<%BANNER%>







PAGE 1

BBSBBSSI EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938. • Reina tranquilidad en los Cabalgata militar se detiene en Washington frentes de guerra espaoles La nica actividad de las ltimas horas ha correspondido a la aviacin Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPASOI_A, setiembre 18. tPU> — Burgos inform esta maana que sigue ii calma absoluta en todos los frentes. En las ltimas '•uarenta y ocho horas los aviones nacionalistas han r.ombarn>ac¡o objetivos militaras en el puerto n> Barcelona ocasionando incendios y explosionas. En e] fr^nt* d^l Ehro se registr una completa calma con s'o algunas escaramuzas sin importanrin #n los sectores de Villanueva n> los Campesinos y Asco. En "I s*>rtor d Sierra de Oaeta la artillarla nacionalisla bombarde a los trabajadores republicanos que se ridicaban n levantar fortificaciones en las alturas. I,os aviones concretaron su acin a vuelos de reconocimiento sobre las lineas de! enemigo y a poner en servicio poderosos y rpidos lanzabombas. De acijrdo con Salamanca, muchos republicanos del Ehro huyeron pasndose a las lineas nacionalistas. Inform Madrid que los naci nalista volaron una mina en Ciudad l'niversitaria pero qu no hubo perdida de vidas ni daos. Barcelona confirm que reina la tran quilldad en todos los frentes con slo algunos duelos de artillera en el sector de Gaeta. Los aviones de reconocimiento republicanos volaron sobre las lineas nacionalistas, en este sector. Barcelona inform que los aviones nacionalistas bombardearon el puerto de Denla destruyendo cuatro edificios. En las ltimas veinticuatro horas los aviones nacionalistas han bombardeando varios puntos al sur de Barcelona. • • • LONDRES, seliemhre IR. (PIT)— Informa el "Exchanae" desde Madrid que una persona result muerta y ocho heridas durante el bombardeo que realizaron cinco aviones nacionalistas esta maana sobre Alicante, destruyendo diez casas. • • • PERPIftAN, setiembre 18. ' 1* Cran Bretaa que estn conferenciando aqu en Londres y que en ta! mensaje Insiste en que no se debe hacer ningn arrelo sin consultar a Checoeslovaquia. Edouard Daladier y Georges Bonnet pospusieron su salida hacia Par*. Mientras tanto la comunicacin del presidente checoeslovaco ha suscitado la pregunta de si lo checos debern ser invitados a Londres. • • • PRAGA, setiembre 18. (PU>-Se Informa oficialmente que "un nmero de civiles que venan de Alemania atacaron el puesto de aduanas de Asch a medianoche disparando contra el puesto de la frontera con revlveres, armas automticas y granadas de mano. Despus de quince minutos de lucha se retiraron al otro lado de la frontera alemana. • • • LONDRES, setiembre 18. (PU>— El peridico 'Reynolds News" deNUEVA Vidal GOMA clara que el duque de Windsor se mantiene en estrecho contacto con la situacin internacional y que en relacin con ello recientemente sostuvo una larga conversacin telefnica con altos funcionarios britnicos poniendo sus servicios sin reservas a la disposicin del Rey Jorge. Agrega el citado peridico que la posibilidad del regreso del Duque a Inglaterra durante una crisis fu uno de los tpicos discutidos no hace mucho en una de las conferencias del Rey con sus Ministros. Por Reynolds Packard PRAGA, setiembre 18 (PU)—El Gobierno de Checoslovaquia permaneci esta noche impasible ante el tono del discurso pronunciado por el premier Mussolini en Trieste y los Informes de que el primer ministro Ingls Chamherlaln est haciendo presin sobre Daladier y Bonnet para que obliguen a Checoeslovaquia a aceptar la celebracin de un plebiscito en la regin de los Sudetes. El Ministerio de Defensa Nacional acelei r los preparativos para la guerra, mientras tanto. Rehusando dar consideracin a ningn paso que, como un plebiscito. Ilenda a restarle territorio, e! Gobierno checoeslovaco ha ordenado al alto comando que acetre la dotacin de hombres en las fortificaciones de la frontera con ms reservas que al presente y que refuerce las defensas entrlazadas r,ue rodean a Praga y a Plisen. Sin revelar su situacin, q-ie es un secreto militar, Prensa Unida descubri hoy que nuevos refuerzos de tanques estn siendo Instalados ,n las defensas <¡ue protegen a Praga. El Gobierno est tomando precauciones que Indican mbre 18. "Trinrhar" a Checoeslovaquia paMlentran otro do oficale j,rehu atencin, el coronel Klglii, del Keglmleiito 62 de Artillera Costanera, ea> pilca el mecanismo de. una unidad de la CMIIMIKMU Militar a u pavo |or Washington, rumbo a Fort Bragg. SALVA-VIDAS QUE PERMITE HACER PARADAS RPIDAS EN CARRETERAS RESBALOSAS SIN COSTO EXTRA • Usted no sabr lo que la palabra "parar" significa haata que haya recibido la sensacin da la nuera Goodrich Safety Silrartoirn. Vistenos para demostrarle como le Banda Sarra-vidaa seca el camino en la marcha. Ahora poede Ud. parar ms pronto. JA Goodrich <**> %* Silvcrtown Distribuidores: Figueroa & Gautier Frente al Capitolio San Juan, P. R. ra dar satisfaccin a las demandas que llitler le presento a Chamberlain en Berchlesgaden fu lo c,ue convinieron los ingleses y los franceses fin las conferencias que duraron ocho horas y veinte minutos en el nmero 10 de la calle Downing. A medianoche se haban preparado dos documentos: uno con las proposiciones que Chanv berlain le habr de somet.?r a llitler en Godesburg, y otro pata los checos pidindole su aprobacin a los trminos. De acuerdo con fuentes confiables, estos trminos cubren los tres puntos principales que llitler present a Chamh-rlain, a saber: (1) Cesin a Alemania de los dislri1 tos en la regln de Sudetes donde la poblacin sea predominantemente alemana. (2) Celebracin de un plebiscito fin las otras zonas bajo las condiciones que sern discutidas ms an. (3) Garanta internacional para el resto de las fronteras checas. Las conversaciones se prolonga* ron hasta las pi ¡meras horas de la madrugada debido a la insistencia de los franceses de que el Gobierno ingls participe en la garanta de las fronteras checoeslovacas. • • LONDRES, setiembre 18 (PU) — Daladier tenia la cara muy seria cuando dio lectura al comunicado en la Embajada francesa poco antes Aa la 1:00 de la madrugada. Explic a los periodistas que lamentaba no poder entrar en detalles; sin embargo, ya se sabia en las cancilleras que los trminos acordados finalmente representan un triunfo para llitler. Aunqiv un tanto entristecidos, Daladier y Bonnet saldrn le aeropuerto de Croydon maana (hoy) lunes en aeroplano a eso ile las ocho de la maana, abrigando la creencia de que los planes drsticos C|iie acordaron con los ingleses en su histrica visita a Londres envuelven otro cambio en el mapa de Europa, para fundir 3,500.000 habitantes de los Sudetes en el Tercer Relch, y evitar que las fuerzas armadas de Europa marchen a la guerra ms terrible que la humanidad pudiera conocer —una guerra que por horas ha amenazado con estallar. • • • LONDRES, setiembre 1. (PIT) — BAR RUPPERT Alien Nm. 37 Tel. 1924 Licores de todas clases. Refrescos, sandwiches, etc. Vistenos y quedar satisfecho. Colmado Santiago FUNDADO EN 1903 Nos complacemos en ofrecer a nuestros favorecedores, amigos y al pblico en general nuestro nuevo local, contiguo al que ocupamos; con su departamento de CARNES y VEGETALES. n Ponce de Len Nm. "" Tai. 186 y 1075 Pereda 25 Santurce, P. R. Asi es que Francia y la Gran Brelaa aparentemente hun consentido en colocar a Checoeslovaquia en el picadero como un sacrificio por la paz. Sin embargo hay todava 'dos ominosas posibilidades: que Checoeslovaquia prefiera la guerra y que llitler no espere. • • • Por H. Handler PARS, setiembre 18. (PU)—La agencia de radio semioflcial Inform esta noche que luego de or el relato hecho por Chamberlain de su conversacin con llitler, la delegacin francesa levant la cuestin de si la paz, lograda al precio que exlgia llitler, "no serla un tanto precaria". Al informar sobre la conferencia Ilitler-Chamberlain, la agencia de rado dijo que Chamberlain revel por primera vez esta maana todo el contenido de MI conversacin con llitler al jefe del Gobierno francs. De acuerdo con la informacin de la agencia, llitler demando: Primero, que los distritos checoeslovacos donde predominen los alemanes sean devueltos a Alemania; y segundo, que se establezca un rgimen autnomo en los cantones con nacionalidades mixtas. concedindose ciertas garantas a Checoeslovaquia. Agreg la agencia: "Es lamentablemente cierto que el Fuehrer dijo tambin que, si es necesario, est dispuesto a coger, IOS distritos de los Sudetes, sean cuales fueren las consecuencias. Luego de terminar el relato de su visita a Berchlesgaden, Chamberlain habl entonces en relacin con el tratado franco-checoeslovaco en lo que atae al arreglo de ¡a cuestin de los Sudetes. Despus del almuerzo, Daladier hizo uso de la palabra, alegando que la transferencia de territorio serla difcil en extremo, aun aceptndola los checos, lo cual no suceder. • • • PARS, setiembre 18. (PU).—Daladier y Bonnet saldrn de regreso a esta capital a las 8:15 A. M. de maana (hoy. El Gabinete se rene poi' la maana. • • • Por Webb Miller BERLN, setlemore 18. (PU).— Peligrosas probabilidades de extensos desrdenes en la frontera checogermana se perfilan como consecuencia de la formacin de los "cuerpos libres" por llenlein. Una agencia oficial alemana dice que el nmero de estos cuerpos ya sube a 40,000. slo veintiocho horas despus de la circulacin del manifiesto sobre su formacin. Esle notable crecimiento proviene del hecho de que hasta ahora el total de refugiados de la zona de Sudetes incluyendo hombres, mujeres y nios asciende a 84,000 de acuerdo con los informes de la referida agencia. Del articulo que public el peridico del mariscal llermann Goering. el "Estn Nationalzielung". se desprende que estos cuerpos estn recibiendo armas, pues el peridico dice que se trata de "una fuerza militar, efectiva y armada". Los observadores extranjeros conjeturan sobre la posibilidad de que el tiroteo de hoy en el pueblo fronterizo de Asch pueda ser la primera seal de accin de los cuerpos al inicio de otros incidentes similares. Si tales Incidentes se repiten entonces nace la posibilidad de que lleguen a ser el preludio de la Intervencin alemana para sofocar la pelea que surgir cuando las tropas y la polica de Checoeslovaquia intenten suprimir las incursiones de los cuerpos. Campen de golf para aficionados OAKMONT, setiembre 38. (P. U.) —Willie Turnesa gan el campeonato nacional de "golf" para aficionados, derrotando a Pat Abbott, de Hollyoow, ron anotacin de 8 a 7 en 38 hoyos. TROMMERS Cerveza de Superior Calidad Distribuidores: Roque Martnez Bez, Perede 23, Santurce. Federico F. Bosoro, Arroyo, Puerro Rico. BAOS DE COAMO (COAMO SPRINGS HOTEL) El sitio idal para sus vacaciones. Agua callentes naturales sulfurosa, temperatura ft grados, recomendada para al reuma, rones enfermedades del estomago. Precios rasonables por emana y mese*. Cocina excelente. i; N C E K A I) o s sl.AMBRI 1K. VI As v GAIXINERO < AKI.IN HK m || \H — PINTURA — BSPfcQI E.N >olirite precian: CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.i'ii; >1.il.-i "ii '-•-ni .lilil IVI.-foflo l'.A "PTICA MODERNA DR. LUIS J. NICOLE OPTO METRA Especialista en Exmenes de la vista. Calle Comercio, Ponce, P. R EL PROBLEMA DE LOS JUDOS • TRIESTE, setiembre 18. (PU)—El premier Mussolini canlfest que el mundo se sorprender ms con la generosidad que con la severidad de la poltica judia del fascismo, siempre y cuando que los judos y sus defensores no obliguen al Gobierno a cambiar drsticamente su curso de accin Indic que en Roma el Gobierno est estableciendo secciones especiales para los judos en las escuelas y tambin permitindole a las agrupaciones judias establecer sus escuelas por separado. • • • • GINEBRA, setiembre 18. (P. U.) —Un ejecutivo del Congreso Judio apel a Chamberlain y Daladier para que salvaguarden los derechos judos en la regln de Sudetes. Polonia y Rumania se unieron a la Comisin de los Mandatos criticando ante el Consejo de la I.iga la restriccin britnica a la inmigracin a Palestina. • • • NUEVA YORK, N. Y., setiembre 18. (PU) — La organizacin judia JDC nombr a Morris Troper como presidente del consejo europeo sucediendo s Bern Sardkan que viene para Nueva York como presidente honorario del mismo consejo. *s Fuertes lluvias perjudican los deportes NUEVA YORK, setiembre 18. (P U).—Una fuerte lluvia de dos das oblig la posposicin de los clsicos juegos semifinales y finales de tennis en Florec 1 lilis hssta ms tarde esta semana. Igualmente, los equipos de polo permanecen Inactivos en el rea del Club de Meadowbrook. No obstante, maana (hoy) lunes, se reanudarn todos los deportes principales, incluyendo el comienzo del campeonato nacional femenino de "golf" en el. Westmoreland Country Club, de Chcese. I-os campos pantanosos de! Westbury hicieron que los oficiales de polo cancelaran los juegos que! estaban sealados para hoy domingo entre los equipos "Od Westbury" y "Roslyn". que se diputan la Copa Waterbury. Este juego se ce! lebrar maana (hoy) lunes, en' Hitchcock Field. SE REUNI" Y ELIGI" NUEVA DIRECTIVA La Asociacin General Antituberculosa En asamblea celebrada por la Asociacin General Antituberculosa de Puerto Rico para elegir la Junta de Directores que habra de regir los destinos de esta prestigiosa asociacin durante el ao econmico 19.-.t9. fu elegida la siguiente Junta Directiva: Doctor E. Fernndez Garca, Presidente; doctor J. Rodrguez Pastor, Vicepresidente; seora Olimpia T. de Zeno, Secretaria: seor Federico Toro, Tesorero; vocales: doctor E. Martnez Rivera, doctor J. Simonet, seor R. Llovers Soler, seora Georgina R. de Coln, seorita Beatriz Lassalle. Para el cargo de Secretarla Ejecutiva fu nombrada la suscribiente en reunin extraordinaria celebrada por la Junta Directiva. Mercedes LLOVERS SOLER. Secretarla-KJeculiva. La prueba de ciclismo en Nueva York NUEVA YORK, N. Y., setiembre 18. (PU).—Esta noche dieron comienzo las carreras en bicicletas de seis das en el Madlson Square Carden. Participan quince equipos incluyendo ciclistas bien conocidos de Alemania, Italia, Blgica, la Argentina y otras naciones. Estos son los participantes: Alemania, Gustave Killlan y Retal Vopel, que son los favoritos debido a su larga lista de victorias durante tres aos. Estados Unidos, Jimmy Walthour (de Nueva York) y Al Crossley (de Boston). Jerry Rodam (de Chicago) y Ilenry O'Brlen (de San Francisco). Italia, Alvaro Georgettl y Cesare Morattl. Victoria, B. C, Willlam Peden y Douglas Peden. Otros equipos estn compuestos como sigue: Jules Audy de Montreal y Cecll Yates de Newark. Gerard Debaetes de Blgica y Saverlno Rigonl de Italia* Eddle Testa de I .os Angeles y Henrl Gadou de Montreal. Bobby Thomas de Wisconsin y Fred Ottavere de Chicago. Ralph di Pacco de Italia y Remigio Saavedra de Argentina. George Shlpman de Newark y Ewald Wissel de Alemania. Louls Cohn de Brooklyn y Danny Esposito de Newark. Charley Bergna de Paterson, N. J. y Charley Morln de Los Angeles. Giuseppe Olmo de Italia y Tino Rebol! de Newark. Alfreo Letourne y Marcel Gulmbretiere de Francia ambos. F resco iijuri zante ;IJn vaso de Dole jugo de pila refresca romo una hriss de la Isla! El Jugo de ptfta con su puro sabor quita la sed tan pronto romo lo toma. Es delicioso a media tarde y siempre da vigor. Enlatado al varo por el sistema exclusivo Dole de rpido precinto. Dole Jugo de ptfta ha sido aceptado por la Junta de Alimento* da la American Medical Aasoclatlon. ,• -J. V^p7 BICICLETAS Goodrich A PRUEBA DE ROBO CON RODILLAS MECNICAS Ventas A Plazos Cmodos Agentes Exclusivos: Distritos de Ponce y Guyame Miguel A. Rodrguez Tizol Mndez Vigo 4 Ponce. San Juan: Chvere & Ce. Calle Nueva Esq. Infanta Luisa, Marina. Jos Me. Rocofort Humaran, P. R. E. Alcoroz, S. en C. Msyagez, P. R. Manuel Mongual Caguas, P. R. CINZANITO Exija le sirvan la botcllita cuando vaya a tomar un Vermouth C I N Z A N O Contenta 1.8 (luid o. SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. Son Juan, P. R LA MALLORQUNA Sen Juan Msica Selecta a la horas de Comidas Af\ .' i i X ijwzMmsiuriutxx'XJjfy \ •jmwwmJis-viJWjmixsuM£T&m Concurso Comcrcial-Industrial LATINO AMKU1CANO 61 PWkt. de Puerto Rico por votacin jgopular ha concedido PRIMER LUGAR ¡4 lo hacen as conete| ttftf esf lilil • ... < %  .;.<•k Se Juan, Mutrto %  jfj** 1 m .t iMifUl' re: i %  %  > > i %  ^^MSBi^BBBSSaBSSBaBBBBBBBSBBB^BBHIiailHaBEBSaBBBBSaaaHaM



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938. Conferencia del subprocurador general Campos del Toro Pronunciada en el Campamento de la Polica sobre '•Gobierno Civil" Conferencia leda por el licencia do Enrique Campos del Toro. Subprocurador General, sobre el tema "Gobierno Civil", en el campamente de la Polica Insular celebrado t en Camp Buchanan: A la amabilidad de mi buen amigo, el coronel Orheta. debo la oportunidad de encontrarme entre ustedes con el proposito de hablarles sobre "Gobierno Civil". El tema es interesante y es por ello que lamento que mi labor diaria no me haya permitido disponer de tiempo suficiente para haceros una expos'cln ms detallada y por enre, mas completa, de tan vital asunto. Es un tema que no envejece y conserva siempre su actualidad, por* c.ue afane a los problemas fundamentales del Estado y porque, por su naturaleza. e como las corriente de las agua* de un rio, en constante mutacin. Pretender abarcar todos *us problema* y aspectos dentro de lo* limite* de tina corta conferencia es labor imponible. Pero si esto no es de lograrse, sin embargo, intentar sealar aicuna* Ideas acerca del mismo pa"t nu puedan servir a ustedes coro orientacin y pauta en su estudio v comprensin. Creo oportuno empezar por rie(irir lo oue se entiende por gobierno, aunque personalmente soy premiso de |definiciones, ya que tn limitan, el concepto y genetaimente resultan incompletas. Se • l dicho oue gobierno es un rgimen de orden basado en el riere) Cbo; nue es el ejercicio del poder delegado con el propsito de favorecer el orden econmico, social y 1'iridicn: que es la suma de funcione* ejercidas por el Estado. No en'raremo* a analizar ninguna de esta* definiciones, l'na nocin, si no completa, por lo meno* suficienter. ten te clara, la podris formar vo*r*ros mismo* de lo que se entiende por gobierno, al exponer, como re propongo, el origen, la razn de s*r y el medio y fin que ste persigue. Origen y razn de ser 0 Dondequiera que exista el ser humano existe el gobierno. Si concebimos al ser humano, solo, aislado, e'H encontraremos la gnesis de k un gobierno, porque l necesita gobernarse a si mismo. Si convive ern otros, la necesidad del gobierno como medio para que subsista la sociedad e algo Imprescindible, condicin indispensable a la propia convivencia social. De aqu que dondequiera que se encuentre un hombre, un ser racional, se encontrar el origen del gobierno. Nos e*" insular, que sef.rio de su* derechos v en el cum-1 t 0n ^Presin de la Corte Supreplimiento de su* dehe,e*. ¡ n Nc|onal. pertenece a. pero no El concepto de nue el gohierno e* form P' ^ *• %  los Estados Unidos un rgimen artificial, obra del '"" Amrica. hembte. no debe olvidarse. Tampo-| %  orrn s histricas de gobierco debe olvidarse que ete rgimen r ;" n n " !" V. n el decurso del artificial tiene limitaciones v una "* m Pfundamentales modiffeaciode ellas, la ms fundamental, es n v sucesivamente han ido desaquella que prohibe invadir e l ¡ oparpc, ndo a! empuje de las nuecampo de lo derechos naturales del hombre, de lo que surge la friccin o choque entre lo natural y lo artificial. Es un error pretender mantener una institucin artificia! contra la corriente de lo natural, de lo sencillo, de lo humare. Podr subsistir temporalmente, pero su cada es Inevitable. Todo gobierno que no satisface plenamente los derechos y necesidades esenciales del hombre, es gohierno condenado a vivir una vida de anarqua y de angustia y destina• vas necesidades creadas por el progreso y la civilizacin. Un ligero examen de dichos sistemas comprueba este aserto. El patriarca, o sea el gobierno del padre de familia; el caudillaje, o sea el gohierno del jefe o caudillo que se distingui por alguna proeza blica; la teocracia, o sea el gobierno por la clase sacerdotal; y la aristocracia, o se el gobierno por un grupo selecto, son frmulas de gobierno hoy en desuso. La republicana, o sea el gohierno en que todos toman parte directa o indirectamente en los asunto pblicos, ha prevalecido. • Sean precavido! Eviten infecsufriendo fundamentales modificaciones. Pueden tener malas clones. Igual ha ocurrido a la mocoosecuencias. Tengan sienv | nerquia, gobierno de uno solo, muy pre a mano un antisptico | parecido al caudillaje, boceo y eficaz. Tengan MU-COL, el anti| De los sistemas ultramodernos de sptico de eficiencia reconocida. En todas ¡ gobierno, el comunismo y el fascls1Mfarmacias. Prueben MII.PAI no nada hemos de decir Estin t0m MU-COL hoy mismo. IflU UL metidos a prueba en Rusia. Italia l y Alemania > me temo, a juzgar l V 0 '• >•• resModos. / / 1* _^_ 0 Distribua oree; Casta* net 4 Castillo Co„ San Juan, P. R. por sus frutos, que tales sistemas pasarn a la historia, como aquellos otros del patriarcado y el caudillaje. La mutanza operada en los sistema* de gobierno ha obedecido a las conquistas de reivindicacin soc'al. que en lucha abierta contra el absolutismo, se ha abierto paso para hacer de la tierra un sitio digno y mejor para vivir, facilitando al hombre el cumplimiento de su destino. A la ciencia debe atribursele parte de esta gloria como factor que ha coadyuvado a la eristallzacln de tan noble labor. Hemos dicho que nuestro sistema de gohierno descansa en una distribucin triple de poderes. Cada ur.o de esos poderes es soberano dentro de la esfera de accin que le confiere la ley suprema de la nacin: la Constitucin. Cada uno de esos poderes se contrapesa y todos ellos actan independientemente pero equilibrados, en forma tal nue hasta el presente han logrado h*cer efectivo el orden juridico. Esta es una caracterstica admirable de nuestro sistema. La importancia de cada una de esa* funciones no escapa a vuestra inteligencia. El poder legislativo dicta las leyes. El legislador se bace eco de las necesidades sociales; y sabe que el nico medio de satisfacer tales necesidades es materializndolas en una pieza de legislacin, que comprenda a todos los ciudadanos y que sea aplicable a todos, dictando una regla que r'ehe ser clara, precisa, concreta y comprensible, de modo que sea viable su cumplimiento. El poder ejecutivo tiene por misin poner en vigor las leyes, hacerlas cumplir y velar por que se cumplan. Sin esta funcin el manr'Rto legislativo resultarla acadmico 1.a tendencia humana es contraria a la fuerza disciplinaria que conlleva la ley. El instinto del I omhre lo impele a violarla y evadirla. Pe ah que la funcin ejecutiva requiera especiales condiciones de parte de aqullos a quienes se les confia. Un conocimiento de la psicologa humana de parte de aqullos a quienes se les encomienda la ejecucin de las leyes, es a ltamente beneficioso. Uris. son funcionarios de la ley, en quienes el poder ejecutivo delega parte de su funcin, en lo que respecta al cumplimiento de las leyes. Ello hasta para dar una ligera idea de la seria y alta misin que reposa en vuettraa manos. El poder judicial interpreta las leyes. Las leyes no son inmutables a pesar de ru establecen re-las fias. El logis'arior es un ser hunieno y su inteligencia, por grande t'ue sea. contiene limitaciones que le impiden prever todos los casos. F' futuro siempre trae lo imprevisto. La labor de Interpretacin judicial tiene por objeto evitar el cambio constante de la legislacin, adaptndola a las mudanzas del progreso. Las reformas se suscitan a diario en todos los rdenes del cuerpo poltico y social, y el poder judicial hace flexible la ley merilante interpretacin para confor| marla con las necesidades sociales y hacerla eficaz para la realizai cin de los fines sociales. Los triI hunales son los que en ltima lns'. tsncia dicen lo que es la ley. Esta j funcin es una de las ms delicadas del gohierno. Hemos dicho que los Estados Unidos tiene implantado un Gobierro de conformidad con los principios de las democracias, representativaa. Hasta ahora no se ha logrado elaborar por los hombres ina forma de gobierno mejor. Tiene sus imperfecciones como toda creacin artificial, pero tiene fundamentales virtudes. En ese sistema encontramos consagrado el principio de representacin, que tr.ntas luchas y tantas amarguras ha costado. En ese sistema encentramos distribuidos proporcional mente los derechos, los deberes y las funciones del poder entre los distintos rganos de que se vale el Estado para gobernar. Y su ms pteelara virtud es el reconocimiento que a cada momento haca da la En torno a la Fortaleza Por E. COiMBAS GUERRA Venesuela et representada actualmente en Puerto Rico por el caballeroso diplomtico don Pedro Contreraa Dvila, quien lleg a nuestro pas hace unos dfas procedente de Filadelfla para hacerse cargo del consulado general venezolano. Loa seoree de Contreraa y au linda hija Mlreya, asistieron a la recepcin del viernes ltimo ern la Fortaleza, relacionndose all con nuestro mundo social y gubernamental. soberana del pueblo, ejercida mediante la funcin electoral. El uso de la libre emisin del sufragio que garantiza dicho rgimen permite que la voluntad social se mar'fieste en las mayoras, sin que e'lo sea bice para que las minoras tengan su representacin y puedan ejercer el poder de fiscalizacin y de depuracin de los actos de las mayoras. Y lo grandioso rie este sistema estriba, precisamente, en que las Ideas rie los menos, los derechos rie los menos, son .respetados por loa ms, siendo ello un ejemplo de tolerancia, nue es signo Inequvoco de cultura y de progreso poltico. La democracia representativa no hace mucho que vino al mundo. Empieza ahora a desarrollarse, pero en el corto periodo de vida que lleva ha logrado verdaderas conquistas para la libertad, utilizando para ello las vias del derecho. Su influencia ha logrado efectivas transformaciones en el orrien poltico, social y econmico. Pero esta obra tan fecunda de la democracia no es posible sin la cooperacin rie una ciudadana recta y resnonsahle. Del Individuo arranca la esttuetura social y si la base no es slida, la armazn resulta frgil. He aqu por qu ustedes como ciudadanos, y ms an como agente* c'e la ley. tienen contrada ron la sociedad una seria responsabilidad. Pe ustedes depende, ocasionalmente, que las bendiciones de la democracia que a continuacin voy u mencionar no resulten letra r:uerta en la constitucin o en las U.ves generales que rigen en el rafs. Una rie las bendiciones riel rgimen democrtico es la consagracin que hace de la personalidad jiiririica riel cjuriariano, reconociendo en el ser humano aquellos riremos o facultades que le dl la Naturaleza y que no pueden Ignorarse en un organismo del Estado coarte, porque sin l la democraque tenga como fin el cumplimiento de los destinos humanos. Esos derechos, llamados naturales, son esenciales a la personalidad humana, pues sin ellos el hombre no puede cumplir su destino sobre la tierra. Si se le priva de ellos, se le priva de su dignidad y de la fuerza que ha de sostenerlo progresivamente hacia una concepcin ms noble y altruista de la vida. Si *e le priva de ellos." repito, se le arranca el espritu y se le convierte en mecanismo, o oulzs peor, en un ente de degradacin. Enumeradas en nuestras leyes encontramos esas facultades humaras de que os hablo. La primera rie ellas consagra el derecho de inviolabilidad" de la persona, despus de reconocer la personalidad jurdica del ciudadano. Este derecho, como podis apreciar, es fundamental porque atae a • la existencia misma. Es anterior y superior a teda ley escrita. Si se viola la vida y no se respeta la persona, la razn c'e ser del individuo, y en consecuencia la rie la sociedad que ste integra, tiene que desaparecer. Los oue tienen el deber rie ejecutar la ley rieben tener por orientacin la proteccin rie tan vital derecho humano. Sigue a este derecho el rie la libre emisin del pensamiento; el de expresar nuestras ideas sobre las cosas, sobre el arte, la religin, la educacin, la vida. etc. Fs'e derecho a expresar lo que sentimos, lo que pensamos, lo que creemos, mediante la palabra hablada o escrita, no puede ser eohlHrio. porque seria entonces, primero, arranear ni homhre la razn y !a conciencia, convirfindolo en un ser irracional, y segundo, porque tendra que dejar de ser un elemento de sociabilidad, para convertirse en una cosa negativa. Las leyes y los que la ejecutan deben velar por, que este, derecho no se Al acumulador de su carro debe drsele servicio a intervalos regulares, no importa su marca. Nosotros prestamos este servicio gratis. Por "servicio" queremos decir: 1. Revisar el nivel del electrolito en las celdas. 2. Probar el estado de la carga. 3. Aadir agua destilada cuando sea necesario. 4. Aplicar vaselina para proteger los cables, postes y terminales. 5. Inspeccionar los cables para ver si hay circuitos abiertos o corto-circuitos. Todo esto lo hocen expertos en acumuladores tan a menudo como usted lo desee. Debe usted aprovecharse de este servicio cada dos o cuatro semanas dependiendo siempre del uso que le d a su carro. eBailey's Motor Service Company Ave. Fernndez Juncos — Stop 8 0 Phont 1287 — San Juan. ca perecera inevitablemente. Secuela del derecho de palabra es el de reunin y asociacin. En un ambiente tan complejo como el nuestro la cooperacin de los unos conjlos otros es necesaria para el mejor cumplimiento de los derechos y deberes de todos. Mediante el derecho de reunin nos comunicamos los unos con los otros, con el propsito .de poner en ejecucin los medios de que disponemos para la realizacin de fines determinados. T^as asambleas en niaras pblicas, las reuniones en ste o aouel recinto, forman el neleo de opinin que sirve para educar al ciudadano en las prcticas del derecho y de la libertad. la libertad de reunin, s'empre que se eienta dntro de los limites del derecho, debe ser garantizada or los funcionarlos de la ley. Y la de asociacin debe ser igualmente protegida. Es evidente que la vida en sociedad requiere el constante aux'lio rie los unos por los otros. El r'erecho rie libre asociacin consagrado por la democracia ha revolucionado todos los sistemas econmicos, sociolgicos y jurdicos. En cualquier aspecto que se le Cfilltdar6 porir comprobarse oue les frutos dados por este derecho han resultado altamente beneficiosos para la sociedad. Basta citar un ejemplo, la asociacin rie elementos econmicos como los nue se telaclonan con el trabajo, ha trado fundamentales transformaciones en la estructura social, todo ello pnra mejoramiento del hombre. El derecho a la libertad, uno de los ms preciados, es quizs el ms sencillo. Puede resumirse rilcienrio que es la facultad rie hacer o no hacer. Est limitario por el rierecho escrito y por la moral. Conocer esos limites en su ejercicio es lo que a veces no acertamos en el momento oportuno y lo que crea la friccin o el conflicto. Por eso riehemos est*r atentos al ejercitarlo, porque cuando todo derecho rebasa su IImile. deja d ser derecho para' convertirse en fuerza o abuso de poder. Finalmente permtaseme decir e!go del derecho de propiedad, que tambin debe clasificarse entre los derechos naturales. Este rierecho comprende, asimismo, torios los del trabajo. Sin l la vida no tiene sentido de seguridad. Tiene, a mi juicio./honda raigambre en el espritu del hombre y su gnesis debe partir del instinto que lleva en sf (Contina en la pgina 16. Col 3> LA CERVEZA DE DISTINCI"N —"Levantado y desafiador el pecho recio y generoso; alta y serena la iluminada frente; escrutadora y comprensiva la centelleante ^mirada; la sonrisa al par piadosa e Irnica; cesreo el mentn, y el paso decidido y amplio, he aqu que se adelanta triunfador y magnifico,-el hombre en cuyas manos florecen todos los milagros de la accin, en cuyo cerebro se gestan todas las excelsitudes de la idea, y en cuyo corazn nacen las fuerzas vitales de un pueblo que avanza al porvenir confiado en su destino, porque este hombre le conduce > orienta... Paaade sembrador es el suyo, y a la zaga de l afloran a la superficie del'agro estremecido y grvido, carreteras, puentes, canales, riego, escuela, hospitales, opimas cosechas, puertos... Todo cuanto significa y contiene y promueve enriquecimiento nacional"... ^_, —De quin habla usted; de Trujlllo?... —No. seor: del benemrito gobernador de Puerto Rico,, feneral Blanton Winship, embellecedor de la patria... • • • El ltimo acontecimiento de la poltica insular, objeto de grandes comentarios, ha sido la pelea del tocarich Bolvar Pagan con su "pap", en la noche del dia anterior a la partida de ste hacia Estados Unidos... La escena se desarroll en la oficina del Secretario Ejecutivo, el gallardo don Carlos, quftn result un arbitro muy indolente en la trifulca, toda vez que en ningn momento intervino.. Se encontraba al-Generalsimo esa noche vestido con traje de etiqueta militar —pues en sus salones se llevaba a efecto una recepcin en honor a unos almirantes huspedes suyos— y su pecho se encontraba embellecido con barras y medallas de los triunfos suyos... El motivo de la disputa fu el nombramiento del especialisimo fiscal Paco Garca Quiones —quien'a astas horas debe sentirse inflado de orgullo por haber tomado su causa nada menos que todo un Gobernador y Comandante General varias veces premiado por su valor y demostraciones de herosmo en los campos de batalla— nombramiento al cual el jefe de las fuerzas socialistas hizo una tenaz oposicin con pretensiones aparentes de bloqueo... Comentando horas ms tarde sobre el incidente, son nuestros informes que a Su Excelencia le choc mucho que el Tovarlch le pidiera la posposicin del nombramiento para tres semanas ms tarde, asegurndole que durante ese trmino convencerla a todos los organismos socialistas del distrito d Humacao que combatan el nombramiento de Garca Quiones, hasta hacerles creer que ste era el mejor hombre del mundo para ocupar esa magistratura... Terminada la discusin, y quedando resuelto definitivamente 1 el nombramiento, el Embellecedor, con gesto olmpico, abri la puerta de la oficina del Secretario Ejecutivo, dio las buenas noches, y se encamin con paso firme y sereno y la cabeza levantada, hacia los salones donde se celebraba la fiesta... Poco despus salla tras l. transido de dolor y derrotado, el tovarich Bolvar Pagan... Y quiso correr tras Su-Excelencia hasta el centro de la fiesta elegante y alegre en la cual habla vuelto a confundirse el Embellecedor transformando radicalmente su. anterior actitud de ejecutiva firmeza por una de finas y reverenclosaa cortesas con sus huspedes... Y fuimos nosotros quienes detuvimos la marcha acelerada del presidente socialista, con las siguientes palabras... —Bolvar, no violentes ms al General... • • • A las siete de la maana del sbado pasado vol Su Excelencia hacia Washington... Y a su alrededor slo se encontraban muy pocas personas y muy pocos amigos... A pesar de la batalla que por l diera la noche anterior, el nuevo juez de la Corte de Distrito de Humaeao no estuvo en el aeropuerto, lo cual puede indicar que no es buen madrugador o que estuvo celebrando prolongadamente su triunfo... Tampoco vimos por all a Romn! el Marcelino, que era punto fijo en todas estas despedidas y en los recibimientos tambin... Y ni Bolvar fu a despedir a su "pap"... Sin duda le durarla el enojo... • • • La noche antes de partir el Benemrito concedi el indulto a Ramn Muoz Collazo, quien habla contrado una parlisis durante su encierro... • * Sancho Bonet. el afectuoso titular, se apunt una victoria por nocaut al conseguir la no aprobacin del proyecto de contribuciones sobre ingresos, despus de haber sido firmado por el primer Ejecutivo... Pero le negaron una solicitud de licencia para asistir a una convencin de tasadores... Y tuvo que viajar por su cuenta..* • • • Segn infrmenos, el gallardo Comisionado de Instruccin respaldarla al doctor Frank Porter Graham en caso de que vacara la gobernacin de la isla... Graham tambin respald a Gallardo para el cargo que hoy ostenta... • * Cul fu la primera actividad del coronel Colom como gobernador interino?... Inmediatamente que el avin en que viajaba Winship despeg, encendi un tabaco... • • %  Interceptando una conversacin telefnica... —Al, oye, es Arnaldo? —SI, el mismo; a sus rdenes... —Oye, te habla Paco... —Paco?... Qu Paco?... —Garca Quiones... — ;Ah!... Hombre, si; no te habla conocido la voz... porque la oigo aqu algo temblorosa... Debe ser la linea... Y qu te pasa vate?.*, En qu puedo servirte?... —Oye, has ledo lo que dice EL MUNDO de esta maana?... —No. no me he fijado... Qu dice; que se acaba el mundo?... —Algo asi. algo asi... Trae una noticia que, chico, me ha dejado un poco turulato... Me cort el desayuno... —Pues, espera un momento a ver de qu se trata... Un momentito... No te vayas de la linea... Ahora Arnaldo llama a una de las taquimecas... -Pilar... —Si... —Est por ahi EL MUNDO? —SI. aquPlo tengo... Ya mismo se lo voy a llevar... Ya el ejemplar en sus manos, Arnaldo. el joven galn de Fortaleza, lee la sensacional noticia que ha desvelado a Garca Quiones, y llama a su amigo... t —Al... Oye Paco... Acabo de leer la noticia a que te refieres... —Y qu te parece eso, chico? —Pues, nada de particular, hombre... T sabes que el Gobernador tiene una gran experiencia en estos asuntos diplomticos El ya ha servido como tai en diversas ocasiones, extremadamente difciles, y con gran xito y satisfaccin del Gobierno... —Entonces, es cierto...? ¡Mi madre!... Y, cundo se marcha?... A dnde lo envan?... —Yo creo que le van a encargar de una importante misin en Blgica... — ¡No me digas!... Pero, y los nombramientos?... T crees que me nombre antes de marcharse?... —Bueno, te dir... Yo creo que el Gobernador dejarla pendiente cualquier accin sobre ese particular, para darle oportunidad a su sucesor a que nombre a aquella persona que mejor considere para el cargo... Son cosas de tica gubernamental y mucho ms de diplomticos... — ¡No me digas eso, Pepe!... Y. ahora yo... ¡Bendito sea Dios!... —Qu le vamos a hacer, chico?... —Y t no sabes de alguna persona que conozca a Graham?... —Yo. a la verdad, de momento no tengo Idea de quin pueda resultar una buena palanca... Djame pensar eso por ms tiempo... —Pobre de mi, exclam Garra Quiones con la voz desfallecida'. —Pero, hombre, no hay que desanimarse, vente por ac a ver qu podemos conseguir... —Voy volando... Ambos audfonos fueron colocados sobre sus aparatos telefnicos, mientras, encerrado en su despacho, el galn joven reia a mandbula batiente... • • • Informes procedentes de Nueva York indican que el precioso Patton espera la '.legada a esa ciudad del gobernador Winship para presentarle la renuncia como asesor de la oficina en Nueva York del Instituto del Turismo... Aparentemente el faho Willtam Powcll se encuentra muy preocupado con la publicidad que recibi en Puerto Rico... Su principal inters ha sido el de usar la oficina del Turismo en Nueva York como un medio para lograr publicidad personal, posando como un elemento influyente... Si la publicidad conectada con el empleo ha de ser desfavorable, el empleo naturalmente no resulta muy atractivo para l... * Fechada en Coamo el da 16 de los corrientes, recib la siguiente tarjeta postal: —"Veo que cogi usted vela en la procesin. Aunque vaya En Torno a la Fortaleza no lograr Combearme. Hay quien goce con su exquisita gracia. Felicitaciones. En la comedia sabe que tiene asegurado su papel. ¡Lstima que*en Cuba no lo hayan descubierto! Consejo de hombre de bien: gurdese de que no lo investigue otro Departamento. Su atto. lector, • • iFmdo.) Jos F. Zayas". Las cuatro oraciones de esta tarjeta del inspector Zayas se entienden... ¡Cunto ha progresado!... Desde luego que ello no me hace sentirme del todo optimista, porque a lo mejor e. Inspector de Coamo me escribe una carta, para angustia del doctor Gallardo y atropellos de la claridad... Desde luego que yo no puedo rombear a Zayas... Pero si Ickes supiera castellano —los secretarios de Ickes dominan el espaol— lo dessayarfa de la supervisin... Freira Bao* Co. Agentes La "PRRA" est siendo... (Continuacin de la Ira. pgina.) un comentario respecto a las declaraciones del secretario Ickes sobre el doctor Garrido Morales, se 'imit a decirnos lo siguiente: "Tengo la plena confianza de que el secretario Ickes. al compenetrarse de que el doctor Garrido Morales es victima de una campaa viciosa por parte de enemigos gratuitos, cambiar de parecer y alterar su actitud una vez que conozca los hechos verdaderos. El doctor Garrido gozar de la confianza del secretario Ickes tan plenamente como goza de la confianza del gobernador Wlnhip", Sobre la inscripcin del Partido Popular AIBONITO, septiembre 17.—Despus de un mes de intensa preparacin y con intervencin, personal de Muoz Marn, los populares llevan tres das de inscripcin sin lograr llegar cuota de la inscripcin. Lderes populares locales decepcionados ante tremendo fracaso. Si el entusiasmo en otros pueblos es como en Aibonito el Partido Popular se inscribir con grandes titulares de "La Democracia". C. MORALES ^ Presidente Comit* Local Liberal ^i



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938. Con su permiso, seor Pesquera Por Eugenio ORSIM EN LA AUDICI"N DEL VIERNES PR"XIMO L Tierra debe ser sagrada: en pequero representa la propiedad y en grande la Patria. Digo con su permiso, no ya por la Jerarqua que usted ostenta en la que fu* robusta y prepotente e-f triunvirato que hoy monopoliza to Rico, si que tambin por la extrela que al parecer le incomoda, que el humilde pero sincero agricultor que autoriza estas lineas, se haya atrevido a hacer pnicas manifestaciones en defensa r> los ya esquilmados y sufridos agricultores cafetaleros que corv1 evan. segn sus creencias, censuras, no contra la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico y sf rontra algunos de los Directores, a'n antes haber hecho visar sus declaraciones o manifestaciones por e'. triunvirato que hoy monopoliza las actividades de la Asociacin. Para conocimiento general de los caflcultores. ya pertenezcan o no a la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, quiero hacer constar de la manera ms enftica, que enr^e el sefior Jos* I,. Pesquera y el que suscribe, ni existi antes, ni existe, ¡Gracias a Dios!, en el presente momento ninguna diferencia personal que ventilar, como parece dar a entender el seftor Pesquera en el suelto publicado en EL MUNDO, asi titulado: Contestacin de Pesquera a Orsini A voz en cuello proclamamos para que puedan olmos los cafetalero en general, que se equivoca el ¡eftor Pesquera al presumir que. (Vistan diferencias personales entre nosotros; lo qu existe entre nosn'ros. es una profunda divergencia de criterio en cuanto al modo de enfocar y resolver con *xito la agudsima rrisis por que atraviesan los cafetaleros: so es todo. El que suscribe, en presencia de esa cruel crisis, sostiene que debemos abroquelarnos en la sentencia que nos advierte: "Que a grandes nales, grand.-s remedios." El sefior Pesquera, en cambio y alejndose i n tanto de sus ejecutorias, sostiene y defiende la teora de los "Pasteles fros y calientes", no obstante saber, como huen jibaro que es. ru los pasteles fros empachan la gente romo dice el vulgar aguinaldo criollo. . T.a situacin cafetalera es seria, sumamente seria, quiz si peligrla, no ya para *os que la sufren ^¡rectamente, si $ue tambin para el Gobierno que* la confronta y %  uuilata No es cjiestln de "Toma y Daca". Es una cuestin esencial •• substancialmenje social y si*nro'o. es desde ese ngulo que habr que apreciarla y resolverla. Si rn realidad existe el anhelo de ronairarla antes de que se expanda la horripilante falange de hambrientos que tristemente va proclamando sus miserias por calles, ptazas y rarreteras. desgastando sus energas fsicas v transformndose en candidatos para ingresar en los sanatorios de tuberculosos. Es asi. seftor Pesquera, como der enfocarse tan pavoroso problema y no como usted prrtmdr desde un punto de vista MERCANTIL. Todos sabemos, yo el primero, oue lo derechos de los acreedores ao/i Indiscutibles y porque lo sabemos de memoria no incurriremos en la vulgaridad de discutirlos y mucho menos de atacarlos. I-o que ptetendemos es que esos derechos se humanicen y con mayor razn si se aprecia la notoria circunstante que la crisis cafetalera no se debe a los agricultores y si a causas muy superiores a ellos y que no estaba en sus manos prever ni poder evitar. Despus de los huracanes, usted sabe y tambin lo saben los acreedores hipotecarios, que los propietarios cafetaleros si an conservan sus propiedades, es solamente en nombre y si hubieran sido lanzados rie ellas, serla muy superior la caravana de hambrientos que contemplaramos frente a las oficinas de la PRRA dedicadas a repartir el mantengo. Y si ello es una verdad evidente Ud. que es un ciudadano consciente y de difana penetracin comprender, m:e si la solucin del problema de^e venir por los cauces estrictamente mercantiles, preferible seria entcnar el "De Frofundls" a los agricultores cafetaleros y acahar de una vez con ellos y si esto se hiciera, teniendo en cuenta el aspecto social de la cuestin ;.no opina usted que serla muy peligroso precipitar hasta llegar al paroxismo de la desesperacin colectiva? Pues eso precisamente aue ya se f'lslumhra, es lo oue tratamos de evitar no con emoliente como usted pretende y si. con rubesfacientt como pretendemos nosotros. Para usted no es un secreto, que las fincas cafetalera no rinden rroduccin para poder satisfacer lo crditos hipotecarios a favor del Raneo Federal, y no me refiero a los cr*d'tos de la Porto Rican Durricane Relief Commisslon. ni a los terceros, porque si tuvieran algn valor serla preciso qtie los acreedores hipotecarios en segundo y tercer termino estuvieran dispuestos a satisfacer el primer eradito y no hay que pensar en semejante candidez. Y si no es un secreto para usted, y hoy disfrula ¡Dios se la conserve! de la confianza de los directores de la ntente Institucin hanenria. siendo como es usted algo ms que Vicepresidente de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, est en la Inexcusable ohllcocin de llevar al nimo de sus superiores hancarlos la inaplazable necesidad de reajustar sus crditos rn forma tal. que los pagos a realizar estn en armona con los pronuctos libres ne que pudiera disponer el deudor. Sostener la consoladora teora f,ue desafortunadamente sostuvo usted en la asamblea que" tuvo en Sun Sebastin, o sea. que la politlra del Federal I.and RanV era sus. Muir los sufridos y curtidos agricultores existentes, por agricultores lvenes y vigerosos es Igual a repudiar la humana politlca que desCarmelina Figueroa tocar Estudio de Chopin La segunda parte del programa del festival musical en que tomar parte toda la familia Ejgueroa la noche del prximo viernes 23 de los corrientes n el teatro Tapia de esta capital est dedicada enteramente a Carm e 1 i n a Figueroa, quien aparecer por primera vez ante el pblico de Puerto Rico tocando como solista, despus de


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR WPS. Franklln t> RoAMvelt %  miVLcLa J&iaAia ROCHESTER, Minnesota— Me he referido varias veces a la eficiencia que distingue todo lo que se hace en esta clnica, pero no he mencionado la forma extraordinaria en que se mantiene el toque humano, personal. Esto me ha impresionado desde el principio. Un buen ejemplo de ello es el hecho de que anoche uno de los mdicos que no est directamente a cargo de mi hijo telefone para decirme que l y su esposa iran a recibir a mi hija poltica cuando llegara esta maana, y que iran a buscarme al hotel si yo deseaba acompaarles. A las ocho esta maana se encontraban en el lobby del hotel. Como no sentirse agradecida de tanta bondad? Se ha logrado aqui en forma extraordinaria una gran combinacin. La ciencia no se descuida nunca, pero todo el mundo, hasta el doctor ms ocupado, tiene tiempo para ser amable. La actitud se contagia a los pacientes. Una dama cuyo esposo estaba grave y a quien solo conoca muy ligeramente, se detuvo a preguntarme sobre James y consolarme un rato, contndome de su propia experiencia. Antes de salir de Hyde Parle recib una mueca muy interesante de una seora que vive en California. Desde entonces he estado por contarles sobre su carta porque era diferente de las dems que recibo corrientemente. Me deca que era muy anciana para trabajar con la WPA y unos meses muy joven para lograr pensin de vejez, pero de cualquier manera, prefera hacer "algo" por su cuenta. Tuvo la idea de fabricar muecas representativas de varias mujeres famosas en la histeria. Me pide que la sugiera un medio de encontrar mercado. La idea desde luego no es enteramente original, pero su actitud me estuvo tan animosa que no pude menos que desear algunas escuelas de su localidad decidan que un grupo de muecas correctamente vestidas es un gran medio para ensear historia a los discpulos. En diferentes ocasiones he regalado a mis nietos muecas compradas en pases extranjeros para familiarizarlos con los tipos y las costumbres de otras tierras. No son nunca tiles como juguetes, pero si como una coleccin que puede estudiarse y servir a la vez de estimulo para interesar a los nios, y en ese sentido las creo muy valiosas. S que en algunos proyectos de la WPA y la NYA. se han desarrollado, bajo la direccin de expertos, museos de esta naturaleza, y las muecas han sido de mucha utilidad. UN CUENTO BRE>*E MARISA Por JORGE FELICES SU SILUETA, SEORA APOSTOLADO FEMENINO" Por LITA EGNA "La mujer tiene una doble misin: Debe afanarle por salvarse y salvar al hombre —padre, esposo, hijo, hermano, pariente o extrao". Alrededor de la precedente afirmacin. scurhamos una bellsima pltea del bien recordado Padre Nue\a Paz, q. e. p. d.. dignsimo hijo de San Francisco de Ass. En la actualidad, va rindiendo ;*zonarin fruto, esa predicacin sabia y neceara: Damas de nuestro m indo nrial. seoras y seoritas r.Tlmen' piadosas, celosas de la gloria de Dios y el bien de las almas; alecc onadas y dirieidas por un alma de mujer, tambin, —eaposa de Cristo, por sus votos reli-> r se mueven sin descanso, en la ms hermosa de las cruzadas. La ignorancia puede llrsrar a ser causa bastante, para la perdicin de mucha almas. Y estas misioneras del siclo. estas heroicas mujeres, se han propuesto hacer guerra a la ignorancia, en materia de reliein Y allA se van. de casa en rala y de bohio en bohio, por el campo y la ciudad. §in que nos diramos cuenta da sui actividades, hasta no verlai hechai tangible realidad. Cada ver urge un nuevo "Catecismo". San Juan y IUI barrios tienen muchos, y an faltan; pues el celo de eitai valerosas cruzadas, no las deja reposo, mlentraa falte un rlnconclto por catequizar. San Jorge tiene catecismo para adultos, y son laa empleada para el servicio domestico, las que. n su mayora, reciben los beneficios de la enseanza. ¡Y como se atraen estudiantes y se sanan sus corazones, para Dios. estas sabias catequistas, cuyos nombres nos est vedado revelar! Y a duras penas, obtuvimos autorizacin para hablar de "El Milagro", sin nombrar "El Santo". Los momentos de ocio en el hogar, los ratos que muchas otras dedican al cine o el paseo, emplenlos en preparar curiosos regalitos, cual si se (Contina en la pagina 12 Col. 2) Maria Isabel le tena terror a aquel hermano de mi padre, gran seor a sus anchaa, que iba por la hacienda montado en su caballo con la arogancla de un templarlo y que en las largas noches de invierno, mientras la lluvia azotaba nuestros ventanales, daba fin uno traa otro a los pellejos de vino dulzn que no faltaron nunca en mi casa. Era evidente aquel miedo de la nia—dieciseis ao* apenas—por mi tio don Segundo. Esquivaba su presencia con una agitacin mal disimulada, y cuando se vela obligada a estar junto a l recorra todo su cuerpo un leve temblor, mientras sus ojos se clavaban tenaces en el luelo, como si loa ojos de l le hicieran dao. Loa ojos de mi to eran verdes como el mar. y al fijarse en las cosas o en las personas, adquiran un brillo extrao Imposible de describir, que era mezcla de :inlsmo, burla y dureza, todo en uno. Don Segundo era un caballero cuarentn bien conservado, de talle fino y rostro agraciado. Se comportaba en la hacienda como un gran seor liberal, tallado en la madera de aquello hidalgo* antaones de manga ancha que tenian derecho de vida y hacienda, nobles con el orgullo de su* blasones y pergaminos. Todo en l daba la impresin de fuerza y arrogancia: las botas altas de montar, hechas del mejor cuero de nuestras res, los trajes de pao fino, el bigote altanero, de afiladas gulas... Confieeo que mi 1io Segundo, hasta para mi, tenia cierta condicin de leyenda, y su figura marcial me pareca arrancada de esos libros de estampas en que lalen escenas de montera. Pero de esta aureola con que yo rodeara a mi to. al miedo que prpela tenerle Maria Isabel— Marisa, como la llamaba mi madre—habla dos leguas de distancia. —;. Qu tienes, nia, por qu tiemblas?—sola preguntarle cuando en alguna ocasin observaba aquel inusitado t temblor y aquella extraa palidez'en sus mejillas. Los ojos ardientes de Marlia se escondan temerosos, como importunados por la pregunta, y al contestar con aque'la IU voz dulcemente emocionada el rostro se le empaaba con un sbito rojo de vergenza. —No es nada, no, es el tiempo. —Eres muy tmida, Marisa, dePor Ida Jean RAIN I. hellea de Blllle Rurke, y la gracia natural que poaee la actrls, ann prueba aufk-lente de que la mujer no debe temerle a loa aos, siempre que ae mantenga ron una dieta aana y haga sus ejercicios con constancia. Moda al da CONTRACT Como Jugar BRIDGE c6 * G anw CAUr %  HSlam de aacri/icio L A mayora 6* )*i Jurador *M decUranta tmido* j no de.arac al 1 m.taa dt loi %  m QUI M DIND cea (1 canto. i cerno •• aerprinatrlin al or la delaraeida fin. dt Noria M la mano qut tltutl Dttlard un paqutfl .-D a* nta&a ea! wr.ro qu* arla im polio:* d eump'.lr. T lo qut ti mti, no itafta Mfuro d* que le adunarlo* pudlaraa haear tu contrate t = ebsunu. iu lita ira muy butno. *•* dador. attt-OtiM, mlr.traaita. Mtl • M-l &f SM-S-I-S • I • J-10 fr-l • A g-J-lO-l • • I • t 0-t CJ-T-S • A A Q-JlO-t-t I AIJ VJ-lt-TM K-l S-l n remata: %  8T1 auu 1 1 &f • I • S Pato Doblo Pato o l 4 Pato Pata MORT* S • I • • a Pato 1* tublda dt Nru do* diamanlti fu* la primtra daclartaidn dudoia. Putita qut tu eompaStra basta htcAo una iobrdelaraei6a atmplt. Porta no upar iba Utfar a lama. OuMd o:*mnU para isd.car qut atiaba diipuatto a uerifieartt ti lea admieriee aleaara i a 1 gama. Per la mitma ratn tas declara lea tret diamantea. Oea na mane deten. i:a fuerte hnbltra paiado ttperande lea aeontecimltntot. Ptre con n capri. chota dlitribueln corrtetamtnw tafor. %  d a Parte de qat el lambida ettabe Suptale al tacrlflai* Por le tanta fui faefi la dteiereeiea de tinee diamantee dt Parte Pude se oe testa peeat pretabl'.idadei de derrotar el contrete de euatro teruonet. poda ttaer le tertmdad dt aa rde* pea tete ea claet diamaaMs. • al eaJte de Oettt e tuatre eereaeDte ann tuende i eompaAere te abeture de tubirit el palo, poda deducir qu* Oeite una un coratdn largo. Por coniiguienu litio a la aaneluaida de que tu eompeatre estarle cene en ooraaoota, l. per tu parte, tenia poco trtbolta. Todo lo que tu eempa&ere •• sentaba pare aotMnerte rirptubltmeatt tre una a dea earUt altee de piquee. Oarreetamenta, Beta ee sega e dotarte deepeler de un teme Tlntreble, declaro alaeo eeraaonea, j el Sud fu* eleeueate. Oea urna Buen defeaee entra tereteate, hubiera doblada. Sin defeaee. alagune hubiere, tublda a eett damantea. Per eomtfuiente tu pete indU *d que ettebe a la etpere y que a iu eooipenere 1* toeebe decidir. Norte dudd. Bu tlnaltMa de trbol j ru res de pique podan etr muy Otllte ra la dtfenee contra cinco eereeenei. Pire le correte M le deeltlda que toma de deelerer el alam. Habla peeai probabilidades da derrater nneo eorasonee. Pere en cambio tele diamantee tdle aerlaa veneldnt en do* beeaa. Por eantlfutfnte tenia la eaperania de perder edle 190 puntee en le dleaentee eenrra el rteeae de perder el rubber petando. %  tiam fu* dt> carado como medid* de tegurtded. %  carteo fu* limpia. Bud perd* m pique, un diamir.te 7 an trbol rifadote multado tdle en IOS punte*. Le cinco eoraionti no hubieran podido atr derrotadoa. U MANO M MAPAA Porte, dador. Ambo, lado* Tulaerablaa, a J -:o-M S-l e A-Q-J-I-4 a Al a B vuy • •£ • -• y&C * a EQ-J-IM ^r* a e-vl-l AIM-II ll-d K-T-l M iPueae haeei Sud tuasre altraeet ;.No era hace 25 aos que Billio Durke constitua la atraccin mxima en Nueva York? Seguramente, y parece que fu ayer. Hoy dia parece tan hermosa y casi tan joven como entonces Aparte de su habilidad como actriz dramtica, la seorita Rurke tiene el don supremo de c.-ear la ilusin de que el tiempo no er nada. I/s hombres ven con satisfaccin las pelculas en que ella 'rebaja, porque los transporta a cu juventud... y las mujeres le estAn earadeclrtae r-orque las hace creer ene veinticinco aos, an cuando se agreguen a los dieciocho de entcnces. es muy poco tiempo para ru ellas hubieran podido perder su gracia y belleza. Los homhres no analizan esta ilusin — es hablante con que salgan del cine sintindose ms jvenes. Pero a las mujeres las consume el neseo de saber cmo es que ella ha logrado conservarse tan bien. Yo * cmo. En asuntos de belleza, loa resultados se obtienen por medio de una rutina sencilla, y lo primero en la lista de rutinas de la seorltt Burke es el ejercicio. "Una solamente puede sentirse .•oven y parecer Joven, conservndose gil y saludable", — declara. Por eso nunca deja de hacer ius masiado. Para servir en la casa tienes que avisparte. Marisa estaba recogida en casa bajo la tutela familiar, porque su ta Cambucha tenia bastante con la caterva de gorriones entecos salidos de su vienve. Era bonita la chiquilla, de cuerpo gracioso en el que comenzaban a apuntar las maravillas de su feminidad, surgiendo los contornos firmes de la mujer. La trajeron un da con la encomienda lagotera de la tia Cambucha: —Que la manda pa que ae la enjefte por la ropa y lo dems... (Contina en la pg. 12 col. 5) Recoger laa cartaa ea un ejercicio magnifico y nada aburrido. ejercicios de la maana. Un poco de variedad evita que los ejercicios sean aburridos, y ella tiene un programa bastante variado: ejercicios do tensin, bailes. A veces tira al suelo un juego de barajas y va revindolas ur.a por una. A propsito, usted podra hacer esto mismo y ver lo que un ejercicio tan senc'llo puede hacer para mantener su cintura en 26 pulgadas. Adems de estos ejercicios, la seorita Burke camina dos millas toEI homenaje a doa Patria fi en el Ateneo En la noche del sbado ltimo le fu rendido un homenaje de afecto y admiracin a nuestra distinguida compatriota Patria To viuda de Snchez Fuentes, hija nica de •quel matrimonio preclaro formado por Lola Rodrguez de Tl y Bonocio Tl. El acto tuvo lugar en el Ateneo Portorriqueo. El escenario fu materialmente inundado de flores enviadas por distintas asociacioni cvicas y culturales y personas de alto relieve social en nuestra comunidad. Abri el acto el Ledo. Emilio S Belaval, Presidente del Ateneo, quien, enfocando la personalidad de nuestra distinguida visitante, ley un hermoso trahajo. Un gran retrato de Lola Rodrguez de Tl se destacaba en el escenario. El joven cubano Rafael Florit, hermano del gran poeta del "Martirio de San Sebastin", dio lectura en forma digna a poemas de Lola, de Snchez de Fuentes y de Patria. Rafael Montnftcz nos ofreci momentos de arte levantado con su flauta armnica y sabia; al piano Elsa R. Salgado, acompaante de calidad. Don Augusto Malaret dio lectura a un envi pulcro y emocionado de Patria Ti de Snchez de Fuentes agradeciendo el homenaje. Entre otras personas rodeaban a doa Patria en el escenarlo el licenciado Emilio del Toro Cuebas, Presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico, el Ledo. Emilio S. Belaval, las seoras Angela Negrn Muoz y Rosita Silva de Quiones —organizadoras entusiastas del acto—, don Augusto Malaret y Rafael Florit. Del cuerpo consular recordamos haber visto al seor Manuel Gmez. Cnsul de Uruguay, al seor Gaspar Betancourt, Cnsul de Cuha, al seor Vctor Braegger, Cnsul de Brasil y al seor Manuel M. Morillo, Cniul de Santo Domingo. Waldemar Lee Tapia Desde hace varios dias se encuentra en Santo Domingo en viaje de negocios y en misin artstica el seor Waldemar Lee Tapia, figura prominente de nuestro mundo social y comercial y presidente de la sociedad cultural "Pro Arte Musical de Puerto Rico". "Yes, my daring daughter" La fina comedia "Yes. my daring daughter". original del conocido escritor Mark Reed. ser presentada en el Teatro Tapia en las noches de los das 28 y 29 de este mes, por el "Little Theatre" de Puerto Rico. El seor Toms O'Neill Loughan tiene a su cargo la direccin de esta ingeniosa obra teatral. Y los papeles principales de la comedia les han sido encomendados a Adele Mackey. Toms O. Loughan, Jesie Lee. Catherine Randolph. Rudy Lund, Allee Redlngton y Lucy Da vis, aficionados de fuste. Ulises P. Valdivieso Se encuentra recluido en el Hospital Presbiteriano, donde fu sometido recientemente a una delicada operacin quirrgica, practicada con todo xito, el seor UUses P. Valdivieso, del alto mundo social ponceo, padre de los seores Ramn Rolg y Matilde Valdivieso de Rolg, de esta capital.' Ana Josefa de Juan Hace pocos das embarc hacia los Estados Unidos la seorita Ana Josefa de Juan, hija de los distinguidos esposos doctor Fernando de Juan y Ana Carmen de De Juan, de la alta sociedad de San Juan. Ana Josefa continuar sus estudios superiores en el "Clarke College", de Iowa. Eugenia R. de Flores y su hija Lydia En el vapor "Coamo" embarcaron a principios de este mes rumbo al Norte la seora Eugenia R. de Flores y su hija Lydla. esposa e hija del seor Ramn Flores Larrosa, de la sociedad de Santurce. La seora Flores fu a acompaar a au hija Lydia, quien ingres en un reputado colegio de Virginia, donde ha comenzado estudios avanzados. Manolo Rodrguez Prtela A las dos de la maana del sbado ltimo falleci repentinamente en su residencia de Vega Baja el distinguido caballero espaol Manolo Rodrguez Prtela. Un ataque violento al corazn termin con la vida honorable del leftor Rodrguez Prtela. En la tarde del mismo dia fu llevado a cabo el sepelio en el Cementerio Fournier de esta capital, asistiendo una nutrida representa* clon de las sociedades de Vega Bu ja y Santurce donde era muy attl* mado el caballero desaparecido. Llegue a los familiares y amlgoa todos del extinto, especialmente a iu viuda leflora Esther Saldaa, la expresin de nuestra condolencia. Ana Mercedes Canino Estuvo unoi das en nuestra capital pasando el fin de semana en la residencia de la familia PonteMartnez, en Santurce. la bella seorita Ana Mercedes Canino, de la sociedad de Aibonlto. Primognita El dia 14 de este mes vino el mundo con toda felicidad la primognita de los esposos Francisco Fantauzzl, alto empleado del Royal Bank de esta capital, y Rosita Cordova de Fantauzzi. La nueva compatriota es una criatura monsima que viene a aumentar la felicidad del hogar de los seores FantaurziCrdova. Cmo conducirse ror PhyU¡$ Btlmont doi los das, y cuando le ei posible, cinco millas. Para probar el valor de tal programa, he aqu sus medidas perfectas: Busto, 37 pulgadas; cintura. 26 pulgadas; caderas. 37 pulgadas. ¡He ah una silueta juveri'i: Por ser mucho ms fcil coniervar el peso normal que llegar hasta esa normalidad, la seorita Burke cree que ninguna mujer deberla permitir que su peso fuera mayor o menor de lo normal. Ella come >os alimentos que la ayudan a mantenerse asi, y estos alimentos protegen tambin su vitalidad. El alENCANTADOR TRAJE MATINAL. Y VERANIEGO Matriz No. 1559-B Est inte*] buscando algo nuevo y bonito en forma de un vestido prctico para usarlo en la hora del desayuno? ¡Aqu tiene ese algo; Puede confeccionarse en pocas horas, y est suficientemente adornado para poderlo usar en la calle, para ir a la tienda de vveres, o a la estacin, etc. El corte del cuello es largo, en forma de V, y las mangas cortes son abiertas, lo cual haca al modelo mas fresco. La cintura queda bien ajustede con pinzes en le misma. Confeccinese en gingham. percal o tarase, o cualquier material de algodn que tenga suficiente cuerpo, y qut leve bien y rpido. Seguramente queder bien satisfecha con eite modelo que decidir repetirlo en diitintoi materiales. Pere la talla 36 ae necesitarn 4 vardas y 34 de une tela de 35 pulgadas de ancho ms 2 yardas y media dt re rae para el adorne. muerzo favorito de la actriz es una ensalada de vegetales con queso, un vaso de leche y tostadas. A la comida prefiere una carne ligera, tre vegetales, y vna ensalada. Ella no tira los minerales por el tubo de la caera, sino que aprovecha el agua donde se cocieron los vegetales. Gracias a este programa de comrJas sanaa, su peso nunca es mayor o menor de 115 libras. La mujer de hoy, de acuerdo con la seorita Burke, hace mucho ruido con el llamado temor a "ponerce vieja". "Ese temor trae a la vejez mucho ms pronto — dice — y por lo tanto la edad no debe infundir pavor. Algunas de las mujeres ms bellas del mundo han pasado ya los cuarenta. A ellas la edad le presta cierto encanto y belleza en el verdadero sentir de la palabra". La tarjeta personal de visite de Mi caballero oebe siempre llevar su nombre completo, por ejemplo: Jae res Thomas Parker. Sin embargo^ hay cierta tendencia en los hombres de negocios a evitar ese segundo nombre, poniendo solamente la inicial: James T. Parker. Le seora casada debe firmar sus cartas da negocios con su nombre y apellida de soltera, agregando el apellido del esposo. Para los ntimos, desdi li'ego, solamente su nombre de pie la. LIMPIE SU CUTIS DE BARROS.MANCHAS Y ESPINILLAS Si su cutis est daado por horribles barros, manchas, espinillas, a li su piel le pica o arde causndola tormentos Insoportables, no sufra un minuto ms. Consiga de su farmacutico el tratamiento DERMOSIN que le aliviar instantnea* mente. DERMOSIN solo cuesta 25 el frasco. VI NI HAN %  I Sil il IHOS 01' I VI 1 S A i MfCMDilM i i C i e .IU ICt lili liHIlll TeL 712 Azul.—Box 3371. Santurce. DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE Visitan la seorita Luisa Polazzolo MODISTA DE NUEVA YORK. (A tut rdenes). FIGURINES EXCLUSIVOS. Tel. 16S7, Santurce. Borinquen Parle, Apr. 8. El Tinte Francs para el cabello ms antiguo en el mercado ha afrontado las prutbat do los tiempos. Desde Negro Azabache hasta Rublo Dorado Goi Sublime COLORANTE INSTANTNEO Contiene aproximadamente 4% alcohol PESO NETO 2 ONZAS PRECIO $1.00 ese ate acarare aee — stad ha probado los otros preparados. Pruebo ahora el mejor. Puede usarse con lo permanente ms delicada y billa. Sol o agua salada no podrn desteir ni tornar rojizo sa cabello. .•



PAGE 1

%  TW!^ EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938. 11 MUERTO POR UN RAYO EN SAN GERMN Despus del recorrido que han fin haciendo recientemente por tito pueblos de la isla los sures riel Departamento de truecin, '•flores Porrata Doria. •ambide. Feliciano y Torres, r-rr,< r*cihidn varios telegramas le reconocimiento a.1 doctor Gallarpor su Isbor en la direccin esPublicamos a continuacin te -gramas llegados ltima•••e: Rojo, setiembre 17. Tara Gallardo.—Visita de oficiare t Departamento corrobor l# nuestras escuelas estn fuando normalmente desde la pr¡* ? semana de ciasen. Esta admin le est muy rfteonocida •' a oportuna atenrin que sieml ia dispensado a las necesida-= escolares de esta municipalidad, i ha herho posible un aum*n-i* doscientos cincuenta n'no* soll matricula del o pasado. Agapito PADILLA. Alcalde. Jos ROMN ROS. Director Esco'ar. • • • Toa Baja, setiembre 16.Muy ser m¡o: Les padres de familias ds Toa Baja que nos sentimos muy fechos de la forma en que fun%  • nuectra escuela durante e! •sent curso esrolar y agradec-l al Dr. Gallardo el cstahlerlde un primer ao de escueta luperior que desde hace varios ; habiamo.s perd;do. Atentamente Carmelo Ros. Presidente. Asode Padres, Escuela Jos Nei Landrn. • • • Toa Baja, setiembre 16.— Muy seNosotros, los mnestros H Toa Raa, nos riamos exacta ••'a del inters que ustedes siemprt han tenido por el desenvolv* nto edueativq de Puerto Rico. emos informarle que los naestros no esta localidad estamo* imenle orientados en la lalucativa oue estamos realiy can pleno conocimiento a s rso.s Hestudios que estausando. Nuestra organizacin i#rfe,'ta y a matricula exceleni= q'.if ^sto aclare 1o, is que sobre'esto pueda Atte \mparo B. Coln, p<.r los maestros rj Toa Pa.ia. • • • setiembre lfi. Muy sei \dministracin munimuchos aftoa se ha dado cabida a todos loa nios de edad escolar. Hon. Comisionado de Instruccin hi sido muy bondadoso con nosotros. Gracias a l se estn construyendo nuevos edificios escolares aqu. Tenemos fe que la administracin del doctor Gallardo ser de nuestro provecho a nuestros nios. Agradecemos publicidad de esta carta.— Atentamente. Comisin de Padres. Guadalupe Vizcarrondo, Presidente. • • • Toa Alta, setiembre 16.Vemos el inters que ese peridico demuestra por la Instruccin de nuestro pais, pero queremos aclarar que lo? maestros de esta municipalidad estamos trahajanrio ,*e acuerdo con una organizacin perfecta y debidamente orientada en el uso de cursos de estudios y en completa armona con la direccin eacolar. Por los maestro* de Toa Alta.—Miguel Nieves Arce, Principal de escuelas. • • • Bayamn. setiembre lfi.—Seftor: Por los editoriales ltimos de su peridico comprendemos que est rieseoso de saber cmo funcionan las escuelas en el presente curso escolar. Serla injusto dejar la impresin de que hay desorientacin y desorganizacin en el trabajo escolar que realizamos. En esta Segunda Unidad iniciamos el trabajo el 22 de agosto y hemos trabajado sin interrumpcin alguna hasta el dia de hoy. Los maestros estamos conscientes de los objetivos que perseguimos y tenemos planes definidos y especficos para realizar nuestros propsitos. En el curso escolar pasado el Ilon. Comisionado de Instruccin nos visit con bastante frecuencia para que podamos dar fe de su sincero nteres en el progreso de la instruccin p. hura en Puerto Rico. Es justo tambin que aclaremos que en toda ocasin hemos recibido la inspiracin y cooperacin que hemos necesitado del Departamento de Instruccin. A ello debemos que en esta comunidad no se quedara ningn nio que deba estar en la escuela fuera de ella. Invitamos a usted muy cordialmente para que nos visite y corrobore personalmente la informacin que damos en esta carta.Atentamente. Los nnestros de la Segunda Unidad, pir Cndida Campos de Crdova, Principal. Herido de machete.— Se ahoga en Peuela* Del parte policiaco tomamos las siguientes informaciones: El dia diez del mea et. curso, en el Barrio Sardineras de Fajardo, Fernando Rivera Negrn agredi a machetazos a Teodoro Vega, casi cercenndole la mano izquierda y causndole una herida grave en el costado izquierdo. El agresor fu acusado de acometimiento y agresin grave y se le fij una fianza de mil dlares para que pudiera permanecer en libertad provisional. Segn el diclamen mdico, Teodoro Vega quedar intil de la mano Izquierda. • • • El dia trece de este mes pereci ahogado en el rio Coto, de Peftue* las, el campesino Enrique Torres. Segn la investigacin practicada por el juez de paz de dicha poblacin. Torres fu arrastrado por la rorriente del rio al tratar de cruzarlo, estando ste crecido. El cadver no apareci hasta el catorce de setiembre. • • • El dia trece del corriente mes de setiembre, en el barrio Guama de San Germn, una descarga elctrica caus la muerte a Guillermo Figueroa e hiri gravemente a Luis Santos y Toms Rodrguez. Loa tres se encontraban en la cata del segundo, esperando que dejara de llover, cuando un rayo cay sobre el sitio. Los heridos fueron llevados al hospital municipal de San Germn y el muerto entregado a sus familiares. Dos mil dlares de fianza se le fijaron al muchacho Julio Snchez Ayndez. de diez y ocho aos de edad y natural de Puerta de Tierra, a quien se acusa de haber sido sorprendido el doce del mes en curso en la calle Cristo, de San Juan, portando cigarrillos de marihuana. Fu conducido a presencia del jefe del Negociado de Alcoholes y Narcticos, seor W. H. Bell, quien formul la acusacin. De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO •**-> To :t,ViLea\ r Vue n etamos olas del Falansterio de %  \ T f;'i; meas que esiamo w *%  ite satisfechos de la labor q-ie se realiza sTtua'.ment i urbana y rural, y de \rc onte cooperacin que hemos de] Departamento de *ns-j fr j£ n Puerta de Tierra truc Atte.. B. Miln, Alcalde de Toa Baja. (Nota de la PRRA) La noche del jueves 16 de los cotes el seor R. Ramrez I."p.vamn. setiembre 16.—Distin'n seor: Parir Sabana Seca ,mos satisfechos rie labor escolar que e rali7a en escuelas rie es*'e barrio. Por primera vez en pez, catedrtico de la Universidad de Puerto Rico, dict una interesantsima conferencia con el propsito de beneficiar culturalmcnte a las 216 familias residentes en el magnifico bloque de apartamientos construido por la PRRA, ecrenriO| ,_ :„_._„.__ ._ escuchando la palabra fcil del catedrtico Ramrez Lpez quien fu muy aplaudido y felicitado. • • Las familias residentes en el falansterio han organizado una sociedad con fines benficos, recreativos y culturales. El propsito de esta sociedad es fomentar las relaciones sociales y el espritu de cooperacin entre loa asociados, celebrar actos culturales y recreativos y mantener un fondo de renecesario, a cualquiera de sus miembros que estuviera al revesan fuera rte de Distrito, del Distrito „ de Bayamon. Puerto Rico. \ ^.^ ^^ del actor nl !" ** I econmica o moralmente. a nial se alega que es due, # le .nca: iSTICA.-Parceia de terre^ aniversario de en el barrio de Pueblo Viejo, , r ¡ j-_ „ , ,_ „ trmino municipal de Guay El dia 7 de noviembre prximo i rompuesta de VEINTE Y CO iVERDAS CON UNA NTESIMA Y ONCE MILSIMAS de otra, equivalentes a • hectreas, ochenta y tres ,5 y seis cent larcas, en colinas por el Norte, con terreGohierno de los Estados s rie Amrica: por el Sur, a carretera nmero dos que de Santurce a Baya* ; por el Este, con Mercedes Ojea y por el Oeste, con Fran* a, hoy Mario Castro Fernndez. Esta f:nra figura inscrita a ihre ri don Jos Maria Gon,i. folio 157, riel tomo 17 rie nabo, finca nmero 920, ripcin la. la inauguracin del falansterio. Para celebrar esta fecha, las familias all residentes estn organizando un magnifico programa que consta de Juegos atllicos, discursos y velada-baile por la noche. Reina una gran animacin para tracin del falansterio y convertireste acto al cual se invitar a los lo cuasen de difcil subsanacln solnrio de la Corte que ordene su elacin con arrecio a lo da* =o por las leves No. 106 de mao 12 ri 1937. y la No. 20 de Julio ? rie 1936 de la Asamblea LegUlatva de P. R.. para enmendar el Articulo 388 de la Ley Hipotecaria l Isla; Y habiendo el Juez de esta Corte ordenado esta Notificacin, se les Requiere a ustedes para que comparezcan en el procedimiento del presente caso dentro de ios 20 dias a contar de la expedicin del edicto y expongan las razone por las rale no debern decretarse la cancelacin de lo defecto* olicltada por el peticionarlo, debiendo aducir todas las defensas en un solo escrito: Y SE NOTIFICA A USTEDES que de no comparecer en este pro* cedimiento dentro de los veinte da a contar de la expedicin del edicto, el peticionario podr obtener la cancelacin de los defectos subsanables que solicita se cancelen. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA EN BAYAMON, Puerto Rico, hoy 9 d septiembre de 1938. • Rafael BARBOSA. Secretarlo. el permiso de la Administracin de Reconstruccin equipar el Saln d Biblioteca del Edificio de Admlnis se. Despus se entrevistaron con la seora doa Sarn R. de Caetan, directora escolar de San Juan, y comiguieron de ella que le nombrara una maestra especial para primer grado, nombramiento q ti • se hizo a favor de la seftorita Ana M. Julia Torres. La Sociedad Benfica a que hlcrmos mencin ofreci tambin oportunidad para QU* se beneficiara con esta clases a los niftos que residen cerca del falansterio y que tampoco pudieron conseguir sitio en la escuelas pblica. Por este motivo al aln de clase del falansterio de la PRRA asisten alrededor de 80 nios estudiante de primer grado. CANSANCIO MUSCULAR A se alivia rpidamente con ti remedio d confianza, Abtorbine Jr. Al frotarse con 41 M sienta mejora m mediata... porque Mil aceites tscnciales. son pana* trames. Absorblne Jr. es ti remedio favorito de entrenadores y atletas, para conservar los msculos flexibilesy libre de dolores. ABSOR0INE /R. Por muchos aAos I alivio de Contusiones, Quemaduras. Herida. Picadura* d Insecto a Irritacin* da li pitl. ATENCI"N A LOS TURISTAS Y AMANTES DE LA PESCA Excursiones de pesca en MAYAGEZ. todos los dias, Lancha de Alta Mar "TUNA", equipada especialmente para la pesca •le ATN y la AGUJA, asi como toaa clase de peces de alta mar. U. S. Licensed Capitn con vasta experiencia en la pesca y la navegacin. Separe u turno con tiempo. Para Informacin completa dirjase a: x Capitn Enrique Cabassa, — Box 3043. Marina Sta. Telfono 251 Rojo — Mayagez. Invitados por el Club Rotario de Arecibo estuvieron el viernes en esta ciudad los ingenieros postales sefiore Johnson y S. Hattrlck... A las doce del da asistieron al lunch semanal que celebra todos lo viern dicha institucin en el Hotel Mir... Tambin fueron Invitados de honor don Juan Alcalde, el Fuehrer Reyes Delgado y don Jos R. Oliver... El asunto tratado de sobremesa fu la construccin del nuevo edificio de correo de esta ciudad y la adquisicin de un solar apropiado para tales fine... Segn se nos ha informado hablaron el presidente de loa rotaros doctor Rivera Aulet; el "speaker" de lo rotarlo, don Jos Garca, don Pepe Oliver y el senador Reyes Delgado... El Club Rotarlo demostr su gran inters porque se construyese el nuevo edificio en esta ciudad a ser posible en un sitio cntrico de la poblacin, teniendo en cuenta que Arecibo avanza en Direccin a Hatillo... Se habl del solar que posee la sucesin Oliver cerca de la Escuela Superior, antiguo "Garaje Ferrer'"... Tambin se habi del solar de la Escuela Lincoln, que ofrece el Municipio... I .os ingenieros postales informaron que ste ltimo era el ms aceptable, aunque tambin lo era el de la sucesin Oliver, pero fueron informados que los trmites que habla que llenar, por estar ste bajo administracin, serian largos... Ante el peligro que pudiera haber de que Arecibo perdiese la oporlunid^* ¡e se construyese en el solar de la Lincoln... Los concurrentes al "lunch" salieron con la impresin de que la nueva construccin se llevar a efecto en la calle Coll y Tost... El municipio ganar el deroy del correo... • • • Los uniorrepublicano siguen en accin para dejarse sen i ir a pesar del nmero... El viernes se llev a efecto en la barriada "Jatales" una asamblea... Asisti la plana mayor del Comit Local... Pronunciaron discursos patriticos Jos L. Coln, Ledo. Jos Crdova, Luis Felipe Prez y Luis Mercader... Fu reorganizada la aubjunta del barrio "Cambalache", siendo electos presidente, don Estevan Herrera y vicepresidente don Luis Arocho... Consejero fu electo don Jos R. Coln... Hubo muchas nuevas adhesiones las cualea harn pblicas dentro de unos dias... • • • En la ltima comida de los Leones, celebrada el jueve, fu tratado el asunto de los hogares y la comisin que ter enviada a Estado Unidos para que se haga extensiva a Puerto Rico la legislacin correspondiente... Los Leones acordaron endosar y respaldar a la comisin... Tambin se acord enviar el prximo sbado una comisin de diez. Leones a enfrentarse con los de Utuado... Las fieras del norte se vern con las fieras del centro... • • • El Alcalde don Juan ha firmado toda la legislacin ltimamente aprobada por la Asamblea Municipal... Segn me informara el s1 ado piensa nombrar pronto los miembros de la Autoridad de Hogares siguiendo el sistema del puerto, o sea 2-1-2... El uno ser liberal atrapillado entre los dos-dos, socialistas y unirrepubllcanos... Pala el puesto del "mambr"' de viviendas no hay an candidatos... Ser un empleado municipal con el mismo sueldo que devenga en el presupuesto actual... • • • Cuando se discuta la ley de la Autoridad de Hogares para crear el puesto de Inspector de Vivienda al ver la obstinada oposicin del "floor lder" socialista de la asamblea, Manuel J. Martnez, y de otros "kamaradas", el "Stalin" acutico en tono de rplica irnica djjo: "El Gobierno federal lo que llene con nosotros es .un abuso envindonos tanto dinero"... A psatele eso el "/loor lder" no se conmovi. .. • • • El jueves hubo otro conato de fuego en la residencia del Ix*do. Zeno Zaina, quien est ausente en el Norte... Una puerta del callejn entre dicha residencia y la de don Manolo Astor se chamusc y la Polica encontr algo derramado que pareca gas... Sigue ln poderse capturar el autor de estas fechoras y de los annimos... El Jefe Monteserln ha redoblado la V lancia... • • YA viernes estuvo en esta ciudad practicando una investigacin ei doctor W. Lippitt del Departamento de Sanidad... Visit nuestra oficina con su taqugrafo y nuestro representante "santo" de la Cantata... • • • Tambin estuvo en Arecibo saludando a sus numerosas amistades el seftor Charles E. Lawfon. quien convivi en esta ciudad muchos anos... • • • Ha reingresado en el Club Rotailo de esta ciudad el doctor Manuel A. Astor, prestigioso galeno arecibefto... "Seora Amrica" Dice el Dr. Gallardo en su ltimo Informe anual: "El hecho cierto es que a pesar del esfuerzo titnico que ha hecho el Pueblo de Puerto Rico, aproximadamente un cincuenta y cinco por ciento de la poblacin total eacolar, o sea. ni fio de cJnco a diez y ocho fto de edad, est fuera de la aula educativa, o privada de estas oportunidades". Durante el afto escolar que termin en junio pasado, el Dr. Gallardo tuvo a su disposicin el presupuesto mayor que haya sido nunca asignado para nuestras escuelas: ms de seis millones de dlares, incluyendo Sl.lSO.OOO extras para implantar sus anunciadas reformas. Si comparamos las cifras oficiales ofrecidas por el propio Dr. Gallardo para el afto anterior (19.16 37. cuando el DepartamMtt.o tenia un presupuesto de solapette cuatro y medio millones.' 1n la cifras del afto que termin en junio pasado, veremos la siguientes diferencias en matricula: 11.31 J9.T7-.T* 12,320 Aum mto Eacuela Superior cjfci Elemental Urbana 107.330 114.06R " Rural 117.111 124.A99 Segunda Unidad Rural 11.101 11.164 • %  .'^ I.a seora de Jumes Sudol, de Garfleld, Nueva Jersey, e despide Ue su liijita Joan antes de participar en el coiitiirso celebrado en Pali* .mlc*. l'ttrk |>ra nt-lt-ccluiiar a "Sllora America". £. niciplo ha Ofrecido el solar de lar Recuela Lincoln a las autoridades postales por la suma de diez mil dolare COS los cuales se propone* construir una nueva escuela cereal le la actual y un edificio para laf escuela industrial... Eso se llama: matar dos pjaros con un mismo tiro... • • • Despus de muchos artos de eficientes servicios en las oficinas del registro de la propiedad en esla ciudad se ha visto obligado a penalonarte el estimado amigo don Jos Lpez Montano... Don Pepe est padeciendo de la vista y probablemente tenga que ser sometido a una delicada operacin qulri/jica... • • • La Inscripcin popular democrtica signe con entusiasmo .. El Total Con cerca de dos millones en exceso de lo asignado durante el afto anterior, el Dr. Gallardo logra aumentar la matricula de nuestra escuela pblica en 63 niftos para las segundas unidades rurales y unos quince mil en las otras unidades. A pesar de la gran necesidad (que el propio Dr. Gallardo reconoce) de ofrecer oportunidades educativas al mayor nmero posible de nuestros alumnos hoy privados de ellas, notamos que el dinero de los contribuyentes se utiliz mayormente para otros fines que dejaremos al propio Dr. Gallardo exponer en su informe: "Ln matricula se distribuy en la forma siguiente: Alias escuelas, 12.329; escuelas demntale* urbanas. 114.UUK: escuelas elementales rurales 124.6W; Segundas Unidades Rurales. 11.164: escuelas para adultos B\902¡ y oscuelas para adolescentes, 7.."i0.T*. Es decir, el comisionado que clama por ms dinero para resolver el magno problema de los nios sin escuelas, no tuvo suficientes fondos para atender a los nios, pero si los tuvo para establecer otra clase de escuelas, para adultos y para adolescenles. atendiendo, segn su informe, a 16,005 de eslos ciudadanos, en perjuicio de un igual nmero de nios que pudo arrancar246.868 262.200 ~# viernes y el sbado las visitas a la Corte Municipal fueron numerosas... El Fuehrer autntico, doctor Susoni, y su ayudante general, don Luis Defill, estn atendiendo personalmente a los electores.. El \iernes cooperaba gustosamente el juez Santos Borges y el abado el juez Fermn Cachola... Este ltimo ocupaba la cmoda butaca del juez en el saln de sesiones, aeguramente pensando en el da que la ocupe en propiedad... Los electotes inscritos hasta el sbado por la tarde llegan a 1.600 lo que ndica que la semana entrante los populaI res habrn pasado la meta sofrenado. .. se dt las garras del analfabetismo. Ea conveniente aclarar que estas especiales escuelas eran tan especiales que ni estaban supervisadas por los oficiales regulares del Departamento ni estaban atendidas por maestro* seleccionados de' con* formldad con las reglas de seleccin, ni tenan norma alguna para, determinar el progreso de los educando. Eso si, daban lugar a lt creacin de algunas plazas adicinale en cada pueblo, para personas que no tenan necesariamente que ser maestros para devengar el sueldo asignado. Es bueno tambin aclarar que buena parte del crdito por el poco aumento que hubo en nuealra matricula de escuela elemental se debe a la aatgnaciones hechas por la Administracin de Reconstruccin para edificios escolare y para otros finet.. ;.En qu quedamos, Dr. Gallardo? Desea o no desea usted ofrecer oportunidades' educativa al mayor nmero posible de nuestros niftos? Y si lo desea, por qu malgastar el dinero de loa contribuyentes en especiales escuela sin orientacin ni personal eficientes en perjuicio de las oportunidadts educativas de loa miles de niftos hurfanos de Instruccin? Enrique APONTE. Rio Piedra Una campada dt anuncio an un butn ptridico putdt rtbajar coniiderabltmtnrt su gasto da vtnra. EL MUNDO Ttltfono 2222 S. J. • i wB**L ...y por mayor nmero de fumadores cada dia, quienes hallan en la refrescante suavidad y mejor sabor del Chesterfield lo que anhelan en un cigarrillo. Cosas buenas se precisan para un buen producto. Por eso es que los mejores ingredientes que pueda tener un cigarrillo—tabacos suaves, na* durados, y papel puro para cigarri llos-sc emplean para hacer del Chest* erfield$1cigarrillo que los fumadores dicen es ms suave y de mejor sabor. • %  %  %  ... con MAYOR PLACER pata millones Distribuidores: R. So rita el la fr Bro. Inc. — A. J. Tristn i, S. an C. Sucrs. IMOSTT ft MYI1 TOSACCO CO. H Oi %  £sc.yi(U&:aiS


PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE D! 1938. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO UA Programas que en la noche de hoy lunes trasmitirn las principales estacione* de Europa: Elaciones BBC. Londres. (31.55 m.— Hora de Puerto Rlcoi 7.20—Escenas de "Corlolano" de ara Shakespeare. Personajes: Junio Bruto y 8lcinlo Veluto. tr'.nunos da la plebe: un edil: Menenlo Agrlppa, amigo de Corlolano; Calo Marcic Corlolano; Cominlo, general roa ano: Tulio Aufldio. general de los as; Virgula, esposa de Corlolano: •nnla. madre de Conolano; aeradores romanos y de los volsees: r-udadnoc sirvientes de Aufldlo y <-tros servidores. Escena: Roma y su*. • -"ledores. Antlo. Cnrinll. Prodigan en Ingls de John Rlchmond. p no—Banda del 2o. batalln del •'c miento de Manrhcster (por auBacin del mayor A. W U. Moorr), bajo la direccin de F. I.. Statham ante del primer movimiento ce :nfonia No 6 (Pattica i (Tchalkovsky, arr Fletchen. Intermezzo. la mariposa iBendlxi. Obertura. El principe Igor (Borcdln. arr. Duthoit). Marcha sinfnica. Op. 18 'Manctnli. 30—Programa por John Clarke %  n ejecutara una se^eei^n de sus propias compoidones. F 4S—Seflal hc-rnwt rfr Obitrratorin < Cirr.ew •/•£>> 0 ofj—Btg Ben. "En >1 bosque de Wlndaer". Cantats para vocea mixtas Musir adaptada de la Apera "Slr John n love" de R Vanghan Williams. Coro de la BBC. Orquesta Imperial de la BBC. bajo la direccin di Clif'on Helllwell. 1 io BIE Ben. Noticias rn raste,llano. 9 \s Noticie er\ portugus. on Fm O 1 trsnmislrtn. Estacin Pariio-Colonial. Taris. (Hora d 1 ruerto Rico) L. O. 2ft m 24 — 11.BBS Kr. ?* m O — 11.718 Kr. 7 rn Discos. Obraa d fahnel Faure: Balad p->-s pan" v oro.ntta. plan": Mare r ., Lona rquta dir. Oautoer': I La buena cancin, r-flnto: ranrcra. -." Pra P.inrera-Bflillot. Pelleas [•¡laande ault para orquesta, orq. IClr Woll 10 Informaciones en francs v anones, fl 20—Inform^rinpps en espaol. P 85—Informaciones en por'tmi*. Discos. B : S Fin de ] %  F.mision. L. O. 25 m. 24 — 11.885 Kc 26 m. 60 — 11.718 Kc 0 30—DISCOS. 10:15—Informaciones en francs y cotizaciones. 10:40—Discos. 11:00—Informaciones en ingles. 11:20—Palestra por la Sra. Tolstoi. 11:40—Informaciones *n alemn. 12:00--Pin de la emisin. Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berlin. (Hora de Puerto Rlcoi 5:A0—Apertura lalemn. castellano i. Cancin popular alemana. c:S5—Salados a nuestros oyentes 6:00—"Donde las olaa del Mar le Norte mueren en la playa". Velada oel terrufto. 6:30--Cuenta la Juventud alemana. 6:45 Noticies y servicio econmico i aloman •. 7.oo-Mximo Pares*: Novedades de Alemania 7.13—Concierto de tard de i.i emisora Vlena. Solista: Herncrt Enut Groh. 8:15—Noticias y servicio econmico (castellano). 8:30—Antiguos osnocldoa. Toca la orquesta Erich Olschewsky. cantan Agnes Schultz-Llchtereld y Rolf Helde; al plano: Waldemar Olblsh. 9:15—Ecos de Alemania. 9:30—Viajar, caminar y deporte. FequeAo ABC alemn. B:4.V— Concierto ameno. 10:00—Notit tas (alemn). 10:15—Educacin de la Juventud •O Alemania. Educacin fialea da la juventud. 10;30--Canciones populares aleaUiM. 10:48 Concierto maestro: Wllll Steeh, plano. 11:15—Alegre audicin de discos. 11 :30—Noticias (castellano). 11:45—Sn.udos a nuestros oyentes. Fin laiemSn. castellano). Mercado de Futuros Cierre de los mercados de futuros ei sbado en Nuva York: ALGOD"N Enero 7.88; marzo 7.87; octubre 7.81; diciembre 7.8.. • • • Cierr del mercado d granos de Chicago Precios para granos de nu\o contrato: TRIGO Diciembre fifi .14; mayo 67 7 8; setiembre 66 1 . MAZ Di'>mbr 51 1 2; mayo 53 34; setiembre 33 3 8. AVENA Diciembre 36 18; mayo 2S 7 8; setiembre 26. movimierrrq^o POPTUARICT; f 1240 Kc. PROGRAMA PARA HOY Lunes 19 de setiembre de 1938. A M 7.00 Diario Hablado" Matinal. 30 Msica Popular (La'.lanflet 7 45 News in English 8 Concert del Aire P JO Programa de Maunabo 10.00 Msica Popular (Power ElecP C.-'. . n.is Prozrama de Cumpleaos. — (Cocomalt > in.3fi Msica Selecta 11:00 Alice Brown's Hour 12:00 Orq. Carmelo Dfaz Soler. — (West Indies Afiv. Co.) P. M. 130 Dr. Gonzlez Martnez 1:45 W.P.A Program 2:00 Hora OficiaPy Buenas Tarde? 5 00 La Hora del T. 5:30 Ritmos del Caribe (Zonite) 5:45 Msica Popular (Eno) 6 00 "Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30 Msica de Concierto (Figueroa Gauthier) i oo n Chico Precoz (Quaker) P 18 Roberto Brte*ux (Dupont) 1:30 Ramn Ruiz Cestero n OO La Hora de la Danza —(Colgate Palmolive Peet) r 15 Msica de Concierto lo.oo Panorama Internacional (Colgate Palmolive Peet) 10:13 Noticias en Castellano (Ricomalt i I" 30 Msica Bailable 11:00 Hora Oficial y Buenas No ches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) De Onini a Sagarda MAYAGUEZ. septiembre 17.—Para don Antonio Sagardia — Felicitle calurosamente por el xito obtenido por la Seccin de Cafeteros balo su presidencia en 1an corto tiempo, comparado con mi fracaso de cuatro anos. ORSIN1 TbtaUaUa GUERRA BIENVENIDOS ti Hotel ms nuevo de Nueva York HOTEL EDISON 1000 habitaciones, cada una con au nafta ducha, agua helada circulatoria. PRECIOS M"DICOS Administrado por loa mlemoa dueo*. Nuestro representante encargado del Departamento Hispano, est siempre listo para recibirlo tan pronto desembarque Callea 48 y ir en Broadway. Cablegrafa a "EdlahotaT eu reservacin a cobrar. Escriba al Departamento Hlapano por folleto. WNEL The l.ink o the Amrica*" 1290 Re. F: I S 3 8: 9: 9 9 U) 10 11 12 1 1 1 1 2 i 5 5 5 5 6 8 9 9 9 10 PROGRAMAS PARA HOY Lunes setiembre 19. 1938. 45 Otaren of tht Air 00 Noticias Locales 00 Morning Melodies 30 Informaciones Tranaradio 45 Works Prngress Adminis. 00 Official Weather Report :00 Hora Victor 30 Juegos y Pasatiempos 30 Transradio Newa :45 Everybody's Program :00 Palabras y Msica :00 Prog. Musical Informativo :1S Guerra Contra el Cncer :30 Resumen de la Bolsa :32 Transradio News ;4S Informaciones Transradlo :00 People'l Cholee :30 Buenas Tardes :00 Concierto de Piano :15 Gypsy Love Song •M Lydia E. Pinkham ¡30 Hermanos Berrios :00 La Correspondencia :00 Amenidades -.00 Official Weather Report :00 Kresto .30 Inf. Loffiles y Extranjeras :00 Noticiero Transradio 10:30 Last Minute News Flashes 11:00 Sign Off. Buenas Noches Este programa est sujeto a alteraciones. Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas Ponemos cinta a su mquina por slo SOj Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J. Hoy lunes Llega el vapor "Borinquen", proI cedente de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga ge1 neral. sigu'.'ndo viaje por la tarde : hacia la Repblica Dominicana. Llega el vapor "Catherine", procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Llega el vapor "Arlyn", procedente de Baltimore. con carga Eneral para los puertos de la isla. Llega el vapor "Tillle Lykes", procedente de Trias, con carga geneI ral para los puertos de la isla. Maana martes Sale el .vapor "Brbara" hacia i Baltimore. con pasajeros y carga general. Sale el vapor "Rosario" [ hacia Nueva York, con carga general. *>e* DIVERSOS ACUERDOS TOMADOS AYER Cerr con bajas la sesin del sbado en la Bolsa de N. Y. Las cotizaciones continan sujetas a la grave situacin internacional Por la asamblea de los licoristas en Arecibo ARECIBO, setiembre 18. — Hoy celebrOse en el Casino EtpaAol la asamblea de los licorista*, asistiendo veintids firmas de la industria lirorera. Asisti el Comisionado del Depsrlamento de Agricultura y Comercio, pronunciando un discurso ofreciendo cooperacin de su Departamento. Don Lorenzo Olivar dio | a bienvenida, hablando de la crisis licorera debido a la competencia d los destiladores de Estado*Unidos y al alto costo de la produccin en 1* Isla. Nombrse un* comisin para estudiar la campara de anuncios sugerida por el Negociado dl Turismo, recomendando gastos hganse por cuenta del Gobierno, y eliminando el sello d calidad. En el receso para almorzar los licoristas a r e c i henos ofrerieron un banquete en el Hotel Mir. Continuada la asamblea, aprobse una mocin por gran mayora. para eliminar la campaa de anuncios por radio. El licenciado Dubn pronuncia un discurso, ahoga n d o por la unin, al anunciar el representante de Monllor que no acatarla acuerdos sobre anuncios por radio. Nombrse un comit de estudio de legislacin. Tomronse otros importantes acuerdos que researemos en una informacin ms detallada. La asamblea termin a las seis de la tarde, aprobando votos de gracias para el comisionado Lpez Domnguez, licoristas de Arecibo y Junta Directiva. El presidente Rafael Schuck cerr el acto con un discurso pro unin para defender intereses de la industria, de los grandes y pequeos industriales. VVIctor ROSARIO, SCHZNECTADY, N. T. S79.A metros. 1M Uloeyclaa. Loa programas da la WGY sern tambin trasmitido* diariamente por la Estacin WlXAF 31.41 metros da 5:80 P H. a 11:09 P. M. (hora de Nueva York), por la Estacin WX2AD. a 1840 metro* diariamente excepto loa sbado* da 1:00 P. H s 3:00 P. M (hora da Nueva York). Las Estacione* d* onda corta do WG\ son dedicada* a fomentar el desarrollo del radio, pudloado sus programas ser combinados o suprimidos en cualquier momento. Lune, setiembre 19 de setiembre W3XAD AM 11.15—Programa musical 11 :o—Pltica* sobre agronoma. 13.00—Notict&s mundiales PM 12:15—Tro vocal — desde Chicago 12:30—Programa musical — des-te Chicago 1:00—Al Roth y su orTiesta f* baile 1 30—"Pgina Femenina" 1:48—Jos Oreen y su orque** de baile 2:00—A travs de los listados Unidos—descripciones (en francs) 2:15—Banda de la Marina de lo* Estados unidos—desde Washington 2:30—Comentarlos deportivos en alemn 2:46—Programa musical W2XAD Y W3XAP 3:00—Programes musicales variados 4 .-OO—Noticias d los ErtaCos Unidos 4:15—Msica religiosa 4:30—A travs de los Estado Unidos—descripciones (en ingls, 4:46—Msica hawalana 5:00—Balph Bis me. tenor 5:15—Sanno Rabinoff. violinista 5:30—Orquesta Raleov 5:45—Comentarlo* deportivo* waxAP 6:0O— "Concierto en el Parque '— (Msica de banda) 6:15— A travs de lo* Estado* Unidos—descripciones (en espaoli • 6:30—Noticia* burstiles y dsportivas 6:50—Noticia* mundiales en espaol 7:00—Msica popular lattno-am*rlcana 7:15— "Melodas norte-americanas 7:30—Concierto con el tenor Richard Crook*; coro mixto, y orqueets, dirigida por Alfred Wallensteln •:00—Orqusata Jeseph Chernla'-eky — desda Clneinnatl 3:30—Leroy Shlelds y su orquesta —desds Chicago 0:00—Opal Graven, soprano; cuarteto vocal, y orquesta Mares web*?— desde Chicago • :80—Larry Clinton y *u orquest de baile 10:00—Ray Klnney y su orquesta hswalana 10:30—Al Donanue y su orquesta : ::r cr"s I 11XC—Suena* ochas NUEVA YORK, septiembre 18. (F. U.)—Las acciones giraron durante la semana pasada de acuerdo con | las tentativas de "os operadores de aqui y del extranjero para ajustar sus precios a los acontecimientos europeos. El mercado de acciones de Nueva York tuvo una fluctuacin de US puntos entre el alza y la baja en el promedio industrial. Termin la semana con bajas, al Igual que los mercados de Londres. Pars y Berln. Los productos bsicos, particularmente los llamados productos bsicos de guerra", se movieron a Ja inversa con las acciones. Cada vez que las acciones bajaban, suban los granos y el azcar. Los expertos sostuvieron durante la semana que s desaparecan los temores de gera, los mercados subiran notablemente. Muchas industrias exhibieron bien durante la pasada semana, factor que sostuvo el mercado. La sesin del medio da del sbado cerr, en general, con bajas, y los promediode Dow Jones fueron loa siguientes:• .V) industriales, 131.82, baja .103 20 ferroviarias, 24.01, baja .fifi 15 de servicios pblicos, 17.34, baja .fo Ventas totales: 740.000 acciones. Air Reduction 55 7 8 A taska Juneau Cold 9 3,8 Allied Chem. and Dye 173 Allis Chalmers Mfg. 4!S Am. Car and Foundry 20 Am. Bank Note 14 Am. Can 94 34 Am. and For. Power 3 18 Am. Locomotiva 15 5 8 Am. Mach. and Foundry 12 Am. Rad. and Std. San. 13 14 Am. Rolling MU 15 3 8 Am. Smelt. and Ref. 42 12 Am. Tel. and Tel. 1.15 18 Am. Tobacco (B.) 81 Am. Water Win. and Elect. 7 34 Anaconda Copper 31 1 4 Aten. T. and S. Fe. 29 1 2 Atlantic Refining 20 1 8 Atlas Corp. fi 12 Balt. and Ohio fi 14 Bendix Aviation 18 5 8 Bethlehem Steel ",4 18 Briggs Mfg. 29 7 8 Calumet and Hecla 8 3 4 Canadian Pac. 5 38 Case (J.I.) 79 ,14 Caterpillar Tractor 45 .14 Cerro de Pasco Cop. 42 1!4 Ches ,nd Ohio 2fi Chrysler Corp. 67 14 Colgate-Palm. Peet 9 3 4 Colum. Gas and Elect. 5 38 Commereial Solvants 8 18 Commonwealth and Southern 1 Congoleum-Naim Cons. Edison N. Y. Consolidated Oil Cont. Baking "A" Cont. Can Cont. Oil (Del> Corn Prod. Ref. Crucihle Steel Cuban Am. Sugar Curtas Wrlght Coro. Del. and Hudson Co. Douglas Alrcraft Du Pont de N. Elect. Auto-Lite Elect. Pwr. and Light Erie R. R Freeport Sulphur Co. Gen. Am Transport Gen. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motors Gen Rail Signal Goodrich Co. Goodyear T. and R G1 Northern Rail Pf. Howe Sound Co. Hudson Motor Car Tllinols Central Tnf. Harvester Tnt. Mere. Marine Int. Nickel n f Can. Int. Paner and P'wr Int. Tel. and Tel. Dom., -lohns Manville Corp. Kennecott Copper Kresge fS.H.) and Co. Loew's Inc. Lona Star Cement Lorlllard (P.) Co. Maelc Trucks. Inc.. Magma Copper Co. Math. Alkali W'kj McKesson and Robbins Mohawk Carnet Mills Montgomery Ward Murrav Corp. Nash-Kelvinator Co. Nat. Biscuit Naf. Cash Reg. 22 12 23 18 8 18 16 3 8 38 7 8 28 64 5 8 28 3 4 4 4 18 14 12 41 128 28 12 7 34 2 14 29 44 14 18 12 38 33 14 42 38 17 19 24 18 15 12 41 18 7 1 2 34 56 12 2 5g 45 3 4 7 6 34 90 18 39 12 17 12 46 49 3 4 18 18 21 ?8 28 5 12 12 43 7 14 8 22 21 .14 Paramount Piet. Inc. 9 Pennsylvania R. R. 16 12 Phillips Pet. 35 14 Pub. Serv. of N. J. 26 1.2 Pullman Inc. 26 18 Pur Oil Co. 8 78 Radio Corp. of Am. 6 R. K. O. 2 Remington Rand 12 12 Republic Steel Corp. 15 14 Reynolds (R.J.) Tobac. (B> 40 1'8 Schenley Distillers 14 1 2 Seahoard Oil of Del. 18 18 Sears Roebuck 66 1 4 Shell Union Oil 14 14 Socony-Vacuum Oil 12 5 8 South P. R. Sugar 18 1'4 South. Cal. Edison 20 7S South. Pac. Co. 13 3 4 South Rail 9 58 Standard Brands 6 12 Stand. Gas and Elect. 2 34 Standard Oil (Cal.) 27 7 8 Standard Oil Und.) 27 5 8 Standard Oil (N.J.) 50 1 2 Stewart-Warner 8 78 Stone and Webster 7 58 Studebaker Corp. (Del.) 6 3,8 Swift. Intl. 26 Texas Corp. 40 L2 Texas Gulf Sulph. 34 Texas Pac. C. and O. 9 18 Timkin Roller Bearing 43 7 8 Twentieth Cent*. Fox '_2 34 Union Carh. and Carb. 77 Union Pac. R. R 79 United Aircraft Corp. 24 United Corp. 2 11 United Fruit 57 United Gas Improv. 9 38 U. S. Ind. Alcohol 1 U. S. Rubber Co. 40 II, S. Steel Co. 54 5 8 Vanadium Corp 16 12 Warner Bros. Pirf. 5 Western Union Teleg. 23 1'2 Westinghouse Air 19 Westlnghouse Elect. 95 14 Woolworth (F. W.) 43 1 4 Worthington P. M. (Del.) 16 14 NEW YORK CURB EXCHANGE Aluminum Co. of Am. 104 34 Am. Cyanamid (B) 21 14 Am. Gas and Elect. 22 5,8 Am. and Gen. Corp. 4 Caribbean Synd. Ltd. 7 8 Cities Service 6 1 8 Consolidated Coppermine 5 14 Crele Petrol. 19 1 8 Elect. Bond and Share 6 18 Ford of Canad 18 34 Gulf Oil Corp. 37 7 8 Hudson Bay Mining and S. 27 Imp. Oil Ltd. 15 18 Int'l Petrol. Ltd. 23 Nigara Hudson P'wr 8 Pan American Air. 12 18 Pantepec Oil of V. 3 78 United Gas Corp. 3 Precios el sbado de productos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Spring Pata", barril de 16 libras: $4.65 a $4.80 Harina de maz blanca, saco de 100 libras: $1.75 Maiz. por fanega: .67 14c Oleomargarina. por libra: .14 1¡2 centavos Manteca, por libra: — .0835c a .0845c Tocino por barril (Export): $25. 87 12 Jamones de 8 a 10 libras: .21c a .22e Jamones 'Picnic": .14e a .15 12 centavos Jamones "Boston Butts": .21 c a .22c Queso fresco de Nueva York:— .19c a 21c Queso fresco de Wisconsin: .15c Mantequilla, extra de lechera:— .26 14c Huevos, ''Standard Mixed": 27c Papas "Maine". sacos de 150 libras $1.40 a $1.50 Habichuelas, "marrow j u m b o", sacos de 100 libras: $4.75 a $5.00 Habichuelas coloradas: $3.75 Habichuelas "yellow ayt": S6.00 Habichuelas "lima" (habas): $5. 50 Garbanzos mejicanos; impuesto pagado: $6.00 a $8.00 Guisantes "hlaek eye": 83.90 Servicio postal areo Hoy lunas sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba yMiami. Tambin sale para Trinidad, Venezuela, las Guayaas. Brasil, Paraguay. Uruguay y Argentina, y para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba, Jamaica. Colombia, Panam, Ecuador y Per. Maana martes sale correo areo para la Repblica Dominicana. Hait. Cuba y Miami, y llega de Trinidad. Venezuela, las Guayanaa. Brasil. Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin llega de la Repblica Dominicana Hait. Cuba, Jamaica, Colombia, Panam, Ecuador y Per. Salidas y llegadas Hoy lunes sale avin para las rutas Ssn Juan-Miami. San JuanArgentina y San Juan-Psr. Maana martes sale avin para le ruta San Juan-Miami. y llega de las rutas Argentina-San Juan y Per-San Juan. REGRESO DE EUROPA RAMIRO L. COLON Para enlatar jugo de china organzanse cooperativas — ^— ————^— e- As indica el informe anual del Comisionado de Agricultura al Gobernador Realiz un estudio de los mercados cafeteros Nat. Dalry Prod. 12 Nat. Distlll. Prod. 21 18 Nat. P'wr and Light 5 3 4 New York Central 14 12 North Amrican Co. 16 S8 Northern Pacific 8 78 Par. Gas and Elect. 25 1 8 Packard Motor Car 4 18 Lykes Bros. Steam.ship Co., Inc. "LYKES UNE" (Su Amiga en el Golfo) San Juan, P. R. CARGA PASAJE REFRIliFH ACIDV La Lnea del Arroz y de la Harina. Productos del Cerdo — Muebles — Madera. Ordene sus embarques del Golfo va "LYKES UNE" Housron Galvesron Beaumonr • Lake Charles SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado PONCF, setiembre 17. — Despu de dos meses y medio de ausencia por Estados Unidos y Europa, araha de regresar a Pnnce el activo gerente de la conocida firma comercial Cafeteros de Puerto Rico, seftor Ramiro L. ColiSn. En su viaje por el exterior el seftor Coln visit los principales pases de Europa en gestiones oficiales de su negocio; y se siente altamente satisfecho de la gestiones realizadas durante su estada en el exterior, habiendo trado un estudio completo de la situacin prevaleciente y la perspectiva en todos los mercados americanos y europeos para el cafe de Puerto Rico, y las posibilidades de venta del Cafe Rico. Dicho estudio lo someter* a consideracin de la Junta i Directiva de Cafeteros de Puerto Rico y al Comisionado de Agricultura y Comercio. Felicitamos al seor Ramiro L. Coln por las gestiones realizadas en los Estados Unidos y Europa, en favor del caf de Puerto Rico. A CASTRO. -Ir. &f •> %  Contestando al seor ) Gonzlez Quiones Por Domingo Piovanetti En nuestros ratos de descanso que le robamos a la noche, despus que cumplimos con los deberes que nos impone 1 cargo que venimos desempeando, antes de acogernos al sueno para reparar nuestras fuerzas, acostumbramos leer la Prensa diaria y con gran sorpresa hemos visto publicadas en el peridico EL MUNDO de fecha 12 del corriente mes. unas notas del Secretarlo de la Asociacin de Agricultores. Hitar Gonzlez Quiones, en las que Injustamente y de manera despectiva se refiere a nosotros, para achacarnos rosas y actuaciones que han estado muy lelos de nuestra manera de sentir y pensar. Antes que nada, queremos decirle al seftor Gonzlez Qulftones y a las personas oue nos leen, me o> de mucho? anos antes de fundarse la Asociacin de Agricultores venimos defendiendo en nuestra Prensa y en nuestras asambleas a todos nuestros agricultores, y especialmente a los agricultor** de raf* de nuestra isla, de las muchas injusticias v de los mucho* atronells oue contra ellos han querido cometerse. Nunca, en ningn momento he dicho vo qu* nuestro movimiento en defensa de los agricultores de r*fe\ sea para vigorizar a la Asociacin de Agricultores, pues nunca tampoco scostumhrsmos escondernos cuando tenemos que decir ante el pblico lo que escribimos v hacemos. Asi, oues. retamos al ftor Gonzlez Quiones, que nos diaa en 11* articulo de los muchos que escribimos en estos ltimos me sea hayamos dicho semejante cosa. Eso ntrn. como tambin dice Gonzlez Qulftonez en sus notas que comentamos, de respetar lo que se acuerde en las asambleas, es precisamente lo que los hombres de la Asociacin de Agricultores no han querido hacer, y por eso es que ha surgido este movimiento de pro testa: la ltima asamblea del Sector Cafetero celebrada en Mayagiier aprob por unanimidad el envo a Washington de una comisin para tratar con los hombrea de la administracin nacional el problema de nuestros agricultores da caf, y la otra asamblea que fu citada para celebrase en el pueblo de Yauco. para resolver en definitiva esta Importante cuestin, ratific por unanimidad tambin el evio a Washington de dicha comisin, y si esa fu la voluntad soberana de dos asambleas consecutivas, que deban resolver un problema fundamenta] que era y es de vida o muerte para nuestros agricultores de caf, /.tendr la bondad "de decirnos el testar Gonzlez Qulftonez por qu ha sido que no s* le dio curso por la directiva de la r Asociacin de Agricultores a esa i suprema voluntad de nuestros cafe-1 teros tan patriticamente expresate? Quienes han violado, pues, ja voluntad y el verdadero sentir de nuestros agricultores de caf? Somos acaso nosotros que estamos defendiendo ese derecho que nos alista y que ha debido respetarse r son ustedes, seoras de la Asociacin que no cumplen los acuerdos soberanos de esas asambleas, para desnus pretender criticarnos" Cerno el tener Gon:#.!ei Quino ner •***%  •"• i i* madeja de hacernos var cojas qua pasan como El Comisionado de Agricultura y Comercio, seftor Francisco Lpez Domnguez, en su informe anual rendido al gobernador Winship. declara lo siguiente al referirse a las Industria* Agrcolas que se estn desarrollando en el pais: "La Asamblea Legislativa en virtud de la Ley de presupuesto para el afto fiscal 1M8-.19 cambi el nombre de la Divisin de Industrias Agrcolas por el de "Divisin de Industria/". Se aument el presupuesto, y se asign una cantidad de dinero para el fomento de nuevas industrias permitiendo el establecimiento y operacin de plantas industriales, compra de materia prima, equipo y materiales, pago de personal, gastos de viaje, transportacin y comunicaciones, y todo lo necesario para operar esas plantas. Se hizo adems una asignacin especial para el empleo de peritos. Esto permitir tambin el funcionamiento de Industriales pilotos que anteriormente no podan tra-, bajar sobre una base semi comercial. Esta divisin labora por el destrTOilO industrial de Puerto Rico, elaboracin de materias primas, y con este fin las plantas piloto* continuarn trabajando con nuevos provectos. Durante el afto fiscal que revisamos se han recibido visitas de personas interesadas en nuevas industrias, tanto de Estado* Unidos como del centro de la isla. S les ha suministrado a tales personss muestras de los productos, informacin sobre su elaboracin y estimado de costos. Se han realizado viaje* por la ¡ala con aquellas personas interesadas en el desarrollo de tales productos como sisal, fabricacin de latas, enlstsdo de vegetales, aceite y productos alimenticios. Los producto* del Departamento se exhibieron en las Ferias de Extensin Agrcola celebradas en Arecibo y Ponce. Eqi/ipo.—La compra e instalado* d-e nuevo* equipes par* lo* proyectos de la Divisin Industrial se continu durante el afto, y se espera que la planta industrial -piloto estar pronta a hacer cualquier clase de trabajo que s desee. Prot/ecfo d> mlatrtrln.— La Instalacin del equipo para este proyecto fu terminada con e-1 pasteurizador relmpago y el extractador de jugo* y con la instalacin tambin de mquinas semi-automtlc-as selladora* compradas a la American Can Co. El personal tc-nico comenz extractando el jugo de limn, naranjas y de papayas, y la American Can Co. envi uno de su* expertos en estas materias para estudiar la industria de enlatado de la isla, con el propsito de establecer una planta de enlatado en Puerto Rico. El trabajo de este experto fu altamente satisfactorio" Muchas frutas y vegetales tropicales fueron enlatadas, y a este respecto se suministr toda la informacin necesaria para el funcionamiento de plantas de enlatado, ayudando de este modo a las personas que estuvieren interesadas. Se estn organizando dos coopePasajeros del avin Kofresi De St. Thomas ida y vuelta Dr. Diaz Atiles. Sr. Daz Alejan dny, Srta. David Post. Sr. Ernesto Lug. Sr. Miguel Cutara. seftora Penn, Sra. Elvira R. de Cutara. Sr. Murray Ormstein, y seftora Rosala Harrison. Pasajeros que han viajado ltimamente Seftores Rafael Menndez Ramos, L. C. Monson, J. Osear Garca Arcelay, Jess F. Lema, Richard Penn. Gustavo Gelpi. Osear Monagas. Enrique Ramrez. Edward Collins. M. Fernndez Barroso, Diego Carrln. Rafael Nido, J. C. Pietrl, Luis Gorbea, Osear P. Monagas, Emilio S. Casellas, Francisco Gaviln. Ledo. Erasto Arjona Siaea, S. T. Sjoberg. Rafael Rodrigue: Emma. R. L. Soldevlla, A. Ortlz. Seplveda, Nelson Norregard. Emilio Toms. Ruperto Herrero, Rodolfo Gautier. Jos N. Carreras, Luis Gorbea, Rafael Irizarri. Dr. J. Abudo. Sr. Frank Richardson. Ramrez de Arellano, Emili Toms, M. Falco, Domingo Quintana, Plinio Graclany, Pablo Torruellas, Carlos V.ncenty. J. Fitzpatrick, Manuel G. Lpez y seftor Juan Boscio y familia. Entre las damas que*recordamos estn: Srta. Mara Luisa rcelas David Post, Sra. Elvira R. de Cutara, Sra. Rosala C. Harrison, Srta. Llllian Owen, Ellen T. Hicks, seftora de Frank Richardson, seftora lie m F. de Delgado, Sra. Llllian M. de Abudo. Srta. Iris Cordero, Srta. Vivan LiHJa. Afioing N. Puerto Ateo Inc. sueftos por su imaginacin calenturienta, nos dice que detrs de este movimiento debe haber algn Maqulavelo, queremos contestarle, que siempre hemos sido hombres consciente* de nuestros deberes y obllgacionet. y que nunca hemos admitido sugerencias de nadie en cuanto a nuestra dignidad y criterio te refiera, ni mucho menot en la campaa que voluntariamente no$ hemos impuesto desde hace mis de 35 aos de defender a nuestras sufridos agricultores, dignos de ms respeto y concideracin por los llamados a defender sus intereses. Los seftores Pasquer*. Gonzlez Quiones y Fuste, que ahora pre tenden arrogarse el beneficio de (Contina en la pgina 16, Col* 3> rativas para enlatar Jugo de naranjas (chinas) y otros productos. El Departamento tiene a IU dlapostein toda la informacin, estimado de costos y detalles a disposicin de lo* mteressdo*. Empresas privada* estn empaquetando el nctar de la papaya y la guanbana con la ayuda que,han recibido de esta Divisin. .. La planta piloto est desarrollando la elaboracin de producto de la papaya, guanbana, el rriango, tamarindo, pinas, toronjas, naranjas, limones y muchas otras. Se obtuvo resultado satisfactorio con el extracto de jugo de naranjas (chinas) en nuestra planta Industrial. Los informes de WiahiagtOn y de dos importantes laboratorios fueron muy satisfactorios. 1¡1 producto otbenido de la naranja agria e de fino sabor y gusto, pero leve en color. El dulce de la papaya que se sac de una variedad especial de este producto consechado en la Subestacin Insular de Isabela* fu empaquetado con resultados aatlsfactorios. Su aroma y presantarin es superior a otros jugos que han ohtenido mercado de acuerdo con informes de lahoratorio* de investigacin. La fruta e de gran I amafio, pesando cerca de 20 libras o ms. con una corteza ahuesa, color rojo y llena de huerfViabor. FI desarrollo industrial de elte producto promete ser de gran -tahporlanris debido al gran rendijalstito por arre, y calidad del producto terminado. Se han recomendado mejoras en las plantaciones debido a la popularidad del dulce de papaya en los Estado* Unidos. Prnyrrfn de femwntari*. —En el proyecto de fermentacin nuestro equipo ha trahaiado en los problema* de experimentacin e investigacin. Utilizando una levadura importada, se est sometiendo abara a un proceso de aftejamiento a un ron nuevo. La levadura era usada para las mieles. Con dos levaduras especiales para fritas dtrotas se obtuvieron resultado en la fabricacin de hrandia con Jugo de naranja* (chinas). Durante el periodo de aftejamiento se hacen pruebas y se analizan estoa productos. La fabricacin del ron ea una de nuestras principales induetriat,, y se recomienda que le preste complta cooperacin con el fin de sostener y mejorar su calidad en todo lo posible. La produccin de vinagre del jugo de la cafta parece ser de smporfacia y • estn haciendo* experimentos tambin en la planta piloto con este producto. La isla importa alrededor de 100,000 galones de vinagre fuerte cada afio. Proyertn rie nlimen faetn antrner". —La produccin de alimento mixto para animales es tambin ofro *d# los proyectos que se estn desarrbllando. Se ha dado suficiente informacin a los interesados sobre esta asunto con anlisis de materias primas nuevas y mezclas en prueba que se han suministrado. La dir visin estar preparada para desarrollar este producto en une* baae semi-comereial este afto usando materias primas que abundan n la isla. Dulcen de fruta*.—La produccin de dulce* de frutas se considera d* importancia para aumentar el consumo de azcar y para proveer un mercado para las frutaa cosechadas en el pais. La eidra habfa sido azucarada con un sabor f^no y una corteza dura. Por medio de una elaboracin nueva y apropiada se han ohtenido mejores resultados, con la corteza ms blanda al terminar el proceso. Otras frutas, como la naranja (china) y la toronja, tambin se pueden azucarar con excelente* resultado*. St requieren trabajos uniformes y bien hechos para poder obtener un producto "standard" para el mercado." isttst J Progreso Para Puerto Rico Jo representa su, enlazamiento con 38 pases. Pasajeros Air Express Correo 11H ^isij'ssifcj **ri#.i"^s?si .!*)-$



PAGE 1

^ %  %  16 —— EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938. (Anuncio) MONITION. In th DUtrict Court of the United Sutes fer the DUtrict of Puerto Rico. United Statei of America vs. Twenty-one and onefourth gross, • more or lesa, of rubber prophllatles "Koln Parte". No. 3397 Law. In obedience to a warrant of selsure to me dlrected. in )he above entltled cause, I have seized and taken into my possession the following described property, to wit: Ten-and eleven-twelfth ross of rubber prophilatics "Koin Pack". For the causes set forh in the Hbel now pending in the DIstrict Court of the United States or Puerto Rico, at San Juan, I hereby give notice to all persons clalming the taid described property or knowing or having anything to say why the same s-hould not be confiscated and destroyed pursuant to the pray•r of the said Hbel. that they be and appear before the said Court, to be held at San Juan. In and for the DIstrict of Puerto Rico, at the United Srates Court Room. in the clty of Sen Juan, on the 3rd da>' of October 193& at 9:30 A. M., of the forenoon of that day. If the same shall he a day of jurisdlction otherwise on the next day of Jurisdlction thereafter. then and there to Interpose a clai-m for the same and to make their allejjations in that behalf Donald A. Draughon, U S. Marshal. District of Puerto Rico. By G. Christiansen, Deputy. LA ASAMBLEA... (Anuncio) TOMAR CALOMEL ES HOY UN PLACER El anticuo calomel era el favorito da los mdicos contra la Blllosldad o llamado "Hgado Torpe", tan predominante en los trpicos, pero tenia us Inconvenientes desde el punto de vista del paciente. loa nauseabundos y desagradables efectos y la necesidad de continuarlo con una dosis de Sal de Higuera a muchos hacia odiar el tomarlo. Ahora puede usted realmente disfrutar el calomel, pues Calotaba lo hace un placer. Le da los efeotoe combinados del calomel y las sales, avudando a la Naturaleza • a expeler la amarga Bilis estancada y eliminarla de au organismo. Una o dos Calotabs y un vaso de leche o agua—eso ea todo. Al amanecer su alaterna esta limpio y refrescado, su cabeza clara, reanimado, 7 se encuentra muy bien con un gran apetito para el deaayuno. Coma lo que guste y vaya a trabajar con deseos. La genulnas Calotaba son vendidas alo en aobrecltoa a cuadros (blancos y negros), demostrando la marca "Calotabs". Rehuse Imitaciones. Paquete familiar 25c. Paquete de prueba 10c. en las farmaelaa. (Anunrio) Dolor de Cintura, Males de los Rones y la Vejiga Ponga fin a las levantadas de noche y sintase mas Joven Aqu tiene usted ana manee eficaa e inofensiva de lavar loa rones de desperdicios nocivos y librarse de la Irritacin dt la vejiga que suele dar X a una eliminacin escasa y osa. Pida en tu farmacia un frasco da 85 centavos da Cpaulaa MEDALLA DE ORO da Aceita da Haarlem. excelente, seguro e inofensivo diurtico y estimulante para la debilidad da loa nilones y la Irritacin de la rato*. Adems del tener que levantarse de noche, otros de loa sntomas de trastornos de los rifionea y da la vejiga son los dolores de cintura — ei abotagamiento de los ojos-'— las manos sudorosas — los calambres en las piernas. Pero Insista en que le den las Cliplulas MEDALLA DE ORO. el remedio legitimo para los rifionea debilitados el original Aceite de Haarlem, de Haarlem. Holanda. Distribuidores: Caatagnet & Castillo Co., San Juan Aviso Nm. 7 No le tema a loa cambios de la moda— ron un poco de arte cualquier peinado se puede adsptar a sus faedonea. Crui 4 al lado del Hotel Pa 1 are. Telfono 668 San Juan. I Les placaras da la mesa acarrean si suplicio ds la indigestin. BSODOL, el anticidodigestivo moderno, alivia rpidamente los trastornos estomacales. I IBSODOL Distribuidores: Caatagnet a Castillo, Co.. San Juan. (Anuncio) GANE DINERO En horas laborables o de ocio, venda tarjetas personales de Navidad, ingls o espaol. Buenos precios. Beneficios diarios. Muestrario gratis. Enve 40c. sellos, o moneda y recibir muestrario grande. Tarjetas personales con nombre, 50 por 11.00. Estriba hoy a Cyphers Card Co., 76 W. Hurn St., Bllalo. New York. (Continuacin de la Ira. pgina.) En loa momentos en que suba el seor Snchez Frasquer!, el orador hacia una exposicin "del Partido Liberal Autntico y sus seguidofes", y refirindose si seor Frasqueri, dijo: "Primero fu federal, despus unionista, luego liberal, y ahora popular..." El seor Muoz Marn empez diciendo: "No comparezco ante ustedes y si entre ustedes. El pueblo di rdenes y nosotros cumplimos lo que ordena el pueblo. Los lderes se hsn acostumbrado a creer que son dueos del pueblo y ste, se ha creido que los lderes son los dueos del pueblo, pero cuando este pueblo se d cuenta que no es asi* la miseria y el hambre habr terminado en Puerto Rico". Ms adelante dijo que l jams Conferencia del subprocurador. (Continuacin de la pgina S.) todo hombre de apoderarse de las cosas que cre la Naturaleza. Su ejercicio da al hombre un sentido de seguridad y fortaleza que es saludable cultivar para bien del conglomerado social. A ustedes, como agentes de la ley, est encomendara la proteccin de este Importante derecho. He apuntado ligeramente, algunos derechos fundamentales, patrimonio del hombre, que es deber de x todo gobierno sano y democrtico proteger y garantizar. No creo necesario decir que la supresin de teles derechos por el poder del Estado es un error crassimo, cuyas habla" engaado a un humilde camI consecuencias afectarn siempre al pesino, y que ningn lder poltico l>odla decirlo. "Todo Puerto ^Rlco sabe que yo no le he mentido'nunca a este pueblo, y a base de esto es que digo que el Partido Liberal y el Partido Popular es el mismo, y el que diga lo contrario es eneml70 de Puerto Rico". • Dijo que en el Partido Popular no hay odios personales, ni rencores por puestos pblicos, que no se discute programa, porque "nuestro programa es pan, tierra y libertad". Termin diciendo el seor Muoz Marn entre otras cosas que el rueblo debe acostumbrarse a mandar en su partido, que cuando mande el pueblo entonces en Puerto Rico habr pan, tierra, Justicia y libertad. A solicitud del propio orador el pblico le hizo varias preguntas en relacin con la inscripcin del partido y en torno al movimiento poltico actual y del pasado. El seor Muoz Marn contestaba todas las preguntas que se le hacan. Luego la asamblea, despus de acordar "reinscribir el Partido Liberal en Ponce", formando un nuevo partido poltico denominado %  Partido Popular Democrtico", eligi los candidatos para Comisionado Residente a Washington, senadores y representantes, ya que de acuerdo con un tecnicismo de la ley, para inscribir un partido, tienen que figurar los candidatos, aunque stos no sean los mismos cue el pueblo elija en su oportunV riad. Tambin la asamblea eligi los candidatos que representarn al distrito de Ponce en la asamblea magna del partido. Cerca de las dos de la madrugada, dentro del mayor entusiasmo, se dio por terminada la asamblea. A. CASTRO JR orden y la paz que es una de las finalidades que persigue todo gobierno. Y afirmo que es un error porque suprimir o coartar tales' derechos equivale a Ir contra la promomento de serla agitacin poljti pia Naturaleza del hombre y lo que obra contra natura es siempre causa de conmocin, desequilibrio o c'eaorden. Pero si bien tales derechos no Contestando al seor... &f&f Investigan muerte del... (Continuacin de la pgina 4) na se person el Fiscal, quien procedi al examen del cadver y orden su levantamiento para proceder a la autopsia. La madre del joven Hernndez an no ha sido informada de la tragedia pues se teme por ella ya que hace pocos aos esta familia pas por la desgracia de perder una hija que fu muerta a tiros en su propia casa por un hombre que la pretenda. La teora Hasta la hora en que escribimos estas notas hay dos teoras, una que el joven Hernndez fuese muerto por algn automvil y conducjdo al filio donde fu encontrado en la va del tren o que fuese muerto para robarle por algn o algunos hombres, presumiendo que traa dinero encima ya que l no tenia que pasar por la va del.tren para nada pues la carretera de Uluado pasa por el lado de sta. En el Cuartel de la Polica Algunos de los ocupantes de la guaguita fueron localizados por el jefe Ramos y trados al cuartel de polica. Estos declaran que pasaban per all cuando ya el tren estaha parado y que al llegar al pueblo fueron requeridos por el polica de sen-icio a la entrada del pueblo psra que lo condujeran al sitio donde hablan ocurrido los hechos. Los dems que iban en el carro con las mujeres estn siendo localizados en Manat, para donde siguieron despus de llevar al guardia. Este suceso hs conmovido hondamente a los vecinos de esta poblacin y desde bien temprano numerosas personas han estado visitando la residencia de don Julio Hernndez y el sitio donde fu en(Continuscin de la pgina. 13) nuestra obra, saben perfectamente bien que la idea de organizar el Sector Cafetero fu lanzada a la publicidad por el que estas lineas escribe, y como yo soy el padre de la criatura y no ustedes, es por eso que estoy en el deber de defenderla y de exigir de ustedes que cumplan con la obligacin que tienen contrada como empleados de los agricultores de caf, de que se cumplan y de que se respeten los acuerdos* de sus asambelas soberana). El seor Orsini. a quien tambin se refiere Gonzlez Quiones en sus notas, es otro de los defensores de nuestros agricultores de caf, que merece todo nuestros respetos y todas nuestras consideraciones. Orsini escribe' por su cuenta y yo escrib por la ma; l vive en Mayagile y yo en Lares. Seguros estamos de que l responder tambin con la caballerosidad y la valenta que le caracterizan, pero tengan en cuenta los seores Pesquera. Gonzlez Quiones y Fuste, de que, entre los agricultores de caf hay hombres que saben defender gOl derechos, que sabemos a dnde tenemos que ir y cmo hemos de ir para que esos derechos sean debidamente atendidos y res petados. En el ltimo "statement" dado l publicidad por el seor Pesquera, nos decs, comentando esta •ituacln, que si tenia que caer caerla del lado (le los agricultores; >n verdad esas posiciones resbsladizas no pueden sostenerse bajo ningn concepto en estos tiempos que co rremos; o con los agricultores o con los enemigos de log agricultores, ese es el dilema. Pnganse los hombres de la Asociacin decididamente al lado de los cafeteros y habremos terminado, pues nosotros defendemos el derecho, la razn y la Justicia de los agriculto res de caf, y no abandonaremos ese camino aunque caigan rayos y centellas de las oficinas de la Asociacin de Agricultores; nsda de eso nos amedrenta, antes al contrario, nos da mayores brioa y entusiasmos en nuestra campsfta de libertad y emancipacin agrcola. deban suprimirse o coartarse, surgen eventualidades en la vida de If'pueblos en que es necesario regularlos para evitar los excesos, los oesmanes: para evitar, precisamente, que el derecho deje de ser. derecho para convertirse n fuerza o privilegio. Nndie. no importa su jerarqua, llene el derecho de r*anr a los dems. Asi. cuando el derecho de libertad, el de Ui libre expresin de la palabra o el de reurln y asociacin, o el de nropledad, trascienden el limite del orden Jurdico y por tanto resultan atentatorios contra dicho orden, deb e' Estado Intervenir para reguladlos, para encauzarlos por las A-ISS de la ley. Mediante tal regulacin 1") qu* haee el Estada es InranaHtar el derecho, si al puede decirse, para realizar el ma!. El mundo atraviesa ahora un JOSSIE PREZ... contrado el cadver del joven Hernndez. Prosiguen las investigaciones. • • • ARECIBOt, setiembre 18.—Ampliando Informacin enviada sobre la muerte de Luis Hernndez la autopsia revela que ste recibi numerosas contusiones y fracturas en la espalda aparentemente indicadoras de que fu arrollado por un vehculo de motor. El maquinista del tren especial declar esta tarde ste pas sin tocar el cuerpo del interfecto parando y tocando pito porque vio un bulto a la orilla de la va del tren. El jefe Monteserln contina la Investigacin citando numerosos testigos. Las autoridades descartan la teora de un crimen deliberado. Crese que el Interfecto fu arrollado por un vehculo de motor y puesto en la va del tren para eludir responsabilidades. Acto del sepelio imponente manifestacin de duelo. Continase investigando. Vctor ROSARIO, Corresponsal IjCANAS Desaparecen con ZHYNGARO No'mancha. Be usa con las manos. •Fabricante: F. TORRES. Box 157 — Juana Di ai, P. R. -EN ESTA POCA DEL AO La mente de toda persona ambiciosa (ija su direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO ua labor creativa es ante todo la determinacin firme de hacer algo para mejorar nuestra posicin en la vida. A ese pedestal slo podemos llegar estudiando y educndonos ms. Toda persona tiene contrada consigo una deuds que debe saldar sbonando conocimientos a su estado educacional mientras est empleada, preparndose asi para cuando llegue su da. I*urante 67 aos centenares y centenares de personas se han aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir mayor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose de nuestros cursos por correspondencia. CON SOLO UNA PEQUEA INVERSI"N de 10 centavos diarios durante el periodo de un pequeo nmero de meses, har suya esta oportunidad. No pierda tiempo. Indique el curso en el cual est interesado. Le facilitamos loa medios para que lo examine gratis y sin ningn compromiso. ¡HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce, P. R. Automobile Engineering [ ] Air condltioning [ J Civil Engineering [ ] Applied Electridty t ] Practical Business Administraron [ ] American Law & Practico [ ] Archltecture, Carpentry and Building ['] Cyclopedla of Diesel Engineering [ ] Cyclopedla of Drawing t ) ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA! ca motivada or los complejos problemas sociales y econmicos, cuya solucin an w> ha podido lograrse. Vivimos un momento de rozohra, de Inquietud, en oue parece que todas las estructuras gubernamentales se quebrajan y amenazan derrumbarse. Sin embea-go. la democracia, en esa noche cerrada or la somhra. reluce cual Estrella del Norte. Indicando el derrotero a seguir. Yo teneo la conviccin de que ustedes, deseosos de conservar sobre la tierra la tradiccln de la libertad que encarna tedo gobierno de democracia, contribuirn con sus esfuerzos y con su. vida, si ello fuere necesario, a mantener esa tradicin, tan sagrada para la exlst?ncla humana. Mucho pueden ustedes hacer en ese sentido, pero para ello deben completarse, mechante \in vigoroso amor a la justicia, mediante una Identificacin con la realidad social y una clara comprensin de la fragilidad humana. Deben armarse de un amplio espritu de tolerancia, no de •a tolerancia que transige con la maldad, con el transgresor de la ley, o con una tolerancia que se hace cmplice de la perversidad, sir de una tolerancia que comprende, que reconoce que aqullos oue tienen un criterio contrario a los njestros pueden tener razones de valor pera sostener su criterio y que al asi cluar. lo hacen honradamente, queriendo lograr, como los dems, los ideales por que luchan. Esa tolerancia de que os hablo sabe respetar al ser humano cue por una rarn u otra ha lastimado a la sociedad, y al sacudir su orden y eouilibrlo, pretende poner en peligro ef derecho individual y el bienestar colectivo. Es asi el nico modo como podremos mantener un gobierno de orden, cimentado sobre las bases slidas del derecho. (Continuacin de la pgina 8) problema. Una noche desesperados ya de no encontrar a nuestra b"atuca de marras, decidimos confiar el papel a ¡a que viniera, dispuestos a sacrificar al pobre Florando Al ensayo siguiente se present una vatisa menuda, con una -a. a demasiado tersa, a hacer el papel. ¡Y cul no serla nuestra sorpresa al ver que aquella diminuta figura, con cara de 1—lejriala. con el corazn alegre, le arremeti a todas las lobregueces d e Panchita Daz desde el primer ensayo, entre el estupor de los conjurados. Aquella era la voz seca, la duieza implacable, el morbo santurrn, la quieta ferocidad que habla soado Florencio Snchez para tipificar ese tremendo mundo de los buenos que siempre cae como una losa sobre el corazn de los dbi'les, de los pobres apasionados del vivir. Sobre todo la voz, la voz dramtica, pura, que apenas tenia que modular sus .acentos, porque en ella estaba la tragedia, toda 11 glosa tonal de un mundo sombro. Yo pens en algunos versos de Alfonsina CornI. de Clara Lair, de Gabriela Mistral, las, tres mujeres ms fuertes de Amrica, pasando por el tamiz apasionado de aquella voz, hecha ya una tragedia de pasin de hembra desvalida, trayendo ms olor amoroso que los recios rencores de Florencio. Jossle Prez tuvo una gran noche en el Casino de Puerto Rico. Su papel fu uno de los ms episdicos y se llev el aplauso ms cerrado de la noche. Yo habla pensado en ia "Noche Lgubre", en "El Ruego", en el "Lullabay Mayor" tal vez deplorando que aquella voz no pudiera algn da madurar sus encajes de tristeza, de tragedia sensual, en las tres mujeres ms espigadas de Amrica, las tres escelsas e ticas de nuestra raza. Pero no se me ocurri siquiera preguntarle a la nueva muchachita si recitah-. versos. Fu mi amigo el vate Rene Jimnez Malaret quien me puso en antecedente sobre el otro ngulo dramtico de nuestra compaera del Club. Hoy gracias al vate Rene vamos a escuchar otra vez, afinada para el verso, esta voz que,llen de jbilo fraterno a los vatecilios del Casino. Despus en su actuacin como pririera dama en la intensa comedia "Juan sin Tierra" de Marcelino Domingo, tuvo oportunidad de cultivar ese dramatismo amoroso, de ansia sensual, que est ms cerca del verso, que es siempre una taza sonora para el trago tumultuoso. Yo no s cmo puede alma ta 1 joven llegar a los lobregueces tan maduras si no es por un milagro de arte. En Jossie Prez se cumple una de esas leyes de predestinacin hacia un arte que nace con el artista, que surge imitativamente, por el ms leve roce de la sensibilidad, con un estimulo cualquiera, que es casi un mandato de un mundo misterioso, donde estn In•V^sL 7 *"!^ VIAJE CON SEGURIDAD COMPLETA j 4**4l 1 %  %  T" jpw "HB MRW "7"^ 1 dt G coto |ulp IU ouro con un ¡u.go nutve temas U.S. Hayal Matter. Entra etrai 1 aade atai ballsia a tu automvil 2 111 vt iu auto equipado con Royo) Maitar por ealtoi mojada 0 tacas 1 — cutita abala o cutir arriba... PARA QUE LA FLOTA... (Continuacin de la 1* pgina) gurar el servicio de la "flota de buena' voluntad" el da ocho de octubre; Por cusnto, se sabe generalmente que eli objeto de dicho servicio es mejoraT el servicio martimo con Sudamrica; Por cuanto, tambin se sabe ge neralmente que el Gobierno ha pa troclnado un estudio de las facilidades portuarias en Rio de Janeiro. Santos, Montevideo y Puerto Espaa y que s han hecho planes para establecer un moderno servicio de vapores cuyo Itinerario cu brir los principales puertos del Atlntico; Por cuanlo. el retiro de los barcos de la Linea Orare de la ruta de Nueva York San Juan le ha hecho a Puerto Rico sufrir en sus relaciones comerciales ron V e n ezuela pues no existe un servicio martimo adecuado entre los dos pases, ya que este servicio lo daba antes la Red D Llne que lo des continu cuando la Grace Line adquiri sus propiedades. Por cuanto, se estn haciendo los esfuerzos necesarios para organizar en San Juan una Exposicin Interamericana que se inaugurar a fines del ano actual y la cual ser de gran beneficio econmico y. como Ernest Bessette su organizador ha dicho repetidamente, es absolutamente necesario tener disnonible un adecuado servicio martimo de la Amrica Central y Sud Amrica con San Juan psra asegurarle facilidades de transportacin a los compradores de la Am ric* Latina: Por cuanto, para evitar un estancamiento en el actual progreso de la expansin turstica, es indispensable mantener un servicio martimo permanente para el turismo; Por cuanto, varias entidades econmicas del pas y cuerpos del Gobierno va han prestado atencin a este asunto V expresado su dseo de que la Comisin Martima Incluya a San Juan en el nuevo Itinerario inaugurado por la "flota de buena voluntad." grvidas todos los contornos de un arte futuro. Yo espero que Jossie Prez haca uso de su cordura de mujer de universidad para tomar su arte, aun joven con loda la seriedad que una dedicacin artstica merece; que r-e libre de ese romeji peligroso de la soberbia que ha convertido en adefesios a tantos artistas amorilados de nuestra tierra; que tenga un gesto genuino de vatisa. de mujer con preocupacin perenne hacia los problemas de la sensibilidad, para que haga del arte lo que el arte tiene que ser, un compaero de toda una vida. Porque en Jossie Prez nuestro teatro tiene fija una esperanza y no es esta hora portorriquea, de tan escasa inquietud para lo nuestro, una hora en que a ningn artista de nuestra tierra, se le pueda perdonar el malogro de una esperanza. (Anuncio) Ataques de Asma Dominados Desde El 1ER Da t Duerma Sueo Tranquilo, Deje de Toser, de Ahogarse, de Asfixiarse, Aumente su Vitalidad y Mejore suSalud SI sufre t'sted de Tos y Ahogos Asmticos, st no putde respirar bien, si no puede dormir en las noches. l vienta que el corazn le late muy de prisa felpendole las costilla:, y ai esto es cauaa de que padezca de Indigestiones, nerviosidad, jaquecas, perdida de la vitalidad y energa, encontrara muy le su nteres esta nueva prescripcin de un eminente Mdico norteamericano. Disuelva la Causa del Asma t'n Mdico norteamericano despus de 30 aos de experiencias ha creado una prescripcin que combina lan mas puras medicinas para qu actuando en tres sentidos dominen rpidamente loa maa tenaces y obstinados H taques de ama, Ksta prescripcin, conocida ahora con el nombre de Mendaco. se ofrece en tabletas o pastillas agradables y fciles de tomarse. Aetna tan rpidamente que acelera la circulacin de la sanare a los tres minutos. Lo primero que hace Mendaco es aflojar y poner *n descanso miles de pequeos msculos que estaban contrados en la garganta y tubos bronquiales. Kn segundo lugar, afloja, disuelve y ayuda a remover los mocos o flemas qtie eran la rnusa de la asfixia y ataques de asma. En tercer lugar purifica y crea nueva sangre aumentando de este modo la vitalidad y energa. Duerma Sueo Tranquile ("orno Mendaco esta preparado cientficamente para combatir los ataques de asma es velos en su accin pero no es daAlnn. Al poner en descanso los miles de poqueftos msculos en ln garganta y tubos bronquiales y al disolver de esle modo el moco y flemas abro los pasajes de aire de modo que pueda aspirarse profunda y libremente. Ast el ire le devuelve el vigor, esto a su ve calma los nervios y consecuentemente produc auefin tranquilo y reparador y 1 on*cc.uentemnt* se adquiere nueva fuerza, vigor y energa. Ayuda a Millones Millones de personas que hablan sufrido antes de asma gozan ahora de sueno tranquilo y reparador gracias a Mendaco. Pa< ¡entes que por mucho t lempo se hablan tenido que pasar las noches en vela, que no podan trabajar dicen que esta prescripcin ha detenido sus ataques y que ahora duermen tranquilamente, comen lo que desean y se sienten mas fuertes y mas jvenes que lo que se hablan sentido en muchos anos. Mendaco no contiene narcticos ni drogaa que formen hAbltos sino que produce sus benficos resultados simplemente haciendo descansar los msculos de la garganta y bronquios que estaban contraidos, removiendo las flemas y creando nueva sangre. No Mas Infecciones Pacientes de todas partes del mundo escriben acerca de sus maravillosas experiencias con Mendaco. Por eiemnlo. el 8r. W. O. D. Wllklnson. de Toronto. Canad nos escribi recientemente: •Casi no poda respirar y tenia que aplicarme Inyecciones de adrenalina cada tres horas a fin de poder aeguir adelante. Me debilite tanto que a duras Senas portfa tenerme de pie. Mi peso se abla reducido a 90 libras y pus trajes parecan pertenecer a otra persona Al fin prob Mendaco y ahora me siento ** meji.r que en cuatro arlos. Desn> que romens a tomar Mendaco no he perdido ni un da de trabajo." Y la Sonora renle YVard, de I^ikefield. Ontario. r a nada escribe: "Habla sufrido de asma T por 2."i aos. Desde que comens* a usar Mendaco pude dormir toda la na mayor parte de quienes lo usan dicen que pudieron dormir bien desde la primera noche y que V desdo el siguiente da comensaron a sentirse como nuevos. No Importa por cuanto tiempo haya sufrido ni cuantas medicinas haya prohado, l'sted se debe a si mismo el probar Mendaco. Haga Esta Prueba Garantizada Mendaco se ofrece al pblico bajo gt~ rantla escrita de que debe detener sus ataques de asma y hacerlo sentirse mas Joven, mas fuerte y lleno de \lda o Ksted simplemente d"\ u*lve el psque'e varo y le es retornado su dinero Inmediatamente. Su palabra es final. Usted no debe perder tiempo. Cuanto mas tiempo pase mayor sera el dafln qje .| asma harA a su cuerpo. Obtenga de s'i farmacutico hoy mismo Mendaco. la prescripcin mdica garantizada. Debe hacerlo sentirse como nuevo y dejarlo satisfecho por completo o no | costar %  nada bajo nuestra garanta de devolverle su dlnel-o. SE HIPOTECA Por 520.000.00 propiedad con dos mil metros solar lo mejor de Santurce. Ponce de Len Nmero 126 y 128, Stop 17. Calle Ribot por detrs. Consideramos oferta compra tambin. Box 1462, Telefono 185, San Juan. *Ve em"i con Royat Matter, el auto M detiene moi rpida... en pavimentas rtiboioduoi da comento, asfalto, grava, concreto, ate teyal Matter evitan los patnalos an curva 1 pron vnciada, on boladas,on carretero da superficie iemi-curvo %  9 Quedar usted ton contento da las Hayal Matter, quo an seguida la* recomendar a tus amigas—come tantos otros han hacho. El formidable -agarre "ciempis" exclusivo de las gomss U. S. Roysl Master, es a.prueba de patinssos tsnto de frente como lateralco, y a prueba de reventones, hasta en el camino ms abrupto, hmedo y resbaladiso.-Con esa goma tmptr-stgmrm l vida de usted y la de sus familiares .est solidsmente protegida. Adems las U.S. Roysl Master resultan econmicas: de Has tambin se puede decir que "USAR U.S. E S SALIR GANANDO." ESTE CORNED BEEF ES DELICIOSO TAN BLANDO Y GUSTOSO . DEBE SER MARCA LIBBY'S TIENES RAZ"N. NO CREES QUE ES UNA GRAN VENTAJA PODER COMPRAR UNA CARNE TAN BUENA PREPARADA PARA SERVIRSE? VAYA SEGURO-EQUIPE SU AUTO CON USROYAL MASTER Compre todos los jueves PUERTO RICO ILUSTRADO 1 t Sencillamente crtelo en tajadas fro este sabroso Comed Bef CORNED BEEF MARCA Est listo en cualquier momento. Con•rvlo fro... para cortarlo en tajadas slidas, todo carne, sin desperdicios. Muy tentador para los dias de calor. Curado especialmente por el procedment de Libby el cual le da un sabor ms rico y fino que la clase ordinaria. Pida el Comed Beef'de Libby. Srvalo a menudo... Sus familiares e invitados se sentirn entusiasmados.


PAGE 1

.-~-s It, Santuree. P-c. BOLSA. Mueblera de R. L. Sold, Vendemos mueoiea nuavoa y re%  -..•ruidoa Tomamos loa suyos co* abono. Reparamoa. almacenamos -nuda moa muebles Ponce da Len Tel. 321 y 261 verde, Santuree P-8 •rpirirE FOR CA8H! Modern Hs-room autte. overatuffed wlth aomah'-.ganv end tablee. Cali Sen n "*3I* for r.ppolntment fr aee lt, •" en Justo. 4th floor after 6:30 M 9-19-H rsVINO POR tha Sutes—furnlture. T. etr for aale. Inqutre: P. CampHilme*. Pacific Placa No. 18. Sanares or Pie? Provisin Co„ San %  n 9-19-C /?•"• frmnk Willarc. l rt |e>|p^rsma debe bien pagado TELEQRAMA • • • 1 r j BACASI\ l VEO QIC NO TARO" EN / CONTESTAR. A f ,, • • • Hfl f "* \ PERO SON^I CUATRO 1 1 8 ROS CRAS.. ,J~ %  BT (vTSrl aaaaaaaw 3t* Y^fc* _ A" Num. 4. (sltoei Urbanizacin Hipdromo. 0-33-V I np AUSENTARME para Estados Unnna endo muebles, lamparas, etc. Valos c infrmese con T. Campbell H"!me Pacific Place Nm. 15. San' o Piara Provisin Co. 9-IO-C COMPItA • NEMA MISCELNEAS COMPRA VENTA MISCELNEAS FLORES VFNDO BARATSIMA una historU t Unlveraal •'Ondeen--completamenu nuera, 4 tomos en te| H Tambin ntroa !lhr-s. nirlasr s: J. V. R Apartado 5371 Puerta de Tierra 9-19-V EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar su maquinilla de escribir Underwood o de otraa marcea, visite Blanco & Compaa, frente a la Plazuela de San Eranclaoo. calle Salvador Brau N'i'm. 71. HNA-B i DGALO CON FLORES. Pilar O de Vela le aervir lo que quiera expre % %  %  con ellas Haga una orden y me 1 preferir alempre. Parada 35 1 2. telefono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: St necealta algn trabajo en florea naturales, ordnelo al telefono 06 y quedar satisfecho Garanta y puntualidad. Kato Rey. Parada 31. HNA-M La querella eontra el seor Rafael Landrn y Landrn llr. Aqnsln R. I.anqir OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina Tatan le San Juan 1031 Residencia, Santurca, 45*. %  i hiieo de Pivulo Rii-o. cu.\as uncesin le ocasionara desde el punv el honorable Gobernador doea ahora desempea y pretenContinuacin de la pg. 4) fsic A LOS CONSTRUCTORES de obraa. ae lea ofrece un Ginche en buenas condiciones de 7-1 3 caballea de fuerza y au caole patentizado y una torre de madera de 135 ptea y una •rompa con 55 tubos. Pida Informes al Sr. Pacifico Taboas Manat. 9-18-1 VENDEMOS maquinaa da escribir "reconatruldae" y •uaadaade todas martas. Albert E. Lee & Son. Inc.. La Marina. San Juan, telefono 505 San J,, nHNA-L de Puerto Rico proceda noruirar debidamenie su sucesor. En esas condiciones vi %  u.cri* bient* respetuosamente solicita de usted que. en armona con loa preceptos de la vigente ley de Quo Warranto. se radique, en cualde continuar desempeando e. seor Rafael Landrn, sin autoridad Ir gal pata ello por haocr l mi mo dejado vacante dicho cargo* al aceptar, como acept, y al lomar, como lom, posesin riel !• Coi ¡is'onado. o miembro de fa Junta da Comisionados de la Capital, sienJARDINES de Eugenio Plflero, en Sabana Llana. Oran Venta de Florea Naturales. Ma de 15,000 rosales en produccin. Muchas gladiolaa y dallas. ¡ quier Corle de Distrito de Puerto Pdalas al telfono 104 Rojo. Rio Pie¡ Rico, una solicitud para qiv se in.' 9 •< ullimo totalmente Incom¡ ( | 0 qua w dispersin *ohie las lieI ""•adoi y en el legal deaemp lo de visla petsonal. poique las aguas a uii-xaise en el referido i >RO reciben, en un puni cercadlaposicionea raatrtcllva de la Caria Orgnica Insular, por las referidas entidades. (8i Que en \ista de ello, lano no a aqul en que se provecta es' El Pueblo de Puerio Rico como el lah!e:er su loma, todos los relie I relalor en este eaxo. liene detecho rim,s y deeperdloloa del alcaniari> %  ue la Comisin de Servicio PIrado municipal de Ilumacao. razn 1 l,IUo iue entiende en dicho asunpor la cual ealA allamenle co-1 ,0 pslp Integrada por tres miem| rompMai y contaminadas, de mo: >,,, >*debidamente nombrados, cuaDR JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga de la mujer y partos. Ave. Ashford (frente al Hospital Presbiteriano) Consultas: 1 a 6 P. M. 'le 2660 Santuree. Ciras o valas en el Kilmetro 3: heei truya informacin de la naturalI P ,ihl '" *l antes referido '.ue tmetro 5, Carretera Carolina. 8-21-P GANADEROS "TIOGA"—Alimentos para pollitos, gallinas ponedoras, conejos, gsnsdo v perros. Recibimos embarques aemaatea. Hacemoa ajuata para entregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z FXAMENE8 DE SERVICIO CIVIL: Preprese usted mismo ron libro que contiene e>ercicioa modelos para oficniataa de primera segunda y tercera clases, cuyas mstenas son tambin bsicas para otroa examenes Precio 86e E. D Luzunaiis. Apartsc.o S0"1. Santuree. B-30-L POSTES ANOULARES. esquineros y termnalas de hierro para verjas y cercados Fciles da ponet. duraderos y econmicos Pida Informes y precias a "Los Muchachos" Suca, da A. Mavoi Co.. San Juan. P-.M CONSTANTEMENTE TENEMOS magnificas oportunidades en Radios de segunda mano. Hagas* dr uno bueno por muy peco dinero. Radios Phllco en el Stano de Padin 9-34-P SE ALQUILAN mquinas de escribir Albert E. Le* A Son.. Inc. Le. Marina, Pan Juan. Telefono 505 San Juan HNA-L CAJAS DE CAUDALES fabricadas oor THE MOSLERSAPECO Tenemos exlatencla de cajas a orueba de ruego nuevas j reconstruidas en fbrica Abrlmoa j reparamos cajas de caudalea de cualquier mira. Cambiamos combinaciones C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. Tel 739. Box 359. San Juan, Puerto Rico. HNA-L CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao de hogar y oficina, a precloa reducidisimoa v magnifica eaLdad re moa en existencia. Abrimos cajea de cauoalea j cambiamos la combinacin ala mutilar el mueble. Casa Elmendorf, Tetun 9 Telefono 156, San Juan HNA-E venia ocupando ,-n la indicada Comisin de Servicio Pblico, y el cual, por su propia y deliberada actuacin antes mencionada, <,r.ed, ipso-facto, renunciado por aiCOMPRAMOS HASTA cuarenta coComisin de Servicio Pblico de cho s *J, or RteWl Landrn. ¡leas (stanchlona) uaadaa para va; Puerto Rico, cuyas funciones des¡ '1 Consistente con su opinin, tos en establo. Debern estar en buej ^pipefta anualmente el seor Lanj emitida,en reiteradas ocasione;, a 7. ariel Quo Warranto, a nombre rie El Pueblo de Puerto Rico, mediante la cual, debidamenie tramitada, se declare vacante el cargo de Comisionado Asociado t'.> JH Comisin de Servicio Pblico de na condicin. D precio al escribir. inont Pence. 9-30-O 0 ¡ requerimiento de varios funcionaI no pueda existir en lo futuro duda y oo'ncldoilta su criterio on el del VENDO: Novillos para trabajo, vacas! legal de clase alguna sobre ¡a re-i r a,0 '. *l compareciente tienda informe a: Opp.nhelm.r Hermano.. | ^ ^"SSTdi Tal" niii^VaVue ¡ r, ,••'. ^'•no de Puerto Rio. productoras de leche, ganado de matanza v lana. Jos Sosa Oliva. Carretera Nm. S. K. 33 H 8 HNA-S GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, invecciones, purgantes, vermfugos , toda elaae medicinas para el ganado lo iras fronterixaa a una pequea finI no de ,u * 0 *>' 1" •< •> .a de! relator le habra de ocasio• %  ellado en esle .aso, seo, Rafa-I i.ar seria perturbacin en el disfru¡ % %  ** %  no acta como tal Comite de dicha propiedad v conaidera• sio,,ado ri dl(,,a Comisin, por cable merma en el valor de la mlama : ncn d lttteW,f ,eKal • l un y habran de afectar grandemenle. pa u el, (9) Que t>\ relator es ciudadano adems, la salud pblica entre los trabajadores de la zona en que ubican dichas I ierras. (71 Que tanto El Pueblo de Puerto Rico como e| relator han Invocado, como fundamento, comn 'le DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna adulto* y nios. Post-graduado en Medina Tropical %  Rayos X Diatermia Laboratorio Clnico. Consultas ' P M a i P M Parada 431* Tel 1737 Sant Ava San Jorge frente iglesia. de los Estados Unidos de Ameiira residente en el municipio de Humamo, Puerto Rico, abogando y contribuyante-, Y por lodo lo que antecede, a oposicin, el hecho de que la enI l* la cias de dicho relator, El Puetidari peticionaria anie la referida [ ^ l d Puerto Rico a esla Ilon. CbmisCAn de Servicio Pblico es Corle. una corporacin agrcola, a loa SUPPLICA: Que se sirva en su efectos de la resolucin conjunta i fj** despus de evacuada en todos aprobada por el Congreso Federal I" 1 "imites esta informacin rieDR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X Especialista Enfermedades propias de ia mujer y sus Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza, Lado Gonzlez Padin • Tel. 736 solucin que dicta riicha Comisin. q, e rt<>K %  > 1 " ' Inalancla le MptcUlmenta en el asunto ames m, ^ mo = >' "' efe<, A ** x h,,n i.'feririo. ni asi tampoco en los rah, Corle. oros t|ue penden actualmente an| SUPLICA: te dicho organismo. ¡ Que se sirva autorizar la InatruoY en espera de que usted tendr *!*" de una informacin d la naeT'l "de "mayo de Is^'y^atlfcada I I*" Jue el querellado en este CANDIDATURA DE LA en e! ao 1917 en el texto de la i CM0 **Ror Rafael Landrn. por su .. ,, ,. \|(K( IH IT7 Catia Orgnica Insular, reatrlctl-1 cluacl"B al aceptar el cargo tle J U fi t* M\JO\-AJ W \L Empresas Mudanzas REA VER BOARD El cartn Ideal para divisiones y cirios raaos. Fcil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. De venta por 1 os Muchachos Suca, de A Mayol A Ca.. San Juan P R HNA-M fOMPRO COLECCI"N de Declslonea cei Tribunal Supremo de P. R.. Dlseetoa v Cdigos Nottfiquenme precio final—Apartado 206. Caguaa. P. R. 9-35-C COMPRE un nillar •Hollywood" patentado, directamente de la fbrica. Puede traerse ten subway combinariSn de pool y carambola Informes: Apsrtsdo Nm. 1313 San Juan. Puerto Rir" 9-20-J MOLINOS PARA CAFE. meir. etc. Diferentes marcas— medio uso. Precios ventajossimos. Muy buenos. Aproveche oportunidad dirigindose s: Andrs Justicia, Alien 75—San Juan, r R 9-19-j EMBARCA USTED? Vndese un batlT dos abrigos para aeftoraa nuevos—Vilti. moa eetllos; vino psra nlfta 10 aAoa y uno para caballero. Telefone: Hato Rey 18 azul. 9-30-V POR AUSENTARSE au duefto ae venda Juego habitacin. Juego comedor Ademas automvil Dodge 1936-37 en perfecto estado mecnico, uso privado. Informarn: Alien 47—San Juan 1484 9-31-P FOR SALE: T*n 1938 Blele Sedans < praetlcaly new. One LC Smlth Type> v,nter. Two new art metal executiva j and aecretarlal desks. office suppllea, ¡ ete Ernest F. Bessette, Ociioa Bulldi lng. 10-18-B I A MATAGUE2ANA lo mudar aln deteriorar sus muebles. Mudes* con Klko. Fianclaco Bul! Naaario. Tel. 2608 azul calle Plguero*, Num. 19. Parada 18 1 2. ¡Sarv.urce. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda ea Un importante como donde se muda. Mudamos, embalamos, embarcamos j almacenamos muebles. C. W. Stegmund, Condado 27. telefono 497 Santuree. HNA-S HACEMOS MUDANZAS desda un dolar en adelante para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a sstlsfsccln. Persone! competente, serledsd y esmero. Telfono 3130 azul, Prez 7. Santuree. p-o LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar sus muebles por precio al alca noe de su bolsillo Responsabilidad y aerledad. Telfonos 321 j 261 verde Carretera 83, parada 16. P-8 FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernandez Precios bajo. Servicio rpido da v noche. Oarretera Nueva. Parada 23. Telfono 180 Santuree: Puerta da Tierra. San Agustn. Parada 5. Telefono 5HNA-F Especialidad • Medicinal la bondad de considerar e HNA-Z r ^ e j cas0 p 0r | M circuns ancias clon de hAchos que antecede, VAQUEROS: VENDEMOS alimento ¡ 1 U su oficina conoce en virtud de. San Juan. Puerto Rico, a 1" de Va-i.-Che para vacas lecheras CaI su intervencin en el gjBimtO e\| setiembre de 19,'t. da saco trae cupones rapas para bo| puesto en el primer prrafo de estellas leche 45 centavos millar Preta instancia, asi como el ler.ti-r.onio co especial compradores Mas-L-Che. a, m ¡ consideracin ms dis.inguiF*crlhano.: Bolx, Mayaguas 10-14-B da me ^. (# r0 fc ^^ CABRA NUBIA de primer parto em-1 Muy atentamente, padronada vendo por dler. dolarea: | (Fdo.) R. ARJONA SIACA hdems doe cecdltaa pura-sangre en Si.tirilml inicial tteintn dlares. Escriba: Box 606 Rio A ia Ilon. Corle: Piedras. 9-24-B ( IJIUI liinidniica Comrrrialn Comparis tespetuosanienle el infrascrito, en su carcter de Procurador General de Puerto Rico y, conforme a Uerecljo. EXPONE: SE VENDE por no poderlo atender I (1) Segn puede verse el affiriasu duefto. negocio de mercanca sevil que se acompna y W 'laca S fL? P ,V" t !.V, a4 „7 Av .r nl U ,/ onc P a "* • %  •*• mocin, el compare. 2 e L e< rn n ,s 2 m 3 o 3 : "'"* "'t j!S* T'V 'T ^ P rocurador General de Puerto P.:UNICA OPORTUNIDAD!! Por tener' co. ha sido inalado en tal car.ler, que ausentarme del pala. Se vende el por el seor Rafael Aliona Siaca. inagnifico negocio de Restaurant y abogado, vecino de la cluda-l da Cafetn "fa M:ni Bar" Ponce de Uumacao. contribuvenle y ciudairada 7. Puerta de Tleriano de |o> Kslado|¡ Uni(|)(1( e Am a -* once, entreg su alma al Todoest mutilado de una pierna y qulepoderoso dofta Gracia Cahassa, esre usted eliminar este martirio, eomposa de don Csar A. Gmez, gepre una pierna con todas laa articurente de la aueursal en Mavaaeg ¡aciones de la rodilla, del tonillo t M -National City Bank o New dedos. Ves al especlalalta en piernas y 0fk ** %  D / l artificia lesJos* Vzquez en Laa Pie' x dras. Puerto Rico. Apartado 15. tel-' A P**" -• a torrencial lluvia, fono 6. No pierda esta oportunldsd! concurri a .a inhumacin del oa9-28-V i dver. una inmensa caravana t%  --—— nebre. Dio las gracias por la a*lDENTI8TA en Santurca ofrece sus t nrR a p | art oao art o. el Sr. Tp(Fdo.i R. FERNANDEZ ("JARCIA Procurador General .le P. Ti. DEMANDA A la Ilon. Corta: Comparece El Pueblo de Puerlo Rico, por conducto del Procurador General que suscribe, y a infancia riel relalor. Rafael Aliona Hinca, EXPONE: (H Que actualmente el querellado en este caso, seor Rafael Landrn, es Comisionad o Miembro de la Junla (fe Comisionados de !a Capital, para el cual fu debidamente nombrado, habiendo tomado posesin del mismo y eocontrnd> se hoy en el legal disfrute de sus funciones como tal Comisionado. C> Cuando acepl dicho nombramiento de Comisionado o Memhro de la Junla de Comisionados -.e la Capital, el querellado se encontraba ocupando, medanle e¡ debido nombramiento, el cargo de Comisionado As del Toro JURAMENTO: Yo, Rafael Ai joa Siaca, casado, abogado, vecino de Uumacao, ma[jror de edad, y contribuyente al I Erari > Instilar, bajo juramento de-I ra el puesto de Juez, asociado del Tribunal Supremo del Estado. La Asociacin d Mujeres Abogados 4e Nueva York lia aprobado una resolucin en el mismo sentido. La seora Kross emiti recientemente dos decisiones relacionadas con acusados porlorriquenos, q U I fueron muy comentadas por peridicos diat ios y publicaciones de carcter jurdico. Una de esas decisiones fu absolviendo a un ciudaNUEVA YORK, setiembre 18.(SEM. El portorriqueo Carlos i 2^?? J"2 "T J 1 "." ,, "•" "'-¡dao de Puerto Rico acusado de claro: Que soy el relalor en esta ¡ v( |1(|( | l)¡lk ,„ de olerja d# t g caso; que he ledo la demanda que | |fl ps|e ( aso u wftora KrM| antecede y que todos sus hechos nMlv ^ „ ue .-,^^.1 ningn juez me constan de buena fe ser ciertos |l(|| ia lWldentdo a „ ad ¡ a por v#n de propio conocimiento. der | M ieios del Sweepstake IrlanSau Juan, Puerlo Rico, a !."> de septiembre de 1M8. (Fdo.) K. Arjoua Declarante, AfTidavit nmero — -. JuRodriguez ha sido el organizador de una huelga en la que han quedado envueltas ms de veinte cor! poracioues dedicadas a la industria 1 del metal blanco. La huelga es auspiciada por la Local Nm. I 5 ) de la Federacin Americana del Trabajo. .. Los centonares de trabajadoras en huelga se especializan en la fa bricacin de efectos de novedades rado y suscrito afile mi, en San hechas de metal blanco. Una ape lacin ha sido dirigida a las num. rosas familias portorriqueas de la barriada de Harlem que hacen trabajo a domicilio, colocando piedre citas de cristal a los objetos de adorno fabricados a base de meta entre las funciones de uno y otro blanco, a fin de que rehusen reciFLORES servidos con el mejor equipo obte nlble. No ss moleste ni gasta en vaJea a San Juan: si usted reside en Santuree pida su hora y ser atendido prontamente. Llama al telfono 126S. Santuree. LLAME AL TELEFONO 968 Santuree seftora laaael. Vda. da Andino si necealta ramos, rucea, corona o cualquier otro trabajo que desee en flores naturales Ctntaa con inscripciones artsticas Calla Hoare Num 16. Parada 14. HNA-A VENTA DE PLORES naturalea: en toda clase de trabajos. Se imprimen cintas para coronas Llame al telfono 825. parada 14. Calla Hernndez Nm. 6. Encamacin Hernndez HRA-a ESCUELA ELEMENTAL,: Kindergarten y Primer Grado. Clases partleulaaa, cualquier grado. Profesora graduada —experiencia nlflea atrasados. Calle -Loiza 287. frente Iglesia "Santa Terestta". Telfono 1213 Rojo. 9-21-1 ms Boothhy a nombre de la familia Gmez. Reiteramos nuestros sentimientos de condolencia a todos sus deudos HNA-P y muy especialmente a nuestro particular amigo Csar A. Gmez. Ricardo VILLAMIL MONf/AMOa DIPLOMAS V moa marcos a la medida. Precios razonablea. Martin School Suppiy Co. San Francisco 75. San Juan. Mc KInley 31. Miysgutz. P*M OFREZCO HACntMS responsable como fiador ds prstamos o cuentas comerciales mediante un por ciento da beneficio. Luis M. Pagan. GonzAisa Padin Bidg., T01—t Juan. HNA-P MISCELNEAS RODAS BAUTIZOS y fiesta Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera Aquarlum o Puente Padin Bstableclmlentea Pule hace-1 Abraham A Co HNA-P TENEMOS DINERO para Invertir en hipoteca. Casaa de concreto exclual• ament. Buenos condiciones. A. Rulz, Box 17—San Juan. 9-21-R LICIO PUERTORRIQUEO. Ave! Ponce ds Len Nm. 301. Telfono 822. Clases de Ingles para damas, de 8:00 a 6:00 P. M. bajo la direccin de Mas Ulan Ramas. 1-31-R cargo. 4> Que a pesar de ello, el querellado seor Rafael Landrn. contina actuando corno 'al Comisionado Asociado de la Com'sin dr%  aivlato Pbco de Puerto Rico y pretende continuar ejerciendo las funciones de dicho cargo, como si en realidad su ante* dicha actuacin no hubiera tenido la conos cuerrota legal ya Indicada. (.*•> Que ante la Comisin de Sirvilo Pblico de Puerto Rico se encuenlra pendiente y en tramitacin el caso nmero J-5T7d (F-.TM, iniciado por solicitud de cierta entidad que se denomina Eastern Sisear Associates, para que se le conceda e! privilegio de derivar determinada cantidad de agua del Ro Huma cao. con el fin de regar Hfl cuerdas de fierra, ubicadas en e! trmino municin! de Humacao y posedas o controladas por la entidad peticionaria, en concepto dominical unas y de arrendamiento las dems. fii Que a ea solicitud han formulado oposicin El Pueblo de Puerto Rico y. el relator en este caso. Rafael Arjona Siaca, invocando sta al perjuicio que su conbir ms trabajo a domicilio mientras la huelga general est en pie. El seor Maurice Kalz. direeter des", y que ella no iba a "sentar discrimen contra la Lotera de Puerto Rico." Ola decisin fu S favor de unas mujeres acusadas de ••solicitar" en las calles negocios clandestinos, en cuyo caso la jues Juan hoy 15 de septiembre de 19.18. Kross dijo al polica de servicio que por Rafsel Arjona Siaca, de las cir"Ig prxima vez recuerde a las mu* cunstancias personales anles indijeres de ia misma profesin en ias cadas y a quien doy fe de conocer secciones aristocrticas ds la clupersonalmente. fFdo.) 4. Figueroa Secretario. ORDEN AUTORIZANDO LA INFORMACI"N Vista la peticin formulada por dad". •a-a de la Local obrera qui auspicia el •> ,on Benigno Fernndez Garca, movimiento, declara que uno d I Proctirador General de Puerto Rilo fine primordiales de! mismo es ">. y a declaracin jurada que le conseguir la incorporacin de los acompaa, se accede a la misma y miles de trabajadores de este ra i *n su consecuencia se le autoriza para Iniciar y tramitar ante esta Corle un informe de la naturaleza mo que estn fuera de la Unin. Para el tefior Grva De Las Piedras hemos recibido el siguiente telegrama para el se flor Francisco Grovas: Felictale por mi conducto la Seccin Socialista Nm. 59 de Las Piedras por su brillante y oportuna contestacin al senador de los casinos, don Epfanlo Flz Jimnez. Creemos sea tiempo ya de que el aristocrtico senador derrotado pa,r el puesto de Secretario General por un humilde l¡der obrero del taller se d cuenta que l ya no sue na nara las rieses sufrida que no pueden suhir a los casinos, pero que pueden bajarlo a l del sitial que ocupa, a pesar ds su sangre VISITARON LA UNVERSIDAI) DE P. R. Triatan Metcalfe v el sj equipo "Long Is.and" (Nota de la Universidad) En estos dias hizo una visita a la Universidad de Puerto Rico en Quo Warranto. por los hechos y RIo Pitrta # ^ uir>0 6t balanceecon el fin enunciados en dicha pe-, 0 $ e t Universidad de Long Islicin, luego de sustanciado el cual | i andi ac ompaAado del decano seor Trlstan Metcalfe. Fueron obsequiedos en la Residencia Carlota Matienzo por la Sociedad Atltica de la Universidad. Les acompafl un grupo de los decanos y profesores de la Universidad, los miembros de ia Sociedad Atltica, y un grupo d se resolver lo que procede. El promovente radicar su escrito iniciando dicha informacin dentro de un plazo de 10 dias a contsr desde esta fecha, debiendo notificarlo, con copia de su peticin inicial, de la declaracin jurada a la misma anexa y de esta orden, al que-1 estudiantes, reliado Sr. Landrn. a quien se | Despus de este obsequio, en una concede un plazo de 10 dias. a par-1 asamblea general de estudiantes tlr desde la fecha en que la notireunida para daries la bienvenida a ficacin se diligencia, para radicar los Jvenes de Long Island. se llev en autos su contestacin a 'a que-1 a cabo un programa en el cual corella. despus de l cual se fijar laboraron algunos de los Jvenes vifechs para la vista del caso. San Juan. Puerto Rico, a 15 de principesca, olorosa a lo perfumes septiembre de 193*,. de la burguesa capitalista (Fdo.) M. RomanL Juan CARRERAS Juez. sitantes. Luego se celebr en honor a loa visitantes un Juego entra al equipo de la Universidad, y al Army del puesto militar de Csyey. _flBknaft i



PAGE 1

% % % %  il MM il " -*—-T —** W^ ""•V.''. %  w mw EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS POR, 840 .alquilo casa Avenida Magdalena Num. 8. Condado. Frente al cruce del trolley. Muy ireaca con toda* Ki comodldadea neceeartaa. Informara: Telfono3008 Ssnturce. HNA-G SE ALQUILA una caaa Condado. Ave Lafayette Nm 18 con 3 domltorloe. garaje, cuarto aervlclo. etc. Para tnformea Tel. 1977. 8au Juan. HNA-Q ALQUILO 180 mensuales hermosa caj aa da doa plantas en el mejor sitio da Floral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel 2C81 8anturce. Calle Hoare 10. Mira mar HNA-M EN MIRAMAR— Parad 11 alquilase piso" juoderno. con cuatro dormitorios, trea terrazas, agua callente, doa cuartoa bao, garaje. Muy ventilada a irrctependlente. Infrmea: Telfono 933 San Juan — 3035 Rojo. Santurce HNA-A SE ALQUILA en Hato Rey Parada 33 1 2, frente a la Carretera esplndida residencia de doa plantas: Planta alta: alete Habitaciones y mirador; sala comedor, cocina y doa servalos sanitarios modernos con agua callente." Oran terraza y Dalconea Escalara interior para la planta baja compuesta de trea habitaciones, servicio esnltsrlo. lavadero, caja para agua pluviales, y saln de 200 metros cuadrados propio para taller de ropa u otro negocio aimllar v garaje Mucho terreno con variedad de arboles frutales en produccin, todo cercado Pueda verse a cualquier hora. Informara: Manuel Rojas. Telfono 1390 San Juan." IQ-16-R ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernlsado piso. Alien 47. Seis dormitorios y mtrsdor. Propio vivienda y oficinas. Informes: Telfono 2914 Verde Santurce. Estado 12. Mlramar. Llaves tienda bajos. 1 Q-1-V SE ALQUILA megniflc residencia concreto techo rotea Caruana NUm S Floral Park. Hato Rey Cuatro habltacionea. trea ampllaa terrasaa. comedor verano, bao moderno, cocina gas fluido enchapada, lavaderos garaje, play-yard grama 300 metros con comoddsdes niflos, cuarto servicio independiente Ocpenla actualmente sus aueflos. Renta mensual $50 Informes: Orovas. Telfono 310. Hato Rey. HNA-O • es EDUCANDO A PAPA • • Popeye (Espinaca) el Marino CASAS ALQUILER CONCRETE HOUSE for rent at Bernab Place. Stop 31—Hato Rey. Three bedrooms. modern color bath and kltchen. Blg porch. Iron bars and srreens all over the house, garage, eervants quarters. washlng and lronlng rooms; Amerlcon nelghborhood. A real home on a blg lot for $60 a monta. HNA-B PE ALQUILA mirador Independiente —'doa habitaciones y porch. Infrmase: Avenida Nereidas esquina Nstr.i Telfono 88 Rojo. Santurce. 9-20-P MUY CERCA Universidad, en la Calle Margartda—alqulase Chalet ron* creto. Cuatro habitaciones, doble serMclo sanitario, garaje, cuarto servco. etc. La llave en la Fbrica de Muebles—Rafael Margarlda & Co.. Rio Piedras. 9-20-M SE ALQUILA casa concreto, moderna, en Mlramar—Calle Estado 28. Cuatro habitaciones amplias con cloaets. garaje, lavadero, doble servicio sanitario. Infrmese: Estado 30. telfon Santurce 2348 Verde. 9-22-A 'OR RENT: Furnlahed two atory house — three acreened bedrooms. two baths. October 6th througb January 6th— Dr. H. P. Colmore. Santurce 1432. 9-20-C INTERESO TOMAR en alquiler casa o pise terrero en una de las Carreteras 'entre las Paradas 20 v 24. Sra. Ortls, telfono 328 verde. San Juan. 9-21-O ALQUILO ALT08 "Lluvia de^Oro" 7 25" Avenida Ponce de Len. Santurce. Sirven para hotel, escuela, clnica y apartamientos para dos familias. Sitio ms cntrico de Santurce. Informar-: 73 Azul, Hato Rey. 9-21-B ALQUILO ODONELL 3. piso bajo. Cuatro dormitorios, sala, comedor, coc;na. servicio anuario, dos patios — muy' fresco Infrmese en Alien 39. telfono 1483 Verde. San Juan. 9-27. V _u %  QUIERO ALQUILAR casa pequea con luz y agua corrientt. En Carretera Ouaynabo c Bayamn. cerca San Juan. Dirjase: Tony c o EL MUNDO. Telfono 2220, San Juan. 9-24v" SE ALQUTT A: Caaa en Avenida Hulcy, Condado. Doa plantas, tres dormito, nos. sala, comedor, cocina, garaje y ruarV) para servicio. Para Informes dirjase a: Behn Brothers — Telfonos 456 y 257 Ssn Juan. HNA-B ESTRENE RESIDENCIA estilo modernista. Urbanizacin Ocesn Park. Amplios dormitorios, bao de color. gas fluido, garaje, cuarto servicio y otras comodidades. 860. Telfono 207 Azul. Santurce. 9-23-D SE -ALQUILA chalet concreto. Tres habitaciones y dems comodidades— Calle Vctor Flgueroa. Santurce—Parada Ifi 1 2. Informar: Telfono 1R84 San .Juan. 9-22-S SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo) casa dos plantas y rasa de una planta. Santurce-Calle Mc1. e a r y: magnficos apartamientos. Obreros Nm. 1. casa doa plantas. Monserrate 43—segundo piso. Caaua-: local propio para comercio. Rulz Belvls 48. Informar: Mndez y Ca., telfono 1798 San Juan. HNA-M ALQUILO en Isla Verde, kilmetro 4: hectmetro 4. casa con solar grande. Infrmese con: R. V., Box 841—San Juan o telefonee al 338 San Juan. 9-21-V SE ALQUILA o se vende casa moderna en Urbanizacin Hipdromo NUm. 18. Parada 21. Renta $65. Informar Telfono 1189 Rojo. Santurce. 9-24-L • SE ALQUILA: Hermosa residencia de una planta Avenida de Diego esquina calle Travieso. Buen balcn. 4 habitaciones amplias, con closets. recibidor, aala y comedor, baflo en rolorea. Ventilacin moderna por el techo. Informan*: Manuel Monc'ova, calle Travieso Nm. 18. telfono 2110 Negro. 8anturce. 10-18-M ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILASE APARTAMIENTO cmodo, cuatro hesitaciones y cuarto servicio, garaje. 'Edificio Muftoz" Calle Lolza. frente Escuela Goyco. Tambin es sitio Ideal para oficina mdica. Telfono 513 Santurce. 9-20-M ALQUILER APARTAMIENTOS CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooms apartmenta—furnlahed—electrlc rerlgerator — water heater—and garage. Information on premlses or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan. x HNA-L MAGNFICOS APARTAMIENTOS, baoa en colores, pisos de mosalcoa y construccin nueva en la calle 8an Joa NUm. 29. San Juan. Informar: Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B fcE ALQUILA Apartamiento Nm. 1, Edificio Vlctor7 Garden: con 4 dormltorloa, trea cuartoa de bailo, garaje, ascensor, lavadero. Precio—885. Apartamiento en Yardley Place numero 6. trea dormitorios, cuarto baflo, cuarto aervlclo. garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 145 lnlormarn: Telfonos 3158 y 835 Verde. Santurce. 9-21-K BORINQUEN PARK APARTMENTS: For rent ground-floor apartment, three rooms. parlor, dlnlng-room. pantry. kltchen. three bathrooma. •lectrlc water heater. aervanfa room, automatlc elevator and garage. Aleo two-room penthouse wlth two bathrooma and all nther commodltles Indi csted above. Information: Telephones 612 San Juan or 433 Santurce. 9-24-F FOR RENT: Furnlahed apartment, electrlc refrlgerator. readentlal eection. cool. Flol Apartmenta. next to Union Club—Stop 10, Mlramar. From 830 up. Telephene 1088 Santurce. 10-15-F 8E ALQUILA en la calle Tetuan .38. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlnc" o negocio Informara: Sr Vlgo. telfono 397 horas laborables. HNA-G SE ALQUILA apartamiento en Tanca NUm. 21 Esq. Boulevard. Vista al mar. 4 habitaciones dormitorios, sala, comedor y dems comodidades. Informar: Tel. 1519 San Juan. 9-20-R FOR RENT: Pent-house Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bedrooms. two batha. parlor. kltchen. dinlng-room, not water, garage extra If wanted. newly constructed. Cali 933 San Juan—3035 Rojo, Santurce. HNA-A SE ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo mas fresco 842 mensuales en Infanta Luisa 2. Marina. San Juan. Informaran: Joyera Bouret. HNA-B LUXURIOUS. MODERN. rrasonably prlced apartmenta at McLeary ond Tat Avenuea. Hlgh-clasa readentlal s-ction. Extra large bedroom, three t.ther sleeping rooms. Three bathooma and garage. All convenlencea. Premlses or phone Santurce 1098. 10-13-G SI' ALQUILA: Apartamiento, cuatro habitaciones, sala, comedor, cocina, dos cuartos bao: cuarto servicio, cuarto baflo servicio —880. Edificio "San Fernando". Avenida Fernndez Juncos esquina Calle Hernndez, Parada 13 1 2. Santurce. Infrmese: Telfono 1197 Santurce. 9-27-H Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY MIRAMAR— PARADA 14. Suau 11— entre des carreteras se alquila pequefto apartamiento fresco, recin pintado. Sala, comedor, un dormitorio, cocina, baflo. 825. Llave en primer Piso. 1466 Rojo. 9-20-G HERRAJES Para toda clase de construcciones. Es ton importante paro usted saber •cunto le costarn los herrajes de su obre, como tener la confianza de conseguir cantidad, estilo y acabado requeridos, en cualquier momento. En ambos casos, estamos en condiciones de darle un servicio completo y Precios Ms Bajos, ..CONSULTE EN LA FERRETERA MEJOR SURTIDA SUCS. DE A. MAY0L & C0. — San Juan, P. R. ATRACTIVO Y LUJOSO apartamiento, con o sin muebles, propio para matrimonio o tres personas mayores, alqulase. Con dos dormitorios fresqusimos con closets finos, sala, comedor, cocina amplia, dos cuartos de haflo modernos, dos porches. Carretera Ponce de Len, Parada 10 — frente paradas guaguas y trolley. Cerca San Juan, todo a la mano. Informarn: Telfono 1393 Santurce. 9-28-A APARTAMIENTO: CARRETERA 198 -Ca tarto. Cuatro habitaciones dormtortas y dems comoddsdes por 818. Informar: E. Salcedo—Tren 53. 9-19-S NEREIDAS APARTMENT8: Most cool. up to date and confortable apartmenta. Furnlahed or not Apply: Slegmund. Phone 497 Santurce. 9-27-F -—i ——— APARTMENTS: Furnlahed or unfurnlahed. one or two rooms. acreened. automatlc elevator, runnlng hot water. From 828 up wlth prvate bath. Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L 8E ALQUILA magnifico apartamiento de altoa estilo "Colonial" recin construido Avenida Bolvar 1-A. Parada 24 esquina Ponce de Len. Compuesto de cuatro dormitorios con cosets. sala, comedor, cocina gas y carbn, cuarto baflo completo, porch. terraza, dos lavaderos, cuarto aervlclo, garaje. Pisos todos de loseta*. instalacin elctrica completa—precio mdico. Informarn: telfono 1402 Negro, Santurce. 9-22-P fMi^ u a f DWAMNA LEE LA H (JITA 06 2 ANOS oe LA SEORA ARVIP NEWAAAN, FUATROPeLLA&A ft)R UN T*EN OE CARGA, LAN2A0A A 3 METROS Dt ALTURA V LUEGO LA LOCOMOTORA Y 6 CABROS PASARON SOBRE ELLA^V TOCARLA SIGUI" SOSTENIENDO EL AVENGO DfcUNACUCHARJUA QUE FU CORTADA EN DOS POR LAS RUEDAS e i.*. Deg rttam (pata* toe, MV rige* mm. I ALU\ Lea Ioooa, Ef.UU. ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILAN apartamientos claros y ventilados de tres dormitorios a •30.—mensuales en el Edificio numero 82 Calle San Sebastin. Informar: Jos E. Oigel. Telfono 1833 San Juan. 10-1-O MODERNO APARTAMIENTO—frente Placa Coln, cuatro dormitorios, dos servicios, kltesol. Brau 78. segundo piso San Juan. 848. menaualea. Agua y Janltor gratis. Joyera Flix Lbper. tel. 787. 9-22-L VACANTE: APARTAMIENTO recientemente construido, buena ventilacin. Tres dormitorios y dems dependencias. Calle Nueva esquina Hoare, Parada 14—Mlramar. Renta muy moderada. Telfono 2898 Santurce. 10-1-F APARTAMIENTOS GRANADA. McLeary y Talt— Frasco y esplndido sitio residencial. Tooaa las comodidades Cuatro dormitorios, sala comedor, antesala: tres baos (doa da color), siste closets, lmparas, cocina amplia con armarlo, terrazas, garaje, etc. Ttetenos 950 y 1098 Santurce. 10-14-G MODERN APARTMENT for rent Best readentlal aectton at Condado Ward Cervantes No 12 Csll Tel. 2137 Santurce or 1977 Ssn Juan HNA-Q SE ALQUILA: Apartamiento Calle Ribot Num. 41 esquina VUlamil. 5 dormitorios. 8 cuartos de baflo garaje v lavadero. Acabado de construir. Sitio cntrico, cerca de escuelas" y teatros. Informar: Talono 281 Santurce. 9-2S-F APARTAMIENTO MODERNO: Ponce Len 55. Puerta Tierra 5-12. Cuatro habitaciones, sala, comedor, baflo. cocina y terraza. Pisos mosaicos. Informar: Jos Benito. Hotel Roma—San Juan. 9-24-B ALQUILER LOCALES SE ALQUILAN doa oficinas exteriores contiguas muy frescas, frente al Este de 823 y 830 mensuales en el Edificio Bouret. Informara "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L DOS ESPLENDIDOS pisos para'ofT clnaa. bien ventilados e iluminado ae alquilan en nuestro edificio nuevo frente al muelle nmero 3. en el Malecn. H. V. Grosch Co., Comercio 21—San Juan. 0-19-V SE DESEAN dos habitaciones con buena loa, para oficina en Avenida Ponce de Len—entre Paradas 19 y 22. Preferible planta baja. Escriba a: F. T. O. Box 99. Hato Rey. 9-28-T ALQUILER LOCALES QUIERO ALQUILAR espacio o garaje para depositar algunos bultoa y bales.. Escriba a RF % EL MUNDO. San Juan. 9-21-B EN EL mejor altio alquilo local para comercio, cerca Rlalto. Adems esplndida pensin para Jvenes o mstrimonlos. Tel. 12, San Juan. 9-24-M ALQUILER HABITACIONES ALQUILASE PARA caballero habitacin frese* con ventana, en casa de familia respetable. 89.amueblada. Tetun 53segundo piso, apartamiento Nm. 3, San Juan. 9-26-G OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10. Mlramar. Santurce. Tel. 1328 NlceIj furnlshed rooms wlth prlvste bsths Reasonable ratea by day week or rr.onth 820 up Near Union Club 10-8-A AVICULTURA COMPRA-VENTA SOLARES POLLITOS BEBES—todas tas ragas, americanas -importado* vis area— 8F VENDE: Solar 800 metros—Parada especiales para crianza, machos y 2 ;<. segundo de la esquina aon Avehembras Garantzame* entregas en la Isla A. R Zeno. Alien 18. HNA-Z APICULTURA APICULTORES: VENDEM08 cuadroa, guantea. ahumadores, alambre, fundacin, escapes, exoluders. supers tapas, fondos deeoperculsdores, raspadores, pionea, catalinas, extractores: precios fbrica Compramoe miel cera. Escribano*: Bolx. Mayaglez 10-10-B nida Fernndez Juncoa. Telfono 2868 Santurce. 9-19-R COLOCACIONES OFERTAS fLAZAS en el Gobierno, asegrelas tomando los prximos examenes del Servicio Civil para Taqulgraoa y Oficinistas. Preprense psra dichos examenes mstrlculndose en el Curso Preperatorto que dirige el Sr Florencio Pagan Cruz. Profesor ds la rmversldad y Taqugrafo Profesloi ral Infrmese Edlliclo Ocho* Cuar, to Piso San Juan, o De Diego 68, Rio Piedras. Q-21-W WANTED: YOUNG men and women. over 24. well-educated. to work for I executlve posltlon ln Publlahlng Or[ canlzatlon. Oood earnlngs from atart. I Bernard Lillien—Granja Jamag. Stop 31, Hato Rey 9-21-F COMPETENT AUTOMOBILE mchenle wlth knowledge of electrlcal *ystems. F'ast .nd consclentluos worker only need apply. Sslary acoordin* to abillty. Apply hv letter alvina: axperlen.ee tralnlng and eferences to Box 1287 tan Juan. 9-19-E SE VENDE solar 444 metros. Avenirla Fernndez Juncos esquina Vctor Lpez. Informarn: Telfono 882 San• turce. despus 8:00 P. M. 9-20-P BIEN SITUADA, a* vende bsrata una parcela terreno entrada Hipdromo Quintan* ms mil metros cerra Carretera Central: Informes: Telfono 2238 Negro—Cerra 87, Santurce 9-29-R SE VENDE o permuta solar 4600 met os en lo ms lto de Santurce — Parada 28. divididos por Calis Eduardo Conde. Tambin casa noncreto. VIllaviata 7— frente Escuela. Informarn: Telfonos 1290—696 San Juan. 10-2-F FINCAS COMPRA•VENTA SE VENDE: Finca rstlcs d* trelntlsls cuerdas, excelente situacin, urbanizare—Sabana Llana frente entrada Trujlllo. carretera Carolina— doa kilmetros Ro Piedras. Torres Sola. Box 905. Telfono 1683 Bao Juan. P-22-T ARRIENDO FINCAS 81 0 144 cuerdaa. Kilmetro 26 — entra Rio Piedras y Cagues Pasto* naturales, agua quebradas, casita mayordomo. Informeae: Alfredo Meltz Seboruco 77. Telfono 2628 Rojo, Santurce 9-23-M SE NECESITA niera con experiencia. Escriba a: T. J H.. Apartado 1407 San Juan—dando edad y referencias. 9-20-H DESEAMOS MECNICO con amplios conocimientos en trabajos en automvilea. incluyendo alstema elctrico. Debe trsbajsr conscientemente y con rrpider. Si rene estas cualidades, dirjase por carta dsndo detalles de exMencla. conocimientos y referenclss si Apartado 1287 Ssn Juan. 9-19-E OPORTUNIDAD! I N E C E S I TAMOS hombre o mujer con experiencia para hacerse cargo Cocina y Servicio General en casa de soltero americano. Dirjase al Apartado 576—Cagues, oando referencias y mencionando sueldo deseado. 9-23-C ELECTRICISTA: INTERESASE uno para trabajar con entidad responsable en Maracalbo, Venezuela. Debe tener, adems de algn entrenamiento tcnico, experiencia en conservacin y arregloa de motores elctrlcoa. slsema elctrico de edificios: sistema telefnico y cablea de telfono. Se preferir con algn conocimiento en rl funcionamiento de telfono* automticos. Sueldo: 750 Bolvares menaualea. Solicite por escrito especificando partlculaies al Apartado 551, San Juan. 9-24-S SE VENDE: Finca en Bsrranquitss de seis cuerdas, tiene agua. Para Informe*: llame al telfono 2222 Asul, Santurce. 9-19-L COMPRA VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR varios trucka usadoa icaah) en buenas condiciones: del 1935 en adelante. Escriba dando precio, marca, modelo y donde pueden verse. Apsrtadn 3411 Santurce. 9-24-P SR ALQUILAN doa garaje* en la Calle Feria Num. 4. parada 20. Informarn all mismo HNA-B COLOCACIONES SOLICITUD JOVEN PAR trabajar como dependiente o pe llevar notsa. solicita, trabajo—Joa Badea. Calle Bnrlnquen 8. Mayaglez. Informar: Narrias Badea. Igualdad 5, Parada 25, Santurce. 9-22-A COMPRA • VENTA CASAS SE VENDEN cuatro magnifica* casas de concreto, muy baratas Informarn: telfono 1977 San Juan HNA-Q SE VENDE 8450 rash, Chevrolet 1937 Coupe de Luxe. como nuevo, por no necealtarlo. Informarn: Alien 14 Telefono 711, San Juan. 9-27-N FXAMINESE CHAUFFEUR, conductor, etc Manual edicin 1938, Ilustrando fteflale* polica, plezaa mecnicas, etc. Peguntas, respuestas, ultimas enmiendas Ley Automviles. Adems informaciones valiosas par* la conservacin, lubrloacln y mecnica del vehculo. 30 centavo* giro postal con porta licencia trs apronle. Chauffeur & Mechante Press, Box 553—Rio Piedras. p-B TRUCKS USADOS y automviles usados, valo* en el Garaje de E. Sol* A Co., S. en C, parada 10. Carretera Nueva. Mlramar, frente Aeropuerto. Tela. 3140-1-3. Santurce. HNA-S SE VENDEN: 22 bicicletas nuevas. precio de fbrlcs. 8750. o en partidas separadas. Pedro Gonzlez. Calle San Mateo Nm. 23, Santurce. 0-33-G FORD DEL 34 con 4 puertas, pintado y forrado de nuevo—se vende por slo 8250.—caah. Valo: "Sombrerera Sexto", Calle Luna—San Juan. 9-22-D SE VENDE Chevrolet Maater de Luxe. ce cuatro puertas con bal. Modelo 1937. 17.000 millas corridas. Msgnllcas condiciones Informar: RogerBanco Federal, San Juan. 9-22-R SE VENDE casa concreto, recientemente conatrulda, cmoda cerca Universidad— al lado Hogar MaaOnl'• co Aproveche buena oportunidad. Infrmese: Flix Rndriguss.— Calle Pastrana, Apartado 9, Rio Piedras. 10-8-R SE VENDEN do* rasas —una de altos de madera > fachada de noncreto. Europa 35 1 2 Renta *7, Valor 84.000. Otra en ruropa 45 —de dos plantas, toda de concreto recin construida. Renta: 875. Valor 87.000. Telfono 1645. Apartado 3747 Santurce. HNA-C COMPRO CA8H casa con aolar en Santurce de 81.200. Vame en Mara Moceo Nm. 52 despue de laa 4:30 P. M.. R. Gautler. 9-20-G COMPRO CASA de unoi $500 solar propio, bien situada y buen sitado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez, Box 204. San Juan. HNA-M | SE VENDE casa madera, tachada de zinc, trea habitaciones. Kla comedor, cocina, baflo. recin ulntada. con j solar de 800 metros cuadrados. 31tuaria en el corazn de la ciudad de ¡ Mayagez. Caaa Calle McKInley 13. Prec'o: 83.500 Infrmese: ,*ngel O. I Garca, telfono 807, aptrado 759. San Juan HNA-U AUTOM"VILES usadoa: Packard. Bulck, Ford. Chevrolet. Studebaker. y otras marcas Precio de quemazn v comodidades pago. Aguirre A Thlllet, Ave. Ponce de Len, parada 6>%. HNA-A OPORTUNID.D-8e vende una guaaua Dodge. cha>sls de 157". un mes de two. Lo mismo puede usarse con ln o*.la que tiene que utilizar el chs.. sis. Telfono 1645 Santurce. Apartado 3747 —Santurce. HNA-C VNDESE: BUICK-SEDAN 8 clllndroa. Cinco pasajero* Modelo 1935. Motor y pintura en perfecto estado. Precio 8550. Psra ms Informes dirjase si telfono 1543. Santurce. 9-20-F CAMBIO PACKARD 115 modelo 1937 — 6 asientos, flamante, por carro de rio* asientos—preferible Packard. Valo: Caseta H. PRRA. 9-21-T AHORRE DINERO y prolongue la vida de su Ford usando repueatos Ford Legtimos. Ve* nuestro* nuevoa precios. Smallwood Brothers—Ssn Juan Mayaguas, Ponce. Arecibo. Caguas! Guyame. 10-16-S SE ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce de Ledn Nm. 233 (bajos) —adaptable a cualquier negocio. Precio: 835. n.eneiiale* Para Informes: tel'onn 1785 Ssn Juan. 9-19-B ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias Viva en la VMCA Sitio cntrico y recreativo Para una o dos personas Telfono 796 San Juan P-Y ALQUILASE: Para caballero amplia habitacin Independiente con ducha y servicio privado. Parada quince, altos Farmacia Torregross (por Monserrate) 810. mensuales. Sr. Bodn— telfono2220 San Juan. 9-19-B EN ALLEN 69 tercer piso, san Juan. se alquilan dos habltaclonea muy ventiladas y con servicio sanitario moderno, para caballeros solamente. 8ra. Pastor. 9-20-P SE VENDE casa concreto Vallejo numero 42. Rio Piedras Buena vivienda tn los altoa cuatro habitaciones, y una para el servicio dsma comodidades En loa bajos vivtends y local de negocio Dirjase a Apartado Num. 3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-O — %  COMPRO CASA concreto en Santurce. Buen sitio 81.500 a 82.000. Se puede dejar alqut'ada al s* dse*. ngel I Prez — Apartado 849, San Juan. 9-20-P COMPRA VENTA MOSAICOS 1 ALQUILO LOCAL para Colmado o ¡ Taller. Sitio poblado y comercial. Ceri ca correoa. cine, escuelas, etc. AveI nida Borlnquen 16, Martin Pefla Informarn on los altos. 9-21 -E LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernandez Juncos, Pda 10 con 3.800 pies cuadrados, dos puertas al fente, con vidrieras Edificio PanAmrlean Hall, frente al Aeropuerto (Jame: Telfonos 486. Santurce 60 San Juan. 9-20-J ALQUILO E8PLENDIDO local en Santurce. Carretera 111. Parada 18 12. Adecuado para hotel u oficinas profeslonale*. Ademas mirador grande. Todo tiene 9 servicios sanitarios Independiente*. Informa* en: Apartado 8487 o sn Telfono 593 Santurca. t-aa-D SE ALQUILA habitacin freses, limpia, puerta calle—para matrimonio sin nios, personas mayores u oficina. Casa de familia al lado "Gallo de Oro", Cruz 9. S. J. 9-21-C SE ADMITEN abonados y alquilan habitaciones. Prefiero matrlmonloa o hombres solo*. Precio* razonables, ambiente familiar. Se exigen referencias. Brau 64. Ssn Jusn. Telfono 1800. 9-30-L ALQUILANSE UNA o dos habitadop.es. en lo mejor de Santurce. cssa respetsble. Cerca Departamento Sanidad y Hlgh School. Parada 19 1 2. Ponce de Len 176: Telfono -noi Santurce. 9-22-A SE ALQUILAN habitaciones frescas limpias, una puerta carie Se prefiere matrimonio sin hijo*. Ambiente familiar. 8* admiten abonado* a comer. Precios mdico*. Alian 60 -2do piso. 9-24-A SE ALQUILA una habitacin en mirador, con comldaa. en casa familia respetable KnosLtlmer 6 — Parada 20. cerca Hlgh School y Carretera, leleono .138 V'etde. 9-2.1-S SOLARES COMPRA•VENTA SR ALQUILA una habitacin amplia y ventilada con o aln comidas en casa de familia respetable Parada de guagua al frente. Stop 20 12. Carretera Nueva 70. 9-25-G SE VENDE solar en i* talle San Rafael, Parada 20 con 18 metros frente j 34 metroa fondo, propio para huena realdencia o apartamientos Precio 84.50 metros Dirjase *: Vicente Conde Box 848. Ssn Jusn. HNA-R AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampahtr* Reda White Leghorn, 75c docena y pollitos bebs 818 ciento Pollltna Barred Plymouth Rock 820 Brotlera pollona* Rlnako para fruus. nelados y refrescos Carretera Carolina K-12 H-2 Apartado 3743 8anturce HNA-R LA CASA DEL AVICULTOR-Pollltos New Hsmpshlrts— Whlt* LeghornsPlymouth Rock*— Alimento* BeaconEquipoa para granjas Avcolas G Garca Olnart (frante al Correo). San Juan, Puerto Rico. UNA-O SALARES EN CAPARRA: 10 aflea plazo 61.25 metro; con todaa laa comodidades de la ciudad. Sitio fresco, seco v saludable. Infrmese: Telfono 854. Ssn Jusn. 9-19-G. VENDO TODO o perts del solar de 1800 metroa que radica en la Avenida Taft rsqulna McLeary Informar: Arturo Guerra. Taft 10. Tel 1098 8anturc*. HNA-O JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajo* Teatro Marti. Stop 17 Apartado 8359 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar au oasa. exjale a su contratista nuestras losetas, si desea ca* Udad. elegancia y duracin en sus pisos, 200,000 losas secas en 80 dibujo* distinto*. HNA-J MOSAICOS MERINO: los mosaico* ms cuadrado*, ma resistentes, de dbujo* ms originales: loa pisos de mosalcoa resultan mas econmicos que los de msder*. no se anollllan. no ae pudren: uae Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M MOSAICOS FIOL: los mejoras y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fer* nanriez Junco* nmero 100, frente si Cine Delicias—Parada 23. Santurce. 10-1-A COMPRA VENTA DE MUEBLES ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gas. Urbanizacin Bouret, parada 26'? Sitio alto, seco > muy fresco Lo mejor de Ssnturce Informarn Joy-ens Bouret HNA-B SOLARES SE venden a piase* cmodo* en Bartolom de las Casas, Santurce Tambin casa de 99,000 a pronto y pisaos. Informar: Telfono 1864 San Juan. V. Solano. 10-1 -8 SALE-ANTIQUES: Samovar*, enital. ranglng lamp, book-caae, sldsboard, serving table, bsnquet-dinlng table. consol. Kelvlnttor. etc. Amv B. Macetee—8 Olimpo Avenue, 'Stop 10. 2080 Blsck Santurce. B-20-M SE_VENDE Juego de aala (8 piezas i. dos camas, ropero, bureau. Juego comedor, mquina Slnger. guarda-comida, nevera: varias cosas ms—precio barato. Sol 84 (altoa). San Juan. 8-20-M PE VENDE maquina vibradora marea "Vita" para hacer ejercicio* sin deseaste d* energas Dirlisa* a: Marque*, telfono 2999 aa Juan. HNA-M %  **" : :



PAGE 1

—^~ —— ^^ — y*m 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938. UNA MUJER FLACA AUMENTA 5 KILOS EN 35 PAS Todo* lot hombres y mu ¡eres dbiles. Todo* lo* hombre* y nui*rt* n*moo*. Todo* lo* bombrM y mujer** flico*. rueden fortificar*, recuperar aalud y vigor y •amentar d peto n 10 da*, tomando la* Pastillas MeCOY da Aceite d* Hitado de Bacalao cuatro vece* al da. Son muy agradable* y qu ctpKndido* rebultado* se baa obtenido ya con eaaa Pastilla* en milln* de rioi! Todo el mundo *ab* que el aceita do hgado da bacalao e* el fortificante mi* poderoao que ei*t para, restablecer fueria* y salud, pero au gu*to e* tan repugnante que hoy todo el mundo prefiere la* Paatillaa MeCOY — cubierta* da una, capa da azcar — que lo reemplaaan ventajoeamente ain perjudicar el eatomato. Compra ana caja en la farmacia y al no aumenta 16 8 kilos *n un mti tu dinero la *r devuelto. UN CUENTO BREVE • EL ACEITE DE SAN JACOBO alivia rpidamanta 'os msculos adolorido*, las torca duras y contusionas qu sufran loa atletas. %  0calta d SAN JACOBO rlNaTMNTI 1 CAUHANTI • • %  I Distribuidores: Csstagmet A Castillo Co., San Juan Afitr< *&& Tratamiento de las ENFERMEDADES de las VAS URINARIAS (Anuncio) Cure Las Almorranas No permita que las almorranas, ya %  san sangrante,, prurlglnoaas. Internas o protuberantes, minen su vitalidad y acaben por someterlo a una operacin doloroea y costosa. En 16 minutos puede nacer cesar ei dolor y | desvanecer rpidamente tos tejidos | '.namados, con la nueva formula me' llea. Chlnaiold. sarantlxada que lo i mejorar en 10 das o se le devolver si dinero. Pida en las botlcaa China•od garantizado. (Continuacin de la pgina 9.) Marisa vino a dar e?n esta forma en la casa grande de la hacienda, ejecutando los quehaceres ms livianos: poner la mesa, traer los platos y arreglar, poniendo en ello toda su ciencia, las sbanas de hilo de mi madre, que eran bordadas en caamazo rojo. A veces cuando la tarde se encenda en bochorno, preparaba el zumo de las guanbanas sirvindolo e>n el balcn sombreado donde la familia se reuna para refrescar, mientras la cancula agostaba los campos y los hombres inclinados sobre la tierra. Mi to Segundo pareci gustar desde el principio de aquella jibarita bien formada que tenia blanca la color con una graciosa palidez. —Cuntos anos tienes?—-la pregunt un dia mientras fijaba en ella sus ojos y se cuadraba con las manos en la cintura, un tanto separados los pies, qu* raizaban gruesss botas y golpendose el muslo suavemente con un latiguillo de piel de buey. EKa no pudo sostener la mirada, candente como una quemazn. Estaha all muda ante la figura marcial de to Spgundo. Este la contempl un instante y luego se ech a reir como si comprendiera la imoresin que habla causado en la nina. Luego deponiendo su actitud e le acerc dulcemente, le acarici a harbHila con dos dedos de '.a diestra y vir la espalda, pero antes murmur con un soplo, como La actitud de Afirmacin Socialista El Ledo. Jos* Soto Rivera, miembro de Afirmacin Socialista, nos pide la publicacin de lo siguiente: "Afirmacin Socialista no se ha reunido pata lomar ningn acuerdo en relacin con la lucha establecida por un determinado grupo en contra del Presidente Interino del Partido Socialista, seor Bolvar Pagan. Todo Informe que se nclta. Yo lo haba visto todo desde mi ventana, hasta donde el viento llev auc palabras. Pero claro, en aquella poca yo no poda comprender. • • To Segundo tomaba ttu vino tranquilamente, sentado en el comedor, cuando rompi el aguacero con estrpito y una rfaga traviesa ahuec la llama en los candelabros pulidos, bronces que databan del tiempo de mia abuelos y que mi padre veneraba con amor, porque en ellos se anidaba parte de la.* viejas tradiciones de la casa. Con un movimiento brusco se levant de su sHla, y fu* a cerrar la ventana, pero antes ech un vistazo afuera y se frot las manos como si tuviera fro. Todo era negro en derredor. Las montaas a lo lejos se escondan alzando sus moles contra el cielo. La cerrazn lo cubra todo, sumergiendo los campos en la oscuridad. —¡Qu* noche! —murmur despus de escrutar las sombras. Estbamos l y yo solos en casa. Mis padres y la ta Angela se hallaban en el Sotillo desde temprano, visitando unos parientes en duelo, y con el mal tiempo seguramente tendran que permanecer all hasta por la maana. Yo me senta un tanto cohibido ante aquel hombre, pero finalmente me las arregl para pedirle un cuento, acostumbrado a dormirme casi siempre con el suave sonsonete de una cancin antigua, de las muchas que sabia mi madre para hacer acudir el sueo a los nios traviesos que rto quieren dormirse. TO Segundo se ech a rer. — Si yo no s cuentos, nio. Mejor te acuestas y si te da miedo... si te da miedo... Bueno, a Marisa que te acompae. Alz la voz un momento y llam: —¡Marisa. Marisa! Con un leve chirrido se abri la puerta del ltimo cuarto y apareci Marisa an con los ojos medio cerrados. Mi to la mir a la cara, despus a las piernas desnudas, y por ltimo: —Acuesta al nio y acompale un rato. Ella me tom de la mano y acced jubiloso. Not que aquella mano temblaba y extraado fij la vista en sus ojos. Estaban hien abiertos, y en ellos se reflejaba aquel terror que la dominaba siempre ante mi to. —Me acompaas? —le pregunt. Sin contestarme, comenz a quitarme la ropa y luego ya acurrucado entre las sbanas del lecho, situ una silla junto a la cama para sentarse en vela hasta que yo SOCIEDAD DEL SANTO NO MBRE HAR Una intensa campaa en la dicesis del sur 1.a Directiva Diocesana de Ponce sa ha trazado un plan de campaa en este ao de 19.18, consistente en recorrer todos los pueblos de la Dicesis para alentar, entusiasmar y reorganizar los captulos existentes, invitndolos a le vez para una gran asamblea diocesana que tendr lugar, el domingo 20 de noviembre en la ciudad de Yauco, y tratando de organizar captulos de nuestra sociedad en los pueblos donde no existen. Esta campaa obedece a un plan de Accin Catlica masculina bajo los auspicios del Exmo. Obispo de Ponce, Monseor WHIlnger. cuyo anhelo es que no haya un pueblo de su Dicesis sin un pujante capitulo de la "Holy ame", pira tomarlo como ncleo de la Accin Catlica Masculina en la Dtoeeaif, En virtud de este acuerdo, la Directiva Diocesana. representada por el Director Espiritual. Heverendo Padre Crosstomo, el presidente doctor I/eovigildo Cuello, y el secretario, seor Francisco 7.avas Chardn. comenz su gira el pasado domingo visitando los captulos de Mayag>z, Maricao, Rincn y Aguadilla, y los pueblos de Aasco. Aguada y Moca, donde se fundarn en breve sendo? captulos. En todos los pueblos recorridos el entusiasmo fue gran le, hacindonos ver que se observa un halageo despertar qu* ser benfico y fecundo para el futuro de nuestra santa f en esta querida isla. Tanto el Director Espiritual como el presidente y el secretario que suscribe, hemos regresado satisfechos de nuestra primera excursin, y esperamos que el entusiasmo demostrado el domingo pasado sea duradero por el bien espiritual de todos los miembros dt este movimiento. No queremos terminar sin expresar antes, por medio de este ledo vocero nuestro profundo agradecimiento a los pueblo visitados por las mltiples y deliradas atenciones de que nos hicieron objeto. F. Sayas CIIARDO.N', SECRETARIO DIOCESANO. WJlvM*Los Grmenes En Los Rones Tal da como hoy Tal da como hoy. septiem're "*, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Septiembre 19.— En 1881 el presidente Garfield de los Estados Unidos muri ?omo consecuencia del neniado que sufri el dos de julio. El autor del atentado. Charles J. Guitea, fu sentenciado a muerte y ahorcado el treinta de junio de 1882. Septiembre 19.En 1886 el generel Manuel Villacampa y del Castilio proclam la revolucin en Espaa, siendo reina regente Doa Mar'a Cristina. Dicha revolucin fracas y Villacampa fu condenado a muerte, pero indultado poco despus. Septiembre 19.— En 1763 los hermanos Montgolfier (Jos Miguel y Jacobo Estehcn) hicieron la segunda prueba oficial con un aerstato r¡ue llevaba su nombre, en Versalies, ante el Rey Luis XVI. Septiembre 19. — En 1870 durante ¡a guerra franco prusiana, Versares cay en poder de las fuerzas alemanas y empez el sitio de Parts, que se pnlong por algn tiempo y que casi puede decirse decidi el resultado final de la contienda en que se hallaban enfrascados alet anes y franceses. Crnicas de Mayagez HIPOTECAS A DIEZ A5JOS PLAZO t Intereses mdicos, sobre propiedades urbanas •n San Juan San turca y Rio PieI dras No consideramos proposiciones' dt menos de SZ000. Para informes, dirjase a: V1CTUH BRAEGGER Agente General Tetun St Nm. 3 Chase National Bank Buildlng San Juan, P. R. • NO TlaTNT APETITO T Lo gae lid. neceante* tomar NER-VITA Don Emilio Benedetti Durante la pasada semana rindi la jornada de la vida el correcto caballero don Emilio Benedetti, persona altamente estimada en esta comunidad. Al acto del sepelio acudi nutridsima concurrencia, que puso de manifiesto el gran aprecio de que gozaba este caballero en esta poblacin. Nuestro sincero psame a todos sus deudos, y muy particularmente a su viuda doa Monsa V. viuda de Benedetti, y su encantadora nena llalma. Restablecido El conocido caballero mayagezano Jorge Garca Cabassa est ya en franca via n> recuperacin, despus de la delicada operacin de apendieltis a la cual tuvo que someterse. Templo del Trabajo en el pueblo tle Toa Baja El dia 12 septiembre del cursante ao, la Unin Agrcola de Toa Baja dl comienzo a la construc! cin del Templo del Trabajo. Esta obra ha costado dos largos aos de lucha y sacrificio. Finir los compaeros que se han distinguido por gu contribucin espontnea y desinteresada, para que en breve, el hombre olvidado de Toa Baja tenga un hogar propio donde reunirse para resolver sus mltiples problemas, podemos mencionar a Gustavo Morales, Manuel Rosado, Joaqun Snchez y un sinnmero ms de trabajadores que al igual que stos merecen un recuerdo en el corazn de todas las | clases sufridasSergio KUILAN BAEZ, Secretario. Heredero El seor Rafols Morales Daz fu obsequiado por su encantadora esposa, la seora Magdalena Ramrez Quites de Morales, con un lindo beb que vino al mundo con toda felicidad en la Clnica Espaola de esta ciudad. Por tal acontecimiento, los esposos Morales-Ramirez han recibido mltiples felicitaciones. Embarc Rumbo a Estados Unidos, y a cursar estudios avanzados, embarc recientemente el joven Reynaldo Nadal, de esta sociedad. Dr. Domingo Cano Hacia Washington, D. C, donde desempea una ctedra en una afa mada universidad, embarc recientemente el culto joven mayagzano doctor Domingo Calno. estuviera dormido. —Ahora cuntame un cuento, Ma risa. —Si no s. —SI, aqtrel de los Revs... Comenz a contar. Yo la observaba bajo el mosquitero de tul, sentada en su silla, mientras escuchaba su voz dbil que cerraba mis ojos con una suave languidez. Por ltimo se esfum entre mis sueos. ¡ Cuando despert, una congoja de miedo me apret el corazn. Slo vela all en el comedor, la luz de los candelabros, que dibujaba extraas sombras en las paredes. Quise gritar y no me atrev. Luego mis odos percibieron un murmullo. Curioso, salt del lecho y ful muy despacio hasta el umbral, pisando muy quedo porque hasta el ruido de mis pies me pareca lamento de fantasmas, uno de aquellos seres de ultratumba que poblaban mi fantasa. Pero no eran fantasmas. All a lo largo de la galera mi tfo sostena a la criadlta entre sus brazos, besando sus labios mientras ella pareca transfigurada, perdido aquel miedo tenaz que siempre la conoc. Tentaciones tuve de gritar para que velaran mi sueo, sintindome solo y posedo de una extraa sensacin de abandono. Pero no llam, porque un sollozo cort el grito prximo a salir de mis labios. Era ella la que pona sus rizos alborotados sobre el pecho de mi to Segundo, mientras se le anegaban los ojos de lgrimas. So'o que en aquella poca yo no poda comprender... I SE SIENTE DBIL 7 LO QUE UD. NECESITA ES TOMAR Ner-Vita EL POR QUE LOS DIENTES POSTIZOS TIENEN MAL OLOR I MlllonM dt vctima sufren sin laborol Usted no nota el olor de sus planchas o sus puente*—; pero los dems lo notan 1 Loa dentistas lo llaman "olor de dientas postisoa", j constituye un problema serlo. El olor pro* cede de un sarro mucoso que se acumula en las planchas j los puente. Esta acumulacin ea caal Invisible — pero puede hacer tan desagradable el aliento que nuestras amistadas se consternan. Sirva de medio da cultivo de bacterias putreaclentftf que infectan los dems dientas, afectan la salud y nos hacen infelices. l cepillarlos del modo corriente no basta para desprender esta acumulacin de las planchas y los puentes —no basta para S otegemos del "olor de entes postizos." ¡Pero prttso* ti POL1DIKT! No solo limpia —sino que purifica las dentaduras y los puentes sin necesidad de cepillarlos. Desprende enteramsnte la acumulacin, el sarro, las manchas y el olor—los disuelve y deja las planchas desodoradas y limpias como si fuesen nuevas. Le deja el aliento mas puro, la boca se siente mas limpia—y las planchas lucen mejor y duran ms. El POLZDBNT goaa de la aprobacin de dentistas e higienistas y de los millares de personas encantadas con su uso. Una lata dura semanas enteres y no euesta ms que SO centavos en todas las farmacias POLIDENT y CIMDERE1LA •a OFRECE POR UNOS DAS SOLAMENTE UN GRUPO DE TRAJES DOS POR PRECIO REGULAR HASTA $8.50 TODOS LOS TAMAOS / i Cinderella Shoppe SAN JUSTO 27 — SAN JUAN Para el nio y la madre... (Continuacin de la pgina 9) Halara de pequeitos nicamente. No estn excluidos los nios, no: Este elemento, el ms preciado a los ojos del Divino Maestro, es tambin de su especial predileccin; pero aqu, slo es de ayuda, su labor; ya que todos los prrocos, en sus respectivas parroquias, saben atender a esta necesidad. Estos apstoles con faldas, no dejan hosar sin vls'tar, y los nios van gozosos tras ellas. Y como no hay bastantes parroquias, por no haber bastantes sacerdotes, se apenan por las almas privadas de los servicios dominicales; y hacen lo posible por llevarles un sacerdote, siquiera en da laborable. Encantadas han quedad", por la cooperacin prestada, y el eran amor a Dios, revelado en la primera Misa, el lunes > del corrante, en la urbanizacin Roosevelt. Todos alli, quieren ceder su casa para la celebracin de los oficios, en das subsiguientes. Y se las llama de la isla..." Vengan a Catao... Vengan a Naranjito... Necesitamos ratersmos y catequistas como ustedes." Nuestro deseo es qu el rielo guarde su preciosa salud, que an queda tanto por hacer. Y con la abnegada religiosa que las gua y anima, exhortarlas a no desmayar en tan santa campana... ¡Excels or...¡ ¡Adelante...! ¡Go ahead...! '.Quiara evitar mucha* **ifarmedades LO QUE USTED NECESITA ES TOMAR NER-VITA \ Septiembre 18,— En 1821 muri Juan Nicols Corvisat de Mareta, e! clebre mdico francs de Napolen. Habla nacido en Dricourts. (Ardenes) el !.S de febrero de 1755. Septiembre 10.En 1R41 tuvo lucar la batalla de Kamailla, uno de los ms sangrientos e importante* episodios blicos de la historia artvntina. Septiembre 19. En 1551 naci ni Fontainrhlr-au Enrique III de > rancla. Era el tercer hijo de Enrique II y de Catalina de Mdicis y ostent el titulo de Duque de Anjou. Enrique III fu el que ayud a su madre en la organi^s-i..n rie la massacre de la Noche de San Bartolom. Enrique II fu asesinado por Jacques Clcment. quien lo rtuftal en 1 de agosto d 158B, • • • Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia Bept ie mb r ¡9 rfr 19It, Los aliados han cumplido un avance peque!,o pero continuo en el frente del Oeste. En Macedona las tropas blgaras han retrocedido a travs del rio Cerna. en desorden. Los serbios, franceses y griegos han tomado 45 aldeas. En Palestina, tropas francesas e inglesas, maniobrando en conjunto, lian atacado en un frente de 25 kilmetros, entre Rafal y el Mediterrneo, avan/ando veinte kilmetros y apoderndose de 3,000 prisioneros turcos, muchos caones y buena canpdari de material. Son Causa Frecuente De Sntomas Peligrosos La Recela Dada por un Mdico Combato los Grmenes que Ocasionan Miccionof Nocturnal, Prdida do Energas, cidos Excosiva, Debilidad do la Vejiga, etc. < QUIERl StNTIRSL MAS PUENTE 7 • LO QUE UD NECESITA W A es TOMAR NER VITA • Vea red Ir> sntomas .notados en la llu*trarlon grfica a la derecha y * quedar* asombrado del numero de trastorno* que puede rauaar la presencia de Ormene en lo* Rlnone. Vejiga y Sistema Urinario. Loa Ormrnrs llegan a los Rones cuando se tiene Catarro o por medio de otras Infeccione* como las de lo* Diente*, o Amigdalss Inflamadas, 0 durante enfermedades de causa Bacterial. Asi es que no es de sorprenderse de que casi todas las gentea tengan a veces que arrostrar los peligros da Grmenes en los Rones. Lss medicinas ordinarias no son da gran avuda pues no pueden combatir loa Grmenes que son la verdadera causa de todos los trastornoa que tiene y de todos los sntomas romo Micciones Nocturnas, Acide Excesiva, Dolores de Piernas, Vrtigo, Dolores de Cabera y Catarros Frecuentes. Dolores de Espalda. Dolores Reumticos, Hinchazn de los Yoblllos. Ojeras, Piel Seca y Manchada. Perdida de Energas, y Ardot y Comezn en las Vas Urinarias. Ayuda a la Naturaleza da Tras Madas Por fortuna para los que sufren de tras* tomos debidos, a Grmenes en el Sikteina Urinario, loa droguistas y hnranos estn provistos en la actualidad da un tratamiento por medio de tableta gemelas llamadas l'jratai qua son receta de un mdico. Catas acta de tres modos para combatir etos trastorno*: 1. Ataca a los Ormenea que frecuentei ente son los culpables de los trastornos funcionales de lo Rones y Vejiga, e Impide el desarrolle dr dicho Ormene*. 3. Alivia v tonlflc la membranas Irritarlas v mitiga el dolor. S. Estimula inveniente lo* RISones v contribuye a que desempeen u funcin de eliminar el esreao de Acido rico y otros desechos que envenenaran el organismo si so dejasen acumular. __. Las Daelaras la Elogian Mis de cinco millones de hombres y mtileres de todas partes del mundo que han u.ado Crasai. y expertos en trabajo de esta clase, consideran Cyttx de xito muy notable. MUlares de doctore, han recetado


PAGE 1

wm mim 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938. La Comisin v el candromo Por Arturo Gigante 'Arturo Gigante. Nuestra Comisin de Recreo y Deportes Pblicos est en pleno plan de Nuevo Trato Deportivo. Al Iniciar sus labores como presidente de la misma el actual incumben*. Tefilo Maldonado. anunci que al tomar la direccin de los deportes ooricuas, iba a hacer intensa labor deportiva, y que la Comisin, en lugar de ser el organismo retranca de la vida deportiva portorriquea, echarla a un lado todo el innecesario e intil bagaje de pasados y austeros reglamentos, y trabajarla de acuerdo con todas las asociaciones deportivas del pais, y en pleno plan de cooperacin con todos los deportistas. Asi fu* como vimos que a poco de ocupar la presidencia de este cuerpo el comisionado Maldonado, los dueos de galleras se reunieron, y despus de formar una asociacin para el mejoramiento del agradable pasatiempo, dictaron sus propias leyes y establecieron sus reglamentos, de acuerdo, naturalmente, con las leyes y reglas de la Comisin, pero con una poltica de mansa rancha, sabiamente interpretada por la Comisin en una teora de: "si no es contrario a la ley, y tiende al mejoramiento del deporte. ¡Vamos a hacerlo!" Muy pronto otras entidades deportivas siguieron los pasos de los dueos de galleras, y el base hall. el basket ball, el volley ball y los ejercicios calistnicos para la niez, fueron diario espectculo en el parque atltico del Escambrn, hurfano anteriormente de risas infantiles y de juveniles juegos, y como si i^ra poco triunfo el alcanzado ltimamente con la temporada de baloncesto actual, la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos tendi su vista hacia otros horizontes deportivos, y se "embarc" en la que a todas luces pareca difcil tarea de revivir el deporte de las carreras de galgos en Puerto Rico, pensando que si este deporte merece una sustanciosa subvencin del Gobierno ingls en la propia Inglaterra y en sus colonias, aqui lo menos que podia hacerse por H mismo, era un nuevo esfuerzo por presentarlo a nuestra aficin a base de puro y simple deportismo. Y asi lu romo la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico reinaugur el candromo "Las Monjas" el viernes, prximo pasado dia S del corriente, con un nuevo xito deportivo, a la vez que UP esplndido acontecimiento sorial, al que contribuyeron con su pretenda nuestras agraciadas damitas, asi como una verdadera legin de connotados deportistas. Cedido en ventajosas condiciones el candromo con toVas sus dependencias, y compitiendo por puro deportismo los galgos, las carreras de perros salieron de su aspecto comercial para ingresar en la categora de deporte aficionado, en el que todos los participantes establecen una especie de cooperativa, y todos son responsables del xito o el fracaso de la misma. El Inmenso pblico que inund los "stands" del candromo asi lo ha comprendido, y la flor y nata de nuestros deportistas concurri a esta reinauguracin. llenando de bote en hote palcos y lunetas, y poniendo una nota -le alegria y belleza al divertido y novedoso espectculo. %  U na y otra vez concurrieron a las bancas nuestras damitas, acompaadas de sus jvenes galanes, y una y otra vez la desilusin o la alegra se expresaba en sus rostros, al ver entrar a la meta, al frente del grupo, rl galgo escogido como ganador, o al ver cmo era derrotado en una veloz carrera el ejemplar elegido en las apuestas. Los galgos, no empece la larga y forzosa inaccin a que estuvieron sometidos, lograron esplndidos records de velocidad, pasando los tres diez y seis de milla en veinte segundos y dos quintos, y los cuatrocientos cincuenta metros en treinta y un segundos, produciendo dividendos en bancas de diez y doce dlares para los afortunados apostadores. Al terminarse la ltima carrera, diez y treinta de la noche, desfil la concurrencia hacia el saln de baile del candromo, y entre risas, bromas y el obligado comentario, se inici la segunda fiesta de la noche, en la que los concurrentes disfrutaron de una alegre velada, a los acordes de sones y boleros, y entregados a los placeres de la danza. Felicitamos a la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico por este nuevo triunfo que suma a su haber deportivo, confiados en que se repetirn las amenas y entretenidas veladas sociales-deportivas en el reinaugurado candromo. EN HONOR AL GOBER NADOR INTERINO Sern las carreras del jueves en el candromo Con motivo de haber sido exaltado Interinamente a la gobernacin da la Isla el coronel Jos E Colom, comisionado del Interior y miembro distinguido de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico, las carreras del prximo jueves en el candromo Las Monjas, habrn de ser en honor suyo, y a los efectos se pondr en lucha, entre un seleccin de los mejores galgos, el trofeo Copa Gobernador", la cual habr de ser entregada personalmente al dueo del ganador por el coronel Colom. El sbado por la maana el seor Tefilo Maldonado. presidente de la .Comisin de Recreo y Deportes, visit al gobernador interino Colom con el propsito de Imponerle del homenaje en cuestin, habiendo el seor Colom aceptado y prometiendo concurrir esa noche a las carreras Todos los miembros del, Gabinete y jefes de departamentos y negociados del Gobierno Insular sern Invitados de honor para las carreras del Jueves prximo, asi romo tambin distintos funcionarlo^ insulares y federales. JLOS CABALLOS DEL PAS QUE MAS CARRERAS HAN GANADO EL SEOR RAFAEL SANTIAGO SOSA .f>. Una Interesante estadstica es la qut ha preparado el joven deportista Jos Enrique Dentn, y que publicamos' a continuacin. En ella aparecen los diez caballos nacios y criados en Puerto Rico que mayor nmero de carreras han ganado en los hipdromos de la isla. En esta relacin se detalla el nombre ctei caballo, el ao en que comenz K correr, los primeros, segundos, terceros, cuartos y quintos premios obtenidos, y las veces que ha llegado fuera del dinero. Fu nombrado Comisionado de "Soft Ball" DEPORTES Por BILL CORUM El seor Rafael Santiago %  S *!*1*44 y %  * JjUfO ? ***"?" conocido deportista portorriqueo r D do. Lo han iniciado CU el ettOdlO tlippOaTOme acaba de ser designado Comisiona%  %  -----.. n trnr. de Soft-Ball para Puerto Rico \y e§ posible qUP pOSC mOS alia O* UM mera OXTOC cin. Se agotaron las localidades y gran parte da la concurrencia tuvo que permanecer de pie Jos Fnrto.nr Dentn Nenita I. ser coronada c-ta noche Resultado de los juegos de base ball celebrados ayer en las Grandes Ligas Los partidos de bisbol celebrados stima entrada Heath. del Clevesbado y de -.ingo en las Ligas Ma-¡ land, en la primera entrada con yores de los Estad. Unidos tuvieuno en base. ron "los resultados siguientes: LIGA AMERICANA: EN SAN LUIS Washington 022 011 112-10 17 2 San Luis 350 010 000— 9 11 2 ~N DETROIT New York 001 200 000—3 5 1 Detroit 200 031 lOx—7 10 0 EN CLEVELAND Boston 100 101 100—4 10 2 Cleveland 201 010 lOx—5 11 0 EN CHICAGO Filadelfia 210 000 001—4 12 3 Chicago 102 000 32x—8 12 2 EN CHICAGO Filadelfia 101 100 100—4 6 1 Chicago 032 101 OOx—7 9 1 PARTIDOS DEL DOMINGO NACIONAL EN BROOKLYN Chicago 000 001 000—1 7 ( Brocklyn 004 000 OOx—4 8 0 Bateras: Root. Dean (3) Carleton (8) y Harn;tt. Tamulis y Campbell por Brooklyn. EN BROOKLYN Chicago 102 00— 3 7 2 Brooklyn 012 00— 3 8 0 Bateras: French y ODea por Chicago. Frankhouse. Rogers (3). Hamlin (5> y Hayworth por Brooklyn. • EN FILADELFIA Pittsburgh 000 000 001—1 9 1 Filadelfia 000 000 000—0 4 1 Bateras: Bouers y Todd y Berres (9) por Plttsbugh. Hollinsworth y Davis por Filadelfia. EN FILADELFIA Pittsburgh 000 10^17 0 Filadelfia 000 10— 14 0 Bateras: Brandt y Todd por Pittsburgh. Jo -ison yy Atwood por Filadelfia. LIGA AMERICANA: EN DETROIT Washington 000 000 108—1 10 2 Detroit 202 210 10x- 14 0 Bateras: Chas*, Deshong (5) Hogsett (8) y Giulia! y Llvlngston (8) por Waahington. Brldges y York por Detroit. EN CLEVELAND Filadelfia 100 100 100—3 10 4 Cleveland 201 112 OOx—7 9 0 Bateras: Nelson. Buxton (7) y Wagner por Filadelfia. Hudlin y Pytlak por Clevelanl. EN CLEVELAND Filadelfia 000 075 2—14 14 0 Cleveland 000 001 2— 3 9 2 Baterias: Thomas y Wagner por Filadelfia. Feller, Milnar (5) Smith (7) y Pytlak. Homeruns: Moses del Fila, en la stima entrada. EN SAN LUIS New York 300 000 000—3 7 1 San Luis 020 100 lOx—4 8 0 Bateras: Ruffing y Dlckey por New York. Newson y Sullivan por San Luis. Homeruns: Gehrig. del New York en la primera entrada con uno en base. PARTIDOS PARA HOY NACIONAL Cinclnnatl en Boston. Pittsburgh en Filadelfia Chicago en Brooklyn. San Luis en New ork. AMERICANA: Washington en Detroit. Boston en Chicago. Filadelfia en Cleveland. New York en San Luis. Por Samper Su Majes t a d Nenita Primera, Rema riel Baloncesto Insular, ser coronada esta noche en un regio festival social-deportivo que tenar lugar en l "Escambrn Biach Club". Para la fiesta se han venido efectuando preparativos que auguran que la noche de hoy lunes ser una de imborrable recuerdo en los anales de nuestros deportes. La coronacin es parte del Jubileo de Plata que viene celebran do con gran xito la FIB, y es auspiciada por esa entidad deportiva en cooperacin con la Federacin Deportiva del Norte. Entre los preparativos que se han venido llevando a cabo est la confeccin del trono de S. M. Nenita Primera, que ha estado a car go de dos reputados artistas por torriqueos. El treno es alusivo al carcter de la festividad y puede asegurarse que es una depurada obra artstica. En general, el trono y sus alrededores simularn una cancha de baloncesto con unos cuantos Jugadores y Jugadoras en accin. Otro de los preparativos— quizs el ms simptico— es el que se refiere a la sorpresa que preparan para la Reina y para los asi* tentes a la coronacin, los Jugadores del conjunto de baloncesto de la Universidad de Long Island. Estos haban expresado hace unas semanas sus deseos de rendir tribu to a la Reina de algn modo y los organizadores del reinado no vacilaron en aceptar complacidos el gesto de los baloncelistas visitantes. La sorpresa est muy bien preparada y. no hay que dudarlo. Caballo Ao debut 1930 1 136 2* 17 3 1 4' 9 5' n Fuera dinero GALGO JR. 0 BQRICUA 1930 39 3* 11 9 4 4 COFRESI 1934 88 1 1 0 1 n BARRIO OBRERO 1932 76 81 64 44 V 10 GROVICH 1931 70 26 21 79> 14 s IRISH KNOB 1930 63 38 34 19 14 PETEE WRACK 1933 62 37 6 0 0 0 CONDADO 193S 58 4 2 0 0 0 VENEZUELA 1932 53 63 59 26 77 18 CENICIENTA 1934 50 36 31 17 4 3 Las carreras celebradas en el hipdromo 'Mira Palmeras' Cuatro favoritos resultaron sanadores. "Lieja" venci a "Cimera" Numerosa concurrencia preseni aran ventaja al principio, y luego ci las carreras efectuadas ayer en se agot malamente, quedando te r el hipdromo Mira Palmeras. |cero. Pilanca corri segunda has^ Vencieron los favoritos Dandy. i ta el final de la recta lejana, y riesSan Jos. Don Ramn y Lyd : a. | pues qued cuarta rezagada. FerLa pista estaba buena, y no hubo nanduco fu quinto y riltimo. La buenas anotaciones de tiempo. • • • La carrera de Eliminacin, primera del programa, la gan fcilmente Dandy, marcando el paso en todo el trayecto y llegando con sesenta metros de ventaja. Trulllars se mantuvo segunda con oran ventaja sobre Galletita, que fu tercero y ltimo. El ganador cubri la distancia de 1-116 milla en 2.03-2 : 5. • • • El segundo evento fu sencillamen'e un paseo nara San Jos, el cual se destac del grupo poco despus de arrancar y termin refrenado con diez cuerpos de ventaja. Lajas conserv el segundo puesto fcilmente. Emma R. y Marquesita lucharon el tercer puerto, dominando la primera. El ganador hizo el recorrido de 1-1|16 milla en 1.58-2 5. • • • La tercera fu una prueba fcil para Don Ramn, el cual se lmpu constituir uno de los ngulos ms ¡ so de extremo a extremo y lleg Celebraron su triunfo en "Soft Ball" (Nota de la PRRA) Con motivo del triunfo alcanzado por el team de la Divisin Legal en el campeonato de •Soft-Bal'.' de la Liga Nacional, auspiciado por la PRRA, recientemente celebrado en el Parque de Pelota anexo al Escambrn Base-Ball Park. celebrle el da 16 de los corrientes en la terraza del majestuoso edificio del Cobin Film Center. galantemente cedida por el seor Ramos Cobin. una animada fiesta que result por todos conceptos brillantsima. •Hicieron honores a dicha celebracin con su presencia el seor Hirshberg. 'General Counsel' dla PRRA y su seora esposa, los abogados Iglesias, Luis Caatro y Baragaftn y los abogados, continentales MUler y McKay y un grupo de muchachas de la Divisin Legal entre las que recordamos a Lidia Wiison. Tti Medina, Carmen Le*. Beln Pimentel. Blanca Palerm, Candita Qrlandl. Beln Apellnir Irma Redondo. Milagros Muftiz. Carmen Reyes Chlcano. Ramonlta simpticos de la celebracin. Casi todas las reinas de cama val y de deportes de la Isla han aceptado ya la invitacin que les extendieran los organizadores d e 1 acto para que asistieran al mismo en calidad de invitadas de honor. La fiesta ser. pues, una de reinas, en la cual presidir la gracia de la soberana de los bal/mcelis tas. La Reina de los Deportes de la Escuela Superior Central de Santurce. seorita Toyln Julia, se. r la encardada de coronar a S. M. Nenita Primera. Cuando escribimos ettas pola* se nos informa que la reserva de mesa por adelantado en el "Escambrn Beaeh Club" ya augura oe 'a coronacin ser un comoleto xito. No nodla ser menos: el arto en si reviste gran imnortaneia nnrcue habr de reafirmar al daporte en su finalidad de origen. oue es la *e servir como aiencta de fraternidad entre los hombres. Para Luis Progresa Lebrn, seorita Hernndez y MChapman, del Fila, en la primenuelita Fernndez. ra 'entrada. Moses, del Fila, en la Basora va a Nueva York NUEVA YORK, setiembre 16. — (SEM) — Para pelear bajo la di reccin administrativa del Sr. ngel Lpez, condueo del cabaret "Havana-Madrid", es esperado aqu en estos das el pgil borlcua K. O. Basora, a quien se le considera como una de las mejores promesas "wtlterweight" de Puerto Rico. El entrenamiento del Joven boxeador estar a cargo de Whltney Blmsteln, segn ha sido anunciado aqui hoy. El seor Lpez ha firmado tambin al peso pluma noricua Vl por el continental Mr. McKnisht y la seorita Wilson se brind por que el team de, la Divisin Legal siga invicto en la serie final que juega con los muchachos de Transportacin. Dems est decir que una mayora de loa Jugadores y simpatizadores del "Legal", entre los que contamos a Mejias. Carreras. Purcell, Bey, De la Roa, Gonz'ez !ara. Germn Castro. Benitez, Gallego. Mlller. Pou. Santana v Luis Castro supieron celebrar el rriunfo de su eouipn como .nereee celebrarse toda victoria que se obtiene peldao a peldao. Ya avanzada la noc) y dentro de Umay iarmona y camaradera dl t-mino la celebracin r,je quedar Imperecedera en !a memoria de todos aquellos que asistieron a ella. Antes de terminar estas tintas la Divisin Lega i Por Enrique HUYKE Cuando lanc la idea de organizar una Lfga Semi-Pro de beisbo', ped a todos loa deportistas de Puerto Rico *us orientaciones en pro o. en contra de ella. Algunos, los ms, eatn de acuerdo con esta organizacin. Otros, la ven con .pesimismo, siendo uno de estoa Lu¡s Progresa, quien en au ltima crnica titulada "Quemando Plvora", me pide con un ¡bendito sea Dios! que deje eso. Adems, me pregunta si voy a embrollar el ambiente basebolero con una idea que se cae por tu peso. Amigo Progress: No vamoa a entrar en polmica porque crea que sta es una enemiga del bienestar del deporte, porque no la creo constructiva y porque en estos momentos debemos de ocuparnos solamente de fomentar el deporte. Si contesto tu crnica, es por saber que escribiste la misma ajeno de las buenas perspectivas que la Liga Semi-Pro tiene para Puerto Rico, entre ellas una que jams pudiste; soar fuera realidad. Con la Liga Sem!-Pro sancionada per "The National Semi-Pro Baseball Congress". Puerto Rico organiza slidamente el bisbol, tiene participacin en las competencias internacionales que se celebrarn en Loulsvllle. Ky„ en el ao 1940. posiblemente pueda conseguir celebrar anualmente* una str> Puerto Rico-Estados Unidos, continua jugando bisbol a bate de smi-profeaionalitmo que es el que siempre ha exittido en Puerto Rico y, por ltimo, consigue que lof peloteros de color sean admitidos a lat competencias internacionales. Ahora amigo Progress. crees que se cae por tu peso esta organizacin? da la PRRA desea expresar su agradecimiento al Sr. Ramos Cobin por la atencin, 'ineza y cocn dos cuerpos y medio de ventaja. Confusin avanz al tercer puesto al final de la recta lejana y al segundo despus de la milla y octavo, y despus de amenazar al puntero en la ltima curva perdi terreno. Cronista avnz mucho en la recta final para llegar tercera a dos cuerpos del segundo. Waltz King tambin gan terreno para llegar cuarto. Lola se agot luchando el segundo puesto con Villa, y qued quinta. Villa corri segunda al principio, y luego qued rezagada. El ganador cubri los 1.400 metros en 1.33-2 5. • • • En la cuarta carrera venci Cuca G. La ganadora se coloc tercera a los seiscientos, metros, segunda en la milla y octavo, y rebas a Clayton en la ltima curva, terminando con tres cuerpos y medio de ventaja. Toledana avanz al final para ocupar el segundo puesto, dominando por un cuerpo a Clayton. Este marc el paso con ganadora hizo el recorrido de 1 milla y 70 yardas en 1.58-45. • • • • La quinta carrera fu una prueba fcil para L'e.ia, el cual se destac con gran ventaja desde el principio y conserv su posicin para vencer por ocho cuerpos. Cimera parti mal y estuvo a punto de caerse poco despus de arrancar, quedando cuarta rezagada, avanz al tercer puesto antes de la media milla y al segundo en la milla y tres d eciseis-avo. Dr. Menndez vino de afras para llegar tercero a seis cuerpos del segundo. Miss Cuca corri segunda al principio, y luego qued cuarta. Clarivel fu quinta y ltima. El ganador anot 1.24-4 5 para los 1.300 metrot. • • • En la sexta carrera venci Sit Out. la cual rebas a El Bfalo en la ltima curva y termin con dos cuerpos de ventaja. Fergule avanz al mismo tiempo que la ganadora para llegar segundo con el pescuezo delante de Cabo Rojo. Esta qued rezagada en los tramos iniciales y gan mucho terreno para llegar cuarto a tres cuerpos y medio del tercero. El Bfalo marc el paso hasta la ltima curva, y luego qued quinto. Fugitiva no arranc. La ganadora corri los 1.000 metros en 1.03-4 5. • • • Cerr el programa con una fcil victoria de Lydia. La ganadora se Impuso de extremo a extremo y pas la meta con seis cuerpos de ventaja. Montaftez conserv el segundo puesto fcilmente, y Mercedita el tercero. Gracestick y Suzanne llegaron cuarta y quinta rezagadas. La sanadora corri los 1.250 metros en 1.25-4. 5. • • • El pool ascendi a $7,500. LO QUE PAGA EL POOL El "pool" de ayer pag a $90.00. do El nombramiento fu extendido oficialmente hace unos das por la "National Soft-Ball Assoclation". afiliada a la Un'n Aficionada y a la Asociacin Nacional Olmpica de Estados Unidos. La "National Soft-Ball Association" es la que organiza los campeonatos mundiales de este deporte, que est ganando gran popularidad en todos los Estados Unidos. Su Secretarlo General, seor N. J. Pauley, se mantiene en constante comunicacin con el Comisionado de Puerto Reo y se estn haciendo las gestiones para organizar un torneo insular, del cual se escoger al equipo que represente a la isla en los torneos internacionales. El seor Santiago Sosa ha notificado su designacin al presidente de la Cornisn de Recreo y Deporl tes y a ta Federacin Deportiva del Norte, quienes les han ofrecido absoluta coooeracin para el desarrollo de sus importantes planes deportivos CRONISTA * Peso* para el Clsico Presidente del Senado r Nota de la Comisin Hpica 1 Reunida la Comisin de Handicap hoy dfa 17 de septiembre de 1938. a las 11:00 A. M. se procedi a asignar peao a los caballos que han de disputar el Clsico Presidente del Senado en. el hipdromo Las Casas, el 25 de septiembre de 1938, en la forma siguiente: CnbnUn Uferai COFRESI 126 CELOSA t 110 CAPERUCITA 108 RARRIO OBRERO 107 DIAMANTE 104 CENICIENTA 104 LA BAILADORA 104 SULTANA 103 MARQUESITA 102 MERCEDITA 102 TALLERES 102 V en prueba de conformidad firman la nresente acta que autorizan los Comisionados de Handicap. ante mi el Secretario que certifico. S. S. SIFRE, Presidente .1. MNDEZ RIVERA Comisionado de Handicap A. BALASQUIDE Comisionado de Handicap Rafael SCHETTTNE Secretario "¡HEIGH-LEI, JAI-ALAI, HIGH-LO!" T"PICOS BASEBOLEROS Por Mltter SINGLE Se ha organizado en la capital un conjunto de base-ball que defender sus colores bajo el nombre de Royal Criollo. Este conjunto cuenta en sus filaj con cuatro, peloteros del Humacao Stars: Daro Pujis. Chago de Jess, Jos Serralta y Chichi Flores... • • • Alejandro Oms. el caballeroso pelotero cubano, est defendiendo en la actualidad et bosque central del conjunto del floctor Veve, Yabucoa Star Light... • • • Cefo Conde, ese serpentinero de frreo brazo, dej en una vuelta al Humaran Stars el lunes 5 de lot %  •orrentes, cuando se celebr un ..uego de exhibicin entre las notenas Yahucoi Star Llght y el conjunto de Jacinto Hernndez... • • i Luis Crvelo, el plmenfoso slore del Humacao Stars. est hateando n el primer turno de la orden de hafe. en dicho conjunto. Y desde re ^ftA hateando en ese turno. Resultaron premiados 42 cuadros y; O'rveto ha mejorado grandemente 12 papeletas. Los dos sensacionales desafos de pelota ayer en Ponce "Yabucoa" venci en el juego de la maana y "El Mundo" empat por la tarde PONCE. septiembre 1. — El potente conjunto basebolero. "El Mundo", campen del sur, empat con anotacin de "siete carreras a siete, y perdi cinco a. tres, frente a la formidable novena "Yabucoa Stars" en el double-header celebrado hoy en est ciudad. En el juego de la maana, en que venci "Yabucoa". ambos conjuntos jugaron sensacionalmente, teniendo al publico en constante expectacin durante las nueve entradas. Gilberto Torruellas, poncefto, luciendo el uniforme de "Yabucoa". dio la victoria a su conjunto con outfield. En sustitucin a estos jugadores, la direccin del equipo "El Mundo", envi al left field al doctor Maldonado y al center-field *il Dr. Pic. El pblico protest de esta tctica de los directores notndose la equivocacin a mitad le juego, cuando un error fatal del doctor Maldonado. en el left fleld )r(ero 0 ^ p C(|rbia !frt?>*tee*gmr£t£^4| c| meJor P ratrher o/puerto Rico. •n el arte de castigar esfrides... • * Chayo de jess est jugando una terrera base del nueve de lyase, que :io hay otilen o Iguale... y en el uso del roble, muy efectivo... • • • El domingo pasado se anunciaron dos juegos de hase-ball en Humacao, entre el UTM y el coniunto local... y... se suspendieron... 6 . . ? Perucho Cepeda se esta destacando como uno de los mejores defensores de' bosque Izquierdo en la actualidad... y en los jugos de t*ase-bell. raro es el jugador que logra llegar a home. pues al tratar de hacerlo. Perucho dispara "*sa cafia" v el umpire canta out al corredor.. Testigos: Los fant>os humacaeno*... • • • Gallego Rincn, el cronista y peLos seores Dick Berenson. Lee Shubert y Mike Jacobs Introdujeron las otras noche un juego en el Hlppodrome que se mueva ms rpido que el dlar del tonto en una partida da dados. Se deletrea Jai-Alai y se observa moviendo la cabeza de un iaao para otro como la ms enftica mujer diciendo que no cuando verdaderamente quiere decir que no. La idea de torcer as la cabeza es para seguir el vuelo de la pelota. Esta pelota tiene un doble forro de piel de cabra Joven. Jai-Alai es un antiguo juego vasco corriente en los Pirineos espaoles desde el siglo XVII. Sin embargo nosotros lo trataremos como un nuevo deporte aqu por aquello de que "lo que no ha estado en Broadway no ha estado en ningn sitio". Si yo entro en detalle en esto del Juego vasco es para que nadie vaya a cometer la equivocacin de que lo de "vasco" proviene del hecho que se juega con un "haskef (cesto). Fu asi que mi intrprete en el deporte, el seor Mushky Jackson, me lo explic las otras noches. —Por qu lo llaman un juego vasco?—le pregunt. —-No puede ver usted los cestos ("baskets") -con mu fnmm sus propios ojos7—repllc. OIII i.omn. JM JugadorM Af Jai-Alal que participan en los Juegos del Hippodrome son hombres Jvenes de agradable apariencia y por lo menos cuatro o cinco de ellos son vascos. Primeros indicios de Otoo I .a multitud que se aglomer en el Hippodrome fu probablemente lo que ms se acerca a un lujoso indicio de la nueva temporada de otoo. Abundaban las pieles de varias clases. An sin e| consejo de los expertos en esta materia, yo me atrevo a decir que all estaba en toda su fuer/a la sociedad con "s" minscula. No se necesita mucho para que el Jai-Alai sea el deporte favorito de los muchachos y muchachas del este. Tampoco se necesita mucho para que se convierta en un deporte popular en extremo con las muchedumbres de Broadway. No hay dudas de que este juego tiene un comps que cuadra perfectamente con el comps de la vida en Nueva York. Ms an, yo creo en la posibilidad de establecer las apuestas en hapcas si el juego dura lo suficiente. De esa manera el juego se hara tan popular que las entradas quedaran reservadas con mucho tiempo de anticipacin durante la temporada. Por supuesto, que cualquiera que spa del Jai-Alal algo mes que mi referido intrprete Mushky, comprende que ste es un juego para apuestas. Bulch Tower y otros comisionados bien conocidos en la regin del "dar 7 a 5 y coger 2 a 1" ya estn repasando su conocimiento del espaol. Es ms, con la ayuda de la Esruela Berlitz de Idiomas (para casos de •mergencia) no me extraara que Buten Tower llegara hasta formular magnificas apuestas en el ms puro castellano. En la Florida, donde las apuestas son legales, se oye toda clases de trminos espaoles en el frontn vizcano de Jai-Alai. All las apuestas son hasta ms numerosas que en *l candromo. Dicho sea de paso, el frontn original de Miaml estaba en el solar que ocupan ahora los estatTlos de Joseph E. Wldener en el hipdromo Hialeah. Es decir, que el juego, an en la forma que lo juegan en este pas, no carece de "antecedentes". Se jug en la Exposicin Mun dial de San Luis El Jai-Alai se jug por primera vez en Estados Unidos en la Exposicin Mundial de San Luis del 1904. Pero la gente de Mlsuri te excit tanto al ver en aquella ocasin a Ethel Rooseveit fumando un cigarrillo en pblico, que casi nadie se dl cuenta de lo que era el Juego. Fueron en verdad los caballos los que le dieron al Jai-Alal el primer impulso en este pais. Como usted probablemente sabe, el que apuesta a los caballos apostar a cualquier cosa que se est Jugando y cuando el auge de prosperidad en Miami el nico juego que se jugaba despus de >a medianoche era el Jal-Alai. Habla carreras de caballos por la tarde y de galgos por la noche. Pero an as, los aficionados a lot caballos slo obtenan de diez a doce horas sucesivas de deporte y de entretenimiento. Qu iban a hacer despus que se cerraba el candromo hasta la primera carrera de caballos del otro dia? Tal era el problema. Entonces una noche memorable un hbil explorador descubri que se podia apostar fcilmente en un juego de pelota que los cubanos estaban jugando. El descubridor lleg, casi sin aliento a informar su hallazgo al resto del grupo que se encontraba desalentado pasando el tiempo frente al viejo Hotel McAlllster. y asi empez el progreso del Jai-Alal en Miaml. Es un juego que se puede jugar constantemente Todava falta por ver cmo habr de salir aqu en Nueva York el Jai-Alai jugado siete noches a la semana con matines adicionales los sbados y los domingos. Yo tengo la corazonada que por lo menos durante un tiempo tendr xito. Cuando vuelva a comenzar la temporada de "hockey", sabremos entonces si el Jai-Alai ha llegado para quedarse o simplemente de visita. Despus que pase la atraccin de la novedad mucho depender de la posibilidad de hacer apuestas. Se apuesta bastante en el "hockey" y no veo por qu no se pueda hacer algo igual o mejor en el Jai-Alal. Han sido excelentes las primeras presentaciones. Pero, qu otra eos* se puede esperar de Shubert, Jacobs y Berenson? Todos son hombres de^ buenas exhibiciones. Me gustarla ver a los jugadores Guillermo y Garniel lanzando para los Gigantes. Guillermo, particularmente, puede lanzar en realidad una pelota. Al verlo me acord de Walter Johnson en su tiempo de triunfos. (Copyright 19.38, por King Features Syndicate, Inc. Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) DIANA, la ganadora del "Puerto Rico Futurlty", la cual cubri los mil metros en 1.05 en Las Casas, desde hace algunas semanas empez a prepararse de nuevo, galopando corto al lado del pony. Recibi la cura de loa botones de fuego en la extremidades. • • • CANILLERA fu retirada de la carrera de eliminacin en que estaba Inscrita ayer, debido a que no pudieron procurarle completo alivio para aprovechar su gran oportunidad. • • • NO DIGA MAS efectu un escape corto el sbado en el hipdromo Quintana, cubriendo los 400 metros en .26-15, tobre pitta buena. En tu ltima actuacin mejor las anteviado, con lat medicinal qut le aplicaron ltimamente, y ya lo estn preparando para correr en au grupo. Actualmente lo ejercitan a golopes cortos. • • • CANCILLER, que durante tu retiro de la plata recibi la cura da los homnes de fuego, ya comenz a realizar galopea montado en au nueva preparacin. • • • COFRESI te mantiene en oompletat formas y debidamente preparado para au prxima carrera. Anteayer sbado traque la milla en 2.05 sofrenado, tobre pitta buena en Quintana. error en el prximo innlng. que I m ,. ntp l," ~ 'rJ^.,2' m "l.' h ""' I "' m ctuac.on mejoro motiv otra carrera. El pblico volrrf2!^:_. no _! ? r j. U f?2 h m a I riores de tu nueva temporada. vio a protestar, retirando entonces a los doctores y enviando a Mij lliio Navarro a la segunda base.y a Manuel Archeval al cen'-r field. dos espectaculares home-runs por, pasando Juan David al field. Cuan-! encima de la cerca. do se hizo este cambio la anotnin Por el "Yabucoa s lucieron, por estaba s'ete carreras a tres a favor sus brillantes jugadas y efectivl: del "Yabucoa", empezndose a judad al bate. Gilberto Torruellas. gar la octava entrada. En esta enMenchln Pesante, Gacho Torres, j trada. "El Mundo", haciendo un esNlchols, quien se perfil como uno fuerzo sobrehumano, anot cjiatro de los mejores receptores de Puer¡ carreras para empatar mediante to Rico, y Radams Lpez. Por "El | oportunos batazos de Juan y Aguv Mundo" se lucieron Samuel Cspetln Davi. Mlllto. Grlffin. Coco decenos, creemos oue ese titulo se lo riereee Monehe Rivera...^ • • • ,Tyae' realiz una espectacular ¡ "ogrfa 1 lunea en Humacao. cuando un jugador contrario ba*e por siis terrenos. Jyase corri la ho'a y al flldearla. sufri una cada, peto sta no afcto en nada al Oriental, pues no dej que la ho'a tocara tierra... • • Juan Guilhe, el formidable Iniciades, Mlllito Navarro. Tingo Davi. el novato lanzador Francisco Fiol. y Coco Ferrer. Las bateras en este Juego fueron, por el "Yabucoa', Cefo Conde y Nicholi, y por "El rrer y Julio Ortlz. En es'e innlng cuatro lanzadoret del "Yabucoa" fueron explotados. Las bateras por "Yabucoa" fueron Indio Ramrez, Caro, Blbiloni, Cefo Conde. Nicho.a. el juego de la tarde, sin que sepamos tas razones que tuvieron los directores de la novena "El Mu ? do", stos presentaron un coniunto muy dbil frente al "Yabucoa" Mlllito Navarro, quien en el Juego de la maana Jug espectacularmente, permaneci en el banco, asi operacin que redund en el ms mltmo Melln Torres, uno de los Jucompleto xito de la celebracin, gadorte ms prometedores en el Mundo", Manuel Archeval, Francls-1 por "El Mundo", Rafaelito Ortl. co Fiol y Pablo TiraBo Griffln. En Cspedes y Grlffin. VILMA R.. la cual disfrut de un corto descanso, se nota repuesta de formas. Desde el sbado empez prepararse de nuevo, realizando galopes cortos. • • • DR. JU, que sufri un golpe en un tendn en su ltima carrera-, en la cual reapareci en concurso, ya se encuentra bien, y detde anteayer sbado empez a prepararte 'Ista poncefto. y Frank Coimbre.! de nuevo, efectuando ejercicios tuavno de los mejores peloteros oue ves al lado del pony. ha producido Puerto Rica, han sido sutpendidos Ar los campeonatos de cflclonados... por la CRDP... Torneo de juego de damas en Comero CIRILIN. contrincante de los reclamos baratos, se encuentra ali£1 inmenso pblico que se congreg para alentar a los periodistas en el campo del Castillo, sali altamente satisfecho de la pelota jugada, demostrando con esto que en Ponce el resurgimiento del base ball ha llegado ya a la cumbre. Alrededor de dos mil personas presenciaron ambos desafios. Agustn ARCE QUESADA. SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado LA REVISTA DEL HOGAR Existe indescriptible entualaezno en Comerlo con motivo de que el da 9 del. mes en curso te celebr el primer Juego del concurto de damat. Son lot participante!, personas ms o menos lat mismas habilidades y el mismo etplrltu combativo en tan preciado arte. A la ves ton lot jugadores de damas mal destacados en nuestro pueblo. El torneo est debidamente organizado, pues posee tut reglamentoi. Lo presiden lot seores JeiQi Santiago y Jos Alvarado, que han colaborado con nosotros. Ocho jugadores participan en el coneurso: Toms Rivera, Jos Otero, Luis M. Prez. Luis Nieves. Felipe Surer, Julio J. Prez. Gumersindo Carrasqulllo, Porfirio Prez. Pocas veces hemos tenido la oportunidad de precenclar un espectculo ms bello e interesante. El entusiasmo desbordante de loa simpatizadores de cada participante es digno de apreciarse. Empataron los Juegos a celebrarae dentro de un verdadero espritu de cordialidad y sportsmanahip. TE i tarro. &f i t i f k



PAGE 1

Jfp^pppp? ip Jim — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1931 EL A§NDO VERDAD Y JUSTICIA Editora: PURTO RICO ILUSTRADO IKC. Director: Jos CoU ViflaL Administrador: ngel Rumo. Oficinas: DOTCIO POERTO RICO ILUSTRADO Apartado a Correos 345 "TI Precio de suscripcin laeluvcndo sabatino v dominical En Puarto Rico: C lmeatr _ $3.00 mestr M — 5.50 Aao -. .. . __ io JO Estado* Onldoa y pal* tes dentro del Tratado Postal: mmsstra — $4.00 Semestre _ 7.so Ao 1 4 00 Para si Extranjero: Ano — — $17.00 Semestre _ $.00 Trimestre __ . 4.7$ Dirijas* la correspondencia Informativa y literaria a la direccin. Para anuncios, comunicados, etc.. dirljaaa al Administrador. EL HOMENAJE RENDIDO EN EL ATENEO A HEN R I Q U E Z Y CARVAJAL El ilustre patricio dominicano deleg en el cnsul de su pas su representacin, reiterando su adhesin a la Unin Antillana Lleg a San Juan ayer tarde en avin el comandante Reis Determinar silafrgata puede seguir viaje directo hasta Ro de Janeiro EL PROYECTADO ESTUDIO DE Pl ERTO RICO Entendemos que debe realizarse a la mayor brevedad posible En nuestra edicin del sbado publicamos un despacho procedente de Washington, en el cual se informa que el Departamento del Interior est considerando la conveniencia de solicitar del Consejo Nacional de Emergencia que haga un estudio de Puerto Rico idntico al que hizo recientemente de los estados del Sur, es decir, cubriendo todas las fases de la vida social y econmica. Aplaudimos esta medida por estimarla de la mayor eficacia para lograr un conocimiento cabal de la realidad portorriquea que, a su vez, permitir afrontar los problemas bsicos del pais con orientado criterio. No basta la simple disposicin df nimo ni bastan las asignaciones ms cuantiosas para abordar con xito los problemas fundamentales de un pueblo, si no se hace antes un estudio pormenorizado de sus males, y se fija con precisin la causa determinante del desequilibrio que pueda haber en sus fuerzas econmicas, y se analizan los distintos factores que intervienen en el desenvolvimiento de la vida social. Cuanto ms penetrante sea ese estudio, cuanto ms amplios sean sus trminos, cuanta mayor claridad haya en la investigacin de los hechos, ms ajustadas a la verdad •eran sus conclusiones, ms elementos de juicio se tendrn a mano para seleccionar los remedios que la situacin demanda y, en definitiva, la orientacin que se tome y la obra que se lleve a cabo sern de ms positivos y duraderos alcances. Pudiendo resultar de tan saludables beneficios la realizacin de ese estudio para conocer los verdaderos problemas del pais y encauzar las soluciones ms indicadas, no nos limitamos a aplaudir el propsito que a tal efecto alienta el Departamento Federal del Interior; apelamos a su mejor criterio para que el estudio no quede en proyecto, sino que se encomiende su inmediata ejecucin a personal competente. Para que se tenga una idea aproximada de la importancia que revisten estos trabajos de cuidadosa investigacin, es pertinente recordar que fu precisamente el estudio que llev a cabo el Consejo Nacional de Emergencia en los estados del Sur el que determin que, al considerarse la ley federal de horas y salarios, se fijara un diferencial en favor de dichos estados. Es indudable que si se realizara un estudio similar en Puerto Rico, se pondra de manifiesto la falta que hizo la existencia de un trabajo de esta ndole para orientar debidamente al Congreso y, ya que no se contaba con tal trabajo, la condicin de desamparo en que quedaron nuestros intereses por no haberse levantado en Washington una voz en representacin de la Isla, que destacara con el necesario despliegue de evidencia la situacin de agobio que prevalece en nuestra vida econmica. De ese estudio resultara claro el hecho de que, si haba justificacin para establecer un diferencial en favor de los estados del Sur, mucha ms razn haba para decretarlo en favor de Puerto Rico, cuyo desarrollo industrial, por incipiente y menguado, no admite punto de comparacin con el de aquella regin. Otro hecho que pondra de relieve el estudio es que, a de la buena voluntad de la Administracin Federal, Av*r domingo por la tarde lleg a San Juan por la va aere* el Agregado Naval de la Embajada de Brasil en Washington, comandante Pal Regs, quien viene a Inspeccionar la fragata 'Almirante Saldanha" antes de que sta sea sacada de aguas de Puerto Rico. La Inspeccin del comandante Res determinar si la fragata ser conducida a Rio de Janeiro, donde el Gobierno brasileo cuenta con facilidades para hacer las reparaciones definitivas, o si su actual estado solo permite un viaje rorto a un astillero de Estados Unidos. El comandante Reis llego a San Juan a eso n> las sel y diez de la tarde en uno de los aviones de la "Pan American Airways", siendo reclbido por varios oficiales de la "Almirante Saldhana". Inmediatamente se traslad a la fragata, donde sostuvo un cambio de Impresiones con el capitn de la nave, comandante Washington Perry de Almeida. y con el oficial supervisor de los trabajos de salvamento, comandante Ral Regis Betencourt. Maniobras de prueba El comandante Reis permanecer en la Isla, posiblemente, hasta el jueves o el viernes de la semana en curso. liar una detallada inspeccin de la fragala y presenciar varias maniobras de prueba que se efectuarn para determinar definitivamente el estado de la nave. Durante el dia de ayer los remolcadores arrastraron la fragala por un buen trecho de la baha, pero los oficiales se negaron a revelar el resultado de la prueba. Se cree que, del resultado de su Inspeccin, el comandante Rea tomar los dalos ms Importantes de un informe.que habr de rendir a su Gobierno. El comandante Reis fue designado por el Gobierno brasileo para que firmara el contrato de salvamento con la "Comparta Merritt, Chapman and Scott". propietaria de los remolcadore$ "K11Lerlg" y Reilef. Rel$ envi a la Isla Kl comandante Paul Res. despus de firmarse el contrato, al comandante Regs Betencourt para que supervisara a nombre de su Gobierno los frabajos. Terminados los trabajos de reparacin preliminar en aguas portorriqueas, el comandante Reis decidi venir a la Isla, notificndolo asi el sbado en un cablegrama dirigido a las autoridades consulares de Brasil en Puerto Rico y a la oficialidad de la fragata. Tom el avin de Washington a Mlaml el sbado y vol desde ese ultimo punto a Puerto Rico. Por ahora se alberga a bordo de la "Almirante Saldanha". Presidencia del acto celebrado en el Ateneo Portorriqueo en honor del patricio dominicano, doctor Federico Henriques y Carvajal, con motivo de su nonagenario: on l.uls Lloren Torrea, el Cnsul General de Sauto Domingo, don Manuel Maria Morrillo, don Juan Bosch y seora, el Ledo. Vicente Ulgel Polnico, Ion Ana J. Lamias de Glgel, Carmen Alicia Cadilla, Carmelina Vlscarrondo y Ksther Feliciano Mendosa. pesar nuestro pais no ha estado participando debidamente de los beneficios del Nuevo Trato: circunstancia que agrava en seria medida los problemas sociales y econmicos de Puerto Rico, ya que. tras de habrsenos privado de una gran parte de la ayuda que en sana equidad nos corresponda, hemos tenido que contribuir al financiamiento de todas las cargas que conllevan los planes de reconstruccin. Es sabido que estas cargas resultan en nuestro caso ms onerosas que las que pegan sobre los estados de la Unin por la peculiar condicin de nuestra economa y por las exacciones adicionales que nos Imponen el arancel de aduana, el cabotaje y el absentismo. Abrigamos la certeza de que. si el Departamento del Interior propulsa la iniciativa de este estudio de la vida econmica y social de Puerto Rico, no es con el propsito de tener un informe ms en los archivos de Washington. Si se persiguiera tan intil objetivo, creemos que no valdra la pena hacer la investigacin, porque resultara acadmica, adems de defraudar las legtimas esperanzas que el pas pondra en un estudio de esa naturaleza. Es indudable que el estudio responder al levantado propsito de conocer la realidad portorriquea para afrontar sus problemas, para corregir sus males, para imprimir vigorosas orientaciones a la economa, para extender a la Isla todas las medidas de rehabilitacin que gon indispensables para propulsar su mejoramiento social. La administracin liberal del presidente Roosevelt. especialmente ahora que impulsa su segundo programa de reconstruccin nacional, podra prestar a Puerto Rico una ayuda de positiva eficacia, que hasta ahora no hemos recibido a cabalidad. que la Isla necesita con urgencia y que el Gobierno de Estados Unidos nos debe para reparar, siquiera parcialmente, la injusticia del estado de completo abandono en que nos tuvieron las pasadas administraciones. Por todas estas razones y por los incalculables beneficios que representara el conocimiento de la verdadera situacin que confronta el pais, creemos en la conveniencia de que se lleve a cabo este estudio por el Consejo Nacional de Emergencia. Los organismos gubernativos y las entidades socigleg de Puerto Rico debieran dirigirse al Departamento del Interior de Estados Unidos, sealndole la pertinencia de que ese estudio se realice a la brevedad posible. Eleccin Consciente— El pblico que gasta, regularmente compra aquello que representa el MAYOR VALOR por lo que paga. Cuando este mismo pblico hace de un peridico su favorito no hay duda de que tambin el factor "MAYOR VALOR" decidi lo eleccin. "Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades para el comerclontg que tiene algo que vender. EL MUNDO TELEFONO 2222, SAN JUAN. En la noche del viernes se celebr en el saln de actos del Ateneo Portorriqueo, con la asistencia de un selecto auditorio, el homenaje al ilustre patricio dominicano doctor Federico Henriquez y Carvajal. El discurso inicial del aclo estuvo a cargo del vicepresidente del Ateneo, licenciado Vicente Glgel-Polanco. quien expuso el concepto d> antillanismn que postularon con su ohra ejemplar figuras como Jos" Mart, Mximo Gmez y Eugenio Mara de Hostos, y al cual se adhera la institucin al rendir este tributo rio afecto y gratitud a un antillano de los mritos excepcionales de don Federico Henriquez y Carvajal. Luego los valores morales que concurren en el procer dominicano y los servicios eminentes que ha prestado como maestro, como escritor, como jurista, como patriota, y como exponente y defensor del derecho de los pueblos antillanos al pleno disfrute de su soberana, rindindole a nombre del Ateneo un tributo de alta estimacin y reconocimiento. El distinguido escritor dominicano don Juan Bosch dio lectura a un bello trabajo intitulado "Don Fed: Notas Biogrficas", en el cual traz con gran acopio de datos y •Justeza critica la vida fecunda del Insigne maestro, destacando sus aspectos de mayor relieve, sus luchas en favor de la independencia de Cuba y Puerto Rico y su contribucin al progreso moral, a la cultura y a la libertad de la Repblica Dominicana. El cnsul general de Santo Domingo en Puerto Rico, don Manuel Maria Morillo, consumi el ltimo turno. En su discurso, aludi a la valiosa cooperacin que en empresas de altos Ideales habla prestado Henriquez y Carvajal a Marti. Hostos, Relances, Balriorioty de Castro, De Diego y otros' antillanos Ilustres. Refiri numerosos hechos que ponen de manifiesto los elevados sentimientos del patricio, a quien se tributaban homenajes de sealado aprecio en esa misma fecha en su patria y en otros pases del continente, en ocasin de cumplir noventa aos de vida digna, laboriosa y ejemplar. Concluy el cnsul dndolas gracias a nombre de la Repblica Dominicana por el acto que el Ateneo renda en honor de un ciudadano eminente de su pas, asegurando que este homenaje servirla-para estrechar ms las cordiales relaciones y los lazos espirituales que han unido siempre fraternalmente a portorriqueos y dominicanos. El seor Morillo dio lectura a una carta que acababa de recibir de Henriquez y Carvajal, concebida en los siguientes trminos: "Amigo y discpulo estimado: Asuma con afecto. ial como se la ofrezco, mi representacin en el acto acordado por el Ateneo Puertorriqueo en honor mi, con motivo de mi cumpleafto monagenario, el dia 16 de septiembre de 19.18 Yo tengo como un alto honor, desde julio de 1913, hace ya un cuarto de centuria, ser miembro honorario de dos instituciones culturales de la Isla borlnquefta: la Sociedad de Escritores y Artistas y el Ateneo. Sea usted rgano cordial de mi vieja y fervorosa adhesin a la Unin Antillana y de mi amor al Jardn de las Antillas. Su afectsimo, DON FED". Tambin dio lectura al siguiente cablegrama que desde la Habana remita el distinguido dominicano, seor Fernando Abel Henriquez, hijo del homenajeado: "Rugote agradecer Ilustre Ateneo Portorriqueo en nombre hijos, nietos y biznietos de don Fed. homenaje rendU dosele ocasin feliz monagenario. Muy reconocido". Mercados agrcolas durante el ao econmico ltimo Hubo un descenso en el embarque de frutas frescas a los Estados Unidos (Presentacin del pi*idente, seflor Emilio S. Relava!.) Seoras y seores: Una vez ms, una artista portorriquea ha querido brindar las primicias de su arte a la ms antigua casa de arte que tiene nuestra patria; una vez ms himplo ron el emocionado deber de presentar ante nuestro mundillo atenesta a una portorriquea, artista, que nos ayuda a perpetuar la tradicin esttica de nuestra amada institucin. I .a inqu : etud predominante del Ateneo Portorriqueo este ao ru sido despertar la conciencia y la voluntad de nuestro pueblo hacia la creacin de un teatro nuestro, donde todo nos pertenezca, el tema, el actor, el escenario, los motives decorativos. Hemos dicho en una reciente conferencia que pronunciara e! que os habla, que para lograr nuestro teatro nacional, al igual que el uruguayo, e! argehlino, el mejicano, se necesita un movimiento coincidente de artes mayores y menores, para que nuestro teatro tenga esa realidad potica que sobre un tema propio pueda crear el poeta, el msico, el pintor, el alfarero, el cincelador todas las voluntades creadoras que necesita un pais poner al servicio de su cultura fisonm ca. Hemos dicho adems que nuestro actor tiene que ser un intrprete de sentimiento! nacionales, armado de toda la tcnica de sensibilidad que pueda brindar hoy el arte de la d-clamncin. pero sin -olvidar que su mmica, que su colorido vocal, lleva detrs de cada Interpretacin el gesto, el calor, 'a voz de un pueblo. La dificultad da hacer obra portorriquea en nuestro pas obedece a tremendas rnzons cada una de las cuales es una tragedia parlirular de nuestro pueblo; nuestra cultura ha sido casi siempre un proceso imitativo, sin ninguna aspiracin a perflar nuestro propio mundo; nuestra indifrencia hacia la creacin artstica es una fobia de emigrante que padece ef portorriqueo que suea con dilatar un escenario que l cree demasiado pequeo para el minsculo desfile de sus sueos embrionarios; nuestro arte no lleva en si el trazo de perpetuidad, la raz profunda que deja todo arte anterior en la vida de un pueblo, para que el arte nuevo en vez de ser un atisbo transitorio, desarticulado, un gesto de sumisin ratonil hacia una moda extraa, sea la voz reconocible, el aliento joven de una tierra prandida cien veces por las semillas de belleza que en sus surcos ancestrales dejara el artista, romo un precursor, como un adivino de su grandeza futura. En nuestra disociacin artstica est la primera grande disociacin de nuestra 'vida. Jossle Prez viene a nuestras luchas de arle en un momento Int?resante de nuestro pas, en el minuto sagrado en que una generacin nueva rompe con casi, todas las actitudes del pasado, con la actitud Imitativa, con la actitud emigratoria, con la actitud .de las %  umlaonea ratoniles para afincar su pensamiento en el pequeo mundo borinenno. en un momento d dignidad Juvenil, que representa a ms slida garanta para un arle nuestro. Viene adems en el Interesante m'nulo femenino en que !a muler ha decidido incorporarse con igual jbilo d combatiente, con igual responsabil : dad de creacin que nuestro hombre joven a la obra portorriquea. Junto al vate, comn denominador de! hombre de Inquietudes, trmino de definicin que incluye desde el poeta, propiamente dicho, hasta el ms modesto entusiasta de las cosas de arte, est la vatIsa, su complemento, su aado, su cmarada. En Venezuela derla Blanco FombOM que a todo el que crea en la libertad se le apellidaba "lrico", porque solamente se conceba que un hombre tocado de algn misterioso desequilibrio de lirismo poeMico pudiera preocuparse por una cosa tan molesta como la J1lierlad. Claro, los que crean en !a libertad tomaron el romoquete de "lrico*" ron una orgullosa amargura. En Puerto Rico ha pa*ado 'o mismo con el nominativo "vate". Emnezaron a usarlo a'gunoa posta* para dlflrenclarse de una poetambre que amenaba con crear un* poesa de postalltas. Ms tarde los burgueses se lo aplicaron a todo desemnleado con Idea de establecer una diferencia entre los soadores, los hombres que creen en las cosas molestas, tales como la libertad, 'a decencia humana, la vergenza, .a belleza y los hombre* prcticos, esos formidables cuello-blancos que saludan a la oportunidad dando grandes sombrerazos, los ltimos genuflexos de nuestra tierra. Con la misma orgullosa amargura con que los venezolanos aceptaron el mote de u lirismo, nosotros, los que creemos aun en el poderlo de la bailesa y sobre redo en la necesidad do esparciar esa belleza por nuestro pueblo, tenemos que aeaptar nuestra vaticidad. y crear un grupo heroico, ni antiguo grupo de los poetas bacalao, reforzados hoy por los contertulios de nuestras peas literarias, por nuestros atenesta*, por nuestros aficionados de teatro, por nuestras muchachas del gallinero del Municipal, por la* cuatro o cinco guapuras de nuestra ciudad que aun se atreven a vender boleto* para la* tmbola* de nuestro Ateneo, por las trabajadoras sociales, por los estudiantes que han renegado un poco de los bellos msculos, por las mujeres capaces de recitar un veno y soportar una melena, por lo* alucinados de a prebenda que rodean las mesas de los polticos, que al fin y al cabo aspirar a un empleo en Puerto Rico es casi un gesto de soador, por ios novatratistas, por los muchos ricos venidos a menos y por lo* muchos pobres venido* a menos an de nuestro pal*, por todos los que heme* publicado un libro sin vender ms de cincuenta ejemplares, por la* alma* heroicas que *e han ennegrecido un poco el ntido cuello luchando conlra la peor de la* miserias, la Indigencia del espritu y la indiferencia de la tierra. Asi podemo* declarar esta noche, con orgullosa amargura, que damos por constituida la orden del vslismo beligerante, y que nos sometemos gustosamente a cualquiera nueva clasificacin c*fl!ca que con tan raro espcimen quiera hacer nuestro Departamento de Sanidad. Por lo menos ya constituido el grupo, reconocido el otro doliente ser que nos queda al alcance del codo, tendremos conseguido lo que nunca ha sido poslh'e lograr en Puerio Rico, el contacto cordial de voluntad, de conciencia, d propsito de un portorriqueo con otro. Esta sola obra de nuestra valicldad, la de crear un grupo, aunque sea un grupo lrico, un grupo de vates y vatisas. serla suficiente para asegurar la inmortalidad de la orden. E*ta noche, noche inaugural del vatismo, le toca a una mujer de nuestra tierra, a .To**ie-Pr*z el privilegio de ussr de *u arte joven para lograr el contacto de nuestro grupo. Las reflexiones que he hecho alrededor de este asunto *e la* debo a ella, adems. Yo no ti que* condenada discordia o Indiferencia ha hecho en Puerto Rico posible un fenmeno de nuestra esttica nacional de lo ms extrao que imaginarse puede, el hecho de que en Puerto R'co la gente que hace arte, que tendra incluso inters en sumarse generosamente a nuestros movimientos artsticos no se conocen unos a los otro*, incluso estn Juntos y no je traslucen sus mutuas inquietudes. Como presidente del Ateneo Portorriqueo, yo confieso haber fracasado en uno de los mviles ms poderosos que me movieron a aceptar esta presidencia, que fu llenar esta casa de poetas, arquitecto*, msico*, declamadores, periodistas, hombres de arte, que hicieran de esta casa un revuelo mundillo de Inquietud, de vida, un cuartel de nuestra gente de sensibilidad; que de esta casa salieran todas las nobles inducciones del espritu de que tan hambriento est nuestro pueblo. Yo no lo he conseguido, tal vez el que venga despus pueda hacer del Ateneo, lo que el Ateneo dehe ser, el punto de reunin, de tertulia, de contacto de todos los artistas de nes. tro pas que sientan la noble preocupacin de hacer arte, arte portorriqueo. Con Jossie Prez, me pas a mi algo parecido a ro que voy contando. Pertenecamos ios do* al mismo grupo, al Club Artstico del' Casino de Puerto Rico y yo no sabia que Jossle Prez recitaba versos y ella no sabia que yo andaba buscando una recitadora portorriquea para el programa artstico de este ao del Ateneo. Estbamos nosotros, los vateclllos del Casino, purgando el grave delito de soberbia de montar una obra de Florencio Snchez "Nuestros Hijos", obra fuerte, de moral nueva, donI de raya a gran altura el tlenlo Ihseniano del primer dramtico de nuestra Amrica Latina. Aquello fu casi una conjara, una diablura de vates, para entusiasmar a los seores socio* hacia un teatro fuerte, que le diera un tono ms elevado a una labor teatral, en tono de travesura, que hace cinco aos viene realizando una institucin nuestra y que algn da hv br que hacerle un poco de justicia. Necesitbamos una muehteha de gran fibra dramtica, de la ms comprometida fibra que exige el teatro, que es dramatismo represivo, el que no levanta la voz pero el que tiene que angustiar al pblico por *u acento reconcentrado, por u modulacin mordaz, por su inexorable calma. Aquella beatona horrible, sin un resquicio de piedad en el imt que ha creado maglstralmente Florencio en 1 a I Panchlta Daz de su obra era un Contina en la pgina 16, col. S) La seccin de mercados agrcolas dei Departamento de Agricultura y Comercio ha realizado las i siguientes actividades durante el ao fiscal 1937-38, de acuerdo con informacin contenida en el informe anual del comisionado seor F. Lpez Domi n g u e z al gobernador Winship: Caf La produccin de caf de Puerto Rico para este ao fu de aproximadamente 250\000 quintales, pero fu considerablemente afectada por malas condjciones del tiempo, a tal extremo, que la misma ha sido reducida a unos 150,000 quintales. No se ha eslimado ningn excedente cafetero para el prximo ao, ya que el consumo local no pasa de 150,000 quintales. Las exportaciones a los Estados Unidos ascendieron a 536,242 libras, de las cuales 120,152 libras fueron para consumo local en el Continente. Durante el ao anterior 1936 37 las exportaciones de caf a los Estados Unidos ascendieron a 8,409.947 libras, de las cuales B, 137.911 fueron para concurri local all. Durante este ao 36.872 libras fueron exportada* a pases extranjeros, dlrertamente de Puerlo Rico, en comparacin con 201.616 el ao pasado. Ha habido una reduccin considerable en las exportaciones para el pasado ao fiscal, debido a los siguientes factores: (1) Las exportaciones del ao pasado eliminaron el excedente y por lo tanto ios precios en el mercado local fueron ms altos; (2) la cosecha de este ao no excedi al consumo domstico. Las exportaciones a los Estados Unidos durante lo* meses de enero a junio, inclusive, fueron ms bajas que las del ao pasado, durante el mismo periodo, debido al hecho de que las exportaciones del ao pasado fueron hechas bajo el plan de los subsidios para eliminar el "surplus". Es d importancia mencionar el hecho de que las exportaciones de la Puerto Rico Coffee Corporation para este periodo de 1937 subieron a 4,148,300 llbr8. A Igodn El Jefe de la Seccin de Mercados Agrcolas contina siendo miembro de la Junta de Directores de la Puerto Rico Marketing Assoriation for Minor Corps. Este ao 637 miembros manipularon su algodn por conducto de esta asociacin. Esto significa una reduccin de 183 en comparacin con el ao anterior y un aumento de 472 sobre 1935. El total de recoleccin de semilla durante la zafra de 1937 38 fu de 8,489.19 quintales en comparacin con 9.855.7, quintales para 1936 y 3,711.79 quintales para 1935. Hubo una reduccin de 1,368.98 quintales en comparacin con el ao anterior. Esta cifra representa una reduccin de 673.47 quintales en la costa norte y 693.11 quintales en la costa sur. o sea siete por ciento y 84 por ciento, respectivamente. De los 8*89.19 quintales de semilla de algodn hubo una produccin de 2.402.49 quintales de "lint cotton", de los cuales 2,317.3" quintales fueron embarcados para Estados Unidos. Despus de reducir los gastos de flete y seguro martimo las exportaciones para Es tados Unalo* produjeron J57.858.03. Los Ingresos para este ao fueron como sigue: Algodn exportado $57.856.03, algdn crudo vendido en el mercado local. $340.33, semillas $805.05, que hacen un total de $59 001.41. La Puerto Rico Marketing Asso ciation for Mlnor Crops es duea ahora de la maquinarla desmotadora de algodn que antes perteneca a la Comisin para el Fomento de las Asociaciones Cooperativas Aercolas y con anterioridad a la San Juan Glnnery Co. Cocos * Durante el afto ealendarle > 1936, un total de 442 furgonadas (carros) se Informa que fueron vendidas en el mercado de los Estados Unidos (Nueva York). En 1937, 402 furgonadaa fueron vendidas en el mismo mercado; la reduccin este ao fu de 34 furgonadaa. r El mercado de Nueva York] para frutas y vegetalaa Ha habido una reduccin M lea ventas de vegetales frescos y frotas de Puerto Rico en el mercado de Nueva York durante el ao calendario de 1937. Un total de 196,488 furgonadaa fueron Informadas en comparacin con un total de 211.114 para 1936. Los embarques a Nueva York subieron a 23,689 furgonadas que representan un aumento de 834 de las cuales Puerto Rico particip con 2,473 furgonadas en comparacin con 2.656 en 1936. Esto significa un 1.26 por ciento del total de frutee y vegetales del gran mercado metropolitano en comparacin con 1.24 por ciento para el ao anterior. Los 2.473 carros de frutas y vegetales exportados de Puerto Rico subieron a un 10,44 por ciento del total de carros que llegaron al mercado de Nueva York durante el afto. F*tudir>a obre / exportacin de frutan y vegetle* a lo* nurreado* continental*. Toronjo*.— Durante el ao fiscal 1938-37 hubo un descenso en los embarques de frutas frescas a lo Estados Unidos y un aumento en los embarques de frutas enlatadas, segn se Informs. Este ao los embarques de frutas frescas y enlatadas fueron ms ligeros comparados con el pasado ao. Los precios bajos para las frutas de Puerto Rico debido a la cosecha favorable de Florida y Texas causaron un descenso en los embarques al Continente. Durante el ao fiscal 1936-37 el total de exportaciones a los Estados Unidos subi a 146.009 cajas de fruta* frescas y 10.281,733 libra* de frutas enlatadas. De acuerdo con estimado de fuentes autorizadas, durante el ao fiscal 118,806 'a1a s de frutas frescas y 5,754,067 libras de frutas enlatadas fueron embarcadas a los Estados Unidos. El descenso en la exportacin de frutas frescas se atribuye a los miamos factores que contribuyeron a reducir las exportaciones de frutas frescas. Los precios bajos obligaron a las rasas empacadoras de la Isla a retener sus producto* en almacn esperando mejores precios Pinas js' El total de carro* Henos 89 linas recibidos en el mercado de Nueva York durante el afto 1837 subi a 2.661 comparados con $.807 durante el ao precedente. La coi* trlbucln de Puerto Rico al abasto de este mercado durante si aa 1937 subi a 1.366 furgonadas o se 51 por ciento del total, en comparacin con 66.5 por ciento el aflo i n, t r E1 P r#c, Promedio fu de $2.03 caja en comparacin eon a Estado Unidos continuaron de Julio 1, 1937, a Junio 30 de 1938, sumando un total de 83.989 eajas. Pepinillos se embarcaron 51.337 eajas; tomates 6.786 cajas, siendo stos los^ principales vegetales erpori HnOP. Vegetales .Vi" x P ort *lnes de vegetales SJ2 23 por caja Informado en 193637. L § Industria de pinas tambin ha sido afectada por un mercado desfavorable. N. de la R—Los datos estadsticos anteriores, como puede notarse, no Incluyen las exportaciones de esfls de azcar ni tabaco, que han sida informadas en ocasiones anteriores segn datos de la Aduana y dtl Departamento de Comercio. ^l-.-i..:-J...



PAGE 1

__ — %  %  i W .11 i — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938. Walter Winchell En Broadway Waitet Winchell de Nueva York: Hottros por la ciudad: El gobernador Wilbur L. Crosi. de Cor.necct,'echando mlradltas a N'ancy Carroll en el comedor del Savoy-Plala... Bol ton Mallory. su ex-esposo, atrayendo la atencin de todos con tus interesantes canciones mejicanas. Es propietario del "Stork Club" de Ciudad de Mjico... Ely Culbertson. manteniendo alerta a tres mozos del Hotel Ambassador mientras repasa la lista del men, para luego pedir un emparedado de pollo... Eddle Duchin en la Puerta Famosa... Los esposos George Jessel (Norma Talmadge), en un puesto de refrescos hawaiano entre la calle 47 y la sptima avenida, como si estuvieran en la luna de miel... Los ejecutivos de la 20th Century preocupados con el lio que se les ha formado —sobre si las quintuplas Dionne tendrn que ser operadas— (adenoides y extraccin de amgdalas)... Hopo Hampton con un traje crema, montando en su automvil del mismo color en la avenida Vanderbilt y calle 43... Tipo del ambiente: Irving Hoffman dice que oy el cuento mientras chupaba su cigarrillo y observaba el ensayo de un prximo estreno... El galn joven al apoderado: —No es una lstima que tenga alergia para --• • i actuar? Luego el otro cuento de la estrella de cine quien refunfuaba a su agente sobre sus nervios: —Estoy tan nerviosa, que no quiero ver a nadie, absolutamente a nadie. .. —Bueno, y por qu no hace una jira de aparicin personal? He odo la siguiente descripcin sobre B'dway: —La mitad de la poblacin no sabe de dnde vendr su prximo cheque, y la otra no sabe cundo es que volver su ltimo cheque... Vlfteta de la ciudad: Un grupo de sofisticados, como quieren llamarte,,hacan comentarios sobre una dama que estaba sentada tola contra un bar. de la calle 53. Pareca ms bien una encargada de alguna biblioteca, los espejuelos casi caldos sobre la nariz... Qu diversin podra hallar en el mundo? De repente toda la gente se volvi hacia ella asombrad. ,tin creer lo que escuchaban sus odos y velan sus ojos... Aparentemente sin ninguna razn, (como no fuera el sexto highball) se levant ella de su asiento y sali cantando: "Asoo-maa-te a la vee-taana, ay, .ay.. ayyy... Observaciones: La sonrisa de los jefes del servicio en los restoranes... .Mientras los dias en Manhattan refrescan, la ciudad comienza a hacerle la competencia al cielo... La hora de "ruth" en el tren subterrneo, algo tremendo para los nervio?... El mendigo que est en Union Square que usa chinelas lujosas de color verde con incrustaciones doradas... El vendedor de canciones, con un nuevo hit para sus clientes.. El espectculo ms interesante en la ciudad: el pobrecito vendedor de Jabones que defiende el capitalismo... El tipo en la esquina da.la calle sptima y la 49. enfocando sus anteojos hacia el cuarto que ocupa.cierta chica en el hotel de enfrente... El autobs del Barrio Chino, anunciando un fantstico barrio que ahora solamente consiste de cuatro restoranes orientales... ¡Flash! Uno de los acomodadores del Rxy estaoa medio cabizbajo anoche... La chica del restorn entre la Tercera Avenida y la calle 45, quien usa pestaas postizas... La larga fila que esperaba, al sol, para rendir el ltimo tributo al cardenal Patrick Hayes... Leyenda de la ciudad: Ella es hermosa... Los hombres pierden el habla cuando ella entra a algn sitio... Preguntan su nombre, si es casada, y dnde se hallaba metida que no la hablan visto antes... Es la clase de chica que enloqueceria a cualquier chico... Le gustaban unos cuantos, pero no queria a ninguno... Un da el arto pasado se encontr un chico que prcticamente "la encant"... El chico, aunque parezca raro, no le hizo caso... Ahora, por la primera vez en su vida, va a caza de un hombre... Y su* amistades no querran, porque ett dando que hablar y adems que es muy bonita para hacer eso... Y ella lo da a demostrar, como demuestra una mujer cuando le sucede algo en en el corazn... Y no comprende que todos titn locos por ella excepto el que ella adora... Buido* en la noche: En el Ver sal les: "SI un hombre beaa una chica se cansa finalmente. Si no la besa, te cansa desde el principio..." En el Stork: "Tengo que hacer algo por la educacin de mi hijita de diez aftot. Tengo que quitarla de la escuela..." En el Navarro: "Ella es ms dulce que nueve terrones en el caf..." En el Plantatlon: "Te vet muy mal... Hat visto a tu veterinario ltimamente?... En el Terrece Room: "Lo malo es que es un tonto sincero, lo cual le hace ms peligroso..." En la Puerta Famosa: "Ella es voluptuosa, sensual y ridicula...' En el Casa Maana: "Debe ser el amor... Tiene los ojos turnios., y En el Paradise: "Tieae unos, ojos aaorables la ms hermosa silueta d# mujer, y una voz tan dulce como, la de Llonel Stander" En el Place Elegante: "Dime, chico, ella est viva o t eres un ventrlocuo?..." En el Glass Hat: "Su conversacin es un Insulto al tiempo. Me duermo en dos segundos..." Nuevayorquldeaa: Los bailes de Enri Madriguera en el Rlviera... El Ballet de "Alicia en el Pais de las Maravillas" en la prxima pelcula de Sonja Henie. "Mi Buena Estrella"... Los muchachos de Cy Walter tocando las canciones de Col Porter de la pelcula: "Uno Nunca Sabe"... El "Preludio de un Beso", tocado por Duke Ellington... Las observaciones de.Elsa Maxwell sobre Brbara Hutton en Cosmopolitan. Elsa dice que para ella el nombre no significaba nada, pues habia pasado en Europa la mayor parte del tiempo y no habla adquirido el hbito de "contar el dinero de los dems"... La muchachas Gae Foster en el Roxy. Estn ejecutando un escogido de los bailes ms difciles. Una de las chicas se desmay en escena... Memoria de un trasnochador: El cabaret conocido or Club ndigo, te encuentra en el mismo edificio donde hay una iglesia... En Harlem, calle 130... La telefonista del Hotel St. Morltz, cuyo nombre es Margaret Moritz... La banda de color llamada "Tom Fletcher y sus Americanos sin Despintar"... La sirena agobiante de la ambulancia que va a escape para salvar una vida y que no cesa de ensordecer a todo el mundo hasta que llegar su destino... El nuevo estilo de peinado a la moda (el cabello alto) se ve muy bien... Slo que no es tan moderno, porque las criadas y fregatrices lo han estado usando desde hace mucho tiempo para barrer y fregar los suelos... A. C. Blumenthal, quien emoarc en el Normandie, donde tambin iba June Lang, retorna en el mismo cascarn de nuez... Floren-e Baker vol sobre todo el continente para ir a saludar a William Wyler, el director, quien le habia cablegrafiado en ese sentido... Jean Abbey, quien trahaja en la radio bajo los auspicios de la Crowell Puhlishing Co„ de Washington, es la misma Meredith Howard que trabajaba para Ziegfeld (Este ltimo nombre no lleva la letra i que siempre se empean en ponerle)../. Los ntimos estn tratando de que no se separen para siempre los esposos Val Ernies "Seora Irene Woodwoth) quienes contrajeron nupcias recientemente... Madcap Merry Farhney, como han dado en llamarla los peridicos, se cas ahora por cuarta vez con un conde italiano... Jack McLean, hijo de la Reina de los Diamantes, > su nueva esposa Agnes Bacon, celebraron la otra noche una fiesta tan rurdosa en Locust Valley, L. I., que los vecinos tuvieron que llamar a los gendarmes... Las muchachas del coro que no desean dar su nmero de telfono siempre dicen "Butterfleld. 8-9970. El nmero siempre est ocupado... Es un nmero especial usado por la compaa de telfonos para probar sus seales de "ocupado"... (Copyright. 1938. Klng Peaturea Syndlcate, Inc. — Derecho* de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) "MIS DOS AMORES" Por Manolo ZENO Coristas substituyen las geishas en Japn Jalando, Jalando, Jalando Jal un cordoncito Jalando, jalando, jalando Jal mi amorcito, alando, jalando, jalando me lai vi muy negro Jalando, jalando, jalando jal yo a mi suegro... Esta copla, que parece festiva e insustancial, et en realidad una sutil estocada vengadora contra el egosmo de un hombre que arrebata la dicha a otro hombre. Me refiero a la pelcula de la Paramount "Misa Dos Amoret". la primera del productor portorrlqu.*fto Rafael Ramos Cobln, que vi en el taln privado de proyecciones de la United Theatre el jueves pasado, en compaa de un grupo > crticos empedernidos. La respuesta de etot critlcot al terminar fu una salva de aplausos, y la pelcula se lo merece. El mrito de "Mit Dot Amores" detcanta en cuatro pedestales: argumento, mtica, actuacin y direccin. Igualmente slidas, estas bates permiten a la obra sostenerse firme en una posicin dominante. No es de buena tica para un cronista relatar el argumento de la obra que analiza, eipeqlalmen'e cuando contiene elementot de sorpreta. Pero s me et permitido decir que "Mis Dos Amores" es ms drama que comedia musical. Tiene conflicto, espectacln, lucha de cerebros y peleas cuerpo a cuerpo; tiene momentos apasionados y 'escenas de ternura indescriptible que hacen asomar una lgrima piadosa a lot ojos del espectador. La msica de "Mis Dos Amores" es uno de sus ms sobresalientes valorea. Muchas canclonet forman cuerpo del argumento. S*u letra et casi parte del dilogo. Un ejemp'o de esto et la delicada romanza "Madre", en la que el hijo, condenado a muerte, se despide para siempre de la autora de sut (lias. 01 ro ejemplo es "Jalando", la copla salera que penetra como dardo punzante en el corazn del padre egosta. Un dato curioso es que los critico! que presenciaron la exhibicin del jueves no pudieron ponerse de acuerdo sobre las dos mejores composiciones musicales. Unos preferan las dramticas, otros !as romnticas. Yo me voy con las festivas. y elijo a "Jalando" y ";.Qui Hubo?" como las ms aractivns. Esta ltima tiene un ritmo inquietante y retador. Su letra es picante sin ser ofensiva y va a establecer una nueva moda en la fraseologa que se usa en los -salones oe baile para "cortar" parejas. La actuacin de Tito Guizar es notable. Esta es la primera pelcula que requiere de l la expresin de emociones dramticas, y Tito llena su cometido con singular acierto, En la parte musical tifo se porta, como... ¡Tito Guizar! ESPECTCULOS Sustituyendo a las pintorescas "geishas" que hacan las delicias del pblico Japons, estas Jvenes coristas ataviada al estilo occidental divierten con sus halles s los riudadanos de Tokio. LOS LEONES Y LA CAMPAA DE LIMPIEZA Y SANEAMIENTO Estimula reforestacin QUEBEC (PU)— El Gobierno d* Quebec est sembrando miles de rboles, tales como abetos, pinos y otros, a travs de la provincia, en un gigante plan de reforestacin. El ao pasado se sembraron uno, 2.600,000 rboles, y los obreros contratados por el Gobierno para esta labor cubrieron un rea de siembra de 21,954 acres. Para el Ledo. Francisco Garca Quiones Juncos. Sept. 17.. Le felicito a usted, al Gobernador y al Partido Socialista por ser nombrado usted Juez de la Corte de Distrito de Humacao. Influencias Ochart y Fuentes no podan impedir su nombramiento. Justo LOZANO ¡Estamos buscando marido...! Tres chicas pobres pero bellas; humildes, pero modernas, desean encontrar maridos ricos. No se repara en defectos fsicos, con tal que tengan plata. Para Informes TEATRO FOX Pronto! Estreno de "Buscando Marido'* Blanca de Castein pisa umbrales de gloria. Un paso ms en esn direccin y habr traspuesto los portales de la consagracin artstica. En el papel de la muchacha sumisa y obediente cuyos amores son contrariados por la disciplina paternal. Blanca est sincera y convincente. La Juventud y la delicada belleza de esta artista portorriquea dan brillo y esplendor a la obra y hace plausible el amor infinito que por ella siente el protagonista. Evelyn del Rio, la niftlta portorriquea cuyo verdadero nombre es Baby Evelyn Janer. es una revelacin. Esta precoz chiquilla constituye una brillante promesa, y lo nico que siento es que en "Mi Do Amores" no e le dieran m oportunidades de lucir sus habilidades. Romualdo Tirado y Jos Pea, en los papeles de Bertolln y Panlagua, lienen a su cargo la vena cmica dr la pelcula. Estos personajes son dos horrachines consuetudinarios que actan con gracia exenta de chabacanera. Las complicaciones que en el cerebro alhollzado de Bertolln crea el nombre de Panlagua han sirio hAhilmente explotadas por el escenarista con singular vis cmica. Juan Torena. Cario Villarla y Martin Garralaga actan alustados a los personajes que encarnan, pro Emilia Leovalll se destaca por su elocuente interpretacin del papel de madre torturada. No asi Carolina Segrera. que en un papel secundario no est n la pltura de sus compaeros. Le falta calor y convencimiento. Pero Carolina luce guapsima en la pautaDa y su atractivo fsico hace rlvldar sus defectos artsticos. Confieso que la Segrera no me gust como artista, pero me encant romo muier. Y aqu cabe un comentarlo. Se sabe que Carolina Segrera es una cantante de pera y posee una voz exquisita. Por qu no se le ril participacin en la msica de "Mis Dos Amores? Por qu no un do con Guizar? "Qul hubo, Ramos Cobin? Por primera vez se nombra a Puerto Rico en un drama cinemtico. Uno de los personajes, Alfonso Hernndez, a cargo de Martin Garralaga, es un cafetero borincano. El portorriqueisimo de Ramos Cobin se desborda en "Mis Dos Amores"; y asi, no slo utiliza a nuestras compatriotas Blanca y Evelyn, sino que asigna a otro personaje un origen borlcua. "Mis Dos Amores" no es la mejor pelcula del mundo; pero es una excelente produccin hispana pue contiene en altas dosis todos los ingredientes necesarios para entretener y emocionar al espectador. Me gusta su argumento, au msica y la actuacin de sus intrpretes, x* me gusta tambin el simbolismo inefable de su titulo. Los dos amores de Guizar son su novia y su anciana madre, ¡las dos mujeres cue todo hombre de alma noble debe amar hasta el sacrificio! Jalando. Jalando y jalando ha llegado Cobin hasta el fantstico jardn del cual nos tras una fragante flor: "Mis Dos Amores". Toda Borinquen estar ahora vigilando estrechamente sus prximos pasos en Hollywood, porque en 1 corazn de todos los portorriqueos palpita la conviccin de que el triunfo de Ramos Cobin ea el triunfo de Putrto Rico, El Presidente del Comit Ejecutivo Centra', de la Campaa de Limpieza y Saneamiento para combatir la malaria y la uncinariasis, doctor Antonio Arbona, Comu'.onado rie Sanidad Interino, ha recibido la siguiente comunicacin riel Gobernador de Distrito del Club de los Leones, seor Vicente Usera Jr, ofrecindole su cooperacin para la referida campaa: "Ausente de Ponce. su telegrama de fecha de ayer no lleg a mi poder hasta esta tarde, cuando ya deberla estarse celebrando la reunin para la cual me honraba citndome, oomo representante de los clubs de Leones portorriqueos. La campaa que se proyecta fu precisamente objeto de una resolucin en nuestra ltima Convencin de Distrito, celebrada en esa ciudad en el mes de mayo pasado, tenlendo, por tanto; todas nuestras simpatas. Estamos prestos a cooperar activamente con ese Departamento, a tan loable fin. Creo que la mejor manera de cooperar ea por medio de nuestros club locales, y al efecto le paso a comunicar los nombres de los presidentes de los distintos clubs: San Juan. Jos Dvila Riccl; Ponce, Jorge Lucas P. Valdivieso: Mayagez. Dr. Edelmlro J. Cabn; Yauco, Manuel F. Lluberaa; San GerCAMPAA DE LIMPIE. ZA EN NAG UABO Los comits que han sido nombrado al efecto El jueves 18 del corriente, en el Municipio de Naguaho y previa convocatoria de la doctora Carmen Troche, jefe de la Unidad de Salud Pblica Humacao-Naguabo-Las Piedras, se llev a efecto la reunin para nombrar el Comit Pro-Campana de Limpieza Pblica en el pueblo de Nagubo. La doctora Troche abri el acto. Informando ampliamente sobre las actividades a realizar durante el me de camparla de limpieza que empieza el da primero de octubre. Se procedi a nombrar el Comit Local de la campaa, habiendo recaldo en las siguientes personas: Presidente, seor Juan Fuentes Leduc, Alcalde; Vicepresidente, seor Juan Garzot, Presidente del Capitulo Local de la Cruz Roja; Secretarlo, licenciado ngel Fernndez Ortiz; Tesorero, seor Luis Clos. Postmaster: Agente de publicidad: seores A. Hanl Carrillo y Luis N. Tirado; vocales: Los dems concurrentes a la reunin, y el doctor Ros y el licenciado Correa que no pudieron concurrir. Se acord nombrar subcomits en los tres poblados ms imiportantes de Naguabo: Ro Blanco. Daguao y Playa, habindose nombrado las siguientes personas para formar los mismos: Barrio Daguao: Presidente, seor Ramn Melndez: vocales: seor Antonio Carrasqullo. seora Julia Rivera. Barrio Playa: Presidente, seor Francisco Vidal Barra; vocales: seor Vicente Villafafte y seor Toms Rodrguez. Barrio Ro Blanco: Presidente, seor' Ramn H. Herrero: vocales: seorita Magdalena Fuertes, seor Marcelino Rivera Reyes. El siguiente subcomit fu nombrado para vistiar a los dueos de trucks". Presidente: seor Juan Garzot; vocales: licenciado ngel Fernn-1 dez. Hon. Juan Fuentes Leduc, seor Rmdn Melndei. El Comit de Finanzas qued constituido de la siguiente manera: Presidente: seor Juan Fuentes Leduc: seor Juan Melndes, Sargento Arturo Coln, seor Luis Clos. inspector Juan Palacin Mejlas. Se acord redactar una hoja suel-1 ts para ser firmada por la doctora Troche. Jefe de la Unidad, y repar¡ tlrla al rblico. solicitando coopera-1 clon para el mejor xito dt la campaa. Se acord celebrar la prxima reunin el martes 20 del corriente a las siete d la noche en el saln de actos del Municipio, a fin de aprobar el programa de la campaa y discutir otros asuntos. OBSERVADOR. man, Jos A. Ramrez Acosta; Aguariilla, Ix-do. Manuel A. Garca Mndez; Fajardo, Rafael A. Gonzlez; Arecibo. Jos Vctor Oliver; Cayey, Francisco Fernndez Colon; Cnanto, Francisco L. Anselmi; Rio Piedras, Rafael Rivera Otero; Utuario, Dr. Honorio Carrasquillo; Guayama, Ledo. Luis F. Camacho. De celebrarse una segunda reunin, le agradecer jne lo comunique, pues tendr especial placer en asistir. Y, le estimar me tenga al tanto de los detalles de la campaa, al mismo tiempo que le suplico no titubee en ocupar a los presidentes de nuestros distintos club, en la seguridad de que tendr su ms entusiasta y decidida cooperacin. Muy cordialmente suyo, (Fdo.) Vicente USERA Jr.. Gobernador de Distrito. Clubs de Leones de P. R." Lunes 19 de setiembre de 1938. SAN JUAN RIALTO: "Le. Rubia del Camino" con Berta Stafferman. MARTI: "Bajo e! Cielo de Mjico" con Rafael Falcn. Vllm Vidal. Chafln. LUNA: "Corazn de Apache" (The Rat) con Antn Walbrook, Ruth Chatterton. TRES BANDERAS: "Esclavo de u Oenlo" (Change of Heartai con Mlrhael *Whalen. Gloria Stuart y "Un Vaquero Romntiao" con Tes Rttter. EUREKA: (Puerta de Tierra) "Peligre de Bllelo* Drummond" (Bulldot Drummond Perlls) con John Barrymore y "Una Carrera con la Muerte" con Prankle Darro. MARTI: (Puerta de Tierra) "El Campen Invencible" con Alian Lae. Heather ngel. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO, CAOUAS, GUAYAMA FOX: (Mlramar) "No ae duerma Profesor" (Profeasor Beware) con Harolri Lloyd.' # IIBERTT: (Varada 1M "La Octava Esposa de Barba Arul" con Claudette Colbert. Oary Cooper y episodios 1 y 3 Invasin a Marte. ENCANTO: (Parada 1. Carr. Nueva) "Eapirltu de Juventud" con Joe Loul. MARTI: (Parada 18 1 3) "Las Aventuras de Robn Hood" con Errol Plynn, Olivia de HavlUand. PARAMOUNT: (Parada 19) •'Encarceladas" (Condemned Women) con Sally Ellers. Louls Hayward. PUERTO RICO: (Parada 21) "Penitenciarla" (Penltenclaryi con Walter Connolly. Jean Parker. POPULAR: (Parada 21) "La Mujer que Yo Amo" (The Womsn I Love) ron Paul Munl. Miriam Hopklns. DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueva) "La Caravana del Desierto" con John Luthers y eprsocloa 11 y 12 Isla del Tesoro. CAPTOL: (Parada 24) "Tres Chiflados en Kentucky" (Kentucky Moonshlnet con Los Hnos. Rite. MARTI: (San Mateo) "Presidlarloa en Fuga" con Barton McLane. adems "Adversidad" con Fredrlc March, Olivia de Havllland. IMPFRIAL: (Barrio Obrero) "Adis a Broadway" (Goodbye Broadway) con Allce Brady y "El Rayo de loa Condenados". SAN JOS: (Calle Loiz*) "La Fslsa Josette" (Josettei con Slmone Simn, Don Ameche, Robert Toung. SAVOY: (Calle Loira) "Un Hombre de Coraje" con NoahBeery Jr., aden*as "El Crimen de un Aristcrata" (IfurdS* by an Arlatocrati ron Lyle Talbot, Margnret Churchlll. MARTI; (Barrio Obrero "El Precio de la Fama" con Wlntfred Shaw adems "Madre contra Madre" con Claude Rains. ESTRELLA: (Hato Rey) "Guerra a Muerte" con Don Terry. Roaallnd Kelth y episodios 7 y 8 Invasin a Marte. VICTORIA: (Rio Piedras) "La Llama Negra" con Frankle Darro y episodios 13 y 14 Isla del Tesoro. MARTI: (Rio Piedras) "La Guardia Invencible" con Gen Autry y "Una Vida por Otra" con Naney Torrea. REX: iCstafioi "El Caballero del Cecndalo" (Fools for Scandal) con El nuevo libro del Padre Jess Marlnez "La Economa Catlica*' Por Pura CEC1LE LAMOLTTE Bibliografa El Reverendo Padre Jess Martnez Barrena, Joven y culto sacerdote pal, que ejerce su sagrado ministerio en le Catedral de la Perla del Sur. acaba de publicar una Interesantsima obra, titulada "La Economa Catlica". Acerca de la presentacin, distribucin y contendi de esta obra trascendental del Reverendo Padre Martnez Barrena, queremos decir dos palabras para que la gente culta de Puerto Rico: legisladores, abo gados, profesores. Industriales, comerciantes, terratenientes, etc., se entere de este importante trabajo, recomendable y digno de ser estudiado por todos los dirigentes de los pueblos modernos. Presentacin Acerca de la presentacin de la obra hay que decir que no deja nada que desear, ya que de los libros que hasta ahora se han editado en Puerto Rico, quiz sea el ms perfecto y completo. No tiene nada que envidiar a los libros impresos fuera del pais. Su portada altamente significativa es lujosa, elegante y atractiva: Una luz abundante baja del cielo sobre la Baslica de San Pedro en el Vaticano, smbolo de la Iglesia Catlica y sobre Pi XI, la cabeza visible de la Iglesia. Esa luz celestial y divina constituye a la Iglesia en Maestra Universal de la verdad y Doctora del mundo en lodo cuanto se refiere directa o indirectamente al orden espiritual de loa seres humanos, cuales son, las cuestionas econmicas. Pin XI aparece bendiciendo e instruyendo a la humanidad, ron el simblico escudo papal y con las espiga y vide, smbolo de la agricultura, fuente principal de las riquezas de las nacinos. Tambin se de.ia ver en la portada el Monte Calvario, con las tres cruces, para indicar que no hay otra solucin a los problemas econmico-sociales moderno, que la del Calvario, que la de la Cruz, que la del Cristianismo. En vano han de buscar los hombres otras solucione. Franjas de lo. colores blanco y amarillo, de la bandera pontificia, seria y sencillamente distribuida, sirven para dar a la portada mayor esbeltez, elegancia y sugestin. Carole Lombard, Fernand Ora vet y episodios 9 y 10 Isla del Tesoro. ALCZAR: (Caguae) "Tragedla de Cali" y "El Llanero" (The Platnsman) con Jean Arthur, Oary Cooper. CALIMANO: (Guayama) "El Muerto Vivo" (Mlsalng Wltness) ron John Litell, Diclc Purcell y "Fiel a Uno Solo" (Seargant Murphy) con Dnalo" Reagan, Mary Magulrel Su. distribucin La obra del Padre Jess Martnez Barrena consta en total de doscientas sesenta pginas. El papel es el de mejor calidad que suele emplearse para la edicin de libros. La materia de cada articulo se halla distribuida de tal modo que se deja loor sin cansancio, por el lector, a pesar de la seriedad y gravedad de su contenido. Cada articulo tiene el titulo general, subttulos y notas marginales que sirven para conducir al lector sin que se canse y para que se d cuenta de todo lo que lee. Las palabras subrayada del texto hacen tambin que e"l lector fije su atencin. Esta distribucin de la materia tampoco tiene que envidiar en hada a los libros que se editan en los pases europeos con toda correccin. Su contenido No slo la portada elegante y la distribucin correcta, y ordenada del libro del gran socilogo Padre Martlpez Barrena merecen ser encomiadas, como sucede a algunos otros libros, sino tambin de un modo principal y relevante su contenido doctrinal. Este merece las mayores alabanzas, puesto que comprende los temas ms trascendentales del siglo econmico en que vivimos y se hallan expuesto de una manera sencilla y profunda al mismo tiempo. Despus de lo que el Ilustre prologuista. Monseor Luis J. Wlllinger, Obispo de Pone/, dice sobre este particular, no hace falta aadir ms. Las palabra acertadas y encomisticas del prlogo del seor Obispo, sereno y razonado, animan a cualquier lector a leer el libro del Reverendo Padre Martnez Barrena con el inters y la atencin con que libros de este estilo merecen ser ledos. Por eso, sin decir nosotros una palabra ms, r. n milirnos al lector al prlogo de Monseor Willingcr. Felicitamos, pues, al sabio sacerdote Padre Jess Martnez Barrena, al ms joven de lo Padres de la Catedral de la Perla del Sur, y J." agradecemos la bondad que ha tenido al dedicarnos un ejemplar. Le deseamos un gran xito en la venta de su "Economa Catlica" y le pedimos que contine escribiendo obra de este estilo que lana falla hacen en nuestros das. Regalo de mariposas COLEGIO DEL ESTADO, Pa.— (PU)—Un regalo consistente en 847 especmenes de mariposas nativas y exticas ha sido aadido a la coleccin que posee el Colegio, y que est valorada en ms de treinta y cinco mil dlares. Pertenece a los departamentos da zoologa y entomologa, %¡ %¡ • %  I i MARTI SANTURCE /" /' i u. %  i i Hoy, Maana y el Mircoles ¡CONTINUA EL XITO De la obra cumbre de la WARNER BROS., Toda en Colores! Iventum ROBN HODO UnM**Uj Anffisf m :HNICOLOR *v I RI'OI I ^ \\ i *i i\ ¡ \ :>. ii \\ ii i \ i • i; \ 11 II;OM I i .IVs 4 %¡ %¡ MATINEE — 25 cts Y 15. NOCHE — 50<*s. Y 25cts. Adems "UNIVERSAL NEWS" _____



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938. t EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Aunque no sea de su grado, usted tendr que admitir que Mr. Roosevelt se est divirtiendo de lo lindo ron las llamadas "purgas". imaginamos que emprende algunas de ellas en el mismo espritu de perversidad que animaba a "Jim el de los petardos" en San Francisco. Jim,cuyo verdadero apellido era Grifln, muri hace algn tiempo. "Jim el de los petardos" era un referee de los tiempos viejos y todo un deportista en su carcter, y consideraba una estupenda broma reventarle a uno debajo de la silla un pptardo ron el nico proposito de ver el susto de la victima. Siempre llevaba en los bolsillos un paquete de pequeos petardos y a veces anunciaba su llegada a un lugar encendiendo varios de ellos y lanzndolos como heraldos rie su presencia. Pero en realidad Jim no abrigaba malas intenciones, y aunque a veces le quemara a uno la barba con un Inesperado reventn de pirotcnica, era imposible enojarse al ver el Intenso placer que l derivaba de la broma. En una ocasin prendi un petardo de algn tamao en el bolsillo de atrs del pantaln de Arthur "Bugs" Baer, y Jim se mostr tan regocijado de la perneta que Sugs no tuvo corazn para siquiera enviarle la cuenta por unos pantalones nuevos y los gastos del doctor. Estamos inclinados a creer que es en ese espritu Da'iAon Runyon tue Mr. Roosevelt acta en sus "purgas". El es dado a las bromas prc• %  -ticas, y suponemos que se har bastante tedioso a veres el ser Presi•• dente. De manera que l le dir a Steve Early y a Marvin Mclntyre: -"Muchachos, cojan el sombrero y llegumonos a Colorado a darle a eee> Alvy Adams una sorpresa poltica, o algo por el estilo. Me estoy I riendo ya de slo pensar el susto que pasartn". • • • • • Es asi que se llegan hasta Colorado y ruando menos lo esperamos vemos a Alvy Adams experimentando la sorpresa de su vida y a Mr. • Roosevelt disfrutando una buena risotada, todo sin que se haya hecho ningn dao a nadie. Estemos usando a Alvy Adams como un mero •ejemplo ilustrativo, pero puede tratarse de cualquiera. Puede ser el I clon, que dice: "Juderas. — Reloseflador Tydings. Es posible que Mr. Roosevelt le haya dicho a Steve jerfa proveedora de la Real Casa. RELIQUIA DE LA GUERRA CIV IL ES PAftOLA La exhibe el miliciano don Vctor A. Carbonell NUEVA YORK, setiembre 16.— (SEM) — Una reliquia de la guerra de Espaa ha sido exhibida a representantes de la Prensa local por el joven Vctor A. Carbonell. miliciano portorriqueo que durante ano y medio ha estado peleando junto al Ejrcito republicano en i distintos frentes de batalla. Se trata de un antiqusimo reloj de plata, con una cadena de cinco hilos del mismo metal, y con adornos de carcter rabe; a la cadena est adherida una diminuta llavectta para dar cuerda al reloj, asi como un dije rabe de plomo represenlando una mscara, y una reproduccin de una moneda del ano 1760. Dice Carbonell que adquiri esta reliquia durante una de las recientes batallas de Teruel, en las cuales las fuerzas republicanas rechazaron a las rebeldes. Durante el avance, el miliciano borlcua vio brillar un objeto en la mano entreabierta de un moro caldo en et campo de batalla; se acerc a ste, y tom el curiossimo reloj. La reliquia fu exhibida en el local de "Los Amigos de la Brigada Lincoln". En la segunda tapa posterior del reloj hay una inserirHoy comienza el proceso conLa devolucin de $78,000 tra* Toms Lpez de Victoria P r d Munic |Pl? de ^ nica El alcalde Rodrguez acusa al Tesorero Se le acusa de asesinato en Conexin COn la de Puerto Rico de no cumplir su deber muerte del coronel Irizarrv.-El Ledo. J. M. Toro Nazario asume la defensa del capitn de cadetes PONCE, setiembre 19.—En la Corte de Distrito de esta ciudad, presidida por el juez don Domingo S>plveda, empezar a ventilarse hoy el proceso contra el nacionalista Toms Lpez de Victoria, acusado por los fiscales Pedro Rodrigues Serra y Guillermo Pierluissl, de un delito de asesinato en primer grado en la persona del coror.l de la Guardia Nacional, don Luis A. Irlzarry, hecho ocurrido e! 25 de julio pasado en esta ciudad, acusado nacionalista Toms Lpez Lista del panel de de Victoria, han venido estudiando ¡„ rmr t n „-,_ j,-,. la defensa que presentarn en faliados para hoy vor de su defendido. Son nuestroA continuacin publ •y t Marve: "Muchachos, vamos a aparecemos en Maryland para darle una buena'sorpresa al viejo Tvd". Nosotros comprendemos muy hien la diversin que de todo esto puede derivar una persona que tenga que pasar horas y horas en la seriedad de Casa Rlanca. Al mismo tiempo, vemos tambin que la broma no deja de tener su Eran valor para el pas. Despus que un hombre ha sido senador o representante por un %  largo periodo de aos, naturalmente adquiere un sentimiento de permanencia en su puesto. Puede ser que se d a pensar que ha sido agr—Zaragoza." La institucin antes mencionada encomend a un conocido especialista el tratamiento del joven Carbonell, quien todava sufre de las heridas recibidas en una pierna durante un "raid" areo rebelde contra un hotel de Barcelona, dedicado H cuartel, donde el portorriqueo estaba destarado en servicio es-dadocon el salario y las prerrogativas para el resto de su vida. En p. r ial. Carbonell recibi en distintas ocasiones otras heridas, y dice que regresar prximamente a Espana tan pronto goce de una licencia concedidale para visitar a sus familiares en Nueva York y en Puerto Rico. Describiendo la formacin del grupo de voluntarios hispanoamericanos que pelean al lado del Gobierno republicano, Vctor dice que llegan aproximadamente a mil quinientos, de los cuales la tercera parte son cubanos. Los otros mi! estn formados por contingentes cuya Importancia en nmero se define correlativamente asi: portorrl quefios, mejicanos, argentinos, hrasileftcs. colombianos y centroamericanos. En contingentes menores, agrega el miliciano d" Puerto Rico que hay representaciones de ahso hitamente lodos los pases de Hll panoamrica. %  < # %  consecuencia, puede tornarse algo diferente, por no decir vago. Se mece en su silln y permite que el vientre crezca. • • • Y ms an. puede volverse algo olvidadizo de la genle all en su regin, especialmente de la que vive en las zonas rurales. Es que pasa '1* mayor parte del tiempo en Washington y gradualmente va transfiriendo sus Intereses y actividades sociales a la capital. Llega el momento en que muy pocas veces va a su regin. Y cuando lo hace se dirige • tal 0 cual punto del que apenas se mueve. Lo que sucede es que a medida que los aos van pasando, surge una nueva generacin para la cual la figura del legislador no pasa de ser una vaga tradicin, ya que ste jams se deja ver. Hasta en la mente de la vieja generacin el recuerdo del legislador va borrndose. * Ahora, es cosa muy mala pata la comunidad estar representada por un individuo a quien escasamente conoce, y al mismo tiempo es malo para una persona representar una comunidad en tales circunstancias, habiendo perdido el contacto con la manera de pensar de la gente. Pues bien, de repente Mr. Roosevelt escoge a uno de estos legisladores para lo que l llama una "purga ', y no importa hasta qu extensin haya crecido el vientre de la victima, ni lo profundamente que hayan arraigado sus intereses en Washington, toma el primer tren para su regin No tarda mucho en que se le vea recorriendo todo su Estado, renovando las viejas amistades y echndole el brazo a los extraos para decirles que l es su representante o .senador, segn el caso, y para con, aultarles sobre la sucia trastada de Mr. Roosevelt contra un individuo cuyo corazn est tan unido a la gente de su viejo y buen Estado. Deja sus trajes de etiqueta y su sombrero de copa en el apartamiento de Washington y se pone los viejos pantalones sin filo, el caido chaquetn y el viejo sombreo > le apecha a las colinas de su Estado mostrando ms inters por el ltimo vastago del votante que el que mostr por el ltimo provecto de "income tax". Asi se le ve atravesar montes y llanuras y a fuerza de saludar agitando las manos y de hacer discursos y ajetrear de un lado para otro familiarizndose con los electores, vuelve a ponerse en excelente condicin fisica. De paso es posible que se entere lo que est pensando el pueblo, que de ningn modo puede ser lo mismo que pensaba cuando la primera ".. eleccin varios aos atrs, y el resultado de lodo siempre puede ser beneficioso para ambos lados. El nico revs que pued> sufrir la felicidad del legislador en cuestin, segn tenemos entendido, es que descubra —como descubre con frecuencia que lo que el pueblo est pensando es en Mr. Roosevelt, de manera que Mr. Roosevelt siempre 10'gra disfrutar de su risotada. (Copyright. 1938. Klng Festure Syndicat*. Inc. — Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) TRESCIENTAS P E T ICIONES DE INDULTO DISCTESE LA CONVENIENCIA LLEVAR Fueron presentadas cluLa candidatura de Oller rante el ao pasado Trescientas peticiones de indulto %  para %  personas que estaban cumI pliendo sentencias en las crceles de Puerto Rico fueron elevadas a la consideracin de las autoridades durante el ao fiscal 1937-38. Veinte peticiones de esta clase hablan Quedado pendientes de consideracin al terminarse el ao fiscal anterior lo cual aumenta a trescientas veinte las solicitudes que tuvieron bajo su consideracin las autoridades durante 1937-38. .Del total de solicitudes slo fueron • consideradas en su fondo ochenta y seis. Quince de stas fueron recomendadas favorablemente y treinta desfavorablemente. En cinco de los casos recomendados favorablemente no se ejecut el indulto, porque los presos murieron o cumplieron los trminos de sus sentencias. Treinta .. seis casos •de indulto fueron sometidos a las Cortes Juveniles para su consideracin Forman un comit El domingo 11 del corriente un considerable nmero de ciudadanos que formamos la gran legin de expeticionarios ntie fu a Estados Unidos durante el periodo de la Guerra Mundial, all para mediados: de 1918. nos reunimos en el "Centro Hijos de la Fe", en la Playa de Ponce, calle Isabel, con el propsito de nomhrar un Comit, que qued integrado asi: FUiberto Mndez. Presidente: Ramn da la Concha, Vicepresidente; Miguel Vlez, Secretario; Rafael A. Ruiz, Tesorero; Pedro MaIav. Mrshal: Vocales: Ramn Cortez, Andrs Ortiz Echevarra. Pedro Pi, Jos Gmez. Filiberto MNDEZ. Presiente. Miguel VELEZ, > Secretario. BI CEIIADOS OBa^aVaVal %  % %  % %  iiis^s^a^a^a^a^s^a^a^s^s^aBS EN CALIDAD Y PRECIO no admitimos competencia. LONA BLANCA para capotas de naguas. LONAS de varios y colore para todoa loa Locas Blanco & Co. Sor 85 • San Juan, P. R. independientemente NUEVA YORft, setiembre lfi. — (SEM)—En los salones del -New Deal Democratic Club" (organizacin portorriquea de carcter poltico que tiene a su cargo la propaganda electoral de primarias en relacin con candidatos nacidos en la Isla para puestos representativos en Nueva York) se celebr una asamblea con el objeto de discutir la conveniencia de presentar un candidato independiente para el cargo de representante a la Cmara del Estado por el distrito asamblesta nmero 17 de Manhattan. Fu para este puesto que la direccin local impugn la peticin de participacin en primarias hecha por el licenciado Jos E. Oller. En la reunin se discuti el Informe del Comit ltimamente nombrado para estudiar las posibilidades de que Oller se presentate como candidato independiente. En la primera parte de este Informe se recomendaba aplazar la consideracin de esta candidatura In dependiente hasta despus de las primarias; en la segunda parte se propona la publicacin de un manifiesto sobre este particular, dirigido especialmente a los muchos millares de votantes hispanos del distrito. Pronunciaron sendos discursos el propio licenciado Oller y su propuesto manager de campana, el farmacutico Florencio Ruiz de la Rosa. Una vez discutido el infor me. y aprobados los informes particulares de distintos comits especiales, el cfth decidi reorganizar su Junta Directiva. Se espera de un momento a otro la decisin relacionada con la posible candldatu ra independiente del Ledo. Oller. Subasta de Interior (Nota del Departamento del Interior) A las 2:00 P. M. del da 18 de setiembre se llev a cabo en la oficina del Sub-Comisionado del Interior, la subasta para las obras de C-nstruccin y asfaltado del camino Palo Seco, municipalidad de Catafto a la que concurrieron los siguientes postores: Francisco Nevares, Santurce, $19. 756.50; Manuel Pery, Santurce. $19.878.50; Felipe Carro. Orocovia. $19.940.00; Vicente Santos Santos. Jayuyt. $20,052.00; Pascasio Cancel, Santurce, $20,425.00; Recondo t¡ Saavedra,Santurce, $20,48750; Joaqun Oliver, Santurce, $21,712.25; La Junta de Subastas oportunaCARTELONES EN FAVOR DEL TURISMO S*rn distribuidos por los pueblos de la isla Una campaa tendiente "a educar al pueblo portorriqueo en las ventajas del turismo" ser iniciada esta semana, cuando miles de cartelones sean distribuidos por el Instituto del Turismo por todas las poblaciones de la Isla. Los cartelones mencionados constituyen la primera de una serie de tres que se propone distrihuir el Instituto y son ohra del dibujante portorriqueo Jos Franco. Tiene Inscripciones que exhortan al pueblo a cooperar en la campaa proturismo, tales como: "Usted es parte del paisaje; agrade al turista" y 'Demostremos nuestra cultura tratando bien al turista". Otros de los cartelones darn ideas grficas del progreso evidenciado durante el ltimo ao en el nmero de turistas que han visitado la Isla y de las ventajas econmicas y polticas que el Gobierno puede derivarse del turismo. Los cartelones sern distribuidos por las escuelas pblicas y establecimientos comerciales de la isla. En San Juan sern exhibidos tambin en los vehculos de la"White Star Llne", por ofrecimiento voluntarlo del gerente de dicha empresa, seor Rafael Arcelay de la Rosa. &f *• Agraciados con premios de la Lotera Insular Las siguientes personas resultaron agraciadas con los tres primeros premios del sorteo ordinario nmero 81 de la Lotera que se ce-' lehr el dia 9 de setiembre: PRIMER TREMI" — $15.000.00 Consuelo C Santana. Santurce, 3 vigsimos; Temisto Burgos, San Juan, 1 vigsimo; Juan Sola. San Juan. 1 vigsimo: Juan Pedrosa. San Juan. 4 vigsimos: Leoncio B. Alemn. Santurce. 3 vigsimos; Andrs Hidalgo, Santurce, 3 vigsimos; Carmen M. Borras. Guaynabo. 4 vigsimos; Isabel Pedrosa. Santurce, 1 vigsimo. SEGUNDO PREMIO — $4.000.00 ngel Cruz Morales, Peftuelas.. 1 vigsimo; Domingo Rodrguez, San Juan, 2 vigsimos; ngel Cruz. Peftuelas. 1 vigsimo; Ramona Rodrguez. Peftuelas, 1 vigsimo; Abraham Forns, 2 vigsimos; Monllor Bosclo, Ponce. 10 vigsimos. (Faltan 3 vigsimos por cobrar.) TERCER PREMIO — $3,000.00 Eduardo M. Prez, Santurce, 1 vigsimo; Manuel Lebrn Jr.. Santurce. 1 vigsimo; Emilio Hernndez, San Juan, 2 vigsimos; Dominica Peftaloza, Santurce, 1 vigsimo: Manuel Alslna. Santurce. 2 vigsimos; Manuel Bueno, Santurce. 2 vigsimos; Juan Bonilla. San Juan. 1 vigsimo, Cesreo San Juan. Santurce, 1 vigsimo; Mara C. Morales. Santurce, 1 vigsimo: Isidoro Daz. Carolina, 1 vigsimo; Fermn Melndez. Guaynabo, 2 vigsimos; Benita Ocasio. San Juan, 1 vigsimo; Gumersi n d o Monzn. Guaynabo, 1 vigsimo; Sergio Do nes. Santurce, 2 vigsimos; Anto na Fred. Rio Piedras. 1 vigsimo. El licenciado J. M. Toro Nazario. asume la defensa del acusado y cesan los ahogados de oficio. cuando el Gobernador de Puerto Rico, general Blanton Winshlp, fu victima de un atentado. Como presuntos autores de ?ste atentado, como saben ya nuestros lectores, estn acusados los nacionalistas Toms Lpez de Victoria, Santiago Gonzlez Castro, Casimiro Berenguer, Guillermo Larragoiti Coimbre. Juan Pietri, Prudencio Segarra. Vicente Morciglio y Leocadio Lpez. Otro cV estos acubados, el nacionalista Ellfaz Escobar, fu declarado culpable y convicto por un Jurado de doce caballeros por este mismo delito, siendo -sentenciado por el juez don Roberto II. Todd hijo, a reclusin perpetua. Las mismas medidas que en el proceso anterior En este proceso contra el nacionalista Toms Lpez de Victoria se tomarn las mismas medidas y precauciones que en el proceso anterior contra el acusado Ellfaz Escobar. Toda rvrsona que desee entrar a la sala de sesiones para presenciar este proceso, ser sometido a un riguroso examen a ia entrada de la Corte y su nom>ir< ser registrado al subir. Tan pronto 'a sala est atestada de pblico, no se permitir la entrada a ms ninguna persona. La defensa se prepara Desde hace ya algunos dias, los abogados de oficio defensores del informes, que contrario a la tctica desplegada de no presentir prueba en el caso contra Escobar, en este caso desfilar prueba en favor del acusado. Como saben ya nuestros lectores, los abogados de oficio de este acusado, son los reputados profesionales Agustn E. Font, Edi'tniro Huertas Zayas. Luis A Nori-ci. Miguel Bahamonde y Frank Torres. Son tambin nuestros informes que la defensa en este caso, estar dirigida por los licenciados Frank Torres, Edelmiro Huertas Zayas y Luis A. Noriega. Como saben nuestros lectores, en el primer caso, contra Escobar, el licenciado Agustn E. Font, fu la cabeza directora de la defensa. En este segundo caso, los ahogados mencionados arriba sern la cabeza directora. Pierluissi y Rodrguez Serra tienen su prueba preparada Los fiscales Guillermo PierluMsi y PAUTO Rodrguez Serra, a cuyo cargo est la acusacin contra el acusado Lpez de Victoria, tientn ya preparada toda la prueba contra ste. Estos se encuentran optimistas, ya que segn sus declaraciones existe una prueba abrumadora contra dicho acusado. Lpez de Victoria espera sereno el proceso Informes que nos llegan de familiares y amigos del acusado Toms Lpez de Victoria, han manifestado que ste se eneuen'ra completamente tranquilo. esperar-do sea juzgado. Toms Lpez de Victoria tiene alrededor de veinticinco aos de edad, es casado, tiene un hijo de corta edad, v prtenoc a los Cadetes de la Repblica, organizacin sta afiliada al Partido Nacionalista. Dentro de esta organizacin tiene rango de capitn. Cuando los trgicos sucesos del 21 de marzo del ao pasado en esta ciudad, I/ipez de Victoria fu el hombre que dio la voz de "marchen", originndose en seguid. el tiroteo que ocaflon alrededor de ve¡nt." muertes y cientos de heridos. Por aquellos sucesos, sta fu acusado con diez nacionalistas ms de asesinato, y despus de un proceso que dur por espacio de tno Girn. 2. Fernando Alvarez. 3. Toms Garca. 4. Salvador Sufts. 5. Manuel Feliciano Orengo, 8. Francisco Rivas, 7. Manuel Martnez, 8. Macado sin que an at municipio de Gunica se le haya comunicado oficialmente esta decisin. Mucho ms me ha extraado el que aa diga que esta cantidad deber ser pagada en tres aftos consecutivos descontndola de los presupuestos correspondientes a los mismos, cuan do an nada se ha estipulado sobre este litigio por ms que en la elnuel Monllor. 9. Joaqun Candal. ££ "^ ' nlrere en ero 10. Luciano Llrente, 11. Flix HerJ¡£ X* n TZ Z enfenriT _._ riico afirman que hubo un entenoinndez. Primer panel extraordinario: 1. Francisco Rangel, 2. Jaime Oppenheimer, 3. Elpldio Agralt. 4. Guillermo Coln. 5. Jesai Rodrfguez Aponte. 6. Felipe R. Maldonado. Segundo panel extraordinario: 1. Gustavo Freyre. 2. Julio Arce, 3. Guillermo Cortada Jr.. 4. Luis Mu* fliz. 5. Dionisio Torres. 6. Quintn Mndez, 7. Fernando H. Vendrell, 8. Jenaro Brenes. Orocovis Panel ordinario: 1. Jos R. Rivera. 2. Alberto Ijitorre. Primer panel extraordinario: Ninguno. Segundo panel extraordinario; 1. Miguel ngel Maldonado. Juana Daz do. Como usted recordar yo ped y usted me concedi una entrevista para el da cinco del presente mes, Como usted comprender estos fondos hay que divldirloa para que de fondos escolares se pagua la parte correspondiente y de fondos ordinarios el restante y esto, es una muy seria donde tendremos que hacer muchos nmeros para poder llegar a un acuerdo en ruahto los pagos; esto es si no se pretende por la Tesorera de Puerto Rico arruinar a la Administracin Municipal de Gunica. Deseo hacer constar que durante los. aftos que se entablaron esos pleitos nunca se le notificaron al Municipio de Gunica las mencionadas reclamaciones y mucho menos los resultados adversos*. Acto que ha producido una catstrofe a nuestra reputacin financiera. SI el Hon. Tesorero de Puerto Rico hubiera procedido de acuerdo con las obligaciones que tlen contradas y que le exigen que cumpla nuestras leyes vigente, nunca se hubiera dado lugar a este gran desastre. El pasado lunes visit la oficina del Hon. Procurador General da la cual no pude celebrar por en| Puerto Rico para enterarme del estado en que se encontraba un pleito entablado por la South Porto Rico Sugar Co. contra V. H., y estaba sealado para el rila 21 del presente mes y ful informado que desgraciadamente este pleito correr la misma suerte de los antei ore-. por haberse seguido usando por el Departamento de Tesorera Insular contrarse usted ausente de sus oficinas durante las horas que me seftal. Esa misma tarde conferencia con los Hons. Juan Carreras y Ramrez Vega, subtesoreros de ese departamento, los que me atendieron con toda la cortesa necesaria y no asi el jefe de Negociado de Contribuciones, quien supongo sea la persona que ha dado estas notas a I la misma forma de tasacin, la la Prensa. : cual deba haber sido .modificada. El seor Juan Carreras me pro, pues hay varias sentencias contra meti enviar y cumpliendo su pala misma y a pesar de esto se ronlabra lo hizo el 9 del corriente mes tiiui el mismo procedimiento para una nota donde aparecen en deta-. las tasaciones, y una de estas, que lie las contribuciones cobradas riu! fu anulada por la Hon. Corte de Panel ordinario: 1. Luia A. FranI rante los aftos 19.".l-32; 1932-33 y Distrito de San Juan, Tuerto Ri'o, ceschi Cintrn. Primer panel extraordinario: 1. I^eoncio Ortiz, 2. Salvador Torres, 3. Jos Martnez. Segundo panel extraordinario: 1. Pedro Luis Santiago Laporte. 2. Isaac Ortiz, 3. Ramn A. Cintrn. Adjuntas Panel ordinario: 1. Francisco Barlolomei. 2. Ral Prez. Primer panel extraordinario: Ninguno. Segundo panel extraordinario: 1. Jess Rodrguez. 2. Anonlo Colondres Perey, 3. Jos M. Pietri. Coamo Panel ordinario: Ninguno. Primer panel extraordinario: 1. 1933-34. lo pagado bajo protesta, la y que fu apelada a nuestra .Hon. tasacin fijada por la Corte y la nota riel total del dinero a devolver, pero en ningn sitio menciona la cantidad de ($78,000) y mucho menos cantidades que el municipio de Gunica tenga que pagar du rante el presupuesto presente y los dos subsiguientes. Como esto ocasiona un gran perjuicio para la reputacin financiera de este Municipio, le suplico haga el favor de notificar al peridico EL MUNDO que an nada se ha resuelto en cuanto a la forma en que se van a efectuar los reembolCorte Suprema, sta dijo en su opinin que la manera de tasar usada era completamente arbitraria y AHORA EL MUNICIPIO DE GUNICA SIN TENER CULPA ALGUNA TENDR QUE SUFRIR LAS CONSECUENCIAS DE LAS TEMERIDADES DE LOS FUNCIONARIOS TASADORES DEL DEPARTAMENTO DE TESORERA. Supplicole tenga la bondad do acusarme recibo de esta carta y sealar una fecha para comparecer a su oficina y tratar y resolver este enojoso asunto de manera eonl Investigan muerte del joven Luis Hernndez en Arecibo Apareci junto a la va del tren.Aparentemente lo llevaron a ese sitio rernte har las recomendlaciones mrrespondientes. NOTA: Las cantidades arriba expresadas estn sujetas a rectificacin. Rafael GONZLEZ REQUENA. Sub-Comisionado Interino (De nuestro corresponsal Vctor Rosario) Eata madrugada, cerca de la una, fu encontrado muerto a cincuenta pies del paso a nivel de la colonia San Francisco, a la orilla de la via riel tren, el jove Luis Hernndez, hijo de don Julio Hernndez, y de doa Teresa de Hernndez, personas muy estimadas en esta poblacin. El cadver fu encontrado al pasar el tren especial que pasa por esta ciudad para Ponce despus del tren correo de las doce de la noche. De acuerdo con la investigacin realizada por el Jefe Rosario, quien fu informado inmediatamente del hallazgo, el maquinista declar que al acercarse al sitio vio tendido al lado de la va el cuerpo del interfecto y que toc pito. El cuerpo segn pude ohservar personalmente apareci tendido a lo largo como a una yarda de la va. con una herida profunda en el brazo izquierdo que le parti el hueso. Adems tenia numerosos golpes en la cara, el pecho y todo el cuerpo. Cerca del estmago tenia seales de haber sido arrastrado. Vena de la casa de la novia El Joven Hernndez, segn las declaraciones del seor Julio Gonzlez y doa Gloria Maria Urdaz de Gonzlez, estuvo anoche a visitar su novia, hija de estos espoeos. la seorita Julia Esther Gonzlez, y sali de la rasa como entre nueve y media y diez de lanoche. solo y a pie El padre del Interfecto, don Julio Hernndez, posee una tienda entre el trayecto de la casa de los padres de la novia y el sitio donde ocurri el suceso por lo que se supone que quiz* entrarla a la tienda puea me informan que l acostumbraba siempre Ir por la tienda cuando venia para el pueblo para examinar que no sucediese nada. Se presume un crimen El jefe Rosario, que se person en el sitio cerca de las dos y media, informa que no encontr Indicios de que el tren arrastrase el cadver desde el paso a nivel haa'ta el sitio donde se encontr el cuerpo del joven Hernndez, ni tampoco huellas de sangre. En el paso a nivel eneontn una botella de ron, pero el joven Hernndez no usaba licor y por el contrario el era muy hacendoso y trabajador, ayudndole a su seor padre en e¡ negocio de la tienda. El guardabarrera que ae encontraba cerca del sitio del suceso declara que poco antes oy en aquel sitio voces de mujer y gritos. Que ms tarde, pero antes de pasar el tren, pas la guagulta nmero 1833 con varios hombres y mujeres. Los vecinos del barrio declaran a preguntas que le hiciera este corresponsal y lo mismo declaran los padres de la novia de Hernndez que ste no tenia enemigos en todo el barrio y que por el contrario era muy querido por todos. Le avisan al padre Cerca de las dos de la maana le avisaron al padre, quien vive frente a la residencia de este corresponsal en la calle Ariosto Cruz. Don Julio se levant e informado de lo que ocurri fu a ver a su hijo muerto, desatronndose all una escena conmovedora. Avisado el Fiscal ste orden que dejaran el cadver en el sitio hasta por la maana y oue investigara la Polica. Desde esa hora hasta las siete y media estuvo el cadver tendido allf con una manta por encima que le pusieron las manos piadosas de su seor padre para evitar la Inclemencia del tiempo, pues durante laa horas de la madrugada llovi torrenclalmente. Prosiguen las investigaciones A las siete y media da le. maAa(Contina en la pgina 16. Col. 2.) Toms Lopes de Victoria, acusado de aaealnato en conexin ron el atentado iniciado por la entldart que se califica asimisma como un fideicomiso (trust) y que se denomina Eastern Sugar Associates, mediante solicitud dirigida a la referida Comisin para que sta le permita derivar determinada cantidad de agua del rio Humacao, con el fin de regar alrededor de 526 cuerdas de tierra ubicadas en el trmino municipal de Humacao y posedas y controladas por la entidad peticionarla, en concepto dominical unas y de arrendamiento las dems. De esa solicitud tiene conocimiento oficial el Departamento del Gobierno Insular que est a su cargo, habiendo usted coinpareei. do en los autos del mismo para formular y sostener, ante la referida Comisin la oposicin que a la antes dicha solicitud hace El Pueblo de Puerto Rico, por los motivos extensamente alegados en la oposicin escrita autorizada por usted en su carcter de Procurador General de Puerto Rico. El suscribiente ha formulado tambin oposicin a la referida solieitud, fundndose en el derecho personal que le asiste para ello, por los motivos expuestos en su escrito a dicho efecto, entra ios cuales aduce, adems de los que hacen referencia a su derecho Individual, loa que ya habla previa* mente Invocado El Pueblo da Puerto Rico, segn antes se ha indicado, en el sentido de que la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico, mediante la correspondiente investigacin, tan amplia cuan fuera necesario para ello, determine que la entidad peticionaria es una de carcter corporativo, a los efectos de la Resolucin Conjunta del Congreso Federal, aprobada el 1 de mayo de 1900 y ratificada en el ao 1917 en el texto de la vigente Carta Orgnica Insular, que limita la posesin y dominio de tierras, por entidades corporativas 1 agrcolas, a no ms de 500 acres, v que, una vez formada dicha conclusin, deniegue la solicitud objeto riel procedimiento, sobre la base de que su concesin aerla la proclamacin abierta de un propsito estimulante, por parte del Gobiernd de Puerto Rico, para la violacin abierta, por entidades de carcter corporativo dedicadas a la agricultura, de la poltica anunciada por el Congreso Federal para la isla de Puerto Rico desde los comienzos da este siglo. El organismo c,ue ha da juzgar sobra tan Importante y vital materia est eonatltuido fUicsmsnt* en la actualidad por fes distinguidos caballeros, a saber: el honorable Comisionado y presidente de dicho organismo, licenciado Jos Ramn Quiones, el honorable Comisionado Asociado, licenciado Joaqun Velllla, y el honorable Rafael Landrn, quien alega actuar en Igual capacidad que el anterior. Ahora bien: el suscribiente tiene Informes, que cree ciertos de buena-fe, rie que, mientras ocupaba el cargo rie Comisionado Asociado de la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico, el seftor Landrn, quien >sde el punto de vista personal merece m ¡mayor respeto y de quien tambin personalmente tengo el ms alto concepto ciudadano, acept el nombramiento y tom posesin posteriormepte del cargo de Comisionado de' la Capital, cuya actuacin determin, jp. so-facto, desde su consumacin, la renuncia del cargo de Comisionado Asociado de la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico, que antes venia desempeando, segn lo ha declarado usted, como Procurador General de Puerto Rico, obedeciendo a distintas ronsultae oficiales sobre la materia, en" reiteradas ocasiones. Tanto el Pnelo > Puerto Rico como el suscribiente, tienen derecho Incuestionable a que la Comisin de Servicio Pblico est legalmente constituida mediante tres miembro Integrantes de la misma, cada uno de los cuales tengan la legal posesin de su cargo mediante el debido nombramiento. La cuestin planteada ante -dicho organismo es de tan vital importancia para las partes y para toda la comunidad portorriquea, sobre todo si se tiene en cuenta loa fundamentos en que descansa el principio da Derecho Poltico que Impide a un solo ciudadano la ocupacin y el desempefto de funciones oficiales incompatibles, .inconsistentes y conflictlvas, que. venciendo toda otra consideracin y su distinto deseo personal en deferencia merecida a la persona del seftor Landrn. el suscribiente no ha podido evadir llegar a conclusin de que el Pueblo de Puerto Rico debe Instar, ante el Tribunal correspondiente, el procedimiento.necesario, para que el seftor Landrn oese en sus funciones como Comisionado Asociado de la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Aleo (Contina en la pg. 15 col. 4) PINOSAN es servido por los siguientes firmas; The 555 Msd. Co. Fabrlcants) Droguera Colonial, Irte., San Juan. Droguera Ferrari, Aguadillo. Farmacia Anglada, Guayama. e



PAGE 1

—mwmiu fliM EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938. Los sudetes estn siendo armados en Alemania Checoeslovaquia rechaz ayer toda idea de plebiscito, reafirmndose en su propsito de defender su territorio a todo costo PAR4S, setiembre 18. fP. U.)— Daladler. Chamberlain. Bonnet y Lord Halifax, asesorados por sus reepectivos expertoi, luego de ms de siete hora de estudio de la crissis checoeslovaca en su reunin en 1 nmero 10 de la calle Downing. en el 9* de hoy (ayer), mientras MUisollnJ en au discurso en Trieste abogaba por la celebracin de un plebiscito y en Praga el primer ministro Hodza rechazaba esa solucin dt plano, %  '•nombre del Gobierno, aparentemente dieron con un programa comn para hacer (rente a las demandas de HltJer. manteniendo Intacto, pues, el frente de las democracias occidentales. Desde Londres, el primer ministro Daladler dio rdenes esta noche para la pronta reunin del Gobierno francs para aprobar formalmente el programa que parece eer consecuencia de las consultas celebradas hoy entre los estadistas francesas e ingleses en Londres. Na ha'habido nada oficial sobre MU transaccin, pero en circuios Informados se cree generalmente esta noche que Pars y Londres harn presin sobre Praga para que conceda a la poblacin sudtica el medio de la propia determinacin sobre su futuro atatu. A cambio de esto. Checoeslovaquia obtendra garantas internacionales dirigidas a poner a salvo al Gobierno de Praga contra el futuro desmembramiento de su territorio, pero hoy no disminuyeron las demandas polacas y hngaras relacionadas con el trato similar a sus respectivas minoras en Checoeslovaquia, y el Duce. en su discurso de Trieste, respald dichas demandas al proclamar la necesidad de que toda* las minoras existentes en Checoeslovaquia resuelvan su futuro utatua mediante el mtodo del plebisto. Aunque no hubo hoy declaracin oficial que demostrara qu tesis defenda Daladier en Londres, se sabe aUfi-.los franceses Insistieron en que la desmembracin de Checoeslovaquia que elloe. creen inevitable si se accede a la celebracin de plebiscitos, slo puede causar la creacin de un punto de friccin. ya que acercarla ms las fuerzas teutonas y eslavas en una proximidad ms directa. En un da dedicado a consultas y discursos por la radio, el nico elemento nuevo de peligro fu el anuncio de la creacjn por Konrad Henlein de los cuerpos libres de alemanes de Sudetes. Hodza reiter a Pars y a Londres, antes de las consultas de hoy, que el Gobierno de Checoeslovaquia est capacitado y decidido a impedir que cualquier potencia extranjera arme a las minoras a travs de 1.200 millas de la frontera occidental. Los franceses tienen recelo* con motivo de la creacin de los "cuerpos libres" de Sudetes. indicando que si stos han de estar en verdad compuestos de jvenes voluntarios alistados entre los 27.000 que ya han huido a travs de la frontera, a Aaecaanla. necesitaran meses de entrenamiento, pero si los cuerpos libree.han de ser formados bajo la bandera de Sudetes, muy bien puede aer un engao al amparo del cual Jas tropas de asalto del Partido "ffllrsra entren en guerrillas contri el ejrcito regular de Checoeslovaquia, y de este modo los alemanes no podran ser acusados de agresin porque el ejrcito alemn to se habra lanzado al campo contra los checos. Es por eso que, a insistencia de los franceses, dedicse hoy mucho tiempo en Londres al estudio de las actividades militares de Henlein. Loa cuerpo* libres desempeflaron un papel importante cuando la anexin de Austria, pues la legin austraca, compuesta de exilados austracos. se entren durante muchos meses en Baviera antes de llevarse a efecto el "anschluss". Las proezas de otros cuerpos libres en la Alta Silesia y en las regiones blticas al terminar la Guerra Mundial son hechos que pertenecen ya a la historia. La proclama de Henlein creando los cuerpos libres est fechada en Asch. en Checoeslovaquia, pero los franceses quieren que Chamberlaln insista en la reunin de Godesburg ante Hitler en que Alemania se abstenga de armar los cuerpos libres, lo cual constituirla una violaron de la ley internacional. Como consecuencia de las conversaciones de hoy en Londres, el Vizconde de Runciman tal vez regrese inmediatamenje a Praga y se dar tiempo al Gobierno checo para que estudie el plan de transaccin antes de que Chamberla n vaya a Godesburg. Se espera qtse Daladier fije esta noche o manara (hoy) temprano la hora de la reunin dei Gabinete francs. El Gabinete acordar ; la decisin final, ya que Daladler decidi no convocar el Parlamento por ahora, pero consultar con un grupo de lderes y principales parlamentarlos. • • LONDRES, setiembre 17. (p. U.) —La sesin del Gabinete termin a las 5:40 P. M. • • • BERLN*, setiembre 17. (P. U.) — Informan semloflcialmente desde Asch que el lder nazista de Sudetes. Konrad Henlein. ha ordenado la formacin de los "cuerpos libres alemanes de Sudetes*'. • • • LONDRES, setiembre 17. (P. U.) —El nmero 10 de la Calle Downing anunci que el primer ministro francs. Eduardo Daladler. y el'ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Georges Bonnet. se reunirn con el primer ministro Neville Chamberlain a las 11:00 de la maana del domingo (ayer) si ambas partes asi lo acuerdan. —Se tiene entendido que #1 Gabinete prepar una transaccin que ser discutida con Daladier y Bonnet antes que Chamberlain la presente a Hitler. Aunque la reserva oficial es impenetrable, va tomando auge la impresin de que los ingleses estn dispuestos a aceptar el plebiscito si pueden convencer a los franceses para que hagan presin a tal fin sobre los checoeslovacos, lo cual tratar de lograr Chamberlain el domingo (ayer). t • i BERLN, setiembre 17. (P. U.)— Fuente fidedigna informa que Hitler y Chamberlain o Lord Halifax e reunirn en Godesburg el martes (maana) y se tiene entendido que en Londres se decidir si Daladier y Bonnet participarn en las conversaciones. Henlein ha ordenado a sus cuerpos libres que se renan en el lado alemn de la frontera, comenzando desde hoy (ayer). —Wilhelm S#heko\vsky, jefe re Prensa de Sudetes. declar lo siguiente: "Los cuerpos libree, con los puos y con las armas si fuere necesario, pelearemos por nuestra libertad." PRAGA, setiembre 17. (P. U.)— El Gobierno ha proclamado un estado de emergencia en todo el pas durante tres meses. • • • BERLN, setiembre 17. .— El presidente Roosevelt y el Gabinete observan cuidadosamente la manera ms rpida en que se va desarrollando la crisis, europea, pero mantienen estricto silencio an despus de las enfticas declaraciones de Mussolinl n Trieste y las trascendentales conferencias de Londres. El Secretario de Estado Cordell Hull pas do \ horas en el Departamento examinando los informes oficiales sobre la situacin en Europa. Durante ese tiempo llam al Presidente por telfono. A Hull se le ha dado acceso inmediato a Casa Blanca por encima de los dems compromisos del Presidente. Tinese entendido que de acuerdo con las Instrucciones de Roosevelt cierto nmero de los miembros del Gabinete estn formulando las normas generales que guiarn les asuntos domsticos de Estados Unidos, la cuestin de la neutralidad, las cuestiones monetarias y el negoc-o extranjero en caso de que ocurra una explosin blica en Europa. Los funcionarios del Departamen'o de Estado dicen que no ha habido nada nuevo referente a la sugestin de los checos en el sentido t!e que Estados Unidos se encargue de los consulados de Checoeslovaquia en Berln en caso de una emergencia. Recalcan en el Departamento que la peticin es cosa de rutina. A pesar de que los funcionarios mantienen una actitud de maios afuera, es evidente que el Gobierno considera la perspectiva grave y que est pesando el probable efecto sobre Estados Unidos en caso de que estalle una gera. I a referida resolucin le urge al presidente Roosevelt y al secretario de Estado Cordell Hull que "tomen patos Inmediatos para el mantenimiento de la paz en todo el mundo mediante una recordacin al Gobierno alemn dt sus obligaciones bajo el pacto Briand-Kellogg." Los funcionarios de las legaciones de Checoeslovaquia y de Alemania se han negado a comentar la crisis europea; pero estudian los informes que emanan de las respectivas capitales. WASHINGTON* D. C setiembre 18. (PU).—Inform el Departamento de Comercio que la crisis de guerra en Europa est afectando adversamente el restablecimiento econmico de Estados Unidos. Los informes de treinta ciudades llaves indican que la tendencia a mejorar que llevan los negocios ha aminorado. Mientras tanto, el Tesoro reval que la deuda pblica lleg a la cifra sin precedentes de $38,407.000.000 con perspectivas de nuevos prstamos, el total de los cuales depende hasta punto considerable de la sltuac'n europea, elevando el gran total a ms de $40,000,000,000 antes de fin del a fio fiscal. El Secretarlo del Tesoro, Hanry Morgenthau. mantiene conferencia casi todos los dias con los principales expertos financieros de Estados Unidos en relacin a los acontecimientos europeos y la manera cmo afectan los negocios de la nacin. Tinese entendido que los,expertos y Morgenthau han llegado a la conclusin de que la fuga de capital hacia Estados Unidos procedente de Europa no es motivo de alarma a pesar de las enormes remesas. Hasta se agrega que hay la posibilidad de que el efecto sea beneficioso si se llega a invertir aqui. El Tesoro cuenta con suficiente dinero en efectivo a mano para manejar cualquier repentina emergencia fiscal. El balance en efectivo es al presente $2.400.000,000. • * LONDRES, septiembre 18. (PU) —En toda Europa y en templos de todas las denominaciones se elevan oraciones por la paz europea. El Rey Jorge or por la paz en la Capilla Real del Castillo de Wlndsor. —Las conversaciones que se celebraron durante el da en el nmero 10 de la Calle Downing e suspendieron a las 7:40 P. M. Se tiene entendido que se reanudarn a las 9:30 P. M. • * BERLN, septiembre 18. (PU). —La agencia "Deutsches Nachrichtenburo" Informa que Henlein dirigi un manifiesto a los alemanes de Sudetes dicindoles lo siguiente: "La hora de la liberacin se acerca: Declar Henlein que miles de Sudetes se estn uniendo a los cuer pos libres. • • • LONDRES, septiembre 18. (PU). —Los estadistas franceses salieron del nmero 10 de la Calle Downing a las 12:08 A. M. —Los conferenciantes anglofranceses autorizaron un comunicado Indicando que estn en completo acuerdo en cuanto a la poltica a seguir. —Dice asi el comunicado anglofranees: "Luego de una amplia discusin Internaronal. los representantes de los gobiernos de Inglaterra y Francia estn en completo acuerdo en cuanto a la poltica a seguir con miras a estimular una solucin pacifica para la cuestin checoeslovaca. Ambos gobiernos esperan que en adelante sea posible considerar un arreglo general en Inters de la paz europea." • • • WASHINGTON. D. C. setiembre 18. (PU).— En un mitin pblico auspiciado por la Liga Americana de la Paz y de la Democracia se aprob anoche una resolucin urgiendo "una formal e inequvoca" desaprobacin de parte de Estados Unidos para cualquier violacin de la Independencia checa. Len Joahaux, lder obrero francs que participa en el movimiento obrero internacional. Inst a las democracias a que le ofrezcan su respaldo unido a loa checos. "Si hoy Hitler y Alemania supieran que las democracias estuvieran unidas y que sus pueblos se sintieran dispuestos a pelear por la Independencia de Checoeslovaquia, con toda seguridad ni Hitler ni la nacin se atreveran a moverse." Dijo que la manera ms rpida de llegar a la guerra es actuando por medio de conferenciaa y de deliberaciones. "La presente situacin es en realidad el resultado de la falta de cooperacin entre las democracias y al las democracias no pueden actuar juntas entonces hay poca esFrancia e Inglaterra se pusieron de acuerdo para ejercer influencia sobre Praga a fin de que reconozca a los sudetes la libre determinacin peranza por ahora de paz Internacional. Si el nazismo y el fascismo no hubieran comprendido esta falta de unidad entre las democracias, no hubieran actuado como lo han hecho. El fascismo y el nazismo comprenden que con las democracias unidas no tienen oportunidad de obtener sus propsitos." Diciendo que durante su visita a Mjico se habla enterado de que el nazismo y el fascismo habian realizado incursiones en los pases de la Amrica Latina, Joahaux maGood r i c h La ltima palabra en BATERAS — La "Super Electropak" Es la ms potente en la linea Goodrich y la de ms duracin. La nica batera sellada con tapa economtzadora de potencia —no le entra polvo o agua —¡eliminado el corto-circuito 1 CADA BATERA LLEVA UNA GARANTA VERDADERA MAYOR POTENCIA A MAS BAJO COSTO UNA BATERA PAR CADA TIPO DE AUTOM"VIL De venta en todos los eatable clmlentos del ramo. ULTIMA HORA El saln barbera EL FGARO estar abierto todos los DOMINGOS hasta las 12 M. PEDRO TRUJILLO •Seguros de Automviles INCENDIO HURACN TERREMOTO RESPONSABILIDAD PUBLICA ACCIDENTES FIANZAS DE TODAS CLASES F. CARRERA & HNO. Mayagez Telfono 43 Sao Juan Tel. 1693 S. J. Agentes Generales THE YORXSHIRE INSURANCE CO., Ltd. Londres (Inglaterra) UNITED STATES FIDELITY AND GUARANTY COMPANY lalttmore, Md, ADMINISTRACI"N DE CASAS 81 interesa eiquilai casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas Hipotecas MNDEZ COMPAMA Telfono 1798 Depsito Nm. • Marina. San Juan. P. R. Mllan Hrdsa, Premier checo. anmelo ayer que au pas rechaza toda Idea de plebiscito en Sudetes. nifest: "SI los Gobiernos sufren deficiencias, entonces el proletario deberla tomar las medidas para corregirlas, pues las clases trabajadoras cuando estn unidas tienen una fuerte infl tencia. El trabajo nacionalmente es tan fuerte como sus vnculos con las dems clases trabajadoras en el resto dl mundo." Por Julius C. Edelstein WASHINGTON. D. C. setiembre 18. empear un importante papel en la prxima guerra que ser una lucha de velocidad y de maniobra ms bien que de forcejeo en las posiciones. Indican los expertos jue la prxima contienda probablemente seguir el comps de los nuevos aparatos como los veloces tanques, los aviones y otros medios de transportacin. Los caones modern ), distintos a los de la Gran Guerra, poseen puntera sobre una extensa latitud, lo que reduce el nmero ele piezas requeridas para determinada zona. Adems, la artillera ahora tiene un mayor y ms rpido pod?r para hacer disparo. • • TOL"N, septiembre IR


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938. Los sudetes estn siendo armados en Alemania • %  Checoeslovaquia rechaz ayer toda idea de plebiscito, reafirmndose en su propsito de defender su territorio a todo costo PARJS, setiembre 18. CP. U.)— Daiadier, Chamberlain. Bonnet y Lord Halifax, asesorados por tus respectivos expertos, luego de ms de siete horas de estudio de la crissis eheooeslovaca en su reunin en 1 nmero 10 de la calle Downlng. en el Se de hoy (ayer), mientras MUisollnJ.en su discurso en Trieste abofaba por la celebracin de un plebiscito y en Praga el primer ministro Hodza rechazaba esa solucin de plano, a* nombre del Gobierno, aparentemente dieron con un proirama comn para hacer (rente a las demandas de Hltler. manteniendo intacto, pues, el frente de las democracias occidentales. Desde Londres, el primer ministro Daladier dio rdenes esta noche para la pronta reunin del Gobierno francs para aprobar formalmente el programa que parece aer consecuencia de las consultas celebradas hoy entre los estadistas francesas e ingleses en Londres. No ha'habido nada oficial sobre esta transaccin, pero en circuios informados se cree generalmente esta noche que Pars y Londres harn presin sobre Praga para que conceda a la poblacin sudtica el medio de la propia determinacin sobre su futuro statv*. A cambio de esto. Checoeslovaquia obtendra garantas internacionales dirigidas a poner a salvo al Gobierno de Praga contra el futuro desmembramiento de su territorio, pero hoy no disminuyeron las demandas polacas y hngaras relacionadas con el trato similar a sus respectivas minoras en Checoeslovaquia, y el Duce. en su discurso de Trieste, respald dichas demandas al proclamar la necesidad de que todas las minoras existentes en Checoeslovaquia resuelven su futuro ntatus mediante el mtodo del plebisto. Aunque no hubo hoy declaracin oficial que demostrara qu tesis defend* Daladier en Londres, se sabe afle_.los franceses Insistieron en que la desmembracin de Checoeslovaqulg; que ellof creen Inevitable si se accede a la celebracin de plebiscitos, slo puede causar la creacin de un punto de friccin, ya que acercarla ms las fuerzas teutonas y eslavas en una proximidad ms directa. En un da dedicado a consultas y discursos por la radio, el nico e'.amento nuevo de peligro fu el anuncio de la creacjn por Konrad Henlein de los cuerpos libres de alemanes de Sudetes. Hodza reiter a Pars y a Londres, antes de las consultas de hoy, que el Gobierno de Checoeslovaquia est capacitado y decidido a impedir que cualquier potencia extranjera arme a las minoras a travs de 1.200 millas de la frontera occidental. Los franceses tien*n recelos con motivo de la creacin de los "cuerpos libres" de Sudetes. indicando que si stos han de estar en verdad compuestos de jvenes voluntarios alistados entre los 27.000 que ya han huido a travs de la frontera, a Aaamenia. necesitaran meses de entrpAtrnlento. pero si los cuerpos librea' han de ser formados bajo la bandera de Sudetes, muy bien puede aar un engao al amparo del cuaimas tropas de asalto del Partido Tllzista entren en guerrillas centre el ejrcito regular de Checoeslovaquia, y de este modo los alemanes no podran ser acusados de agresin porque el ejrcito alemn fio ae habra lanzado al campo contra los checos. Es por eso que, a Insistencia de los franceses, dedicse hoy mucho tiempo en Londres al estudio de las actividades militares de Henlein. Loa cuerpee libres desempearon un papel importante cuando la anexin de Austria, pues 4a legin austraca, compuesta de exilado austracos. se entren durante muchos meses en Bavlera antes de llevarse a efecto el "anschluss". Las proezas de otros cuerpos libres en la Alta Silesia y en las regiones blticas al terminar la Guerra Mundial son hechos que pertenecen ya a la historia. La proclama d Henlein creando los cuerpos libres est fechada en Asch. en Checoeslovaquia, pero los franceses quieren que Chamberlain insista en la reunin de Godesburg ante Hltler en que Alemania se abstenga de armar los cuerpos libres, lo cual constituirla una violaron de la ley internacional. Como consecuencia de las conversaciones de hoy en Londres, el Vizconde de Runciman tal vez regrese inmediatamente a Praga y se dar tiempo al Gobierno checo para que estudie el plan de transaccin antes de que Chamberla'n vaya a Godesburg. Se espera qae Daladier fije esta noche o maana (hoy) temprano la hora de la reunin del Gabinete francs. El Gabinete acordar la decisin final, ya que Daladier decidi no convocar el Parlamento por ahora, pero consultar con un grupo de lderes y principales parlamentarios. • • i LONDRES, setiembre 17. (P. U.> —La sesin del Gabinete termin a las 5:40 P. M. • • • RERLIN'. setiembre 17. (P. U.>— Informan semioficialmente desde Asch que el lder nazista de Sudetes. Konrad Henlein, ha ordenado la formacin de los "cuerpos libres alemanes de Sudetes". • • • LONDRES, setiembre 17. (P. U.) —El nmero 10 de la Calle Downing anunci que el primer ministro francs. Eduardo Daladier. y el'ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Georges Bonnet. se reunirn con el primer ministro Neville Chamberlain a las 11:00 de la maana del domingo (ayer) si ambas partes asi lo acuerdan. —Se tiene entendido que el Gabinete prepar una transaccin que ser discutida con Daladier y Bonnet antes que Chamberlain la presente a Hitler. Aunque la reserva oficial es impenetrable, va tomando auge la impresin de que los ingleses estn dispuestos a aceptar el plebiscito si pueden convencer a los franceses para que hagan presin a tal fin sobre los checoeslovacos, lo cual tratar de lograr Chamberlain el domingo (ayer). • • • BERLN, setiembre 17. (P. U.)— Fuente fidedigna informa que Hitler y Chamberlain o Lord Halifax e reunirn en Godesburg el martes (maana) y se tiene entendido que en Londres se decidir si Daladier y Bonnet participarn en las conversaciones. Henlein ha ordenado a sus cuerpo libres que se renan en e[ lado alemn de la frontera, comenzando desde hoy (ayer). —Wilhelm Sehekowsky, jefe de Prensa de Sudetes. declar lo alguiente: "Los cuerpos libres, con los puos y con las armas si fuere necesario, pelearemos por nuestra libertad." PRAGA, setiembre 17. (P. V.1— El Gobierno ha proclamado un estado de emergencia en todo el pas durante tres meses. • • • BERLN, setiembre 17. (P. U.>— L agencia noticiera "Dutsches Nachtrlchtenburo" informa que hasta el sbado a medianoche hablan entrado en Alemania 37,000 refugiados de Sudetes. • • • PARS, setiembre 18. (P. U.)—El primer ministro Eduardo Daladier y el ministro de Relaciones ExteDnde guarda usted sus DOCUMENTOS valiosos? i • No es prudente guardar bonos, plizas de seguro, acciones, escrituras y otros documentos legales, en la casa o la oficina donde pueden fcilmente ser pasto de las llamas, hurlados o tras. papelados. Gurdelos en su propia Caja de Seguridad en The Royal Bank of Canad. Su alquiler anual es mucho. menor de lo que le costara la prdida de cualquier documento. Una Caja de Seguridad es igual que una caja particular, nadie sino usted puede abrirla. Valas en nuestra Sucursal ms prxima. JUAN MAYAGUEZ "P Hi ROYAL BANK OF CANAD Ms de 700 Sucursales a al Canad y an otros 29 pases El senador Key Plttman, asegura que "el mundo eat amenazado por un Inminente cataclismo." riores, Georges Bonnet. salieron baria Londres a las 8:05 de la maana. • • • BERLN, setiembre 1S. P. U.)— El peridico "Tageblatt" informa que numerosos judos llegaron a Dresde el sbado y declararon que "mejor se quedarn donde sus vidas estn al menos seguras". • • LONDRES, setiembre 18. (P. U.) —Daladier y Bonnet llegaron a las 9:25 A. M., siendo recibidos por Lard Halifax y Chamberlain. disponindose en seguida a comenzar las discusiones sobre la cuestin checoeslovaca. La decisin a que lleguen tal vez afecte la crisis. • • • TRIESTE, Italia, setiembre 18. (P. U.)—El primer ministro Benito Mussolini dijo, en relacin con el problema checoeslovaco, que el mismo slo puede aer resuelto mediante un plebiscito para todas las minoras. Manifest que esperaha que el problema sea localizado pero que si se extiende, "Italia ya ha decidido el sitio que ocupar". Mussolini habl por espacio de 26 minutos. Declar que esperaba que pueda lograrse una solucin pacifica al problema checoeslovaco pero que si eso fuere imposible, abrigaba la esperanza de que el conflicto que pueda surgir se limita a las partes interesada*. Los oyentes sacaron la Impresin de que Mussolini quiso decir que Italia pelear del lado de Alemania pero que no lo dijo claramente. El hecho de que Mussolini expresara su esperanza de que pueda lograrse una solucin pacifica o que el conflicto ae limite a las partea Interesadas, ha sido interpretado generalmente como indicativo de que l est haciendo todo lo posible por localizar el conflicto. Mussolini advirti al mundo que l ya ha decidido de qu lado pelear Italia si estalla una guerra europea pero no dijo su eleccin. Se calcula que le oyeron 180,000 personas. • • • PRAGA, setiembre 18. (P. U.)— En un discurso de media hora por la radio, el primer mmiatre Miln Hodz dijo que Checoeslovaquia rechaza da plano la celebracin da un plebiscito, qua' ea Inaceptable "porque crearla una serie da futuros problemas relacionados con las nacionalidades". Declar tambin !o alguien}*: "El Gobierno no necesita hoy a Henlein y a los que han huido -con l porque el colapso del levantamiento en Sudetes demuestra que la mayora de los sudetes ama la paz." Ms adelante dijo: "Checoeslovaquia est decidida a continuar su labor por la paz... A pesar da la negativa de Henlein a llegar a un entendido con el Gobierno y a pesar de su tentativa para iniciar un levantamiento, la actitud del Gobierno en relacin con las minoras, especialmente con las de Sudetes, sigue Inalterada." • • WASHINGTON. D. C, setiembre 18. (PU).—El presidente Roosevelt y el Gabinete observan cuidadosamente la manera ms rpida en que se va desarrollando la crisis europea, pero mantienen estricto silencio an despus de las enfticas declaraciones de Mussolini n Trieste y las tnascendentales conferencias de Londres. El Secretarlo de Estado Cordell Hull pas dos horas en el Departamento examinando los Informes oficiales sobre la situacin en Europa. Durante ese tiempo llam al Presidente por telfono. A Hull se le ha dado acceso inmediato a Casa Blanca por encima de los dems compromisos del Presidente. Tinese entendido que de acuerdo con las instrucciones de Roosevelt cierto nmero de los miembros del Gabinete estn formulando las normas generales que guiarn les asuntos domsticos de Estados Unidos, la cuestin de la neutralidad, las cuestiones monetarias y el negoco extranjero en caso de que ocurra una explosin blica en Europa. Los funcionarios del Departamento de Estado dicen que no ha habido nada nuevo referente a la sugestin de los checos en el sentido i!e que Estados Unidos se encargue de los consulados da Checoeslovaquia en Berln en caso de una emergencia. Recalcan en el Departamento que la peticin es cosa de rutina. A pesar de que los funcionarios mantienen una actitud de manos afuera, es evidente que el Gor-ierno considera la perspectiva grave y que est pesando el probable efecto sobre Estados Unidos en caso de qu* estalle una gera. 1 a referida resolucin le urge al presidente Roosevelt y al secretario de Estado Cordell Hull que "tomen patos Inmediatos para el mantenimiento de la paz en todo el mundo nvdlante una recordacin al Gobierno alemn de sus obligaciones balo el pacto Briand-Kellogg." Los funcionarlos de las legaciones de Checoeslovaquia y de Alemania se han negado a comentar la criaia europea; pero estudian los informes que emanan de las respectivas capitales. WASHINGTON.'D. C. setiembre 18. (PU).—Inform el Departamento de Comercio qu* la crisis da guerra en Europa est afectando adversamente el restablecimiento conmico de Estados Unidos. Los informes de treinta ciudades llaves indican que la tendencia a mejorar que llevan los negocios ha aminorado. Mientras tanto, el Tesoro revel que la deuda pblica lleg a la cifra sin precedentes de $38.407,000.000 con perspectivas de nuevos prstamos, el total de los cuales dependa hasta punto considerable de la sltuac'n europea, elevando el gran total a ms de $40,000,000,000 antes de fin del ano fiscal. El Secretarlo del Tesoro, Hanry Morganthau. mantiene conferencia casi todos los das con los principales expertos financiaros de Estados Unidos en relacin a los acontecimientos europeos y la manera cmo afectan los negocios de la nacin. Tinese entendido que los.expertos y Morgenthau han llegado a la conclusin de que la fuga de capital hacia Estados Unidos procedente de Europa no es motivo de alarma a pesar de las enormes remesas. Hasta se agrega que hay la posibilidad de que el efecto sea beneficioso si se llega a Invertir aqu. El Tesoro cuenta con suficiente dinero en efectivo a mano para manejar cualquier repentina emergencia fiscal. El balance en efectivo es al presente $2.400.000.000. • • LONDRES, septiembre 18. (PU) —En roda Europa y en templos de todas las denominaciones se elevan oraciones por la paz europea. El Rey Jorge or por la paz *n la Capilla Real del Castillo de Windsor. —Las conversaciones que se celebraron durante el da en el nmero 10 de la Calle Downlng se suspendieron a las 7:40 P. M. Se tiene entendido que se reanudarn a las 9:30 P. M. • * BERLN, septiembre 18. (PU). —La agencia "Deutsches Nachrichtenburo" Informa que Henlein dirigi un manifiesto a los alemanes de Sudetes dicindoles lo siguiente: "La hora de la liberacin se acerca: Declar Henlein que miles de Sudetes se estn uniendo a los ruer* pos libres. • • • LONDRES, septiembre 18. (PU). —Los estadistas franceses salieron del nmero 10 de la Calle Downlng a las 12:08 A. M. —Los conferenciantes anglofranceses autorizaron un comunicado indicando que estn en completo acuerdo en cuanto a la poltica a seguir. —Dice asi el comunicado anglofrancs: "Luego de una amplia discusin Internacnnal, los representantes de los gobiernos de Inglaterra y Francia estn en completo acuerdo en cuanto a la poltica a seguir con miras a estimular una solucin pacifica para la cuestin checoeslovaca. Ambos gobiernos esperan que en adelante sea posible considerar un arreglo general en Inters de la paz europea." • • • WASHINGTON, D. C. setiembre 18. (PU).— En un mitin pblico auspiciado por la Liga Americana de la Paz y de la Democracia se aprob anoche una resolucin urgiendo "una formal e inequvoca" desaprobacin de parte de Estados Unidos para cualquier violacin de la Independencia checa. Len Joahaux, lder obrero francs que participa en el movimiento obrero Internacional, Inst a las democracias a que 1* ofrezcan su respaldo unido a los checos. "Si hoy Hltler y Alemania supieran que las democracias estuvieran unidas y que sus pueblos se sintieran dispuestos a pelear por la independencia de Checoeslovaquia, con toda seguridad ni Hltler ni la nacin se atreveran a moverse." Dijo que la manera ms rpida de llegar a la guerra es actuando por medio de conferencias y de deliberaciones. "La presente situacin es en realidad el resultado de la falta de cooperacin entre las democracias y al las democracias no pueden actuar juntas entonces hay poca esFrancia e Inglaterra se pusieron de acuerdo para ejercer influencia sobre Praga a fin de que ¡reconozca a los sudetes la libre determinacin peranza por ahora de paz Internacional. Si el nazismo y el fascismo no hubieran comprendido esta falta de unidad entre las democracias, no hubieren actuado como lo han hecho. El fascismo y el nazismo comprenden que con las democracias unidas no tienen oportunidad de obtener sus propsitos." Diciendo que durante su visita a Mjico se habla enterado de que el nazismo y el fascismo habian realizado incursiones en los pases de la Amrica Latina, Joahaux maGood r i c h La ltima palabra en BATERAS — La "Super Electropak" Es la ms potente en la linea Goodrich y la da ms duracin. La nica batera sellada con tapa aconomizadora da potencia —no la entra polvo o agua —¡eliminado al corto-circuito I CADA BATERA LLEVA UNA GARANTA VERDADERA MAYOR POTENCIA A MAS RAJO COSTO UNA BATERA PAR CADA TIPO DE AUTOM"VIL De venta en todos loa establecimientos del ramo. ULTIMA HORA El saln barbera EL FGARO estar abierto todos los DOMINGOS hasta las 12 M. PEDRO TRUJTLLO-Seguros de Automviles INCENDIO HURACN TERREMOTO RESPONSABILIDAD PUBLICA ACCIDENTES FIANZAS DE TODAS CLASES F. CARRERA & HNO. Mayc-gez Telfono 43 Sao Juan Tel. 1693 S. J. Agentes Generales de THE Y0RXSHIRE INSURANCE C0., Ltd. Londres (Inglaterra) UNITED STATES FIDELITY AND GUARANTY COMPANY lalHmore, Md. ADMINISTRACI"N DE CASAS 81 interesa alquilaa casa o apartamento, consltanos. Compraventa da fincas Hipotecas MNDEZ COMPAA Telefono 1798 — Depsito Nam. I Marina. San Juan. P. R. Miln Hcdsa, Premier checo. anunci ayer que au pala rechaza toda Idea de plebiscito en Sudetes. nifest: "Si lo* Gobiernos sufren deficiencias, entonces el proletario deberla tomar las medidas para corregirlas, pues las clase* trabajadoras cuando estn unidas tienen una fuerte infliencia. El trabajo nacionalmente es tan fuerte como sus vnculos con las dems clases trabajadoras en el resto dl mundo." Por Julius C. Edelstein WASHINGTON. D. C setiembre 18. (PU>— Opinan los expertos militares que si se desarrolla una guerra en grande escala la misma ser una lucha de sorpresas con tanto nfasis sobre los laboratorios de investigaciones como sobre el aspecto de les industrias y la conscrlocin de hombres. Los estrategas dicen que la leccin de la Gran Guerra fu dobie: (1) Que se gana una fuerte y temporera ventaja con Jos aparatos de sorpresa como ametralladoras, tanques, dirigibles, lanzabombas y gases. (2) Los laboratorios de Investigaciones pueden rpidamente contrarrestar la sorpresa y hacer posible la defensa An contra los ms desvastadores aparatos de ataque. Los expertos sealan los siguientes puntos. Se ha realizado grn progreso en los explosivos, incluyendo una gran variedad de homoas y proyectiles adaptados a cireuns tancias particulares. Se recuerda los recientes informes de una miva bomba alemana con tremendo poder para matar. Aunque los expertos no tienen informacin sobre tal bomba reconocen que se trata de una bomba con un intenso des plazamientc lateral. Estados Unid,* nunca ha desarrollado una homa de esa ndole, considerando que esta nacin no intentarla una guer-a contra los civiles que es para la cual se adaptan mejor los explosivos laterales. Los explosivos estn clasificado. al presente en dos grupos: los q:e se hacen para usarse contra la g.ite y los que se hacen para Ulerea contra los materiales. El bombardeo con ir los civiles tiene el propsito de minar la moral y aterrorizar la poblacin. Desde el punto de vista militar es ms importante la des truccin de materiales como emplazamientos de caones, parapeto*, nidos de ametralladoras y trincheras. Para este fin son Ideales lo-altos explosivos con un sistema dVctor Braegger Incorporoted TETUAN 7 SAN JUAN SEGUROS TENGAN LA BONDAD DE ENVIARME INFORMACI"N SOBRE LOS SIGUIENTES PUNTOS: • Fondo poro lo Educacin de mis Hijos. • Proteccin para mi familia. • Fondo de retiro paro mf. Nombre •• • %  • • Direccir SE ALQUILA PARA OFICINA Amplio local de 2776 p¡c en tercer plio edificio moderno, situado frente oficina correos y a un pato bancos, oficinas'cable y te ; lgralo, bien ventilado, elevador. Renta mensual $300. Admitiramos proposiciones alquilar mitad del local. Para ms informas: American Colonial Bank As Trust Co„ San, Juan. explosin que permita la penetracin del proyectil por algn tiempo antes de estallar. Segn los expertos, Estados Un dos mantiene elaboradas facilidades para investigaciones con las que re puede realizar estudios de emergencia para neutralizar los aparatos <.e ataque asi tambin como para descubrir nuevos medios de contraa'acar. Generalmente la ciencia d-'s empear un Importante papel en la prxima guerra que ser una lucha de velocidad y de maniobra* ms bien que de forcejeo en las posiciones. Indican lo expertos jtie la prxima contienda probablemente seguir el comps de los nuevos aparatos como los veloces tanques, los aviones y otros medios de transportacin. Los caones modern*. distintos a ios de la Gran Guerra, poseen puntera sobre una extensa latitud, lo que reduce el nmero de piezas requeridas para determinada zona. Adems, la artillera ahora tiene un mayor y ms rpido poder para hacer disparos. • • • TOL"N, septiembre 18. (PU)—La flota francesa del Mediterrneo, comandada por el vicealmirante Abrial. llevar a cabo maniobras durante tres das en ,1a costa de Provenza, comenzando el martes (maana. Participarn el buque insignia 'Algene". seis otros cruceros y destiuctores, submarinos y torpedeaos. • * LOS ANGELES, setiembre 18. (PU)— El senador Key Plitman. presidente del Comit de Asuntos Extranjeros del Senado, dijo en un discurso que "el mundo est amenazado poi un Inminente cataclismo". Indic que el principal problema que tiene ahora Estados Unidos es si habr de decidir entrar a la guerra. Manifest que las naciones responsables de la creacin de Checoeslovaquia deben ahora ayudar a los checos o que de lo contrario "las pequeas democracias del mundo slo tendrn la alternativa de aceptar una esclavitud pacifica bajo los dictadores militares". Se recuerda que Estados Unidos fu una dt las naciones principales en la creacin de Checoeslovaquia; pero diferente a Francia y a Rusia no tiene pactos militares obligndose a su defensa. • • • MOTREAL. setiembre 18. (PU)— Se informa que Alemania est obteniendo grandes cantidades de trigo y maz de Estadoa Unidos a travs de los puertos del rio San Lorenzo, aparentemente anticipando la guerra. • • • LONDRES, setiembre 18. (PT^Se han transportado en camiones 100.000 caretas contra el gas y 50,000 sacos de arena desde los depsitos regionales del Gobierno en Alperton, Middlesex, al Palacio de Arte en ios terrenos de la exposicin de Wembly. El Palacio h. sido destinado a ser el principal almacn de armas del Consejo de Wembly. • • • BUCAREST, setiembre 18. (PU) —Rumania ha hecho preparativos completos para una rpida movilizacin en caso de que estalle una guerra general en Europa. Se informa que el jueves el Consejo de la Corona convino en que serla virtualmente Imposible mantener la neutralidad. Se espera que en caso de hostilidades Alemania le presentar a los rumanos una categrica demanda de que escoja entre las fuerzas contendoras. Dudan los expertos en la habilidad de Rumania para impedir el les de tropas rus que traten de cruzar el territorio rumano eon el propsito da ir en ayuda da los chacoeslovacos. PARS, setiembre 18. (PU)—Durante todo el da se llevaron a afecto negociaciones an al Ministerio del Trabajo para llegar a un acuerdo con miras a conseguir qua los trabajadores en obras de construclon retiren la orden da huelga sealada para maana (hoy). Despus de una reunin entre el Ministro del Trabajo Pomaret. y los patronos afectados, se acord celebrar maana (hoy por la noche una reunin con los trabajadores, por lo que stos convocaron una reunin especial para esta noche (anoche) con el propsito de decidir si han de llevar a la prctica su decisin sobre la huelga o ai eperan los resultados de la reunin de maana (hoy) por la noche. • • • LONDRES, setiembre 18. (PV)— setiembre 18. (PU)—Ward Price. considerado como confiable en noticias de Alemania, escribe en si "Daily Mal" refirindose a la entrevista de Chamberlain y Hltler en Berchtesgaden. que el Canciller declar: "El conflicto checoeslovaco tiene que terminar y termina ahora. SI se arresta Hemleln yo dirigir los alemanes de la regin de Sudetes". • • • BERLN, setiembre 18. (PUL— Unos 25.000 refugiados procedentes de la regln de Sudetes de Checoeslovaquia se han organizado en "cuerpos libres" uniformados de verde de acuerdo con la : dente proclama de Henlein. Un peridico afirma que estos cuerpos asumirn la "defensa armada" de la zona de Sudetes contra una "invasin checoeslovaca". • • NUEVA YORK. N Y., setiembre 18. (PU)-EI senador Gerald P. Ny*. lder del bloque de la minora critic acerbamente la poltica extranjera de la Administracin y amonest a la nacin contra la posibilidad de complicarse en la crisis europea. Dijo Nye haber sabido "de buena autoridad" que el reciente viaje del vapor "Queen Mary" estableciendo un rcord de velocidad era an realidad la verificacin de una prueba para alguna emergencia"de guerra en que dicho barco se convertirla en un transporte para el movimiento de soldados amerlcanoa. • * LONDRES, setiembre 18. (PU)— Declaran fuentes bien Informadas que 1 base de las negociaciones se acerca a las demandas originales de Hitler: 1—Cesin de las zonas de Sudetes donde la poblacin sea arrolla doramente alemana. 2—Derechos cantonales para las dems zonas segn se decida por un plebiscito. .1—La Gran Bretaa y dems potencia* garantizaran las nuevas fronteras checas. Mientras continuaban las discusiones, los informes diplomticos que llegaban a Londres confirmaban la impresin de que los checos se opondran a estas proposiciones hasta lo ltimo, mientras que si se intenta hacerles aceptar las proposiciones a la fuerza, ellos preferiran pelear. • • • LONDRES, setiembre 18. (PU)— A las seis de la tarde una procesin de comunistas march desde Hyde Park gritando a toda voz:— "Pnganse de parte de los checos." La procesin lleg al extremo de la calle Downing sumndose a los movimiento de grandes contingenContina en la pgina 3 Col. 1) Cpuntess St El couch arriba Ilustrado lo tenemos en variados colores j eon sus butacas pera hacer Juago. El mismo couch podemos proporcionarle ees e ala respalde y coa e ala brazos. El seor Isolos Rodrguez, quien estuvo asociado con la casa Simmons durante traca artos, ofrece a sus numerosos cliantas y amigos la oportunidad da obtanar cualquier producto SIMMONS, talas como mottressas, springs, jtudia couehes, muebles de acero ate, etc., pagando por ellos A PLAZOS C"MODOS, PERO A LOS PRECIOS STANDARD a que se venden estrictamente de contado en otros sitios. MUEBLERA CENTRAL DEPARTAMENTO PRODUCTOS SIMMONS Stop 21 — (Fronte al Teatro Puarto Rieo) Santurce, P. R. •



PAGE 1

k 9 &f y 15 Pginas 3 Ctvs. EL DIARIO DE NDO LA MAANA ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Puoiuhea and dutributea undw partis No 801 autnortaed oj tbo Aet ot October 0. 1917 or ni a toa Poat Offic* at San Juan. Puerto Rico, fly order o &• President* A 8. Burieaon, Postmaster General. Bntarad as tecono olMa mttfr Fabruan 91. 1910 st tha Poat Office at San Juan. Puerto Rico (United States o America) undsr da Aet ot March 8. 1179. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938. NUMERO 7979, Washington celebrar audiencia sobre nuestros problemas El Partido Liberal design para representarle en las conferencias a los Sres. McK Jones, Ortiz y Lpez Antongiorgi El Comit Ejecutivo del Partido Liberal Portorriqueo ha designado a loa tenores Walter Mck Jones, doctor Jtedro N. Ortlz y doctor J. A. Lpez Antongiorgi para que lo representen en una aerie de conferencia o audiencias que se celebrarn en la ciudad de Washington prximamente para tratar los asuntos de Puerto Rico. El presidente del partido, senadordon Antonio R. Barcel. despus do una consulta con los miembros del Comit Ejecutivo dar a la Prensa unas declaraciones conteniendo las Instrucciones pecHicas que se han dado a los representantes del Partido Liberal en estas conferencias. Se espera que en ellas se traten los problemas soriaVs, econmicos y polticos de Puerto Rico. Lderes de la Administracin federal, entre ello3 rl Secretario del Interior, tenor Harold L. Ickes, presidirn estas audWieias, a lat cualet se espera asistirn el presidenta de la Unin Republicana y del Senado Insular, don Rafael Martnez Nadal; M Comisionado Residente don Santiago Iglesias, en representacin del Partido Socialista: los representantes del Partido Liberal, representantes rV algunas de las entidades econmicas de la isla y el gobernador Winship. Como hablamos informado en nuestra edicin del sbado exista el propsito de la Administracin Federal de solicitar del Comit Nacional de Emergencia que realice un estudio de lat condicione! soclales y econmicas de Puerto Rico similar 1 realizado por esta institucin en los estados del Sur del continente. Antes de dar este paso se consultar a los lderes insulares en estas anunciadas conferencias. Aunque no se ha determinado fecha alguna para las audiencias, ya se encuentran en Washington algunos de los lderes insulares, entre ellos el senador Martnez Nadal. Es muy probable que el presidente pro tmpore del Partido Liberal, seor J. Ramrez Santilnez, tambin se traslade a Estados Unidos de ser necesaria all u presenrla^ liemos sabido que los representantes del Partido Liberal llevan Instrucciones especificas sobre las demandas que habrn de hacerse en relacin con lot asuntos de Puerto Rico. El doctor Lpez Antongiorgi embarc el Jueves ltimo y llegar hoy lunes a Nueva York para unirse al doctor Pedro N. Ortiz a fin de trasladarse ambos a Washington. LOS REGISTROS DE LA PROPIEDAD La asamblea de "liberales netos" celebrada en Ponce Tuvieron SI26,482 de ingresos el ao pasado Ciento veintisis mil, cuatrocientos ochenta y dos dlaret con diecinueve centavot (1126,482.19) fueron los ingresos de lot once registros de la propiedad existentes en la Isla durante el ano fiscal 1937-38, segn el Informe anual que rindiera recientemente al gobernador Winship el procurador general Fernndez Garca. Durante el mismo trmino judicial los registros de la propiedad pagaron $89,483.25 por concepto de arrendamiento de locales, salarlos y material de oficina. San Juan fu el distrito que tuvo ingresos ms altos por concepto de derechos cobrados por los registros de la propiedad. En la seccin primera de la Capital se cobraron por ese concepto $23.173.60; y en la seccin segunda $23.729.44. Siguieron iel distrito de Ponce. con $13,424.35; Mayagez, con $9,387.10; el de CaMayagUez, con $.387.10; el de Caguas, con $9.266.65; el de San Germn, con $9.098.50; el de Humacao, con $8.156.55; el de Guayama. con $7.446.35; el de Aguadilla, con $7,302.55; y el de Utuado, con $3,663 y 80 centavos. Durante el ao fueron presentados para registro 29,989 documentos. 457 que quedaron pendientes de consideracin al final del ano fiscal anterior tambin fueron considerados. Trescientos catorce del total de casos quedaron pendientes para ser considerados en el curso del ao econmico en curso. Sern convocadas Secciones Otro Gobernador interino portorriqueo socialistas distrito Humacao El Ledo. Bolvar Pagan anuncia que pelear la cuestin del Juez de Distrito En relacin con el nombramiento del Juez de la Corte da Distrito de Humacao, el senador Bolvar Pagan, presidente del Partido Socialista, autoriza las siguientes declaraciones: "La Comisin Ejecutiva del Partido Socialista, re) n i d a recientemente, acord recomendar como candidatos a los nuevos cargos creados en la Corte de Distrito de Humacao, a todos los camaradas propuestos para los mismos por todas las Secciones del Distrito. Hizo esto la Comisin Ejecutiva actuando democrticamente, a fin de darle oportunidad a todos los compaeros y a todas lai Secciones. "Pero en vista de que varias Secciones Socialistas del Detrito de Humacao, aparecen oponindose al nombramiento del cemarada Francisco Garda Qulone-.. yo le ped de masera repetida e Insistente ai gobernador Winship que no hiciera tal nombramiento, y al mismo tiempo retir todas las recomendaciones hechas para los cargos de nueva creacin en la Corte de Distrito de Humacao. Retirados e.t>-. candidatos, le advert francamente al Gobernador que cualquier nombramiento que se hiciera, antes de recibir y contrario a las nuevas y definitivas recomendacin e s, seria rechazado en el Senado Insular. /'Dentro de estas circunstancias, prontamente convocar una asamblea oficial de representantes de todas las Secciones Socialistas del Distrito de Humacao, pira discutir esta situacin. Como les nombra? mientos que aparecen hechos son de carcter interino, sostendr hasta lo ltimo la voluntad de '.a mayora de las Secciones"del Distrito de Humacao en estas cuestiones, siguiendo la norma invariable de la actual direccin del Parti-Jo Socialista de oir y actuar de acuerdo con las Secciones del Partido de toda la isla en todos los asuntos. "Para mi, la voluntad .ijmocrtica de los compaeros de las Secciones Socialistas de Humacao est por encima de todo, en este asunto, y sostendr y pelear esta cuestin de acuerdo con los -leseos y el mandato de las Seccionas Socialistas del Distrito de Humacao." %  *-> Acord inscribir all lo antes posible el "Partido Popular Democrtico" PONCE. setiembre 18.—Que "el Partido Liberal sea reinscrito en esta ciudad, con el nombre de Partido Popular Democrtico, formando un nuevo partido polKlco en Puerto Rico", resolvi la asamblea del 'liberalismo autntico" que se celebr anoche en el teatro Broaduay de esta ciudad, anle una concurrencia que representaba a la ciudad y sus barrios urbanos y ru* rales. Resolvi adems la asamblea que la inscripcin de este nuvo partido se hiciera lo antes posible, acordndose por el Hderato del "liberalismo autntico" insular que la campaa se inicie en esta misma semana. Hicieron uso de la palabra en la asamblea de anoche conocidos lderes insulares y locales. Abri el acto el seor Julio E. Monagas, explicando el propsito de la asamblea, poniendo luego en el uso de la palabra a los lderes Guadalupe G. Prez. Antonio Maldonado. Ramn Barreto Prez. Vctor Gutirrez Franqul. Ernesto Ramos Antoninl y cerrando el mismo, Luis Muoz Marn. El seor Julio N. Matos, connotado lder mayagezano, y el doctor Francisco Su son i, da ArecibO. sa excusaron por telegrama de no poder asistir a este acto. Asuntos relacionados con el nuevo partido en sus pueblos respectivos, les impidi asistir a la asamblea. Todos los oradores hicieron una exposicin histrica del Partido Liberal, desde su fundacin, manifestando "que los verdaderos liberales, la representacin genuina del Partido Liberal es la que ha formado este Partido Popular Democrtico". Al hacer uso de la palabra los lderes Ramos Antoninl y Muoz Marn la asamblea puesta de pie los aclam. Mientras hacia uso de la palabra el seor Ramos Antoninl subieron al proscenio entre los aplausos de la concurrencia, los doctores Pedro A. Castaing, Jos N. Gndara y don Luis Snchez Frasqueri. (Contina en la pgina 16 Col. 2) ^tsivntiBsrsty Proporciones relativasEspinacas —Uvas __ ECONOMA Ha de Bosce igual a: 24e de leche mal teada en polvo "A". La "purga" contra los conservadores WASHINGTON, setiembre 18. (P U)—Insistiendo en la "purga" contra los congresistas conservadores, el presidente Roosevelt. se opuso enfticamente a la reeleccin del representante demcrata John O'Connor, de Nueva York, y urgi la eleccin del adversario de O'Conner. James Fay. O,Connor busca ambas nominaciones, la demcrata y la republicana. s X 100,000 legionarios en Los Angeles I/XS ANGELES, setiembre 18.

S£. db 4sV con K-25 %  KRCSTO NUTRE YFORAIECE DR. A. NAVAS Tiene el gusto de participar al pblico en* general, que despus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Universidad de Pennsylvanla, ha establecido su consultorio en el EDIFICIO VICTOrUf CARDEN • Apartamiento Nm. 3 TeL 218 — Parada 15 — Santurce, en donde se dedicar al tratamiento mdico y quirrgico de enfermedades de la vista, inclusiva prescripcin de cristales. Horas de oficina: De 9 A. M. a 13 M., en ficina: De 9 A. M. a 12 M„ y por citas. Los Jueves el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M. SE ALQUILA Esplndido apartamiento para matrimonio. $35. Stop 26 Mi. Carretera Nueva. Inf. Tel. 436 Rafael Ruiz Soler. Saln de Belleza para Automviles CHARNECO Parada 26 V* Tel. 576 Sant Lavado, Engrase y SImoniz $1.98 — Equipo Moderno. Empleados Especializados. Porque es ms rico, ms alimen-'ticio, ms saludable, ms Contiene Vitamina D. .-j.— L5*2 RICOMALT SIGUE ADELA JV>V fcWrF ; JUAN ENRIQUE GEIGEL GUILLERMO SILVA Abogados y Notarios Galle Tetun Nm. 3 Altos Chase National Bank TeL 1695 Apartado 1369 S. J. Semilla de Cebollas De Islas Canarias embarcadas flor vapor "Breas" va Londres, frescas, clase amarilla y colorada. Ofrezco a 13.00 libra cantidad limitada. Ernesto Rublo, Areclbo, P. B. Mme. PARSI Siempre la preferida en trabajos de flores naturales. Parada 29 • TeL 130 Hato Rey. ,11 \ \ 1. GOHBEA Contabilidad • Contribuciones Reclamaciones de Seguros C P. A. y Auditor Edificio Padin • San Juan TeL 1511 • Box 1319 Bara t illo Verdad L"PEZ 5~y 10 .— BRAU 42 — 22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS. 15 DAS SOLAMENTE... jAPROVECHESE! VERDADES SOBRE EL ANUNCIO 4 — Con el anuncio sucede lo que con una batalla: para lograr la victoria no bastan los primeros disparos, sino que precisa repetir los mismos para vencer \ V e -uJL.:, —


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00260
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Monday, September 19, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00260

Downloads
Full Text
----------------------
k
9
?
y

15 Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Puoiuhea and dutributea undw partis No 801 autnortaed oj tbo Aet ot October 0. 1917 or ni a toa Poat Offic* at
San Juan. Puerto Rico, fly order o & President* A 8. Burieaon, Postmaster General. Bntarad as tecono olMa mttfr
Fabruan 91. 1910 st tha Poat Office at San Juan. Puerto Rico (United States o America) undsr da Aet ot March 8. 1179.
LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7979,
Washington celebrar audien-
cia sobre nuestros problemas
El Partido Liberal design para repre-
sentarle en las conferencias a los Sres.
McK Jones, Ortiz y Lpez Antongiorgi
El Comit Ejecutivo del Partido
Liberal Portorriqueo ha designa-
do a loa tenores Walter Mck Jones,
doctor Jtedro N. Ortlz y doctor J.
A. Lpez Antongiorgi para que lo
representen en una aerie de con-
ferencia o audiencias que se ce-
lebrarn en la ciudad de Wash-
ington prximamente para tratar
los asuntos de Puerto Rico.
El presidente del partido, senador-
don Antonio R. Barcel. despus do
una consulta con los miembros del
Comit Ejecutivo dar a la Prensa
unas declaraciones conteniendo las
Instrucciones pecHicas que se han
dado a los representantes del Par-
tido Liberal en estas conferencias.
Se espera que en ellas se traten
los problemas soriaVs, econmi-
cos y polticos de Puerto Rico.
Lderes de la Administracin fe-
deral, entre ello3 rl Secretario del
Interior, tenor Harold L. Ickes,
presidirn estas audWieias, a lat
cualet se espera asistirn el pre-
sidenta de la Unin Republicana
y del Senado Insular, don Rafael
Martnez Nadal; M Comisionado
Residente don Santiago Iglesias, en
representacin del Partido Socialis-
ta: los representantes del Partido
Liberal, representantes rV algunas
de las entidades econmicas de la
isla y el gobernador Winship.
Como hablamos informado en
nuestra edicin del sbado exista
el propsito de la Administracin
Federal de solicitar del Comit Na-
cional de Emergencia que realice
un estudio de lat condicione! socla-
les y econmicas de Puerto Rico
similar 1 realizado por esta ins-
titucin en los estados del Sur del
continente. Antes de dar este paso
se consultar a los lderes insula-
res en estas anunciadas conferen-
cias.
Aunque no se ha determinado
fecha alguna para las audiencias,
ya se encuentran en Washington
algunos de los lderes insulares, en-
tre ellos el senador Martnez Na-
dal. Es muy probable que el presi-
dente pro tmpore del Partido Li-
beral, seor J. Ramrez Santil-
nez, tambin se traslade a Estados
Unidos de ser necesaria all u pre-
senrla^
liemos sabido que los represen-
tantes del Partido Liberal llevan
Instrucciones especificas sobre las
demandas que habrn de hacerse
en relacin con lot asuntos de
Puerto Rico.
El doctor Lpez Antongiorgi em-
barc el Jueves ltimo y llegar
hoy lunes a Nueva York para unir-
se al doctor Pedro N. Ortiz a fin
de trasladarse ambos a Washing-
ton.
LOS REGISTROS DE
LA PROPIEDAD
La asamblea de "liberales ne-
tos" celebrada en Ponce
Tuvieron SI26,482 de
ingresos el ao pasado
Ciento veintisis mil, cuatrocien-
tos ochenta y dos dlaret con die-
cinueve centavot (1126,482.19) fue-
ron los ingresos de lot once regis-
tros de la propiedad existentes en
la Isla durante el ano fiscal 1937-38,
segn el Informe anual que rindie-
ra recientemente al gobernador
Winship el procurador general Fer-
nndez Garca. Durante el mismo
trmino judicial los registros de la
propiedad pagaron $89,483.25 por
concepto de arrendamiento de loca-
les, salarlos y material de oficina.
San Juan fu el distrito que tuvo
ingresos ms altos por concepto de
derechos cobrados por los registros
de la propiedad. En la seccin pri-
mera de la Capital se cobraron por
ese concepto $23.173.60; y en la sec-
cin segunda $23.729.44. Siguieron
iel distrito de Ponce. con $13,424.35;
Mayagez, con $9,387.10; el de Ca-
MayagUez, con $.387.10; el de Ca-
guas, con $9.266.65; el de San Ger-
mn, con $9.098.50; el de Humacao,
con $8.156.55; el de Guayama. con
$7.446.35; el de Aguadilla, con $7,-
302.55; y el de Utuado, con $3,663
y 80 centavos.
Durante el ao fueron presenta-
dos para registro 29,989 documen-
tos. 457 que quedaron pendientes
de consideracin al final del ano
fiscal anterior tambin fueron con-
siderados. Trescientos catorce del
total de casos quedaron pendientes
para ser considerados en el curso
del ao econmico en curso.
Sern convocadas Secciones Otro Gobernador interino portorriqueo
socialistas distrito Humacao
El Ledo. Bolvar Pagan anuncia que
pelear la cuestin del Juez de Distrito
En relacin con el nombramien-
to del Juez de la Corte da Distri-
to de Humacao, el senador Bolvar
Pagan, presidente del Partido So-
cialista, autoriza las siguientes de-
claraciones:
"La Comisin Ejecutiva del Par-
tido Socialista, re) n i d a reciente-
mente, acord recomendar como
candidatos a los nuevos cargos
creados en la Corte de Distrito de
Humacao, a todos los camaradas
propuestos para los mismos por to-
das las Secciones del Distrito. Hi-
zo esto la Comisin Ejecutiva ac-
tuando democrticamente, a fin de
darle oportunidad a todos los com-
paeros y a todas lai Secciones.
"Pero en vista de que varias Sec-
ciones Socialistas del Detrito de
Humacao, aparecen oponindose al
nombramiento del cemarada Fran-
cisco Garda Qulone-.. yo le ped
de masera repetida e Insistente ai
gobernador Winship que no hiciera
tal nombramiento, y al mismo
tiempo retir todas las recomen-
daciones hechas para los cargos de
nueva creacin en la Corte de Dis-
trito de Humacao. Retirados e.t>-.
candidatos, le advert francamente
al Gobernador que cualquier nom-
bramiento que se hiciera, antes de
recibir y contrario a las nuevas y
definitivas recomendacin e s, seria
rechazado en el Senado Insular.
/'Dentro de estas circunstancias,
prontamente convocar una asam-
blea oficial de representantes de
todas las Secciones Socialistas del
Distrito de Humacao, pira discutir
esta situacin. Como les nombra?
mientos que aparecen hechos son
de carcter interino, sostendr has-
ta lo ltimo la voluntad de '.a ma-
yora de las Secciones"del Distrito
de Humacao en estas cuestiones,
siguiendo la norma invariable de
la actual direccin del Parti-Jo So-
cialista de oir y actuar de acuer-
do con las Secciones del Partido
de toda la isla en todos los asuntos.
"Para mi, la voluntad .ijmocr-
tica de los compaeros de las Sec-
ciones Socialistas de Humacao es-
t por encima de todo, en este
asunto, y sostendr y pelear esta
cuestin de acuerdo con los -leseos
y el mandato de las Seccionas So-
cialistas del Distrito de Humacao."
*->
Acord inscribir all lo antes posible
el "Partido Popular Democrtico"
PONCE. setiembre 18.Que "el
Partido Liberal sea reinscrito en
esta ciudad, con el nombre de Par-
tido Popular Democrtico, forman-
do un nuevo partido polKlco en
Puerto Rico", resolvi la asamblea
del 'liberalismo autntico" que se
celebr anoche en el teatro Broad-
uay de esta ciudad, anle una con-
currencia que representaba a la
ciudad y sus barrios urbanos y ru*
rales.
Resolvi adems la asamblea que
la inscripcin de este nuvo parti-
do se hiciera lo antes posible, acor-
dndose por el Hderato del "libera-
lismo autntico" insular que la
campaa se inicie en esta misma
semana.
, Hicieron uso de la palabra en la
asamblea de anoche conocidos l-
deres insulares y locales. Abri el
acto el seor Julio E. Monagas, ex-
plicando el propsito de la asam-
blea, poniendo luego en el uso de
la palabra a los lderes Guadalupe
G. Prez. Antonio Maldonado. Ra-
mn Barreto Prez. Vctor Guti-
rrez Franqul. Ernesto Ramos An-
toninl y cerrando el mismo, Luis
Muoz Marn.
El seor Julio N. Matos, conno-
tado lder mayagezano, y el doc-
tor Francisco Su son i, da ArecibO. sa
excusaron por telegrama de no po-
der asistir a este acto. Asuntos re-
lacionados con el nuevo partido en
sus pueblos respectivos, les impidi
asistir a la asamblea.
Todos los oradores hicieron una
exposicin histrica del Partido Li-
beral, desde su fundacin, manifes-
tando "que los verdaderos libera-
les, la representacin genuina del
Partido Liberal es la que ha for-
mado este Partido Popular Demo-
crtico".
Al hacer uso de la palabra los
lderes Ramos Antoninl y Muoz
Marn la asamblea puesta de pie
los aclam.
Mientras hacia uso de la palabra
el seor Ramos Antoninl subieron
al proscenio entre los aplausos de
la concurrencia, los doctores Pedro
A. Castaing, Jos N. Gndara y don
Luis Snchez Frasqueri.
(Contina en la pgina 16 Col. 2)
^tsivntiBsrsty
Proporciones relativas-
Espinacas -
Uvas __
ECONOMA
Ha de Bosce igual a:
24e de leche mal tea-
da en polvo "A".
La "purga" contra los
conservadores
WASHINGTON, setiembre 18. (P
U)Insistiendo en la "purga" con-
tra los congresistas conservadores,
el presidente Roosevelt. se opuso
enfticamente a la reeleccin del
representante demcrata John O'-
Connor, de Nueva York, y urgi la
eleccin del adversario de O'Con-
ner. James Fay. O,Connor busca
ambas nominaciones, la demcrata
y la republicana.
sX
100,000 legionarios en
Los Angeles
I/XS ANGELES, setiembre 18. U)Ms de 100.000 legionarios han
llegado para participar en la vig-
sima convencin anual de la Le-
gin Americana que comienza el
lunes (hoy).
La 4PRRA' est siendo la pro-
longacin de la "PRERA"
Dice el presidente pro tmpore de la
Unin Republicana, Sr. Alfonso Valds
Enrique Umpierre Inc.
Tel. 169 Hato Rey y
57 Ro Piedras.
Ofrece piedra caliza azul para
obras y carreteras desde \"
a 3" en cualquier cantidad.
SEMILLA de CEBOLLA
Roja y amarilla a $1.75 libra,
acabada de recibir de Cana-
rias. Alta germinacin proba-
da. Colmado La Nueva Palma.
Gabriel del Valle. San Josa
Nm. 1. Box 1277, San Juan.
Adase una
c u c haradita
de BOSCO a
un vaso de le-
cha tria e ca-
llante.
Tel 1153
LUIS A. PEREIRA
Distribuidor
Comercio 13
San Juan, P. R
Apartado 606
DR. JESS RIVERA OTERO
Medicina General, Ciruga y Laboratorio Clnico.
CALLE MUOZ RIVERA ESQUINA ARZUAGA.
(Frente a la Plaza de Recreo)
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO.
Horas de consulta: De 8 a 9:30 AM y de 1 a 6 P. M.
Tela.: Oficina 380 Rio Piedras Residencia 77 rojo, H. R.
Willafd
Sales and Service
BAILEY'S
Motor Service Co.
SE SOLICITA
el paradero de Francisco Ri-
vera, padre de Elmer Rivera,
para un asunto de Inters pa-
ra 41. Dirjase al Apartado
1331, Ponce.
El presidente pro tmpore de la
Unin Republicana, senador Alfon-
so Valds, conferenci el sabido
extensamente con
el gobernador In-
terino a e or Co-
1 o m despus de
expresarle sus pa-
rabienes' por la
prueba de con-
fianza que se le
h a b la discernido
por la Adminis-
tracin de Wash-
ington al d t a 1 g-
nraele para sus-
tituir al general
Winship durante
su ausencla.de la
Alfonso VaTar ,|a
Interrogado el senador Valds so-
bre los asuntos que habla discuti-
do con el Gobernador Interino, nos
manifest que trat con l varias
cuestiones de inters general des-
pus de felicitarle y ofrecerle la
cooperacin de la Unin Republi-
cana.
Al preguntarle al senador Valds
nuestro reportero en torno a las
manifestaciones que hiciera desde
nuestras columnas el sbado el ad-
ministrador de la PRRA, seor
Fairbank, se expres as* "Don Ra-
fael Martinez Nadal al acusar ni
seor Fairbank de estar constru-
yendo una maquinaria poltica en
Puerto Rico, ha sealado por sus
nombres a los dirigentes de la
PRRA que constituyen el racimo
de lderes liberales. No convence
a nadie el seor Fairbank de su
neutralidad poltica al afirmar que
los casos que menciona el" seor
Martinez Nadal son meramente as-
censos concedidos a hombres que
han demostrado su capacidad, por-
que el seor Fairbank sabe y lo sa-
ben tambin todos los portorrique-
os de criterio lmparclal que en U
Unin Republicana militan hombres
tan capacitados y ms capacitados
que el nutrido grupo de lderes li-
berales que ategran hoy el alto co-
mando de la Administracin de Re-
construccin. Es realmente signifi-
cativo el hecho de que Slo merez-
can los honores de las nominaciones
de las designaciones y de los as-
censos por parte del seor Fair-
bank. conocidos lderes del Partido
Liberal que ha mencionado por sus
nombres en sus declaraciones nues-
tro presidente don Rafael Martnez
Nadal.
"No debe esperar el seor Fair-
bank que se le sometan hechos es-
pecficos adicionales de marcada
parcialidad poltica de parte del ra-
cimo de lderes liberales que for-
man la direccin central de la
PRRA. porque el mundo sabe que
la PRRA vlrtualmente est siendo
la prolongacin de la PRERA en
lo que respecta a su favoritismo
liberal. Francamente confiamos que
no nos obligar el seor Fairbank
a actuar como lo hicimos cuando la
funesta administracin del seor
Bourne".
Al solicitar del senrdor Valds
(Contina en la pgina 5 Col. 7)
El coronel don Jos Enrique Oolom, Comisionado del Interior, asume desde el sbado ltimo la gobernacin
Interina de Puerto Rico. Esta fotografa, en la cual i parece el distinguido funcionarlo portorriqueo acompa-
ado de su gentil seora esposa, fu tomada en la noche del viernes ultimo en la Fortalesa mientras el gober-
nador Winship (derecha) agasajaba ron una recepcin a los almirantea Hephurn y Marquart. En la foto apa-
rece adems el teniente John Stanley, ayudanta militar del gobernador Blanton Winship.
SE HACEN GESTIONES
PARA LA AMPLIACIN
De la Escuela Industrial
de la Capital
La Direccin Escolar de San Juan
est estudiando planos que le han
sido sometidos para la ampliacin de
la Escuela Industrial de la Capital,
y se espera que en el curso de les
prximos das se tome accin favo-
rable sobre el particular.
Los mencionados planos han sido
sometidos a la seora Sarah R. de
Gaetn, Directora Escolar del Go-
bierno de la Capital, por los seo-
res Armstrong y Lezcot, principal
y director general, respectivamen-
te, de la Escuela Industrial. Los se-
ores Armstrong y Lezcot expu-
sieron la necesidad de ampliar la
capacidad del plantel por ellos di-
rigido, en el cual se reciben cada
ao ms solicitudes de matricula
para cursos de artes manuales. Los
planos sometidos a la Directora Es-
colar son los de un edificio que, con
capacidad para cuatro salones, se-
ria construido junto al actual.
La Directora Escolar ha solicita-
do entrevistas con el comisionado
de Instruccin, doctor Jos M. Ga-
llardo, y con el director del Depar-
tamento Vocacional de dicho De-
partamento, seflor Lpez Ballester,
para decidir en definitivo el asunto.
Para que la flota de buena vo-
luntad toque en Puerto Rico
Se dirigi al presidente Roosevelt la Co-
misin Econmica de la Legislatura
WASHINGTON, D. C.,- setiem-
bre 18. (PU) La Comisin Econ-
mica de la Legislatura de Puerto
Rico se dirigi al presidente Roose-
velt para que se incluya a San
Juan en el itinerario de la "flota
de buena voluntad" que inaugura
sus viajes el da ocho de ortubr
(el mes que viene). La "flota de
buena voluntad" est compuesta de
tres lujosos vapores recientemente
adquiridos por la Comisin Marti-
ma de Estados Unidos para el ser-
vicio de la coste este con Sudam-
rica.
Antonio Pomales, secretario ad-
ministrativo de la Comisin Eco-
nmica, dirigi la res o 1 u c i n a
Roosevelt, al almrante Emory S.
Land, presidente de la Comisin
Martima; a William-Castrn Rig-
by, abogado consultor del Gobier-
no de Puerto Rico; al secretario
del Interior Harold L. Ickes; al
gobernador Winship y el comisio-
nado Iglesias, quien anunci a la
Prensa haber recibido la resolu-
cin.
La resolucin le recuerda a
Roosevelt "sus declaraciones pro-
metiendo ayuda para los desarro-
llos econmicos de Puerto Rico."
Dice tambin que el Presidente "ha
expresado su d.e s e o de proporcio-
narle a Puerto Rico adecuadas fa-
cilidades para el servicio marti-
mo." La peticin se basa en las si-
guientes razones:
Por cuanto, la Comisin Marti-
ma anunci el propsito de ineu-
(Contlna en la pgina 16 Col. 6)
Digiere usted mal?
Le llniili! rI l.'liiiiiHiinr*
/.Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
I I
PROTJASE com**
1 iwJftU&CCMdbSS 14 cJtiMU2AttaMCk>S.
db 4sV
con

K-25


KRCSTO
NUTRE YFORAIECE
DR. A. NAVAS
Tiene el gusto de participar al pblico en* general, que des-
pus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Uni-
versidad de Pennsylvanla, ha establecido su consultorio en el
EDIFICIO VICTOrUf CARDEN Apartamiento Nm. 3
TeL 218 Parada 15 Santurce,
en donde se dedicar al tratamiento mdico y quirrgico
de enfermedades de la vista, inclusiva prescripcin de
cristales.
Horas de oficina: De 9 A. M. a 13 M.,
en
ficina: De 9 A. M. a 12 M y por citas. Los Jueves
el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M.
SE ALQUILA
Esplndido apartamiento pa-
ra matrimonio. $35. Stop 26 Mi.
Carretera Nueva. Inf. Tel. 436
Rafael Ruiz Soler.
Saln de Belleza para
Automviles
CHARNECO
Parada 26 V* Tel. 576 Sant
Lavado, Engrase y SImoniz
$1.98 Equipo Moderno.
Empleados Especializados.
Porque es ms rico, ms alimen-'-
ticio, ms saludable, ms
Contiene Vitamina D.
.-j.-
L5*2
RICOMALT
SIGUE ADELA
JV>V
fcWrF
;
JUAN ENRIQUE GEIGEL
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios
Galle Tetun Nm. 3
Altos Chase National Bank
TeL 1695 Apartado 1369 S. J.
Semilla de Cebollas
De Islas Canarias embarcadas
flor vapor "Breas" va Lon-
dres, frescas, clase amarilla y
colorada. Ofrezco a 13.00 libra
cantidad limitada.
Ernesto Rublo, Areclbo, P. B.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 130 Hato Rey.
,11\\ 1. GOHBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
TeL 1511 Box 1319
Baratillo Verdad
LPEZ 5~y 10
. BRAU 42
22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR
ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS.
15 DAS SOLAMENTE... jAPROVECHESE!
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
4 Con el anuncio sucede lo que con
una batalla: para lograr la victoria no
bastan los primeros disparos, sino que
precisa repetir los mismos para vencer

\

'
V
,
e
-uJL.:,


BBSBBSSI
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938.

Reina tranquilidad en los Cabalgata militar se detiene en Washington
frentes de guerra espaoles
La nica actividad de las ltimas horas
ha correspondido a la aviacin
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPASO-
I_A, setiembre 18. tPU> Burgos
inform esta maana que sigue ii
calma absoluta en todos los fren-
tes. En las ltimas 'uarenta y
ocho horas los aviones nacionalis-
tas han r.ombarn>aco objetivos mi-
litaras en el puerto n> Barcelona
ocasionando incendios y explosio-
nas.
En e] fr^nt* d^l Ehro se regis-
tr una completa calma con s'o
algunas escaramuzas sin importan-
rin #n los sectores de Villanueva
n> los Campesinos y Asco. En "I
s*>rtor d Sierra de Oaeta la arti-
llarla nacionalisla bombarde a los
trabajadores republicanos que se
ridicaban n levantar fortificacio-
nes en las alturas. I,os aviones
concretaron su acin a vuelos de
reconocimiento sobre las lineas de!
enemigo y a poner en servicio po-
derosos y rpidos lanzabombas. De
acijrdo con Salamanca, muchos
republicanos del Ehro huyeron pa-
sndose a las lineas nacionalistas.
Inform Madrid que los naci
nalista volaron una mina en Ciu-
dad l'niversitaria pero qu no hu-
bo perdida de vidas ni daos. Bar-
celona confirm que reina la tran
quilldad en todos los frentes con
slo algunos duelos de artillera en
el sector de Gaeta. Los aviones de
reconocimiento republicanos vola-
ron sobre las lineas nacionalistas,
en este sector.
Barcelona inform que los avio-
nes nacionalistas bombardearon el
puerto de Denla destruyendo cua-
tro edificios. En las ltimas vein-
ticuatro horas los aviones naciona-
listas han bombardeando varios
puntos al sur de Barcelona.

LONDRES, seliemhre IR. (PIT)
Informa el "Exchanae" desde Ma-
drid que una persona result muer-
ta y ocho heridas durante el bom-
bardeo que realizaron cinco avio-
nes nacionalistas esta maana so-
bre Alicante, destruyendo diez ca-
sas.

PERPIftAN, setiembre 18. Un tren especial portando 60,000.
000 de francos en lingotes de oro y
plata llego a Perpin hoy proce-
dente de Barcelona y camino de
Pars. Con este dinero se pagar
por comestibles y otra* provisio-
nes compradas por las autoridades
republicanas en el exterior.
Los sudetes estn siendo...
(Continuacin de la pgina dos)
mulares de personas que y llena-
ban las aceras de la calle donde
e=tn las principales oficinas dei
Gobierno ingls.
E\ ijentemente los manifestantes
#sprahan que sus voces llegaran
a odos de los Ministros. Con ayu
da de refuerzos de Scotland Yard
x de la Polica de a pie. la Po-
lica montada empuj a multitud
hara la Plaza de Trafalgar. El
2ntio llenaba slidamente una
cuadra frente a los edificios de!
Gobierno y se mova lentamente.
A los veinte minutos la Polica ha-
ba expulsado a la muchedumbre
alejndola \ arias yardas de ambas
""'rallas de la calle Downng. pero
permitindole a los ms pacficos
aglomerarse frente al edificio don-
de conferenciaban los funcionarios.

LONDRES, setiembre 18. (PIM
Tinese entendido que el presiden-
te Eduardo Renes le dirigi un
mensaje a los estadistas de Fran-
cia >' 1* Cran Bretaa que estn
conferenciando aqu en Londres y
que en ta! mensaje Insiste en que
no se debe hacer ningn arrelo
sin consultar a Checoeslovaquia.
Edouard Daladier y Georges Bon-
net pospusieron su salida hacia
Par*. Mientras tanto la comuni-
cacin del presidente checoeslova-
co ha suscitado la pregunta de si
lo checos debern ser invitados a
Londres.

PRAGA, setiembre 18. (PU>-Se
Informa oficialmente que "un n-
mero de civiles que venan de Ale-
mania atacaron el puesto de adua-
nas de Asch a medianoche dispa-
rando contra el puesto de la fron-
tera con revlveres, armas auto-
mticas y granadas de mano. Des-
pus de quince minutos de lucha
se retiraron al otro lado de la
frontera alemana.

LONDRES, setiembre 18. (PU>
El peridico 'Reynolds News" de-
NUEVA
Vidal
GOMA
clara que el duque de Windsor se
mantiene en estrecho contacto con
la situacin internacional y que en
relacin con ello recientemente sos-
tuvo una larga conversacin tele-
fnica con altos funcionarios bri-
tnicos poniendo sus servicios sin
reservas a la disposicin del Rey
Jorge.
Agrega el citado peridico que la
posibilidad del regreso del Duque a
Inglaterra durante una crisis fu
uno de los tpicos discutidos no ha-
ce mucho en una de las conferen-
cias del Rey con sus Ministros.
Por Reynolds Packard
PRAGA, setiembre 18 (PU)El
Gobierno de Checoslovaquia per-
maneci esta noche impasible an-
te el tono del discurso pronuncia-
do por el premier Mussolini en
Trieste y los Informes de que el
primer ministro Ingls Chamher-
laln est haciendo presin sobre
Daladier y Bonnet para que obli-
guen a Checoeslovaquia a aceptar
la celebracin de un plebiscito en
la regin de los Sudetes. El Minis-
terio de Defensa Nacional acele-
i r los preparativos para la guerra,
mientras tanto.
Rehusando dar consideracin a
ningn paso que, como un plebis-
cito. Ilenda a restarle territorio,
e! Gobierno checoeslovaco ha or-
denado al alto comando que acet-
re la dotacin de hombres en las
fortificaciones de la frontera con
ms reservas que al presente y
que refuerce las defensas entrla-
zadas r,ue rodean a Praga y a Pli-
sen. Sin revelar su situacin, q-ie
es un secreto militar, Prensa Uni-
da descubri hoy que nuevos re-
fuerzos de tanques estn siendo
Instalados ,n las defensas tegen a Praga. El Gobierno est to-
mando precauciones que Indican
depende por completo de las forti-
ficaciones de la frontera situadas
fin el territorio alemn de los S-
deles, sino que tambin se prepara
para la defensa en el centre de
la provincia de Bohemia. Pistos r-
pidos preparativos militares se in-
terpretan generalmente coma la
respuesta del Gobierno al discurso
de Mussolini y a cualquier esfuer-
zo de Londres por obligar a los
checoeslovacos a aceptar el ple-
biscito.

Por Richard McMillan
LONDRES. set>mbre 18. -
"Trinrhar" a Checoeslovaquia pa-
Mlentran otro do oficale j,rehu atencin, el coronel Klglii, del Keglmleiito 62 de Artillera Costanera, ea>
pilca el mecanismo de. una unidad de la CmIimIkmU Militar a u pavo |or Washington, rumbo a Fort Bragg.
SALVA-VIDAS QUE
PERMITE HACER
PARADAS RPIDAS EN
CARRETERAS RESBALOSAS
SIN COSTO EXTRA
Usted no sabr lo que la
palabra "parar" significa haata
que haya recibido la sensacin
da la nuera Goodrich Safety
Silrartoirn. Vistenos para
demostrarle como le Banda
Sarra-vidaa seca el camino en
la marcha. Ahora poede Ud.
parar ms pronto.
Ja Goodrich <**>
%* Silvcrtown
Distribuidores:
Figueroa & Gautier
Frente al Capitolio
San Juan, P. R.
ra dar satisfaccin a las deman-
das que llitler le presento a Cham-
berlain en Berchlesgaden fu lo
c,ue convinieron los ingleses y los
franceses fin las conferencias que
duraron ocho horas y veinte minu-
tos en el nmero 10 de la calle
Downing. A medianoche se haban
preparado dos documentos: uno
con las proposiciones que Chanv
berlain le habr de somet.?r a llit-
ler en Godesburg, y otro pata los
checos pidindole su aprobacin a
los trminos.
De acuerdo con fuentes confia-
bles, estos trminos cubren los tres
puntos principales que llitler pre-
sent a Chamh-rlain, a saber: (1)
Cesin a Alemania de los dislri-
1 tos en la regln de Sudetes donde
la poblacin sea predominantemen-
te alemana. (2) Celebracin de un
plebiscito fin las otras zonas bajo
las condiciones que sern discuti-
das ms an. (3) Garanta inter-
nacional para el resto de las fron-
teras checas.
Las conversaciones se prolonga*
ron hasta las pi meras horas de
la madrugada debido a la insisten-
cia de los franceses de que el Go-
bierno ingls participe en la ga-
ranta de las fronteras checoeslo-
vacas.

LONDRES, setiembre 18 (PU)
Daladier tenia la cara muy seria
cuando dio lectura al comunicado
en la Embajada francesa poco an-
tes Aa la 1:00 de la madrugada. Ex-
plic a los periodistas que lamen-
taba no poder entrar en detalles;
sin embargo, ya se sabia en las
cancilleras que los trminos acor-
dados finalmente representan un
triunfo para llitler.
Aunqiv un tanto entristecidos,
Daladier y Bonnet saldrn le ae-
ropuerto de Croydon maana (hoy)
lunes en aeroplano a eso ile las
ocho de la maana, abrigando la
creencia de que los planes drsti-
cos C|iie acordaron con los ingleses
en su histrica visita a Londres en-
vuelven otro cambio en el mapa
de Europa, para fundir 3,500.000
habitantes de los Sudetes en el
Tercer Relch, y evitar que las fuer-
zas armadas de Europa marchen
a la guerra ms terrible que la
humanidad pudiera conocer una
guerra que por horas ha amenaza-
do con estallar.

LONDRES, setiembre 1. (PIT)
BAR RUPPERT
Alien Nm. 37 Tel. 1924
Licores de todas clases.
Refrescos, sandwiches, etc.
Vistenos y quedar
satisfecho.
Colmado Santiago
FUNDADO EN 1903
Nos complacemos en ofrecer a
nuestros favorecedores, amigos y al
pblico en general nuestro nuevo lo-
cal, contiguo al que ocupamos; con su
departamento de CARNES y VEGE-
TALES.
n
Ponce de Len Nm. "" Tai. 186 y 1075
Pereda 25 Santurce, P. R.
Asi es que Francia y la Gran Bre-
laa aparentemente hun consenti-
do en colocar a Checoeslovaquia
en el picadero como un sacrificio
por la paz. Sin embargo hay toda-
va 'dos ominosas posibilidades: que
Checoeslovaquia prefiera la guerra
y que llitler no espere.

Por H. Handler
PARS, setiembre 18. (PU)La
agencia de radio semioflcial Infor-
m esta noche que luego de or el
relato hecho por Chamberlain de
su conversacin con llitler, la de-
legacin francesa levant la cues-
tin de si la paz, lograda al precio
que exlgia llitler, "no serla un tan-
to precaria". Al informar sobre la
conferencia Ilitler-Chamberlain, la
agencia de rado dijo que Chamber-
lain revel por primera vez esta
maana todo el contenido de mi
conversacin con llitler al jefe del
Gobierno francs.
De acuerdo con la informacin de
la agencia, llitler demando: Prime-
ro, que los distritos checoeslovacos
donde predominen los alemanes
sean devueltos a Alemania; y se-
gundo, que se establezca un rgi-
men autnomo en los cantones con
nacionalidades mixtas. concedin-
dose ciertas garantas a Checoeslo-
vaquia.
Agreg la agencia: "Es lamen-
tablemente cierto que el Fuehrer
dijo tambin que, si es necesario,
est dispuesto a coger, IOS distritos
de los Sudetes, sean cuales fueren
las consecuencias.
Luego de terminar el relato de
su visita a Berchlesgaden, Cham-
berlain habl entonces en relacin
con el tratado franco-checoeslova-
co en lo que atae al arreglo de a
cuestin de los Sudetes. Despus
del almuerzo, Daladier hizo uso de
la palabra, alegando que la trans-
ferencia de territorio serla difcil
en extremo, aun aceptndola los
checos, lo cual no suceder.

PARS, setiembre 18. (PU).Da-
ladier y Bonnet saldrn de regreso
a esta capital a las 8:15 A. M. de
maana (hoy. El Gabinete se re-
ne poi' la maana.

Por Webb Miller
BERLN, setlemore 18. (PU).
Peligrosas probabilidades de exten-
sos desrdenes en la frontera che-
cogermana se perfilan como conse-
cuencia de la formacin de los
"cuerpos libres" por llenlein. Una
agencia oficial alemana dice que el
nmero de estos cuerpos ya sube
a 40,000. slo veintiocho horas des-
pus de la circulacin del manifies-
to sobre su formacin. Esle nota-
ble crecimiento proviene del hecho
de que hasta ahora el total de re-
fugiados de la zona de Sudetes in-
cluyendo hombres, mujeres y nios
asciende a 84,000 de acuerdo con
los informes de la referida agencia.
Del articulo que public el peri-
dico del mariscal llermann Goer-
ing. el "Estn Nationalzielung". se
desprende que estos cuerpos estn
recibiendo armas, pues el peridi-
co dice que se trata de "una fuer-
za militar, efectiva y armada". Los
observadores extranjeros conjetu-
ran sobre la posibilidad de que el
tiroteo de hoy en el pueblo fronte-
rizo de Asch pueda ser la primera
seal de accin de los cuerpos al
inicio de otros incidentes similares.
Si tales Incidentes se repiten enton-
ces nace la posibilidad de que lle-
guen a ser el preludio de la Inter-
vencin alemana para sofocar la pe-
lea que surgir cuando las tropas y
la polica de Checoeslovaquia in-
tenten suprimir las incursiones de
los cuerpos.
Campen de golf para
aficionados
OAKMONT, setiembre 38. (P. U.)
Willie Turnesa gan el campeo-
nato nacional de "golf" para afi-
cionados, derrotando a Pat Abbott,
de Hollyoow, ron anotacin de 8
a 7 en 38 hoyos.
TROMMERS
Cerveza de Superior Calidad
Distribuidores:
Roque Martnez Bez, Perede 23, Santurce.
Federico F. Bosoro, Arroyo, Puerro Rico.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio idal para sus vacaciones. Agua callentes naturales sul-
furosa, temperatura ft grados, recomendada para al reuma, ro-
nes enfermedades del estomago.
Precios rasonables por emana y mese*. Cocina excelente.
i; N C E K A I) o s
sl.AMBRI 1K. VI As v GAIXINERO
< aki.in hk m || \h PINTURA BSPfcQI E.N
>olirite precian:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.i'ii;
>1.il.-i "ii '--ni .lilil IVI.-foflo l'.A
PTICA MODERNA
DR. LUIS J. NICOLE
OPTO METRA
Especialista en Exmenes
de la vista.
Calle Comercio,
Ponce, P. R
EL PROBLEMA DE
LOS JUDOS
TRIESTE, setiembre 18. (PU)El
premier Mussolini canlfest que el
mundo se sorprender ms con la
generosidad que con la severidad
de la poltica judia del fascismo,
siempre y cuando que los judos y
sus defensores no obliguen al Go-
bierno a cambiar drsticamente su
curso de accin
Indic que en Roma el Gobierno
est estableciendo secciones espe-
ciales para los judos en las escue-
las y tambin permitindole a las
agrupaciones judias establecer sus
escuelas por separado.

GINEBRA, setiembre 18. (P. U.)
Un ejecutivo del Congreso Judio
apel a Chamberlain y Daladier
para que salvaguarden los derechos
judos en la regln de Sudetes.
Polonia y Rumania se unieron a
la Comisin de los Mandatos cri-
ticando ante el Consejo de la I.iga
la restriccin britnica a la inmi-
gracin a Palestina.

NUEVA YORK, N. Y., setiembre
18. (PU) La organizacin judia
JDC nombr a Morris Troper co-
mo presidente del consejo europeo
sucediendo s Bern Sardkan que vie-
ne para Nueva York como presi-
dente honorario del mismo consejo.
*s------------
Fuertes lluvias perjudi-
can los deportes
NUEVA YORK, setiembre 18. (P
U).Una fuerte lluvia de dos das
oblig la posposicin de los clsicos
juegos semifinales y finales de ten-
nis en Florec 1 lilis hssta ms tar-
de esta semana. Igualmente, los
equipos de polo permanecen Inac-
tivos en el rea del Club de Mea-
dowbrook. No obstante, maana
(hoy) lunes, se reanudarn todos
los deportes principales, incluyen-
do el comienzo del campeonato na-
cional femenino de "golf" en el.
Westmoreland Country Club, de
Chcese. I-os campos pantanosos de!
Westbury hicieron que los oficiales
de polo cancelaran los juegos que!
estaban sealados para hoy domin-
go entre los equipos "Od Westbu-
ry" y "Roslyn". que se diputan la
Copa Waterbury. Este juego se ce-!
lebrar maana (hoy) lunes, en'
Hitchcock Field.
SE REUNI Y ELIGI
NUEVA DIRECTIVA
La Asociacin General
Antituberculosa
En asamblea celebrada por la
Asociacin General Antituberculosa
de Puerto Rico para elegir la Jun-
ta de Directores que habra de re-
gir los destinos de esta prestigiosa
asociacin durante el ao econmi-
co 19.-.t9. fu elegida la siguiente
Junta Directiva:
Doctor E. Fernndez Garca, Pre-
sidente; doctor J. Rodrguez Pas-
tor, Vicepresidente; seora Olimpia
T. de Zeno, Secretaria: seor Fede-
rico Toro, Tesorero; vocales: doc-
tor E. Martnez Rivera, doctor J.
Simonet, seor R. Llovers Soler,
seora Georgina R. de Coln, seo-
rita Beatriz Lassalle.
Para el cargo de Secretarla Eje-
cutiva fu nombrada la suscribien-
te en reunin extraordinaria cele-
brada por la Junta Directiva.
Mercedes LLOVERS SOLER.
Secretarla-KJeculiva.
La prueba de ciclismo
en Nueva York
NUEVA YORK, N. Y., setiembre
18. (PU).Esta noche dieron co-
mienzo las carreras en bicicletas de
seis das en el Madlson Square Car-
den. Participan quince equipos in-
cluyendo ciclistas bien conocidos de
Alemania, Italia, Blgica, la Ar-
gentina y otras naciones.
Estos son los participantes: Ale-
mania, Gustave Killlan y Retal Vo-
pel, que son los favoritos debido a
su larga lista de victorias durante
tres aos. Estados Unidos, Jimmy
Walthour (de Nueva York) y Al
Crossley (de Boston). Jerry Rodam
(de Chicago) y Ilenry O'Brlen (de
San Francisco). Italia, Alvaro
Georgettl y Cesare Morattl. Victo-
ria, B. C, Willlam Peden y Douglas
Peden. Otros equipos estn com-
puestos como sigue: Jules Audy de
Montreal y Cecll Yates de Newark.
Gerard Debaetes de Blgica y Sa-
verlno Rigonl de Italia* Eddle Tes-
ta de I .os Angeles y Henrl Gadou
de Montreal. Bobby Thomas de
Wisconsin y Fred Ottavere de Chi-
cago.
Ralph di Pacco de Italia y Re-
migio Saavedra de Argentina.
George Shlpman de Newark y
Ewald Wissel de Alemania. Louls
Cohn de Brooklyn y Danny Espo-
sito de Newark. Charley Bergna
de Paterson, N. J. y Charley Mor-
ln de Los Angeles. Giuseppe Olmo
de Italia y Tino Rebol! de Newark.
Alfreo Letourne y Marcel Gulmbre-
tiere de Francia ambos.
F
resco
iijuri
zante
;IJn vaso de Dole jugo de pila -
refresca romo una hriss de la
Isla! El Jugo de ptfta con su puro
sabor quita la sed tan pronto
romo lo toma. Es delicioso a me-
dia tarde y siempre da vigor. En-
latado al varo por el sistema
exclusivo Dole de rpido pre-
cinto.
Dole Jugo de
ptfta ha sido
aceptado por la
Junta de Ali-
mento* da la
American Medi-
cal Aasoclatlon.
, -J.
V^p7
BICICLETAS Goodrich
A PRUEBA DE ROBO
CON RODILLAS MECNICAS
Ventas A Plazos Cmodos
Agentes Exclusivos:
Distritos de Ponce y Guyame
Miguel A. Rodrguez Tizol
Mndez Vigo 4 Ponce.
San Juan:
Chvere & Ce.
Calle Nueva Esq. Infanta Luisa,
Marina.
Jos Me. Rocofort
Humaran, P. R.
E. Alcoroz, S. en C.
Msyagez, P. R.
Manuel Mongual
Caguas, P. R.
CINZANITO
Exija le sirvan la botcllita cuando vaya
a tomar un Vermouth
C I N Z A N O
Contenta 1.8 (luid o.
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
Son Juan, P. R
LA MALLORQUNA
Sen Juan
Msica Selecta a la horas de Comidas
Af\ .' i i X
ijwzMmsiuriutxx'XJjfy \
jmwwmJis-viJWjmixsuMT&m
Concurso Comcrcial-Industrial
LATINO AMKU1CANO
-
61 PWkt. de Puerto Rico por votacin jgopular ha concedido PRIMER LUGAR
4 lo hacen as conete| ttftf esf_______________lilil
... <.;.<-
k
Se Juan, Mutrto
.
jfj**1*

m
.t iMifUl' re: i > > i '
^^MSBi^BBBSSaBSSBaBBBBBBBSBBB^BBHIiailHaBEBSaBBBBSaaaHaM


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938.
Conferencia del subprocura-
dor general Campos del Toro
Pronunciada en el Campamento de la
Polica sobre 'Gobierno Civil"
Conferencia leda por el licencia-
do Enrique Campos del Toro. Sub-
procurador General, sobre el tema
"Gobierno Civil", en el campamen-
te de la Polica Insular celebrado
t en Camp Buchanan:
A la amabilidad de mi buen ami-
go, el coronel Orheta. debo la opor-
tunidad de encontrarme entre us-
tedes con el proposito de hablarles
sobre "Gobierno Civil". El tema es
interesante y es por ello que la-
mento que mi labor diaria no me
haya permitido disponer de tiempo
suficiente para haceros una expo-
s'cln ms detallada y por enre,
mas completa, de tan vital asunto.
Es un tema que no envejece y con-
serva siempre su actualidad, por-
* c.ue afane a los problemas funda-
mentales del Estado y porque, por
su naturaleza. e como las corrien-
te de las agua* de un rio, en
constante mutacin. Pretender
abarcar todos *us problema* y as-
pectos dentro de lo* limite* de tina
corta conferencia es labor imponi-
ble. Pero si esto no es de lograrse,
sin embargo, intentar sealar ai-
cuna* Ideas acerca del mismo pa-
"t nu puedan servir a ustedes co-
ro orientacin y pauta en su estu-
dio v comprensin.
Creo oportuno empezar por rie-
(irir lo oue se entiende por go-
bierno, aunque personalmente soy
premiso de |- definiciones, ya que
tn limitan, el concepto y gene-
taimente resultan incompletas. Se
l dicho oue gobierno es un rgi-
men de orden basado en el riere-
) Cbo; nue es el ejercicio del poder de-
legado con el propsito de favore-
cer el orden econmico, social y
1'iridicn: que es la suma de funcio-
ne* ejercidas por el Estado. No en-
'raremo* a analizar ninguna de es-
ta* definiciones, l'na nocin, si no
completa, por lo meno* suficiente-
r. ten te clara, la podris formar vo*-
r*ros mismo* de lo que se entien-
de por gobierno, al exponer, como
re propongo, el origen, la razn de
s*r y el medio y fin que ste per-
sigue.
Origen y razn de ser
0 Dondequiera que exista el ser hu-
mano existe el gobierno. Si conce-
bimos al ser humano, solo, aislado,
e'H encontraremos la gnesis de
k un gobierno, porque l necesita
gobernarse a si mismo. Si convive
ern otros, la necesidad del gobier-
no como medio para que subsista la
sociedad e algo Imprescindible,
condicin indispensable a la pro-
pia convivencia social. De aqu que
dondequiera que se encuentre un
hombre, un ser racional, se encon-
trar el origen del gobierno. Nos
e loa seres racionales. Hemos pres-
cindido de harer mencin de Ion
robiernos en la* sociedades cons-
tituidas por seres irracionales. Por
ello juzgaren ustedes cuan vieja es
la nocin de gobierno.
do a desaparecer tarde o tempra-
no. Para garantizar su estabilidad
debe articular sus funciones de
manera armnica, y de modo que
propenda a desarrollar, eonservar
y hacer efectivas aquellas fuerzas
de la Naturaleza que reposan en
todo hombre y dbese encauzar su
eierrieio er forma ordenada, para
lograr la satisfaccin de los fines
particulares, sin perturbar el logro
de los fines sociales.
Medio
Para el gobierno poder cumplir
los fine* para los cuales ha sido
crganlzado. debe valerse de sus
instituciones. Estas instituciones co-
rrespondern a necesidades determi-
nadas Son necesidades econmicas
poltica* iuridicas. etc., que el gobier-
no debe satisfacer. Estas necesidades
a satisfacer no deben ser aqullas
para las cuales la Naturaleza ha
provisto. Estas, repito, no deben
ser intervenidas, excepte para re-
glarlas en aquello que fuera nece-
sario con miras a perfeccionar los
medios del individuo para la reali-
zacin de su* propios ideales de
vida. Las necesidades institucio-
rales son tantas que serla prolo
enumerarlas. Pero en nuestro sis-
l*ma de gohierno tales necesidades
'tan agrupadas halo tres ramas
en que se ha dividido el gohierno:
l.i funcin legislativa, la judicial
v la ejecutiva. Bajo estas tres di-
visiones del poder pblico encon-
traren ustedes congregadas todas
las instituciones de nuestro gobier-
no. Huelga apuntar el que la nece-
sidad de legislar, ejecutar y apli-
car la ley son funciones sin las
qu* no puede subsistir el gohierno.
Pero cabe preguntar para qu y
con qu objeto se realizan tales
funciones. La respuesta es sencilla.
Obedecen a la necesidad de mante-
ner un poder que haga efectivo el
oVrecho en todas sus manifestaoio-
res y por ende mantenga el orden
ji:rldico, y se haga posible dentro
de la e*truclura social que hemos
organizado, el cumplimiento de los
fine* para los cuales naci a la
vida del hombre. El Estado tiene
el deber de afianzar o garantizar
"I derecho individual, la personali-
dad tanto individual como colec-
tiva, y los derechos de libertad y
de propiedad, que incluyen los del
trabajo, en todas sus modalidades.
Quitarle obstculos al individuo,
v-udarlo en la consecucin de sus
fine* lcitos, es deber de esa triple
funcin legislativa, ejecutiva y ju-
dicial en nuestro gohierno. Cuando
-sa triple funcin logra mediante
el derecho establecer, a travs de
su modo de operar, el orden, pue-
de afirmarse que existe un gnbier-
ro cumpliendo la finalidad para
la cual fu establecido.
Formacin de
nuestro gobierno
Considerado desde el punto de
La reorganizacin de la
Corte Suprema
WASHINGTON, setiembre 1& (P
U)El "Republican Reprter", r-
gano oficial del Comit Nacional
Republicano, predica que el presi-
dente Roosevelt reanudar sus es-
fuerzos por lograr la aprobacin dej
su medida relacionada con la am-
pliacin de la Corte Suprema. Dice
el "Reprter" que hay evidencia
indicativa de que el Presidente es-
pera el momento oportuno para re-
novar sus esfuerzos relacionados
con la reorganizacin de la Corte
Suprema, luego de la aplastante
derrota que sufriera en la pasada
sesin.
a*
La deuda pblica de los
Estados Unidos
WASHINGTON. D. C. setiembre
17. (PU).La deuda publica de Es-
tados Unidos acaba de establecer un
nuevo rcord en su ascensin.
De acuerdo con las estadsticas
fiscales, el total subi a $.18.300.000.
000. Tericamente esta cifra equi-
vale a que cada hombre, mujer y
nio en la nacin debe S298.80. El
pico anterior en la ascensin fu el
del 12 de marzo cuando las deudas
del Gobierno montaron a $37,814,
ooo.onn
Gandhi tiene otro plan
BOMBAY. India, setiembre 18. (P
U)El Mahatma Gandhf ha des-
arrollado un nuevo plan que pien-
sa someter a un comit del Con-
greso de Delhi la semana prxima
y segn el cual, ha dicho, "el pas
no slo obtendr amplio poder sino
que tambin proteccin contra la
agresin interna y externa, resol-
viendo asi muchos problemas ad-
ministrativos, incluyendo el de los
crecidos gastos militares".
m a
Regresa el Rey de
Bulgaria
PARS, setiembre 18. (P. U.)
El Rey de Bulgaria sali en tren
hacia Sofa, luego de haber per-
manecido en Pars en breve visita
no oficial.
Los seores de Contreras en la Fortaleza
Si el hombre fuera perfecto, si j iI " ' divisin de poderes, el
hubiera logrado conocerse a si mis-
mo y fuera capaz de regirse a si
mismo conforme a las sabias leyes
de la Naturaleza, la necesidad de
la funcin gubernativa carecera
de razn de ser. pero desgraciada-
mente no es asi. Aquella Edad de
Oro. de que no* habla Cervantes
en su Quijote, en que no existia lo
tuyo ni lo mi. e una utopia que
parece continuar* sindolo hasta
despus del juicio final. El gobier-
no es un organismo artificial, obra
re hombre, nacido de la necesidad
de crear un roder disciplinario que
garantice el orden econmico y
jurdico. Por e*r e imperfecto y
s'empre continuar Imperfecto. 1.a
lucha iniciada desde su creacin
para perfeccionarlo como instru-
mento necesario para la existencia
social, terminar con la desapari-
c'n del hombre. Pero ello no debe
ser bice para que no* desalente-
mos y continuemos insistiendo en
su mejoramiento. Precisamente,
perqu sabemos que es un organis-
mo artificial e imperfecto, es que
debemos trabajar incesantemente
para perfeccionarlo hasta el limi-
te de nuestras potencias, en armo
ra eon los dictmenes de la Natu-
ialeza. Esta labor de mejorar el
gobierno na e* de trascendental importan-
cia, pues conlleva la* probahiliria-
roder poltico se ha clasificado de
distintas maneras. Las formas con-
temporneas de gobierno ms co-
nocidas son la democracia pura,
que e aqulla en que los ciudada-
no*, discuten y resuelven sus- pro-
blema* pblico* a travs de asam-
blea* o por medio de plebiscitos:
la monarqua constitucional, en
oue el poder que ejerce el rey e*t
regulado por la funcin legislativa,
amparada en una oon*tituein; la
monarqua absoluta, aqulla en
que un solo hombre eierce torio el
poder; y la democracia representa-
tiva, sistema en que el gobierno
e-nana del puc nlo y se ejercita por
delegacin mediante el sistema de
eleccin. Es esta la forma de go-
bierno instituida en Estados Uni-
dos de Amerita. Pe todas las for-
ma* de gohierno implantadas has-
ta el presente. sa ha resultado
rlguno* particulares. Elle se debe
e. que descansa en el principio de
ser la mejor, aunque Imperfecla en
representacin y en el respeto y
cumplimiento del derecho. Como
bien dijo el inmortal Abraham
Lincoln en su dlscurv de Gettys-
burg. es el gobierno del pueblo, por
rl pueblo y para el pueblo. En
Puerto Rico la forma de gohierno
que rige, si bien debiera ser mode-
lada de acuerdo con un patrn re-
publicano, en armona con la Cons-
d.s de una vida mejor dentro riel !'''ur,on Federal, no responde a la
conglomerado social, en el camino M"mi1* ms avanzada de la de-
de ofrecer las garantas que debe | n orr"ri" representativa. Somos
disfrutar teda persona en el ejer- ln* mPr* *>*" insular, que se-
f.rio de su* derechos v en el cum-1t0n ^Presin de la Corte Supre-
plimiento de su* dehe,e*. n" Nc|onal. pertenece a. pero no
El concepto de nue el gohierno e* form* P'^", * los Estados Unidos
un rgimen artificial, obra del '"" Amrica.
hembte. no debe olvidarse. Tampo-| " orrn"s histricas de gobier-
co debe olvidarse que ete rgimen r;" n"n "V. n el decurso del
artificial tiene limitaciones v una "*mP- fundamentales modiffeacio-
de ellas, la ms fundamental, es n" v sucesivamente han ido des-
aquella que prohibe invadir el oparpc,*ndo a! empuje de las nue-
campo de lo derechos naturales
del hombre, de lo que surge la
friccin o choque entre lo natural
y lo artificial. Es un error preten-
der mantener una institucin arti-
ficia! contra la corriente de lo na-
tural, de lo sencillo, de lo huma-
re. Podr subsistir temporalmente,
pero su cada es Inevitable. Todo
gobierno que no satisface plena-
mente los derechos y necesidades
esenciales del hombre, es gohierno
condenado a vivir una vida de
anarqua y de angustia y destina-

vas necesidades creadas por el pro-
greso y la civilizacin. Un ligero
examen de dichos sistemas com-
prueba este aserto. El patriarca, o
sea el gobierno del padre de fami-
lia; el caudillaje, o sea el gohierno
del jefe o caudillo que se distingui
por alguna proeza blica; la teo-
cracia, o sea el gobierno por la
clase sacerdotal; y la aristocracia,
o se el gobierno por un grupo se-
lecto, son frmulas de gobierno hoy
en desuso. La republicana, o sea el
gohierno en que todos toman par-
te directa o indirectamente en los
asunto pblicos, ha prevalecido.
Sean precavido! Eviten infec- sufriendo fundamentales modifica-
ciones. Pueden tener malas clones. Igual ha ocurrido a la mo-
coosecuencias. Tengan sienv | nerquia, gobierno de uno solo, muy
pre a mano un antisptico | parecido al caudillaje,
boceo y eficaz. Tengan MU-COL, el anti- | De los sistemas ultramodernos de
sptico de eficiencia reconocida. En todas gobierno, el comunismo y el fascls-
1Mfarmacias. Prueben MII.PAI no nada hemos de decir' Estin t0m
MU-COL hoy mismo. IflU UL metidos a prueba en Rusia. Italia
l y Alemania > me temo, a juzgar
l
V 0 ' > resModos. / /
1* _^_ 0
Distribua oree; Casta* net 4 Castillo Co San Juan, P. R.
por sus frutos, que tales sistemas
pasarn a la historia, como aque-
llos otros del patriarcado y el cau-
dillaje.
La mutanza operada en los sis-
tema* de gobierno ha obedecido a
las conquistas de reivindicacin so-
c'al. que en lucha abierta contra
el absolutismo, se ha abierto paso
para hacer de la tierra un sitio
digno y mejor para vivir, facilitan-
do al hombre el cumplimiento de
su destino. A la ciencia debe atri-
bursele parte de esta gloria como
factor que ha coadyuvado a la
eristallzacln de tan noble labor.
Hemos dicho que nuestro siste-
ma de gohierno descansa en una
distribucin triple de poderes. Cada
ur.o de esos poderes es soberano
dentro de la esfera de accin que
le confiere la ley suprema de la
nacin: la Constitucin. Cada uno
de esos poderes se contrapesa y to-
dos ellos actan independientemen-
te pero equilibrados, en forma tal
nue hasta el presente han logrado
h*cer efectivo el orden juridico. Es-
ta es una caracterstica admirable
de nuestro sistema.
La importancia de cada una de
esa* funciones no escapa a vues-
tra inteligencia. El poder legislati-
vo dicta las leyes. El legislador se
bace eco de las necesidades socia-
les; y sabe que el nico medio de
satisfacer tales necesidades es ma-
terializndolas en una pieza de
legislacin, que comprenda a todos
los ciudadanos y que sea aplicable
a todos, dictando una regla que
r'ehe ser clara, precisa, concreta y
comprensible, de modo que sea via-
ble su cumplimiento.
El poder ejecutivo tiene por mi-
sin poner en vigor las leyes, ha-
cerlas cumplir y velar por que se
cumplan. Sin esta funcin el man-
r'Rto legislativo resultarla acadmi-
co 1.a tendencia humana es con-
traria a la fuerza disciplinaria que
conlleva la ley. El instinto del
I omhre lo impele a violarla y eva-
dirla. Pe ah que la funcin eje-
cutiva requiera especiales condicio-
nes de parte de aqullos a quienes
se les confia. Un conocimiento de
la psicologa humana de parte de
aqullos a quienes se les encomien-
da la ejecucin de las leyes, es-al-
tamente beneficioso. Uris. son fun-
cionarios de la ley, en quienes el
poder ejecutivo delega parte de su
funcin, en lo que respecta al cum-
plimiento de las leyes. Ello hasta
para dar una ligera idea de la se-
ria y alta misin que reposa en
vuettraa manos.
El poder judicial interpreta las
leyes. Las leyes no son inmutables
a pesar de ru establecen re-las
fias. El logis'arior es un ser hu-
nieno y su inteligencia, por grande
t'ue sea. contiene limitaciones que
le impiden prever todos los casos.
F' futuro siempre trae lo impre-
visto. La labor de Interpretacin
judicial tiene por objeto evitar el
cambio constante de la legislacin,
adaptndola a las mudanzas del
progreso. Las reformas se suscitan
a diario en todos los rdenes del
cuerpo poltico y social, y el poder
judicial hace flexible la ley me-
rilante interpretacin para confor- |
marla con las necesidades sociales !
y hacerla eficaz para la realiza- i
cin de los fines sociales. Los tri- I
hunales son los que en ltima lns- '.
tsncia dicen lo que es la ley. Esta j
funcin es una de las ms delicadas
del gohierno.
Hemos dicho que los Estados
Unidos tiene implantado un Gobier-
ro de conformidad con los princi-
pios de las democracias, represen-
tativaa. Hasta ahora no se ha lo-
grado elaborar por los hombres
ina forma de gobierno mejor. Tie-
ne sus imperfecciones como toda
creacin artificial, pero tiene fun-
damentales virtudes. En ese sis-
tema encontramos consagrado el
principio de representacin, que
tr.ntas luchas y tantas amarguras
ha costado. En ese sistema encen-
tramos distribuidos proporcional
mente los derechos, los deberes y
las funciones del poder entre los
distintos rganos de que se vale
el Estado para gobernar. Y su ms
pteelara virtud es el reconocimien-
to que a cada momento haca da la
En torno a la Fortaleza
Por E. COiMBAS GUERRA
Venesuela et representada actualmente en Puerto Rico por el caballeroso diplomtico don Pedro Contreraa
Dvila, quien lleg a nuestro pas hace unos dfas procedente de Filadelfla para hacerse cargo del consulado
general venezolano. Loa seoree de Contreraa y au linda hija Mlreya, asistieron a la recepcin del viernes l-
timo ern la Fortaleza, relacionndose all con nuestro mundo social y gubernamental.
soberana del pueblo, ejercida me-
diante la funcin electoral. El uso
de la libre emisin del sufragio
que garantiza dicho rgimen per-
mite que la voluntad social se ma-
r'fieste en las mayoras, sin que
e'lo sea bice para que las mino-
ras tengan su representacin y
puedan ejercer el poder de fiscali-
zacin y de depuracin de los actos
de las mayoras. Y lo grandioso rie
este sistema estriba, precisamente,
en que las Ideas rie los menos, los
derechos rie los menos, son .respeta-
dos por loa ms, siendo ello un
ejemplo de tolerancia, nue es sig-
no Inequvoco de cultura y de pro-
greso poltico.
La democracia representativa no
hace mucho que vino al mundo.
Empieza ahora a desarrollarse, pe-
ro en el corto periodo de vida que
lleva ha logrado verdaderas con-
quistas para la libertad, utilizando
para ello las vias del derecho. Su
influencia ha logrado efectivas
transformaciones en el orrien pol-
tico, social y econmico. Pero esta
obra tan fecunda de la democracia
no es posible sin la cooperacin rie
una ciudadana recta y resnonsa-
hle. Del Individuo arranca la es-
ttuetura social y si la base no es
slida, la armazn resulta frgil.
He aqu por qu ustedes como ciu-
dadanos, y ms an como agente*
c'e la ley. tienen contrada ron la
sociedad una seria responsabilidad.
Pe ustedes depende, ocasionalmen-
te, que las bendiciones de la de-
mocracia que a continuacin voy
u mencionar no resulten letra
r:uerta en la constitucin o en las
U.ves generales que rigen en el
rafs.
Una rie las bendiciones riel rgi-
men democrtico es la consagra-
cin que hace de la personalidad
jiiririica riel cjuriariano, reconocien-
do en el ser humano aquellos rire-
mos o facultades que le dl la
Naturaleza y que no pueden Igno-
rarse en un organismo del Estado coarte, porque sin l la democra-
que tenga como fin el cumplimien-
to de los destinos humanos. Esos
derechos, llamados naturales, son
esenciales a la personalidad huma-
na, pues sin ellos el hombre no
puede cumplir su destino sobre la
tierra. Si se le priva de ellos, se
le priva de su dignidad y de la
fuerza que ha de sostenerlo progre-
sivamente hacia una concepcin
ms noble y altruista de la vida. Si
*e le priva de ellos." repito, se le
arranca el espritu y se le convier-
te en mecanismo, o oulzs peor, en
un ente de degradacin.
Enumeradas en nuestras leyes
encontramos esas facultades huma-
ras de que os hablo. La primera
rie ellas consagra el derecho de in-
violabilidad" de la persona, despus
de reconocer la personalidad jurdi-
ca del ciudadano. Este derecho, co-
mo podis apreciar, es fundamen-
tal porque atae a la existencia
misma. Es anterior y superior a
teda ley escrita. Si se viola la vida
y no se respeta la persona, la razn
c'e ser del individuo, y en conse-
cuencia la rie la sociedad que ste
integra, tiene que desaparecer. Los
oue tienen el deber rie ejecutar la
ley rieben tener por orientacin la
proteccin rie tan vital derecho hu-
mano. Sigue a este derecho el rie
la libre emisin del pensamiento;
el de expresar nuestras ideas so-
bre las cosas, sobre el arte, la re-
ligin, la educacin, la vida. etc.
Fs'e derecho a expresar lo que sen-
timos, lo que pensamos, lo que
creemos, mediante la palabra ha-
blada o escrita, no puede ser eohl-
Hrio. porque seria entonces, prime-
ro, arranear ni homhre la razn y
!a conciencia, convirfindolo en un
ser irracional, y segundo, porque
tendra que dejar de ser un ele-
mento de sociabilidad, para con-
vertirse en una cosa negativa. Las
leyes y los que la ejecutan deben
velar por, que este, derecho no se
Al acumulador de su carro debe drsele servicio a in-
tervalos regulares, no importa su marca. Nosotros pres-
tamos este servicio gratis. Por "servicio" queremos decir:
1. Revisar el nivel del electrolito en las celdas. 2. Probar
el estado de la carga. 3. Aadir agua destilada cuando
sea necesario. 4. Aplicar vaselina para proteger los cables,
postes y terminales. 5. Inspeccionar los cables para ver
si hay circuitos abiertos o corto-circuitos. Todo esto lo
hocen expertos en acumuladores tan a menudo como
usted lo desee. Debe usted aprovecharse de este servicio
cada dos o cuatro semanas dependiendo siempre del uso
que le d a su carro.
e-
Bailey's
Motor Service Company
Ave. Fernndez Juncos Stop 8
0
Phont 1287 San Juan.
ca perecera inevitablemente.
Secuela del derecho de palabra
es el de reunin y asociacin. En un
ambiente tan complejo como el
nuestro la cooperacin de los unos
conjlos otros es necesaria para el
mejor cumplimiento de los dere-
chos y deberes de todos. Mediante
el derecho de reunin nos comu-
nicamos los unos con los otros, con
el propsito .de poner en ejecucin
los medios de que disponemos para
la realizacin de fines determina-
dos. T^as asambleas en niaras pbli-
cas, las reuniones en ste o aouel
recinto, forman el neleo de opi-
nin que sirve para educar al ciu-
dadano en las prcticas del dere-
cho y de la libertad. la libertad de
reunin, s'empre que se eienta
dntro de los limites del derecho,
debe ser garantizada or los fun-
cionarlos de la ley. Y la de aso-
ciacin debe ser igualmente pro-
tegida. Es evidente que la vida en
sociedad requiere el constante au-
x'lio rie los unos por los otros. El
r'erecho rie libre asociacin consa-
grado por la democracia ha revo-
lucionado todos los sistemas eco-
nmicos, sociolgicos y jurdicos.
En cualquier aspecto que se le
Cfilltdar6 porir comprobarse oue
les frutos dados por este derecho
han resultado altamente beneficio-
sos para la sociedad. Basta citar
un ejemplo, la asociacin rie ele-
mentos econmicos como los nue se
telaclonan con el trabajo, ha tra-
do fundamentales transformaciones
en la estructura social, todo ello
pnra mejoramiento del hombre.
El derecho a la libertad, uno de
los ms preciados, es quizs el ms
sencillo. Puede resumirse rilcienrio
que es la facultad rie hacer o no
hacer. Est limitario por el rierecho
escrito y por la moral. Conocer esos
limites en su ejercicio es lo que a
veces no acertamos en el momento
oportuno y lo que crea la friccin
o el conflicto. Por eso riehemos es-
t*r atentos al ejercitarlo, porque
cuando todo derecho rebasa su II-
mile. deja d ser derecho para' con-
vertirse en fuerza o abuso de po-
der.
Finalmente permtaseme decir
e!go del derecho de propiedad, que
tambin debe clasificarse entre los
derechos naturales. Este rierecho
comprende, asimismo, torios los
del trabajo. Sin l la vida no tiene
sentido de seguridad. Tiene, a mi
juicio./honda raigambre en el esp-
ritu del hombre y su gnesis debe
partir del instinto que lleva en sf
(Contina en la pgina 16. Col 3>
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
"Levantado y desafiador el pecho recio y generoso; alta y serena
la iluminada frente; escrutadora y comprensiva la centelleante ^mirada;
la sonrisa al par piadosa e Irnica; cesreo el mentn, y el paso deci-
dido y amplio, he aqu que se adelanta triunfador y magnifico,-el hom-
bre en cuyas manos florecen todos los milagros de la accin, en cuyo
cerebro se gestan todas las excelsitudes de la idea, y en cuyo corazn
nacen las fuerzas vitales de un pueblo que avanza al porvenir confiado
en su destino, porque este hombre le conduce > orienta... Paaade sem-
brador es el suyo, y a la zaga de l afloran a la superficie del'agro es-
tremecido y grvido, carreteras, puentes, canales, riego, escuela, hos-
pitales, opimas cosechas, puertos... Todo cuanto significa y contiene y
promueve enriquecimiento nacional"... ^_,
De quin habla usted; de Trujlllo?... .
No. seor: del benemrito gobernador de Puerto Rico,, feneral
Blanton Winship, embellecedor de la patria...

El ltimo acontecimiento de la poltica insular, objeto de grandes co-
mentarios, ha sido la pelea del tocarich Bolvar Pagan con su "pap", en
la noche del dia anterior a la partida de ste hacia Estados Unidos...
La escena se desarroll en la oficina del Secretario Ejecutivo, el gallar-
do don Carlos, quftn result un arbitro muy indolente en la trifulca,
toda vez que en ningn momento intervino.. Se encontraba al-Gene-
ralsimo esa noche vestido con traje de etiqueta militar pues en sus
salones se llevaba a efecto una recepcin en honor a unos almirantes
huspedes suyos y su pecho se encontraba embellecido con barras y
medallas de los triunfos suyos... El motivo de la disputa fu el nombra-
miento del especialisimo fiscal Paco Garca Quiones quien'a astas
horas debe sentirse inflado de orgullo por haber tomado su causa nada
menos que todo un Gobernador y Comandante General varias veces pre-
miado por su valor y demostraciones de herosmo en los campos de
batalla nombramiento al cual el jefe de las fuerzas socialistas hizo
una tenaz oposicin con pretensiones aparentes de bloqueo... Comen-
tando horas ms tarde sobre el incidente, son nuestros informes que a
Su Excelencia le choc mucho que el Tovarlch le pidiera la posposicin
del nombramiento para tres semanas ms tarde, asegurndole que du-
rante ese trmino convencerla a todos los organismos socialistas del
distrito d Humacao que combatan el nombramiento de Garca Quio-
nes, hasta hacerles creer que ste era el mejor hombre del mundo para
ocupar esa magistratura...
Terminada la discusin, y quedando resuelto definitivamente1 el nom-
bramiento, el Embellecedor, con gesto olmpico, abri la puerta de la
oficina del Secretario Ejecutivo, dio las buenas noches, y se encamin
con paso firme y sereno y la cabeza levantada, hacia los salones- donde
se celebraba la fiesta... Poco despus salla tras l. transido de dolor y
derrotado, el tovarich Bolvar Pagan... Y quiso correr tras Su-Excelen-
cia hasta el centro de la fiesta elegante y alegre en la cual habla vuel-
to a confundirse el Embellecedor transformando radicalmente su. ante-
rior actitud de ejecutiva firmeza por una de finas y reverenclosaa cor-
tesas con sus huspedes... Y fuimos nosotros quienes detuvimos la
marcha acelerada del presidente socialista, con las siguientes palabras...
Bolvar, no violentes ms al General...

A las siete de la maana del sbado pasado vol Su Excelencia ha-
cia Washington... Y a su alrededor slo se encontraban muy pocas per-
sonas y muy pocos amigos... A pesar de la batalla que por l diera la
noche anterior, el nuevo juez de la Corte de Distrito de Humaeao no
estuvo en el aeropuerto, lo cual puede indicar que no es buen madru-
gador o que estuvo celebrando prolongadamente su triunfo... Tampoco
vimos por all a Romn! el Marcelino, que era punto fijo en todas estas
despedidas y en los recibimientos tambin... Y ni Bolvar fu a des-
pedir a su "pap"... Sin duda le durarla el enojo...

La noche antes de partir el Benemrito concedi el indulto a Ra-
mn Muoz Collazo, quien habla contrado una parlisis durante su en-
cierro...
*
Sancho Bonet. el afectuoso titular, se apunt una victoria por
nocaut al conseguir la no aprobacin del proyecto de contribuciones
sobre ingresos, despus de haber sido firmado por el primer Ejecu-
tivo... Pero le negaron una solicitud de licencia para asistir a una
convencin de tasadores... Y tuvo que viajar por su cuenta..*

Segn infrmenos, el gallardo Comisionado de Instruccin respalda-
rla al doctor Frank Porter Graham en caso de que vacara la goberna-
cin de la isla... Graham tambin respald a Gallardo para el cargo
que hoy ostenta...
*
Cul fu la primera actividad del coronel Colom como gobernador
interino?... Inmediatamente que el avin en que viajaba Winship des-
peg, encendi un tabaco...
Interceptando una conversacin telefnica...
Al, oye, es Arnaldo?
SI, el mismo; a sus rdenes...
Oye, te habla Paco...
Paco?... Qu Paco?...
Garca Quiones...
;Ah!... Hombre, si; no te habla conocido la voz... porque la oigo
aqu algo temblorosa... Debe ser la linea... Y qu te pasa vate?.*,
En qu puedo servirte?...
Oye, has ledo lo que dice EL MUNDO de esta maana?...
No. no me he fijado... Qu dice; que se acaba el mundo?...
Algo asi. algo asi... Trae una noticia que, chico, me ha dejado
un poco turulato... Me cort el desayuno...
Pues, espera un momento a ver de qu se trata... Un momenti-
to... No te vayas de la linea...
Ahora Arnaldo llama a una de las taquimecas...
-Pilar...
Si...
Est por ahi EL MUNDO?
SI. aquPlo tengo... Ya mismo se lo voy a llevar...
Ya el ejemplar en sus manos, Arnaldo. el joven galn de Fortaleza,
lee la sensacional noticia que ha desvelado a Garca Quiones, y llama
a su amigo... t
Al... Oye Paco... Acabo de leer la noticia a que te refieres...
Y qu te parece eso, chico?
Pues, nada de particular, hombre... T sabes que el Gobernador
tiene una gran experiencia en estos asuntos diplomticos El ya ha
servido como tai en diversas ocasiones, extremadamente difciles, y con
gran xito y satisfaccin del Gobierno...
Entonces, es cierto...? Mi madre!... Y, cundo se marcha?...
A dnde lo envan?...
Yo creo que le van a encargar de una importante misin en Bl-
gica...
No me digas!... Pero, y los nombramientos?... T crees que
me nombre antes de marcharse?...
Bueno, te dir... Yo creo que el Gobernador dejarla pendiente
cualquier accin sobre ese particular, para darle oportunidad a su suce-
sor a que nombre a aquella persona que mejor considere para el car-
go... Son cosas de tica gubernamental y mucho ms de diplomticos...
No me digas eso, Pepe!... Y. ahora yo... Bendito sea Dios!...
Qu le vamos a hacer, chico?...
Y t no sabes de alguna persona que conozca a Graham?...
Yo. a la verdad, de momento no tengo Idea de quin pueda resul-
tar una buena palanca... Djame pensar eso por ms tiempo...
Pobre de mi, exclam Garra Quiones con la voz desfallecida'.
Pero, hombre, no hay que desanimarse, vente por ac a ver qu
podemos conseguir...
Voy volando...
Ambos audfonos fueron colocados sobre sus aparatos telefnicos,
mientras, encerrado en su despacho, el galn joven reia a mandbula
batiente...
Informes procedentes de Nueva York indican que el precioso Patton
espera la '.legada a esa ciudad del gobernador Winship para presentarle
la renuncia como asesor de la oficina en Nueva York del Instituto del
Turismo... Aparentemente el faho Willtam Powcll se encuentra muy
preocupado con la publicidad que recibi en Puerto Rico... Su princi-
pal inters ha sido el de usar la oficina del Turismo en Nueva York co-
mo un medio para lograr publicidad personal, posando como un elemen-
to influyente... Si la publicidad conectada con el empleo ha de ser
desfavorable, el empleo naturalmente no resulta muy atractivo para l...
* *
Fechada en Coamo el da 16 de los corrientes, recib la siguiente
tarjeta postal:
"Veo que cogi usted vela en la procesin. Aunque vaya En Torno
a la Fortaleza no lograr Combearme. Hay quien goce con su exqui-
sita gracia. Felicitaciones. En la comedia sabe que tiene asegurado su
papel. Lstima que*en Cuba no lo hayan descubierto! Consejo de hom-
bre de bien: gurdese de que no lo investigue otro Departamento.
Su atto. lector,
iFmdo.) Jos F. Zayas".
Las cuatro oraciones de esta tarjeta del inspector Zayas se entien-
den... Cunto ha progresado!... Desde luego que ello no me hace sen-
tirme del todo optimista, porque a lo mejor e. Inspector de Coamo me
escribe una carta, para angustia del doctor Gallardo y atropellos de la
claridad... Desde luego que yo no puedo rombear a Zayas... Pero si
Ickes supiera castellano los secretarios de Ickes dominan el espaol
lo dessayarfa de la supervisin...
Freira Bao* Co.
Agentes
La "PRRA" est siendo...
(Continuacin de la Ira. pgina.)
un comentario respecto a las decla-
raciones del secretario Ickes sobre
el doctor Garrido Morales, se 'imi-
t a decirnos lo siguiente: "Tengo
la plena confianza de que el secre-
tario Ickes. al compenetrarse de
que el doctor Garrido Morales es
victima de una campaa viciosa por
parte de enemigos gratuitos, cam-
biar de parecer y alterar su acti-
tud una vez que conozca los he-
chos verdaderos. El doctor Garrido
gozar de la confianza del secreta-
rio Ickes tan plenamente como go-
za de la confianza del gobernador
Wlnhip",
Sobre la inscripcin del
Partido Popular
AIBONITO, septiembre 17.Des-
pus de un mes de intensa prepa-
racin y con intervencin, personal
de Muoz Marn, los populares lle-
van tres das de inscripcin sin lo-
grar llegar cuota de la inscripcin.
Lderes populares locales decepcio-
nados ante tremendo fracaso. Si
el entusiasmo en otros pueblos es
como en Aibonito el Partido Popu-
lar se inscribir con grandes titu-
lares de "La Democracia".
C. MORALES
^ Presidente Comit* Local
Liberal
.....

^i





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938.
Con su permiso, seor Pesquera
Por Eugenio ORSIM
EN LA AUDICIN DEL
VIERNES PRXIMO
L Tierra debe ser sagrada:
en pequero representa la pro-
piedad y en grande la Patria.
Digo con su permiso, no ya por
la Jerarqua que usted ostenta en
la que fu* robusta y prepotente
e-f triunvirato que hoy monopoliza
to Rico, si que tambin por la ex-
trela que al parecer le incomo-
da, que el humilde pero sincero
agricultor que autoriza estas li-
neas, se haya atrevido a hacer p-
nicas manifestaciones en defensa
r> los ya esquilmados y sufridos
agricultores cafetaleros que corv-
1 evan. segn sus creencias, censu-
ras, no contra la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico y sf
rontra algunos de los Directores,
a'n antes haber hecho visar sus de-
claraciones o manifestaciones por
e'. triunvirato que hoy monopoliza
las actividades de la Asociacin.
Para conocimiento general de los
caflcultores. ya pertenezcan o no a
la Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico, quiero hacer constar
de la manera ms enftica, que en-
r^e el sefior Jos* I,. Pesquera y el
que suscribe, ni existi antes, ni
existe, Gracias a Dios!, en el pre-
sente momento ninguna diferencia
personal que ventilar, como parece
dar a entender el seftor Pesquera
en el suelto publicado en EL MUN-
DO, asi titulado:
Contestacin de Pesquera
a Orsini
A voz en cuello proclamamos pa-
ra que puedan olmos los cafetale-
ro en general, que se equivoca el
eftor Pesquera al presumir que.
(Vistan diferencias personales entre
nosotros; lo qu existe entre nos-
n'ros. es una profunda divergencia
de criterio en cuanto al modo de
enfocar y resolver con *xito la
agudsima rrisis por que atraviesan
los cafetaleros: so es todo.
El que suscribe, en presencia de
esa cruel crisis, sostiene que debe-
mos abroquelarnos en la sentencia
que nos advierte: "Que a grandes
nales, grand.-s remedios." El sefior
Pesquera, en cambio y alejndose
i n tanto de sus ejecutorias, sostie-
ne y defiende la teora de los "Pas-
teles fros y calientes", no obstante
saber, como huen jibaro que es.
ru los pasteles fros empachan la
gente romo dice el vulgar aguinal-
do criollo. .
T.a situacin cafetalera es seria,
sumamente seria, quiz si peligr-
la, no ya para *os que la sufren
^rectamente, si $ue tambin para
el Gobierno que* la confronta y
uuilata No es cjiestln de "Toma
y Daca". Es una cuestin esencial
substancialmenje social y si*n-
ro'o. es desde ese ngulo que ha-
br que apreciarla y resolverla. Si
rn realidad existe el anhelo de ron-
airarla antes de que se expanda la
horripilante falange de hambrien-
tos que tristemente va proclaman-
do sus miserias por calles, ptazas y
rarreteras. desgastando sus ener-
gas fsicas v transformndose en
candidatos para ingresar en los sa-
natorios de tuberculosos.
Es asi. seftor Pesquera, como de-
r enfocarse tan pavoroso proble-
ma y no como usted prrtmdr des-
de un punto de vista MERCANTIL.
Todos sabemos, yo el primero,
oue lo derechos de los acreedores
ao/i Indiscutibles y porque lo sabe-
mos de memoria no incurriremos
en la vulgaridad de discutirlos y
mucho menos de atacarlos. I-o que
ptetendemos es que esos derechos
se humanicen y con mayor razn
si se aprecia la notoria circunstan-
te que la crisis cafetalera no se
debe a los agricultores y si a cau-
sas muy superiores a ellos y que
no estaba en sus manos prever ni
poder evitar.
Despus de los huracanes, usted
sabe y tambin lo saben los acree-
dores hipotecarios, que los propie-
tarios cafetaleros si an conservan
sus propiedades, es solamente en
nombre y si hubieran sido lanzados
rie ellas, serla muy superior la ca-
ravana de hambrientos que con-
templaramos frente a las oficinas
de la PRRA dedicadas a repartir el
mantengo.
Y si ello es una verdad evidente Ud.
que es un ciudadano consciente y de
difana penetracin comprender,
m:e si la solucin del problema de-
^e venir por los cauces estrictamen-
te mercantiles, preferible seria en-
tcnar el "De Frofundls" a los agri-
cultores cafetaleros y acahar de
una vez con ellos y si esto se hi-
ciera, teniendo en cuenta el aspec-
to social de la cuestin ;.no opina
usted que serla muy peligroso pre-
cipitar hasta llegar al paroxismo
de la desesperacin colectiva?
Pues eso precisamente aue ya se
f'lslumhra, es lo oue tratamos de
evitar no con emoliente como us-
ted pretende y si. con rubesfacien-
tt como pretendemos nosotros.
Para usted no es un secreto, que
las fincas cafetalera no rinden
rroduccin para poder satisfacer
lo crditos hipotecarios a favor
del Raneo Federal, y no me refie-
ro a los cr*d'tos de la Porto Rican
Durricane Relief Commisslon. ni a
los terceros, porque si tuvieran al-
gn valor serla preciso qtie los
acreedores hipotecarios en segundo
y tercer termino estuvieran dis-
puestos a satisfacer el primer era-
dito y no hay que pensar en seme-
jante candidez.
Y si no es un secreto para usted,
y hoy disfrula Dios se la conser-
ve! de la confianza de los directo-
res de la ntente Institucin han-
enria. siendo como es usted algo
ms que Vicepresidente de la Aso-
ciacin de Agricultores de Puerto
Rico, est en la Inexcusable ohll-
cocin de llevar al nimo de sus
superiores hancarlos la inaplazable
necesidad de reajustar sus crditos
rn forma tal. que los pagos a rea-
lizar estn en armona con los pro-
nuctos libres ne que pudiera dispo-
ner el deudor.
Sostener la consoladora teora
f,ue desafortunadamente sostuvo
usted en la asamblea que" tuvo en
Sun Sebastin, o sea. que la politl-
ra del Federal I.and RanV era sus.
Muir los sufridos y curtidos agri-
cultores existentes, por agricultores
lvenes y vigerosos es Igual a re-
pudiar la humana politlca que des-
Carmelina Figueroa to-
car Estudio de Chopin
La segunda parte del programa
del festival musical en que tomar
parte toda la familia Ejgueroa la
noche del prximo viernes 23 de
los corrientes n el teatro Tapia
de esta capital est dedicada ente-
ramente a Carm e 1 i n a Figueroa,
quien aparecer por primera vez
ante el pblico de Puerto Rico to-
cando como solista, despus de llegada de Pars donde obtuviera
su licencia de Concierto en la Es-
cuela Normal de Msica de Pars.
Carmelina Figueroa ha estado
cerca de tres aAos ausente de Puer-
to Rico, cursando estudios avanza-
dos en la Escuela Normal de M-
sica dt Paris. Durante este tiem-
po, la joven y notable artista, a
quien ya habla tenido ocasin de
escuchar el pblico portorriqueo,
ha estudiado y laborado intensa-
mente. Los tres anos transcurridos
en el exigente e importante cen-
tro de enseanza musical han am-
pliado sus conocimientos musicales,
perfecionado su tcnica, depurado
su gusto artisticV) y aumentado su
cultura. Et pblico que asista al
gran concierto del prximo viernes
en el Municipal podr apreciar
hasta qu punto la Joven pianista
se ha superado.
Tocar Carmelina Figueroa un
Estudio de Chopin y una Tocatta
de Debussy. Este ltimo nmero
ofrece la novedad de ser primera
audicin en Puerto Rico.
"La Rubial del Camino" en el
"Rialto", de San Juan, hoy
La pelcula argentina en que triunfan
Paulina Singerman y Fernando Borel
UNA INSTITUCIN QUE NO DEBE DESAPARECER
EL ZAPATO DE LOS NIOS POBRES
El concierto de Hilda
Andino Marn en Ponce
Por Jos P. ALCAL
Precedida de jus?a celebridad co-
mo concertista, luida Andino Ma-
rn visit la ciudad de Ponce en la
errolla el honorable presidente
Roosevelt. contra todos los intere-! '
es creados Imperantes en los F.s.
lados Unidos de Norte America.
Qu lstirra que el honorable
presidente Roosevelt Ignore tan
agresiva poltica! /.Verdad?
Esa poltica, sefior Pesquera, aun-
pue usted lo dude, ser rechazada
con energa por los cafetaleros.
No me cansar de repetir, oue
la solucin del problema cafetale-
ro es ultra-social y por lo mismo
super-humana. y en tal sentido to-
nos, pero absolutamente todos, de-
hemos asi apreciarlo y esforzarnos
por llevar al nimo de nuestro Go-
bierno Insular y si preciso fuera
acudir al Gobierno Metropolltico en
solicitud de auxilio inmediato, ya
oue es ur?ent!simo tanto para
ecreedores como deudores la reso-
lucin del magno nroblema.
No olvide srfior Pesouera oue al-
guien diio qu "el mejor medio de
defensa es el ataque" y por eonsl-
cuiene atacando de frente la si-
tuacin dentro de las naturales de-
fensas previstas en las leyes vigen-
tes y cuando stas fueran Insufi-
cientes demandando la Indispensa-
ble y necesaria proteccin, nue el
r;ohierno est en la Ineludible
OBLIGACIN de prestar para evi-
tar males mryores. quedarla des-
reiada la Incgnita.
1.a Asociacin de Caficultores nue
yo propuse con todas mis energas,
que va siendo felizmente secundada
por valiosos agricultores que ade-
ms de tener plena confianza en la
fe que me Inspira, comienzan ya a
experimentar el temor de ser sus-
tituidos por jvenes vigorosos, no
es. igalo bien, seftor Pesquera, una
asociacin para destruir la Asocia-
cin de Agricultores de Puerto Ri-
co, como va subrepticiamente pro-
pagndolo sin resultado nuestro
comn y dilecto amigo seftor Fuste.
f(uien, como bien sabe usted, apenas
si tiene un nlatano que asar en la
L-oguera cafetalera.
No hay tal fantasma. La Federa-
cin de Caflcultores lo que har
ser Inyectar energas intravenosa-
tores de Puerto Rico que bastante
r.ente en la Asociacin de Agricul-
lelta le est haciendo para termi-
nar con la poltica del laiMM fai-
i#." que la va precipitando al abis-
mo.
Tanto los Innumerables amigos
que me siguen, como yo, entende-
mos que es de absoluta necesidad
la existencia no de la tatu! a*-
dacin y si de la valerosa y din-
mica Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico, de la qua slo queda
bre para ofrecer su primer y ni-
co recital este ao en nuestra Per-
la del Sur, en el Teatro Fox Deli-
cias. Varias cartas que hemos re-
cibido de la Repblica Dominica-
na, en las cuales conocidos crticos
quisqueyanos nos hablan de las
virtudes artsticas de la seorita
Marn, nos indujeron a no perder-
nos la gran oportunidad que se nos
presentaba para escuchar y admi-
rar nuestra joven compatriota en
la interpretacin de su arte.
Hilda Andino seleccion el si-
guiente programa para su apari-
cin en Ponce: Arietta, Leonardo
Leo; Srherzo;' Variations Srieuses,
Mendelssohn. Sonata, Op. 57, Appa-
sionanta, Beethoven. Nocturno; Dos
Estudios. Op. 10 Nm. 12. Op. 10
no. 8: Balada en Sol Menor. Cho-
pin. Fleurettes, Segismond Sto.iows-
ki: Danza de los Gnomos; Rapsodia
Hngara No. 12. Liszt.
Ciertamente, la distinguida pia-
nista nos ha maravillado y ha he-
cho honor a sus afamados profeso-
res Franlc Marshall y Stgismond
Stojowski. Hilda Andino Marin es
una gloria musical de la Amrica
espaola. La perfeccin con que ha
ejecutado la Sonata. Op. 57, Appa-
sionata. de Beethoven. y la Bala-
do en Sol Menor, de Chopin ha si-
do algo sorprendente. Es ella una
de las ms grandiosas pianistas que
ha producido la actual generacin
portorriquea.
Sumamente dulce y delicada, fir-
me y resonante ha sido la inter-
pretacin que Hilda ha hecho de
tan difciles obras en Ponce. Posee
ella un estilo que logra despertar
y cautiva inmediatamente el entu-
siasmo del auditorio. La numero-
ssima y selecta concurrencia que
asisti al Fox Delicias en lan oche
del mircoles abandon el aristo-
crtico coliseo muy bien Impresio-
nada de la cultura y talento musi-
cal de la loven virtuosa.
Hilda Andino Marin es ya una
artista de primer orden. Su exce-
siva sencillez y modestia ante el
Deiide hoy licita el mircoles se
exhibir en el Teatro Rialtu "La
P.ubia del Camino", la extraordina-
ria pelcula argentina que interpre-
ta Paulina Singerman.
El mejor anuncio para esta pe-
lcula es el pblico que presenci
su pie-estreno en el Teatro Para-
ir.ount de Santurce. y el cual excla-
m que era de lo mejor que haba
visto en espaol.
I,a perfeccin a que ha llegado el
cine en nuestro idioma encuentra
su ms fuerte demostracin en esta
pelcula salida de los estudios ar-
gentinos, y con la cual se consagra
definitivamente en el cine la ex-
quisita Paulina Singerman. Otro
actor triunfa tambin en esta pe-
lcula; se trata de Fernando Borel,
el apuesto galn que a su buena
figura une una magnifica voz. Fer-
nando Borel lia sido el ltimo des-
i uluimienlo riel cine argentino, y su
actuacin en "La Rubia del Canil-
no" lo consagra tambin al extre-
mo de que ya se lo estn disputan-
do las principales productoras de
la Argentina.
Quien quiera que vea "La Rubia
del Camino" ha de reconocer lo
oue significa para nuestro cine ha-
ber realizado una pelcula de esta
envergadura artislica.
"La Rubia de Camino" despus
de exhibirse durante tres dias en
el Rlalto pasar al Teatro Puerto
Rico, donde permanecer en el car-
tel desde el jueves 22 al martes 27,
o sea seis das consecutivos.
LING
De Fiz Jimnez para Santiago Iglesias Jr.
Nos dirigimos a las personas fi-
lantrpicas de Puerto Rico, y an
a aquellas a cuya puerta espiritual
no ha tocado todava la mano de la
pobreza, para interesarlas en una
obra humanitaria, que te realiza ca-
si en la sombra y que atiende a una
de las necesidades de la poblacin
escolar de San Juan que se ve pri-
vada, por su pobreza, de elementa-
les artculos en el equipo personal.
Me refiero a la sociedad "El Za-
pato de lqs Nlftos Pobres", fundada
en el ao 1915. bajo la presidencia
del doctor Eligi F. Ross, y en Ir
cuyos ejecutivos ha figurado per-
sonalidad del relieve pblico del
doctor Juan Bautista Soto la Torre,
hoy Canciller de nuestra Universi-
dad.
Se fund esta Institucin benfi-
ca "Para proveer de calzado a los
nlftos pobres de la comunidad, para
que puedan asistir a la escuela".
Laudable obra de humanidad y de
patriotismo, que se ha venido rea-
lizando silenciosa y humildemente,
sin pblica ostentacin, 'sin grandes
relieves decorativos, pero con cre-
ciente entusiasmo y con ejemplar
perseverancia.
El ao de su fundacin. "El, Za-
pato de los Nlftos Pobres" reparti
460 pares de zapatos a otros tantos
infelices nios de edad escolar, a un
rosto de $740.22. Cinco aos despus,
en 1922-23, tres mil noventa pares
de zapatos fueron distribuidos a
otros tantos nlftos pobres, lo que im-
plicaba una inversin de S5.R1511.
Vemos pues, que la sociedad va
creciendo firme y lentamente, se-
gn crecen la. propaganda y la lar
bor que realizan sus directores y
segn crece el nimo de coopera-
cin y la disposicin filantrpica
de Individuos y entidades cvico
econmicas a los cuales la socie-
dad "El Zapato de los Nios Pa-
bles'' a rogarles su cooperacin
econmica.
Y asi vemos, que trece aftos des-
pus de su fundacin, bajo la pre-
sidencia del sefior Francisco To-
rres Naranjo, en el ejercicio de
1927-28. "El Zapato de los Nlftos
Pobres" distribuye tres mil cien-
to noventa paree a otros tantos
nios pobres, a un costo de $7,-
111.12, a pesar de lo cual, pensan-
do en la solvencia de la institu-
cin sus directores dejan un so
brante de $1.724.35.
Ha sido penosa la labor de las,
ouenas personas, damas y caballe-
ros, que han mantenido esta aso-
sacin, sin que aminoren nunca
sus alcances piadosos y aumentan-
do, por el contrario, ano tras afto,
el nmero de sus beneficiarios.
Han tenido que Ir por ah estos
buenos directores solicitando peque-
ftas contribuciones individuales y
de sociedades, fomentando actos
de diversa ndole en que se reco-
lectaran fondos, tratando de des-
truir el hielo natural que rige en
el espritu colectivo de nuestra so-
ciedad respecto de las obras de
caridad i y filantropa Han Ido por
ah estos abnegados ciudadanos de
ambos sexos que han regido la so-
ciedad "El Zapato de los Nlftos
Pobres" arrostrando el desaire y
la sonrisa fra de los duros de co-
razn, y en cada puerta en que
se les deca que no. renovaban su
fe en la causa del nlfto descalzo,
afirmaban su confianza en el triun-
fo de esa causa y reclutaban nue-
vos alientos para seguir luchando.
Hasta que hemos llegado a es'e
afto. en que la sociedad "El Zapato
de los Nios Pobres" pasa por Igual
crisis que estn pasando todos los
grupos e Individuos Integrantes de
la comunidad portorriquefta. por
razn de la depresin econmica
prevaleciente. Y en este punto pre-
gunto vo a mis generosos lecto-
res: ;.Va nuestra sociedad a de-
jar que fracase un institucin be-
nfica que provee al nio descal-
zo de un humilde par de zapatos
con nu Ir a la escuela durante to-
do un ao escolar? Van los pa-
dres pudientes, o ricos, que se gas-
tan tres y cuatro y hasta cinco
dlares, cada dos meses, en un par
de zapatos para sus hijos, a per-
mitir aue tres, cuatro mil, cinco
mil nios descalzos acudan a la
escuela sintiendo en la maana, en
el Invierno, el fro de la hora en
sus tiernos piececitos. y en el ve-
rano la carra quemante de la brea
de nuestras calles, slo por olvi-
do, indiferencia, o incomprensin
humana?
Van nuestras Instituciones cvi-
co econmicas, poderosas, a permi-
tir que caiga y muera esta nob'e
y casi divina Institucin que re-
cordando a Jess cuando dijo "De-
jad a los nios que se cerquen a
mi", durante 23 largos aftos ha
venido diciendo al padre desvali-
do y pobre: "Dejad que tu hijo
descalzo se acerque a mi. que yo
har que su pie vaya calzado, y
que sienta resguardada su salud,
y que no se avergence de su po-
breza frente a sus rompafteroa.de
aulas que van bien vestidos, y bien
calzados y bien alimentados".
Nuestra sociedad no* ha de per-
mitir eso. Nuestra sociedad se ca-
racteriz siempre por la nobleza
de sus sentimientos, por la gB-
rosldad de *u corazn, por la lar-
gueza con que siempre socorri al
individuo necesitado. Slo que aho-
ra, no es un Individuo el que se
acerca a nuestra sociedad a pe-
dirle su ayuda, es toda un Insti-
tucin filantrpica que ha venido
realizando el bien durante 23 aos,
que se resiste a desaparecer por-
que sabe que desaparecida queda-
rla una obligacin humana por
cumplir sin nadie que vele por su
cumplimiento.
Y en sto estamos compatriotas.
La Sociedad "El Zapato de los
Nios Pobres" tiene que continuar,
como hasta aqu, repartiendo hu-
mildes pares de zapatos a nios
desheredados de toda buena suer-
te, que de otra manera, tendrn
que acudir descalzos a las escue-
las pblicas de San Juan. La so-
ciedad "El Zapato de los Nlftos
Pobres" rechaza, de la manera ms
firme y terminante, toda posibili-
dad y todo riesgo de que la socie-
dad de San Juan sufra el sonrojo
de su desaparicin. Y ocupamos
hoy las columnas de este diarlo y
las seguiremos ocupando para Im-
pedir de aqul que ms tiene que
nos d algo, aunque fuere cosa
mnima, de ]o que tiene, para que
nosotros sumando muchos peque-
os algos hagamoa ese gran todo
que es el fondo de "El Zapato da
los Nios Pobres", para repartir-
lo luego en medias suelas y en pa-
res de zapatos a los hijos de loa
miseros que sufren el dolor da no
poder ni siquiera vestir bien al
fruto de su amor.
Ramn NIEVES AL1CEA.
Presidente.
Catao, Puerto Rico,
17 de septiembre de 1938.
Sr. ngel Iglesias.
Naranjito, Puerto Rico.
Estimado camarada:
En la maana del jueves 15 de
los corrientes al tomar en mis ma-
nos el peridico EL MUNDO para
leerlo, me encontr con un "state-
ment" firmado por ti el que le con
detenimiento por tratarse de una
serie de insultos que te hacan de-
cir en contra de mi persona.
Inmediatamente dict a la taqu-
grafa la contestacin que habla de
darle a tu escrito y sta apareci
en los peridicos EL MUNDO y "El
Imparclal" al da siguiente, vier-
nes 16.
Ahora h;en, como el peridico
EL MUNDO suprimi de tal articu-
lo aquellas palabras que considera-
ba ms insultantes y ofensivas, en
mi contestacin no pude tenerlas
en cuenta. Y como ellas son de ca-
rcter personal te escribo esta car-
ta sin que se entienda que estoy
Insistiendo en polmica.
pblico, mientras ste la ovaciona,
es algo que le capta en seguida las
simpatas de los oyentes. Hilda es
muy joven an y estamos seguros
que de continuar ella su carrera
artstica, habr de realizar grandes
proezas en el mismo y llegar le
jos. muy lejos...
TEATRO
MUNICIPAL
EMPRESA JUAN LUCAS
El jueves 22 a las 9:15 P. M.
nica representacin de la joya musical
espaola del inmortal Arrieta:
MARINA
creacin del divo
Hiplito Lzaro
30 coristas 30 profesores de orquesta.

Maestro director Jess Pallas
PRECIOS ,
Palcos $15 Luneta $2.50 Balcn $1.25
Galera 50c.
Impuesto por cuenta del pblico.
el Imperecedero recuerdo de la lu-
cha que libr en pro de la agricul-
tura nativa.
Esos son los fines que persegui-
mos y no descansaremos hasta
fnarholar en nuestras trincheras la
bandera oue simbolice la redencin,
de la nativa tierra cafetalera que
por fortuna es la nica que an
queda, aunque hipotecada por ms
f*e su valor en manos portorrique-
as.
En el telegrama suyo que comen-
to hace usted con velada Irona
i.na serie de rreguntas que remata
| cen explcita amenaza, para el ca-
i so que se insistiera en pedir segn
su criterio, lo absurdo e imposi-
ble.
Para ver si pedimos coaas absur-
das e imposibles esperamos tenga
la amabilidad de manifestar, cuan-
do le plazca hacerlo, si en calidad
de alto empleado del Federal I.and
Bank of Baltlmore le consta o no.
c,ne en la bolsa de Nueva York se
vendieron al M por ciento de su va-
Llor bonos hipotecarios de los ban-
cos federales.
SI le consta, no vale la pena, que
usted se esfuerce en manifestarnos
oue la buena fe del Gobierno de
los Estados Unidos de Amrica ga-
rantiza el pago completo de tales
bonos, porque lo sabemos perfecta-
mente, y porque lo sabemos, es
que siendo el caso de los caflculto-
res de Puerto Rico de suma urgen-
cia, quiz si de extraordinaria
emergencia, tal vex si similar al
que motivara la venta de bono de
bancos federales al 50 por ciento,
/.por qu la Asociacin de Puerto
Rico no ha estudiado deliberada-
mente tan importante cuestin y
M procede plantearla valientemen-
fe en defensa de la asfixiante car-
ga hipotecaria que como espada de
Dmocles, suspendida est sobre la
cabexa de 22.600 caficultores?
SI han podido hacerse en los Es-
tadoe Unidos ventas de bonos hipo-
tecarios al 50 por ciento, es absur-
do e imposible, que ae hiciera con
bonos del banco federal de Puerto
Rico?
En su calidad de alto empleado
cel Federal Land Bank of Baltl-
more le consta o no que fincas eje-
cutadas en pblica subasta y adju-
dicadas al Banco Federal fueron
posteriormente vendidas por el alu-
dido banco a tipos menores de la
dito hipotecario y en algunos casos
| cantidad que representaba el er-
ron tina depreciacin del 50 por
ciento?
Si esto es cierto sefior Pesquera,
teniendo en cuenta que es una obra
de misericordia "ensear al que
no sabe", tendra usted la bondad
de manifestar por qu el Banco
putde, realizar esas operaciones sin
detrimento de sus estatutos, y en
cambio no puede reajustar sus cr-
ditos porque se lo impiden los es-
tatutos ya referidos?
Ademas, sef.or Pesquera, no ha
llamado poderosamete su atencin
c.ue despus de adquirida una pro-
piedad cafetalera, en vez. de vender-
la al agricultor ejecutado que ha
i recio y libre de gravamen hlpote-
esas tierras, la venda por menor
consumido su existencia, labrando
cario a favor de la P. R. H. R. C. a
personas extraas?
Si la seccin 75 de la ley de quie-
bra, que por algn tiempo fu igno-
rada y hasta combatida por la Aso-
ciacin de Agricultores de Puerto
Rico, en realidad, beneficia a los
rgricultores que desean ampararse
bajo su pallo protector quiere us-
ted explicarles a los caficultores
loe motivos que le Incitan a res-
paldar la politice del Banco Fede-
ral, que sistemticamente retarda
la resolucin de cerca de 200 casos
presentados, con mociones dilato-
rias y gastos innecesarios que les
obliga a hacer a los agricultores
que no pueden hacerlos y por con-
siguiente desvirtan el ejercicio de
ese derecho haciendo Ineficaz las
finalidades humanas que persigue
la Ley de Quiebra?
Esos son los hechos en que se
trspira la Federacin Insular de
Caficultores que yo patrocino, sin
reservas mentales, para el definiti-
vo reajuste de los crditos hipote-
carios con exclusin de los crditos
de le Reanimadora que por manda-
to imperativo del Congreso hace ya
tiempo que,deberan haber desapa-
tecldo a travs del reajuste que la
ley del Congreso autoriza.
Podrn ser mis Ideas quimricas
como usted supone, quizs utpi-
cas ai ae observan con pupilas de
etmltafio. pero cualquiera que sea
le clasificacin en que usted las
catalogue, no podr negar que son
esencialmente humanas y altruis-
tas y que loa fines que persiguen no
son de difcil ejecucin si ellos pue-
den ser eattriotipados en la con-
ciencia de loe acreedores de los ca-
fcultores y orientados los fines en
el sentido que corresponde.
Varios amigos me llamaron la
atencin cuando ya estaba en pren-
sa la contestacin, de que en "El
Imparcial" t hablabas de $30 que
se me pagaban por cada discurso
que yo pronunciara, y efectivamen-
te al leer "El Imparcial" me top
con el siguiente prrafo:
"El discurso de Epifanio es el
mismo que dice en todas las cam-
paas y por cada vez que lo repi-
te el Partido le da $30, cosa que s
Epifanio negara podra probrsele
de los cheques cancelados y archi-
vados en la oficina del Partido."
Qu lamento que no fuera ver-
dad tanta belleza! Si por cada dis-
curso pronunciado por mi durante
28 aos se me hubiera ido a pagar
la cantidad de 10 centavos, a estas
horas yo estarla inmensamente ri-
co, pero como a ti te hacen apare-
cer muy celoso de los intereses del
Partido, para satisfaccin tuya y de
todos los socialistas de 1 Isla, va-
mos a aclarar esta situacin.
Es verdad que durante los dias
de la campaa electoral, de manos
del compaero Iglesias y del fondo
de campaa reciba un cheque de
$30 para mis gastos durante la se-
mana, teniendo que pagar de estos
$30 mi chauffeur, ya que yo apor-
taba mi carro en la mencionada
cruzada, para ello abandonaba la
Comisin Econmica y por ende las
dietas que perciba como tal miem-
bro de la Comisin que alcanzaban
a $20.00 semanales, asi como mi
tiempo y mis ocupaciones particu-
lares. Estos $30 los pagaba el com-
paero Iglesias, a todos los orado-
res que al igual que yo estaban en
la Isla y por lo tanto los reciban
Bolvar Ochart. Nogueras Rivera.
Bernard Gonzlez y otros ms que
no recuerdo. Es natural, que esto
fuera asi, ya que todos los partidos
pagan los gastos de sus oradores en
la Isla. El mismo Santiago Iglesias,
lgicamente, haca sus gastos de
los mismos fondos, recolectados en
la Isla de la campaa electoral,
fondos que ascendieron a la suma
de $22,000. Tu padre podra expli-
carte, mejor que yo, la legitimidad |
de nuestros gastos y cmo apare-
cen en la cuenta general de dicho
fondo. Fraternalmente,
E. FIZ JIMNEZ
9 DIAS EXTRAORDINARIOS EN SAN JUAN Y SANTURCE!
CON LA PELCULA DEL AO
LA RUBIA
DEL CAMINO
La pelcula ms moderna del Cine Argentino
Su Desti
WlMeOjtf
"VIRGO"
Setiembre 19.
Lo nio que ienen ai mundo
el 19 de setiembre, generalmente
ton corajudo y obediente. Pronto
dan prueba de poseer gran inteli-
gencia, y al llegar a la edad en
que e convierten en persona ma-
yore tienen la bases que lo pue-
da conducir a una carrera prove-
chosa.
8i e$ usted mujer y naci el 19
de aetiembre, e usted observadora
V diplomtica, cualidadss que le
han de servir de mucho en la exis-
tencia. Es muy probable que el la-
do prctico de la vida le interese
ms que fa parte rom.dntica. Aun-
que no sea ajena a la cuestione
del sentimiento, tiene r;sVd condi-
cione para lo negocio que le
pueden resultar de gran utilidad.
*l magisterio, el perioUsmo, el tea-
tro y mi comercio pu3den ier u
mejore fuentes de ingreso. Fu
posibilidade matrimonile* ton
tambin excelente.
Lo hombre nacido el 19 de *e-
tiemhtt' poseee capacid -d de con-
centracin asi como habilidad pa-
ra hje,r realidad s-ja ideas. Ceno
publicista, periodista, poltico i abo-
gado, tus potibiMdOida son enor-
con el debut cinematogrfico dla primera comediante del
Teatro Argentino
PAULINA
SINGERMAN
a quien secunda el nuevo galn
FERNANDO BOREL
. y un magnfico reparto de estrellas.
RIALTO: Desde Hoy Hasta el Mircoles
PUERTO RICO:
SEPTIEMBRE
22 23 24 25 y 26
Muy pronto. Una pelcula que no se olvidar.
EL ULTIMO ENCUENTRO
con FLOREN DELBENE y AMANDA LEDESMA

Distribuida por Vicente Blanco & Ca. La firma de los xitos.
bL


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
Wps. Franklln
t> RoAMvelt
miVLcLa J&iaAia
ROCHESTER, Minnesota Me he referido varias veces
a la eficiencia que distingue todo lo que se hace en esta clni-
ca, pero no he mencionado la forma extraordinaria en que se
mantiene el toque humano, personal. Esto me
ha impresionado desde el principio. Un buen
ejemplo de ello es el hecho de que anoche uno
de los mdicos que no est directamente a
cargo de mi hijo telefone para decirme que
l y su esposa iran a recibir a mi hija polti-
ca cuando llegara esta maana, y que iran a
buscarme al hotel si yo deseaba acompaar-
les.
A las ocho esta maana se encontraban
en el lobby del hotel. Como no sentirse
agradecida de tanta bondad? Se ha logrado
aqui en forma extraordinaria una gran com-
binacin. La ciencia no se descuida nunca,
pero todo el mundo, hasta el doctor ms ocu-
pado, tiene tiempo para ser amable. La actitud se contagia a
los pacientes. Una dama cuyo esposo estaba grave y a quien
solo conoca muy ligeramente, se detuvo a preguntarme sobre
James y consolarme un rato, contndome de su propia expe-
riencia.
Antes de salir de Hyde Parle recib una mueca muy in-
teresante de una seora que vive en California. Desde enton-
ces he estado por contarles sobre su carta porque era diferen-
te de las dems que recibo corrientemente. Me deca que era
muy anciana para trabajar con la WPA y unos meses muy jo-
ven para lograr pensin de vejez, pero de cualquier manera,
prefera hacer "algo" por su cuenta. Tuvo la idea de fabricar
muecas representativas de varias mujeres famosas en la his-
teria. Me pide que la sugiera un medio de encontrar mercado.
La idea desde luego no es enteramente original, pero su acti-
tud me estuvo tan animosa que no pude menos que desear al-
gunas escuelas de su localidad decidan que un grupo de mu-
ecas correctamente vestidas es un gran medio para ensear
historia a los discpulos.
En diferentes ocasiones he regalado a mis nietos mue-
cas compradas en pases extranjeros para familiarizarlos con
los tipos y las costumbres de otras tierras. No son nunca ti-
les como juguetes, pero si como una coleccin que puede es-
tudiarse y servir a la vez de estimulo para interesar a los ni-
os, y en ese sentido las creo muy valiosas. S que en algunos
proyectos de la WPA y la NYA. se han desarrollado, bajo la
direccin de expertos, museos de esta naturaleza, y las mue-
cas han sido de mucha utilidad.
UN CUENTO BRE>*E
MARISA
Por JORGE FELICES
SU SILUETA, SEORA
APOSTOLADO FEMENINO"
Por LITA EGNA
"La mujer tiene una doble mi-
sin: Debe afanarle por salvarse y
salvar al hombre padre, esposo,
hijo, hermano, pariente o extrao".
Alrededor de la precedente afirma-
cin. scurhamos una bellsima pl-
tea del bien recordado Padre Nue-
\a Paz, q. e. p. d.. dignsimo hijo
de San Francisco de Ass.
En la actualidad, va rindiendo
;*zonarin fruto, esa predicacin sa-
bia y neceara: Damas de nuestro
m indo nrial. seoras y seoritas
r.Tlmen' piadosas, celosas de la
gloria de Dios y el bien de las al-
mas; alecc onadas y dirieidas por
un alma de mujer, tambin, ea-
posa de Cristo, por sus votos reli-
->r se mueven sin descanso,
en la ms hermosa de las cruza-
das.
La ignorancia puede llrsrar a ser
causa bastante, para la perdicin
de mucha almas. Y estas misione-
ras del siclo. estas heroicas muje-
res, se han propuesto hacer guerra
a la ignorancia, en materia de re-
liein Y allA se van. de casa en
rala y de bohio en bohio, por el
campo y la ciudad. in que nos di-
ramos cuenta da sui actividades,
hasta no verlai hechai tangible
realidad. Cada ver urge un nuevo
"Catecismo". San Juan y iui ba-
rrios tienen muchos, y an faltan;
pues el celo de eitai valerosas cru-
zadas, no las deja reposo, mlentraa
falte un rlnconclto por catequizar.
San Jorge tiene catecismo para
adultos, y son laa empleada para
el servicio domestico, las que. n
su mayora, reciben los beneficios
de la enseanza.
Y como se atraen estudiantes y
se sanan sus corazones, para Dios.
estas sabias catequistas, cuyos
nombres nos est vedado revelar!
Y a duras penas, obtuvimos auto-
rizacin para hablar de "El Mila-
gro", sin nombrar "El Santo". Los
momentos de ocio en el hogar, los
ratos que muchas otras dedican al
cine o el paseo, emplenlos en pre-
parar curiosos regalitos, cual si se
(Contina en la pagina 12 Col. 2)
Maria Isabel le tena terror a
aquel hermano de mi padre, gran
seor a sus anchaa, que iba por la
hacienda montado en su caballo
con la arogancla de un templarlo
y que en las largas noches de in-
vierno, mientras la lluvia azotaba
nuestros ventanales, daba fin uno
traa otro a los pellejos de vino dul-
zn que no faltaron nunca en mi
casa. Era evidente aquel miedo de
la niadieciseis ao* apenaspor
mi tio don Segundo. Esquivaba su
presencia con una agitacin mal
disimulada, y cuando se vela obli-
gada a estar junto a l recorra
todo su cuerpo un leve temblor,
mientras sus ojos se clavaban te-
naces en el luelo, como si loa ojos
de l le hicieran dao. Loa ojos
de mi to eran verdes como el mar.
y al fijarse en las cosas o en las
personas, adquiran un brillo ex-
trao Imposible de describir, que
era mezcla de :inlsmo, burla y du-
reza, todo en uno.
Don Segundo era un caballero
cuarentn bien conservado, de ta-
lle fino y rostro agraciado. Se com-
portaba en la hacienda como un
gran seor liberal, tallado en la
madera de aquello hidalgo* anta-
ones de manga ancha que tenian
derecho de vida y hacienda, no-
bles con el orgullo de su* blaso-
nes y pergaminos. Todo en l daba
la impresin de fuerza y arrogan-
cia: las botas altas de montar,
hechas del mejor cuero de nues-
tras res, los trajes de pao fino,
el bigote altanero, de afiladas
gulas...
Confieeo que mi 1io Segundo,
hasta para mi, tenia cierta con-
dicin de leyenda, y su figura mar-
cial me pareca arrancada de esos
libros de estampas en que lalen es-
cenas de montera. Pero de esta
aureola con que yo rodeara a mi
to. al miedo que prpela tenerle
Maria IsabelMarisa, como la lla-
maba mi madrehabla dos leguas
de distancia.
;. Qu tienes, nia, por qu
tiemblas?sola preguntarle cuan-
do en alguna ocasin observaba
aquel inusitado t temblor y aquella
extraa palidez'en sus mejillas.
Los ojos ardientes de Marlia se
escondan temerosos, como impor-
tunados por la pregunta, y al con-
testar con aque'la iu voz dulce-
mente emocionada el rostro se le
empaaba con un sbito rojo de
vergenza.
No es nada, no, es el tiempo.
Eres muy tmida, Marisa, de-
Por Ida Jean RAIN
I. hellea de Blllle Rurke, y la gracia natural que poaee la actrls, ann
prueba aufk-lente de que la mujer no debe temerle a loa aos, siempre
que ae mantenga ron una dieta aana y haga sus ejercicios con constancia.
Moda al da
CONTRACT Como Jugar
BRIDGE c6*Ganw
CAUr
H-
Slam de aacri/icio
LA mayora 6* )*i Jurador *m
decUranta tmido* j no d-
e.arac al 1 m.taa dt loi m
qui m Dind cea (1 canto.
i cerno aerprinatrlin al or la d-
elaraeida fin. dt Noria m la mano
qut tltutl Dttlard un paqutfl .-d
a* nta&a ea! wr.ro qu* arla im
polio:* d eump'.lr. T lo qut ti mti,
no itafta Mfuro d* que le aduna-
rlo* pudlaraa haear tu contrate t =
ebsunu. iu lita ira muy butno.
** dador.
attt-OtiM, mlr.traaita.
* Mtl
M-l
? SM-S-I-S
I
J-10 fr-l
A g-J-lO-l
I
t
* 0-t
CJ-T-S
A
* A Q-JlO-t-t I
AIJ
VJ-lt-TM
K-l S-l
n remata:
8T1 auu
1 1 ?
I
S Pato
Doblo Pato
o
l
4
Pato
Pata
MORT*
S
I
a
Pato
1* tublda dt Nru do* diamanlti
fu* la primtra daclartaidn dudoia.
Putita qut tu eompaStra basta htcAo
una iobrdelaraei6a atmplt. Porta no
upar iba Utfar a lama. OuMd o:*mn-
U para isd.car qut atiaba diipuatto a
uerifieartt ti lea admieriee aleaa-
ra i a 1 gama.
Per la mitma ratn tas declara lea
tret diamantea. Oea na mane deten.
i:a fuerte hnbltra paiado ttperande
lea aeontecimltntot. Ptre con n capri.
chota dlitribueln corrtetamtnw tafor.
d a Parte de qat el lambida ettabe
Suptale al tacrlflai*
Por le tanta fui faefi la dteiereeiea
de tinee diamantee dt Parte Pude se
oe testa peeat pretabl'.idadei de de-
rrotar el contrete de euatro teruonet.
poda ttaer le tertmdad dt aa
rde* pea tete ea claet diamaaMs.
al eaJte de Oettt e tuatre eereae-
Dte ann tuende i eompaAere te abe-
ture de tubirit el palo, poda deducir
qu* Oeite una un coratdn largo. Por
coniiguienu litio a la aaneluaida de
que tu eompeatre estarle cene en oo-
raaoota, l. per tu parte, tenia poco
trtbolta. Todo lo que tu eempa&ere
sentaba pare aotMnerte rirptubltmea-
tt tre una a dea earUt altee de pi-
quee.
Oarreetamenta, Beta ee sega e dotar-
te deepeler de un teme Tlntreble, *
declaro alaeo eeraaonea, j el
Sud fu* eleeueate.
Oea urna Buen defeaee entra
tereteate, hubiera doblada. Sin defea-
ee. alagune hubiere, tublda a eett da-
mantea. Per eomtfuiente tu pete indU
*d que ettebe a la etpere y que a iu
eooipenere 1* toeebe decidir.
Norte dudd. Bu tlnaltMa de trbol j
ru res de pique podan etr muy Otllte
ra la dtfenee contra cinco eereeenei.
Pire le correte M le deeltlda que
toma de deelerer el alam.
Habla peeai probabilidades da derra-
ter nneo eorasonee. Pere en cambio
tele diamantee tdle aerlaa veneldnt en
do* beeaa. Por eantlfutfnte tenia la
eaperania de perder edle 190 puntee en
le dleaentee eenrra el rteeae de per-
der el rubber petando. tiam fu* dt>
carado como medid* de tegurtded.
carteo fu* limpia. Bud perd* m
pique, un diamir.te 7 an trbol rifa-
dote multado tdle en IOS punte*. Le
cinco eoraionti no hubieran podido atr
derrotadoa.
U MANO M MAPAA
Porte, dador.
Ambo, lado* Tulaerablaa,
a j -:o-M
* S-l
e a-Q-J-I-4
a Al
a B vuy .
- y&C *
a eq-j-im ^r* a e-vl-l
AIM-II
ll-d
* K-T-l
* M
iPueae haeei Sud tuasre altraeet
;.No era hace 25 aos que Billio
Durke constitua la atraccin mxi-
ma en Nueva York? Seguramente,
y parece que fu ayer. Hoy dia pa-
rece tan hermosa y casi tan joven
como entonces Aparte de su habili-
dad como actriz dramtica, la seo-
rita Rurke tiene el don supremo de
c.-ear la ilusin de que el tiempo no
er nada. I/s hombres ven con satis-
faccin las pelculas en que ella
'rebaja, porque los transporta a cu
juventud... y las mujeres le estAn
earadeclrtae r-orque las hace creer
ene veinticinco aos, an cuando
se agreguen a los dieciocho de en-
tcnces. es muy poco tiempo para
ru ellas hubieran podido perder su
gracia y belleza.
Los homhres no analizan esta ilu-
sin es hablante con que salgan
del cine sintindose ms jvenes.
Pero a las mujeres las consume el
neseo de saber cmo es que ella ha
logrado conservarse tan bien. Yo
* cmo. En asuntos de belleza, loa
resultados se obtienen por medio de
una rutina sencilla, y lo primero
en la lista de rutinas de la seorl-
tt Burke es el ejercicio.
"Una solamente puede sentirse
.oven y parecer Joven, conservn-
dose gil y saludable", declara.
Por eso nunca deja de hacer ius
masiado. Para servir en la casa
tienes que avisparte.
Marisa estaba recogida en casa
bajo la tutela familiar, porque su
ta Cambucha tenia bastante con
la caterva de gorriones entecos sa-
lidos de su vienve. Era bonita la
chiquilla, de cuerpo gracioso en el
que comenzaban a apuntar las ma-
ravillas de su feminidad, surgiendo
los contornos firmes de la mujer.
La trajeron un da con la enco-
mienda lagotera de la tia Cam-
bucha:
Que la manda pa que ae la en-
jefte por la ropa y lo dems...
(Contina en la pg. 12 col. 5)
Recoger laa cartaa ea un ejercicio
magnifico y nada aburrido.
ejercicios de la maana. Un poco
de variedad evita que los ejercicios
sean aburridos, y ella tiene un pro-
grama bastante variado: ejercicios
do tensin, bailes. A veces tira al
suelo un juego de barajas y va re-
vindolas ur.a por una. A prop-
sito, usted podra hacer esto mismo
y ver lo que un ejercicio tan sen-
c'llo puede hacer para mantener su
cintura en 26 pulgadas.
Adems de estos ejercicios, la se-
orita Burke camina dos millas to-
EI homenaje a doa Patria
fi en el Ateneo
En la noche del sbado ltimo le
fu rendido un homenaje de afecto
y admiracin a nuestra distinguida
compatriota Patria To viuda de
Snchez Fuentes, hija nica de
quel matrimonio preclaro forma-
do por Lola Rodrguez de Tl y
Bonocio Tl. El acto tuvo lugar
en el Ateneo Portorriqueo.
El escenario fu materialmente
inundado de flores enviadas por
distintas asociacioni cvicas y cul-
turales y personas de alto relieve
social en nuestra comunidad.
Abri el acto el Ledo. Emilio S
Belaval, Presidente del Ateneo,
quien, enfocando la personalidad
de nuestra distinguida visitante, le-
y un hermoso trahajo. Un gran
retrato de Lola Rodrguez de Tl
se destacaba en el escenario. El
joven cubano Rafael Florit, herma-
no del gran poeta del "Martirio de
San Sebastin", dio lectura en for-
ma digna a poemas de Lola, de
Snchez de Fuentes y de Patria.
Rafael Montnftcz nos ofreci mo-
mentos de arte levantado con su
flauta armnica y sabia; al piano
Elsa R. Salgado, acompaante de
calidad.
Don Augusto Malaret dio lectu-
ra a un envi pulcro y emocionado
de Patria Ti de Snchez de Fuen-
tes agradeciendo el homenaje.
Entre otras personas rodeaban a
doa Patria en el escenarlo el li-
cenciado Emilio del Toro Cuebas,
Presidente del Tribunal Supremo
de Puerto Rico, el Ledo. Emilio S.
Belaval, las seoras Angela Negrn
Muoz y Rosita Silva de Quiones
organizadoras entusiastas del ac-
to, don Augusto Malaret y Ra-
fael Florit.
Del cuerpo consular recordamos
haber visto al seor Manuel G-
mez. Cnsul de Uruguay, al seor
Gaspar Betancourt, Cnsul de Cu-
ha, al seor Vctor Braegger, Cn-
sul de Brasil y al seor Manuel M.
Morillo, Cniul de Santo Domingo.
Waldemar Lee Tapia
Desde hace varios dias se encuen-
tra en Santo Domingo en viaje de
negocios y en misin artstica el se-
or Waldemar Lee Tapia, figura
prominente de nuestro mundo so-
cial y comercial y presidente de la
sociedad cultural "Pro Arte Musi-
cal de Puerto Rico".
"Yes, my daring
daughter"
La fina comedia "Yes. my dar-
ing daughter". original del cono-
cido escritor Mark Reed. ser pre-
sentada en el Teatro Tapia en las
noches de los das 28 y 29 de este
mes, por el "Little Theatre" de
Puerto Rico.
El seor Toms O'Neill Loughan
tiene a su cargo la direccin de es-
ta ingeniosa obra teatral. Y los
papeles principales de la comedia
les han sido encomendados a Ade-
le Mackey. Toms O. Loughan,
Jesie Lee. Catherine Randolph. Ru-
dy Lund, Allee Redlngton y Lucy
Da vis, aficionados de fuste.
Ulises P. Valdivieso
Se encuentra recluido en el Hos-
pital Presbiteriano, donde fu so-
metido recientemente a una deli-
cada operacin quirrgica, practi-
cada con todo xito, el seor UU-
ses P. Valdivieso, del alto mundo
social ponceo, padre de los seo-
res Ramn Rolg y Matilde Valdi-
vieso de Rolg, de esta capital.'
Ana Josefa de Juan
Hace pocos das embarc hacia
los Estados Unidos la seorita Ana
Josefa de Juan, hija de los distin-
guidos esposos doctor Fernando de
Juan y Ana Carmen de De Juan,
de la alta sociedad de San Juan.
Ana Josefa continuar sus estu-
dios superiores en el "Clarke Col-
lege", de Iowa.
Eugenia R. de Flores
y su hija Lydia
En el vapor "Coamo" embarca-
ron a principios de este mes rum-
bo al Norte la seora Eugenia R.
de Flores y su hija Lydla. esposa
e hija del seor Ramn Flores La-
rrosa, de la sociedad de Santurce.
La seora Flores fu a acompa-
ar a au hija Lydia, quien ingres
en un reputado colegio de Virgi-
nia, donde ha comenzado estudios
avanzados.
Manolo Rodrguez Prtela
A las dos de la maana del s-
bado ltimo falleci repentinamen-
te en su residencia de Vega Baja
el distinguido caballero espaol
Manolo Rodrguez Prtela. Un ata-
que violento al corazn termin
con la vida honorable del leftor Ro-
drguez Prtela.
En la tarde del mismo dia fu
llevado a cabo el sepelio en el Ce-
menterio Fournier de esta capital,
asistiendo una nutrida representa*
clon de las sociedades de Vega Bu
ja y Santurce donde era muy attl*
mado el caballero desaparecido.
Llegue a los familiares y amlgoa
todos del extinto, especialmente a
iu viuda leflora Esther Saldaa, la
expresin de nuestra condolencia.
Ana Mercedes Canino
Estuvo unoi das en nuestra ca-
pital pasando el fin de semana
en la residencia de la familia Ponte-
Martnez, en Santurce. la bella se-
orita Ana Mercedes Canino, de la
sociedad de Aibonlto.
Primognita
El dia 14 de este mes vino el
mundo con toda felicidad la primo-
gnita de los esposos Francisco
Fantauzzl, alto empleado del Royal
Bank de esta capital, y Rosita Cor-
dova de Fantauzzi. La nueva com-
patriota es una criatura monsima
que viene a aumentar la felicidad
del hogar de los seores Fantaurzi-
Crdova.
Cmo conducirse
--------ror PhyU$ Btlmont
doi los das, y cuando le ei posible,
cinco millas. Para probar el valor
de tal programa, he aqu sus me-
didas perfectas: Busto, 37 pulgadas;
cintura. 26 pulgadas; caderas. 37
pulgadas. He ah una silueta juve-
ri'i:
Por ser mucho ms fcil conier-
var el peso normal que llegar hasta
esa normalidad, la seorita Burke
cree que ninguna mujer deberla
permitir que su peso fuera mayor
o menor de lo normal. Ella come
>os alimentos que la ayudan a man-
tenerse asi, y estos alimentos pro-
tegen tambin su vitalidad. El al-
ENCANTADOR TRAJE MATINAL.
Y VERANIEGO
Matriz No. 1559-B
Est inte*] buscando algo nue-
vo y bonito en forma de un vestido
prctico para usarlo en la hora del
desayuno? Aqu tiene ese algo;
Puede confeccionarse en pocas ho-
ras, y est suficientemente adorna-
do para poderlo usar en la calle,
para ir a la tienda de vveres, o a
la estacin, etc.
El corte del cuello es largo, en
forma de V, y las mangas cortes
son abiertas, lo cual haca al mode-
lo mas fresco. La cintura queda
bien ajustede con pinzes en le
misma.
Confeccinese en gingham. per-
cal o tarase, o cualquier material
de algodn que tenga suficiente
cuerpo, y qut leve bien y rpido.
Seguramente queder bien satisfe-
cha con eite modelo que decidir
repetirlo en diitintoi materiales.
Pere la talla 36 ae necesitarn
4 vardas y 34 de une tela de 35
pulgadas de ancho ms 2 yardas y
media dt re rae para el adorne.
muerzo favorito de la actriz es una
ensalada de vegetales con queso, un
vaso de leche y tostadas. A la co-
mida prefiere una carne ligera, tre
vegetales, y vna ensalada. Ella no
tira los minerales por el tubo de la
caera, sino que aprovecha el agua
donde se cocieron los vegetales.
Gracias a este programa de com-
rJas sanaa, su peso nunca es mayor
o menor de 115 libras.
La mujer de hoy, de acuerdo con
la seorita Burke, hace mucho rui-
do con el llamado temor a "poner-
ce vieja". "Ese temor trae a la ve-
jez mucho ms pronto dice y
por lo tanto la edad no debe infun-
dir pavor. Algunas de las mujeres
ms bellas del mundo han pasado
ya los cuarenta. A ellas la edad le
presta cierto encanto y belleza en
el verdadero sentir de la palabra".
La tarjeta personal de visite de
Mi caballero oebe siempre llevar su
nombre completo, por ejemplo: Jae
res Thomas Parker. Sin embargo^
hay cierta tendencia en los hom-
bres de negocios a evitar ese segun-
do nombre, poniendo solamente la
inicial: James T. Parker. Le seo-
ra casada debe firmar sus cartas da
negocios con su nombre y apellida
de soltera, agregando el apellido
del esposo. Para los ntimos, desdi
li'ego, solamente su nombre de pie
la.
LIMPIE SU CUTIS
DE BARROS.MANCHAS
Y ESPINILLAS
Si su cutis est daado por horri-
bles barros, manchas, espinillas, a
li su piel le pica o arde causndola
tormentos Insoportables, no sufra
un minuto ms. Consiga de su far-
macutico el tratamiento DERMO-
SIN que le aliviar instantnea*
mente. DERMOSIN solo cuesta 25
el frasco.
VI NI HAN
I Sil il IHOS 01' I VI 1 S A
i MfCMDilM i i C i e '
.IU ICt lili liHIlll
TeL 712 Azul.Box 3371. Santurce.
DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE
Visitan la seorita Luisa Polazzolo
MODISTA DE NUEVA YORK. (A tut rdenes).
FIGURINES EXCLUSIVOS.
Tel. 16S7, Santurce. Borinquen Parle, Apr. 8.
El Tinte Francs para el cabello ms
antiguo en el mercado
ha afrontado las prutbat do los tiempos.
Desde Negro Azabache hasta Rublo Dorado
Goi Sublime
COLORANTE INSTANTNEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00
ese ate acarare aee *
stad ha probado los otros preparados. Pruebo ahora el mejor.
Puede usarse con lo permanente ms delicada y billa.
Sol o agua salada no podrn desteir ni tornar rojizo sa cabello.


.-


.


TW!^
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938.
11
MUERTO POR UN RA-
YO EN SAN GERMN
Despus del recorrido que han
fin haciendo recientemente por
- tito pueblos de la isla los su-
res riel Departamento de
truecin, 'flores Porrata Doria.
ambide. Feliciano y Torres,
r-rr,< r*cihidn varios telegramas
le reconocimiento a.1 doctor Gallar-
por su Isbor en la direccin es-
Publicamos a continuacin
te -gramas llegados ltima-
e:
Rojo, setiembre 17. Tara
Gallardo.Visita de oficia-
re t Departamento corrobor
l# nuestras escuelas estn fu-
ando normalmente desde la pr*
? semana de ciasen. Esta admi-
n le est muy rfteonocida
' a oportuna atenrin que siem-
lia dispensado a las necesida-
-= escolares de esta municipalidad,
i ha herho posible un aum*n-
- -i* doscientos cincuenta n'no* so-
ll matricula del o pasado.
Agapito PADILLA.
Alcalde.
Jos ROMN ROS.
Director Esco'ar.

Toa Baja, setiembre 16.- Muy se-
r mo: Les padres de familias
ds Toa Baja que nos sentimos muy
fechos de la forma en que fun-
- nuectra escuela durante e!
sent curso esrolar y agradec--
l al Dr. Gallardo el cstahlerl-
de un primer ao de escue-
ta luperior que desde hace varios
; habiamo.s perd;do. Atentamen-
te Carmelo Ros. Presidente. Aso-
de Padres, Escuela Jos Ne-
i Landrn.

Toa Baja, setiembre 16. Muy se-
- Nosotros, los mnestros
H Toa Raa, nos riamos exacta
'a del inters que ustedes siem-
prt han tenido por el desenvolv*
nto edueativq de Puerto Rico.
emos informarle que los
naestros no esta localidad estamo*
imenle orientados en la la-
lucativa oue estamos reali-
y can pleno conocimiento
a s rso.s H- estudios que esta-
- usando. Nuestra organizacin
i#rfe,'ta y a matricula excelen-
i= q'.if ^sto aclare 1o-
, is que sobre'esto pueda
Atte \mparo B. Coln,
. p<.r los maestros
rj Toa Pa.ia.

setiembre lfi. Muy se-
i \dministracin muni-
muchos aftoa se ha dado cabida a
todos loa nios de edad escolar.
Hon. Comisionado de Instruccin hi
sido muy bondadoso con nosotros.
Gracias a l se estn construyendo
nuevos edificios escolares aqu. Te-
nemos fe que la administracin del
doctor Gallardo ser de nuestro
provecho a nuestros nios. Agrade-
cemos publicidad de esta carta.
Atentamente. Comisin de Padres.
Guadalupe Vizcarrondo, Presidente.

Toa Alta, setiembre 16.- Vemos
el inters que ese peridico demues-
tra por la Instruccin de nuestro
pais, pero queremos aclarar que lo?
maestros de esta municipalidad es-
tamos trahajanrio ,*e acuerdo con
una organizacin perfecta y debi-
damente orientada en el uso de
cursos de estudios y en completa
armona con la direccin eacolar.
Por los maestro* de Toa Alta.Mi-
guel Nieves Arce, Principal de es-
cuelas.

Bayamn. setiembre lfi.Seftor:
Por los editoriales ltimos de su
peridico comprendemos que est
rieseoso de saber cmo funcionan
las escuelas en el presente curso
escolar. Serla injusto dejar la im-
presin de que hay desorientacin
y desorganizacin en el trabajo
escolar que realizamos. En esta
Segunda Unidad iniciamos el traba-
jo el 22 de agosto y hemos traba-
jado sin interrumpcin alguna has-
ta el dia de hoy. Los maestros es-
tamos conscientes de los objetivos
que perseguimos y tenemos planes
definidos y especficos para reali-
zar nuestros propsitos. En el cur-
so escolar pasado el Ilon. Comisio-
nado de Instruccin nos visit con
bastante frecuencia para que po-
damos dar fe de su sincero nteres
en el progreso de la instruccin p.
hura en Puerto Rico. Es justo tam-
bin que aclaremos que en toda
ocasin hemos recibido la inspira-
cin y cooperacin que hemos ne-
cesitado del Departamento de Ins-
truccin. A ello debemos que en
esta comunidad no se quedara nin-
gn nio que deba estar en la es-
cuela fuera de ella. Invitamos a
usted muy cordialmente para que
nos visite y corrobore personalmen-
te la informacin que damos en es-
ta carta.- Atentamente. Los nnes-
tros de la Segunda Unidad, pir
Cndida Campos de Crdova, Prin-
cipal.
Herido de machete. Se
ahoga en Peuela*
Del parte policiaco tomamos las
siguientes informaciones:
El dia diez del mea et. curso, en
el Barrio Sardineras de Fajardo,
Fernando Rivera Negrn agredi a
machetazos a Teodoro Vega, casi
cercenndole la mano izquierda y
causndole una herida grave en el
costado izquierdo. El agresor fu
acusado de acometimiento y agre-
sin grave y se le fij una fianza
de mil dlares para que pudiera
permanecer en libertad provisional.
Segn el diclamen mdico, Teodoro
Vega quedar intil de la mano Iz-
quierda.

El dia trece de este mes pereci
ahogado en el rio Coto, de Peftue*
las, el campesino Enrique Torres.
Segn la investigacin practicada
por el juez de paz de dicha pobla-
cin. Torres fu arrastrado por la
rorriente del rio al tratar de cru-
zarlo, estando ste crecido. El ca-
dver no apareci hasta el catorce
de setiembre.

El dia trece del corriente mes de
setiembre, en el barrio Guama de
San Germn, una descarga elctri-
ca caus la muerte a Guillermo
Figueroa e hiri gravemente a Luis
Santos y Toms Rodrguez. Loa
tres se encontraban en la cata del
segundo, esperando que dejara de
llover, cuando un rayo cay sobre
el sitio. Los heridos fueron lleva-
dos al hospital municipal de San
Germn y el muerto entregado a
sus familiares.
Dos mil dlares de fianza se le
fijaron al muchacho Julio Snchez
Ayndez. de diez y ocho aos de
edad y natural de Puerta de Tie-
rra, a quien se acusa de haber sido
sorprendido el doce del mes en cur-
so en la calle Cristo, de San Juan,
portando cigarrillos de marihuana.
Fu conducido a presencia del jefe
del Negociado de Alcoholes y Nar-
cticos, seor W. H. Bell, quien
formul la acusacin.
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
**->
To:t,ViLea\rVuenetamos olas del Falansterio de
\ t f;'i; meas que esiamo w *-
ite satisfechos de la labor
q-ie se realiza sTtua'.ment
i urbana y rural, y de
, \rc onte cooperacin que hemos
de] Departamento de *ns-jfrjn
Puerta de Tierra
truc Atte.. B. Miln, Alcalde
de Toa Baja.
(Nota de la PRRA)
La noche del jueves 16 de los co-
tes el seor R. Ramrez I.-
p.vamn. setiembre 16.Distin-
'n seor: Parir Sabana Seca
,mos satisfechos rie labor esco-
lar que e rali7a en escuelas rie
es*'e barrio. Por primera vez en
pez, catedrtico de la Universidad
de Puerto Rico, dict una intere-
santsima conferencia con el pro-
psito de beneficiar culturalmcnte
a las 216 familias residentes en el
magnifico bloque de apartamien-
tos construido por la PRRA, lansterio). La conferencia del se-
ftor Ramrez Lpez estuvo auspi-
IciariR por la Seccin de Trabajo
- Social rie la Administracin de Re-
EnlaCorleilcDisIrilnilcllMA. ;instruccin y yers sobre el ,-.
*"* guente tema: 'La Psicologa del
Ifilo Judicial de Baynmn, Hogar en la Orientacin Educati-
va de los Nios". Casi todos los re-
sidentes del falansterio estuvieron
(Anuncio)
JOS MARA GONZLEZ,
Peticionario.
EX-PARTE.
Civil No. 669
CANCELACIN DE DEFECTOS
NOTIFICACIN
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
das aquellas personas que pu-
tener algn derecho adver-
t Peticionario en este caso con
idon a la finca descrita en ade-
: LA PRESENTE SE NOTI-
\ \ USTED que se lia presen-,
, t \ *n\ <5.<-retario SPrva Para ayudar, cuando fuere
<) |a ofic.na riel i>ecrenriO|----------,_ :_._.__ ._
escuchando la palabra fcil del ca-
tedrtico Ramrez Lpez quien fu
muy aplaudido y felicitado.

Las familias residentes en el fa-
lansterio han organizado una so-
ciedad con fines benficos, recrea-
tivos y culturales. El propsito de
esta sociedad es fomentar las rela-
ciones sociales y el espritu de co-
operacin entre loa asociados, ce-
lebrar actos culturales y recrea-
tivos y mantener un fondo de re-
necesario, a cualquiera de sus
miembros que estuviera al revesan
fuera
rte de Distrito, del Distrito
de Bayamon. Puerto Rico. \ ^.^ ^^
del actor "nl" ** I econmica o moralmente.
a nial se alega que es due- #
- le .nca:
iSTICA.-Parceia de terre- ^ aniversario de
en el barrio de Pueblo Viejo, ,___r.....j-_ ,______,_
trmino municipal de Guay
El dia 7 de noviembre prximo
i rompuesta de VEINTE Y
CO iVERDAS CON UNA
NTESIMA Y ONCE MILSI-
MAS de otra, equivalentes a
hectreas, ochenta y tres
,5 y seis cent larcas, en colin-
as por el Norte, con terre-
Gohierno de los Estados
s rie Amrica: por el Sur,
a carretera nmero dos que
de Santurce a Baya*
; por el Este, con Mercedes
Ojea y por el Oeste, con Fran*
a, hoy Mario Castro
Fernndez.
Esta f:nra figura inscrita a
ihre ri don Jos Maria Gon-
- ,i. folio 157, riel tomo 17 rie
nabo, finca nmero 920,
ripcin la.
la inauguracin del falansterio. Pa-
ra celebrar esta fecha, las fami-
lias all residentes estn organi-
zando un magnifico programa que
consta de Juegos atllicos, discur-
sos y velada-baile por la noche.
Reina una gran animacin para tracin del falansterio y convertir-
este acto al cual se invitar a los lo altos funcionarios de la PRRA.

UN MITIN CONTRA
BOLVAR PAGAN
Lo anuncia un grupo de
socialistas
El siguiente llamamiento, firma-
do por los seores Cirilo Aviles. Ga-
briel Blanco. Julio Aybar. Luis P-
rez Pea. Willlam D. Lpez, Ma-
nuel Texidor. Jos Pea Rivera.
Irene Torres Resto y por la seora
Mercedes Garca, ser distribuido
hoy lunes por San Juan y pueblos
limtrofes:
"El nico y legitimo Comit Cen-
tral de las secciones de San Juan,
electo dentro de la constitucin del
partido en las elecciones de direc-
tiva celebradas en el segundo do-
mingo de diciembre de 1937. y pre-
sidido por el compaero Cirilo Avi-
les, celebrar en estos rifas un gran
"mass-meeting" y manifestacin
pblica de protesta contra las ac-
tuaciones personales, dlvlsionlstas y
antisocialista* realizadas por el pre-
sidente Interino licenciado Bolvar
Pagan, contra el Comit Central
de las secciones rie San Juan, sus
legtimos representantes obreros y
socialistas y electorado de la ca-
pital.
"Para estos acto deben estar pre-
parados todos los compaeros so-
cialistas que quieran mantener un
partido serio, orientado, honrado y
de civismo como en el pasado, diri-
gido por hombres libres de conexio-
nes con intereses privados, sanos de
mente y corazn e incapaces de
traicionar a sus compaeros por
egosmo personal. j
"Cantaradas socialistas de San
Juan: estn preparados para los
prximos avisos finales de fecha,
hora y sitio donde ha de celebrarse
el aian "mass-meeting" y manifes-
tacin pblica de protesta contra
la conduela poltica y personal
aplicada por el presidente interino
Bolvar Pagan, a los socialistas de
San Juan.
"Alerta camaradas!"
Las familias residentes en el fa-
lansterio representadas por la Jun-
ta Directiva de la Sociedad Ben-
fica Cultural y Recreativa .luchan
orsnnlzadn, acaban de realizar una
labor digna de elogio. En el fa-
lansierio vive un considerable i-
po de niftos de edad escolar que
no pudieron conseguir asiento en
las escuelas pblicas de Puert.i de
Tierra, San Juan o Santurce-, Pa-
1 ra que stos niftos pudiesen COflMU*
libros del Registre de la zar a asistir a la escuela las fimi-
pedad de San Juan. P. R., See-jilas del falansterio consiguieron con

f
;n Segunda, tomo y folio antes
-hes y anteriores, existen anota-
los defectos subsanables que se
en en una Certificacin que
M acompaa a la peticin. It> cua-
sen de difcil subsanacln sol-
nrio de la Corte que ordene su
elacin con arrecio a lo da*
=o por las leves No. 106 de ma-
o 12 ri 1937. y la No. 20 de Julio
? rie 1936 de la Asamblea LegUla-
tva de P. R.. para enmendar el
Articulo 388 de la Ley Hipotecaria
l Isla;
Y habiendo el Juez de esta Corte
ordenado esta Notificacin, se les
Requiere a ustedes para que com-
parezcan en el procedimiento del
presente caso dentro de ios 20 dias
a contar de la expedicin del edic-
to y expongan las razone por las
rale no debern decretarse la
cancelacin de lo defecto* oliclta-
da por el peticionarlo, debiendo
aducir todas las defensas en un
solo escrito:
Y SE NOTIFICA A USTEDES
que de no comparecer en este pro*
cedimiento dentro de los veinte
da a contar de la expedicin del
edicto, el peticionario podr obte-
ner la cancelacin de los defectos
subsanables que solicita se can-
celen.
EXTENDIDO BAJO MI FIRMA
EN BAYAMON, Puerto Rico, hoy
9 d septiembre de 1938.
Rafael BARBOSA.
Secretarlo.
el permiso de la Administracin de
Reconstruccin equipar el Saln d
Biblioteca del Edificio de Admlnis
se. Despus se entrevistaron con
la seora doa Sarn R. de Cae-
tan, directora escolar de San Juan,
y comiguieron de ella que le nom-
brara una maestra especial para
primer grado, nombramiento q ti
se hizo a favor de la seftorita Ana
M. Julia Torres. La Sociedad Be-
nfica a que hlcrmos mencin ofre-
ci tambin oportunidad para qu*
se beneficiara con esta clases a
los niftos que residen cerca del fa-
lansterio y que tampoco pudieron
conseguir sitio en la escuelas p-
blica. Por este motivo al aln de
clase del falansterio de la PRRA
asisten alrededor de 80 nios estu-
diante de primer grado.
Cansancio Muscular
Ase alivia rpidamente con ti remedio d
confianza, Abtorbine Jr. Al frotarse con 41
m sienta mejora mmediata...porque Mil
aceites tscnciales. son pana*
trames. Absorblne Jr. es ti reme-
dio favorito de entrenadores y
atletas, para conservar los ms-
culos flexibilesy libre de dolores.
ABSOR0INE /R.
Por muchos aAos I alivio de Contusiones, Que-
maduras. Herida. Picadura* d Insecto
a Irritacin* da li pitl.
ATENCIN A LOS TURISTAS Y
AMANTES DE LA PESCA
Excursiones de pesca en MAYAGEZ. todos los dias, Lancha
de Alta Mar "TUNA", equipada especialmente para la pesca
le ATN y la AGUJA, asi como toaa clase de peces de alta
mar. U. S. Licensed Capitn con vasta experiencia en la pes-
ca y la navegacin.
Separe u turno con tiempo.
Para Informacin completa dirjase a: x
Capitn Enrique Cabassa, Box 3043. Marina Sta.
Telfono 251 Rojo Mayagez.
Invitados por el Club Rotario de
Arecibo estuvieron el viernes en es-
ta ciudad los ingenieros postales se-
fiore Johnson y S. Hattrlck... A
las doce del da asistieron al lunch
semanal que celebra todos lo vier-
n dicha institucin en el Hotel
Mir... Tambin fueron Invitados
de honor don Juan Alcalde, el
Fuehrer Reyes Delgado y don Jo-
s R. Oliver... El asunto tratado
de sobremesa fu la construccin
del nuevo edificio de correo de es-
ta ciudad y la adquisicin de un
solar apropiado para tales fine...
Segn se nos ha informado habla-
ron el presidente de loa rotaros
doctor Rivera Aulet; el "speaker"
de lo rotarlo, don Jos Garca,
don Pepe Oliver y el senador Reyes
Delgado... El Club Rotarlo de-
mostr su gran inters porque se
construyese el nuevo edificio en es-
ta ciudad a ser posible en un sitio
cntrico de la poblacin, teniendo
en cuenta que Arecibo avanza en
Direccin a Hatillo... Se habl del
solar que posee la sucesin Oliver
cerca de la Escuela Superior, anti-
guo "Garaje Ferrer'"... Tambin
se habi del solar de la Escuela
Lincoln, que ofrece el Municipio...
I .os ingenieros postales informaron
que ste ltimo era el ms acepta-
ble, aunque tambin lo era el de la
sucesin Oliver, pero fueron infor-
mados que los trmites que habla
que llenar, por estar ste bajo ad-
ministracin, serian largos... Ante
el peligro que pudiera haber de que
Arecibo perdiese la oporlunid^* ofrece el Gobierno Federal para
dotar de un nuevo edificio de co-
rreos a un costo de $86.000.00, los
rotaros manifestaron su conformi-
dad para q>e se construyese en el
solar de la Lincoln... Los concu-
rrentes al "lunch" salieron con la
impresin de que la nueva cons-
truccin se llevar a efecto en la
calle Coll y Tost... El municipio
ganar el deroy del correo...

Los uniorrepublicano siguen en
accin para dejarse sen i ir a pesar
del nmero... El viernes se llev a
efecto en la barriada "Jatales"
una asamblea... Asisti la plana
mayor del Comit Local... Pro-
nunciaron discursos patriticos Jo-
s L. Coln, Ledo. Jos Crdova,
Luis Felipe Prez y Luis Merca-
der... Fu reorganizada la aub-
junta del barrio "Cambalache",
siendo electos presidente, don Es-
tevan Herrera y vicepresidente don
Luis Arocho... Consejero fu elec-
to don Jos R. Coln... Hubo mu-
chas nuevas adhesiones las cualea
harn pblicas dentro de unos
dias...
En la ltima comida de los Leo-
nes, celebrada el jueve, fu trata-
do el asunto de los hogares y la co-
misin que ter enviada a Estado
Unidos para que se haga extensiva
a Puerto Rico la legislacin corres-
pondiente... Los Leones acordaron
endosar y respaldar a la comisin...
Tambin se acord enviar el pr-
ximo sbado una comisin de diez.
Leones a enfrentarse con los de
Utuado... Las fieras del norte se
vern con las fieras del centro...

El Alcalde don Juan ha firmado
toda la legislacin ltimamente
aprobada por la Asamblea Munici-
pal... Segn me informara el s-
1 ado piensa nombrar pronto los
miembros de la Autoridad de Ho-
gares siguiendo el sistema del puer-
to, o sea 2-1-2... El uno ser libe-
ral atrapillado entre los dos-dos,
socialistas y unirrepubllcanos... Pa-
la el puesto del "mambr"' de vi-
viendas no hay an candidatos...
Ser un empleado municipal con el
mismo sueldo que devenga en el
presupuesto actual...

Cuando se discuta la ley de la
Autoridad de Hogares para crear
el puesto de Inspector de Vivienda
al ver la obstinada oposicin del
"floor lder" socialista de la asam-
blea, Manuel J. Martnez, y de
otros "kamaradas", el "Stalin"
acutico en tono de rplica irnica
djjo: "El Gobierno federal lo que
llene con nosotros es .un abuso en-
vindonos tanto dinero"... A psat-
ele eso el "/loor lder" no se conmo-
vi. ..

El jueves hubo otro conato de
fuego en la residencia del Ix*do. Ze-
no Zaina, quien est ausente en el
Norte... Una puerta del callejn
entre dicha residencia y la de don
Manolo Astor se chamusc y la Po-
lica encontr algo derramado que
pareca gas... Sigue ln poderse
capturar el autor de estas fecho-
ras y de los annimos... El Jefe
Monteserln ha redoblado la V
lancia...

YA viernes estuvo en esta ciudad
practicando una investigacin ei
doctor W. Lippitt del Departamen-
to de Sanidad... Visit nuestra ofi-
cina con su taqugrafo y nuestro
representante "santo" de la Canta-
ta...

Tambin estuvo en Arecibo salu-
dando a sus numerosas amistades
el seftor Charles E. Lawfon. quien
convivi en esta ciudad muchos
anos...

Ha reingresado en el Club Rota-
ilo de esta ciudad el doctor Manuel
A. Astor, prestigioso galeno areci-
befto...
"Seora Amrica"
Dice el Dr. Gallardo en su lti-
mo Informe anual: "El hecho cier-
to es que a pesar del esfuerzo tit-
nico que ha hecho el Pueblo de
Puerto Rico, aproximadamente un
cincuenta y cinco por ciento de la
poblacin total eacolar, o sea. ni
fio de cJnco a diez y ocho fto
de edad, est fuera de la aula
educativa, o privada de estas
oportunidades".
Durante el afto escolar que ter-
min en junio pasado, el Dr. Ga-
llardo tuvo a su disposicin el pre-
supuesto mayor que haya sido nun-
ca asignado para nuestras escue-
las: ms de seis millones de dla-
res, incluyendo Sl.lSO.OOO extras
para implantar sus anunciadas re-
formas. Si comparamos las cifras
oficiales ofrecidas por el propio
Dr. Gallardo para el afto anterior
(19.16 37. cuando el DepartamMtt.o
tenia un presupuesto de solapet-
te cuatro y medio millones.' 1n
la cifras del afto que termin en
junio pasado, veremos la siguien-
tes diferencias en matricula:
11.31 J9.T7-.T* 12,320 Aum mto
Eacuela Superior cjfci
Elemental Urbana 107.330 114.06R
" Rural 117.111 124.A99
Segunda Unidad Rural 11.101 11.164 .'^
I.a seora de Jumes Sudol, de Gar-
fleld, Nueva Jersey, e despide Ue
su liijita Joan antes de participar
en el coiitiirso celebrado en Pali*
.mlc*. l'ttrk |>ra nt-lt-ccluiiar a "S-
llora America".
.
niciplo ha Ofrecido el solar de lar
Recuela Lincoln a las autoridades
postales por la suma de diez mil
dolare COS los cuales se propone*
construir una nueva escuela cereal
le la actual y un edificio para laf
escuela industrial... Eso se llama:
matar dos pjaros con un mismo ti-
ro...

Despus de muchos artos de efi-
cientes servicios en las oficinas del
registro de la propiedad en esla
ciudad se ha visto obligado a pen-
alonarte el estimado amigo don Jo-
s Lpez Montano... Don Pepe es-
t padeciendo de la vista y proba-
blemente tenga que ser sometido a
una delicada operacin qulri/ji-
ca...

La Inscripcin popular democr-
tica signe con entusiasmo .. El
Total
Con cerca de dos millones en ex-
ceso de lo asignado durante el afto
anterior, el Dr. Gallardo logra au-
mentar la matricula de nuestra es-
cuela pblica en 63 niftos para las
segundas unidades rurales y unos
quince mil en las otras unidades.
A pesar de la gran necesidad (que
el propio Dr. Gallardo reconoce)
de ofrecer oportunidades educati-
vas al mayor nmero posible de
nuestros alumnos hoy privados de
ellas, notamos que el dinero de los
contribuyentes se utiliz mayormen-
te para otros fines que dejare-
mos al propio Dr. Gallardo expo-
ner en su informe: "Ln matricula
se distribuy en la forma siguien-
te: Alias escuelas, 12.329; escuelas
demntale* urbanas. 114.UUK: es-
cuelas elementales rurales 124.6W;
Segundas Unidades Rurales. 11.164:
escuelas para adultos b\902 y os-
cuelas para adolescentes, 7.."i0.T*.
Es decir, el comisionado que cla-
ma por ms dinero para resolver el
magno problema de los nios sin
escuelas, no tuvo suficientes fondos
para atender a los nios, pero si
los tuvo para establecer otra cla-
se de escuelas, para adultos y para
adolescenles. atendiendo, segn su
informe, a 16,005 de eslos ciudada-
nos, en perjuicio de un igual n-
mero de nios que pudo arrancar-
246.868
262.200
~#
viernes y el sbado las visitas a la
Corte Municipal fueron numero-
sas... El Fuehrer autntico, doc-
tor Susoni, y su ayudante general,
don Luis Defill, estn atendiendo
personalmente a los electores.. El
\iernes cooperaba gustosamente el
juez Santos Borges y el abado el
juez Fermn Cachola... Este lti-
mo ocupaba la cmoda butaca del
juez en el saln de sesiones, aegu-
ramente pensando en el da que la
ocupe en propiedad... Los electo-
tes inscritos hasta el sbado por la
tarde llegan a 1.600 lo que ndica
que la semana entrante los popula- I
res habrn pasado la meta sofrena-
do. ..
se dt las garras del analfabetis-
mo. Ea conveniente aclarar que
estas especiales escuelas eran tan
especiales que ni estaban supervi-
sadas por los oficiales regulares del
Departamento ni estaban atendidas
por maestro* seleccionados de' con*
formldad con las reglas de selec-
cin, ni tenan norma alguna para,
determinar el progreso de los edu-
cando. Eso si, daban lugar a lt
creacin de algunas plazas adici-
nale en cada pueblo, para perso-
nas que no tenan necesariamente
que ser maestros para devengar el
sueldo asignado. Es bueno tam-
bin aclarar que buena parte del
crdito por el poco aumento que
hubo en nuealra matricula de es-
cuela elemental se debe a la aatg-
naciones hechas por la Administra-
cin de Reconstruccin para edifi-
cios escolare y para otros finet..
;.En qu quedamos, Dr. Gallardo?
Desea o no desea usted ofrecer
oportunidades' educativa al ma-
yor nmero posible de nuestros ni-
ftos? Y si lo desea, por qu mal-
gastar el dinero de loa contribu-
yentes en especiales escuela sin
orientacin ni personal eficientes
en perjuicio de las oportunidadts
educativas de loa miles de niftos
hurfanos de Instruccin?
Enrique APONTE.
Rio Piedra ,
Una campada dt anuncio an
un butn ptridico putdt rt-
bajar coniiderabltmtnrt su
gasto da vtnra.
EL MUNDO
Ttltfono 2222 S. J.
i
wB**L
...y por mayor nmero
de fumadores cada dia, quienes
hallan en la refrescante suavidad y
mejor sabor del Chesterfield lo que
anhelan en un cigarrillo.
Cosas buenas se precisan para un
buen producto. Por eso es que los
mejores ingredientes que pueda tener
un cigarrillotabacos suaves, na*
durados, y papel puro para cigarri
llos-sc emplean para hacer del Chest*
erfield$1cigarrillo que los fumadores
dicen es ms suave y de mejor sabor.


... con MAYOR PLACER
pata millones
Distribuidores: R. So rita el la fr Bro. Inc. A. J. Tristn i, S. an C. Sucrs.
IMOSTT ft MYI1 TOSACCO CO.
* H
Oi
.

"
sc.yi(U&:aiS


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE D! 1938.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
UA
Programas que en la noche de hoy
lunes trasmitirn las principales es-
tacione* de Europa:
Elaciones BBC. Londres. (31.55 m.
Hora de Puerto Rlcoi
7.20Escenas de "Corlolano" de
ara Shakespeare. Personajes: Ju-
nio Bruto y 8lcinlo Veluto. tr'.nunos
da la plebe: un edil: Menenlo Agrlp-
pa, amigo de Corlolano; Calo Mar-
cic Corlolano; Cominlo, general ro-
a ano: Tulio Aufldio. general de los
as; Virgula, esposa de Corlolano:
nnla. madre de Conolano; ae-
radores romanos y de los volsees:
r-udadnoc sirvientes de Aufldlo y
<-tros servidores. Escena: Roma y su*.
-"ledores. Antlo. Cnrinll. Prodig-
an en Ingls de John Rlchmond.
p noBanda del 2o. batalln del
'c miento de Manrhcster (por au-
Bacin del mayor A. W U. Moorr),
bajo la direccin de F. I.. Statham
ante del primer movimiento ce
:nfonia No 6 (Pattica i (Tchal-
kovsky, arr Fletchen. Intermezzo.
la mariposa iBendlxi. Obertura. El
principe Igor (Borcdln. arr. Duthoit).
Marcha sinfnica. Op. 18 'Manctnli.
* 30Programa por John Clarke
n ejecutara una se^eei^n de sus
propias compoidones.
F 4SSeflal hc-rnwt rfr Obitrratorin
< Cirr.ew />>
0 ofjBtg Ben. "En >1 bosque de
Wlndaer". Cantats para vocea mix-
tas Musir adaptada de la Apera "Slr
John n love" de R Vanghan Wil-
liams. Coro de la BBC. Orquesta Im-
perial de la BBC. bajo la direccin
di Clif'on Helllwell.
1 io BIe Ben. Noticias rn raste,-
llano.
9 \s Noticie er\ portugus.
on Fm O 1 trsnmislrtn.
Estacin Pariio-Colonial. Taris.
(Hora d1 ruerto Rico)
L. O. 2ft m 24 11.BBS Kr.
?* m O 11.718 Kr.
7 rn Discos.
Obraa d fahnel Faure: Balad
p->-s pan" v oro.ntta. plan": Mar-
e- ,r ., Lona rquta dir. Oautoer':
I La buena cancin, r-flnto: ranrcra.
-." Pra P.inrera-Bflillot. Pelleas
[laande ault para orquesta, orq.
IClr Woll
10 Informaciones en francs v
anones,
fl 20Inform^rinpps en espaol.
P 85Informaciones en por'tmi*. .
Discos.
B : S Fin de ] F.mision.
L. O. 25 m. 24 11.885 Kc
26 m. 60 11.718 Kc
0 30DISCOS.
10:15Informaciones en francs y
cotizaciones.
10:40Discos.
11:00Informaciones en ingles.
11:20Palestra por la Sra. Tolstoi.
. 11:40Informaciones *n alemn.
12:00--Pin de la emisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berlin.
(Hora de Puerto Rlcoi
5:A0Apertura lalemn. castella-
no i. Cancin popular alemana.
c:S5Salados a nuestros oyentes
6:00"Donde las olaa del Mar le
Norte mueren en la playa". Velada
oel terrufto.
6:30--Cuenta la Juventud alema-
na.
6:45 Noticies y servicio econmi-
co i aloman .
7.oo-Mximo Pares*: Novedades
de Alemania
7.13Concierto de tard de i.i emi-
sora Vlena. Solista: Herncrt Enut
Groh.
8:15Noticias y servicio econmi-
co (castellano).
8:30Antiguos osnocldoa. Toca la
orquesta Erich Olschewsky. cantan
Agnes Schultz-Llchtereld y Rolf
Helde; al plano: Waldemar Olblsh.
9:15Ecos de Alemania.
9:30Viajar, caminar y deporte.
FequeAo ABC alemn.
B:4.VConcierto ameno.
10:00Notit tas (alemn).
10:15Educacin de la Juventud
O Alemania. Educacin fialea da la
juventud.
10;30--Canciones populares alea-
UiM.
10:48 Concierto maestro: Wllll
Steeh, plano.
11:15Alegre audicin de discos.
11 :30Noticias (castellano).
11:45Sn.udos a nuestros oyentes.
Fin laiemSn. castellano).
Mercado de Futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ei sbado en Nuva York:
ALGODN
Enero 7.88; marzo 7.87; octubre
7.81; diciembre 7.8..

Cierr del mercado d granos de
Chicago Precios para granos de
nu\o contrato:
TRIGO
Diciembre fifi .14; mayo 67 7 8;
setiembre 66 1 .
MAZ
Di'>mbr 51 1 2; mayo 53 34;
setiembre 33 3 8.
AVENA
Diciembre 36 18; mayo 2S 7 8;
setiembre 26.
movimierrrq^o
POPTUARICT; f
1240 Kc.
PROGRAMA PARA HOY
Lunes 19 de setiembre de 1938.
A M
7.00 Diario Hablado" Matinal.
' 30 Msica Popular (La'.lanflet
7 45 News in English
8 Concert del Aire
P JO Programa de Maunabo
10.00 Msica Popular (Power Elec-
P C.-'. .
n.is Prozrama de Cumpleaos.
(Cocomalt >
in.3fi Msica Selecta
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Orq. Carmelo Dfaz Soler.
(West Indies Afiv. Co.)
P. M.
130 Dr. Gonzlez Martnez
1:45 W.P.A Program
2:00 Hora OficiaPy Buenas Tar-
de?
5 00 La Hora del T.
5:30 Ritmos del Caribe (Zonite)
5:45 Msica Popular (Eno)
6 00 "Diario Hablado" (West In-
dies Adv. Co.)
7:30 Msica de Concierto (Figue-
roa Gauthier)
i oo n Chico Precoz (Quaker)
P 18 Roberto Brte*ux (Dupont)
1:30 Ramn Ruiz Cestero
n OO La Hora de la Danza (Col-
gate Palmolive Peet)
r' 15 Msica de Concierto
lo.oo Panorama Internacional (Col-
gate Palmolive Peet)
10:13 Noticias en Castellano (Rico-
malt i
I" 30 Msica Bailable
11:00 Hora Oficial y Buenas No
ches.
(Sujeto a cambio sin previo aviso)
De Onini a Sagarda
MAYAGUEZ. septiembre 17.Pa-
ra don Antonio Sagardia Felici-
tle calurosamente por el xito ob-
tenido por la Seccin de Cafete-
ros balo su presidencia en 1an cor-
to tiempo, comparado con mi fra-
caso de cuatro anos.
ORSIN1
TbtaUaUa
GUERRA
BIENVENIDOS
ti Hotel ms nuevo de
Nueva York
HOTEL
EDISON
1000 habitaciones, cada una
con au nafta ducha, agua hela-
da circulatoria.
PRECIOS MDICOS
Administrado por loa mlemoa
dueo*.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, est siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que
Callea 48 y ir en Broadway.
Cablegrafa a "EdlahotaT eu
reservacin a cobrar.
Escriba al Departamento
Hlapano por folleto.
WNEL
The l.ink o
the Amrica*"
1290 Re.
F:
I
S
3
8:
9:
9
9
U)
10
11
12
1
1
1
1
2
i
5
5
5
5
6
8
9
9
9
10
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes setiembre 19. 1938.
45 Otaren of tht Air
00 Noticias Locales
00 Morning Melodies
30 Informaciones Tranaradio
45 Works Prngress Adminis.
00 Official Weather Report
:00 Hora Victor
30 Juegos y Pasatiempos
30 Transradio Newa
:45 Everybody's Program
:00 Palabras y Msica
:00 Prog. Musical Informativo
:1S Guerra Contra el Cncer
:30 Resumen de la Bolsa
:32 Transradio News
;4S Informaciones Transradlo
:00 People'l Cholee
:30 Buenas Tardes
:00 Concierto de Piano
:15 Gypsy Love Song
M Lydia E. Pinkham
30 Hermanos Berrios
:00 La Correspondencia
:00 Amenidades
-.00 Official Weather Report
:00 Kresto
.30 Inf. Loffiles y Extranjeras
:00 Noticiero Transradio
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off. Buenas Noches
Este programa est sujeto a
alteraciones.
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas
Ponemos cinta a su mquina por slo SOj
Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J.
Hoy lunes
Llega el vapor "Borinquen", pro-
I cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
1 neral. sigu'.'ndo viaje por la tarde
: hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine", pro-
cedente de Islas Vrgenes, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la no-
che hacia el puerto de proceden-
cia. Llega el vapor "Arlyn", pro-
cedente de Baltimore. con carga
Eneral para los puertos de la isla.
Llega el vapor "Tillle Lykes", pro-
cedente de Trias, con carga gene-
I ral para los puertos de la isla.
Maana martes
Sale el .vapor "Brbara" hacia
i Baltimore. con pasajeros y carga
general. Sale el vapor "Rosario"
[ hacia Nueva York, con carga ge-
neral.
-------------*>e*
DIVERSOS ACUERDOS
TOMADOS AYER
Cerr con bajas la sesin del
sbado en la Bolsa de N. Y.
Las cotizaciones continan sujetas a
la grave situacin internacional
Por la asamblea de los li-
coristas en Arecibo
ARECIBO, setiembre 18. Hoy
celebrOse en el Casino EtpaAol la
asamblea de los licorista*, asistien-
do veintids firmas de la industria
lirorera. Asisti el Comisionado del
Depsrlamento de Agricultura y Co-
mercio, pronunciando un discurso
ofreciendo cooperacin de su De-
partamento. Don Lorenzo Olivar
dio |a bienvenida, hablando de la
crisis licorera debido a la compe-
tencia d los destiladores de Esta-
do*- Unidos y al alto costo de la
produccin en 1* Isla. Nombrse
un* comisin para estudiar la cam-
para de anuncios sugerida por el
Negociado dl Turismo, recomen-
dando gastos hganse por cuenta
del Gobierno, y eliminando el sello
d calidad. En el receso para al-
morzar los licoristas a r e c i henos
ofrerieron un banquete en el Hotel
Mir.
Continuada la asamblea, aprob-
se una mocin por gran mayora.
para eliminar la campaa de anun-
cios por radio. El licenciado Dubn
pronuncia un discurso, ahoga n d o
por la unin, al anunciar el repre-
sentante de Monllor que no acata-
rla acuerdos sobre anuncios por ra-
dio. Nombrse un comit de estu-
dio de legislacin. Tomronse otros
importantes acuerdos que resea-
remos en una informacin ms de-
tallada.
La asamblea termin a las seis
de la tarde, aprobando votos de
gracias para el comisionado Lpez
Domnguez, licoristas de Arecibo y
Junta Directiva. El presidente Ra-
fael Schuck cerr el acto con un
discurso pro unin para defender
intereses de la industria, de los
grandes y pequeos industriales.
VVIctor ROSARIO,
SCHZNECTADY, N. T.
S79.A metros.
1M Uloeyclaa.
Loa programas da la WGY sern
tambin trasmitido* diariamente por
la Estacin WlXAF 31.41 metros
da 5:80 P H. a 11:09 P. M. (hora
de Nueva York), por la Estacin
WX2AD. a 1840 metro* diariamen-
te excepto loa sbado* da 1:00 P. H
s 3:00 P. M (hora da Nueva York).
Las Estacione* d* onda corta do
WG\ son dedicada* a fomentar el
desarrollo del radio, pudloado sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Lune, setiembre 19 de setiembre
W3XAD
AM
11.15Programa musical
11 :oPltica* sobre agronoma.
13.00Notict&s mundiales
PM
12:15Tro vocal desde Chicago
12:30Programa musical des-te
Chicago
1:00Al Roth y su orTiesta f*
baile
1 30"Pgina Femenina"
1:48Jos Oreen y su orque** de
baile
2:00A travs de los listados Uni-
dosdescripciones (en francs)
2:15Banda de la Marina de lo*
Estados unidosdesde Washington
2:30Comentarlos deportivos en
alemn
2:46Programa musical
W2XAD Y W3XAP
3:00Programes musicales varia-
dos
4 .-OONoticias d los ErtaCos Uni-
dos
4:15Msica religiosa
4:30A travs de los Estado Uni-
dosdescripciones (en ingls,
4:46Msica hawalana
5:00Balph Bis me. tenor
5:15Sanno Rabinoff. violinista
5:30Orquesta Raleov
5:45Comentarlo* deportivo*
waxAP
6:0O "Concierto en el Parque '
(Msica de banda) .
6:15 A travs de lo* Estado* Uni-
dosdescripciones (en espaoli
6:30Noticia* burstiles y dspor-
tivas
6:50Noticia* mundiales en espa-
ol
7:00Msica popular lattno-am*-
rlcana
7:15 "Melodas norte-americanas '
7:30Concierto con el tenor Rich-
ard Crook*; coro mixto, y orqueets,
dirigida por Alfred Wallensteln
:00Orqusata Jeseph Chernla'-e-
ky desda Clneinnatl
3:30Leroy Shlelds y su orquesta
desds Chicago
0:00Opal Graven, soprano; cuar-
teto vocal, y orquesta Mares web*?
desde Chicago
:80Larry Clinton y *u orquest
de baile
10:00Ray Klnney y su orquesta
hswalana
10:30Al Donanue y su orquesta
: ::r cr"s
I 11XCSuena* ochas
NUEVA YORK, septiembre 18. (F.
U.)Las acciones giraron durante
la semana pasada de acuerdo con
| las tentativas de "os operadores de
aqui y del extranjero para ajustar
sus precios a los acontecimientos
europeos. El mercado de acciones
de Nueva York tuvo una fluctua-
cin de US puntos entre el alza y
la baja en el promedio industrial.
Termin la semana con bajas, al
Igual que los mercados de Londres.
Pars y Berln. Los productos b-
sicos, particularmente los llamados
' productos bsicos de guerra", se
movieron a Ja inversa con las accio-
nes. Cada vez que las acciones ba-
jaban, suban los granos y el azcar.
Los expertos sostuvieron durante
la semana que s desaparecan los
temores de gera, los mercados su-
biran notablemente. Muchas indus-
trias exhibieron bien durante la pa-
sada semana, factor que sostuvo el
mercado. La sesin del medio da
del sbado cerr, en general, con
bajas, y los promedio- de Dow Jones
fueron loa siguientes:
.V) industriales, 131.82, baja .103
20 ferroviarias, 24.01, baja .fifi
15 de servicios pblicos, 17.34, ba-
ja .fo
Ventas totales: 740.000 acciones.
Air Reduction 55 7 8
A taska Juneau Cold 9 3,8
Allied Chem. and Dye 173
Allis Chalmers Mfg. 4!S
Am. Car and Foundry 20
Am. Bank Note 14
Am. Can 94 34
Am. and For. Power 3 18
Am. Locomotiva 15 5 8
Am. Mach. and Foundry 12
Am. Rad. and Std. San. 13 14
Am. Rolling MU 15 3 8
Am. Smelt. and Ref. 42 12
Am. Tel. and Tel. 1.15 18
Am. Tobacco (B.) 81
Am. Water Win. and Elect. 7 34
Anaconda Copper 31 1 4
Aten. T. and S. Fe. 29 1 2
Atlantic Refining 20 1 8
Atlas Corp. fi 12
Balt. and Ohio fi 14
Bendix Aviation 18 5 8
Bethlehem Steel ",4 18
Briggs Mfg. 29 7 8
Calumet and Hecla 8 3 4
Canadian Pac. 5 38
Case (J.I.) 79 ,14
Caterpillar Tractor 45 .14
Cerro de Pasco Cop. 42 1!4
Ches ,nd Ohio 2fi
Chrysler Corp. 67 14
Colgate-Palm. Peet 9 3 4
Colum. Gas and Elect. 5 38
Commereial Solvants 8 18
Commonwealth and Southern 1
!
Congoleum-Naim
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del>
Corn Prod. Ref.
Crucihle Steel
Cuban Am. Sugar
Curtas Wrlght Coro.
Del. and Hudson Co.
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen Rail Signal
Goodrich Co.
Goodyear T. and R
G1 Northern Rail Pf.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Tllinols Central
Tnf. Harvester
Tnt. Mere. Marine
Int. Nickel nf Can.
Int. Paner and P'wr
Int. Tel. and Tel. Dom.,
-lohns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge fS.H.) and Co.
Loew's Inc.
Lona Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Maelc Trucks. Inc..
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'kj
McKesson and Robbins
Mohawk Carnet Mills
Montgomery Ward
Murrav Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Biscuit
Naf. Cash Reg.
22 12
23 18
8 18
16 3 8
38 7 8
28
64 5 8
28 3 4
4
4 18
14 12
41
128
28 12
7 34
2 14
29
44 14
18 12
38
33 14
42 38
17
19
24 18
15 12
41 18
7 1 2
34
56 12
2 5g
45 3 4
7
6 34
90 18
39 12
17 12
46
49 3 4
18 18
21
?8
28
5 12
12
43
7 14
8
22
21 .14
Paramount Piet. Inc. 9
Pennsylvania R. R. 16 12
Phillips Pet. 35 14
Pub. Serv. of N. J. 26 1.2
Pullman Inc. 26 18
Pur Oil Co. 8 78
Radio Corp. of Am. 6
R. K. O. 2
Remington Rand 12 12
Republic Steel Corp. 15 14
Reynolds (R.J.) Tobac. (B> 40 1'8
Schenley Distillers 14 1 2
Seahoard Oil of Del. 18 18
Sears Roebuck 66 1 4
Shell Union Oil 14 14
Socony-Vacuum Oil 12 5 8
South P. R. Sugar 18 1'4
South. Cal. Edison 20 7S
South. Pac. Co. 13 3 4
South Rail 9 58
Standard Brands 6 12
Stand. Gas and Elect. 2 34
Standard Oil (Cal.) 27 7 8
Standard Oil Und.) 27 5 8
Standard Oil (N.J.) 50 1 2
Stewart-Warner 8 78
Stone and Webster 7 58
Studebaker Corp. (Del.) 6 3,8
Swift. Intl. 26
Texas Corp. 40 L2
Texas Gulf Sulph. 34
Texas Pac. C. and O. 9 18
Timkin Roller Bearing 43 7 8
Twentieth Cent*. Fox '_2 34
Union Carh. and Carb. 77
Union Pac. R. R 79
United Aircraft Corp. 24
United Corp. 2 11
United Fruit 57
United Gas Improv. 9 38
U. S. Ind. Alcohol 1
U. S. Rubber Co. 40
II, S. Steel Co. 54 5 8
Vanadium Corp 16 12
Warner Bros. Pirf. 5
Western Union Teleg. 23 1'2
Westinghouse Air 19
Westlnghouse Elect. 95 14
Woolworth (F. W.) 43 1 4
Worthington P. M. (Del.) 16 14
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 104 34
Am. Cyanamid (B) 21 14
Am. Gas and Elect. 22 5,8
Am. and Gen. Corp. 4
Caribbean Synd. Ltd. 7 8
Cities Service 6 1 8
Consolidated Coppermine 5 14
Crele Petrol. 19 1 8
Elect. Bond and Share 6 18
Ford of Canad 18 34
Gulf Oil Corp. 37 7 8
Hudson Bay Mining and S. 27
Imp. Oil Ltd. 15 18
Int'l Petrol. Ltd. 23
Nigara Hudson P'wr 8
Pan American Air. 12 18
Pantepec Oil of V. 3 78
United Gas Corp. 3
Precios el sbado de pro-
ductos de primera nece-
sidad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pata",
barril de 16 libras: $4.65 a $4.80
Harina de maz blanca, saco de
100 libras: $1.75
Maiz. por fanega: .67 14c
Oleomargarina. por libra: .14 12
centavos
Manteca, por libra: .0835c a
.0845c
Tocino por barril (Export): $25.
87 12
Jamones de 8 a 10 libras: .21c a
.22e
Jamones 'Picnic": .14e a .15 12
centavos
Jamones "Boston Butts": .21 c a
.22c
Queso fresco de Nueva York:
.19c a 21c
Queso fresco de Wisconsin: .15c
Mantequilla, extra de lechera:
.26 14c
Huevos, ''Standard Mixed": 27c
Papas "Maine". sacos de 150 li-
bras $1.40 a $1.50
Habichuelas, "marrow j u m b o",
sacos de 100 libras: $4.75 a $5.00
Habichuelas coloradas: $3.75
Habichuelas "yellow ayt": S6.00
Habichuelas "lima" (habas): $5.
50
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado: $6.00 a $8.00
Guisantes "hlaek eye": 83.90
Servicio postal areo
Hoy lunas sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba yMiami. Tambin sale pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
as. Brasil, Paraguay. Uruguay y
Argentina, y para la Repblica Do-
minicana, Hait, Cuba, Jamaica.
Colombia, Panam, Ecuador y Pe-
r.
Maana martes sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana.
Hait. Cuba y Miami, y llega de
Trinidad. Venezuela, las Guayanaa.
Brasil. Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina. Tambin llega de la Re-
pblica Dominicana Hait. Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam, Ecua-
dor y Per.
Salidas y llegadas
Hoy lunes sale avin para las
rutas Ssn Juan-Miami. San Juan-
Argentina y San Juan-Psr.
Maana martes sale avin para
le ruta San Juan-Miami. y llega
de las rutas Argentina-San Juan
y Per-San Juan.
REGRESO DE EUROPA
RAMIRO L. COLON
Para enlatar jugo de china
organzanse cooperativas
^^ e-
As indica el informe anual del Comisio-
nado de Agricultura al Gobernador
Realiz un estudio de los
mercados cafeteros
Nat. Dalry Prod. 12
Nat. Distlll. Prod. 21 18
Nat. P'wr and Light 5 3 4
New York Central 14 12
North Amrican Co. 16 S8
Northern Pacific 8 78
Par. Gas and Elect. 25 1 8
Packard Motor Car 4 18
Lykes Bros. Steam.ship Co., Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIliFH ACIDV
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES UNE"
Housron Galvesron
Beaumonr Lake Charles
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
PONCF, setiembre 17. Despu
de dos meses y medio de ausencia
por Estados Unidos y Europa, ara-
ha de regresar a Pnnce el activo
gerente de la conocida firma co-
mercial Cafeteros de Puerto Rico,
seftor Ramiro L. ColiSn.
En su viaje por el exterior el se-
ftor Coln visit los principales
pases de Europa en gestiones ofi-
ciales de su negocio; y se siente al-
tamente satisfecho de la gestiones
realizadas durante su estada en el
exterior, habiendo trado un estu-
dio completo de la situacin pre-
valeciente y la perspectiva en to-
dos los mercados americanos y eu-
ropeos para el cafe de Puerto Ri-
co, y las posibilidades de venta del
Cafe Rico. Dicho estudio lo some-
ter* a consideracin de la Junta
i Directiva de Cafeteros de Puerto
Rico y al Comisionado de Agricul-
tura y Comercio.
Felicitamos al seor Ramiro L.
Coln por las gestiones realizadas
en los Estados Unidos y Europa, en
favor del caf de Puerto Rico.
A CASTRO. -Ir.
-------------------?>------------------
Contestando al seor
) Gonzlez Quiones
Por Domingo Piovanetti
En nuestros ratos de descanso que
le robamos a la noche, despus que
cumplimos con los deberes que nos
impone 1 cargo que venimos des-
empeando, antes de acogernos al
sueno para reparar nuestras fuer-
zas, acostumbramos leer la Pren-
sa diaria y con gran sorpresa he-
mos visto publicadas en el peridi-
co EL MUNDO de fecha 12 del co-
rriente mes. unas notas del Se-
cretarlo de la Asociacin de Agri-
cultores. Hitar Gonzlez Quiones,
en las que Injustamente y de ma-
nera despectiva se refiere a nos-
otros, para achacarnos rosas y ac-
tuaciones que han estado muy le-
los de nuestra manera de sentir
y pensar.
Antes que nada, queremos decir-
le al seftor Gonzlez Qulftones y a
las personas oue nos leen, me o>
de mucho? anos antes de fundarse
la Asociacin de Agricultores veni-
mos defendiendo en nuestra Pren-
sa y en nuestras asambleas a to-
dos nuestros agricultores, y espe-
cialmente a los agricultor** de ra-
f* de nuestra isla, de las muchas
injusticias v de los mucho* atrone-
lls oue contra ellos han querido
cometerse.
Nunca, en ningn momento he
dicho vo qu* nuestro movimiento
en defensa de los agricultores de
r*fe\ sea para vigorizar a la Aso-
ciacin de Agricultores, pues nun-
ca tampoco scostumhrsmos escon-
dernos cuando tenemos que decir
ante el pblico lo que escribimos
v hacemos. Asi, oues. retamos al -
ftor Gonzlez Quiones, que nos
diaa en 11* articulo de los muchos
que escribimos en estos ltimos me
sea hayamos dicho semejante co-
sa.
Eso ntrn. como tambin dice
Gonzlez Qulftonez en sus notas que
comentamos, de respetar lo que se
acuerde en las asambleas, es preci-
samente lo que los hombres de la
Asociacin de Agricultores no han
querido hacer, y por eso es que ha
surgido este movimiento de pro
testa: la ltima asamblea del Sec-
tor Cafetero celebrada en Maya-
giier aprob por unanimidad el en-
vo a Washington de una comi-
sin para tratar con los hombrea
de la administracin nacional el
problema de nuestros agricultores
da caf, y la otra asamblea que
fu citada para celebrase en el
pueblo de Yauco. para resolver en
definitiva esta Importante cuestin,
ratific por unanimidad tambin el
evio a Washington de dicha co-
misin, y si esa fu la voluntad so-
berana de dos asambleas consecu-
tivas, que deban resolver un pro-
blema fundamenta] que era y es de
vida o muerte para nuestros agri-
cultores de caf, /.tendr la bondad
"de decirnos el testar Gonzlez Qul-
ftonez por qu ha sido que no s*
le dio curso por la directiva de la r
Asociacin de Agricultores a esa i
suprema voluntad de nuestros cafe-1
teros tan patriticamente expresa-
te?
Quienes han violado, pues, ja ,
voluntad y el verdadero sentir de
nuestros agricultores de caf? So-
mos acaso nosotros que estamos de-
fendiendo ese derecho que nos alis-
ta y que ha debido respetarse r
son ustedes, seoras de la Asocia-
cin que no cumplen los acuerdos
soberanos de esas asambleas, para
desnus pretender criticarnos"
Cerno el tener Gon:#.!ei Quino
ner ***-" i i* madeja de ha-
cernos var cojas qua pasan como
El Comisionado de Agricultura y
Comercio, seftor Francisco Lpez
Domnguez, en su informe anual
rendido al gobernador Winship. de-
clara lo siguiente al referirse a las
Industria* Agrcolas que se estn
desarrollando en el pais:
"La Asamblea Legislativa en vir-
tud de la Ley de presupuesto para
el afto fiscal 1M8-.19 cambi el nom-
bre de la Divisin de Industrias
Agrcolas por el de "Divisin de
Industria/". Se aument el presu-
puesto, y se asign una cantidad
de dinero para el fomento de nue-
vas industrias permitiendo el esta-
blecimiento y operacin de plantas
industriales, compra de materia
prima, equipo y materiales, pago
de personal, gastos de viaje, trans-
portacin y comunicaciones, y todo
lo necesario para operar esas plan-
tas. Se hizo adems una asignacin
especial para el empleo de peritos.
Esto permitir tambin el funcio-
namiento de Industriales pilotos
que anteriormente no podan tra-,
bajar sobre una base semi comer-
cial.
Esta divisin labora por el des-
trTOilO industrial de Puerto Rico,
elaboracin de materias primas, y
con este fin las plantas piloto*
continuarn trabajando con nue-
vos provectos.
Durante el afto fiscal que revi-
samos se han recibido visitas de
personas interesadas en nuevas in-
dustrias, tanto de Estado* Unidos
como del centro de la isla. S les
ha suministrado a tales personss
muestras de los productos, infor-
macin sobre su elaboracin y es-
timado de costos. Se han realizado
viaje* por la ala con aquellas per-
sonas interesadas en el desarrollo
de tales productos como sisal, fa-
bricacin de latas, enlstsdo de ve-
getales, aceite y productos alimen-
ticios.
Los producto* del Departamento
se exhibieron en las Ferias de Ex-
tensin Agrcola celebradas en
Arecibo y Ponce.
Eqi/ipo.La compra e instala-
do* d-e nuevo* equipes par* lo*
proyectos de la Divisin Industrial
se continu durante el afto, y se es-
pera que la planta industrial -pilo-
to estar pronta a hacer cualquier
clase de trabajo que s desee.
Prot/ecfo d> mlatrtrln.La Insta-
lacin del equipo para este pro-
yecto fu terminada con e-1 pasteu-
rizador relmpago y el extractador
de jugo* y con la instalacin tam-
bin de mquinas semi-automtl-
c-as selladora* compradas a la Ame-
rican Can Co.
El personal tc-nico comenz ex-
tractando el jugo de limn, naran-
jas y de papayas, y la American
Can Co. envi uno de su* expertos
en estas materias para estudiar la
industria de enlatado de la isla,
con el propsito de establecer una
planta de enlatado en Puerto Ri-
co. El trabajo de este experto fu
altamente satisfactorio" Muchas
frutas y vegetales tropicales fue-
ron enlatadas, y a este respecto se
suministr toda la informacin ne-
cesaria para el funcionamiento de
plantas de enlatado, ayudando de
este modo a las personas que estu-
vieren interesadas.
Se estn organizando dos coope-
Pasajeros del avin
Kofresi
De St. Thomas ida y vuelta
Dr. Diaz Atiles. Sr. Daz Alejan
dny, Srta. David Post. Sr. Ernesto
Lug. Sr. Miguel Cutara. seftora
Penn, Sra. Elvira R. de Cutara.
Sr. Murray Ormstein, y seftora
Rosala Harrison.
Pasajeros que han viajado
ltimamente
Seftores Rafael Menndez Ramos,
L. C. Monson, J. Osear Garca Ar-
celay, Jess F. Lema, Richard
Penn. Gustavo Gelpi. Osear Mona-
gas. Enrique Ramrez. Edward Col-
lins. M. Fernndez Barroso, Diego
Carrln. Rafael Nido, J. C. Pietrl,
Luis Gorbea, Osear P. Monagas,
Emilio S. Casellas, Francisco Ga-
viln. Ledo. Erasto Arjona Siaea,
S. T. Sjoberg. Rafael Rodrigue:
Emma. R. L. Soldevlla, A. Ortlz.
Seplveda, Nelson Norregard. Emi-
lio Toms. Ruperto Herrero, Rodol-
fo Gautier. Jos N. Carreras, Luis
Gorbea, Rafael Irizarri. Dr. J.
Abudo. Sr. Frank Richardson. Ra-
mrez de Arellano, Emili Toms, M.
Falco, Domingo Quintana, Plinio
Graclany, Pablo Torruellas, Carlos
V.ncenty. J. Fitzpatrick, Manuel G.
Lpez y seftor Juan Boscio y fami-
lia.
Entre las damas que*recordamos
estn: Srta. Mara Luisa rcelas
David Post, Sra. Elvira R. de Cu-
tara, Sra. Rosala C. Harrison,
Srta. Llllian Owen, Ellen T. Hicks,
seftora de Frank Richardson, sefto-
ra lie m F. de Delgado, Sra. Lll-
lian M. de Abudo. Srta. Iris Cor-
dero, Srta. Vivan LiHJa.
Afioing N. Puerto Ateo Inc.
sueftos por su imaginacin calentu-
rienta, nos dice que detrs de es-
te movimiento debe haber algn
Maqulavelo, queremos contestarle,
que siempre hemos sido hombres
consciente* de nuestros deberes y
obllgacionet. y que nunca hemos
admitido sugerencias de nadie en
cuanto a nuestra dignidad y crite-
rio te refiera, ni mucho menot en
la campaa que voluntariamente
no$ hemos impuesto desde hace mis
de 35 aos de defender a nuestras
sufridos agricultores, dignos de ms
respeto y concideracin por los lla-
mados a defender sus intereses.
Los seftores Pasquer*. Gonzlez
Quiones y Fuste, que ahora pre
tenden arrogarse el beneficio de
(Contina en la pgina 16, Col* 3>
rativas para enlatar Jugo de na-
ranjas (chinas) y otros productos.
El Departamento tiene a iu dlapo-
stein toda la informacin, estima-
do de costos y detalles a disposicin
de lo* mteressdo*.
Empresas privada* estn empa-
quetando el nctar de la papaya y
la guanbana con la ayuda que,han
recibido de esta Divisin. ..
La planta piloto est desarro-
llando la elaboracin de producto
de la papaya, guanbana, el rrian-
go, tamarindo, pinas, toronjas, na-
ranjas, limones y muchas otras. Se
obtuvo resultado satisfactorio con
el extracto de jugo de naranjas
(chinas) en nuestra planta Indus-
trial. Los informes de WiahiagtOn
y de dos importantes laboratorios
fueron muy satisfactorios. 11 pro-
ducto otbenido de la naranja agria
e de fino sabor y gusto, pero leve
en color.
El dulce de la papaya que se sa-
c de una variedad especial de este
producto consechado en la Sub-
estacin Insular de Isabela* fu
empaquetado con resultados aatls-
factorios. Su aroma y presanta-
rin es superior a otros jugos que
han ohtenido mercado de acuerdo
con informes de lahoratorio* de in-
vestigacin. La fruta e de gran
I amafio, pesando cerca de 20 libras
o ms. con una corteza ahuesa,
color rojo y llena de huerfViabor.
FI desarrollo industrial de elte pro-
ducto promete ser de gran -tahpor-
lanris debido al gran rendijalstito
por arre, y calidad del producto
terminado. Se han recomendado
mejoras en las plantaciones debido
a la popularidad del dulce de pa-
paya en los Estado* Unidos.
Prnyrrfn de femwntari*.En el
proyecto de fermentacin nuestro
equipo ha trahaiado en los proble-
ma* de experimentacin e investiga-
cin. Utilizando una levadura im-
portada, se est sometiendo abara
a un proceso de aftejamiento a un
ron nuevo. La levadura era usada
para las mieles. Con dos levadu-
ras especiales para fritas dtrotas
se obtuvieron resultado en la fa-
bricacin de hrandia con Jugo de
naranja* (chinas). Durante el pe-
riodo de aftejamiento se hacen
pruebas y se analizan estoa pro-
ductos.
La fabricacin del ron ea una de
nuestras principales induetriat,, y
se recomienda que le preste com-
plta cooperacin con el fin de
sostener y mejorar su calidad en
todo lo posible.
La produccin de vinagre del
jugo de la cafta parece ser de sm-
porfacia y estn haciendo* ex-
perimentos tambin en la planta
piloto con este producto. La isla
importa alrededor de 100,000 galo-
nes de vinagre fuerte cada afio.
Proyertn rie nlimenfaetn antrner".
La produccin de alimento mixto
para animales es tambin ofro *d#
los proyectos que se estn desarrb-
llando. Se ha dado suficiente infor-
macin a los interesados sobre esta
asunto con anlisis de materias
primas nuevas y mezclas en prue-
ba que se han suministrado. La dir
visin estar preparada para des-
arrollar este producto en une* baae
semi-comereial este afto usando
materias primas que abundan n
la isla.
Dulcen de fruta*.La produccin
de dulce* de frutas se considera
d* importancia para aumentar el
consumo de azcar y para proveer
un mercado para las frutaa cose-
chadas en el pais. La eidra habfa
sido azucarada con un sabor f^no
y una corteza dura. Por medio de
una elaboracin nueva y apropia-
da se han ohtenido mejores resul-
tados, con la corteza ms blanda al
terminar el proceso. Otras frutas,
como la naranja (china) y la to-
ronja, tambin se pueden azuca-
rar con excelente* resultado*. St
requieren trabajos uniformes y bien
hechos para poder obtener un pro-
ducto "standard" para el mercado."
isttstJ
Progreso
Para Puerto Rico
Jo representa su,
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo

11H ^isij'ssifcj **ri#.i"^s?si .!*)-$


.-~ r*^*^
1 '
s:
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1931.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
DF. MUERLES
MAS. SOPEROS, ehesta, tocadores
-oquetaa da caoba laa consigue a
semanal en la Fbrica da Mu-
Santa AnaCarretera 140, Pa-
>-s It, Santuree. P-c.
* BOLSA. Mueblera de R. L. Sold-
, Vendemos mueoiea nuavoa y re-
--..ruidoa Tomamos loa suyos co*
abono. Reparamoa. almacenamos
-nuda moa muebles Ponce da Len
Tel. 321 y 261 verde, Santuree
P-8
rpirirE FOR CA8H! Modern H-
s-room autte. overatuffed wlth ao-
mah'-.ganv end tablee. Cali Sen
n "*3I* for r.ppolntment fr aee lt,
" en Justo. 4th floor after 6:30
- M 9-19-H
rsVINO POR tha Sutesfurnlture.
T. etr for aale. Inqutre: P. Camp-
Hilme*. Pacific Placa No. 18. San-
ares or Pie? Provisin Co San
n 9-19-C
/?" frmnk
Willarc.
l rt |e>|p^rsma debe
bien pagado
TELEQRA-MA 1 r jbacasi\ l VEO QIC NO TARO EN / CONTESTAR. A f ,, Hfl f "* \ PERO SON^I CUATRO 1 1 8 ROS CRAS..,J~
BT (vTSrl aaaaaaaw 3t* Y^fc* _ IV ^"^
^l ) I i ijjn M Editen rr.M Ssj
ANDEMOS: .WEGO habitacin con
ramal eetilo merlcsno modera*.
PadlO mueble General. Nevera Oene-
il tocador de tres lunas, cheat. ea-
rtterto raob (W JJ con silla gl-
ltorta v 4 butacas Informaran: Ta-
.'^r" 1AJ3 SenMiroe.
9-2S.-H
TARA MUEBLES del paie, Julio Da*
i. Ca. Juegos da eala comedor y
cuarto. Al contado y a plazos. Eape-
r si camas de postes dos por 135
rarX Num. a. telefono 714 Azul. San-
luroe. 8-33-D
KADIO MODERNISTA Tldell-Tone"
imilla reah por la mitad de eu va-
l*ir. tres mfM" de uso solament. Her-
mane* Iatimer 13 (bs.los) Parada 30
-anturce. 9-19-L
.1EOO DFI HABITACIN completo
isis pieza, prcticamente nuevo.
-m\ atractivolo vendo por la mi-
tad' te su valor. Adems venao ehlf-
f robe dn lunas magnificas cond!-
Clonaa Llame en seguida al telefone
*M Santuree. 0-33-R
FOR SALE: Dlnlng-room eet, gas
sto-e. eleotrlc atove. washlng ma-
chine, dea, dreeeera and other tur-
Dltura. Apply: 497 Santuree37 Calle
Candado HNA-S
l n enfermo
nr"i:trnlahlp
DIRECTORIO-
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica da Puerto Rico. -..
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago V'lai tlliaret
Intestino! Recto
Parada . Santurca, Tal. 1980.
Rayos X Fisioterapia
Mttaboliamo.
Gastroscoplaa.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pial
exclusivamente.
RADIUM V TRRAPIA 01
RAYO* X
para tumores malignos da
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 32

Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altoa Oficina da la
P. R.ILLI P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
DR. A. FERNOS ISERN
especialmente
Enfermedades del Corazn
del Sistema Circulatorio.
Eatudioa
F.'lectrocar biogrficos
Ava da Diego Nm 4
Telfono 1062. Santurca, P. I
SE VENDE piano Bahy Orsnd. mares
Kimball en magnificas condiciones.
Informarn telefono 1331 Santuree.
o ISM -Sen Jusn. 8-33-N
l'OR AUSENTARME vendo Erlgldslre.
^lehlea s'a riel pas, etiarto. rom-
dor, nalrn alfombra.'lamparaa. de-
neceidade de una casa. Avenl-
',> A" Num. 4. (sltoei Urbanizacin
Hipdromo. 0-33-V
I np AUSENTARME para Estados Un-
nna endo muebles, lamparas, etc.
Valos c infrmese con T. Campbell
H"!me Pacific Place Nm. 15. San-
' o Piara Provisin Co. 9-IO-C
COMPItA NEMA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
FLORES
, VFNDO BARATSIMA una historU
t Unlveraal 'Ondeen- --completamen-
u nuera, 4 tomos en te|H. Tam-
bin ntroa !lhr-s. nirlasr s: J. V. R
Apartado 5371 Puerta de Tierra 9-19-V
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinilla de escribir Underwood
o de otraa marcea, visite Blanco &
Compaa, frente a la Plazuela de
San Eranclaoo. calle Salvador Brau
N'i'm. 71. HNA-B
i DGALO CON FLORES. Pilar O de
Vela le aervir lo que quiera expre-
! con ellas Haga una orden y me
1 preferir alempre. Parada 35 1 2. te-
lefono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: St necealta
! algn trabajo en florea naturales, or-
dnelo al telefono 06 y quedar sa-
tisfecho Garanta y puntualidad.
Kato Rey. Parada 31. HNA-M
La querella eontra el seor Rafael Landrn y Landrn
llr. Aqnsln R. I.anqir
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tatan
le San Juan 1031
Residencia, Santurca, 45*.

i hiieo de Pivulo Rii-o. cu.\as un- cesin le ocasionara desde el pun-
v el honorable Gobernador doea ahora desempea y preten-
Continuacin de la pg. 4)
fsic
A LOS CONSTRUCTORES de obraa.
ae lea ofrece un Ginche en buenas
condiciones de 7-1 3 caballea de fuer-
za y au caole patentizado y una to-
rre de madera de 135 ptea y una
rompa con 55 tubos. Pida Informes
al Sr. Pacifico Taboas Manat. 9-18-1
VENDEMOS maquinaa da escribir "re-
conatruldae" y uaadaa- de todas mar-
tas. Albert E. Lee & Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telefono 505 San
J,,n- HNA-L
de Puerto Rico proceda noruirar
debidamenie su sucesor.
En esas condiciones vi u.cri*
bient* respetuosamente solicita de
usted que. en armona con loa pre-
ceptos de la vigente ley de Quo
Warranto. se radique, en cual-
de continuar desempeando e. se-
or Rafael Landrn, sin autoridad
Ir gal pata ello por haocr l mi
mo dejado vacante dicho cargo* al
aceptar, como acept, y al lomar,
como lom, posesin riel ! Coi i-
s'onado. o miembro de fa Junta da
Comisionados de la Capital, sien-
JARDINES de Eugenio Plflero, en Sa-
bana Llana. Oran Venta de Florea Na-
turales. Ma de 15,000 rosales en pro-
duccin. Muchas gladiolaa y dallas. quier Corle de Distrito de Puerto .
Pdalas al telfono 104 Rojo. Rio Pie- Rico, una solicitud para qiv se in.- 9 < ullimo totalmente Incom- (|0 qua w dispersin *ohie las lie- I ""adoi y en el legal deaemp
lo de visla petsonal. poique las
aguas a uii-xaise en el referido
i >ro reciben, en un puni cerca-
dlaposicionea raatrtcllva de la Car-
ia Orgnica Insular, por las referi-
das entidades.
(8i Que en \ista de ello, lano
no a aqul en que se provecta es- El Pueblo de Puerio Rico como el
lah!e:er su loma, todos los relie I relalor en este eaxo. liene detecho
rim,s y deeperdloloa del alcaniari- > ue la Comisin de Servicio P-
Irado municipal de Ilumacao. razn 1 l,IUo iue entiende en dicho asun-
por la cual ealA allamenle co-1 ,0- pslp Integrada por tres miem- |
rompMai y contaminadas, de mo- : >,,,>*- debidamente nombrados, cua-
DR JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 a 6 P. M. -
'le 2660 Santuree.
Ciras o valas en el Kilmetro 3: hee- i truya informacin de la natural- I P,ihl* '" *l antes referido '.ue
tmetro 5, Carretera Carolina. 8-21-P
GANADEROS
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gsnsdo
v perros. Recibimos embarques aema-
atea. Hacemoa ajuata para entregas
en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
FXAMENE8 DE SERVICIO CIVIL:
Preprese usted mismo ron libro que
contiene e>ercicioa modelos para ofi-
cniataa de primera segunda y ter-
cera clases, cuyas mstenas son tam-
bin bsicas para otroa examenes
Precio 86e E. D Luzunaiis. Aparts-
c.o S0"1. Santuree. B-30-L
POSTES ANOULARES. esquineros
y termnalas de hierro para verjas
y cercados Fciles da ponet. dura-
deros y econmicos Pida Informes
y precias a "Los Muchachos" Suca,
da A. Mavoi Co.. San Juan. P-.M
CONSTANTEMENTE TENEMOS mag-
nificas oportunidades en Radios de
segunda mano. Hagas* dr uno bueno
por muy peco dinero. Radios Phllco
en el Stano de Padin 9-34-P
SE ALQUILAN mquinas de escribir
Albert E. Le* A Son.. Inc. Le. Mari-
na, Pan Juan. Telefono 505 San Juan
_______________________________HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas oor
THE MOSLERSAPECO Tenemos exla-
tencla de cajas a orueba de ruego
nuevas j reconstruidas en fbrica
Abrlmoa j reparamos cajas de cauda-
lea de cualquier mira. Cambiamos
combinaciones
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel 739. Box 359. San
Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina, a
precloa reducidisimoa v magnifica ea-
Ldad re moa en existencia. Abri-
mos cajea de cauoalea j cambiamos
la combinacin ala mutilar el mue-
ble. Casa Elmendorf, Tetun 9 Tele-
fono 156, San Juan HNA-E
venia ocupando ,-n la indicada Co-
misin de Servicio Pblico, y el
cual, por su propia y deliberada
actuacin antes mencionada, <,r.e-
d, ipso-facto, renunciado por ai-
COMPRAMOS HASTA cuarenta co- Comisin de Servicio Pblico de cho s*J,or RteWl Landrn.
leas (stanchlona) uaadaa para va- ; Puerto Rico, cuyas funciones des- '-1 Consistente con su opinin,
tos en establo. Debern estar en bue- j ^pipefta anualmente el seor Lan- j emitida,en reiteradas ocasione;, a
7. ariel Quo Warranto, a nombre
rie El Pueblo de Puerto Rico, me-
diante la cual, debidamenie tra-
mitada, se declare vacante el car-
go de Comisionado Asociado t'.> Jh
Comisin de Servicio Pblico de
na condicin. D precio al escribir.
inont
Pence. 9-30-O
0 requerimiento de varios funciona-
_______----------I no pueda existir en lo futuro duda y oo'ncldoilta su criterio on el del
VENDO: Novillos para trabajo, vacas! legal de clase alguna sobre a re-i r"a,0'. *l compareciente tienda
informe a: Opp.nhelm.r Hermano.. | ^ ^"SSTdi Tal" niii^VaVue r, ,'. ^'no de Puerto Rio.
productoras de leche, ganado de ma-
tanza v lana. Jos Sosa Oliva. Carre-
tera Nm. S. K. 33 H 8 HNA-S
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, invec-
ciones, purgantes, vermfugos , toda
elaae medicinas para el ganado lo
iras fronterixaa a una pequea fin- I no de ,u* *0*- >' 1" < >
.a de! relator le habra de ocasio- ellado en esle .aso, seo, Rafa-I
i.ar seria perturbacin en el disfru- **, no acta como tal Comi-
te de dicha propiedad v conaidera- sio,,ado ri* dl(,,a Comisin, por ca-
ble merma en el valor de la mlama : ncn d' lttteW,f ,eKal l*un*
y habran de afectar grandemenle. pa'u el,-
(9) Que t>\ relator es ciudadano
adems, la salud pblica entre los
trabajadores de la zona en que
ubican dichas I ierras.
(71 Que tanto El Pueblo de Puer-
to Rico como e| relator han Invo-
cado, como fundamento, comn 'le
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adulto* y
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas ' P M a i P M
Parada 431* Tel 1737 Sant
Ava San Jorge frente iglesia.
de los Estados Unidos de Ameiira
residente en el municipio de Hu-
mamo, Puerto Rico, abogando y con-
tribuyante-,
Y por lodo lo que antecede, a
oposicin, el hecho de que la en- I l*lacias de dicho relator, El Pue-
tidari peticionaria anie la referida [ ^l d' Puerto Rico a esla Ilon.
CbmisCAn de Servicio Pblico es Corle.
una corporacin agrcola, a loa SUPPLICA: Que se sirva en su
efectos de la resolucin conjunta i fj** despus de evacuada en todos
aprobada por el Congreso Federal I"1" "imites esta informacin rie-
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de ia mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza,
Lado Gonzlez Padin Tel. 736
solucin que dicta riicha Comisin. q,!e rt<>K* '>'1"- ' Inalancla le
MptcUlmenta en el asunto ames m,^mo= >' "' efe<,- A* **x h,,n-
i.'feririo. ni asi tampoco en los rah, Corle.
oros t|ue penden actualmente an- | SUPLICA:
te dicho organismo. Que se sirva autorizar la Inatruo-
Y en espera de que usted tendr *!*" de una informacin d la na- eT'l "de "mayo de Is^'y^atlfcada I I*" Jue el querellado en este CANDIDATURA DE LA
en e! ao 1917 en el texto de la i CM0 **Ror Rafael Landrn. por su .. ,, ,. \|(K( IH IT7
Catia Orgnica Insular, reatrlctl-1 cluaclB al aceptar el cargo tle J U fi t* M\JO\-AJ W \L
Empresas Mudanzas
REA VER BOARD El cartn Ideal pa-
ra divisiones y cirios raaos. Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
1 os Muchachos Suca, de A Mayol
A Ca.. San Juan P R HNA-M
fOMPRO COLECCIN de Declslonea
cei Tribunal Supremo de P. R.. Dl-
seetoa v Cdigos Nottfiquenme pre-
cio finalApartado 206. Caguaa. P. R.
9-35-C
COMPRE un nillar Hollywood" pa-
tentado, directamente de la fbrica.
Puede traerse ten subway combina-
riSn de pool y carambola Informes:
Apsrtsdo Nm. 1313 San Juan. Puer-
to Rir" 9-20-J
MOLINOS PARA CAFE. meir. etc. Di-
ferentes marcas medio uso. Precios
ventajossimos. Muy buenos. Aprove-
che oportunidad dirigindose s: An-
drs Justicia, Alien 75San Juan,
r r 9-19-j
, EMBARCA USTED? Vndese un batlT
dos abrigos para aeftoraa nuevosVilti.
moa eetllos; vino psra nlfta 10 aAoa y
uno para caballero. Telefone: Hato
Rey 18 azul. 9-30-V
POR AUSENTARSE au duefto ae ven-
da Juego habitacin. Juego comedor
Ademas automvil Dodge 1936-37 en
perfecto estado mecnico, uso priva-
do. Informarn: Alien 47San Juan
1484 9-31-P
FOR SALE: T*n 1938 Blele Sedans <
praetlcaly new. One LC Smlth Type- >
v,nter. Two new art metal executiva j
and aecretarlal desks. office suppllea,
ete Ernest F. Bessette, Ociioa Bulld- i
lng. 10-18-B
I A MATAGUE2ANA lo mudar aln
deteriorar sus muebles. Mudes* con
Klko. Fianclaco Bul! Naaario. Tel.
2608 azul calle Plguero*, Num. 19.
Parada 18 1 2. Sarv.urce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ea Un
importante como donde se muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos j al-
macenamos muebles. C. W. Stegmund,
Condado 27. telefono 497 Santuree.
HNA-S
HACEMOS MUDANZAS desda un do-
lar en adelante para cualquier sitio.
Llmenos y le atenderemos a sstlsfsc-
cln. Persone! competente, serledsd y
esmero. Telfono 3130 azul, Prez 7.
Santuree. p-o
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudar sus muebles por precio al al-
ca noe de su bolsillo Responsabilidad
y aerledad. Telfonos 321 j 261 verde
Carretera 83, parada 16. P-8
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernandez Pre-
cios bajo. Servicio rpido da v no-
che. Oarretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180 Santuree: Puerta da Tie-
rra. San Agustn. Parada 5. Telefono
5- HNA-F
Especialidad Medicinal
la bondad de considerar e encontrar donde A R. Zena. Alien HHtud con la urgencia que re.,u:.- | lo* fines enunciados en e\-po-,-
'__________________________> hna-z r^ ej cas0 p0r |M circuns ancias clon de hAchos que antecede,
VAQUEROS: VENDEMOS alimento 1U su oficina conoce en virtud de. San Juan. Puerto Rico, a 1" de
Va-i.-Che para vacas lecheras Ca- I su intervencin en el gjBimtO e\- | setiembre de 19,'t.
da saco trae cupones rapas para bo- | puesto en el primer prrafo de es-
tellas leche 45 centavos millar Pre- ta instancia, asi como el ler.ti-r.onio
co especial compradores Mas-L-Che. a, m consideracin ms dis.ingui-
F*crlhano.: Bolx, Mayaguas 10-14-B da me ^.(#,r0 fc ^^
CABRA NUBIA de primer parto em-1 Muy atentamente,
padronada vendo por dler. dolarea: | (Fdo.) R. ARJONA SIACA
hdems doe cecdltaa pura-sangre en Si.tirilml inicial
tteintn dlares. Escriba: Box 606 Rio A ia Ilon. Corle:
Piedras.
9-24-B
( Ijiui liinidniica Comrrrialn
Comparis tespetuosanienle el
infrascrito, en su carcter de Pro-
curador General de Puerto Rico y,
conforme a Uerecljo.
EXPONE:
SE VENDE por no poderlo atender I (1) Segn puede verse el affiria-
su duefto. negocio de mercanca se- vil que se acompna y W 'laca
S fL? P,V"t!.V,a47Av.rnlU,/onc* Pa"* * mocin, el compare.
2 eL.e _________________. _____________Procurador General de Puerto P.:-
UNICA OPORTUNIDAD!! Por tener' co. ha sido inalado en tal car.ler,
que ausentarme del pala. Se vende el por el seor Rafael Aliona Siaca.
inagnifico negocio de Restaurant y abogado, vecino de la cluda-l da
Cafetn "fa M:ni Bar" Ponce de Uumacao. contribuvenle y ciuda-
irada 7. Puerta de Tle- riano de |o> Kslado| Uni(|)(1(,e Am \ tica, paja que radique, ante cual-
rra.
9-19-V
OPORTUNIDAD!! Se vende negocio Quier Corte de Distrito de Puerto
estableado en Hato Rey. Vale 85000. i Rico, solicitud inleresando se ins-
Pe da por S3500 o se scepta socio con j truya informacin d la natural0*
13000. que quiera administrarlo. Es- -,H del Quo Warranto, a nombre rie
criba: DR. EL MUNDO.
9-22-R
MISCELNEAS
J M. AMAEO. D P. C, Hotel
Captol, telfmo 163a Santurca. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca. Mdica v Ortopdica. Trece
anos de orctlce profesional.
HNA-A
FA Pueblo de Puerto Rico, con !
piopsito de que se laclara vacan-
te el cargo de Comisionado Asocia-
do de la Comisin de Servicio P-
Falleci la seora Gracia
Cabasga tic Gmez
MAYAGUEZ, setiembre 16. Des-
mes de larga enfermedad, hablen-
do permanecido en cama por cer-
ca de dos aos, anoche, como a
USTED PUEDE obtener agua verda-
deramente dulce y pura con nues-
tros filtros y acondlclonadorea "Per-
muta". Pida informes a: Andrea Jua-
tielaAlien 75. San Juan. 9-19-J
EQUIPOS DE PANADERA: Revolve-
r!oraa, tornos, hatldnraa Amplias co-
rrodldsdes para el psgo. Pida Infor-
mes a: Andrea Justicia. Alien 75San
.lun, Puerto Rieo. 9-20-J
SEORES ABOGADOS: Declslanes
Corta SUpreme de Puerto Rico, se
venden baratas. R. Z., edificio EL
MUNDO 9-20-Z
INCIENSO que ahuyenta loa mos-
quitos. Muy eficaz y garantizado. Ca-
ja de doce por 20c. Vendido por: Tien-
da "Anselmo". Avenida Ponce de Len.
Parada 16 1 3: Santuree. 9-30-G
VENDO 500 parea zapatos negrea pa-
ra mujer, tacos eubano y bajo, bue-
na numeracin. 45c. partida entera.
Valos sn Ponce da- Leen 331 (Inte-
rior), Parada 33. 9-31-P
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
mlnador de garrapatas en el ganado
y otros anlmalea Constantemente en
existencia. West India Machlnery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3.
San Juan. Puerto RIoo P-v
KILTIK D. Una preparacin arsni-
ca! para el completo exterminio da
laa garrapataa. Garantlaadoa de pro-
ducir un afecto eflcas y rpido. Pida
informes a Loa Muchachos. Unes, de
A. Mayol A Co. San Juan. P. M
NUEVA INDUSTRIA en Puerto Rico
de plarnaa srtifielalles. No ms lisia-
doa. Se acabaron loa cojos. SI usted >a-* once, entreg su alma al Todo-
est mutilado de una pierna y qule- poderoso dofta Gracia Cahassa, es-
re usted eliminar este martirio, eom- posa de don Csar A. Gmez, ge-
pre una pierna con todas laa articu- rente de la aueursal en Mavaaeg
aciones de la rodilla, del tonillo tM -National City Bank o New
dedos. Ves al especlalalta en piernas y0fk ** D" / l
artificia les- Jos* Vzquez en Laa Pie- ___ x. ,
dras. Puerto Rico. Apartado 15. tel-' A P**" - -a torrencial lluvia,
fono 6. No pierda esta oportunldsd! concurri a .a inhumacin del oa-
9-28-V i dver. una inmensa caravana t-
-- nebre. Dio las gracias por la a*l-
DENTI8TA en Santurca ofrece sus t,nrR a, p|artoao arto. el Sr. Tp-
(Fdo.i R. FERNANDEZ ("JARCIA
Procurador General .le P. Ti.
DEMANDA
A la Ilon. Corta:
Comparece El Pueblo de Puerlo
Rico, por conducto del Procurador
General que suscribe, y a infan-
cia riel relalor. Rafael Aliona Hin-
ca, EXPONE:
(H Que actualmente el querella-
do en este caso, seor Rafael Lan-
drn, es Comisionad o Miembro
de la Junla (fe Comisionados de !a
Capital, para el cual fu debida-
mente nombrado, habiendo tomado
posesin del mismo y eocontrnd>
se hoy en el legal disfrute de sus
funciones como tal Comisionado.
C> Cuando acepl dicho nombra-
miento de Comisionado o Memhro
de la Junla de Comisionados -.e la
Capital, el querellado se encontra-
ba ocupando, medanle e debido
nombramiento, el cargo de Comi-
sionado As de Servicio Pblico de Puerlo Uico.
cuyas funciones desvmpetba en-
tonces.
(.". Que al ace-plar el_ cargo e
Comisionado o Miembro de la Jun-
ta de Comis;r.iiados de la Capital
el querellado seor Rafael Lan
drn. por su propia voluntad, re-
nunci y dej vacante, ipso-fanto,
el cargo que hasta entonces venia
ocupando de Comisionado Asociad i
de la Com'sin de Sen-icio Pblico
de Puerto Rico, siendo esto as por
la evidente Incompatibilidad, in-
consistencia y confllclo que existe
va tierras por dichas entidades a una
cantidad no mayor de .r00 acres; y
que. rie arredene a dicha solicitud, I bando H de Comisionado Asociado
la Com'sin (le Servicio Pblico de '* 'a Comisin tle Servicio Pbl.io
Puerio Rico no slo setaria en ron-
dicto con, y repudiando la poli tica
pblica que en maleria de dominio
y posesin del agro portorriqueo
do r
. de Comisloaados de la Cap.ai j^ e||t0gan lag asociaci-
micutrns se encontraba desempe- |
lies (Mirtorriqueas
NUEVA VORK. setiembre 1*.
(8EMJ Rompiendo las fronteras
partidistas, un frente unido de ato-
de I'uciio Rico, tenunci y dej
\acaule, ipso faci, nato ltimo, pol-
lo cual carece ahora de auloiidad
leal alguna para continuar en el I elaciones norteamericanas y porto-
ito -hii.i'mo del cargo del cual del e I rriqueas de liarlem ha decidido
de la propia Comisin ante* separarse completamente; y que al | endosar a la seora Anna Mosco-
ieferi Oongreao su facultad legislativa mi adopten las dems piovidetvias que un tribunal de dicha barmda, pa-
ou el piocedimieulo.
San Juan. Puerlo Rito,
a 1.% de
todo lo relacionado con tales con- ueien necesarias y compatibles
cesiones, si no que estara directa-
manta empatando, estimulando y
haciendo ms lucrativa la abierta} septiembre de 19.W.
violacin y el quebrantamiento con-
tumaz de dicha poltica y de las
l'ortorrif|iieo organiza-
dor tle una huelga
Procurador General de
Puerto Rico.
Por 'Fdo.l E. ('Mtii|M> del Toro
JURAMENTO:
Yo, Rafael Ai joa Siaca, casado,
abogado, vecino de Uumacao, ma-
[jror de edad, y contribuyente al
I Erari > Instilar, bajo juramento de-I
ra el puesto de Juez, asociado del
Tribunal Supremo del Estado. La
Asociacin d Mujeres Abogados 4e
Nueva York lia aprobado una re-
solucin en el mismo sentido.
La seora Kross emiti recien-
temente dos decisiones relacionadas
con acusados porlorriquenos, q U I
fueron muy comentadas por peri-
dicos diat ios y publicaciones de ca-
rcter jurdico. Una de esas deci-
siones fu absolviendo a un ciuda-
NUEVA YORK, setiembre 18.-
(SEM. El portorriqueo Carlos i 2^?? J"2 "T J1,".",,""," "'-dao de Puerto Rico acusado de
claro: Que soy el relalor en esta v(.|1(|(.|. l)lk, de ,olerja d# ,t g
caso; que he ledo la demanda que | |fl ps|e (.aso u wftora KrM|
antecede y que todos sus hechos nMlv^ ue .-,^^.1 ningn juez
me constan de buena fe ser ciertos |l(||,ia lWldentdo a ada por v#n.
de propio conocimiento. der |Mieios del Sweepstake Irlan-
Sau Juan, Puerlo Rico, a !."> de
septiembre de 1M8.
(Fdo.) K. Arjoua
Declarante,
AfTidavit nmero -. Ju-
Rodriguez ha sido el organizador
de una huelga en la que han que-
dado envueltas ms de veinte cor-
! poracioues dedicadas a la industria
1 del metal blanco. La huelga es
auspiciada por la Local Nm. I5)
de la Federacin Americana del
Trabajo. ..
Los centonares de trabajadoras
en huelga se especializan en la fa
bricacin de efectos de novedades rado y suscrito afile mi, en San
hechas de metal blanco. Una ape
lacin ha sido dirigida a las num.
rosas familias portorriqueas de la
barriada de Harlem que hacen tra-
bajo a domicilio, colocando piedre
citas de cristal a los objetos de
adorno fabricados a base de meta
entre las funciones de uno y otro blanco, a fin de que rehusen reci-
FLORES
servidos con el mejor equipo obte
nlble. No ss moleste ni gasta en va-
Jea a San Juan: si usted reside en
Santuree pida su hora y ser atendi-
do prontamente. Llama al telfono
126S. Santuree.
LLAME AL TELEFONO 968 Santur-
ee seftora laaael. Vda. da Andino si
necealta ramos, rucea, corona o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Ctntaa con inscrip-
ciones artsticas Calla Hoare Num
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES naturalea: en
toda clase de trabajos. Se imprimen
cintas para coronas Llame al telfo-
no 825. parada 14. Calla Hernndez
Nm. 6. Encamacin Hernndez
HRA-a
ESCUELA ELEMENTAL,: Kindergar-
ten y Primer Grado. Clases partleula-
aa, cualquier grado. Profesora gra-
duada experiencia nlflea atrasados.
Calle -Loiza 287. frente Iglesia "San-
ta Terestta". Telfono 1213 Rojo.
9-21-1
ms Boothhy a nombre de la fami-
lia Gmez.
Reiteramos nuestros sentimientos
de condolencia a todos sus deudos
HNA-P y muy especialmente a nuestro
particular amigo Csar A. Gmez.
Ricardo VILLAMIL
MONf/AMOa DIPLOMAS V
moa marcos a la medida. Precios
razonablea. Martin School Suppiy
Co. San Francisco 75. San Juan.
McKInley 31. Miysgutz.________P*M
OFREZCO HACntMS responsable co-
mo fiador ds prstamos o cuentas
comerciales mediante un por ciento
da beneficio. Luis M. Pagan. GonzA-
isa Padin Bidg., T01t Juan.
HNA-P
MISCELNEAS
RODAS BAUTIZOS y fiesta Encar-
gue su bizcocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarlum o
Puente Padin Bstableclmlentea Pule
hace-1 Abraham A Co HNA-P
TENEMOS DINERO para Invertir en
hipoteca. Casaa de concreto exclual-
ament. Buenos condiciones. A. Rulz,
Box 17San Juan. 9-21-R
LICIO PUERTORRIQUEO. Ave!
Ponce ds Len Nm. 301. Telfono
822. Clases de Ingles para damas, de
8:00 a 6:00 P. M. bajo la direccin de
Mas Ulan Ramas. 1-31-R
cargo.
4> Que a pesar de ello, el que-
rellado seor Rafael Landrn. con-
tina actuando corno 'al Comisio-
nado Asociado de la Com'sin dr-
aivlato Pbco de Puerto Rico y
pretende continuar ejerciendo las
funciones de dicho cargo, como si
en realidad su ante* dicha actua-
cin no hubiera tenido la conos
cuerrota legal ya Indicada.
(.*> Que ante la Comisin de Sir-
vilo Pblico de Puerto Rico se en-
cuenlra pendiente y en tramitacin
el caso nmero J-5T7d (F-.TM, ini-
ciado por solicitud de cierta enti-
dad que se denomina Eastern Sis-
ear Associates, para que se le con-
ceda e! privilegio de derivar deter-
minada cantidad de agua del Ro
Huma cao. con el fin de regar Hfl
cuerdas de fierra, ubicadas en e!
trmino municin! de Humacao y
posedas o controladas por la en-
tidad peticionaria, en concepto do-
minical unas y de arrendamiento
las dems.
fii Que a ea solicitud han for-
mulado oposicin El Pueblo de
Puerto Rico y. el relator en este
caso. Rafael Arjona Siaca, invo-
cando sta al perjuicio que su con-
bir ms trabajo a domicilio mien-
tras la huelga general est en pie.
El seor Maurice Kalz. direeter
des", y que ella no iba a "sentar
discrimen contra la Lotera de
Puerto Rico." Ola decisin fu S
favor de unas mujeres acusadas de
solicitar" en las calles negocios
clandestinos, en cuyo caso la jues
Juan hoy 15 de septiembre de 19.18. Kross dijo al polica de servicio que
por Rafsel Arjona Siaca, de las cir- "Ig prxima vez recuerde a las mu*
cunstancias personales anles indi- jeres de ia misma profesin en ias
cadas y a quien doy fe de conocer secciones aristocrticas ds la clu-
personalmente.
fFdo.) 4. Figueroa
Secretario.
ORDEN AUTORIZANDO LA
INFORMACIN
Vista la peticin formulada por
dad".
a-a
de la Local obrera qui auspicia el > *,on- Benigno Fernndez Garca,
movimiento, declara que uno d I Proctirador General de Puerto Ri-
lo fine primordiales de! mismo es ">. y *a declaracin jurada que le
conseguir la incorporacin de los acompaa, se accede a la misma y
miles de trabajadores de este ra i *n su consecuencia se le autoriza
para Iniciar y tramitar ante esta
Corle un informe de la naturaleza
mo que estn fuera de la Unin.
Para el tefior Grva
De Las Piedras hemos recibido
el siguiente telegrama para el se
flor Francisco Grovas:
Felictale por mi conducto la
Seccin Socialista Nm. 59 de Las
Piedras por su brillante y oportu-
na contestacin al senador de los
casinos, don Epfanlo Flz Jimnez.
Creemos sea tiempo ya de que el
aristocrtico senador derrotado pa-
,r el puesto de Secretario General
por un humilde lder obrero del ta-
ller se d cuenta que l ya no sue
na nara las rieses sufrida que no
pueden suhir a los casinos, pero
que pueden bajarlo a l del sitial
que ocupa, a pesar ds su sangre
VISITARON LA UN-
VERSIDAI) DE P. R.
Triatan Metcalfe v el
sj
equipo "Long Is.and"
(Nota de la Universidad)
En estos dias hizo una visita a
, la Universidad de Puerto Rico en
Quo Warranto. por los hechos y RIo Pitrta #, ^uir>0 6t balancee-
con el fin enunciados en dicha pe-, ,0 $e ,t Universidad de Long Is-
licin, luego de sustanciado el cual | iandi acompaAado del decano seor
Trlstan Metcalfe. Fueron obsequie-
dos en la Residencia Carlota Ma-
tienzo por la Sociedad Atltica de
la Universidad. Les acompafl un
grupo de los decanos y profesores
de la Universidad, los miembros de
ia Sociedad Atltica, y un grupo d
se resolver lo que procede. El pro-
movente radicar su escrito ini-
ciando dicha informacin dentro
de un plazo de 10 dias a contsr des-
de esta fecha, debiendo notificar-
lo, con copia de su peticin inicial,
de la declaracin jurada a la mis-
ma anexa y de esta orden, al que-1 estudiantes,
reliado Sr. Landrn. a quien se | Despus de este obsequio, en una
concede un plazo de 10 dias. a par-1 asamblea general de estudiantes
tlr desde la fecha en que la noti- reunida para daries la bienvenida a
ficacin se diligencia, para radicar los Jvenes de Long Island. se llev
en autos su contestacin a 'a que-1 a cabo un programa en el cual co-
rella. despus de l cual se fijar laboraron algunos de los Jvenes vi-
fechs para la vista del caso.
San Juan. Puerto Rico, a 15 de
principesca, olorosa a lo perfumes septiembre de 193*,.
de la burguesa capitalista (Fdo.) M. RomanL
Juan CARRERAS Juez.
sitantes.
Luego se celebr en honor a loa
visitantes un Juego entra al equipo
de la Universidad, y al Army del
puesto militar de Csyey.
_
_-
flBknaft

_ i


^

-----
16

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938.
(Anuncio)
MONITION. In th DUtrict Court of
the United Sutes fer the DUtrict
of Puerto Rico. United Statei of
America vs. Twenty-one and one-
fourth gross, more or lesa, of rub-
ber prophllatles "Koln Parte". No.
3397 Law. In obedience to a war-
rant of selsure to me dlrected. in
)he above entltled cause, I have
seized and taken into my possession
the following described property, to
wit: Ten-and eleven-twelfth ross
of rubber prophilatics "Koin Pack".
For the causes set forh in the Hbel
now pending in the DIstrict Court
of the United States or Puerto Ri-
co, at San Juan, I hereby give no-
tice to all persons clalming the
taid described property or know-
ing or having anything to say why
the same s-hould not be confiscated
and destroyed pursuant to the pray-
r of the said Hbel. that they be
and appear before the said Court,
to be held at San Juan. In and for
the DIstrict of Puerto Rico, at the
United Srates Court Room. in the
clty of Sen Juan, on the 3rd da>'
of October 193& at 9:30 A. M., of
the forenoon of that day. If the
same shall he a day of jurisdlction
otherwise on the next day of Juris-
dlction thereafter. then and there
to Interpose a clai-m for the same
and to make their allejjations in
that behalf Donald A. Draughon,
U S. Marshal. District of Puerto
Rico. By G. Christiansen, Deputy.
LA ASAMBLEA...
(Anuncio)
TOMAR CALOMEL ES
HOY UN PLACER
El anticuo calomel era el favorito
da los mdicos contra la Blllosldad
o llamado "Hgado Torpe", tan pre-
dominante en los trpicos, pero te-
nia us Inconvenientes desde el pun-
to de vista del paciente. loa nausea-
bundos y desagradables efectos y la
necesidad de continuarlo con una do-
sis de Sal de Higuera a muchos ha-
cia odiar el tomarlo. Ahora puede
usted realmente disfrutar el calo-
mel, pues Calotaba lo hace un pla-
cer. Le da los efeotoe combinados
del calomel y las sales, avudando a
la Naturaleza a expeler la amarga
Bilis estancada y eliminarla de au
organismo.
Una o dos Calotabs y un vaso de
leche o aguaeso ea todo. Al ama-
necer su alaterna esta limpio y re-
frescado, su cabeza clara, reanima-
do, 7 se encuentra muy bien con un
gran apetito para el deaayuno. Co-
ma lo que guste y vaya a trabajar
con deseos.
La genulnas Calotaba son vendi-
das alo en aobrecltoa a cuadros
(blancos y negros), demostrando la
marca "Calotabs". Rehuse Imitacio-
nes. Paquete familiar 25c. Paquete
de prueba 10c. en las farmaelaa.
(Anunrio)
Dolor de Cintura,
Males de los
Rones y la Vejiga
Ponga fin a las levantadas de
noche y sintase mas Joven
Aqu tiene usted ana manee eficaa
e inofensiva de lavar loa rones de
desperdicios nocivos y librarse de la
Irritacin dt la vejiga que suele dar
Xa una eliminacin escasa y
osa.
Pida en tu farmacia un frasco da
85 centavos da Cpaulaa MEDALLA
DE ORO da Aceita da Haarlem. ex-
celente, seguro e inofensivo diur-
tico y estimulante para la debilidad
da loa nilones y la Irritacin de la
rato*.
Adems del tener que levantarse
de noche, otros de loa sntomas de
trastornos de los rifionea y da la ve-
jiga son los dolores de cintura ei
abotagamiento de los ojos-' las manos
sudorosas los calambres en las
piernas.
Pero Insista en que le den las Clip-
lulas MEDALLA DE ORO. el remedio
legitimo para los rifionea debilitados
el original Aceite de Haarlem, de
Haarlem. Holanda.
Distribuidores:
Caatagnet & Castillo Co., San Juan
Aviso Nm. 7
No le tema a loa cam-
bios de la moda ron
un poco de arte cual-
quier peinado se puede
adsptar a sus faedonea.
Crui 4 al lado del Hotel Pa 1 are.
Telfono 668 San Juan.
I
Les placaras da
la mesa acarrean
si suplicio ds
la indigestin.
BSODOL, el
anticido-
digestivo mo-
derno, alivia
rpidamente
los trastornos
estomacales.
I
IBSoDoL
Distribuidores:
Caatagnet a Castillo, Co.. San Juan.
(Anuncio)
GANE DINERO
En horas laborables o de ocio, venda
tarjetas personales de Navidad, ingls
o espaol. Buenos precios. Beneficios
diarios. Muestrario gratis. Enve 40c.
sellos, o moneda y recibir muestra-
rio grande. Tarjetas personales con
nombre, 50 por 11.00. Estriba hoy a
Cyphers Card Co., 76 W. Hurn St.,
Bllalo. New York.
(Continuacin de la Ira. pgina.)
En loa momentos en que suba el
seor Snchez Frasquer!, el orador
hacia una exposicin "del Partido
Liberal Autntico y sus seguido-
fes", y refirindose si seor Fras-
queri, dijo: "Primero fu federal,
despus unionista, luego liberal, y
ahora popular..."
El seor Muoz Marn empez
diciendo: "No comparezco ante us-
tedes y si entre ustedes. El pueblo
di rdenes y nosotros cumplimos
lo que ordena el pueblo. Los lde-
res se hsn acostumbrado a creer
que son dueos del pueblo y ste,
se ha creido que los lderes son los
dueos del pueblo, pero cuando es-
te pueblo se d cuenta que no es
asi* la miseria y el hambre habr
terminado en Puerto Rico".
Ms adelante dijo que l jams
Conferencia del subprocurador.
(Continuacin de la pgina S.)
todo hombre de apoderarse de las
cosas que cre la Naturaleza. Su
ejercicio da al hombre un sentido
de seguridad y fortaleza que es sa-
ludable cultivar para bien del con-
glomerado social. A ustedes, como
agentes de la ley, est encomenda-
ra la proteccin de este Importan-
te derecho.
He apuntado ligeramente, algunos
derechos fundamentales, patrimo-
nio del hombre, que es deber dexto-
do gobierno sano y democrtico
proteger y garantizar. No creo ne-
cesario decir que la supresin de
teles derechos por el poder del Es-
tado es un error crassimo, cuyas
habla" engaado a un humilde cam- I consecuencias afectarn siempre al
pesino, y que ningn lder poltico
l>odla decirlo. "Todo Puerto ^Rlco
sabe que yo no le he mentido'nun-
ca a este pueblo, y a base de esto
es que digo que el Partido Liberal
y el Partido Popular es el mismo, y
el que diga lo contrario es eneml-
70 de Puerto Rico".
Dijo que en el Partido Popular
no hay odios personales, ni renco-
res por puestos pblicos, que no se
discute programa, porque "nuestro
programa es pan, tierra y liber-
tad".
Termin diciendo el seor Mu-
oz Marn entre otras cosas que el
rueblo debe acostumbrarse a man-
dar en su partido, que cuando man-
de el pueblo entonces en Puerto
Rico habr pan, tierra, Justicia y
libertad.
A solicitud del propio orador el
pblico le hizo varias preguntas en
relacin con la inscripcin del par-
tido y en torno al movimiento po-
ltico actual y del pasado. El seor
Muoz Marn contestaba todas las
preguntas que se le hacan.
Luego la asamblea, despus de
acordar "reinscribir el Partido Li-
beral en Ponce", formando un nue-
vo partido poltico denominado
Partido Popular Democrtico", eli-
gi los candidatos para Comisiona-
do Residente a Washington, sena-
dores y representantes, ya que de
acuerdo con un tecnicismo de la
ley, para inscribir un partido, tie-
nen que figurar los candidatos,
aunque stos no sean los mismos
cue el pueblo elija en su oportunV
riad. Tambin la asamblea eligi
los candidatos que representarn al
distrito de Ponce en la asamblea
magna del partido.
Cerca de las dos de la madruga-
da, dentro del mayor entusiasmo,
se dio por terminada la asamblea.
A. CASTRO JR
orden y la paz que es una de las
finalidades que persigue todo go-
bierno. Y afirmo que es un error
porque suprimir o coartar tales' de-
rechos equivale a Ir contra la pro- momento de serla agitacin poljti
pia Naturaleza del hombre y lo
que obra contra natura es siempre
causa de conmocin, desequilibrio o
c'eaorden.
Pero si bien tales derechos no
Contestando al seor...
??
Investigan muerte del...
(Continuacin de la pgina 4)
na se person el Fiscal, quien pro-
cedi al examen del cadver y or-
den su levantamiento para proce-
der a la autopsia. La madre del
joven Hernndez an no ha sido
informada de la tragedia pues se
teme por ella ya que hace pocos
aos esta familia pas por la des-
gracia de perder una hija que fu
muerta a tiros en su propia casa
por un hombre que la pretenda.
La teora
Hasta la hora en que escribimos
estas notas hay dos teoras, una
que el joven Hernndez fuese muer-
to por algn automvil y conducj-
do al filio donde fu encontrado en
la va del tren o que fuese muerto
para robarle por algn o algunos
hombres, presumiendo que traa
dinero encima ya que l no tenia
que pasar por la va del.tren para
nada pues la carretera de Uluado
pasa por el lado de sta.
En el Cuartel de la Polica
Algunos de los ocupantes de la
guaguita fueron localizados por el
jefe Ramos y trados al cuartel de
polica. Estos declaran que pasa-
ban per all cuando ya el tren es-
taha parado y que al llegar al pue-
blo fueron requeridos por el poli-
ca de sen-icio a la entrada del
pueblo psra que lo condujeran al
sitio donde hablan ocurrido los he-
chos. Los dems que iban en el ca-
rro con las mujeres estn siendo
localizados en Manat, para donde
siguieron despus de llevar al
guardia.
Este suceso hs conmovido hon-
damente a los vecinos de esta po-
blacin y desde bien temprano nu-
merosas personas han estado visi-
tando la residencia de don Julio
Hernndez y el sitio donde fu en-
(Continuscin de la pgina. 13)
nuestra obra, saben perfectamente
bien que la idea de organizar el
Sector Cafetero fu lanzada a la
publicidad por el que estas lineas
escribe, y como yo soy el padre de
la criatura y no ustedes, es por
eso que estoy en el deber de defen-
derla y de exigir de ustedes que
cumplan con la obligacin que tie-
nen contrada como empleados de
los agricultores de caf, de que
se cumplan y de que se respeten
los acuerdos* de sus asambelas so-
berana).
El seor Orsini. a quien tambin
se refiere Gonzlez Quiones en
sus notas, es otro de los defenso-
res de nuestros agricultores de ca-
f, que merece todo nuestros res-
petos y todas nuestras considera-
ciones. Orsini escribe' por su cuen-
ta y yo escrib por la ma; l vi-
ve en Mayagile y yo en Lares.
Seguros estamos de que l respon-
der tambin con la caballerosidad
y la valenta que le caracterizan, pe-
ro tengan en cuenta los seores
Pesquera. Gonzlez Quiones y
Fuste, de que, entre los agriculto-
res de caf hay hombres que saben
defender gOl derechos, que sabemos
a dnde tenemos que ir y cmo he-
mos de ir para que esos derechos
sean debidamente atendidos y res
petados.
En el ltimo "statement" dado
l publicidad por el seor Pes-
quera, nos decs, comentando esta
ituacln, que si tenia que caer cae-
rla del lado (le los agricultores; >n
verdad esas posiciones resbsladizas
no pueden sostenerse bajo ningn
concepto en estos tiempos que co
rremos; o con los agricultores o
con los enemigos de log agriculto-
res, ese es el dilema. Pnganse los
hombres de la Asociacin decidi-
damente al lado de los cafeteros
y habremos terminado, pues nos-
otros defendemos el derecho, la ra-
zn y la Justicia de los agriculto
res de caf, y no abandonaremos
ese camino aunque caigan rayos
y centellas de las oficinas de la
Asociacin de Agricultores; nsda
de eso nos amedrenta, antes al con-
trario, nos da mayores brioa y en-
tusiasmos en nuestra campsfta de
libertad y emancipacin agrcola.
deban suprimirse o coartarse, sur-
gen eventualidades en la vida de
If'- pueblos en que es necesario re-
gularlos para evitar los excesos, los
oesmanes: para evitar, precisamen-
te, que el derecho deje de ser. de-
recho para convertirse n fuerza o
privilegio. Nndie. no importa su
jerarqua, llene el derecho de r*a-
nr a los dems. Asi. cuando el de-
recho de libertad, el de Ui libre ex-
presin de la palabra o el de reu-
rln y asociacin, o el de nrople-
dad, trascienden el limite del or-
den Jurdico y por tanto resultan
atentatorios contra dicho orden, deb
e' Estado Intervenir para regulad-
los, para encauzarlos por las a-Iss
de la ley. Mediante tal regulacin
1") qu* haee el Estada es InranaH-
tar el derecho, si al puede decirse,
para realizar el ma!.
El mundo atraviesa ahora un
JOSSIE PREZ...
contrado el cadver del joven Her-
nndez. Prosiguen las investiga-
ciones.

ARECIBOt, setiembre 18.Am-
pliando Informacin enviada sobre
la muerte de Luis Hernndez la au-
topsia revela que ste recibi nu-
merosas contusiones y fracturas en
la espalda aparentemente indicado-
ras de que fu arrollado por un
vehculo de motor. El maquinista
del tren especial declar esta tar-
de ste pas sin tocar el cuerpo del
interfecto parando y tocando pito
porque vio un bulto a la orilla de
la va del tren. El jefe Monteserln
contina la Investigacin citando
numerosos testigos. Las autorida-
des descartan la teora de un cri-
men deliberado. Crese que el In-
terfecto fu arrollado por un veh-
culo de motor y puesto en la va
del tren para eludir responsabili-
dades. Acto del sepelio imponente
manifestacin de duelo. Contina-
se investigando.
Vctor ROSARIO,
Corresponsal
IjCANAS
Desaparecen con ZHYNGARO
No'mancha.
Be usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 Juana Di ai, P. R.
-EN ESTA POCA
DEL AO
La mente de toda persona ambiciosa (ija su
direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO
ua labor creativa es ante todo la determinacin firme de hacer
algo para mejorar nuestra posicin en la vida.
A ese pedestal slo podemos llegar estudiando y educndonos
ms. Toda persona tiene contrada consigo una deuds que debe
saldar sbonando conocimientos a su estado educacional mientras
est empleada, preparndose asi para cuando llegue su da.
I*urante 67 aos centenares y centenares de personas se han
aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir ma-
yor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose
de nuestros cursos por correspondencia.
CON SOLO UNA PEQUEA INVERSIN de 10 centavos dia-
rios durante el periodo de un pequeo nmero de meses, har
suya esta oportunidad.
No pierda tiempo. Indique el curso en el cual est interesado.
Le facilitamos loa medios para que lo examine gratis y sin ningn
compromiso.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
Automobile Engineering [ ]
Air condltioning [ J
Civil Engineering [ ]
Applied Electridty t ]
Practical Business
Administraron [ ]
American Law & Practico [ ]
Archltecture, Carpentry
and Building [']
Cyclopedla of Diesel
Engineering [ ]
Cyclopedla of Drawing t )
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
ca motivada or los complejos pro-
blemas sociales y econmicos, cu-
ya solucin an w> ha podido lo-
grarse. Vivimos un momento de
rozohra, de Inquietud, en oue pare-
ce que todas las estructuras gu-
bernamentales se quebrajan y ame-
nazan derrumbarse. Sin embea-go.
la democracia, en esa noche cerra-
da or la somhra. reluce cual Es-
trella del Norte. Indicando el de-
rrotero a seguir. Yo teneo la con-
viccin de que ustedes, deseosos de
conservar sobre la tierra la tra-
diccln de la libertad que encarna
tedo gobierno de democracia,
contribuirn con sus esfuer-
zos y con su. vida, si ello
fuere necesario, a mantener esa
tradicin, tan sagrada para la exls-
t?ncla humana. Mucho pueden us-
tedes hacer en ese sentido, pero
para ello deben completarse, me-
chante \in vigoroso amor a la justi-
cia, mediante una Identificacin
con la realidad social y una clara
comprensin de la fragilidad hu-
mana. Deben armarse de un am-
plio espritu de tolerancia, no de
a tolerancia que transige con la
maldad, con el transgresor de la
ley, o con una tolerancia que se
hace cmplice de la perversidad, si-
r de una tolerancia que compren-
de, que reconoce que aqullos oue
tienen un criterio contrario a los
njestros pueden tener razones de
valor pera sostener su criterio y
que al asi cluar. lo hacen honra-
damente, queriendo lograr, como
los dems, los ideales por que lu-
chan. Esa tolerancia de que os ha-
blo sabe respetar al ser humano
cue por una rarn u otra ha lasti-
mado a la sociedad, y al sacudir
su orden y eouilibrlo, pretende po-
ner en peligro ef derecho individual
y el bienestar colectivo. Es asi el
nico modo como podremos mante-
ner un gobierno de orden, cimen-
tado sobre las bases slidas del de-
recho.
(Continuacin de la pgina 8)
problema. Una noche desesperados
ya de no encontrar a nuestra b"a-
tuca de marras, decidimos confiar
el papel a a que viniera, dispues-
tos a sacrificar al pobre Florando
Al ensayo siguiente se present
una vatisa menuda, con una -a. a
demasiado tersa, a hacer el papel.
Y cul no serla nuestra sorpresa
al ver que aquella diminuta figu-
ra, con cara de 1lejriala. con el
corazn alegre, le arremeti a to-
das las lobregueces d e Panchita
Daz desde el primer ensayo,
entre el estupor de los conjurados.
Aquella era la voz seca, la duie-
za implacable, el morbo santurrn,
la quieta ferocidad que habla so-
ado Florencio Snchez para tipi-
ficar ese tremendo mundo de los
buenos que siempre cae como una
losa sobre el corazn de los dbi-
'les, de los pobres apasionados del
vivir. Sobre todo la voz, la voz dra-
mtica, pura, que apenas tenia que
modular sus .acentos, porque en
ella estaba la tragedia, toda 11 glo-
sa tonal de un mundo sombro. Yo
pens en algunos versos de Alfon-
sina CornI. de Clara Lair, de Ga-
briela Mistral, las, tres mujeres
ms fuertes de Amrica, pasando
por el tamiz apasionado de aque-
lla voz, hecha ya una tragedia de
pasin de hembra desvalida, tra-
yendo ms olor amoroso que los
recios rencores de Florencio. ,
Jossle Prez tuvo una gran no-
che en el Casino de Puerto Rico.
Su papel fu uno de los ms epi-
sdicos y se llev el aplauso ms
cerrado de la noche. Yo habla
pensado en ia "Noche Lgubre",
en "El Ruego", en el "Lullabay
Mayor" tal vez deplorando que
aquella voz no pudiera algn da
madurar sus encajes de tristeza, de
, tragedia sensual, en las tres mu-
jeres ms espigadas de Amrica,
las tres escelsas e ticas de nues-
tra raza. Pero no se me ocurri
siquiera preguntarle a la nueva
muchachita si recitah-. versos. Fu
mi amigo el vate Rene Jimnez
Malaret quien me puso en antece-
dente sobre el otro ngulo dram-
tico de nuestra compaera del
Club. Hoy gracias al vate Rene
vamos a escuchar otra vez, afina-
da para el verso, esta voz que,lle-
n de jbilo fraterno a los vate-
cilios del Casino. Despus en su
actuacin como pririera dama en
la intensa comedia "Juan sin Tie-
rra" de Marcelino Domingo, tuvo
oportunidad de cultivar ese drama-
tismo amoroso, de ansia sensual,
que est ms cerca del verso, que
es siempre una taza sonora para
el trago tumultuoso.
Yo no s cmo puede alma ta 1
joven llegar a los lobregueces tan
maduras si no es por un milagro
de arte. En Jossie Prez se cum-
ple una de esas leyes de predesti-
nacin hacia un arte que nace con
el artista, que surge imitativamen-
te, por el ms leve roce de la sen-
sibilidad, con un estimulo cualquie-
ra, que es casi un mandato de un
mundo misterioso, donde estn In-
V^sL7*"!^
VIAJE CON SEGURIDAD COMPLETA j
4**4l 1
T" jpw......"HB MrW "7"^
1 dt G coto |ulp iu ouro con un u.go nutve temas U.S. Hayal Matter. Entra etrai 1 aade atai ballsia a tu automvil 2 111 vt iu auto equipado con Royo) Maitar por ealtoi mojada 0 tacas 1 cutita abala o cutir arriba...
PARA QUE LA FLOTA...
(Continuacin de la 1* pgina)
gurar el servicio de la "flota de
buena' voluntad" el da ocho de oc-
tubre;
Por cusnto, se sabe generalmen-
te que eli objeto de dicho servicio
es mejoraT el servicio martimo
con Sudamrica;
Por cuanto, tambin se sabe ge
neralmente que el Gobierno ha pa
troclnado un estudio de las facili-
dades portuarias en Rio de Janei-
ro. Santos, Montevideo y Puerto
Espaa y que s han hecho planes
para establecer un moderno servi-
cio de vapores cuyo Itinerario cu
brir los principales puertos del
Atlntico;
Por cuanlo. el retiro de los bar-
cos de la Linea Orare de la ruta
de Nueva York San Juan le ha
hecho a Puerto Rico sufrir en sus
relaciones comerciales ron V e n e-
zuela pues no existe un servicio
martimo adecuado entre los dos
pases, ya que este servicio lo da-
ba antes la Red D Llne que lo des
continu cuando la Grace Line ad-
quiri sus propiedades.
Por cuanto, se estn haciendo los
esfuerzos necesarios para organi-
zar en San Juan una Exposicin
Interamericana que se inaugurar
a fines del ano actual y la cual se-
r de gran beneficio econmico y.
como Ernest Bessette su organiza-
dor ha dicho repetidamente, es ab-
solutamente necesario tener disno-
nible un adecuado servicio marti-
mo de la Amrica Central y Sud
Amrica con San Juan psra ase-
gurarle facilidades de transporta-
cin a los compradores de la Am
ric* Latina:
Por cuanto, para evitar un es-
tancamiento en el actual progre-
so de la expansin turstica, es in-
dispensable mantener un servicio
martimo permanente para el tu-
rismo;
Por cuanto, varias entidades eco-
nmicas del pas y cuerpos del Go-
bierno va han prestado atencin a
este asunto V expresado su dseo
de que la Comisin Martima In-
cluya a San Juan en el nuevo Iti-
nerario inaugurado por la "flota
de buena voluntad."
grvidas todos los contornos de un
arte futuro.
Yo espero que Jossie Prez haca
uso de su cordura de mujer de uni-
versidad para tomar su arte, aun
joven con loda la seriedad que una
dedicacin artstica merece; que r-e
libre de ese romeji peligroso de
la soberbia que ha convertido en
adefesios a tantos artistas amori-
lados de nuestra tierra; que ten-
ga un gesto genuino de vatisa. de
mujer con preocupacin perenne
hacia los problemas de la sensibi-
lidad, para que haga del arte lo
que el arte tiene que ser, un com-
paero de toda una vida. Porque
en Jossie Prez nuestro teatro tie-
ne fija una esperanza y no es esta
hora portorriquea, de tan escasa
inquietud para lo nuestro, una ho-
ra en que a ningn artista de nues-
tra tierra, se le pueda perdonar el
malogro de una esperanza.
(Anuncio)
Ataques de Asma
Dominados Desde El 1er Da
t
Duerma Sueo Tranquilo,
Deje de Toser, de Ahogarse,
de Asfixiarse, Aumente su
Vitalidad y Mejore suSalud
SI sufre t'sted de Tos y Ahogos As-
mticos, st no putde respirar bien, si no
puede dormir en las noches. l vienta
que el corazn le late muy de prisa
felpendole las costilla:, y ai esto es
cauaa de que padezca de Indigestiones,
nerviosidad, jaquecas, perdida de la vi-
talidad y energa, encontrara muy le
su nteres esta nueva prescripcin de
un eminente Mdico norteamericano.
Disuelva la Causa
del Asma
t'n Mdico norteamericano despus de
30 aos de experiencias ha creado una
prescripcin que combina lan mas puras
medicinas para qu actuando en tres
sentidos dominen rpidamente loa maa
tenaces y obstinados htaques de ama,
Ksta prescripcin, conocida ahora con
el nombre de Mendaco. se ofrece en
tabletas o pastillas agradables y fciles
de tomarse. Aetna tan rpidamente que
acelera la circulacin de la sanare a los
tres minutos. Lo primero que hace Men-
daco es aflojar y poner *n descanso
miles de pequeos msculos que esta-
ban contrados en la garganta y tubos
bronquiales. Kn segundo lugar, afloja,
disuelve y ayuda a remover los mocos o
flemas qtie eran la rnusa de la asfixia
y ataques de asma. En tercer lugar pu-
rifica y crea nueva sangre aumentando
de este modo la vitalidad y energa.
Duerma Sueo Tranquile
("orno Mendaco esta preparado cien-
tficamente para combatir los ataques
de asma es velos en su accin pero no
es daAlnn. Al poner en descanso los
miles de poqueftos msculos en ln gar-
ganta y tubos bronquiales y al disolver
de esle modo el moco y flemas abro los
pasajes de aire de modo que pueda as-
pirarse profunda y libremente. Ast el
ire le devuelve el vigor, esto a su ve
calma los nervios y consecuentemente
produc auefin tranquilo y reparador y
1 on*cc.uentemnt* se adquiere nueva
fuerza, vigor y energa.
Ayuda a Millones
Millones de personas que hablan su-
frido antes de asma gozan ahora de
sueno tranquilo y reparador gracias a
Mendaco. Pa< entes que por mucho t lem-
po se hablan tenido que pasar las no-
ches en vela, que no podan trabajar
dicen que esta prescripcin ha detenido
sus ataques y que ahora duermen tran-
quilamente, comen lo que desean y se
sienten mas fuertes y mas jvenes que
lo que se hablan sentido en muchos
anos. Mendaco no contiene narcticos
ni drogaa que formen hAbltos sino que
produce sus benficos resultados sim-
plemente haciendo descansar los ms-
culos de la garganta y bronquios que
estaban contraidos, removiendo las fle-
mas y creando nueva sangre.
No Mas Infecciones
Pacientes de todas partes del mundo
escriben acerca de sus maravillosas ex-
periencias con Mendaco. Por eiemnlo. el
8r. W. O. D. Wllklnson. de Toronto.
Canad nos escribi recientemente:
Casi no poda respirar y tenia que apli-
carme Inyecciones de adrenalina cada
tres horas a fin de poder aeguir ade-
lante. Me debilite tanto que a duras
Senas portfa tenerme de pie. Mi peso se
abla reducido a 90 libras y pus trajes
parecan pertenecer a otra persona Al
fin prob Mendaco y ahora me siento **
meji.r que en cuatro arlos. Desn> que
romens a tomar Mendaco no he perdi-
do ni un da de trabajo." Y la Sonora
renle YVard, de I^ikefield. Ontario. ra-
nada escribe: "Habla sufrido de asma T
por 2."i aos. Desde que comens* a usar
Mendaco pude dormir toda la n no he vuelto a sufrir de ataque Ifo
siento mucho mejor y soy capar, de ha-
cer el trabajo de mi casa." Y el P"""
N. O. Glannlnl, notnhle Mdico y Ciru-
jano de Londres. Inglaterra tambin nos
escribi recientemente: "Considero q
Mendaco es una medicina excelente ps-
ra todos) aquellos que sufren de ataques
de asma."
Buenos Resultados en
24 Horas
Como Mendaco es preparado cientfi-
camente pura disolver y remover la fle-
ma y nflojsr los msculos de la gar-
ganta y aparato bronquial su accin es
muy velos. Kn tres minutos comienza a
circular a travs de la sangre, en una
hora, aproximadamente, uno se da
cuenta de que se esta libertando de los 4
ataques de asma. I>a mayor parte de
quienes lo usan dicen que pudieron dor-
mir bien desde la primera noche y que V
desdo el siguiente da comensaron a
sentirse como nuevos. No Importa por
cuanto tiempo haya sufrido ni cuantas
medicinas haya prohado, l'sted se debe
a si mismo el probar Mendaco.
Haga Esta Prueba
Garantizada
Mendaco se ofrece al pblico bajo gt~
rantla escrita de que debe detener sus
ataques de asma y hacerlo sentirse mas
Joven, mas fuerte y lleno de \lda o
Ksted simplemente d"\ u*lve el psque'e
varo y le es retornado su dinero Inme-
diatamente. Su palabra es final. Usted
no debe perder tiempo. Cuanto mas
tiempo pase mayor sera el dafln qje .|
asma harA a su cuerpo. Obtenga de s'i
farmacutico hoy mismo Mendaco. la
prescripcin mdica garantizada. Debe
hacerlo sentirse como nuevo y dejarlo
satisfecho por completo o no | costar "
nada bajo nuestra garanta de devol-
verle su dlnel-o.
SE HIPOTECA
Por 520.000.00 propiedad con dos mil metros solar lo mejor
de Santurce. Ponce de Len Nmero 126 y 128, Stop 17. Ca-
lle Ribot por detrs. Consideramos oferta compra tambin.
Box 1462, Telefono 185, San Juan.
*Ve em"i con
Royat Matter, el auto
M detiene moi rpi-
da... en pavimentas
rtiboioduoi da co-
mento, asfalto, gra-
va, concreto, ate
teyal Matter evitan
los patnalos an cur-
va 1 pron vnciada, on
boladas,on carrete-
ro da superficie
iemi-curvo



9 Quedar usted ton contento da las Hayal
Matter, quo an seguida la* recomendar a
tus amigascome tantos otros han hacho.
El formidable -agarre "ciempis" exclu-
sivo de las gomss U. S. Roysl Master, es
a.prueba de patinssos tsnto de frente
como lateralco, y a prueba de reventones,
hasta en el camino ms abrupto, hmedo
y resbaladiso.-Con esa goma tmptr-stgmrm
l vida de usted y la de sus familiares
.est solidsmente protegida. Adems las
U.S. Roysl Master resultan econmicas:
de Has tambin se puede decir que
"USAR U.S.ES SALIR GANANDO."
ESTE CORNED BEEF ES
DELICIOSO TAN
BLANDO Y GUSTOSO
. DEBE SER MARCA
LIBBY'S '
TIENES RAZN. NO CREES
QUE ES UNA GRAN
VENTAJA PODER COMPRAR
UNA CARNE TAN BUENA
PREPARADA PARA SERVIRSE?

VAYA SEGURO-EQUIPE SU AUTO CON
USROYAL MASTER
Compre todos los jueves
PUERTO RICO ILUSTRADO
1
t
Sencillamente crtelo en tajadas fro este sabroso Comed Bef
CORNED BEEF
MARCA
Est listo en cualquier momento. Con-
rvlo fro... para cortarlo en tajadas
slidas, todo carne, sin desperdicios.
Muy tentador para los dias de calor.
Curado especialmente por el proced-
ment de Libby el cual le da un sabor
ms rico y fino que la clase ordinaria.
Pida el Comed Beef'de Libby. Srvalo
a menudo... Sus familiares e invitados
se sentirn entusiasmados.
EL
OUE MAS SE
Libhy, McNeill & Libby, Inc.
San Juan, P. R.
VENDE EN. EL MUNDO




il MM il -*-T **
W^
""V.''.
-----------
w mw
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938. -
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
POR, 840 .alquilo casa Avenida Magda-
lena Num. 8. Condado. Frente al cru-
ce del trolley. Muy ireaca con toda*
Ki comodldadea neceeartaa. Informa-
ra: Telfono3008 Ssnturce. HNA-G
SE ALQUILA una caaa Condado. Ave
Lafayette Nm 18 con 3 domltorloe.
garaje, cuarto aervlclo. etc. Para tn-
formea Tel. 1977. 8au Juan. HNA-Q
ALQUILO 180 mensuales hermosa ca- j
aa da doa plantas en el mejor sitio da
Floral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel
2C81 8anturce. Calle Hoare 10. Mira
mar HNA-M
EN MIRAMAR Parad 11 alquilase
piso" juoderno. con cuatro dormitorios,
trea terrazas, agua callente, doa cuar-
toa bao, garaje. Muy ventilada a irr-
ctependlente. Infrmea: Telfono 933
San Juan 3035 Rojo. Santurce
HNA-A
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
33 1 2, frente a la Carretera espln-
dida residencia de doa plantas: Plan-
ta alta: alete Habitaciones y mirador;
sala comedor, cocina y doa servalos
sanitarios modernos con agua callen-
te." Oran terraza y Dalconea Escala-
ra interior para la planta baja com-
puesta de trea habitaciones, servicio
esnltsrlo. lavadero, caja para agua plu-
viales, y saln de 200 metros cuadrados
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio aimllar v garaje Mucho terre-
no con variedad de arboles frutales
en produccin, todo cercado Pueda
verse a cualquier hora. Informara:
Manuel Rojas. Telfono 1390 San
Juan."________________ iq-16-r
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl-
sado piso. Alien 47. Seis dormitorios
y mtrsdor. Propio vivienda y ofici-
nas. Informes: Telfono 2914 Verde
Santurce. Estado 12. Mlramar. Llaves
tienda bajos.________________1Q-1-V
SE ALQUILA megniflc residencia
concreto techo rotea Caruana NUm
S Floral Park. Hato Rey Cuatro ha-
bltacionea. trea ampllaa terrasaa. co-
medor verano, bao moderno, coci-
na gas fluido enchapada, lavaderos
garaje, play-yard grama 300 metros
con comoddsdes niflos, cuarto ser-
vicio independiente Ocpenla ac-
tualmente sus aueflos. Renta mensual
$50 Informes: Orovas. Telfono 310.
Hato Rey. HNA-O
es
EDUCANDO A PAPA

Popeye (Espinaca)
el Marino
CASAS
ALQUILER
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nab Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedrooms. modern color bath and
kltchen. Blg porch. Iron bars and
srreens all over the house, garage,
eervants quarters. washlng and lron-
lng rooms; Amerlcon nelghborhood.
A real home on a blg lot for $60 a
monta. HNA-B
PE ALQUILA mirador Independiente
'doa habitaciones y porch. Infrma-
se: Avenida Nereidas esquina Nstr.i
Telfono 88 Rojo. Santurce. 9-20-P
MUY CERCA Universidad, en la Ca-
lle Margartdaalqulase Chalet ron*
creto. Cuatro habitaciones, doble ser-
Mclo sanitario, garaje, cuarto serv-
co. etc. La llave en la Fbrica de
MueblesRafael Margarlda & Co..
Rio Piedras. 9-20-M
SE ALQUILA casa concreto, moder-
na, en MlramarCalle Estado 28.
Cuatro habitaciones amplias con clo-
aets. garaje, lavadero, doble servicio
sanitario. Infrmese: Estado 30. te-
lfon Santurce 2348 Verde.
9-22-A
'OR RENT: Furnlahed two atory
house three acreened bedrooms.
two baths. October 6th througb Ja-
nuary 6th Dr. H. P. Colmore. San-
turce 1432. 9-20-C
INTERESO TOMAR en alquiler casa
o pise terrero en una de las Carre-
teras 'entre las Paradas 20 v 24. Sra.
Ortls, telfono 328 verde. San Juan.
9-21-O
ALQUILO ALT08 "Lluvia de^Oro"7.
25 Avenida Ponce de Len. Santur-
ce. Sirven para hotel, escuela, clnica
y apartamientos para dos familias. Si-
tio ms cntrico de Santurce. Infor-
mar-: 73 Azul, Hato Rey. 9-21-B
ALQUILO ODONELL 3. piso bajo.
Cuatro dormitorios, sala, comedor, co-
c;na. servicio anuario, dos patios
muy' fresco Infrmese en Alien 39.
telfono 1483 Verde. San Juan. 9-27.V
_u____
QUIERO ALQUILAR casa pequea
con luz y agua corrientt. En Carre-
tera Ouaynabo c Bayamn. cerca San
Juan. Dirjase: Tony c o EL MUNDO.
Telfono 2220, San Juan. 9-24- v"
SE ALQUTT A: Caaa en Avenida Hulcy,
Condado. Doa plantas, tres dormito,
nos. sala, comedor, cocina, garaje y
ruarV) para servicio. Para Informes
dirjase a: Behn Brothers Telfo-
nos 456 y 257 Ssn Juan. HNA-B
ESTRENE RESIDENCIA estilo mo-
dernista. Urbanizacin Ocesn Park.
Amplios dormitorios, bao de color.
gas fluido, garaje, cuarto servicio y
otras comodidades. 860. Telfono 207
Azul. Santurce. 9-23-D
SE -ALQUILA chalet concreto. Tres
habitaciones y dems comodidades
Calle Vctor Flgueroa. SanturcePa-
rada Ifi 1 2. Informar: Telfono 1R84
San .Juan. 9-22-S
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo) casa dos plantas y rasa
de una planta. Santurce-Calle Mc-
1. e a r y: magnficos apartamientos.
Obreros Nm. 1. casa doa plantas.
Monserrate 43segundo piso. Ca-
aua-: local propio para comercio.
Rulz Belvls 48. Informar: Mndez y
Ca., telfono 1798 San Juan.
HNA-M
ALQUILO en Isla Verde, kilmetro 4:
hectmetro 4. casa con solar grande.
Infrmese con: R. V., Box 841San
Juan o telefonee al 338 San Juan.
9-21-V
SE ALQUILA o se vende casa moder-
na en Urbanizacin Hipdromo NUm.
18. Parada 21. Renta $65. Informar
Telfono 1189 Rojo. Santurce. 9-24-L

SE ALQUILA: Hermosa residencia de
una planta Avenida de Diego esqui-
na calle Travieso. Buen balcn. 4 ha-
bitaciones amplias, con closets. reci-
bidor, aala y comedor, baflo en rolo-
rea. Ventilacin moderna por el te-
cho. Informan*: Manuel Monc'ova,
calle Travieso Nm. 18. telfono 2110
Negro. 8anturce. 10-18-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE APARTAMIENTO c-
modo, cuatro hesitaciones y cuarto
servicio, garaje. 'Edificio Muftoz" Ca-
lle Lolza. frente Escuela Goyco. Tam-
bin es sitio Ideal para oficina m-
dica. Telfono 513 Santurce. 9-20-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For rent
7 rooms apartmentafurnlahedelec-
trlc rerlgerator water heaterand
garage. Information on premlses or
D. P. Campbell. National City Bank.
San Juan. xHNA-L
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
oa en colores, pisos de mosalcoa y
construccin nueva en la calle 8an
Joa NUm. 29. San Juan. Informar:
Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante horas laborables. HNA-B
fcE ALQUILA Apartamiento Nm. 1,
Edificio Vlctor7 Garden: con 4 dor-
mltorloa, trea cuartoa de bailo, ga-
raje, ascensor, lavadero. Precio885.
Apartamiento en Yardley Place nu-
mero 6. trea dormitorios, cuarto ba-
flo, cuarto aervlclo. garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio 145 ln-
lormarn: Telfonos 3158 y 835 Ver-
de. Santurce. 9-21-K
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
For rent ground-floor apartment,
three rooms. parlor, dlnlng-room.
pantry. kltchen. three bathrooma.
lectrlc water heater. aervanfa room,
automatlc elevator and garage. Aleo
two-room penthouse wlth two bath-
rooma and all nther commodltles Indi
csted above. Information: Telephones
612 San Juan or 433 Santurce.
9-24-F
FOR RENT: Furnlahed apartment,
electrlc refrlgerator. readentlal eec-
tion. cool. Flol Apartmenta. next to
Union ClubStop 10, Mlramar. From
830 up. Telephene 1088 Santurce.
10-15-F
8E ALQUILA en la calle Tetuan .38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlnc" o negocio Infor-
mara: Sr Vlgo. telfono 397 horas la-
borables. HNA-G
SE ALQUILA apartamiento en Tan-
ca NUm. 21 Esq. Boulevard. Vista al
mar. 4 habitaciones dormitorios, sa-
la, comedor y dems comodidades. In-
formar: Tel. 1519 San Juan. 9-20-R
FOR RENT: Pent-house Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bed-
rooms. two batha. parlor. kltchen.
dinlng-room, not water, garage extra
If wanted. newly constructed. Cali
933 San Juan3035 Rojo, Santurce.
HNA-A
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo mas
fresco 842 mensuales en Infanta Lui-
sa 2. Marina. San Juan. Informaran:
Joyera Bouret. HNA-B
LUXURIOUS. MODERN. rrasonably
prlced apartmenta at McLeary ond
Tat Avenuea. Hlgh-clasa readentlal
s-ction. Extra large bedroom, three
t.ther sleeping rooms. Three bath-
ooma and garage. All convenlencea.
Premlses or phone Santurce 1098.
10-13-G
SI' ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habitaciones, sala, comedor, cocina,
dos cuartos bao: cuarto servicio,
cuarto baflo servicio 880. Edificio
"San Fernando". Avenida Fernndez
Juncos esquina Calle Hernndez, Pa-
rada 13 1 2. Santurce. Infrmese: Te-
lfono 1197 Santurce. 9-27-H
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
MIRAMAR PARADA 14. Suau 11
entre des carreteras se alquila pe-
quefto apartamiento fresco, recin pin-
tado. Sala, comedor, un dormitorio,
cocina, baflo. 825. Llave en primer
Piso. 1466 Rojo. 9-20-G
HERRAJES
Para toda clase
de construcciones.
Es ton importante paro usted saber
cunto le costarn los herrajes de su
obre, como tener la confianza de con-
seguir cantidad, estilo y acabado re-
queridos, en cualquier momento.
En ambos casos, estamos en condi-
ciones de darle un servicio completo y
Precios Ms Bajos,
..CONSULTE EN LA FERRETERA
MEJOR SURTIDA
SUCS. DE A. MAY0L & C0. San Juan, P. R.
ATRACTIVO Y LUJOSO apartamien-
to, con o sin muebles, propio para
matrimonio o tres personas mayores,
alqulase. Con dos dormitorios fres-
qusimos con closets finos, sala, come-
dor, cocina amplia, dos cuartos de
haflo modernos, dos porches. Carre-
tera Ponce de Len, Parada 10 fren-
te paradas guaguas y trolley. Cerca
San Juan, todo a la mano. Infor-
marn: Telfono 1393 Santurce.
9-28-A
APARTAMIENTO: CARRETERA 198
-- Ca tarto. Cuatro habitaciones dorm-
tortas y dems comoddsdes por 818.
Informar: E. SalcedoTren 53.
9-19-S
NEREIDAS APARTMENT8: Most
cool. up to date and confortable
apartmenta. Furnlahed or not Ap-
ply: Slegmund. Phone 497 Santurce.
9-27-F
-i
APARTMENTS: Furnlahed or unfur-
nlahed. one or two rooms. acreened.
automatlc elevator, runnlng hot wa-
ter. From 828 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
8E ALQUILA magnifico apartamien-
to de altoa estilo "Colonial" recin
construido Avenida Bolvar 1-A. Pa-
rada 24 esquina Ponce de Len. Com-
puesto de cuatro dormitorios con co-
sets. sala, comedor, cocina gas y car-
bn, cuarto baflo completo, porch.
terraza, dos lavaderos, cuarto aervl-
clo, garaje. Pisos todos de loseta*.
instalacin elctrica completapre-
cio mdico. Informarn: telfono
1402 Negro, Santurce. 9-22-P
fMi^uaf Dwamna Lee
LA H (JITA 06 2 ANOS oe LA SEORA ARVIP NEWaaan,
FUATROPeLLA&A ft)R UN T*EN OE CARGA, LAN2A0A
A 3 METROS Dt ALTURA V LUEGO LA LOCOMOTORA
Y 6 CABROS PASARON SOBRE ELLA^V TOCARLA
SIGUI SOSTENIENDO EL AVENGO DfcUNACUCHARJUA
QUE FU CORTADA EN DOS POR LAS RUEDAS e i.*. Deg rttam (pata* toe, MV rige* mm.
I ALU\
Lea
Ioooa,
Ef.UU.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN apartamientos claros
y ventilados de tres dormitorios a
30.mensuales en el Edificio nume-
ro 82 Calle San Sebastin. Informa-
r: Jos E. Oigel. Telfono 1833 San
Juan. 10-1-O
MODERNO APARTAMIENTOfrente
Placa Coln, cuatro dormitorios, dos
servicios, kltesol. Brau 78. segundo
piso San Juan. 848. menaualea. Agua
y Janltor gratis. Joyera Flix Lbper.
tel. 787. 9-22-L
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido, buena ventila-
cin. Tres dormitorios y dems de-
pendencias. Calle Nueva esquina
Hoare, Parada 14Mlramar. Renta
muy moderada. Telfono 2898 San-
turce. 10-1-F
APARTAMIENTOS GRANADA. McLea-
ry y Talt Frasco y esplndido sitio
residencial. Tooaa las comodidades
Cuatro dormitorios, sala comedor, an-
tesala: tres baos (doa da color), sis-
te closets, lmparas, cocina amplia
con armarlo, terrazas, garaje, etc. T-
tetenos 950 y 1098 Santurce. 10-14-G
MODERN APARTMENT for rent Best
readentlal aectton at Condado Ward
Cervantes No 12 Csll Tel. 2137 San-
turce or 1977 Ssn Juan HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Ri-
bot Num. 41 esquina VUlamil. 5 dor-
mitorios. 8 cuartos de baflo garaje
v lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntrico, cerca de escuelas" y
teatros. Informar: Talono 281 San-
turce. 9-2S-F
APARTAMIENTO MODERNO: Ponce
Len 55. Puerta Tierra 5-12. Cuatro
habitaciones, sala, comedor, baflo. co-
cina y terraza. Pisos mosaicos. Infor-
mar: Jos Benito. Hotel RomaSan
Juan. 9-24-B
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILAN doa oficinas exteriores
contiguas muy frescas, frente al Este
de 823 y 830 mensuales en el Edificio
Bouret. Informara "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
DOS ESPLENDIDOS pisos para'ofT
clnaa. bien ventilados e iluminado
ae alquilan en nuestro edificio nue-
vo frente al muelle nmero 3. en
el Malecn. H. V. Grosch Co., Comer-
cio 21San Juan. 0-19-V
SE DESEAN dos habitaciones con
buena loa, para oficina en Ave-
nida Ponce de Lenentre Paradas
19 y 22. Preferible planta baja. Es-
criba a: F. T. O. Box 99. Hato Rey.
9-28-T
ALQUILER
LOCALES
QUIERO ALQUILAR espacio o garaje
para depositar algunos bultoa y ba-
les.. Escriba a RF % EL MUNDO.
San Juan. 9-21-B
EN EL mejor altio alquilo local pa-
ra comercio, cerca Rlalto. Adems
esplndida pensin para Jvenes o
mstrimonlos. Tel. 12, San Juan.
9-24-M
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin frese* con ventana, en casa de
familia respetable. 89.- amueblada.
Tetun 53- segundo piso, aparta-
miento Nm. 3, San Juan. 9-26-G
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlramar. Santurce. Tel. 1328 Nlce-
Ij furnlshed rooms wlth prlvste bsths
Reasonable ratea by day week or
rr.onth 820 up Near Union Club
10-8-A
AVICULTURA
COMPRA-VENTA
SOLARES
POLLITOS BEBEStodas tas ragas,
americanas -importado* vis area 8F VENDE: Solar 800 metrosParada
especiales para crianza, machos y 2;<. segundo de la esquina aon Ave-
hembras Garantzame* entregas en la
Isla A. R Zeno. Alien 18. HNA-Z
APICULTURA
APICULTORES: VENDEM08 cuadroa,
guantea. ahumadores, alambre, fun-
dacin, escapes, exoluders. supers ta-
pas, fondos deeoperculsdores, raspa-
dores, pionea, catalinas, extractores:
precios fbrica Compramoe miel
cera. Escribano*: Bolx. Mayaglez
10-10-B
nida Fernndez Juncoa. Telfono 2868
Santurce. 9-19-R
COLOCACIONES
OFERTAS
fLAZAS en el Gobierno, asegrelas
tomando los prximos examenes del
Servicio Civil para Taqulgraoa y
Oficinistas. Preprense psra dichos
examenes mstrlculndose en el Cur-
so Preperatorto que dirige el Sr Flo-
rencio Pagan Cruz. Profesor ds la
rmversldad y Taqugrafo Profeslo-
i ral Infrmese Edlliclo Ocho* Cuar-
, to Piso San Juan, o De Diego 68,
! Rio Piedras. Q-21-W
WANTED: YOUNG men and women.
over 24. well-educated. to work for
I executlve posltlon ln Publlahlng Or-
[ canlzatlon. Oood earnlngs from atart.
I Bernard LillienGranja Jamag. Stop
31, Hato Rey 9-21-F
COMPETENT AUTOMOBILE mchenle
wlth knowledge of electrlcal *ystems.
F'ast .nd consclentluos worker only
need apply. Sslary acoordin* to abill-
ty. Apply hv letter alvina: axperlen.ee
tralnlng and eferences to Box 1287
tan Juan. 9-19-E
SE VENDE solar 444 metros. Aveni-
rla Fernndez Juncos esquina Vctor
Lpez. Informarn: Telfono 882 San-
turce. despus 8:00 P. M. 9-20-P
BIEN SITUADA, a* vende bsrata una
parcela terreno entrada Hipdromo
Quintan* ms mil metros cerra Ca-
rretera Central: Informes: Telfono
2238 NegroCerra 87, Santurce
9-29-R
SE VENDE o permuta solar 4600 me-
t os en lo ms lto de Santurce
Parada 28. divididos por Calis Eduar-
do Conde. Tambin casa noncreto. VI-
llaviata 7 frente Escuela. Informa-
rn: Telfonos 1290696 San Juan.
10-2-F
FINCAS
COMPRAVENTA
SE VENDE: Finca rstlcs d* trelntl-
sls cuerdas, excelente situacin, ur-
banizareSabana Llana frente en-
trada Trujlllo. carretera Carolina
doa kilmetros Ro Piedras. Torres
Sola. Box 905. Telfono 1683 Bao
Juan. P-22-T
ARRIENDO FINCAS 81 0 144 cuer-
daa. Kilmetro 26 entra Rio Pie-
dras y Cagues Pasto* naturales, agua
quebradas, casita mayordomo. Infor-
meae: Alfredo Meltz Seboruco 77.
Telfono 2628 Rojo, Santurce 9-23-M
SE NECESITA niera con experien-
cia. Escriba a: T. J H.. Apartado
1407 San Juandando edad y refe-
rencias. 9-20-H
DESEAMOS MECNICO con amplios
conocimientos en trabajos en auto-
mvilea. incluyendo alstema elctrico.
Debe trsbajsr conscientemente y con
rrpider. Si rene estas cualidades, di-
rjase por carta dsndo detalles de ex-
Mencla. conocimientos y referenclss
si Apartado 1287 Ssn Juan. 9-19-E
OPORTUNIDAD! I N E C E S I TAMOS
hombre o mujer con experiencia pa-
ra hacerse cargo Cocina y Servicio
General en casa de soltero america-
no. Dirjase al Apartado 576Cagues,
oando referencias y mencionando
sueldo deseado. 9-23-C
ELECTRICISTA: INTERESASE uno
para trabajar con entidad responsa-
ble en Maracalbo, Venezuela. Debe
tener, adems de algn entrenamiento
tcnico, experiencia en conservacin
y arregloa de motores elctrlcoa. sls-
ema elctrico de edificios: sistema
telefnico y cablea de telfono. Se
preferir con algn conocimiento en
rl funcionamiento de telfono* auto-
mticos. Sueldo: 750 Bolvares men-
aualea. Solicite por escrito especifi-
cando partlculaies al Apartado 551,
San Juan. 9-24-S
SE VENDE: Finca en Bsrranquitss
de seis cuerdas, tiene agua. Para In-
forme*: llame al telfono 2222 Asul,
Santurce. 9-19-L
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucka usadoa icaah) en buenas con-
diciones: del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden verse. Apsrtadn 3411
Santurce. 9-24-P
SR ALQUILAN doa garaje* en la Ca-
lle Feria Num. 4. parada 20. Informa-
rn all mismo HNA-B
COLOCACIONES
SOLICITUD
JOVEN PAR trabajar como depen-
diente o pe llevar notsa. solicita,
trabajoJoa Badea. Calle Bnrln-
quen 8. Mayaglez. Informar: Nar-
rias Badea. Igualdad 5, Parada 25,
Santurce. 9-22-A
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magnifica* casas
de concreto, muy baratas Informa-
rn: telfono 1977 San Juan HNA-Q
SE VENDE 8450 rash, Chevrolet 1937
Coupe de Luxe. como nuevo, por no
necealtarlo. Informarn: Alien 14 Te-
lefono 711, San Juan. 9-27-N
FXAMINESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1938, Ilus-
trando fteflale* polica, plezaa mec-
nicas, etc. Peguntas, respuestas, ul-
timas enmiendas Ley Automviles.
Adems informaciones valiosas par*
la conservacin, lubrloacln y mec-
nica del vehculo. 30 centavo* giro
postal con porta licencia trs apron-
le. Chauffeur & Mechante Press, Box
553Rio Piedras. p-B
TRUCKS USADOS y automviles usa-
dos, valo* en el Garaje de E. Sol* A
Co., S. en C, parada 10. Carretera
Nueva. Mlramar, frente Aeropuerto.
Tela. 3140-1-3. Santurce. HNA-S
SE VENDEN: 22 bicicletas nuevas. *
precio de fbrlcs. 8750. o en partidas
separadas. Pedro Gonzlez. Calle San
Mateo Nm. 23, Santurce. 0-33-G
FORD DEL 34 con 4 puertas, pinta-
do y forrado de nuevose vende por
slo 8250.caah. Valo: "Sombrere-
ra Sexto", Calle LunaSan Juan.
9-22-D
SE VENDE Chevrolet Maater de Luxe.
ce cuatro puertas con bal. Modelo
1937. 17.000 millas corridas. Msgnl-
lcas condiciones Informar: Roger-
Banco Federal, San Juan.
9-22-R
SE VENDE casa concreto, reciente-
mente conatrulda, cmoda cerca
Universidad al lado Hogar MaaOnl- '
co Aproveche buena oportunidad. '
Infrmese: Flix Rndriguss. Calle
Pastrana, Apartado 9, Rio Piedras.
10-8-R
SE VENDEN do* rasas una de al-
tos de madera > fachada de noncre-
to. Europa 35 1 2 Renta *7, Va-
lor 84.000. Otra en ruropa 45 de
dos plantas, toda de concreto recin
construida. Renta: 875. Valor 87.000.
Telfono 1645. Apartado 3747 San-
turce. HNA-C
COMPRO CA8H casa con aolar en
Santurce de 81.200. Vame en Mara
Moceo Nm. 52 despue de laa 4:30
P. M.. R. Gautler. 9-20-G
COMPRO CASA de unoi $500 solar
propio, bien situada y buen sitado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 204. San Juan.
HNA-M |
SE VENDE casa madera, tachada de
zinc, trea habitaciones. Kla come-
dor, cocina, baflo. recin ulntada. con j
solar de 800 metros cuadrados. 31-
tuaria en el corazn de la ciudad de
Mayagez. Caaa Calle McKInley 13.
Prec'o: 83.500 Infrmese: ,*ngel O. I
Garca, telfono 807, aptrado 759. San
Juan HNA-U
AUTOMVILES usadoa: Packard.
Bulck, Ford. Chevrolet. Studebaker. y
otras marcas Precio de quemazn v
comodidades pago. Aguirre A Thlllet,
Ave. Ponce de Len, parada 6>%.
HNA-A
OPORTUNID.D-8e vende una gua-
aua Dodge. cha>sls de 157". un mes
de two. Lo mismo puede usarse con
ln o*.la que tiene que utilizar el chs..
sis. Telfono 1645 Santurce. Aparta-
do 3747 Santurce. HNA-C
VNDESE: BUICK-SEDAN 8 clllndroa.
Cinco pasajero* Modelo 1935. Mo-
tor y pintura en perfecto estado. Pre-
cio 8550. Psra ms Informes dirjase
si telfono 1543. Santurce. 9-20-F
CAMBIO PACKARD 115 modelo 1937
6 asientos, flamante, por carro de
rio* asientospreferible Packard. Va-
lo: Caseta H. PRRA. 9-21-T
AHORRE DINERO y prolongue la vi-
da de su Ford usando repueatos Ford
Legtimos. Ve* nuestro* nuevoa pre-
cios. Smallwood BrothersSsn Juan
Mayaguas, Ponce. Arecibo. Caguas!
Guyame. 10-16-S
SE ALQUILA LOCAL. Avenida Pon-
ce de Ledn Nm. 233 (bajos) adap-
table a cualquier negocio. Precio: 835.
n.eneiiale* Para Informes: tel'onn
1785 Ssn Juan. 9-19-B
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias Viva en la VMCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o dos
personas Telfono 796 San Juan p-Y
ALQUILASE: Para caballero amplia
habitacin Independiente con ducha
y servicio privado. Parada quince, al-
tos Farmacia Torregross (por Mon-
serrate) 810. mensuales. Sr. Bodn
telfono2220 San Juan. 9-19-B
EN ALLEN 69 tercer piso, san Juan.
se alquilan dos habltaclonea muy ven-
tiladas y con servicio sanitario mo-
derno, para caballeros solamente. 8ra.
Pastor. 9-20-P
SE VENDE casa concreto Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras Buena vivienda
tn los altoa cuatro habitaciones, y
una para el servicio dsma comodi-
dades En loa bajos vivtends y local
de negocio Dirjase a Apartado Num.
3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-O
*
COMPRO CASA concreto en Santur-
ce. Buen sitio 81.500 a 82.000. Se pue-
de dejar alqut'ada al s* dse*. ngel
I Prez Apartado 849, San Juan.
9-20-P
COMPRA VENTA
MOSAICOS
1 ALQUILO LOCAL para Colmado o
Taller. Sitio poblado y comercial. Cer-
i ca correoa. cine, escuelas, etc. Ave-
I nida Borlnquen 16, Martin Pefla In-
formarn on los altos. 9-21 -E
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernandez Juncos, Pda 10 con 3.800
pies cuadrados, dos puertas al
fente, con vidrieras Edificio Pan-
Amrlean Hall, frente al Aeropuerto
(Jame: Telfonos 486. Santurce 60
San Juan. 9-20-J
ALQUILO E8PLENDIDO local en
Santurce. Carretera 111. Parada 18
12. Adecuado para hotel u oficinas
profeslonale*. Ademas mirador gran-
de. Todo tiene 9 servicios sanitarios
Independiente*. Informa* en: Aparta-
do 8487 o sn Telfono 593 Santurca.
t-aa-D
SE ALQUILA habitacin freses, lim-
pia, puerta callepara matrimonio
sin nios, personas mayores u ofici-
na. Casa de familia al lado "Gallo
de Oro", Cruz 9. S. J. 9-21-C
SE ADMITEN abonados y alquilan
habitaciones. Prefiero matrlmonloa o
hombres solo*. Precio* razonables, am-
biente familiar. Se exigen referen-
cias. Brau 64. Ssn Jusn. Telfono
1800. 9-30-L
ALQUILANSE UNA o dos habitado-
p.es. en lo mejor de Santurce. cssa
respetsble. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh School. Parada 19 1 2.
Ponce de Len 176: Telfono -noi
Santurce. 9-22-A
SE ALQUILAN habitaciones frescas
limpias, una puerta carie Se prefie-
re matrimonio sin hijo*. Ambiente
familiar. 8* admiten abonado* a co-
mer. Precios mdico*. Alian 60 -2do
piso. 9-24-A
SE ALQUILA una habitacin en mi-
rador, con comldaa. en casa familia
respetable Knos- Ltlmer 6 Pa-
rada 20. cerca Hlgh School y Carre-
tera, leleono .138 V'etde. 9-2.1-S
SOLARES
COMPRAVENTA
SR ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con o aln comidas en ca-
sa de familia respetable Parada de
guagua al frente. Stop 20 12. Carre-
tera Nueva 70. 9-25-G
SE VENDE solar en i* talle San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metros frente
j 34 metroa fondo, propio para huena
realdencia o apartamientos Precio
84.50 metros Dirjase *: Vicente Con-
de Box 848. Ssn Jusn. HNA-R
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampahtr* Reda
White Leghorn, 75c docena y pollitos
bebs 818 ciento Pollltna Barred Ply-
mouth Rock 820 Brotlera pollona*
Rlnako para fruus. nelados y refres-
cos Carretera Carolina K-12 H-2
Apartado 3743 8anturce HNA-R
LA CASA DEL AVICULTOR-Pollltos
New Hsmpshlrts Whlt* Leghorns-
Plymouth Rock* Alimento* Beacon-
Equipoa para granjas Avcolas G Gar-
ca Olnart (frante al Correo). San
Juan, Puerto Rico. UNA-O
SALARES EN CAPARRA: 10 aflea pla-
zo 61.25 metro; con todaa laa como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, se-
co v saludable. Infrmese: Telfono
854. Ssn Jusn. 9-19-G.
VENDO TODO o perts del solar de
1800 metroa que radica en la Ave-
nida Taft rsqulna McLeary Informa-
r: Arturo Guerra. Taft 10. Tel 1098
8anturc*. HNA-O
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajo* Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 8359
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au oasa. exjale a su contra-
tista nuestras losetas, si desea ca*
Udad. elegancia y duracin en sus
pisos, 200,000 losas secas en 80 di-
bujo* distinto*. HNA-J
MOSAICOS MERINO: los mosaico*
ms cuadrado*, ma resistentes, de
dbujo* ms originales: loa pisos de
mosalcoa resultan mas econmicos que
los de msder*. no se anollllan. no ae
pudren: uae Mosaicos MERINO para
sus pisos._____________________HNA-M
MOSAICOS FIOL: los mejoras y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer*
nanriez Junco* nmero 100, frente
si Cine DeliciasParada 23. San-
turce. 10-1-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
esplendidos SOLARES, con alcan-
tarillado agua y gas. Urbanizacin
Bouret, parada 26'? Sitio alto, seco
> muy fresco Lo mejor de Ssntur-
ce Informarn Joy-ens Bouret HNA-B
SOLARES SE venden a piase* cmo-
do* en Bartolom de las Casas, San-
turce Tambin casa de 99,000 a pron-
to y pisaos. Informar: Telfono
1864 San Juan. V. Solano. 10-1 -8
SALE-ANTIQUES: Samovar*, enital.
ranglng lamp, book-caae, sldsboard,
serving table, bsnquet-dinlng table.
consol. Kelvlnttor. etc. Amv B. Ma-
cetee8 Olimpo Avenue, 'Stop 10.
2080 Blsck Santurce. B-20-M
SE_VENDE Juego de aala (8 piezas i.
dos camas, ropero, bureau. Juego co-
medor, mquina Slnger. guarda-co-
mida, nevera: varias cosas mspre-
cio barato. Sol 84 (altoa). San Juan.
8-20-M
PE VENDE maquina vibradora marea
"Vita" para hacer ejercicio* sin des-
easte d* energas Dirlisa* a: Mar-
que*, telfono 2999 aa Juan. HNA-M
**" :
:





^~

^^
y*m
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938.
UNA MUJER FLACA
AUMENTA 5 KILOS
EN 35 PAS
Todo* lot hombres y mu eres dbiles.
Todo* lo* hombre* y nui*rt* n*moo*.
Todo* lo* bombrM y mujer** flico*.
rueden fortificar*,
recuperar aalud y vi-
gor y amentar d
peto n 10 da*, to-
mando la* Pastillas
MeCOY da Aceite d*
Hitado de Bacalao
cuatro vece* al da.
Son muy agradable*
y qu ctpKndido* re-
bultado* se baa obte-
nido ya con eaaa Pas-
tilla* en milln* de
rioi! Todo el mun-
do *ab* que el aceita
do hgado da bacalao
e* el fortificante mi*
poderoao que ei*t
para, restablecer fuer-
ia* y salud, pero au
gu*to e* tan repug-
nante que hoy todo
el mundo prefiere la*
Paatillaa MeCOY cubierta* da una, capa
da azcar que lo reemplaaan ventajo-
eamente ain perjudicar el eatomato. Com-
pra ana caja en la farmacia y al no au-
menta 16 8 kilos *n un mti tu dinero
la *r devuelto.
UN CUENTO BREVE
EL ACEITE DE SAN
JACOBO alivia rpida-
manta 'os msculos
adolorido*, las torca
duras y contusionas
qu sufran loa atletas.
0calta d
SAN JACOBO
rlNaTMNTI 1 CAUHANTI
I
Distribuidores:
Csstagmet A Castillo Co., San Juan
Afitr<
*&&
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
VAS
URINARIAS
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita que las almorranas, ya
san sangrante,, prurlglnoaas. Inter-
nas o protuberantes, minen su vitali-
dad y acaben por someterlo a una
operacin doloroea y costosa. En 16
minutos puede nacer cesar ei dolor y |
desvanecer rpidamente tos tejidos |
'.namados, con la nueva formula me- '
llea. Chlnaiold. sarantlxada que lo i
mejorar en 10 das o se le devolver
si dinero. Pida en las botlcaa China-
od garantizado.
(Continuacin de la pgina 9.)
Marisa vino a dar e?n esta forma
en la casa grande de la hacienda,
ejecutando los quehaceres ms li-
vianos: poner la mesa, traer los
platos y arreglar, poniendo en ello
toda su ciencia, las sbanas de hilo
de mi madre, que eran bordadas
en caamazo rojo. A veces cuando
la tarde se encenda en bochorno,
preparaba el zumo de las guan-
banas sirvindolo e>n el balcn som-
breado donde la familia se reuna
para refrescar, mientras la can-
cula agostaba los campos y los
hombres inclinados sobre la tierra.
Mi to Segundo pareci gustar
desde el principio de aquella jiba-
rita bien formada que tenia blan-
ca la color con una graciosa pa-
lidez.
Cuntos anos tienes?-la pre-
gunt un dia mientras fijaba en
ella sus ojos y se cuadraba con las
manos en la cintura, un tanto se-
parados los pies, qu* raizaban grue-
sss botas y golpendose el muslo
suavemente con un latiguillo de
piel de buey.
EKa no pudo sostener la mirada,
candente como una quemazn. Es-
taha all muda ante la figura mar-
cial de to Spgundo. Este la con-
templ un instante y luego se ech
a reir como si comprendiera la im-
oresin que habla causado en la
nina. Luego deponiendo su actitud
e le acerc dulcemente, le acarici
a harbHila con dos dedos de '.a
diestra y vir la espalda, pero an-
tes murmur con un soplo, como
La actitud de Afirma-
cin Socialista
El Ledo. Jos* Soto Rivera,
miembro de Afirmacin Socialista,
nos pide la publicacin de lo si-
guiente:
"Afirmacin Socialista no se ha
reunido pata lomar ningn acuer-
do en relacin con la lucha esta-
blecida por un determinado grupo
en contra del Presidente Interino
del Partido Socialista, seor Bol-
var Pagan. Todo Informe que se
f i na del que lo haga, haciendo
idimar que representa su opinin
personal y no el sentir del grupo.
Afirmacin Socialista no desea
alentar divisiones en el seno del
Partido Socialista, y es mi sentir
que de ningn modo prestar su
cooperacin directa o indirecta pa-
ra que vuelvan al poder del Par-
tido Socialista aquellos obreros
de la aristocracia que, considern-
dose los dueos exclusivos del Par-
tido cometieron en contra de los
hombres de Afirmacin Socialista
lo* mayores atropellos.
Salve Dio a los hombres de Afir-
macin y al mismo Partido Socia-
lista de que ello ocurra nuevamen-
te."
temiendo que ] escucharan:
Eres linda como una virge>n-
clta.
Yo lo haba visto todo desde mi
ventana, hasta donde el viento lle-
v auc palabras. Pero claro, en
aquella poca yo no poda com-
prender.

To Segundo tomaba ttu vino
tranquilamente, sentado en el co-
medor, cuando rompi el aguacero
con estrpito y una rfaga travie-
sa ahuec la llama en los candela-
bros pulidos, bronces que databan
del tiempo de mia abuelos y que mi
padre veneraba con amor, porque
en ellos se anidaba parte de la.*
viejas tradiciones de la casa. Con
un movimiento brusco se levant
de su sHla, y fu* a cerrar la ven-
tana, pero antes ech un vistazo
afuera y se frot las manos como
si tuviera fro.
Todo era negro en derredor. Las
montaas a lo lejos se escondan
alzando sus moles contra el cielo.
La cerrazn lo cubra todo, sumer-
giendo los campos en la oscuridad.
Qu* noche! murmur des-
pus de escrutar las sombras.
Estbamos l y yo solos en casa.
Mis padres y la ta Angela se ha-
llaban en el Sotillo desde tempra-
no, visitando unos parientes en
duelo, y con el mal tiempo segura-
mente tendran que permanecer
all hasta por la maana. Yo me
senta un tanto cohibido ante aquel
hombre, pero finalmente me las
arregl para pedirle un cuento,
acostumbrado a dormirme casi
siempre con el suave sonsonete de
una cancin antigua, de las mu-
chas que sabia mi madre para ha-
cer acudir el sueo a los nios tra-
viesos que rto quieren dormirse.
To Segundo se ech a rer.
Si yo no s cuentos, nio. Me-
jor te acuestas y si te da miedo...
si te da miedo... Bueno, a Marisa
que te acompae.
Alz la voz un momento y llam:
Marisa. Marisa!
Con un leve chirrido se abri la
puerta del ltimo cuarto y apare-
ci Marisa an con los ojos medio
cerrados. Mi to la mir a la ca-
ra, despus a las piernas desnudas,
y por ltimo:
Acuesta al nio y acompale
un rato.
Ella me tom de la mano y ac-
ced jubiloso. Not que aquella
mano temblaba y extraado fij la
vista en sus ojos. Estaban hien
abiertos, y en ellos se reflejaba
aquel terror que la dominaba siem-
pre ante mi to.
Me acompaas? le pregun-
t.
Sin contestarme, comenz a qui-
tarme la ropa y luego ya acurru-
cado entre las sbanas del lecho,
situ una silla junto a la cama pa-
ra sentarse en vela hasta que yo
SOCIEDAD DEL SAN-
TO NOMBRE HAR
Una intensa campaa en
la dicesis del sur
1.a Directiva Diocesana de Pon-
ce sa ha trazado un plan de cam-
paa en este ao de 19.18, consis-
tente en recorrer todos los pueblos
de la Dicesis para alentar, entu-
siasmar y reorganizar los captu-
los existentes, invitndolos a le
vez para una gran asamblea dio-
cesana que tendr lugar, el domin-
go 20 de noviembre en la ciudad
de Yauco, y tratando de organizar
captulos de nuestra sociedad en
los pueblos donde no existen. Es-
ta campaa obedece a un plan de
Accin Catlica masculina bajo
los auspicios del Exmo. Obispo de
Ponce, Monseor WHIlnger. cuyo
anhelo es que no haya un pueblo
de su Dicesis sin un pujante ca-
pitulo de la "Holy ame", pira
tomarlo como ncleo de la Accin
Catlica Masculina en la Dtoeeaif,
En virtud de este acuerdo, la Di-
rectiva Diocesana. representada
por el Director Espiritual. Heve-
rendo Padre Crosstomo, el pre-
sidente doctor I/eovigildo Cuello, y
el secretario, seor Francisco 7.a-
vas Chardn. comenz su gira el
pasado domingo visitando los ca-
ptulos de Mayag>z, Maricao,
Rincn y Aguadilla, y los pueblos
de Aasco. Aguada y Moca, donde
se fundarn en breve sendo? cap-
tulos. En todos los pueblos reco-
rridos el entusiasmo fue gran le,
hacindonos ver que se observa
un halageo despertar qu* ser
benfico y fecundo para el futuro
de nuestra santa f en esta queri-
da isla.
Tanto el Director Espiritual co-
mo el presidente y el secretario
que suscribe, hemos regresado sa-
tisfechos de nuestra primera ex-
cursin, y esperamos que el entu-
siasmo demostrado el domingo pa-
sado sea duradero por el bien es-
piritual de todos los miembros dt
este movimiento.
No queremos terminar sin ex-
presar antes, por medio de este
ledo vocero nuestro profundo
agradecimiento a los pueblo visi-
tados por las mltiples y delira-
das atenciones de que nos hicie-
ron objeto. F. Sayas CIIARDO.N',
SECRETARIO DIOCESANO.
WJlvM*-
Los Grmenes En Los Rones
Tal da como hoy
Tal da como hoy. septiem're "*,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Septiembre 19. En 1881 el pre-
sidente Garfield de los Estados Uni-
dos muri ?omo consecuencia del
neniado que sufri el dos de julio.
El autor del atentado. Charles J.
Guitea, fu sentenciado a muerte y
ahorcado el treinta de junio de 1882.
Septiembre 19.- En 1886 el gene-
rel Manuel Villacampa y del Casti-
lio proclam la revolucin en Espa-
a, siendo reina regente Doa Ma-
r'a Cristina. Dicha revolucin fra-
cas y Villacampa fu condenado a
muerte, pero indultado poco des-
pus.
Septiembre 19. En 1763 los her-
manos Montgolfier (Jos Miguel y
Jacobo Estehcn) hicieron la segun-
da prueba oficial con un aerstato
rue llevaba su nombre, en Versa-
lies, ante el Rey Luis XVI.
Septiembre 19. En 1870 durante
a guerra franco prusiana, Versa-
res cay en poder de las fuerzas
alemanas y empez el sitio de Pa-
rts, que se pnlong por algn tiem-
po y que casi puede decirse decidi
el resultado final de la contienda
en que se hallaban enfrascados ale-
t anes y franceses.
Crnicas de Mayagez
HIPOTECAS
A DIEZ A5JOS PLAZO t Intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
n San Juan San turca y Rio Pie- I
dras No consideramos proposiciones'
dt menos de SZ000. Para informes,
dirjase a:
V1CTUH BRAEGGER
Agente General
Tetun St Nm. 3
Chase National Bank Buildlng
San Juan, P. R.

NO TlaTNT APETITO T
Lo gae lid. neceante*
tomar NER-VITA
Don Emilio Benedetti
Durante la pasada semana rin-
di la jornada de la vida el co-
rrecto caballero don Emilio Bene-
detti, persona altamente estimada
en esta comunidad.
Al acto del sepelio acudi nutri-
dsima concurrencia, que puso de
manifiesto el gran aprecio de que
gozaba este caballero en esta po-
blacin.
Nuestro sincero psame a todos
sus deudos, y muy particularmen-
te a su viuda doa Monsa V. viu-
da de Benedetti, y su encantadora
nena llalma.
Restablecido
El conocido caballero mayage-
zano Jorge Garca Cabassa est ya
en franca via n> recuperacin, des-
pus de la delicada operacin de
apendieltis a la cual tuvo que so-
meterse.
Templo del Trabajo en
el pueblo tle Toa Baja
El dia 12 septiembre del cursan-
te ao, la Unin Agrcola de Toa
Baja dl comienzo a la construc- !
cin del Templo del Trabajo. Es-
ta obra ha costado dos largos aos
de lucha y sacrificio.
Finir los compaeros que se han
distinguido por gu contribucin es-
pontnea y desinteresada, para que
en breve, el hombre olvidado de
Toa Baja tenga un hogar propio
donde reunirse para resolver sus
mltiples problemas, podemos men-
cionar a Gustavo Morales, Manuel
Rosado, Joaqun Snchez y un
sinnmero ms de trabajadores que
al igual que stos merecen un re-
cuerdo en el corazn de todas las |
clases sufridas-
Sergio KUILAN BAEZ,
Secretario.
Heredero
El seor Rafols Morales Daz fu
obsequiado por su encantadora es-
posa, la seora Magdalena Ram-
rez Quites de Morales, con un lin-
do beb que vino al mundo con to-
da felicidad en la Clnica Espaola
de esta ciudad. Por tal aconteci-
miento, los esposos Morales-Rami-
rez han recibido mltiples felicita-
ciones.
Embarc
Rumbo a Estados Unidos, y a cur-
sar estudios avanzados, embarc
recientemente el joven Reynaldo
Nadal, de esta sociedad.
Dr. Domingo Cano
Hacia Washington, D. C, donde
desempea una ctedra en una afa
mada universidad, embarc recien-
temente el culto joven mayagza-
no doctor Domingo Calno.
estuviera dormido.
Ahora cuntame un cuento, Ma
risa.
Si no s.
SI, aqtrel de los Revs...
Comenz a contar. Yo la obser-
vaba bajo el mosquitero de tul, sen-
tada en su silla, mientras escucha-
ba su voz dbil que cerraba mis
ojos con una suave languidez. Por ,
ltimo se esfum entre mis sueos.
Cuando despert, una congoja de ,
miedo me apret el corazn. Slo !
vela all en el comedor, la luz de
los candelabros, que dibujaba ex-
traas sombras en las paredes.
Quise gritar y no me atrev. Luego
mis odos percibieron un murmu-
llo. Curioso, salt del lecho y ful
muy despacio hasta el umbral, pi-
sando muy quedo porque hasta el
ruido de mis pies me pareca la-
mento de fantasmas, uno de aque-
llos seres de ultratumba que pobla-
ban mi fantasa.
Pero no eran fantasmas. All a
lo largo de la galera mi tfo soste-
na a la criadlta entre sus brazos,
besando sus labios mientras ella
pareca transfigurada, perdido a-
quel miedo tenaz que siempre la
conoc. Tentaciones tuve de gritar
para que velaran mi sueo, sin-
tindome solo y posedo de una ex-
traa sensacin de abandono. Pe-
ro no llam, porque un sollozo cor-
t el grito prximo a salir de mis
labios. Era ella la que pona sus
rizos alborotados sobre el pecho de
mi to Segundo, mientras se le ane-
gaban los ojos de lgrimas. So'o
que en aquella poca yo no poda
comprender...
I SE SIENTE DBIL 7
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Ner-Vita
EL POR QUE LOS DIENTES
POSTIZOS TIENEN MAL OLOR
I MlllonM dt vctima sufren sin laborol
Usted no nota el olor de sus plan-
chas o sus puente*; pero los dems
lo notan 1 Loa dentistas lo llaman
"olor de dientas postisoa", j consti-
tuye un problema serlo. El olor pro*
cede de un sarro mucoso que se
acumula en las planchas j los puen-
te. Esta acumulacin ea caal In-
visible pero puede hacer tan
desagradable el aliento que nuestras
amistadas se consternan.
Sirva de medio da cultivo
de bacterias putreaclen-
tftf que infectan los dems
dientas, afectan la salud y
nos hacen infelices.
l cepillarlos del modo
corriente no basta para
desprender esta acumula-
cin de las planchas y los
puentes no basta para
Sotegemos del "olor de
entes postizos." Pero
prttso* ti POL1DIKT! No
solo limpia sino que purifica las
dentaduras y los puentes sin necesi-
dad de cepillarlos. Desprende ente-
ramsnte la acumulacin, el sarro, las
manchas y el olorlos disuelve y
deja las planchas desodoradas y
limpias como si fuesen nuevas.
Le deja el aliento mas puro, la
boca se siente mas limpiay las
planchas lucen mejor y duran ms.
El POLZDBNT goaa de la aproba-
cin de dentistas e higienistas y
de los millares de personas encan-
tadas con su uso. Una lata dura
semanas enteres y no
euesta ms que
SO centavos en todas
las farmacias
POLIDENT
y
CIMDERE1LA
a
OFRECE
POR UNOS DAS SOLAMENTE
UN GRUPO DE
TRAJES
DOS
POR
PRECIO REGULAR
HASTA $8.50
TODOS LOS TAMAOS
/
i
Cinderella Shoppe
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
Para el nio y la madre...
(Continuacin de la pgina 9)
Halara de pequeitos nicamente.
No estn excluidos los nios, no:
Este elemento, el ms preciado a
los ojos del Divino Maestro, es tam-
bin de su especial predileccin;
pero aqu, slo es de ayuda, su la-
bor; ya que todos los prrocos, en
sus respectivas parroquias, saben
atender a esta necesidad. Estos
apstoles con faldas, no dejan ho-
sar sin vls'tar, y los nios van go-
zosos tras ellas.
Y como no hay bastantes parro-
quias, por no haber bastantes sa-
cerdotes, se apenan por las almas
privadas de los servicios dominica-
les; y hacen lo posible por llevar-
les un sacerdote, siquiera en da
laborable.
Encantadas han quedad", por la
cooperacin prestada, y el eran
amor a Dios, revelado en la prime-
ra Misa, el lunes > del corrante,
en la urbanizacin Roosevelt. To-
dos alli, quieren ceder su casa pa-
ra la celebracin de los oficios, en
das subsiguientes.
Y se las llama de la isla..." Ven-
gan a Catao... Vengan a Naran-
jito... Necesitamos ratersmos y
catequistas como ustedes."
Nuestro deseo es qu el rielo
guarde su preciosa salud, que an
queda tanto por hacer.
Y con la abnegada religiosa que
las gua y anima, exhortarlas a no
desmayar en tan santa campana...
Excels or... Adelante...! Go
ahead...!
'.Quiara evitar mucha* **ifarmedades
LO QUE USTED NECESITA
ES TOMAR NER-VITA \
Septiembre 18, En 1821 muri
Juan Nicols Corvisat de Mareta,
e! clebre mdico francs de Napo-
len. Habla nacido en Dricourts.
(Ardenes) el !.S de febrero de 1755.
Septiembre 10.- En 1R41 tuvo lu-
car la batalla de Kamailla, uno de
los ms sangrientos e importante*
episodios blicos de la historia ar-
tvntina.
Septiembre 19. En 1551 naci
ni Fontainrhlr-au Enrique III de
> rancla. Era el tercer hijo de En-
rique II y de Catalina de Mdicis
y ostent el titulo de Duque de
Anjou. Enrique III fu el que ayu-
d a su madre en la organi^s-i..n
rie la massacre de la Noche de San
Bartolom. Enrique II fu asesina-
do por Jacques Clcment. quien lo
rtuftal en 1 de agosto d 158B,

Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
Beptiembr* 9 rfr 19It,
Los aliados han cumplido un
avance peque!,o pero continuo en
el frente del Oeste. En Macedona
las tropas blgaras han retrocedido
a travs del rio Cerna. en desor-
den. Los serbios, franceses y grie-
gos han tomado 45 aldeas.
En Palestina, tropas francesas e
inglesas, maniobrando en conjunto,
lian atacado en un frente de 25 ki-
lmetros, entre Rafal y el Medite-
rrneo, avan/ando veinte kilme-
tros y apoderndose de 3,000 pri-
sioneros turcos, muchos caones y
buena canpdari de material.
Son Causa
Frecuente De
Sntomas Peligrosos
La Recela Dada por un
Mdico Combato los
Grmenes que Ocasio-
nan Miccionof Noctur-
nal, Prdida do Ener-
gas, cidos Excosiva,
Debilidad do la Vejiga,
etc.
< QUIERl StNTIRSL MAS PUENTE 7
LO QUE UD NECESITA W
A es TOMAR NER VITA
Vea red Ir> sntomas .notados en la
llu*trarlon grfica a la derecha y * que-
dar* asombrado del numero de trastorno*
que puede rauaar la presencia de Ormene
en lo* Rlnone. Vejiga y Sistema Urinario.
Loa Ormrnrs llegan a los Rones cuando
se tiene Catarro o por medio de otras In-
feccione* como las de lo* Diente*, o Amig-
dalss Inflamadas, 0 durante enfermedades
de causa Bacterial. Asi es que no es de sor-
prenderse de que casi todas las gentea ten-
gan a veces que arrostrar los peligros da
Grmenes en los Rones.
Lss medicinas ordinarias no son da gran
avuda pues no pueden combatir loa Grme-
nes que son la verdadera causa de todos los
trastornoa que tiene y de todos los sntomas
romo Micciones Nocturnas, Acide Excesiva,
Dolores de Piernas, Vrtigo, Dolores de Ca-
bera y Catarros Frecuentes. Dolores de
Espalda. Dolores Reumticos, Hinchazn de
los Yoblllos. Ojeras, Piel Seca y Manchada.
Perdida de Energas, y Ardot y Comezn en
las Vas Urinarias.
Ayuda a la Naturaleza da
Tras Madas
Por fortuna para los que sufren de tras*
tomos debidos, a Grmenes en el Sikteina
Urinario, loa droguistas y hnranos estn
provistos en la actualidad da un tratamiento
por medio de tableta gemelas llamadas
l'jratai qua son receta de un mdico.
Catas acta de tres modos para combatir
etos trastorno*: 1. Ataca a los Ormenea
que frecuentei ente son los culpables de los
trastornos funcionales de lo Rones y Ve-
jiga, e Impide el desarrolle dr dicho Or-
mene*. 3. Alivia v tonlflc la membranas
Irritarlas v mitiga el dolor. S. Estimula in-
veniente lo* RISones v contribuye a que
desempeen u funcin de eliminar el esreao
de Acido rico y otros desechos que enve-
nenaran el organismo si so dejasen acu-
mular. __. ,
Las Daelaras la Elogian
Mis de cinco millones de hombres y mti-
leres de todas partes del mundo que han
u.ado Crasai. y expertos en trabajo de esta
clase, consideran Cyttx de xito muy no-
table. MUlares de doctore, han recetado
para escribir sus elogio obre ste pro-
ducto. Por ejemplo, el Dr. C. van Strauben-
aee, notable mdico europeo, ha dlrho
Considero 'yate* una de las frmula ma*
meritorias que Jams he examinado t la
recomiendo muy enfticamente. Y el Dr. C
j Roberts, anteriormente conectado con el
Hospital Oeneral de Filadelfia dlre: "Du-
rante los anos de mi prctica he emplm-lo
muchas medicina, y recetas para mejorar
las funciones de los rlnone*. pero en mi
opinin no hay ninguna preparacin que
ea superior a la conocida con el nombr* de
O-itex."
Haga Esia Pruaba
Garantizada da 8 Das
Consiga hoy mismo Cystea con u hon-
rarlo o droguista. Enayelo. y vea exacta-
mente que ayuda le puede dar. Cyatex debe
hacer que a lenta usted ms Joven 7 ma*
fuerte, lleno de vida y de actlvldsd, debe
atisfaeerlo en todos respectos y dsrle prue-
ba* de que es la medicina que usted nece-
sita. 81 no es asi, devuelva la cala vacia 1
e le reemboUara u dinero. Usted mismo e*
el nico Jue* de su satisfaccin. Tsl ve
note que su condicin mejora notsMrmen'e
en el primero o segundo ala, pero desesmo*
que tome toda la cantidad qu, se propor-
ciona para loa ocho da*, y que se convenza
por si mismo del gran beneficio que le
irser el trstamlento completo fon las ti-
bletss gemelas. Telefonee a su drogulsti o
boticario hov mismo y pdale Cretas. La
garanta protege a usted.
4
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa

Si usted tiene tos, PROTEJA A SUS FAMILIARES, tomando
las siguientes precauciones:
1Cbrase la boca al toser, con servilletas de papel que hri
quemar luego.
2Desinfecte su expectoracin con Krese.
3No escupa en el piso.
4Duerma solo y no deje entrar nios a su habitacin.
5Separe sus toallas y dems utensilios de uso personal.
Cualquier tes de ms de un mes de duracin PUEDE SER TU*
BERCULOSIS.
Veo un mdico A TIEMPO. Si es insolvente, visite la Unidad
de Salud Pblica de su municipio. LA TUBERCULOSIS EN SUS
PRINCIPIOS ES CURABLE.
ELLA NO ES CULPABLE...
No es culpable la estengrafa gran parta de las veces cuando se equivoco.
Es culpable el ambiente que la rodea: la oficina reducida en que apenas tiene sitio
para moverse, la ausencia de comodidades en el equipo, y sobro todo lo ausencia
de alumbrado adecuado.
Antes do culpar a su estengrafa, observe si el alumbrado de su oficina
es moderno.
Porto Rico Railway Light & Power Company
A sus rdenes


u.___..


wm
-
mim
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938.
La Comisin v el candromo
Por Arturo Gigante
'Arturo Gigante.
Nuestra Comisin de Recreo y Deportes Pblicos est en pleno plan
de Nuevo Trato Deportivo.
Al Iniciar sus labores como presidente de la misma el actual in-
cumben*. Tefilo Maldonado. anunci que al tomar la direccin de los
deportes ooricuas, iba a hacer intensa labor deportiva, y que la Comi-
sin, en lugar de ser el organismo retranca de la vida deportiva por-
torriquea, echarla a un lado todo el innecesario e
intil bagaje de pasados y austeros reglamentos, y
trabajarla de acuerdo con todas las asociaciones de-
portivas del pais, y en pleno plan de cooperacin con
todos los deportistas.
Asi fu* como vimos que a poco de ocupar la pre-
sidencia de este cuerpo el comisionado Maldonado,
los dueos de galleras se reunieron, y despus de
formar una asociacin para el mejoramiento del
agradable pasatiempo, dictaron sus propias leyes y
establecieron sus reglamentos, de acuerdo, natural-
mente, con las leyes y reglas de la Comisin, pero
con una poltica de mansa rancha, sabiamente inter-
pretada por la Comisin en una teora de: "si no es
contrario a la ley, y tiende al mejoramiento del de-
porte. Vamos a hacerlo!"
Muy pronto otras entidades deportivas siguieron
los pasos de los dueos de galleras, y el base hall.
el basket ball, el volley ball y los ejercicios calistnicos para la niez,
fueron diario espectculo en el parque atltico del Escambrn, hur-
fano anteriormente de risas infantiles y de juveniles juegos, y como si
i^ra poco triunfo el alcanzado ltimamente con la temporada de ba-
loncesto actual, la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos tendi su
vista hacia otros horizontes deportivos, y se "embarc" en la que a to-
das luces pareca difcil tarea de revivir el deporte de las carreras de
galgos en Puerto Rico, pensando que si este deporte merece una sustan-
ciosa subvencin del Gobierno ingls en la propia Inglaterra y en sus
colonias, aqui lo menos que podia hacerse por H mismo, era un nuevo
esfuerzo por presentarlo a nuestra aficin a base de puro y simple de-
portismo.
Y asi lu romo la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de Puer-
to Rico reinaugur el candromo "Las Monjas" el viernes, prximo pa-
sado dia S del corriente, con un nuevo xito deportivo, a la vez que
UP esplndido acontecimiento sorial, al que contribuyeron con su pre-
tenda nuestras agraciadas damitas, asi como una verdadera legin de
connotados deportistas.
Cedido en ventajosas condiciones el candromo con toVas sus de-
pendencias, y compitiendo por puro deportismo los galgos, las carre-
ras de perros salieron de su aspecto comercial para ingresar en la ca-
tegora de deporte aficionado, en el que todos los participantes estable-
cen una especie de cooperativa, y todos son responsables del xito o el
fracaso de la misma.
El Inmenso pblico que inund los "stands" del candromo asi lo ha
comprendido, y la flor y nata de nuestros deportistas concurri a esta
reinauguracin. llenando de bote en hote palcos y lunetas, y poniendo
una nota -le alegria y belleza al divertido y novedoso espectculo.
Una y otra vez concurrieron a las bancas nuestras damitas, acom-
paadas de sus jvenes galanes, y una y otra vez la desilusin o la
alegra se expresaba en sus rostros, al ver entrar a la meta, al frente
del grupo, rl galgo escogido como ganador, o al ver cmo era derrotado
en una veloz carrera el ejemplar elegido en las apuestas.
Los galgos, no empece la larga y forzosa inaccin a que estuvieron
sometidos, lograron esplndidos records de velocidad, pasando los tres
diez y seis de milla en veinte segundos y dos quintos, y los cuatrocien-
tos cincuenta metros en treinta y un segundos, produciendo dividen-
dos en bancas de diez y doce dlares para los afortunados apostadores.
Al terminarse la ltima carrera, diez y treinta de la noche, desfil
la concurrencia hacia el saln de baile del candromo, y entre risas,
bromas y el obligado comentario, se inici la segunda fiesta de la noche,
en la que los concurrentes disfrutaron de una alegre velada, a los acor-
des de sones y boleros, y entregados a los placeres de la danza.
Felicitamos a la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto
Rico por este nuevo triunfo que suma a su haber deportivo, confiados
en que se repetirn las amenas y entretenidas veladas sociales-depor-
tivas en el reinaugurado candromo.
EN HONOR AL GOBER
NADOR INTERINO
Sern las carreras del
jueves en el candromo
Con motivo de haber sido exal-
tado Interinamente a la goberna-
cin da la Isla el coronel Jos E
Colom, comisionado del Interior y
miembro distinguido de la Comi-
sin de Recreo y Deportes Pblicos
de Puerto Rico, las carreras del
prximo jueves en el candromo
Las Monjas, habrn de ser en ho-
nor suyo, y a los efectos se pondr
en lucha, entre un seleccin de
los mejores galgos, el trofeo Co-
pa Gobernador", la cual habr de
ser entregada personalmente al
dueo del ganador por el coronel
Colom.
El sbado por la maana el se-
or Tefilo Maldonado. presidente
de la .Comisin de Recreo y De-
portes, visit al gobernador interi-
no Colom con el propsito de Im-
ponerle del homenaje en cuestin,
habiendo el seor Colom aceptado
y prometiendo concurrir esa noche
a las carreras Todos los miembros
del, Gabinete y jefes de departa-
mentos y negociados del Gobierno
Insular sern Invitados de honor
para las carreras del Jueves prxi-
mo, asi romo tambin distintos fun-
cionarlo^ insulares y federales.
J-
LOS CABALLOS DEL PAS QUE MAS
CARRERAS HAN GANADO
EL SEOR RAFAEL
SANTIAGO SOSA
.f>.
Una Interesante estadstica es la
qut ha preparado el joven deportis-
ta Jos Enrique Dentn, y que pu-
blicamos' a continuacin. En ella
aparecen los diez caballos nacios
y criados en Puerto Rico que mayor
nmero de carreras han ganado en
los hipdromos de la isla. En esta
relacin se detalla el nombre ctei
caballo, el ao en que comenz k
correr, los primeros, segundos, ter-
ceros, cuartos y quintos premios ob-
tenidos, y las veces que ha llegado
fuera del dinero.
Fu nombrado Comisio-
nado de "Soft Ball"
DEPORTES
Por BILL CORUM
El seor Rafael Santiago - S *!*- 1*44 y * JjUfO ?****"?"
conocido deportista portorriqueo rDdo. Lo han iniciado CU el ettOdlO tlippOaTOme
acaba de ser designado Comisiona- ------- .. ----------ntrnr.
de Soft-Ball para Puerto Rico \y e posible qUP pOSC mOS alia O* UM mera OXTOC
cin. Se agotaron las localidades y gran parte da
la concurrencia tuvo que permanecer de pie
Jos Fnrto.nr Dentn
Nenita I. ser coronada
c-ta noche
Resultado de los juegos de base ball
celebrados ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de bisbol celebrados stima entrada Heath. del Cleve-
sbado y de -.ingo en las Ligas Ma- land, en la primera entrada con
yores de los Estad. Unidos tuvie- uno en base.
ron "los resultados siguientes:
LIGA AMERICANA:
EN SAN LUIS
Washington 022 011 112-10 17 2
San Luis 350 010 000 9 11 2
~N DETROIT
New York 001 200 0003 5 1
Detroit 200 031 lOx7 10 0
EN CLEVELAND
Boston 100 101 1004 10 2
Cleveland 201 010 lOx5 11 0
EN CHICAGO
Filadelfia 210 000 0014 12 3
Chicago 102 000 32x8 12 2
EN CHICAGO
Filadelfia 101 100 1004 6 1
Chicago 032 101 OOx7 9 1
PARTIDOS DEL DOMINGO
NACIONAL
EN BROOKLYN
Chicago 000 001 0001 7 (
Brocklyn 004 000 OOx4 8 0
Bateras: Root. Dean (3) Carle-
ton (8) y Harn;tt. Tamulis y Camp-
bell por Brooklyn.
EN BROOKLYN
Chicago 102 00 3 7 2
Brooklyn 012 00 3 8 0
Bateras: French y ODea por
Chicago. Frankhouse. Rogers (3).
Hamlin (5> y Hayworth por Brook-
lyn.
EN FILADELFIA
Pittsburgh 000 000 0011 9 1
Filadelfia 000 000 0000 4 1
Bateras: Bouers y Todd y Berres
(9) por Plttsbugh. Hollinsworth y
Davis por Filadelfia.
EN FILADELFIA
Pittsburgh 000 10^- 17 0
Filadelfia 000 10 14 0
Bateras: Brandt y Todd por
Pittsburgh. Jo -ison yy Atwood por
Filadelfia.
LIGA AMERICANA:
EN DETROIT
Washington 000 000 1081 10 2
Detroit 202 210 10x- 14 0
Bateras: Chas*, Deshong (5)
Hogsett (8) y Giulia! y Llvlngston
(8) por Waahington. Brldges y York
por Detroit.
EN CLEVELAND
Filadelfia 100 100 1003 10 4
Cleveland 201 112 OOx7 9 0
Bateras: Nelson. Buxton (7) y
Wagner por Filadelfia. Hudlin y
Pytlak por Clevelanl.
EN CLEVELAND
Filadelfia 000 075 214 14 0
Cleveland 000 001 2 3 9 2
Baterias: Thomas y Wagner por
Filadelfia. Feller, Milnar (5) Smith
(7) y Pytlak.
Homeruns: Moses del Fila, en la
stima entrada.
EN SAN LUIS
New York 300 000 0003 7 1
San Luis 020 100 lOx4 8 0
Bateras: Ruffing y Dlckey por
New York. Newson y Sullivan por
San Luis.
Homeruns: Gehrig. del New York
en la primera entrada con uno en
base.
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Cinclnnatl en Boston.
Pittsburgh en Filadelfia
Chicago en Brooklyn.
San Luis en New ork.
AMERICANA:
Washington en Detroit.
Boston en Chicago.
Filadelfia en Cleveland.
New York en San Luis.
Por Samper
Su Majes t a d Nenita Primera,
Rema riel Baloncesto Insular, ser
coronada esta noche en un regio
festival social-deportivo que tenar
lugar en l "Escambrn Biach
Club". Para la fiesta se han ve-
nido efectuando preparativos que
auguran que la noche de hoy lu-
nes ser una de imborrable recuer-
do en los anales de nuestros depor-
tes.
La coronacin es parte del Ju-
bileo de Plata que viene celebran
do con gran xito la FIB, y es aus-
piciada por esa entidad deportiva
en cooperacin con la Federacin
Deportiva del Norte.
Entre los preparativos que se
han venido llevando a cabo est la
confeccin del trono de S. M. Ne-
nita Primera, que ha estado a car
go de dos reputados artistas por
torriqueos. El treno es alusivo al
carcter de la festividad y puede
asegurarse que es una depurada
obra artstica. En general, el tro-
no y sus alrededores simularn
una cancha de baloncesto con unos
cuantos Jugadores y Jugadoras en
accin.
Otro de los preparativos qui-
zs el ms simptico es el que
se refiere a la sorpresa que prepa-
ran para la Reina y para los asi*
tentes a la coronacin, los Jugado-
res del conjunto de baloncesto de
la Universidad de Long Island. Es-
tos haban expresado hace unas se-
manas sus deseos de rendir tribu
to a la Reina de algn modo y los
organizadores del reinado no va-
cilaron en aceptar complacidos el
gesto de los baloncelistas visitan-
tes. La sorpresa est muy bien
preparada y. no hay que dudarlo.
Caballo Ao debut 1930 1 136 2* 17 3 1 4' 9 5' n Fuera dinero

GALGO JR. 0
BQRICUA 1930 39 3* 11 9 4 4
COFRESI 1934 88 1 1 0 1 n
BARRIO OBRERO 1932 76 81 64 44 V 10
GROVICH 1931 70 26 21 79> 14 s
IRISH KNOB 1930 63 38 34 19 14
PETEE WRACK 1933 62 37 6 0 0 0
CONDADO 193S 58 4 2 0 0 0
VENEZUELA 1932 53 63 59 26 77 18
CENICIENTA 1934 50 36 31 17 4 3
Las carreras celebradas en el
hipdromo 'Mira Palmeras'
Cuatro favoritos resultaron sanadores.
"Lieja" venci a "Cimera"
Numerosa concurrencia presen- i aran ventaja al principio, y luego
ci las carreras efectuadas ayer en se agot malamente, quedando ter-
el hipdromo Mira Palmeras. |cero. Pilanca corri segunda has-
^ Vencieron los favoritos Dandy. i ta el final de la recta lejana, y ries-
San Jos. Don Ramn y Lyd:a. | pues qued cuarta rezagada. Fer-
La pista estaba buena, y no hubo nanduco fu quinto y riltimo. La
buenas anotaciones de tiempo.

La carrera de Eliminacin, pri-
mera del programa, la gan fcil-
mente Dandy, marcando el paso en
todo el trayecto y llegando con se-
senta metros de ventaja. Trulllars
se mantuvo segunda con oran ven-
taja sobre Galletita, que fu terce-
ro y ltimo. El ganador cubri la
distancia de 1-116 milla en 2.03-2:5.

El segundo evento fu sencilla-
men'e un paseo nara San Jos, el
cual se destac del grupo poco des-
pus de arrancar y termin refre-
nado con diez cuerpos de ventaja.
Lajas conserv el segundo puesto
fcilmente. Emma R. y Marquesi-
ta lucharon el tercer puerto, domi-
nando la primera. El ganador hi-
zo el recorrido de 1-1|16 milla en
1.58-2 5.

La tercera fu una prueba fcil
para Don Ramn, el cual se lmpu
constituir uno de los ngulos ms so de extremo a extremo y lleg
Celebraron su triunfo
en "Soft Ball"
(Nota de la PRRA)
Con motivo del triunfo alcanza-
do por el team de la Divisin Le-
gal en el campeonato de Soft-Bal'.'
de la Liga Nacional, auspiciado
por la PRRA, recientemente cele-
brado en el Parque de Pelota ane-
xo al Escambrn Base-Ball Park.
celebrle el da 16 de los corrien-
tes en la terraza del majestuoso
edificio del Cobin Film Center.
galantemente cedida por el seor
Ramos Cobin. una animada fiesta
que result por todos conceptos
brillantsima.
Hicieron honores a dicha cele-
bracin con su presencia el seor
Hirshberg. 'General Counsel' dla
PRRA y su seora esposa, los abo-
gados Iglesias, Luis Caatro y Ba-
ragaftn y los abogados, continenta-
les MUler y McKay y un grupo de
muchachas de la Divisin Legal
entre las que recordamos a Lidia
Wiison. Tti Medina, Carmen Le*.
Beln Pimentel. Blanca Palerm,
Candita Qrlandl. Beln Apellnir
Irma Redondo. Milagros Muftiz.
Carmen Reyes Chlcano. Ramonlta
simpticos de la celebracin.
Casi todas las reinas de cama
val y de deportes de la Isla han
aceptado ya la invitacin que les
extendieran los organizadores d e 1
acto para que asistieran al mismo
en calidad de invitadas de honor.
La fiesta ser. pues, una de rei-
nas, en la cual presidir la gracia
de la soberana de los bal/mcelis
tas. La Reina de los Deportes de
la Escuela Superior Central de
Santurce. seorita Toyln Julia, se.
r la encardada de coronar a S.
M. Nenita Primera.
Cuando escribimos ettas pola* se
nos informa que la reserva de me-
sa por adelantado en el "Escam-
brn Beaeh Club" ya augura oe
'a coronacin ser un comoleto
xito. No nodla ser menos: el ar-
to en si reviste gran imnortaneia
nnrcue habr de reafirmar al da-
porte en su finalidad de origen.
oue es la *e servir como aiencta
de fraternidad entre los hombres.
Para Luis Progresa
Lebrn, seorita Hernndez y M-
Chapman, del Fila, en la prime- nuelita Fernndez.
ra 'entrada. Moses, del Fila, en la
Basora va a Nueva York
NUEVA YORK, setiembre 16.
(SEM) Para pelear bajo la di
reccin administrativa del Sr. n-
gel Lpez, condueo del cabaret
"Havana-Madrid", es esperado aqu
en estos das el pgil borlcua K. O.
Basora, a quien se le considera co-
mo una de las mejores promesas
"wtlterweight" de Puerto Rico. El
entrenamiento del Joven boxeador
estar a cargo de Whltney Blms-
teln, segn ha sido anunciado aqui
hoy.
El seor Lpez ha firmado tam-
bin al peso pluma noricua Vl Corchado. El redactor de "La
Pronta", Julio Garzos M Infor-
ma que durante su reciente excur-
sin a ta lela estuvo a punto de
contratar por su cuenta a -.asora,
a quien augura una eso'.ndida ca-
rrera en Estados Unidos.
Despus de los repetidos brlniis.
nmeros de canto por Rusn y un
nmero de rumba improvisad > por
el continental Mr. McKnisht y la
seorita Wilson se brind por que
el team de, la Divisin Legal siga
invicto en la serie final que juega
con los muchachos de Transporta-
cin.
Dems est decir que una ma-
yora de loa Jugadores y simpatiza-
dores del "Legal", entre los que
contamos a Mejias. Carreras. Pur-
cell, Bey, De la Roa, Gonz'ez !a-
ra. Germn Castro. Benitez, Ga-
llego. Mlller. Pou. Santana v Luis
Castro supieron celebrar el rriun-
fo de su eouipn como .nereee ce-
lebrarse toda victoria que se ob-
tiene peldao a peldao.
Ya avanzada la noc) y dentro
de U- may i- armona y camara-
dera dl t-mino la celebracin
r,je quedar Imperecedera en !a
memoria de todos aquellos que
asistieron a ella. Antes de termi-
nar estas tintas la Divisin Lega i
Por Enrique HUYKE
Cuando lanc la idea de organi-
zar una Lfga Semi-Pro de beisbo',
ped a todos loa deportistas de
Puerto Rico *us orientaciones en
pro o. en contra de ella. Algunos,
los ms, eatn de acuerdo con es-
ta organizacin. Otros, la ven con
.pesimismo, siendo uno de estoa Lus
Progresa, quien en au ltima cr-
nica titulada "Quemando Plvora",
me pide con un bendito sea Dios!
que deje eso. Adems, me pregunta
si voy a embrollar el ambiente ba-
sebolero con una idea que se cae
por tu peso.
Amigo Progress: No vamoa a en-
trar en polmica porque crea que
sta es una enemiga del bienestar
del deporte, porque no la creo cons-
tructiva y porque en estos momen-
tos debemos de ocuparnos solamen-
te de fomentar el deporte. Si con-
testo tu crnica, es por saber que
escribiste la misma ajeno de las
buenas perspectivas que la Liga
Semi-Pro tiene para Puerto Rico,
entre ellas una que jams pudiste;
soar fuera realidad.
Con la Liga Sem!-Pro sancionada
per "The National Semi-Pro Base-
ball Congress". Puerto Rico orga-
niza slidamente el bisbol, tiene
participacin en las competencias
internacionales que se celebrarn
en Loulsvllle. Ky en el ao 1940.
posiblemente pueda conseguir cele-
brar anualmente* una str> Puerto
Rico-Estados Unidos, continua ju-
gando bisbol a bate de smi-pro-
feaionalitmo que es el que siempre
ha exittido en Puerto Rico y, por
ltimo, consigue que lof peloteros
de color sean admitidos a lat com-
petencias internacionales.
Ahora amigo Progress. crees que
se cae por tu peso esta organiza-
cin?
da la PRRA desea expresar su
agradecimiento al Sr. Ramos Co-
bin por la atencin, 'ineza y co-
cn dos cuerpos y medio de venta-
ja. Confusin avanz al tercer
puesto al final de la recta lejana
y al segundo despus de la milla
y octavo, y despus de amenazar al
puntero en la ltima curva perdi
terreno. Cronista avnz mucho en
la recta final para llegar tercera
a dos cuerpos del segundo. Waltz
King tambin gan terreno para
llegar cuarto. Lola se agot lu-
chando el segundo puesto con Vi-
lla, y qued quinta. Villa corri se-
gunda al principio, y luego qued
rezagada. El ganador cubri los
1.400 metros en 1.33-2 5.

En la cuarta carrera venci Cu-
ca G. La ganadora se coloc ter-
cera a los seiscientos, metros, se-
gunda en la milla y octavo, y re-
bas a Clayton en la ltima cur-
va, terminando con tres cuerpos y
medio de ventaja. Toledana avan-
z al final para ocupar el segundo
puesto, dominando por un cuerpo a
Clayton. Este marc el paso con
ganadora hizo el recorrido de 1 mi-
lla y 70 yardas en 1.58-45.

La quinta carrera fu una prue-
ba fcil para L'e.ia, el cual se des-
tac con gran ventaja desde el
principio y conserv su posicin pa-
ra vencer por ocho cuerpos. Cime-
ra parti mal y estuvo a punto de
caerse poco despus de arrancar,
quedando cuarta rezagada, avanz
al tercer puesto antes de la media
milla y al segundo en la milla y
tres d eciseis-avo. Dr. Menndez
vino de afras para llegar tercero a
seis cuerpos del segundo. Miss Cu-
ca corri segunda al principio, y
luego qued cuarta. Clarivel fu
quinta y ltima. El ganador anot
1.24-4 5 para los 1.300 metrot.

En la sexta carrera venci Sit
Out. la cual rebas a El Bfalo en
la ltima curva y termin con dos
cuerpos de ventaja. Fergule avan-
z al mismo tiempo que la ganado-
ra para llegar segundo con el pes-
cuezo delante de Cabo Rojo. Esta
qued rezagada en los tramos ini-
ciales y gan mucho terreno para
llegar cuarto a tres cuerpos y me-
dio del tercero. El Bfalo marc el
paso hasta la ltima curva, y lue-
go qued quinto. Fugitiva no
arranc. La ganadora corri los
1.000 metros en 1.03-4 5.

Cerr el programa con una fcil
victoria de Lydia. La ganadora se
Impuso de extremo a extremo y pa-
s la meta con seis cuerpos de ven-
taja. Montaftez conserv el segun-
do puesto fcilmente, y Mercedita
el tercero. Gracestick y Suzanne
llegaron cuarta y quinta rezagadas.
La sanadora corri los 1.250 me-
tros en 1.25-4. 5.

El pool ascendi a $7,500.
LO QUE PAGA EL POOL
El "pool" de ayer pag a $90.00.
do
El nombramiento fu extendido
oficialmente hace unos das por la
"National Soft-Ball Assoclation".
afiliada a la Un'n Aficionada y a
la Asociacin Nacional Olmpica
de Estados Unidos. La "National
Soft-Ball Association" es la que or-
ganiza los campeonatos mundiales
de este deporte, que est ganando
gran popularidad en todos los Es-
tados Unidos. Su Secretarlo Gene-
ral, seor N. J. Pauley, se mantie-
ne en constante comunicacin con
el Comisionado de Puerto Reo y se
estn haciendo las gestiones para
organizar un torneo insular, del
cual se escoger al equipo que re-
presente a la isla en los torneos in-
ternacionales.
El seor Santiago Sosa ha notifi-
cado su designacin al presidente
de la Cornisn de Recreo y Depor-
l tes y a ta Federacin Deportiva del
! Norte, quienes les han ofrecido ab-
soluta coooeracin para el desarro-
llo de sus importantes planes de-
portivos .
CRONISTA
*---------------
Peso* para el Clsico
Presidente del Senado
r Nota de la Comisin Hpica 1
- Reunida la Comisin de Handi-
cap hoy dfa 17 de septiembre de
1938. a las 11:00 A. M. se proce-
di a asignar peao a los caballos
que han de disputar el Clsico Pre-
sidente del Senado en. el hipdro-
mo Las Casas, el 25 de septiembre
de 1938, en la forma siguiente:
CnbnUn Uferai
COFRESI ................. 126
CELOSA ..........t....... 110
CAPERUCITA............ 108
RARRIO OBRERO......... 107
DIAMANTE .............. 104
CENICIENTA............. 104
LA BAILADORA.......... 104
SULTANA................ 103
MARQUESITA ............ 102
MERCEDITA.............. 102
TALLERES ............... 102
V en prueba de conformidad fir-
man la nresente acta que autori-
zan los Comisionados de Handicap.
ante mi el Secretario que certifico.
S. S. SIFRE,
Presidente
. .1. MNDEZ RIVERA
Comisionado de Handicap
A. BALASQUIDE
Comisionado de Handicap
Rafael SCHETTTNE
Secretario
"HEIGH-LEI, JAI-ALAI, HIGH-LO!"
TPICOS BASE-
BOLEROS
Por Mltter SINGLE
Se ha organizado en la capital
un conjunto de base-ball que defen-
der sus colores bajo el nombre de
Royal Criollo. Este conjunto cuen-
ta en sus filaj con cuatro, peloteros
del Humacao Stars: Daro Pujis.
Chago de Jess, Jos Serralta y
Chichi Flores...

Alejandro Oms. el caballeroso pe-
lotero cubano, est defendiendo en
la actualidad et bosque central del
conjunto del floctor Veve, Yabucoa
Star Light...

Cefo Conde, ese serpentinero de
frreo brazo, dej en una vuelta al
Humaran Stars el lunes 5 de lot
orrentes, cuando se celebr un
..uego de exhibicin entre las no-
tenas Yahucoi Star Llght y el con-
junto de Jacinto Hernndez...
i
Luis Crvelo, el plmenfoso slore
del Humacao Stars. est hateando
n el primer turno de la orden de
hafe. en dicho conjunto. Y desde
re ^ftA hateando en ese turno.
Resultaron premiados 42 cuadros y; O'rveto ha mejorado grandemente
12 papeletas.
Los dos sensacionales desa-
fos de pelota ayer en Ponce
"Yabucoa" venci en el juego de la ma-
ana y "El Mundo" empat por la tarde
PONCE. septiembre 1. El po-
tente conjunto basebolero. "El
Mundo", campen del sur, empat
con anotacin de "siete carreras a
siete, y perdi cinco a. tres, frente
a la formidable novena "Yabucoa
Stars" en el double-header cele-
brado hoy en est ciudad.
En el juego de la maana, en que
venci "Yabucoa". ambos conjuntos
jugaron sensacionalmente, tenien-
do al publico en constante expec-
tacin durante las nueve entradas.
Gilberto Torruellas, poncefto, lu-
ciendo el uniforme de "Yabucoa".
dio la victoria a su conjunto con
outfield. En sustitucin a estos ju-
gadores, la direccin del equipo "El
Mundo", envi al left field al doc-
tor Maldonado y al center-field *il
Dr. Pic. El pblico protest de es-
ta tctica de los directores notn-
dose la equivocacin a mitad le
juego, cuando un error fatal del
doctor Maldonado. en el left fleld )r(ero 0^ p C(|rbia
!frt?>*tee*gmrt^4|c| meJorPratrher o/puerto Rico.
n el arte de castigar esfrides...
*
Chayo de jess est jugando una ter-
rera base del nueve de lyase, que
:io hay otilen o Iguale... y en el
uso del roble, muy efectivo...

El domingo pasado se anunciaron
dos juegos de hase-ball en Huma-
cao, entre el UTM y el coniunto
local... y... se suspendieron...
6....?
Perucho Cepeda se esta desta-
cando como uno de los mejores de-
fensores de' bosque Izquierdo en la
actualidad... y en los jugos de
t*ase-bell. raro es el jugador que
logra llegar a home. pues al tra-
tar de hacerlo. Perucho dispara
"*sa cafia" v el umpire canta out
al corredor.. Testigos: Los fan-
t>os humacaeno*...

Gallego Rincn, el cronista y pe-
Los seores Dick Berenson. Lee Shubert y Mike Jacobs Introduje-
ron las otras noche un juego en el Hlppodrome que se mueva ms r-
pido que el dlar del tonto en una partida da dados.
Se deletrea Jai-Alai y se observa moviendo la cabeza de un iaao
para otro como la ms enftica mujer diciendo que no cuando verda-
deramente quiere decir que no. La idea de torcer as la cabeza es para
seguir el vuelo de la pelota. Esta pelota tiene un
doble forro de piel de cabra Joven.
Jai-Alai es un antiguo juego vasco corriente en
los Pirineos espaoles desde el siglo XVII. Sin em-
bargo nosotros lo trataremos como un nuevo de-
porte aqu por aquello de que "lo que no ha estado
en Broadway no ha estado en ningn sitio".
Si yo entro en detalle en esto del Juego vasco
es para que nadie vaya a cometer la equivocacin
de que lo de "vasco" proviene del hecho que se jue-
ga con un "haskef (cesto). Fu asi que mi intr-
prete en el deporte, el seor Mushky Jackson, me
lo explic las otras noches.
Por qu lo llaman un juego vasco?le pre-
gunt.
-No puede ver usted los cestos ("baskets") -con
mu fnmm sus propios ojos7repllc.
oiii i.omn. Jm JugadorM Af Jai-Alal que participan en los
Juegos del Hippodrome son hombres Jvenes de agradable apariencia
y por lo menos cuatro o cinco de ellos son vascos.
Primeros indicios de Otoo
I .a multitud que se aglomer en el Hippodrome fu probablemente
lo que ms se acerca a un lujoso indicio de la nueva temporada de
otoo. Abundaban las pieles de varias clases. An sin e| consejo de los
expertos en esta materia, yo me atrevo a decir que all estaba en toda
su fuer/a la sociedad con "s" minscula.
No se necesita mucho para que el Jai-Alai sea el deporte favorito
de los muchachos y muchachas del este. Tampoco se necesita mucho
para que se convierta en un deporte popular en extremo con las mu-
chedumbres de Broadway. No hay dudas de que este juego tiene un
comps que cuadra perfectamente con el comps de la vida en Nueva
York.
Ms an, yo creo en la posibilidad de establecer las apuestas en
hapcas si el juego dura lo suficiente. De esa manera el juego se hara
tan popular que las entradas quedaran reservadas con mucho tiempo
de anticipacin durante la temporada. Por supuesto, que cualquiera que
spa del Jai-Alal algo mes que mi referido intrprete Mushky, compren-
de que ste es un juego para apuestas.
Bulch Tower y otros comisionados bien conocidos en la regin del
"dar 7 a 5 y coger 2 a 1" ya estn repasando su conocimiento del es-
paol. Es ms, con la ayuda de la Esruela Berlitz de Idiomas (para
casos de mergencia) no me extraara que Buten Tower llegara hasta
formular magnificas apuestas en el ms puro castellano.
En la Florida, donde las apuestas son legales, se oye toda clases
de trminos espaoles en el frontn vizcano de Jai-Alai. All las apues-
tas son hasta ms numerosas que en *l candromo. Dicho sea de paso,
el frontn original de Miaml estaba en el solar que ocupan ahora los
estatTlos de Joseph E. Wldener en el hipdromo Hialeah. Es decir, que
el juego, an en la forma que lo juegan en este pas, no carece de
"antecedentes".
Se jug en la Exposicin Mun dial de San Luis
El Jai-Alai se jug por primera vez en Estados Unidos en la Ex-
posicin Mundial de San Luis del 1904. Pero la gente de Mlsuri te ex-
cit tanto al ver en aquella ocasin a Ethel Rooseveit fumando un ci-
garrillo en pblico, que casi nadie se dl cuenta de lo que era el Juego.
Fueron en verdad los caballos los que le dieron al Jai-Alal el pri-
mer impulso en este pais. Como usted probablemente sabe, el que apues-
ta a los caballos apostar a cualquier cosa que se est Jugando y cuan-
do el auge de prosperidad en Miami el nico juego que se jugaba des-
pus de >a medianoche era el Jal-Alai. Habla carreras de caballos por
la tarde y de galgos por la noche. Pero an as, los aficionados a lot
caballos slo obtenan de diez a doce horas sucesivas de deporte y de
entretenimiento.
Qu iban a hacer despus que se cerraba el candromo hasta la
primera carrera de caballos del otro dia? Tal era el problema. Entonces
una noche memorable un hbil explorador descubri que se podia apos-
tar fcilmente en un juego de pelota que los cubanos estaban jugando.
El descubridor lleg, casi sin aliento a informar su hallazgo al resto del
grupo que se encontraba desalentado pasando el tiempo frente al viejo
Hotel McAlllster. y asi empez el progreso del Jai-Alal en Miaml.
Es un juego que se puede jugar constantemente
Todava falta por ver cmo habr de salir aqu en Nueva York el
Jai-Alai jugado siete noches a la semana con matines adicionales los
sbados y los domingos. Yo tengo la corazonada que por lo menos du-
rante un tiempo tendr xito. Cuando vuelva a comenzar la tempo-
rada de "hockey", sabremos entonces si el Jai-Alai ha llegado para que-
darse o simplemente de visita. Despus que pase la atraccin de la no-
vedad mucho depender de la posibilidad de hacer apuestas. Se apues-
ta bastante en el "hockey" y no veo por qu no se pueda hacer algo
igual o mejor en el Jai-Alal.
Han sido excelentes las primeras presentaciones. Pero, qu otra
eos* se puede esperar de Shubert, Jacobs y Berenson? Todos son hom-
bres de^ buenas exhibiciones. Me gustarla ver a los jugadores Guiller-
mo y Garniel lanzando para los Gigantes. Guillermo, particularmente,
puede lanzar en realidad una pelota. Al verlo me acord de Walter
Johnson en su tiempo de triunfos.
(Copyright 19.38, por King Features Syndicate, Inc. Derechos de publi-
cidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
DIANA, la ganadora del "Puerto
Rico Futurlty", la cual cubri los
mil metros en 1.05 en Las Casas,
desde hace algunas semanas empez
a prepararse de nuevo, galopando
corto al lado del pony. Recibi la
cura de loa botones de fuego en la
extremidades.

CANILLERA fu retirada de la
carrera de eliminacin en que esta-
ba Inscrita ayer, debido a que no
pudieron procurarle completo ali-
vio para aprovechar su gran opor-
tunidad.

NO DIGA MAS efectu un escape
corto el sbado en el hipdromo
Quintana, cubriendo los 400 metros
en .26-15, tobre pitta buena. En tu
ltima actuacin mejor las ante-
viado, con lat medicinal qut le
aplicaron ltimamente, y ya lo es-
tn preparando para correr en au
grupo. Actualmente lo ejercitan a
golopes cortos.

CANCILLER, que durante tu re-
tiro de la plata recibi la cura da
los homnes de fuego, ya comenz a
realizar galopea montado en au
nueva preparacin.

COFRESI te mantiene en oom-
pletat formas y debidamente prepa-
rado para au prxima carrera. An-
teayer sbado traque la milla en
2.05 sofrenado, tobre pitta buena
en Quintana.
error en el prximo innlng. que I m,.ntpl," ~'rJ^.,2'm"l.'h""' I "'m ctuac.on mejoro
motiv otra carrera. El pblico vol- rrf2!^:_.no_!,?rj.U' f?2 h"m.a" I riores de tu nueva temporada.
vio a protestar, retirando entonces
a los doctores y enviando a Mij
lliio Navarro a la segunda base.y
a Manuel Archeval al cen'-r field.
dos espectaculares home-runs por, pasando Juan David al field. Cuan-!
encima de la cerca. do se hizo este cambio la anotnin
Por el "Yabucoa s lucieron, por estaba s'ete carreras a tres a favor
sus brillantes jugadas y efectivl-: del "Yabucoa", empezndose a ju-
dad al bate. Gilberto Torruellas. gar la octava entrada. En esta en-
Menchln Pesante, Gacho Torres, j trada. "El Mundo", haciendo un es-
Nlchols, quien se perfil como uno fuerzo sobrehumano, anot cjiatro
de los mejores receptores de Puer- carreras para empatar mediante
to Rico, y Radams Lpez. Por "El | oportunos batazos de Juan y Aguv
Mundo" se lucieron Samuel Cspe- tln Davi. Mlllto. Grlffin. Coco de-
cenos, creemos oue ese titulo se lo
riereee Monehe Rivera...^

,Tyae' realiz una espectacular
"ogrfa 1 lunea en Humacao. cuan-
do un jugador contrario ba*e por
siis terrenos. Jyase corri la ho'a
y al flldearla. sufri una cada, pe-
to sta no afcto en nada al Orien-
tal, pues no dej que la ho'a to-
cara tierra...

Juan Guilhe, el formidable Inicia-
des, Mlllito Navarro. Tingo Davi.
el novato lanzador Francisco Fiol.
y Coco Ferrer. Las bateras en es-
te Juego fueron, por el "Yabucoa',
Cefo Conde y Nicholi, y por "El
rrer y Julio Ortlz. En es'e innlng
cuatro lanzadoret del "Yabucoa"
fueron explotados. Las bateras por
"Yabucoa" fueron Indio Ramrez,
Caro, Blbiloni, Cefo Conde. Nicho.a.
el juego de la tarde, sin que sepa-
mos tas razones que tuvieron los
directores de la novena "El Mu ?
do", stos presentaron un coniun-
to muy dbil frente al "Yabucoa"
Mlllito Navarro, quien en el Juego
de la maana Jug espectacular-
mente, permaneci en el banco, asi
operacin que redund en el ms mltmo Melln Torres, uno de los Ju-
completo xito de la celebracin, gadorte ms prometedores en el
Mundo", Manuel Archeval, Francls-1 por "El Mundo", Rafaelito Ortl.
co Fiol y Pablo TiraBo Griffln. En Cspedes y Grlffin.
VILMA R.. la cual disfrut de
un corto descanso, se nota repues-
ta de formas. Desde el sbado em-
pez prepararse de nuevo, reali-
zando galopes cortos.

' DR. JU, que sufri un golpe en
un tendn en su ltima carrera-, en
la cual reapareci en concurso, ya
se encuentra bien, y detde ante-
ayer sbado empez a prepararte
'Ista poncefto. y Frank Coimbre.! de nuevo, efectuando ejercicios tua-
vno de los mejores peloteros oue ves al lado del pony.
ha producido Puerto Rica, han sido
sutpendidos Ar los campeonatos de
cflclonados... por la CRDP...
Torneo de juego de da-
mas en Comero
CIRILIN. contrincante de los re-
clamos baratos, se encuentra ali-
1 inmenso pblico que se con-
greg para alentar a los periodistas
en el campo del Castillo, sali alta-
mente satisfecho de la pelota juga-
da, demostrando con esto que en
Ponce el resurgimiento del base
ball ha llegado ya a la cumbre. Al-
rededor de dos mil personas pre-
senciaron ambos desafios.
Agustn ARCE QUESADA.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
Existe indescriptible entualaezno
en Comerlo con motivo de que el
da 9 del. mes en curso te celebr
el primer Juego del concurto de da-
mat.
Son lot participante!, personas
ms o menos lat mismas habilida-
des y el mismo etplrltu combati-
vo en tan preciado arte. A la ves
ton lot jugadores de damas mal
destacados en nuestro pueblo.
El torneo est debidamente orga-
nizado, pues posee tut reglamentoi.
Lo presiden lot seores JeiQi San-
tiago y Jos Alvarado, que han co-
laborado con nosotros. Ocho juga-
dores participan en el coneurso:
Toms Rivera, Jos Otero, Luis M.
Prez. Luis Nieves. Felipe Surer,
Julio J. Prez. Gumersindo Carras-
qulllo, Porfirio Prez.
Pocas veces hemos tenido la opor-
tunidad de precenclar un espectcu-
lo ms bello e interesante. El en-
tusiasmo desbordante de loa sim-
patizadores de cada participante es
digno de apreciarse. Empataron los
Juegos a celebrarae dentro de un
verdadero espritu de cordialidad y
sportsmanahip.
te i tarro.
? i
t i
f
k


Jfp^pppp?
ip
Jim

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1931
EL ANDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora: PURTO RICO ILUSTRADO IKC.
Director: Jos CoU ViflaL Administrador: ngel Rumo.
Oficinas: DOTCIO POERTO RICO ILUSTRADO
Apartado a Correos 345
"TI
Precio de suscripcin
laeluvcndo sabatino v
dominical
En Puarto Rico:
Clmeatr _ $3.00
mestr m 5.50
Aao -. .. . __ io jo
Estado* Onldoa y pal*
tes dentro del Trata-
do Postal:
mmsstra $4.00
Semestre _ 7.so
Ao---------------14 00
Para si Extranjero:
Ano_____ $17.00
Semestre $.00
Trimestre __ . 4.7$
Dirijas* la correspondencia Informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirljaaa al Administrador.
EL HOMENAJE RENDIDO EN EL ATE-
NEO A HENRIQUEZ Y CARVAJAL
El ilustre patricio dominicano deleg en el cnsul de su pas su
representacin, reiterando su adhesin a la Unin Antillana
Lleg a San Juan ayer tarde
en avin el comandante Reis
Determinar silafrgata puede seguir
viaje directo hasta Ro de Janeiro
EL PROYECTADO ESTUDIO DE Pl ERTO RICO
Entendemos que debe realizarse a la
mayor brevedad posible
En nuestra edicin del sbado publicamos un despacho
procedente de Washington, en el cual se informa que el De-
partamento del Interior est considerando la conveniencia de
solicitar del Consejo Nacional de Emergencia que haga un
estudio de Puerto Rico idntico al que hizo recientemente de
los estados del Sur, es decir, cubriendo todas las fases de la
vida social y econmica.
Aplaudimos esta medida por estimarla de la mayor efica-
cia para lograr un conocimiento cabal de la realidad portorri-
quea que, a su vez, permitir afrontar los problemas bsicos
del pais con orientado criterio. No basta la simple disposicin
df nimo ni bastan las asignaciones ms cuantiosas para abor-
dar con xito los problemas fundamentales de un pueblo, si
no se hace antes un estudio pormenorizado de sus males, y se
fija con precisin la causa determinante del desequilibrio que
pueda haber en sus fuerzas econmicas, y se analizan los dis-
tintos factores que intervienen en el desenvolvimiento de la
vida social. Cuanto ms penetrante sea ese estudio, cuanto
ms amplios sean sus trminos, cuanta mayor claridad haya
en la investigacin de los hechos, ms ajustadas a la verdad
eran sus conclusiones, ms elementos de juicio se tendrn a
mano para seleccionar los remedios que la situacin demanda
y, en definitiva, la orientacin que se tome y la obra que se
lleve a cabo sern de ms positivos y duraderos alcances.
Pudiendo resultar de tan saludables beneficios la realiza-
cin de ese estudio para conocer los verdaderos problemas del
pais y encauzar las soluciones ms indicadas, no nos limita-
mos a aplaudir el propsito que a tal efecto alienta el Depar-
tamento Federal del Interior; apelamos a su mejor criterio
para que el estudio no quede en proyecto, sino que se enco-
miende su inmediata ejecucin a personal competente.
Para que se tenga una idea aproximada de la importancia
que revisten estos trabajos de cuidadosa investigacin, es per-
tinente recordar que fu precisamente el estudio que llev a
cabo el Consejo Nacional de Emergencia en los estados del
Sur el que determin que, al considerarse la ley federal de
horas y salarios, se fijara un diferencial en favor de dichos
estados. Es indudable que si se realizara un estudio similar
en Puerto Rico, se pondra de manifiesto la falta que hizo la
existencia de un trabajo de esta ndole para orientar debida-
mente al Congreso y, ya que no se contaba con tal trabajo, la
condicin de desamparo en que quedaron nuestros intereses
por no haberse levantado en Washington una voz en repre-
sentacin de la Isla, que destacara con el necesario desplie-
gue de evidencia la situacin de agobio que prevalece en nues-
tra vida econmica. De ese estudio resultara claro el hecho
de que, si haba justificacin para establecer un diferencial
en favor de los estados del Sur, mucha ms razn haba para
decretarlo en favor de Puerto Rico, cuyo desarrollo indus-
trial, por incipiente y menguado, no admite punto de compa-
racin con el de aquella regin.
Otro hecho que pondra de relieve el estudio es que, a
de la buena voluntad de la Administracin Federal,
Av*r domingo por la tarde lleg
a San Juan por la va aere* el Agre-
gado Naval de la Embajada de Bra-
sil en Washington, comandante Pal
Regs, quien viene a Inspeccionar la
fragata 'Almirante Saldanha" antes
de que sta sea sacada de aguas de
Puerto Rico. La Inspeccin del co-
mandante Res determinar si la
fragata ser conducida a Rio de Ja-
neiro, donde el Gobierno brasileo
cuenta con facilidades para hacer
las reparaciones definitivas, o si su
actual estado solo permite un via-
je rorto a un astillero de Estados
Unidos.
El comandante Reis llego a San
Juan a eso n> las sel y diez de la
tarde en uno de los aviones de la
"Pan American Airways", siendo re-
clbido por varios oficiales de la "Al-
mirante Saldhana". Inmediatamente
se traslad a la fragata, donde sos-
tuvo un cambio de Impresiones con
el capitn de la nave, comandante
Washington Perry de Almeida. y
con el oficial supervisor de los tra-
bajos de salvamento, comandante
Ral Regis Betencourt.
Maniobras de prueba
El comandante Reis permanecer
en la Isla, posiblemente, hasta el
jueves o el viernes de la semana en
curso. liar una detallada inspec-
cin de la fragala y presenciar va-
rias maniobras de prueba que se
efectuarn para determinar defini-
tivamente el estado de la nave. Du-
rante el dia de ayer los remolcado-
res arrastraron la fragala por un
buen trecho de la baha, pero los
oficiales se negaron a revelar el re-
sultado de la prueba.
Se cree que, del resultado de su
Inspeccin, el comandante Rea to-
mar los dalos ms Importantes de
un informe.que habr de rendir a
su Gobierno. El comandante Reis
fue designado por el Gobierno bra-
sileo para que firmara el contrato
de salvamento con la "Comparta
Merritt, Chapman and Scott". pro-
pietaria de los remolcadore$ "K11L-
erlg" y Reilef. Rel$ envi a la Isla
Kl comandante Paul Res.
despus de firmarse el contrato, al
comandante Regs Betencourt pa-
ra que supervisara a nombre de
su Gobierno los frabajos. Termina-
dos los trabajos de reparacin pre-
liminar en aguas portorriqueas, el
comandante Reis decidi venir a la
Isla, notificndolo asi el sbado en
un cablegrama dirigido a las auto-
ridades consulares de Brasil en
Puerto Rico y a la oficialidad de la
fragata.
Tom el avin de Washington a
Mlaml el sbado y vol desde ese
ultimo punto a Puerto Rico. Por aho-
ra se alberga a bordo de la "Almi-
rante Saldanha".
Presidencia del acto celebrado en el Ateneo Portorriqueo en honor del patricio dominicano, doctor Federico Henriques y Carvajal, con motivo
de su nonagenario: on l.uls Lloren Torrea, el Cnsul General de Sauto Domingo, don Manuel Maria Morrillo, don Juan Bosch y seora, el
Ledo. Vicente Ulgel Polnico, Ion Ana J. Lamias de Glgel, Carmen Alicia Cadilla, Carmelina Vlscarrondo y Ksther Feliciano Mendosa.
pesar
nuestro pais no ha estado participando debidamente de los
beneficios del Nuevo Trato: circunstancia que agrava en se-
ria medida los problemas sociales y econmicos de Puerto
Rico, ya que. tras de habrsenos privado de una gran parte de
la ayuda que en sana equidad nos corresponda, hemos teni-
do que contribuir al financiamiento de todas las cargas que
conllevan los planes de reconstruccin. Es sabido que estas
cargas resultan en nuestro caso ms onerosas que las que pe-
gan sobre los estados de la Unin por la peculiar condicin de
nuestra economa y por las exacciones adicionales que nos
Imponen el arancel de aduana, el cabotaje y el absentismo.
Abrigamos la certeza de que. si el Departamento del In-
terior propulsa la iniciativa de este estudio de la vida econ-
mica y social de Puerto Rico, no es con el propsito de tener
un informe ms en los archivos de Washington. Si se persi-
guiera tan intil objetivo, creemos que no valdra la pena ha-
cer la investigacin, porque resultara acadmica, adems de
defraudar las legtimas esperanzas que el pas pondra en un
estudio de esa naturaleza. Es indudable que el estudio res-
ponder al levantado propsito de conocer la realidad porto-
rriquea para afrontar sus problemas, para corregir sus ma-
les, para imprimir vigorosas orientaciones a la economa, pa-
ra extender a la Isla todas las medidas de rehabilitacin que
gon indispensables para propulsar su mejoramiento social. La
administracin liberal del presidente Roosevelt. especialmen-
te ahora que impulsa su segundo programa de reconstruccin
nacional, podra prestar a Puerto Rico una ayuda de positiva
eficacia, que hasta ahora no hemos recibido a cabalidad. que
la Isla necesita con urgencia y que el Gobierno de Estados
Unidos nos debe para reparar, siquiera parcialmente, la injus-
ticia del estado de completo abandono en que nos tuvieron las
pasadas administraciones.
Por todas estas razones y por los incalculables beneficios
que representara el conocimiento de la verdadera situacin
que confronta el pais, creemos en la conveniencia de que se
lleve a cabo este estudio por el Consejo Nacional de Emer-
gencia. Los organismos gubernativos y las entidades socigleg
de Puerto Rico debieran dirigirse al Departamento del Inte-
rior de Estados Unidos, sealndole la pertinencia de que ese
estudio se realice a la brevedad posible.
Eleccin Consciente
El pblico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el MAYOR VALOR por lo que paga.
Cuando este mismo pblico hace de un peridico
su favorito no hay duda de que tambin el factor "MA-
YOR VALOR" decidi lo eleccin.
"Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades pa-
ra el comerclontg que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN.
En la noche del viernes se cele-
br en el saln de actos del Ate-
neo Portorriqueo, con la asisten-
cia de un selecto auditorio, el ho-
menaje al ilustre patricio domini-
cano doctor Federico Henriquez y
Carvajal.
El discurso inicial del aclo estuvo
a cargo del vicepresidente del Ate-
neo, licenciado Vicente Glgel-Po-
lanco. quien expuso el concepto d>
antillanismn que postularon con su
ohra ejemplar figuras como Jos"
Mart, Mximo Gmez y Eugenio
Mara de Hostos, y al cual se adhe-
ra la institucin al rendir este tri-
buto rio afecto y gratitud a un an-
tillano de los mritos excepcionales
de don Federico Henriquez y Car-
vajal. Luego los valores morales
que concurren en el procer domi-
nicano y los servicios eminentes que
ha prestado como maestro, como
escritor, como jurista, como patrio-
ta, y como exponente y defensor
del derecho de los pueblos antilla-
nos al pleno disfrute de su sobera-
na, rindindole a nombre del Ate-
neo un tributo de alta estimacin
y reconocimiento.
El distinguido escritor dominica-
no don Juan Bosch dio lectura a
un bello trabajo intitulado "Don
Fed: Notas Biogrficas", en el cual
traz con gran acopio de datos y
Justeza critica la vida fecunda del
Insigne maestro, destacando sus
aspectos de mayor relieve, sus lu-
chas en favor de la independencia
de Cuba y Puerto Rico y su contri-
bucin al progreso moral, a la cul-
tura y a la libertad de la Repbli-
ca Dominicana.
El cnsul general de Santo Do-
mingo en Puerto Rico, don Manuel
Maria Morillo, consumi el ltimo
turno. En su discurso, aludi a la
valiosa cooperacin que en empre-
sas de altos Ideales habla prestado
Henriquez y Carvajal a Marti. Hos-
tos, Relances, Balriorioty de Castro,
De Diego y otros' antillanos Ilus-
tres. Refiri numerosos hechos que
ponen de manifiesto los elevados
sentimientos del patricio, a quien se
tributaban homenajes de sealado
aprecio en esa misma fecha en su
patria y en otros pases del conti-
nente, en ocasin de cumplir no-
venta aos de vida digna, laboriosa
y ejemplar. Concluy el cnsul dn-
dolas gracias a nombre de la Rep-
blica Dominicana por el acto que
el Ateneo renda en honor de un
ciudadano eminente de su pas, ase-
gurando que este homenaje servi-
rla-para estrechar ms las cordiales
relaciones y los lazos espirituales
que han unido siempre fraternal-
mente a portorriqueos y domini-
canos.
El seor Morillo dio lectura a una
carta que acababa de recibir de
Henriquez y Carvajal, concebida en
los siguientes trminos:
"Amigo y discpulo estimado:
Asuma con afecto. ial como se la
ofrezco, mi representacin en el ac-
to acordado por el Ateneo Puerto-
rriqueo en honor mi, con motivo
de mi cumpleafto monagenario, el
dia 16 de septiembre de 19.18
Yo tengo como un alto honor,
desde julio de 1913, hace ya un
cuarto de centuria, ser miembro
honorario de dos instituciones cul-
turales de la Isla borlnquefta: la
Sociedad de Escritores y Artistas y
el Ateneo.
Sea usted rgano cordial de mi
vieja y fervorosa adhesin a la
Unin Antillana y de mi amor al
Jardn de las Antillas.
Su afectsimo, DON FED".
Tambin dio lectura al siguiente
cablegrama que desde la Habana
remita el distinguido dominicano,
seor Fernando Abel Henriquez, hi-
jo del homenajeado: "Rugote
agradecer Ilustre Ateneo Portorri-
queo en nombre hijos, nietos y biz-
nietos de don Fed. homenaje rendU
dosele ocasin feliz monagenario.
Muy reconocido".
Mercados agrcolas duran-
te el ao econmico ltimo
Hubo un descenso en el embarque de
frutas frescas a los Estados Unidos
(Presentacin del pi*idente,
seflor Emilio S. Relava!.)
Seoras y seores:
Una vez ms, una artista porto-
rriquea ha querido brindar las
primicias de su arte a la ms an-
tigua casa de arte que tiene nues-
tra patria; una vez ms himplo
ron el emocionado deber de presen-
tar ante nuestro mundillo atenes-
ta a una portorriquea, artista,
que nos ayuda a perpetuar la tra-
dicin esttica de nuestra amada
institucin.
I .a inqu:etud predominante del
Ateneo Portorriqueo este ao ru
sido despertar la conciencia y la
voluntad de nuestro pueblo hacia
la creacin de un teatro nuestro,
donde todo nos pertenezca, el te-
ma, el actor, el escenario, los mo-
tives decorativos. Hemos dicho en
una reciente conferencia que pro-
nunciara e! que os habla, que para
lograr nuestro teatro nacional, al
igual que el uruguayo, e! argehli-
no, el mejicano, se necesita un mo-
vimiento coincidente de artes ma-
yores y menores, para que nuestro
teatro tenga esa realidad potica
que sobre un tema propio pueda
crear el poeta, el msico, el pintor,
el alfarero, el cincelador todas las
voluntades creadoras que necesita
un pais poner al servicio de su cul-
tura fisonm ca. Hemos dicho ade-
ms que nuestro actor tiene que
ser un intrprete de sentimiento!
nacionales, armado de toda la tc-
nica de sensibilidad que pueda brin-
dar hoy el arte de la d-clamncin.
pero sin -olvidar que su mmica,
que su colorido vocal, lleva detrs
de cada Interpretacin el gesto, el
calor, 'a voz de un pueblo.
La dificultad da hacer obra por-
torriquea en nuestro pas obedece
a tremendas rnzons cada una de
las cuales es una tragedia parliru-
lar de nuestro pueblo; nuestra cul-
tura ha sido casi siempre un proce-
so imitativo, sin ninguna aspira-
cin a perflar nuestro propio mun-
do; nuestra indifrencia hacia la
creacin artstica es una fobia de
emigrante que padece ef portorri-
queo que suea con dilatar un
escenario que l cree demasiado
pequeo para el minsculo desfile
de sus sueos embrionarios; nues-
tro arte no lleva en si el trazo de
perpetuidad, la raz profunda que
deja todo arte anterior en la vida
de un pueblo, para que el arte nue-
vo en vez de ser un atisbo transi-
torio, desarticulado, un gesto de
sumisin ratonil hacia una moda
extraa, sea la voz reconocible, el
aliento joven de una tierra pran-
dida cien veces por las semillas de
belleza que en sus surcos ances-
trales dejara el artista, romo un
precursor, como un adivino de su
grandeza futura. En nuestra diso-
ciacin artstica est la primera
grande disociacin de nuestra 'vida.
Jossle Prez viene a nuestras lu-
chas de arle en un momento Int?-
resante de nuestro pas, en el mi-
nuto sagrado en que una genera-
cin nueva rompe con casi, todas
las actitudes del pasado, con la
actitud Imitativa, con la actitud
emigratoria, con la actitud .de las
umlaonea ratoniles para afincar
su pensamiento en el pequeo mun-
do borinenno. en un momento d
dignidad Juvenil, que representa a
ms slida garanta para un arle
nuestro. Viene adems en el Inte-
resante m'nulo femenino en que !a
muler ha decidido incorporarse con
igual jbilo d combatiente, con
igual responsabil:dad de creacin
que nuestro hombre joven a la
obra portorriquea.
Junto al vate, comn denomina-
dor de! hombre de Inquietudes, tr-
mino de definicin que incluye des-
de el poeta, propiamente dicho,
hasta el ms modesto entusiasta de
las cosas de arte, est la vatIsa, su
complemento, su aado, su cmara-
da. En Venezuela derla Blanco
FombOM que a todo el que crea
en la libertad se le apellidaba "l-
rico", porque solamente se conce-
ba que un hombre tocado de algn
misterioso desequilibrio de lirismo
poeMico pudiera preocuparse por
una cosa tan molesta como la j1-
lierlad. Claro, los que crean en !a
libertad tomaron el romoquete de
"lrico*" ron una orgullosa amar-
gura. En Puerto Rico ha pa*ado 'o
mismo con el nominativo "vate".
Emnezaron a usarlo a'gunoa pos-
ta* para dlflrenclarse de una poe-
tambre que amenaba con crear un*
poesa de postalltas. Ms tarde los
burgueses se lo aplicaron a todo
desemnleado con Idea de establecer
una diferencia entre los soadores,
los hombres que creen en las cosas
molestas, tales como la libertad, 'a
decencia humana, la vergenza, .a
belleza y los hombre* prcticos,
esos formidables cuello-blancos que
saludan a la oportunidad dando
grandes sombrerazos, los ltimos
genuflexos de nuestra tierra. Con
la misma orgullosa amargura con
que los venezolanos aceptaron el
mote de u lirismo, nosotros, los
que creemos aun en el poderlo de
la bailesa y sobre redo en la nece-
sidad do esparciar esa belleza por
nuestro pueblo, tenemos que aeap-
tar nuestra vaticidad. y crear un
grupo heroico, ni antiguo grupo de
los poetas bacalao, reforzados hoy
por los contertulios de nuestras pe-
as literarias, por nuestros atenes-
ta*, por nuestros aficionados de tea-
tro, por nuestras muchachas del ga-
llinero del Municipal, por la* cuatro
o cinco guapuras de nuestra ciudad
que aun se atreven a vender bole-
to* para la* tmbola* de nuestro
Ateneo, por las trabajadoras socia-
les, por los estudiantes que han re-
negado un poco de los bellos
msculos, por las mujeres capaces
de recitar un veno y soportar una
melena, por lo* alucinados de a
prebenda que rodean las mesas de
los polticos, que al fin y al cabo
aspirar a un empleo en Puerto Ri-
co es casi un gesto de soador, por
ios novatratistas, por los muchos
ricos venidos a menos y por lo*
muchos pobres venido* a menos
an de nuestro pal*, por todos los
que heme* publicado un libro sin
vender ms de cincuenta ejempla-
res, por la* alma* heroicas que *e
han ennegrecido un poco el ntido
cuello luchando conlra la peor de
la* miserias, la Indigencia del es-
pritu y la indiferencia de la tierra.
Asi podemo* declarar esta no-
che, con orgullosa amargura, que
damos por constituida la orden del
vslismo beligerante, y que nos so-
metemos gustosamente a cualquie-
ra nueva clasificacin c*fl!ca que
con tan raro espcimen quiera ha-
cer nuestro Departamento de Sani-
dad. Por lo menos ya constituido
el grupo, reconocido el otro do-
liente ser que nos queda al alcance
del codo, tendremos conseguido lo
que nunca ha sido poslh'e lograr
en Puerio Rico, el contacto cordial
de voluntad, de conciencia, d pro-
psito de un portorriqueo con
otro. Esta sola obra de nuestra va-
licldad, la de crear un grupo, aun-
que sea un grupo lrico, un grupo
de vates y vatisas. serla suficiente
para asegurar la inmortalidad de
la orden.
E*ta noche, noche inaugural del
vatismo, le toca a una mujer de
nuestra tierra, a .To**ie-Pr*z el pri-
vilegio de ussr de *u arte joven
para lograr el contacto de nues-
tro grupo. Las reflexiones que he
hecho alrededor de este asunto *e
la* debo a ella, adems. Yo no ti
que* condenada discordia o Indife-
rencia ha hecho en Puerto Rico
posible un fenmeno de nuestra
esttica nacional de lo ms extra-
o que imaginarse puede, el hecho
de que en Puerto R'co la gente
que hace arte, que tendra inclu-
so inters en sumarse generosa-
mente a nuestros movimientos ar-
tsticos no se conocen unos a los
otro*, incluso estn Juntos y no je
traslucen sus mutuas inquietudes.
Como presidente del Ateneo Por-
torriqueo, yo confieso haber fra-
casado en uno de los mviles ms
poderosos que me movieron a acep-
tar esta presidencia, que fu lle-
nar esta casa de poetas, arquitec-
to*, msico*, declamadores, perio-
distas, hombres de arte, que hicie-
ran de esta casa un revuelo mun-
dillo de Inquietud, de vida, un
cuartel de nuestra gente de sensi-
bilidad; que de esta casa salieran
todas las nobles inducciones del
espritu de que tan hambriento es-
t nuestro pueblo. Yo no lo he
conseguido, tal vez el que venga
despus pueda hacer del Ateneo,
lo que el Ateneo dehe ser, el pun-
to de reunin, de tertulia, de con-
tacto de todos los artistas de nes.
tro pas que sientan la noble preo-
cupacin de hacer arte, arte porto-
rriqueo.
Con Jossie Prez, me pas a mi
algo parecido a ro que voy con-
tando. Pertenecamos ios do* al
mismo grupo, al Club Artstico del'
Casino de Puerto Rico y yo no sa-
bia que Jossle Prez recitaba ver-
sos y ella no sabia que yo andaba
buscando una recitadora portorri-
quea para el programa artstico
de este ao del Ateneo. Estba-
mos nosotros, los vateclllos del Ca-
sino, purgando el grave delito de
soberbia de montar una obra de
Florencio Snchez "Nuestros Hijos",
obra fuerte, de moral nueva, don-
I de raya a gran altura el tlenlo
Ihseniano del primer dramtico de
nuestra Amrica Latina. Aquello
fu casi una conjara, una diablu-
ra de vates, para entusiasmar a
los seores socio* hacia un teatro
fuerte, que le diera un tono ms
elevado a una labor teatral, en to-
no de travesura, que hace cinco
aos viene realizando una institu-
cin nuestra y que algn da hv
br que hacerle un poco de justi-
cia. Necesitbamos una muehteha
de gran fibra dramtica, de la ms
comprometida fibra que exige el
teatro, que es dramatismo repre-
sivo, el que no levanta la voz pero
el que tiene que angustiar al p-
blico por *u acento reconcentra-
do, por u modulacin mordaz, por
su inexorable calma. Aquella bea-
tona horrible, sin un resquicio de
piedad en el imt que ha creado
maglstralmente Florencio en 1 a
I Panchlta Daz de su obra era un
Contina en la pgina 16, col. S)
La seccin de mercados agrco-
las dei Departamento de Agricul-
tura y Comercio ha realizado las
i siguientes actividades durante el
ao fiscal 1937-38, de acuerdo con
informacin contenida en el infor-
me anual del comisionado seor F.
Lpez Domi n g u e z al gobernador
Winship:
Caf
La produccin de caf de Puer-
to Rico para este ao fu de apro-
ximadamente 250\000 quintales, pe-
ro fu considerablemente afectada
por malas condjciones del tiempo,
a tal extremo, que la misma ha
sido reducida a unos 150,000 quin-
tales. No se ha eslimado ningn
excedente cafetero para el prxi-
mo ao, ya que el consumo local
no pasa de 150,000 quintales. Las
exportaciones a los Estados Uni-
dos ascendieron a 536,242 libras, de
las cuales 120,152 libras fueron pa-
ra consumo local en el Continente.
Durante el ao anterior 1936 37 las
exportaciones de caf a los Esta-
dos Unidos ascendieron a 8,409.947
libras, de las cuales B, 137.911 fue-
ron para concurri local all. Du-
rante este ao 36.872 libras fueron
exportada* a pases extranjeros, dl-
rertamente de Puerlo Rico, en
comparacin con 201.616 el ao pa-
sado. Ha habido una reduccin
considerable en las exportaciones
para el pasado ao fiscal, debido
a los siguientes factores: (1) Las
exportaciones del ao pasado eli-
minaron el excedente y por lo tan-
to ios precios en el mercado local
fueron ms altos; (2) la cosecha de
este ao no excedi al consumo do-
mstico.
Las exportaciones a los Estados
Unidos durante lo* meses de ene-
ro a junio, inclusive, fueron ms
bajas que las del ao pasado, du-
rante el mismo periodo, debido al
hecho de que las exportaciones del
ao pasado fueron hechas bajo el
plan de los subsidios para eliminar
el "surplus". Es d importancia
mencionar el hecho de que las ex-
portaciones de la Puerto Rico Cof-
fee Corporation para este periodo
de 1937 subieron a 4,148,300 llbr8.
A Igodn
El Jefe de la Seccin de Merca-
dos Agrcolas contina siendo
miembro de la Junta de Directo-
res de la Puerto Rico Marketing
Assoriation for Minor Corps.
Este ao 637 miembros manipu-
laron su algodn por conducto de
esta asociacin. Esto significa una
reduccin de 183 en comparacin
con el ao anterior y un aumento
de 472 sobre 1935. El total de re-
coleccin de semilla durante la za-
fra de 1937 38 fu de 8,489.19 quin-
tales en comparacin con 9.855.7,
quintales para 1936 y 3,711.79 quin-
tales para 1935.
Hubo una reduccin de 1,368.98
quintales en comparacin con el
ao anterior. Esta cifra represen-
ta una reduccin de 673.47 quinta-
les en la costa norte y 693.11 quin-
tales en la costa sur. o sea siete
por ciento y 84 por ciento, respec-
tivamente. De los 8*89.19 quinta-
les de semilla de algodn hubo una
produccin de 2.402.49 quintales de
"lint cotton", de los cuales 2,317.3"
quintales fueron embarcados para
Estados Unidos. Despus de redu-
cir los gastos de flete y seguro ma-
rtimo las exportaciones para Es
tados Unalo* produjeron J57.858.03.
Los Ingresos para este ao fueron
como sigue: Algodn exportado
$57.856.03, algdn crudo vendido en
el mercado local. $340.33, semillas
$805.05, que hacen un total de $59
001.41.
La Puerto Rico Marketing Asso
ciation for Mlnor Crops es due-
a ahora de la maquinarla desmo-
tadora de algodn que antes per-
teneca a la Comisin para el Fo-
mento de las Asociaciones Coope-
rativas Aercolas y con anteriori-
dad a la San Juan Glnnery Co.
Cocos *
Durante el afto ealendarle >
1936, un total de 442 furgonadas
(carros) se Informa que fueron
vendidas en el mercado de los Es-
tados Unidos (Nueva York). En
1937, 402 furgonadaa fueron vendi-
das en el mismo mercado; la re-
duccin este ao fu de 34 furgo-
nadaa. r
El mercado de Nueva York]
para frutas y vegetalaa
Ha habido una reduccin M lea
ventas de vegetales frescos y fro-
tas de Puerto Rico en el mercado
de Nueva York durante el ao ca-
lendario de 1937. Un total de 196,-
488 furgonadaa fueron Informadas
en comparacin con un total de
211.114 para 1936. Los embarques
a Nueva York subieron a 23,689
furgonadas que representan un au-
mento de 834 de las cuales Puer-
to Rico particip con 2,473 furgo-
nadas en comparacin con 2.656 en
1936. Esto significa un 1.26 por
ciento del total de frutee y vege-
tales del gran mercado metropo-
litano en comparacin con 1.24 por
ciento para el ao anterior. Los
2.473 carros de frutas y vegetales
exportados de Puerto Rico subie-
ron a un 10,44 por ciento del total
de carros que llegaron al mercado
de Nueva York durante el afto.
F*tudir>a obre / exportacin de
frutan y vegetle* a lo* nurreado*
continental*. Toronjo*. Durante
el ao fiscal 1938-37 hubo un des-
censo en los embarques de frutas
frescas a lo Estados Unidos y un
aumento en los embarques de fru-
tas enlatadas, segn se Informs.
Este ao los embarques de frutas
frescas y enlatadas fueron ms li-
geros comparados con el pasado
ao. Los precios bajos para las
frutas de Puerto Rico debido a la
cosecha favorable de Florida y Te-
xas causaron un descenso en los
embarques al Continente. Duran-
te el ao fiscal 1936-37 el total de
exportaciones a los Estados Uni-
dos subi a 146.009 cajas de fruta*
frescas y 10.281,733 libra* de frutas
enlatadas. De acuerdo con estima-
do de fuentes autorizadas, durante
el ao fiscal 118,806 'a1as de fru-
tas frescas y 5,754,067 libras de
frutas enlatadas fueron embarca-
das a los Estados Unidos. El des-
censo en la exportacin de frutas
frescas se atribuye a los miamos
factores que contribuyeron a redu-
cir las exportaciones de frutas fres-
cas. Los precios bajos obligaron a
las rasas empacadoras de la Isla
a retener sus producto* en alma-
cn esperando mejores precios
Pinas js'
El total de carro* Henos 89 li-
nas recibidos en el mercado de
Nueva York durante el afto 1837
subi a 2.661 comparados con $.807
durante el ao precedente. La coi*
trlbucln de Puerto Rico al abas-
to de este mercado durante si aa
1937 subi a 1.366 furgonadas o se
51 por ciento del total, en compa-
racin con 66.5 por ciento el aflo
in,tr, E1 Pr#c, Promedio fu
de $2.03 caja en comparacin eon
a Estado Unidos continuaron de
Julio 1, 1937, a Junio 30 de 1938, su-
mando un total de 83.989 eajas.
Pepinillos se embarcaron 51.337 ea-
jas; tomates 6.786 cajas, siendo s-
tos los^ principales vegetales erpor-
i HnOP.
Vegetales
.Vi" xPort*lnes de vegetales
SJ2 23 por caja Informado en 1936-
37. L Industria de pinas tambin
ha sido afectada por un mercado
desfavorable.
N. de la RLos datos estads-
ticos anteriores, como puede notar-
se, no Incluyen las exportaciones
de esfls de azcar ni tabaco, que
han sida informadas en ocasiones
anteriores segn datos de la Adua-
na y dtl Departamento de Comer-
cio.

^l-.-i..:-J..- .


__

i W .11 i !

---------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938.
Walter Winchell
En Broadway
Waitet Winchell
de Nueva York:
Hottros por la ciudad: El gobernador Wilbur L. Crosi. de Cor.nec-
ct,'echando mlradltas a N'ancy Carroll en el comedor del Savoy-Pla-
la... Bol ton Mallory. su ex-esposo, atrayendo la atencin de todos con
tus interesantes canciones mejicanas. Es propietario del "Stork Club"
de Ciudad de Mjico... Ely Culbertson. manteniendo alerta a tres mo-
zos del Hotel Ambassador mientras repasa la lista
del men, para luego pedir un emparedado de po-
llo... Eddle Duchin en la Puerta Famosa... Los
esposos George Jessel (Norma Talmadge), en un
puesto de refrescos hawaiano entre la calle 47 y la
sptima avenida, como si estuvieran en la luna de
miel... Los ejecutivos de la 20th Century preocupa-
dos con el lio que se les ha formado sobre si las
quintuplas Dionne tendrn que ser operadas (ade-
noides y extraccin de amgdalas)... Hopo Hamp-
ton con un traje crema, montando en su automvil
del mismo color en la avenida Vanderbilt y calle 43...
Tipo del ambiente: Irving Hoffman dice que oy
el cuento mientras chupaba su cigarrillo y observaba
el ensayo de un prximo estreno... El galn joven
al apoderado:
No es una lstima que tenga alergia para
-- i actuar?
Luego el otro cuento de la estrella de cine quien refunfuaba a su
agente sobre sus nervios:
Estoy tan nerviosa, que no quiero ver a nadie, absolutamente a
nadie.
.. Bueno, y por qu no hace una jira de aparicin personal?
. He odo la siguiente descripcin sobre B'dway:
La mitad de la poblacin no sabe de dnde vendr su prximo
cheque, y la otra no sabe cundo es que volver su ltimo cheque...
. Vlfteta de la ciudad: Un grupo de sofisticados, como quieren llamar-
te,,hacan comentarios sobre una dama que estaba sentada tola contra
un bar. de la calle 53. Pareca ms bien una encargada de alguna biblio-
teca, los espejuelos casi caldos sobre la nariz... Qu diversin podra
hallar en el mundo? De repente toda la gente se volvi hacia ella asom-
brad. ,tin creer lo que escuchaban sus odos y velan sus ojos... Apa-
rentemente sin ninguna razn, (como no fuera el sexto highball) se
levant ella de su asiento y sali cantando: "Asoo-maa-te a la vee-taana,
ay, .ay.. ayyy...
. Observaciones: La sonrisa de los jefes del servicio en los restora-
nes... .Mientras los dias en Manhattan refrescan, la ciudad comienza a
hacerle la competencia al cielo... La hora de "ruth" en el tren subte-
rrneo, algo tremendo para los nervio?... El mendigo que est en Union
Square que usa chinelas lujosas de color verde con incrustaciones do-
radas... El vendedor de canciones, con un nuevo hit para sus clien-
tes.. El espectculo ms interesante en la ciudad: el pobrecito ven-
dedor de Jabones que defiende el capitalismo... El tipo en la esquina
da.la calle sptima y la 49. enfocando sus anteojos hacia el cuarto que
ocupa.cierta chica en el hotel de enfrente... El autobs del Barrio Chi-
no, anunciando un fantstico barrio que ahora solamente consiste de
cuatro restoranes orientales... Flash! Uno de los acomodadores del
Rxy estaoa medio cabizbajo anoche... La chica del restorn entre la
Tercera Avenida y la calle 45, quien usa pestaas postizas... La larga
fila que esperaba, al sol, para rendir el ltimo tributo al cardenal
Patrick Hayes...
Leyenda de la ciudad: Ella es hermosa... Los hombres pierden el
habla cuando ella entra a algn sitio... Preguntan su nombre, si es
casada, y dnde se hallaba metida que no la hablan visto antes... Es
la clase de chica que enloqueceria a cualquier chico... Le gustaban
unos cuantos, pero no queria a ninguno... Un da el arto pasado se en-
contr un chico que prcticamente "la encant"... El chico, aunque pa-
rezca raro, no le hizo caso... Ahora, por la primera vez en su vida, va a
caza de un hombre... Y su* amistades no querran, porque ett dando
que hablar y adems que es muy bonita para hacer eso... Y ella lo
da a demostrar, como demuestra una mujer cuando le sucede algo en
en el corazn... Y no comprende que todos titn locos por ella excep-
to el que ella adora...
Buido* en la noche: En el Ver sal les: "SI un hombre beaa una chi-
ca se cansa finalmente. Si no la besa, te cansa desde el principio..."
En el Stork: "Tengo que hacer algo por la educacin de mi hijita de
diez aftot. Tengo que quitarla de la escuela..." En el Navarro: "Ella
es ms dulce que nueve terrones en el caf..." En el Plantatlon: "Te
vet muy mal... Hat visto a tu veterinario ltimamente?... En el
Terrece Room: "Lo malo es que es un tonto sincero, lo cual le hace
ms peligroso..." En la Puerta Famosa: "Ella es voluptuosa, sensual y
ridicula...' En el Casa Maana: "Debe ser el amor... Tiene los ojos
turnios., y En el Paradise: "Tieae unos, ojos aaorables la ms hermosa
silueta d# mujer, y una voz tan dulce como, la de Llonel Stander" En
el Place Elegante: "Dime, chico, ella est viva o t eres un ventrlo-
cuo?..." En el Glass Hat: "Su conversacin es un Insulto al tiempo.
Me duermo en dos segundos..."
Nuevayorquldeaa: Los bailes de Enri Madriguera en el Rlviera...
El Ballet de "Alicia en el Pais de las Maravillas" en la prxima pel-
cula de Sonja Henie. "Mi Buena Estrella"... Los muchachos de Cy
Walter tocando las canciones de Col Porter de la pelcula: "Uno Nun-
ca Sabe"... El "Preludio de un Beso", tocado por Duke Ellington...
Las observaciones de.Elsa Maxwell sobre Brbara Hutton en Cosmopo-
litan. Elsa dice que para ella el nombre no significaba nada, pues habia
pasado en Europa la mayor parte del tiempo y no habla adquirido el h-
bito de "contar el dinero de los dems"... La muchachas Gae Foster
en el Roxy. Estn ejecutando un escogido de los bailes ms difciles.
Una de las chicas se desmay en escena...
Memoria de un trasnochador: El cabaret conocido or Club ndi-
go, te encuentra en el mismo edificio donde hay una iglesia... En Har-
lem, calle 130... La telefonista del Hotel St. Morltz, cuyo nombre es
Margaret Moritz... La banda de color llamada "Tom Fletcher y sus
Americanos sin Despintar"... La sirena agobiante de la ambulancia
que va a escape para salvar una vida y que no cesa de ensordecer a to-
do el mundo hasta que llegar su destino... El nuevo estilo de peinado
a la moda (el cabello alto) se ve muy bien... Slo que no es tan mo-
derno, porque las criadas y fregatrices lo han estado usando desde hace
mucho tiempo para barrer y fregar los suelos... A. C. Blumenthal,
quien emoarc en el Normandie, donde tambin iba June Lang, retor-
na en el mismo cascarn de nuez... Floren-e Baker vol sobre todo el
continente para ir a saludar a William Wyler, el director, quien le ha-
bia cablegrafiado en ese sentido... Jean Abbey, quien trahaja en la ra-
dio bajo los auspicios de la Crowell Puhlishing Co de Washington, es
la misma Meredith Howard que trabajaba para Ziegfeld (Este ltimo
nombre no lleva la letra i que siempre se empean en ponerle)../. Los
ntimos estn tratando de que no se separen para siempre los esposos
Val Ernies "Seora Irene Woodwoth) quienes contrajeron nupcias re-
cientemente... Madcap Merry Farhney, como han dado en llamarla los
peridicos, se cas ahora por cuarta vez con un conde italiano... Jack
McLean, hijo de la Reina de los Diamantes, > su nueva esposa Agnes
Bacon, celebraron la otra noche una fiesta tan rurdosa en Locust Valley,
L. I., que los vecinos tuvieron que llamar a los gendarmes... Las mu-
chachas del coro que no desean dar su nmero de telfono siempre di-
cen "Butterfleld. 8-9970. El nmero siempre est ocupado... Es un n-
mero especial usado por la compaa de telfonos para probar sus se-
ales de "ocupado"...
(Copyright. 1938. Klng Peaturea Syndlcate, Inc. Derecho* de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
"MIS DOS AMORES"
Por Manolo ZENO
Coristas substituyen las geishas en Japn
Jalando, Jalando, Jalando
Jal un cordoncito
Jalando, jalando, jalando
Jal mi amorcito,
alando, jalando, jalando
me lai vi muy negro
Jalando, jalando, jalando
jal yo a mi suegro... .
Esta copla, que parece festiva e
insustancial, et en realidad una su-
til estocada vengadora contra el
egosmo de un hombre que arreba-
ta la dicha a otro hombre.
Me refiero a la pelcula de la
Paramount "Misa Dos Amoret". la
primera del productor portorrlqu.*-
fto Rafael Ramos Cobln, que vi en
el taln privado de proyecciones de
la United Theatre el jueves pasa-
do, en compaa de un grupo >
crticos empedernidos. La respues-
ta de etot critlcot al terminar fu
una salva de aplausos, y la pelcula
se lo merece.
El mrito de "Mit Dot Amores"
detcanta en cuatro pedestales: ar-
gumento, mtica, actuacin y di-
reccin. Igualmente slidas, estas
bates permiten a la obra sostener-
se firme en una posicin dominan-
te.
No es de buena tica para un
cronista relatar el argumento de
la obra que analiza, eipeqlalmen'e
cuando contiene elementot de sor-
preta. Pero s me et permitido de-
cir que "Mis Dos Amores" es ms
drama que comedia musical. Tiene
conflicto, espectacln, lucha de ce-
rebros y peleas cuerpo a cuerpo;
tiene momentos apasionados y 'es-
cenas de ternura indescriptible que
hacen asomar una lgrima piadosa
a lot ojos del espectador.
La msica de "Mis Dos Amores"
es uno de sus ms sobresalientes
valorea. Muchas canclonet forman
cuerpo del argumento. S*u letra et
casi parte del dilogo. Un ejemp'o
de esto et la delicada romanza
"Madre", en la que el hijo, conde-
nado a muerte, se despide para
siempre de la autora de sut (lias.
01 ro ejemplo es "Jalando", la co-
pla salera que penetra como dardo
punzante en el corazn del padre
egosta.
Un dato curioso es que los criti-
co! que presenciaron la exhibicin
del jueves no pudieron ponerse de
acuerdo sobre las dos mejores com-
posiciones musicales. Unos prefe-
ran las dramticas, otros !as ro-
mnticas. Yo me voy con las festi-
vas. y elijo a "Jalando" y ";.Qui
Hubo?" como las ms aractivns.
Esta ltima tiene un ritmo inquie-
tante y retador. Su letra es pican-
te sin ser ofensiva y va a estable-
cer una nueva moda en la fraseolo-
ga que se usa en los -salones oe
baile para "cortar" parejas.
La actuacin de Tito Guizar es
notable. Esta es la primera pel-
cula que requiere de l la expre-
sin de emociones dramticas, y
Tito llena su cometido con singu-
lar acierto, En la parte musical
tifo se porta, como... Tito Gui-
zar!
ESPECTCULOS
Sustituyendo a las pintorescas "geishas" que hacan las delicias del p-
blico Japons, estas Jvenes coristas ataviada al estilo occidental di-
vierten con sus halles s los riudadanos de Tokio.
LOS LEONES Y LA CAMPAA DE LIMPIEZA
Y SANEAMIENTO
Estimula reforestacin
QUEBEC (PU) El Gobierno d*
Quebec est sembrando miles de
rboles, tales como abetos, pinos
y otros, a travs de la provincia, en
un gigante plan de reforestacin.
El ao pasado se sembraron uno,
2.600,000 rboles, y los obreros con-
tratados por el Gobierno para es-
ta labor cubrieron un rea de siem-
bra de 21,954 acres.
Para el Ledo. Francisco
Garca Quiones
Juncos. Sept. 17..
Le felicito a usted, al Goberna-
dor y al Partido Socialista por ser
nombrado usted Juez de la Corte
de Distrito de Humacao. Influen-
cias Ochart y Fuentes no podan
impedir su nombramiento.
Justo LOZANO
Estamos bus-
cando marido...!
Tres chicas pobres pero be-
llas; humildes, pero moder-
nas, desean encontrar mari-
dos ricos. No se repara en
defectos fsicos, con tal que
tengan plata.
Para Informes TEATRO FOX
Pronto! Estreno de "Buscando Marido'*
Blanca de Castein pisa umbrales
de gloria. Un paso ms en esn di-
reccin y habr traspuesto los por-
tales de la consagracin artstica.
En el papel de la muchacha sumi-
sa y obediente cuyos amores son
contrariados por la disciplina pa-
ternal. Blanca est sincera y con-
vincente. La Juventud y la delicada
belleza de esta artista portorrique-
a dan brillo y esplendor a la obra
y hace plausible el amor infinito
que por ella siente el protagonista.
Evelyn del Rio, la niftlta porto-
rriquea cuyo verdadero nombre
es Baby Evelyn Janer. es una reve-
lacin. Esta precoz chiquilla cons-
tituye una brillante promesa, y lo
nico que siento es que en "Mi
Do Amores" no e le dieran m
oportunidades de lucir sus habili-
dades.
Romualdo Tirado y Jos Pea, en
los papeles de Bertolln y Panlagua,
lienen a su cargo la vena cmica
dr la pelcula. Estos personajes son
dos horrachines consuetudinarios
que actan con gracia exenta de
chabacanera. Las complicaciones
que en el cerebro alhollzado de
Bertolln crea el nombre de Pan-
lagua han sirio hAhilmente explo-
tadas por el escenarista con singu-
lar vis cmica.
Juan Torena. Cario Villarla y
Martin Garralaga actan alusta-
dos a los personajes que encarnan,
pro Emilia Leovalll se destaca por
su elocuente interpretacin del pa-
pel de madre torturada.
No asi Carolina Segrera. que en
un papel secundario no est n la
pltura de sus compaeros. Le falta
calor y convencimiento. Pero Ca-
rolina luce guapsima en la pauta-
Da y su atractivo fsico hace rlvl-
dar sus defectos artsticos. Confie-
so que la Segrera no me gust co-
mo artista, pero me encant romo
muier.
Y aqu cabe un comentarlo. Se
sabe que Carolina Segrera es una
cantante de pera y posee una voz
exquisita. Por qu no se le ril
participacin en la msica de "Mis
Dos Amores? Por qu no un do
con Guizar? "Qul hubo, Ramos
Cobin?
Por primera vez se nombra a
Puerto Rico en un drama cinem-
tico. Uno de los personajes, Alfon-
so Hernndez, a cargo de Martin
Garralaga, es un cafetero borin-
cano. El portorriqueisimo de Ra-
mos Cobin se desborda en "Mis
Dos Amores"; y asi, no slo utili-
za a nuestras compatriotas Blanca
y Evelyn, sino que asigna a otro
personaje un origen borlcua.
"Mis Dos Amores" no es la mejor
pelcula del mundo; pero es una
excelente produccin hispana pue
contiene en altas dosis todos los
ingredientes necesarios para entre-
tener y emocionar al espectador.
Me gusta su argumento, au msi-
ca y la actuacin de sus intrpre-
tes, x* me gusta tambin el simbo-
lismo inefable de su titulo. Los dos
amores de Guizar son su novia y su
anciana madre, las dos mujeres
cue todo hombre de alma noble de-
be amar hasta el sacrificio!
Jalando. Jalando y jalando ha
llegado Cobin hasta el fantstico
jardn del cual nos tras una fra-
gante flor: "Mis Dos Amores". To-
da Borinquen estar ahora vigilan-
do estrechamente sus prximos pa-
sos en Hollywood, porque en 1 co-
razn de todos los portorriqueos
palpita la conviccin de que el
triunfo de Ramos Cobin ea el
triunfo de Putrto Rico,
El Presidente del Comit Ejecu-
tivo Centra', de la Campaa de
Limpieza y Saneamiento para com-
batir la malaria y la uncinariasis,
doctor Antonio Arbona, Comu'.ona-
do rie Sanidad Interino, ha recibido
la siguiente comunicacin riel Go-
bernador de Distrito del Club de
los Leones, seor Vicente Usera Jr,
ofrecindole su cooperacin para
la referida campaa:
"Ausente de Ponce. su telegrama
de fecha de ayer no lleg a mi po-
der hasta esta tarde, cuando ya
deberla estarse celebrando la reu-
nin para la cual me honraba ci-
tndome, oomo representante de
los clubs de Leones portorriqueos.
La campaa que se proyecta fu
precisamente objeto de una resolu-
cin en nuestra ltima Convencin
de Distrito, celebrada en esa ciu-
dad en el mes de mayo pasado, te-
nlendo, por tanto; todas nuestras
simpatas. Estamos prestos a coo-
perar activamente con ese Depar-
tamento, a tan loable fin.
Creo que la mejor manera de co-
operar ea por medio de nuestros
club locales, y al efecto le paso a
comunicar los nombres de los pre-
sidentes de los distintos clubs: San
Juan. Jos Dvila Riccl; Ponce,
Jorge Lucas P. Valdivieso: Maya-
gez. Dr. Edelmlro J. Cabn; Yau-
co, Manuel F. Lluberaa; San Ger-
CAMPAA DE LIMPIE.
ZA EN NAGUABO
Los comits que han sido
nombrado al efecto
El jueves 18 del corriente, en el
Municipio de Naguaho y previa con-
vocatoria de la doctora Carmen
Troche, jefe de la Unidad de Salud
Pblica Humacao-Naguabo-Las Pie-
dras, se llev a efecto la reunin
para nombrar el Comit Pro-Cam-
pana de Limpieza Pblica en el pue-
blo de Nagubo.
La doctora Troche abri el acto.
Informando ampliamente sobre las
actividades a realizar durante el
me de camparla de limpieza que
empieza el da primero de octubre.
Se procedi a nombrar el Comi-
t Local de la campaa, habiendo
recaldo en las siguientes personas:
Presidente, seor Juan Fuentes
Leduc, Alcalde; Vicepresidente, se-
or Juan Garzot, Presidente del Ca-
pitulo Local de la Cruz Roja; Se-
cretarlo, licenciado ngel Fernn-
dez Ortiz; Tesorero, seor Luis Clos.
Postmaster: Agente de publicidad:
seores A. Hanl Carrillo y Luis N.
Tirado; vocales: Los dems concu-
rrentes a la reunin, y el doctor
Ros y el licenciado Correa que no
pudieron concurrir.
Se acord nombrar subcomits en
los tres poblados ms imiportantes
de Naguabo: Ro Blanco. Daguao
y Playa, habindose nombrado las
siguientes personas para formar los
mismos:
Barrio Daguao: Presidente, seor
Ramn Melndez: vocales: seor
Antonio Carrasqullo. seora Julia
Rivera. Barrio Playa: Presidente,
seor Francisco Vidal Barra; vo-
cales: seor Vicente Villafafte y se-
or Toms Rodrguez. Barrio Ro
Blanco: Presidente, seor' Ramn
H. Herrero: vocales: seorita Mag-
dalena Fuertes, seor Marcelino
Rivera Reyes.
El siguiente subcomit fu nom-
brado para vistiar a los dueos de
' trucks".
Presidente: seor Juan Garzot;
vocales: licenciado ngel Fernn-1
dez. Hon. Juan Fuentes Leduc, se-
or Rmdn Melndei.
El Comit de Finanzas qued
constituido de la siguiente manera:
Presidente: seor Juan Fuentes Le-
duc: seor Juan Melndes, Sargen-
to Arturo Coln, seor Luis Clos.
inspector Juan Palacin Mejlas.
Se acord redactar una hoja suel-1
ts para ser firmada por la doctora
Troche. Jefe de la Unidad, y repar-
tlrla al rblico. solicitando coopera-1
clon para el mejor xito dt la cam-
paa.
Se acord celebrar la prxima
reunin el martes 20 del corriente
a las siete d la noche en el saln
de actos del Municipio, a fin de
aprobar el programa de la campa-
a y discutir otros asuntos.
OBSERVADOR.
man, Jos A. Ramrez Acosta;
Aguariilla, Ix-do. Manuel A. Garca
Mndez; Fajardo, Rafael A. Gon-
zlez; Arecibo. Jos Vctor Oliver;
Cayey, Francisco Fernndez Colon;
Cnanto, Francisco L. Anselmi; Rio
Piedras, Rafael Rivera Otero;
Utuario, Dr. Honorio Carrasquillo;
Guayama, Ledo. Luis F. Camacho.
De celebrarse una segunda reu-
nin, le agradecer jne lo comuni-
que, pues tendr especial placer en
asistir. Y, le estimar me tenga al
tanto de los detalles de la campa-
a, al mismo tiempo que le suplico
no titubee en ocupar a los presi-
dentes de nuestros distintos club,
en la seguridad de que tendr su
ms entusiasta y decidida coope-
racin. Muy cordialmente suyo,
(Fdo.) Vicente USERA Jr..
Gobernador de Distrito.
Clubs de Leones de P. R."
Lunes 19 de setiembre de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Le. Rubia del Camino"
con Berta Stafferman.
MARTI: "Bajo e! Cielo de Mjico"
con Rafael Falcn. Vllm Vidal. Cha-
fln.
LUNA: "Corazn de Apache" (The
Rat) con Antn Walbrook, Ruth
Chatterton.
TRES BANDERAS: "Esclavo de u
Oenlo" (Change of Heartai con Ml-
rhael *Whalen. Gloria Stuart y "Un
Vaquero Romntiao" con Tes Rttter.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Peli-
gre de Bllelo* Drummond" (Bull-
dot Drummond Perlls) con John
Barrymore y "Una Carrera con la
Muerte" con Prankle Darro.
MARTI: (Puerta de Tierra) "El Cam-
pen Invencible" con Alian Lae.
Heather ngel.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO,
CAOUAS, GUAYAMA
FOX: (Mlramar) "No ae duerma Pro-
fesor" (Profeasor Beware) con Harolri
Lloyd.' #
IIBERTT: (Varada 1M "La Octava
Esposa de Barba Arul" con Claudet-
te Colbert. Oary Cooper y episodios
1 y 3 Invasin a Marte.
ENCANTO: (Parada 1. Carr. Nueva)
"Eapirltu de Juventud" con Joe
Loul.
MARTI: (Parada 18 1 3) "Las Aven-
turas de Robn Hood" con Errol
Plynn, Olivia de HavlUand.
PARAMOUNT: (Parada 19) 'Encar-
celadas" (Condemned Women) con
Sally Ellers. Louls Hayward.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Peni-
tenciarla" (Penltenclaryi con Wal-
ter Connolly. Jean Parker.
POPULAR: (Parada 21) "La Mujer
que Yo Amo" (The Womsn I Love)
ron Paul Munl. Miriam Hopklns.
DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueva)
"La Caravana del Desierto" con John
Luthers y eprsocloa 11 y 12 Isla del
Tesoro.
CAPTOL: (Parada 24) "Tres Chifla-
dos en Kentucky" (Kentucky Moon-
shlnet con Los Hnos. Rite.
MARTI: (San Mateo) "Presidlarloa
en Fuga" con Barton McLane. ade-
ms "Adversidad" con Fredrlc March,
Olivia de Havllland.
IMPFRIAL: (Barrio Obrero) "Adis a
Broadway" (Goodbye Broadway) con
Allce Brady y "El Rayo de loa Con-
denados".
SAN JOS: (Calle Loiz*) "La Fslsa
Josette" (Josettei con Slmone Simn,
Don Ameche, Robert Toung.
SAVOY: (Calle Loira) "Un Hombre
de Coraje" con Noah- Beery Jr., ade-
n*as "El Crimen de un Aristcrata"
(IfurdS* by an Arlatocrati ron Lyle
Talbot, Margnret Churchlll.
MARTI; (Barrio Obrero "El Precio
de la Fama" con Wlntfred Shaw ade-
ms "Madre contra Madre" con
Claude Rains.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Guerra a
Muerte" con Don Terry. Roaallnd
Kelth y episodios 7 y 8 Invasin a
Marte.
VICTORIA: (Rio Piedras) "La Lla-
ma Negra" con Frankle Darro y epi-
sodios 13 y 14 Isla del Tesoro.
MARTI: (Rio Piedras) "La Guardia
Invencible" con Gen Autry y "Una
Vida por Otra" con Naney Torrea.
REX: iCstafioi "El Caballero del Ce-
cndalo" (Fools for Scandal) con
El nuevo libro del Padre Jess Mar-
lnez "La Economa Catlica*'
----------------Por Pura CEC1LE LAMOLTTE--------------
Bibliografa
El Reverendo Padre Jess Mar-
tnez Barrena, Joven y culto sa-
cerdote pal, que ejerce su sagra-
do ministerio en le Catedral de la
Perla del Sur. acaba de publicar
una Interesantsima obra, titulada
"La Economa Catlica".
Acerca de la presentacin, dis-
tribucin y contendi de esta obra
trascendental del Reverendo Padre
Martnez Barrena, queremos decir
dos palabras para que la gente cul-
ta de Puerto Rico: legisladores, abo
gados, profesores. Industriales, co-
merciantes, terratenientes, etc., se
entere de este importante trabajo,
recomendable y digno de ser es-
tudiado por todos los dirigentes de
los pueblos modernos.
Presentacin
Acerca de la presentacin de la
obra hay que decir que no deja
nada que desear, ya que de los li-
bros que hasta ahora se han edi-
tado en Puerto Rico, quiz sea el
ms perfecto y completo. No tie-
ne nada que envidiar a los libros
impresos fuera del pais.
Su portada altamente significa-
tiva es lujosa, elegante y atracti-
va: Una luz abundante baja del
cielo sobre la Baslica de San Pe-
dro en el Vaticano, smbolo de la
Iglesia Catlica y sobre Pi XI,
la cabeza visible de la Iglesia.
Esa luz celestial y divina cons-
tituye a la Iglesia en Maestra Uni-
versal de la verdad y Doctora del
mundo en lodo cuanto se refiere
directa o indirectamente al orden
espiritual de loa seres humanos,
cuales son, las cuestionas econmi-
cas.
Pin XI aparece bendiciendo e ins-
truyendo a la humanidad, ron el
simblico escudo papal y con las
espiga y vide, smbolo de la agri-
cultura, fuente principal de las ri-
quezas de las nacinos.
Tambin se de.ia ver en la por-
tada el Monte Calvario, con las
tres cruces, para indicar que no
hay otra solucin a los problemas
econmico-sociales moderno, que
la del Calvario, que la de la Cruz,
que la del Cristianismo. En vano
han de buscar los hombres otras
solucione.
Franjas de lo. colores blanco y
amarillo, de la bandera pontificia,
seria y sencillamente distribuida,
sirven para dar a la portada ma-
yor esbeltez, elegancia y sugestin.
Carole Lombard, Fernand Ora vet y
episodios 9 y 10 Isla del Tesoro.
ALCZAR: (Caguae) "Tragedla de
Cali" y "El Llanero" (The Platnsman)
con Jean Arthur, Oary Cooper.
CALIMANO: (Guayama) "El Muerto
Vivo" (Mlsalng Wltness) ron John
Litell, Diclc Purcell y "Fiel a Uno So-
lo" (Seargant Murphy) con Dnalo"
Reagan, Mary Magulrel
Su. distribucin
La obra del Padre Jess Mart-
nez Barrena consta en total de dos-
cientas sesenta pginas. El papel
es el de mejor calidad que suele
emplearse para la edicin de libros.
La materia de cada articulo se ha-
lla distribuida de tal modo que se
deja loor sin cansancio, por el lec-
tor, a pesar de la seriedad y gra-
vedad de su contenido. Cada ar-
ticulo tiene el titulo general, sub-
ttulos y notas marginales que sir-
ven para conducir al lector sin que
se canse y para que se d cuenta
de todo lo que lee. Las palabras
subrayada del texto hacen tambin
que e"l lector fije su atencin.
Esta distribucin de la materia
tampoco tiene que envidiar en ha-
da a los libros que se editan en
los pases europeos con toda co-
rreccin.
Su contenido
No slo la portada elegante y
la distribucin correcta, y ordena-
da del libro del gran socilogo Pa-
dre Martlpez Barrena merecen ser
encomiadas, como sucede a algu-
nos otros libros, sino tambin de
un modo principal y relevante su
contenido doctrinal. Este merece
las mayores alabanzas, puesto que
comprende los temas ms trascen-
dentales del siglo econmico en que
vivimos y se hallan expuesto de
una manera sencilla y profunda al
mismo tiempo.
Despus de lo que el Ilustre pro-
loguista. Monseor Luis J. Wlllin-
ger, Obispo de Pone/, dice sobre
este particular, no hace falta aa-
dir ms. Las palabra acertadas
y encomisticas del prlogo del se-
or Obispo, sereno y razonado, ani-
man a cualquier lector a leer el
libro del Reverendo Padre Mart-
nez Barrena con el inters y la
atencin con que libros de este es-
tilo merecen ser ledos. Por eso,
sin decir nosotros una palabra ms,
r.nmilirnos al lector al prlogo de
Monseor Willingcr.
Felicitamos, pues, al sabio sacer-
dote Padre Jess Martnez Barre-
na, al ms joven de lo Padres de
la Catedral de la Perla del Sur,
y J." agradecemos la bondad que
ha tenido al dedicarnos un ejem-
plar. Le deseamos un gran xito
en la venta de su "Economa Ca-
tlica" y le pedimos que contine
escribiendo obra de este estilo que
lana falla hacen en nuestros das.
Regalo de mariposas
COLEGIO DEL ESTADO, Pa.
(PU)Un regalo consistente en 847
especmenes de mariposas nativas y
exticas ha sido aadido a la co-
leccin que posee el Colegio, y que
est valorada en ms de treinta y
cinco mil dlares. Pertenece a los
departamentos da zoologa y ento-
mologa,
? ?

I
,
i -

MARTI
SANTURCE
/" /'
i
u.
i i
, -

Hoy, Maana y el Mircoles
CONTINUA EL XITO
De la obra cumbre de la
WARNER BROS.,
Toda en Colores!
Iventum
robn hodo
UnM**Uj Anffisf m
:hnicolor
*v

I RI'OI I ^ \\
i *i i\ \ :>. ii \\ ii i \ i
i; \ 11 ii;om
' I i .IVs
4
'
? ?

MATINEE 25cts- Y 15.
NOCHE 50<*s. Y 25cts.
Adems "UNIVERSAL NEWS"
, .______________
_____
__________


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938.
t
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
Aunque no sea de su grado, usted tendr que admitir que Mr.
Roosevelt se est divirtiendo de lo lindo ron las llamadas "purgas".
imaginamos que emprende algunas de ellas en el mismo espritu de
perversidad que animaba a "Jim el de los petardos" en San Francisco.
Jim,- cuyo verdadero apellido era Grifln, muri hace algn tiempo.
"Jim el de los petardos" era un referee de los tiempos viejos y todo
un deportista en su carcter, y consideraba una estu-
penda broma reventarle a uno debajo de la silla un
pptardo ron el nico proposito de ver el susto de la
victima. Siempre llevaba en los bolsillos un paquete
de pequeos petardos y a veces anunciaba su llegada
a un lugar encendiendo varios de ellos y lanzndo-
los como heraldos rie su presencia.
Pero en realidad Jim no abrigaba malas inten-
ciones, y aunque a veces le quemara a uno la barba
con un Inesperado reventn de pirotcnica, era im-
posible enojarse al ver el Intenso placer que l deri-
vaba de la broma. En una ocasin prendi un petardo
de algn tamao en el bolsillo de atrs del panta-
ln de Arthur "Bugs" Baer, y Jim se mostr tan
regocijado de la perneta que Sugs no tuvo corazn
para siquiera enviarle la cuenta por unos panta-
lones nuevos y los gastos del doctor.
Estamos inclinados a creer que es en ese espritu
Da'iAon Runyon
tue Mr. Roosevelt acta en sus "purgas". El es dado a las bromas prc-
-ticas, y suponemos que se har bastante tedioso a veres el ser Presi-
dente. De manera que l le dir a Steve Early y a Marvin Mclntyre:
-"Muchachos, cojan el sombrero y llegumonos a Colorado a darle
a eee> Alvy Adams una sorpresa poltica, o algo por el estilo. Me estoy
I riendo ya de slo pensar el susto que pasartn".

Es asi que se llegan hasta Colorado y ruando menos lo esperamos
vemos a Alvy Adams experimentando la sorpresa de su vida y a Mr.
Roosevelt disfrutando una buena risotada, todo sin que se haya he-
cho ningn dao a nadie. Estemos usando a Alvy Adams como un mero
ejemplo ilustrativo, pero puede tratarse de cualquiera. Puede ser el I clon, que dice: "Juderas. Relo-
seflador Tydings. Es posible que Mr. Roosevelt le haya dicho a Steve jerfa proveedora de la Real Casa.
RELIQUIA DE LA GUE-
RRA CIVIL ESPAftOLA
La exhibe el miliciano
don Vctor A. Carbonell
NUEVA YORK, setiembre 16.
(SEM) Una reliquia de la gue-
rra de Espaa ha sido exhibida a
representantes de la Prensa local
por el joven Vctor A. Carbonell.
miliciano portorriqueo que duran-
te ano y medio ha estado peleando
junto al Ejrcito republicano en i
distintos frentes de batalla. Se tra-
ta de un antiqusimo reloj de pla-
ta, con una cadena de cinco hilos
del mismo metal, y con adornos de
carcter rabe; a la cadena est
adherida una diminuta llavectta
para dar cuerda al reloj, asi como
un dije rabe de plomo represen-
lando una mscara, y una repro-
duccin de una moneda del ano
1760.
Dice Carbonell que adquiri esta
reliquia durante una de las recien-
tes batallas de Teruel, en las cua-
les las fuerzas republicanas recha-
zaron a las rebeldes. Durante el
avance, el miliciano borlcua vio
brillar un objeto en la mano en-
treabierta de un moro caldo en et
campo de batalla; se acerc a s-
te, y tom el curiossimo reloj.
La reliquia fu exhibida en el
local de "Los Amigos de la Brigada
Lincoln". En la segunda tapa pos-
terior del reloj hay una inserir-
Hoy comienza el proceso con- La devolucin de $78,000
tra* Toms Lpez de Victoria Pr d Munic|Pl? de ^nica
____________. El alcalde Rodrguez acusa al Tesorero
Se le acusa de asesinato en Conexin COn la de Puerto Rico de no cumplir su deber
muerte del coronel Irizarrv.-El Ledo. J. M. Toro
Nazario asume la defensa del capitn de cadetes
PONCE, setiembre 19.En la
Corte de Distrito de esta ciudad,
presidida por el juez don Domingo
S>plveda, empezar a ventilarse
hoy el proceso contra el nacionalis-
ta Toms Lpez de Victoria, acu-
sado por los fiscales Pedro Rodri-
gues Serra y Guillermo Pierluissl,
de un delito de asesinato en pri-
mer grado en la persona del coro-
r.l de la Guardia Nacional, don
Luis A. Irlzarry, hecho ocurrido e!
25 de julio pasado en esta ciudad,
acusado nacionalista Toms Lpez Lista del panel de
de Victoria, han venido estudiando rmrtn. -,_ j,-,.
la defensa que presentarn en fa- liados para hoy
vor de su defendido. Son nuestro- A continuacin publ
y t Marve:
"Muchachos, vamos a aparecemos en Maryland para darle una
buena'sorpresa al viejo Tvd".
Nosotros comprendemos muy hien la diversin que de todo esto
puede derivar una persona que tenga que pasar horas y horas en la
seriedad de Casa Rlanca. Al mismo tiempo, vemos tambin que la bro-
ma no deja de tener su Eran valor para el pas.
Despus que un hombre ha sido senador o representante por un
largo periodo de aos, naturalmente adquiere un sentimiento de per-
manencia en su puesto. Puede ser que se d a pensar que ha sido agr-
Zaragoza."
La institucin antes mencionada
encomend a un conocido especia-
lista el tratamiento del joven Car-
bonell, quien todava sufre de las
heridas recibidas en una pierna du-
rante un "raid" areo rebelde con-
tra un hotel de Barcelona, dedica-
do h cuartel, donde el portorrique-
o estaba destarado en servicio es-
-dadocon el salario y las prerrogativas para el resto de su vida. En p.rial. Carbonell recibi en distin-
tas ocasiones otras heridas, y dice
que regresar prximamente a Es-
pana tan pronto goce de una licen-
cia concedidale para visitar a sus
familiares en Nueva York y en
Puerto Rico.
Describiendo la formacin del
grupo de voluntarios hispanoame-
ricanos que pelean al lado del Go-
bierno republicano, Vctor dice que
llegan aproximadamente a mil qui-
nientos, de los cuales la tercera
parte son cubanos. Los otros mi!
estn formados por contingentes
cuya Importancia en nmero se de-
fine correlativamente asi: portorrl
quefios, mejicanos, argentinos, hra-
sileftcs. colombianos y centroame-
ricanos. En contingentes menores,
agrega el miliciano d" Puerto Rico
que hay representaciones de ahso
hitamente lodos los pases de Hll
panoamrica.
------------------- <#
consecuencia, puede tornarse algo diferente, por no decir vago. Se
mece en su silln y permite que el vientre crezca.

Y ms an. puede volverse algo olvidadizo de la genle all en su
regin, especialmente de la que vive en las zonas rurales. Es que pasa
'1* mayor parte del tiempo en Washington y gradualmente va transfi-
riendo sus Intereses y actividades sociales a la capital. Llega el momen-
to en que muy pocas veces va a su regin. Y cuando lo hace se dirige
tal 0 cual punto del que apenas se mueve.
Lo que sucede es que a medida que los aos van pasando, surge
una nueva generacin para la cual la figura del legislador no pasa de
ser una vaga tradicin, ya que ste jams se deja ver. Hasta en la men-
te de la vieja generacin el recuerdo del legislador va borrndose.
* *
Ahora, es cosa muy mala pata la comunidad estar representada por
un individuo a quien escasamente conoce, y al mismo tiempo es malo
para una persona representar una comunidad en tales circunstancias,
habiendo perdido el contacto con la manera de pensar de la gente.
Pues bien, de repente Mr. Roosevelt escoge a uno de estos legisla-
dores para lo que l llama una "purga-', y no importa hasta qu ex-
tensin haya crecido el vientre de la victima, ni lo profundamente que
hayan arraigado sus intereses en Washington, toma el primer tren para
su regin
No tarda mucho en que se le vea recorriendo todo su Estado, reno-
vando las viejas amistades y echndole el brazo a los extraos para de-
cirles- que l es su representante o .senador, segn el caso, y para con-
, aultarles sobre la sucia trastada de Mr. Roosevelt contra un individuo
cuyo corazn est tan unido a la gente de su viejo y buen Estado.
Deja sus trajes de etiqueta y su sombrero de copa en el aparta-
miento de Washington y se pone los viejos pantalones sin filo, el caido
chaquetn y el viejo sombreo > le apecha a las colinas de su Estado
mostrando ms inters por el ltimo vastago del votante que el que
mostr por el ltimo provecto de "income tax". Asi se le ve atravesar
montes y llanuras y a fuerza de saludar agitando las manos y de hacer
discursos y ajetrear de un lado para otro familiarizndose con los elec-
tores, vuelve a ponerse en excelente condicin fisica.
De paso es posible que se entere lo que est pensando el pueblo, que
de ningn modo puede ser lo mismo que pensaba cuando la primera
".. eleccin varios aos atrs, y el resultado de lodo siempre puede ser
. beneficioso para ambos lados. El nico revs que pued> sufrir la fe-
licidad del legislador en cuestin, segn tenemos entendido, es que
descubra como descubre con frecuencia que lo que el pueblo est
pensando es en Mr. Roosevelt, de manera que Mr. Roosevelt siempre
10'gra disfrutar de su risotada.
(Copyright. 1938. Klng Festure Syndicat*. Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
TRESCIENTAS P E T I-
CIONES DE INDULTO
DISCTESE LA CON-
VENIENCIA LLEVAR
Fueron presentadas clu- La candidatura de Oller
rante el ao pasado
Trescientas peticiones de indulto
para personas que estaban cum-
I pliendo sentencias en las crceles
de Puerto Rico fueron elevadas a
la consideracin de las autoridades
durante el ao fiscal 1937-38. Vein-
te peticiones de esta clase hablan
' Quedado pendientes de considera-
cin al terminarse el ao fiscal an-
terior lo cual aumenta a trescien-
tas veinte las solicitudes que tu-
vieron bajo su consideracin las
' autoridades durante 1937-38.
.Del total de solicitudes slo fue-
ron consideradas en su fondo
ochenta y seis. Quince de stas
fueron recomendadas favorable-
mente y treinta desfavorablemen-
te. En cinco de los casos recomen-
dados favorablemente no se ejecut
el indulto, porque los presos murie-
ron o cumplieron los trminos de
sus sentencias. Treinta .. seis casos
de indulto fueron sometidos a las
Cortes Juveniles para su conside-
racin .
Forman un comit
El domingo 11 del corriente un
' considerable nmero de ciudadanos
que formamos la gran legin de ex-
peticionarios ntie fu a Estados
Unidos durante el periodo de la
Guerra Mundial, all para media-
dos: de 1918. nos reunimos en el
"Centro Hijos de la Fe", en la Pla-
ya de Ponce, calle Isabel, con el
propsito de nomhrar un Comit,
que qued integrado asi:
FUiberto Mndez. Presidente:
Ramn da la Concha, Vicepresiden-
te; Miguel Vlez, Secretario; Ra-
fael A. Ruiz, Tesorero; Pedro Ma-
Iav. Mrshal: Vocales: Ramn
Cortez, Andrs Ortiz Echevarra.
Pedro Pi, Jos Gmez.
Filiberto MNDEZ.
Presiente.
Miguel VELEZ,
> Secretario.
BICEIIADOS
OBa^aVaVal iiis^s^a^a^a^a^s^a^a^s^s^aBS
EN CALIDAD Y PRECIO
no admitimos competencia.
LONA BLANCA para capotas
de naguas. LONAS de varios
y colore para todoa loa
Locas Blanco & Co.
Sor 85 San Juan, P. R.
independientemente .
NUEVA YORft, setiembre lfi.
(SEM)En los salones del -New
Deal Democratic Club" (organiza-
cin portorriquea de carcter po-
ltico que tiene a su cargo la pro-
paganda electoral de primarias en
relacin con candidatos nacidos en
la Isla para puestos representati-
vos en Nueva York) se celebr una
asamblea con el objeto de discutir
la conveniencia de presentar un
candidato independiente para el
cargo de representante a la C-
mara del Estado por el distrito
asamblesta nmero 17 de Manhat-
tan. Fu para este puesto que la
direccin local impugn la peticin
de participacin en primarias he-
cha por el licenciado Jos E. Oller.
En la reunin se discuti el In-
forme del Comit ltimamente
nombrado para estudiar las posi-
bilidades de que Oller se presenta-
te como candidato independiente.
En la primera parte de este Infor-
me se recomendaba aplazar la con-
sideracin de esta candidatura In
dependiente hasta despus de las
primarias; en la segunda parte se
propona la publicacin de un ma-
nifiesto sobre este particular, diri-
gido especialmente a los muchos
millares de votantes hispanos del
distrito.
Pronunciaron sendos discursos el
propio licenciado Oller y su pro-
puesto manager de campana, el
farmacutico Florencio Ruiz de la
Rosa. Una vez discutido el infor
me. y aprobados los informes par-
ticulares de distintos comits espe-
ciales, el cfth decidi reorganizar
su Junta Directiva. Se espera de
un momento a otro la decisin re-
lacionada con la posible candldatu
ra independiente del Ledo. Oller.
Subasta de Interior
(Nota del Departamento del
Interior)
A las 2:00 P. M. del da 18 de
setiembre se llev a cabo en la ofi-
cina del Sub-Comisionado del In-
terior, la subasta para las obras
de C-nstruccin y asfaltado del ca-
mino Palo Seco, municipalidad de
Catafto a la que concurrieron los
siguientes postores:
Francisco Nevares, Santurce, $19.
756.50; Manuel Pery, Santurce.
$19.878.50; Felipe Carro. Orocovia.
$19.940.00; Vicente Santos Santos.
Jayuyt. $20,052.00; Pascasio Can-
cel, Santurce, $20,425.00; Recondo
t Saavedra,- Santurce, $20,48750;
Joaqun Oliver, Santurce, $21,712.25;
La Junta de Subastas oportuna-
CARTELONES EN FA-
VOR DEL TURISMO
S*rn distribuidos por
los pueblos de la isla
Una campaa tendiente "a edu-
car al pueblo portorriqueo en las
ventajas del turismo" ser iniciada
esta semana, cuando miles de car-
telones sean distribuidos por el
Instituto del Turismo por todas las
poblaciones de la Isla.
Los cartelones mencionados cons-
tituyen la primera de una serie de
tres que se propone distrihuir el
Instituto y son ohra del dibujante
portorriqueo Jos Franco. Tiene
Inscripciones que exhortan al pue-
blo a cooperar en la campaa pro-
turismo, tales como: "Usted es par-
te del paisaje; agrade al turista"
y 'Demostremos nuestra cultura
tratando bien al turista". Otros de
los cartelones darn ideas grficas
del progreso evidenciado durante el
ltimo ao en el nmero de turis-
tas que han visitado la Isla y de las
ventajas econmicas y polticas que
el Gobierno puede derivarse del tu-
rismo.
Los cartelones sern distribuidos
por las escuelas pblicas y esta-
blecimientos comerciales de la isla.
En San Juan sern exhibidos tam-
bin en los vehculos de la"White
Star Llne", por ofrecimiento volun-
tarlo del gerente de dicha empresa,
seor Rafael Arcelay de la Rosa.
-----------------?*-----------------
Agraciados con premios
de la Lotera Insular
Las siguientes personas resulta-
ron agraciadas con los tres prime-
ros premios del sorteo ordinario
nmero 81 de la Lotera que se ce-'
lehr el dia 9 de setiembre:
PRIMER TREMI $15.000.00
Consuelo C Santana. Santurce,
3 vigsimos; Temisto Burgos, San
Juan, 1 vigsimo; Juan Sola. San
Juan. 1 vigsimo: Juan Pedrosa.
San Juan. 4 vigsimos: Leoncio B.
Alemn. Santurce. 3 vigsimos; An-
drs Hidalgo, Santurce, 3 vigsi-
mos; Carmen M. Borras. Guayna-
bo. 4 vigsimos; Isabel Pedrosa.
Santurce, 1 vigsimo.
SEGUNDO PREMIO $4.000.00
ngel Cruz Morales, Peftuelas..
1 vigsimo; Domingo Rodrguez,
San Juan, 2 vigsimos; ngel Cruz.
Peftuelas. 1 vigsimo; Ramona Ro-
drguez. Peftuelas, 1 vigsimo;
Abraham Forns, 2 vigsimos;
Monllor Bosclo, Ponce. 10 vig-
simos. (Faltan 3 vigsimos por co-
brar.)
TERCER PREMIO $3,000.00
Eduardo M. Prez, Santurce, 1
vigsimo; Manuel Lebrn Jr.. San-
turce. 1 vigsimo; Emilio Hernn-
dez, San Juan, 2 vigsimos; Domi-
nica Peftaloza, Santurce, 1 vigsi-
mo: Manuel Alslna. Santurce. 2 vi-
gsimos; Manuel Bueno, Santurce.
2 vigsimos; Juan Bonilla. San
Juan. 1 vigsimo, Cesreo San
Juan. Santurce, 1 vigsimo; Mara
C. Morales. Santurce, 1 vigsimo:
Isidoro Daz. Carolina, 1 vigsimo;
Fermn Melndez. Guaynabo, 2 vi-
gsimos; Benita Ocasio. San Juan,
1 vigsimo; Gumersi n d o Monzn.
Guaynabo, 1 vigsimo; Sergio Do
nes. Santurce, 2 vigsimos; Anto
na Fred. Rio Piedras. 1 vigsimo.
El licenciado J. M. Toro Nazario.
asume la defensa del acusado y ce-
san los ahogados de oficio.
cuando el Gobernador de Puerto
Rico, general Blanton Winshlp, fu
victima de un atentado.
Como presuntos autores de ?ste
atentado, como saben ya nuestros
lectores, estn acusados los nacio-
nalistas Toms Lpez de Victoria,
Santiago Gonzlez Castro, Casimi-
ro Berenguer, Guillermo Larragoi-
ti Coimbre. Juan Pietri, Prudencio
Segarra. Vicente Morciglio y Leo-
cadio Lpez. Otro cV estos acuba-
dos, el nacionalista Ellfaz Escobar,
fu declarado culpable y convicto
por un Jurado de doce caballeros
por este mismo delito, siendo -sen-
tenciado por el juez don Roberto
II. Todd hijo, a reclusin perpetua.
Las mismas medidas que
en el proceso anterior
En este proceso contra el nacio-
nalista Toms Lpez de Victoria
se tomarn las mismas medidas y
precauciones que en el proceso an-
terior contra el acusado Ellfaz Es-
cobar. Toda rvrsona que desee en-
trar a la sala de sesiones para pre-
senciar este proceso, ser someti-
do a un riguroso examen a ia en-
trada de la Corte y su nom>ir< ser
registrado al subir. Tan pronto 'a
sala est atestada de pblico, no
se permitir la entrada a ms nin-
guna persona.
La defensa se prepara
Desde hace ya algunos dias, los
abogados de oficio defensores del
informes, que contrario a la tcti-
ca desplegada de no presentir prue-
ba en el caso contra Escobar, en
este caso desfilar prueba en fa-
vor del acusado.
Como saben ya nuestros lectores,
los abogados de oficio de este acu-
sado, son los reputados profesiona-
les Agustn E. Font, Edi'tniro
Huertas Zayas. Luis A Nori-ci.
Miguel Bahamonde y Frank Torres.
Son tambin nuestros informes
que la defensa en este caso, estar
dirigida por los licenciados Frank
Torres, Edelmiro Huertas Zayas y
Luis A. Noriega. Como saben nues-
tros lectores, en el primer caso,
contra Escobar, el licenciado Agus-
tn E. Font, fu la cabeza direc-
tora de la defensa. En este segun-
do caso, los ahogados mencionados
arriba sern la cabeza directora.
Pierluissi y Rodrguez
Serra tienen su prueba
preparada
Los fiscales Guillermo PierluMsi
y Pauto Rodrguez Serra, a cuyo
cargo est la acusacin contra el
acusado Lpez de Victoria, tientn
ya preparada toda la prueba con-
tra ste. Estos se encuentran op-
timistas, ya que segn sus declara-
ciones existe una prueba abruma-
dora contra dicho acusado.
Lpez de Victoria espera
sereno el proceso
Informes que nos llegan de fa-
miliares y amigos del acusado To-
ms Lpez de Victoria, han mani-
festado que ste se eneuen'ra com-
pletamente tranquilo. esperar-do
sea juzgado. Toms Lpez de Vic-
toria tiene alrededor de veinticin-
co aos de edad, es casado, tiene
un hijo de corta edad, v prtenoc
a los Cadetes de la Repblica, or-
ganizacin sta afiliada al Partido
Nacionalista. Dentro de esta orga-
nizacin tiene rango de capitn.
Cuando los trgicos sucesos del 21
de marzo del ao pasado en esta
ciudad, I/ipez de Victoria fu el
hombre que dio la voz de "mar-
chen", originndose en seguid. el
tiroteo que ocaflon alrededor de
vent." muertes y cientos de heri-
dos. Por aquellos sucesos, sta fu
acusado con diez nacionalistas ms
de asesinato, y despus de un pro-
ceso que dur por espacio de tn semanas, todos fueron declarados
no culpables del delito que se les
lmputaha.
Ahora volver nuevamente To-
ms Lpez de Victoria, esia vea so-
lo on el banquillo de 1 is acusados
a responder de la muerte del coro-
ivl Luis A. Irlzarry. por los suce-
sos riel 25 de julio ltimo tn esta
ciudad.
El profesor Delgado en la
silla de os testigos
El profesor de Coamo Guarionex
Delgado, quien se encontraba en el
templete cerca del' Gobernador
cuando ocurri el tiroteo, y qrjlfn
result gravemente h uno de los primeros testigos del
Ministerio Fiscal que declare en
este proceso. El profesor Delgado
estuvo a las puertas de la muerte,
a consecuencia de las heridos reci-
bidas, pero milagrosamente se sal-
v.
lista de jurados
amos
insacu.ados.
El seor Clemente J. Rodrfguez
Cario. Alcalde de Gunica, dirigi
la siguiente carta el IB del mes n
curso al seor Sancho Bonet, Te-
sorero de Puerto Rico:
En EL MUNDO de hoy aparece
una nota que dice: "El Ayunta-
miento de Gunica deber devolver
$78000 de contribuciones que pato
bajo protesta la South Porto Rico
J |Sugar Co."
Realmente me ha extraftado mu-
distrito de Ponce. de donde sern | ch[slmo el que esto se haya publl-
escogidos los doce caHa'.'ercs que
entendern en el proceso contra el
acusado Lpez de Victoria:
Ponce
Panel ordinario: 1. Erac>o Gi-
rn. 2. Fernando Alvarez. 3. Toms
Garca. 4. Salvador Sufts. 5. Ma-
nuel Feliciano Orengo, 8. Francisco
Rivas, 7. Manuel Martnez, 8. Ma-
cado sin que an at municipio de
Gunica se le haya comunicado ofi-
cialmente esta decisin. Mucho
ms me ha extraado el que aa di-
ga que esta cantidad deber ser
pagada en tres aftos consecutivos
descontndola de los presupuestos
correspondientes a los mismos, cuan
do an nada se ha estipulado sobre
este litigio por ms que en la el-
nuel Monllor. 9. Joaqun Candal. "^ nlrere en ero
10. Luciano Llrente, 11. Flix Her- J X*nTZ Z enfenriT
. _._ riico afirman que hubo un entenoi-
nndez.
Primer panel extraordinario: 1.
Francisco Rangel, 2. Jaime Oppen-
heimer, 3. Elpldio Agralt. 4. Gui-
llermo Coln. 5. Jesai Rodrfguez
Aponte. 6. Felipe R. Maldonado.
Segundo panel extraordinario: 1.
Gustavo Freyre. 2. Julio Arce, 3.
Guillermo Cortada Jr.. 4. Luis Mu*
fliz. 5. Dionisio Torres. 6. Quintn
Mndez, 7. Fernando H. Vendrell,
8. Jenaro Brenes.
Orocovis
Panel ordinario: 1. Jos R. Rive-
ra. 2. Alberto Ijitorre.
Primer panel extraordinario:
Ninguno.
Segundo panel extraordinario; 1.
Miguel ngel Maldonado.
Juana Daz
do.
Como usted recordar yo ped y
usted me concedi una entrevista
para el da cinco del presente mes,
Como usted comprender estos
fondos hay que divldirloa para que
de fondos escolares se pagua la
parte correspondiente y de fondos
ordinarios el restante y esto, es una
muy seria donde tendremos que ha-
cer muchos nmeros para poder
llegar a un acuerdo en ruahto los
pagos; esto es si no se pretende por
la Tesorera de Puerto Rico arrui-
nar a la Administracin Municipal
de Gunica.
Deseo hacer constar que durante
los. aftos que se entablaron esos
pleitos nunca se le notificaron al
Municipio de Gunica las mencio-
nadas reclamaciones y mucho me-
nos los resultados adversos*. Acto
que ha producido una catstrofe a
nuestra reputacin financiera.
SI el Hon. Tesorero de Puerto
Rico hubiera procedido de acuer-
do con las obligaciones que tlen
contradas y que le exigen que
cumpla nuestras leyes vigente,
nunca se hubiera dado lugar a este
gran desastre.
El pasado lunes visit la oficina
del Hon. Procurador General da
la cual no pude celebrar por en- | Puerto Rico para enterarme del es-
tado en que se encontraba un plei-
to entablado por la South Porto Ri-
co Sugar Co. contra V. H., y esta-
ba sealado para el rila 21 del pre-
sente mes y ful informado que des-
graciadamente este pleito correr
la misma suerte de los antei ore-.
por haberse seguido usando por el
Departamento de Tesorera Insular
contrarse usted ausente de sus ofi-
cinas durante las horas que me se-
ftal. Esa misma tarde conferencia
con los Hons. Juan Carreras y Ra-
mrez Vega, subtesoreros de ese de-
partamento, los que me atendieron
con toda la cortesa necesaria y no
asi el jefe de Negociado de Con-
tribuciones, quien supongo sea la
persona que ha dado estas notas a I la misma forma de tasacin, la
la Prensa. : cual deba haber sido .modificada.
El seor Juan Carreras me pro- pues hay varias sentencias contra
meti enviar y cumpliendo su pa- la misma y a pesar de esto se ron-
labra lo hizo el 9 del corriente mes tiiui el mismo procedimiento para
una nota donde aparecen en deta-. las tasaciones, y una de estas, que
lie las contribuciones cobradas riu- fu anulada por la Hon. Corte de
Panel ordinario: 1. Luia A. Fran- I rante los aftos 19.".l-32; 1932-33 y Distrito de San Juan, Tuerto Ri'o,
ceschi Cintrn.
Primer panel extraordinario: 1.
I^eoncio Ortiz, 2. Salvador Torres,
3. Jos Martnez.
Segundo panel extraordinario: 1.
Pedro Luis Santiago Laporte. 2.
Isaac Ortiz, 3. Ramn A. Cintrn.
Adjuntas
Panel ordinario: 1. Francisco
Barlolomei. 2. Ral Prez.
Primer panel extraordinario:
Ninguno.
Segundo panel extraordinario: 1.
Jess Rodrguez. 2. Anonlo Colon-
dres Perey, 3. Jos M. Pietri.
Coamo
Panel ordinario: Ninguno.
Primer panel extraordinario: 1.
1933-34. lo pagado bajo protesta, la y que fu apelada a nuestra .Hon.
tasacin fijada por la Corte y la
nota riel total del dinero a devol-
ver, pero en ningn sitio menciona
la cantidad de ($78,000) y mucho
menos cantidades que el municipio
de Gunica tenga que pagar du
rante el presupuesto presente y los
dos subsiguientes.
Como esto ocasiona un gran per-
juicio para la reputacin financie-
ra de este Municipio, le suplico ha-
ga el favor de notificar al peridi-
co EL MUNDO que an nada se ha
resuelto en cuanto a la forma en
que se van a efectuar los reembol-
Corte Suprema, sta dijo en su opi-
nin que la manera de tasar usa-
da era completamente arbitraria y
AHORA EL MUNICIPIO DE GU-
NICA SIN TENER CULPA ALGU-
NA TENDR QUE SUFRIR LAS
CONSECUENCIAS DE LAS TE-
MERIDADES DE LOS FUNCIO-
NARIOS TASADORES DEL DE-
PARTAMENTO DE TESORERA.
Supplicole tenga la bondad do
acusarme recibo de esta carta y se-
alar una fecha para comparecer
a su oficina y tratar y resolver es-
te enojoso asunto de manera eon-
l
Investigan muerte del joven
Luis Hernndez en Arecibo
Apareci junto a la va del tren.- Apa-
rentemente lo llevaron a ese sitio
rernte har las recomendlaciones
mrrespondientes.
NOTA:
Las cantidades arriba expresadas
estn sujetas a rectificacin.
Rafael GONZLEZ REQUENA.
Sub-Comisionado Interino
(De nuestro corresponsal
Vctor Rosario)
Eata madrugada, cerca de la una,
fu encontrado muerto a cincuenta
pies del paso a nivel de la colonia
San Francisco, a la orilla de la
via riel tren, el jove Luis Hernn-
dez, hijo de don Julio Hernndez, y
de doa Teresa de Hernndez, per-
sonas muy estimadas en esta po-
blacin.
El cadver fu encontrado al pa-
sar el tren especial que pasa por
esta ciudad para Ponce despus del
tren correo de las doce de la no-
che. De acuerdo con la investiga-
cin realizada por el Jefe Rosario,
quien fu informado inmediata-
mente del hallazgo, el maquinista
declar que al acercarse al sitio
vio tendido al lado de la va el
cuerpo del interfecto y que toc
pito. El cuerpo segn pu-
de ohservar personalmente apare-
ci tendido a lo largo como a una
yarda de la va. con una herida
profunda en el brazo izquierdo que
le parti el hueso. Adems tenia
numerosos golpes en la cara, el pe-
cho y todo el cuerpo. Cerca del es-
tmago tenia seales de haber sido
arrastrado.
Vena de la casa de la novia
El Joven Hernndez, segn las
declaraciones del seor Julio Gon-
zlez y doa Gloria Maria Urdaz
de Gonzlez, estuvo anoche a visi-
tar su novia, hija de estos espoeos.
la seorita Julia Esther Gonzlez,
y sali de la rasa como entre nue-
ve y media y diez de lanoche. solo
y a pie El padre del Interfecto,
don Julio Hernndez, posee una
tienda entre el trayecto de la casa
de los padres de la novia y el sitio
donde ocurri el suceso por lo que
se supone que quiz* entrarla a la
tienda puea me informan que l
acostumbraba siempre Ir por la
tienda cuando venia para el pueblo
para examinar que no sucediese
nada.
Se presume un crimen
El jefe Rosario, que se person
en el sitio cerca de las dos y me-
dia, informa que no encontr In-
dicios de que el tren arrastrase el
cadver desde el paso a nivel haa-
'ta el sitio donde se encontr el
cuerpo del joven Hernndez, ni
tampoco huellas de sangre. En el
paso a nivel eneontn una botella
de ron, pero el joven Hernndez no
usaba licor y por el contrario el
era muy hacendoso y trabajador,
ayudndole a su seor padre en e
negocio de la tienda.
El guardabarrera que ae encon-
traba cerca del sitio del suceso de-
clara que poco antes oy en aquel
sitio voces de mujer y gritos. Que
ms tarde, pero antes de pasar el
tren, pas la guagulta nmero 1833
con varios hombres y mujeres. Los
vecinos del barrio declaran a pre-
guntas que le hiciera este corres-
ponsal y lo mismo declaran los pa-
dres de la novia de Hernndez que
ste no tenia enemigos en todo el
barrio y que por el contrario era
muy querido por todos.
Le avisan al padre
Cerca de las dos de la maana le
avisaron al padre, quien vive fren-
te a la residencia de este corres-
ponsal en la calle Ariosto Cruz.
Don Julio se levant e informado
de lo que ocurri fu a ver a su
hijo muerto, desatronndose all
una escena conmovedora. Avisado
el Fiscal ste orden que dejaran
el cadver en el sitio hasta por la
maana y oue investigara la Poli-
ca. Desde esa hora hasta las siete
y media estuvo el cadver tendido
allf con una manta por encima que
le pusieron las manos piadosas de
su seor padre para evitar la In-
clemencia del tiempo, pues durante
laa horas de la madrugada llovi
torrenclalmente.
Prosiguen las investigaciones
A las siete y media da le. maAa-
(Contina en la pgina 16. Col. 2.)
Toms Lopes de Victoria, acusado
de aaealnato en conexin ron el
atentado Severo Fuentes. 2. Lula Arocho.
Segundo panel extraordinario: 1.
Cristbal Matos, 2. Ignacio Borges,
3. Rafael Droz, 4. Gregorio Santia-
go.
Peuelas
Panel ordinario: 1. Roberto To-
rres.
Primer panel extraordmario: 1.
Ignacio Bartolomei.
Segundo panel extraordinario:
Ninguno.
Villalba
Panel ordinario: 1. Vctor Toledo.
Primer panel extraordinario: 1.
Eduardo Zayas, 2. Po Ortiz Cas-
tillo.
Segundo panel extraordinario: 1.
Felipe Zaragoza, 2. Toms Zayas.
Gunica
Panel ordinario: 1. Pedro Cancel.
Primer panel extraordinario: 1.
Lauro Lefebre, 2. Pablo Coln Acoa-
ta.
Segundo panel extraordinario: 1.
Teodoro Octavian!
Santa Isabel
Panel ordinario: 1. Perir i Tamil
Aponte.
Primer panel extraordinario: 1.
Mauricio Ans.
Segundo panel extraordinario: 1.
Arturo Daz.
Cuayanilla
Panel ordinario: 1. Joaqun Yor-
dn Anfonlogiorgl, 2. Ramn Anto-
nio Rodrguez, 3. Joaqun D. Yor-
rin.
Primer panel extraordinario: 1.
Juan Arzola.

Ponce.A ltima hora acabamos
de enterarnos que al abrirse la se-
sin de la Corte de Distrito de
esta ciudad maana (hoy) en el
proceso que sigue El Pueblo con-
tra Toms Lpez de Victoria se da-
r cuenta de haberse contratado
por loa nacionalistas acusados por
el atentado del 25 de julio, los ser-
vicioa profesionales del abogado
Ledo. J. N. Toro Nazario, vicepresi-
dente del Partido Nacionalista de
Puerto Rico, quien asumir la de-
fenee de dichos acusados e iniciar
u labor con el eaao de Lpez de
Victoria. Naturalmente que tenien-
do loa nacionalistas abogado pro-
pio cesan automticamente loa abo-
fados de oficio ya que stos tolo
ton nombrados cuando al scusado
ae encuentra falte de defensor le-
Arturo CASTRO Jr.
sos a la South Porto Rico Sugar veniente y razonable para no arrul*
Company. nar al Municipio de Gunica,
La querella contra el seor
Rafael Landrn y Landrn
Para que se declare vacante su puesto
en la Comisin de Servicio Pblico
Insertamos a continuacin loa
documentos relacionados ron el re-
curso de QtlO Warranto Interpues-
to por el licenciado Rafael Ajrona
Siaca ante la Corte de Distrito de
San Juan contra el seor Rafal
Landrn y Landrn, solicitando
que se declare vacante el puesto
que sta ocupa en la Comisin de
Servicio Pblico:
Instancia ante el Pro-
curador General
Muy estimado seor Procurador:
Ante la Comisin de Sen-Icio P-
blico de Puerto Rico se encuentra
en tramitacin el caso nmero J-
5776 (F399> iniciado por la entldart
que se califica asimisma como un
fideicomiso (trust) y que se deno-
mina Eastern Sugar Associates,
mediante solicitud dirigida a la re-
ferida Comisin para que sta le
permita derivar determinada can-
tidad de agua del rio Humacao, con
el fin de regar alrededor de 526
cuerdas de tierra ubicadas en el
trmino municipal de Humacao y
posedas y controladas por la en-
tidad peticionarla, en concepto do-
minical unas y de arrendamiento
las dems.
De esa solicitud tiene conoci-
miento oficial el Departamento del
Gobierno Insular que est a su
cargo, habiendo usted coinpareei.
do en los autos del mismo para for-
mular y sostener, ante la referida
Comisin la oposicin que a la an-
tes dicha solicitud hace El Pueblo
de Puerto Rico, por los motivos
extensamente alegados en la opo-
sicin escrita autorizada por usted
en su carcter de Procurador Ge-
neral de Puerto Rico.
El suscribiente ha formulado
tambin oposicin a la referida so-
lieitud, fundndose en el derecho
personal que le asiste para ello,
por los motivos expuestos en su es-
crito a dicho efecto, entra ios cua-
les aduce, adems de los que ha-
cen referencia a su derecho Indi-
vidual, loa que ya habla previa*
mente Invocado El Pueblo da Puer-
to Rico, segn antes se ha indica-
do, en el sentido de que la Comi-
sin de Servicio Pblico de Puerto
Rico, mediante la correspondiente
investigacin, tan amplia cuan fue-
ra necesario para ello, determine
que la entidad peticionaria es una
de carcter corporativo, a los efec-
tos de la Resolucin Conjunta del
Congreso Federal, aprobada el 1
de mayo de 1900 y ratificada en el
ao 1917 en el texto de la vigente
Carta Orgnica Insular, que limi-
ta la posesin y dominio de tierras,
por entidades corporativas1 agrco-
las, a no ms de 500 acres, v que,
una vez formada dicha conclusin,
deniegue la solicitud objeto riel
procedimiento, sobre la base de que
su concesin aerla la proclamacin
abierta de un propsito estimulan-
te, por parte del Gobiernd de Puer-
to Rico, para la violacin abierta,
por entidades de carcter corpora-
tivo dedicadas a la agricultura, de
la poltica anunciada por el Con-
greso Federal para la isla de Puer-
to Rico desde los comienzos da es-
te siglo.
El organismo c,ue ha da juzgar
sobra tan Importante y vital mate-
ria est eonatltuido fUicsmsnt* en
la actualidad por fes distinguidos
caballeros, a saber: el honorable
Comisionado y presidente de dicho
organismo, licenciado Jos Ramn
Quiones, el honorable Comisiona-
do Asociado, licenciado Joaqun
Velllla, y el honorable Rafael Lan-
drn, quien alega actuar en Igual
capacidad que el anterior. Ahora
bien: el suscribiente tiene Infor-
mes, que cree ciertos de buena-fe,
rie que, mientras ocupaba el cargo
rie Comisionado Asociado de la Co-
misin de Servicio Pblico de
Puerto Rico, el seftor Landrn,
quien >sde el punto de vista per-
sonal merece m mayor respeto y
de quien tambin personalmente
tengo el ms alto concepto ciuda-
dano, acept el nombramiento y
tom posesin posteriormepte del
cargo de Comisionado de' la Capi-
tal, cuya actuacin determin, jp.
so-facto, desde su consumacin, la
renuncia del cargo de Comisionado
Asociado de la Comisin de Servi-
cio Pblico de Puerto Rico, que
antes venia desempeando, segn
lo ha declarado usted, como Procu-
rador General de Puerto Rico, obe-
deciendo a distintas ronsultae ofi-
ciales sobre la materia, en" reite-
radas ocasiones.
Tanto el Pnelo > Puerto Rico
como el suscribiente, tienen dere-
cho Incuestionable a que la Comi-
sin de Servicio Pblico est le-
galmente constituida mediante tres
miembro Integrantes de la misma,
cada uno de los cuales tengan la
legal posesin de su cargo median-
te el debido nombramiento. La
cuestin planteada ante -dicho or-
ganismo es de tan vital importan-
cia para las partes y para toda la
comunidad portorriquea, sobre to-
do si se tiene en cuenta loa funda-
mentos en que descansa el princi-
pio da Derecho Poltico que Impi-
de a un solo ciudadano la ocupa-
cin y el desempefto de funciones
oficiales incompatibles, .inconsis-
tentes y conflictlvas, que. vencien-
do toda otra consideracin y su
distinto deseo personal en deferen-
cia merecida a la persona del se-
ftor Landrn. el suscribiente no ha
podido evadir llegar a conclusin
de que el Pueblo de Puerto Rico
debe Instar, ante el Tribunal co-
rrespondiente, el procedimiento.ne-
cesario, para que el seftor Landrn
oese en sus funciones como Comi-
sionado Asociado de la Comisin
de Servicio Pblico de Puerto Aleo
(Contina en la pg. 15 col. 4)
PINOSAN es servido por los
siguientes firmas;
The 555 Msd. Co. Fabrlcants)
Droguera Colonial, Irte.,
San Juan.
Droguera Ferrari, Aguadillo.
Farmacia Anglada, Guayama.
e


-
-----------mwmiu fliM
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938.
Los sudetes estn siendo armados en Alemania
Checoeslovaquia rechaz ayer toda idea de
plebiscito, reafirmndose en su propsito
de defender su territorio a todo costo
PAR4S, setiembre 18. fP. U.)
Daladler. Chamberlain. Bonnet y
Lord Halifax, asesorados por sus
reepectivos expertoi, luego de ms
de siete hora de estudio de la cris-
sis checoeslovaca en su reunin en
1 nmero 10 de la calle Downing.
en el 9* de hoy (ayer), mientras
MUisollnJ en au discurso en Trieste
abogaba por la celebracin de un
plebiscito y en Praga el primer mi-
nistro Hodza rechazaba esa solu-
cin dt plano, 'nombre del Go-
bierno, aparentemente dieron con un
programa comn para hacer (ren-
te a las demandas de HltJer. man-
teniendo Intacto, pues, el frente de
las democracias occidentales.
Desde Londres, el primer minis-
tro Daladler dio rdenes esta no-
che para la pronta reunin del Go-
bierno francs para aprobar for-
malmente el programa que parece
eer consecuencia de las consultas
celebradas hoy entre los estadistas
francesas e ingleses en Londres.
Na ha'habido nada oficial sobre
MU transaccin, pero en circuios
Informados se cree generalmente
esta noche que Pars y Londres ha-
rn presin sobre Praga para que
conceda a la poblacin sudtica el
medio de la propia determinacin
sobre su futuro atatu. A cambio
de esto. Checoeslovaquia obtendra
garantas internacionales dirigidas
a poner a salvo al Gobierno de
Praga contra el futuro desmem-
bramiento de su territorio, pero
hoy no disminuyeron las demandas
polacas y hngaras relacionadas
con el trato similar a sus respecti-
vas minoras en Checoeslovaquia,
y el Duce. en su discurso de Tries-
te, respald dichas demandas al
proclamar la necesidad de que to-
da* las minoras existentes en Che-
coeslovaquia resuelvan su futuro
utatua mediante el mtodo del ple-
bisto.
Aunque no hubo hoy declaracin
oficial que demostrara qu tesis de-
fenda Daladier en Londres, se sa-
be aUfi-.los franceses Insistieron en
que la desmembracin de Checoes-
lovaquia que elloe. creen inevitable
si se accede a la celebracin de
plebiscitos, slo puede causar la
creacin de un punto de friccin.
ya que acercarla ms las fuerzas
teutonas y eslavas en una proximi-
dad ms directa.
En un da dedicado a consultas
y discursos por la radio, el nico
elemento nuevo de peligro fu el
anuncio de la creacjn por Konrad
Henlein de los cuerpos libres de
alemanes de Sudetes.
Hodza reiter a Pars y a Lon-
dres, antes de las consultas de hoy,
que el Gobierno de Checoeslova-
quia est capacitado y decidido a
impedir que cualquier potencia ex-
tranjera arme a las minoras a tra-
vs de 1.200 millas de la frontera
occidental.
Los franceses tienen recelo* con
motivo de la creacin de los "cuer-
pos libres" de Sudetes. indicando
que si stos han de estar en verdad
compuestos de jvenes voluntarios
alistados entre los 27.000 que ya
han huido a travs de la frontera,
a Aaecaanla. necesitaran meses de
entrenamiento, pero si los cuerpos
libree.han de ser formados bajo la
bandera de Sudetes, muy bien pue-
de aer un engao al amparo del
cual Jas tropas de asalto del Parti-
do "ffllrsra entren en guerrillas
contri el ejrcito regular de Che-
coeslovaquia, y de este modo los
alemanes no podran ser acusados
de agresin porque el ejrcito ale-
mn to se habra lanzado al cam-
po contra los checos. Es por eso
que, a insistencia de los franceses,
dedicse hoy mucho tiempo en Lon-
dres al estudio de las actividades
militares de Henlein. Loa cuerpo*
libres desempeflaron un papel im-
portante cuando la anexin de
Austria, pues la legin austraca,
compuesta de exilados austracos.
se entren durante muchos meses
en Baviera antes de llevarse a
efecto el "anschluss". Las proezas
de otros cuerpos libres en la Alta
Silesia y en las regiones blticas al
terminar la Guerra Mundial son
hechos que pertenecen ya a la his-
toria.
La proclama de Henlein creando
los cuerpos libres est fechada en
Asch. en Checoeslovaquia, pero los
franceses quieren que Chamberlaln
insista en la reunin de Godesburg
ante Hitler en que Alemania se
abstenga de armar los cuerpos li-
bres, lo cual constituirla una vio-
laron de la ley internacional.
Como consecuencia de las con-
versaciones de hoy en Londres, el
Vizconde de Runciman tal vez re-
grese inmediatamenje a Praga y
se dar tiempo al Gobierno checo
para que estudie el plan de trans-
accin antes de que Chamberla!n
vaya a Godesburg.
Se espera qtse Daladier fije esta
noche o manara (hoy) temprano
la hora de la reunin dei Gabinete
francs. El Gabinete acordar ; la
decisin final, ya que Daladler de-
cidi no convocar el Parlamento
por ahora, pero consultar con un
grupo de lderes y principales par-
lamentarlos.

LONDRES, setiembre 17. (p. U.)
La sesin del Gabinete termin a
las 5:40 P. M.

BERLN*, setiembre 17. (P. U.)
Informan semloflcialmente desde
Asch que el lder nazista de Sude-
tes. Konrad Henlein. ha ordenado
la formacin de los "cuerpos libres
alemanes de Sudetes*'.

LONDRES, setiembre 17. (P. U.)
El nmero 10 de la Calle Down-
ing anunci que el primer ministro
francs. Eduardo Daladler. y el'mi-
nistro de Relaciones Exteriores de
Francia, Georges Bonnet. se reuni-
rn con el primer ministro Neville
Chamberlain a las 11:00 de la ma-
ana del domingo (ayer) si ambas
partes asi lo acuerdan.
Se tiene entendido que #1 Gabi-
nete prepar una transaccin que
ser discutida con Daladier y Bon-
net antes que Chamberlain la pre-
sente a Hitler. Aunque la reserva
oficial es impenetrable, va toman-
do auge la impresin de que los
ingleses estn dispuestos a aceptar
el plebiscito si pueden convencer a
los franceses para que hagan pre-
sin a tal fin sobre los checoeslo-
vacos, lo cual tratar de lograr
Chamberlain el domingo (ayer).
t i
BERLN, setiembre 17. (P. U.)
Fuente fidedigna informa que Hit-
ler y Chamberlain o Lord Halifax
e reunirn en Godesburg el mar-
tes (maana) y se tiene entendido
que en Londres se decidir si Da-
ladier y Bonnet participarn en las
conversaciones.
Henlein ha ordenado a sus cuer-
pos libres que se renan en el lado
alemn de la frontera, comenzando
desde hoy (ayer).
Wilhelm S#heko\vsky, jefe re
Prensa de Sudetes. declar lo si-
guiente: "Los cuerpos libree, con
los puos y con las armas si fuere
necesario, pelearemos por nuestra
libertad." "
PRAGA, setiembre 17. (P. U.)
El Gobierno ha proclamado un es-
tado de emergencia en todo el pas
durante tres meses.

BERLN, setiembre 17. La agencia noticiera "Dutsches
Nachtrlchtenburo" informa que
hasta el sbado a medianoche ha-
blan entrado en Alemania 37,000
refugiados de Sudetes.
mi
PARS, setiembre 18. (P. U.)El
primer ministro Eduardo Daladier
y el ministro de Relaciones Exte-
Dnde guarda listad sui
DOCUMENTOS valiosos?

! -

4
No es prudente guardar bonos,
plizas da seguro, accionas, es-
crituras y otros documentos lga-
las, an la casa o la oficina don-
de puedan fcilmente ser pasto
da las llamas, hurtados o tras- .
papelados. Gurdalos an su'
propia Caja da Seguridad en
The Roy al Bank of Canad.
Su alquilar anual as mucho.
menor de lo que le cos-
tara la prdida de cual-
quier documento. Una Caja
de Seguridad es igual que
una caja particular, nadie
sino usted puede abrirla.
Valas en nuestra Sucur-
sal ms prxima.
i
I
SAN JUAN
MAYAGUEZ
ROYAL BANK
OF CANAD
Mis de 700 Sucursales ea el Caad* y a otros 29 pases
El senador Rey Plttman, asegura
que "el mundo eat amenazado
por un Inminente cataclismo.'*
riores. Georges Bonnet. salieron ba-
ria Londres a las 8:05 de la ma-
ana.

BERLN, setiembre 18. P. U.)
El peridico "Tagehlatt" informa
que numerosos judos llegaron a
Dresde e! sbado y declararon que
"mejor se quedarn donde sus vi-
das estn al menos seguras".

LONDRES, setiembre 18. (P. U.)
Daladier y Bonnet llegaron a las
9:25 A. M., siendo recibidos por
Lard Halifax y Chamberlain. dis-
ponindose en seguida a comenzar
las discusiones sobre la cuestin
checoeslovaca. La decisin a que
lleguen tal yes afecte la crisis.

TRIESTE, Italia, setiembre 18.
(P. U.)El primer ministro Beni-
to Mussolinl dijo, en relacin con
el problema checoeslovaco, que el
mismo slo puede ser resuelto me-
diante un plebiscito para todas las
minoras.
Manifest que esperaba que el
problema sea localizado pero que
si se extiende, "Italia ya ha deci-
dido el sitio que ocupar".
Mussolini habl por espacio de
26 minutos. Declar que esperaba
que pueda lograrse una solucin
pacifica al problema checoeslova-
co pero que si eso fuere imposible,
abrigaba la esperanza de que el
conflicto que pueda surgir se limite
a las partes interesada*.
Los oyentes sacaron la impresin
de que Mussolinl quiso decir que
Italia pelear del lado de Alemania
pero que no lo dijo claramente. El
hecho de que Mussolini expresara
su esperanza de -ju pueda lograrse
una solucin pacifica o que *1 con-
flicto se limite a las partea inte-
resadas, ha sido interpretado ge-
neralmente como indicativo de que
el est haciendo todo lo posible por
localizar el conflicto.
Mussolini advirti al mundo que
l ya ha decidido de qu lado pe-
lear Italia si eetalla una guerra
europea pero no dijo su seleccin.
Se calcula que le oyeron 180,000
personas.

PRAGA, setiembre 18. (P. U.)
En un discurso de meis hora por
la ra.dio. el primer ministro Miln
Hodz dijo que Checoeslovaquia re-
chaza de plano la celebracin de
un plebiscito, que' ea Inaceptable
"porque crearla una sene de futu-
ros problemas relacionado con las
nacionalidades".
Declar tambin lo siguiente:
"El Gobierno no necesita Hoy a
Henlein y a los que han huido -con
l porque el colapso del levanta-
miento en Sudetes demuestra que
la mayora de los sdete* ama la
paz."
Ms adelante dijo: "Checoeslova-
quia est decidida a continuar u
labor por !a paz... A pesar de la
negativa de Henlein a llegar a un
entendido con el Gobierno y a pe-
sar de su tentativa para iniciar un
levantamiento, la actitud del Go-
bierno en relacin con las mino-
ras, especialmente con las de Su-
detes, sigue Inalterada."

WASHINGTON. D. C, setiembre
18. (PU>. El presidente Roosevelt
y el Gabinete observan cuidadosa-
mente la manera ms rpida en
que se va desarrollando la crisis,
europea, pero mantienen estricto
silencio an despus de las enfti-
cas declaraciones de Mussolinl n
Trieste y las trascendentales confe-
rencias de Londres. El Secretario
de Estado Cordell Hull pas do
\ horas en el Departamento exami-
nando los informes oficiales sobre
la situacin en Europa. Durante
ese tiempo llam al Presidente por
telfono.
A Hull se le ha dado acceso in-
mediato a Casa Blanca por encima
de los dems compromisos del Pre-
sidente.
Tinese entendido que de acuer-
do con las Instrucciones de Roose-
velt cierto nmero de los miembros
del Gabinete estn formulando las
normas generales que guiarn les
asuntos domsticos de Estados Uni-
dos, la cuestin de la neutralidad,
las cuestiones monetarias y el ne-
goc-o extranjero en caso de que
ocurra una explosin blica en Eu-
ropa.
Los funcionarios del Departa-
men'o de Estado dicen que no ha
habido nada nuevo referente a la
sugestin de los checos en el senti-
do t!e que Estados Unidos se en-
cargue de los consulados de Checo-
eslovaquia en Berln en caso de una
emergencia. Recalcan en el Depar-
tamento que la peticin es cosa de
rutina. A pesar de que los funcio-
narios mantienen una actitud de
maios afuera, es evidente que el
Gobierno considera la perspectiva
grave y que est pesando el proba-
ble efecto sobre Estados Unidos en
caso de que estalle una gera.
I a referida resolucin le urge al
presidente Roosevelt y al secretario
de Estado Cordell Hull que "tomen
patos Inmediatos para el manteni-
miento de la paz en todo el mundo
mediante una recordacin al Go-
bierno alemn dt sus obligaciones
bajo el pacto Briand-Kellogg."
Los funcionarios de las legacio-
nes de Checoeslovaquia y de Ale-
mania se han negado a comentar
la crisis europea; pero estudian los
informes que emanan de las res-
pectivas capitales.
WASHINGTON* D. C setiembre
18. (PU).Inform el Departa-
mento de Comercio que la crisis de
guerra en Europa est afectando
adversamente el restablecimiento
econmico de Estados Unidos. Los
informes de treinta ciudades llaves
indican que la tendencia a mejorar
que llevan los negocios ha amino-
rado.
Mientras tanto, el Tesoro reval
que la deuda pblica lleg a la ci-
fra sin precedentes de $38,407.000.000
con perspectivas de nuevos prs-
tamos, el total de los cuales depen-
de hasta punto considerable de la
sltuac'n europea, elevando el gran
total a ms de $40,000,000,000 antes
de fin del a fio fiscal. El Secreta-
rlo del Tesoro, Hanry Morgenthau.
mantiene conferencia casi todos los
dias con los principales expertos fi-
nancieros de Estados Unidos en re-
lacin a los acontecimientos euro-
peos y la manera cmo afectan los
negocios de la nacin.
Tinese entendido que los,exper-
tos y Morgenthau han llegado a la
conclusin de que la fuga de capi-
tal hacia Estados Unidos proceden-
te de Europa no es motivo de alar-
ma a pesar de las enormes reme-
sas. Hasta se agrega que hay la
posibilidad de que el efecto sea be-
neficioso si se llega a invertir aqui.
El Tesoro cuenta con suficiente di-
nero en efectivo a mano para ma-
nejar cualquier repentina emergen-
cia fiscal. El balance en efectivo es
al presente $2.400.000,000.
*
LONDRES, septiembre 18. (PU)
En toda Europa y en templos de
todas las denominaciones se elevan
oraciones por la paz europea. El
Rey Jorge or por la paz en la Ca-
pilla Real del Castillo de Wlndsor.
Las conversaciones que se ce-
lebraron durante el da en el n-
mero 10 de la Calle Downing e
suspendieron a las 7:40 P. M. Se
tiene entendido que se reanudarn
a las 9:30 P. M.
*
BERLN, septiembre 18. (PU).
La agencia "Deutsches Nachrich-
tenburo" Informa que Henlein diri-
gi un manifiesto a los alemanes
de Sudetes dicindoles lo siguiente:
"La hora de la liberacin se acer-
ca: Declar Henlein que miles de
Sudetes se estn uniendo a los cuer
pos libres.

LONDRES, septiembre 18. (PU).
Los estadistas franceses salieron
del nmero 10 de la Calle Down-
ing a las 12:08 A. M.
Los conferenciantes anglofran-
ceses autorizaron un comunicado
Indicando que estn en comple-
to acuerdo en cuanto a la poltica
a seguir.
Dice asi el comunicado anglo-
franees: "Luego de una amplia dis-
cusin Internaronal. los represen-
tantes de los gobiernos de Inglate-
rra y Francia estn en completo
acuerdo en cuanto a la poltica a
seguir con miras a estimular una
solucin pacifica para la cuestin
checoeslovaca. Ambos gobiernos es-
peran que en adelante sea posible
considerar un arreglo general en
Inters de la paz europea."

WASHINGTON. D. C. setiembre
18. (PU). En un mitin pblico
auspiciado por la Liga Americana
de la Paz y de la Democracia se
aprob anoche una resolucin ur-
giendo "una formal e inequvoca"
desaprobacin de parte de Estados
Unidos para cualquier violacin de
la Independencia checa.
Len Joahaux, lder obrero fran-
cs que participa en el movimiento
obrero internacional. Inst a las
democracias a que le ofrezcan su
respaldo unido a loa checos. "Si
hoy Hitler y Alemania supieran que
las democracias estuvieran unidas
y que sus pueblos se sintieran dis-
puestos a pelear por la Independen-
cia de Checoeslovaquia, con toda
seguridad ni Hitler ni la nacin se
atreveran a moverse." Dijo que la
manera ms rpida de llegar a la
guerra es actuando por medio de
conferenciaa y de deliberaciones.
"La presente situacin es en rea-
lidad el resultado de la falta de
cooperacin entre las democracias
y al las democracias no pueden ac-
tuar juntas entonces hay poca es-
Francia e Inglaterra se pusieron de acuerdo pa-
ra ejercer influencia sobre Praga a fin de que
reconozca a los sudetes la libre determinacin
peranza por ahora de paz Interna-
cional. Si el nazismo y el fascismo
no hubieran comprendido esta fal-
ta de unidad entre las democracias,
no hubieran actuado como lo han
hecho. El fascismo y el nazismo
comprenden que con las democra-
cias unidas no tienen oportunidad
de obtener sus propsitos."
Diciendo que durante su visita a
Mjico se habla enterado de que
el nazismo y el fascismo habian
realizado incursiones en los pases
de la Amrica Latina, Joahaux ma-
Goodrich
La ltima palabra en
BATERAS La
"Super Electropak"
Es la ms potente en la linea
Goodrich y la de ms dura-
cin.
La nica batera sellada con
tapa economtzadora de poten-
cia no le entra polvo o agua
eliminado el corto-circuito 1
CADA BATERA LLEVA UNA
GARANTA VERDADERA
MAYOR POTENCIA A MAS
BAJO COSTO
UNA BATERA PAR CADA
TIPO DE AUTOMVIL
De venta en todos los eatable
clmlentos del ramo.
ULTIMA HORA
El saln barbera EL FGARO
estar abierto todos los
DOMINGOS hasta las 12 M.
PEDRO TRUJILLO -
Seguros
de
Automviles
INCENDIO HURACN
TERREMOTO
RESPONSABILIDAD PUBLICA
ACCIDENTES
FIANZAS DE TODAS CLASES
F. CARRERA & HNO.
Mayagez
Telfono 43
Sao Juan
Tel. 1693 S. J.
Agentes Generales
THE YORXSHIRE INSURANCE CO., Ltd.
Londres (Inglaterra)
UNITED STATES FIDELITY AND
GUARANTY COMPANY
lalttmore, Md,
ADMINISTRACIN DE CASAS
81 interesa eiquilai casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAMA
Telfono 1798 Depsito Nm. Marina. San Juan. P. R.
Mllan Hrdsa, Premier checo. anm-
elo ayer que au pas rechaza toda
Idea de plebiscito en Sudetes.
nifest: "SI los Gobiernos sufren
deficiencias, entonces el proletario
deberla tomar las medidas para co-
rregirlas, pues las clases trabaja-
doras cuando estn unidas tienen
una fuerte infl tencia. El trabajo
nacionalmente es tan fuerte como
sus vnculos con las dems clases
trabajadoras en el resto dl mun-
do."
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON. D. C. setiembre
18. litares que si se desarrolla una gue-
rra en grande escala la misma se-
r una lucha de sorpresas con tan-
to nfasis sobre los laboratorios de
Investigaciones como sobre el aspec-
to de las industrias y la conscrio-
cin de hombres. Los estrategas di-
cen que la leccin de la Gran Gue-
rra fu dobie: (1) Que se gana una
fuerte y temporera ventaja con ios
aparatos de sorpresa como ametra-
lladoras, tanques, dirigibles, lanza-
bombas y gases. (2) Los laborato-
rios de investigaciones pueden r-
pidamente contrarrestar la sorpre-
sa y hacer posible la defensa An
contra los ms desvastadores apara-
tos de ataque.
Los expertos sealan los siguien-
tes puntos. Se ha realizado grn
progreso en los explosivos, incluyen-
do una gran variedad de bomoas
y proyectiles adaptados a circuns
tancias particulares. Se recuerda
los recientes Informes de una nue-
va bomba alemana con tremendo
poder para matar. Aunque los ex-
pertos no tienen informacin sobre
tal bomba reconocen que se trata
de una bomba con un intenso des
plazamientc lateral. Estados Unid',
nunca ha desarrollado una bomna
de esa ndole, considerando que es-
ta nacin no Intentarla una guer-a
contra los civiles que es para la
cual se adaptan mejor los explosi-
vos laterales.
Los explosivos estn clasificados
al presente en dos grupos: los q e
se hacen para usarse contra la g.i-
te y los que se hacen para usarse
contra los materiales. El bombardea
contre los civiles tiene el propsi-
to de minar la moral y aterrorizar
la poblacin. Desde el punto de v-
ta militar es ms importante la des
truccin de materiales como empU
zamlentos de caones, parapetoc,
nidos de ametralladoras y trinche-
ras. Para este fin son ideales lo-
altos explosivos con un sistema d'-
Vctor
Braegger
Ineorporoted
TETUAN 7 SAN JUAN
SEGUROS
TENGAN LA BONDAD DE
ENVIARME INFORMA-
CIN SOBRE LOS SI-
GUIENTES PUNTOS:
Fondo poro la Educacin
de mis Hijos.
Proteccin para mi fa-
milia.
Fondo de retiro paro m.
Nombre .. . .....
Direccin............
SE ALQUILA
PARA OFICINA
Amplio local de 2776 pe en ter-
cer piso edificio moderno, situa-
do frente oficina correos y a un
paso bancos, oficinas'cable y te;
lgrafo. bien ventilado, elevador.
Renta mensual $200. Admitira-
mos proposiciones alquiler mitad
del local. Para ms Informes:
American Colonial Bank b Trust
Co Sao, Juan.
explosin que permita la penetra-
cin del proyectil por algn tiempo
antes de estallar.
Segn los expertos, Estados Un
dos mantiene elaboradas facilidades
para investigaciones con las que ft
puede realizar estudios de emergen-
cia para neutralizar los aparatos .e
ataque asi tambin como para des-
cubrir nuevos medios de contrae'.a-
car. Generalmente la ciencia
empear un importante papel en
la prxima guerra que ser una lu-
cha de velocidad y de maniobra
ms bien que de forcejeo en las
posiciones. Indican los expertos jue
la prxima contienda probablemen-
te seguir el comps de los nuevos
aparatos como los veloces tanques,
los aviones y otros medios de trans-
portacin. Los caones modern-),
distintos a los de la Gran Guerra,
poseen puntera sobre una extensa
latitud, lo que reduce el nmero ele
piezas requeridas para determinada
zona. Adems, la artillera ahora
tiene un mayor y ms rpido pod?r
para hacer disparo.

TOLN, septiembre IR flota francesa del Mediterrneo,
comandada por el vicealmirante
Abrial. llevar a cabo maniobras
durante tres dias en ,1a costa de
Provenza, comenzando el martes
'maana. Participarn el buque
Insignia 'Algerie", seis otros cruce-
ros y lesttuctores, submarinos y
torpedeaos.
e e e
LOS ANGELES, setiembre IR.
presidente del Comit de Asuntos
Extranjeros del Senado, dijo en un I
discurso que "el mundo est ame-1 de de acuerdo con la : dente pro-
les de tropas rusas que traten de
cruzar el territorio rumano eon al
propsito de ir en ayuda de los che-
coeslovacos.
PARS, setiembre 18. (PU)Du-
rante todo el da se llevaron a efec-
to negociaciones en el Ministerio
del Trabajo para llegar a un acuer-
do con mirae a conseguir que los
trabajadores en obras de construc-
cin retiren la orden de huelga se-
alada para maana (hoy). Des-
pus de una reunin entre el Mi-
nistro del Trabajo Pomaret. y los
patronos afectados, se acord cele-
brar maana (hoy por la noche
una reunin con los trabajadora?,
por lo que stos convocaron una
reunin especial para esta noche
(anoche con el propsito de deci-
dir si han de llevar a la prctica
su decisin sobre la huelga o al e-
peran los resultados de la reunin
<1e maana (hoy) por la noche.

LONDRES, setiembre 18. (PU)
setiembre 18. (PU)Ward Price.
considerado como confiable en no-
ticias de Alemania, escribe en si
"Daily Mal" refirindose a la en-
trevista de Chamberlain y Hitler
en Berchtesgaden. que el Canciller
declar: "El conflicto checoeslova-
co tiene que terminar y termina
ahora. Si se arresta Hemlein yo di-
rigir los alemanes de la regin de
Sudetes".

BERLN, setiembre 18. (PU.
Unos 25.000 refugiados procedentes
de la regln de Sudetes de Checoes-
lovaquia se han organizado en
"cuerpos libres" uniformados de ver-
nazado poi un inminente cataclis-
mo". Indic que el principal pro-
blema que tiene ahora Estados Uni-
dos es si habr de decidir entrar
a la guerra. Manifest que las na-
ciones responsables de la creacin
de Checoeslovaquia deben ahora
ayudar a los checos o que de lo
contrario "las pequeas democra-
cias del mundo slo tendrn la al-
ternativa de aceptar tina esclavitud
pacifica bajo los dictadores mili-
tares".
Se recuerda que Estados Unidos
fu una dfe las naciones principales
en la creacin de Checoeslovaquia;
pero diferente a Francia y a Rusia
no tiene pactos militares oblign-
dose a su defensa.

MOTREAL. setiembre 18. (PU)
Se informa que Alemania est obte-
niendo grandes cantidades de trigo
y maz de Estados Unidos a travs
de los puertos del rio San Lorenzo,
aparentemente anticipando la gue-
rra.

LONDRES, setiembre 18. (P^-
Se han transportado en camiones
100,000 caretas contra el gas y
50.000 sacos de arena desde los de-
psitos regionales del Gobierno en
Alperton, Mlddlesex. al Palacio de
Arte en ios terrenos de la exposi-
cin de Wembly.
El Palacio h. sido destinado a ser
el principal almacn de armas del
Consejo de Wembly.

BUCAREST. setiembre 18. (PU)
Rumania ha hecho preparativos
completos para una rpida movili-
zacin en caso de que estalle una
guerra general en Europa. Se infor-
ma que el Jueves el Consejo de la
Corona convino en que serla vlr-
tualmente imposible mantener la
neutralidad. Se espera que en caso
de hostilidades Alemania le presen-
tar a los rumanos una categrica
demanda de que escoja entre las
fuerzas contendoras.
Dudan los expertos en la habili-
dad de Rumania para impedir el
clama de Henlein.
Un peridico afirma que estos
cuerpos asumirn la 'defensa arma-
da" de la zona de Sudetes contra
una "invasin checoeslovaca".

NUEVA YORK. N Y., setiembre 18.
(PU)El senador Gerald P. Nye.
lder del bloque de la minora cri-
tic acerbamente la poltica ex-
tranjera de la Administracin y
amonest a la nacin contra la po-
sibilidad de complicarse en la cri-
sis europea.
Dijo Nye haber sabido "de buena
autoridad" que el reciente viaje del
vapor "Queen Mary" estableciendo
un rcord de velocidad era en rea-
lidad la verificacin de una prue-
ba para alguna emergenelaTle gue-
rra en que dicho barco se converti-
rla en un transporte para el movi-
miento de soldados americanos.
*
LONDRES, setiembre li. (PU)
Declaran fuentes bien Informadas
que l base de las negociaciones
se acerca a las demandas origina*
les de Hitler:
1Cesin de las zonas de Sude-
tes donde la poblacin sea arrolla
doramente alemana.
2Derechos cantonales para las
dems zonas segn se decida por
un plebiscito.
.1-La Gran Bretaa y dems po-
tencia* garantizaran las nuevu
fronteras checas.
Mientras continuaban las discu-
siones, los informes diplomticos
que llegaban a Londres confirma-
ban la Impresin da que los che-
cos se opondran a estas proposi-
ciones hasta lo ltimo, mientras
que si se Intenta hacerles aceptar
las proposiciones a la fuerza, elloa
preferiran pelear.

LONDRES, setiembre 18. (PU)
A las seis de la tarde una proce-
sin de comunistas march desde
Hyde Park gritando a toda voz:
"Pnganse de parte de los checos."
La procesin lleg al extremo de
a calle Downing sumndose a los
movimiento de grandes continen- Contina en la pgina 3 Col.-'l)
Cpuntess St
by
El couch arriba ilustrado le taemos en vartadoa colo-
res y con so butacas para haeer Juego. El mismo
couch podemos proporcionarlo coa e ala respalde f
coa o ala brazos.
El seor Isaas Rodrguez, quien estuvo asociado
con la cosa Simmons durante traca anos, ofrece
sus numerosos clientes y amigos la oportunidad da
obtener cualquier producto SIMMONS, tales como
mottresses, sprmgs, jtudia couches, muebles de
acero etc., etc., pagando per ellos A PLAZOS
CMODOS, PERO A LOS PRECIOS STANDARD
que se venden estrictamente de contado an otros
sitios.
MUEBLERA central
' DEPARTAMENTO PRODUCTOS SIMMONS
Stop 21 i Frente al Teatro Puerto Rico)
Santurce, P. R.
.

iliirtfcaafi-ssiniii
3stiM
l - .


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1938.
Los sudetes estn siendo armados en Alemania

Checoeslovaquia rechaz ayer toda idea de
plebiscito, reafirmndose en su propsito
de defender su territorio a todo costo
PARJS, setiembre 18. CP. U.)
Daiadier, Chamberlain. Bonnet y
Lord Halifax, asesorados por tus
respectivos expertos, luego de ms
de siete horas de estudio de la cris-
sis eheooeslovaca en su reunin en
1 nmero 10 de la calle Downlng.
en el Se de hoy (ayer), mientras
MUisollnJ.en su discurso en Trieste
abofaba por la celebracin de un
plebiscito y en Praga el primer mi-
nistro Hodza rechazaba esa solu-
cin de plano, a* nombre del Go-
bierno, aparentemente dieron con un
proirama comn para hacer (ren-
te a las demandas de Hltler. man-
teniendo intacto, pues, el frente de
las democracias occidentales.
Desde Londres, el primer minis-
tro Daladier dio rdenes esta no-
che para la pronta reunin del Go-
bierno francs para aprobar for-
malmente el programa que parece
aer consecuencia de las consultas
celebradas hoy entre los estadistas
francesas e ingleses en Londres.
No ha'habido nada oficial sobre
esta transaccin, pero en circuios
informados se cree generalmente
esta noche que Pars y Londres ha-
rn presin sobre Praga para que
conceda a la poblacin sudtica el
medio de la propia determinacin
sobre su futuro statv*. A cambio
de esto. Checoeslovaquia obtendra
garantas internacionales dirigidas
a poner a salvo al Gobierno de
Praga contra el futuro desmem-
bramiento de su territorio, pero
hoy no disminuyeron las demandas
polacas y hngaras relacionadas
con el trato similar a sus respecti-
vas minoras en Checoeslovaquia,
y el Duce. en su discurso de Tries-
te, respald dichas demandas al
proclamar la necesidad de que to-
das las minoras existentes en Che-
coeslovaquia resuelven su futuro
ntatus mediante el mtodo del ple-
bisto.
Aunque no hubo hoy declaracin
oficial que demostrara qu tesis de-
fend* Daladier en Londres, se sa-
be afle_.los franceses Insistieron en
que la desmembracin de Checoes-
lovaqulg; que ellof creen Inevitable
si se accede a la celebracin de
plebiscitos, slo puede causar la
creacin de un punto de friccin,
ya que acercarla ms las fuerzas
teutonas y eslavas en una proximi-
dad ms directa.
En un da dedicado a consultas
y discursos por la radio, el nico
e'.amento nuevo de peligro fu el
anuncio de la creacjn por Konrad
Henlein de los cuerpos libres de
alemanes de Sudetes.
Hodza reiter a Pars y a Lon-
dres, antes de las consultas de hoy,
que el Gobierno de Checoeslova-
quia est capacitado y decidido a
impedir que cualquier potencia ex-
tranjera arme a las minoras a tra-
vs de 1.200 millas de la frontera
occidental.
Los franceses tien*n recelos con
motivo de la creacin de los "cuer-
pos libres" de Sudetes. indicando
que si stos han de estar en verdad
compuestos de jvenes voluntarios
alistados entre los 27.000 que ya
han huido a travs de la frontera,
a Aaamenia. necesitaran meses de
entrpAtrnlento. pero si los cuerpos
librea' han de ser formados bajo la
bandera de Sudetes, muy bien pue-
de aar un engao al amparo del
cuaimas tropas de asalto del Parti-
do Tllzista entren en guerrillas
centre el ejrcito regular de Che-
coeslovaquia, y de este modo los
alemanes no podran ser acusados
de agresin porque el ejrcito ale-
mn fio ae habra lanzado al cam-
po contra los checos. Es por eso
que, a Insistencia de los franceses,
dedicse hoy mucho tiempo en Lon-
dres al estudio de las actividades
militares de Henlein. Loa cuerpee
libres desempearon un papel im-
portante cuando la anexin de
Austria, pues 4a legin austraca,
compuesta de exilado austracos.
se entren durante muchos meses
en Bavlera antes de llevarse a
efecto el "anschluss". Las proezas
de otros cuerpos libres en la Alta
Silesia y en las regiones blticas al
terminar la Guerra Mundial son
hechos que pertenecen ya a la his-
toria.
La proclama d Henlein creando
los cuerpos libres est fechada en
Asch. en Checoeslovaquia, pero los
franceses quieren que Chamberlain
insista en la reunin de Godesburg
ante Hltler en que Alemania se
abstenga de armar los cuerpos li-
bres, lo cual constituirla una vio-
laron de la ley internacional.
Como consecuencia de las con-
versaciones de hoy en Londres, el
Vizconde de Runciman tal vez re-
grese inmediatamente a Praga y
se dar tiempo al Gobierno checo
para que estudie el plan de trans-
accin antes de que Chamberla'n
vaya a Godesburg.
Se espera qae Daladier fije esta
noche o maana (hoy) temprano
la hora de la reunin del Gabinete
francs. El Gabinete acordar la
decisin final, ya que Daladier de-
cidi no convocar el Parlamento
por ahora, pero consultar con un
grupo de lderes y principales par-
lamentarios.
i
LONDRES, setiembre 17. (P. U.>
La sesin del Gabinete termin a
las 5:40 P. M.

RERLIN'. setiembre 17. (P. U.>
Informan semioficialmente desde
Asch que el lder nazista de Sude-
tes. Konrad Henlein, ha ordenado
la formacin de los "cuerpos libres
alemanes de Sudetes".

LONDRES, setiembre 17. (P. U.)
El nmero 10 de la Calle Down-
ing anunci que el primer ministro
francs. Eduardo Daladier. y el'mi-
nistro de Relaciones Exteriores de
Francia, Georges Bonnet. se reuni-
rn con el primer ministro Neville
Chamberlain a las 11:00 de la ma-
ana del domingo (ayer) si ambas
partes asi lo acuerdan.
Se tiene entendido que el Gabi-
nete prepar una transaccin que
ser discutida con Daladier y Bon-
net antes que Chamberlain la pre-
sente a Hitler. Aunque la reserva
oficial es impenetrable, va toman-
do auge la impresin de que los
ingleses estn dispuestos a aceptar
el plebiscito si pueden convencer a
los franceses para que hagan pre-
sin a tal fin sobre los checoeslo-
vacos, lo cual tratar de lograr
Chamberlain el domingo (ayer).

BERLN, setiembre 17. (P. U.)
Fuente fidedigna informa que Hit-
ler y Chamberlain o Lord Halifax
e reunirn en Godesburg el mar-
tes (maana) y se tiene entendido
que en Londres se decidir si Da-
ladier y Bonnet participarn en las
conversaciones.
Henlein ha ordenado a sus cuer-
po libres que se renan en e[ lado
alemn de la frontera, comenzando
desde hoy (ayer).
Wilhelm Sehekowsky, jefe de
Prensa de Sudetes. declar lo al-
guiente: "Los cuerpos libres, con
los puos y con las armas si fuere
necesario, pelearemos por nuestra
libertad."
PRAGA, setiembre 17. (P. V.1
El Gobierno ha proclamado un es-
tado de emergencia en todo el pas
durante tres meses.

BERLN, setiembre 17. (P. U.>
L agencia noticiera "Dutsches
Nachtrlchtenburo" informa que
hasta el sbado a medianoche ha-
blan entrado en Alemania 37,000
refugiados de Sudetes.

PARS, setiembre 18. (P. U.)El
primer ministro Eduardo Daladier
y el ministro de Relaciones Exte-
Dnde guarda usted sus
DOCUMENTOS valiosos?
i


.
No es prudente guardar bonos,
plizas de seguro, acciones, es-
crituras y otros documentos lega-
les, en la casa o la oficina don-
de pueden fcilmente ser pasto
de las llamas, hurlados o tras- .
papelados. Gurdelos en su
propia Caja de Seguridad en
The Royal Bank of Canad.
Su alquiler anual es mucho.
menor de lo que le cos-
tara la prdida de cual-
quier documento. Una Caja
de Seguridad es igual que
una caja particular, nadie
sino usted puede abrirla.
Valas en nuestra Sucur-
sal ms prxima.
JUAN
MAYAGUEZ
"PHi ROYAL BANK
OF CANAD
Ms de 700 Sucursales a al Canad y an otros 29 pases
El senador Key Plttman, asegura
que "el mundo eat amenazado
por un Inminente cataclismo."
riores, Georges Bonnet. salieron ba-
ria Londres a las 8:05 de la ma-
ana.

BERLN, setiembre 1S. P. U.)
El peridico "Tageblatt" informa
que numerosos judos llegaron a
Dresde el sbado y declararon que
"mejor se quedarn donde sus vi-
das estn al menos seguras".

LONDRES, setiembre 18. (P. U.)
Daladier y Bonnet llegaron a las
9:25 A. M., siendo recibidos por
Lard Halifax y Chamberlain. dis-
ponindose en seguida a comenzar
las discusiones sobre la cuestin
checoeslovaca. La decisin a que
lleguen tal vez afecte la crisis.

TRIESTE, Italia, setiembre 18.
(P. U.)El primer ministro Beni-
to Mussolini dijo, en relacin con
el problema checoeslovaco, que el
mismo slo puede aer resuelto me-
diante un plebiscito para todas las
minoras.
Manifest que esperaha que el
problema sea localizado pero que
si se extiende, "Italia ya ha deci-
dido el sitio que ocupar".
Mussolini habl por espacio de
26 minutos. Declar que esperaba
que pueda lograrse una solucin
pacifica al problema checoeslova-
co pero que si eso fuere imposible,
abrigaba la esperanza de que el
conflicto que pueda surgir se limita
a las partes interesada*.
Los oyentes sacaron la Impresin
de que Mussolini quiso decir que
Italia pelear del lado de Alemania
pero que no lo dijo claramente. El
hecho de que Mussolini expresara
su esperanza de que pueda lograrse
una solucin pacifica o que el con-
flicto ae limite a las partea Inte-
resadas, ha sido interpretado ge-
neralmente como indicativo de que
l est haciendo todo lo posible por
localizar el conflicto.
Mussolini advirti al mundo que
l ya ha decidido de qu lado pe-
lear Italia si estalla una guerra
europea pero no dijo su eleccin.
Se calcula que le oyeron 180,000
personas.

PRAGA, setiembre 18. (P. U.)
En un discurso de media hora por
la radio, el primer mmiatre Miln
Hodz dijo que Checoeslovaquia re-
chaza da plano la celebracin da
un plebiscito, qua' ea Inaceptable
"porque crearla una serie da futu-
ros problemas relacionados con las
nacionalidades".
Declar tambin !o alguien}*:
"El Gobierno no necesita hoy a
Henlein y a los que han huido -con
l porque el colapso del levanta-
miento en Sudetes demuestra que
la mayora de los sudetes ama la
paz."
Ms adelante dijo: "Checoeslova-
quia est decidida a continuar su
labor por la paz... A pesar da la
negativa de Henlein a llegar a un
entendido con el Gobierno y a pe-
sar de su tentativa para iniciar un
levantamiento, la actitud del Go-
bierno en relacin con las mino-
ras, especialmente con las de Su-
detes, sigue Inalterada."

WASHINGTON. D. C, setiembre
18. (PU).El presidente Roosevelt
y el Gabinete observan cuidadosa-
mente la manera ms rpida en
que se va desarrollando la crisis
europea, pero mantienen estricto
silencio an despus de las enfti-
cas declaraciones de Mussolini n
Trieste y las tnascendentales confe-
rencias de Londres. El Secretarlo
de Estado Cordell Hull pas dos
horas en el Departamento exami-
nando los Informes oficiales sobre
la situacin en Europa. Durante
ese tiempo llam al Presidente por
telfono.
A Hull se le ha dado acceso in-
mediato a Casa Blanca por encima
de los dems compromisos del Pre-
sidente.
Tinese entendido que de acuer-
do con las instrucciones de Roose-
velt cierto nmero de los miembros
del Gabinete estn formulando las
normas generales que guiarn les
asuntos domsticos de Estados Uni-
dos, la cuestin de la neutralidad,
las cuestiones monetarias y el ne-
goco extranjero en caso de que
ocurra una explosin blica en Eu-
ropa.
Los funcionarios del Departa-
mento de Estado dicen que no ha
habido nada nuevo referente a la
sugestin de los checos en el senti-
do i!e que Estados Unidos se en-
cargue de los consulados da Checo-
eslovaquia en Berln en caso de una
emergencia. Recalcan en el Depar-
tamento que la peticin es cosa de
rutina. A pesar de que los funcio-
narios mantienen una actitud de
manos afuera, es evidente que el
Gor-ierno considera la perspectiva
grave y que est pesando el proba-
ble efecto sobre Estados Unidos en
caso de qu* estalle una gera.
1 a referida resolucin le urge al
presidente Roosevelt y al secretario
de Estado Cordell Hull que "tomen
patos Inmediatos para el manteni-
miento de la paz en todo el mundo
nvdlante una recordacin al Go-
bierno alemn de sus obligaciones
balo el pacto Briand-Kellogg."
Los funcionarlos de las legacio-
nes de Checoeslovaquia y de Ale-
mania se han negado a comentar
la criaia europea; pero estudian los
informes que emanan de las res-
pectivas capitales.
WASHINGTON.'D. C. setiembre
18. (PU).Inform el Departa-
mento de Comercio qu* la crisis da
guerra en Europa est afectando
adversamente el restablecimiento
conmico de Estados Unidos. Los
informes de treinta ciudades llaves
indican que la tendencia a mejorar
que llevan los negocios ha amino-
rado.
Mientras tanto, el Tesoro revel
que la deuda pblica lleg a la ci-
fra sin precedentes de $38.407,000.000
con perspectivas de nuevos prs-
tamos, el total de los cuales depen-
da hasta punto considerable de la
sltuac'n europea, elevando el gran
total a ms de $40,000,000,000 antes
de fin del ano fiscal. El Secreta-
rlo del Tesoro, Hanry Morganthau.
mantiene conferencia casi todos los
das con los principales expertos fi-
nanciaros de Estados Unidos en re-
lacin a los acontecimientos euro-
peos y la manera cmo afectan los
negocios de la nacin.
Tinese entendido que los.exper-
tos y Morgenthau han llegado a la
conclusin de que la fuga de capi-
tal hacia Estados Unidos proceden-
te de Europa no es motivo de alar-
ma a pesar de las enormes reme-
sas. Hasta se agrega que hay la
posibilidad de que el efecto sea be-
neficioso si se llega a Invertir aqu.
El Tesoro cuenta con suficiente di-
nero en efectivo a mano para ma-
nejar cualquier repentina emergen-
cia fiscal. El balance en efectivo es
al presente $2.400.000.000.

LONDRES, septiembre 18. (PU)
En roda Europa y en templos de
todas las denominaciones se elevan
oraciones por la paz europea. El
Rey Jorge or por la paz *n la Ca-
pilla Real del Castillo de Windsor.
Las conversaciones que se ce-
lebraron durante el da en el n-
mero 10 de la Calle Downlng se
suspendieron a las 7:40 P. M. Se
tiene entendido que se reanudarn
a las 9:30 P. M.
*
BERLN, septiembre 18. (PU).
La agencia "Deutsches Nachrich-
tenburo" Informa que Henlein diri-
gi un manifiesto a los alemanes
de Sudetes dicindoles lo siguiente:
"La hora de la liberacin se acer-
ca: Declar Henlein que miles de
Sudetes se estn uniendo a los ruer*
pos libres.

LONDRES, septiembre 18. (PU).
Los estadistas franceses salieron
del nmero 10 de la Calle Down-
lng a las 12:08 A. M.
Los conferenciantes anglofran-
ceses autorizaron un comunicado
indicando que estn en comple-
to acuerdo en cuanto a la poltica
a seguir.
Dice asi el comunicado anglo-
francs: "Luego de una amplia dis-
cusin Internacnnal, los represen-
tantes de los gobiernos de Inglate-
rra y Francia estn en completo
acuerdo en cuanto a la poltica a
seguir con miras a estimular una
solucin pacifica para la cuestin
checoeslovaca. Ambos gobiernos es-
peran que en adelante sea posible
considerar un arreglo general en
Inters de la paz europea."

WASHINGTON, D. C. setiembre
18. (PU). En un mitin pblico
auspiciado por la Liga Americana
de la Paz y de la Democracia se
aprob anoche una resolucin ur-
giendo "una formal e inequvoca"
desaprobacin de parte de Estados
Unidos para cualquier violacin de
la Independencia checa.
Len Joahaux, lder obrero fran-
cs que participa en el movimiento
obrero Internacional, Inst a las
democracias a que 1* ofrezcan su
respaldo unido a los checos. "Si
hoy Hltler y Alemania supieran que
las democracias estuvieran unidas
y que sus pueblos se sintieran dis-
puestos a pelear por la independen-
cia de Checoeslovaquia, con toda
seguridad ni Hltler ni la nacin se
atreveran a moverse." Dijo que la
manera ms rpida de llegar a la
guerra es actuando por medio de
conferencias y de deliberaciones.
"La presente situacin es en rea-
lidad el resultado de la falta de
cooperacin entre las democracias
y al las democracias no pueden ac-
tuar juntas entonces hay poca es-
Francia e Inglaterra se pusieron de acuerdo pa-
ra ejercer influencia sobre Praga a fin de que
reconozca a los sudetes la libre determinacin
peranza por ahora de paz Interna-
cional. Si el nazismo y el fascismo
no hubieran comprendido esta fal-
ta de unidad entre las democracias,
no hubieren actuado como lo han
hecho. El fascismo y el nazismo
comprenden que con las democra-
cias unidas no tienen oportunidad
de obtener sus propsitos."
Diciendo que durante su visita a
Mjico se habla enterado de que
el nazismo y el fascismo habian
realizado incursiones en los pases
de la Amrica Latina, Joahaux ma-
Goodrich
La ltima palabra en
BATERAS La
"Super Electropak"
Es la ms potente en la linea
Goodrich y la da ms dura-
cin.
La nica batera sellada con
tapa aconomizadora da poten-
cia no la entra polvo o agua
eliminado al corto-circuito I
CADA BATERA LLEVA UNA
GARANTA VERDADERA
MAYOR POTENCIA A MAS
RAJO COSTO
UNA BATERA PAR CADA
TIPO DE AUTOMVIL
De venta en todos loa estable-
cimientos del ramo.
ULTIMA HORA
El saln barbera EL FGARO
estar abierto todos los
DOMINGOS hasta las 12 M.
PEDRO TRUJTLLO- --
Seguros
de
Automviles
INCENDIO HURACN
TERREMOTO
RESPONSABILIDAD PUBLICA
ACCIDENTES
FIANZAS DE TODAS CLASES
F. CARRERA & HNO.
Mayc-gez
Telfono 43
Sao Juan
Tel. 1693 S. J.
Agentes Generales
de
THE Y0RXSHIRE INSURANCE C0., Ltd.
Londres (Inglaterra)
UNITED STATES FIDELITY AND
GUARANTY COMPANY
lalHmore, Md.
ADMINISTRACIN DE CASAS
81 interesa alquilaa casa o apartamento, consltanos.
Compraventa da fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telefono 1798 Depsito Nam. I Marina. San Juan. P. R.
Miln Hcdsa, Premier checo. anun-
ci ayer que au pala rechaza toda
Idea de plebiscito en Sudetes.
nifest: "Si lo* Gobiernos sufren
deficiencias, entonces el proletario
deberla tomar las medidas para co-
rregirlas, pues las clase* trabaja-
doras cuando estn unidas tienen
una fuerte infliencia. El trabajo
nacionalmente es tan fuerte como
sus vnculos con las dems clases
trabajadoras en el resto dl mun-
do."
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON. D. C setiembre
18. (PU> Opinan los expertos mi-
litares que si se desarrolla una gue-
rra en grande escala la misma se-
r una lucha de sorpresas con tan-
to nfasis sobre los laboratorios de
investigaciones como sobre el aspec-
to de les industrias y la conscrlo-
cin de hombres. Los estrategas di-
cen que la leccin de la Gran Gue-
rra fu dobie: (1) Que se gana una
fuerte y temporera ventaja con Jos
aparatos de sorpresa como ametra-
lladoras, tanques, dirigibles, lanza-
bombas y gases. (2) Los laborato-
rios de Investigaciones pueden r-
pidamente contrarrestar la sorpre-
sa y hacer posible la defensa An
contra los ms desvastadores apara-
tos de ataque.
Los expertos sealan los siguien-
tes puntos. Se ha realizado grn
progreso en los explosivos, incluyen-
do una gran variedad de homoas
y proyectiles adaptados a cireuns
tancias particulares. Se recuerda
los recientes informes de una mi-
va bomba alemana con tremendo
poder para matar. Aunque los ex-
pertos no tienen informacin sobre
tal bomba reconocen que se trata
de una bomba con un intenso des
plazamientc lateral. Estados Unid,*
nunca ha desarrollado una homa
de esa ndole, considerando que es-
ta nacin no intentarla una guer-a
contra los civiles que es para la
cual se adaptan mejor los explosi-
vos laterales.
Los explosivos estn clasificado.
al presente en dos grupos: los q:e
se hacen para usarse contra la g.i-
te y los que se hacen para Ulerea
contra los materiales. El bombardeo
con ir los civiles tiene el propsi-
to de minar la moral y aterrorizar
la poblacin. Desde el punto de vis-
ta militar es ms importante la des
truccin de materiales como empla-
zamientos de caones, parapeto*,
nidos de ametralladoras y trinche-
ras. Para este fin son Ideales lo--
altos explosivos con un sistema d-
Vctor
Braegger
Incorporoted
TETUAN 7 SAN JUAN
SEGUROS
TENGAN LA BONDAD DE
ENVIARME INFORMA-
CIN SOBRE LOS SI-
GUIENTES PUNTOS:
Fondo poro lo Educacin
de mis Hijos.
Proteccin para mi fa-
milia.
Fondo de retiro paro mf.
Nombre ......
Direccir
SE ALQUILA
PARA OFICINA
Amplio local de 2776 pc en ter-
cer plio edificio moderno, situa-
do frente oficina correos y a un
pato bancos, oficinas'cable y te;
lgralo, bien ventilado, elevador.
Renta mensual $300. Admitira-
mos proposiciones alquilar mitad
del local. Para ms informas:
American Colonial Bank As Trust
Co San, Juan.
explosin que permita la penetra-
cin del proyectil por algn tiempo
antes de estallar.
Segn los expertos, Estados Un
dos mantiene elaboradas facilidades
para investigaciones con las que re
puede realizar estudios de emergen-
cia para neutralizar los aparatos <.e
ataque asi tambin como para des-
cubrir nuevos medios de contraa'a-
car. Generalmente la ciencia d-'s
empear un Importante papel en
la prxima guerra que ser una lu-
cha de velocidad y de maniobra*
ms bien que de forcejeo en las
posiciones. Indican lo expertos jtie
la prxima contienda probablemen-
te seguir el comps de los nuevos
aparatos como los veloces tanques,
los aviones y otros medios de trans-
portacin. Los caones modern*.
distintos a ios de la Gran Guerra,
poseen puntera sobre una extensa
latitud, lo que reduce el nmero de
piezas requeridas para determinada
zona. Adems, la artillera ahora
tiene un mayor y ms rpido poder
para hacer disparos.

TOLN, septiembre 18. (PU)La
flota francesa del Mediterrneo,
comandada por el vicealmirante
Abrial. llevar a cabo maniobras
durante tres das en ,1a costa de
Provenza, comenzando el martes
(maana. Participarn el buque
insignia 'Algene". seis otros cruce-
ros y destiuctores, submarinos y
torpedeaos.
*
LOS ANGELES, setiembre 18.
(PU) El senador Key Plitman.
presidente del Comit de Asuntos
Extranjeros del Senado, dijo en un
discurso que "el mundo est ame-
nazado poi un Inminente cataclis-
mo". Indic que el principal pro-
blema que tiene ahora Estados Uni-
dos es si habr de decidir entrar
a la guerra. Manifest que las na-
ciones responsables de la creacin
de Checoeslovaquia deben ahora
ayudar a los checos o que de lo
contrario "las pequeas democra-
cias del mundo slo tendrn la al-
ternativa de aceptar una esclavitud
pacifica bajo los dictadores mili-
tares".
Se recuerda que Estados Unidos
fu una dt las naciones principales
en la creacin de Checoeslovaquia;
pero diferente a Francia y a Rusia
no tiene pactos militares oblign-
dose a su defensa.

MOTREAL. setiembre 18. (PU)
Se informa que Alemania est obte-
niendo grandes cantidades de trigo
y maz de Estadoa Unidos a travs
de los puertos del rio San Lorenzo,
aparentemente anticipando la gue-
rra.

LONDRES, setiembre 18. (PT^-
Se han transportado en camiones
100.000 caretas contra el gas y
50,000 sacos de arena desde los de-
psitos regionales del Gobierno en
Alperton, Middlesex, al Palacio de
Arte en ios terrenos de la exposi-
cin de Wembly.
El Palacio h. sido destinado a ser
el principal almacn de armas del
Consejo de Wembly.

BUCAREST, setiembre 18. (PU)
Rumania ha hecho preparativos
completos para una rpida movili-
zacin en caso de que estalle una
guerra general en Europa. Se infor-
ma que el jueves el Consejo de la
Corona convino en que serla vir-
tualmente Imposible mantener la
neutralidad. Se espera que en caso
de hostilidades Alemania le presen-
tar a los rumanos una categrica
demanda de que escoja entre las
fuerzas contendoras.
Dudan los expertos en la habili-
dad de Rumania para impedir el
les de tropas rus que traten de
cruzar el territorio rumano eon el
propsito da ir en ayuda da los cha-
coeslovacos.
PARS, setiembre 18. (PU)Du-
rante todo el da se llevaron a afec-
to negociaciones an al Ministerio
del Trabajo para llegar a un acuer-
do con miras a conseguir qua los
trabajadores en obras de constru-
clon retiren la orden da huelga se-
alada para maana (hoy). Des-
pus de una reunin entre el Mi-
nistro del Trabajo Pomaret. y los
patronos afectados, se acord cele-
brar maana (hoy por la noche
una reunin con los trabajadores,
por lo que stos convocaron una
reunin especial para esta noche
(anoche) con el propsito de deci-
dir si han de llevar a la prctica
su decisin sobre la huelga o ai e-
peran los resultados de la reunin
de maana (hoy) por la noche.

LONDRES, setiembre 18. (PV)
setiembre 18. (PU)Ward Price.
considerado como confiable en no-
ticias de Alemania, escribe en si
"Daily Mal" refirindose a la en-
trevista de Chamberlain y Hltler
en Berchtesgaden. que el Canciller
declar: "El conflicto checoeslova-
co tiene que terminar y termina
ahora. SI se arresta Hemleln yo di-
rigir los alemanes de la regin de
Sudetes".

BERLN, setiembre 18. (PUL
Unos 25.000 refugiados procedentes
de la regln de Sudetes de Checoes-
lovaquia se han organizado en
"cuerpos libres" uniformados de ver-
de de acuerdo con la : dente pro-
clama de Henlein.
Un peridico afirma que estos
cuerpos asumirn la "defensa arma-
da" de la zona de Sudetes contra
una "invasin checoeslovaca".

NUEVA YORK. N Y., setiembre 18.
(PU)-EI senador Gerald P. Ny*.
lder del bloque de la minora cri-
tic acerbamente la poltica ex-
tranjera de la Administracin y
amonest a la nacin contra la po-
sibilidad de complicarse en la cri-
sis europea.
Dijo Nye haber sabido "de buena
autoridad" que el reciente viaje del
vapor "Queen Mary" estableciendo
un rcord de velocidad era an rea-
lidad la verificacin de una prue-
ba para alguna emergencia"de gue-
rra en que dicho barco se converti-
rla en un transporte para el movi-
miento de soldados amerlcanoa.
*
LONDRES, setiembre 18. (PU)
Declaran fuentes bien Informadas
que 1 base de las negociaciones
se acerca a las demandas origina-
les de Hitler:
1Cesin de las zonas de Sude-
tes donde la poblacin sea arrolla
doramente alemana.
2Derechos cantonales para las
dems zonas segn se decida por
un plebiscito.
.1La Gran Bretaa y dems po-
tencia* garantizaran las nuevas
fronteras checas.
Mientras continuaban las discu-
siones, los informes diplomticos
que llegaban a Londres confirma-
ban la impresin de que los che-
cos se opondran a estas proposi-
ciones hasta lo ltimo, mientras
que si se intenta hacerles aceptar
las proposiciones a la fuerza, ellos
preferiran pelear.

LONDRES, setiembre 18. (PU)
A las seis de la tarde una proce-
sin de comunistas march desde
Hyde Park gritando a toda voz:
"Pnganse de parte de los checos."
La procesin lleg al extremo de
la calle Downing sumndose a los
movimiento de grandes contingen- Contina en la pgina 3 Col. 1)
Cpuntess St
El couch arriba Ilustrado lo tenemos en variados colo-
res j eon sus butacas pera hacer Juago. El mismo
couch podemos proporcionarle ees e ala respalde y
coa e ala brazos.
El seor Isolos Rodrguez, quien estuvo asociado
con la casa Simmons durante traca artos, ofrece a
sus numerosos cliantas y amigos la oportunidad da
obtanar cualquier producto SIMMONS, talas como
mottressas, springs, jtudia couehes, muebles de
acero ate, etc., pagando por ellos A PLAZOS
CMODOS, PERO A LOS PRECIOS STANDARD a
que se venden estrictamente de contado en otros
sitios.
MUEBLERA CENTRAL
' DEPARTAMENTO PRODUCTOS SIMMONS
Stop 21 (Fronte al Teatro Puarto Rieo)
Santurce, P. R.


.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM