penal que estaba de
centinela Ventura Rivera, agregi
a ste, cercenndole una mano e
hirindole un braio. El Jefe Gon-
zlez, el cabo Torrea y loa policas
Vzquez y Coeilo arrestaron a So-
lis.
Marina L. MOLINA,
Correaponaa!.
Vida por Otra" con Nancy Torrea.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Guerra
a Muerte" con Don Terry, Roaallnd
Relth.
SAN JOS: (Calle Lo7) "Hreoa de
Arrabal" (The Devll's Party) con
Vctor McLaglen. Paul Kelly.
SAVOY: (Calle Loza) "El Tigre de
Bengala" (Tha Bengal Ttger) con
Hartn McLane. June Travls y episo-
dios 1 y 3 Isla del Tesoro.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Cam-
pen Invencible" con Alian Lae.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Octava
Esposa da Bsrba Azul" con Gary Coo-
per. Claudette Colbert.
VICTORIA: (Rio Piedra*) "Ouardla-
r.ea de la Lev" (8tate Plice) con
John Klng, Wllllam Lundlngan.
MARTI: (Rio Piedras) "El Chico de
la Calle" con Jackle Cooper y "All
en el Rancho Chico" con Chato Or-
tin Jr.
REX: (Catarlo) "Iala en laa Nubes"
(Island In tha Sky) con Gloria
Stuart, Mlchael Whalen.
ALCZAR: (Caguaa) "Laa Tras Gra-
elaa con Alfredo Mayo. Fuensanta
Lorente y "Te Prometo Pagar" con
Chester Morris.
CALIMANO: (Guayama) "Un Dia en
laa Carreras" con los Mnos. Mark, Al-
lan Jones, Maurren O'Sulllvan.
OLLER: (Bayamn) "Refugiados en
Madrid" con Mara Coneaa, Fernan-
do 8oler.
Septiembre tO.
El nMo que nace en 90 de sep-
tiembre, tiene tendencia desde tu
infancia a ter muy juguetn y lle-
no de etpiritu, pero ello et una
cualidad excelente que detarrollard
mutj mucho u inteligencia, le ha-
r ter muy popular, y en el futu-
ro, a no dudar, ocupar puettot de
alta importancia.
La mujer que celebra tu onomt-
tico en tO de teptiembre es cati
tiemprc enrgica, ambiciota y pro-
gretitta, con idean por demt ori-
ginalet que han de cautar admira-
nda de tut amittadet. Sin pecar
de mitticitmo, la mujer acida en
tO de teptiembre et propenta a te-
ner idean muy religiotat, lat que
sabr compaginar en todo momen-
to con una actuacin poltica, para
la cual ha de tener excelente dit-
poticin y en la que habr de te-
ner tonados xitos. Pero tu mayor
xito lo ha de ter en el matrimo-
nio, en el que ter mucho ms fe-
lu que ti permanece toltera.
El hombre nacido en tO de tep-
tiembre ent llamado a tufrir bat-
tantet advertidadet; pero cttat no
deben hacerlo detmayar puetto
que le tervirdn en el futuro como
crinol en el que te fundirn tut
tritot por lot cuale.t podr acumu-
lar riquesa. El gno zodiacal indi-
ca lan mayoret venturan tobre la
bate de ejercer la medicina, aboga-
ca, o como eteritor.
PERSONALIDADES NACIDAS
EN tO DE SEPTIEMBRE:
Alejandro el Grande, ao S99, V
Mundo Park, el famoto crp'm.a'lor
etcocn del Niger, en el a fio 1171.
-----------------?>-----------------
"CERTIORARI" DE
LUIS PEROCIER
Para que se ponga bajo
caucin a un dominicano
Por conducto del licenciado J i-
to A. Casablanca. el seor Luis
Perocier ha acudido ante la Cor'
de Distrito de San Juan con vn
recurso de "certlorari" encaminado
a revisar las actuaciones del juz
Manuel Gaetn Rarhosa. de la Cor-
te Municipal, en un caso de cau-
cin.
Se desprende de la alegacin que
el seor Perocier formul 'querella
ante el juez Gaetn Barbosa para
que pusiera bajo caucin al ciuda-
dano dominicano Ernesto Paradas,
alegando que ste intentaba cau- ;
sarle grave dao corporal o aten-
tar contra su vida. Practicada la ;
investigacin que determina la ley (
en estos casos, el juez Gaetn Bar-
beta se neg a poner bajo caucin
al seor Paradas. El seor Pero- j
cier alega ahora ante la Corte de ]
Distrito que existiendo causa proba- i
ble y motivos justificados para or- I
denar la caucin, considera que la
actuacin del juez Gaetn Barbosa
fu contraria a los fines de la le-
gitima justicia.
-------------------aej
Sentenciados por hurto
Dos muchachones que tenian alar-
mado al vecindario de Santurce por
sus hurtos, cayeron ayer en manos
de la justicia y fueron sentencia-
dos por el juez Pablo Defendinl. de
la Corte de Distrito de San Juan.
A Pedro Vzquez Adorno le Impu-
so la Corte una pena de tres aos
de crcel y al otro acusado, Enri-
que Prez Rivera, una pena de un
ao. Se les acusaba de hurto me-
nor en grado de reincidencia. Prac-
ticaron el arresto los detective Su-
sano Gonzlez, Secundino Prez
Snehez y Jos A. Daz.
Segn los Informes en poder de
las autoridades, estos muchachos
acostumbraban penetrar en las re-
gidencias de Santurce durante las
horas de almuerzo y comida, apro-
vechndose de la distraccin de los
dueos y criados. Por lo general
hurtaban cartera y prendas. Si-
guiendo la pista de una cadenlta
de oro que cay en manos de la
Detective, fu que se logr la cap-
tura de los dos acusadoe. La l-
tima residencia que escalaron Vz-
quez Adorno y Prez Rivera fu la
del seor Andrs Petetln, mientras
ste y su familia estaban ausentes.
Penetraron en la casa por una ven-
tana.
TEATRO
MUNICIPAL
EMPRESA JUAN LUCAS
El jueves 22 a las 9:15 P. M.
nica representacin de la joya musical
espaola del inmortal Arriata
MARINA
creacin del divo
Hiplito Lzaro
30 coristas 30 profesores de orquesta.
Maestro director Jess Palles -
PRECIOS
Palcos $15 Luneta $2.50 Balcn $1.25
Galera 50c.
Impuesto por cuenta del pblico.
El teatro Fox estrenar esta
semana "Buscando Marido"
Una interesante comedia que se des-
arrolla dentro de un marco romntico
Marjori*. Weaver, Loretta Young y Paulina Moore. buscan marido en
el prximo estreno eata semana del Teatro Fox, en Santurce.
La mujer propone y cupido dis-
pone. Este en el fondo filosfico de
la excelente comedia "Buscando
Marido, que estar en la pantalla
del Fox esta semana desde el jue-
ves hasta el domingo.
Pamela Charters es la muchcha
que se propone conseguir un mari-
do millonario, y enlista los servi-
cios de sus dos hermanas Moira y
Elizabeth para poner en prctica un
plan detalladamente estudiado y
cuidadosamente ensayado. Y ron un
bal lleno de Irajes lulosos y un
cora7fSn desbordado de rosadas es-
peranzas, estas tres hijas de un la-
hriego de Kansas se van a Santa
Brbara, el balneario Califomiano
de los ms opulentos ricachos.
El credo de Pamela es este: "Me
cuesta igual trabajo enamorarme
de un rico que de un pobre", y
fundada en esto va en pos (te un
compaero que ]e asegure la feli-
cidad de su vida futura.
Pero cupido es un diablillo jugue-
tn que no se detiene a registrar
los bolsillos de las victimas de sus
dardos. Dicen que el mor es ele-
go y Pamela se olvid de eso, co-
mo lo demuestra el curioso y sor-
prndenle resultado que tuvo su
ta Moira y Elizabeth, las otras dos
hermanas que cayeron en laa re-
des de lo inesperado.
La 20th. Century Fox ofrece en
"Buscando Marido" una de esas co-
medias de saln, entretenidas en
todo tiempo, sutiles y lujosas que
tanta popularidad tienen entre los
cineastas. El fatigado espectador
que busca en el cine un refresco
espiritual encuentra en "Buscando
Marido" justamente lo que le cam-
bia las penas en alegras.
Lorelta Young es la encantado-
ra Pamela, y sus hermanas son
Marjorie Weaver y Paulina Moore.
tres de las mujeres ms lindaa de
cinelandia que la productora ha
reunido en esta pelcula para ir-
le realce a su encantidora Pejeza.
Y el protagonista es .loe! McCrea,
a quien secundan David N'ven y
Stuart Erwin en el sct.ir masculi-
no de esta exquisita batalla de co-
razone*.
"Buscando Marido" es uit.1 Pel-
cula especialmente atractiva para
aquellas personas que sepan apre-
ciar las sutilezas de la vida v las
ironas del destino, y no hay du-
da de que el Teatro Fox se ver
niuv concurrido en los rijas en que
aventura romntica. Empero esas esta excelente comedia Mi provee-
sorpresas no solamente alcanzaron tada en su pantalla,
a Pamela. Tambin llegaron has-1 A.TAX.
CURSO COMPLETO SO-
BRE COOPERATIVAS
jLo ofrece la Universidad
del Estado de Maryland
(Boletn da la Unin Panameri-
cana)
WASHINGTONG. La Universi-
dad del Estado de Maryland en loa
Estados Unldoa acaba de anunciar
el establecimiento de un curso uni-
versitario completo de cuatro aftoa
en la organizacin y administracin
de cooperativas.
Eata Universidad, que es una da
laa instituciones ma antiguas de
su clase en los Estados Unidos, ha
comprendido la necesidad, creada
por el progreso que ha alcanzado
el movimiento cooperativo en el
mundo, de establecer cursos espe-
ciales que preparen a los estudian-
tes de tal manera que pe encuen-
tren capacitados para trazar y des-
arrollar planea de accin coopera-
tiva tendientes a resolver los pro-
blemas que presentan los sistemas
modernos de compra, venta y dis-
tribucin de productos.
Adems del curso regular univer-
sitario, la Universidad ofrece faci-
lidades especiales para alumnos
graduados que deseen estudiar, tan-
to terica como prcticamente, la
organizacin y funcionamiento de
las cooperativas agrcolas, las de
consumo y las de crdito, en cual-
quier parte del pas.
La Universidad de Maryland, por
virtud de su situacin tan cercana
a la Capital de los Estados Unidos,
permite que los estudiantes tengan
lcil acceso a la Biblioteca del Con-
greso, que es una de las ms gran-
des del mundo, a la de la Secretarla
de Agricultura y a instituciones ta-
les como la Administracin de Cr-
dito Agrcola v el Consejo Nacional
de Cooperacin.
Los miembros de la facultad de
la Universidad encargados de las
ctedras de comercio y cooperati-
vas, han tenido vasta experiencia
en el campo de su especialidad no
Slo en los Estados Unidos sino en
otras partes del mundo. Especial-
mente puede mencionarse el doctor
YV. Mackenzle Stevens. Decano riel
Colegio de Comercio y director de
los cursos sobre cooperativas, que
ha tenido larga experiencia en los
Estados Unidos, Australia, China,
Mxico y otros paises donrte exis-
ten estas instituciones, y que es au-
tor de varios libros y folletos sobre
cooperativas.
Se ha podido comprobar ltima-
mente que muchos de los fracasos
sufridos por las cooperativas agr-
colas se han debido en gran parte
a la falta de preparacin tcnica
de los individuos encargados de di-
rigirlas. Por esta razn es que se
est tratando re ofrecer prepara-
Tal dia como hoy
lal da como hoy, septiembre 20,
ocurrieron loa siguiente nachos
histricos:
Septiembre 20.En lrt> consi-
gui la unidad nacional al reino de
Italia, despus de las luchaj en
que tomaron parte Vctor Manuel
II, Cavour, Mazzinl y Garibaldl
Entre eatoa patriotas Cavour es
uno de los ms Interesantes. En
Turln naci Cavour en Julio de
1810. En sus anos juveniles se afi-
cion a la Ingeniera, a la cual hu-
bo de renunciar, para consagrarse
al estudio de los problemas econ-
micos. En 1849 le nombraron Mi-
nistro de Agricultura, y de Hacien-
da en 1851. Corifeo del libre cam-
bio, trat de establecerlo, pero co-
mo hallase una enrgica oposicin,
se retir en 1852. Fu entonces
cuando se afili al partido avanza-
do, el cual elevse a la Presidencia
del Consejo, a raz de la calda de
Azegllo. Partidario sutil y resuelto
de la Independencia y unidad de
Italia, hizo que su pas se aliase
con las potencias occidentales con-
tra Rusia. 1855, y en el Congreso
de Pars 1856. expuso con elocuen-
cia los agravios de sus compatrio-
tas contra el Austria y el Gobierno
Pontificio. Italia no se mostr sor-
da a la voz del egregio estadista;
fortific la ciudadadela rte Alejan-
dra; surgi la protesta de Austria;
suspendironse las relacione* diplo-
mticas; y cuando en 1858 visit
Cavour a Plomblers, decidi la
alianza entre el Plamonte y Fran-
cia. Para poner a coto a las inter-
venciones cancillerescas, Austria
opt por la guerra, durante la cual
Cavour trabaj tesoneramente en
la sublevacin de los ducados de
Toscana, Parma, Mdena y las Ro-
mana.*; la paz de Vlllafranca de-
tuvo un momento la poltica de
anexin del Ministro, por lo que
retirse; pero cuando el impulso
clon acadmica completa a todos
aquellos que aspiran a dirigir ins-
tituciones dedicadas a la compra-
venta cooperativa de productos.
Serla conveniente que los estu-
diantes latinoamericanos interesa-
dos en estas actividades procuraran
familiarizarse con los cursos que
ofrece la Universidad de Maryland.
Para obtener mayor informacin
sobre esta cartera pueden solicitar-
la a la siguiente direccin: Unlver-
sity of Maryland, College Park,
Maryland, U. S. A.
nacional cobr nuevoa bros, reasu-
mi Cavour el Ministerio en 18*0;
hizo que Francia aceptara la ane-
xin de los ducados y de la Roma-
na, y que Italia aceptase asimis-
mo la cesin de Niza y da Saboya.
Las victorias de Garibaldl en a-
ples y Sicilia le brindaron coyun-
tura para coronar su obra. Presi-
dente del flamante Ministerio, con
las carteras de Marina y de Rela-
ciones Exteriores, labor con pa-
triotismo en la organizacin del
nuevo reino de Italia. Muri en
medio del triunfo a consecuencia dt
una fiebre pertinaz, el 6 da Junio
de 18J51.
Septiembre 20.En 1697 se firm
el Tratado de Ryswlck que puso
trmino a la guerra entra Francia
e Inglaterra.
Septiembre 20. En el ano 451 da
nuestra Era tuvo lugar la Batalla
de los Campos Catalunicos. en la
i que fu vencido Atila por Meroveo,
\ Teodorico y el general romano Ac-
j co. Atila era el rey de lo Hunos,
asol el Oriente y el Occidente y
saque las Gallas. Despus de i
fracaso en la Batalla de los Cam-
pos Catalunicos, pas a Italia don
! de devast varias ciudades llegan-
do hasta Roma donde el Tapa 1
i ofreci un tributo. Por ltimo se
retir al Danubio donde muri ma'-
decido y con el sobrenombre de "El
| A/oto de Dios".
Septiembre 20. En 1700 miir'^
j John Keyse Sherwin, el famoso
pintor ingls qii" leg a la pn^'n.
| rlriari valiosos l'enzoa sobre temas
| histricos.
| Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
septiembre 20 de 1018:
Moeuvres, situada a dore kilme-
tros al noroeste de Camhrai, ha si-
do reconquistada por los ingleses.
Benay, al sur de Saint-Quentin. ha
caido en manos de los franceses.
Al noroeste de esta ciudad las tro-
pas del mariscal Haig han avanza-
do'ms de klmetro y medio. La
presin aliada sobra Salnt-Quentin
sigue en aumento.
Han caido algunos proyectiles
sobre varios hospitales de sangre
norteamericanos, dando muerte a
nueve heridos. Los norteamerica-
nos han llevado piezas de artille-
ra de grueso calibre, por ferroca-
rril, y han bombardeado a Metz
por primera vez. Varios contraata-
ques alemanes al norte da Alie-
mant han sido rechazados.
ARTISTAS UNIDOS
(LA CASA QUE GARANTIZA ESPECTCULOS DE CALIDAD)
EN SU ASO DE GLORIA CONTINUA SU ININTERRUMPIDA MARCHA HACIA LA DEFINITIVA CONSAGRA-
CION COMO "LA CASA DE LOS GRANDES TRIUNFOS"
PRESENTANDO SIMULTNEAMENTE
LOS DOS XITOS, MAS SONADOS DE LA TEMPORADA EN LOS DOS TEATROS PREFERIDOS DE SANTURCE
PARAMOUNT CAPTOL
MIRCOLES 21 JUEVES 22 VIERNES 23 -
SBADO 24 DOMINGO 25 LUNES 26.
BLOQUEO
(LA PELCULA QUE CONQUISTO EL PREMIO MAS
CODICIADO DEL AfiO).
(
MIRCOLES 21 JUEVES 22 VIERNES 23 -
SBADO 24 Y DOMINGO 25.
ESTRENA, la pelcula
considerada como el
xito supremo de DA-
VID O. ZELZNICK,
perfecta adaptacin de
la obra ms popular
del genial,
MARK
TWAIN
TOM SAWYER
Deletese, asistiendo a la
exhibicin de esta cinta
espectacular, elaborada
EN COLORES NATURA-
LES SORPRENDENTE-
MENTE PERFECTOS.
VEA A
Tommy Kelly
crecerse en un formida-
ble papel, en el que noa
describe 1 o s co-
mienzos de una vi-
da de hurfano sin
ventura, que culmi-
na en la apoteosis
de un hroe!!!
Con tres astros preferidos!
MEDELEINE
CARROLL,
HENRY FONDA,
LEO CARRILLO.
BLOQUEO
El romance ms emocionan-
te llevado al lienzo.
BLOQUEO
Pginas de la vida real, escri-
tas con lgrimas de mujer y
sangre de valientes.
"Por encima de todos los
dolores, el dolor de ver a mi
bella ESPAA, en ruinas"-
BLOQUEO
Destruccin...! Angustia...!
I Dolor...! Hambre...!
Precios para las entradas de
la noches
LUNETA: Planta Alta 35c.
LUNETA: Planta Baja 50c.
Torpedoed by traitors ... th>
lost hope of a besieged city
smks beneath the wavi-s



NORMA visits the cove of
thi? enemy spies in a last
ffort to savo trio food ship


'<*
Friends Once . now bitter,
ruthless enemies in a
land of betrayal and war
*
Two who dar.-d fiqht for
th.'ir lovo tho,r<,ii the
wotld oasht-d oround th.-m
>


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
Z/./ion Runyon
Mientras todas las demis naciones estn haciendo una tremenda
exhibicin d. sus armamentos, como el individuo que se pasea lavan*
tndose la chaqueta para que le vean la pistola, el Tio Sam como que
oculta sus actividad?! en esta linea. Pero a juzgar por la manera que
van las cosas, no tardara mucho antes de que los "hombres fuertes" d.
Europa descubran repentinamente que el To Sam est mejor arma
do que cualquiera de ellos.
El viejo Sam. mientras murmura: "Par, herma-
no", est lanzando calladamente nuevos barcos de
guerra a las aguas y diseando lanzabombas de 30
toneladas que pueden llevar barriles de explosivos
hasta donde el agresor, y mecanizando su Ejrcito,
y trasladando sus bases areas fuera de la costa y a
nuevo, sitios donde los aviadores enemigos pasarn
las de Can tratando de localizarlas.
Ha escondido su oro en una segura alacena por
Kentucky y la plata en un sarcfago rio arriba por
el Hudson como medida de precaucin donde un
enemigo se encontrarla con una fuerte resistencia al
tratar de quitarle el tesoro a los recios campesinos,
aun en el caso que no se tuvieran fuerzas especiales
protegindolo.
El To Sam est estableciendo nuevRs bases a-
reas en puntos remotos deb continente donde sus
guilas podrn vigilar y repeler una Invasin desde una ventajosa po-
' sidn para acometer contra los atacantes desde el aire y desda el mar
Est tambin movilizando sus armadas por donde habran de resultar
ms eficientes en caso de una lucha, y ms importante que todo, ha
comenzado ahora la educacin de los civiles en la manufactura d. ins-
trumentos letales.
Mr. Roosevelt acaba de emplear K.OOO.nOO de los 110,000,000 asig-
nado, para gastos orientados a familiarizar un nmero de manufac-
tureros selectos con los problemas de la produccin de municiones y
de un nuevo rifle para uso de los soldados americanos, un aparato se-
miautomtico que se dice es el arma ms mortfera que se ha inven-
tado para la infantera.
Segn los informes, este nuevo rifle hace a cada soldado tan en-
ciente como si estuviera detrs de una ametralladora en lo que con-
cierne a la rapidez del fuego. Nos regocija que alguien en el Departa-
mento de la Guerra haya tenido el sentido comn de reservar esta
arma para las fuerzas de Estados Unidos en vez de dejarla caer en ma-
nos de otro pas como ha sucedido en el pasado con invenciones ame-
ricanas de esta naturaleza.
La educacin de los manufactureros es el rasgo ms importante de
la preparacin del Tio Sam, ya que cuando este pas ha entrado en gue-
rra en el pasado, su mayor dificultad ha sido el retraso en los equi-
pos de las tropas. Los citados $10,000,000 sern usados durante un pe-
riodo de cinco afios educando a los manufactureros en los prelimina-
res de la produccin en masa de equipos que puedan almacenarse para
cuando se necesiten.
Este Departamento de Guerra que parece estar alerta en lo re-
ferente a la preparacin, desea suficientes hombres para elevar la fuer-
za del Ejrcito y para que haya ios neresarios aviones que manejen
los aeroplanos de guerra, que los manufactureros estn entregando a
razn de dos por cada da laborable, los nuevos tanques y las nuevas
bateras antiareas, todo lo cual tendr al To Sam en el 1940 armado
hasta los dientes.

Contndonos entre las personas que constantemente claman por
preparacin como el medio ms seguro de evitar la guerra, nosotros
naturalmente experimentamos gran satisfaccin ante la manera como
el Tio Sam se est poniendo al dia.
Por supuesto que nosotros preferamos ese milenio en que se dice
que la paz ser tan profunda que holgar la preparacin; pero consi-
derando que esa fecha est aun demasiado distante, aprobamos de iodo
corazn la previsin del To Sam. Tambin nos agrada la ausencia de
ostentacin con que hace las cosas.
Hitler entra en los grandes ttulos de la Prensa marchando 50,>00
hombres hacia las cajas de concreto en la Renania, cajas que tal vez
habrn de ser los atades de esos hombres, mientras durante todo el
verano To Sam ha estado manteniendo en entrenamiento ms o menos
igual nmero de sus potenciales guerreros sobre toda la nacin sin
qu. haya atrado atencin Indebida.
Los nazis y los Ingleses hacen maniobras con sus barcos de guerra
en el Mar del Norte y los peridicos destacan la noticia; sin embarjo,
el To Sam efectua enormes maniobras con sus poderosos barcos de
guerra y apenas si el pblico se da cuenta de los detalles. La diferen-
cia consiste en que las dems naciones estn preparndose para la gue-
rra, segn se supone, mientras que el To Sam busca la preparacin
El homenaje de la Socie-
dad de Periodistas a Menke
El famoso crtico tuvo frases muy elogiosas y
amables para "El Mundo", comparndolo con
el "Times" por la veracidad de sus noticias
ASIGNACIN ESPECI-
FICADA EN UNA LEY
Que no se registrar en
libros de Auditora
Una proclama del Partido
Nacionalista de Puerto Rico
El domingo paaado se celebr en la Playa de Isla Verde el almuerzo que, en homenaje al Internacin smen-
te conocido escritor deportivo Frank G. Menke, ofreciera la Sociedad de Periodista de Tuerto Rico, Al-
guno de loa concurrentes a lacto formaron el grupo que aparece arriba. De izquierda a derecha: Mariano
Arroyo Suret; el Ilustre escritor Frank G. Menke; Tefilo Maldonado, presidente interino de la Sociedad;
la seora Menke; Huyke; Soltero; Morales Rodrguex; Manuel Vlsaep; Dvila Rlccl y Juan Maldonado.
meramente para preservar la paz.
Los europeos estn constantemente haciendo demostraciones p-
blicas de sus fuerzas armadas y eso hace que gran parte del mundo
se mantenga pensando en la amenaza de- guerra. Sam no hace exhi-
bicin marcial y el americano promedio no percibe las negras sombras
que se ciernen sobre el resto del mundo, excepto cuando ve los peridicos.
El americano promedio sabe muy bien que este pas no entrar en
ninguna otra guerra si no es en caso de una invasin, y juzgando por
la manera que progresa la preparacin, para fines del 19.19, el trmino
invasin ser sinnimo de suicidio para cualquier enemigo que la in-
tente. Le costar a Sam grandes sumas de dinero, no se puede negar,
pero no tanto como le costara unos pocos de aviones enemigos nrro. | tas intercambindose frases muy
jando sus explosivos sobre una ciudad como Nueva York o como San
Francisco. AI mismo tiempo esa preparacin les dar a los americanos
un sentido de seguridad que vale miles de millones de dlares.
(Copyright, 1038. King Festurea Syndlcate. Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Que el peridk-o EL MUNDO, por
la forma de presentar sus noticias
y por la veracidad de las mismas,
ae le pareca grandemente al gran
rotativo americano "The New York
Times", fu le opinin expresada
por el gran critico deportivo norte-
americano Frank G. Menke. autor
del "All Sports Record Book", y
husped actual de nuestra isla con
motivo de la celebracin del Jubi-
leo de Pinta del Baloncesto porto-
rriqueo, en el homenaje que le
rindi en la tarde del domingo, en
el Lido. la Sociedad de Periodis-
tas de Puerto Rico.
Representantes de lodos los dia-
rios de la capital concurrieron al
cordial homenaje, que, por supues-
to, s* hacia extensivo a la gentil
esposa de nuestro husped, y tanto
nuestros visitantes como los dems
as sientes al almuerzo pasaron ho-
ras de muy grata recordacin.
Los esposos Menke fueron pre-
sentados a cada uno de los asisten-
cordiales. Como preliminar al al-
muerzo se practicaron varios "de-
portes" de precisin, como tumbar
botellas co>n coco* vacos, (idea del
seor Menke), "cara o cruz" en la
"tablita" (idea inocente del seor
Huyke, que %r pudo practicar sin
novedad alguna por ausencia total
de vigilancia policiaca), etc. El se-
or Menke tom buena nota de es-
ta manera que tienen los chicos ho-
ricuas de perder unos cuantos cen-
tavos y probablemente este deporte
sea introducido por Mr. Menke en-
tre los colegas del Norte para que
lo alternen con el teven-eleve*
cuando se aburran de este ltimo.
Despus del almuerzo que fu pu-
ramente criollo, el Sr. Tefilo Mal-
donado, Presidente interino de la So-
ciedad, ofreci el homenaje a los
esposos Menke en frases muy efu-
sivas, y a su vez el homenajeado
dl laa gracias por la cordial aco-
gida que habia tenido, congratu-
lndose de hallarse reunido con los
muchachos de la Prensa. El signi-
ficado critico deportivo fu asedia-
do a preguntas por los concurren-
tes, a todas las cuales respondi
con la franqueza caracterstica en
l.
Elogi !a labor deportiva que se
viene realizando aqu y expres su
gratitud y la de la seora Menke
por las atenciones mltiples de que
han sido objeto desde que llegaron
a la isla.
Cerr el acto el seor .Tose D-
vila Rlcci, expresidente de la So-
ciedad de Periodistas, quien en
una peroracin sucinta se congra-
tul de tener entre nosotros a per-
sonas como el teftor Menke e hizo
votos porque estas visitas que de
tanto provecho son para Puerto
Rico, se repitan con mayor fre-
cuenta.
El acto termin las tres de la
tarde, hora en que los homenajea-
dos se trasladaron u la YMCA pa-
ra asistir a la Convencin de la
FTR. a la cual estaban Invitados en
calMad de huspedes de honor.
J. M. R.
No ser llevada a los libros de
Auditoria Insular la partida de $10,
000 asignada en la Ley Nm. 21
aprobada por la Legislatura Insu-
lar en tu ltima sesin extraordi-
naria, y firmada por l gobernador
Winship, en virtud de la cual st
destinaba esta cantidad para re-
forzar el fondo da la oficina de
Claa4flcacln de la Propiedad cre-
| ando nuevos cargos.
Esta ley en su seccin 12 impone
un impuesto de dos centavos por
pie lineal sobre toda cinta cinema-
togrfica, que se venda, use, fa-
brique o introduzca en Puerto Ri-
co.
En vista de que se introdujo a
la ley una enmienda en el Senado
asignando dicha cantidad da sin..
000. de loa fondo que te cobraren
con el Impuesto, para reforzar la
asignacin de la oficina de Clasi-
ficacin de la Propiedad, son nues-
tro* informes qu e>l gobernador
Winship, al firmar el estatuto, di-
rigi una carta al Auditor Insular
ordenndole que no incluyera ha
referida partida de $10.000 en los
libros d su Departamento, en vis-
ta de que el asunto en cuestin no
estaba incluido en ninguno de los
mensajes dirigidos por el Ejecuti-
vo a la Asamblea Legislativa.
e :-----
EL SENADOR BENVE-
NUTTI CONTESTA
Empez ayer en Ponce el jui-
Socialistas se retiran de la ci contra Lpez de Victoria
Seccin 37 de Santurce Log tegtgos jessCosta, sargento del Ejrcito,
Constituyen una vanguardia y piden la y Fermn Vega declararon que vieron al acu-
adhesin de sus correligionarios ... 1/^1 -i
sado disparando contra el Gobernador
Numerosos miembros de la Sec-
cin Socialista Nm. 37 de Santur-
ce, nos han pedido la publicacin
del siguiente manifiesto, que diri-
gen a sus correligionarioi de San
Juan y Santurce:
"Respondiendo a la necesidad del
momento, en que hay un grupo so-
cialista que se dedica a introducir
el desaliento en las filas del parti-
do, usando para ello todos los me-
dios a su alcance, tratando de des-
acreditar la direccin del partido,
fomentar la indisciplina y crear el
, (Anuncio)
Comezn en los Pies
Evitada en 3 Das
iLe pican, o ardn. o comn los plea
volvindolo loco? jPe le raja, pela o
angra la piel? La verdadera causa de
to trastorne. en un aermen muy
extendido en el mundo. E'e rermn
Eroduce la comezn o la Picazn de
Inga por*. No * librara del mal hasta
3ue no mate al germen, l'n nuevo
cubrimiento llamado Xixoderm
calma la comezn en 7 minutes, mata
al germen en 24 horas y rlcstrtra y
limpia la piel en 3 dtas. Como Nlxo-
derm tiene, mucho xito vende con
garanta de acabar con la Picazn y
cicatrlsarle la piel no aolo en lo pies
lno en lo mil tenaces casos de Erze-
ma. Grano, Acn. Tifta de la rara, o
au dinero le ser* devuelto. Pida a su
farmacutico Nlxoderm hoy mismo.
Nuestra rnV lo p-eteg-e.
caos dentro de la organizacin,
nosotros, los abajo firmantes,. he-
mos constituido la "Vanguardia So-
cialista de la Seccin Nm. 37" que
estar formada por todos aquellos
miembros en derecho de esta Sec-
cin que no comulgan con las Ideas
indisciplinarlas fomentadas por
miembros en control de la directi-
va de nuestra Seccin y quienes se
hallan al servicio del Departamen-
to del Trabajo.
Citemos en primer termino el ca-
Los cargos hecho* con-
tra Miles H. Fairbank
El se-nador don Julio Benvenuttl
nos envia para su publicacin lo si-
guiente:
Que diran loa seores Martnez
Nadal y Vidas, presidente y pre-
sidente pro tempore respectivamen-
te de la Unin Republicana, del
aeftor Fairbank. administrador de
la PRRA, si los lenore* Esteves.
Andino, Anlonetti y Pastor Rivera
fueran un racimo de republicanos
en vez de liberales como dicen que
son? Qu apetito tan voraz tienen
loa seorea de la Unin Republica-
na! No hay forma de saciarlos.
Yo en lugar del seor Fairbank le
hubiera contestado al seor Mar-
tnez Nadal y le contestarla al se-
or Valdes sus manifestaciones pu-
blicadas en EL MUNDO de hoy.
dicindoles: Nombr o ascend a
loa seores Ksleves. Andino. Anto-
nettl y Pastor Rivera por sus m-
ritos de reconocida eficiencia, hon-
radez e imparcialidad en el cum-
plimiento de sus deberes y para
darles la debida proteccin a los
grandes intereses que me estn en-
eomentados y a los intereses p-
blicos del pas, teniendo presente
el pavoroso caos administrativo y
social qu* prevale-* en los organis-
mos oficial* de nuestro Gobierno
Insular y MuniHpa'.
Julio BENVENUTTT.
Senador.
------------>-
De Hoetos sale hoy en
avin hacia el Norte
En el avin que parte hoy mar-
tes embarca hacia Washington el
Presidente de la Cmara de Comer-
cio de Puerto Rico, don Filipo de
Hostos, quien se dirige a la capital
nacional en misin de la institu-
cin que preside con el objeto de
gestionar ante las autoridades na-
cionales d stintns asuntos que afec-
tan la economa del pas y de gran
inters para la comunidad, tales
como los que tienen relacin con
la aplicacin a Puerto Rico de las
leyes federales de edificacin, tanto
de carcter pblico como privado;
las nuevas tarifas martimas entre
Puerto Rico y Estados Unidos; y
y muy especialmente la aplicacin
a la isla da la Ley de Horas y Sa-
larios. El seor de Hostos asistir
tambin a la audiencia del da 23
acerca de la solicitud para estable-
cer en San Juan tina sucursal del
PONC. Setiembre 19.-Unta el cepresidente del Partido Naciona-| que dicha situacin no la provoca- Bm Federal de Ahorros y Prs-
juez don Domingo Seplveda, de
la Corte de Distrito de esta ciu-
dad, empez a ventilarse esta ma-
ana el proceso contra el acusado
nacionalista Toms Lpez de Vic-
toria, por los sucesos del 25 de
julio en esta ciudad en los cuales
perdi la vida el Coronel de la
Guardia Nacional don Luis A. Iri-
zarrv cuando el Gobernador de
so de la Junta de Comisionados y Puerto Rico. General Blanton Win-
la campana desarrollada por el 8hp, fu victima de un atentado
grupito de socialistas en rebelda
por el proyecto presentado y apro-
bado por nu*stra mayora parla-
(Contina en la pgina 9 Col. 7)
SIMDN1Z
Solicitamos rdenes directas
de garajes, muebleras y ta-
lleres. Entregas libres de
gastos en toda la isla.
LUCAS BLANCO Cr CO.
Distribuidores
Rec. Sur 35 Sen Juan, P. K.
Al igual que en el proceso ante-
rior que se sigui por los mismos
motivos contra el nacionalista Eli-
faz Escobar, esta maana los pa-
sillos de la Corte, asi como su e-
trada y alrededores, estaban fu
temente custodiados por fuerzas
lista se hizo cargo de la defensa
del acusado Toms Lpez de Victoria,
asi como del resto de los acusados
que hasta la fecha no tenan ms
abogados que los que le habia asig-
nado la Corte. Como saben ya
nuestros lectores, los abogados
Agustn E. Font, Luis A. Noriejtn.
Frank Torres, Edelmiro Huertas
Zayas y Miguel Bahamnnde eran
los defensores de oficio nombrados
por la Corte para que defendieran
a los acusados nacionalistas que
no tuvieran representacin. Estos
fueron los abogados que llevaron
'a defensa en el caso contra Esco-
bar. Todos ellos estuvieron presen-
-s hoy en Corte, habindose ade-
mtado el Icenclado Font para ex-
plicar la situacin surgida a lti-
ron ellos, ya que ellos estaban ac- i*"105-
tando la orden de la Corte de lie-
var la defensa de estos acusados
huta el final. Manifest que el I
deseo de su compaero Toro Na- !
zario era asumir la representacin '
de todos los acusados, y que ellos
formalmente presentaban una mo-
dfl a la Corte, pidiendo, en vista [
del d*seo del licenciado Toro Na- ]
zario, que los relevara a ellos de [
actuar en el resto de los casos, y
nombrara a Toro Nazario, abogado
de los acusados nacionalistas. Er-
pilc adems Font que en el pri- |
mer caso el licenc'ado Toro Naza-
rio estuvo con ellos durante toda ;
la vista del caso, como espectador
nicamente, ya que ellos se nega- |
ron, y asi lo solicitaron de la Cor
El prximo viernes 23 de septiem-
bre, la nacin portorriquea con-
memorar, con la uncin religiosa
que 1 imponente acontecimiento
histrico impone, como lo ha veni-
do haciendo, invariablemente, todos
los anos, el aniversario glorioso de
la proclamacin de la Repblica
de Puerto Rico, en Lares.
En los anales de la historia pa-
tria, ninguna otra fecha de tan
turgente trascendencia histrica
como sta. Puerto Rico, en el 23
de septiembre de 1868, expres ro-
tundamente, en Lares, y para to-
da la eternidad, con la autoridad
inconfundible y legitima de sus
libertadores, la voluntad nacional
de un pueblo que repudia el vasa-
llaje extranjero, y se constituye,
con resolucin heroica, en nacio-
nalidad libre, soberana e indepen-
diente.
Lares en 1868 es todo Puerto Ri-
co, a* como en la conciencia de
un hombre libre viven todos los
valores y todos los atributos d* la
libertad. En la tierra fragosa de
nuestra cordillera, la voluntad In-
coercible de loa patricio del 68
cuaj en el viril herosmo, anun-
ciando al mundo, tal .como en una
tribuna .gigantesca, y entre el es-
truendo de los fusile libertadores,
la madurez espiritual de un pueblo
presto a ejercer su derecho funda-
mental a la soberana, al amplio
disfrute de su libertad poll'.ica. y
a recabar el respeto emocionado
de todos lo* dems pueblos Ubres
d*l planeta. Una contingencia ad-
versa pudo frustrar el logro defi-
nitivo de la valiente gestin eman-
cipadora, pero la intencin cardi-
nal que anim el tozudo, generoso
empeo emancipador, el pensa-
miento inmortal de los libertado-
res larefio, y el sacrificio ejem-
plar de los hombrea y las muje-
res heroicas del 68. en el ara lla-
meante de los derechos patrios.
constituyen testimonio Irrecusable
de la consagracin de Puerto Rico
a la causa permanente de cu li-
bertad.
El 23 de septiembre de 1938 es el
septuagsimo aniversario de la pro-
clamacin de la Repblica de Puer-
to Rico, en Lares. La sangre de lo
hroe, los mrtires y los liberta-
dores ha consagrado en nuestra
tradicin emancipadora la gloriosa
inmortal epopeya. Lares es. para
! evocacin emocionada de lo
hombres libres, para la gratitud Im-
perecedera de loa hombre vallen-
te, y para la consagracin heroi-
ca de los hombres nobles, el ms
grande esfuerzo nacional, reali-
zado en la pasada centuria, de la
tarea histrica de la libertad por-
torriquea.
Almas diminutas, impotentes pa-
ra la comprensin moral de los
altos destinos histricos de un pue-
blo, tullidas para las grandes vi-
siones ideales de nuestra raza, ce-
gadas por el materialismo de una
consagracin venal a las tristes
torpezas de la anli-patria, han pre-
tendido minimizar, empobrecer, re-
legar al olvido y a la Indiferencia
popular la gesta pica del 68. De
espalda a la historia autntica de
Puerto Rico, lo pedagogo oficio-
sos de la mentira colonial han que-
rido sepultar en tumba de puni-
bles traiciones, el recuerdo lumi-
noso de todos los grandes varones
,ide nuestro ayer heroico. Por en-
cima del silencio ominoso de los
pequeos, las figuras inmortales de
Betances. el anunciador; de Ruiz
Belvls. el precursor, de Ramrez,
el viril Presidente, de Brookman,
el norteamericano generoso, de Ro-
jas, el venezolano valiente, y de
Terrenrte. Mllln, Manolo el Le-
ero, Poli, Aurelio Mndez y tan-
tos otro esforzados adalides de la
Jornada revolucionarla, imponen
respeto, demandan cario, reola-
man la admiracin d* todos J i
hombres y las mujeres agradeci-
das de Puerto Rjco.
El grito de I.ares resuena, con
clangores de epopeya, con vibra-
ciones de epinicio, con fulgores
llameantes, en la conciencia viril
de todos los. portorriqueos libres
de la hora contempornea. La tra-
dicin libertadora en Puerto Rico
no ha tenido nunea solucin d*
continuidad. 70 aftoj han transcu-
rrido de la proclamacin augusta.
70 ao, en cuyo decurso, el man-
dato definitivo de lo libertadores,
la vocacin Intransferible de los
mrtires, el apostolado fervoroso
de loa hroes han Impuesto el desti-
no nico de lo pueblo oprimidos
en us derecho fundamentales: la
consagracin a la libertad.
El Partido Nacionalista de Pu-
to Rico, depositarlo histrico del
sagrado mandato de todo nues-
tros libertadores, mantiene viva ia
adhesin popular da Puerto Rico
al postulado da su libertad. Por
eso, el Nacionalismo Portorrique-
o, en et momento heroico del
gigantesco, Incontrastable esfuer-
zo emancipador, en que la concien-
cia de lo hombres libre da nues-
tra patria y li conciencia de los
hombre libres de la Amrica re-
urrecta, viril y generosa, eouu
den en la necesidad Improrroga-
de la Independencia de Puerto P.
co, al Nacionalismo Portorriqueo
ir a Lares, para jurar, aobre ti
tumba sagradas de todo los M
es y mrtires del 68, y ante
monumento egregios que en el p
po teatro de la gesta revoluciona
ra dan testimonio procer del va-
lor y el herosmo de nuestros ma-
yores, la consagracin fervorosa.
unnime, infatigable, a la causa d
la libertad de Puerto Rico. Ningn
homenaje ante la tumba de los
hroes de la libertad de un pueblo
que la consagracin silenciosa de
nuestros corazones a la causa su-
prema por la cual ellos vivieron,
sufrieron y murieron.
El prximo 23 de septiembre, e!
Nacionalismo Portorriqueo har
virtual renovacin de fe liberta-i-
ra ante las tumbas patricias ds
Lares. Nunca como ahora, del fon-
do "oscuro de las huesas sagradas
brota, Inconfundible, insoslayable.
perentoria, la voz qu* manda ia
voz que ordena el celeste, Imperati-
vo, inmortal sacrificio.
Toda la nacin Ir a Lares el
prximo viernes. Todo los orga-
nismos municipales del partido li-
bertador, las huestes numerosas
de nuestros consagrados; loa hom-
bres, mujere y nio que sienten,
hondamente, con viveza lancinan-
te, el dolor infinito de la tragedia
patria, las 'almas comprensivas y
fraternas, lo corazones devotos y
puros, las voluntades fuertes y te-
naces en la tarea civilizadora, las
conciencias iluminadas por el de-
ber patritico, toda la augusta re-
presentacin nacional de un Puer-
to Rico libre, soberano a indepen-
diente, ir a Lares, para cubrir las
tumbas amadas d* rosas fresca y
lgrimas generosas, para doblar la
rodilla, reverentemente, y para al-
zar, en el sagrado recinto del cam-
posanto larefto, el corazn a Dio
,en oracin piadosa.
El Nacionalismo Portorriqueo
invita a todos los portorriqueos
a la patritica romera anual de
Lares. Para nosotros, Lares es Tie-
rra Santa. nanse, devotamente,
todos los peregrinos da la consa-
gracin libertadora al cortejo nu-
meroso de las alma pura que han
de hacer, el prximo viernes, el
viaje a la montaa en que alum-
br la gesta heroica! Y asi veri
la tirana sangrienta que a nues-
tra patria sojuzga a todo un pue-
blo piadoso, silencioso, esforzado y
heroico, de rodillas, frenta a las
tumbas de sus amado patricios,
en la renovacin fecunda de los
voto olemne, en la dedicacin
austera de 1 consagracin liber-
tadora, en el amor infinito a la in-
dependencia, en el odio Inaltera-
ble a la esclavitud!
Un 23 de septiembre memorable,
en Lare, Alblzu Campos, hroe,
caudillo y mrtir de la independen-
cia de Puerto Rico, y grande en-
tre lo grande de la humanidad,
consagr la anual romera a La-
res como el homenaja nacional a
los hroes de nuestra, libertad, en
tierra anta. "Lares es. declar el
Maestro, en aquella ocasin solem-
ne, Tierra Santa. Y a Tierra San-
ta s* llega de rodillas".
Hombres libres de 1938. Lares
(Contina en la pagina 13 Col. i
la Uniformada, dirigida por el ca
pitan Salvador Lpez de Aza. To- i ma hora en que el licenciado To- te, que ms ningn abogado que
da persona que tenia acceso a la ro Nazario se habla hecho cargo ri* los nombrados por la Corte inter-
da persona que ....._
sala del Tribunal era minuciosa- la defensa de los acusados naciona-
samente registrada y su nombre Hta. Manifest el licenciado Font
era reg strado en una libreta a la |
entrada del edificio. Hasta que no
se constituy el Jurado no se per-
miti la entrada al pblico.
Toro Nazario a car-
go de la defensa
Tal como lo adelantamos en
nuetra edicin de ayer, el licen-
ciado Jos M. Toro Nazario, VI-
vinieran en la defensa de los acu-
(Contina en !a pgina 8. Col. 1.)
ISPEME!
mrnm
DESCUENTOS de
25% a 40%
precios BAJO COSTO
DE FABRICA
Trajes de Noche # Trajes de Sport
Trajes de Calle # Ropa Interior
Medas # Blusas
Esta venta cubre un gran surtido de trajes "STORYCORD"
de seda fina y material "CELANESE"- lavable.
, *Reg. U. S. Pat. Off.
Everglade Factory Shop
CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN
Tercer Piso del Garaje Casino. Detrs del Teatro Municipal.
Sen-lelo de Elevador por Entrada Lateral.
\
i
i
'i 11
T%*
COMO
AFEITARSE
CON
HOJAS
M
AHORA
UNDERWOOD
OFRECE
2 MODELOS
PARA ESCOGER
MODELO STANDARD
Famoso en el mundo entero por haberse ga-
nado 27 veces consecutivas los campeonatos
mundiales mecanografieos. El buen trabajo
rendido por ms de cinco millones de estas
mquinas la ha hecho la preferida en el
mercado.
Solictenos una demostracin, sin
compromiso alguno, y aprecie
sus enormes ventajas.
F. GAVILN & CD.
Distribuidores Exclusivos.
Tanca 11 Apartado 1189
SAN JUAN
MODELO MASTER
Lo nica mquina completamente cerrada
que ofrece verdadera proteccin contra el
polvo y contra el ruido. Dobla ajusta de la
tensin del teclado al pulso del operador...
uno la cambia individualmente para cada te-
cla el otro, controlado desde el teclado,
cambia la tensin de todas las teclas al mis-
mo tiempo.
Luna 10 Apartado 267
PONCE



..
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 1938.
quizs tenga que
Por Theodore Andrica
PARS, setiembre 19. Vie-
ne 1 guerra. Empezar a fine* de
esta lemana si entre hoy y el vier-
nes no sucede el mayor milagro
de la historia contempornea. Aca-
bo de llegar a Paris procedente de
Praga, He cruzado en mi autom-
vH a travs de la regin de lo
Montes Sude tes en Checoeslova-
quia (donde viven alemanes) y a
iriv.ii de Alemania. En varias
ocasione* fingi "perder el camino"
para ver lo que sucede en las al-
deas y pueblos donde no tocan las
rutas internacionales. Tuve as! la
cporttinldad de ver algunos de les
prepara t i v o s que est haciendo
Alemania para la guerra que se
. acerca y tambin algunos de los
patos que los eneros han dado
contra la amenaza de la invasin.
Es mi creencia que no importa
lo--que decidan Francia y la Gran
Bretaa. Checoeslovaquia pelear
hasta- el ltimo hombre contra Ale-
mania si sta Invade su territorio.
Si. Francia y la Gran Bretaa de-
ciden abandonar a Checoeslovaquia
a su auerte. el encono de los che-
cas ante tal accin slo contribui-
r, a aumentar su voluntad de re-
sistir, .contra los alemanes. Por lo
que ;pude ver en Checoeslovaquia,
habr millares y millares de hom-
bres presentndose romo volunta
rio* al sen-rio antes de que los
)lamen a los colores.
"SI tenemos que morir, es pre-
ferible morir peleando. Pero vivi-
remos", es la declaracin univer-
sal en, Checoeslovaquia. Si Ingla-
terra y, Francia optan por defen-
der a Checoeslovaquia, Hitler ten- j
dr que .pelear para cumplir tu
pr.qm.esa ante la nacin alemana y
ante Jos alemanes de Sudetes. Por
lo tanto, suceda lo que suceda, la
guerra es inminente. Es un secre-
to a,bi ertb entre los alemanes que
viven dentro del radio de sesenta
millas de la frontera checa que la
hora fatal sonar poro despus del
viernes Todo? los caminas que lle-
van hacia la frontera checa estn
sufriendo reparaKones. amo'.'acio-
nes y en general ponindose en
perfectas erndiriones. Este traba-
Jo se realiza a un comps febril
noche y da. Todas las reparacio-
nes tienen que estar terminadas
para el 22 de setiembre, me dijo
un capataz alemn. Le pregunt en-
tonces por qu habla que terminar-
las para el 22. "Porque las tropas
marcharn poco despus", contes-
t sencillamente En varios otros
puntos me dijeron lo mismo.
Unidades militares alemanas, en-
tr ellas infantera motorizada, se
van moviendo de aldea a aldea
acercndose a la frontera checa.
Por supuesto, que este movimien-
to tiene lugar en las aldeas por j ja.90
donde no pasan las rutas interna-
cionales. Por las vas del trfico
internacional no se ven soldados.
Otro indicio de que la guerra es
inminente es la bien organizada
"fuga" de los alemanes de Sudetes
hada Alemania. Es evidente que
los millares de alemanes de Che-
coeslovaquia que han abandonado
1 pas no lo hicieron por la inmi-
nencia del "terror" eheco sino por-
que temen que la guerra se libre
en su regin.
La llamada de Henlein a la revo-
lucin contra el Gobierno checo y
]a organizacin de las legiones ale-
manas compuestas de soldados de
Sdete* para pelear contra el Go-
bierno- eheco, fueron pasos dados
con toda seguridad con el conoci-
miento y la aprobacin del Gobier-
no-alemn. Bajo estas circunstan-
cias es imposible que el rgimen
de Hitler se satisfaea con nada
menos que una directa anexin de
la regln de los Montes Sudetes al
Tercer Reich.
Hitler tratar de efectuar la
anexin de las tierras de Sudetes
sin-tener en cuenta lo que hagan
Inglaterra y Francia. Checoeslo-
vaquia defender su territorio sin
tener en cuenta lo que hagan In-
glaterra y Francia. Cuando se es-
pecula sobre la posible accin del
Gobierno checo ti se encuentra
abandonado por Francia y la Gran
Bretaa, no se debe olvidar que el
Ejrcito de Checoeslovaquia y la
gran organlzaeibn Sokol (eapecie
de YMCA) ion patriotas en extre-
mo,'y les ser Imposible admitir
la derrota sin recurrir a las ar-
mas.
Cuando jo sal de Praca har
pocos diat la poblacin demostra-
ba una calma notable ante la ten-
sa situacin. Los establecimientos
pblicos hadan negocio normal y
hasta mejor que normal. Los cines
se llenaban como de costumbre. Los
precios de los comestibles subieron
Francia e Inglaterra se mantienen firmes en que Praga acceda a la entrega de Sudetes y Ru-
sia ha hecho saber que no pelear si Francia no hace lo propio.- Al mismo tiempo las dems
minoras checas reclaman la reincorporacin a sus respectivos pases.

LA PRO\ INCIA DE
BOHEMIA EU
CHECOESLOVAQUIA
Descrita como "punta de flecha que penetra en Alemania" y "barrera natural contra la expansin alemana hacia el ndente de Europa", la provincia checoeslovaca de Bohemia, cuyo mapa reproducimos* "ria, P*
ser teatro de sangrienta lucha en grande escala .1 no M logra una solucin pacifica al problema que afecta s los alemanes que viven en la reain de los montes Sudetes. Los alemanes forman i maaa man rompan,
en la llanura del rio Elba, hada donde se extendieron desde el norte de la cuenca del ro Eger, al pie de los Montes Metalferos (Krusn Hory en el mapa, parte superior Itqulerda). Bohemia, puede decirse, es ei sos-
tn ms firme del edificio checoeslovaco" y su regin de los Montes Sudetes constituye uno de los ms Importantes factores de la economa de la Repblica. Libaras es la capital del principal distrito algodonero11
menta con miles y miles de husos destinados a la hilatura. Jahlonec, ms hacia el sur de I.lberec, tiene fama por su cristalera. Sus cristales de color tallados y artculos de adorno se conocen en todos ios rincones nei
universo. Trutnnv es Importante como centro principal de la industria del Uno. Hacia la parte superior Izquierda de este mapa, el lector ver nombres de poblaciones que ltimamente han sido muy mencionados por
haber tenido algo que ver con la actual situacin checo-germana. Por ejemplo, Cheh (Eger), cerca del grado 50 de latitud. Fui en Eger donde ocurrieron sangrientos sucesos que motivaron la proclamacin ae ie> mar-
cial por el Gobierno de Checoeslovaquia. Ms hacia arriba de E*er, ver l lector a Asch, donde se emiti anteayer la orden creando "los cuerpos librea de alemanes de Sdeles1. Kn Karlahad fue que el ',der^nr"
Henlein formul su demanda de ocho puntos hace meses, en relacin con el "status" de los alemanes de la regin de los Sudetes. Praga, la cap tal checoeslovaca, se encuentra tambin en la provincia de nonemia,
casi en el centro. El estadista alemn, Principe de Blsmarck, dijo una vea que "quienquiera que domine a Bohemia, dominar a Europa".
ha sabido que el Gabinete no adop-
t decisin alguna contra la cesin
de territorio o la celebracin de un
plebiscito. Esto parece indicar qu.
el plan anglofrancs en principio
no ser rechazado inmediatamente,
! y que hasta podra ser consldera-
j do. Al mismo tiempo, sin embargo,
un portavoz del Gobierno continu
1 reiterando a las 4:30 de la tarde
j que Checoeslovaquia pelear antes
que ceder una pulgada de su terri-
torio o celebrar un plebiscito.

BERLN, setiembre 19. (PU).
La oficina central de los Cuerpos
Libres de Sudetes anunci lo si-
guiente: "Los preparativos hsn si-
do completados. La accin puede
comenzar ahora."

LONDRES, septiembre 19. (PU)
- El embajador francs Andre Cor-
bin visit el Ministerio de Relacio-
nes Exteriores durante media hora
esta tarde y convers unos minu-
tos con Vanslttart en la acera,
ruando salla.

LONDRES, septiembre 19. (PU)
- El Rey ronredi audienc a al
Subsecretario Permanente de Rela-
rlones Exteriores. Sir Alexander
Cadngan. en el Palacio de Bucking-
ham, esta noche.

LONDRES, setiembre 19 (PU)
- Ward Price, cuyas not'cias so-
bre Alemania se rr,nid<>ran ronr
autorizadas, publlr ayer un despa-
cho en el "Daily Mail" segn "1
rual Hitler le declare, a Chamber-
lain en Berrhtesgaden que estaba
ronvenrido de su sinceridad y de
su buen deseo, pero hizo hincapi
al mismo tiempo en que Checos-
lovaquia estaba envenenando toda
la organizacin europea.
"Ya ese estado ha durado veinte
ahos". diio Hit|er. "Nade puede
ralrular lo que le ha costado a los
pueblos de Europa en ese tiempo.
Fu la existencia de Checoeslov-
quia romo aliada de Rusia y aden-
trada hasta el mismo corazn de
Alemania lo que me oblig a
crear una gran fuerza aerea. Eso
a su vez hi que Franria y la Gran
Bretaa aumentaran sus propias
fuerzas areas. Yo he duplicado la
ilota area de Alemania debido a
a s tuacin prevaleciente en Che-
coealovaquia. SI no logramos arre-
glar esta crisis pronto el marisral
Ooering me estar pidiendo que or-
dene duplique nuevamente la avia-
cin y entonres los franreses y los
ingleses harn lo mismo y asi con-
tinuar la loca carrera. ;.Cre us-
ted que a mi me gusta que me obli-
guen a enviar medio milln de tra-
bajadores alemanes a construir a
toda prisa enormes obras de defen-
sa a lo largo de la frontera occi-
dental mientras se desarrolla mi
gran programa de construcciones
en todo el pais? Yo preferirla que
estos trabajadores se emplearan
ronstrurtivamente en la construc-
cin de hogares, carreteras, nuevas
esruelas e Institurlones para el
bienestar del pblico en veg de es-
tar levantando fortificaciones lm-
produrtivas."
Refirindose a la posibilidad de
que Alemania atacara a Francia,
Hitler dijo: "No leemos resenti-
miento alguno contra los france-
ses: por el contrario hay un gran
sentimiento de simpata de Alema-
nia hacia Franria."

NUEVA YORK, N. Y., aoiem>
hre 19. (Pin Los ttulos j loa
editoriales de casi toda la Prensa
antes de transcurrir mucho tiempo.
Asi mismo, hasta ahora no he en-
contrado todava alguna persona
que dude de que los checoeslovacos
pelearn para Impedir el desmem-
bramiento de su pas. Solamente si
los checoeslovacos comprenden aho-
ra lo desesperanzado de su posicin
y aceptan las proposiciones angjo-
francesas podr evitarse la guerra
en Europa Central, en mi opinin
SI los checoeslovacos rechazan la
presin anglofrancesa para que ce-
dan el territorio de Sudetes. creo
que los llamados "cuerpos libres"
sern reforzados por grandes ruer-
pos de "voluntarios" procedentes
del Reirh que harn incursiones a
todo lo largo de la frontera-e ins-
tigarn desrdenes en murhos pun-
tes, a guisa de revuelta: y enton-
res Hitler. segn lo prometi en su
ftiJ0 " 2.'IC,etnl! KP!.r.a discurso de Nuremberga. enviar
posesin de la regin d Sudetes onre de la maana.' La Impresin
ocasionar preocupacin. Los hote-
les de Praga estaban haciendo
buen negocio. Millares de judos
ealidos de las regiones de los Mon-
tes Sudetes se encontraban en Pra-
ga. El pueblo compraba vidamen-
te lea peridicos. Un hosco recor-
dativo de lo que puede suceder es
e: espectculo de millares y milla-
res de-hombres y mujeres com-
prando caretas contra el gas.

apresuradamente las tropas que se
mant(enen listas para sofocar los
"desrdenes".
general es de que el Gabinete apro-
b el plan anglofrancs en princi-
pio. Crese que el primer ministro
Nev-Jlle Chamberlain repiti lo que
les dijo a los ministros franceses,
esto es: que Hitler marchar ade-
lante para obtener una satisfac-
cin, sin hacer caso a las conse-
cuencias, por lo rual las proposicio-
nes actuales son el nico medio de
solurionar pacificamente la crisis
checoeslovaca. Personas bien infor-
madas confirman que el Gabinete
aprob el plan anglofrancs. Se ha
E Sprinq
IMMONS
CROYDON, Inglaterra, setiem-
bre 19. (PU.)El premier Edouard
Daladier y el Ministro de Relacio-
nes Exteriores Georges Bonnet. de
Francia, partieron en avin hacia
PARS, setiembre 19. (PU).El
premier Daladier inform al Gabi-
nete sobre el completo acuerdo
francobritnico. No se ha publica-
do ninguna informacin oficial,
pero tinese entendido que Dala-
dier ha pedido al Gabinete que ac-
1 reda a aconsejar al Gobierno de
Praga que consienta en la secesin
de Sudetes a cambio de seguridad
general y garantas para Checoes-
lovaquia.
El Gabinete aprob por unani-
la Embajada de Francia en Lon-
dres.

BERLN, setiembre 19. Por Webb
Mlller. (PU)A menos que los
checoeslovacos acepten las decisio-
nes anglofrancesas para desmem-
brar su nacin, el derramamiento
de sangra en gran escala es inmi-
nente. En cuatro dias en Alemania
no he encontrado una sola perso-
na, extranjera o alemana, que du-
de de que Hitler tomar accin por
la fueraa a menos que obtenga la
SSJm? ^finrEnlri'!!." mld'd el "vtnio francobritnico.
fM^Lri!J,.Uef.0ne._f^!!!nt.r_l0 .!' El Gabinete decidi enterar inme-
diatamente al Gobierno de Praga
de los detalles del plan francobri-
tnico.

PRAGA, setiembre 19. (PU).El
Negociado de Prensa semioficlal di-
rigi un mensaje al pueblo dicin-
dole que ser posible para el Go-
bierno checoeslovaco salvaguardar
loa intereses vitales de Checoeslo-
vaquia solamente contando con el
apoyo y la ms estricta disciplina
y decorosa calma del pblico". El
mensaje dice que todas las entida-
des constitucionales, "el Presidente
d. la repblica y el Gobierno estn
en sesin permanente y en cons-
tante contacto con las naciones
amigas."

LONDRES, setiembre 19. (PU).
El Gabinete se reuni en el n-
mero 10 de la Calle Downlnf a las
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoe. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1813 San Josa 84
San Juan, P. R.
S*.
and nou/
BETTGR SPRinCS
confirmado que los tres puntos I exportada, y veinte chelines para
prinrlpales del plan anglofrancs; mercanca Importada. l.os seguros
aprobados por el Gabln-te son los para la costa del Parifico sern de
El automvil moderno proporciona ms comodidad al viajar
I radio da mejor y ms clara recepcin... y AHORA
SIMMONS presenta:
THEACE!...
El spring ACE, diseado expresamente para mattresses de
resortes, tiene una superficie de plataforma que impide el hun-
dimiento de los resortes del mattress. Su elasticidad esta con-
trolada ni muy suave ni muy duro. Hay una variedad am-
plia de springs SIMMONS. Pida a su mueblera favorita le mues-
tre el grupo completo de springs SIMMONS, tambin
mattresses, muebles de acero, Studio Couches y Sofas
SIMMONS, o visite la exhibicin permanente de:
SIMMONS COMPANY
( Frente al Capitolio,
San Juan, Puerto Rico.
Muebles de Acero Studio Couches Springs Mattresses
Sillas Plegadizas
ARRIBA: Los resortes del
mattress se en-
calan en el
spring antiguo.
ABAJO: Esto no sucede en
el ACE. -Nte-
se la pareja su-
perficie que pro-
vee para el
Mattress.
siguientes: 1 la cesin de las
reas de Sudetes donde est en ma-
yora la poblacin alemana, toman-
do como base el nmero de votan-
tes en favor del lider nazista Hon-
rad Henlein en las ltimas eleccio-
nes; 2- establecimiento de un sis-
tema cantonal en los otros distri-
tos de Sudetes, que probablemente
serla decidido mediante votacin:
v 3garantas internacionales pa-
ra las nuevas fronteras de Checo-
eslovaquia.

PRAGA, setiembre 1!>. (PU).
Checoeslovaquia est preparada pa-
ra pelear ella sola por cada pulga-
da de su territorio, aunque ello sig-
nifique el suicidio. Un representan-
te del Gobierno manifest esta ma-
ana a Prensa Unida lo siguiente:
"No hemos variado nuestra norma.
No podemos ceder territorio algu-
no o aceptar cualquier plebiscito,
que s'gnificaria lo mismo. Antes
pelearamos.

GINERRA. setiembre 19. (PU).
Ante la Asamblea de la Liga de
Naciones, el Ministro de Estado de
la Espaa republicana. Julio Alva-
rez del Vayo. denunci veladamen-
te a Inglaterra y Francia como res-
ponsables de la agresin con que
amenaza Alemania a Checoeslova-
quia.

PRAGA, setiembre 19. (PtJ).-EI
Ministro de Inglaterra en esta capi-
tal, B. C. Newton. vis;t al Pre-
sidente de la repblica. Eduard Be-
nes, a las diez de la maana. In-
frmase que le urgi la aceptacin
del plan britnico.
1
LONDRES, setiembre 19. (PV).
La empresa de seguros Lloyd's ha
anunciado las nuevas primas mini-
mas sobre mercancas por riesgo
de guerra para la costa oriental de
Estados Unldoa y Canad y para
fuera del Reino Unido. Los nuevos
tipos son: diez chelines por cada
cien libras esterlinas de mercanca
diez rhellnes por rada ren libras
esterlinas de mercanca exportada,
y ruarenta chelines por rada cien
lftSras de mercanca importada. 1.a
pr'ma normal es de seis peniques
por cada cien libras esterlinas para
ambas costas.

PRAGA, setiembre 19. (PU).
Ha habido la primera indica-
cin de que Checoeslovaquia tal
vez abandone su arittud h*lica. Se
"La responsabilidad de la rendi-
cin ante Hitler descansa nira-
menle sobre los hombros de ios
Gobiernos de Franria y la Gran
Rretafta. En lo que roncierne a
Francia y a la Gran Bretaa, yt
Hitler ha obtenido lo que quera
porque est dispuesto a pelear y
las dos citadas naciones no lo es-
tn psra Impedirlo. Siendo lo que
es hoy la moral internacional de
nada va!e rensurar a los estadis-
tas que llegaron a esa decisin.
Agrega e] "Sun" que siendo Che-
roeslova q u i a un estado sinttico
debi haber sabido que no poda
depender de la ayuda de las gran-
de* potencias cuyos fines habla
Contina en la pgina 3 Col 3)
ESPERA UD. UN BEB?
\
LA OPORTUNIDAD
de su vida si desea adquirir
casa concteto en el Condado
con 1200 metros cuadrados de
solar por un preci irrisorio.
Informarn: Alien 52, Tel. 1TI
San Juan o Santurce 266.
Fortalzcalo desde HOY
Antas da ncar, I nio no-casita para la formacin y
dosarrollo do sus huosos estos dos importante! ele-
mantos: clao y fosfato. Uno do los alimento* mas ri-
co* on ealeio y fosfato os lo locho. Por oso la emba-
razado debe tomar diariamente, de un litro a litro y
medie de bueno leche.
Le Leche on Polvo Nestl, no slo contiene el calcio y fos-
fato que 4 nio necesita para su formacin, sino que os
absolutamente pura y fcil de digerir. Durante el emba-
razo tome Ud. leche en abundancia y
para mayor seguridad, exija siempre
LBCHtfMVfflV*
NESTL
im ^^^ con ten su cuma
LICMI PURA Y EXQUISITA IIIMPRI QU! LA NICISIT*
GRATIS:-
Todos tos REGALOS que se ofrecen en
las Tiendas de Premios Octagn pueden
obtenerse ahora GRATIS con los certi-
ficados que se encuentran dentro de las
latas de la exquisita Leche en Polvo
Nestl.