<%BANNER%>







PAGE 1

/ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938. LaGuardia hacia la convencin nacional de la Legin f' El Alcalde de Nueva York, Klnrello LaGuardia, ae prepara para allr rumbo a l.n Angele*, en compaa de MI eapoaa, para asistir a la romenrln narlonal de la Legin Americana. En la convencin que celebrara la Legin en Nueva York, LaGuardia fu objeto de un desaire. POR SALIR EL AVI"N MUY TEMPRANO El Gobernador no pudo despedirse de sus amigos HOY SALE EN AVI"N ADRIANO GONZLEZ Va a Washington a la audiencia sobre hogares Antes de partir liada los Estaj Para comparecer a Informar en dos Unirlos ayer sbado a las siete | la audiencia que se celebrar el rlp la maana con los almirantes ¡23 de setiembre en Wash'ngton -nHepburn y Maiquart en el avin le la Junta del Banco federal de nido laborando 'n'enim'nt' 1 por el establec miento de jn.\ agencia federal lie es'.i nituraltpartir en avin el domingo a maana. sefW Filipo I,, de Ilnslos. presidente de la Cmara rl Comercio, el seor Jess M. Benitez. secretario de la Federacin d-* Comer¡ rante* y secretario a la vez rie! • referido Comit Pro Asociacin rio i Prstamos sobre Hogares, y el licenciado Mariano Ramirez. asesor legal de la PRRA. que tambin forman parte de la delegacin, se espera tomen el avin del martes con rumbo a Nueva York. En esta ciudad se reunirn los represenLO programas de la WGY sern tantes de estas entidades para potamlnen trasmitidos diariamente por n e r s e de acuerdo respecto a su * • t ? t n C "n ^ U2:S A L 8 n 1 8 .. me u t^0 • comparecencia ante la referida £ V2JZ fcrl"£ ^*L lh ?r Jnta riol Banco Federal. Es muy 1tiKK\ Ifl'JSL^lSKlZ Prob.bl. nue e, seor Hermn L te excepto los sbados de 1:00 P. M. Cochran. asesor del Gobernador en • 3:00 P. M. (hora de Nueva VorU). lo que respecta a las instituciones Las Estaciones de onda corta de \VG\ son dedicadas a fomentar el desarrollo del radio, pudlendo sus programas ser combinados o suprimidos en cualquier momento. Dcmlngo, setiembre 18 de 1938. W2XAD AM 11:16—Conjunto rie cuerda dirigido por Josef Hon'i 11:30—Orquesta ri concierto dirigida por Walter Legan—desde Cleveland 13:00—Di ama FM 12 30—Glenn Daruin, bartono, Chailctte Lansing, soprano, y orquesta 1:00—Programa musical variado 1:30—Vocalistas 1:43—Vicente Omez, guitarrista 2:00—Programa musical con Francs Adalr, contrnlto y orquesta 2:30—Orquesta dirigida por Roy Shfeld y Charles Sears, tenor—desde Chicago \V2X\D Y YV2XAF 3:00 %  Programa musical variado— Cese e Denver 3:30—Drama 4:00—Marin Tallev. soprano, y orquesta—desde Hollywood 4.30—Drama 8:00—Tpicos catlico* 6:30—Drama — desde Chicago W2XAF 6 00—"Cada loco con su tema" 6:30—Comentarlos deportivos 7:00—Programa variado con el bartono Nelson Eddy; Charlle McCart.;y (ventrlocuo Lugar Bergen); loa artistas de cine Dorothy Lamour, Don Ameche y otros; cmicos y orquesta —desde Hollywood 8:00—Programa musical con Rarhel • Csrley, cantante; Plerre Le Kreun, tenor; tro vocal y orquesta 8:30—Programa musical con la soprano Jean Dickinson; la contralto Bllznbeth Lennox; el tenor Frank Munn; coro; do de plano; B. Hlrsch, violinista, y orquesta 9:00—Horace Hcidt, su orquesta y cantantes 9 30Tpicos de actualidad—dosis Chicago 10:00—Jobnny Measner y su orquesta de baile s^ 10:35—Ray JCipney y su orquesta hawalana • ^f 11.00—Buenas noches federales sobre hogares, embarque tambin hacia Estados Unidos en misin oficial, para comparecer ante la Junta del Banco Federal de Prstamos sonre Hogares. -o % %  ULTIMA HORA WASHINGTON, septiembre 17.

—El Secretarlo de Estado. Cordell Hull, ha revelado que se ha sugerido que Estados Unidos maneje los asuntos consularea checoeslovacos en Berln, en caso de una emergencia. .+ , Puente romntico PURCELL. Okla. (PU)-El nuevo puente de Purc.-ll a Lexington, se ha convertido en uno de los lugares ms romnticos del estado. Aunque todava no se ha inaugurado oficialmente ni se permite el trfico cV vehculos, ya son dos las parejas que han contrado matrimonio all. CHAMBERLAIN TRAJO UN ULTIMTUM DE HITLER i \ _u (Continuacin de la Ira. pgina.) los checos a hacer ms concesiones a las demandas de Hitler. '/ ms importante an, todo depende de si los franceses y Jos ingleses consiguen obligar a Checoeslovaquia a hacer tales concesiones que significa lan el virtual desmembramiento de la nacin checa. Hasta ahora todos los indicios sealan que los checos pelearn antes de convenir en ceder el Sudetn. En verdad es remota la posibilidad de que Francia presionada por Chamberiain llegue al extremo de Indicarle a los checos que tienen que ceder para evitar la catstrofe de una guerra general. Hoy la situacin es ms negra que en cualquier otro momento desde el dlacurso de Nuremberga. Despus de este corresponsal palpar la atmsfera en Berchtesgaden y en Berln anoche, no puede participar de la opinin rte que Hitler est presentado un monumental farol en la historia diplomtica. Este corresponsal est convencido de qu -' Fuehrer est firmemente resuelto a absorber los sudticos al Gran Reich de una u otra manera, ms pronto o ms luego. Y hoy parece que es ms pronto. Es indudable que la atmsfera de Berlin anoche era la ms ominosa desde que comenz la crisis. Los periodistas extranjeros en Berlin tenian anoche sus maletas preparadas para acudir precipitadamente hacia la frontera checa en caso de estallar las hostilidades. Los miembros de las embajadas se mantuvieron en las oficinas hasta larde en la noche y volvieron bien temprano esta maana. Al venir ayer en automvil de Berchtesgaden y de Munich, este corresponsal vio cierto nmero de automviles con sudticos que huyen del Sudetn trayendo sus pertenencias. A lo largo de la gran carretera de Munich iban hacia la frontera checa varias flamantes unidades del Reichswher alemn y un convoy de tanques y de camiones cargados de gasolina para aviones. En las afueras de Munich habla por lo menos un centenar de aviones militares alineados en el aerdromo militar. • • • PRAGA, setiembre 17. (PU).—La Polica est registrando distintas oficinas centrales del Partido Alemn de Sudetn en toda la nacin y confiscando papeles y documentos. • • • LONDRES, setiembre 17. — De fuente autorizada se informa que el premier Eftouard Daladier y el Ministro de Relaciones Exteriores, Georges Bonnet, de Francia, han sido invitados a venir a Londres lo ms pronto posible. / • • • PARS, setiembre 17. (PU).— Tinese entendido que Daladier y Bonnet partirn hacia Londres maana domingo! y regresarn a esta capital maana por la noche o el lunes. Infrmase que et lunes se reunir el Gabinete. Tlotieicudtia GUERRA ** • • •'. .'l. l'/'l. I •. (-"'!<< %  .,J,', ti WNEL The Lina ot the Amerlcas" 1290 Kc PROGRAMAS PARA HOY Domingo setiembre 18, 1938 8:00 Religious Hour 8:30 Morning Melodies 0:00 Official Weather Report 9:00 Encantos Musicales 9:30 Canciones Antillanas 10:30 Cuarteto Marcano 11:00 Trio Souvenirs 11:30 Informaciones Hpicas 12:00 Prog. Musical Informativo 1:15 Seis con Dcimas 1:45 Sostre y Cardenal 2:15 Hora Popular 2:45 Voz del Pueblo 3:15 Carreras de Caballos 6:15 La Correspondencia 7:45 Canciones Popularas 8:00 Aficionados 9:00 Official Weather Report 9:00 Kresto 9:30 Noticiero Transradio 10:00 Last Minute News Flashes 10:30 Sign Off. Buenas noches Este programa est sujeto a alteraciones LA SAMARITANA RADIO 8HOP SEPARACI"N VELLONERAS WL'RLITZER Damos Servicio 24 horas Arrendamos discos ltimos hits. 2258 S. J. 351 V. anturce Lea los jueves "Puerto Rico Ilustrado" Gran Concierto por la W. K. A. Q. Hoy domingo 18 de septiembre, 1938, de 10:30 a 11:00 A. M. HOMENAJE A LA PIANISTA ROSITA ESCALONA DE NIN Nuevos nmeros con sus aventajados discpulo!. Programa auspiciado por SALVADOR R. NIN INC. "La Casa de los Pianos" Telfono 171 Alien 90, San Juan, P. R, LONDRES, setiembre 17. (PU. —El vizconde Runciman, emisario britnico en Checoeslovaquia, sali del Palacio de Buckingham a las 3:05 de la tarde, despus de conferenciar con el Rey Jorge por espacio de noventa y cinco minutos. • • NUEVA YORK, setiembre 17. (P. U.)—El "Herald Trlbune" publica un editorial en que dice: "Los que Insisten en considerar la poblacin germano-parlante de Checoeslovaquia como alemanes, ciudadanos que han sido excluidos del Reich contra su voluntad, han confundido el idioma y la naconalidad histrica. Aquella nacin, que habla alemn, nunca ha sido parte de la moderna Alemania. En dias primitivos, era parte del reino de Bohemia y durante las ltimas generaciones eran ciudadanos de Austria y Hungra. Es verdad que en todo ese tiempo su lengua verncula ha sido la alemana y tambin es cierto que en muchos de ellos corre sangre alemana, pero si esto dr idioma ha de ser el nico criterio, entonces Estados Unidos deberla formar parte del Imperio Britnico, o Canad de Estados Unidos. El hecho de que las tres naciones han estado separadas no co ttarla para nada. Adems, si el idioma ha de ser prueba de la nacionalidad, serla el claro deber de Mussolini, que hace dos das urgi la conveniencia de que Benes arreglara la cuestin checoeslovaca sobre la base de "la nacionalidad", de acuerdo con el Idioma, que entregue a Hitler el Tirol italiano, donde se habla alemn... Lo que quiere Hitler es dom*nar la Europa Oriental y una poderosa e Independiente Checoeslovaquia se le Interpone al paso". • • • LONDRES, setiembre 17. (PU) —El embajador de los Estados Unidos, Joseph P. Kennedy, visit el Ministerio de Relaciones Exteriores, donde se le suministr un bosquejo de la situacin internacional. Se tiene entendido que el Gabinete discuti sobre la invitacin al premier francs, Eduardo Daladier, para que venga a Londres. Ashton G. Watkln fu llamado al nmero 10 de la calle Downlng durante la reunin del Gabinete. • • • Por Reynolds Fackard PRAGA, setiembre 17. (P U) -El lider y diputado sudtlco Ernst Kundt protest de la disolucin del partido alemn del Sudetn calificndola de ilegal. En una entrevista exclusiva con Prensa Unida Kundt declar que el Gobierno lenrir que usar la fuerza para quitarle su mandato parlamentario que rie acuerdo con el anuncio oficial lodos los diputados y senadores de Henlein perdieron automticamente. Neg enfticamente la noticia de que l tuviera conexin con un movimiento para formar un V uevo partido llamado el "Partido Alemn del pais de Bohemia." Dijo Kundt: "El comunicado del Gobierno no dice sus bases legales para disolver ei partido de Henlein. Es que no hay tales bases legales para ello. Tanto desde el punto de vista nacional como desde el puni de vista internacional, yo jams podr comprender tal decisin de parte del Gobierno." Los ojos del diputado se humedecieron de lgrimas cuando un amigo le pregunt por la esposa y los hijos que viven cerca de Eger y con quienes dijo no haber podido establecer contacto. "Yo no he formado ningn nuevo partido, dijo lue;o. ni estoy pensando en tal cosa. Lo que yo estoy pensando es en la suerte de los alemanes que viven en el territorio checo formando "islas" de minoras y de idioma." • • • GINEGRA, septiembre 17. (P U)— Los primeros informes llegados de Londres sobre las demandas de Hitler, han creado la impresin de que el canciller alemn ha ampliado sus reclamaciones desde que pronunci su discurso en Nuremberga. Los delegados a la Asamoiea de la Liga recuerdan que en Nuremberga Hitler sencillamente insisti en que el Gobierno checoeslovaco negociara con los sudetenses en relacin con el problema, pero ahora consideran que l ha Ido mucho ms lejos para demostrar su verdadero objetivo, si es verdad que l ha demandado la inmediata cesin de las reas alemanas al Reich. El hecho de que Chamberiain, segn se supone, est inclinado a considerar tal demanda ha fortalecido la creencia existente aqui de que a los checos se les exigir un precro muy alto para el mantenimiento de la paz. Se cree que las negociaciones de los prximos rilas se dedicarn a encontrar algo asi como una pildora amarga cubierta de azcar que los checoeslovacos tendrn que tragar. Si ellos se disponen a tragarla, la paz de Europa quedar asegurada. Si. por el contrario, se niegan, ser inevitable un conflicto entre Alemania y Checoeslovaquia. Y si ese conflicto ocurre, es seguro que los checos apelarn a la Liga en un esfuerzo por poner en operacin sus alianzas con Francia y Rusia, y arrestar a Inglaterra y otras potencias al conflicto. • • Por Reynolds Packard PRAGA, setiembre 17. (P U)— Despus de varias conversaciones esta maana con altos miembros del comando checo, yo tengo la imMercado de cambio NUEVA YORK, setiembre 17. (P. U.)—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy sbado las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina Inglesa $4.8025; franco francs 2.6943; lira italiana 5.2637; franco belga 16.9025; franco suizo 22.56; marco alemn 40.04; marco registrado 2(1.25; diar yugoeslavo 2.34; florn holands .53.84. La peseta espaola no fu cotizada. La Copa Gordon Bennet BRUSELAS, setiembre 17. (PU) Extraoficiaimente se informa que ]a Copa Gordon Bennet fu ganada por el globo polaco "Lopp", que aterriz en Trojan, Bulgaria, cubriendo un recorrido de 1,650 Kilmetros. No obstante, esto tstft sujeto a confirmacin oficial. El globo polaco "Polonia", que fu el ltimo en informarse, aterriz en Pojizena. a 90 kilmetros al este de Belgrado, cubriendo un total de 1,300 kilmetros. Nombrados de nuevo El gobernador Winship extendi nombramientos de receso a favor de Carlos Guadalupe como Jefe de octava clase, y de A. Prez Gradan! como Jefe de stima clasrt del Cuerpo de la Polica Insular. MUJERES QUE VIVEN EN ANGUSTIA CONSTANTE Lo que pueden haeer •. • y lo que NO deben hacer Es asombroso 1 nmero da mujeres que vivan en angustia constante por su temor a las complicaciones causadas por desordenas femeninos, porque conocen a otras que han sufrido durante aftos en condicin tan anormal y das tructora de la salud y la felicidad. Esos desrdenes comunas durante la pubertad, la maternidad j el cambio de vida, asi como los que causan molestias y dolores peridicos, pueden aliviarse tomando a tiempo el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, el famoso tnico universal preparado especialmente para la mujer. Si le angustian dudas o temores respecto al estado de su salud en esos periodos, consulte en seguida a su mdico. El le dir francamente si sus temores son fundados, si hay o no necesidad de .operacin. El no revelar %  u condicin al mdico durante tan crticos periodos, sometindose a vivir en la incertidumbre y el miedo, es agravar inevitablemente el mal que le acongoja. Si lo que necesita es un tnieo especial para la mujer ya sabe que el ( omtuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham E HAR BIEN. Millones de mujeres lo han tomado y les ayud a combatir el mal eficazmente. Dle a este remedio de comprobada efleacia una oportunidad de ayudarla a USTED como ha ayudado a tantas otras. No hay ms precioso tesoro que la salud. No arriesgue la de usted. ife&lfi i PinMiom Distribuidores: Castagnet A Castillo Co. San Juan. P. R. TROMME R S Cerveza de Superior Calidad Distribuidoras: Roque Martnez Baz, Parada 23, Santurct. Federico F. Basora, Arroyo, Puerto Rico. Precio* razunahlt BAOS DE COAMO (COAMO SPR1NGS HOTEL) El sitio ideal para sus vacaciones. Agua callente* naturales sulfurosas temperatura 43 grada recomendadas para el reuma, rones s enfermedades del estmago. por sem a nas r Cocina excelente. I \ C E\\ \ I) O S M \MHKI lie! l'l \s > GALLINERO \KI.N II IMIMH PINTURAS — tSl'H)lf> Nollcitt* |> f -i |i .*.. ( l\ MARTIMA l>. E. MORENO &CO.S. e n C M.l.' "i. ~-:in Juan TMfono "H presin de que el punto de vista militar aqu es que si no se puede llegar a un arreglo completamente pacifico najo la garanta de un pacto internacional, es preferible pelear ahora que ms tarde. Parece creer el alio comando que si se entregan ahora las importantes y estratgicas sierras montaosas que bordean en forma de herradura el extremo occidental de Checoeslovaquia, y que es donde viven los sudticos. entonces no hay que contar con una efectiva defensa luego. Segn la opinin militar de los checos, el Ejrcito de Checoeslovaquia con sus actuales fortificaciones en las zonas del Sudetn puede resistir completamente solo una campana fulminante por lo menos durante dos o tres semanas, en lo que llegan los refuerzos extranjeros a tomar posiciones. Al ocupar otra nacin estas fortificaciones, no slo perderla Checoeslovaquia sus defensas sino que el enemigo quedarla en situacin ms fuerte. Con las presentes posiciones la tesis militar es que un defensor checo puede contener cuatro atacantes y que a cinco atacantes les tomarla algunos dias de lucha para desalojar a un checo. WASHINGTON, septiembre 17.

— Un portavoz de la Legacin checa aqu en Berln dijo haberle pedido al Ministerio del Exteriorl aemn Informacin sobre "los arrestos -da checos residentes de Berlin practicados sin que se hayan dado las bases rie tal accin." El Ministerio no ha contestado todava. El Departamento de la Secreta se neg a dar Informacin sobre el particular. El Ministerio de Propaganda y un portavoz del Ministerio del Exterior dijeron no saber nada. El portavoz de la Legacin checa dijo que los arrestados tienen conexin con varias organizaciones checas de Berlin. pero que ninguna do dichas organizaciones es de carcter politico. PROGRAMAS PARA HOY Domingo 18 de setiembre de 1938. A. M. 8:00—La Antena de Amrica. 9:00—Msica Criolla (Industrias Nativas) 9:45—Trio "Los Gauchos" (San Juan Lumber Yard) 10:00—Msica Norteamericana. 10:15—Msica Selecta (J. M. Cais) 10:30—Msica de Concierto (Salvador R. Nin) 11:00—Esposos Reines (Los Dos Osos) 11:30—Msica Popular (Zenlth) 11:45—Tenor Emilio Bouret (Joyera Emilio Bouret) 12:00—Msica Popular (Martnez Vela) P. M. 12:15—Msica de Concierto (P. R. Oplical Co.) 12:30—Msica Portorriquea (Alma Borlnquefta) 12:45—Charlas Femeninas (Gladys de Castro) 1:00—Orq. Carmelo Daz Soler (West Indles Adv. Co.) 3:00—Carreras e> Caballos. 6:00—"Diarlo Hablado" (West Indles Adv. Co.) 7:30—Educacin Ciegos Adultos. 7:45—Msica de Concierto (Martnez & Mrquez) 8:00—"Carmen" de Blzet. 10:00— Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) KELLOGG'S CORN FLAKEScrospos y delicilas —abundantes en energa —incitan a los nios a tomar ms lacho Al levantarse de maana, la vitalidad del nio est baja. Necesita un desayuno nutritivo, productor de energa para las horas de actividad. La madre moderna sirve Kellogg's Corn Flakes con leche y azcar. Cada tazn tentador estA lleno de energa nutritiva de efecto inmediato para su nio. Sirva Kellogg's Corn Flakes—crespas y tostadas, al desayuno, para el almuerzo, despus de la escuela o a la hora de acostarse. Pero no se olvide, solamente Kellogg's vienen envasadas tal como salen del horno en el bolso patentado CERACERRADO. Listas para servirse. Diez porciones en cada paquete. De venta en las tiendas de vveres. te m VsA % %  '* %  %  .. BSBMB



PAGE 1

** %  • k £L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 193. V, iBBi f i Poltica alemana Nuremberg, un marco escnico para Hitler NUEVA YORK.—(E. P.)—Con lt greso de Nuremberg. En 1934 humisma voluminosa acuciosidad con que los Tomases, Bernardos, Erasmos y Abelardos discutieron en la Edad Media cada linea de los cnones, los neoescolsticos sabios del Tercer Reich llenan bibliotecas, que poca gente lee. dilucidando ti en la Nueva Alemania es Supremo el Estado o el Partido Nacional Socialista, si la soberana emana del pueblo o va al pueblo. En lo que no pueden menos que estar de •cuerdo por 1 momento es en que Hitler es el supremo. Qu cosa es el Fuehrer?: Nadie osarla exhibirse en discrepancia con el maestro constitucionalista del Gobierno doctor Wilhelm Stuckard cuando escribe que Hitlr es "el supremo lder politice > servir del m*s ronsolctio maco para dar realce a lo discursee rie Hitler. Fta 'tima funcin, de marco, le ha sido arrebatada glorioamente por los teatrales Concreto de NuremberB. Los Congresos del partido 1923-1938: En 182.1 se celebr el primer Congreco del Partido Nacional Socialista aunque escasamente alguien se en'er del acontecimiento. No hubo Concreto el ano siguiente porque Hitler estaba en presidio, escribiendo "Mein Kampf" como consecuencia de u abortado "putsch" de Munich. En 1933. cuando el partido acaha de ascender al poder apenas si las fantasas dramticas de Goehbels loeraron interesar al eran pWioo con el Conbo que disipar en camaradera disciplinaria la nube de la "expiacin" del 30 de junio de ese ano en que encontr la muerte el capitn Roehm. Comandante de las Tropas de Asalto y 70 otros compaeros. Los tres siguientes fueron de creciente glorificacin y regocjjo a la vez que de mejorada tcnica. En 1935 Hitler present al partido el fait accompli del rearme y del restablecimeinto de la conscripcin militar que rompan las "cadenas de Versalles". El 1936 marc 1 comienzo de la arremetida contra el bolcheviquismo, el lanzamiento del Plan de Cuatro artos y la remilitarizacin de la Renania sin que "las tropas francesas hubiera marchado a impedirlo". En 1937 tom realce mayor an el aspecto internacional: lejos de encontrarse aislada la Alemania rearmada tenia nuevos amigos. Hitler habl de la Inteligencia con Italia y el Japn sobre la base de hacer frente al "Comitern" (La Tercera Internacional Comunista). Este arto Hitler pudo anunciar el comienzo de la realizacin del fanmmmmmmmmmmmmmmmmm itW VELVEETA KRAFT V ELVEETA Kraft en emparedados o disuelto en platos cocidos proporciona a los'nios un alimento que les encanta y es a la vez nutritivo. Es una manera conveniente y econmica de suministrarles las sales minerales de la leche que ellos necesitan ... y el delicioso sabor de Velveeta Kraft es siempre el favorito de los nios. En verdad un nutritivo producto de queso que agrada tanto a los nios co• mo a los' mayores. ¡Pruebe Velveeta Kraft hoy mismo! 1 GRATIS! Nutvo • intsrtsontt folleto da recetas hechas con qutso Kraft. Pdalo a: Kraft-Pbenix Cheese Corp. Depto. '116, 40 Worth Street New York-U. S. A. III ii ii t wummm mmmmmmmm Adolf HitUr lstir-n plan de integracin racial y territorial de la Gran Alemania: Austria es ya una mera provincia bajo el mando de un Gobernador del Reich. como lo son todos los antes arrogantes Estados Alemanes. Prusia, Baviera. Sajonla, Wurtemberg. "Heil Hitler" y ¡os buenos dias: El Congreso de 1938 ha mostrado a Hitler en el apogeo de su poderlo poltico y de su desconcertante influencia internacional. Nunca desde Napolen la suerte de la Europa estuvo pendiente de la voluntad de un hombre como ahora. Si en los dias normales no se observa en Alemania esa estridencia que caracteriz Mos primeros aos del triunfo nazi, en Nurembere est siempre en su apogpo. Es natural que decline el fervor revolucionario una vez triunfante; casi un sisno de que el rgimen esta consolidndose hacia una nueva normalidad. No porque se "oigan menos Heil Hitler. deja el Fuehrer de ser el mismo Mesas con poderes legales y providenciales. Hasta se habla con ms libertad en el Reich de 19.T4. Y aunque se re menos como cumple a una "nacin que est toda en las trincheras" y ocupada de una tarea ms que seria son infinitas las ancdotas que circulan y que habran dado hace tres aos en un campo de concentracin con quien la repitiera. Emery Jones, del "Daily Express" de Londres refiere la si zlente que oy en Berln hace dos meses. — Un berlins entr un da al Cuartel General Nazi; "Heil Hitler" dijo el funcionarlo a cargo de la oficina, "Buenos Das" respondi el ciudadano. "Heil Hitler". Levantse enfurecido el funcionario y acercndose amenazador al visitante le dijo: ";.Tor qu no dice usted "Heil Hitler": que no sabe que los "buenos das" desaparecieron ya de Alemania?" Donde un beso puede hacer estallar una guerra: Escogida como en una especie de angustia sigui la Europa donde "un beso puede hacer estallar una guerra en estos das" el afiebrante programa de los cinco dias de Nuremberga. Sin embargo, la nota dominante de este ano fu la msica y el canto. El Frente del Trabajo, la admirable institucin de ley donde todos los alemanes de dieciocho anos tienen que servir sin excepcin seis meses antes de pasar al servicio militar, se arrebat el escenario. Fueron 40.000 entre muchachos y muchachas que desfilaron con sus palas bruidas y cantando; un espectculo digno de la operacin Nuremberga, la ciudad de los "Maestros Cantores" de Wagner. Es marcada la preferente simpata que Hitler mostr este ao por los "Batallones del Trabajo". Fu contesSOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO SUPERIOR 70 tando al discurso del lder del Frente del Trabajo Konstantin Hierl que Hitler declar su seguridad de que esa juventud estaba lista "para defender con la espada a la patria" contra quienquiera que la amenazara y agreg: "Alemania est ahora lista phra defenderse ella misma contra todos, vengan del norte, vengan del sui. vengan del este (aqu hizo una pausa para dar ms nfasis) o vengan del oeste". Fu una fanfarria wagnerlana la que Inundo el Estadio cuando entraron los ltimos cuatro Regimientos del Trabajo; no cantaban pero llegaron encabezados por uha banda de 1,200 msicos... "La sangre es ms fuerte que el poder extranjero" cantaban unos batallones; otros "Cantando Entramos a la Nueva Era", o "Llevamos a la Patria en nuestros corazones". — "Para ser alemn hay que pertenecer a Alemania" deca la letra de una cancin. V cada vez que los cnticos o la msica dejaban libre el aire los 100,000 espectadores gritaban: "Todos estamos listos". Hitler, Goering y Keitel: No parece ser esa la opinin del Estado Mayor alemn. Necesita dos anos ms y sonren escptlcos en las academias militares cuando oyen a Goering gritar: "Denme 20.000 aviones militares y ser amo de la Europa en una semana." "Si Hitler es "un hombre a caballo", entonces su caballo es el Estado, su espuela e Ejrcito y su fusta el Partido" escribi el lder nacionalista francs Len Archimbaud; casi defini el brillante escritor en esa frase la sustancia constitucional del Tercer Reich que los buenos profesores alemanes debaten.en las universidades. El Ejrcito puede ser la espuela de Hitler. pero no toma rdenes sino de l. Desde que Roehm cay muerto por haber intentado llevar la revolucin nazi al Ejrcito sometindolo a las Tropas de Asalto y el reciente episodio con "limpia de generales" de febrero de este ao la situacin del Ejrcito qued definitivamente establecida con fuerte autonoma, pero sometida a la sola voluntad del Fuehrer. No hay en Alemania "comisarios" polticos como los tiene Rusia en el Ejrcito Rojo. El general Wilhelm Keitel, jefe del Comando Supremo de las Fuerzas Armadas, manda el Ejrcito, pero no es sino un jefe del Estado Mayor Personal de Hitler. Dos poderes por encima del Estado: Hegel es ya un totalitario conservador para sus discpulos del Tercer Reich; l fu el precursor sin duda, el que ense la "supremaca del Estado" que con el pangermanismo y el credo racial constituyen la mdula ideolgica de la Gran Alemania. Pero los filsofos y el pueblq han ido dos pasos ms all de Hegel. Ese Estado es supremo, pero sobre el Estado est el partido que lo organiza, lo inspira y lo dirige, y por encima del partido el Fuehrer. La Idea de patria est reemplazada por la raza "sin consideracin a las fronteras"; hubo una voz en Nuremberga ^jue debe haber resonado fatdica en los pases vecinos casi todos con algn territorio o grupo alemn irredento; ella fu: "estn cayendo ya las barreras". .. No hay observador lmparcial que no anote el hecho de que Hitler lleg a Nuremberga este ano ms popular que jams. Un escritor de la independencia de Otto Tolischus del New York Times dice: "Al tomar el poder Hitler quebr la fuerza de los socialistas y los comunistas. Hoy dia los exsocialistas y comunistas juntos con los campesinos constituyen el sostn principal del rgimen mientras que las clases medias que lo llevaron al poder y los industriales y financistas que lo ayudaron son los que estn de duelo... Y el principal medio de atraccin que Hitler tiene sobre las masas es la creciente socializacin de la econmica de Alemania. El Gobierno y sus agencias colectan ms del 40 por ciento de la renta nacional en impuestos, pero gastan ms de la mitad de lo que reciben en sostener a la economa de Alemania: dos tercios de la cual est ya bajo su control." Blanquita Castejn trabaja en la cinta "Mis Dos Amores" El empresario don Rafael Ramos Cobin tiene el propsito de llevarla al estrellato en su prxima produccin T Una rplica del seor Lpez Domnguez al Times Leader Que escribi un editorial comentando el atentado contra el Gobernador La actiii portorriquea, Blanquita de Castejn, acompaada de Tito Gulzar, en una escena de la pelcula "Ma Dos Amores", producida por don Rafael Ramos Cobin en los estudios de Hollywood. PREZ PEA FUE SEN TENCIADO AYER A cumplir dos meses de crcel por portar armas Los casos contra los seores Antonio Arroyo, Vicepresidente del Partido Socialista y Luis Prez Pena, lder del'mismo partido, el primero por alteracin a la paz pblica y el segundo por portar armas prohibidas y alterar la paz pblica, fueron v.istos ayer sbado por la maana ante la Corte Municipal de San Juan, Seccin Primera. Presidi el tribunal el juez Manuel Gaetn Barbosa y actu como defensor de los acusados el licenciado Antonio Reyes Delgado. En el caso contra el seor Prez Pea declararon en la prueba de cargo el polica Marcelino Gonzlez, el seor Honorato Coln, el licenciado Mario Orsinl el seor Antonio Lorenzana y, el seor Pedro Vlez. El licenciado Reyes Delgado someti el caso sin presentar prueba sentenciando entonces el juez Gaetn al acusado a dos meses de crcel por portar armas y a veinte y cinco dlares de multa por alterar la paz pblica. En cada caso se le fijaron trescientos dlares de fianza para poder permanecer en libertad provisional, los cuales prest momentos despus. Este caso ser apelado ante la Corte de Distrito de San Juan. La prueba de cargo en el caso del seor Arroyo consisti en las declaraciones del licenciado Bolvar Pagan, Presidente Socialista; del jefe ngel Prez Segarra, de la Polica Insular; y del polica Marcelino Gonzlez. La defensa argument el caso i aln presentar testigos, reservndose el fallo el juez Gaetn hasta maana lunes a las nueve de la maana. El seor Arroyo estaba acusado de proferir palabras hlrientea durante la celebracin de las recientes primarias de los electores socialistas de Puerta de Tierra. —<^_i "Mis dos Amores" es ya hermosa realidad. El destino ha hecho posible la materializacin de las ansias ms caras de Rafael Ramos Cobin. El dinmico empresario portorriqueo ha regresado de la meca cinematogrfica, satisfecho de su primera actividad y encantado de aquel ambiente progresista. Proyecta regresar seguidamente a Los Angeles, para continuar la produccin de pelculas hispanoparlantes, bajo los auspicios de la prestigiosa firma Twentieth Century-Fox. Ramos Cobin nos habla entusiasmado de "Mis dos Amores" y de los detalles mnimos de su rodaje, que slo dur dos semanas. El estreno mundial de la pelcula se efectuar en Buenos Aires, durante la semana actual. Puerto Rico tendr oportunidad de verla, a fines de setiembre. La dificultad cardinal de una pelcula es lograr su aprobacin por la oficina del censor, seor William Haya, administrador general de Correos en el Gabinete del presidente Harding. Hays es conocido como el zar de Hollywood. Su oficina marca la poltica de la industria. Sus juicios, sus rdenes y sus actividades, aunque inapelables, no son caprichosamente arbitriarios. El es la creacin de las propias productoras y los directores reconocen la necesidad de disciplina uniforme en el negocio. Nadie puede escapar, en Hollywood, la censura de la oficina de Hays. Interrogamos a Ramos Cobin sobre sus relaciones con esta oficina, y nos responde: "Considero que la oficina del seor Hays es de vital importancia para el xito de la industria. Evitamos en esta forma que se filtren en el cinematgrafo obras carentes de sentido moral y de decencia o argumentos que comprometan pollticamene a la nacin. La oficina de censura realiza una magnifica labor. Pero cuando se trata de pe!W culas hispanoparlantes, se cometen serios errores, motivados por malas interpretaciones de los censores. Al traducirte la letra de las rumbas u otras canciones tpicas, | la de todas las copias, inclusive la stas adquieren otro ^sentido. La versin inglesa de ciertas escenas jocosas, aparentemente trastornan el verdadero significado del argumento original. El censor, que desconoce nuestro idioma, prohibe esde Puerto Rico. La poesa en el cinematgrafo es un completo fracaso. Berta Singerman hizo un ensayo y tuvo que desistir." Luego, conversamos prolongadamente con nuestro entrevistado sotas escenas y estas canciones, de-bre Loa Angele, sus facilidades y bido a esta circunstancie. Por eso, de "Mis dos Amores", tuvimos que suprimir algunas canciones y sustituirlas por otras." "La actuacin del elenco de "M.s dos Amores", que preside el notable actor y cantante mejicano, Tito Guizar, fu maravillosa", nos dijo luego nuestro entrevistado. Y seguidamente aadi: "Blanquita de Castejn, la joven portorriquea que desempea el principal papel femenino en la pelcula, es una actriz formidable. Su representacin fu estupenda. Es lamentable que esta compatriota no haya tenido, en el pasado, oportunidades para demostrar su talento histrinico. En "Mis dos Amores" ella triunfa convincentemente. Tengo el propsito de llevarla al MtreHstO en mi prxima cinta." El prximo objetivo cinematogrfico de Ramos Cobin es "Los Hijos Mandan", drama emocionante, que indudablemente satisfar los gustos ms refinados de los entusiastas de la pantalla. Las relaciones comerciales entre la Cobin Productions y la Twentstth Centrury-Fox, se limitarn a la distribucin. La Fox prestar a Ramos Cobin su colaboracin en el rodaje. Esta cooperacin, naturalmente, no ser de carcter-comercial. Como el elemento artstico portorriqueo tiene preferencias por la declamacin, interrogamos a Ramos Cobin sobre las perspectivas de la poesa en el cinematgrafo hispano. "Las pesias no gustan en el celuloide", nos afirma el productor portorriqueo. "Precisamente, en "Mis dos Amores" se rod una escena en la que Evelyn del Rio recit una poesa negroide de Luis Pals Matos y tuvimos que cortarPROTEJA LA SALUD DE SUS QUERIDOS HIJITOS m*m — flhi Ja ~A j %  ^s^LH^lr > ^^ ds^s^si 1 1 %  r %  su hermosura natural. Hablamos de las noches en el Teatro California y de la vida artstica de la colonia hispana. Romualdo Tirado, el genial actor espaol que trabaja en "Mis dos Amores", surge en nuestra conversacin. El es el lder de los artistas hispanos en Los Angeles. Y, recordamos sus chistes y su trato amable. "Los Angeles es la ciudad ms bella de Amrica", nos dice Ramos Cobin, al referirse entusiasmado a la hermosa ciudad caliorniana. "En mi prximo viaje me acompaarn mis dos hijos, a quienes instalar en el colegio militar "Black Foxe", de Hollywood. Quiero que se entrenen y se eduquen en el refinado ambiente de California." "Mis dos Amores" no es slo ti triunfo de un portorriqueo inteligente, laborioso y de amplia visin comercial; es producto portorriqueo. Con Ramos Cobin triunfa Puerto Rico. Su obra, indudablemente, dar a conocer nuestros valores artsticos en el extranjero. Puerto Rico debe sentirse legtimamente orgulloso del triunfo de su primer productor. "Mis dos Ameres" ha sido objeto de juicios favorables por los crticos hispanos de Hollywood, destacndose la actividad de un genuino representante de Puerto Rico, que ha dado a conocer a nuestra isla en todos los crculos hollywoodenses. El peridico "Times-Leader", de Wilkea-Barre, Pensilvania, publica el siguiente articulo, con relacin al atentado de que fuera objeto el Gobernador en Ponce, incluyendo una carta en que el Comisionado de Agricultura de Puerto Rico, se-j-or Lpez Domnguez, contesta un editorial de ese mismo peridico. La informacin, pubMcada en agosto treinta, dice: <*•' "Las hasta ahora cordiales relaciones diplomticas entre el "Times-Leader" y Puerto Rico sbitamente se tornaron muy tirantes hoy—lo cual sita tanto al "TimesLeader" como a Puerto Rico a la moda, y al mismo nivel de los mejores buscabullas de Europa y Asia. (Vea otras columnas de esta misma edicin). Los ditores, luchando para mantenerse fuera de la tirantez existente en dos continentes, no se dieron cuenta de su dificultad privada con nuestra isla vecina y territorio, hasta que lleg el correo de la maana. Entonces fu que lleg la manteca al fuego en tres continentes. Ahora estamos en un lio Pues el correo contenia una carta contestando al editorial del "Times-Leader" titulado, "Puerto Rico, un lio", que se public en agosto primero, despus que varios terroristas dispararon contra el gobernador Blanton Winship. General retirado del Ejrcito de los Estados Unidos. La carta, que habla por si misma, est escrita en papel timbrado del Gobierno de Puerto Rico, Departamento de Agricultura y Comercio, y est firmada por el comisionado, seor F. A. Lpez Domnguez. Dice: "Editor del "Times-Leader": 'Espero que uated sepa ms acerca de Wilkes Barre de Jo que saoe sobre Puerto Rico, o quizs deberla decir que despus de leer su editorial de agosto 1 estoy convencido de que s tanto de Wilkes Barre como usted de Puerto Rico. "Hace algunos aos cuando ustedes hablaron sobre el atentado de un chiflado contra Franklin Delano Roosevelt M abstuvieron de generalizar en el sentido de que las condiciones en Florida eran un lio. "E! hecho de que usted se refiera a los habitantes de Puerto Rico como "entre aquellas tribus de testarudos" revela que usted necesita leer un libro. Loa portorriqueos son descendientes de los conquistadores espaoles, y han sido una invasin.)" blancos y civilizados durante ms aos de los que hace que Pensilvania existiera como una localidad colonizada. Si usted hubiera seguido laa informaciones sobre Puerto Rico sabra que la presente administracin est en manta de loa pro-americanos, y que el entusiasmo por Amrica y su manera de hacer laa cosas est barriendo el pata.'' Ms carreteras que aqu "Hemos tenido un progreso notable en los ltimos cuarenta aos, y nos hemos construido un comercio que excede doscientos millones de dlares al ao. Nuestros cobros de contribuciones el ao pasado excedieron el comercio total de hace cuarenta aos. Puerto Rico st muy al frente de cualquier comunidad latinoamericana y contina progresando. Tenemos el mejor sistema de escuelas pblicas dt la Amrica Latina, el mejor Gobierno, un sistema de sanidad altamente desarrollado, y ms millas de carretera de las que su estado pueda jactarse. "Tenemos en sdicin un grupo Ineficaz de terroristas que se describe a si mismo como el Partido Nacionalista. Estas personas odian a los Estados Unidos tan ardientemente como parece odiar a Puerto Rico. Como son solamente un puado, efectan actos desesperados que deplora la mayora de los portorriqueos, quienes son respetuosos de la ley y leales ciudadanos americanos. Acuden al exhibicionismo melodramtico con el solo propsito de inducir a editores msl informados como usted, a utilizar esa frasecita del Imperialismo yanqui. Dispararon contra el Gobernador t hicieron blanco en usted. Sinceramente suyo. F. A. Lope Domingvt, Comisionado de Agricultura y Comercio, San Juan, P. R." (Nota del editor:—Al leer per segunda vez esta carta, el editor ha decidido que los puntos sealados por el seor Lpez Domnguez estn muy bien trados y excelentemente fraseados: y que en lo que concierne al "Times-Leader" este peridico est dispuesto a reanudar las hasta ahora cordiales relaciones con la isla, olvidando toda tirantez. Sin embargo, de suceder lo peor, el "Times-Leader" est preparado para enfilar los caones del Campo de Artillera Nm. 109 sobre el Dique da Control de Inundaciones para repeler • Siempre que por indigestin, es* treimiento o diarrea causada por la fermentacin del alimento, sea necesario .limpiarle el estmago a un nio, nada hay que pueda dirsele con ms confianza que la Leche de Magnesia dt Phillips; • Este ramoso medicamento acta con extraordinaria suavidad. No irrita ni causa retortijones, como U mayora de los laxantes f purgantes comunes. • Cremos no estar equivocados al dtcir que no existe hoy un mdico que no prefiera la Leche de Magnesia de Phillips cuando se trata dt regularizar el delicado aparato digestivo de los nios de cualquier edad. • Las madres deben tener esto muy en cuenta, puesto que el uso de una medicina violenta puede acarrear dolencias crnicas a los nios. Y por eso, al comprar Leche de Magnesia, deben exigir la legtima, la de Phillips. • Ahora tambin en forma de tabla tas, bajo el nombre MILMA. LECHE de M AG N ESI A de PHILLIPS REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO AGRICULTURA QUIERE D ETERM INAR La existencia de caf hasta setiembre 20 (Nota Oficial del Departamento de Agricultura y Comercio) El Departamento de Agricultura y Comercio se ha dirigido por carta a todos los agricultores cafetaleros, asi como a los torrefactores, traficantes y detallistas de caf en Puerto Rico para que Informen las existencias de caf que tengan en su poder, computadas hasta el 20 de setiembre en curso. Las cartas remitidas por correo van acompaadas de correspondientes formularios que debern ser cumplimentados de acuerdo con lo preceptuado en la ley. Por ser esto un asunto de suma importancia, se estima que todos los interesados habrn de prestar al mismo su inmediata consideracin, haciendo las necesarias diligencias para conseguir las cartas en las administraciones de correo de los pueblos donde radican las fincas cafetaleras de su propiedad, suministrando la informacin requerida segn se ha expresado, y devolviendo los impresos debidamente cumplimentados a la oficina del Comisionado de Agricultura y Comercio antes del dia 25 dt septiembre de 1938. Para Bolvar Pagan Adjuntas, setitmbrt 16.—Vuestras manifestaciones que aparecen en EL MUNDO dt hoy han causado elogiosos comentarios a tu favor. Pueblo socialista de Adjuntas respalda sin vacilaciones tu noble y fraternal actitud frente a detractores que te injurian t hieren a mansalva. Rafael VELAZQUEZ, Miembro, Comit Socialista. Motn entre estudiantes ANLISIS FINANCIERO DE LA SEMANA PASADA Por Frtnk P. S. Glassey Redactor Financiero de Prensa Unida NUEVA YORK, setiembre 17. (P. L'.)— Los temores de una guerra mundial revolvieron los mercados, que fluctuaron 11 12 puntos entre los promedios de alzas y bajas de Dow Jones, subiendo el lunes, bajando notablemente el martes y el mircoles, recuperando el jueves y volviendo a bajar el viernes, registrando una ligera prdida para la semana. Los productos bsicos ae movieron a la inversa con las acciones, en particular los granos y el azcar, que subieron mientras Jas acciones bajaron. No obstante, las acciones llamadas "de guerra", como las del acero, el cobre y aviacin, no atrajeron a una mayora de los negociantes, que creyeron que en caso de una guerra, el Gobierno controlar las Industrias bsicas, restringiendo las ganancias. Produccin de acero y electricidad Los expertos anticiparon un alza sostenida si los temores de guerra desaparecen, particularmente desde el punto de vista de que Tos negocios domsticos siguieron subiendo, incluyendo la produccin de acero y el trfico al detall. Pero la produccin elctrica baj ms de lo corriente en est temporada. Cambios extranjeros Los cambios extranjeros estuvieron muy flojos. La libra esterlina registr su cotizacin ms baja desde 1935; ti franco francs tuvo una baja de rcord, y el gullder fluctu suavemente. Mientras tanto, continu el flujo de oro hacia Estados Unidos, aumentando las existencias de oro 8184,000,000 esta semana. Cobre El cobre estuvo fuerte. El domstico subi 18 de centavo en libra, vendindose a 10.25. mientras el de exportacin tambin se' desarroll fuerte, a 10.45 centavos CIF (costo, seguro y flete) puertos europeos, en comparacin con 10.15 la semana anterior. Los temores de guerra estimularon el alza, asi como tambin las estadsticas publicadas por el "Copper Instltute", segn las cuales las existencias mundiales de cobre refinado bajaron 28,672 toneladas, una reduccin similar a la de julio. Azcar Los futuros del azcar subieron de cuatro a cinco puntos en. trfico activo debido a los temores de guerra. Los crudos subieron dos puntos, cotizndose a 2.92 centavos. La demanda de refinados fu excelente. A Igodn Los futuros del algodn estuvieron virtualmente inalterados luego de fluctuar nerviosamente por los temores de una guerra en Europa. El Departamento de Agricultura inform que el consumo domstico en agosto lleg a 561.406 pacas, mucho ms de lo que se habla anticipado. (Contina en la pg. 15 rol. 4) (Anuncio) Renueve tu Belleza Con Cera Mercolizada Renovador del Cutit Ninguna mujer debe lamentarse si su cuta no a bollo y suave cuanto a tan fcil para ella 1 conseguirlo con la Cera Mercolizada. Esta excelente crema—Crema completa— tipifica al tratamiento ma apropiado para ti embellecimiento -del cutis. Palmees el rostro vigorosamente con Cera Mercolizada, aat como el cuello y brazoa antes de acostarse. Se derrita e introduce en los poros y loa limpia de toda impureza. La Cera Mercolizada convierte la capa de pial exterior rugosa y marchita por laa inclemencias del tiempo, en diminutas e Invisibles partculas. Revela un cuta nuevo encantador, bello y limpio da impureza*, vindose su rostro mil juvenil y hermoso. Descubra la bailesa oculta da su cutis con Cera Mercolizada. Bn todas las farmacias. HABANA, Cuba, setiembre 16. (P. U.)— Estudiantes derechistas e izquierdistas de la Universidad dt la Habana se amotinaron en el campo, atacndose con piedras, puos y palos. Dos fueron hospitalizados por haber recibido graves heridas y muchos otros fueron heridos levemente. La Polica dt la Universidad restableci si. orden. Distribuidora*: FREIRA HNQS. fr CA. Son Juan.



PAGE 1

• EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938. f] Dos buzos en combate con cuatro tiburones bajo la mar de La Entrevista con Rene Dussack. el hombre que cambi las cortesanas de los salones diplomticos por los peligros de los insondables misterios submarinos Rene Dussack listo para de* no satisfechos deseos de estrechar la diestra del hombre que hahia logrado despertar, en grado y al hombre de ciencias relatar a ustedes parte de su vida extraordinaria y novelesca. Rene Dussack naci en la Repblica Argentina, hijo de padres franceses, como su nombre indica. De pequeo fu destinado a la carrera diplomtica, y los ms rancios y encopetados colegios de la capital portea supieron de sus travesuras de chico, hasta que ms tarI. no de los enorme escualos matado por Rene Dussack en el fondo del mar, en loa momento* en que era Izado a bordo de la embarcacin. (Ntese las enormes dimensiones del monstruo, asi como las dos heridas causadas por los dardos de la escopeta pneumtica). columnas, el capitn Craig me narr algunas de sus aventuras, y me ponder la labor de su ayudante y compaero, el buzo Rene Dussack. Cuando un hombre avezado a la (Anuncio) "Si usted est estreido usted est perdido" Estas son las palabras que ms o menos equivalen a un viejo refrn Chino y por cierto que quien •ufre de estreimiento reconoce esta verdad. Desgraciadamente el mal humor de muchas personas y hasta el mal concepto que gozan se podran atribuir al estreimiento. Cuando se necesita un buen evacuante, nada ms natural que se clase de aventuras que forman la vida del capitn John D. Craig, alaba hasta la exageracin el valor, las habilidades y la sangre fra de uno superlativo, la admiracin y el entusiasmo del capitn Craig. y el correr del tiempo no mitig nunca la admiracin y el respeto que las palabras de ste haban despertado en mi hacia su compaero de martimas correrlas, el buzo Rene Dussack. de. cuando se traslad su familia a San Francisco de California, sinti Dussack por vez primera la atraccin de los abismos, y ya jovenzuelo lo encontramos vagando por los muelles de la ciudad, contemplando absorto y deslumhrado la partida de las embarcaciones hacia extraos y lejanos mares. Poco tiempo despus Dussack hace su primer descenso al fondo del ocano, enfundado en un traje de (Continuacin de la pgina 2.) Esculturas, pinturas y retablos, desvanecidas santas y frenticos dia, _ ... „.„ u -_ ,. Di|jr„. J. blos y conventos, intrigas, oidores, Sr.nJr^ arzobispos, aventuras y amigas. %  th porque desde hace muHoy \ u% ure>s nM „ dijjn „ Brandreth porq chos aos vienen probado sus virtudes y eficacia. No irritan.—como lo hacen algunos suirgantes fuertes—ni obran a medias, como ocurre con otros laxantes suaves. Obran especialmente sobre el Intestino grueso. Recurdese que, generalmente, e la "pereza intestinal" lo que es causa frecuente de trastornos, coma malestar general, falta de energa, mal humor, decaimiento, dolores de cabeza, etc. Es, pues, importare no descuidar el estreimiento y evitarse el malestar o entorpecimiento que frecuentemente ocasiona. en su finura y belleza de levantar palacio donde asilar realeza, lanzan monumentales cpulas al espacio. Soberbio peristilo borr tus soportales. Ojivas y vitrales, mrmol, oro, mosaico fulgen en tus umbrosas catedrales, y como sitio excelso para erigir un solio, irgues tu Capitolio, fanal sobre los Andes, que concibi en grandeza alguno que fu grande entre los grandes! Empnense otras urbes sobre el patrio solar con empuje titnico de fiero batallar: ms populosas, ms hermosas, ms dichosas las hallar tal vez el porvenir. Pero no ms donosas, n's dadivosas, ms glorioCasi todas las personas requieren as. ¡Oh ciudad del vivir torturala ayuda de un purgante de vez | do, del confiado y alegre vivir!... en cuando. La frecuencia con que i Tu seorial anillo graba en el nese necesita depende como es natuma signos de hidalgua. Estampan ral. de la edad ya que segn van I gloria tus troqueles. Fama tus trompasando los aos el funcionamienpas riegan. No hay miel como tus to natural de los intestinos se cumple con menos facilidad. Evite los purgantes drsticos y baratos. Ponga a prueba, para 'ombatir, al estreimiento, a las Plld'jras de Brandreth. Usted ver cmo, el aliviarse del estreimiento, conmieles. Tu amor es lumbre y llama. ¡Ni hay oigno heraldo para cantar tu gallarda o pasar anunciando tan noble bizarra! Atenas te llamaron. Sed de sabidura te ardi siempre. Do el agora fu un dfa palestra del pensar, vatribuye a hacerle recuperar su bienso de poesa, estadio a los estilos estar. Insista en obtener las Pildoras de Brandreth. No se fie de imitaciones o substitutos. Cisarrn* "CRIOLLOS" portadores del Primer Premio en la Feria Agro-Pecuaria de Pono* 100 "Criollo" M.00 C O. D. R Hernndez e Hijo San Lorenzo, P R. y a los labios, qu se podr envi riiar a mudos siglos "muertos? Tu elocuencia erigi marmreos propileos. Tus hojas, que traducen el crepitar del mundo, son un raudal de visos, como tu catarata. Su inconstancia retrata el tedio de la hora que llora, de la hora que mata, el malestar profundo del alma soadora, el optimismo de la aurora y el secreto da un dios meditaIr—4o Lutecia, rajo el signo de Baco y en sus horas de Grecia, me canta la visin, la visin de tu gloria, la visin de tu fama. Veo —dijo—contra el viento dos manos blancas, fuertes, que taen una flauta bajo el azul desierto: Silva... Y al re despase tu loco Tequendama... Eso fu todo; aqulla, la visin de tu gloria de tu fama! Ante el estrepitoso bazar de los tratantes arde inexhausta siempre tu espiritual hoguera que abrasa lo servil, lo srdido y rastrero. Quemas como un madero al pedante y al vil, al falso caballero, al traidor y al fullero. Tu gesto escrutador descubre lo que es huero y arranca la careta de mentido esplendor. En el yunque las chispas de ingenio arrobador que la Irona inflama; sueltas el epigrama como nube de avispas que dejan su picor, o diluyes en risa la prxima tormenta, la audacia de un poltico, la frase truculenta del novel orador y el fingido cartel de un nombre, de una estirpe, de una equivoca piel. Tu ser paradojal y enigmtico encanta, y a veces nos espanta y a veces nos subyuga. Arduo, determinar lo que es trazo de arruga o pliegues de sonrisa sobre tu frente blanca y tu maligna boca y en tu faz cavilosa y abierta, traslcida e incierta. Y ese raro conjunto de agridulce sabor a miel y a engao cruel, da un gusto capitoso, paladear sabroso de nctar delicioso, que gozar el ocioso que arime a tu dintel. Los raidos telones" de tus cerros testigos vean goces amigos. Tras ellos la maana es un beso de luz. La bruma espesa encubre la sorpresa de }a muda la dulce, la burguesa, la dormida Sabana. El rio no se afana por llegar, ni la yunta, en arar, ni la moza lozana por Un da el gran Darlo, en su cara que siga la grey a pastar. Es all Rene Dusanck usando el pulmn submarino, con el cual se ha sumergido hasta profundidades fanfsticas. y con el que espera romper el rcord mundial de profundidad, para trajea corrientes de buceo. ciendo continuos descensos al fondo del mar, unas veces para rescatar redes o cadenas perdidas o los barcos pesqueros de la costa, y otras "doblando" por artistas cinematogrficos en escenas submarinas. Asi, el futuro embajador de "Madame la Republique", iba poco a poco metamorfoseando sus palaciegas habilidades por el rudo y continuo entrenamiento necesario a los exploradores del fondo de los mares. John D. Craig y Rene Dussack: No fu asi extrao que cuando John D. Craig necesit un ayudante para sus estudios y labores submarinas, escogiese a Rene Dussack. quien ya para esa fecha tenia un bien ganado renombre cmo avezado conocedor de las profundidades ocenicas en la costa del Pacifico. Unido a John D. Craig, Dussack goz de comodidades hasta entonces slo soadas, y lo mejor de lo mejor, en referencia, a equipos, no fu lo suficientemente bueno para las exigencias de ambos exploradores, que muy pronto se dieron a la tarea de fabricar ellos mismos los artefactos necesarios a su profesin. Asi surgi de esta extraa combinacin de hombres-hroes, el pulmn submarino, aparato que permite a la tripulacin de un submarino en desgracia escapar sin grave dao a la superficie; la substitucin del nitrgeno por el gas helio en los aparatos de respiracin submarina, evitando mareos e intoxicaciones en el fondo del mar; el nuevo tipo de traje de buceo con provisin de oxigeno, que evita el grave peligro de los enredos del tubo de aire en los corales del fondo, y por ltimo, la escopeta submarina de aire comprimido, capaz de atravesar a 50 pies de distancia, y bajo el agua, a cualquier ciudadano de las profundidades submarinas. Completamente equipados con estos aparatos, diseados y construidos por ellos mismos, y con la ltima palabra en todo lo que a trajes de buceo se refiere, Dussack y Craig comenzaron sus exploraciones cientficas por el fondo de los mares... Rescate de tesoros hundidos... Pelculas submarinas en colores... Exploraciones de la Flora y Fauna submarina... Estudios de las formaciones coralinas en los grandes bancos, todo pas ante la lente mgica de la cmara de Dussack o de Craig, y las ms peligrosas y hasta entonces tenidas como Irrealizables hazaas, fueron relativo juego de nios para los dos audaces burladores de lo desconocido. Las Islas del Sur... Los Mares de la Sonda... El fri y tormentoso Atlntico del Norte y las soleadas extensiones del vasto Pacifico, fueron base de operaciones y amplio campo de aventuras para los audaces exploradores, que por fin vinieron a parar a las azules profundidades de nuestro Mar Caribe, no en busca de fantsticos tesoros, y si en busca de l# luz y el color de nuestros mares tropicales, que fotografiados en todo su esplendor, pasearn su belleza y magnificencia por la pantalla de todos los centros cientficos del mundo. La Isla de La Mona: Exactamente a cuarenta y cinco millas de las costas de Cabo Rojo, en Puerto Rico, y a cuarenta y cinco millas de las costas de la vecina repblica de Santo Domingo, surge de las profundidades ocenicas, "como extrao tumor de lava del seno azul de las olas", la vecina Isla de La Mona. Teatro de pirticas correrlas, sus agrestes peascos y sus profundas cavernas guardan secretos de pocas pretritas, y las profundidades de las aguas que la rodean son callado sepulcro de ms de un galen espaol o corbeta britnica, victima de la rapia de las naos piratas de los antiguos filibusteros que merodeaban por el litoral de las Artrttlas. Medio sepultada entre sus arenas, la trabazn de hierro y el carcomido maderamen de una antigua fragafa espaola ensea al curioso viajero el ventrudo casco, y entre los arrecifes cercanos se vislumbran cadenas y anclasenredadas entre los corales del fondo, mientras en la obscuridad de sus cuevas guarda la isla los decapitados esqueletos de innumerables tripulaciones, inmoladas por la crueldad y la rapia de los antiguos piratas. No es asi raro que actualmente corran siniestras historias de aparecidos y fantasmas entre los habitantes de la isla, y que en ms de una noche sus actuales moradores hayan cambiado la tibia comodidad de sus lechos en tierra firme, por el incmodo balanceo de un lecho a bordo, huyndole a una mano misteriosa que aseguran haber visto surgir en la obscuridad de Fa habitacin, o a una suave y tristsima msica que aseguran suena entre los tamariscos y uveros de la costa... A este escenario de levan Has lgubres y sombras fueron enviados el capitn John D. Graig y el buzo Rene Dussack. en misin de exploraciones cientficas, patrocinadas por la Universidad de Beloit y por el "Peabody Instltute of Science", y alli los monstruos marinos y la furia de los elementos .bien pronto se mostraron en todo su magnifico y brbaro esplendor a los avezados exploradores, empeados en arrancar sus secretos al tempestuoso Mar Caribe. En lucha con las fieras marinas: Reemplazando los incmodos trajes corrientes de buceo, en los que los tubos que suministran el aire, conectados desde las bombas de las embarcaciones hasta la escafandra de los buzos en las profundidades ocenicas, corren constantemente el peligro de enredarse en los corales del fondo, o de ser averiados por algn filo roquizo. Dussack y el capitn Craig vistieron los trajes diseados por ellos mismos, y descendieron a las profundidades cercanas a la Isla. Escasamente haban hollado con sus zapatos de plomo las doradas arenas del fondo, cuando la siniestra figura de un enorme tiburn comenz a rondar alrededor de ambos buzos, acercndose lentamente, mientras ellos esperaban con perfecta calma la feroz acometida del monstruo, confiados en que la escopeta pneumtica diseada y construida por Dussack. muy pronto darla cuenta del molestoso visitante. Una y otra vuelta dio alrededor de los buzos el feroz y sanguinario habitante de los mares, y en la claridad de la maana tropical sus dientes movedizos eran horrible y repulsivo espectculo, mientras sus ojos glaucos y apagados recordaban trgicamente a las vidriadas pupilas de los muertos... Otra vuelta ms y ya est listo a acometer, cuando Dussack lo encaona con la escopeta pneumtica, y un ligero burbujeo de las aguas Indica que ha partido el dardo fatal, en los precisos momentos en que la bestia atacaba al capitn Craig. Las aguas se tifien de rojo, pues el dardo. Impelido por la fuerza poderosa del aire comprimido ha traspasado el monstruo de un lado al otro, y entre rojas espumas y sangrientas burbujas se debate el enorme escualo en las ansias de la muerte, levantando rublos remolinos de arena que por un momento enturbian las aguas agitadas por sus furiosos y postreros coletazos. Un nuevo dardo, disparado a la cabeza del tiburn pone fin a la extraa batalla, y cuando los buzos se disponen a seguir la interrumRene Dussack (extremo Izquierda), el capitn John D. Craig (centro), 7 Bienvenido Crner, patrn del barco pesquero usado por ambos, momentos antes de sumergirse en las profundidades ocenicas cerca na a a U' Isla de la Mona. (Ntese el completo equipo de cmaras cinematogrficas, aaf como la diferencia ea loa trajea de buceo usados por el capitn John D. Craig y el buzo Rene Duaaack). talla, de la que dan fe cuatro enorque en este-sillo, a manera de di pida labor, tres nuevos tiburones aparecen en escena, atrados por el olor y sabor a sangre que poco a poco han lomado las aguas. Ahora el peligro es mayor, pues -las bestias estn enfurecidas y ataque es triple... No hay forma de hacer seales a la embarcacin en la superficie, completamente ajena a este drama submarino, ya mes tiburones muertos, que flotan sobre la superficie de las olas, al ascender los buzos de sus marinas exploraciones. el Otras exploraciones Limpia la vecindad de fan Indeseables huspedes, prosiguen Craig y Dussack sus exploraciones j| estudios, y al explorar la reverberanque una de las caractersticas del te puied roqui/ti del bajo, compucsRen Dussack. con la encopeta pneumtica en las manos, espera la aparicin de loa tiburones alrededor de la embarcacin, mientras el capitn Craig ae ra&ntlen* alerta para fotografiar la lucha que •• avecina. traje de buceo diseado por Dussack y Craig, es la absoluta libertad de movimientos que presta al buzo, el cual, al llegar al fondo del mar, se desata de la cuerda que lo ha ayudado en su descenso, la que deja anclada en el fondo, y slo retorna a ella una vez terminada su labor submarina, pero los buzos se protegen mantenindose espaldas contra espaldas, presentando asi, el frente a las fieras... Un ligero silbido y unas ligeras burbujas indican a Craig que Dussack ha disparado nuevamente con la escopeta pneumtica, y uno de los tiburones, herido de muerte, huye de la escena. Sorprendidos los otros por la fu-j ga de su compaero, vacilan un momento, y nuevamente aprovecha' Dussack este precioso instante para hacer otra nueva vctima. Queda solamente un monstruo marino, el cual, enfurecido momentneamente, ataca a Craig lanzndolo de espaldas al fondo del mar al golpear ron su hocico sobre la dura escafandra de bronce... Medio atonta-1 do por el golpe recibido, el tiburn : nada pegado a las arenas del fondo,! con suma lentitud, lo que aprovecha Dussack para clavarlo sobre el fondo del ocano con un nuevo disparo... r I Asi termina la espectacular ba1 ta de millones y millones de microorganismos corlicos que han ido creciendo los unos encima de los otros durante siglos y siglos, encuentran una gruesa cadena de hierro de la que pende un ancla, y restos de una embarcacin, que las corrientes del fondo han adosado a la pared que forma, en el fondo del mar, el bajo coralino. Atada a una cuerda suhe el ancla a la superficie, y prosiguen los aventureros en el estudio y observacin rie las formaciones rocosas. que en este-sitio, que submarino, desvian las corrien. tes del golfo de su curso regular, y al mismo tiempo muestran axtra as formaciones geolgicas. Aqu una familia entera de ralo clentes "Loros", —esmeralda.y zafiro— brillan al sol sus verdes y azuladas escamas, mientras, huyen asustadas las negras y amarillas "Mariquitas" en una extraa imitacin de oro sobre acero. Se arrastran entre los corales y madrporaa del fondo los verdes y escurridizos "congres", pasando rpidamente da una cueva a la otra, y las "morenas" muestran el esmaltarlo mosaico de sus lomos. Nadan gilmente las plateadas "colirruhias", y el dorado "salmonete" enciende los azules del fondo con sus rosadas fugas. A ratos la submarina grey s dispersa sbitamente, y donde antes todo era agitacin de vida y movimiento, existe momentneamente la soledad de las cosas muer tas... Es que olmpica y audaz, la agresiva "pica" corta airosamente las aguas con sus lineas aerodinmicas, slo para huir rpida y centelleante en un temblequeante fulgor de aguas, al advertir la presencia de los huzos. Asi en una .constante exposicin de sus vi fias van los intrpidos buzos almacenando pedazos de .las formaciones rocosas; muestras da las arenas del fondo, y especmenes da la Flora y Fauna submarinas, adems de capturar en toda su primitiva belleza la vida submarina da los trpicos a travs del lente .de sus cmaras, muestras stas qus ms tarde dirn a los sabios y estudiosos profesores de las ms renombradas universidades norteamericanas, que la bblica leyenda del Paraso Terrenal es cierta y verdadera, y que an existe parte da ese perdido Paraso bajo el cielo da los trpicos. Encantado con la charla amena de este romntico aventurero que discute a Max Gene Nohl el campeonato mundial de descenaos submarinos (420 pies en trajea regulares de buceo) inquiero pormenores, aclaro detalles, y muestro tal inters en sus aventuras, que solicito y galante, haciendo honor • la sangre francesa que corre por sus venas, Rene Dussack me .invita: "Prximamente haremos varios descensos en aguas de Puerto Rica; ¡casi nada! 80 a 100 pies a lo sumo, si usted gusta, puede acompaarnos." Esta invitacin me vuelve a la realidad, y me apresuro a asegurar al seor Dussack que con los tiburones de tierra tengo suficientes preocupaciones, y que no deseo trabar conocimiento con los enormes escualos que infestan nuestros mares... Dussack sonre pensativo, y al momento de partir me dice: "MI estimado amigo, hay ms peligro en los ojos de una mujer, que en todas las profundidades ocenicas." Esta vez quedamos de acuerdo, y nos despedimos, aorando l la "seguridad" de sus andanzas submarinas, y yo, el plido azul de unos ojos, a cuyo fondo no he llegado nunca... el reposar de la vida liviana. De madura, ae cae la manzana. De tranquila, se muda en anciana la cfila humana. Fri y paz y quietud sobrehumana; luz, verdura, dorado relente, calma en torno. Reposa la mente, y recoge y enfoca, el azul seductor —como un cristal urente— los rayos quemadores del amor... Alli goc fugaces horas de alba y zenit. En mi sien las agudas espinas pertinaces sangran y sangran hoy sobre mis horas mudas. Como los alcatraces, mis recuerdos descienden, plomosos, a la sima del pasado, y ascienden presto en vido mutismo, gustando el pez que les guard el abismo. Pude cantarte en metros de clsica estructura helada y lineal o a tropical colodra trasegar la dulzura de itlicr. panal y de helnica sobra; mas en frvido brote, la prdiga embriaguez de mi alma se agita y no *e posa sobre marmrea loSolicite "PUERTO RICO ILUSTRADO" sa: es una mariposa que va de rosa en rosa, verstil, vagarosa. T cambias a mis ojos, con la luz del instante, risuea e inconstante: ¡inigualada! En tu engima profundocomo a tus oellas— te sutiliza tu vivir cambiante. Tu escultura radiante cede el puesto al pensar errabundo. El artista y el hroe van a tu lado: ¡un mundo! ¡Quin lograra fijarte, quin pudiese adormir tu inquietud y sondar tu virtud germinante, tu saber, tu sentir, tu decir, tu querer, tu fluir y tu dar, tu sonrer, tu florecer, tu eterno florecer, oh mi lrica diosa, oh mi linda mujer! Asi te viera un dia y asi te amar siempre: ¡tanto debo a tus mimos y a tu impulso cordial! Me alzaste entre tus palmas, me diste tu regazo y me ci tu abrazo como un lauro triunfal: ¡A donde llegar pueda la fuerza de mi brazo... ms all!, ¡ir mi arrojo por tu nombre inmortal! Belalczar: agosto, 1938. (Tomado de "Catleva). ) Lustradores De Cero JOHNSON De Xuttu a SUUOQM m\\ JuHNSOtfS GLQ-COAT GLO-COAT (Lustrador da Plioi) Evita tener que estregar y frotar los pisos. Al secarse deja un lustre transparente y brillante. selo para linleos, pisos de marmol, de caucho, barnizados o pintados. Glo-Coat los protege y conserva. CERA JOHNSON (Liquida o %n Pasta) Inapreciable para muebles, obras de madera, refrigeradores y artculos de cuero. Limpia, preserva y embellece. Compre hoy una lata de Cera Johnson, liquida o en pasta, y apliquis a sus muebles y obras y pisos de madera. Facilita la desempolvada y la limpieza. Los productos Johnson son los ms econmicos y de efecto ms rpido. De venta en las principales ferreteras y tiendas del ramo, S. C. JOHNSON I SON, h"""d'ii't, Wtscoiisln, I. U.



PAGE 1

IIMJJIIIIMUM. L IBWI EL MUNDO, SAN JUAN, . R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938. (Anuncio) En la Corte de Distrito del Di*. trito Judicial de Bayamn. P. K. JOS MARA GONZLEZ, Peticionario. EX-PARTE. Civil No. 669 CANCELACI"N DE DEFECTOS NOTIFICACI"N EL PUEBLO DE PUERTO RICO, A todas aquellas personas que pudiesen tener algn derecho adverso al Peticionario en este caso cOn relacin a la finca descrita en adelante: POR LA PRESENTE SE NOTIFICA A USTED que se ha presentado en la oficina del Secretario de la Corte de Distrito, del Distrito Judicial de Bayamon, Puerto Rico, una peticin del actor antea citado, en la cual se alega que es dueo de la siguiente finca: RUSTICA.—Parcela de terreno en el barrio de Pueblo Viejo, del trmino municipal de Guaynabo, compuesta de VEINTE Y CINCO CUERDAS CON UNA CENTESIMA Y ONCE MILSIMAS de otra, equivalentes a nueve hectreas, ochenta y tres reas y seis centireas, en colndelas por el Norte, con terrenos del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica; por el Sur. con la carretera nmero dos que conduce de Santurce a Bayamn; por el Este, con Mercedes Olea y por el Oeste, ron Francesco Sevilla, hoy Mario Castro Fernndez. Esta finca fisura Inscrita a n^mhre de don Jos Maria Gonr'.ez al folio 157. del tomo 17 de Guaynaho, finca nmero 920, Inscripcin la. que en los lihroi del Registro de la Propiedad de San Juan, P. R., Seccin Segunda, tomo y folio antes d choa y anteriores, existen anotados loa defectos auhsanables que se describen en una Certificacin que se acompaa a la peticin, loa cuales son de difcil subsanacln solicitando de la Corte que ordene su cancelacin con arreglo a lo dispuesto por las leyes No. 106 de mayo 12 de 1937, y la No. 20 de julio 9 de 1936 de la Asamblea Legislativa de P. R.. para enmendar el Articulo 388 de la Ley Hipotecaria de la Isla; Y habiendo #', Juez de esta Corte ordenado esta Notificacin, se les Requiere a usledes para que comparezcan en el procedimiento del presente caso dentro de los 20 das a contar de la expedicin del edicto y expongan las razones por las cuales no debern decretarse la cancelacin de los defectoa solicitada por el peticionario, debiendo aducir todas* las defensas en un solo escrito; Y SE NOTIFICA A USTEDES que de no comparecer en este procedimiento dentro de los veinte d!as a contar de la expedicin de. edicto, el peticionario podr obtener la cancelacin de los defectos subsanares que solicita se cancelen. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA EN BAYAMON. Puerto Rico, hoy 9 de septiembre de 1938. Rafael BARBOSA. Secretario. FUERA DE TODA LEY UNA AVENTURA EN EL DESIERTO Por ROSITA FORBES Fn la vida real es difcil saber dnde comienza una aventura. Una se encuentra en mitad de ellas, casi sin darse cuenta. Por ejemplo, una vez en que fui con un par de amigoa a ver bailar a unos nativos de un barrio de Argelia. ;Cmo iba yo a pensar que eouello que no pareca aventura, por motivo de un crimen, me arrojara a los brazos de un atractivo francs en la mitad del Sahara! La casa a que fuimos era un edificio nativo ordinario, con una t-dentes con los que esteriorliaban su alegra y su emocin. Una lmpara de naftalina ponia sombras inquietantes sobre la pared pintada de blanco. Y de pronto, todo aqueje se hizo Insoportable. El final vino cuando un cuerno son detrs de nosotros. El circulo se desintegr al Impacto de los metales chocando contra las carnes desnudas. Un momento despus estbamos en el pasillo, donde una muchacha vestida con el fino traje de las Oue,uien por una gran consideracin me obsequi con caf y una historia que all pareca corriente. Le compr las prendas de vestir de vistosos colores y loa collares Peos de monedas y amuletos. Tambin pasaron a mi propiedad sus zarcillos y sus pulseras que ajustndose a las muecas de las Oulead Nalls vienen a ser como sus armas de combate. Las tuve varias semanas y despus, tal vez Influenciada por el espritu de la antigua propietaria, una noche en Touggourt. me vest con ellas cansada ya de ser turista. y me un a una caravana que salla para el Sur. Yo dudo que un europeo pueda rasar por un rabe. Para mi era r-is difcil porque soy muy alta y mis manos difieren de las de ellos. Pero yo puedo caminar y moverme y hablar como las mujeres beduinas y cuando mi rostro est embadurnado de oscuro o suficientemente quemada por el sol la caracterizacin que hago de una nativa es completa. Durante la primera semana, mientras atravesbamos aldeas donde existan guardias franceses —Ah est un francs — me dijo — que seguramente es un doctor. Pdele quinina. Pareca como si el diablo se metiera en mi cuerpo, o tal vez solamente los efectos del sol. Me senta feliz y todo el calor de mis 25 aos pareca querer sallrseme del cuerpo. —Asi, ocultando mi cara en la toca, me dirig al francs que era Joven y bello. Le ped quinina para un nio enfermo que* poda morir sin ella. —Su gente cree que la quinina lo cura todo, no es verdad?. A lo mejor es lo menos que necesita su nio y no tengo ninguna. ¡Veyons! — replic en una mezcla de francs y arbigo. Para entonces ya yo estaba grandemente Interesada y volv a repetirle mi splica. —¡Qu cosa ms terrible! — exclam con voz cansada.— Vete a mi casa esta noche. Te dar la quirlna. —Encantada de mi xito que estim como un buen sntoma, retorn a la ansiosa Mabruka y le dije oue deba ir all a la puesta del sol a recoger la medicina. La caravana (Anuncio) Government o Puerto Rico Department of the Interior Bureau of Public Work San Juan. Puerto Rico, September 8, 1938. ADVERT1SEMENT SEALED proposals in duplcate will be received by the Commiss.oner of the Interior of Puerto Rico at his office, San Juan. P. R.. until 2:00 o'clock P. M.. on September 23. 1938. and then publicy opened and read aloud, for furnising all plant. labor and materials. and performlng all work required for the Construction of F.A.S. No. 10-A "JOS MARA VARGAS" SECONDARY ROAD, Municlpality of Mora, consisting of 2.50 kllometers of Gradmg. Aaphalt Suracing. and correspondlng appurtenant works. Plans, specifications. ¡nstructlons to bidders, special provisions, blank forms for proposals, performance and payment bonds. may be obtained at the Divisin of Survey and Construction of Hlghways, Roads and Bridgea of the Department of the Interior In San Juan. Puerto Rico, upon deposit of $30.00. The amount of the deposit will be rtfunded upon the return of the p'.ans and documenta In good conditiona within 20 days after the opening of bids. Each proposal must be accompanied by cash. certified check or Bid Bond payable to the Commiasioner of the Interior, in the amount of nine hundred and seventy doilars ($970.00). Special attention to bidders is called to the Special Provisions lncluded ¡n the contract forms. and to the fact that Plana and Specifications will only be given until 48 hours prior to the openlni of the bids. The minimum hourly rate of •ages for the various claasiflcat:ons of labor as well as the hours of work and condltions of employ ment. shall be set forth under the Special Provisions in the Itemlzed proposal \ir the project. Tht eompeteney of protpectivt bidders shall be taken ln conalderatlon and the right Is reserved to reject any or all bids. Any proposal not made ln the official forms for the Proposal Schedule marked "Original" and "Duplcateand/or lacking the signatura of the contractor at the bottom of each page of sald "Proposal Schedule" shall be rejected. Tht Engneers's Contract Estmate for thls project amount to S32.444.ll. (Signed) JOS E. COLOM. Commlssloner of the Interior. j-CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha Se usa con laa manos. Fabricante: F TORRES. Box 157 — Juana Daz. P. K una muchacha vestida con el fino traje de laa Ouled Nalls— laa cortesana* del Sahara— eetaba recostada contra la pared. puerta pintada de azul y unos compartimientos Interiores. Pero la danza que vimos no era de esas preparadas especialmente para los turistas. Media docena de hombres, rn la piel brillante de aceite y los msculos surgiendo bajo una mpsa de adornos fle metal, giraban lentamente alrededor del esqueleto de un cordero. Cada hombre bata un par de cmbalos que hacan eco y acentuaban el tamboreo de aus pies desnudos. Se movan como animales, rpidamente y con soltura. Era como si estuviramos en la selva ohservando un rito tan viejo romo la tierra. No hablan contorsiones ni excesos de excitacin, pero el ritmo nos habla vencido hdenlo que nuestros corazones batieran ct>n fuerza. Ninguno de los danzarines nos miraba, pero su lder, un nagnlfico pedazo de bano, pareci interesarse en nosotros una o dos veces. Mientras el ritmo se hacia ns marcado y fiero, levant un brazo como para saludar a alguien que estuviera detrs de nosotros. Mir sobre m' hombro y vi una figura de verde y oro perderse en la sombra. Los negros bailaban ahora de manera vertiginosa. Sus cabezas rulan hacia atrs y sus gargantas se hinchaban al proferir gritos eslead Nails — las cortesanas del Sahara — estaba recostada contra la pared. —Se desmay. — dijo alguien. Impulsados por el miedo corrimos hacia la puerta y el lugar que nos devolva a las luces y las rfagas de civilizacin de Argelia. Pero yo ne habla dado cuenta de alsro exti ao que habla ocurrido. Porque las Oulead Nails gustan de las joyas, pero por regla general no llevan sobre el corazn el puo de una daga. Al dia siguiente retorn al lugar y me enter de la historia. El hijo de la casa habia conocido a la muchacha auando en un caf y se la habia ganado con piezas de oro y trajes honitos. Pero ella habia ve r.'do del desierto, donde la sangre es caliente y las pasiones fuertes. Su amante la habia cogido mirando con amor a un nubio que usaba una piel alrededor de las caderas. Tal vez aquol hombre le record su desierto sin leyes siempre azotado por el viento y quemado por el sol. Y su corazn primitivo, a pesar de sus experiencias en los cafs civilizados, pona todava por encima de otras consideraciones el mrito de la danza y la navaja. —Mire como se han desperdiciado sus trajea — murmur la vieja. unidos por telgrafo con Touggourt. nunca me descubr el rostro. Era posible que me entregaran. Los franceses son muy buenos administradores y aunque por regla general ayudan a los exploradores, [no podan aprobar que una turista sola viajara de aquel modo, expuesIta sabe Dios a qu peligros entre iunas tribus cuyos hbitos son tan fxtraos como su apariencia. Yo habla confiado en que la propina oue habla dado en Touggourt me evitarla tropiezos, pero mi partida haba sido reportada al Comandanta lo que naca admlaible que mi aventura terminara de una manera rpida e ignominiosa. Sin embargo, pas un mes y no sucedi nada. Por entonces yo estaha tan negra como las mujeres con quienes comparta las colchas 1 or las noche. Y me sent completamente tranquila cuando acampamos por un par de das en las afueras de un aldea comparativamente grande, lo que me llev a lavar como los dems en un arroyo donle no not la presencia de un francas. Se habla enfermado un nio y la r.iinina era Indispensable; pero yo ya habia dado la poca que tenia. staha entregada a mi labor cuando Mabruka me tir de la falda. iba a partir esa noche despus de la comida, pero a mi me pareci que ya me habia expuesto demasiado. No tenia la Intencin de poner a prueba la perspicacia del francs en su propia casa. Pero cuando las sombras de las palmas hicieron puentes sobre la arena era patente que el nio estaba muy enfermo. Mabruka me suplic la quinina como un moribundo pide agua. Vodo el mundo realizaba algn misterioso trabajo encaminado a salvar al pequeo. De manera que tuve que ir sola hacia una casa que apareca solitaria al extremo de un raimar. Cuando llegu al portal llevaba el corazn en la boca y no me senta nativa. Reclinndome contra las speras paredes de barro, produje sonidos ai:e indicaban la presencia de un ser humano, y el joven oficial sali a recibirme. Pareca preocupado. F staba preparando la rplica que riehis enviar por telgrafo al Comandante en Touggourt referente a una Inglesa erante que deba ser detenida a toda costa. —Bueno, aqui le tengo eso — dijo metindose de nuevo en la casa pura reaparecer con un tubo lleno de pildoras blancas. Mantenindome bien escondida saqu uno de lo* bordes de mi toca, en la que las c—**•' ,na*n LI ¡¡ !^^ : :^f^V : fei*****. UN T tf9pPB HttXfeP Bafea UN T"NICO QUE NO DESENGAA Y LO PRUEBA EN DOS SEMANAS i Al cabo de dos semanas tomando NER-VITA, usted nota los resultados Se siente ms fuerte, se ve ms saludable. Continuando por una temporada, se revigonza el organismo en forma notable. Se adquiere ms vigor fsico y mental, mayor resistencia contra enfermedades, una disposicin ms optimista para disfrutar la vida I ¡ He aqu el por qu! Ner-Vita es verdadero alimento pira la sangre y para el sistema nervioso porque contiene en forma activa: 1. Las mismas sales minerales que se encuentran en la sangre humana y que producen fuerza y energa vital. 2. Los formatos que favorecen la actividad muscular y mental Ademas Ner-Vita estimula el apetito. Es agradable — y bastan dos semanas para notar sus resultados. NER-VITA DEL D R H U X L E Y | mujeres rabes guardan siempre sus ms pequeas y preciosas posesiones, pero se me fu hacia un laco y tuve que extender una mano. —No es de este pais? — me pregunt el hombre con indiferencia mientras mis dedos cogan las tabletas. Me mantuve silenciosa, pero cuando march hacia el palmar oue empezaba en el mismo portal, me di ya menta de que habla cometido una equivocacin. Su curiosidad no era grande y pudo haber s'rio satisfecha con una cuantas explicaciones inarticuladas. Pero, intrigado con lo que le pareca rara timidez de una Ouled Nail me cogi por un hombro y me oblig a dnr la vuelta diciendo: —Por Al. n.ujer, que las de tu raza no se asustan asi de los hombres. Ese fu el momento que mi barragn escogi para caerse. Con la sorpresa retratada en sus ojos a'.ules, el guapo francs expres: —Gran Dios, si es la inglesa. Despus de eso ocurrieron muchas cosas. Protest en varios Idiomas mientras el joven me tenia en sus brazos. Despus nos encontramos en su salita. dndonos explicaciones uno al otro. Cuando me di cuenta de que estaba determinado a cumplir las rdenes recibidas de Touggourt. la rabia me hizo olvidar los ltimos vestigios de una dignidad ya mal parada por mi traje y de manera ridicula trat de sanar la venta. Pero mi sandalia se enred en el borde de una alfombra y hubiera caldo hacia adelante si el francs no lo hubiera evitado con toda diligencia. En aus brazos me daba cuenta de sus ojos de fuego y de que sus labioa estaban peligrosamente cerce de los mos. Pero estaba tan furiosa y tan decepcionada que por un segundo pens en usar el brazalete de la Ouled Nail. Si hubiera tratado de mantenerme asi lo hubiera hecho — y lo hubiera lamentado — pero me solt en seguida. —Lo siento, seora, pero no puec'o hacer otra cosa... —Comenz a hablarme de los peligros de la ruta.del sur, de los bandidos, de las tormentas de arera. de los desiertos sin agua, de la risibilidad de de que cayera eis] manos de los tratantes de esclavos. Nc le hice caso a una sola de las relabras que dijo. Record que la re ravana Iba a salir dentro de poco, dos horas despus cuando ms. Deba salir de la casa sin prdida Ce tiempo. SI lograba mezclarme entre la concurrencia de personas y bestias, todava poda escapar. Vino un sirviente con una lmpara. —Usted va a cenar conmigo no es verdad, seora? He ordenado que le preparen una habitacin... Dije algo acerca de las molestias que iba a ocasionar y trat de hacerle creer que habia perdido toda esperanza. El francs pareca relegado de una gran preocupacin y comenz a ofrecerme cigarrillos y (Contina en la pg. 11 col. 6) Que va no hay dificultad en el arte de maquillarse con el Maquillado Sincromtieo Marrelous. ¡Y | cmo embellece! Basta guiarse por el color de loe ojos. Hay cuatro combinaciones para los cuati* tipos de belleza. Pida los polvos, colorete, lipis labial, sombreado y mscara correspondiente* • su tipo, segn sus ojos. Se ver tan bella y atractiva que le parecer imposible. CUAL ES SU TI • Ojos castao obscuros o -negros"—tipo PJUBSU* • Ojos castino claros o giras I —tipo C0KT1WKTM. • Ojos verde o grisas bpo PATMCua, • Ojos cutes-tipo DKSW mfiRV€LOUS PDATICI Nuevo y Valioso Folleto | U HH IIO; de Recetas Culinarias "LA COCINA CRIOLLA" I.os expertos en el arte culinario de ROYA I, han copilado y probado recetas criollas favoritas... le dan direcciones para usarlas en su propia cocina. iNo lo olvide! Use ROYAL, el polvo de hornear a base de Crmor Trtaro, al hacer estos platos. Le asegura resultados perfectos. Con Royal no ae expone a la prdida de ingredientes costosos con fracasos al hornear.! Compre una lata de Royal hoy mismo! u KCfOOLU A 1 .' fiWp$ Nombre. DtrsecMsi Recorte asta anuncio, Inserta su nombra j direccin y envelo ai PAN AMIRICAN 8TANDARD BRANDS, INO.. Depto. 01 — P. O. Box 136, San Juan, Puerto Rico. ENO I t,lKVtH *fll.l Indigestin Las molestas consecuencias del comer o beber con exceso cesan pronto y dan lugar a un agradable bienestar, gracias a la favorable accin de ENO SAL EFERVESCENTE DE FAMA MUNDIAL Puede tomarse a diario. No forma hbito La* palabra* ENO ", Fru t S* 11" y Stl de Frute ton mi re* i r eilitrid •• i DOBLE FJ U 2066234 CQM %  <* &f ,** VM im v *.. jersey* ••" COkffalff • -^paastS** ilYflBll* U0T0! ,n MMiflg, Star* .*>• Sintonice usted los martes WKAQ a las 8:30 P. M.. los sbados \VPRP y WPRA a las 8:30 P. M. La Hora ESSO que ofrece las mejores orquestas de Puerto Rico. Sssolene.. CONTRA IMITACI"N ILEGAL SO MOTOR.. CONTRA GOMA Y CARB"N I Ha visto Ud. una patente concedida tn los Estados Unidos? Aqu fien* una. O, para fr ms exactos, aqu tiene la 2,066,234, patente que reconoce oficialmente a Essolene como un nuevo tipo de combustible automovilstico, y que prohiba su dasautorizada imitacin. Lo que asta patente haca por la nueva Essolene, la nueva Essoleno haca, a su voz, por al automvil da Ud.i i protege I Protege al motor contra la acumulacin da asos rasiduos da combustin qua gradual* mani topan los anillos da mbolo y las vlvulas, y amenguan la potencia del motor. El secreto es sencillot una pequea cantidad do Aceito Disolvente especial es mezclada con cada galn de Essolene. Aunque este Aceite Disolvente nos cuesta dinero, la Essolene que lo lleva no le cuesta a Ud. ni un centavo ms. El Aceite Disolvente es puro vofor exfra .. una razn extra para usar con regularidad la potente Essolene de gran kilometrale. __ ...,_,•. Fjese en el color distintivo de Essolene I Si no es ANARANJADA, no es ESSOLENE I WEST INDIA OIL COMPANY (P.R.)



PAGE 1

.J P MU i IIP i 4 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938. 11 SHEAFFERS mLLkjiiimjL* RESPONDE INSTANTNEAMENTE El Platino en la punta FEATHERTOUCH facilita el flujo de la tinta y le da un tacto suave como una caricia. Escribe de las dos carast fino o mediano en su posicin natural y extraflno por el dorso. Su Equilibrio perfecto evita cansancio al escribir. Llenador de pistn o de palanca de efecto inmediato. Su Transparencia efectiva y permanente, su Capacidad abundante, su Cierre hermtico y la Garanta LIFETIME, son ventajas! exclusivas de le SHEAFFER LIFETIME.* En los mejores establec* miento*. EL 1SSIE' FUNDAMENTAL. 'Oarontizemoi monl.n.r la pluma fuants UFtTIME tp#rftctoi condicione* do stchbfr durante (o vida do *• duoo, poro no no* hocomo* rotpon* te bis* do prdi a i f o bui o A intencinalos. Al roparar \o plumo coroomo al clionnt tolo lo pequeo* gettoi do me%  • •Jo, itgum. y do-wlti-i. v f Distribuidores para 1 Puerto Rico 1 ALVAREZ & PASCUAL A San Juan w. A. de sincera conviccin doctrinarla y ft dispuesto a tomar las consecuencias que, momentneamente, parecen adversas a su hegemona I olitica. Es el reformador que se sobrepone al poltico y aplica con mano firme el bistur donde cree que est el mal que hay que extirpar. El resultado ser posiblemente un Congreso con demcratas conservadores ms desafiantes que jams y dispuestos ahora a formar una coalicin con el partido republicano donde el deseo de revancha y reconquista del poder ea factor disciplinante que contiene las ('esercionos. Dos dias despus de su ya famosa "declaracin de Washington", su1 ¡a Roosevelt a la tribuna popular en Dentn (Estado de Maryland); se habla anunciado su discurso cor-.o el episodio ms Importante de su lucha contra los demcratas conservadores. Ah el demcrata Tydines buscaba la reeleccin contra las recomendaciones de la Casa Blanca. Pero Roosevelt ni slO'.ilera mencion por su nombre a Tydings; habl no al Estado de Maryland sino al pais; Maryland no era sino una trinchera sin mal or importancia de la nueva linea iwiclonal de 'la batalla de los siglos". Era "Labor Day" ese 5 de M'ptlembre. La prueba queahora confronta al pas, dijo, es tan gra\e como la amenaza que puso en peligro a la Unin en tiempos de Washinston y de I.incoln. El Da del Trabajo no es como se cree el da de los obreros industriales, es el de todos los que trabajan con sus manos o su cerebro en los campos tHmbien. Asi desde sus primeras palabras Invit a la formacin del block" de "Obreros y Campesinos". £n este esfuerzo, dijo, para preservar la Democracia de la Unin, ten20 plena confianza de que todos los trabajadores en las fbricas o en los campos seguirn adelante la 1,'iena tarea". Repitiendo con ms vigor su declaracin de dos dias antes invit al pueblo a reconocer filfas netas de bandera de un lado los "liberales y los congresistas", del otro los "conservadores y reaccionarios". Defendi, dando a cada palabra iin nfasis desafiante, su derecho a intervenir en la lucha inlerna del partido: "Como lder de ese partlc'o, dijo me propongo mantenerlo literal. Como Presidente de los Estados Unidos creo que esa es la ruta que sirve mejor no slo los intereses del partido Demcrata, sino los de esos millones de americanos, hombres y mujeres, que estn afiliados con otros partidos o no estn afiliados a partido alguno". Acregrt que en el momento mismo M que el partido demcrata cayera en manos de los reaccionarios serla arrojado del poder. Con todo lo cual indic claramente su props ; lo de luchar por mantener en sus nanos, las manos liberales, la Convencin del Partido que elegir cnndldato a la Presidencia para 1P40. , Naturalmente "los reaccionarlos y conservadores" contra los cnes el Presidente levanta sus nuevas landeras son la minora del pas ru debe ser combatida por las huestes avanzadas de todos los par' l Idos, los trabajadores de ciudades j y campos. "Los Estados Unidos siempre han tenido, dijo, y siempre tendrn una pequea minora que cree que no hay suficiente para darle a ella lodo lo que quiere y ai mismo tiempo dar a la mayora ; r-hrumadora del pas un ntandard de vida humano y moderno". En la opinin de este corresponsal lo que Roosevelt parece buscar Tif, es la destruccin de su parlido, ni la anarqua polica que de ah resultarla, sino un fuerte dominio del ala izquierda bajo su mando nico con eliminacin de unos poCoa tradiclonalistas recalcitrantes y le sometimiento de los ms. Su incitacin de Maryland nos parece encaminada a crear una masa Independiente no afiliada al partido demcrata que siga sus huellas bajo el derato personal del Presidente. > tratarla por lo tanto de un paso hacia la Identificacin del Estado con un partido; que serla el den crata, en torno del cual se organizara la Integracin de las masas en el Estado. Por una ruta diferente evolucionista y democrtica Roosevelt podra aproximarse asi a la solucin totalitaria de un partido, un Gobierno y un lder, sin mengua de las libertades polticas. LA ILUSI"N DE LA LIBERTAD Casi no hay hombre que no pueda ser transformado en un buen marido con tin poco de bondad por parte de su esposa.-La felicidad que se hace depender slo de los otros est perdida antes de comenzar Por KATHLEEN NORRIS FUERA DE TODA LEY "Siendo estas verdades Indlsctitldaa es sorprendente ver cmo hombres y mujeres hacen tan poco para salvar sus matrimonios cuando es tiempo aun todava..." Trtese de Wallis Simpson, de Brbara llutton o de la humilde empleada siempre que olmos de un divorcio pensamos: ¡Qu lstima! Hombres, mujeres y nios pagan un precio ms alto que todo lo que imaginan con los divorcios. Creen que es lo mejor en el momento, pero luego se dan cuenta de que han pagado un precio demasiado alto por algo que despus de todo no valia la pena. —Es como sj un hombre entregara sus hijos, su hogar, su manera habitual de pensar y de actuar por una preciosa joya. Adquiere su joya pero nadie le atri buje el valor que l pens. Con frecuencia oye uno la palabra "libertad" en relacin con divorcios. Pero se requiere una mentalidad bien poco desarrollada para Imaginar que existe en este mundo eso que llaman libertad.— Mientras ms importante, necesario y amado es uno, menos es su lihertad. Pero tampoco son libres los tontos. Nadie es libre. Siendo estas verdades indiscutidas, es sorprendente ver cmo hombres y mujeres hacen tan poco para salvar sus matrimonios cuando es tiempo todava. Es extrao que la mujer no haga algunos pequeos sacrificios ms para mantener la paz del hogar en vez de hacer frente al sacrificio total de todo lo que tiene, su hogar, sus hijos, su sitio de respeto en la comunidad, su seguridad, su felicidad. —Alguna cosa baladl la enfurece y la arrastra al divorcio despus del cual ninguna cosa ser.', halad!. Casi no hay hombre que no pueda ser transformado en un buen malicio con una juiciosa mezcla de bondad, confort, ejemplo, sugestin, simpata y un poquitito de halago mezclado con todo eso. He dicho casi, porque hay excepciones infortunadas aunque pocas. Casos de hombres que beben y juegan mientras su familia lo necesita todo, los estpidos y crueles por naturaleza o por mala educacin familiar ofrecen escasa esperanza. —Sin embargo, hay casos de mujeres que han construido un hogar an en tales circunstancias, y han arrastrado ese peso en la vida por bien suyo propio, de sus hijos, de su familia, de la paz de su alma. Y estoy enteramente convencida de que esas mujeres llegan mucho ms cerca de la felicidad que las que lo llran todo y creen poder empezar de nuevo en otro ambiente. He aqu un caso que pareci de, da malo. Pero eso precisamente es razonable divorcio hace algunos aos. Es una dama de provincia que divorci a su marido por muy fundadas razones; ella ya no lo quera y l andaba haciendo el amor a otra. —Pasaba las noches sola leyendo y .cuidando de su pequeuela.—"Bondadosamente, escribe esta seora, lo divorci por razones menos graves que las que podia aducir. Dos meses ms tarde me cas con un hombre que habla sido siempre un devoto amigo. Tambin l se habla divorciado y tenia un hijo de 16 aos. Mi hija Susana tenia entonces /nueve. Por algunos aos viv en un paraso de ilusiones, pero no dur. Mientras yo hacia con abnegacin mis deberes domsticos mi segundo marido Benjamn, empez a salir a jugar a las cartas con un grupo, del cual tambin formaba parle mi primer marido, Pablo. Hablan sido siempre amigos, pero se querellaron a la poca de nuestro divorcio. Reanudaron esta amistad y muy pronto Pablo invit a Benjamn a ir a pasar una temporada en su casa de campo, donde vive casado otra vez. Benjamn fu llevando a su hijo Ernesto y a mi hija Susana. Pasaron unos dias encantadores; volvieron por varios "weekends" y luego vi que empleaban ms tiempo all que en nuestra casa. Regresaban "para ver a la buena mam", la rodeaban de comodidades y de atenciones, pero en el curso de esle proceso me di cuenta de que estaba perdiendo por completo el carino de mi hija. Mi nueva hija Mariana, de seis aos, debilucha y necesitada de mimos, fu mi nica compaa. Todos hablaban con entusiasmo de los dias que pasan en la casa de c"ampo de Pablo; de nuestro hogar piensan con cierta conmiseracin. Benjamn sigue siendo amable y bueno, pero algo se ha roto trgicamente. Yo tengo cuarenta y dos aos, pero el espejo me dice que llevo cincuenta o ms. A ratos pienso en suicidarme; Susana es ya mayor de edad y puede cuidar de Maanita. De qu sirve esta vida cuando toda mi familia parece pasarse tan bien sin mi? He llegado a ser una simple carga de la cual se tiene piedad en el hogar? Qu he hecho de malo?" Esta corresponsal espera que yo responda a su pregunta con un no enftico; no, ella no ha hecho lalo que no puedo decirle. Yo no creo, y estoy firmemente convencida de ello, de que un matrimonio deba quebrarse por causa de infidelidad. La infidelidad es una cosa terrible y humillante; pero hay muchas otras cosas que valen en la vida de una mujer para sacrificarlo todo a ese sentimiento de orgullo herido. La pobreza, el abandono aunque sea caritativo de los suyos, la prdida de su situacin social y de la consideracin de las gentes con quienes ha formado su vida y muchas cosas de ese estilo deben ser consideradas antes de dar el gran paso. Esas son las circunstancias angustiosas, a veces silenciosas, a veces bruscas que sobrevienen inevitablemente despus de una separacin o de un divorcio especialmente para la mujer. Lo que le ha pasado a esta pobre Mara, es que ha hecho depender su felicidad de otros y no de ella. Si una hace depender su felicidad de que un hombre le sea Invariablemente fiel, de que la mime siempre y la halague sin poner de nuestra parte sacrificios y labor cons(Contlnuadn de la agina 9) a hacerme preguntas. Sin embargo, r-e di cuenta de que habla colocaCesu silla en un lugar que bloqueaba la nica salida existente. El tiempo corra mientras hablbamos. Me puse a pensar en lo que estarla pasando en la caravana. Ya deban estar cargando los camellos y cada vez me senta ms decidida a Irme. Habla observado al sirviente poniendo la mesa y encontr un ltimo medio de escapar. Acercamos la silla pero todava el francs estaba entre la ma y la puerta abierta. Estaba jaraneando y me dijo: —Si es del pas debe beber "leghbi". Lo ha probado alguna vez? Se levant para llenar mi vaso con aquel producto que se extraa de la palma. Dos sentimientos encontrados luchaban dentro de mi. Ea muy guapo me deca, deba quedarme. Adems pareca tan encantado con la aventura... Pero pens: ¡No! Tengo que irme, tengo que escaparme, tengo que vencer... Cogi la pequea jarrita de pimienta pulverizada que estaba a ni alcance. Al principio habla pensado en usarla como vitriolo; pero despus record ciertos experimentos que unos jvenes amigos hablan realizado en Claridges con cocteles a los que le hablan echado esa clase de pimienta. El resultado habla slcio catastrfico. ^ —No me alrevo a beber "leghbi" sin agua — protest. Se volvi a buscar el agua y yo aprovech el momento para echar toda la plnu>nta roja en su vaso, que dado el color oscuro del liquido no se hizo notar. Un momento despus el hombre levant su vaso: —¡Por su coraje seora y por mi suerte! — dijo... No s qu contest. MI rostro era escarlata y mi voz temblaba. El francs equivoc los sentimientos. No le faltaba justificacin porque todo era estimulante. El momento, la hora en aquel extremo de la civilizacin. Hubiera deseado prolongar aquel rato indefinidamente. —Por nosotros, me lo permite? — dijo. Y echando hacia atrs su cabeza, trag de un sorbo la mezcla nefasta. Durante un segundo se qued rgido. Despus, tosiendo y escupiendo cay sobre la mesa. Yo me habla levantado y casi estaba en la puerta antes de que tratara de intervenir. Cuando se quiso levantar, la silla se le ray hacia atrs y todo lo que pudo hacer fu vacilar y mantenerse de pie apoyado en la rared. No lo vi ms, pero nunca me sent menos triunfante, que cuando, tras de una loca carrera a travs de las palmas, logr subir a una litera en la cola de la caravana. Mientras explicaba mi Inesperada aparicin e varias mujeres extremadamente sorprendidas, yo me preguntaba por qu le habla hecho fente a tantas dificultades, solo i ara lograr algo que ya no deseaba... tructiva, me atrevo a decir que esa felicidad esti perdida desde la partida. Tiene vd. una BOCA DE DOS COLORES ? 'JUtGjL* Vd. sabe lo que quiero decir si ha usado un lptr pan los labios que se destie fcilmente, pues siempre deja un efecto de dos colores-rosa descolorido en el interior de los libios con unas lneas de rojo vivo en los bordes extenores. Et una vista muy desagradable que los hombres bien la notan y que no les guata. Ahora puede Vd. evitarla Mi nuevo lpiz da a su boca un color i*radtrt. Aplquelo al interior y exterior de sus labios, despus de haberlos secado, y tendr Vd. un color suave y *niftrmt, que durar hasta que Vd. lo quite No ms bocas de dos colores, ni bey necesidad de retocar sus labios Si desea Vd. descubrir nuera bellera en su propio rostro, vea lo que uno de los seis aduladores matices del lpiz Lady Esther para los labios puede hacer por Vi.\ INFLAMACI"N DE GARGANTA 1.'Apliqese un pao humedecido con Maravilla de Humphreys. 2. Haga gargarismos con Maravilla de Humphreys. La inflamacin se alivia pronto —y si hay ronquera ys denps-, reciendo._ Es un remedio casero de confiansa muy til tambin para heridas, contusiones, quemadu* ra, etc. Por eso no debe faltar en los hogares la WIMJI NO ACEPTE SUBSTITUTOS KiM< Cmotsi usted koy.?_ ¡Usted debiera estar bien! Y para ello—tome Emulsin de Scott, el tnico moderno de aceite de hgado de bacalao. Es cuatro veces mis fcil de digerir que el aceite no emulsionado, aprovecha mejor que las emulsiones inferiores, es agrada* ble de tomar y resulta ms econmico. Para tu proteccin, acepte tolo la legtima Emulsin de Scott con la famosa marca del pescador, en relete en cada frasco. EMULSI"N DF SCOT LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS Restaure su belleza a los zapatos blancos —con Bon Ami i Busque en sus armarios! Saque todos sus zapatos que eren blancos pero ahora estn imposibles de usar, por lo sucios. A menos que sean de cabritilla. Boa Ami los blanquear y embellecer, con rapidez y poco esfuerzo. No De tema pir toda farttt Bon Ami Limpia (pero no arada) Bstadtrms. • fnuui .. Cafcv • • •/•*•* .. AaUjti y*/ • • *"•" • • es necesario que compre Ud. limpiadores costosos—use Ud. el mismo Boa Ami que surte efectos nn maravillosos en las ventanas, en los espejos y ea la batera de cocina. Adquiera un paquete hoy misma Uu> l ttffrmf . Li QUIEN SUFRA DE ALMORRANAS DEBE LEER ESTE MENSAJE Al fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eflcaa. EL TRATAMIENTO RAPISAN para laa Almorranas: 1— CALMA LA COMEZ"N AL INSTANTE. 3—Contiene la hemorragia. 3—Alivia el olor y baja la Inflamacin. 4—Lubrica loa Intestinos. O—Desinfecta local mente. 81 sufre usted esta grave enfermedad — no pierda tiempo con otros remedios simples. La solucin de su problema se encuentra en el TRATAMIENTO RAPI8AN. QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN? EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste de CINCO PRODUCTOS: 1—JAB"N MEDICINAL 2—LOCI"N EMOLIENTE 3—UNGENTO CALMANTE 4—SUPOSITORIOS 5—LUBRICANTE EL LUBRICANTE produce al Instante la lubricacin adecuada de loa Intestinos y aminora la tensin muscular que acompaa a las evaca clones. La LOCI"N quo es calmante alivia la Inflamacin de las almo rranaa protuberantes y ayuda a su contraccin. EL JAB"N MEDICINAL, tiene cualidades de suave antisepsia y-produce la perfecta limpieza de laa partes afectadas. El UNGENTO y los SUPOSITORIOS producen localments una accin doble. El UNGENTO calma la com. zn, alivia el dolor y baja ta inflamacin de lss almorranas externas s Internas, mientras que los SUPOSITORIOS eslman la cometn, alivian el dolor, bajan la Inflamacin y contienen la hemorragia de las almorranas Internas. Habr de quedar maravillado al notar que la eomblnacln de estos CINCO PRODUCTOS hses algo que nunca podrn hacer loe emplastos, ungentos v supositorios por si solos. El buen sentido y la lgica le harn comprender el valor del TRATA* MIENTO RAPISAN. Se sorprender por la prontitud del alivio. Sentir una felicidad que nunca crev a eu alcanc. RAPISAN es un tratamiento combinado, cientfico v nico que al Instante alivia los ardores, escozores y los dolores de laa almorranas internas y externas. Las almorrana pueden traer gravea eonsecuenclaa. No demore. Comience a vivir una vida feltz. Pida hoy mismo a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. 81 su farmacia no lo tiene, pdalo directamente a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box 683-A.. Wilmlngton, Del. Valor dsJ tratamiento completo, $3.35. Distribuidores: GENERAL DISTRIBUTING CO., BOX 6 HATO REY. PUERTO RICO %  NO HAY COMPARACI"N... 1 {Amigo!, no hoy comparacin posible. Indefectiblemente usted va Q preferir pora sus compras la tienda con iluminacin bastanta para qua usted puado VER la marcando qua interesa. Entra la tianda donde sa va obligado a salir a la puerta da la calla para VER la marcando y aquella donde cmodamente puede apreciar al ms mnimo datada dal artculo, cul preferir uitad? LA TIENDA MODERNA ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA ..... .'.'* Porto Rico Railway Light & Power Gompany A sus rdenes



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 193S. V 13 Mi opinin sobre tas carreras de esta tarde en el hipdromo 'Mira Palmeras' P or CLOCKER *n Mi opinin sobre las que se celebrarn esta tarde el hipdromo Mira Palmeras. Pimera carrera — 1 1/16 milla. 1—CANILLERA 100 3—DANDY 95 5—TRUILLARS 95 El evento inicial del buen programa que nos presenta para ata tarde 1 hipdromo Mira Palmeras es de eliminiacin, de caballos criollos. Loa primeros candidatos son Dandy y Truillara. Dandy corri el domingo pasado en un reclamo barato, pero figuraban contrincantes ms fuertes que hoy. El caballo est flojo, pero se encuentra aliviado de ratas, y traqueado suavemente de acuerdo con su estado fsico. Trulllars se encuentra muy dbil de patas, por lo cual no ha podido ser preparada debidamente. PITO le estn procurando alivio para aprovechar la oportunidad. Dandy y Canillera controlan el evento, pero considerando que el primero se encuentra mucho mejor aliviado que su rival, lo recomiendo como el favorito. Truillars es la superior en categora, por lo cual s clasifica como un contrincante fuerte, pero Dandy la supera en estado fsico. Segunda carrera — 1 1'16 milla. carreras i perior en este grupo, ya que cargando mucho peso se ha anotado dos victorias, y hoy no les concede ventaja a sus rivales. Pero considerando que el favorito a un caballo defectuoso de patas, le sealamos de contrincantes fuertes a Waltr Klng, por sus actuaciones, que son respetables para reconocerle opcin en este lote; y Villa, la cual ha demostrado una mejora notoria, que la ndica como un rival muy peligroso. Basta recordar su velocidad inicial, con la cual result contrincante fuerte 1 mircoles frente a Popeye y El Loco. En conclusin recomiendo la seleccin de Don Ramn Waltr Klng y Villa, dndole la preferencia al primero de loa indicados. Notas deportivas de Cabo Rojo 2—SAN JOS 99 3—EMMA R. 102 4—MARQUESITA 100 5—LAJAS 102 El buen potro San Jos, que realiz un magnifico tragueo el Jueves, representa una "flnea" firme en este evento. El hijo de Little Map y Ramona cubri la milla en 1 4Q 2 5, demostrando que se mantiene en su mejor forma. Hoy no lleva contrincante de consideris 6n que lo puedan obligar a realizar su mayor esfuerzo. Para la segunda posicin, a pesar ri que lleva contrincantes fuertes, recomiendo a Lajas, la cual est ms descansada que sus rivales y los supera en estado fsico. Tercera carrera — 1400 metros. 2—WALTZ KING 103 3—CONFUSI"N 102 4—LOLA 98 5—DON RAM"N 102 8—VILLA 100 9—CRONISTA 95 En el reclamo barato para los caballos Importados, se han agrupado varios posibles ganadores. En m seleccin recomiendo a Don Ramn. Waltz King y Villa. Don Ramn se mantiene aliviado de patas. Hoy carga mucho menos peso que la semana pasada y la distancia ms corta es conveniente a sus nvdios naturales. Waltz King ha traqueado muy dispuesto en esta semana, conservande buenas formas y notndose bien aliviado de patas. En sus ltimas carreras ha figurado como contrincante de fuerza en todo el recorrido. Villa figur como contrincante fuerte el mircoles frente a caballos de la categora de Popeye y El Loco, aquella demostracin la recomienda como un contrincante peligroso con opcin al triunfo en esta carrera. • Indudablemente que en esta carrera compiten otros caballos que se clasifican como posibles ganadores, pero de acuerdo con mi observacin de las carreras y trqueos, he seleccionado a los ejemplares \ue ms probabilidades poseen. El pnnvr candidato es Don Ramn, que con sus dos actuaciones en la isla se ha clasificado suLos trqueos de ayer sbado Las Casas, pista buena. GALOPES: La Gaviota; Helga M.: Micabil; Mirasol; Georgie II; Celosa; Maco; Nacional Jr.: Marinera; El Bandido; Julio Csar. GALOPES CON PONY: Portamira: Dinorah; Confusin; La Bailadora; Cabo Rojo; Black Witch; C:iles; Coamo: Second Story. • %  %  Quintana, pista buena. GALOPES: Miss Cuca; Cimera; F a rguie; Andresitp: Vilrrut R.; De Oriente; Comentario; Lajas; Cuca G : Clayton; Pilarica; Litt'e Nap II; Cirilin; Cecilia B.; Diamante; Brook Prince; Jaguar; Prindura; Mirri: Lola; Canciller: Quintana; .Pierrct; Margot Ya: Duque; Comedero; Clarivel; Lieja; Capitn; Caramelo. GALOPES CON PONY: Marque¡ta; Cenicienta; Suzanne; San Jos: Don Ramn; Lydia; El Loco; Venezuela; Dr. Ju; Vampira; Mokatam II; Lucia; Canaria; Dormiln; Coloso. ESCAPES: No Diga Ms—400 metros en .261-5. Condado—1 milla en 2.09 sofrenado. Cofres—1 milla en 2.05 sofrenado. %  Cariosa—1,000 metros sobre las bridas. 4ta. carrera — Imilla 70 yardas. 2—FERNANDUCO 102 3—TOLEDANA 115 4—CLAYTON 115 7—CUCA G. 115 8—PILARICA 102 Clayton y Cuca G. controlan esta carrera de reclamo para caballos o dos y tres anos de edad. Clayton reaparece en concurso despus de un prolongado descanso, durante el cual recibi vario tratamientos en laa extremedidades. El caballo ha sido ejercitado convenientemente para luchar con xito en este grupo. Cuca G. ya est en formas y ha sido traqueado con esmero para este evento, en el cual se clasifica como un 1 contrincante fuerte. A pesar de que el veloz Clayton estaba re irado de concurso y que de primera intencin compite a larga distancia, por su superioridad y sufirente preparacin se clasifica como el lgico favorito. Sin emhargo. no puede sealarse como infalible, por lo que le indicamos de contrincante fuerte a Cuca G.. la cual ya est en carrera, y est bien preparada. Quinta carrera — 1300 metros. 1-DR. MENENDEZ 98 2-CLARIVtL 98 3—CIMERA 102 4—LIEJA 102 5—MISS CUCA 102 En una carrera de "revancha", la cual es esperada por los entusiastas hpicos, se enfrentarn de nuevo los buenos ejemplares importados Cimera y Lieja. los cuales terminaron empatados la ltima vez que lucharon en este mismo hipdromo. Cimera no ha participado en las ltimas carreras, pero se man-, tiene en buenas formas y debidamente preparada. En esta semana ha sido ejercitada con ms regularidad que otras veces. Lieja efectu un escape corto el jueves para mantearse en formas, pues e¡ domingo pasado venci con 122 libras sobre caballos d segunda categora a 1250 metros E¡ "match" entre estos dos buenos ejemplares promete resultar muy interesante, ya que la ltima vez que lucharon terminaron empatados. En aquella ocasin Cimera le concedi seis libras de ventaja a Lieja. pero ste result perjudicado en le salida. Por este motivo impres in tan favorablemente que muchos le concedan mayores probablladdes en un nuevo "match". Sinembargo la yegua Cimera fu conducida con exceso de confianza en la recta flr nal. Pareca como que la pupila del establo de la C hubiera venc. do si su jockey J. Ortiz. se hubiera dado cuenta a tiempo del "rush" final de Lieja. y contando con las perspectivas que no puor"en ofrecer en una nueva justa Cimera y Lieja. tenemos que es, perar que nos presenten una bonita carrera en la tarde de hoy. Por todos los motivos reconozco cue actualmente Cimera y Lieja I pueden vencerse mutuamente. Ambos equinos estn h'en preparados, pero si me obligasen a senalar un solo candidato me deiido por Cimera. Con la apertura de las clases en la Escuela Superior de Cabo Rojo, se ha notado gran inters en los jvenes atletas. Entre los qu se encuentran ya en sus prcticas, estn Elmo Ortlz.Piertl, corredor de 800 metros y que conquist una medalla en el Campamento de Ciudadanos, al derrotar a R. Pratts Tor K. O. T.; Pelegrin Garca el diminuto corredor de 5000 metros y Lula Miranda de loa 400. • • La escuela gramatical P. F. Colberg, 'entrena sus muchachos para laa prximas competencias atltlca interescolares. Ya est construido el hoyo para el 'broad jump' y se ha notado gran inters entre los Jvenes atletas. El sprinter Nolan Comas, quien en laa ltimas competencias atlticaa celebradas en Aguadilla. empat el rcord de los 50 metros, que posea Izquierdo de Juana Daz, se encuentra en magnificas formas. • • • El conjunto de la "High" en lo que ae refiere a baloncesto, se entrena bajo la experta direccin de Mr. Nazario. Este conjunto se encuentra en perfectas formas para entrar en la lucha y por las presentes lineas lanza un reto a todos los equipos de su categora. • • • El gran lanzador cahorrojeo, Wiseovieh, quien formara parte del potente Guatiqul. cambi su residencia para la ciudad del Turaho. Ahora el joven lanzador es miembro del equipo "Ciudad Turabo". • • • Rene Ramrez, quien Wendla !a eaquina caliente del viejo Cabo Rojo Stars. ha sido adquirido como "coach" por el equipo Indio. Dems est decir, que con esta nueva adquisicin, el Guatiqul tendr una nueva estrella en sus filas. Esperamos ver pues, al viejo "slugger" defender los colores del equipo Indio. Con Rene y Clqul a la cabeza no habr conjunto capaz de vencerlos. * El domingo 11 continu el potente nueve Guatiqul su cadena de victorias al derrotar en ambos desafios al potente equipo de Ensenada. En el juego matinal el Guatiqul present a Arroyo y Clqul como su batera, presentando Ensenada a S. Vega, Rosa y A. Melndez. El gran lanzador Indio Arroyo (Venganza) permiti siete intocables y una sola carrera anotada por M. Pefta. Un error del guardabosques derecho indio, priv al novato Arroyo de obsequiar a Ensenada con un bonito collar. Cuatro de los incogibles se los anotaron a Vega, los otros a Rosa que .'o substituy en el tercero. Por el conjunto visitante se distinguieron Vega, Roaa y Cintren, y por el equipo locaj ngel L. Prez Wlllie Comas, Tillo y Arroyo el lanzador de brazo frreo. Siete carreras a una. En el juego de la tarde volvieron los muchachc: de Clqul a dominar a los azucareros, esta vez lanzando el veterano Tillo, quien sustituy a Israel en el segundo episodio. Cuatro hits le fueron :igados a Israel y tres a Tillo: por nue Una entrevista con S. M. Nenita Primera, la muchacha boricua que ser coronada maana lunes Reina de los baloncelistas portorriqueos Por SAMUEL E. BADILLO Pro Fomento Educacin Fsica PDftGOGIft Conoc a Carmen Garca de Zengotita hace unos meses. Recuerdo bien aquel momento. Era una de las grandes noches del baloncesto femenino en la cancha de la Asode respeto a la religin, de veneracin a la escuela. El medio geogrfico aguadillano ha dejado sin duda sus huellas en el espritu apacible de la soberals / .• >£ZZ elacin Cristiana de Jvenes, y Ne| na, que se refleja en su voz, que se nita combata con gallarda por los colores del conjunto "Ciudad Universitaria". Al terminarse el juego —que fu uno de los ms interesantes del campeonato— me 11ahace carne en sus ojos, que quie re decir "aqu estoy" en cada ademn y en cada gesto. Aguadilla est, pues, profundamente arraigada en el carcter de XXIII EL JUEGO DE TODOS han acercado notablemente perfeccin. Memora de Nenita en los deportes ha sido esa columna nuestra que se llama Rebekah Colberg. La labor cumbre de Rebekah no ha sido conquistar dos campeonatos E1 Juego de todos: asi puede llamarse al 'soft bali", queJnedr:i olmpicos centroamericanos para Jufarlo hombres y mujeres, nios y iflas. Cierto, que la eflelesjHf vaPuerto Rico, ha sido el conquistar r! *ntre los sexos, como -.aria tambin entre personas del miami seclentos de espritus meninos pa¡ x o: P* ro ell no mpece para que la participacin n 'soft ball^i I rara e! deporte. conozca la Lnea Mason-Dixon. Pese a las diferencias ndividiugp de Nenita, que es una de las conlos Participantes, todos, al menos, tienen dos propsitos en comS^priquistas de Rebekah. habla con enm rn "'.'orar su eficiencia como juradores y secundo, entregarte al tuaiasm de la campeona. Cuani Jue * como *mp'*o c'to de sus ocios, do le pregunto cules son sus fa¡ ~ voritos deportivos, contesta sin vacilacin: —Rebekah y Juan Luyanda. Deportista completa: •orno empleo licito de sus ocios. 'softbair^s un deporte nuevo en nuestros parques, no Qi en s Unidos, donde se viene jugando desde hace varios lustros, Lo que s es reciente en Estados Unidos es la reinterpretacin dtt^oftball", que lleg a tener ms nombres que un miembro de la uAleza europea. Fu en ocasin de la celebracin del Siglo de Progreso y como consecuencia del primer torneo nacional celebrado en Chicago-baio Nenita. sin lugar a dudas, es I los auspicios de la gran Feria Mundial y del Chicago AmericMt?que una deportista en todo el sentido se organiz la Asociacin de Sofhall Aficionado re Amrica en tfono de 1933. Esta organizacin cooperativista, incorporara con fines-i gananciales bajo las leyes del Estado de Illinois, ha logrado armoiritr las viejas diferencias de nombre y reglas. No es extrao, que el "soffball" adquiriera significacin y posicin nacional como deporte, por "lo que hoy se Juega de costa a costa, con la aceptacin y el reconocimiento de las ms importantes federaciones atlticas del pas. La siguiente evolucin estadstica revela que el "softball" ocupa Universdad, o en" las canchas de u n sltio Privilegiado en el mundo deportivo americano, siendo poco vollejj-bfll de "Floral Park". o en P rob bl baloncesto femenino que auspiciara recientemente la Federacin Deportiva del Norte y el reinado al cual me han exaltado la bondad y la gentileza de mis simpatizadores, son signos de una era gloriosa para nuestros deportes. —No tengo la menor duda—termina— de que en los prximos juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe la mujer portorriquea vencer para gloria de nuestros emblemas y que para llevar a cabo esa empresa contar con el ms decidido apoyo de mi pueblo. 1924 6.982 1925 8399 35 81,758 La Universidad: La Universidad marca rumbos t El Jubileo de Plata: definitivos y trascendentales en la! Hablamos luego del Jubito vida de casi todo estudiante. En ¡ Pla'a. de! Baloncesto Insular de que ga t'vETLi ~~ t. v¡¡t.ntei c iones: us emociones ms uer,es ¡Nenita nuestro "primer "centro do¡ s e" ha cristalizado"por "ios" esfurT. \ega lanz por los untantes perdurables: sus pareceres sobre y le recibi Martnez. Este pequeo mltlplei cosa$ arraigadas a nueslanzador mantuvo a los locales ¡ tra vida de pueblo Junt0 a ta ha apretados hasta el quinto ep:sovio randiJl de ac ro que s# ¡ nt erna en que les muchachos de Ciqui. s rada adentro ]a fi g Ura de i a S osoltaron batear. Conectaron de | b f rana sp destaraba sobre el mar dos base. Arturo. Ral y Tile, y los rjzado y plat ad0i mientras las emdems batearon efectivamente. barraciones. -Mendosas, se balanUna plena tpica ameniz el fescea b an en la penumbra, romo hatival al cual asistieron numerosos | c j en ^ 0 su$ primeras reverencias a deportistas entre los que recorda-| l a Rpipg cente tiene prolongadas dos de sus orentaciones: la educativa y la deportiva. Nenita es una estudiante modelo. (No nos io dice ella; nos lo dicen sus compaeras de aulas.) zos de la FIB y por la generosa cooperacin del Insti'/to del Tur'siCO. Nenita m d'r? que !o considera como uno de los actos cumNmero de equipos organizados Nmero de juegos jugados (Itinerario de veinte semanas) 817,640 Nmero de jugadores en equipos organizados 74.249 103.538 838,370 Espectadores por temporada 1,472.346 2.166.738 61,764.000 La anterior Informacin no incluye a los doce Estados de Alioma, Idaho, Maryland, Nevada, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Oregon, Rhode Island. Vermont, Virginia. Washington y Wyomlng. Sin ambaren, constituye suficiente evidencia para Justificar el maravilloso desarrollo del "softball" en Estados Unidos. En Puerto Rico, el "softball" se practic primero en el EJifcito, donde an tiene buena aceptacin entre soldados y oficiales. E! len orientado supervisor de educacin fsica de nuestro Departamento de Instruccin, lo Incluy en su programa de actividades fsicas par* las escuelas pblicas d Puerto Rico tan pronto se hizo cargo del Negociado, pero el personal de campo, aferrado al programa clsico de competencias de pista y campo, bisbol y basquetbol, no dl atencin alguna al "softball". salvo en dos o tres casos, no ms. Tampoco 1* dio a otras actividades de carcter recreativo que acertadamente habla recomendado el seor Campos, en un afn de estimular la participacin, demasiado especializada. Fu la PRRA la que cre el verdadero entusiasmo por el "softball" en la Isla, llevando el deporte a los campos a travs de los campamentos para trabajadores y fomentndolo en las culdades mediante sus centros recreativos. El contagio es ahora general y no escapan a l ni las personas que ya se hablan retirado de toda actividad atltica. Los que se empearon una vez en culpar a la escuela de la decadencia del bisbol en Puerto Rico, pasaron por alto que el "softball" como actividad recreativa, utiliza las destrezas fundamentales del tradicional pasatiempo nacional americano. El supervisor Campos a* dl cuenta de esto y sabiendo que el deporte isleo tiene sus mayores obstculos para su ms franco desarrollo en la falta de espacio y dinero, recomend a sus instructores la prctica del "softball" —sustituto admirable del bisbol para un pueblo que quiere jugarlo y no tiene ni espacio suficiente ni adecuado, ni medios para la compra de equipo. Andando el tiempo, las uiferencias esenciales entre el "softball" y el bisbol se han reducido a lo que sigue: 1—Tamao del diamante: BISBOL—90 pies por 90 pies. %  : SOFTBALL—60 pies por 60 pies (oficial) o 45 pies por 45 pies. 2—Nmero de Jugadores: BISBOL—9. SOFTBALL—10. .VTamao y peto de la bola: BISBOL—De 9 a 9-1 4 pulgadas C. De 5 a 5-1 4 onzas. SOFTBALL—De 11-7 8 a 12-13 pulgadas C. De 6 a 6-S 4 onzas. 4—Tamao del bate: BISBOL—No mayor de 2-3 4 pulgadas de dimetro en la .parte ms gruesa ni de 42 pulgadas de largo. SOFTBALL—No mayor de 2-18 pulgadas de dimetro en la parte ms gruesa ni de 34 pulgadas de largo. S— La manera de lanzar: . BISBOL—De lado, por encima o per debajo del brazo. SOFTBALL—Por debajo del brazo solamente, con un movimiento completo del brazo pegado al muslo. 6—Cuando la bola le da al bateador, en bisbol le corresponde la base, mientras en "softball" slo cuenta como una bola. 7—En "softball" se canta una bola por lo que en bisbol se cantarla un "balk" o engao del lanzador. 8—En "softball" el bateador que se poncha es puesto fuera, coja hres de nuestra historia deportiva o no el receptor la bola; no asi en bisbol, donde se requiere que Ja prio"e sus resultados sern a 11 ta[ mera base est ocupada, con uno o ningn hombre fuera. Actualmente cursa su tercer ao ¡ !" p nte beneficiosos para todos los 9—En "softball" los corredores no pueden abandonar su base hasta deporte* que se practican en Puer'que el lanzador se ha desprendido de la bola; en bisbol, los corredoto Rico. Se muestra entusiasma¡res pueden avanzar en cualquier momento, a su riesgo. Sexta carrera — 1000 metros. 1-EL LOCO f 2—SIT OUT 102 3—CABO ROJO 102 4—FERGUIE 102 5—FUGITIVA 96 6—EL BFALO 102 7-RACE STREET 95 mos a odn Jos I. Fas y sus muchachos, don Pedro Padilla, Antonio Trro y Edgar Irizarry. Actu de "ch'ef umoire" en am^os desafios don Antonio Patn Jr. No queremos terminar estas line?s s : n antes expresarle las ms expresivas gracias a esos seores que siempr coooeran para el engrandecimiento del deporte en Cabo Rojo. EFECE clasifico a Cabo Rojo, basndome en la demostracin de su debut. Mientras Nenita me va contando sus impresiones, yo la escucho reverentemente. La reverencia es una de las dotes de los vasallos leales. Cuna de la Soberana Aguadilla. la villa "cantora" de De Diego, fu la cuna de Nenita Garca. Fu un dia 17 de febrero, all por el ao 1919, que naci la soberana en la inmortal ciudad. Cuenta, pues, unos diecinueve aos. Los padres de Nenita fueron el licenciado Alberto Garca Ducs* y i en el Colegio de Farmacia. rV-l ¡ cut es decano don Luis Lucas V; leT. La Reina habla de sus estudies con el mismo fervor que predicaba San Francisco de Ass el j amor hacia el prjimo. Para ella | el estudio es un apostolado y est dispuesta a todss las penitencias pers cumplirle. En esa senda la ha encauzado definitivamente Universidad. Pero toe'a disciplina tiene la complemento. El d? Nenita su han sido los deprrtes. El estudio es fuerra moral y didctica, originada y cimentada en la mente y en el espritu. El deporte es fuerza doa Carmen Zengotita Fernndez. I fsica, complemento a los arrestos adems de su completa prepara! Bsjo tan recia sombra fu creclenI culturales. Cuando en una perdn. Pero reconozco siempre que i do la Reina y fu moldendose en sonalidad se encuentran a m b a s mensaje para sus vasallos, una da del respaldo c,ue estn dando los deportistas a la celebracin y desea que su reinado sea uno de los actos ms lucidos del Jubileo. Espero— dice— que todas las actuaciones de los equipos nuestros frente al de la Universidad de Long Island hagan honor a n res tra historia deportiva y a las tradiciones de valor y de caballercsideH ••• nuestra rsz. T?ngi la certeza de que. vencedores o vencidos, nuestros baloncelistas demostrern que tieren verdadera habilidad. Mensaje a los vasallos: Le he pedido a la soberana un i 10—El corredor de tercera base en "softball'. contrario al bisbol, no puede adelantar cuando el receptor deja ir un lanzamiento. El "softball" ha asegurado la vida del bisbol en Puerto Rico a la vez que se ha conquistado una envidiable posicin, entre los deporte oreferidos por el pblico. De nuevo veremos nuestras glorias retirad del deporte empleando sus ocios en el juego de "oftball", que exia* menos esfuerzo qeu el bisbol, pero despierta las mismas emociones. L* "softball" —deporte de todos— ha llegado para quedarse. Una carrera para "sprinters" se Fergue es un rival peligroso por nos presenta en este evento, en la cual segn mi criterio poseen las mayores probabilidades los ejomplames Cabo Rojo y Fergul. Cabo Rojo en su debut el domingo pasado realiz una buena demostracin para llegar tercera, despus de haber sido obstaculizada en los tramos iniciales. Demuestra ser una yegua veloz y fuerte, y ha sido debidamente preparada. Ferguie ha realizado buenas actuaciones de velocidad, que lo recomiendan como un candidato fuerte en este evento. El caballo estuvo ligeramente enfermo, pero ya se encuentra completamente bien, y ha recibido la debidap reparacin para luchar con xito. Aunque figuran otros ejemplares clasificados con opcin al triunfo en -este evento, a mi Juicio he seleccionado a los ms probables ganadores. En primer trmino DESTILERA. SERRALLS.DC.P0O.P.IL sus buenas cualidades como ejemplar veloz y buen salidor. Stima carrera — 1250 metros. 1—MERCEDITA 106 l j 3—WYDIA 101 4—SUZANNE 100 7-MONTASEZ 102 l 2 9—GRACESTICK 105 4 En la carrera del cierre del buen programa de hoy figura como la favorita lgica la potranca Lvdia. la Cual se ha anotado vaVos triunfos en este grupo. La yegua se mantiene en buenas formas, y en esta semana ha sido mejor preparada que para sus ltimas carreras. Lleva como unco contrincante de mrito a la yegua Mercedita. la cual corri muy bien en su ltimo evento, y na descansado lo necesario para encontrarse repuesta y repetir su actuacin pasada. Lgicamente, tenemos que esperar qve la yegua Lydia se aproveche de su velocidad para imponerse en la distancia intermedia, pero su superioridad no es tan destacada como para clasificarla como infalible, ya que Mercedita se encuentra mejor qve para sus ltimas carreras, y en otras ocasiones le ha ofecldo buena oposicin a Lydia. Por lo tanto, creo que Mercedita puede aprovechar cualquier oportunidad para sorprender a la favorita, y adems ocupa la mejor posicin n el punto de partida. Mi recomendacin es que se seleccione a ambos ejemplares, clasificando con la preferencia, desde luego, s Lydia. las disciplinas de amor al hogar. I fuerzas, el cuerpo ¡ ——————— : —— ————-—— x la mente se "El Mundo"' v el "Yabucoa QUINTANA es el nombre con que PIERROT. el potro hijo de Prince anticipacin de su efmero pero I correr la potranca hija de Cruj Pat y Ya Ya Ya, empez a realilucido reinado de maana lunes. sader y Bonne Anne. producto del j rar galopes en su segundo ntreSu resouesta ha sido llana como potrero de don Teodoro Viera en.namiento. Est desarrollado y tieella: musical como ella; emotiva i Hato Rey. Desde hace algn tiem ne buenas apariencias. ltimamente Stars" se enfrentarn hov El desafo en la Liga del Castillo en Pon ce promete resultar sensacional Por Agustn Arce Quesada l ^P 2 0ms Gacno :vich0,s to, Menchin como ella: "Deseo expresar a travs de este mensaje, el agradecimiento a mi querido pueblo, por haberme conferido e 1 honor de elegirme Primera Reina del Baloncesto en Puerto Rico, en la celebracin del "Jubileo de Plata" de este deporte acon'eclmlento que sin duda marcar una poca en la historia deportiva de esta bella Isla. Aprovecho esta oportunidad para invltar a los aficionados a que elitan por Perto forman parte f a ] 0S t f| C i 0n ados a que elijan por po se viene preparando, y traquea sin dificultad. T,;ll Caballos retirados de las carreras de hov • recibi un tratamiento de ne" en las extremidades. reducifJ^dfSnS^^I&X £ ¡2 "•* %  • Jtt-dores estos que voto popular en aos suceiivos 1. tfofes ro? Presenciar ho seH"2 i l > MW-B !" 22 r i *H" {***•• del Balon-ste. al Igual HI.U. r rt?J 51 .te halle!.!" 0 d la concurrencia P or %  b "H que las le Mayo y Carnaval, para \TSB SS^^4S£ fSS r>m ' lrad n ^ Pl dlt 1-ant.r de e.-e modo el Deporte • %  r" v "Fl Mundo" oue se cele: tan(r ronT cuve al desarrollo, h.'aran en el P.htico clJ¡S L25. *W' *2**SZ £?? '"i" fi "?2£ PUebI ' I Negrn Labov y Samuel Cspedes, alinear de la siguiente manera frente al conjunto "Yabucoa": •que te ciudad de Ponce. Nano Laboy. el entusiasta BMMMfef j de la novena "El Mando", se *itr.-| te optimista dice que su novena sel Receptor: Tirado (Griffin). lanzapasear airosa por todos los dia-¡<¡ores: Manuel Archevald. Juan mants de la Isla. Que su primera I Cuilbe. Cefo Conde. Caro y Eloi: victima lo ser hov el conjunto : primera base. Samuel Cspedes, "Yabucoa Stars'V Paco el Zurdo; segunda base: EmiPor otro lado." el potente nueve i o Navarro Mlllito Tercera ba"Yabueoa Stirs" viene dispuesto a sostener su fama, que ha sabido Mantener en los diamantes del Norte, y por lo anto es de esperarse r.ue jugar verdadera pelota de altura por imponerse ante la fanaticada poncefta, y demostrar que son los verdaderos campeones de Puere Rico. so: Agustn Davi: jardn corto: Coco Ferrer: out fielders: Julio Ortiz Arango. Juan Davi. Juan Guille. Melln Torres. Ningn fan poncefto debe faltar l.oy a la Liga del Castillo a presenciar verdadera pelota de altura y criolla. Los precios son al alcance de todos los bolsillos. ¡A la Liga Jugadores de la talla de Rad^ms I todos hoy domingo. En esta ocasin nos sentimos todos los boricuas unidos, podemos decir que somos todo* para uno y uno para todos, ya que estamos Ibres de prejuicios polticos, religiosa y sconotaJees y prevaleee nicamente en tre nosotros la idea de poner en alto el nombre de Puerto Rico. Espero que siguiendo m ; conselo todos los aos tengamos la oportunidad de celebrar "El Reinado da! B!onre;to". y que r.r.% honren con su visita legtimos representantes de las universidades y colegios de Norte y Sur Amrica, estre?har.''c asi las relaciones de amistad entre nuestra isla y las dos Amricas. Ps'ame ahora deearles a todo* Los ejemplares siguen tes. los cuales figuraban inscritos en el programa que ofrece para esta tarde el hipdromo Mira Palmeras, fueron retirados ayer sbado dentio de la hora reglamentarla: Canil'era. Black Fox. Latero. La Bailadora. Sultana^ Manhattan IL Ayarl. Keswick. Rioja. Premium B.. E Bandido. Envidioso. De Oriente. Dormiln. Portamira. Buena Suerte, Johnnie. S blos FLOR DE BORINQUEN termina, intil de su ltima carrerau pero su dueo, el Maestro Lpez, no per mitl que fuera sacrificado, pldien do que se la dejaran para cifrarla, con el propsito de que en el futuro sirva para otros .trabajes. * LITTLE NAP 11 efectu otro es cape el Jueves ltimo en Quintana, pasando la media milla en .54,sobre pista ligera. El ltimo tratamiento que le aplicaron en lasextremidades lo ha aliviado notablemente. vio en las patas para o ?e anunciaron ios siguientes camprximamente en su grupo, os de Jockeys y pesos: ¡ fa s mana ha sido traquead SAN JUAN ha recibido buen alivio en las patas para competir En estraqueado reguDandy ser corrido por J. Domi\ larmente a galopes largos, notandon'cce con 102 libras; San Jote por | se dispuesto. M. D. Fal; Marquesita por M. Ro• • a; Villa por J. Narvez con 102 | DIAMANTE, que ha demostrado libras; Dr. Menndez y Fugitiva | mejora de formas en las ltimas por C. Hernndez con 102 libras; semanas, se mantiene preparado. Clarivel por M. Rosa con 100 I i-' realizando sus acostumbrados, ejerbras: Suzanne por E. Carrillo con ¡ ciclos durante la semana y notan102 libras; Gracestlck por J. L. Ro\ dose bien aliviado de patas. serlo. ALMIRANTE, que sufri golpes de ciudado al caerse en su ltima carrera, ya se encuentra mejor y en esta semana ha realizado-ejercicios suaves al lado del pony • mis subditos un cmulo de alegras y felicidad mientras dure el Reinado de esta Vuestra Soberana". HOY DOMINGO 8:00 P.M. LONG SENSACIONAL PARTIDO DE BALONCESTO DEL JUBILEO DE "LATA ISLAND vs. SAN GERMN TIGERS (PRELIMINAR ENTRE "AtL SAN VICENTE" Y PARQUE SIXTO ESCOBAR 'ALL CUARENTA") PRECIOS: LUNETAS 7 5c PREFERENCIAS 5 0c GRADAS 3 0c NO FALTE %  %  i _



PAGE 1

3 SECCIONES EL NDO DIARIO DE LA MAANA 5 CENTAVOS *— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938. En el cincuentenario de la muerte de Domingo Faustino Sarmiento NUEVA YORK. (Editorf Press.) —SI Sarmiento aspirante a la sucesin de Mitre, bordea los 80 y conserva an intactas esas amarras vitales que desde su niez lo llevaron a distinguirse del resto de la gente y a ser Sarmiento. Con slo este nombre, Jerarquizado ya como smbolo entre los ms altos valores de la Amrica, podra catar de ms un sinopsis sobre >u vida si an el hijo de Paula Albarracin no siguiera siendo para el cronista un tema de actualidad. Pero Sarmiento es en 1938, no slo un motivo de recuerdo sino sobre todo un slido punto de referencia para el que desee conocer Sarmiento, dibujo de I^eav. un poco la historia de los pueblos de Amrica. Desde que a los cuatro anos aprende a leer en la 'Escuela Patria" de San Juan, la vida de Don Domingo Faustino es exuberante en ancdotas, pensamientos, frases y actos. Su mximun investigador Alberto Palcos ha sealado los "cambiantes caracteres de su obra de escritor, educador y gobernante". Doa Paula, su madre Seguirle el rastro a sus pginas es muy sencillo porque l hizo su propia biografa, y son muy pocos los que no han ledo su "Recuerdo de Provincia", donde el maestro —que despus de Sarmiento es su segundo titulo— escribi esa etapa inolvidable de su infancia menesterosa que una madre abnegada cuid a fuerza de desvelos y de herosmos. Cmo tejia la pobre doa Paula esaa varas de lienzos Inacabables para pagar "la casa, obra de su industria" cuyos adobes y tapias podan computarse en anos de a doce varas por semana, que era el "corte de un fraile y por las cuales reciba seis pesos". Por haber sentido y comprendido.como pocos el puesto insustituible que una madre tiene, en el ho(Anuneio) Government of Puerto Rico Deptrtment of the Interior Burean of Public Works San Juan. Puerto Rico, September 8, 1938. ADYERTISEMENT SEALED proposal* in duplcate will be received by the Commissloner of the Interior of Puerto Rico at his office, San Juan. P. R., untll 2:00 o'clock P. M., on September 23, 1938 and then publicly opened and read aloud, for urnlshing 11 plant, labor and materials, and performing all work required or the ASPHALT SURFAC1NG AND PAVING OF GUTTERS (F.A.P. No. 7-C (1) Route No. 15. Municipality of San Lorenzo, consisting of 3.000 kilometers of Asphalt Surfacing, embankments, and correspondlng appurtnant works. Plana, specifications, lnstructions to bidders, speclal provisions, blank forras for proposals, performance and payment bonds, may be obtalned at the Divisin of Survey and Construetlon of Highways, Roads and Bridges of the Department of the' Interior in San Juan. Puerto Rico, upon deposit o $30.00. The amount of the deposit will be refunded upon, the return of the plena and documents in good conditlons within 20 days after the openlng of bids. 5aeh proposals must be accomnanled. by cash, certified check or Bt~Bond payable to the Commlii&ot)er of the Interior, in the amount of seven hundred dollars (1700.00). Special attention to biddera is callad to the Special Provisions inchided ln the contract forms, and to the fact that Plans and Specifications will only be given until 48 hours prior to the opening of the bids. The mnimum hourly rate of ages or the various classlfications of labor as well as the hours of. work and condltlons of employment, shail be stt. forth under the Special Provisions In the ltemlzed proposal for the project Tke competeney of prospectivt biddera shall be taken ln consideraron and the right U reserved t8 reject any or all bids. Afay proposal not made ln the offlcial forms for the Proposal Schedule marked "Originar and "Duplcate" and/or lacking the signatura of the contractor at the bottom of each page of sald "Propoaal Schedule" hall be rejected. Tha Engineer'i Contract Satnate for thla project araounU to $36,000.30. (Signad) JOS E. COLOM, Comraiisjoner of tte Interior. gar pobre, donde el marido Jos Clemente slo aporta su mala suerte, fuera de sus dotes de carcter, es que el futuro Presidente de Argentina, defini a todas las madres en la suya propia y dijo con inolvidable ternura "que es para el hombre de personificacin de la Providencia, la tierra viviente a que se adhiere el corazn". A Sarmiento le ocurri como dice Gonzlez Arrili lo que a San Agustn, quien por elogiar tanto a su madre, la 'Iglesia la puso a su lado en los altares. Actualmente en Argentina, hay numeroaaa escuelas que se llaman "Paulina Albarracin de Sarmiento".— "On ne fue pass les idees" "En mi niez no supe nunca hacer bailar un trompo, rebotar la patota, encumbrar una cometa... ni un solo de los juegos Infantiles", su infancia tenia a juicio de Aramburu "ciertos. rasgos destinados a informar las tempranas anticipaciones del hombre". A los diecisiete anos, en San Luis, con su to el Presbtero Oro fund la primera escuelita y arrasada sus ideas, temida su persona por la barbarie de los Facundos emigr a Chile, no sin antes estampar en una piedra de la cordillera la suprema filosofa de su poltica: "on ne tue pas les Idees". En Chile, y la ambicin presidencial All en Santiago, en plano democracia vasca. Sarmiento ea el maestro que ensena a leer y el periodista que con el Aconcagua de por medio combate sin tregua con imgenes y metforas la cuchilla de la mazorca, el absolutismo de don Juan Manuel. Polemiza con Andrs Bello sobre tpicos ortogrficos y Alberdi, caal le agota toda su enjundia con sus "Cartas de Qulllota". Caseros lo restituye a Buenos Aires, a pesar que don Manuel Montt. Presidente de Chile, le suplicaba quedarse porque salv el cargo de Jefe de Estado. "Usted en mi pas podr ser todo, don Domingo". Pero don Domingo lo que deseaba ser era casualmente Presidente de Repblica, su sueno de nio y su nunca oculta ambicin ms tarde. Fu en tal forma un obsesionado con esta idea que a sus amigos que lo despidieron formulando voto por su salud, antes de su partida a Asuncin. Sarmiento, les replicaba: "Sf quieren verme sano hganme otra vez Presidente". DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO Por PEPE REY En el Gobierno Fcilmente se explica, entonces, la forma como se preocup de su candidatura cuando sta fu proclamada hasta por la Universidad de Buenos Aires. Sus cartas a la viuda Mann, comentadas por Alberto Palcos, nos cuentan de sus zozobras, optimismoa y hasta de sus rabias por las noticias que le llegaban de Buenos Aires. En su "Facundo" presagiando el gran momento habla escrito un programa de gobierno y en unas postales que llevaban su retrato, habla puesto: Domingo Faustino Sarmiento, futuro Presidente de Argentina. Temeroso de los laureles de Urqulza, de la apetencia al puesto de Alslna. y de la sagacidad que para obtenerlo desplegaba Ravvson. Sarmiento se irrita al ver como esos "ambiciosos" se atreven a cruzarle el camino. Al final et camino se despeja y asume la presidencia en 1868. Como muchos Presidentes Norteamericanos desde un modesta banca de escuela "self-made msn" es el primer ciudadano de la Nacin. Gobern hasta 1874. y despus el Senado le confiere un nuevo titulo, general de la Repblica. En Europa y en Estados Unidos, la hablan conferido grados universitarios "honoris causa". si Contra el caudillaje y por la educacin Su administracin se caracteriz por exterminar el caudillaje y ampliar la educacin: odio a la revuelta, amor a la enseAanza. Sofoc los alzamientos de Lpez Jordn y Taboada y el 22 de agosto de 1873. los hermanos anarquistas Guerri le apuntaron a boca de jarro sin herirlo. Sin poder volver por segunda ves a la Presidencia, ya no habla tiempo, estaba viejo, dedic el saldo de sus "presentimientos msculos energas insumisas, preocupaciones' profundas", a la enseanza y fu presidente del Consejo Nacional de Educacin. De vez en cuando alHAGASE USTED PERITO CONTABLE Gane $2,500 a $10,000 anualmente. Cursos por correspondencia. C. P. A. Contabilidad de Costo, Comptroller. Public Accountant, Office Manager, etc. No se requiere experiencia. Pida Informes. Enve el cupn. International Aceta. Soelety Dlv. of Alexander Hamilton Inttttute. c o Julin W. B la neo, P. O. Box 933, Salvador Irau Nm. 71, San Juan, P. R. Rugole enviarme, sin compromiso da mi parta, al Panfleto BUSINESS SUCCESS THROUGH ACCOUNTING Entrer \*tando al doctor Rafael Btrnbe en i elacin a la higiene dnl ojo.— Entre loe tpicos relacionados con las causas y prevencin de la ceguedad, hay uno que merece especial atencin y que si se explica debidamente al pueblo, puede servirle de gran utilidad en la evitacin de los malea que se contraen, ms bien por la ignorancia que por la negligencia contrlbutoi.'a o imprudencia temeraria con que aparecen los casos primo facie cuando surgen ante la consideracin de los tcnicos y expertos en la oftalmologa. Por eso, al discutir los diferentes tpicos de esta campaa tiflolglca con doria Eva Dueo, directora general del Instituto Vocacional para Ciegos Adultos, y mencionarle el tpico de la higiene del ojo, Inmediatamente me contesto que en su opinin era el doctor Rafael Bernab, el que deba entrevistarse en la seguridad de que nuestro pueblo habra de ilustrarse propiamente por las manifestaciones que hiciera para la publicidad tan notable galeno. No conoca yo a don Rafael, pero utilic los oficios de mi amigo el doctor Pedro Bernab, con tan buena suerte, que logr convenir hora y fecha rnra la entrevista: y noa encaminamos a su gabinete oftlmico. Llegamos puntualmente de acuerdo con la cita y a los primeros cambios de palabras nos dimos perfecta cuenta de que estbamos frente a un hombre de refinada cultura, de esos, cuyo slido prestigio ha sido ganado a fuerza de estudio y de fuerte machacar en el yunque del trabajo, tenaz, persistente a la vez que consciente y bien crlentado. Y aqu empieza nuestra interesante entrevista. —Doctor Bernab, me han dirigido donde usted por estar considerado usted como uno de los primerea tlfllogos de nuestra isla. Podra decirnos cuntos arios lleva en la prctica de la profesin. —Bien, yo me gradu de mdico cirujano en el ano 1913, y despus de regresar a Puerto Rico, me di cuenta en seguida d la necesidad rft oculistas que prevaleca en la Isla, e inmediatamente me ful a esI eciallzarme, habindome graduado de oftalmlogo en el 1915; y desde esa fecha he venido practicando consecutivamente la profesin en esta ciudad capital. —Ha pertenecido usted a la direccin de las organizaciones mdicas del pas u otras ofganizaciores cvicas? —SI seor, he sido miembro de la Junta Insular de Sanidad y por c'.os trminos he ocupado la presidencia de la Asociacin Mdica de Puerto Rico. Tambin soy miembro de varias asociaciones cvicas y culturales entre las cuales est la Lesin Civil de Estados Unidos, de la que ful miembro fundador, y t.imhin presidente del Capitulo de Puerto Rico. —Doctor, en relacin con esta campaa tiflolglca que estamos impulsando, podra hablarnos de las principales partes del ojo que deben merecer un cuidado especial con el fin de conservar la vista? —El ojo es un cuerpo globular compuesto de ciertas capas y humores de mavor o menor consistencia. La Providencia nos ha dolado de dos de tales rganos, lo cual es una gran suerte si consideramos su delicadeza y con la facilidad que pueden sufrir daos irreparables. Kl ojo est situado en una cavidad ce est formada por partes de distintos huesos del crneo unidos entre sf. En la parte posterior de esta cavidad, existe una abertura a travs de la cual pasa el nervio ptico, desde el cerebro hasta el ojo. El ojo se mueve en diferentes direcciones por medio de seis msculos distintos. Un acortamiento o alargamiento en alguno de estos msculos es ron frecuencia la causa del estranismo o vizquera. El ojo, propiamente dicho, est formado por tres capas cada una de las cuales tiene funclonea espe> cales que desempear. La capa o membrana externa se llama la sc'ertlca. Ea dura y forma el cuerpo'del rgano de la visin, siendo ella la que conserva la forma del olo. A esta membrana se insertan todos los msculos que mueven el ojo. En su parte anterior, la esclertica pierde los elementos que la hacen opaca y se transforma en una membrana transparente que denominamos la crnea. La funcin de esta membrana es tan importante, especialmente en el rea pupllar que debemos tomarnos el mayor inters en conservar su brillantez y transparencia intacta. Ningn trastorno ocular, no importa lo lnForman parte Importante del ojo tambin el humor acuoso, el lente cristalino y e> humor vltrlo. El humor acuoso est situado en la parte anterior del ojo, ocupando el sitio entre la crnea y el lente cristalino. Es de una consistencia acuosa y cuando se pierde en parNombre .. ., .. Calle Pueblo Ocupacin Edad guiendo el hbito "yankee" iba a pasar sus "wickeni" a una humilde choza que posea en la Isla del Paran, dnde cuidaba sus plantas de mimbre que l habla sido el primero en traer a la Argentina. Sas libros y su muerte Se cumple ahora exactamente V) ao* que un silln respira y 50 aos que un silln de roplsa y en una casa descascarada de Asuncin este hombre de "mbolos superlativos" dej de vivir el 11 de septiembre de 187a Tenia 77 aos. Sobre todas las cosas am la lectura y deseaba que todo el mundo supiera leer como l, escribi Innumerables libros, entre los ms Importantes: "Memorias Sobre Ortografa". "Mtodo de Lectura Gradual", "Facundo", "De la Educacin Popular", "Argiropolis". "Recuerdos de Provincia", "Las Escuelas". "Conflictos y Armonas" de las Razas de Amrica", "Discursos Populares". "Las Carpas polmica sobre educacin pblica". NI en la hora de la muerte se olvid de sus libros y dentro de la mayor pobreza econmica como fuera toda su vida, este multimillonario en ideas, al recopUIado en su memoria de agonizante se aeord qut habia sido un maestro... Primero Sarmiento, despus maestro de Amrica, ambos ttulos suficientes para cualquier inmortalidad. El doctor Rafael Bernab significante que parezca debe descuidarse si est afectada la crnea. Trastornos que en otra parte del cuerpo no tendran importancia ainina, pueden ser de una magnitud tal en la crnea* que destruyan la visin en muy poco tiempo. Despus de la esclertica, y ms interna, tenemos la coroide que es una membrana obscura y de consistencia muy dbil. Esta, casi en su totalidad, est formada de vasos sanguneos y es la que desempea la funcin fisiolgica de suplir nutricin al ojo. En su parte anterior la coroide se transforma en lo que Humamos el cuerpo ciliar o iris. Es el iris el que da color al ojo y principalmente la expresin al fsico. Es en el centro del ¡lis* donde se encuentra la pupila o n'fta, como vulgarmente se le denomina, y la que pudiramos llamar la ventana riel ojo, no siendo sta otra cosa que una apertura c:rcular en el iris. El interior del ojo humano era algo completamente desconocido hasta que el insigne doctor Von Holmholtz descubri el oftalmoscorio. Con este aparato podemos examinar la mayor parte del interior del ojo y muchas enfermedades como la sfilis, tuberculosis, diabetes, nefritis, tumores cerebrales, arterio-esclerosis, etc. donde primero se ce/cubren es en el Interior del ojo. La retina es la tercera y la ms interna de. las capas del ojo, en realidad sta es una expansin del nervio ptico por medio del cual las impresiones son enviadas al cere-"| ero. Para que la retina pueda desempear sus delicadas funciones debidamente, es necesario que sus tejidos se encuentren, en perfecto estado. Cualquier parte de sta que sea afectada bien por alguna enfermedad o por desprendimiento de la misma, puede ocasionar prdida de la visin en mayor o menor proporcin. te o en todo, como ocurre en operaciones de cataratas, de iridector.ias o en heridas penetrantes de 'a crnea, se reproduce con gran rapidez. Detrs del humor acuoso est el lente cristalino que est encerrado en una .cpsuia elstica y transparente o sea la cpsula del lente cristalino. Cuando el lente cristalino se pone opaco se denomina catarata, en otras palabras, una catarata es una opacidad del cristalino. Tenemos muchas clases de cataratas, siendo las principales: seniles, diabticas, sifilticas, traumticas, juveniles y congnltas; pues a veces s nace con cataratas. Las cataratas congnitas y juvet iles se pueden operar en cualquier tiempo, es decir, no es necesario c.-.perar que el cristalino se ponga completamente opaco, y en las cataratas seniles podemos operar el mayor nmero de ellas sin esperar a que la persona est completamente ciega. Detrs del cristalino, est situado el humor vitrio, que ocupa crea de dos terceras partes del cont n : do del ojo. Es de una consistene'a gelatinosa y se encuentra encerrado en una membrana muy delirada llamada la membrana hialina. Es el vitrio el que ayuda a conservar en su mayor parte la forma del ojo y cuando se pierde en parte o en todo no se reproduce. Podramos decir argo de los prpados, conjuntiva, canal lagrimar, rero serla necesario extendernos ms de lo que permite esta entrevista. —Cules son las inadvertencias 1 rlncipales que a diario se cometen y que constituyen faltas peligrosas para la vista? —Las faltas ms comunes son: usar toallas o pauelos que ha usado otra persona para limpiarse sus nios: mirar a luces fuertes o a EN ESTA POCA DEL AO Xa mente de toda persona ambiciosa fija su direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO i,i labor creativa es ante todo la detetmlnacln firme de hacer algo para mejorar nuestra posicin en la vida. A ese pedestal slo podemos llegar estudiando y eduondonos ms. Toda persona tiene contrada consigo una deuda que debe saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras est empleada, preparndose asi para cuando llegue su da. Durante 87 aos centenares y centenares de personas se han aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir mayor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose de nuestros cursos por correspondencia. CON SOLO UNA PEQUERA INVERSI"N de 10 centavos diarlos durante el periodo de un pequeo nmero de meses, har suya esta oportunidad. No pierda tiempo. Indique el curso en el cual est Interesado. Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y sin ningn compromiso. ¡HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce, P. R. Automobile Engineering t ] Air condionlng [ ] Civil Engineering t ] Applitd Electricity [ ] Practcal Business Administration [ ] ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA i American Law & Practica [ ] Arehitecture, Carpentry and Bulldlng t ] Cyclopedia of Diesel Engineering [ ] Cyclopedia of Drawing [ 1 eclipses sin la debida proteccin; extraer partculas o cuerpos extraPos de la conjuntiva con los dedos o pauelos usados: usar tijeras con puntas; rifles de municiones o hallres, triquitraques; pescar con dinamita. Son muchos los que han quedado ciegos por la explosin del cartucho mientras lo conservaban en sus manos. En la actualidad tengo en tratamiento a un Jovenclto eme perdi las dos manos y un ojo. y en el otro se le form una catarata que hemos operado para darle visin en el ojo que le quedaba: usar medicinas equivocadas en los OOS, como tintura de lodo por argyrol, alcohol desnaturalizado por cido brico, etc. Esto puede evitarse teniendo las medicinas para los rjos separadas de cualquier otra y fijndose bien en el bote antes de usarse para cerciorarse que no ha sufrido equivocacin. No debe permitirse a los nios martillar en hierros o en clavos pues a menudo .•altan partculas que echan a perd r la vista. Todo operarlo que trataje en piedras de esmeril o en fbricas o fundiciones debe usar cristales protectores o antiparras. —Tienen los oculistas algunas reglas o Instrucciones convenientes rara el cuidado de los ojos? —Para contestar esta pregunta voy a leerle unos prrafos de un folleto sobre la materia, que publicu hace algn tiempo. "El cuidado de los ojos debe empezar al nacer y continuar, sin interrupcin, hasta la muerte. "Un gran por ciento de los ciegos del mundo, deben su triste situacin a una Inflamacin de los OOS que contraen al nacer, y que se presenta de 3 a 5 das despus de nacidos. Esta Inflamacin se conoce con el nombre de Ophtalmla Neo-natorum o conjuntivitis de los recin nacidos. Es una Inflamacin r> la conjuntiva, de'tipo severo y peculiar y que frecuentemente resulta de ceguera parcial o total. "Es verdaderamente horroroso, saber que de un 25 a un 30 por ciento de lo ciegos en el mundo (tres o cuatro millones) han perdido la vista a los pocos das de nacidos, a consecuencia de esa Inflamacin, y ms horroroso an, que !* prdida de la vista de todos esos seres humanos se ha podido evitar con solamente haber puesto en los oos del nio c de la nia, al nacer, i na gota de nitrato de rlata al 2 por ciento o sea el procedimiento del doctor Cred. "Eso no causa dao alguno, a veces Irrita un poco los ojos; pero esa es una irritacin pasajera, y en cambio hay la seguridad que evita la ophtalmla neonatorum en el 100 or ciento de los casos. "Algunos mdicos, sustituyen el nitrato de plata al 2 por ciento por una solucin ms dbil, o por gotas de argyrol, o protargol, pero el n'trato de plata al 2 por ciento es el nico medio completamente seguro y por 'o tanto es el nico que se debe usar. "Los ojos de los pequeftitns deben protegerse de las luces fuertes y especialmente de la luz solar. "Muchas ve-es he visto madres y nieras paseando a pequeltos en su coche, con sus ojitos mirando directamente hacia el sol sin proteccin alguna, y en los Estados Unlc'os los he visto, por horas enteras en los parques, dndoles los rayos solares directamente en los ojos. "No se le deben colocar objetos llamativos en sus cunas o carruajes, con el fin de distraerles; pues el esfuerzo oue tienen que hacer pera fijarse en objetos cercanos, en muchos casos es la causa del estrabismo (vizquera). Esta recomendacin no se debe olvidar cuando los nios van creciendo, no permitiendo que se acerquen demasiado los objetos o se inclinen sobre los libros, lo que podra convertirles en miopes desde edad muy temprana. "Los maestros deben evitar que los nios se acerquen demasiado los libros o se inclinen en el escritorio al escribir y si no les es posible hacerlo a la distancia normal, deben recomendar a sus padres que les l'even donde un oculista, y en esa fc-rma se evitarn muchas miopas progresivas y oros trastornos visuales. "En la convalecencia de enfermedades, cuando sus ojos estn dbiles.-no s* les debe permitir leer, r jugar con objetos que tengan que fijar demasiado la vista y mucho menos acostados y en las habitaciones donde generalmente la luz NI deficiente. "Generalmente, hay una gran enlmadversln hacia el uso de cristeles, siendo este prejuicio hijo de a ignorancia. Es verdad, que muchas personas no necesitan usar cristales, y otras, aunque los necesitan, no tienen la necesidad de usarlos porque sus sntomas son de ltxl naturaleza, que pueden corregirse con medicinas; pero cuando realmente se necesitan cristales, estes deben usarse, y el o hacerlo ruede causar trastornos graves a 'a funcin y salud de los ojos, y casi siempre muchos sufrimientos inrecesarlos. "Hay una idea, casi universal, en ci pblico; de que si la visin es buena o bastante buena no se necesitan cristales. "Cuando la neutralizacin de la ametropla (defectos en la forma d) ojo) es cosible por medio de esfuerzos intensos, que a veces ni la misma persona se da cuanta y os oos no sufren, ni se empaa la vis-n, es que se presentan los reflejos de la dispepsia, billosidad. t-areos, dolores de cabeza etc., y rn estos casas el simple uso de cristales apropiados, ea suficiente para que desaparezcan todos los stn tomas. "Los ojos responden a estmulos PATRIA Y ANTIPATRIA Por JUAN BOSCH Cuando se est en los primeros aos de la Juventud y se vive lejos de la tierra que vio a uno nacer, se piensa que el sentimiento de la patria no es sino el conjunto de recuerdos gratos que conservamos de los nuestros. Se dice uno, y no sin cierta razn, que slo el paisaje que est ligado a un momento feliz de la propia vida es el que da aquella idea de tierra en que necesariamente debe contenerse el concepto de patria. Qu pensarla ahora de mi pas si nunca hubiera tenido afectos en l?-se pregunta el Joven. Es que ya tiene la intuicin de que lo que importa no es el smbolo, lo no susceptible de transformacin, valga decir, banderas, himnos, historia: lo que resume la patria es el pueblo que la habita. k Poco a poco va el Joven aclarando su concepto y acaba un buen da dicindose que no es cierto, segn aseguran los viejos de mentalidad romanticoide, que a la patria, como al padre, como al amigo, haya que perdonarle sus vicios. De inmediato pasa al estado que podramos llamar de abnegacin: hay que corregir esos vicios de la tierra madre e Imbuir en so lugar virtudee que loa sust|tu>an. Y ya est a corta distancia de la actitud que define realmente el sentimiento patrio: amo a mi patria porque ella corresponde a ese amor con su docilidad hada mi empeo de mejorarla. Ese no es, desde luego, ms que el concepto de un hombre cabal, porque un espritu mezquino dir que su patria est donde est su comida, es decir, donde su estmago se halle ricamente servido y su ambicin puntualmente atendida. Cierto eminente poltico espaol sentenci, para satisfaccin de las personas decentes, que la patria estaba donde estuviera la libertad. Al decirlo no se referia, ni remotamente, a la egosta y estrecha libertad personal, sino a aquella especie de libertad que por ser de todos y para todos nos permite intervenir en la superacin del pueblo, porque la libertad, como toda Idea o estado, ha de ser dinmica, o peligra; ella, ms que nada, que es el producto de la atencin y del progreso colectivos, no podra vivir all donde su fin. que es la mejoracin del todo en todos sus aspectos, o fuera constantemente Justificacin del estado de libertad, que es donde nicamente est la garanta .de supervivencia. Slo donde se cumplan estas exigencias encuentra un hombre digno su patria; ella est all donde nuestra conciencia se halla hospedada con toda amplitud y gentileza y all donde se recibe con gratitud nuestro esfuerzo en po de la comunidad. SI la falta de libertad nos impide realizar en el suelo que nos vio nacer el deseo de servir a sus hijos. la falta de libertad nos arrebata la patria. No podemos amar a nuestra tierra sino cuando la creemos tan pura, tan perfecta como la soamos y como lo exige nuestra pureza. No podemos amar aquello que se resiste a ser digno de nuestro amor. Es precisamente sa la razn del odio que provocan las tiranas: lo que las hace Insufribles, intolerables, ms que la opresin y que la ilegalidad, es su negativa a aceptar participacin en el mejoramiento de la patria. Lo que la tirana persigue no es mejorarla, sino explotarla; para explotarla debe empezar por someterla, es decir, paralizarla, y un hombre no puede ver Impasible el espectculo de su pueblo detenido en la marcha ascendente que debe seguir, porque el tal hombre sabe que en la vida social detener el impulso ascendente, aunque slo sea en una sola fase, es volver la fuerza de traslacin hacia abajo. Cuando no se avanza, se retrocede, se degenera. Se ama a la patria porque s< nn-ja a lo hombres, y a los hombres porque se les considera dotados de virtudes, expuestas o en potencia, y sensibles a la superacin. Asi. cuando se ve que las virtudes empiezan a desaparecer, el deseo de servir, que es la ms digna manifestacin del amor, empieza a resolverse en un sentimiento repulsivo que ir aumentando en la medida que ms lejos se vea la patria del sitio Ideal donde nuestro amor hubiera querido verla. Si un hombre suea con llevar r,u pas a alturas de dignidad, y ese pas, tolerando el gobierno de los peores, responde a tal sueo con indiferencia o con muestras de desdn, ese hombre acabar en la triste Idea de que su pas es indigno de su amor; y por ahi empezar a olvidarlo, puesto que no merece su des\elo. Se habla mucho de los deberes que se tienen para con la patria. De lo que no se dice palabra es de los que ella tiene con quien la ama. lo que no se dice es que la patria puede ser tambin la antipatria. Basta para ello con que no sepa alimentar el hambre de dignidad que padezcan los hijos que su entraa ha parido. Basta con que se deje manejar por los peores, que en fin de 'cuentas vale tanto como declarar su repulsa por los mejores. do. A veces una variacin de 1 200 a 1300 de pulgada es suficiente para causar sntomas muy marcados. "I* civilizacin, ha puesto al ojo a desempear funciones para las cales no fu creado. El xito del animal salvaje, en la selva, dependa de una visin clara a distancias grandes; el habitante de la ciudad, por el contrario, necesita ceneralmente una visin clara para distancias mucho ms cortas, lo cial requiere un mecanismo ocular diferente". —En caso de esa Infeccin corriente conocida por cegera, /.qu precauciones <:eben adoptarse para .•-.Itar contagios? —No debe usarse ninguna toalla, pauelo, ni ningn objeto que haya sido usado por otra persona Infectada. Cualquier persona que nasa curaciones a otra con ceguera, dehe lavarse muy bien las manos con agua y jabn despus de cada cura. No debe usarse el lavaojos o coplta usada por una persona con ceguera. La ceguera no se trasmite por el aire, es necesario que la secrecin de los ojos de la persona afectada venga en contacto directo o Indirecto con los ojos de otra perona para que pueda haber rontatilo. Esto es lo que tiene que evitarse en casos de ceguera como vulgarmente se le denomina a la conjuntivitis catarral. —Podra usted decirnos cules son las principales enfermedades dr loa ojos ocasionadas por descuido con loa mismos? —Una de las principales enfermedades en los ojos por descuido es la oftalma neo narorum ya mencionada anteriormente, pues como hemos dicho se puede evitar en el KO por cenlo de los casos usando el Mtodo del doctor Cred. A veces alguna afeccin cualquiera que atendida a tiempo no afectarla is visin es abandonada haciendo rer edlos caseros y yendo donde personas poco competentes hasta que cuando se visita al o'-ullsta ya ste nada puede hacer. Entre estos podemos mencionar la Iritis o inflamaciones del Iris. Irido-cilitis o inflamaciones del iris y cuerpo ciliar, glaucomas agudas y glaucon-.as crnicas, desprendimientos de la retina, pequeas ulceras de la c'rnea. queratitis o inflamaciones de la crnea, afecciones de la retina y coroide. obstrucciones del canal lagrimal. Inflamaclonea del nerv.'o ptico, etc En el ojo. ms que en ninguna otra parte del cuerpo. i na lesin insignificante que no es atendida debidamente puede en poco das ocasionar la prdida irreparable de la visin a pesar de todos los esfuerzos y de todos los conocimientos de que se haga uso ms tarde. —Tiene usted algunas recomendaciones que hacer a nuestro pueblo, sobre todo, a les nios de edad et colar en relacin a la higiene de los ojos? —En primer lugar deberla ser chligatorlo para todo nio sufrir un examen de la vista antes de ingresar en la escuela, asi se descubriran muchos trastornos y estados patolgicos o enfermedades en su forma Incipiente y r** ,r la hamuchos millones da veces mis pecerse una clasificacin adecuada Menos que los que afectan al olpara la conservacin de la vista (aight snving en los salones de fiases. Nunca debe leerse con poca o ninguna iluminacin, nunca se rVbe Iee.r acostado o mientras se viaje en cualquier vehculo mientras ste est en movimiento. Cuando la vista se afecta en alcana form no Importa lo insignificante que parezca, recurra inmritamente a su oculista, no espere a ver si no mejora Vara visitarlo pues entonces puede ser muy tar(*#. Deseamos insistir en la necesidad de proteger a los nios contra Ligeles o artculos con puntas que puedan hacer dao a los ojos. Leer 0 estudiar por las maanas antes %  'e lomar alg-n alimento no es re'.omencjahle. SI ha de usar alguna oluclon para lavarse los ojos sin 1 rescripHn de algn facultativo, |.refiera solucin de cido brico al < por ciento. Era muy calda la tarde ya cuando nos despedamos de nuestro ilustrado interlocutor cuya austeridad, a la vez que dinmica actividad nos impresion grandemente, y sobre tr*lo, por l resolucin, firmeza y seguridad "8t que expresaba sus ideas cientficas demostrndonos en •i-do momento su gran experiencia sobre la materia en discusin. ExP'.esamos al doctor Bernab nuestra gratitud r-or su amable gentileza, y le anticipamos las gracias a nombre de PS* pueblo que lanto necsita de sus homhres de ciencia, quo como el doctor Bernab no tlei en inconveniente alguno en poner a su disposicin todo su caudal emprico clt la ciencia mdica en bereflHo de la clases necesitadas. Nos exprs' tambin su alegra por la oportunidad que se le brindaba de cooperar en esta campaa de dl-ulgaoln cientfica y se puso a nuestras rdenes para lo que lo necesitramos en bien de la clase tiflolglca de Puerto Rico. Santurce. Puerto Rico ti de septiembre de 1938. HUY iiimiviui A lo una menos cuarto da la tarde '12:45 a 1:00 F. M.) per lo estacin WKAQ Hablar sobre EJERCICIO, DESCANSO Y RECREO.



PAGE 1

\ \ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938. JL CLASIFICADOS MISCELNEAS DENTISTA en Santurca orec* *u *er\ic:o* con el mejor equipo obtenible. No •* moleste ni gaste en via* a San Juan; 81 uatea reside en eanturce pida su hora y sera atendido prontamente. Llame al telefono 1393. Santurce. HNA-F BODAS BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera Aquarium o Fuente Padin Establecimiento* Puig Abraham & Co. HNA-P NUEVA INDUSTRIA en Piiertn Rico co pl^inaa artlflctalles. Na mas llalaI Se acabaran los cojo*. Si usted et mutilado do una pierna y quiera usted eliminar este martirio, compra una pierna con todas las articulaciones de la rodilla, del tobillo y dedos Vea al especlalslta en piernas artificiales—Jos* Vzquez en Las Piedras. Puerto Rico. Apartado 15. telefono 6. No pierda esta oportunidad! 9-28-V iodos sus planes para el caso de un conflicto armado Los tiene preparados Estados Unidos y los revisa constantemente A luchar por el ttulo "Miss America" TENEMOS DINERO para invertir en hipotecas. Casas de concreto exclusivamente. Butn condiciones. A. Ruiz. Box 17—San Juan. 9-21-R I I C E O PUERTORRIQUEO. Ave. Penee de len Nm. 201. Telefono aja Clames de Infri para dama, de .* "O a .00 P. M. halo la direccin de >• • Ulan Ha; ne. 9-21-H ESCUELA ELEMENTAL: Klndergarv Primer Orado, Clases partlculai' cualquier erado Profesora ttraJ . •vperlrr.ris nios atrasados. Calle le !" 257. frente lelesta "SanTeresita". Telefono 1211 Rojo. 9-21-1 PARA CONVALECIENTES De alto valor nutritivo... fcil de digerir...ayuda a recobrar energa y vitalidad. Por Julius C. Edelstein (Corresponsal re Prensa Unida) WASHINGTON. D. C. setiembre 118. (P U)—En el Munitlons Bullding —vasto pero sencillo edificio de blanco frontispicio de piedra en la ancha avenida Constitucin— estn lodos los planes detallados para la movilizacin de los recursos del pas jen caso de una>mergencia. Aqu se alojan los cuarteles genrale* de la preparacin militar de Estado Unidos. Este apiado edificio alberga el grueso de las oficinas de loa Departamentos de Guerra y de Marina, aunque el Secretario de la Guerra sigue trabajando en el viejo Edificio de Estado. Guerra y Marina en la avenida Pensllvanla. Los planes cuidadosamente archivados comprenden todos los paso* e. darse en caso de una invasin de cualquier lado e incluyen hasta las leyes de emergencia que se someteran al Congreso. Se tienen al dia los planea para llamar las reservas, para incorporar la Guardia Nacional a las filas del Ejercito regular, para un sistema de reclutamiento universal y para la movilizacin de la industria, las facilidades de irasportacin y el trabajo. Sobre estos planes se trabaja constantemente para mantenerlos al da adaptndolos a las cambiantes condiciones y nuevas posibilidadesSe sabe por ejemplo, que una Comisin de los Departamentos de la Guerra y la Marina han dispuesto una tcnica para afrontar situacin complicadas, taes como una 'huelga sentada" en las industrias llaves durante una guerra. Tal huelga^ podra poner en grave riesgo el desenlace de un conflicto al estancar la fuente de los pertrechos de guerra en un momento critico. El lolal de los planes, conocidos en conjunto por los Proyectos de Movilizacin de Guerra, est al alnnce de muy pocas personas. Centonares de personas trabajan en par de los proyectos, pero muy pocas son las que los conocen torios. I.as Anieai personas que lienen acceso a lodos los planes son "I Jefe de Estado Mayor del Ejrcilo. el Comandante de la Flota, algunos de loa ms altos subalternos en ambos Departamento*, el Secretario de la Guerra! el Secretarlo de la Marina y el Presidente de loa Estados Unidos. COMO SE EMPLEA EL DINERO: En su ltima sesin el Congreso asign el mayor presupuesto para la defensa nacional en la historia de la Nacin. Cada gasto se har en consonancia con las necesidades estipuladas en lo* referidos Proyectos de Movilizacin de Guerra. En loa ltimos aos los encargados de loa preparativos de defensa han tratado de familiarizar al pblico con el mayor nmero de aspectos posibles de las operaciones del Departamento de la Guerra. Los negociados de relaciones pblicas le suministran a la Prensa constante Informacin sobre las actividades del Departamento. Se efectan pblicamente diversos simulacros de guerra. Se pide la cooperacin del pblico con el propsito de establecer confianza en los hombres encargados de los planes de defensa de la Nacin. Cuntase que un arquitecto consigui una vez una entrevista con el Secretario Swanson de 1* Marina, hizo algunas observaciones menospreciativas sobre los aglomerados y sencillos locales que ocupa el Secretario en el primer piso del Edificio de la Marina, y mostr los planos para una elaborada y nueva estructura. El Secretario mir por unos instantes los planos y el estimado de los gastos y echndolos a un lado declar: "Con ese dinero comprariamos dos nuevos cruceros." Tanto el Secretario de la Marina como el Secretario de la Guerra han continuado en las viejas oficinas donde se instalaron primeramente, a pesar del aumento en los presupuestos y de los muchos nuevos edificios que se han levantado en Washington para todos los dems Departamentos del Gobierno federal. Esta es una manera de asegurarle al pblico que todo el dinero asignado para el Ejrcito y la Marina se dedica a la obtencin de barcos y pertrechos. FILIPO DE HOSTOS IRA A WASHINGTON SE HACE PROPAGAN. DA EN EL NORTE YUGOESLAVIA, TIERRA DE R0MANCE Y SUPERSTICIONES Tres aspirante* al ttulo de "Mi** America", las seorita* Mary Joyce Wal*h, de MI a mi, "Mas Florida"; Mary Jane Thomas, "Mas Fort IJUIderdale", Florida, y Patricia Holleran, "Mis* Delray Bearh", posan ante ls cmara fotogrfica antes ds salir rumbo s Atlantic City, a competir por el titule de "Mas America", acreditativo de soberana de la belleza. Anlisis financiero... Tratar el problema de Para atraer a la Isla a los la lev He horas y salarios recin casados PIKRS VS DAADAS Ninguna persona ensata tiebe con-. ttnuar sufriendo sin probar el Un¡ po pndf-r->;<-i penetrante ACEITFV ESMERALDA DF MOONE. que es f', f.lmente obtenible n\ cualquier farj macia bien surtida. Su uso e fcil v sencillo—sin grasa — inmanrhahle— i .omico. No Alo el ardiente picor i \ tortura de la piel os rpidamente aliviado, sino que el ACEITE ESMERALDA DE MOONE tambin promueve curacin saludable. Pida en ilouler farmacia un frasco original de ACEITE ESMERALDA DE MOONE. El presidente de la Cmara de Convicio. srior Filipo L. de Mostos, partir en avin el martes hacia Estaos. 1,'nidos, con,el propsito de en i revistarse con el Administrador de la Ley Federal de 11 ra v Salarios, seor Elnvr An. '" %  • „ i. •.„ %  >.. I 3"* los recin casados com encen drews. *n relacin con la aplica.. lnnB M —¡.ivi T„. .;.„. i,. j,_, _..... r>....-i~ sH luna de miel El Instituto ha I instaurado la prctica regular de [ < bsequiar con un ramo de flores (Continuacin de la pgina 5.) Petrleo El mercado del petrleo estuvo fuerte, toda vez que una guerc.* aumentarla la demanda del aceite de combustible, aumentando tremendamente los precios, que durante toda la semana estuvieron aflojando. Las existencias de aceite de combustible son al presente de 119.000.000 de barriles, en comparacin ton 87,000.000 el ao pasado i^. a esta poca. La gasolina estuvo floja debido a la reduccin en el precio en la costa del este. Granos Los Ranos subieron cundo se c revi) inminente una guerra eurotrega inmediata, donde el trfico estuvo muy tranquilo. Los futuros fluctuaron con los acontecimientos europeos y las condiciones domsticas. Aceite de linaza El aceite de linaza se cotiz a 7.7 centavos tanque, en comparacin COI) 7.5 la semana anterior, reflejando asi un alza en la semilla de lino. El consumo domstico en abril, mayo y junio fu de liW.OOO,(00 de libras, en comparacin con 201,000,000 el ao pasado, pero las existencia! de semilla de lino hacia fines de junio eran de l.fifM-i'O fanegas, en comparacin con },6.V.\. (XX) el ao pasado. El marido tiene que pagar por la mujer y el primer hijo es recibido con ofertas votivas. — Pedro, el rey-nio, tiene como compaeros a cuatro campesinos de su edad. Por BOB DAVIS 1.a marcada caracterstica de los yugoeslavos, generalmente hablando, es la tolal ausencia en ellos del complejo de inferioridad. Todo el mundo se cree igual a sus semejantes, no importa cul sea el "status" social o la popularidad de cada cual. Cuando un hombre se casa, tiene que proporcionarle a la residencia de la novia una buena cantidad de "pan y mantequilla", vulgo garbanzos, asi como con el suficiente numerario que el vecindario haya establecido como precio a pagar por la muchacha. Los trminos, naturalmente, tienen mucho que ver con la situacin financiera del consorte y fluctan desde 100 a 1000 diara, en moneda norteamericana de dos a veinte dlares. En casos excepcionales el precio aumenta considerablemente. Tres dias duran las fiestas matrimoniales y todas las bodas deben tener lugar en la iglesia, donde todos los detalles de la unin son recogidos por escrito y archivados a perpetuidad. Siguiendo la ceremonia del enlace, los novios desaparecen bajo el techo de la casa de l y no vuelven a reaparecer hasta ocho dias ms tarde, al final de cuyo periodo se eslima que la joven ha pasado, Irrevocablemente, del viejo estado al nueva En Yugoeslavia no hay divorcio. Despus del nacimiento de un nio, es obligatorio que el primer hombre que pase por loa umbrales de la casa produzca como oferta votiva una hogaza de pan fresco. En el folklore de Yugoeslavia, entre los campesinos sobre todo, goganda que viene llevando a cabo el Instituto del Turismo para dar a conocer a Puerto Rico en el exterior es el que tiende a acreditar la Isla como un sitio ideal para a Puerto LA EXPRESI"N pero si tiene usted eructos agrios despus de comer, tone Compuesto Bisurado(antes Magnesia Bisurada) que alivia pronto, pues neutraliza la acidez estomacal. clon de dicho .estatuto Rico. • El seor De liostn* se propone tambin asislir a la audiencia que c!ebrar el Banco Federal de Prs. tamoa para Hogares el 23 de setiembre en la cuidad rV Washington, para discutir la conveniencia de que en este pais se establezca una asociacin federal de prstamos, redesenntando las hipotecas que hagan los sollcltanl.-s individuales. r Al hacerse cargo interinamente de la gohernacin de la isla el comisionado .los Enrique Colm autoriz las declaraciones siguientes: tropicales a las parejas de recin easdos que vienen a la Isla, 'o cual agrada mucho a los homenajeados. A este respecto se han venido recibiendo innumerables cartas en dicha dependencia y en las oficinas de su Servicio de Informacin, unas parejas que \ Litaron la Isla y expresan su agradecimiento; otras de jvenes que se van a casar pronto y <,ue quieren saber sobre Puerlo Rico; y, otras que Incluyen recortes riv peridlcos americanos que comentan como un "gesto de hospital)* dad" la recepcin de que ron objeto los recin casados en el pas. Una de las cartas recibidas es la de la seorita Jean Crawford, compaera de colegio de un se"Considero un alto honor que se me confiere y una gran prueba de ¡ ¡^*j P/i torr ]* u ft * rMla> nl* en confianza que deposita en mi e lioUno de los aspectos de la propapea luego bajaron abruptamente a fines de teman. Los ful uros del trigo registraron alzas de dos centavo en fanega. El maz, la avena y l 'centeno subieron tambin un centavo. El trfico en Chicago estuvo muy nervioso, puesto que los traficantes no podan calcular si una guerra eslirmilaria o reducirla la demanda para exportacin. El Departamento de Agricultura inform progreso satisfactorio en la cosecha de mal/, Indicando que gran parte de las siembras de maz est ya libres de las nevadas y que las de la zona del sudoeste estn en excelente condicin. El Departamento de Agricultura calcul que la gran cosecha de trigo canadiense, dejar 282,000,000 de fanegas por encima de la necesidad domstica pan IB expoliacin, y que el excedente de la cosecha danubiana ser de 97.000.000 'e fanegas, en comparacin 854100,000 al ao pasado. Pieles Los ful uros de las pieles subielon de once a quince puntos aunque no se registr cambio de consideracin en los mercados para' enno es tintura KABUL es una brillantina delica-' damente perfumada que se aplica con las manos. No mancha ni perjudica a la salud. Cuarenta aos de xito contra las ca as. De venta: Farmacias y per fumerias. Precio: SI. 50 estuche. Representantes: Glez. Padn Co nnrable gobernador Winship al designarme pata substituirle en la gobernacin de la isla durante su ausencia en los Estados Unidos. Consciente de la misin qu se me ha encomendado he de esforzarme por tratar de corresponder a ese honor y a "sa confianza en el cumplimiento de mis deberes como gobernador interino, y cuento tambin de antemano para ello con la buena e Indispensable cooperacin que me preste todo el pas. Seria para mi motivo de orgullo en el futuro saber que en el desempeo de este cargo he logrado hacerme acreedor a los parabienes generales." Reunin obrera celebrada en Cabo Rojo El domingo 11 de septiembre se celebr en Cabo Rojo una Asamblea de la Unin Industria! de Trabajadores Agrcolas de Puerto Rico. A esta asamblea aslstieion delegaciones de los Comits Locales de Boquern. Corozo, Pedernales, Baraja. En la misma se reorganiz la directiva de la unin, quedando compuesta en la siguiente manera: Presidente. Juila Camacho; Secretarlo, Martinlano Ayala: Tesorero, Pedro Pacheco: Vocales, Virgilio Ortlz. Francisco Matos. EttgdkSo Guiteras y Monserrate Garca. Hicieron uso de la palabra los compaeros Julio Camacho. Victorio Montalvo, Virgilio Ortiz y 3. Ses Corales. Organizador del C. I. O. en el Distrito de Mayag.v. Uno de los acuerdos de esta Asamblea fu hacer una amplia campaa de oganlzacln de !o trabajadores agrcolas en toda la regin de Cabo Rojo. Por la Unin Industrial de Trahajadoes 'Atffcloat! Julio CAMACHO, Presidente: Martinlano AYALA. Secretario. Langostas comen serpiente* CARB"N CITY. Nev. (FU>Por lo menos una ventaja tienen las La situacin domstica meI langostas a pesar de que hacen tanN'tratos Los nitratos se mantuvieron fuer. I tes, cmo resultado de los temores | de guerra. Las exportaciones de \ abonos de Pastados Unidos durarte el mes de julio fueron 113.000 toneladas, 25 por ciento menos que el ao pasado. Las ventas domsticas de abono de erero a agosto fueron 12 por ciento monos i,u* e|. ao pasado durante el mismo periodo. Lanas Las lanas no registraron alteracin alguna, pues los compradores no estuvieron Inclinados a hacer compromisos debido a la crisis ejrojea. il Avenida Doctor Ashford de Santurce. que responde al nombre de Crtdlda Berilos. La seorita Crawford ha escrito a su amiga portorriquea, incluyndole. DO. recorte de un peridico americano PARS, setiembre 17. del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardlogrflcos Ave de Diego Nm 4 Telfono 1062. Santurce, P. R. Ilr. Aqustn R. Lauqler OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun Tel. San Juan 1031 Residencia, Santurce, 45S. DR. JENARO SUAREZ E S P E (; I A L 1 8 T A Enfermedades y ciruga de la mujer y partos. Ave. Ashford (frente al Hospital Presbiter'tno) Consultas: 1 a 6 P. M. Tel. 2660 Santurce. DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultos y nios. Post-graduado en Medina Tropical • Rayos X Diatermia Laboratorio Clnica Consultas. 2 P. M. a I P M. Parada 43'4 Tel. 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y BUS Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padin • Tel. 736 dro tiene como compaeros a cuatro campesinos de su misma edad, con quienes, cuando no est ocupado con sus libros y maestros, se rene sobre la base de una completa igualdad. Esos muchachos, escogidos por su labor en los colegios pblicos, aeran ms taide recompensados eon puestos al'servicio de la corona.que el destino le coloc al rey-nio en la frente. Enlre los pasatiempos que ms favorece Pedro, se encuentran el golf, la pesca y la hpica. -Los terias concernientes a la gobernaque prefieren sus compaeros plecin. asi como a los lenguajes, y la ciencia de relaciones humanas. A causa del gran amor de su madre hacia la. democracia y a su gran deseo de que sea un buen rey, Peheyos los desconozco, pero si no encuentran satis/accin por lo menos en uno de ellos, el tiempo de Su Majestad y hasta de la sociedad,habra sido desperdiciado. puede Ud. matar moscas ms rpidamente con %  ¡ Pie*. • Es*..



PAGE 1

J % % % % % %  %  JA EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO T8 OE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS POR 40 alquilo casa Avenida MagdaUna .Num. S. Condado. Presta al cruea (MI trolley Muy treaca con todas lai comodldadea necesaria. informar: Telfono3008 Senturce. HNA-O 8Z ALQUILA una casa Condado, Ave Lafayette Nm. 18 con 3 domltorloa. garaje, cuarto servicio, etc. Para informe* Tal. 1977. San Juan. HNA-Q ••• EDUCANDO A PAPA a. eee COMPRA • VENTA DE MUEBLES ALQUILO 80 mensuales hermosa casa de dos plantas en al mejor sitio de Ploral Park. Hato Rey. Inrmeae: Tal 2081 San turca. Calle Hoars 10. Mira mar. HNA--M EN MIRAMAR— Parada 11 alquilase pico moderno, con cuatro dormitorios, tres terrazas, agua callenta, doa cuarto* oan o. garaje. Muy ventilada a independiente. Infrmes' Telfono 033 San Juan — 3035 Rojo, Santurce HN A A SE ALQUILA en Hato Rey Parada 33 1,3. frente a la Carretera esplendida residencia da doa planta*: Planta alta; siete habitaciones y mirador: sala, comedor, cocina y doa servalos sanitarios moderno* con agua callente. Gran trra/*, y Dalconea Escalera uterior para la planta baja compuesta da tras Habitaciones, servicio sanitario, lavadero, caja para agua pluviales, y salOn de 300 metros cuadrados propio para tallar de ropa u otro negocio similar v garaje Mucho terreno con variedad de arbolea frutales en produccin, todo cercado Puede verse a cualquier hora. Informara: Manuel Rojas. Telfono 1300 San Juan. 10-16-R ALQUILA8E: ESPLENDIDO, modernisado piso. Alien 47. Seis dormitorios y mirador. Propio vivienda y oflolrs*. Informes: Telfono 3914 Verde. Santurce. Estado 13. Mlramar. Llaves tienda bajos. 10-1-V //a SS C &V* t/A/A ASA7S0A/A /_r Af/ AfsA/i/AAf/SAf 7P AV*_>_AOTAASS co*/ A &s#r* GO£ A>OS SOOSA. .. ha. w_ -*• .!_!__,_,____ %  /fSCt/r#AM*, 4V* ** eso r* *AS t-e sos ASJVTAS/A Mt r/e Sf soAttSA Co'ne Mi n£A/rss /yA £M*MZA3 A mtsAAfTS OS Mt *AJP' /A/.. _> r/SMSS COA TjM. .. //// /A/A AAlA • 4? "Musa? /$/, £SO Wf /A+*'&AM*, CAA/A4' PARA MDEBLES del pas. Julio Daz t CU. Juegos da asa comedor y cuarto. AJ contado y a piases. Especial camade poetes doa por 833. Parr Nm. telfono 714 Arul, sanlurae. -23-D RADIO MODERNISTA ••Fldell-Tone" se vende caah por la mitad de su valor, trea meses de uso solamente. Hermanoa Ltlmer 13 (bajoa) Parada 30 Santurce. 9-19-L CAJAS DE CADDALES a prueba de EFECTOS DE OFICINA. CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER 3AFE;CO [Tenemc* exlatancla da cajas a prueba da fuego nueva* y reconstruidas en fabrica. Abrimos y repiramoe cajaa da cauda las da cualquier maros. Cambame* comblnoclonea. C. J. LAVERONE Representante Exclusivo. Edificio Tobaeco Palace. Tel. 739. Box 359. San Juan. Fuerto Rico. HNA-L JUEGO DE HABITACI"N completo i seis piezas i. prcticamente nuevo, muy atractivo -lo vendo por la mitad' da au valor. Adems venao chlfforobe dos lunas magnificas condiciones. Llame en seguida al telfono 688 Santurce. (uego. tamao da hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica es* l:dad. Tenemos en existencia. Abrimos cajas de caudales y cambame* la combinacin sin mutilar el mueble. Casa Elmendorf, Teman 9 TeleHNA-B 9-22-R *' ono 158, 8 n Ju n ALQUILER APARTAMIENTOS CONDADO APARTMENTS: Por rent 7 roema apartmenta—furtlshed—electrlc refrlgerator — water heater—and garage. Information on premiase or D. P. Campbell, National City Bank. San Juan. HNA -L MAGNFICOS APARTAMIENTOS, baftoa en colores, plsoa de moaalcoa y construccin nueva en la calle San Jos Nm. 39. San Juan. Informara: 8r. Vlgo, Telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B ALQUILER APARTAMIENTOS VACANTE: APARTAMIENTO recientemente construido, buena ventilacin. Tres dormitorios y dems dependenclaa. Calle Nueva esquina Hoare. Parada 14—Mlramar. Renta muy moderada. Telfono 3896 Santurce. 10-1-P 6E ALQUILA magnifica residencia concreto techo azotea Caruana Num. 3 Ploral Park. Hato Rey Cuatro habitaciones, trea amplias terraza*, comedor verano, bao moderno, cocina gaa fluido enchapada, lavaderoa garaje, play-yard grama 300 metros con comodidades nios, cuarto aervicio independiente Ocpenla actualmente sus auenos. Renta mensual •50. Informes: Orovaa, Telfono 310. Hato Rey. H NA-O CONCRETE HOUSE for rent at Bernab Place. Stop 31—Hato Rey. Three bedrooras, modern color bath and kltchen. Blg porch. lron* bars and arreen* all over the house. garage. servante quarters. washlng and lronlng rooms: Amerlcon nelghborhood. A real home on a blg lot for 860 a month. HNA-B SE ALQUILA mirador independiente —doa habitaciones y porch. Infrmase: Avenida Nereidas esquina Nalrn. Telfono 68 Rojo, Santurce. 9-20-P MUY CERCA Universidad, en la Calle Margarlda—alquilase Chalet concreto. Cuatro habitaciones, doble servicio sanitario, garaje, cuarto servicio, etc. La llave en la Fbrica de Muebles—Rafael Margarlda 8c Co.. Rio Piedra*. 9-30-M SE ALQUILA hermosa residencia, O-, He Loiza esquina Taft. Contrato no menoa de un nno—870. Informarn: Telfono 638 Santurce. 9-18-F SE ALQUILA casa concreto, moderna, en Miramar—Calle Estado 28. Cuatro habitaciones amplias con coseta garaje, lavadero, doble servicio sanitario. Infrmese: Estado 30, telfon Stnturce 2346 Verde. 9-32-A POR RENT: Purnlshed two story Itouse — three screened bedrooms. two batha. October 6th through January 6th—Dr. H. P. Colmore. Santurca 1432. 9-30-C INTERESO TOMAR en alquiler casa o plo terrero en una de las Carreeras entre las Paradas 30 y 24. Sra. Ortlz, telfono 328 verde, an Juan 9-21-0 _E ALQUILA Apartamiento Nm. 1. Edificio Vlctory Oarden: con 4 dormitorios, trea cuartos de bao, garaje, ascensor, lavadero. Precio—885 Apartamiento en Yardley Place numero 8. tres dormitorios, cuarto bailo, cuarto aervlclo. garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 845. Interinarn: Telefonoe 3156 y 635 Verde, Santurce. 9-21 -H BORINQUEN PARK APARTMENTS: For rent ground-floor apartment, three rootn*. parlor, dlning-room, pantry. kltchen. three bathrooma. electrlc water heater, aervant's room. automatlc elevator and garage. Also two-room penthouse wlth two bathrooma and all other rommodltlea Indi cated above. Information: Telephones 613 San Juan or 433 Santurce. 9-24-P FOR RENT: Furnlshed apartment. electrlc refrlgerator. resldentlal seetlon. cool. Flol Apartments. next to Union Club—Stop 10, Mlramar. From 830 up. Telephcne 1086 Santurce. 10-15-P APARTAMIENTOS GRANADA. McLeary y Taft—Proseo y esplndido sitio residencial. Toas* las comodldadea. Cuatro dormitorios, sala, comedor, antesala: trea barios (doa de color), lleta closets. lmparas, cocina amplia con armarlo, tarraza*, garaje, etc. Tetetnos 930 y 1096 Santurce. 10-14-G ALQUILER HABITACIONES MODERN APARTMENT for rent Best resldentlal aectlon at Condado Ward. Cervantes No. 13 Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q MIRAMAR—PARADA 14, Susu 11 — entre dos carreteras se alquila pequeo apartamiento fresco, recin pin8E ALQUILA: Apartamiento Calle Rlbot Num. 41 eaqulna Vlllamil. 5 dormitorios, 3 cuartos de bao garaje y lavadero. Acabado de construir. Sitio cntrico, cerca de escuela* y teatros. Informar: Telfono 381 Santurr*. 9-23-P ALQUILER LOCALES SE ALQUILAN doa oficinas exteriores contlguaa muy frece**, frente al Este de 823 y 630 mensualea en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora' en el mismo edificio. HNA-L QUIERO ALQUILAR espacio o garaje para depositar algunos bultos y bales.. Escriba a RF % EL MUNDO. 8an Juan. 9-21-B SE DESEAN dos habitaciones con buena luz, para oficina en Avetado, sala, comedor, un dormitorio, ¡ n¡da Ponce de Len—entre Paradas cocina, harto. $25. Llave en primer piso. 1466 Rojo. 9-20-G CE ALQUILA: Apartamiento, cuatro habitaciones, ssla, comedor, cocine, do* cuartos 'bario; cuarto servicio, cuarto bailo servicio —860. Edificio "San Fernando". Avenida Fernndez Juncos esquina Calle Hernndez, Parada 13 12, Santurce 9-18-H ALQUIL A8E APARTAMIENTO cmodo, cuatro habitaciones y cuarto servicio, garaje. Edificio Muoz" Calle Lolza. frente Escuela Ooyco. Tambin ea sitio ideal para oficina mdica. Telfono 513 Santurce. 9-30-M SE ALQUILA en la calle Tatan 38. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: Sr. Vlgo, telfono 397. hora* laborables. HNA-O SE ALQUILA apartamiento en Tanca Nm. 21 Eaq. Boulevard. Vista al mar. 4 habitaciones dormitorio*, sala, comedor y dema comodldadea. Informar: Tel. 1519 San Juan. 9-20-R FOR RENT: Pent-house Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlshed, 3 bedrooma. two bath*. parlor, kltchen. dinlng-room, not water, garage extra ALQUILO o DONELL 3, piso bajo., if wanted. newly constructed. Cali Cuatro dormltonoa. sala, comedor, co033 San Juan—3033 Rojo. Santurce. c.na.*servicio tanltarlo, dos patios — | HNA-A muy: fresco Infrmese en Alien 39. te>:eno 1483 Verde. 8an Juan 9-18-V 19 y 33. Preferible planta baja. Escriba a: P. T. O. Box 99. Hato Rey. 9-26-T ALQUILO LOCAL para Colmado o Taller. Sitio poblado y comercial. Cercu correos, cine, escuela*, etc. Avenida Borlnquen 16. Martin Pena Informaran en los altos. 9-21-E LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernndez Juncos, Pda 10 con 3.800 pies cuadradoa, doa puerta* al fente, con vidrieras. Edificio' Pan* American Hall, frente al Aeropuerto Llame: Telefonoe 486. Santurce 60 San Juan. 9-30-J ALQUILASE PARA caballero habitacin frese* con ventana, en casa de familia reapetable. 89.— amueblada. Tetun 53— aegundo piso, apartamiento Nm. 3, San Juan. 9-28-G, OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10. Mlramar. Santurce. Tel. 1398. Nlcely furnjehed rooms wlth prvate batha. Reasonable ratee by day, w*ek or month 620 up. Near Union Club 10-6-A AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampablre Reda, Whlte Leghorn, 75c. docena y pollitos bebs 618 ciento. Pollitos Barred Ply mouth Rock 630. Brollera. pollonas Klosko para fruUa. helado* y refrescos Carretera Carolina K-12. H-3. Apartado 3743. Santurce. HNA-R POLLITOS BEBES—toda* las raza* americana*—Importado* vis aerea— especiales para crianza, macho* y hembras. Garantlzamoa entregas en la Isla A. R Zeno. Alien le HNA-Z LA CASA DEL AVICULTOR—Pollltoe New Hsmpshlres— Whit* Leghorns— Plymouth Rocka— Alimentos Beacon— Equipos para sranjaa Avcolas G Garra Gtnart (frente al Correo). San Juan. Puerto Rico. HNA-G ESPECIALIDADES FERNANDEZ:— 3 pares Pericos Australianos. 610.—, Canarios de canto garantizado*: 63.—. 10 libras de alpiste: 75c alimento Palomas: 63.50 saco, alimento Ruiseor. 25c. libra. Despacho pedldoa para toda la Isla Generoso Fernndez. Bellevue 2—Las Palmas. Telfono 1189 Rojo; Apartado 1228. San Juan. 9-17-P COMPRA-VENTA CASAS COMPRO CASH caaa con solar en Santurce de $1.200. Vame en Mara MOCE Nm. 52 deapus de las 4:30 P. M„ R. Gautler. 9-30-G COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margara Roas, c/o E. Mndez, Box 204, San Juan. IINA-M SE VENDE caaa madera. techada de zinc, trea habitaciones, ¡Ja comedor, cocina, bao, recin ulntada. con solar de 600 metros cuadrados. SICOMPRA-VENTA AUTOM"VILES FOR SALE: Dlning-room set. gas stove. eleotrlc stove. washlng machine, deak, dreaaera and other furni ture. Apply: 497 Santurce—27 Calle Condado. HNA-S SE VENDE plano Baby Orand. marca Kimball en magnificas condiciones. Informarn telefono 1321 Santurce o 1333—San Juan. 9-22-N POR AUSENTARME vendo Frlgldaire, muebles sala del pala, cuarto, comedor, balcn alfombras. Amparas, dems necesidades de una casa. AvenlEXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc Manual edicin 1938, ilustrando seriales polica, piezas mecaI da "A" Nm. 4. (altos) Urbanizacin nica*, etc. Pregunta*, respuestas, l ¡ Hipdromo. 9-22-V tima* enmiendas Ley Automviles Empresas Mudanzas LA MAYAO-E-ANA lo mudar sin deteriorar cus muebles. Mudes* con Klko. Francisco Bul) Na zar m Tel. 2608 azul calle Plgueroa Num 19. Parada 18 1,2. Santurce. HNA-B MUDANZAS: Quien le muda es tan importante como donde se muda. Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamoa muebles. C W. Slegmund, Condado 27, telfono 497 Santurce. HNA-S HACEMOS MUDANZAS desde un dolar en adelante para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a satlsfscAdems informaciones valiosa* para rOR AU8ENTARME para Estados Un la conservacin, lubricacin y meca' ri0 vendo mu-bles, lmparas, etc. clon. Personal competente, seriedsd y nica del vehculo. 30 centa\os giro I V,l " Infrmese con: F. Campbell esmero. Telfono 2120 azul. Prez 7. postal con portallcencla transparen' Holmes. Pacific Place Nm. 15. San, Santurce. P-O te. Chauffeur A Mechante Press, Box j lurcc: PU Provisin Co. 9-19-C 553—Rio Piedras. P-B TRUCKS USADOS y automviles usanos, valos en el Garaje de E Sol & Co., 8. en C, parada 10 Carretera tuada en el corazn de la ciudad de I Nueva, Mlramar. frente Aeropuerto. Mayagez. Caaa Calle McKlnley 13. j Tela. 8140-1-2. Santurce. HNA-8 Prec'.o: 63.500. Infrmese: .'ngel O. Garca, telfono 807, aptrado 759. San Juan. HNA-U SE VENDE la casa Nm. 13 de la Cali* Labra, Parada 18—Santurce. Cuatro cuarto*, aala. cocina, servicio sanitario. Informarn: en la m'sma SE VENDEN: 22 bicicletas nuevaa. a precio de fbrica. 6750. o en partidas separadas. Pedro Gonzlez Calle San Mateo Nm. 23, Santurce. 9-22-G SE VENDE casa concreto Vallejo numero 42. Rio Piedras Buena vivienda n los alto*, cuatro habitaciones, y una para el servicio, dems comodidades. En los bajoa vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado Num 3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-G FORD DEL 34 con 4 puertas, pintado y forrado de nuevo—se vende por 9-18-T *lo 6250.—caah. Valo: "Sombrerera Sexto", Calle Luna—San Juan. 9-22-D APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadre*. guantes, ahumadores, alambre, funes clon, escapes exoluders, supera tapas, fondos. deeopercul-dores, raspadores, pifiones, catalina*, extractores; precios fbrica Compramoa miel .? cera. Escribanos: Bou, MsyagUsz. 10-1OB COMPRO CASA concreto en Santurce. Buen sitio 81.500 a 82.000. Se puede dejar alqul'ada si se desea. ngel Prez — Apartado 8t9, San Juan SE VENDE Chevrolet Maater de Luxe. ae cuatro puertas con bal. Modelo 1937. 17.000 milla* corridas. Magnificas condiciones Informar: RogerBanco Federal, San Juan. 9-22-R AUTOM"VILES usados: Packard, Bulck. Ford. Chevrolet, 8tudebaker, y otras marcas. Precio le quemazn v 9-20-P | comodidades pago. Agu.rre & Thlllet, Ave. Ponce de Len, parada 6*4. HNA-A COMPKA • VENTA MISCELNEAS A LOS CONSTRUCTORES de obras. se lea ofrece un Ginche en buena condiciones de 7-12 caballo* de fueres y su cable patentizado y una torre de madera de 125 pies y una trompa con 55 tubos. Pida Informe al Sr. Pacifico Taboas Manat. 9-18-1 LA BOLSA ha resuelto eu problema: mudar sus muebles por precio al alcance de su bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos 221 y 261 verde. Carretera 82, parada 16. p-s "TIOGA"—Alimente* para pollltoe, gallinas ponedoras, conejos, ganado y perros. Recibimos embarque* semanales. Hacemoe ajuste para entregas en la isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z ALQUILO ALTOS "Lluvia de Oro", 2*0' Avenida Ponce de Len. Santurce. Sirven para hotel, escuela, clnica y apartamientos para de* familias. Sitio ms cntrico de Santurce. Informar: 73 Azul. Hato Rey. 9-21-B SE ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo ms fresco 843 mensuales en Infanta Luisa 2. Martna. San Juan Informaran: Joyera Bouret. HNA-B 8E ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce de Len Nm. 233 (bajos) —adaptable a cualquier negocio. Precio: 635. n.ene"*les Fara informes: telfon.- 1785 San Juan. DOS ESPLENDIDOS plsoa para ofic nss. bien ve.itilades e l paradas guagua* y trolley. Cerca San Juan, todo a la mano. Informarn: Telfono 1393 Santurce. 9 -28-A APARTAMIENTO: CARRETERA 198 —Catano.' Cuatro habitaciones dormitarla* y dema comodidades por 618. Informar: E. Salcedo—Tren 63. 0-19-8 SE ALQUILA habitacin fresca, limpia, puerta calla—para matrimonio sin nios, personaa mayores u oficina. Casa d familia al lado "Gallo de Oro", Cruz 9. S. J. 9-21-C SE ADMITEN abonados y alquilan habitaciones. Prefiero matrimonios o hombre* solos. Precio* razonable, ambiente familiar. Se exigen referendas. Brau 64. San Juan. Telfono 1800. 9-20-L ALQUILANSE UNA o dos habitaciones, en lo mejor de Santurce. casa respetable. Cerca Departamento Sanidad y Hlgh School. Parada 19 13. Ponce de Len 178: Telfono 2*01. Santurce. 9-22-A ALQUILANSE HABITACIONES freacaa, una puerta de calle Admltense abonados a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar. Informarn: Telfono 583. Alien 48 — 2do. piso, San Juan. 9-18-R NEREIDAS APARTMENTS: Most cool, up to date and confortable apartment*. Furnlshed or not. Apply: Slegmund. Phone 497 Santurce. ALQUILASE: Para caballero "amplia habitacin independiente con duchA y aervlclo privado. Parada quince, aitoa Farmacia Torregroe* (por Moneerrate) 610. mensualea. Sr. Bodn— telfono2220 San Juan. 9-19-B 9-27-F APARTMENTS; Furnlshed or unfurnished. on* or two room*. screened, automatlc elevator, runnlng bot water. From 623 up wlth prvate bath Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 888 Santurce. HNA-L SE ALQUILA magnifico apartamlen-. to de altos estilo "Colonial" recin construido Avenida Bolvar 1-A, Parada 24 esquina Pone* de Len. Compuesto de cuatro dormitorios con closets, aala, comedor, cocina ge* y carbn, cuarto bao completo, porch, terraza, doa lavaderos, cuarto servicio, garaje. Pisos todos de losetas, instalacin elctrica completa—precio mdico. Informarn: telfono 1402 Negro, Santurce. 9-M-P Si no encuentra el error busque la solucin en los clasificados. SE ALQUILAN apartamientos claros y ventilados de tres dormitorios a 830.—mensualea en el Edificio nmero 82 Calle San Sebastin. Informar: Jos E. Olgel, Telfono 1833 San Juan. io-1-G MODERNO APARTAMIENTO—frente Plaza Coln, cuatro dormltorloa, dos servicios, kitasol. Brau 78. segundo piso San Juan. 648. mensualea. Agua y janitor gratis. Joyera Feliz -opea, tel. 787. t-M-L SE VENDE solar 444 metros. Avenida Fernndez Juncoa esquina Vctor Lpez. Informarn: Telfono 852 Santurce. daspue 8:00 P. M. 9-20-P BIEN SITUADA, se vende barata un* parcela terreno entrada Hipdromo Quintana mi* mil metros cerca Carretera Central: Informes: Telfono 2236 Negro—Cerra 87, Santurce. • 9-29-R COMPETENT AUTOMOBILE mchenle wlth knowledg* of elctrica] syatems. Fast .nd consclentluoa worker only need apply. Salary acoordlng to ability. Apply bv letter glvlrg exoerlence trainlng and eferencee to Box 1237 San Juan. 9-19-E SE NECESITA niera con experiencia. Escriba a: T. J H.. Apartado 1407 San Juan—dando edad y referencia*. 9-20-H CASA IMPORTADORA solicita jtenes activos. Trabajo permanente. Buena comisin. Parte gastos pagos. Preferimos solicitantes de la Isla. Atenderemos peisonalmente. M. Rodrguez. Victoria 82—Ponce. 9-18-R DESEAMOS MECNICO con amplios conocimientos en trabajos en autoi 8E ARRIENDA finca 150 cuerda* cermvlles. Incluyendo sistema elctrico. ^ Luqulllo -carretera Ro PledrasSOLARES SE venden a plazo* cmodos en Bartolom de Jas Caaa*. Santurce. Tambin esa* de 82,000 a pronto y plazca. Informar: Telfono 1364 San Juan. V. Solano. 10-1-5 COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Teatro Marti. Stop 17 Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar au oaaa. exjale a eu contratista nuestras loseta, si desea calidad, elegancia y duracin en sus pisos. 200.000 lois* secas en 80 dibuje* distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO: loa mosaicos ms cuadrado*, mas relat*ntee, de dbu.io ms originales: los puso* de mosaicos resultan mas econmicos que loa da madera no se apollllan. no ae pudren: uae Mosaicos MERINO para sus pisos, HNA-U COMPRE un billar "Hollywood" patentado, directamente de la fbrica. Puede traerse ren subway combinacin de pool y carambola Informes: Apartado Num. 1313 San Juan. Puerto Rico. 9-20-J 8 E *r O R E S ABOGADOS: Decisiones Corte Suprema de Puerto Rico, se venden baratas. R. Z.. edificio EL MUNDO 9-20-Z KILTIK D. Una preparacin arsnica] para el completo exterminio de las garrapatas. Garantizados ds producir un efecto eficaz y rpido. Pida Informe* a Los Muchachos, Pac, de A. Mayol & Co.. San Juan. P. M. FLORES .EMBARCA U8TED? Vndese un bal, dos abrigo* para seoras nuevos—lti. moa estilos; uno para nina 10 anos y uno para caballero. Telfono: Hato Rey 18 azul. 9-20-V LLAME AL TELEFONO 960 Santurce. seora Isabel Vda. de Andino al necesita ramos, cruce, corona* o cualquier otro trabajo que dse* en florea naturalea Cinta* con inscripciones artsticas Calle Hoare Nm. 16. Parada 14. HNA-A VENTA DE FLORES naturalea: en toda cas* de trabajo*. 8* Imprimen cinta para coronaa. Ljame al telfono 825. parada 14. dall* Hernndez Num. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar O. de Vea le servir lo que quiera expres-.r con ella*. Haga una orden y me preferir elempre. Parada 36 12. telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: Si necesita algn trabajo en florea naturales, ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M JARDINES de Eugenio Pinero, en Sabana Llana. Oran Venta de Floree Naturalea. Ms de 15,000 rosales en produccin. Muchas gladiola* y dallas. Pdalas al telfono 194 Rojo. Ro Piedras o valas en el Kilmetro 2: hectmetro 5, Carretera Carolina. 9-21-P SOLUCI"N AL ERROR No podra corre re maratn con POR AUSENTARSE au dueo a* vende juego habitacin, juego comedor Adems sutomvll Dodge 1936-37 en esa clase de zapatillas, perfecto eatado mecnico, uso privado. Informarn: Alien 47—San Juan 1484. 8-21-P FINCAS COMPRA VENTA Debe trabajar conscientemente y con rapidez. SI rene estas cualidades, dirjase por carta dando detalles de exrienda, conocimientos y referencias el Apartado 1287 San Juan. 9-19-E OPORTUNIDAD!!. N E C E 8 I TAMOS hombre o mujer con experiencia para hacera* cargo Cocina y Servicio General en casa de soltero americano. Dirjase al Apartado 576:—Cagues, dando referencias y mencionando sueldo deseado. 9-23-C COLOCACIONES SOLICITUD SE ALQUILAN habitaciones frescas limpias, una puerta calle Se prefiere matrimonio aln hijos. Ambiente familiar. Se admiten abonados a comer. Precios mdlcoa. Alien 50— 2do. Piso. 9-24-A SE ALQUILA una habitacin en mirador. con comidas en casa familia respetable—Hnos Ltlmer 8 — Perada 20, cerca Hlgh School y Carretera. Telfono 338 Verde. 9-33-S EN ALLEN 88 tercer piso, Sen Juan, ae alquilan de* habitaciones muy ventilada* y con servicio sanitario moderno, para caballeros solamente. Sra. Pastor. 9-20-P JOVEN PARA trabajar como dependiente o para llevar nota*, solicita, trabajo—Jos Badea. Calle Borlnquen 8. Mavagllez. Informar: Narclsa Badea. Igualdad 6, Parada 26. Santurce. 9-22 -A Fajardo. Agua acueducto y pozo. Propia cuido y crianza ganado. Pasto grama. Blascoechea, Box 952 — San Juan, P. R. 9-16-B SE VENDE: Finca rstica de trelntls la cuerdas, excelente situacin, urbanizable—Sabana Llana frente entrada' Trujillo. carretera Carolina— doa kilmetro Rio Piedras. Torres Sola. Box 905. Telfono 1653 San Juan. 9-22-T MOSAICOS FIOL: los mejores y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100. frente al Cine Delicias—Parada 23. Santurce. 10-1-A COMPRA VENTA DE MUEBLES PALE-ANTIQUES: Samovars. erystal hanglng lamp, boolc-re.se. sldeboard, servlng table,. banquet-dlnlng table. consol. Kelvinator. etc. Amy B. Macetee—6 Olimpo Avenue. Stop 10. 2080 Black Santurce. 9-20-M VENDO 500 paree zapetos negros para mujer, tacos cubano y bajo, buena numeracin. 45c. partida entera Vale* en Ponce de Len 221 (interior). Parada 23. 9-21-F GANADEROS COMPRAMOS HASTA cuarenta colleras (stauchlons) usada* para vacas en establo. Debern estar en buena condicin. D precio al escribir. Informe a: Oppenhelmer Hermanos, Ponce. 9-20-O VENDO BS.RATI8IMA una historia Universal "Oncken" -oompletamen„-vr_v U nueva. 46 tomos en tela TamV __P¡S_ _*_ _"* _' 30 aCM bien otroa brr, nirlase aJ V R Productoras de leche, ganado de meAparUdo 5271 Puerta de Tierra: 9-19-V ^^f, VT^S^ SE VENDE juego de sala (3 piezas), doa camas, ropero, bureau. Juego comedor, mquina Singar, guarda-comida, nevera: varias cosas ms—precio barato. Sol 84 (altosi. San Juan. 9-20-M ARRIENDO FINCAS 81 144 cuerdas. Kilmetro 28 — entra Rio Piedras y Cagues. Pastos naturalea. agua quebradas, casita mayordomo. Infrmese Alfredo Meltz Seboruco 77. ¡ Telfono 3638 Rojo, Santurce 9-23-M r,tu 1B * nturc CAMAS, ROPEROS, chests, tocadores y coqueta* de caoba laa consigue a 61. semanal en la Fbrica de MuVIA FRREA en venta: Ancho de via: 24"—Peso: 20 libra* por yarda Completa con traviesa* acero, tornillos, planchuelas de empalme, herramientas, vagonetas, agujas mesa* glratorta* y locomotora Cantidad total de va: 45 klimetroe (o 28 millas), compuestas de: 32 kilmetros —absolutamente nueva. 13 kilmetros usada, pero en perfecto estsdo. Informe** con: J. F. o. Haenen, Box 455—Paramaribo. Dutch Gulana. 9-18-H GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, inyecciones, punzantes, vermfugo* y toda clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R, Zeno. Allen 10. HNA-Z _____"_!_ Q V* nu en * loa mosquitos. Muy eficaz y garantizado. Caja de doce por 20c. Vendido por: Tienda "Anselmo". Avenida Ponce de Len Parada 18 1>2; Santurce. 9-20-G USTED PUEDE obtener agua verda_!_"#¡i___ ______J__5 con nes-! de l*n" as".""l"Vlg?aTlnrn?s*' VAQUEROS: VENDEMOS alimento Maa-L-Che para vacas lechera*. Cada saco trae cupones. Tapa* para botella* leche. 43 centavo* millar. Precio especial compradores Mas-L-Che. Escribanos: Bolx. Mayagez. 10-14-B Oportunidades Comerciales SE VENDE por no poderlo atender eu dueo, negocio de mercanca soca en la Parada 34—Avenida Ponce ble* Santa An—Carretera 140. Pa_-_^__S__^""! : Andrs JuaP-C. ltros y acondicionadores i informe* a: i tlcla—Alien 75. San Juan. 9-io-j Per, en el mismo. 9-21-1, NICA OPORTUNIDAD!! Por tener que ausentarme del pala, a* vende el —— I si VENDE maquina vibradora marca SEH_?_as___ ~-J' '_?" Dl n '*nI,C0 negocio de Reetaurant y SE VENDE: Finca en Barranqultaa ¡ -vita" para hacer ejercicio* sin dea¡'" ",~. m rc : m ed j u *Precios Cafetn "La Mina Bar". Ponce de lagaita de energa* Dirjase a: Mar¡ *"~ !" S?*\ • 2? b ._ en .*A P ro *'I Ledn 93-Parada 7, Puerta de Tle nil.l quez. telfono 2222 Ssn Juan HNA-M i '"' B 5_2"'dd dirigiendo** a: Anrra. 9 -19^ AN AMERICAN student wlahe* to board by the month ln or near Miramar. American food deslred. Wrlte: B. \V\, c o EL MUNDO, San Juan. 9-18-w SE ALQUILA una habitacin amplia y ventilada con o sin comida* en caaa de familia respetable Pared* d* ruacua al frente. Stop 30 1|S, Carretera Nuera 70. 8-38-0 COMPRA VENTA CASAS SE VENDEN cuatro magnifica* casas da concreto, muy paratas Informarn, telfono 1977 Sen Juan HNA-Q SE VENDE caaa concreto, recientemente construida, cmoda, cerca universidad—al ledo Hogar Masnico. Aproveche b u • n e oportunidad. de seis cuerdas, tiene agua. Para formea: llame al telfono 2222 Azul Santurce. 9-19-L COMPRA • VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR varios trucas usados (caah) en buena* condiciones; del 193. en adelante, Escriba dando precio, marca, modelo y donde pueden verse Apartado 3411 Santurce. 9-34-P OPORTUNIDAD: VENDO dos carro* Hudson. nuevos, tablilla* pblica*. HaInfra***r'Feil_"t^rlus_."oaMe __i n .. tbo n i do T 1 -I a 3 5^L-"*"^ Pasrrana, Apaado 9. Rio Piedras. 10-8-R SE VENDEN dos casas —una da alto* de madera y fachada de concreto. Europa 36 12 1 Renta 678. Valor 64,006. Otra an Europa 45 —de do* plantas, toda d concreto recin construida. Renta: 678. Valor 87.000. Telfono 1846. Apareado 8747 Santurce. HNA-O por 6750 caah. Informar: Klosko Hpico. Pies*. Baldorloty. 9-18-J SE ALQUILAN do* garaje* en la Calle Ferie NUm 4. parada 20. Informarn all mismo HNA-B LA BOLSA. Mueblera de R L Soldvlla Vendemoe mueole* nuevos y reconstruidos Tomamos lo* suyos como abono. Reparemos almacenamos y mudamos muebles Ponce de Len 82. Tel. 321 y 261 verde. Santurce P-8 drsi Justicia. Allen 76-San Juan. P 9-19-J EACRIFICE FOR CASH!!I Modera 11vinf-room aulte, overstuffed wlth soLid mahogany end tablea. Cali S*n Juan 339 for cppolntment or see lt } t 17 San Justo, 4th floor efter 6:30 M. 0-19-H LEAVING FOR the Statea—furnlture, lampa, etc., for sale. Inqulre: F. Campbell Holmes. Pacific Place No. 15. Santurce or Plaza Provisin Co., San Juan. VENDEMOS: JUEGO habitacin con doa camas estilo americano moderno. Radio mueble General, Nevera GeneEQUIPOS DE PANADERA: Revolvedoras tornos, hatldoias Amplias comodidades pare el pago. Pida informes a: Andrs Justicia. Allen 75—San Juan, Puerto Rico. 9-30-J 'EFECTOS DE OF ICINA PARA VENDER o comprar o reparar su maqutnUJe de escribir Underwood o di otra* maree*, visite Blanco & Compaflla frente a l Plasuele de Sen Francisco, calle Salvador Brau Nu 71. HNA-B VENDaTMOS maquinal de escribir "ree-is-c t construida*" y "usad**" de toda* maree*. Albert E Le* Son. Inc.. La Marina. San Juan, telfono 605 San Ju HNA-L OPORTUNIDAD!! Se vende negocio establecido en Hato Rey. Vale 85000. Se da por 63500 o ae acepta socio con 63000. que quiera administrarlo. Escriba: DR. EL MUNDO. 9-22-R SE VENDE 8450 caah, Chevrolet 1987 ral, tocador de trea lunas, cheat. eeCoupe de Luxe. como nuevo, per no necesitarlo. Informarn: Allen 14 Telfono 711, San Juan. 9-37-N entorto caoba 80 x 33 con silla giratoria y 4 mitaca*. Informarn: Telfono 1038 Ssnturee. 9-3S-H 8 ?L AL D n-AN maqumea de aecribir Albert E Le* & son., ine La Mana, San Juan, Telfono 808 San Juan. HNA-L MISCELN EAS i £ AMAOEO. D. Ph. C, Hotel Captol, telfono 162a Santurce. Es_* d IU ____! B M-Jsi y gimnasia Sueca, Mdica y Ortopdica, Trac* eftoa de orctlce profesional ^ HNA-A MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marco* a la medida. Precios razonablea Martin School Supply Co. Sen Francisco 75. San Juen. McKlnley 31, May agez. P-M OFREZCO HACERME responaabls como fiador de prstamo* o eusnta* eomirclalea mediante un por ciento di-beneficio. Luis M Pacn, Oonxles Padln Bldg.. 701—San Juan. HNA-P



PAGE 1

— .— — , rmy>rjM %  • %  0 v Kx<-inrzi % % %  .,,..-' % %  •' %  •* %  12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938. Comentarios internacionales Las tribulaciones de Inglaterra frente al pan-islamismo En Alemania se ponen de moda las "cartas habladas" Se imprimen en discos y se envan luego en sobres a los destinatarios Cuando en Nueva York muere un Cardenal BERLN.— (Del corresponsal de ciudad de Irlanda y detenerte en 1— La reciente ceremonia inaugural de una Mezquita Musulmana en Tokio. Preside el acto el Prncipe SellEl-Ialam, del Yemen, lo arompaAiin delegados de 44 Estados mahometanos y rabea, y eatn presentes loa lderea faaciataa japoneaea y el Embajador de Italia, la Media Luna de Mahoma ae oatenta fraternalmente al lado del Sol Imperial. 2—Ab-Nourel-Khatib, Imn de la Mezquita de Ornar en Jerusaln cuyo aaealnato ha servido a loa propagandistas de la Guerra Santa. S—Malcolm MacDonald, minlatro de laa Colonia descendiendo del avin que lo trajo de au visita secreta a Palestina en loa ltimos da de agosto. 4— El Rey Ihn, Saud de ftaudl, Arabia, deaembarca en Paria de paso para Londres en misteriosa visita que ae interpreta como una gestin desesperada de Inglaterra para de tener el fuego islmico en sus dominios. NUEVA YORK.— (E. P.h— Espaa y Palestina son un slo problema en el gran juego de las potencias. No es mera coincidencia que cada vez que Roma y Londres pliegan a un impasse en Espaa, re* crudecen las masacre* en esa Tierra, Santa para judio*, rabes y cristianos y Prometida. Mahoma en Roma, Berln y Tokio: Irnico el destino quiere al parecer, que sean los judos y rabes loa que una vez ms influyan en la suerte de Espaa, El eje Berlln-Roma e un formidable torniquete que aprieta en Palestina el centro ms sensible del sistema nervioso del Imperio Britnico. Agudizando la ya grave crisis palestina, Chamberlaln puede ser forzado a mayores concesiones en E*pafta donde los intereses britnicos no estn afectados de manera tan vital. Road Solb e Isham DJaahrl, des lderes terroristas rabes, han admitido que recibieron dinero de Roma. Von Schiraeh. el lder d la JuvenMid de Hltler. ha regresado satisfecho de una gira por el Cercano Oriente, donde estableci contactos y conductos de ayuda monetaria para las juventudes grabes. En Tokio, acaba de inaugurarse una Mezquita Musulmana, con solemnidad oficial y la pretenda de representantes de 44 Estados Musulmanes, encabezados por el Principe Sell-EI-Islam del Yemen (Arabia): estaba presente el Embajador de Italia, e! lder fascista Japones Mituri Toyama pidi plegarias mahometanas en la "guerra santa" contra el comunismo y los sacerdotes shintos, poco dados a la tolerancia de cultos, batieron palmas de fraternidad con los creyentes del Profeta. Estos no son sino episodios aislados de la campaa unida y aterradora con que los gobiernos totalitario amenazan las bases mismas de la estructura de loa grandes imperios coloniales del mundo, el ingles y el francs, sobre los cua'.e* descansa la estabilidad de Ja* "democracias" europeas en pugna cen el fascismo. Chamberlain sabe que si en dos anos, movilizando verdaderos ejrcitos, quince escuadrones de aviacin militar, y una escuadra encabezada por un "superdreadnought" no ha podido ni siquiera atenuar la situacin anrquica de la Palestina, nada podr con sus Tuerzas por grandes que sean contra insurrecciones combinadas en todo el mundo rabe e islmico. En Siria y Marruecos: Franc : a se encuentra en condiciones semejantes en frica y en el Oriente. Fu en Libia donde Mussolini blandi el Sable del Islam, regalo de los musulmanes que lo proclamaron Protector del Islam, una espada en arco con mango de Media Luna. Marruecos y Argelia bullen de agitacin rabe y mahometana contra los judos, ltimamente protegidos de Pars, y contra la dominacin extranjera que es ¡a francesa solamente. Los moros que van a Espaa son "guerreros sagrados" como se llama en todo el mundo rabe a los que perecen, por la Santa Causa en Pajes! ina. La agitacin nacionalista en Siria y Leabon que habla cedido despus del Tratado de Paris que les dio entera autonoma, ha vuelto con religioso fanatismo. Damasco, capital de la Siria y una de las ciudades sagradar del Profeta, se ha unido a la campaa panrabe y panmusulmana y como Bagdad, el Cairo y Jerusa!m, mantiene su estacin de radio que predica el Koran y el Jaliad. Nourel-Khatlb, y loa sangriento* sucesos que se desarrollan en la mezquita misma, que es parte de loa terrenos de la 'Mezquita de El Aksa, han servido a maravilla los fines de los agitadores mahometanos. Los mensajeros de Allah han recorrido media Asia derramando la nueva ultajante; los rabes masacrados en la tercera de las ms antiguas y veneradas Mezquitas, una conspiracin judia apoyada por Inglaterra para desfruir la Mezquita y aplastar al Islam. Ed-ltors Presa.)— El correo alemn h a inaugurado' oficialmente un nuevo aervieio que se llame de "cartas habladas", consistente en unos discos de fongrafos especiales que recogen el mensaje que una persona cualquiera le quiera enviar a otra de su familia o amistad. En cualquiera las oficinas de correos de Alemania se acepta y realiza el nuevo servido, que consiste en que la persona que quiere enviar la carta hablada se coloque ante un micrfono. —a la manera de loa artistas de radio— y diga su parlamento. Una vez terminada la misiva sonora y supervisada 1* impresin, se mete el disco en un sobre que se hace llegar .como cualquiera otra correspondencia, al destinatario. Para "oir el mensaje, impregnado de risa o de llanto, —si ese ea el deseo 0 la neesidad del "escritor" de la oarta— todo lo que tiene que hacer el destinatario ea tocar" el disco en un gramfono. La Importancia del nuevo sen-Icio alemn, no puede ser ms evidente. Porque en una carta escrita se puden poner frases bonitas y prornes as engaadoras —al se trata de cartas de amor. Pero en a hablada pueden entrar los suspiros hondos, las pausas dolorosas. las ms Intimas explosiones sentimentales. Y es natural que. en muchos casos, el propsilo del remitente no falle. Esta ltima 'evolucin" del correo nos permite recordar que, si bien el enviar mensajes escritos a oirs persona* es cosa de siglos, 1 a emisin tarifada de mensajes cuya entrega garantiza el. estado. es bien reciente. Francia fu une de las naciones dnde primero se comenz a hacer uso del correo, si bien el servicio hacia de manera que el recipiente tenia que pagar el pote. Se ha llamado precursor del sello al magistrado francas Francois Valayer, quien en la primera mitad del siglo pasado obtuvo autorizacin para llevar de un punto a oJro de Pars 1 a correspondenciap privada. E 1 fu el primero que comenz a usar unas estampillas que decan "porte pagado" y registraban las feo**. Sin embargo, el verdadero creador del sello timbre postal lo fu el noble Ingls Sir Rowland Hill, quien al cruzar en 18% una • una hospedera modesta, vio como el cartero le entregaba una carta a una joven sirvienta quien, despus de observarla minuciosamente, se la devolvi sin abrirla ni pagar el porte, que era de un cheln y dos peniques. Lleno de curiosidad por aquello que la habla parecido anormal. Interrog al cartero, quien le dijo que en varias ocasiones le hsbia trado crter a la muchacha, slo para que se las devolviera sin abrir deapus de quedarse con ellas en la mano por un momento. Quiso entonces Sir Hill que la muchacha lo sacara de dudas, y hbilmente la interrog tambin sobre el extremo. Y entones supo que la pobreza de la chica no le permita pagar por el porte de laa cartas, por lo cual habla convenido con su novio, que estaba en Londres, una estratagema que consista en poner en el sobre, en lugares pocos visibles, signos convencionales que entendan lo* dos. De ese modo Hl se d! cuenta de que los portes debia pagarlos el remitente, por lo que ese mismo ao someti a la consideracin del Gabinete ingles, un proyecto —que fu aceptado el 26 de diciembre de 1839— proponiendo Va creacin de los timbres que desde entonces llevaron las cartas. En cuanto al fongrafo —la Invencin de Toms Alva Edison que tanto habla de # asomhrar a la humanidad— cuando el 31 de marzo de 1878. el fsico Du Monee* present a la Academia de Ciencias de Pars el primer aparato que haba llegado de Amrica, uno de los acadmicos, el profesor Bonillard, exclam lino de eseptieismo:— Creis que voy a permitir que un ventrlocuo nos engae?. , En enero de 1877 Edison habla obtenido la patente de su invento, del primer fongrafo verdaderamente prctico, si bien muy primitivo y sin otro valor cientfico que el de fijar y reproducir los sonidos. Edison sigui perfeccionando su Invento durante algn tiempo, pero ms tarde lo abandon para, dedicarse a otros que le interesaban ms. Otro inventon, Eml* Berllner, continu los perfeccionamiento y en 1897 se inici la fabricacin de aparatos psra la venta al pblico. 1—El Cardenal Hayas entra el presidente Roosevelt y Al Smlth durante un banquete de "Las Caridades rstll cas" que 4 fund. :—l.a nica fotografa encontrada en el dormitorio del Cardenal fu eata en que l aparece con au madre, t— El Cardenal en el catafalco del Palacio Episcopal en la ciudad de Nueva York. NUEVA YORK. (E.P.) — "ADEDI TANIUM CARDINALETEUM". se lee en un librito de notas ms o menos diarlas del prelado cuya muerte sumi en llanto a muchos ms habitantes de Nueva York que el milln de catlicos que la pueblan. En la soledad de su estudio el entonces Arzobispo hfchis pedido a Dios que le evitara el ms grande honor a que puede aspirar un sacerdote aparte de la Silla Pontifical. El cannigo Bernard Kelly, que fu su protegido y amigo de muchos aos, refiere de su asombro cuando su Arzobispo le mostr hace aos esa nota en Roma cuando ya se rumoraba que el Arzobispo seria elevado a la alta c ignidad. El Reverendo Kelly haba oficiado misa esa maana sobre la tumba de San Pedro y hahia expresado en ella el deseo de que el Arzobispo no fuera Cardenal (>or temor de lo que las ceremonias y emociones significaran para su delicada salud. Asi lo dijo al Arzobispo temiendo una reprimenda. El prelado se limit a mostrarle el mismo deseo escrito por l meses antes. Londres frente a 40 millones de rabes. 200 de mahometanos y 16 de judos: Inglaterra se debate en una semi impotencia contra esta arremetida explosiva que mina las bases • del Imperio. No se trata ya de los 900,000 rabes de Palestina, s'no de los 40.000.nno que gravitan sobre el Imperio de manera vita! y de los 200.ft00.npn de* mahometanos no rabes oue son casi todos subditos de Su Majestad Britnica. Del otro lado, estn los lfi.OOn.onn de Jud'os derramados or el globo y los 700.000.000 de cristianos, que miran ron espanto esta alianza de la "swastiks" y el "fascio" eon la Media Luna, cuyos estandartes ya conocieron H camino de la dominacin sobre el mundo que venera a la Cruz. Y no es aven'uredn afirmar que su poltica blanda frente al Eje Berln Roma-Tokio se debe a esta debilidad fundamental. Ya en la ltima semana de agosto, estallaron en Rurma motines religioso-m u s u 1 m s nes. que causaron ms muertes en un da au* en un ao de terrorismo *n 'Palestina. Londres no puede mirar sino con horror la idea de una mlJltaneia revolucionarla musulmana que est stt*do ya la India (con ms ds 150.000 discpulos de Mahoma) a Arabia. Iraq. TransJordtnli, y Egipto, que ion llaves de sus comunlcsdones por el Canal de Suez y de IUI aprovisionamiento* de petrleo desde los pozo d* Iray y Parata, hasta el puerto de Haifa en la Palestina, donIrlanda en 1914 Palestina, en 1938 En 1014 Alemania crey que Inglaterra tenia sus manos demasiado atadas por la rebelin de Irlanda: no result asi. Ahora Roma y Berln estn seguros de que si Londres no cede a sus solicitudes podrn paralizar la accin miniar y naval del Imperio con el Koram y sus profetas. Treinta y nueve aos dur el terrorismo, verdadera guerra civil, en Irlanda. 1.a de Paiestna lleva dos aos y slo crece en intesidad y complicaciones. Los coh'emor de Egipto. Saudi, Arabia. Siria, Leba non. Transiordan'a, Iraq. Libia y Marruecos, han hecho llegar silenciosamente hasta la Liga de las Naciones su protesta contra la participacin de Palestina y las actividades zionistas. Los musulmanes de India ae han dirigido directamente al Rey de Ing'aterra en parecido tono. Sheik Kashef Al Chata, telegrafi en mayo de este ao al Rey de Inglatera. unaacasi amenaza de Jehad en el caso de que Inglaterra continuara combatiendo a los rabes en Palestina. Es el lder de la ms poderosa secta musulmana del Iraq, y uno de los pocos nacionalistas que firmaron el manifiesto pro-independencia de ese pas poco antea de que comenzara la agitacin que la produjo. La rabia secreta y Mezqw'ta de el ska: Se habla mucho de una "Arabia Unida" ya organizada secretamente y que ha dividido el mundo rabe en "cuarteles" que no siguen las sctuales lineas de demarcacin da naciones. Se pondera el apoyo, que en armas y municiones reciben, no slo de Italia y de Alema nio; sino de Rusia. Porque el problema de Palestina ofrece esta perplegidad ms d* que los comunistas han esposado abiertamente la causa rabe. Pero el movimientos panrablgo ea siempre insignificante y de escasa accin;**! grave es *1 que surgs ahora con fuerza de huracn, el panlslmlco atizado por el Jehad. El asesinato del Imn de la MezproPro1915 de desembocan sus c a fl e r 1 as. I quita de Ornar en Jerusaln, AbSe proclama el "Jehad" o Guerra Santa: Bagdad Ibrahim AI Rawl es uno de los ms respetado* lderes eclesisticos del mahometismo. Citando el Koran y los vaticinios de Mahoma su Profeta dice un "fatwa" (especie de encclica de Al Rwal repartido en agosto ltimo por todo el Cercano Oriente y difundido por la Prensa y el radio.: "Sepan ustedes todos los musulmanes que el Jehad es un deber sagrado de todos ustedes por la Gloria de Dios y la salvacin de los oros. Oigan que la Mezquita de El Aksa y sus alrededores en Palestina han estado sufriendo a manos de imperiv llamo expresado en trminos de atrocidades, destruccin, robo y ruina..." Asi el Jehad (La Guerra Santa) est proclamada, el dinero para la propaganda abunda, las armas no faltan, los polticos y demagogos de cada uno de los pases musulmanes y rabes aprovechan la situacin para remover a sus enemigos del poder o afianzarse en l. El fulminante ha sido Palestina. •in mecha viene desde Europa, el fuego prende desde el Mediterrneo hasta el Golfo Prsico y el Mar de la India. Las tres promesas y el imposible mandato: Todo por haber Inglaterra metido demasiado la Tierra metida. La promesa hecha en al Rey Ilussein de Iledjaz fu estimada una promesa a todos los rabes; si la ayudaban a batir a los turcos y alemanes y salvar el Canal de Suez; est contenida en la famosa Carta McMahon y no hay rabe que no la entendiera como que la Palestina serla de ellos, Lawrence de Arabia que dirigi a los beduinos contra Turqua y salv la linea vital del Imperio, ag lo declar y cort disgustado toda vinculacin con el Gobierno ingls cuando este se neg a cumplirla. En 1916 firm Londres el Tratado Secreto Sykes-Picot. por el cual la Palestina se dividirla entre Inglaterra y Francia en el evento de una victoria. En 1917 la Declaracin Balfour prometi "un hogar judio en la Palestina. Para, colmo en 1923 cay sobre la misma Inglaterra el "mandato" de la Liga sobre Palestina con la misin imposible de proteger a los Judio* para el establecimiento de su hogar y de respetar loa derechos de los rabes. Habla unos rabes entonces y ms o menos ese es el nmero actual; habla unos 60.000 iudlos que hablan aumentado a 400.000 cuando hace pocos meses Londres detuvo la Inmigracin hebrea frente a la airada protesta de los creyentes en la Declaracin Balfour. El nuevo Lawrence Ibn Saud y MacDonald: El Mayor John Bagot Glubb. Comandante de la Legin rabe del Des'erto en TransJordania acaba de llegar a Palestina con sus mejores oficiales y tropas, a unirse a los 30000 soldsdos que all a* baten contra el caos. Es el sucesor de Lawrence, se 1* llama "El Lord Britnico del Desierto" y su influencia s* extiende a todo el (Continuacin de la pgina 6) Tommy Kelly es hijo de padres humilde* que hasta hace poco vivieron en log barrios ms podres de Nueva York. Un critico al referirse a Tommy se ha expresado en los siguientes trminos: "Tommy es algo ms que un chico afortunado. Es un gran actorcito. Tiene talento, trac ¡a y personalidad. Es indudablemente el ms real y el ms encantador Tom Snu:iicr que nadie haya podido nunca imaginarse. %  Vn muchacho con todas las travesuras propias de m edad, sincero y simptico, con una sonrisa que le ha de ganar los corazones de todo el mundo." La critica Ahora vamos a reproducir extractos de las criticas que aparecieron en los principales diarlos "le Nue/a York al siguiente dia del estreno d Tom Sawyer": "Tommy Kelly es un portento, un hallazgo cinematogrfico comparable al descubrimiento de una mundo rabe. Se espera que este nuevo Lawrence realice como el otro en 1914 el milagro que no lograron diplomticos, funcionarios ni generales. Silenciosamente lleg a Londres en los ltimos diaa de agosto Ibn Saud, el gigantesco Rey de Sautli Arabia, el mejor amigo de Inglaterra e esle conflicto, pero amigo que no puede llegar hasta sacrificar su fe, su raza y SHJ obediencia al "Jehad". Pocos das antes habla partido en avin casi a escondidas el Ministro de las Colonias Malconlm Mac Donald; se escurrf en Palestina por dos das de visita y sali igualmente Ignorado. Que a esto ha llegado el poder britnico en Palestina que un Ministro de la Corona tiene que andar oculto para que no lo asesinen. Parti deapus de una conferencia con Chamberlain, se encerr con el Premier a su regreso. Al da. siguiente habl por adi generalidades que evidentemente ocultan alguna gestin definitiva porque Inglaterra tiene que resolver y pronto el problema de Palestina. Londres busca negociadores El Rey Ibn Saud. es el lder de los "wahabis", especie de lutersnos que conquistaron la Arabia enter E adiendo desde sus tiendas del •eslerto en nombre de Is vuelta a la pureza estricta y rigurosa del Koran, sin interpretaciones condescendientes. Ibn Saud dice que ha venido a visitar a sus hijos que estn residiendo temporslment* n non nn Londres. Nadie duda de que ante monarca, el de ms influencia en el mundo musulmn y rabe trae alguna propuesta. Se dice ya que ha ofrecido mediar para que se acepte algn plan de partlja en Palestina si a l I* dan el puerto de Akaba. en el extremo sur de la TransJordania sobre el Mediterrneo. Otros agentes britnicos han tratado de arreglar una conferencia entre lderes rabes y judos en Egipto para con el apoyo del Rey Farouk. buscar una solucin directa. Lord Rothemere. el amigo de los fascistas, dueo del Times de Londres, sigue predicando: renuncia Inmediata del mandato, que Palestina se arregle como pueda, pero se salve 4 Imperio que empieza a arder por todos sus costado* 1 mina de oro", dijo el "New York Times". El "Herald Tribune". tuvo el siguiente pronunciamiento: "Una pelcula hecha con todo el lujo de detalles de que es capaz Hollywood, direccin impecable; Tommy Kelly es un actor de primera". "Jvenes y viejos disfrutarn lo Indecible con "Las Aventuras de Tom Sawyer"... fiel en todo con el espritu de la inmortal obra Je Mark Twaln. nadie deberla dejar de Ir a verla." sostiene el "Mirror". "Sana alegra, raudales de risa... momentos de emocin... un elenco verdaderamente superior... duplicado fiel de la famosa obra de Mark Twain. Tommy Kelly presenta una caracterizacin sorprendente. Realizada con gusto, delicadeza y alto sentido humorstico," afirma el "News". Columnas enteras se podran llenar reproduciendo prrafo* Igualmente elogioso* de articulo* publicados en todo* lo* nrincipales diarios y revistas de Norteamrica. Procedimiento technicotor Se ha dicho que el procedimiento technicolor que se ha empleado en "han Aventuran dp Tom Sairi/Pr", es simplemente prodigioso. Una autoridad critica sostiene que da calor y vida a escenas de inefable belleza. Y aade, hay. por ejemplo, una vista de noche en la cual puede verse a los muchachos que se han escapado de sus hogares, acurrucados todos juntos muerto* de miedo y sin poder cerrar los ojos al lado de una hoguera. Mientras estn hablando de su soledad, sus deseos de volver al hogar paterno, la cmara deja sus rostros, mira hacia arriba y se posa en el cielo densamente azul, incrustado de millares de estrel'as. Mientras eontemolamo* arrobado* la belleza magna de la Naturaleza, una estrella fugaz se Ian7s por el espacio, estala en un ramillete de luz. centellean sus partcula* y desaparecen. Es una escena esencialmente poe tica capaz de ser captada Anlcamente por los artfices del technicolor. Comentarios generales sobre ¡a obra Veamos ahora corro nos describa un cronista su reaccin y la emocin del pblico nug as tl a la oremler* de Tom Sawyer: "Este cronista liempr a ! 7171 de la reaccin del auditorio, lo pudo observar en tedas .••* ••*•• %  '*'>' %  <. nes. desde las ms exuberantes alegra*, a 'o* sollozos ms senados, siguiendo belmente 'as conmovedoras y palpitantes escenas de la obra. "Lo* espectadores se rean estrepitosamente con las jugarreta* y combinaciones de 1 r rr?nrens I h I • Tom. y sus compaero* de travesuras, s* estremecan al percibir la tenebrosidad de la trama que se desenvolva, alrededor de Muff Pnrter y Joe e! Indio, se sonrean gotosos n 'a Insinuacin de los amores de Tom y Becky. '•• horr'rahan con las oe'lgrosas andanzas de lo i'tvenile* prnt*gnn : t* en la cueva Infestada de m'irei'agn*. y s em paaban sus dos al desoertar 'a entalla recuerdo* (fe su prop'a Infancia." olvidados por mucho tiempo basta entonces. "Valga aqu el aadir que ate Patricio vivir y ser un gran prelado de la iglesia: A un paso del edificio de la Municipalidad, en el ms pobre de los osarios de Nueva York naci, en noviembre de 1867, el hombre por el cual han flameado por una semana a media asta las banderas de todos ios edificios pblicos de la gran metrpoli. En un cuarto redondo de una casucha de cinco pisos, numerada 17 City Hall Place. vivan sus padres, inmigrantes irlandeses, en una poca en que el sentimiento antiirlands y anticatlico hacia tal furia en la ciudad que los anuncios que ofrecan colocaciones expresaban con frecuencia: "Es intil que se presenten Irlandeses". En acto de protesta contra esta persecucin Daniel llaves bautiz a su hijo "Patricio", el ms Irlandas y el ms catlico de todos los nombres. Y lo bautiz a la carrera, en la muy vecina capilla de San Andrs apenas 24 horas despus del nacimiento porque el mdico habla declarado que habla! muy escasas esperanzas de que el dbil vastago viviera. Su madre Mary Gleason. menos cientfica pero ms creyente, hahia dicho: "Vivir, y ser un gran prelado de is. Iglesia Catlica". Para ayudar a que se cumpliera este vaticinio los 1 layes hicieron el sacrificio de entiesar el cuidado de Patricio a unos tos que disponan de algunos medios ms de vida. Tenia Patricio 5 aos cuando muri su madre y 6 ruando muri su padre. La dicesis ms rica del mundo: Sin duda que esta 'success slory' del 'Cardenal de las Caridades' contribuye a su inmensa popularidad; el nio hurfano de las aceras de Nueva York que escala toda la jerarqua eclesistica y cuyo nombre lleg hasta indicarse como Papa para suceder al Pontfice actual "en el caso de que el sucesor fuera un extranjero". Caso bien problemtico a la luz de los siglos y con un Colegio de Cardenales cuya composicin despus de la muerte del Cardenal Hayes, es de .16 italianos y 29 de otras nacionalidades. Como Capelln Jefe del Ejrcito Americano la dicesis del recin fallecido prelado se extendi un tiempo por todo el pas y hasta los navios que en mares lejanos llevaban la bandera estrellada. Aunque no muy extensa. 4.717 millas cuadradas con .172 Iglesias y 1.650 clrigos, la dicesis de Nueva York, que lo cont de Pastor durante 19 aos, es la ms rica del mundo y contribuye por si sola casi tanto como la Europa entera al bolo de San Pedro. De ese crisol de miseria que fueron hace 70 aos los barrios de Inmigrantes de Nueva York sali el pastor que iba a hacer de esta dicesis la primera del mundo, citada como modelo por Su Santidad, el que habla de organizar las Caridades Catlicas centralizando bajo su mano una institucin que nunca se mecaniz y cuyo profundo sentido humano guarda acaso el secreto de la emocin con que centenares de miles de neoyorquinos pasaron llorando a ver por ltima vez la plcida fisonoma La Cruz y el Capelo: Sus manos cruzadas parecan apretar con vida esa Cruz que honr con todo su sentido de solidaridad y humildad: la silla cardenalicia, regalo del Papa, estaba vuelta hacia la pared como lo manda la vieja liturgia y el capelo escarlata reposaba sobre un cojn cardenalicio a la espera de que los resto* fueran a descansar en la cripta de la Catedral de San Patricio, en la Quima Avenida, despus de lo cual colgar ah cerca para siempre junto a los de los Crdena I e s MacCloskey y Farley, tambin Arzobispos de Nueva York, que all duermen el sueo eterno. Los siete cardenales americanos: Slo seis ciudadanos de los Estados Unidos se hablan sentado en re' CoVgio de Cardenales cuando el 24 de marzo de 1924 el arzobispo llaves fu a unrseles. El primero fu el arzobispo John MacCloskey de Nueva ork. en 1875. el segundo monseor Gibbons de Balllmore en 1SS7, el tercero, monseor Farley de Nueva York en 1911 que tuvo siempre a su ludo como secretario, como cannigo y como Obispo Coadjutor al que deba ser al cardenal Hayes, el cuarto monseor O'Connell de Boston, el quinto monseor Daugherty de Filadelfia y el sexto monseor Mun>lein de Chicago, que son los dos que sobreviven al "Cardenal de las Caridades". Contra la prohibicin y el control de la natal i da di Aunque tolerante y benigno el cardenal Hayes fu un luchador ardoroso de la fe y de la moral. A su patrocinio se dehi en gran parte el xito de "La Liga de la Decencia" que dobleg a Hollywood obligndole a aceptar una especie de "censura moral" que hasta ahora subsiste. Combati la prohibicin y fu el airado paladn <> la cruzada contra el control de la natalidad. Con palabra de fuego conden desde su pulpito de San Patricio a la vez a los propagandistas de esa idea que a las condiciones anticristianas del mundo econmico-social." ;. Quines son los pobres de hoy da? dijo. Son parlas so* dale? No. Son gente respetable y que se respeta, los slidos y sustanciales ciudadanos de ayer qne hoy, en razn del fracaso de nuestro sistema econmico, se encuentran en privacin. Quien de verdad ama a los pobres hoy. el verdadero conocedor de la ciencia social, atibe que la manera adecuada da hacer frente a este problema no con* siste en Impedir que la gente ten* ga hijos sino que en reordena* nuestra estructura social y econmica a fin de que les sea posrbld tener hijos y criarloa". Buenas Nochest El sbado 3 de setiembre ef ea* denal Hayes estaba de visita en 1 Campo de Verano de San Jos, fundado por l para dar reposo a los nios pobres de Nueva York. Es t situado en la bella campia da Montlcello cerca d* la metrpoli. Como de costumbre salid de paseo en la tarde detenindose a charlar aqu y all con los nios que acudan a l como a sus propios padres. De regreso se detuvo a ofar en una Gruta de Nuestra' Seora de Lourdes. Despus de la comida le\ l mismo a ios veraneantes algunos acpites de los Evangelios y luego se levant para retirarse. Su secretario lo acompa hasta la puerta de su sencillsimo dormitorio desd? cuyo dinlel el Cardenal se volvi y dijo con un carioso ademn de despedida para todos los presentes: "Buenas Noches". Fueron sus ltimas palabras. Como no apareciera para su misa a la maana siguiente su secretario entr a su alcoba y lo hall muerto. Habla entregado su alma a Dios dos horas despus de aquel gesto de despedida que fu desde el umbral de la eternidad. %  cronista ri y llor tambin con el resto del auditorio. La emocin que provoca esta extraordinaria pelcula es Imperecedera. Los nio* se contemplan a si mismo* en la pantalla: lo* mayores ven en ella un reflejo de lo que ellos fueron; o de lo que ansiaron ser. "Las Aventuras de Tom Sawyer" es un espectculo de belleza y contento para todos. Ustedes compartirn nuestra opinin cuando vean la pelcula." No creemos necesario aadir una palabra ms a lodo lo anteriormente dicho, que tiene toda la fuerza y el prestigio de venir sane'onado por las autorided-s cri'icas de ms'rr re'ieve en Amrica, No* resta ah ra felicitar a ,4.>i*inn PHIVIS. ocr c^'e legitimo triunfo del p'nema eontamnorneo q'ie > aecblbir rwjriineinent* en e! Teatro Faiamo-nt. * Y permtatenos ocuparnos acto leguido de "BLOQUEO", el otro ''!m C!?r 'iloso y espectacular, cuya proeeptaclrn *i el Teatro Cario", nos anunc'a 'a clebre productora s'multnesmente con TOM SA'TEB •-! el "Paramount". "Piooueo" ba s'do sin duda alguna e! Mm ms comentado del ao. '•asa ; extremo de que el Senado •' la Cma-a de Representantes de c* Etarios Unidos, exigieron que se !s d era una representaron .privada dl mnii s'n tomar en consideracin las Insistentes alegacones de que en dicha cinta no se tomaban partidos determinado*; ni se aluda a una faccin combatiente con detrimento de la otra. La conocida escritora Mary M. Snauid'ng nos ofrece desde la revista "Carteles", una amplia informac'n de todo lo ocurrido con anterloriadd y posterioridad a la filmacin de "Bloqueo" y el revuelo ott* ello persa-a *n la nacin. No* dice M'.s S->a !'ding oue despua "d# una 'arca discusin y de enfrentarse con delicados problemas de aanecro internacional el productor Walter Wanger, pudo lanzar al mercado la ms comentada pelcula del moiiK-nto. titulada "Bloqueo", cuyo tema ha causado honda sensacin y hasta DUdfrase aadir violenta controversia y disturbios polticos en Norteamrica, y que posiblemente crear serios conflictos en otros pases Interesados directa o Indirectamente en esa terrible conflagracin de Espaa, cuyo uelo est abonndose cada dia con ms sangre generosa." Y aade; "A pesar de! cuidado que ha tenido e! productor Wanger. para desmentir cualquier versin que el drr.ma filmico "Bloqueo" exprese sus ideas personales respecto al trgico conflicto de la pennsula espaola, el tema por su misma vibrante e intensa actualidad ha *ido proclamado controversial, provocativo y delicado. La contencin de que 'a pelIcuU fuera inspirada en el propsito constructivo de lanzar la semilla de la paz universal y de estimular los sentimientos de! pueblo en contra de la crueldad de la guerra, se impuso ante las autoridades de los Etados Unidos, que han juzgado! %  le dicha pelcula est exenta de complicaciones Internacionales y su evhlbie'n ha sido aprobada por las mlsms. Ms tarde, el productor de la c r nta "Bloqueo" recibi un premio de )a Conferencia Nacional de la Paz por su noble labor en la reaHzaeln de este film. A nuestro modo de ver. la pelcula expresa una franca simpata por uno de los bandos en guerra, y consecuentemente ello significa una tcita desaprobacin de las finalidades y los procedimientos del otro bendo. No obstante, tenemos que aceptar que se han tomado las necesarias medidas para no Incurrir en el censurable error de una afirmacin hiriente o de una exposicin exacerada, sueent'hles de ofender a los -ontrar"o* en Ideologa. En el bello romance, y en todp : desenvolvimiento del Interesante argumento, que han hecho tan famosa a ata paiieula, no se puede sealar un momento de agresin para ninguno de lo* dos bandos, sino un discreta defensa a favor de uno de los bandos beligerante*. Para lo* pblicos que asistan a la representacin de "Bloqueo" ein el propsito de ahondar en su inspiracin poltica, sino lisa y llanamente para gozar ante un espectculo artstico de rica envergadura, pasar desapercibido este aspecto complicado y apasionante que la actualidad pardista le ha creado." En la informacin de referencia dice ¡a seorita Spaulding: "Cualquiera que sea la parte o faedn grficamente presentada en "Bloqueo" hay que admitir que la pelcula, como obra de arte, con tus diversos elementos de tragedia, romance, ferocidad y sacrificio, ha si i d o realizada formidablemente bien, segn los estatuto* de la tcnica cieses." "Henry Fonda. Madeleine Carro!, I.eo Carrillo, John Halliday, Reginald Denny. Vladimir Sokoloff y Robert Warwick, Juegan loa papeles importantes del trgico drama y su labor es impecable y convincente." El director, William Dieterle, a quien se deben obras como "Louia Pasteur" y "La Vida da Emilio Zola", he sabido plasmar en "Bloqueo" las emociones humanas de esda individuo aprisionado -en la terrible malla de la guerra da Espaa, y es ste en efecto, al punto de vista cinematogrfico: perfeccin en la tcnica, perfeccin en la direccin, perfeccin en la interpretacin. Debemos, puea, antes da terminar esta crnica, reiterarle efusivamente nuestras felicitacin** a la Importante productora ARTISTAS UNIDOS por el xito que representa lanzar simultneamente dos pelculas sensacionales de la temporada. Dos film que Jams olvidarn los asistente* al Teatra Paramount y al Teatro Captol, al fin de semana que comienza el mircoles 21 y termina el lunes X da setiembre. %  ^tmm.



PAGE 1

10 I i EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938. Compresores pora refrigeracin desde 1/6 CF hasta 30 CF. Slidos, durables y sumamente eficientes. Mostradores-Neveras. La ltima palabra — modernos, econmicos — a precios muy razonables. De una o de dos temperaturas. Fuentes de Soda modernas y atractivas, del tipo de expansin directa — sin salmuera. | • Gabinetes para conservar helados desde 2 hasta '24 hoyos. De una o de dos temperaturas ^3$: Equipos para enfriar lache. Tipo de salmuera y tambin de expansin directa. • • LA LINEA MAS COMPLETA, MODERNA ECON"MICA Y EFICIENTE i >. SERVICIO CALIDAD i Precios Razonables AL CONTADO Y A PLAZOS CARLOS R. ROSSI San Jos 7 Telfono 1984 SAN JUAN Equipos para hacer helados. Rpidos y econmicos. Desde 5 hasta 20 galones por hora. **WB Sis,s::; =S=~ m %  .". .'.'**' ^?%  -—•*'-* • rfp^ U..-'-.' %  Kfe m~, ,^L ^ \ 1 wa¡a w ^P¡i?l 1 1 \ -'-*r^"^.-r-—'*1 { K i : .f' 1 tT ~¡ %  I 1 1 i Hp.' *I ~^43 |fc--r' %  *"' n i ~""Si %  %  -<: m **%*& ^3 BM nmmiiiH Frigorficos Porttiles desde 255 hasta 1020 pies cbicos — a base de aire acondicionado. Los precios ms bajos en el mercado. Frigorficos permanentes — de circulacin natural y a base de aire acondicionado. En cualquier tamao — para cualquier producto. Equipos para hacer Lindberghs — desde 144 hasta 6000 Lindberghs cada 12 horas. Equipos para, enfriar bebidos en botellas. Rpidos y econmicos, %  —atractivos — precios sorprendentemente bajos. 1 %  • X



PAGE 1

Biijumuun 8 EL MUNDO, UN JUAN, P. I DOMINGO II DE SETIEMBRE DE 1931. T EL DO VERDAD Y JUSTICIA Editor*: PUERTO JUCO ILUSTRADO (?. Director': Jos OoU Vidal. Admlnutrsdor: ngel Ramo*. Oficina*: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado de Cornos 345 Precio de rucrlpcin Incluyendo sabatino y dominical. %  B rhiarto Rloo: Trimestre — 13.00 8emestr* — 5.60 Ano 1 0.50 Sitado* unido* y palMI dentro del Tratado Postal: Trimestre _ 4.00 Samsstr* _ 7.50 AAo ______ 14.00 Para el Extranjeras Afio_ _ 117.00 Semeetr* __ 0.00 Trlmestra __ 4.70 Dirija* la eorraspondencta informativa y literaria a la direccin. Para anuncio*, oomunicadoa, etc.. dirijas* al Administrador. REVISTA DE CIENCIAS El cnclave de agosto en Cambridge, donde los sabios ingleses y americanos pasaron revista a la ciencia contempornea Por el Dr. JULIO CNTALA LA GOBERNACI"N DE PUERTO RICO OTRAS RAZONES EN ABONO DE NUESTRO CRITERIO La lista de candidatos para la gobernacin de Puerto Rico va en aumento. En nuestra edicin de ayer informamos que se menciona a otro distinguido caballero de Tejas para ocupar la vacante que dejar el gobernador Winship con motivo de su prximo ascenso. Esta presentacin de candidatos justifica que insistamos en los puntos de vista expuestos en nuestro editorial de ayer, en lo que respecta a la necesidad de que nuestros lderes se decidan a actuar con prontitud en relacin con el nombramiento del sucesor del gobernador Winship, de manera que ae pueda evitar qu la Administracin Federal haga compromisos con referencia a este cargo antes de que la opinin general del pas se manifieste. Por nuestra parte, insistimos en la necesidad y conveniencia de que sea nombrado un residente en la Isla por todas las razones que adujimos en las notas editoriales de ayer. Una amplia informacin de la realidad portorriquea, un conocimiento cabal de nuestros problemas bsicos, y un propsito firme de afrontarlos inmediatamente con todos los recursos que sea dable conseguir dentro del plan federal de reconstruccin, son condiciones que deben concurrir en la persona que sea seleccionada para la gobernacin. Es evidente que esas condiciones slo podran concurrir.en el grado deseable en un residente en el pas que haya tenido oportunidad de compenetrarse debidamente de nuestra situacin. Con referencia a este nombramiento, queremos agregar otras observaciones. Estimamos aconsejable que el Departamento del Interior de Estados Unidos, que tiene a su cago la supervisin del Gobierno de la Isla, cuyo jefe es al mismo tiempo el Administardor de la PRRA. y el nuevo Ejecutivo de Puerto Rico, sean afines en sus ideas, en sus propsitos y en sus actuaciones, de manera que se evite entre ellos toda clase de friccin, con el consiguiente perjuicio para el pas. Habiendo completa armona entre estos funcionarios, y contando el nuevo gobernador con la cooperacin de nuestro pas por ser persona conocedora de nuestros problemas, es indudable que Puerto Rico podra beneficiarse en ms alta proporcin de los programas federales de ayuda y conseguir mayores ingresos para las obras de rehabilitacin. Adems, trabajando el Ejecutivo en estrecha cooperacin con los funcionarios encargados de la Reconstruccin podra avitarse la duplicidad de servicios en beneficio del mejoramiento de muchos de ellos. Al fin de cuentas el pais saldra ganancioso con las medidas de coordinacin que a tal efecto pudieran adoptarse. Si sta es la realidad verdadera de la situacin y si nuestros puntos de vista estn bien orientados, nos parece que es urgente que la expresin de la voluntad de Puerto Rico en este sentido se haga llegar a Washington a la brevedad posible. JOS DVILA RI.CCI Nuestro distinguido compaero Jos Dvila Ricci, Director de 'Puerto Rico Ilustrado", ha presentado la renuncia de su cargo. El querido amigo va a asumir en breve un puesto importante en "La Correspondencia de Puerto Rico", en ocasin de las reformas de que ser objeto esa empresa prximamente. Dvila Ricci viene colaborando con nosotros desde el ao 1932: primero en la redaccin de EL MUNDO; luego en la subdireccin de "Puerto Rico Ilustrado" y ltimamente en la direccin de dicha revista. Su labor en esta empresa ha sido de mritos sealados. Escritor brillante, conocedor de la tcnica del periodismo moderno, laborioso, inteligente, dinmico, sus servicios han sido verdaderamente valiosos. Tanto en el diario como en la revista puso a contribucin sus mejores luces y sus ms nobles empeos. Su competencia en el campo periodstico le ayudar a triunfar donde quiera que l ejercite sus aptitudes. Hubiera sido nuestro mejor deseo que Dvila Ricci continuara colaborando con nosotros en la forma eficiente en que lo ha venido haciendo durante los ltimos seis aos. Acatamos, ain embargo, su decisin en la seguridad de que el xito ha de coronar sus esfuerzos en la empresa a que ha de aportar en breve su claro talento y sus valiosas iniciativas. Al comunicar a nuestros lectores esta noticia queremos aprovechar la ocasin para renovarle al seor Dvila Ricci al testimonio de nuestro aprecio intelectual y de nuestro cordial afecto y compaerismo. • Por ahora asume la direccin de "Puerto Rico IlustraMientra* Mr Chamberlaln se rompe lo* sesos por encontrar una frmula qu* le sirva para atar a los Estados Unidos en una alianza con Inglaterra, loa sabios * ambas naciones han formulado esta unin sin miras financiera*, ni compromisos armamentistas. El da 17 de agosto se inauguraron en Cambridge, (Inglaterra), las sesiones de la "Brltish Associatlon for Advancernen t o Science". Al congreso acudi una nutrida comisin de miembro* de la Sociedad homologa que funciona en loa Estado* Unidos, la cual sin duda concentra los valores mis poaitivos de la ciencia, la filoeofia y la sociologa americana. La cenca, vnculo anglosajn De la segunda sesin, surgi un acuerdo anglo-americano a que sirva para unificar ideolgicamente ambas insIMucione*. otorgando una de ellas, un nombramiento de miembros colateral a los socios de ambas agrupaciones. De esta anastomosis surgir un intercambio cultural (y suponemos que tambin ideolgico) de amboa pases. El prximo invierno negarn a Estado* Unidos los primeros profesores ingleses al fin de dar conferencias y presentar un "balance" de los adelantos que Inglaterra consigue en las ciencias. Y a su vea los cientficos americanos, irn a Inglaterra para que sua "primos" los britnicos se enteren de la labor que se realiza en este Continente. KM congreso de este ao ha tenido como es costumbre vario* puntos interesantes, en todos lo* ramos del saber. Pero principalmente lo que ms ha brillado ha skio la "influencia de las ciencia* en la sociedad y las conserueiu.-iaa del avance cienlifico". El '•Wellismo", interesante pero inaplicable La labor investigadora en el laboratorio, ha tenido menoa importancia que el estudio de lo* asuntos sociales y tanto es asi que eei la segunda sesin del dia 18, resalt al plan presentado por Wells el ano pasado y en el cual se preconizaba una revolucin en los sistema* pedaggicos, desde la escuela ms elemental hasta la Universidad ms especializada. Este movimiento— llamado "wellismo"—sostena que en toda educacin moderna, existen dos mtodos rutinarios: Uno el clsico en el que se ensea a los muchachos con los moldes tradicionales completamente gastados y otro pseudo-moderno, lleno de "propaganda" social con tendencias revolucionarias. Para Wells, ambos eran deficientes. El primero todo el mundo ve que es un fracaso y e! segundo ha originado en el mundo un "prcducto humano" que no es til para la sociedad porque forma una especie de inadaptado. Entonces el famoso escritor, formul un plan pedaggico con unos programas que estaban inspirados en ambas tendencias, pero adems con una serie de enseanzas adicinale* que el mismo Wells titula, "materias Imprevista que son tiles para todo hombre que tiene que luchar en la vida". El "wellismo" ha sido analizado durante un ao. por 26 centros dorentes en Inglaterra y la respuesta dada al congreso por lo* tcnico* pedaggicos ha sido peaimista. "Es un plan—dice el anlisis—demasiado extenso y lleno de dificultades para el alumno. Es ms bien propio de hombres que estn pasados de los 28 aos..." Temperaturas de millones de grados en el ncleo del otoo Una de las atracciones de la asamblea fu el profesor Bohr (laureado Nobel d* Fsica) de Copenhaguen, clebre por su teora del "quantun". Habl de lo "que ocurre dentro de tomo" cuando e* bombardeado con alta* corrientes elctricas y deja escapar sus partculas. Parece ser que ae desarrollan temperaturas enormes (mencion billones de grados) dentro del ncleo atmico y por este proceso loa elementos atmicos (neutrn, positrn) aalen de au rbita al exterior. El doctor Bohr al describir eatt fenmeno, tuvo qua prescindir de laa leyea corrientes de la irradiacin del calrico y us su teora del "quantum" que modestamente creemos que sirva para "explicar lo inexplicable". En esta seccin de Fsica se deatac una comunicacin del profesor se llama "raza judia". Para este profesor loa judio* aon "un culto antropolgico" formado por elemento* hebraicos con influencias de Alemania, Rusia, Espaa, etc. El ingls cuando Inglaterra no era isla Un fsil hizo vibrar la atencin de los con gres i*t ai. Fu encontrado hace un par de aos en un puebledo" nuestro compaero don Jos Coll Vidal, vicepresidente de la empresa editora de la revista. Los Negocios Progresan ... lo que significa que los oportunidades para arrendar o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar una casa, habitacin, mirador, apartamiento —propiedad de cualquier dala— inserte un ANUNCIO CLASIFICADO en EL MUNDO y espere los resultados. Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea si nos consulta, bien llamando al Telfono 2222 Son Juan, o entrevistndose eon el encargado de los Anuncios Clasificador EL MUNDO Telfono 2222 — San Juan, P. R. EN EL CONCIERTO DEL VIERNES 23 Blacketis de la Universidad de Manchester. Se trata de un estudio liedio de una partcula que l llama Yukon (nombre que suena a territorio polar) y que es un electrn "pesado" originado en los rayo* csmicos. El Yukon fu aceptado por todo* loa congresistas, lo cual ha ocasionado un aumento en los hijo* de la familia atmica que ahora cuenta con "un electrn ligero y un electrn pesado"... Racialismo clsico Llaman la atencin los trabajos de Antropologa presentados en el congreso. "Raza y Cultura" fu un estudio ledo por el profesor Griffilh Taylor que sin duda destruye muchos conceptos clsico* de 1a "Antropologa Cultural". Para este investigador, el concepto raza es un derivado de las cultura*. Es decir el hombre con sus conocimientos ha emigrado y se ha extendido como las ondas de agua en udt. lago y asi en diferentes puntos ha originado "focos culturales" que no son razas. Segn esta teora, todos lo* conceptos rae.ale* de Europa quedan destruidos quedando slo en pie la clasificacin clsica que divide el "stock" humano en tres variantes: El nrdico, el alpino y el mediterrneo. Un nuevo vocablo La cultura de stos, son las que han-formado los pueblos y no su "stock" biolgico. Al analizar eatoa problemas, el congreso acept un nuevo trmino titulado "Culto". Este calificativo se aplica a grupos humanos que tienen conexin cultural lingista y racial con un "stock" determinado. Por ejemplo se puede decir el "culto chileno" o el "culto cubano", compuesto en su fundamento de "stocks" espaol, con elementos de otro* pueblos y de otras razas. De esta manera el profesor Taylor, define lo que hoy convencionalmente cito cercano a Londrea ¡llamado Swanacombe por el ductor Maratn, un dentista aficionado a loa estudio* de Antropologa. Se trata de un ejemplar de un hombre que vivi hace uno* 100.000 aos en una pora posterior a la del famoso hombre de Piltdawn de hace 400.000 ao* tambin ingls y encontrado por un "bodeguet o aficionado" a lo* estudio* arqueolgico*. El "nuevo fsil", tiene caractersticas de hombre moderno. Es importante por que sirva como eslabn de unin el Piltdawn (primitivo de trazas de gorila) con los humano* que ms tarde -vivieron en la poca glacial y pintaron cuevas e Iniciaron los primero* chispazo* de la civilizacin. El hallazgo estaba acompaado con residuos de elefanle*. perros y rinocerontes de esa poca en la que Inglaterra estaba unida a Europa y qua en la geologa se llama periodo Pleitocn¡co. El abuelo de este fo*il—ese famoso hombre Piltdawn—pertenece "al comienzo del Plelstocnico o final del Pliocnro. en loa dias que todava el hombre no conoca el fuego, ni tenia nociones de la habitacin. Pseudo-infancia o subfi. macin de la senilidad en los cincuentones La humanidad ya est cansada de or que en lo* congresos eienMficos ae ocupen de los n'fto* y nadie habla de los "viejos" y de los "maduro*". El doctor Brown, ha roto la primera lanza. En las sesiones del congreso bog por el estudio de las tragedias psicolgicas que sufre el hombre que llega a los 30 abriles. Segn este psiclogo, la mayora de los humanos sufren en esta edad un "shock" en su espritu qu les hace reaccionar de do* maneras: Unos repasan el oasado y sienten una "juventud ficticia" que le* hace ntr en una "pseudo-infancia'* (pubertad a la inversa) falsamente unida a las aficiones de loa 'jvenes, como el "sport", el amor con muchachas jvenes y la tendencia a loa colores grltonea. Otro tipo, acelera el proceso de la vejez por medio d* una "sublimacin" de una senilidad que no existe. Se encierra en un terreno falso, creyndose ya hombre intM averiado por los aftoe y deapreciado por los jvenes. Tales conceptos aon errneo* para e4 doctor Brown. Donde se prueba que efectivamente, "La Vida comienza a los 40" | Quiz los sabio* que asistieron a este congreso no saben que ya en Nueva York, ha surgido un movimiento en favor del hombre maduro. Mr. Henry Simler, presidente de la ms antigua compaa de mquinas que exlate en Amrica, inici el ao pasado un campaa en contra de la "cuarentenofobla" o sea la actitud que han tomado ciertas grandes empresas en contra del hombre de edad madura. En el "Sale* Executlve* Olub" (centro mandarineaco de los negocios americanos) ae organiz una campaa en favor del olvidado "cuarentn". Fu enviado un cuestionario a la mayora de los grandea magnates de la industria americana. Las respuestas formaron conclusiones muy interesantes: La mayora del poder comprador de la nacin emana de los hombres maduros. Los mejores capataces, loa mejores obreros, lo* mejore* vendedores y loa ms hbile* especuladores ton humano* que han pasado la linea de lo* 45. Alguno* de ello* Iniciaron au aprendizaje despus de lo* 40. llegando en poco tiempo a dominar aua carrera*. Desde el punto de vista biolgico el hombre de 40 est vindicado en 4 libro titulado "La Edad Madura e* lo que usted quiere que sea" (Middle Age i* What You Make It) por el doctor Bori* Sokoloff publicado en Nueva York en el mes de julio por Greyslone Press. El autor, que en tiempos fu colaborador de Metchlnlkoff y Powlow, nos pinta en este ll'iro como el hombre cuarentn representa la fortaleza ms perfecta. En l no hay derroche de vitalidad ni economa de Va vida. En e*te periodo los humano* desarrollan un instinto de conversacin que no lea permHe echarse de lleno en el pesimismo, ni tampoco tienen laa tendencias ni desgaste orgnico de la juventud. Y en este congreso seguramente que no conocan eae libro que se puede considerar clsico, que ha sido fuente de juventud americana: "La Vida Empieza a los 40..." del profesor Pltkin (Coumbla Unhrersity). Avance cientfico y retroceso social "Bl avance cientfico, no ha contribuido al progreso moral. El hombre en loa momento actuales ea incapaz de usar de forma humana los adelanto* que le han proporcionado las ciencias. Le ocurre igual que a un nio que no sabe usar un cuchillo colocado en sus TEMAS Y HORIZONTES AMERICANIZACI"N Por Evaristo Ribera Chevremont mano*..." Asi habl el Obispo de Winchester en un aermn pronunciado el dia de la clausura ante 1500 congresistas. El reverendo Garbett record laa palabras vertidas en ocasin semejante hace 10 aos por el Obispo Rlpn cuando solicit que los gobierno* ordenaran un freno en la Investigacin cientfica, por ser sta un castigo para la humanidad. La frase de Adolfo Huxley que afirma que "el avance tcnico, est Impulsando la humanidad hacia atrs," fu el tema e* este sermn que sirvi como cerrojazo a las sesiones de la asamblea. ;Americanizacin? Qu se entiende por americanizacin? Segn mi criterio, americanizacin algnifica orientacin hacia laa buenas cosas que componen el Ideario americano en lo poltico, en lo social y en lo jurdico, las buenas cosas creadas por loa buenos hombres de Amrica, Reapondemoa noaotroa • ese tipo de americanizacin? Me parece qu* no. Me parece que no, porque, en trminos generales, aqu no ae lucha por las buenas cosaa creadas por los buenoa hombrea de Amrica. Luchan por esta* buenas cosas unos pocos, loa cualea aon considerados como indeseablea por aquelloa elementos que se Juzgan representantes de un alaterna democrtico de amplitud, de liberalidad. Los otros, los que forman nmero crecido, no luchan por laa cosaa buenas creadas por los buenos hombrea de Amrica. No luchan por estas cosas, y ¡aambrense los que me leen!, laa repudian, laa censuran y las escarnecen y repudian, censuran y escarnecen a sus defensores. SI, doy fe de esta realidad. Me expresar ms difanamente. La americanizacin, como fu interpretada por los padres de la libertad de Amrica, es una clara y fuerte doctrina, la doctrina de los alto* valorea humanos, de los esplndidos principios que dan perfil y luz a la conciencia del mundo. Inmediatamente surgen los nombres de loa Bolvar, de los Lincoln y de lo* Marti. ¡Qu nombres! Qu descubren tales nombres? Se me antoja que descubren libertad, justicia, derechos civiles, civismo, integridad, anchos y potentes alientos de hombra, de valor espiritual, de real cultura. Pero, frente a la americanizacin genuina, la americanizacin de los pueblos libres de Amrica, se levanta una americanizacin repugnante, una falsa americanizacin, una americanizacin que ea una farsa, porque slo se cumple en los planos del convencionalismo y de la conveniencia. La americanizacin a que aludo es la de las ventajas personales, la de las prevaricaciones en beneficio de un vivir satisfactorio y de holgura. Esta americanizacin no complace a los americanos que son dignos amadores de Amrica. Hay personas con las cuales discuto, en privado, los problemas de Puei.o Rico. Con algunas excepciones, tales personas condenan la poltica y el rgimen, y, sin embargo, cuando hacen manifestaciones pblicas callan o aplauden lo que condenan privadamente. En disputa con una de las personas de doblez, yo enjuiciaba ciertos lados de la situacin puertorriquea y, ¡cosa chocante!, mi contendiente me ataj, gritndome: "Usted es un antlamericano". Obsrvese qu clase de americanizacin es sta. No se puede enjuiciar la situacin puertorriquea desfavorablemente, cuando hay razn para mltiples enjuiciamientos desfavorables, porque resulta uno un antiamericano. Slo acatndolo todo, aunque sea malo, es uno un americano. Es decente semejante posicin? La americanizacin fundada en el sometimiento incondicional es rebajante y, como rebajante, impropia de un pueblo de hombres. Hace algn tiempo un amigo me declar: "Le su ltimo articulo y me gust extraordinariamente, pero he de advertirle que yo soy americano". En el articulo a que se refera el amigo, yo exigia que los puertorriqueos fuesen netamente puertorriqueos. Y ahora yo confirmo: seamos puertorriqueos, y hahremos efectuado, cabalmente, nuestra americanizacin. La habremos efectuado con lo nuestro y para lo nuestro. Nuestra americanizacin ha de ser nuestra puertorriqueftlzacln. Puertorriqueizndonos, nos americanizaremos. Cmo hemos de puertorrlqueftizarnos? Alcanzando, por los medios ms eficaces, nuestra Independencia, que es nuestro ideal de salvacin como raza y como pueblo. Nuestra independencia sin dependencia y sin deformaciones monstruosas en el orden del espritu y del pensamiento. Slo asi seremos americanos, porque nos incorporaremos, por la sangre, la lengua y la cultura, a la Amrica del Sur, y, por el derecho y la justicia, a la Amrica del Norte. Seremos americanos por ser puertorriqueos, puertorriqueos libres en un Puerto Rico libre, libres de la presin de las tutoras siempre riomeadoras. libres y nicos responsables de nuestros destinos en la gran unidad de las naciones libres de Amrica. Un Puerto Rico libre, un Puerto Rico hecho repblica en la ejemplaridad masculina de los maestros mximos de la Amrica histrica, necesariamente ha de corresponder a la americanizacin que propugna los enormes postulados de nuestra civilizacin. Sueos? Vergenza, dignidad, rectitud, probidad, energa, valor y cuanto concreta civilidad, civismo, civilizacin. No es asi. seores gloriosos de la epopeya, libertadores del Nuevo Mundo, genios que redimisteis un continente, poetas? La americanizacin es la libertad engendrada por los preceptores de la Amrica de ayer. La Amrica ha de avanzar totalmente hacia la americanizacin, y la americanizacin ser el reconocimiento de toda nacionalidad americana, por exigua que sta fuere. Estados Unidos no posee absolutamente el sentido de americanizacin de que est saturado el programa de sus supremos emancipadores. Lo poseer enteramente cuando se nivele al programa de la libertad de Amrica, programa que ha de prevalecer desde Alaska hasta el Cabo de Hornos. Cuando la sagrada filosofa de la libertad se haya extendido de Norte a Sur y no quede un solo pueblo esclavizado en Amrica, se habr logrado la americanizacin planeada y ejecutada por las grandes mentalidades revolucionarlas en nuestro hemisferio. Puerto Rico ha de aguardar la hora de lucidez, de inspiracin solemne, y ha de trabajar con elevacin, orden, y arrojo para la plasmacln de una repblica que sea modelo de repblicas. Puerto Rico necesita la viril experiencia de la libertad. Crnica de Bob Dvis OMISI"N LAMENTABLE SOBRE EDUCACI"N Por JUAN N. MATOS ir El Cuarteto Figueroa interpretar dos obras Entre las atracclone* que ofrece el festival musical que habr de celebrarse el prximo viernes 23 de lo* corrientes en el teatro "Tapia", figura el Cuarteto Figueroa que tantos elogios ha obtenido en Pars, al tomar parte en numerosos actoa. Este Cuarteto eat Integrado por Jos y Kachiro Figueroa, violinistas; Rafael Figueroa, violoncelista y Carmelina Figueroa, pianista. El Cuarteto tendr a su cargo los nmeros con que dar comienzo el programa. L* primera obra que interpretar ser el "Cuarteto en Do Menor Op. 1" de Mendelssohn. Mendelssohn es uno de los autores predilectos de todo los pblicos que asisten a conciertos. Su genio musical fu de una potencia y pureza admirables. Su msica es exquisita, fina, aristocrtica y posee pasajes verdaderamente conmovedores El segundo nmero del programa, a cargo del Cuarteto Figueroa, es el "Concierto Doble" de Bach, para dos vlolines. piano y cello. Bach ea el autor de todos cuantos gustan de la maica profunda, pura y elevada. Ha sido llamado "Padre de la Msica". La frase musical da Bach es amplia, majestuosa, serena, sana, llena de vigor y nobleza. Bach persuade siempre y comunica al oyente su fe y su paz Interior. Su lenguaje musical es rotundo y convincente*. Su msica, que es de vitalidad dosbordante. nace del verdadero poder interior que ea bondad y amor. Tales son las dos obras que habr de Interpretar el Cuarteto FJgueroa la noche del viernes 23 ea el teatro Tapia de nuestra capit v. Como anunciramos en nuestro articulo anterior, en ste trataremos de justificar que la EDUCACION-MORAL-SOCIAL es panacea que puede aliviar, al no curar, los principales males de que padece la humanidad, que no on precisamente los que llevan enfermos a las clnicas y a los hospitales tras Intervencin mdica o quirrgica, pero si, que contribuyen a la mayora de tales padecimientos, dado que la principal causa parte de la angustia producida por el desconcierto en que se vive. Y este desconcierto no tiene otra base que la Ineducacin Individual y colectiva. La educacin moral y social refrena laa pasiones, regulariza el carcter, sometindolo a la buena lgica; espiritualiza lo* sentimientos, metodiza la* costumbres. re*juta la condicin natural o peculiar del individuo. Infiltra ansias de honoridad por la ancha via de la decencia y d a valor moral y fuerza espiritual para resistir y soportar con resignacin cristiana los embates naturales de la vida y contrarrestar, adems, a q u e los que proceden de los desatinos o de las perversidaddes humanas. Esta educacin humaniza a 1 hombre porque le acerca a Dio*, lo aproxima a la felicidad y lo prepara para contribuir al bienestar de los dems seres. Sin educacin pblica y privada no puede haber reglas ni reglamento* que se vean cumplido*, ni orden que ae obedezca, ni sistemas o mtodos que se rindan a plae* razonables y justos. Y sin esto* factores no puede pretenderte organizacin alguna que redunde en beneficio comn, ni en el hogar ni en la sociedad y menos en ningn gobierno. Para qu* un motor marche a perfeccin, preciso ea que todo* sus componentes funcionen en completa armona. Uno que falle, ya no hay motor, aa trasto intil. No es de pretenderse, sin embargo que un gobierno o una comunidad funcionen como un mo-, tor, puea ya se sabe que, tanto en las comunidades como en lo* gobiernos, siempre hay espritus malignos, elementos ambiciosos, despreocupados y perverso* que, con sua egosmos malsanos, tienden a pervertir las buenas Ideas, logrando, a veces, poner al rnt* hombre al nivel de la ms despreciable especie. No obstante, la educacin delindairia los campos, quedando los malhechores en tal minora que no podran ejercer su corruptela con el descaro acostumbrado. La* personas de HONOR constituiran un auditorio respetable y. por su propio decoro, no permitiran abuso alguno. Todo ciudadano consciente se considerarla obligado a intervenir, valientemente. contra los desafueros fueran sociales o gubernamentales. La educacin social y pblica se impone para que haya cultura, cultura legitima, en forma y en fondo, no superficial y engaosa. CULTURA es la escuela qu* ensea y obliga al ciudadano a cumplir con todos los deberes de urbanidad y a difundir sus conocimientos concienzudamente.. La cultura exige equidad v moderacin en todos los actos de la vida y. con esoecialidad, en el precio que debe darse a las cosas, sean materiales o por servicios prestados, el cual, cuando traspasa !os limites de lo razonablemente discutible, es abuso y, si excede en extremo, ya es vileza, franco latrocinio, preconcebido fraude. La verdadera cultura, la oue tal ttulo merece, no admite trminos medios .ni ambigedades; cpndena toda accin punible o, por airo, incorrecta. A los bueno* modales hay que aadir honestidad y honradez; y 1* persona que no quiera someterse a tan lgica disciplina, no puede ni debe figurar entre las merecedoras 1e esa honrosa calificacin. Puede un ciudadano estar resoaldado por vasta ilustracin y por talento propio adems y no ser culto, sencillamente, porque la cutlura no. aa propiedad exclusiva de la inteligencia ni de la instruccin, ni es aditamento da altas posiciones sociales polticas o administrativas, logradas stas a veces, por medios audaces o supercheros. Culto aera quin sepa cumplir en todos lo* momentos los requisitos aqu narrados, aunque, sea por una causa o por otra, no haya podido Ilustrarse. No debe calificarse de culto, for muchas finezas que gaate, a quin roba derechos, bienes o dinero, est o no protegido por leve* estatutarias. Cultura no es otra que Ja que pueda MI Mr de ejemplo a la juventud que se levanta y de modelo a la comunidad en general. La cultura rechaza la mentira, condena la soberbia y exige justicia, cordura y disciplina. Denominar a la comnmente usada con tal excelso nombre, es como llamar, en letras de molde, "hermoso nio" a un sietemesino venido al mundo con cinco libras de peso y solo porque. sus papas eon amigos del Informante. Otra de las enseanzas que corresponde a la educacin e* la c'encla o el hbito de la economa. Re conoce la ps'shra, sf. pero no ae pope en prrte*. Cuando de los labios de nuestros gobernantes se


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938. Errol Flynn posee un espritu inquieto y aventurero Mart de Santurce seguir exhibieno "Las Aventuras de Robn Hood" Su Destina MCJf • VIRGO Errol Flynn se port muy bien durante todo el tiempo que dur i la filmacin de su hermosa pelcula titulada: "Las Aventuras de Robn Hood", ya que su espritu in• quieto mant ene siempre Intrigados %  a tos directores de la Warner Bros., que le tienen bajo contrato, por • motivos de ese afn suyo de estar -en constante peregrinacin por to' dos los Tincones de la tierra, habiendo perseguido a los cazadores de eabezas en la Isla de Borneo y arrancado el oro de las minas de la Ntteva Guinea, adems de haber 'Pescado perlas y haber hecho otras peligrosas exploraciones... Tan pronto se hizo la ltima escena de la' pelcula, Flynn se embarc en tu balandro "Sirocco" y desapareado 1 en direccin del canal de Pana' ma\.'. Desde entonces est vagando por las aguas del Pacifico, del Canal y luego del Atlntico, hasta [[ llegar al Caribe acompaado de su esposa, la gentil Lili Damita que est ;sjemprp con \. a pesar de que .pejegn de continuo, y de que ella lo cela horriblemente, y l es cada dia ms indmito... Las frenticas llamadas por cable que el Studio Wagner le hizo quedaron todas tjn contestacin. Errol Flynn estaba descansando de la intenssima labor que realiz en "Las Aventuras de Robn Hood" y dijo que no volver a Hollywood hasta que no se le hubiera quitado totalmente la fatiga de tan vertiginosa actuacin... Pero, eso no importa... El puede vagar por el Caribe o por donde l quiera, ya que el Teatro Marti de Santurce avisa que continuar exhibiendo todos los dias hasta el prximo mircoles 21 "Las Aventuras de Robn Hood". que es la gran obra filmada en technicolor en que Olivia de Havilland vuelve a ser su novia. ¡No falten a verla porque la pelcula ha sido aclamada por los crticos de Norte Amrica como la mejor del ao y si la pierden, no podrn decir que estn al tanto da lo mejor que se produce! MAD Septiembre 18. Loa nios nacido el 18 de eptiembre, rara ve carecen de ¡o atributos que l ion necesario, u inteligencia y su buena diapoaicidn lo colocan en una situacin ventajosa para la lucha por la vida. La mujere que han nacido en la fecha del 18 de septiembre, en mucha ocasione conceden excetiva importancia a ta opinin ae ios dems. Tenga confianza en si misma y en su habilidad para vencer las dificultades que se le presenten, y el triunfo serd suyo. Con pequeo esfuerzo por su parte, se convertird en una mujer de conversacin amena e ingeniosa, que encantar a las personas que estn a su alrededor. Es tambin necesario que conceda usted al descanso toda la atencin que merece, ya que el mucho pensar produce nervios tensos. Procrese siempre que le sea posible pasatiempos ligeros y entretenidos, algo que la haga olvidar por completo las dificultades y complicaciones de los negocios La literatura, las artes, el magisterio y el comercio, son camino fciles para su xito. Es muy probable que encuentre usted un marido devoto, que la atienda como se merece y la haga dichosa. Los hombres nacidos el 18 de septiembre son, por regla general, trabajadores infatigables que saben cmo ganar popularidad. Las profesiones relacionadas ron la inaenieria, ta electricidad, la educacin y el periodismo, asi como el comercio, son las que mayores ventajas le pueden proporcionar. Un magnfico esfuerzo de Artistas Unidos Dos pelculas extraordinarias que se exhiben simultneamente.-"Tom Sawyer" en el "Paramount" v "Bloqueo" en el "Captol" Por REINALDO E. PAMAGLA ESPECTCULOS < Domingo 18 de setiembre de 1938 SAN JUAN RIALTO: "Rebeca" (Rebecca of the Sannybrook Farm) oon Shlrley Temple. fUndolph Srott. MARTI: "Bajo el Cielo de Mjico" con' Rafael Falcon, Lorenzo Barcela• ta. Chafln. Mara Luisa Zea. t fcUNA: "Maestro Levita" con Pepe %  Arlas. .TRIS BANDERAS: "La Jugada de .•Mr; Moto" (Mr. Moto'a Oamble) con Veter Lorre. .IPREKA: (Puerta de Tierra) "La Octava Esposa de Barba Azul" tBlue. beard's £igth Wlfe) con Oary Coo. per, Claudette Colbert y episodios 13 X 11 Sombra del Escorpin. -J4ARTI: (Puerta de Tierra) "El Dee; flle. Triunfal" (Tne Hit Parade) con taoces Langford. Phll Regan. %  fiANTURCE, RIO PIEDRAS. CATANO. -CAQUA8. OUAYAMA, BAYAMON FOX*(Mlramar) "El Parque del • Amar" (Thrill of a Life Time) con l'aicb Club Boys. Judy Canova. IJMRTY: (Parada 15) "Marco Polo" con Oary Cooper. Slgrld Ourle. •ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva) "El Embruf del Trpico" Troplc Hollday) con Bol) Burns. Martha Raye, Tito Quizar. MARTI: (Parada 16 1 3> -Las Aventuras de Robn Hood" con Errol Flyr.n, Olivia de Havilland. f TRAMONT: (Parada 19) "No ae arma Profeaor" (Professor Bewarej B Harold Lloyd, Phlllls Welch. TO RICO: (Parada 31) "La ru y la Espada" con Joa Mojtca. 5PULAR: (Parada 21) "Pasin SalHe" eon Dorothy Lamour, Ray MUnd.-' DELICIAS: (Parada 33. Carr. Nueva) ''Hijea sin Hogar" (My Bill) con Kay Francia, Dlclcle Moora. CAPTOL: (Parada 34) "La Farndula de Radio City" (Radio City Revela) con Bob Burns, Jack "slele. "MARTI: (San Mateo) "La Escuela del Crimen" con Humphrey Bogan. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Trea Chlsaa Listas" (Sally. Irene and Mary) con Altee Faye. Tony Martin, Jimmy Durante. SAN JOS: (Calle Lolza) "La Falsa Josette" (Joaette) con Don Ameche, Slmone Simn, Robert Young. SAVOY: (Calle Lolza) "Malca para mi Dama" (Muslc for Madam) con Nlno Martlnl. Joan Fontalne. MARTI: (Barrio Obrero) "Gold Dlggera en Parla" con Roeemary Lae. Rudy Vallee. ESTRELLA: (Hato Rey) "La Escuadrilla 37" con Paul Munl, Miriam Hopklna. VICTORIA: (Ro Pledraa) "La Pecadora de Broadvray" (Vlvacloua Lady) con Olnger Regen, James Stewart. MARTI: (Rio Pledraa) "Chlcoa de la Prensa" con Adellta Ttujlllo. Ral Taln. REX: (Catarlo) "La Virgen Viuda" con Elsea Landl. ALCZAR: (Caguaa) "Q Diablo con radas" cen Florencio Parravlclnl, Celia Gmez. CALIMANO: (Quayama) "Airea del Ha-.van" (Hawall Calla) con Bobby Breen. Ned 8parka. OLLER: (Bayamn) "Cuatro Hombrea y Una Plegarla" (Four Men and a Prayer) con Loretta Young, Richard Qreene. a 6 TEATRO DELICIAS Corretera Nueva — Parado 23 HOY — HOY Prtienta El Monumental y Extraordinario Drama HIJOS SIN HOGAR" con KAY FRANCIS ¡Ms encantadora, ms humana y ms sentimental .*que nunca. . MH m KAY FRANCIS BONITA GRANVILLE ANITA LOUISE-BOBBY JORDN • JOHN LITEL' DICKIK MOORE ke MfDt r ASJIOW • > I waaifia aa oa • BMMI apBeawA4l Adems el Short Musical: "Artistas Callejeros". Produccin WARNER \ ——^ Las fiestas patronales de Salinas Ario trag ano, el simptico pueblo de Salinas celebra sus fiestas patronales en honor a su patrona, la Virgen de la Monterrate, aadiendo cada fiesta una pgina brillante a los anales de este pueblo. Este ano las fiestas comenzaron el sbado 3 de agosto y terminaron el 11 de setiembre con un baile popular que tuvo lugar en la plaza pblica, y que fu amenizado por la orquesta de "Mingo y sus Whoopee Kids". Todos: ricos, pobres, industriales, trabajadores, financieros, todos, olvidronse de sus preocupaciones econmicas de sus diarias tragedias y entregronse a la alegra colectiva, participando de los juegos populares, de las justas atlticas, de las Interesantes regatas, del solemne novenario, de laa solemnes misas, del acto de dedicacin de la Escuela Guillermo Godreau Manatou; de los desafioa de base-ball; da laa retretas; de los fuegos artlficialea; de los 'matches' da boxeo; y de los bailes populares que fueron amenizados por las orquestas "Carmelo Daz" de San Juan; de "Mingo y sus Whoopee Kids" y de "F/tty y Su Orquesta Casino de Ponce". Eate ano la comisin organizadora de estos actos acord i a eleccin de une reina que realzara con su presencia estos actos. La noche del sbado tres de setiembre celebrse un reglo baile y ae eligi reina a Petrin Vzquez, herman del doctor Jorge Vzquez Arjona. Tanto la proclamada Reina, Petrin Vzquez, como la princesa Rosael Rodrguez, fueron objeto de clidos aplausos. El baile de coronacin de Petrin Vzquez tuvo lugar la noche del domingo 4 de setiembre, acto social que tuvo por escenario la plaza pblica de Salinas. Al fondo levantse un artstico trono que semejaba un abanico con todo los coloras del arco-Iris, obra de arte del pintor Ros, de Ponce. La Reina y su Corte reunironse en la casa del pueblo, Inicindose el desfile a laa diez en punto. Dieron un recorrido por las calles situadas alrededor de la Plaza y al llegar al centro de. la misma, los heraldos: los nift I tos Moiss Gonzlez y J. Ariel Vzquez, anunciaron la llegada de la Reina y de su Corte: Los Cadetes de Santa Isabel, portando la bandera americana. La Embajadora de la Alegra (Violeta Cruz) y su caballero: Jorge Vzquez. Reina de la Escuela Superior de Salinas (1936), Agriplna Daz, y su caballero: C. Rodrguez. La Princesa Rosal (Rosael Rodrguez) y su caballero A. Rodrguez. Damas y Caballeros de Honor: Ramonita Snchez y B. Torres. Della Miranda y Manuel Miranda, Rosa Mara Antonettl y Hctor Ferrer. Juanita Flgueroa y C. Modesto. Verlta Cardona y ngel Naveria, Ana Lanauze y Demstenes Santiago. Guillermina Rivera y Aguatln Santiago. Matilde Santiago y J. Santiago. Roaa Santiago y Reinaldo Paravislni, Paquita Zayas y Ledo. Dvila. Gloria Malndez y Luis Rodrguez. Hortensia Modesto y Eduardo Torres. Bailarina de la Reina: Gloria Vzquez Arjona. Pajes de la Reina: Carlitos Guadalupe Jr., Fernando Coln. Ivn Miranda, Alme Lefebre, Dorls Smlth, Dlxtlna Ramosa Amadeo. Sonia Ethel Matti y He-1 len Santiago. Sus Majestades Petrin I y Francisco I (Francisco Scola Cal imano >. La Orquesta de Carmelo Daz ejecuta una seleccin y Su Majestad es coronada por la princesa Rosael y la ex reina de la Escuela Superior de Salinas (1936), quienes cieron a su frente una corona da diamantes que contrastaba con la negra cabellera de Su Majestad. La encargada de los detallas de esta coronacin, seorita Melania Godreau. se dirigi al pblico por medio del micrfono y anunci a la bailarina, nia Gloria Vzquez Arjona, quien rindiendo homenaje a su reina interpret el "Danubio Azul" de Strauss. • Luego, el mensaje escrito por al conocido caballero Eugenio Lecorapte fu laido por el joven Guillermo Godreau, y despus de terminadas las ceremonias Inherentes a toda coronacin, la Reina j tu Ray, y las damas da honor y sus respectivos caballeros Iniciaron al baile con "El Vals de la Viuda AlaEste ano de 1938 ha Vido el ms feliz para la distribuidora Artistas Unidos, que ha asombrado a los exhibidores del mundo con una cantidad nunca Igualada de pelculas de rica envergadura artstica. Como comprobacin de loa anteriores acertos. podemos citar loi estrenos simultneos de las pelculas "Tom Sawyer", que nos anuncia el "Paramount, y "Bloqueo", que nos anuncia el "Captol", para el fin de semana que comienza el mircoles 21, y'termina el lunes 36 de setiembre. SI consideramos a grandes rasgos el valor artstico de la cinta "Tom Sawyer", tandremoa que admitir que representa uno de los esfuerzos ms afortunados de la cinematografa contempornea. Productor El famoso productor. David O. Selznick que se ha reafirmado como un valor positivo de Cinelandia. al sumarse recientes y sonados xitos con loe estrenos de las superproducciones: "El Prisionero de Zenda" y "Nace una Estrella", ofrece a travs de ArtistasUnidos. su ma valiosa aportacin al cinema contemporneo, en la maravillosa adaptacin al lienzo sonoro, de la obra cumbre de Mark Twaln, "Laa Aventuras de Tom Sawyer". Actor Samuel Langhorne Clemens, coSatcyer", Portugal, debido a que la aglomeracin de sardinas no deja funcionar las hlices. Con rdenes bajo sobre SHANGHAI, setiembre 1. (P U)' —Se ha sabido que el crucero Ingls "Suffolk" zarpa maana por la tarde con (Srdenes bajo sobre sellado. Tambin se Informa sin confirmar que el crucero francs "Primauguet" tambin sale maana. ¡Estamos buscando marido...! Tres chicas pobres pero bellos; humildes, pero modernas, desean encontrar maridos ricos. No se repara en defectos fsicos, con tal que tengan plata. — —— 3 Para Informes TEATRO FOX Pronto! Estreno de "Buscando Marido 1 Importante MARTI SANTURCE Para que todos los asiduos concurrentes a las MATINEE de los domingos puedan ver CON comodidad y SIN apresuramientos la preciosa produccin en COLORES, ¡SUPREMA OBRA DE LA WARNER BROS.! i Robin Hood! con ERROL FLYNN se ha dispuesto DAR TRES (3) TANDAS CORRIDAS en la MATINEE DE HOY DOMINGO, EMPEZANDO A LA UNA (l:0frP. M.) y terminando a las SEIS (6:00 P. M.) de la tarde. PRECIOS MATINEE: 2 5 cts. V 15 cts. NOCHE: 50 cts. y 25 cts. 1 CONCURRA TEMPRANO PARA NO TENER QUE AGUARDAR a^BBBaBBIMBeBjMSBBMBBBMSBJMManaaBB^BleBBBBBailMa^BBl _____________



PAGE 1

• ^^^^^JPIP^^^ / EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1931. P )onde lo menos sensacional El hombre ms rico de InglaLa revancha americana contra Resulta lo ms sensacional trra niega ser proletario el humorismo de los ingleses Cinco razones por las cuales el vuelo Berln-Nueva York-Berln urg". Hughes y Corrigan son hroes nacionales favoritos de multitudes. El Capitn Alfred Hencke y sus tres tripulantes del inmenso • pero, gracial Focke-Wulf parecen simples oficiales encargados de (Ma tarea de rutina que no tiene nada que ver con muchedumbres, i Las razones por las cuales el viaje de Ida y vuelta Berlin-Nueva York del "Brandenburg", preocupa a la gente que tiene que pensar por lot pueblos, mucho ms que a loa pueblos mismos las ha resumido el Mayor Al Williams, la ms tita autoridad aeronutica de los litados Unidos. Pueden expresarle sal: 1.— Ya no es noticia con esta hazaa silenciosa y precisa un vuelo sin etapa de 4.000 millas; maana no lo ser uno de 12,000 millas que es la mitad de la vuelta al m'ujido; de manera que cuando un avin se eleve en algn punto de li Tierra en viaje a la antpoda podr poner su comps al Este o al Oeste segn convenga por laa In' dleelones del tiempo. 2.— La teguridad y maestra del tensin ya existente en Europa por ¡a amenaza del aire. 3.— Este Focke-Wulf (tipo Cndor '200) y el JU-90 de cuatro mo. tores para 40 pasajeros que es' listo en Berln, Indican que estas mquinas reemplazarn a los famosos Douglas. (americanos) que eran los favorecidos en la aeronavegacin comercial del mundo y que el servicio de correos y pasajeros de cualquiera capital europea a Nueva York ser en breve cosa de itinerario fijo y.regular. 4.— Que el aeropano ser ¡a mquina que resue'va definitivamente el problema de la navegacin transatlntica y no el hidroaeroplano o el bote volador con que hasta ahora han experimentado Inglaterra, Francia y Estados Unidos, y ei el nico que puede hacer el servicio con probabilidades de utilidad comercial por la enorme' diferencia en peao muerto que le favorece respecto de loa otros tipos de naves. 5.— El hecho de que el FockeWulf. por ser aeroplano de tierra, pueda mantenerse en el aire seQlostbra gulr u camino aunque le fallen dos de sut cuatro motores da a esta mquina la seguridad requerida para el servicio transatlntico, cota que no ocurre con lot Douglas, o los botes voladores que necesitan sus cuatro motores en accin. Esta ltima afirmacin del Mayor Williams parece contradicha por lo que se sabe del DC-4 (Douglas) destinado a reemplazar al DC-3-actualmente en uso en la mayora de las lincas americanas y muchas europeas. El DC-4 es tres veces ms pesado que el DC-3. mide 97 pies de largo y 138 por las alas, puede llevar 42 pasajeros y 30 con dormitorios y desarrolla una velocidad media de 240 millas por hora. Este barco no tendr, sin embargo, el radio del FockeWulf que sube de 4.000 millas; cuando ms llegar a 2.200 millas. La velocidad media del Focke-Wulf en sjl viaje de regreso a Berln fu de' 207 millas por hora que esa mquina puede superar tln esfuerzo. La mi Importante Innovacin del DC-4 puede mantenerse volando con slo dos motores an en el caso de que los dos que se paren sean del mismo lado. Es ms. si un motor le falle en el decollaje puede an desprenderse del suelo con slo tres motores. El "Brandenburg" es un barco de slo 19 toneladas. La Panamerican Airway* ha pedido propuesta$ para avionea del doble de ese tonelaje. Y log Ingenieros americanos tienen ya modelos de aviones de 125 toneladas que llevarn 180 pasajeros a travs del Atlntico en una noche. De ellos viene la fantstica declaracin "tcnicamente comprobada" de que no hay limite para el tamao de los aviones del porvenir. Hoy mismo estos ingenieros podran ponerle alas y echar a volar por encima del ocano a un acorazado con que slo alguien tuviera el capricho de dar los 2.000 millonea de dlares que eso costara. 24 horas y 56 minutos sin etapa de Berln a Nueva York es una hazaa y ms 19 horas y 55 mlnutot de Nueva York a Berln con que el "Brandenburg" quebr por cinco horas el rcord de Wllley Pott en 1933. Pero la tcnica alemana sabe que este tiempo puede ter mejorado sin esfuerzo y cuenta con que el viaje de Berln-Nueva York en 15 y 12 horat ett muy cercano. El Mayor Williams asisti a la Conferencia Internacional de Aeronutica que se celebr en Gatwick (Inglaterra) en junio de este ao y dice que el Focke-Wulf, se "rob el show" como dicen los americanos; los delegados y los 150.000 espectadores slo tuvieron ojos para esa maravilla que, al decir del Mayor, dej consternados a loa Inglese*. En Berln vio llegar de regreso a un Focke-Wulf que venia de El Cairo. En el viaje de ida los pasajeros hablan tomado su desayuno en Berln y comieron en El Cairo. Vio tambin algo que lo dej maravillado; en el aerdrom o de Tempelhoff presenci el cambio de un motor a un FockeWulf. Toda la operacin dur exactamente 25 minuto*. No cree que en otra parte alguna se hiciera en menos de do* horas. NUEVA YORK. (Editor* Press). —Inglaterra estuvo a punto de terer su nico secuestro de muchos aos cuando John Bruce Thornton !• 'opuso al mayor Arthur Geoffrey Francia Remeden el rapto de Lord N'ufflelds. Lo iban a secuestrar al salir de sus oficinas en Londres, iban a llevarlo a Pimmill. cerca de Ipawich y a embarcarlo en un yacht que se hara a la mar con su preciosa carga y no la devolverla hasta que se hubiera cobrado un cheque por 100.000 libras que el Kenry Ford de Gran bretaa habra sido obligado a firmar con menaza de muerte. John Bruce Thornton fu* condenado hace poco ms de un mes por una corte de Blrmingham a siete' anos de trabajos forzados y asi la vida fantstica de.Willlam Richard Morris, primer Barn de Nuffield. correr desprovista de esta nota novelesca. Poca falta que le hace. Bien guardado ahora por una polica secreta particular, Lord Nuffield ha reanudado su* actividades Industriales con esa marca febril y audaz que amortigu cuando el ministro Vizconde Swinton de la Defensa Nacional se neg a seguir sut consejos en los planes para hacer frente a la crisis vital de la eviacin militar y la defensa conta aviones de la Isla Britnica. El da en que por primera vez Lord Nufflelds se sent en el cojn escarlata de su silla de Lord, lleg a esa Cmara el Vizconde vencido. Chamberlain lo habla eliminado entre otras razone* por *er un obstculo en el deseo de enlistar la cooperacin de este magnate de sesenta aos cuya fortuna Incalculable en ningn caso menos de 40 millones de libras, le ha dado ms trabajo "para regalarla que para hacerla" segn tu propia expresin. Lord Nuffield es un hombre austero, le pareci Injuriante para el prestigio de la realeza el episodio Simpson. Cuando abdic Eduardo VIH y subi al trono Jorge. Lord Nuffields obsequi diez millones para ayudar a loa ce*antea como homenaje al nuevo monarca y a Stanley Raldwln que habla salvado la crisis del trono. Antes habla dorado ms de 30 millones y habra reguldo donando si*no fuera por las "incomodidades que trae la gererosldad". Parece que a este "self-made man" no le gusta la leyenda "cenicienta" que han tejide en torno de l presentndolo como vastago de una familia humildsima. Acepta la '.'ornada de xitos" en la Industria y la fortuna desde un salario de un cheln a la semana en un taller de mecnica hasta Rey del automvil y del avin en el Imperio; pero quiero herldica y la tiene. El se encarg de sumllnlstrar las pruebas a Bssll Cardem que escribi hace algunas semanas una biografa autorizada y dice: "En la mesa frente a mi hay tres grandes folios-escritos a mquina que contienen el rbol genealgico de la familia Morris. Esta lista de 18 generaciones proviene del Colegio de Herldicas, cuerpo oficial cuyas conclusiones de abolengo son aceptadas como prueba en los tribunales de justicia". Segn estos documentos el primer Lord Nuffield no es de extracclon proletaria; proviene de una linea de gentiles hombres de Oxfordshlre donde el primer Morris era propietario del Castillo de Hooknorton all .por el ao 1278. El bigrafo explica, porque uno en n.H sabia escribir en esa poca, el hecho de que el nombre de Morris slo aparezca en esa forma desde 1589, antes fu Morir, Morys, Morrea y Morris. Estos Morris ocuparon cargos de importancia por siete siglo* en Oxfordshlre, poseyeron tierra y eran tan adictos a ella en su calidad de "gentiles hombres campesinos" que jams salieron dt all y todo* ae cataron, procrearon y murieron en la regin. A lo* 27 aos Frederick Morris se cas con Emlly Ann Pitcher nacida en Cowley, una aldea insignificante que ahora es un nombre mundial por la* plantas industriales que Lord Nufflelds levant en ella. Esos fueron los padres de WDMam Richard a quien nunca nadie llam "Bill" como tanto se ha escrito. Tuvo seis compaero* de clare en la escuela, Lord Nuffield* los recuerda y s re de los varios rnile* que ahora le escriben recordndole los tiempo* en que se sentaron juntos en la banca escolar, para pedirle aTgn dinero. Su secretario Wllfred Hobbs dice que le I asta leer en una de esas cartas "MI querido Bill" para aber que es un colega .falso. Tuvo aelt hermanos de los cuales slo dos viven. A los 16 aos, despus de nueve meses de empleado en un taller de bicicletas, levant un taller propio donde construy la primera "bicicleta Morris" que vendi al pastor de Cowley. Las bicicletas eran entonces el medio de locomocin ms rpido en los caminos. William las hizo por docenas, por miles, por millones. Luego fueron motocicletas y en 1910 el automvil Monis. Su planta estaba en Oxford hasta enMargaret Halsey escribe a los veintitrs aos de edad un libro sensacional sobre costumbres inglesas publicado recientemente en la ciudad de Nueva York Lord Nuffield. tonces; la traslad a Cowley donde ahora fabrica 600 automviles por da y puede llegar a 1,000. Morris probaba sus propias bicicletas al comenzar y fu campen de todas las distancias en su co marca. Dice que todo lo que le ha servido en la vida lo aprendi de su padre a quien asoci en su* negocio* desde el comienzo y de *u madre. En primer lugar: disciplina, que es la llave de todo* los .xitos. Se cas a los 26 aos con Ellzaheth Anstey, hija de un profesor de 'a Universidad de Leeds, ms retrada que su esposo, tanto que apena* si alguien la conoce, vive retirada en su hogar frecuentando un pequeo grupo de amigos de familia y manteniendo a respetuosa distancia n la Prensa. A la manera de Ford, Lord Nuffield rebaj el precio de su* automviles en ms de 100 libras cuando iban de alza; — ese mismo ao habla vendido ms que todas las fbricas competidora*. La residencia y oficina favorita * Nuffield que ahora fabrica aviones en casi mayor escala que automviles, es todava la vieja casa de Cowley. Se ri cuando el profesar Jfihn Hllton asegur que Lord Nuffield* slo dorma una hora al me*. Duerme ocho, las ha dormido siempre y aconseja a todo el mundo que .'o haga. El resto de las 24, prcticamente todas estn destinadas a su trabajo. Es relativamente bajo, delgado, de ojos pequeos azules, frente muy prominente, pelo Manqueado que peina Invariablemente todo hacia atrs. No bebe, Cuna desesperadamente y ea muy frugal en aus comidas. Prerrogativa conyugal SACRAMENTO. Cal. (PU)— El jefe de' Polica y Juez Sillas Orr., exoner de toda culpabilidad a una esposa acusada de rebuscarle los pantalones a su esposo en busca de dinero. El Juez exoner a la seora Edith Swain amparndose en las leyes del estado de California, segn las cuales la esposa est en el derecho de gozar de la mitad de loa bienes de au marido. CR"NICAS DE BOB DA VIS La vaticinadora campana yugoeslava BLED. Yugoeslavla.— Saliendo de Florencia, hada el Norte, avanzamos por los frtiles valles que bordean el Isonzo y el Save, penetramos lo* Alpes y marchamos resueltamente hacia el Karavanke y doce horas de esplendor panormico. Asi alcanzamos un zafiro montado en verde y coronado de nieve, y divisamos en el lago una isla que era como una esmeralda de color, en la que sobresala la torre de una iglesia. En las mrgenes del Jago, de tres millas de circunferencia, la inmaculada villa de Bled. diseminada entre los rboles, dormita de da y relumbra de noche. Cuando llega el invierno, montaas y valles se cubren de skis, y el ambiente todo se satura de fiesta, de grito*, de risas. Difcilmente ae podra Imaginar un retiro ms potico y quieto. Es como si uno sa saliera del mundo para entrar en el paraso, un pa• Un cabello hermoso y saludable depende del cuidado que se tenga con el cuero cabelludo. Si el cuero cabelludo te mantiene saludable, da seguro que el cabello cambian estar saludable. Por lo tanto, cuide con esmero su cuero cabelludo si quiere poseer un cabello hermoso, brillante y saludable, para lo cual es recomendable hacer esto* Todos los das antes de peinarse, frtese el cuero cabelludo con un poco de doctora. SencHsimo, verdad? • Clostora no slo mantiene tao y fuerte el cuero cabelludo, sino que imparte nueva vida, brillo y seduccin f 1 cabello, desde la primera aplicacin. • Por qu no hace Ud. la prueba hoy mismof Va elefanca y eipUndot al cabello "MAJESTIC" (LA MEJOR BICICLETA) Poro odultos y nios do ambos sexos. — A pruebo do robo, rodillos mecnicos, frenos dobles, silln con sopn do, klaxon. HEAVY DUTY — poro colmados y trabo jos fuertes y posados. — A plazos cmodos — Tomamos bicicletas usadas a cuanta. LUCAS BLANCO & CO. Distribuidores: Recinto Sur 16 San Juan, P. R. S. Fron te ra t Co. Guillermo Tirado Jr. Yaueo, P. K. Arecibo, P. M. Monterrate Calero Aguadilla, P. B. Necesitamos agenta* ea teda le tele. Solicite catlogo*. raiso todava ms atractivo por el bajo costo de la vida. Adems, Bled es una gran atraccin para los forasteros, porque es la capital, tanto en verano como en Invierno, de Pedro II, el rey-nino de Yugoeslavla que ascender al trono en 1940. y del regente del reino, principe Paul. Los do* pasean con frecuencia por las callea de Blend, manteniendo relacione* democrtica* con sus sencillos habitantes. Como el comentario de las cuestiones polticas y diplomticas no figura en mi programa de cronista errante, renuncio a la oportunidad de tratar de exponer los problemas polticos que confronta Yugoeslavla, y me entrego con delicia a la narracin de una leyenda que se refiere al lago de Bled y a la Iglesia de la isla, presentando, al mismo tiempo, un romance moderno que hizo sonar una* campana* de boda que se oyeron, con gran, satisfaccin, en dos imperios. Hela aqu: Hace mucho tiempo, mucho antes de que lo* hombre* comenzaron a recoger sus Impresione* por medio de la escritura, esto que ahora es un lindo lago azul, era un valle seco donde se inieiaba una montafia de gran altura, en cuya cima ms alta un hombre bueno habla erigido una capilal a la que cada siete dias llevaba flores que colocaba en un calis lleno de fresca agua. Pero los agricultores de la tierra, a los que no importaba la belleza del sitio, permitieron que sus animales llegaran a las flores de la capilla y se laa comieran. Y ocurri que el hombre bueno, apelando a su creador, le pidi que impusiera un castigo a aquellos que no le veneraban. Entonces, en mitad de una tempestad de rayos y truenos, durante siete das estuvo cayendo agua del dalo, hasta que su nivel lleg a la base de la capilla, que de es* modo qued situa(Contina pgina 8 columna 7) NUEVA YORK. (Editora Preas.) —Desde tiempo inmemorial, todo literato ingles que visit Estados Unidos creyse con derecho y con conocimiento para escribir un libro rieriiivo sobre loa norteamerlcanoi. Lo* anos pasaron sin que ningn escritor o periodiata yanqui tomara revancha o siquiera te molestara por la* bromas, algunas vecea un tanto pesadas, que lot humoristas ingleses dejaban caer sobre sus costumbres, modales, lenguaje e idlosincraaia nacional. Esto es decir, hasta el 23 de agosto de 1938, fecha en que una encantadora novicia. Margaret Ilaleey, de 23 aftos, con esa capacidad caracteriatioa de la Juventud moderna americana, public tu libro "Wlth Mallce Toward Some" (Con Malicia Para Algunot). El tln duda el libro que terminar con lot deseos de reine de todo britnico y que cautar ma tentacin que la poltica de Neville Chamberlain. Hay algunot colegat, como Thomaa Sugrue, critico literario del "Herald Trlbune" de Nueva York. May Cameron del "Evening Post" y John Selby del "Chicago Tribune" que estn de acuerdo en que el libro puede causar una guerra entre Inglaterra y EE. UU. ai es ledo por ciertos poltico*. Estilo Quijote, porque hay que leerlo tres o cuatro vece* para descubrir en cada una de sus 278 pgina*, un nueve sentido de irona. "With Mallce Toward Some", ea el primer libro de su sutora, y tal vez, segn ella misma "lo mejor que escribir en su vida". Tiene la gracia ingenua del que escribe no para publicacin sino para comentarlo casero; su sarcasmo hacia todo lo rancio y vetusto pero Incomodo de la Gran Bretafia tradlcionallsta e* refrescante y es rara la pgina que no arranca una sonora carcajada del lector. Margaret Halsey. naci en la pequefta Villa de Yonkers, suburbio de Nueva York, el afio 1810. Ni sus primeros afio* de escuela ni los de su adolescencia hicieron presumir que la gran humorista del afio 1938 estaba en ciernes. Hizo aus estudios de taquigrafa para ganarse la vida y mese* despus trabajaba como secretaria en la Casa Editora de Simn and Schustr. Los empleados de la oficina tenan por costumbre reunirse los sbado* en rasa de Henry Simn, hermano de! socio de leCasa Editora. Segn Margaret: "El pobre Enrique no tuvo otra co*a que hacer m* qu casarse conmigo despus que me conoci". Ya casadoa, Margaret continu trabajando con Siman and Schuater hasta que su esposo fu enviado a Inglaterra en un intercambio de profesores de filosofa. Desde Yeobridce. aldea cercana a la Universidad de Exeter, donde Henry su marido ensenaba las rida* y tediosas filosofas de toda* la* eras humana*. Margaret ayudada por au soledad diarie, empez a escribir un diarlo Intimo y cartas semanales a su cufiado el editor. En su diarlo, la autora anot todas sus observaciones del afio que pas en Inglaterra y en las cartas a Richard Simn desgran una irona y una maestra nica en el pelambre inteligente. De eate modo, sin saberlo, Margaret instil en su cufiado, quien vio laa posibilidades de publicacin, la idea de que seria un buen negocio el recopilar las cartas y parte de su diario en un libro. Ninguno de lo* dos se equivoc, hace slo 7 das que ha aido publicado y ya va en la tercera edicin. Las frase* de Margaret Halsey tienen mucho de la gracia andaluza por su exageracin. Otra* son apreciadas si se conoce bien el carcter retirado y silencioso del ingls, carcter que la autora bautiza con el nombre de "reticencia de crema de hongo*". Tal vez porque es espesa y sin mucho gusto. Nada escapa a sus ojo* color caf. ciudadanos norteamericanos a bordo contribuirn con la mitad de lo que aporten los ingleses." Al Johnson, tomando el nombre de •u* compatriotas contest: 'Talamos de acuerdo con lo que ha dicho Slr Harry Lauder cuya decaMargaret Halsey, autora de veintitrs afio* de edad, de Ton Malicia pare Algunos", y una Ilustracin de *u libro. NI la ms insignificante compra deja de tener para Margaret algo en que mostrar su causticidad "Recin he comprado un par de chinela* o zapatilla*", esecribe "y no slo no puedo deferenciar la izquierda de la derecha sino qu* despus de une profunda meditacin y larga deliberacin he llegado a la conclusin de que no s cual es la punta ni cual es el tacn".— Y si asi habla de zapatillas inglesas vean lo que dice de lo* zapatos para mujeres: "El calzado femenino, por laa apariencia*, parece que fuera hecho en Inglaterrs por alguien que ha nido hablar mucho de zapatos pero que no los ha visto nunca..." Al llegar a un Hotel de Liverpool, encontr que hacia tanto fri en la pieza, "que pens, si no tupiera que ya et tierra conquistada, el plantar la bandera de Estados Unido* y declararla posesin polar." Despus al referirse al psimo servicio de los hoteles britnicos Margaret escribe "Son edificios dnde se espera que se enfrie la comida para servirla y dnde los dueos se asoman a la venana en actitud desafiante como dtcindoles a lo clientes que se van "esto le* enseftar a venir a un hotel Ingle*..." Pailn Walker. periodista neq yorqulno, ha mencionado el hecho de que algunos poltico* Importante* londinense* estn considerando el prohibir la venta del libro en Inglaterrs para evitar qu* el sentimiento antiamericano vuelva a la altura que tuvo poco deapu* de la guerra debido a un chiste del famo*o comediante yanqui, Al Johnson. Cuentan lo* testigo* que presenciaron la respuesta de Johnson, que dos mese* despus de firmado el armisticio. Slr Harry Lauden el conocido humorista y actor se hallaba a bordo del mismo barco en que Johnson Iba a Liverpool. Una noche, Sir Harry, emocionado al recihir un cablegrama de Londres que anunciaba la existencia d> ms de un milln de hurfanos de la guerra, propuso, en voz alta a la hora de la comida una velada en beneficio de dicho* hurfanos. Al hacerlo dijo: "I^o* dos pases, Inglaterra y Estado* Unido* se unirn esta noche en un beneficio. Pondremos cada uno lo que nos permitan nuestro* esfuerzos y si es posible, por partes iguales, los racin sigue la poltica de su pala. Es decir Inglaterra proporciona lo* hurfano* y los americanos proporcionaremos el dinero..." Post Data — No hubo beneficio. Esta mise causticidad corre en cada frase del libro de Margare Halsey. Y es esta, la causa de que se tema un conflicto armado deb:d o a la obra. Contiene ademn (Contina en la pgina 8 Col. 8) PARA MANTCNK; .SUt-C A B£ L LO* LIMPIO,S ANO ABUNDANTE; US' Mulsfied ACCIT D-C'-COCO CHAMP i AHORA UNDERW00D OFRECE 2 MODELOS PARA ESCOGER MODELO STANDARD Famoso en ol mundo entero por haberse ganado 27 voces consecutivas los campeonatos mundiales mecanografieos. El buen trabajo rendido por ms do cinco millones da estas mquinas la ha hacho la preferida en al mercado. Solictenos una demostracin, sin compromiso alguno, y aprecie sus enormes ventajas. F.GAVUM&CD. Distribuidoras Exclusivos. Tanca 11 Aportado 1189 SAN JUAN MODELO MASTER La nica mquina completamente cerrada qua ofrece verdadera protaccin contra al polvo y contra ol ruido. Doblo afuste da la tensin del teclado ol pulsa dal operador... une la cambia individualmente para cada faca — ol otro, controlado dasda al teclado, cambia la tensin da todas las tocias al mismo tiempo. Luna 10 Apartado 267 PONCE a : w



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938. "Abadaba", mago de las matemticas introdujo las trampas en la "bolita" Esto sali a relucir en el proceso de Jimmy Hies. -La historia del caballo blanco que montaba Dutch Schultz Proa amartillada para el cuarto Centenario de danta F de Bogot Por GUILLERMO VALENCIA Las cuatro dcadas del reinado de Guillermina en Holanda i NUEVA YORK, (E. P.)— El juicio de James J. Hies, el poderoso cacique neoyorquino que durante varios aos, de acuerdo con las acusaciones que se le hacen, puso todo su poder poltico al servicio de los gngster* que le pagaban esplndidamente por ello, entr en su fase mes decisiva con la presentacin, por el fiscal Mr. Dewey, del testigo J. Richard (Dixle) Davis. en otro tiempo "cerebro" de la poderosa organizacin que, con miras • desplumar a sus semejantes, encabezaba el notorio criminal Dutch Schultz. Davis. que cuenta actualmente 33 anos de edad, era un muchacho que. perteneciendo a una familia respetable, habla hecho la carrera de abogado mientras trabajaba, y habla logrado su titulo dando pruebas de poseer una Inteligencia destacada. Segn el testimonio que a preguntas del fiscal Dewey produjo Davis el 31 de agosto, los dos primeros anos de carrera fueron completamente perdidos para el juvenil letrado, que no encontraba pleitos que defender. Luego, con nimo de estar ms cerca de los clientes.estableci una oficina junto a uno de los juzgado neoyorquinos, y all fu donde entr en contacto eon los boliteros, y en donde conoci a George Weinberg, el lugarteniente de Schultz que, al presentarlo mis tarde al clebre gngster, estableci la ruta que habla de seguir. En poco tiempo Davis fu el 5bogado de casi todos los boliteros • Nueva York y sus ingresos ascendan hasta a mil dlares a la senaria. De ese modo, cuando slo CFUba veintisiete anos, sus oficios "ecupaban todo un piso de un raieacielos neoyorquino, por el que pagaba un alquiler de 7,500 dlares *1 ao, y otros cinco abogados trabajaban, empleados por l, en sus numerosos casos. LM historia del cabello "Sun Tan" Fu el mismo Schultz quien le present a Jimmy Hies, el politice a quien actualmente acusa y de ejuin, durante varios anos, fu amigo Intimo. Al relatar cmo fu la entrevista en que por primera vez Davis, en nombre de Schultz, puso dinero en las manos de Hies—dos jtfl dlares—el fiscal Dewey le preJ unt al ex-defensor de los fascierosos: • —Y cuando usted le entreg el dinero, qu le dijo? —Me dl las gracias —respondi el abogado sin Inmutarse. El pblico solt una carcajada. .'Muchos testigos present Dewey en el sensacional juicio. Entre los, que ms dao parecan producir a] la causa del notorio poltico neoyorquino, se cuenta Dudley Brothwell. dueo de un establo situado cerca de Bridgeport, Estado de Connecticut. Otro, Mr. John F. Curry. durante varios aos lider de Tammany Hall y amigo Intimo del Apunte tomado por el dibujante Robles en una de las audiencias del sensacional proceso en Nueva York. Muestra el Instante en que Dlxle Davis, (abogado del Jefe gngster asesinado Dutch Schultz) declara que l entreg personalmente varias veces dinero al acusado Hies para que protegiera el "racket" del Juego de la bolita. A la derecha, el Jues Ferdlnand Pcora, y a la Izquierda el fiscal Dewey. acusado. Cuando Mr. Curry aparetodo Nueva York— Juego importado ante el jurado, respondiendo a la llamada del fiscal Dewey, Jimmy Hies, siempre del color de la grana, palideci. La declaracin de Brothwell fu un golpe que no.esperaba la defensa de Hies, encabezada por el clebre criminalista Mr. Lloyd Paul Stryker. Respondiendo a las preguntas del fiscal explic cmo un individuo que l conoca por otro nombre, pero que era Dutch Schultz —entonces fugitivo de la Justicia— tenia en su establo un caballo blanco que montaba frecuentemente, cuyo nombre era "Sun Tan". Una tarde Schultz se apareci en su establecimiento acompaado de un seor entrado en aos y de pelo blanco, que identifica como el que se sienta en el banquillo de los acusados. Y los esfuerzos del defensor, ducho en provocar contradicciones en los testigos, no logra hacer cambiar en un pice su versin. El lestimonlo de Mr. Curry es tambin importante. George Weinberg ha dicho que cuando un polica cualquiera "no atenda a razones" e insista en perseguir a los que vulneraban la ley. Mr. Hies se encargaba de hacerlo trasladar del distrito con rebaja de sueldo. Tambin dijo que la eleccin del fiscal Dodge —antecesor de Mr. Dewey— fu obra de Hies, que quera tener en l un mueco a quien manejar. Y Mr. Curry confirm que, efectivamente, Hies lt pidi machas veces el traslado de policas —peticiones que l trasmita al Jefe supremo del departamento y eran siempre realizadas— y que a Dodge se le postul para fiscal a peticin tambin del acusado, cuya influencia poltica lo autorizaba para ello. Abadaba y la aristocracia neoyorquina Todo el mecanismo de la bolita sali a relucir en el juicio, descrito por los "banqueros" —varios de ellos de origen o nacionalidad hispnica— que relataron cmo Schultz, empleando como argumento decisivo la influencia poltica que le proporcionaba Hies y la facilidad con que hacia funcionar el gatillo de sus pistolas, los oblig a unirse a su organizacin con derecho a recibir solamente una parte de las utilidades, que en varias ocasiones no recibieron nunca. Alejandro Pompez. Enrique Mir y Marcial Flores, entre otros, estaban entre los hispanos que desde hacia aftoi se dedicaban al lucrativo y prohibido negocio de la bolita, y a quienes el gngster, que habla perdido su negocio anterior de "bootleger" —traficante en bebidas alcohlicas— cuando fu repelida la Ley Seca, oblig a entrar en combinacin con l. Hacia muchos aos —desde la segunda decena del, siglo— que en Harlem se venia Jugando a la bolita —hace y varios que se juega en do, segn se afirma, de distintos pases hispanos del Nuevo Mundo. Pero hasta la llegada de Schultz y sus poco escrupulosos procedimientos habla sido un juego de azar "on the level" —realizado sin trampa. Schultz busc la manera de hacerlo tramposo, es decir, de desplumar a los jugadores haciendo que solamente salieran premiados los nmeros que le convenan a l. Para ello contrat los sen-icios de un individuo llamado "Abadaba", quien tenia la virtud de poder hacer lo blanco negro, o poco menos, mediante su Increible habilidad de mago de las matemticas. Este indi Rldet argento domus.—Horat. Aqui se realiza lo Indescriptible. Lo eternamente femenino nos atrae aqui.—Goethe. D'entre la leve red en prolijo calado de sutiles encajes, tiendes tus finas manos, ;oh embeleso! para el alado beso de nuestros homenajes. En cuatro lentos siglos has mudado de t'-ajes. mas no de genio; alegre con los burdos ropajes de la conquista; joven en la colonia bajo el Justo corpino o entre el mariposeo de aromado batista, de caireles y armio, tu sonrer se atrista despus en la lucha procera. Libertad-Primavera, dan nueva luz de vida a tu gracia florida. Claveles y collares, peinetn refulgente, la campanuda falda y en rizos del boJero ,y el dcil abanico y el mitn zalamero, la redecilla leve, la enrejada mantilla, la pulcra zapatilla y el Juvenil salero hermanan con sus cmplices: la pimienta del ojo zahori y ensoador; almendras en su estuche rojo que filtra mieles; el turbador aroma de una nuez especiara que no son Ceyln, y cual un vivo pomo, la tibia carne joven, fresca, aromatizante como un haz enervante de rubio cinamomo. Siempre picante, siempre coronada de gracias, traviesa y fascinante: ¡urna viva y eterna de mil aristocracias! Si hoy hablas en ingls, alemn o francs y en polaco y hebreo, y pareces muy otra, eres siempre t misma: tu majo contoneo, tu enigmtico brillo, nadie tuvo Jams. Santa Fe te llamaron, madona de Mullo, por tu arrobo en el xtasis y tu mirar sencillo? Mejor encarnas t la Virgen de Saltillo, con tus ojos gitanos, con tu oscuro cabello, el torneado cuello-y tus menudos pies que ms parecen manos! Si en tu blanda piedad llegas hasta el martirio, tu clida pasin se exalta en el delirio al fuego del amor cuyo candor de lirio mezcla su llama azul a la crdena llama de tu ser ondulante y vido como un cirio. Tu fe glorificante pobl de sacros dombos la cumbre y la llanura; tu Jubn entreabierto solt sobre los valles y lak risueas lomas sus turgencias de cpula en capillas de ensueo blancas como palomas... A tu piedad munfica ningn dolor humano hall sorda en sus ayes, y tu patricia mano fu suave al tinoso; para el lloroso infante, maternal, y el anciano volvi a sentir el gozo en su frente glacial. Al mendigo borr su horrenda pesadilla, y, en gesto soberano, de dones ahrumaste ai peregrino, ai noble y ai i (^on el tercer un peno del mundo en ex t ension y el segunvillano, y asi tu grcil mano fu r V c # • do en riqueza Holanda se prepara para volver a potencia mundial sobre la base de una flota de guerra flor, dulzura y sedas de brisa re frescante En tu viejo solar triunfa el noble laurel que con afn cultivas. Tu gloria vive en l y ron manos activas de enamorada fiel, cines frentes altivas, y en los acerbos gajos circundas las cabezas pensativss. Como travieso nio, hinche tu soplo un nombre cual un baln que crece, crece y estalla. T sonres. Silencio. Colmas otros que ascienden y asumen gloria astral: con ellos esclareces la bveda eternal. Tuyo, el hlito. El genio sube con levedad de nube, pero a los hijos tardos oaj la gravedad. Tu cincel memorioso el nomhre amado esculpe. Nuestro pensRr dichoso, nuestro feliz acierto ven a su afn tu corazn abierto. Sin envidias ni aviesas hosquedades, con ardor, con delicia, nos haces la caricia de tus intimidades. Robas pluma a tus alas porque triunfar podamos en el vuelo. Frivolidad de arenas miente la playa; hostilidad de brumas llena el ter: tu celo nos limpia el mar, nos purifica el cielo. Hay un ritmo que envuelve tu vivir: es sonoro y es fino y musical. Ni el cascabel de oro, ni el pico timbal, ni el sistro de metal dan el tanir suave, claro y dulce o marcial de tu frgil campana de cristal. Todo es euritmia en ti. La esbeltez en el talle y en el andar consuenan con el vaivn airoso del sentir, mientras la brisa cuchichea en tus labios. Tu risa hulliciosa es cancin, y el misterio fatal de Mona Lisa se irisa en tu mirar y mata en tu sonrisa. De tus mrbidas manos sedeas y afiladas fluye la gracia en leves aromas de dulzura: si sueas, dan el alma de tus horas risueas; si llora, gimen muda* sus palmas tentadoras, sus yemas desoladas. Lo grosero y vulgar desdea tu sencilla elegancia. Distincion_.es tu norma: de finura blasone y en mesura se inspire quien se llegue a tu estancia. De tacto y donosura se adorne quien aspire a gozar tu arrogancia: .a airogancia espaola y el estilo de Francia. De la pajiza huta pasaste a la cuadrada vivienda: tejas, barro, madera, poca luz, aire pobre. Las rejas vienen luego y los dos pisos con el ancho balcn, los azulejos y arriate. • Contina er la pgina 7 col. 2) bandido no poda probrselo y ello era algo que lo sacaba de quicio. "Si lo cojo en la trampa" —parece que deca"lo liquidar". Pero nunca lo pudo coger. El testimonio de Davis ha dado a conocer un hecho pintoresco, que pone de relieve la Intervencin de los gangsters en las actividades de vduo, ai" decir de los testigos, le I la vida social neoyorquina. El diestaba robando a Schultz; pero el | ero con que un Al Howard estableci 1 Embassy Club, lugar de reunin de la flor y nata de la aristocracia de la gran ciudad, era de Schultz. que habla tenido el propstto de dotar a la lite de un lugar de recreo comparable a los de Londres en brillantez y exclusividad. En aquella poca —1925— la aristocracia neoyorquina se dividi en dos grupos, uno de los cuales patrocin el Embassy Club. Nueva Yoik. — En esa poca en que en el Reino de Espaa no se pona el sol. a Carlos V le placa sobremanera habitar en sus dominios de las tierras bajas. Al mstico Emperador le agradaba la niebla; el' carcter rudo, ingenuo de los sencillos pobladores del Mosela. Los sbnitos espaoles vivieron celosos de esta preferencia imperial, y fu por este motivo que hubo un poco de alegra en las vegas del Jar-ama. cuando se supo la ahdica.cin del hijo d" Juana la Loca. Felipe II no cambiarla Jams el fro seco de Castilla la vieja por la humedad de los canales del Escalda. Fueron 'r.tiles los esfuerzos del sucesor de Carlos V. por mantener la paz en los Pases Bajos; la Reforma con todi su fanatismo religioso y poltico mud en muy pocos aos la mentalidad de sus habitanfes, y las expediciones punitivas del Duque de Alba slo sirvieron para inmortalizala rendicin de Breda en el pince' de Velzquez. En 1579, s proclam la Repblica holandesa .-on ciudadanos libres, que tres i glos antes de la revolucin francesa descubri y aplic, sin unlversalizarla, lo que era "la libre voluntad del pueblo para decidir su propio destino". Un ciudadano convertido on Prncipe por sus mritos y con toda la prosapia de un mercader de Amsterdam. se puso a la cabeza de la Repblica. Guillermo el Taciturno fu "tan garlo, prudente y silencioso" como rirce el refrn de Utrech, que la memoria de su gobierno no pudo horrarse nunca ms del recuerdo de los holandeses, quienes a travs de sus descendientes han vivido amando y bendiciendo a los descendientes del fundador de la Casa Orange-Nassau. Con todas las huellas que cuatro siglos de geras y de tratados han dejado sobre los pases europeos. Holanda construida y reconstruida como nacin independiente mir con zozobra en 1879 el destino de su "amada monarqua". A los 81 aos. Guillermo III, a quien se le haban muerto sus dos hijos contrajo matrimonio con la princesa alemana Waldeck, de veinte aos. El .11 de agosto de 1880 nacia Guillermina. Helena, Paulina, Mara de Orange-Nassau. Abolida en 1884 la ley slica que impeda ocupar el trono a una mujer, Guillermina qued proclamada princesa heredera y sucedi a su padre el 23 de noviembre de 1890. fecha de la muerte de Guillermo III. La regencia de su madre Erna dur ocho aos y la primera Reina de Holanda subi al trono slo el 6 de septiembre de 1898. Asi como la Reina Victoria de Inglaterra fu el ltimo vastago de la Casa de Hanover despus de su matrimonio con Alberto de Coburgo-Gotha. la reina Guillermina es petable" Corte de Justicia nter* nacional. En 1914. la reina tuvo que hacer esfuerzos increbles para evitar que el estrelln de Blgica tambin se llevar del rabo a su pas. Moviliz a sus tranquilos campesinos, merEl 4 issue' fundamental del prximo 8 de noviemb re en E s tados Unidos En las elecciones venideras se decidir sobre algo mucho ms importante que una eleccin parlamentaria.-El Roosevelt doctrinario y reformador se sobrepone definitivamente al Roosevelt poltico de. partido NUEVA YORK. (EP).—El pueblo americano empieza a darse cuenta de que el 8 de noviembre de este ao ocurrir en los Estados Unidos algo ms que una simple eleccin parlamentarla normal y corriente. La renovacin de un tercio del Senado y toda la Cmara de Representantes siempre agita la opinin y polariza el partidismo poltico; por lo general, durante medio siglo, slo signific una lucha entre el Partido republicano y el de mcrata con alternativas generalmente favorables al primero. Con la eleccin de Roosevelt en avalanchas crecientes de sufragios en 1933 y 1936 el Congreso lleg a ser un organismo abrumadoramente representativo del partido de gobierno; el partido demcrata habla hallado un lider que captaba los votos de la franja popular Independiente que hasta-entonces habla tenido en sus manos la balanza fluctuando entre el .ms o menos equiparado volumen de sufrag'os (unos 17 millones) que cada partido poda esperar de sus adherentes regulares; pero el partido republicano estaba, lejos de perder sus esperanzas Todos los Intentos de lanzar un tercer partido a la arena poltica hablan fracasado; si Teodoro Roosevelt y Robert La Folete no hablan logrado xito pareca que la posibilidad estaba descartada. Pero con Roosevelt han aparecido sig nos de una verdadera revolucin poltica que inquieta a un pueblo acostumbrado a la saludable vlvula de dos partidos que mantena fuera dt la querella de opinin a las tendencias extremistas. Cuando Roosevelt anunci en su famosa charla nmero 13 "a la vera de fogn" que iba a intervenir como Jefe del partido demcrata, ya que no como Presidente, en la lucha Interna demcrata a fin de asegurar a eleccin de congresales afines al "New Deal" y "purgar" a los que hubieran combatido sus planes legislativos, todava qued la impresin de que este era un nuevo frente de batalla pero que afectaba slo al partido demcrata. Nueve senadores deberan caer bajo el hacha rooseviltiana; ms tarda la Casa Blanca redujo el nmero de los parlamentarios "indeseables" f los resultados de las convencionej en que el partido demcrata elige a sus candidatos han mostrado que el proiel.tiimo democrtico no est suficientemente adoctrinado para someterse a los dictados del New Deal En California, en South Carolina, en Nevada, para citar slo os casos ms espectaculares, ios demcratas tradlcionalistas ae alzaron para repudiar la hegemona del NewDeal de Roosevelt dentro del partido. Con su acostumbrada brillante y atrayente agresividad, el presidente Roosevelt perece tomsr mayores bros en su campaa a medida que recibe estos reveses. En el hecho despus de ellos ha declarado que sus propsitos son ms vastos an que la limpia del partido demcrata. Lo que era una lucha Interna del partido se ha transformado en cipios. Un demcrata del Sur e frecuentemente mucho ms conservador que un republicano de Nebraska o de Idaho, como son los senadores Norrls y Borah de eso Estados. "Si hay un buen "liberal" en la el partido demcrata el que est amenazado de muerte, sino el republicano tambin; slo una tremenda confusin puede resultarle esta concepcin anrquica de la la poltica. Roosevelt deja a sus amigos que respondan. No es saludable la actual divisin de partidos que nada significa frente a En ente arrecio fotografen hay tre de las mujeres de la Caa Orange .Nassau que rigen o regirn loa destinos de Holanda. Arriba la Reina Guillermina a los 18 ano* de edad. Ahajo: (fotografa tomada en agosto reciente) aparece la Trncese Juliana con su marido el Principe Bernard de Llppe. I.a Princesa Beatriz, hija de ambos, uncida en enero de este ao, no aparece pero va en ese canasto que lleva en sus manos el Principe, a la usanza burguesa de loa holandeses. Al fondo, Roosevelt hablando el cinco de setiembre en un mitin no muy concurrido en Dentn (Estado de Maryland). A la dereeha, "elnse-up" de Roosevelt al proclamar en esa ocasin la necesidad del reallneamtento poltico. Sobrepuesto, TydIngs como "Misa Maryland"; caricatura del peridico "New York Post". una lucha nacional sobre la base de "principios", no a lo largo de las fronteras de partidos. Roosevelt surge asi como un reformador que I tira a un lado su casaca poltica e Invita a la nacin a reagruparse en marcos sinceros c,ue quiebren las formas acostumbradas de republicanos y demcratas. En verdad poca diferencia doctrinaria exista entre los dos partidos; son agrupaciones de gente ligada por trad clones o intereses locales o nacionales, pero no en torno de prlnboleta republicana, dijo el Presidente el 3 de septiembre, no tendra yo la menor objecin para que fuera elegido. El bien del pas est por encima de los partidos". Para la ortodoxia poltica esta -s la ms peligrosa de las herejas. Del campo demcrata surgieron laa rri los problemas vitales de, la nacin y que no obedece a principios de ninguna clase. El pueblo debe quedar en libertar de agruparse conforme a lineas netas de demarcaron, a un lado los conservadores al otro los liberales. Por liberal se entiende en Estados Unidos al I Inconformista. al enemigo de los i grupos privilegiados >y el "big busines": se cuentan entre ellos desde i os socialistas evolucionistas hasta tambin la ltima rama del rbol secular de los Orange-Nassau. El 7 de febrero de 1901 contrajo matrimonio, en Grote Kerk, con Enrique Duque de Mecklemhurgo. "Je Malntlendrai". —Yo me mantendr— fu el lema de Guillermo el Taciturno que dos veres estuvo pendiente de la vida de dos nias. Hasta el 30 de abril de 1909 en qu naci la Princesa Juliana, los holandeses ron tristeza se resignaban a hablar de una Repblica, porque despus de haber tenido a "ia ms sabia familia reinante del Universo" no se resignaban a buscar un principe extranjero para suceder a la "Reina Ideal". Afortunadamente para ellos y para el "Je malntlendrai" riel Taciturno, el .'51 de enero de este ao naci IJentriz de LIppc^Blesterfield Mtcklenburg, Orange-Nasau. 8,."00.000 de holandeses, un Imperio Colonial en extensin el tercero riel mundo y en rique/a el socundo, con cerca de 62.0f¡0,000 de habitantes son los dominios sobre los ctales se extiende la benvola, comprensiva v clcmorntica voluntad de a Reina, que hoy ha cumplido sus cuarenta aflM de reinado. Decana de los monarcas vivientes y reinantes —Vctor Manuel de Italia, le sigue con 88 aos Guillermina ha visto pasar junto a su trono todos los vendavales del destino. Apenas una nia de 18 aos convertida en joven Reina, se encontr con una Europa acribillada de suspicacias y de armamentos. En esa poca el mundo estaba lleno de rumores de guerra como lo est hoy dia. Estados Unido. acababa de vencerla Espaa, un periodo de coloniaje terminaba en Cuba, pero Lord Kitohener al mando de tropas inglesas y egipcias llenaba con su nombre la actualidad despus de su victoria de Omdurman en el Suden. Una semana antes df su ascensin al trono, ei Czar de todas lns Rusias en un imperial rescripto propuso a las grandes potencias, atnitas por la sorpresa, un plan general de desarme. Siete aos despus estallaba una guerra entre Rusia y Japn, catorce ms tarde Agadlr estuvo a punto de encender el conflicto general. Pero entrelanto en su hermosa capital La Haya, donde crecen los tulipanes como flor de senderos, se edificaba un lujoso Palacio a la Paz donde ha venido sesionando toda una "resADMINISTRACI"N DE CASAS ¡>i interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compra venta de fincas Hipotecas MNDEZ k OOMTAftU Tel4fono 1796 — Depsito Nm t — Marina San Juan. P. R. w-— — < IUI iutmiisias rvuiuLiuunm nn.-in moras protestas. El Presidente halr jrale, d( u escuela econmibla tirado su careta, ya no os slo ct de Manchostor. unidos por el co1 | mn afn de romper-el dominio plutocrtico, sin revoluciones ni dictaduras. candente que en las aguas mansas de la poltica electoral de partidos. Su plan consistira, segn sus enemigos, en producir una anarqua donde su personalidad acte de nico punto capaz de concentrar las fuerzas dominadores y preparar asi su reeleccin en 1940 como un hecno 'atol e Inevitable. No hay lgi ea. sin embargo, en esta interpretacin. Si Roosevelt hubiera segullo el consejo de Farley de producir Nada mejor que este golpe asesla unin del partido on ves do antado a toda la poltica tradlciona para agregar fuego a la hoguera que se levanta contra el Presidente; pero Roosevelt parece ms feliz y confiado en esto terreno do lucha 'agonizar elementos electorales valiosos habra estado mucho ms cerca do la reeleccin. Es evidente cuo Roosevelt acta bajo impulsos (Contina on la pgina 11 Col. 2) t caderes > fabricantes de queso para guardar la neutralidad. Los suspicaces insleses le decretaron un oculto bloqueo para evitar que Holanda se convirtiera en un almacn de aproviclonamlento alemn. Las mercaderas entraban muy medidas por los puertos de Amsterdam y Rotterdam No asi los refugiados fine de slo Blgica, en una semana, llegaron ms de un milln. Durante toda la guerra las centrales de los espionajes funcionaban en el pas de los quesos... como para despistar. En marzo de 1919. los aliados resolvieron sin ulterior recurso apoderarse de todos los buques holandeses surtos en puertos aliados o norteamericanos. Esta medida anduvo tr vendo muy mal a la soberana y a 1* soberana de Holanda, pero todo so disimul bajo la frmula rio la compraventa, contrato civil que suele tener gran Importancia Internacional La post-guerra tambin trajo dificultades j en la agresividad del triunfo *e ha afirmado que en la Conferencia r> Paz de Pars, ms de algn plenipotenciario pens en incorporar a Holanda a Blgica para concluir con el "pro-germanismo de los holandeses". No se sabe quin salv a Guillermina esa corona, que en materia de diamantes, esmeraldas y rubes es la ms rica del mundo. l.fiOO.noo dlares Invirti en 1824 en sus colonias asiticas su bisabuelo Guillermo I, que como la Inversin de Leopoldo I de Blgica en el Congo ha sido de las ms talentosas operaciones comerciales de los monarcas. Guillermina posee el segundo "stock" de accionas de la "Royal Dutch OH" la segunda compaa petrolera del mundo. Java, Borneo, Sumatra, Nueva Guinea. Clebes y Ball, son las porciones ms codiciadas del Imperio Colonial holands. Una brusca interrupcin en el suministro de petrleo californlano al Japn, podran hacer peligrar no slo las acciones, sino tambin el dominio que como Reina ejerce Guillermina en esas colonias En 1916 el ahora Primer Ministro Hendrik Colijn, tenia a su cargo el Ministerio de Guerra y colonias y se le ocurric proponer una flota para defender es3 vasto Imperio colonial. Slo ahora despus do veinte y dos aos los banqueros y el Gobierno holands han traducido en un plan la mocin Colijn y en los astilleros de Amsterdam so estn construyendo poderosos acorazados y submarinos que empiezan a encontrar mercado en la Amrica Latina y aspiran a hacer de Holanda una potencia mundial otra vez. LA OPORTUNIDAD do Mi vida si desea adquirir casa concreto en el Condado con 1200 metros cuadrados de solar por un precio irrisorio. Informarn: Alien 52, Tal. 175 San Juan o Santurce 266. _^______



PAGE 1

V • k 3 SECCIONES EL EDICI"N NDO DOMINICAL 5 CENTAVOS ;.z AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. ban Juan. Puerto Rico By order o the rre*idente A 8. Buroy th Ac. ot October 6, .1917 oo file it the Poat Office at Publuea and dlatributed under permit No 801 authorizea leeon. Hostmaster General Entered a second claaa matter Februarv 21. 1910 at the Poat Offlca at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under de Act of March 8. 1879 DOMINGO 18 DE SETIEMBRE t DE 1938. NUMERO 7969. rj &f Chamberlain trajo un ultimtum de Hitler Gallardo aboga por que los Si Londres lo rechaza la guerra ser inevitable.--A su vez ¡La reeleccin de Leo Kocialf ondos escolares municipales Vayan a una sola partida para gastarse segn las necesidades J. M. Gallardo Igualizacin de fondos escolares. Hay mucha desigualdad en cuanto a las cantidades gastadas por las diferentes municipalidades para el mantenimiento de los planteles de enseanza, y para algunas agencias auxiliares. Los fondos municipales disponibles para instruccin pblica varan entre $28.79 por cada saln de clase en una ciudad hasta $574.80 en otra ciudad. En los pueblos de menor importancia, hay muchos problemas que aguardan solucin, tales como falta de mobiliario adecuado, falta de materiales, equipo anticuado y falta de comedores escolares. Para mejorar estas condiciones, el Departamento ha solicitado en muchas ocasiones, que todos los fondos disponibles para fines escolares sean puestos en un fondo sen eral para ser dlstrbiuldo de acuerdo con las necesidades de la poblacin escolar. El promedio de rentas que tienen algunos municipios por cada saln de clase, de acuerdo con el estado financiero de estos municipios, es como sigue: Gunira. $574.80; Santa Isabel. |525.73{ Salinas. 137933; Rio Piedras. S2M.32: OrocovK 143.32; Cororal. S41.33; Barranquitas, $.1842: Lares, $28.79. suma a pesar rie ser del todo inadecuada, ofreci alguna ayuda. Las Rev'sin de cursos bibliotecas escolares no son ahun-!^ estudio dantes. Actualmente slo tenemos unas cinco bibliotecas en la zona rural con 595 libros y 26 bibliotecas en las escuelas elementales urbanas con 12.606 libros; un libro por cada veinte alumnos matriculados. En un esfuerzo para corregir esta' situacin, la Inundacin Rockefeller, peticin del doctor Gallardo, envi al seor I. A. Leonard a Puerto Rico. El doctor Leonard hizo un estudio completo de las necesidades culturales de la Isla, y expres su Inters personal al igual que el de, la Institucin que representaba, pa-1 Escolares ra que se aumente el material de Los gastos escolares son mantenilectura para las escuelas pblicas' dos por los municipios y el GoblerEn el Informe anual del Comisionado de Instruccin, doctor J. M. Gallardo, correspondiente al ao fiscal terminado en jurdo 30 de 1938. %  e informa lo siguiente sobre libros de texto, poder de retencin de las escuelas rurales, fondo general para instruccin pblica y o t r o s tpicos: "La caresta de libros de textocontina siendo uno de nuestros principales problemas en las escuelas pblicas. En el presupuesto insular para Instruccin para el ao 1924. la suma de $250,000 fu* asignada % para la compra de libros de texto. Esta cantidad fu reducida afio tras ao; para el ano que revisamos, solamente se asign la suma de $50,000 para la compra d libros de texto. Sin embargo, del proyecto supletorio, se tom ll suma de $200.000 para libros de texto haciendo un total de $250,000. Esta Por Webb Miller (Copyright) BERLN, septiembre 17. Prensa Unida).— S hs sabido que el can ciller alemn Adolfo Hfcler. en su conferencia con el primer ministre Ingls N e v i 11 e Chamberlain, en Berchtesgaden, le-j present un vlr tual ultimtum para la cesin a! Reich de la regln de Sudetn. sin fi Jarle limite de tiempo. Infrmase queHitler insisti con HeM Willer determinacin ante Chamberlain en que Alemania no puede tolerar ms los continuos -ataques de los checoeslovacos a los sudetenses" y que como resultado de ello. Chamberlain se apresur a regresar a Londres al cabo de poco ms de una hora de conversacin efectiva con Hitler. Asi, pues. Hitler ha pedido en efecto a Inglaterra y Francia que nhsuen a los checoeslovacos a aceptar lo que equivale a la desmembracin de los estados checoeslovacos. La nica alternativa parare ser la de que Alemania actuar independientemente en favor de ¡os alemanes sudticn?. aumentando —r„„„ HI n-r si los peligros de una guerra mun Ln problema perenne del Depar¡ . tamento de Instruccin es el reajus( Checoeslovaquia est dispuesta a pelear sola contra Alemakowski se da por segura nia si sta viola su sob erania.~La situacin es muy crtica Apadrinar el pT^r^a insular de Ja Administracin en el Congreso prximo te del currlculo a las actuales necesidades de los nios. El establecimiento de una Divisin de Supervisin, Investigaciones y Preparacin de Cursos de Estudio durante el ao venidero (o sea el ano 1938-39) segn fu aprobado por la Legislatura de 1938. nos ayudar a resolver estos problemas. Aumento de Rentas Hitler recalc su deseo de un solucin pacifica, pero no ocult el hecho de que Alemania podra verse obligada a actuar a menos oue se encuentre pronto una solucin al nroblema checo-germano. Se ha indicado que Hitler no puede tolerar ms la continuada "onresin checoeslovaca" sobre sus hermanos alemanes. • • • mo el secretario Hull y los Jefes de Divisiones. Todas las noticias que llegan fechadas en las capitales europeas, inclusive Londres, son transmitidas a todo* ¡os jefes de Divisiones. El sesgo de la actitud oficial aqu en Washington ha dado la impresin a los observadores de que Es tados Unidos tiene por ahora la de terminacin de no complicarse en ningn conflicto europeo. El silencio del Departamento del Estado ha impresionado a los observadores imparciales. No importa lo que suceda en Europa, los funcl'Mltrfot de aqui estn muy deseosos porque no se le pueda atribuir res ponsabilidad alguna a Estados Unidos. A menos que cambie materia' mente la actitud oficial, cualquier llamamiento que las naciones ^e Europa le puedan dirigir a Estados Unidos solicitando un fuerte "statement" de Roosevelt o de Hull quedar probablemente sin con'stacin. • • • —El problema de las maniobras — Newall, jefe de Estado Mayor de incluye el cruce por el enemigo de la Aviacin inglesa, visit la resilas fronteras polacas y la invasin dencia del Premier durante la reude varios distritos, ocupando sus nin del Gabinete. tres principales ciudades, Luck. Rowne y Dubno. Entre los participantes en las maniobras figurarn el Ministro de la Guerra, mir'scal Rydz-Smigly y el jefe del EsPor Webb Miller LONDRES, setiembre 1¡. (PU>— Lo que Chamberlain le explico nuevamente ai Gabinete es cuestin de PRAGA, septiembre 17. (Prensa la guerra. Dijo Fish: "Esta admlUnida).— Un portavoz del Minatenlstracln ha alarmado al pueblo tado Mayor. Stachiewics. quien pa8Uma importancia. Es decir, e. sar revista de una gran parada el p ie m¡er seal otra vez que si domingo (hoy) en Luck. ocurre una explosin y Francia en— Ira a la guerra, hay que tener en LONDRES, septiembre 17. (PU> ¡cuenta que el Gobierno ingls lie—El Gabinete termin sus trabajos n e casi una promesa de pelear con a la 1:30 P. M. y anunci que vol'Francia al sta ayudar a Praga. verla a reunirse a las 3:00 P. M. ¡Dijo tambin Chamberlain que se • • • \ ¡ espera que el Gabinete confirme WASHINGTON, septiembre 17. otra vez esta decisin. El propsi (PU).—El representante Hamilton •'o del Gabinete, por lo tanto, es Fish, miembro del Comit de Asun[ luchar por conseguir a travs de. tos Extranjeros de la Cmara de mediador vizconde Runciman una Representantes, en un discurso que %  transaccin que empiece a funciopronunci noche a travs de la n ar >' la rual Chamberlain le puerado nacional, acus a la adminis! da Presentar a Hitler en la prxi tracin del presidente Roosevelt de' m t "unin en Alemania, si es que haber propagado la psicologa de ¡J2JL %  al,A el ^uehrer no .ta 1 cumplido su amenaza de salir en ayuda de los sudtlcos % por raznn rio de Relaciones Exteriores deca r exclusivamente para Prensa Un da: "Slo hay una respuesta par* americano; ha hecho que la psicologa de la guerra se propague por toda la nacin: ha agriado nuestras los fluimos acontecimientos— que relaciones con Japn. Italia y Aledfenderemos el ms mnimo mi'tmetro de territorio checoeslovaco.*' Luego agreg: "Pelearemos si futra necesario. No hay que pensar en que cedamos parte de nes tro terltorlo." manta, y ha destruido nuestra influencia moral en la promoc'n de la paz. Ha contribuido, sin .fundamento, a que Inglaterra y Francia de la necesidad de "terminar el derramamiento de sangre en Su deten." De manera que el Gabinete comprende la necesidad de la ms ur gente accin. Teme grandemente el Gabinete que ocurra un incidente en Sudetn que ponga en mocin 'as maquinarias de guerra con los rusos y los franceses ataesperen que nos unamos a ellas en caso de una guerra europea. Si nos j cando a Alemania"" e>~ defensa Prensa Unida puede_afirmar su¡ viramos arrastrados a una guerra | ¡ os checos. y con la Gran Bretaa insulares. Poder de retencin de Jas Escuelas Rurales De una poblacin rural que se estima en ms de 400,000 de entre las edades escolares de 5 a 18 aos, el Departamento de Instruccin ha logrado matricular 135.811 alumnos. Esto significa que dos de cada tres nios de edad escolar en la zona rural no estn en laa aulas educativas. Con el fin de proveer los medios educativos para a los nios de edad escolar fuera de las escuelas en la zona rural, se hace necesario el establecimiento de segundas unidades rurales adicionales. Con la cooperacin y generosidad de la P. R. R. A., hemos podido abrir un nmero de segundas unidades en el pasado. Para resolver los problemas *^_ ,1 educativos de la zona rural de Puerto Rico, se requiere un vasto programa de extensin de las escuelas rurales financiado por el Gobierno Federal y con fondos del Gobierno Insular que se extienda por un periodo de aos. no Insular en un promedio de 5 pa ra el Gobierno Insular y 1 para el municipio. El Gobierno Insular pasa los sueldos rie los maestros, y los t coe a ten n rectamente los intereses del Impe rio Britnico. ROMA, septiembre 17. (PU).—De acuerdo con fuentes fascistas dignas de crdito, el primer ministro -• --x_ ,rnn v ,„„ Rlwn(mM d^Sud-mlsmoSten. asisti al Gabinete, con lo que Lo que se ha gastado en instruc p] Gohierno brUnic0 | mpar ,i reI ¡ETSSiTSfiT'^HS iSn tonta los ltima* diez aos: I_I._.. .I.I.I ... -LA., I soum ug¡ere. trmero, la cesin cin durante los ltimos diez aos: conef .| m iento oficial a su misn. Costo por Total de nio Ao gastos matriculado 1928-29 S3.817.442.25 $21.33 1929-30 5.335.273.29 24.11 1930-31 5.554.543.96 24.55 1931-32 5JS29.700.32 24.12 1932-33 5.259.411.39 "4.53 1933-34 4.940.042.35 "0.62 1934-35 4.803.605.42 19.49 1933-36 5.425,108.57 21.16 5.832.131.41 23.62 1937-38 6.767,737.96 25.77 Un anlisis de las cifras anteriores demostrar claramente que necesitamos formal adicionales de ayuda financiera de modo que podamos hacer fr-nte a la situacin que confrontamos. —Se nforma fidedignamente que Chamberlain ln."orm al Gabinete que cree que lo menos que aceptar Hitler como solucin al problema de Sudetn es la celebracin de un p'ehisclto. —Tambin se informa que Cham de todos los distritos nacionalidad claramente difinida, como los quo ocupan las minoras de Alemania, Hungra y Polonia; segundo, cantonizacin de los distritos con nacionalidad mixta: tercero, reduccin del actual estado checoeslovaco a berlain declar que Hitler no fij ¡ Proporcin del histrico reino de l'mite de tiempo para la solucin Bohemia de la crisis. El hurto es la principal causa de encarcelamiento aqu As se desprende del informe rendido por el Procurador al Gobernador Del informe anual que rindiera_de cuatro y 2.21 presos, r.espectlrecientemente al Gobernador Wln-1 vamente por cada mil habitantes ship el Procurador General, licenciado Benigno Fernndez Garca, se desprende que la principal causa de encarcelamiento en Puerto Rico durante el trmino fiscal de 1937-38 fu el delito de hurto nvnor, por el cual fueron a la crcel 474 personas. Esta cifra constituye cerca del doce por ciento del Les siguieron Ponce, con 2.14 por cada mil; Guyame, con 2.04 por cada mil: Arecibo, con 2.03 por cada mu; Mayagez, con 1.98 por cada mil: Bayamn. con 1.80 por cada mil: y Aguadilla, con 1.74 por cada mil. En San Juan hubo 1.033 reclusos; en Ponce 583: en Humacao total de los encarcelados en las ¡ 592: en Arecibo 515: en Bayamn prisiones insulares durante el ao. 313: en Aguadilla 275; en Maya El hurto rr.?nor ha venido-siendo la principal causa de encarcelamiento durante los ltimos cinco aos. El asesinato ocup el segundo puesto durante el ao como causa de encarcelamiento, con 445 personas; acometimiento y agresin ocup el ternero, con 428: escalamiento ocup el cuarto, con 411; y homicidio ocup el quinto, con 400. Coeficiente de reclusin: gez 367 y en Guayama 316. Servicio mdico en ¡os penales: El promedio diario de enfermo* en la Penitenciaria insular y en las siete crceles de distrito fu de 225.67 reclusos, lo cual signif'ca un aunvnto de 62 sobre la cifra del ao econmico anterior. En la penitenciaria se hospital!LONDRES, septiembre 17. (P. U.)—El Vizconde de RunHman sali del nmero 10 de la Calle Downing a la 1:12 P. M.. para almorzar con el Rey en el Palacio de Buckinehnm. Ashton Gwatkin sali a la 1:15. • • Por L. J. Heath WASHINGTON. D. C. septiem bre 17. (Prensa Unida).— A base de los informes que llegan casi hora tras hora de los puestos diplomticos de Estados Unido en Europa, los funcionarios americanos expresan la conviccin de que no habr guerra en la Europa Cen kral si Checoeslovaquia no da un inesperado paso hostil. Los funcio narios esperan "el prximo movimiento" de Praga con ms ansiedad que los informes de las con versaciones de Chamberlain con Hitler, que el Departamento de E tado insiste todava que desconoce. f Los sucesivos acontecimientos des de el discurso del Can ciller en Nuremberga han ido robustecenVARSOVIA, septiembre 17. (PU) —Se informa autorizadamente que diez divisiones militares de Polonia terminarn maana (hoy) sus maniobras cerca de la frontera sovitica. Con esto, concluirn los simulacros de guerra de este verano al sudeste de Polonia. los Ideales polticos a pesar de U disolucin del partido. La proclama, escrita en maquinilla sobre la firma de Ernst Kundt, fu distribuida por Praga por vendedores de peridicos, y le urge a los "que fueron miembros" del partido que mantengan el nimo hasta la prxima reunin del premier Chamberlain y el canciller Hitler. Kundt se firma como "presidente del club parlamentario del partido Alemn de Sudetn." Dice la proclama: "Sudticos. en mi capacidad de lider de vuestro grupo parlamentario yo os pido que no os dejis confundir por esta disolucin. El partido contina dentro de vosotros, y tenis que seguir esperando hasta que Chamberlain y Hitler celebren su prx'ma transcendental conversacin. Hasta tanto se llega a una decisin, mantened vuestros nervios de acero. Dios est con nosotros. • • • LONDRES, setiembre 17. (PU). El Gobernador espera regresar dentro de tres semanas "Tengo muchos asuntos que atender con urgencia", nos dijo al despedirse Que estar de regreso dentro de tres semanas, manifest ayer por la maana el gobernador Winship a uno de nuestros redactores, momentos antes de subir al "Anacostia", avin anfibio de la Marina a idad que se seala recordando e caso de Dolfuss. Antes de la reunin del Gablne te nicamente media docena de hombres saban en la Gran Bretaa todos los detalles de lo que sucedi en l at trascendental! Mns horas y media de conversacin entre el Premier y el Canciller. Lo saban el Rey. eL Gabinete Interno y RunHman. Pero esta maa na todos 'os veintids miembros del Gabinete se reunieron en la mesa redonda de pulida caoba en el nmero 10 de Ja calle Downing y recibieron completa informacin de la conversacin entre los dos estadistas en Berchtesgaden. Y de las reacciones individuales de los ministros Chamberlain decidir si es que son aceptables las proposiciones de Hitler. lo cual no se puede dar por seguro. Di acuerdo %  -on algunas fuentes al mismo Chamberlain no le agradan las proposiciones, aunque se siente dispuesto a seguir la voluntad de la mayora. Muy bien oue podra s-.ireir una divergencia de opinin equivalente a un cisma. Si la Gran Bretaa rechara las proposiciones de Hitler —lo qu" significa que Francia tambin las rechazarla— entonces la tierra es inevitable. De otro lado, si ran '•e<¡es e incleses aceptan las proposiciones del Canciller, Ids cuales en opinin de mucho 'echaran a Checoeslovaquia a los lobos", entonces Francia y la Gnn Bretaa se encontraran confro-.tad.ts con .a delicadsima misin de convencer a Praga de que Isi Acepte, y no hav fegurtdad de que en esto f tenga xito. Ha iMo sencilla mente para averiguar hasta dnde los checos estaran dbpuMtai a ceder .que Chamberlain liam a Runciman. Pero el Informe de ste no dio gran luz en la tenebrosa situacin pues le Jilo al Premier que los checos se op'.nen veVSHINGTON. septtembrel7— El reprsenlan te L e o KosHalkowskl. presidente del Comit de Asuntos n s u 1 a res de la Cmara, va corriendo en forma segura el sendero hacia la reeleccin, de acuerdo con pronos ticos .oliticos recibidos aqui, procedent e s de Chicago. III.. y que merecen crdito. Celebradas con xito sus batallas de primarlas, el representante K o scialkowski. en cuya reeleccin descansan las esperanzas insulares para un trato liberal en la prxima sesin del Congreso, tiene casi asegurado, segn se cree, su regreso al prximo Congreso. Hasta alora, H representante Kos. cialkowski ha logrado salir bien en todos los riesgos polticos que ocasionalmente salen al paso rie los Inexpertos y se rtiie que no tiene ante si un solo obstculo. Con slo un adversarlo, una mujer, el representante Koscialkowski ha llevado a cabo su campaa sobre una base de "silencio" estrechando las manos y conversando con sus electores, pero reduciendo al mnimo los discursos pblicos. El permanecer en silencio y hecer el menor nmero de compromisos han sido las tcticas favoritas del representante Koscialkowski. En esta campaa, la tercera para su ret leccin al Congreso, el presidente del Comit de Asuntos Insulares est usando esa tctica ms que nunca. El adversario de Koscialkowski, la seora Rera E. Plklel. descendiente de polacos como l. es esposa de un abogado de Chicago. El distrito que en el Congreso representa Krsclalkowski est compuesto de votantes de parentezco polaco o italiano casi en su totalidad. El representante Koscialkowski alcanz su actual prominencia politica en su distrito mediante un largo y fiel servicio a la maquinaria demcrata de all. De puestos insignificantes como "clerk" electoral, Koscialkowski lleg a ser la figura ms podeosa en su distrito. En forma similar, aunque con mayor rapidez, el representante Koscialkowski fu elevado de su categora de stimo miembro demcrata del Comit de Asuntos Insul re de la Cmara a ls presidencia de dicho organismo. Hasta algunos republicanos prominentes del distrito de Koscialkowski rstin de acuerdo en que su reeleccin es "inevitable". Anthony Czarnecki, el republicano ms poderoso de descendencia polaca en Chicago, dijo a Prensa Unida tjue la reeleccin de Koscialkowski es "ms segn que el dia de maana". La seora Pikiel. adversaria republicana de Koscialkowski. ostenta su nominacin ms bien por virtud de su largo servicio al partido que como indicacin de que haya esperanza de derrotar a su adversario demcrata. La nominacin republicana en el distrito de Koscialkowski se considera, ms que otra cosa, un honor. Adems del complc'o dominio de Koscialkoui.ki en el :enMdo poltico, la seora Pikiel tiene el inconveniente fiel desfavorable "status" de su marido como miembro del Bar de Abogados de Chicago, ta asociacin local de ihogados expres har* poco su disgusto por la conducta de l n relecln con casos legales. Tambin hay de por mdio cuestionen religiosa; en un distrito que es tolf Imcnlp -atollen. El representante Koscinikn w $ k I, aunque ,v los defendieran. Se .considera que 'a orden de Praga para el arresto de Konrad Heniein ha sido dictada para hacerle comprender a Charn berlaln que 'Checoeslovaouia no conceder soberana al Sudetn Pero los imoarclales conjeturan sobre las posibles repercusiones Inescersdas de la accin c**"? La inmediata excitacin oue < oartido del Sudetn. confirma el hondo Inters de los funcionarlos en la actitud checa. Esta noticia fu pasada al Instante a Ion fur lm convers brevemente y en locapltn Bristol, su sobrina la seI nos muy cordiales, reiterndole florlta Katherins Winship. el coro¡ que dentro de muy poco tiempo esnel Orbeta y su ayudante militar tara de regreso. el teniente Stanley. Meds docena En un momento de conversacin diplomtTcoV del ^ManrheHer Guar de motocicletas escoltaban el autoque sostuviramos con el Goberna| dian' dice: "La crisis ha llegado mvil del Gobernador y a los lados dor. ste nos dijo que no deseaba ahora a un punto en que no se de la calle Fortaleza hsbla aposta' t hacer comentarlos a las Informapueden eguir evadiendo las decPrimero, alguna Informacin oticlal dando a entender la fecha Ce la prxima reunin de Hitler y Chamberlain. lo que indicara la aprobaci5n de las proposiciones. Segundo, una convocatoria del Parlamento, lo que podra lnd:or el lechazo de las proposiciones. En Jos centros poltico; .se cree quo les psr.amentarlos reclnlrn : convocatoria el lunes para reunir s? el mircoles. El escritor experto en asuntos clones publicadas ltimamente por ¡slones de mayor alcance... Hay ei nosotros con relacin a la posiblllI peligro de' que I o s Gobiernos de dad de que fuera designado para Francia y la Gran Bretaa reyuna importante misin diplomtica mlenden el "plebiscito", ya que la "Tengo muchos asuntos que atenpalabra y la idea wilsnn^sna es'an nel Enrique Urrutia. y otros oficiaj der .con urgencia", agreg. 'de maasociadas con tal procedimiento y les del Regimiento; el coronel Jds | aera que vamos a tener que trabaasi se conseguirla una escaoato do buen nmero de policas. Al llegar al aeropuerto se encontraban all varias personas, entre quienes recordamos al coronel John W. Wright, al teniente coroE. Colm. "que permanece en la go bernacln Interina; el Comisionado de Agricultura y Comercio, seor Francisco Lpez Domnguez: el Presidente de la Comisin de Servicio Pblico, seor Jos Ramn Quiones; el capitn Rafael Jimnez de la Rosa, otro de los ayudantes militares del Gobernador; el Secretarlo del Ejecutivo, seor Walter L. Cope, y su, esposa; el clonarlos de ms importancia cosecretario privsdo, seor Fred G. jsr fuerte, pero espero estar de; n a... Crece la conviccin de'que regreso dentro de tres semanas." i la crisis dtbor llegar a su climax Luego, cuando ya se diriga defi, dentro de pocos dia*." nitivamente al avin y se despeda * con un beso en la mejilla de su BERLN, setiembre 17 (PU>.— sobrina, nos dijo: "You hsve so La cuestin de ls ps/ o de is gueoped me", frase que a nuestro Jul%  rra parece depender de tomaron combustible, alimentos y el movimiento turstico durante 1037-38. un historial completo de la creacin y funcionamiento r>l Instituto. El Instituto tuvo durante al ao disponible de S221. 373 02. los impuestos sobre la sal que constituyen el 'Fondo Para la Promocin del Turismo v la Publicidad de Puerto Rico". De dicha cantidad el Instituto gast $151,130.00, qividando un balance disponible de $70,243.02. Movimiento de turistas Duran'e el ao vinieron a la Isla 20,076 turistas, en comparacin con 14.473 el ao anterior. Esto significa un aumento de ms del doble de ¡a cifra 1936-37. De 'a %  :fra total de turistas que visitaron la Isla durante eb) ao, 22,642 vinieron rV-spus de ser establecido el Instituto del Turismo. Estas cifras no representan el gran total de turistas que vinie ron a Puerto Rico durante el ao, ya que ellas no Incluyen ms que a Jo* raraie'-os clasificados como lujiftas en las listas de las empr.*'as Mvferaa correspondientes. Movimiento del puerto de San Juan Segn ios informe; obtenidos por el Instituto, 44.700 pasajeros entraron al puerto de San Juan durante el ao, y 49.945 ssl'.ron. Quince embarcaciones dedicadas especialmente al trnsito de turistas hcieron un total de treinta y ocho visitas al puerto. Estos barcos pertenecen a diez compaiss de transporV martimo distintas. Se calcula que cada uno de los aparecieron en de las tarifas corrientes de anuncios, ascenderla a varios -¡entes de miles de dlares. Ei prosrama de anuncios cubri quince peridicos y revistas distintas, ¡o cuai representa una circulacin combinada de cuatro millones, nuevecientos catorce mil, cincuenta y 3i?te ejemplares. Nuevas atracciones Entre ias nuevas atracciones que se mencionan en el informe del Instituto est ¡a conversin de la Isla de Mena en "un paraso para los pescadores". En dicha Isla, se informa, se hsn construido cabanas apropiades pare es pescadores, se facilitsn lanchas-de motor, hay facilidades para conseguir aparejos de pesca y un avin ds cuatro pasajeros a la disposicin e lo que van a disfrutar de di-ho deporte. En cuanto a Iss atracciones de hospedaje, el informe reveis que, durante el ao en curso se agregar una nueva ala al Hbtei Condado, con capacidad para doscientas hr litaciones; que un nuevo hotel ur construido pronto en San Juan; y que se modernizarn los Baos de Ccamo y se ampliar el "Escambrn Beach Club". • • i. Digiere usted mal? Le IJHHIH R| Estinaao? /.Sufre de estreimiento? Dr. Fren cesen i Caballero Tetun 60. k. i • %  ¡ftl -i


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00259
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, September 18, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00259

Downloads
Full Text
V
k
3 SECCIONES
EL
EDICIN
NDO
DOMINICAL
5 CENTAVOS
;.z
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
ban Juan. Puerto Rico By order o the rre*idente A 8. Buroy th Ac. ot October 6, .1917 oo file it the Poat Office at
Publuea and dlatributed under permit No 801 authorizea leeon. Hostmaster General Entered a second claaa matter
Februarv 21. 1910 at the Poat Offlca at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under de Act of March 8. 1879
DOMINGO 18 DE SETIEMBREtDE 1938.
NUMERO 7969.
rj
?
Chamberlain trajo un ultimtum de Hitler
Gallardo aboga por que los Si Londres lo rechaza la guerra ser inevitable.--A su vez La reeleccin de Leo Kocial-
f ondos escolares municipales
Vayan a una sola partida para gastar-
se segn las necesidades
J. M. Gallardo
Igualizacin de fondos
escolares.
Hay mucha desigualdad en cuan-
to a las cantidades gastadas por las
diferentes municipalidades para el
mantenimiento de los planteles de
enseanza, y para algunas agencias
auxiliares. Los fondos municipales
disponibles para instruccin pblica
varan entre $28.79 por cada saln
de clase en una ciudad hasta $574.80
en otra ciudad. En los pueblos de
menor importancia, hay muchos pro-
blemas que aguardan solucin, ta-
les como falta de mobiliario ade-
cuado, falta de materiales, equipo
anticuado y falta de comedores es-
colares. Para mejorar estas condi-
ciones, el Departamento ha solicita-
do en muchas ocasiones, que todos
los fondos disponibles para fines es-
colares sean puestos en un fondo
sen eral para ser dlstrbiuldo de
acuerdo con las necesidades de la
poblacin escolar. El promedio de
rentas que tienen algunos munici-
pios por cada saln de clase, de
acuerdo con el estado financiero de
estos municipios, es como sigue:
Gunira. $574.80; Santa Isabel.
|525.73{ Salinas. 137933; Rio Pie-
dras. S2M.32: OrocovK 143.32; Coro-
ral. S41.33; Barranquitas, $.1842: La-
res, $28.79.
suma a pesar rie ser del todo in-
adecuada, ofreci alguna ayuda. Las Rev'sin de cursos
bibliotecas escolares no son ahun-!^ estudio
dantes. Actualmente slo tenemos
unas cinco bibliotecas en la zona
rural con 595 libros y 26 bibliote-
cas en las escuelas elementales ur-
banas con 12.606 libros; un libro por
cada veinte alumnos matriculados.
En un esfuerzo para corregir esta'
situacin, la Inundacin Rockefeller,
* peticin del doctor Gallardo, en-
vi al seor I. A. Leonard a Puer-
to Rico. El doctor Leonard hizo un
estudio completo de las necesidades
culturales de la Isla, y expres su
Inters personal al igual que el de, ,
la Institucin que representaba, pa-1 Escolares
ra que se aumente el material de Los gastos escolares son manteni-
lectura para las escuelas pblicas' dos por los municipios y el Gobler-
En el Informe anual del Comisio-
nado de Instruccin, doctor J. M.
Gallardo, correspondiente al ao fis-
cal terminado en
jurdo 30 de 1938.
e informa lo si-
guiente sobre li-
bros de texto,
poder de reten-
cin de las es-
cuelas rurales,
fondo general
para instruccin
pblica y o t r o s
tpicos:
"La caresta de
libros de texto-
contina siendo
uno de nuestros
principales pro-
blemas en las es-
cuelas pblicas. En el presupuesto
insular para Instruccin para el ao
1924. la suma de $250,000 fu* asig-
nada%para la compra de libros de
texto. Esta cantidad fu reducida
afio tras ao; para el ano que re-
visamos, solamente se asign la su-
ma de $50,000 para la compra d
libros de texto. Sin embargo, del
proyecto supletorio, se tom ll su-
ma de $200.000 para libros de texto
haciendo un total de $250,000. Esta
Por Webb Miller
(Copyright)
BERLN, septiembre 17. Prensa
Unida). S hs
sabido que el can
ciller alemn
Adolfo Hfcler. en
su conferencia con
el primer ministre
Ingls N e v i 11 e
Chamberlain, en
Berchtesgaden, le-j
present un vlr
tual ultimtum
para la cesin a!
Reich de la regln
de Sudetn. sin fi
Jarle limite de
tiempo.
Infrmase que-
Hitler insisti con HeM Willer
determinacin ante Chamberlain
en que Alemania no puede tolerar
ms los continuos -ataques de los
checoeslovacos a los sudetenses" y
que como resultado de ello. Cham-
berlain se apresur a regresar a
Londres al cabo de poco ms de
una hora de conversacin efectiva
con Hitler. *
Asi, pues. Hitler ha pedido en
efecto a Inglaterra y Francia que
nhsuen a los checoeslovacos a
aceptar lo que equivale a la des-
membracin de los estados checoes-
lovacos. La nica alternativa pa-
rare ser la de que Alemania actua-
r independientemente en favor de
os alemanes sudticn?. aumentando
. r hi n-r si los peligros de una guerra mun
Ln problema perenne del Depar- *
tamento de Instruccin es el reajus- (
Checoeslovaquia est dispuesta a pelear sola contra Alema- kowski se da por segura
nia si sta viola su soberania.~La situacin es muy crtica Apadrinar el pT^r^a insular de Ja
Administracin en el Congreso prximo
te del currlculo a las actuales nece-
sidades de los nios. El estableci-
miento de una Divisin de Supervi-
sin, Investigaciones y Preparacin
de Cursos de Estudio durante el ao
venidero (o sea el ano 1938-39) se-
gn fu aprobado por la Legisla-
tura de 1938. nos ayudar a resol-
ver estos problemas.
Aumento de Rentas .
Hitler recalc su deseo de un
solucin pacifica, pero no ocult el
hecho de que Alemania podra ver-
se obligada a actuar a menos oue
se encuentre pronto una solucin
al nroblema checo-germano. Se ha
indicado que Hitler no puede to-
lerar ms la continuada "onresin
checoeslovaca" sobre sus herma-
nos alemanes.

mo el secretario Hull y los Jefes
de Divisiones. Todas las noticias
que llegan fechadas en las capita-
les europeas, inclusive Londres, son
transmitidas a todo* os jefes de
Divisiones.
El sesgo de la actitud oficial aqu
en Washington ha dado la impre-
sin a los observadores de que Es
tados Unidos tiene por ahora la de
terminacin de no complicarse en
ningn conflicto europeo. El silen-
cio del Departamento del Estado
ha impresionado a los observado-
res imparciales. No importa lo que
suceda en Europa, los funcl'Mltrfot
de aqui estn muy deseosos por-
que no se le pueda atribuir res
ponsabilidad alguna a Estados Uni-
dos. A menos que cambie materia'
mente la actitud oficial, cualquier
llamamiento que las naciones ^e
Europa le puedan dirigir a Esta-
dos Unidos solicitando un fuerte
"statement" de Roosevelt o de Hull
quedar probablemente sin con's-
tacin.

El problema de las maniobras Newall, jefe de Estado Mayor de
incluye el cruce por el enemigo de la Aviacin inglesa, visit la resi-
las fronteras polacas y la invasin dencia del Premier durante la reu-
de varios distritos, ocupando sus nin del Gabinete.
tres principales ciudades, Luck.
Rowne y Dubno. Entre los parti-
cipantes en las maniobras figura-
rn el Ministro de la Guerra, mi-
r'scal Rydz-Smigly y el jefe del Es-
Por Webb Miller
LONDRES, setiembre 1. (PU>
Lo que Chamberlain le explico nue-
vamente ai Gabinete es cuestin de
PRAGA, septiembre 17. (Prensa la guerra. Dijo Fish: "Esta adml-
Unida).Un portavoz del Minate- nlstracln ha alarmado al pueblo
tado Mayor. Stachiewics. quien pa- 8Uma importancia. Es decir, e.
sar revista de una gran parada el piemer seal otra vez que si
domingo (hoy) en Luck. ocurre una explosin y Francia en-
Ira a la guerra, hay que tener en
LONDRES, septiembre 17. (PU> cuenta que el Gobierno ingls lie-
El Gabinete termin sus trabajos ne casi una promesa de pelear con
a la 1:30 P. M. y anunci que vol- 'Francia al sta ayudar a Praga.
verla a reunirse a las 3:00 P. M. Dijo tambin Chamberlain que se
\ espera que el Gabinete confirme
WASHINGTON, septiembre 17. otra vez esta decisin. El propsi
(PU).El representante Hamilton 'o del Gabinete, por lo tanto, es
Fish, miembro del Comit de Asun- [ luchar por conseguir a travs de.
tos Extranjeros de la Cmara de mediador vizconde Runciman una
Representantes, en un discurso que transaccin que empiece a funcio-
pronunci noche a travs de la 'nar >' la rual Chamberlain le pue-
rado nacional, acus a la adminis- da Presentar a Hitler en la prxi
tracin del presidente Roosevelt de'mt "unin en Alemania, si es que
haber propagado la psicologa de J2JL al,A el ^uehrer no .ta
1 cumplido su amenaza de salir en
ayuda de los sudtlcos % por raznn
rio de Relaciones Exteriores deca
r exclusivamente para Prensa Un
da: "Slo hay una respuesta par*
americano; ha hecho que la psico-
loga de la guerra se propague por
toda la nacin: ha agriado nuestras
los fluimos acontecimientos que relaciones con Japn. Italia y Ale-
dfenderemos el ms mnimo mi't-
metro de territorio checoeslovaco.*'
Luego agreg: "Pelearemos si
futra necesario. No hay que pen-
sar en que cedamos parte de nes
tro terltorlo."
manta, y ha destruido nuestra in-
fluencia moral en la promoc'n de
la paz. Ha contribuido, sin .funda-
mento, a que Inglaterra y Francia
de la necesidad de "terminar el
derramamiento de sangre en Su
deten."
De manera que el Gabinete com-
prende la necesidad de la ms ur
gente accin. Teme grandemente
el Gabinete que ocurra un inci-
dente en Sudetn que ponga en
mocin 'as maquinarias de guerra
con los rusos y los franceses ata-
esperen que nos unamos a ellas en
caso de una guerra europea. Si nos j cando a Alemania"" e>~ defensa
Prensa Unida puede_afirmar su- viramos arrastrados a una guerra | os checos. y con la Gran Bretaa
insulares.
Poder de retencin de
Jas Escuelas Rurales
De una poblacin rural que se
estima en ms de 400,000 de entre
las edades escolares de 5 a 18 aos,
el Departamento de Instruccin ha
logrado matricular 135.811 alumnos.
Esto significa que dos de cada tres
nios de edad escolar en la zona
rural no estn en laa aulas educa-
tivas. Con el fin de proveer los me-
dios educativos paraa los nios de
edad escolar fuera de las escuelas
en la zona rural, se hace necesario
el establecimiento de segundas uni-
dades rurales adicionales. Con la
cooperacin y generosidad de la P.
R. R. A., hemos podido abrir un n-
mero de segundas unidades en el
pasado. Para resolver los problemas *^_ ,1
educativos de la zona rural de Puer-
to Rico, se requiere un vasto pro-
grama de extensin de las escuelas
rurales financiado por el Gobierno
Federal y con fondos del Gobierno
Insular que se extienda por un pe-
riodo de aos.
no Insular en un promedio de 5 pa
ra el Gobierno Insular y 1 para el
municipio. El Gobierno Insular pa-
sa los sueldos rie los maestros, y los
t
coe
a
ten
n
rectamente los intereses del Impe
rio Britnico.
ROMA, septiembre 17. (PU).De
acuerdo con fuentes fascistas dig-
nas de crdito, el primer ministro
- --x_ , LONDRES. seinTemore 17.^Pren-
sa Unida).El Gablnet se reuni
en el nmero 10 de la Calle Down-
ing. a las 11:00 A. M.. escuchando
la explicacin d Chamhriin o
bre su conferencia con Hitler.
LONDRES, septiembre 17. (PU)
El Gabinete se reuni otra vez a
las 3:00 de la tarde.

PRAGA, iefembre 17. (PU).-**
En su proclama el diputado sudti-
del Tratado de Versalles bajo el
cual se cre la Repblica de Che-
coeslovaquia. Opinan los polticos
-El Vizconde RunHman, OUe_e* qu pl pltn de trM punir9 de Mus-
solinl es acertado, puesto que se
parece muchsimo a los puntos de
vista oficiales de Berln vertidos
ten. asisti al Gabinete, con lo que durante , ltimas 24 horas- Mus"
prota aceptacin de las demandas
de Hitler y contara con Inglaterra <"o Ernst Kundt le pidi a sus par-
como amiga para recortar parte tldarios que permanecieran fieles a
tuvo en Praga en calidad de me
HHos veir mantenimiento de los" n,or ,M ***"" "* "
ficios. y el mantenimiento de los Gnm>rnn v , Rlwn(mM d^Sud--
mlsmoS- ten. asisti al Gabinete, con lo que
Lo que se ha gastado en instruc p] Gohierno brUnic0 |mpar,i re- I ETSSiTSfiT'^HS
iSn tonta los ltima* diez aos: _____i_i._.. .i.i.i ... -la., i soum ugere. trmero, la cesin
cin durante los ltimos diez aos: conef.|miento oficial a su misn.
Costo por
Total de nio
Ao gastos matriculado
1928-29 S3.817.442.25 $21.33
1929-30 5.335.273.29 24.11
1930-31 5.554.543.96 24.55
1931-32 5JS29.700.32 24.12
1932-33 5.259.411.39 "4.53
1933-34 4.940.042.35 "0.62
1934-35 4.803.605.42 19.49
1933-36 5.425,108.57 21.16
5.832.131.41 23.62
1937-38 6.767,737.96 25.77
Un anlisis de las cifras anterio-
res demostrar claramente que ne-
cesitamos formal adicionales de ayu-
da financiera de modo que podamos
hacer fr-nte a la situacin que con-
frontamos.
Se nforma fidedignamente que
Chamberlain ln."orm al Gabinete
que cree que lo menos que acepta-
r Hitler como solucin al proble-
ma de Sudetn es la celebracin
de un p'ehisclto.
Tambin se informa que Cham
de todos los distritos nacionalidad
claramente difinida, como los quo
ocupan las minoras de Alemania,
Hungra y Polonia; segundo, canto-
nizacin de los distritos con nacio-
nalidad mixta: tercero, reduccin
del actual estado checoeslovaco a
berlain declar que Hitler no fij Proporcin del histrico reino de
l'mite de tiempo para la solucin Bohemia
de la crisis. ,
El hurto es la principal causa
de encarcelamiento aqu
As se desprende del informe rendido
por el Procurador al Gobernador
Del informe anual que rindiera_de cuatro y 2.21 presos, r.espectl-
recientemente al Gobernador Wln-1 vamente por cada mil habitantes
ship el Procurador General, licen-
ciado Benigno Fernndez Garca,
se desprende que la principal cau-
sa de encarcelamiento en Puerto
Rico durante el trmino fiscal de
1937-38 fu el delito de hurto nv-
nor, por el cual fueron a la crcel
474 personas. Esta cifra constitu-
ye cerca del doce por ciento del
Les siguieron Ponce, con 2.14 por
cada mil; Guyame, con 2.04 por
cada mil: Arecibo, con 2.03 por
cada mu; Mayagez, con 1.98 por
cada mil: Bayamn. con 1.80 por
cada mil: y Aguadilla, con 1.74
por cada mil.
En San Juan hubo 1.033 reclu-
sos; en Ponce 583: en Humacao
total de los encarcelados en las 592: en Arecibo 515: en Bayamn
prisiones insulares durante el ao. 313: en Aguadilla 275; en Maya
El hurto rr.?nor ha venido-siendo
la principal causa de encarcela-
miento durante los ltimos cinco
aos.
El asesinato ocup el segundo
puesto durante el ao como causa
de encarcelamiento, con 445 perso-
nas; acometimiento y agresin
ocup el ternero, con 428: escala-
miento ocup el cuarto, con 411;
y homicidio ocup el quinto, con
400.
Coeficiente de reclusin:
gez 367 y en Guayama 316.
Servicio mdico en os
penales:
El promedio diario de enfermo*
en la Penitenciaria insular y en
las siete crceles de distrito fu de
225.67 reclusos, lo cual signif'ca
un aunvnto de 62 sobre la cifra
del ao econmico anterior.
En la penitenciaria se hospital!-
LONDRES, septiembre 17. (P.
U.)El Vizconde de RunHman sa-
li del nmero 10 de la Calle
Downing a la 1:12 P. M.. para al-
morzar con el Rey en el Palacio
de Buckinehnm. Ashton Gwatkin
sali a la 1:15.

Por L. J. Heath
WASHINGTON. D. C. septiem
bre 17. (Prensa Unida). A base
de los informes que llegan casi ho-
ra tras hora de los puestos diplo-
mticos de Estados Unido en Eu-
ropa, los funcionarios americanos
expresan la conviccin de que no
habr guerra en la Europa Cen
kral si Checoeslovaquia no da un
inesperado paso hostil. Los funcio
narios esperan "el prximo movi-
miento" de Praga con ms ansie-
dad que los informes de las con
versaciones de Chamberlain con
Hitler, que el Departamento de E
tado insiste todava que descono-
ce.
f Los sucesivos acontecimientos des
de el discurso del Can ciller en
Nuremberga han ido robustecen-
VARSOVIA, septiembre 17. (PU)
Se informa autorizadamente que
diez divisiones militares de Polo-
nia terminarn maana (hoy) sus
maniobras cerca de la frontera so-
vitica. Con esto, concluirn los si-
mulacros de guerra de este vera-
no al sudeste de Polonia.
los Ideales polticos a pesar de U
disolucin del partido.
La proclama, escrita en maqui-
nilla sobre la firma de Ernst
Kundt, fu distribuida por Praga
por vendedores de peridicos, y le
urge a los "que fueron miembros"
del partido que mantengan el ni-
mo hasta la prxima reunin del
premier Chamberlain y el canciller
Hitler. Kundt se firma como "pre-
sidente del club parlamentario del
partido Alemn de Sudetn."
Dice la proclama: "Sudticos. en
mi capacidad de lider de vuestro
grupo parlamentario yo os pido que
no os dejis confundir por esta di-
solucin. El partido contina den-
tro de vosotros, y tenis que seguir
esperando hasta que Chamberlain
y Hitler celebren su prx'ma trans-
cendental conversacin. Hasta tan-
to se llega a una decisin, mante-
ned vuestros nervios de acero. Dios
est con nosotros.

LONDRES, setiembre 17. (PU).
El Gobernador espera regre-
sar dentro de tres semanas
"Tengo muchos asuntos que atender
con urgencia", nos dijo al despedirse
Que estar de regreso dentro de
tres semanas, manifest ayer por
la maana el gobernador Winship
a uno de nuestros redactores, mo-
mentos antes de subir al "Anacos-
tia", avin anfibio de la Marina a
idad que se seala recordando e
caso de Dolfuss.
Antes de la reunin del Gablne
te nicamente media docena de
hombres saban en la Gran Breta-
a todos los detalles de lo que su-
cedi en lat trascendental! Mns
horas y media de conversacin en-
tre el Premier y el Canciller. Lo
saban el Rey. eL Gabinete Inter-
no y RunHman. Pero esta maa
na todos 'os veintids miembros
del Gabinete se reunieron en la
mesa redonda de pulida caoba en
el nmero 10 de Ja calle Downing
y recibieron completa informacin
de la conversacin entre los dos
estadistas en Berchtesgaden. Y de
las reacciones individuales de los
ministros Chamberlain decidir si
es que son aceptables las propo-
siciones de Hitler. lo cual no se
puede dar por seguro. Di acuerdo
-on algunas fuentes al mismo
Chamberlain no le agradan las
proposiciones, aunque se siente dis-
puesto a seguir la voluntad de la
mayora. Muy bien oue podra s-.ir-
eir una divergencia de opinin
equivalente a un cisma.
Si la Gran Bretaa rechara las
proposiciones de Hitler lo qu"
significa que Francia tambin las
rechazarla entonces la tierra
es inevitable. De otro lado, si ran
'e siciones del Canciller, Ids cuales
en opinin de mucho 'echaran a
Checoeslovaquia a los lobos", en-
tonces Francia y la Gnn Bretaa
se encontraran confro-.tad.ts con
.a delicadsima misin de conven-
cer a Praga de que Isi Acepte, y
no hav fegurtdad de que en esto
f tenga xito. Ha iMo sencilla
mente para averiguar hasta dn-
de los checos estaran dbpuMtai a
ceder .que Chamberlain liam a
Runciman. Pero el Informe de s-
te no dio gran luz en la tenebro-
sa situacin pues le Jilo al Pre-
mier que los checos se op'.nen ve-
VSHINGTON. sep-
ttembrel7
El reprsenlan te
L e o KosHalkows-
kl. presidente del
Comit de Asuntos
n s u 1 a res de la
Cmara, va co-
rriendo en forma
segura el sendero
hacia la reelec-
cin, de acuerdo
con pronos ticos
.oliticos recibidos
aqui, procedent e s
de Chicago. III.. y
que merecen cr-
dito.
Celebradas con
xito sus batallas
de primarlas, el re-
presentante K o s-
cialkowski. en cu-
ya reeleccin descansan las esperan-
zas insulares para un trato liberal
en la prxima sesin del Congreso,
tiene casi asegurado, segn se cree,
su regreso al prximo Congreso.
Hasta alora, H representante Kos.
cialkowski ha logrado salir bien en
todos los riesgos polticos que oca-
sionalmente salen al paso rie los In-
expertos y se rtiie que no tiene ante
si un solo obstculo. Con slo un
adversarlo, una mujer, el represen-
tante Koscialkowski ha llevado a ca-
bo su campaa sobre una base de
"silencio" estrechando las manos y
conversando con sus electores, pe-
ro reduciendo al mnimo los discur-
sos pblicos. El permanecer en si-
lencio y hecer el menor nmero de
compromisos han sido las tcticas
favoritas del representante Koscial-
kowski. En esta campaa, la terce-
ra para su ret leccin al Congreso,
el presidente del Comit de Asuntos
Insulares est usando esa tctica
ms que nunca.
El adversario de Koscialkowski, la
seora Rera E. Plklel. descendiente
de polacos como l. es esposa de un
abogado de Chicago.
El distrito que en el Congreso re-
presenta Krsclalkowski est com-
puesto de votantes de parentezco
polaco o italiano casi en su totali-
dad.
El representante Koscialkowski al-
canz su actual prominencia poli-
tica en su distrito mediante un lar-
go y fiel servicio a la maquinaria
demcrata de all. De puestos insig-
nificantes como "clerk" electoral,
Koscialkowski lleg a ser la figura
ms podeosa en su distrito. En for-
ma similar, aunque con mayor ra-
pidez, el representante Koscialkows-
ki fu elevado de su categora de
stimo miembro demcrata del Co-
mit de Asuntos Insul re de la C-
mara a ls presidencia de dicho or-
ganismo. Hasta algunos republica-
nos prominentes del distrito de Kos-
cialkowski rstin de acuerdo en que
su reeleccin es "inevitable". An-
thony Czarnecki, el republicano ms
poderoso de descendencia polaca en
Chicago, dijo a Prensa Unida tjue
la reeleccin de Koscialkowski es
"ms segn que el dia de maana".
La seora Pikiel. adversaria re-
publicana de Koscialkowski. ostenta
su nominacin ms bien por virtud
de su largo servicio al partido que
como indicacin de que haya espe-
ranza de derrotar a su adversario
demcrata. La nominacin republi-
cana en el distrito de Koscialkows-
ki se considera, ms que otra cosa,
un honor.
Adems del complc'o dominio de
Koscialkoui.ki en el :enMdo polti-
co, la seora Pikiel tiene el incon-
veniente fiel desfavorable "status"
de su marido como miembro del Bar
de Abogados de Chicago, ta aso-
ciacin local de ihogados expres
har* poco su disgusto por la con-
ducta de l n relecln con casos
legales. Tambin hay de por mdio
cuestionen religiosa; en un distrito
que es tolf Imcnlp -atollen.
El representante Koscinikn w $ k I,
aunque ,v vive en el mismo vecindario en que
naci. e;t dedicando grnn parte de
su tiempo, aparte de la campaa
electoral, p un estudio de las cues-
tiones relacionadas con Filipinas y
otros territorios insulares.
En la prxima sesin del Congre-
so se considerar un programa so-
bre amplios cambios en las relacio-
nes econmico-polticas entre los Es-
tados nidos y sus posesiones insu-
lares. Se dice que el representan-
te Koscialkowski est acumulando
mucha informacin de importancia
para hacer frente a sus responsabi-
lidades como "padrino" del progra-
ma insulai de la administracin.
Tambin se ha mantenido en es-
trecho contacto con oficiales de la
administracin y con Casa Blanca
en relacin con los planes para la
publicacin del informe del Comit
Conjunto Preparatorio sobre asun-
tos filipinos, que ser sometido al
Congreso en enero prximo.
El representante Koscialkowski
puede desviar su atencin de ls po-
ltica a los asuntos de estado, por-
que su distrito le es tan fiel que,
en opinin de expertos, an ocu-
rriendo un desbarajuste nacional pa-
ra los demcratas en las elecciones
de este otoo, Koscialkowski seria
reelecto de cualquier manera.
Los electores de Chicago irn a
las urnas a decidir la suerte de Kos-
cialkowski. entre otros, el dia 7 de
noviembre.
-----'
29,076 turistas visitaron la
Isla el ao pasado
_____L_
Por el puerto de San Juan salieron
ms pasajeros que los que llegaron
bordo del cual se traslada a Esta-
do la creencia de los funcionarios | dos Unidos. An cuando el Gober-
de que las principales naciones no' nador estuvo participando de la
El director del Instituto del Tu-
rismo, don Enrique Ortega, rindi
hace unos das su informe anual
al Gobernador Winship. El infor-
me, c,r.? es un documento extenso,
venia siendo preparado desde ha-
ce algunos meses y contiene, ade-
agua en San Juan, de los cuales
se tiene informacin, gastaron
unos sesenta mil dlares por ese
concepto.
Programa de anuncios
Informacin y fotografas de
ms de las cifras relacionadas con Puerto Rico, dice el Informante.
estn dispuestas a entrar a una
guerra. Se da por sentado que A'e-
mania, Francia y la Gran Bfeta
a no estn listas para la guerra
y un funcionario descart por com-
pleto la movilizacin de Rusia. Tam-
bin se cita en apoyo de este pun
to de vista el reciente tono de la
Prensa francesa.
Sin embargo, prevalece la ansie
dad en cuanto a ls actitud que pue-
de adoptsr Checoeslovsquls. Fuen-
tes no oficiales sugieren que si los
checos optan por regular rgida
mente a los sudtlcos en un mo
zaron 2.937 presos; se hicieron ex- ment tan delicado como el ac-
menes y consultas a 3.073: se eje- [tual. hay )a posibilidad de que Hit-
cutaron operaciones difciles en 28 ler acte militarmente a base rf
Loa coeficientes de reclusin i rasos: 101 sufrieron operaciones su advertencia en Nuremberga di
recepcin que celebrara en Palacio
en honor denlos miembros de la
.comisin de ls Marina que vinieron
a nuestra isla con el propsito de
realizar un estudio de Isla Grsnde
para el establecimiento de una ba-
se aeres, hssts poco despus de ls
medis noche, ayer se encontraba
en pie bien temprano abandonan-
do Fortaleza a las seis y media de
la maana en compaa de los al-
mirantes Hepburn y Marquardt. el
hementemente al plebiscito y qu?
Henes; el periodista Walter Wil- i segn un autorizado 'statement' de
gus. funcionario de Fortaleza; elj Praga. Checoeslovaquia est lista un fr""10 rt'sP(
capitn Rafael B. Daz, el capitn 1 pelear sin la ayuda de Francia procedente de
Walter Truss. el capitn Miguel y d ' Gran Bretaa ante, que
Berreteaga, el capitn Toms J. entregar su integridad y su inde-
pendencia.
No se espera comunicado tfleial
en cuanto a las deJbracones del
Gabinete; pero es pisib!* que sa
Llorns, el periodista Basil Gallag-
her y su esposa, y otras personas
ms cuyos nombre no recordamos.
Al desmontarse de su automvil
el Gobernador se fu despidiendo de | J,ormu I n dos noticias cualquiera
todos y cada uno de ellos, para mi- d* Ias ,cual". * d,,r ,un ,n<"co
utos despus subir al avin, cu- tfffJ? d?cl,16n .d!1 '-^'nete:--
despus
yos motores se encontraban funcio-
nando en los momentos de la lle-
gada. Como cortesa al comandan-
te general Blanton Winship. en el
avin se coloc una insignia con
dos estrellas. Winship vestia traje
color gris con chaleco, y apareca
sonriente. Con el comis'onado Co-
mas altos durante el ao fueron de ciruga menor; se tomaron
los ds San Juan y Humacao. am-
bos distritos con uns proporcin
Ascrate en la Lipa de
Naciones
's
GINEBRA, setiembre 17. (P. U.)
Ante al Comit de Armamentos
de la Asamblea, el delegado repu-
blicano de Espaa, Azcrate, dijo
que ms de 10000 incursiones st-
ress se hsn realizado sobre pueblos
indefensos y que 24.000 bombas han
sido lanzadas, muriendo 7.000 no
combatientes e hiriendo a 11,000.
Ms de 10.000 edificios hsn sido des-
truidos, declar tambin Azcrate.
muestras de laboratorio a 882; se
hicieron 23.180 curaciones de gol-
pes y heridas; y 1807 casos fueron
tratados por el dentista.
Coste de administracin
El coste de administracin de la
Penitenciaria insulsr durante el
sfto 1937-38 alcanz a $366.578.24.
de lo cual hsy que descontar el
producto de los artculos fabrica-
dos por los reclusos que fueron
vendidos a los mercados del pais.
El valor de lo propiedad hurta-
da en la Isla durante e'. ao fu
de S140.229.65, de lo cual se recu-
pero materia valorada en "89.771.
65. Esto equivale al 64 por cien-
to del total de los robos!
Hendo que defenderla a los sud
ticos aunque las democracias nr> los
defendieran. Se .considera que 'a
orden de Praga para el arresto de
Konrad Heniein ha sido dictada
para hacerle comprender a Charn
berlaln que 'Checoeslovaouia no
conceder soberana al Sudetn
Pero los imoarclales conjeturan so-
bre las posibles repercusiones In-
escersdas de la accin c**"?
La inmediata excitacin oue suscit en e] Departamento de Es
tado cuando lleg la noticia de
Praga ordenando la disolucin d><
oartido del Sudetn. confirma el
hondo Inters de los funcionarlos
en la actitud checa. Esta noticia
fu pasada al Instante a Ion fur
lm convers brevemente y en lo-
capltn Bristol, su sobrina la se- I nos muy cordiales, reiterndole
florlta Katherins Winship. el coro- que dentro de muy poco tiempo es-
nel Orbeta y su ayudante militar tara de regreso.
el teniente Stanley. Meds docena En un momento de conversacin diplomtTcoV del ^ManrheHer Guar
de motocicletas escoltaban el auto- que sostuviramos con el Goberna- | dian' dice: "La crisis ha llegado
mvil del Gobernador y a los lados dor. ste nos dijo que no deseaba ahora a un punto en que no se
de la calle Fortaleza hsbla aposta- 't hacer comentarlos a las Informa- pueden eguir evadiendo las dec-
Primero, alguna Informacin oti-
clal dando a entender la fecha Ce
la prxima reunin de Hitler y
Chamberlain. lo que indicara la
aprobaci5n de las proposiciones.
Segundo, una convocatoria del
Parlamento, lo que podra lnd:or
el lechazo de las proposiciones. En
Jos centros poltico; .se cree quo
les psr.amentarlos reclnlrn :
convocatoria el lunes para reunir
s? el mircoles.
El escritor experto en asuntos
clones publicadas ltimamente por slones de mayor alcance... Hay ei
nosotros con relacin a la posiblll- I peligro de' que I o s Gobiernos de
dad de que fuera designado para Francia y la Gran Bretaa rey-
una importante misin diplomtica mlenden el "plebiscito", ya que la
"Tengo muchos asuntos que aten- palabra y la idea wilsnn^sna es'an
nel Enrique Urrutia. y otros oficia- j der .con urgencia", agreg. 'de ma- asociadas con tal procedimiento y
les del Regimiento; el coronel Jds | aera que vamos a tener que traba- asi se conseguirla una escaoato
do buen nmero de policas.
Al llegar al aeropuerto se encon-
traban all varias personas, entre
quienes recordamos al coronel
John W. Wright, al teniente coro-
E. Colm. "que permanece en la go
bernacln Interina; el Comisiona-
do de Agricultura y Comercio, se-
or Francisco Lpez Domnguez: el
Presidente de la Comisin de Ser-
vicio Pblico, seor Jos Ramn
Quiones; el capitn Rafael Jim-
nez de la Rosa, otro de los ayudan-
tes militares del Gobernador; el
Secretarlo del Ejecutivo, seor
Walter L. Cope, y su, esposa; el
clonarlos de ms importancia co- secretario privsdo, seor Fred G.
jsr fuerte, pero espero estar de;na... Crece la conviccin de'que
regreso dentro de tres semanas." i la crisis dtbor llegar a su climax
Luego, cuando ya se diriga defi- dentro de pocos dia*."
nitivamente al avin y se despeda * *
con un beso en la mejilla de su BERLN, setiembre 17 (PU>.
sobrina, nos dijo: "You hsve so La cuestin de ls ps/ o de is gue-
oped me", frase que a nuestro Jul- rra parece depender de ci interpretamos en el sentido de y la Gran Bretaa para obviar le uns cantidad promedio de quince
que nuestras informaciones sobre peligro de una guerra en la cual se dlares, lo cual representa un gas-
su probable designacin para un veran envueltas hacen un supre- to general de cerca de medio mi-
cargo diplomtico le han sorpren-1 mo y final esfuerzo para obligar a lin de dlares Los barcos que
ddo. 1 (Contina en la pgina 3, col. 3) > tomaron combustible, alimentos y
el movimiento turstico durante
1037-38. un historial completo de
la creacin y funcionamiento r>l
Instituto.
El Instituto tuvo durante al ao
disponible de S221. 373 02.
los impuestos sobre
la sal que constituyen el 'Fondo
Para la Promocin del Turismo v
la Publicidad de Puerto Rico". De
dicha cantidad el Instituto gast
$151,130.00, qividando un balance
disponible de $70,243.02.
Movimiento de turistas
Duran'e el ao vinieron a la Is-
la 20,076 turistas, en comparacin
con 14.473 el ao anterior. Esto
significa un aumento de ms del
doble de a cifra 1936-37. De 'a :-
fra total de turistas que visitaron
la Isla durante eb) ao, 22,642 vi-
nieron rV-spus de ser establecido
el Instituto del Turismo.
Estas cifras no representan el
gran total de turistas que vinie
ron a Puerto Rico durante el ao,
ya que ellas no Incluyen ms que
a Jo* raraie'-os clasificados como
lujiftas en las listas de las empr.*-
'as Mvferaa correspondientes.
Movimiento del puerto
de San Juan
Segn ios informe; obtenidos
por el Instituto, 44.700 pasajeros
entraron al puerto de San Juan
durante el ao, y 49.945 ssl'.ron.
Quince embarcaciones dedicadas
especialmente al trnsito de tu-
ristas hcieron un total de treinta
y ocho visitas al puerto. Estos
barcos pertenecen a diez compa-
iss de transporV martimo dis-
tintas.
Se calcula que cada uno de los
aparecieron en publicaciones diarias y semana-
les de todas partes de Estados
Unidos. Los recortes de esas in-
formaciones y fotografas recibi-
os cubren un espacio de mil cua-
trocientos pies cuadrados, cuyo
coste, calculado a bav> de las ta-
rifas corrientes de anuncios, ascen-
derla a varios -entes de miles de
dlares.
Ei prosrama de anuncios cubri
quince peridicos y revistas dis-
tintas, o cuai representa una cir-
culacin combinada de cuatro mi-
llones, nuevecientos catorce mil,
cincuenta y 3i?te ejemplares.
Nuevas atracciones
Entre ias nuevas atracciones que
se mencionan en el informe del
Instituto est a conversin de la
Isla de Mena en "un paraso para
los pescadores". En dicha Isla, se
informa, se hsn construido caba-
nas apropiades pare es pescado-
res, se facilitsn lanchas-de motor,
hay facilidades para conseguir
aparejos de pesca y un avin ds
cuatro pasajeros a la disposicin
e lo que van a disfrutar de di-
-ho deporte.
En cuanto a Iss atracciones de
hospedaje, el informe reveis que,
durante el ao en curso se agrega-
r una nueva ala al Hbtei Con-
dado, con capacidad para doscien-
tas hr litaciones; que un nuevo ho-
tel ur construido pronto en San
Juan; y que se modernizarn los
Baos de Ccamo y se ampliar el
"Escambrn Beach Club".
i.
Digiere usted mal?
Le IJhhIh r| Estinaao?
/.Sufre de estreimiento?
Dr. Fren cesen i Caballero
Tetun 60.

-
k.

*
-
i

ftl
'
-i-


/
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938.
LaGuardia hacia la convencin nacional de la Legin
f'
El Alcalde de Nueva York, Klnrello LaGuardia, ae prepara para allr
rumbo a l.n Angele*, en compaa de mi eapoaa, para asistir a la
romenrln narlonal de la Legin Americana. En la convencin que
celebrara la Legin en Nueva York, LaGuardia fu objeto de un desaire.
POR SALIR EL AVIN
MUY TEMPRANO
El Gobernador no pudo
despedirse de sus amigos
HOY SALE EN AVIN
ADRIANO GONZLEZ
Va a Washington a la au-
diencia sobre hogares
Antes de partir liada los Esta- j Para comparecer a Informar en
dos Unirlos ayer sbado a las siete | la audiencia que se celebrar el
rlp la maana con los almirantes 23 de setiembre en Wash'ngton -n-
Hepburn y Maiquart en el avin le la Junta del Banco federal de
narior Winship expr.-s que lamen- I en el avin del najtes lo rerre-
taha mucho que la temprana hora 'sentantes de las distintas entra-
rle partida, necesaria para el itl- des de! pafs que estn interesadas
nerario riel avin, no le permitiera
despedirse de muchos amigos y co-
nocirios. Por lo tanto, riesea ex-
tenri.T a travs rie los peridicos
re la Capital sus mejore*: reseos a
en el pronto establecimiento rie una
asociacin de prstamos individua*
es 'obre hogares en Puerto Pico
E' seor Adriano Gonz'tx, pre-
siente del Comit Pro Asociacin
todos los funcionarios y dems aml-,'fl* Prstamos .-enre Hr.garej. q.ie
gO| que no estaban avisarlos rie la
hora de su partida.
En IU viajo rie regreso el avin
"Anarostia" se detuvo dos horaajjM-
en Guantnamo. prosiguiendo lu?/p,or,
jro viajo hacia Miaml y Washing- j--1
ton.
General
#
Electric
SCHENECTADY, N. T.
379.fi metros.
90 kiloeyelea.
h \>nido laborando 'n'enim'nt'1
por el establec miento de jn.\
agencia federal lie es'.i nituralt-
partir en avin el domingo
a maana.
sefW Filipo I,, de Ilnslos. pre-
sidente de la Cmara rl Comercio,
el seor Jess M. Benitez. secre-
tario de la Federacin d-* Comer-
rante* y secretario a la vez rie!
referido Comit Pro Asociacin rio
i Prstamos sobre Hogares, y el li-
cenciado Mariano Ramirez. asesor
legal de la PRRA. que tambin for-
man parte de la delegacin, se es-
pera tomen el avin del martes
con rumbo a Nueva York. En es-
ta ciudad se reunirn los represen-
Lo programas de la WGY sern tantes de estas entidades para po-
tamlnen trasmitidos diariamente por n e r s e de acuerdo respecto a su
* t?tn*Cn^U2:SAL8n18.. meut^0 comparecencia ante la referida
V2JZ fcrl" ^*Llh?r Jnta riol Banco Federal. Es muy
1tiKK\ Ifl'JSL^lSKlZ Prob.bl. nue e, seor Hermn L
te excepto los sbados de 1:00 P. M. Cochran. asesor del Gobernador en
3:00 P. M. (hora de Nueva VorU). lo que respecta a las instituciones
Las Estaciones de onda corta de
\VG\ son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Dcmlngo, setiembre 18 de 1938.
W2XAD
AM
11:16Conjunto rie cuerda dirigido
por Josef Hon'i
11:30Orquesta ri concierto diri-
gida por Walter Legandesde Cleve-
land
13:00Di ama
FM
12 30Glenn Daruin, bartono,
Chailctte Lansing, soprano, y or-
questa
1:00Programa musical variado
1:30Vocalistas
1:43Vicente Omez, guitarrista
2:00Programa musical con Fran-
cs Adalr, contrnlto y orquesta
2:30Orquesta dirigida por Roy
Shfeld y Charles Sears, tenordesde
Chicago
\V2X\D Y YV2XAF
3:00- Programa musical variado
Cese e Denver
3:30Drama
4:00Marin Tallev. soprano, y or-
questadesde Hollywood
4.30Drama
8:00Tpicos catlico*
6:30Drama desde Chicago
W2XAF
6 00"Cada loco con su tema"
6:30Comentarlos deportivos
7:00Programa variado con el ba-
rtono Nelson Eddy; Charlle McCart.;y
(ventrlocuo Lugar Bergen); loa artis-
tas de cine Dorothy Lamour, Don
Ameche y otros; cmicos y orquesta
desde Hollywood
8:00Programa musical con Ra-
rhel Csrley, cantante; Plerre Le
Kreun, tenor; tro vocal y orquesta
8:30Programa musical con la so-
prano Jean Dickinson; la contralto
Bllznbeth Lennox; el tenor Frank
Munn; coro; do de plano; B. Hlrsch,
violinista, y orquesta
9:00Horace Hcidt, su orquesta y
cantantes
9 30- Tpicos de actualidaddosis
Chicago
10:00Jobnny Measner y su or-
questa de baile s^
10:35Ray JCipney y su orquesta
hawalana ^f
11.00Buenas noches
federales sobre hogares, embarque
tambin hacia Estados Unidos en
misin oficial, para comparecer an-
te la Junta del Banco Federal de
Prstamos sonre Hogares.
------------------o--------
ULTIMA HORA
WASHINGTON, septiembre 17.

El Secretarlo de Estado.
Cordell Hull, ha revelado que se
ha sugerido que Estados Unidos
maneje los asuntos consularea che-
coeslovacos en Berln, en caso de
una emergencia.
-----------------.+ ,
Puente romntico
PURCELL. Okla. (PU)-El nue-
vo puente de Purc.-ll a Lexington,
se ha convertido en uno de los lu-
gares ms romnticos del estado.
Aunque todava no se ha inaugu-
rado oficialmente ni se permite el
trfico cV vehculos, ya son dos las
parejas que han contrado matri-
monio all.
CHAMBERLAIN TRAJO UN ULTIMTUM DE HITLER
i
\
_u
(Continuacin de la Ira. pgina.)
los checos a hacer ms concesiones
a las demandas de Hitler. '/ ms
importante an, todo depende de si
los franceses y Jos ingleses consi-
guen obligar a Checoeslovaquia a
hacer tales concesiones que signifi-
ca lan el virtual desmembramiento
de la nacin checa.
Hasta ahora todos los indicios se-
alan que los checos pelearn an-
tes de convenir en ceder el Sude-
tn. En verdad es remota la posi-
bilidad de que Francia presionada
por Chamberiain llegue al extremo
de Indicarle a los checos que tienen
que ceder para evitar la catstrofe
de una guerra general. Hoy la si-
tuacin es ms negra que en cual-
quier otro momento desde el dla-
curso de Nuremberga.
Despus de este corresponsal pal-
par la atmsfera en Berchtesgaden
y en Berln anoche, no puede parti-
cipar de la opinin rte que Hitler
est presentado un monumental fa-
rol en la historia diplomtica. Es-
te corresponsal est convencido de
qu -' Fuehrer est firmemente re-
suelto a absorber los sudticos al
Gran Reich de una u otra mane-
ra, ms pronto o ms luego. Y hoy
parece que es ms pronto. Es indu-
dable que la atmsfera de Berlin
anoche era la ms ominosa desde
que comenz la crisis.
Los periodistas extranjeros en
Berlin tenian anoche sus maletas
preparadas para acudir precipita-
damente hacia la frontera checa en
caso de estallar las hostilidades.
Los miembros de las embajadas se
mantuvieron en las oficinas hasta
larde en la noche y volvieron bien
temprano esta maana.
Al venir ayer en automvil de
Berchtesgaden y de Munich, este
corresponsal vio cierto nmero de
automviles con sudticos que hu-
yen del Sudetn trayendo sus per-
tenencias. A lo largo de la gran
carretera de Munich iban hacia la
frontera checa varias flamantes
unidades del Reichswher alemn y
un convoy de tanques y de camio-
nes cargados de gasolina para avio-
nes. En las afueras de Munich ha-
bla por lo menos un centenar de
aviones militares alineados en el
aerdromo militar.

PRAGA, setiembre 17. (PU).La
Polica est registrando distintas
oficinas centrales del Partido Ale-
mn de Sudetn en toda la nacin
y confiscando papeles y documen-
tos.

LONDRES, setiembre 17.
De fuente autorizada se informa
que el premier Eftouard Daladier
y el Ministro de Relaciones Exterio-
res, Georges Bonnet, de Francia,
han sido invitados a venir a Lon-
dres lo ms pronto posible.
/
PARS, setiembre 17. (PU).
Tinese entendido que Daladier y
Bonnet partirn hacia Londres ma-
ana domingo! y regresarn a esta
capital maana por la noche o el
lunes. Infrmase que et lunes se
reunir el Gabinete.
Tlotieicudtia
GUERRA
** '. .'l. l'/'l. I . "
(-"'!<< .,J,', ti
WNEL
The Lina ot
the Amerlcas"
1290 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo setiembre 18, 1938
8:00 Religious Hour
8:30 Morning Melodies
0:00 Official Weather Report
9:00 Encantos Musicales
9:30 Canciones Antillanas
10:30 Cuarteto Marcano
11:00 Trio Souvenirs
11:30 Informaciones Hpicas
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Seis con Dcimas
1:45 Sostre y Cardenal
2:15 Hora Popular
2:45 Voz del Pueblo
3:15 Carreras de Caballos
6:15 La Correspondencia
7:45 Canciones Popularas
8:00 Aficionados
9:00 Official Weather Report
9:00 Kresto
9:30 Noticiero Transradio
10:00 Last Minute News Flashes
10:30 Sign Off. Buenas noches
Este programa est sujeto a
alteraciones
LA SAMARITANA RADIO
8HOP
SEPARACIN
VELLONERAS WL'RLITZER
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hits.
2258 S. J. 351 V. anturce
Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
Gran Concierto por la W. K. A. Q.
Hoy domingo 18 de septiembre, 1938, de 10:30 a 11:00 A. M.
HOMENAJE A LA PIANISTA
ROSITA ESCALONA DE NIN
Nuevos nmeros con sus aventajados discpulo!.
Programa auspiciado por
SALVADOR R. NIN INC.
"La Casa de los Pianos"
Telfono 171 Alien 90, San Juan, P. R,
, LONDRES, setiembre 17. (PU.
El vizconde Runciman, emisario
britnico en Checoeslovaquia, sali
del Palacio de Buckingham a las
3:05 de la tarde, despus de confe-
renciar con el Rey Jorge por espa-
cio de noventa y cinco minutos.

NUEVA YORK, setiembre 17. (P.
U.)El "Herald Trlbune" publica
un editorial en que dice: "Los que
Insisten en considerar la poblacin
germano-parlante de Checoeslova-
quia como alemanes, ciudadanos
que han sido excluidos del Reich
contra su voluntad, han confundido
el idioma y la naconalidad hist-
rica. Aquella nacin, que habla ale-
mn, nunca ha sido parte de la
moderna Alemania. En dias primi-
tivos, era parte del reino de Bo-
hemia y durante las ltimas gene-
raciones eran ciudadanos de Aus-
tria y Hungra. Es verdad que en
todo ese tiempo su lengua vern-
cula ha sido la alemana y tambin
es cierto que en muchos de ellos
corre sangre alemana, pero si es-
to dr idioma ha de ser el nico
criterio, entonces Estados Unidos
deberla formar parte del Imperio
Britnico, o Canad de Estados
Unidos. El hecho de que las tres
naciones han estado separadas no
co ttarla para nada. Adems, si el
idioma ha de ser prueba de la na-
cionalidad, serla el claro deber de
Mussolini, que hace dos das urgi
la conveniencia de que Benes arre-
glara la cuestin checoeslovaca so-
bre la base de "la nacionalidad",
de acuerdo con el Idioma, que en-
tregue a Hitler el Tirol italiano,
donde se habla alemn... Lo que
quiere Hitler es dom*nar la Euro-
pa Oriental y una poderosa e Inde-
pendiente Checoeslovaquia se le In-
terpone al paso".

LONDRES, setiembre 17. (PU)
El embajador de los Estados Uni-
dos, Joseph P. Kennedy, visit el
Ministerio de Relaciones Exterio-
res, donde se le suministr un bos-
quejo de la situacin internacional.
Se tiene entendido que el Gabine-
te discuti sobre la invitacin al
premier francs, Eduardo Daladier,
para que venga a Londres.
Ashton G. Watkln fu llamado al
nmero 10 de la calle Downlng du-
rante la reunin del Gabinete.

Por Reynolds Fackard
PRAGA, setiembre 17. (P U) -El
lider y diputado sudtlco Ernst
Kundt protest de la disolucin del
partido alemn del Sudetn califi-
cndola de ilegal. En una entrevis-
ta exclusiva con Prensa Unida
Kundt declar que el Gobierno len-
rir que usar la fuerza para quitar-
le su mandato parlamentario que
rie acuerdo con el anuncio oficial
lodos los diputados y senadores de
Henlein perdieron automticamen-
te. Neg enfticamente la noticia de
que l tuviera conexin con un mo-
vimiento para formar un V uevo
partido llamado el "Partido Alemn
del pais de Bohemia."
Dijo Kundt: "El comunicado del
Gobierno no dice sus bases legales
para disolver ei partido de Henlein.
Es que no hay tales bases legales
para ello. Tanto desde el punto de
vista nacional como desde el pun-
i de vista internacional, yo jams
podr comprender tal decisin de
parte del Gobierno."
Los ojos del diputado se humede-
cieron de lgrimas cuando un ami-
go le pregunt por la esposa y los
hijos que viven cerca de Eger y con
quienes dijo no haber podido esta-
blecer contacto. "Yo no he forma-
do ningn nuevo partido, dijo lue-
;o. ni estoy pensando en tal cosa.
Lo que yo estoy pensando es en la
suerte de los alemanes que viven
en el territorio checo formando "is-
las" de minoras y de idioma."

GINEGRA, septiembre 17. (P U)
Los primeros informes llegados de
Londres sobre las demandas de Hit-
ler, han creado la impresin de que
el canciller alemn ha ampliado sus
reclamaciones desde que pronunci
su discurso en Nuremberga. Los de-
legados a la Asamoiea de la Liga
recuerdan que en Nuremberga Hitler
sencillamente insisti en que el
Gobierno checoeslovaco negociara
con los sudetenses en relacin con
el problema, pero ahora consideran
que l ha Ido mucho ms lejos
para demostrar su verdadero obje-
tivo, si es verdad que l ha deman-
dado la inmediata cesin de las
reas alemanas al Reich. El hecho
de que Chamberiain, segn se su-
pone, est inclinado a considerar
tal demanda ha fortalecido la
creencia existente aqui de que a los
checos se les exigir un precro muy
alto para el mantenimiento de la
paz. Se cree que las negociaciones
de los prximos rilas se dedicarn
a encontrar algo asi como una pil-
dora amarga cubierta de azcar
que los checoeslovacos tendrn que
tragar. Si ellos se disponen a tra-
garla, la paz de Europa quedar
asegurada. Si. por el contrario, se
niegan, ser inevitable un conflicto
entre Alemania y Checoeslovaquia.
Y si ese conflicto ocurre, es segu-
ro que los checos apelarn a la
Liga en un esfuerzo por poner en
operacin sus alianzas con Fran-
cia y Rusia, y arrestar a Inglaterra
y otras potencias al conflicto.

Por Reynolds Packard
PRAGA, setiembre 17. (P U)
Despus de varias conversaciones
esta maana con altos miembros
del comando checo, yo tengo la im-
Mercado de cambio
NUEVA YORK, setiembre 17. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy sbado las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina Inglesa $4.8025; franco
francs 2.6943; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.9025; franco suizo
22.56; marco alemn 40.04; marco
registrado 2(1.25; diar yugoeslavo
2.34; florn holands .53.84.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
La Copa Gordon Bennet
BRUSELAS, setiembre 17. (PU)
Extraoficiaimente se informa que
]a Copa Gordon Bennet fu gana-
da por el globo polaco "Lopp", que
aterriz en Trojan, Bulgaria, cu-
briendo un recorrido de 1,650 Kil-
metros. No obstante, esto tstft su-
jeto a confirmacin oficial. El glo-
bo polaco "Polonia", que fu el l-
timo en informarse, aterriz en Po-
jizena. a 90 kilmetros al este de
Belgrado, cubriendo un total de
1,300 kilmetros.
Nombrados de nuevo
El gobernador Winship extendi
nombramientos de receso a favor
de Carlos Guadalupe como Jefe de
octava clase, y de A. Prez Gra-
dan! como Jefe de stima clasrt del
Cuerpo de la Polica Insular.
MUJERES QUE VIVEN
EN ANGUSTIA CONSTANTE
Lo que pueden haeer .
y lo que NO deben hacer
Es asombroso 1 nmero da mujeres
que vivan en angustia constante por
su temor a las complicaciones causadas
por desordenas femeninos, porque co-
nocen a otras que han sufrido durante
aftos en condicin tan anormal y das
tructora de la salud y la felicidad.
_ Esos desrdenes comunas durante la
pubertad, la maternidad j el cambio
de vida, asi como los que causan mo-
lestias y dolores peridicos, pueden
aliviarse tomando a tiempo el Com-
puesto Vegetal de Lydia E. Pinkham,
el famoso tnico universal preparado
especialmente para la mujer.
Si le angustian dudas o temores res-
pecto al estado de su salud en esos
periodos, consulte en seguida a su m-
dico. El le dir francamente si sus
temores son fundados, si
hay o no necesidad de
.operacin. El no revelar
u condicin al mdico
durante tan crticos periodos, some-
tindose a vivir en la incertidumbre y
el miedo, es agravar inevitablemente
el mal que le acongoja.
Si lo que necesita es un tnieo espe-
cial para la mujer ya sabe que el ( om-
tuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham
E HAR BIEN. Millones de mujeres
lo han tomado y les ayud a combatir
el mal eficazmente. Dle a este reme-
dio de comprobada efleacia una opor-
tunidad de ayudarla a USTED como
ha ayudado a tantas otras.
No hay ms precioso tesoro que la
salud. No arriesgue la de usted.
ife&lfi i PinMiom
Distribuidores: Castagnet A Castillo Co. San Juan. P. R.
TROMME R S
Cerveza de Superior Calidad
Distribuidoras:
Roque Martnez Baz, Parada 23, Santurct.
Federico F. Basora, Arroyo, Puerto Rico.
Precio* razunahlt
BAOS DE COAMO
(COAMO SPR1NGS HOTEL)
El sitio ideal para sus vacaciones. Agua callente* naturales sul-
furosas temperatura 43 grada recomendadas para el reuma, ro-
nes s enfermedades del estmago.
- por semanas r --------
Cocina excelente.
I \ C E\\ \ I) O S
M \mhki lie! l'l \s > GALLINERO
\KI.N II IMIMH PINTURAS tSl'H)lf>
Nollcitt* |> f -i |i .*..
( l\ MARTIMA l>. E. MORENO &Co.S.enC.
M.l.' "i. ~-:in Juan TMfono "H
presin de que el punto de vista
militar aqu es que si no se puede
llegar a un arreglo completamente
pacifico najo la garanta de un pac-
to internacional, es preferible pe-
lear ahora que ms tarde. Parece
creer el alio comando que si se
entregan ahora las importantes y
estratgicas sierras montaosas que
bordean en forma de herradura el
extremo occidental de Checoeslo-
vaquia, y que es donde viven los
sudticos. entonces no hay que con-
tar con una efectiva defensa luego.
Segn la opinin militar de los
checos, el Ejrcito de Checoeslova-
quia con sus actuales fortificacio-
nes en las zonas del Sudetn puede
resistir completamente solo una
campana fulminante por lo menos
durante dos o tres semanas, en lo
que llegan los refuerzos extranje-
ros a tomar posiciones. Al ocupar
otra nacin estas fortificaciones, no
slo perderla Checoeslovaquia sus
defensas sino que el enemigo queda-
rla en situacin ms fuerte. Con
las presentes posiciones la tesis mi-
litar es que un defensor checo pue-
de contener cuatro atacantes y que
a cinco atacantes les tomarla algu-
nos dias de lucha para desalojar a
un checo.
WASHINGTON, septiembre 17.

maneci hoy en Washington debido
a la critica situacin europea, por
lo que tuvo que cancelar su viaje
a Poughkeepsle, Nueva York, donde
habra de pronunciar un discurso
en ocasin de la celebracin del Dia
de la Constitucin. Sin embargo,
liabl desde Casa Blanca y dijo du-
rante su discurso, en su nica refe-
rencia a los asuntos extranjeros,
que "veo con profundo pesar que
los asuntos mundiales son tales que
no me permiten estar con mis ve-
cinos de Poughkeende."

BERLN, setiembre 17. (P U> Un
portavoz de la Legacin checa aqu
en Berln dijo haberle pedido al
Ministerio del Exteriorl aemn In-
formacin sobre "los arrestos -da
checos residentes de Berlin practi-
cados sin que se hayan dado las
bases rie tal accin." El Ministerio
no ha contestado todava.
El Departamento de la Secreta
se neg a dar Informacin sobre el
particular. El Ministerio de Propa-
ganda y un portavoz del Ministerio
del Exterior dijeron no saber nada.
El portavoz de la Legacin checa
dijo que los arrestados tienen cone-
xin con varias organizaciones che-
cas de Berlin. pero que ninguna do
dichas organizaciones es de carc-
ter politico.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 18 de setiembre de 1938.
A. M.
8:00La Antena de Amrica.
9:00Msica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45Trio "Los Gauchos"
(San Juan Lumber Yard)
10:00Msica Norteamericana.
10:15Msica Selecta
(J. M. Cais)
10:30Msica de Concierto
(Salvador R. Nin)
11:00Esposos Reines
(Los Dos Osos)
11:30Msica Popular (Zenlth)
11:45Tenor Emilio Bouret
(Joyera Emilio Bouret)
12:00Msica Popular
(Martnez Vela)
P. M.
12:15Msica de Concierto
(P. R. Oplical Co.)
12:30Msica Portorriquea
(Alma Borlnquefta)
12:45Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indles Adv. Co.)
3:00Carreras e> Caballos.
6:00"Diarlo Hablado"
(West Indles Adv. Co.)
7:30Educacin Ciegos Adultos.
7:45Msica de Concierto
(Martnez & Mrquez)
8:00"Carmen" de Blzet.
10:00 Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
KELLOGG'S CORN FLAKES-
crospos y delicilas abun-
dantes en energa incitan a
los nios a tomar ms lacho
Al levantarse de maana, la vitalidad del nio est baja.
Necesita un desayuno nutritivo, productor de energa para
las horas de actividad. La madre moderna sirve Kellogg's
Corn Flakes con leche y azcar. Cada tazn tentador estA
lleno de energa nutritiva de efecto inmediato para su nio.
Sirva Kellogg's Corn Flakescrespas y tostadas, al desayu-
no, para el almuerzo, despus de la escuela o a la hora de
acostarse. Pero no se olvide, solamente Kellogg's vienen en-
vasadas tal como salen del horno en el bolso patentado CERA-
CERRADO. Listas para servirse.
Diez porciones en cada paquete.
De venta en las tiendas de vveres.
te
m
VsA
%



'*







...
,
BSBMB


**

k
L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 193. V,
iBBi
f i
Poltica alemana
Nuremberg, un marco escnico para Hitler
NUEVA YORK.(E. P.)Con lt greso de Nuremberg. En 1934 hu-
misma voluminosa acuciosidad con
que los Tomases, Bernardos, Eras-
mos y Abelardos discutieron en la
Edad Media cada linea de los c-
nones, los neoescolsticos sabios del
Tercer Reich llenan bibliotecas,
que poca gente lee. dilucidando ti
en la Nueva Alemania es Supre-
mo el Estado o el Partido Nacional
Socialista, si la soberana emana
del pueblo o va al pueblo. En lo
que no pueden menos que estar de
cuerdo por 1 momento es en que
Hitler es el supremo.
Qu cosa es el Fuehrer?:
Nadie osarla exhibirse en discre-
pancia con el maestro constitucio-
nalista del Gobierno doctor Wil-
helm Stuckard cuando escribe que
Hitlr es "el supremo lder politi-
ce > ms alto superior de la Adminis-
tracin, supremo Juez del pueblo.
Comandante Supremo de las fuer-
zas armadas y la fuente de toda
ley".
No slo las leyes, decretos y Or-
denes que llevan la firma del Fueh-
rer son entonces "ley" en el Tercer
Reich. lo es tambin su "palabra
hablada". Puede discutirse an en
tesis* si el partido se sobrepone al
Estado o cual emana de cual, pe-
ro es dogma dt fe que el Fuehrer
est a la cabeza y por encima del
Estado y del partido; es la nacin
alemana hecha hnmhr.
Desde la abdicacin del
Reichstag:
Los cinco o as discursos que
pronuncia caria ao en el Concre-
to del partido de Nuremberg son
la "palabra hablada" que ronstitu-
\. i^\. Desde que en marzo de
1934 1 Reichstae abdic totalita-
riamente en el Fuehrer y sus co-
laboradora sruhernativos. dej de
*r el cuerpo orisrinante de tai le-
ve?; existe todava ron sus 803 di-
p i*ado nacional socialistas y u.s
11 huespede?", pero en los iV ti-
mos aos ha perdido hasta el pri-
vjcc o> servir del m*s ronsolctio
maco para dar realce a lo discur-
see rie Hitler. Fta 'tima funcin,
de marco, le ha sido arrebatada
glorioamente por los teatrales
Concreto de NuremberB.
Los Congresos del par-
tido 1923-1938:
En 182.1 se celebr el primer Con-
greco del Partido Nacional Socia-
lista aunque escasamente alguien
se en'er del acontecimiento. No
hubo Concreto el ano siguiente
porque Hitler estaba en presidio,
escribiendo "Mein Kampf" como
consecuencia de u abortado
"putsch" de Munich. En 1933. cuan-
do el partido acaha de ascender al
poder apenas si las fantasas dra-
mticas de Goehbels loeraron in-
teresar al eran pWioo con el Con-
bo que disipar en camaradera dis-
ciplinaria la nube de la "expia-
cin" del 30 de junio de ese ano en
que encontr la muerte el capitn
Roehm. Comandante de las Tro-
pas de Asalto y 70 otros compa-
eros. Los tres siguientes fueron de
creciente glorificacin y regocjjo a
la vez que de mejorada tcnica. En
1935 Hitler present al partido el
fait accompli del rearme y del res-
tablecimeinto de la conscripcin
militar que rompan las "cadenas
de Versalles". El 1936 marc 1
comienzo de la arremetida contra
el bolcheviquismo, el lanzamiento
del Plan de Cuatro artos y la re-
militarizacin de la Renania sin que
"las tropas francesas hubiera mar-
chado a impedirlo". En 1937 to-
m realce mayor an el aspecto in-
ternacional: lejos de encontrarse
aislada la Alemania rearmada te-
nia nuevos amigos. Hitler habl
de la Inteligencia con Italia y el
Japn sobre la base de hacer fren-
te al "Comitern" (La Tercera In-
ternacional Comunista).
Este arto Hitler pudo anunciar el
comienzo de la realizacin del fan-
mmmmmmmmmmmmmmmmm
itW
VELVEETA
KRAFT
VELVEETA Kraft en em-
paredados o disuelto
en platos cocidos propor-
ciona a los'nios un ali-
mento que les encanta y es
a la vez nutritivo.
Es una manera conve-
niente y econmica de sumi-
nistrarles las sales minera-
les de la leche que ellos
necesitan ... y el delicioso
sabor de Velveeta Kraft es
siempre el favorito de los
nios. En verdad un nutri-
tivo producto de queso que
agrada tanto a los nios co-
mo a los' mayores. Pruebe
* Velveeta Kraft hoy mismo!
1 GRATIS! Nutvo intsrtsontt
folleto da recetas hechas con
qutso Kraft. Pdalo a:
Kraft-Pbenix Cheese Corp.
Depto. '116, 40 Worth Street
New York-U. S. A.
iii ii ii.......twummmmmmmmmmm
Adolf HitUr
lstir-n plan de integracin racial
y territorial de la Gran Alemania:
Austria es ya una mera provincia
bajo el mando de un Gobernador
del Reich. como lo son todos los
antes arrogantes Estados Alema-
nes. Prusia, Baviera. Sajonla, Wur-
temberg.
"Heil Hitler" y os bue-
nos dias:
El Congreso de 1938 ha mostra-
do a Hitler en el apogeo de su po-
derlo poltico y de su desconcer-
tante influencia internacional.
Nunca desde Napolen la suerte de
la Europa estuvo pendiente de la
voluntad de un hombre como aho-
ra. Si en los dias normales no se
observa en Alemania esa estriden-
cia que caracteriz Mos primeros
aos del triunfo nazi, en Nurem-
bere est siempre en su apogpo. Es
natural que decline el fervor re-
volucionario una vez triunfante;
casi un sisno de que el rgimen
esta consolidndose hacia una nue-
va normalidad. No porque se "oigan
menos Heil Hitler. deja el Fuehrer
de ser el mismo Mesas con poderes
legales y providenciales. Hasta se
habla con ms libertad en el Reich
de 19.T4. Y aunque se re menos co-
mo cumple a una "nacin que est
toda en las trincheras" y ocupada
de una tarea ms que seria son in-
finitas las ancdotas que circulan y
que habran dado hace tres aos
en un campo de concentracin con
quien la repitiera. Emery Jones, del
"Daily Express" de Londres refie-
re la si zlente que oy en Berln
hace dos meses. Un berlins en-
tr un da al Cuartel General Nazi;
"Heil Hitler" dijo el funcionarlo a
cargo de la oficina, "Buenos Das"
respondi el ciudadano. "Heil Hit-
ler". Levantse enfurecido el fun-
cionario y acercndose amenazador
al visitante le dijo: ";.Tor qu no
dice usted "Heil Hitler": que no sa-
be que los "buenos das" desapare-
cieron ya de Alemania?"
Donde un beso puede ha-
cer estallar una guerra:
Escogida como en una especie de
angustia sigui la Europa donde
"un beso puede hacer estallar una
guerra en estos das" el afiebrante
programa de los cinco dias de Nu-
remberga. Sin embargo, la nota do-
minante de este ano fu la msica
y el canto. El Frente del Trabajo,
la admirable institucin de ley don-
de todos los alemanes de dieciocho
anos tienen que servir sin excep-
cin seis meses antes de pasar al
servicio militar, se arrebat el esce-
nario. Fueron 40.000 entre muchachos
y muchachas que desfilaron con sus
palas bruidas y cantando; un es-
pectculo digno de la operacin
Nuremberga, la ciudad de los
"Maestros Cantores" de Wagner. Es
marcada la preferente simpata que
Hitler mostr este ao por los "Ba-
tallones del Trabajo". Fu contes-
SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
tando al discurso del lder del Fren-
te del Trabajo Konstantin Hierl que
Hitler declar su seguridad de que
esa juventud estaba lista "para de-
fender con la espada a la patria"
contra quienquiera que la amena-
zara y agreg: "Alemania est aho-
ra lista phra defenderse ella misma
contra todos, vengan del norte, ven-
gan del sui. vengan del este (aqu
hizo una pausa para dar ms nfa-
sis) o vengan del oeste".
Fu una fanfarria wagnerlana la
que Inundo el Estadio cuando en-
traron los ltimos cuatro Regimien-
tos del Trabajo; no cantaban pero
llegaron encabezados por uha ban-
da de 1,200 msicos... "La sangre
es ms fuerte que el poder extran-
jero" cantaban unos batallones;
otros "Cantando Entramos a la
Nueva Era", o "Llevamos a la Pa-
tria en nuestros corazones". "Pa-
ra ser alemn hay que pertenecer
a Alemania" deca la letra de una
cancin. V cada vez que los cnti-
cos o la msica dejaban libre el aire
los 100,000 espectadores gritaban:
"Todos estamos listos".
Hitler, Goering y Keitel:
No parece ser esa la opinin del
Estado Mayor alemn. Necesita dos
anos ms y sonren escptlcos en
las academias militares cuando
oyen a Goering gritar: "Denme
20.000 aviones militares y ser amo
de la Europa en una semana." "Si
Hitler es "un hombre a caballo", en-
tonces su caballo es el Estado, su
espuela e Ejrcito y su fusta el
Partido" escribi el lder nacionalis-
ta francs Len Archimbaud; casi
defini el brillante escritor en esa
frase la sustancia constitucional del
Tercer Reich que los buenos profe-
sores alemanes debaten.en las uni-
versidades. El Ejrcito puede ser
la espuela de Hitler. pero no toma
rdenes sino de l. Desde que
Roehm cay muerto por haber in-
tentado llevar la revolucin nazi al
Ejrcito sometindolo a las Tropas
de Asalto y el reciente episodio con
"limpia de generales" de febrero de
este ao la situacin del Ejrcito
qued definitivamente establecida
con fuerte autonoma, pero some-
tida a la sola voluntad del Fuehrer.
No hay en Alemania "comisarios"
polticos como los tiene Rusia en el
Ejrcito Rojo. El general Wilhelm
Keitel, jefe del Comando Supremo
de las Fuerzas Armadas, manda el
Ejrcito, pero no es sino un jefe
del Estado Mayor Personal de Hit-
ler.
Dos poderes por encima
del Estado:
Hegel es ya un totalitario conser-
vador para sus discpulos del Ter-
cer Reich; l fu el precursor sin
duda, el que ense la "supremaca
del Estado" que con el pangerma-
nismo y el credo racial constitu-
yen la mdula ideolgica de la Gran
Alemania. Pero los filsofos y el
pueblq han ido dos pasos ms all
de Hegel. Ese Estado es supremo,
pero sobre el Estado est el par-
tido que lo organiza, lo inspira y lo
dirige, y por encima del partido el
Fuehrer. La Idea de patria est re-
emplazada por la raza "sin consi-
deracin a las fronteras"; hubo una
voz en Nuremberga ^jue debe haber
resonado fatdica en los pases ve-
cinos casi todos con algn terri-
torio o grupo alemn irredento; ella
fu: "estn cayendo ya las barre-
ras". ..
No hay observador lmparcial que
no anote el hecho de que Hitler
lleg a Nuremberga este ano ms
popular que jams. Un escritor de
la independencia de Otto Tolischus
del New York Times dice: "Al to-
mar el poder Hitler quebr la fuer-
za de los socialistas y los comunis-
tas. Hoy dia los exsocialistas y co-
munistas juntos con los campesinos
constituyen el sostn principal del
rgimen mientras que las clases me-
dias que lo llevaron al poder y los
industriales y financistas que lo
ayudaron son los que estn de due-
lo... Y el principal medio de atrac-
cin que Hitler tiene sobre las ma-
sas es la creciente socializacin de
la econmica de Alemania. El Go-
bierno y sus agencias colectan ms
del 40 por ciento de la renta na-
cional en impuestos, pero gastan
ms de la mitad de lo que reciben
en sostener a la economa de Ale-
mania: dos tercios de la cual est
ya bajo su control."
Blanquita Castejn trabaja en
la cinta "Mis Dos Amores"
El empresario don Rafael Ramos Cobin tiene el prop-
sito de llevarla al estrellato en su prxima produccin
T
Una rplica del seor Lpez
Domnguez al Times Leader
Que escribi un editorial comentando
el atentado contra el Gobernador

La actiii portorriquea, Blanquita de Castejn, acompaada de Tito Gulzar, en una escena de la pelcula
"Ma Dos Amores", producida por don Rafael Ramos Cobin en los estudios de Hollywood.
PREZ PEA FUE SEN
TENCIADO AYER
A cumplir dos meses de
crcel por portar armas
Los casos contra los seores An-
tonio Arroyo, Vicepresidente del
Partido Socialista y Luis Prez Pe-
na, lder del'mismo partido, el pri-
mero por alteracin a la paz p-
blica y el segundo por portar ar-
mas prohibidas y alterar la paz p-
blica, fueron v.istos ayer sbado por
la maana ante la Corte Municipal
de San Juan, Seccin Primera. Pre-
sidi el tribunal el juez Manuel
Gaetn Barbosa y actu como de-
fensor de los acusados el licenciado
Antonio Reyes Delgado.
En el caso contra el seor Prez
Pea declararon en la prueba de
cargo el polica Marcelino Gonz-
lez, el seor Honorato Coln, el li-
cenciado Mario Orsinl el seor An-
tonio Lorenzana y, el seor Pedro
Vlez. El licenciado Reyes Delgado
someti el caso sin presentar prue-
ba sentenciando entonces el juez
Gaetn al acusado a dos meses de
crcel por portar armas y a veinte
y cinco dlares de multa por alte-
rar la paz pblica. En cada caso se
le fijaron trescientos dlares de
fianza para poder permanecer en
libertad provisional, los cuales pres-
t momentos despus. Este caso se-
r apelado ante la Corte de Distri-
to de San Juan. .
La prueba de cargo en el caso del
seor Arroyo consisti en las de-
claraciones del licenciado Bolvar
Pagan, Presidente Socialista; del
jefe ngel Prez Segarra, de la Po-
lica Insular; y del polica Marceli-
no Gonzlez. La defensa argumen-
t el casoi aln presentar testigos,
reservndose el fallo el juez Gae-
tn hasta maana lunes a las nue-
ve de la maana. El seor Arroyo
estaba acusado de proferir pala-
bras hlrientea durante la celebra-
cin de las recientes primarias de
los electores socialistas de Puerta
de Tierra.---------------------<^_i
"Mis dos Amores" es ya hermosa
realidad. El destino ha hecho posi-
ble la materializacin de las ansias
ms caras de Rafael Ramos Co-
bin. El dinmico empresario por-
torriqueo ha regresado de la me-
ca cinematogrfica, satisfecho de
su primera actividad y encantado
de aquel ambiente progresista. Pro-
yecta regresar seguidamente a Los
Angeles, para continuar la produc-
cin de pelculas hispanoparlantes,
bajo los auspicios de la prestigiosa
firma Twentieth Century-Fox.
Ramos Cobin nos habla entu-
siasmado de "Mis dos Amores" y de
los detalles mnimos de su rodaje,
que slo dur dos semanas.
El estreno mundial de la pelcu-
la se efectuar en Buenos Aires,
durante la semana actual. Puerto
Rico tendr oportunidad de verla,
a fines de setiembre.
La dificultad cardinal de una pe-
lcula es lograr su aprobacin por
la oficina del censor, seor William
Haya, administrador general de Co-
rreos en el Gabinete del presidente
Harding. Hays es conocido como
el zar de Hollywood. Su oficina
marca la poltica de la industria.
Sus juicios, sus rdenes y sus ac-
tividades, aunque inapelables, no
son caprichosamente arbitriarios.
El es la creacin de las propias
productoras y los directores reco-
nocen la necesidad de disciplina
uniforme en el negocio. Nadie pue-
de escapar, en Hollywood, la cen-
sura de la oficina de Hays.
Interrogamos a Ramos Cobin
sobre sus relaciones con esta ofici-
na, y nos responde:
"Considero que la oficina del se-
or Hays es de vital importancia
para el xito de la industria. Evi-
tamos en esta forma que se filtren
en el cinematgrafo obras carentes
de sentido moral y de decencia o
argumentos que comprometan poll-
ticamene a la nacin. La oficina de
censura realiza una magnifica la-
bor. Pero cuando se trata de pe!W
culas hispanoparlantes, se cometen
serios errores, motivados por ma-
las interpretaciones de los censo-
res. Al traducirte la letra de las
rumbas u otras canciones tpicas, | la de todas las copias, inclusive la
stas adquieren otro ^sentido. La
versin inglesa de ciertas escenas
jocosas, aparentemente trastornan
el verdadero significado del argu-
mento original. El censor, que des-
conoce nuestro idioma, prohibe es-
de Puerto Rico. La poesa en el
cinematgrafo es un completo fra-
caso. Berta Singerman hizo un en-
sayo y tuvo que desistir."
Luego, conversamos prolongada-
mente con nuestro entrevistado so-
tas escenas y estas canciones, de-- bre Loa Angele, sus facilidades y
bido a esta circunstancie. Por eso,
de "Mis dos Amores", tuvimos que
suprimir algunas canciones y sus-
tituirlas por otras."
"La actuacin del elenco de "M.s
dos Amores", que preside el nota-
ble actor y cantante mejicano, Tito
Guizar, fu maravillosa", nos dijo
luego nuestro entrevistado. Y se-
guidamente aadi:
"Blanquita de Castejn, la joven
portorriquea que desempea el
principal papel femenino en la pe-
lcula, es una actriz formidable. Su
representacin fu estupenda. Es
lamentable que esta compatriota
no haya tenido, en el pasado, opor-
tunidades para demostrar su ta-
lento histrinico. En "Mis dos Amo-
res" ella triunfa convincentemente.
Tengo el propsito de llevarla al
MtreHstO en mi prxima cinta."
El prximo objetivo cinematogr-
fico de Ramos Cobin es "Los Hi-
jos Mandan", drama emocionante,
que indudablemente satisfar los
gustos ms refinados de los entu-
siastas de la pantalla.
Las relaciones comerciales entre
la Cobin Productions y la Twen-
tstth Centrury-Fox, se limitarn a
la distribucin. La Fox prestar a
Ramos Cobin su colaboracin en
el rodaje. Esta cooperacin, natu-
ralmente, no ser de carcter-co-
mercial.
Como el elemento artstico por-
torriqueo tiene preferencias por
la declamacin, interrogamos a Ra-
mos Cobin sobre las perspectivas
de la poesa en el cinematgrafo
hispano.
"Las pesias no gustan en el ce-
luloide", nos afirma el productor
portorriqueo. "Precisamente, en
"Mis dos Amores" se rod una es-
cena en la que Evelyn del Rio re-
cit una poesa negroide de Luis
Pals Matos y tuvimos que cortar-
PROTEJA
LA SALUD DE SUS
QUERIDOS HIJITOS
m*m


flhi
Ja ~A j
^s^LH^lr
>- ^^ ds^s^si
1 1 r
su hermosura natural. Hablamos
de las noches en el Teatro Califor-
nia y de la vida artstica de la co-
lonia hispana. Romualdo Tirado, el
genial actor espaol que trabaja
en "Mis dos Amores", surge en
nuestra conversacin. El es el l-
der de los artistas hispanos en Los
Angeles. Y, recordamos sus chistes
y su trato amable.
"Los Angeles es la ciudad ms
bella de Amrica", nos dice Ramos
Cobin, al referirse entusiasmado
a la hermosa ciudad caliorniana.
"En mi prximo viaje me acompa-
arn mis dos hijos, a quienes ins-
talar en el colegio militar "Black
Foxe", de Hollywood. Quiero que
se entrenen y se eduquen en el re-
finado ambiente de California."
"Mis dos Amores" no es slo ti
triunfo de un portorriqueo inteli-
gente, laborioso y de amplia visin
comercial; es producto portorrique-
o. Con Ramos Cobin triunfa
Puerto Rico. Su obra, indudable-
mente, dar a conocer nuestros va-
lores artsticos en el extranjero.
Puerto Rico debe sentirse legti-
mamente orgulloso del triunfo de
su primer productor. "Mis dos Ame-
res" ha sido objeto de juicios fa-
vorables por los crticos hispanos
de Hollywood, destacndose la ac-
tividad de un genuino representan-
te de Puerto Rico, que ha dado a
conocer a nuestra isla en todos los
crculos hollywoodenses.
El peridico "Times-Leader", de
Wilkea-Barre, Pensilvania, publica
el siguiente articulo, con relacin
al atentado de que fuera objeto el
Gobernador en Ponce, incluyendo
una carta en que el Comisionado
de Agricultura de Puerto Rico, se-
-j-or Lpez Domnguez, contesta un
editorial de ese mismo peridico. La
informacin, pubMcada en agosto
treinta, dice: <*'
"Las hasta ahora cordiales rela-
ciones diplomticas entre el "Ti-
mes-Leader" y Puerto Rico sbita-
mente se tornaron muy tirantes
hoylo cual sita tanto al "Times-
Leader" como a Puerto Rico a la
moda, y al mismo nivel de los me-
jores buscabullas de Europa y Asia.
(Vea otras columnas de esta mis-
ma edicin).
Los ditores, luchando para man-
tenerse fuera de la tirantez exis-
tente en dos continentes, no se die-
ron cuenta de su dificultad priva-
da con nuestra isla vecina y terri-
torio, hasta que lleg el correo de
la maana. Entonces fu que lleg
la manteca al fuego en tres con-
tinentes.
Ahora estamos en un lio
Pues el correo contenia una car-
ta contestando al editorial del
"Times-Leader" titulado, "Puerto
Rico, un lio", que se public en
agosto primero, despus que varios
terroristas dispararon contra el go-
bernador Blanton Winship. General
retirado del Ejrcito de los Esta-
dos Unidos.
La carta, que habla por si misma,
est escrita en papel timbrado del
Gobierno de Puerto Rico, Departa-
mento de Agricultura y Comercio,
y est firmada por el comisionado,
seor F. A. Lpez Domnguez. Dice:
"Editor del "Times-Leader":
'Espero que uated sepa ms acer-
ca de Wilkes Barre de Jo que saoe
sobre Puerto Rico, o quizs deberla
decir que despus de leer su edi-
torial de agosto 1 estoy convenci-
do de que s tanto de Wilkes Barre
como usted de Puerto Rico.
"Hace algunos aos cuando us-
tedes hablaron sobre el atentado
de un chiflado contra Franklin De-
lano Roosevelt m abstuvieron de
generalizar en el sentido de que
las condiciones en Florida eran un
lio.
"E! hecho de que usted se refie-
ra a los habitantes de Puerto Rico
como "entre aquellas tribus de tes-
tarudos" revela que usted necesi-
ta leer un libro. Loa portorrique-
os son descendientes de los con-
quistadores espaoles, y han sido una invasin.)"
blancos y civilizados durante ms
aos de los que hace que Pensilva-
nia existiera como una localidad
colonizada. Si usted hubiera se-
guido laa informaciones sobre Puer-
to Rico sabra que la presente ad-
ministracin est en manta de loa
pro-americanos, y que el entusias-
mo por Amrica y su manera de
hacer laa cosas est barriendo el
pata.''
Ms carreteras que aqu
"Hemos tenido un progreso no-
table en los ltimos cuarenta aos,
y nos hemos construido un comer-
cio que excede doscientos millones
de dlares al ao. Nuestros cobros
de contribuciones el ao pasado ex-
cedieron el comercio total de ha-
ce cuarenta aos. Puerto Rico st
muy al frente de cualquier comu-
nidad latinoamericana y contina
progresando. Tenemos el mejor sis-
tema de escuelas pblicas dt la
Amrica Latina, el mejor Gobier-
no, un sistema de sanidad altamen-
te desarrollado, y ms millas de
carretera de las que su estado
pueda jactarse.
"Tenemos en sdicin un grupo
Ineficaz de terroristas que se des-
cribe a si mismo como el Partido
Nacionalista. Estas personas odian
a los Estados Unidos tan ardiente-
mente como parece odiar a Puerto
Rico. Como son solamente un pu-
ado, efectan actos desesperados
que deplora la mayora de los por-
torriqueos, quienes son respetuo-
sos de la ley y leales ciudadanos
americanos. Acuden al exhibicio-
nismo melodramtico con el solo
propsito de inducir a editores msl
informados como usted, a utilizar
esa frasecita del Imperialismo yan-
qui. Dispararon contra el Goberna-
dor t hicieron blanco en usted.
Sinceramente suyo.
F. A. Lope Domingvt,
Comisionado de Agricultura
y Comercio, San Juan, P. R."
(Nota del editor:Al leer per
segunda vez esta carta, el editor
ha decidido que los puntos sea-
lados por el seor Lpez Domn-
guez estn muy bien trados y ex-
celentemente fraseados: y que en
lo que concierne al "Times-Leader"
este peridico est dispuesto a rea-
nudar las hasta ahora cordiales
relaciones con la isla, olvidando
toda tirantez. Sin embargo, de su-
ceder lo peor, el "Times-Leader"
est preparado para enfilar los ca-
ones del Campo de Artillera
Nm. 109 sobre el Dique da Con-
trol de Inundaciones para repeler
Siempre que por indigestin, es*
treimiento o diarrea causada por
la fermentacin del alimento, sea
necesario .limpiarle el estmago
a un nio, nada hay que pueda
dirsele con ms confianza que la
Leche de Magnesia dt Phillips;
Este ramoso medicamento acta
con extraordinaria suavidad. No
irrita ni causa retortijones, como
U mayora de los laxantes f pur-
gantes comunes. -
Cremos no estar equivocados al
dtcir que no existe hoy un mdico
que no prefiera la Leche de Magne-
sia de Phillips cuando se trata dt
regularizar el delicado aparato di-
gestivo de los nios de cualquier
edad.
Las madres deben tener esto muy
en cuenta, puesto que el uso de una
medicina violenta puede acarrear
dolencias crnicas a los nios. Y
por eso, al comprar Leche de Mag-
nesia, deben exigir la legtima, la
de Phillips.
Ahora tambin en forma de tabla
tas, bajo el nombre MILMA.
LECHE de M AG N ESI A de
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
AGRICULTURA QUIE-
RE DETERMINAR
La existencia de caf has-
ta setiembre 20
(Nota Oficial del Departamento de
Agricultura y Comercio)
El Departamento de Agricultura
y Comercio se ha dirigido por car-
ta a todos los agricultores cafeta-
leros, asi como a los torrefactores,
traficantes y detallistas de caf en
Puerto Rico para que Informen las
existencias de caf que tengan en
su poder, computadas hasta el 20
de setiembre en curso.
Las cartas remitidas por correo
van acompaadas de correspondien-
tes formularios que debern ser
cumplimentados de acuerdo con lo
preceptuado en la ley.
Por ser esto un asunto de suma
importancia, se estima que todos
los interesados habrn de prestar
al mismo su inmediata considera-
cin, haciendo las necesarias dili-
gencias para conseguir las cartas
en las administraciones de correo
de los pueblos donde radican las
fincas cafetaleras de su propiedad,
suministrando la informacin re-
querida segn se ha expresado, y
devolviendo los impresos debida-
mente cumplimentados a la oficina
del Comisionado de Agricultura y
Comercio antes del dia 25 dt sep-
tiembre de 1938.
Para Bolvar Pagan
Adjuntas, setitmbrt 16.Vuestras
manifestaciones que aparecen en
EL MUNDO dt hoy han causado
elogiosos comentarios a tu favor.
Pueblo socialista de Adjuntas res-
palda sin vacilaciones tu noble y
fraternal actitud frente a detrac-
tores que te injurian t hieren a
mansalva.
. Rafael VELAZQUEZ,
Miembro, Comit Socialista.
Motn entre estudiantes
ANLISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
Por Frtnk P. S. Glassey
Redactor Financiero de Prensa
Unida
NUEVA YORK, setiembre 17. (P.
L'.) Los temores de una guerra
mundial revolvieron los mercados,
que fluctuaron 11 12 puntos entre
los promedios de alzas y bajas de
Dow Jones, subiendo el lunes, ba-
jando notablemente el martes y el
mircoles, recuperando el jueves y
volviendo a bajar el viernes, regis-
trando una ligera prdida para la
semana. Los productos bsicos ae
movieron a la inversa con las ac-
ciones, en particular los granos y
el azcar, que subieron mientras
Jas acciones bajaron. No obstante,
las acciones llamadas "de guerra",
como las del acero, el cobre y avia-
cin, no atrajeron a una mayora
de los negociantes, que creyeron
que en caso de una guerra, el Go-
bierno controlar las Industrias b-
sicas, restringiendo las ganancias.
Produccin de ace-
ro y electricidad
Los expertos anticiparon un alza
sostenida si los temores de guerra
desaparecen, particularmente des-
de el punto de vista de que Tos ne-
gocios domsticos siguieron subien-
do, incluyendo la produccin de ace-
ro y el trfico al detall. Pero la
produccin elctrica baj ms de lo
corriente en est temporada.
Cambios extranjeros
Los cambios extranjeros estuvie-
ron muy flojos. La libra esterlina
registr su cotizacin ms baja des-
de 1935; ti franco francs tuvo una
baja de rcord, y el gullder fluc-
tu suavemente. Mientras tanto,
continu el flujo de oro hacia Es-
tados Unidos, aumentando las exis-
tencias de oro 8184,000,000 esta se-
mana.
Cobre
El cobre estuvo fuerte. El doms-
tico subi 18 de centavo en libra,
vendindose a 10.25. mientras el de
exportacin tambin se' desarroll
fuerte, a 10.45 centavos CIF (costo,
seguro y flete) puertos europeos, en
comparacin con 10.15 la semana
anterior. Los temores de guerra es-
timularon el alza, asi como tam-
bin las estadsticas publicadas por
el "Copper Instltute", segn las
cuales las existencias mundiales de
cobre refinado bajaron 28,672 tone-
ladas, una reduccin similar a la
de julio.
Azcar
Los futuros del azcar subieron
de cuatro a cinco puntos en. trfico
activo debido a los temores de gue-
rra. Los crudos subieron dos pun-
tos, cotizndose a 2.92 centavos. La
demanda de refinados fu excelen-
te.
A Igodn
Los futuros del algodn estuvie-
ron virtualmente inalterados luego
de fluctuar nerviosamente por los
temores de una guerra en Europa.
El Departamento de Agricultura
inform que el consumo domstico
en agosto lleg a 561.406 pacas,
mucho ms de lo que se habla an-
ticipado.
(Contina en la pg. 15 rol. 4)
(Anuncio)
Renueve tu Belleza
Con Cera Mercolizada
Renovador del Cutit
Ninguna mujer debe lamentarse si su
cuta no a bollo y suave cuanto a
tan fcil para ella 1 conseguirlo con
la Cera Mercolizada. Esta excelente
cremaCrema completa tipifica al
tratamiento ma apropiado para ti
embellecimiento -del cutis. Palmees
el rostro vigorosamente con Cera
Mercolizada, aat como el cuello y
brazoa antes de acostarse. Se derrita
e introduce en los poros y loa limpia
de toda impureza. La Cera Mercoli-
zada convierte la capa de pial exte-
rior rugosa y marchita por laa incle-
mencias del tiempo, en diminutas e
Invisibles partculas. Revela un cuta
nuevo encantador, bello y limpio da
impureza*, vindose su rostro mil
juvenil y hermoso. Descubra la baile-
sa oculta da su cutis con Cera Merco-
lizada. Bn todas las farmacias.
HABANA, Cuba, setiembre 16.
(P. U.) Estudiantes derechistas
e izquierdistas de la Universidad
dt la Habana se amotinaron en el
campo, atacndose con piedras,
puos y palos. Dos fueron hospita-
lizados por haber recibido graves
heridas y muchos otros fueron he-
ridos levemente. La Polica dt la
Universidad restableci si. orden.
Distribuidora*: FREIRA HNQS. fr CA.
Son Juan.




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938.
f]
Dos buzos en combate con cuatro tiburones bajo la mar de La
Entrevista con Rene Dussack. el hombre que cambi las
cortesanas de los salones diplomticos por los peligros
de los insondables misterios submarinos
Rene Dussack listo para de* diseado por l. (Ntese que la unir comunicacin entre el buzo y la
embarcacin e la cuerda que lo ata en el rancho de la escafandra la ,d de un cludadano cualqule.
que de*ata el bino tan pronto lleca al fondo ya que eate traje *.., Pero oi(famos aventurero
consigo su provisin de oxigeno y tas Mello, lo que hace del buzo una
unidad Independiente en el fondo del Ocano).
Hace algunas maanas, cuando
ms atareado me encontraba hil-
vanando rrentalmente para ustedes
mi diarla columna, se acerc has-
ta mi mesa de trabajo un hombre
joven y delgado, con apariencia de
galn de pelcula cinematogrfica,
y extendindome su tarjeta me in-
form en perfecto castellano. ";. El
seor Gigante, si no me equivoco?
MI nombre es Rene Dussack. y ven-
go a saludarlo en nombre del capi-
tn Craia y en el mfo propio."
Rene Dussack, diplom-
tico frustrado:
Decir a ustedes que mi admira-
cin no tuvo limites o que mi asom-
bro fu manifiesto, seria poco de-
cir, y si francamente tratase de ex-
plicar la sorpresa que expres mi
rostro tendra que acusarme de po-
co corts para con mi joven visi-
tante, que al notar la impresin
causada por su visita, burln y son-
redo me pregunt: "Qu le pasa
seftor Gigante? Esperaba usted ver
a "Popeye el Marino"?"
"Bueno.... no tanto como a "Po-
peye el Marino", pero me lo figu-
raba a usted de ms edad y de otro
tipo!", repliqu un tanto cortado.
"Pues no! Aqui me tiene usted a
sus rdenes, tal cual soy. y crame
que encantado de ser asi, ya que de
esta manera la vida tiene menos
superficie donde maltratarme"...
Encaminada la conversacin por
este terreno, no tard mucho tiem-
po Rene Dussack en ganarse el res-
to de mi admiracin y simpata, ya
que con la misma sencillez que em-
bromaba conmigo acerca de su es-
tatura y de su fsico, me relataba
las ms sensacionales aventuras
submarinas, como si stas fueran
accidentes sin importancia de la dia-
Por ARTURO GIGANTE
buzo que logra vestirse, no sin an-
tes perder innumerable tardes con-
venciendo al patrn de una barca
pesquera sobre sui "extraordina-
rias" habilidades como explorador
del ocano.*
Y este primer descenso a las fas-
cinantes profundidades decide para
siempre su futuro...
Usando el dinero asignado para
sus estudios diplomticos, Dussack
adquiere poco a poco toda la para-
fernalia necesaria para sus expo-*
raciones submarinas, y poco tiem-
po despus ya lo encontramos ha-
Hace alcuno.; meses, a principios
de enero prximo pasado, para ser
ms exacto, tuve lar oportunidad de
charlar duiante media hora con el
capitn John D. Craig. famoso aven-
turero mundial y notable produc-
tor de pelculas submarinas.
En aquella charla, que present
a mis lectores desde estas mismas
de sus aiompaantcs. ste, forzo-
samente, liene que sej- algo asi co-
mo un scjni-dios griego, o uno de
aquellos hroes olmpicos de que
nos hablan Virgilio y Homero.
Qued, pues, en aquella poca,
con vivos > no satisfechos deseos de
estrechar la diestra del hombre que
hahia logrado despertar, en grado
y al hombre de ciencias relatar a
ustedes parte de su vida extraordi-
naria y novelesca.
Rene Dussack naci en la Rep-
blica Argentina, hijo de padres fran-
ceses, como su nombre indica.
De pequeo fu destinado a la ca-
rrera diplomtica, y los ms ran-
cios y encopetados colegios de la
capital portea supieron de sus tra-
vesuras de chico, hasta que ms tar-
I. no de los enorme escualos matado por Rene Dussack en el fondo del mar, en loa momento* en que
era Izado a bordo de la embarcacin. (Ntese las enormes dimensiones del monstruo, asi como las dos
heridas causadas por los dardos de la escopeta pneumtica).
columnas, el capitn Craig me na-
rr algunas de sus aventuras, y me
ponder la labor de su ayudante
y compaero, el buzo Rene Dus-
sack.
Cuando un hombre avezado a la
(Anuncio)
"Si usted est estreido
usted est perdido"
Estas son las palabras que ms
o menos equivalen a un viejo re-
frn Chino y por cierto que quien
ufre de estreimiento reconoce es-
ta verdad. Desgraciadamente el mal
humor de muchas personas y has-
ta el mal concepto que gozan se
podran atribuir al estreimiento.
Cuando se necesita un buen eva-
cuante, nada ms natural que se
clase de aventuras que forman la
vida del capitn John D. Craig, ala-
ba hasta la exageracin el valor, las
habilidades y la sangre fra de uno
superlativo, la admiracin y el en-
tusiasmo del capitn Craig. y el co-
rrer del tiempo no mitig nunca la
admiracin y el respeto que las pa-
labras de ste haban despertado
en mi hacia su compaero de ma-
rtimas correrlas, el buzo Rene Dus-
sack.
de. cuando se traslad su familia
a San Francisco de California, sin-
ti Dussack por vez primera la
atraccin de los abismos, y ya jo-
venzuelo lo encontramos vagando
por los muelles de la ciudad, con-
templando absorto y deslumhrado
la partida de las embarcaciones ha-
cia extraos y lejanos mares.
Poco tiempo despus Dussack ha-
ce su primer descenso al fondo del
ocano, enfundado en un traje de
(Continuacin de la pgina 2.)
Esculturas, pinturas y retablos, des-
vanecidas santas y frenticos dia-
,___ ... .u. -_ ,. Di|jr. j. blos y conventos, intrigas, oidores,
Sr.nJr^ arzobispos, aventuras y amigas.
th porque desde hace mu- Hoy \u% ure>s nM dijjn
Brandreth porq
chos aos vienen probado sus vir-
tudes y eficacia. No irritan.como
lo hacen algunos suirgantes fuer-
tesni obran a medias, como ocu-
rre con otros laxantes suaves. Obran
especialmente sobre el Intestino
grueso.
Recurdese que, generalmente, e
la "pereza intestinal" lo que es
causa frecuente de trastornos, co-
ma malestar general, falta de ener-
ga, mal humor, decaimiento, do-
lores de cabeza, etc. Es, pues, im-
portare no descuidar el estrei-
miento y evitarse el malestar o en-
torpecimiento que frecuentemente
ocasiona.
en su finura y belleza de levantar
palacio donde asilar realeza, lanzan
monumentales cpulas al espacio.
Soberbio peristilo borr tus soporta-
les. Ojivas y vitrales, mrmol, oro,
mosaico fulgen en tus umbrosas ca-
tedrales, y como sitio excelso para
erigir un solio, irgues tu Capito-
lio, fanal sobre los Andes, que con-
cibi en grandeza alguno que fu
grande entre los grandes!
Empnense otras urbes sobre el
patrio solar con empuje titnico de
fiero batallar: ms populosas, ms
hermosas, ms dichosas las halla-
r tal vez el porvenir. Pero no ms
donosas, n's dadivosas, ms glorio-
Casi todas las personas requieren as. Oh ciudad del vivir tortura-
la ayuda de un purgante de vez | do, del confiado y alegre vivir!...
en cuando. La frecuencia con que i Tu seorial anillo graba en el ne-
se necesita depende como es natu- ma signos de hidalgua. Estampan
ral. de la edad ya que segn van I gloria tus troqueles. Fama tus trom-
pasando los aos el funcionamien- pas riegan. No hay miel como tus
to natural de los intestinos se cum-
ple con menos facilidad.
Evite los purgantes drsticos y
baratos. Ponga a prueba, para 'om-
batir, al estreimiento, a las Plld'j-
ras de Brandreth. Usted ver cmo,
el aliviarse del estreimiento, con-
mieles. Tu amor es lumbre y llama.
Ni hay oigno heraldo para cantar
tu gallarda o pasar anunciando tan
noble bizarra!
Atenas te llamaron. Sed de sabi-
dura te ardi siempre. Do el agora
fu un dfa palestra del pensar, va-
tribuye a hacerle recuperar su bien- so de poesa, estadio a los estilos
estar. Insista en obtener las Pildo-
ras de Brandreth. No se fie de imi-
taciones o substitutos.
Cisarrn* "CRIOLLOS"
portadores del Primer Premio en
la Feria Agro-Pecuaria de
Pono*
100 "Criollo" M.00 C O. D.
R Hernndez e Hijo
San Lorenzo, P R.
y a los labios, qu se podr envi
riiar a mudos siglos "muertos? Tu
elocuencia erigi marmreos propi-
leos. Tus hojas, que traducen el
crepitar del mundo, son un raudal
de visos, como tu catarata. Su in-
constancia retrata el tedio de la
hora que llora, de la hora que ma-
ta, el malestar profundo del alma
soadora, el optimismo de la auro-
ra y el secreto da un dios medita-
Ir4o
Lutecia, rajo el signo de Baco y
en sus horas de Grecia, me canta
la visin, la visin de tu gloria, la
visin de tu fama. Veo dijocon-
tra el viento dos manos blancas,
fuertes, que taen una flauta bajo
el azul desierto: Silva... Y al re
despase tu loco Tequendama...
Eso fu todo; aqulla, la visin
de tu gloria de tu fama!
Ante el estrepitoso bazar de los
tratantes arde inexhausta siempre
tu espiritual hoguera que abrasa lo
servil, lo srdido y rastrero. Que-
mas como un madero al pedante y
al vil, al falso caballero, al traidor
y al fullero. Tu gesto escrutador
descubre lo que es huero y arranca
la careta de mentido esplendor. En
el yunque las chispas de ingenio
arrobador que la Irona inflama;
sueltas el epigrama como nube de
avispas que dejan su picor, o di-
luyes en risa la prxima tormenta,
la audacia de un poltico, la frase
truculenta del novel orador y el
fingido cartel de un nombre, de una
estirpe, de una equivoca piel.
Tu ser paradojal y enigmtico
encanta, y a veces nos espanta y a
veces nos subyuga. Arduo, deter-
minar lo que es trazo de arruga o
pliegues de sonrisa sobre tu fren-
te blanca y tu maligna boca y en tu
faz cavilosa y abierta, traslcida e
incierta. Y ese raro conjunto de
agridulce sabor a miel y a engao
cruel, da un gusto capitoso, pala-
dear sabroso de nctar delicioso,
que gozar el ocioso que arime a
tu dintel.
Los raidos telones" de tus cerros
testigos vean goces amigos. Tras
ellos la maana es un beso de luz.
La bruma espesa encubre la sor-
presa de }a muda la dulce, la bur-
guesa, la dormida Sabana. El rio
no se afana por llegar, ni la yun-
ta, en arar, ni la moza lozana por
Un da el gran Darlo, en su cara que siga la grey a pastar. Es all
Rene Dusanck usando el pulmn
submarino, con el cual se ha su-
mergido hasta profundidades fan-
fsticas. y con el que espera romper
el rcord mundial de profundidad,
para trajea corrientes de buceo.
ciendo continuos descensos al fon-
do del mar, unas veces para resca-
tar redes o cadenas perdidas o los
barcos pesqueros de la costa, y otras
"doblando" por artistas cinemato-
grficos en escenas submarinas.
Asi, el futuro embajador de "Ma-
dame la Republique", iba poco a po-
co metamorfoseando sus palaciegas
habilidades por el rudo y continuo
entrenamiento necesario a los ex-
ploradores del fondo de los mares.
John D. Craig y Rene
Dussack:
No fu asi extrao que cuando
John D. Craig necesit un ayudan-
te para sus estudios y labores sub-
marinas, escogiese a Rene Dussack.
quien ya para esa fecha tenia un
bien ganado renombre cmo ave-
zado conocedor de las profundida-
des ocenicas en la costa del Pa-
cifico.
Unido a John D. Craig, Dussack
goz de comodidades hasta entonces
slo soadas, y lo mejor de lo me-
jor, en referencia, a equipos, no
fu lo suficientemente bueno para
las exigencias de ambos explorado-
res, que muy pronto se dieron a la
tarea de fabricar ellos mismos los
artefactos necesarios a su profesin.
Asi surgi de esta extraa com-
binacin de hombres-hroes, el pul-
mn submarino, aparato que per-
mite a la tripulacin de un sub-
marino en desgracia escapar sin
grave dao a la superficie; la subs-
titucin del nitrgeno por el gas
helio en los aparatos de respira-
cin submarina, evitando mareos e
intoxicaciones en el fondo del mar;
el nuevo tipo de traje de buceo con
provisin de oxigeno, que evita el
grave peligro de los enredos del tu-
bo de aire en los corales del fon-
do, y por ltimo, la escopeta sub-
marina de aire comprimido, capaz
de atravesar a 50 pies de distancia,
y bajo el agua, a cualquier ciudada-
no de las profundidades submari-
nas.
Completamente equipados con es-
tos aparatos, diseados y construi-
dos por ellos mismos, y con la l-
tima palabra en todo lo que a tra-
jes de buceo se refiere, Dussack y
Craig comenzaron sus exploracio-
nes cientficas por el fondo de los
mares...
Rescate de tesoros hundidos...
Pelculas submarinas en colores...
Exploraciones de la Flora y Fauna
submarina... Estudios de las for-
maciones coralinas en los grandes
bancos, todo pas ante la lente m-
gica de la cmara de Dussack o
de Craig, y las ms peligrosas y
hasta entonces tenidas como Irrea-
lizables hazaas, fueron relativo
juego de nios para los dos auda-
ces burladores de lo desconocido.
Las Islas del Sur... Los Mares
de la Sonda... El fri y tormentoso
Atlntico del Norte y las soleadas
extensiones del vasto Pacifico, fue-
ron base de operaciones y amplio
campo de aventuras para los auda-
ces exploradores, que por fin vinie-
ron a parar a las azules profundi-
dades de nuestro Mar Caribe, no en
busca de fantsticos tesoros, y si en
busca de l# luz y el color de nues-
tros mares tropicales, que fotogra-
fiados en todo su esplendor, pasea-
rn su belleza y magnificencia por
la pantalla de todos los centros cien-
tficos del mundo.
La Isla de La Mona:
Exactamente a cuarenta y cinco
millas de las costas de Cabo Rojo,
en Puerto Rico, y a cuarenta y cin-
co millas de las costas de la veci-
na repblica de Santo Domingo, sur-
ge de las profundidades ocenicas,
"como extrao tumor de lava del
seno azul de las olas", la vecina
Isla de La Mona.
Teatro de pirticas correrlas, sus
agrestes peascos y sus profundas
cavernas guardan secretos de po-
cas pretritas, y las profundidades
de las aguas que la rodean son ca-
llado sepulcro de ms de un ga-
len espaol o corbeta britnica,
victima de la rapia de las naos pi-
ratas de los antiguos filibusteros
que merodeaban por el litoral de las
Artrttlas.
Medio sepultada entre sus arenas,
la trabazn de hierro y el carco-
mido maderamen de una antigua
fragafa espaola ensea al curioso
viajero el ventrudo casco, y entre
los arrecifes cercanos se vislumbran
cadenas y anclasenredadas entre
los corales del fondo, mientras en
la obscuridad de sus cuevas guar-
da la isla los decapitados esque-
letos de innumerables tripulaciones,
inmoladas por la crueldad y la ra-
pia de los antiguos piratas.
No es asi raro que actualmente
corran siniestras historias de apa-
recidos y fantasmas entre los ha-
bitantes de la isla, y que en ms
de una noche sus actuales morado-
res hayan cambiado la tibia como-
didad de sus lechos en tierra fir-
me, por el incmodo balanceo de
un lecho a bordo, huyndole a una
mano misteriosa que aseguran ha-
ber visto surgir en la obscuridad
de Fa habitacin, o a una suave y
tristsima msica que aseguran sue-
na entre los tamariscos y uveros
de la costa...
A este escenario de levan Has l-
gubres y sombras fueron enviados
el capitn John D. Graig y el bu-
zo Rene Dussack. en misin de ex-
ploraciones cientficas, patrocinadas
por la Universidad de Beloit y por
el "Peabody Instltute of Science",
y alli los monstruos marinos y la
furia de los elementos .bien pron-
to se mostraron en todo su mag-
nifico y brbaro esplendor a los ave-
zados exploradores, empeados en
arrancar sus secretos al tempestuo-
so Mar Caribe.
En lucha con las fie-
ras marinas:
Reemplazando los incmodos tra-
jes corrientes de buceo, en los que
los tubos que suministran el aire,
conectados desde las bombas de las
embarcaciones hasta la escafandra
de los buzos en las profundidades
ocenicas, corren constantemente el
peligro de enredarse en los corales
del fondo, o de ser averiados por
algn filo roquizo. Dussack y el ca-
pitn Craig vistieron los trajes di-
seados por ellos mismos, y des-
cendieron a las profundidades cer-
canas a la Isla.
Escasamente haban hollado con
sus zapatos de plomo las doradas
arenas del fondo, cuando la sinies-
tra figura de un enorme tiburn
comenz a rondar alrededor de am-
bos buzos, acercndose lentamente,
mientras ellos esperaban con per-
fecta calma la feroz acometida del
monstruo, confiados en que la es-
copeta pneumtica diseada y cons-
truida por Dussack. muy pronto da-
rla cuenta del molestoso visitante.
Una y otra vuelta dio alrededor
de los buzos el feroz y sanguinario
habitante de los mares, y en la cla-
ridad de la maana tropical sus
dientes movedizos eran horrible y
repulsivo espectculo, mientras sus
ojos glaucos y apagados recordaban
trgicamente a las vidriadas pupi-
las de los muertos... Otra vuelta
ms y ya est listo a acometer,
cuando Dussack lo encaona con la
escopeta pneumtica, y un ligero
burbujeo de las aguas Indica que ha
partido el dardo fatal, en los pre-
cisos momentos en que la bestia
atacaba al capitn Craig.
Las aguas se tifien de rojo, pues
el dardo. Impelido por la fuerza po-
derosa del aire comprimido ha tras-
pasado el monstruo de un lado al
otro, y entre rojas espumas y san-
grientas burbujas se debate el enor-
me escualo en las ansias de la
muerte, levantando rublos remoli-
nos de arena que por un momento
enturbian las aguas agitadas por
sus furiosos y postreros coletazos.
Un nuevo dardo, disparado a la
cabeza del tiburn pone fin a la ex-
traa batalla, y cuando los buzos
se disponen a seguir la interrum-
Rene Dussack (extremo Izquierda), el capitn John D. Craig (centro), 7 Bienvenido Crner, patrn del
barco pesquero usado por ambos, momentos antes de sumergirse en las profundidades ocenicas cercanaa
a U' Isla de la Mona. (Ntese el completo equipo de cmaras cinematogrficas, aaf como la diferencia ea
loa trajea de buceo usados por el capitn John D. Craig y el buzo Rene Duaaack).
talla, de la que dan fe cuatro enor- que en este-sillo, a manera de di
pida labor, tres nuevos tiburones
aparecen en escena, atrados por el
olor y sabor a sangre que poco a
poco han lomado las aguas.
Ahora el peligro es mayor, pues
-las bestias estn enfurecidas y
ataque es triple... No hay forma
de hacer seales a la embarcacin
en la superficie, completamente
ajena a este drama submarino, ya
mes tiburones muertos, que flotan
sobre la superficie de las olas, al
ascender los buzos de sus marinas
exploraciones.
el Otras exploraciones
Limpia la vecindad de fan Inde-
seables huspedes, prosiguen Craig
y Dussack sus exploraciones j| es-
tudios, y al explorar la reverberan-
que una de las caractersticas del te puied roqui/ti del bajo, compucs-
Ren Dussack. con la encopeta pneumtica en las manos, espera la apa-
ricin de loa tiburones alrededor de la embarcacin, mientras el capi-
tn Craig ae ra&ntlen* alerta para fotografiar la lucha que avecina.
traje de buceo diseado por Dus-
sack y Craig, es la absoluta liber-
tad de movimientos que presta al
buzo, el cual, al llegar al fondo del
mar, se desata de la cuerda que lo
ha ayudado en su descenso, la que
deja anclada en el fondo, y slo re-
torna a ella una vez terminada su
labor submarina, pero los buzos se
protegen mantenindose espaldas
contra espaldas, presentando asi, el
frente a las fieras... Un ligero sil-
bido y unas ligeras burbujas indi-
can a Craig que Dussack ha dispa-
rado nuevamente con la escopeta
pneumtica, y uno de los tiburones,
herido de muerte, huye de la esce-
na. Sorprendidos los otros por la fu-j
ga de su compaero, vacilan un
momento, y nuevamente aprovecha'
Dussack este precioso instante para
hacer otra nueva vctima. Queda so-
lamente un monstruo marino, el
cual, enfurecido momentneamente,
ataca a Craig lanzndolo de espal-
das al fondo del mar al golpear
ron su hocico sobre la dura esca-
fandra de bronce... Medio atonta-1
do por el golpe recibido, el tiburn :
nada pegado a las arenas del fondo,!
con suma lentitud, lo que aprove-
cha Dussack para clavarlo sobre el
fondo del ocano con un nuevo dis-
paro... r I
Asi termina la espectacular ba-1
ta de millones y millones de micro-
organismos corlicos que han ido
creciendo los unos encima de los
otros durante siglos y siglos, en-
cuentran una gruesa cadena de hie-
rro de la que pende un ancla, y
restos de una embarcacin, que las
corrientes del fondo han adosado a
la pared que forma, en el fondo del
mar, el bajo coralino.
Atada a una cuerda suhe el an-
cla a la superficie, y prosiguen los
aventureros en el estudio y obser-
vacin rie las formaciones rocosas.
que en este-sitio,
que submarino, desvian las corrien.
tes del golfo de su curso regular,
y al mismo tiempo muestran axtra
as formaciones geolgicas.
Aqu una familia entera de ralo
clentes "Loros", esmeralda.y za-
firo brillan al sol sus verdes y
azuladas escamas, mientras, huyen
asustadas las negras y amarillas
"Mariquitas" en una extraa imi-
tacin de oro sobre acero. Se arras-
tran entre los corales y madrporaa
del fondo los verdes y escurridizos
"congres", pasando rpidamente da
una cueva a la otra, y las "more-
nas" muestran el esmaltarlo mosai-
co de sus lomos. Nadan gilmente
las plateadas "colirruhias", y el do-
rado "salmonete" enciende los azu-
les del fondo con sus rosadas fu-
gas. A ratos la submarina grey s
dispersa sbitamente, y donde an-
tes todo era agitacin de vida y
movimiento, existe momentnea-
mente la soledad de las cosas muer
tas... Es que olmpica y audaz, la
agresiva "pica" corta airosamen-
te las aguas con sus lineas aerodi-
nmicas, slo para huir rpida y
centelleante en un temblequeante
fulgor de aguas, al advertir la pre-
sencia de los huzos.
Asi en una .constante exposicin
de sus vi fias van los intrpidos bu-
zos almacenando pedazos de .las for-
maciones rocosas; muestras da las
arenas del fondo, y especmenes da
la Flora y Fauna submarinas, ade-
ms de capturar en toda su primi-
tiva belleza la vida submarina da
los trpicos a travs del lente .de
sus cmaras, muestras stas qus
ms tarde dirn a los sabios y es-
tudiosos profesores de las ms re-
nombradas universidades norteame-
ricanas, que la bblica leyenda del
Paraso Terrenal es cierta y ver-
dadera, y que an existe parte da
ese perdido Paraso bajo el cielo da
los trpicos.
Encantado con la charla amena
de este romntico aventurero que
discute a Max Gene Nohl el cam-
peonato mundial de descenaos sub-
marinos (420 pies en trajea regu-
lares de buceo) inquiero pormeno-
res, aclaro detalles, y muestro tal
inters en sus aventuras, que soli-
cito y galante, haciendo honor la
sangre francesa que corre por sus
venas, Rene Dussack me .invita:
"Prximamente haremos varios des-
censos en aguas de Puerto Rica;
casi nada! 80 a 100 pies a lo su-
mo, si usted gusta, puede acompa-
arnos."
Esta invitacin me vuelve a la
realidad, y me apresuro a asegurar
al seor Dussack que con los tibu-
rones de tierra tengo suficientes
preocupaciones, y que no deseo tra-
bar conocimiento con los enormes
escualos que infestan nuestros ma-
res... Dussack sonre pensativo, y
al momento de partir me dice: "MI
estimado amigo, hay ms peligro
en los ojos de una mujer, que en
todas las profundidades ocenicas."
Esta vez quedamos de acuerdo, y
nos despedimos, aorando l la "se-
guridad" de sus andanzas submari-
nas, y yo, el plido azul de unos
ojos, a cuyo fondo no he llegado
nunca...
el reposar de la vida liviana. De ma-
dura, ae cae la manzana. De tran-
quila, se muda en anciana la cfila
humana. Fri y paz y quietud sobre-
humana; luz, verdura, dorado re-
lente, calma en torno. Reposa la
mente, y recoge y enfoca, el azul
seductor como un cristal urente
los rayos quemadores del amor...
Alli goc fugaces horas de alba
y zenit. En mi sien las agudas es-
pinas pertinaces sangran y sangran
hoy sobre mis horas mudas. Como
los alcatraces, mis recuerdos des-
cienden, plomosos, a la sima del pa-
sado, y ascienden presto en vido
mutismo, gustando el pez que les
guard el abismo.
Pude cantarte en metros de cl-
sica estructura helada y lineal o a
tropical colodra trasegar la dulzu-
ra de itlicr. panal y de helnica so-
bra; mas en frvido brote, la pr-
diga embriaguez de mi alma se agi-
ta y no *e posa sobre marmrea lo-
Solicite
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
sa: es una mariposa que va de ro-
sa en rosa, verstil, vagarosa. T
cambias a mis ojos, con la luz del
instante, risuea e inconstante: ini-
gualada! En tu engima profundo-
como a tus oellas te sutiliza tu
vivir cambiante. Tu escultura ra-
diante cede el puesto al pensar erra-
bundo. El artista y el hroe van a
tu lado: un mundo! Quin lograra
fijarte, quin pudiese adormir tu in-
quietud y sondar tu virtud germi-
nante, tu saber, tu sentir, tu de-
cir, tu querer, tu fluir y tu dar,
tu sonrer, tu florecer, tu eterno
florecer, oh mi lrica diosa, oh mi
linda mujer!
Asi te viera un dia y asi te ama-
r siempre: tanto debo a tus mi-
mos y a tu impulso cordial! Me
alzaste entre tus palmas, me diste
tu regazo y me ci tu abrazo como
un lauro triunfal:
A donde llegar pueda la fuerza
de mi brazo... ms all!, ir mi
arrojo por tu nombre inmortal!
Belalczar: agosto, 1938.
(Tomado de "Catleva).
)
Lustradores De Cero JOHNSON
De Xuttu a suUoqm
m\\
JuHNSOtfS
GLQ-COAT

GLO-COAT
(Lustrador da Plioi)
Evita tener que estregar y frotar
los pisos. Al secarse deja un lustre
transparente y brillante. selo para
linleos, pisos de marmol, de caucho,
barnizados o pintados. Glo-Coat los
protege y conserva.
CERA JOHNSON
(Liquida o %n Pasta)
Inapreciable para muebles, obras de
madera, refrigeradores y artculos de
cuero. Limpia, preserva y embellece.
Compre hoy una lata de Cera
Johnson, liquida o en pasta, y apli-
quis a sus muebles y obras y pisos
de madera. Facilita la desempolvada
y la limpieza.
Los productos Johnson son los ms
econmicos y de efecto ms rpido.
De venta en las principales
ferreteras y tiendas del ramo,
S. C. JOHNSON I SON, h"""d'ii't, Wtscoiisln, I. U.


IIMJJIIIIMUM. L IBWI
"
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938.

(Anuncio)
En la Corte de Distrito del Di*.
trito Judicial de Bayamn. P. K.
JOS MARA GONZLEZ,
Peticionario.
EX-PARTE.
Civil No. 669
CANCELACIN DE DEFECTOS
NOTIFICACIN
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
A todas aquellas personas que pu-
diesen tener algn derecho adver-
so al Peticionario en este caso cOn
relacin a la finca descrita en ade-
lante:
POR LA PRESENTE SE NOTI-
FICA A USTED que se ha presen-
tado en la oficina del Secretario
de la Corte de Distrito, del Distrito
Judicial de Bayamon, Puerto Rico,
una peticin del actor antea cita-
do, en la cual se alega que es due-
o de la siguiente finca:
RUSTICA.Parcela de terre-
no en el barrio de Pueblo Viejo,
del trmino municipal de Guay-
nabo, compuesta de VEINTE Y
CINCO CUERDAS CON UNA
CENTESIMA Y ONCE MILSI-
MAS de otra, equivalentes a
nueve hectreas, ochenta y tres
reas y seis centireas, en coln-
delas por el Norte, con terre-
nos del Gobierno de los Estados
Unidos de Amrica; por el Sur.
con la carretera nmero dos que
conduce de Santurce a Baya-
mn; por el Este, con Mercedes
Olea y por el Oeste, ron Fran-
cesco Sevilla, hoy Mario Castro
Fernndez.
Esta finca fisura Inscrita a
n^mhre de don Jos Maria Gon-
r'.ez al folio 157. del tomo 17 de
Guaynaho, finca nmero 920,
Inscripcin la.
que en los lihroi del Registro de la
Propiedad de San Juan, P. R., Sec-
cin Segunda, tomo y folio antes
d choa y anteriores, existen anota-
dos loa defectos auhsanables que se
describen en una Certificacin que
se acompaa a la peticin, loa cua-
les son de difcil subsanacln soli-
citando de la Corte que ordene su
cancelacin con arreglo a lo dis-
puesto por las leyes No. 106 de ma-
yo 12 de 1937, y la No. 20 de julio
9 de 1936 de la Asamblea Legisla-
tiva de P. R.. para enmendar el
Articulo 388 de la Ley Hipotecaria
de la Isla;
Y habiendo #', Juez de esta Corte
ordenado esta Notificacin, se les
Requiere a usledes para que com-
parezcan en el procedimiento del
presente caso dentro de los 20 das
a contar de la expedicin del edic-
to y expongan las razones por las
cuales no debern decretarse la
cancelacin de los defectoa solicita-
da por el peticionario, debiendo
aducir todas* las defensas en un
solo escrito;
Y SE NOTIFICA A USTEDES
que de no comparecer en este pro-
cedimiento dentro de los veinte
d!as a contar de la expedicin de.
edicto, el peticionario podr obte-
ner la cancelacin de los defectos
subsanares que solicita se can-
celen.
EXTENDIDO BAJO MI FIRMA
EN BAYAMON. Puerto Rico, hoy
9 de septiembre de 1938.
Rafael BARBOSA.
Secretario.
FUERA DE TODA LEY
UNA AVENTURA EN EL DESIERTO
Por ROSITA FORBES
Fn la vida real es difcil saber
dnde comienza una aventura. Una
se encuentra en mitad de ellas, ca-
si sin darse cuenta.
Por ejemplo, una vez en que fui
con un par de amigoa a ver bailar
a unos nativos de un barrio de Ar-
gelia. ;Cmo iba yo a pensar que
eouello que no pareca aventura,
por motivo de un crimen, me arro-
jara a los brazos de un atractivo
francs en la mitad del Sahara!
La casa a que fuimos era un edi-
ficio nativo ordinario, con una
t-dentes con los que esteriorliaban
su alegra y su emocin. Una lm-
para de naftalina ponia sombras
inquietantes sobre la pared pintada
de blanco. Y de pronto, todo aque-
je se hizo Insoportable.
El final vino cuando un cuerno
son detrs de nosotros. El circulo
se desintegr al Impacto de los me-
tales chocando contra las carnes
desnudas.
Un momento despus estbamos
en el pasillo, donde una muchacha
vestida con el fino traje de las Ou-
e,uien por una gran consideracin
me obsequi con caf y una histo-
ria que all pareca corriente.
Le compr las prendas de vestir
de vistosos colores y loa collares
Peos de monedas y amuletos.
Tambin pasaron a mi propiedad
sus zarcillos y sus pulseras que
ajustndose a las muecas de las
Oulead Nalls vienen a ser como sus
armas de combate.
Las tuve varias semanas y des-
pus, tal vez Influenciada por el es-
pritu de la antigua propietaria,
una noche en Touggourt. me vest
con ellas cansada ya de ser turista.
y me un a una caravana que salla
para el Sur.
Yo dudo que un europeo pueda
rasar por un rabe. Para mi era
r-is difcil porque soy muy alta y
mis manos difieren de las de ellos.
Pero yo puedo caminar y moverme
y hablar como las mujeres beduinas
y cuando mi rostro est embadur-
nado de oscuro o suficientemente
quemada por el sol la caracteriza-
cin que hago de una nativa es
completa.
Durante la primera semana,
mientras atravesbamos aldeas
donde existan guardias franceses
Ah est un francs me dijo
que seguramente es un doctor.
Pdele quinina.
Pareca como si el diablo se me-
tiera en mi cuerpo, o tal vez sola-
mente los efectos del sol. Me sen-
ta feliz y todo el calor de mis
25 aos pareca querer sallrseme
del cuerpo.
Asi, ocultando mi cara en la
toca, me dirig al francs que era
Joven y bello. Le ped quinina para
un nio enfermo que* poda morir
sin ella.
Su gente cree que la quinina lo
cura todo, no es verdad?. A lo
mejor es lo menos que necesita su
nio y no tengo ninguna. Veyons!
replic en una mezcla de fran-
cs y arbigo.
Para entonces ya yo estaba gran-
demente Interesada y volv a repe-
tirle mi splica.
Qu cosa ms terrible! ex-
clam con voz cansada. Vete a
mi casa esta noche. Te dar la qui-
rlna.
Encantada de mi xito que es-
tim como un buen sntoma, retor-
n a la ansiosa Mabruka y le dije
oue deba ir all a la puesta del sol
a recoger la medicina. La caravana
(Anuncio)
Government o Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Work
San Juan. Puerto Rico,
September 8, 1938.
ADVERT1SEMENT
SEALED proposals in duplcate
will be received by the Commis-
s.oner of the Interior of Puerto
Rico at his office, San Juan. P. R..
until 2:00 o'clock P. M.. on Sep-
tember 23. 1938. and then publicy
opened and read aloud, for furnis-
ing all plant. labor and materials.
and performlng all work required
for the Construction of F.A.S. No.
10-A "JOS MARA VARGAS" SE-
CONDARY ROAD, Municlpality of
Mora, consisting of 2.50 kllometers
of Gradmg. Aaphalt Suracing. and
correspondlng appurtenant works.
Plans, specifications. nstructlons
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds. may be obta-
ined at the Divisin of Survey and
Construction of Hlghways, Roads
and Bridgea of the Department of
the Interior In San Juan. Puerto
Rico, upon deposit of $30.00. The
amount of the deposit will be rt-
funded upon the return of the
p'.ans and documenta In good con-
ditiona within 20 days after the
opening of bids.
Each proposal must be accomp-
anied by cash. certified check or
Bid Bond payable to the Commia-
sioner of the Interior, in the amo-
unt of nine hundred and seventy
doilars ($970.00).
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions ln-
cluded n the contract forms. and
to the fact that Plana and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the openlni of
the bids.
The minimum hourly rate of
ages for the various claasiflca-
t:ons of labor as well as the hours
of work and condltions of employ
ment. shall be set forth under the
Special Provisions in the Itemlzed
proposal \ir the project.
Tht eompeteney of protpectivt
bidders shall be taken ln conaldera-
tlon and the right Is reserved to
reject any or all bids.
Any proposal not made ln the
official forms for the Proposal
Schedule marked "Original" and
"Duplcate- and/or lacking the sig-
natura of the contractor at the
bottom of each page of sald "Pro-
posal Schedule" shall be rejected.
Tht Engneers's Contract Est-
mate for thls project amount to
S32.444.ll.
(Signed) JOS E. COLOM.
Commlssloner of the Interior.
j-CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con laa manos.
Fabricante: F TORRES.
Box 157 Juana Daz. P. K
una muchacha vestida
con el fino traje de laa
Ouled Nalls laa corte-
sana* del Sahara ee-
taba recostada contra
la pared.
puerta pintada de azul y unos com-
partimientos Interiores. Pero la
danza que vimos no era de esas
preparadas especialmente para los
turistas. Media docena de hombres,
rn la piel brillante de aceite y los
msculos surgiendo bajo una mpsa
de adornos fle metal, giraban len-
tamente alrededor del esqueleto de
un cordero. Cada hombre bata un
par de cmbalos que hacan eco y
acentuaban el tamboreo de aus
pies desnudos. Se movan como ani-
males, rpidamente y con soltura.
Era como si estuviramos en la sel-
va ohservando un rito tan viejo ro-
mo la tierra. No hablan contorsio-
nes ni excesos de excitacin, pero
el ritmo nos habla vencido hden-
lo que nuestros corazones batieran
ct>n fuerza. Ninguno de los danza-
rines nos miraba, pero su lder, un
nagnlfico pedazo de bano, pareci
interesarse en nosotros una o dos
veces. Mientras el ritmo se hacia
ns marcado y fiero, levant un
brazo como para saludar a alguien
que estuviera detrs de nosotros.
Mir sobre m' hombro y vi una fi-
gura de verde y oro perderse en la
sombra.
Los negros bailaban ahora de
manera vertiginosa. Sus cabezas
rulan hacia atrs y sus gargantas
se hinchaban al proferir gritos es-
lead Nails las cortesanas del Sa-
hara estaba recostada contra la
pared.
Se desmay. dijo alguien.
Impulsados por el miedo corrimos
hacia la puerta y el lugar que nos
devolva a las luces y las rfagas
de civilizacin de Argelia. Pero yo
ne habla dado cuenta de alsro ex-
ti ao que habla ocurrido. Porque
las Oulead Nails gustan de las jo-
yas, pero por regla general no lle-
van sobre el corazn el puo de
una daga.
Al dia siguiente retorn al lugar
y me enter de la historia. El hijo
de la casa habia conocido a la mu-
chacha auando en un caf y se la
habia ganado con piezas de oro y
trajes honitos. Pero ella habia ve
r.'do del desierto, donde la sangre
es caliente y las pasiones fuertes.
Su amante la habia cogido mirando
con amor a un nubio que usaba
una piel alrededor de las caderas.
Tal vez aquol hombre le record su
desierto sin leyes siempre azotado
por el viento y quemado por el sol.
Y su corazn primitivo, a pesar de
sus experiencias en los cafs civi-
lizados, pona todava por encima
de otras consideraciones el mrito
de la danza y la navaja.
Mire como se han desperdicia-
do sus trajea murmur la vieja.
unidos por telgrafo con Toug-
gourt. nunca me descubr el ros-
tro. Era posible que me entrega-
ran. Los franceses son muy buenos
administradores y aunque por regla
general ayudan a los exploradores,
[no podan aprobar que una turista
, sola viajara de aquel modo, expues-
Ita sabe Dios a qu peligros entre
iunas tribus cuyos hbitos son tan
fxtraos como su apariencia. Yo
habla confiado en que la propina
oue habla dado en Touggourt me
evitarla tropiezos, pero mi partida
haba sido reportada al Comandan-
ta lo que naca admlaible que mi
aventura terminara de una manera
rpida e ignominiosa.
Sin embargo, pas un mes y no
sucedi nada. Por entonces yo es-
taha tan negra como las mujeres
con quienes comparta las colchas
1 or las noche. Y me sent completa-
mente tranquila cuando acampa-
mos por un par de das en las afue-
ras de un aldea comparativamen-
te grande, lo que me llev a lavar
como los dems en un arroyo don-
le no not la presencia de un fran-
cas.
Se habla enfermado un nio y la
r.iinina era Indispensable; pero yo
ya habia dado la poca que tenia.
staha entregada a mi labor cuan-
do Mabruka me tir de la falda.
iba a partir esa noche despus de
la comida, pero a mi me pareci
que ya me habia expuesto demasia-
do. No tenia la Intencin de poner
a prueba la perspicacia del fran-
cs en su propia casa. Pero cuan-
do las sombras de las palmas hi-
cieron puentes sobre la arena era
patente que el nio estaba muy en-
fermo. Mabruka me suplic la qui-
nina como un moribundo pide agua.
Vodo el mundo realizaba algn
misterioso trabajo encaminado a
salvar al pequeo. De manera que
tuve que ir sola hacia una casa que
apareca solitaria al extremo de un
raimar. Cuando llegu al portal
llevaba el corazn en la boca y no
me senta nativa.
Reclinndome contra las speras
paredes de barro, produje sonidos
ai:e indicaban la presencia de un
ser humano, y el joven oficial sali
a recibirme. Pareca preocupado.
F staba preparando la rplica que
riehis enviar por telgrafo al Co-
mandante en Touggourt referente
a una Inglesa erante que deba ser
detenida a toda costa.
Bueno, aqui le tengo eso di-
jo metindose de nuevo en la casa
pura reaparecer con un tubo lleno
de pildoras blancas. Mantenindo-
me bien escondida saqu uno de lo*
bordes de mi toca, en la que las
c**'
,na*n
lI

!^^::^f^V:-
fe- i*****.
UNT
tf9pPB
HttXfeP

Bafea

UN TNICO
QUE NO DESENGAA
Y LO PRUEBA EN DOS SEMANAS
i Al cabo de dos semanas tomando NER-VITA, usted nota los re-
sultados Se siente ms fuerte, se ve ms saludable. Continuando
por una temporada, se revigonza el organismo en forma notable. Se
adquiere ms vigor fsico y mental, mayor resistencia contra enfer-
medades, una disposicin ms optimista para disfrutar la vida I
He aqu el por qu!
Ner-Vita es verdadero alimento pira
la sangre y para el sistema nervioso
porque contiene en forma activa: 1. Las
mismas sales minerales que se encuen-
tran en la sangre humana y que produ-
cen fuerza y energa vital. 2. Los for-
matos que favorecen la actividad mus-
cular y mental Ademas Ner-Vita esti-
mula el apetito. Es agradable y bastan
dos semanas para notar sus resultados.
NER-VITA
DEL D R H U X L E Y
| mujeres rabes guardan siempre
! sus ms pequeas y preciosas pose-
siones, pero se me fu hacia un la-
co y tuve que extender una mano.
No es de este pais? me pre-
gunt el hombre con indiferencia
mientras mis dedos cogan las ta-
bletas. Me mantuve silenciosa, pe-
ro cuando march hacia el palmar
oue empezaba en el mismo portal,
me di ya menta de que habla co-
metido una equivocacin. Su curio-
sidad no era grande y pudo haber
s'rio satisfecha con una cuantas ex-
plicaciones inarticuladas. Pero, in-
trigado con lo que le pareca rara
timidez de una Ouled Nail me co-
gi por un hombro y me oblig a
dnr la vuelta diciendo: Por Al.
n.ujer, que las de tu raza no se
asustan asi de los hombres.
Ese fu el momento que mi ba-
rragn escogi para caerse. Con
la sorpresa retratada en sus ojos
a'.ules, el guapo francs expres:
Gran Dios, si es la inglesa.
Despus de eso ocurrieron mu-
chas cosas. Protest en varios Idio-
mas mientras el joven me tenia en
sus brazos. Despus nos encontra-
mos en su salita. dndonos expli-
caciones uno al otro. Cuando me
di cuenta de que estaba determina-
do a cumplir las rdenes recibidas
de Touggourt. la rabia me hizo ol-
vidar los ltimos vestigios de una
dignidad ya mal parada por mi
traje y de manera ridicula trat de
sanar la venta. Pero mi sandalia
se enred en el borde de una al-
fombra y hubiera caldo hacia ade-
lante si el francs no lo hubiera
evitado con toda diligencia.
En aus brazos me daba cuenta
de sus ojos de fuego y de que sus
labioa estaban peligrosamente cer-
ce de los mos. Pero estaba tan fu-
riosa y tan decepcionada que por
un segundo pens en usar el braza-
lete de la Ouled Nail. Si hubiera
tratado de mantenerme asi lo hu-
biera hecho y lo hubiera lamen-
tado pero me solt en seguida.
Lo siento, seora, pero no pue-
c'o hacer otra cosa...
Comenz a hablarme de los pe-
ligros de la ruta.del sur, de los
bandidos, de las tormentas de are-
ra. de los desiertos sin agua, de la
risibilidad de de que cayera eis]
manos de los tratantes de esclavos.
Nc le hice caso a una sola de las
relabras que dijo. Record que la
re ravana Iba a salir dentro de po-
co, dos horas despus cuando ms.
Deba salir de la casa sin prdida
Ce tiempo. SI lograba mezclarme
entre la concurrencia de personas
y bestias, todava poda escapar.
Vino un sirviente con una lmpa-
ra. Usted va a cenar conmigo no
es verdad, seora? He ordenado
que le preparen una habitacin...
Dije algo acerca de las molestias
que iba a ocasionar y trat de ha-
cerle creer que habia perdido toda
esperanza. El francs pareca rele-
gado de una gran preocupacin y
comenz a ofrecerme cigarrillos y
(Contina en la pg. 11 col. 6)


Que va no hay dificultad en el arte de maquillarse '
con el Maquillado Sincromtieo Marrelous. Y |
cmo embellece! Basta guiarse por el color de loe
ojos. Hay cuatro combinaciones para los cuati*
tipos de belleza. Pida los polvos, colorete, lipis
labial, sombreado y mscara correspondiente*
su tipo, segn sus ojos. Se ver tan bella y atrac-
tiva que le parecer imposible.
CUAL ES SU TI
Ojos castao obscuros o
-negros"tipo Pjubsu*
Ojos castino claros o giras I
tipo C0KT1WKTM.
Ojos verde o grisas -
bpo PATMCua,
Ojos cutes-tipo DKSW
mfiRVLOUS
. PDATICI Nuevo y Valioso Folleto
| U HH IIO; de Recetas Culinarias
"LA COCINA CRIOLLA"
I.os expertos en el arte culinario de
ROYA I, han copilado y probado recetas
criollas favoritas... le dan direcciones
para usarlas en su propia cocina.
iNo lo olvide! Use ROYAL, el polvo de
hornear a base de Crmor Trtaro, al hacer
estos platos. Le asegura resultados perfec-
tos. Con Royal no ae expone a la prdida de
ingredientes costosos con fracasos al hor-
near.! Compre una lata de Royal hoy mismo!
u
KCfOOLU
A

1 .'
fiWp$
Nombre.
DtrsecMsi
Recorte asta anuncio, Inserta su nombra j direccin y envelo ai
PAN AMIRICAN 8TANDARD BRANDS, INO..
Depto. 01 P. O. Box 136, San Juan, Puerto Rico.
Eno
I t,lKVtH
*fll.l
Indigestin
Las molestas consecuencias del comer
o beber con exceso cesan pronto y
dan lugar a un agradable bienestar,
gracias a la favorable accin de
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Puede tomarse a diario. No forma hbito
La* palabra* ENO ", Fru t S* 11" y Stl de Frute ton mi re* i r eilitrid
i
DOBLE FJ
U
2066234
CQM
<*?,**
VM
imv
*.. jersey* "
COkffalff -^paastS**
ilYflBll*

U0T0!
. ,n MMiflg,
Star*
.*>
Sintonice usted
los martes
WKAQ a las
8:30 P. M.. los
sbados \VPRP
y WPRA a las
8:30 P. M. La
Hora ESSO
que ofrece las
mejores or-
questas de
Puerto Rico.
Sssolene..
CONTRA IMITACIN ILEGAL
SO MOTOR..
CONTRA GOMA Y CARBN
I Ha visto Ud. una patente concedida tn los Estados Unidos? Aqu fien*
una. O, para fr ms exactos, aqu tiene la 2,066,234, patente que reco-
noce oficialmente a Essolene como un nuevo tipo de combustible auto-
movilstico, y que prohiba su dasautorizada imitacin.
Lo que asta patente haca por la nueva Essolene, la nueva Essoleno
haca, a su voz, por al automvil da Ud.i i protege I Protege al motor
contra la acumulacin da asos rasiduos da combustin qua gradual*
mani topan los anillos da mbolo y las vlvulas, y amenguan la poten-
cia del motor.
El secreto es sencillot una pequea cantidad do Aceito Disolvente
especial es mezclada con cada galn de Essolene. Aunque este Aceite
Disolvente nos cuesta dinero, la Essolene que lo lleva no le cuesta a Ud.
ni un centavo ms. El Aceite Disolvente es puro vofor exfra .. una
razn extra para usar con regularidad la potente Essolene de gran
kilometrale. __ ...,_,.
Fjese en el color distintivo de Essolene
I Si no es ANARANJADA, no es ESSOLENE I
WEST INDIA OIL COMPANY (P.R.)


.J P MU i IIP i
4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938.
11
SHEAFFERS
mLLkjiiimjL*
RESPONDE
INSTANTNEAMENTE
El Platino en la punta
FEATHERTOUCH facilita
el flujo de la tinta y le
da un tacto suave como
una caricia. Escribe de
las dos carast fino o
mediano en su posicin
natural y extraflno por
el dorso. Su Equilibrio
perfecto evita cansancio
al escribir. Llenador de
pistn o de palanca de
efecto inmediato. Su
Transparencia efectiva y
permanente, su Capaci-
dad abundante, su Cierre
hermtico y la Garanta
LIFETIME, son ventajas!
exclusivas de le
SHEAFFER LIFETIME.* En
los mejores establec*
miento*.
EL 1SSIE' FUNDAMENTAL.
'Oarontizemoi monl.n.r la
pluma fuants UFtTIME t- p#r-
ftctoi condicione* do stchbfr
durante (o vida do * duoo,
poro no no* hocomo* rotpon*
te bis* do prdi a i f o bui o A
intencinalos. Al roparar \o
plumo coroomo al clionnt tolo
lo pequeo* gettoi do me-
Jo, itgum. y do-wlti-i. v f
Distribuidores para
1 Puerto Rico
1 ALVAREZ & PASCUAL
A San Juan
w. a. Fort Mocil**, lowo. .U.A.
SHEAFFER5
Para complacerla ...
ust ligas
PARS
No hay contacto do motel con la plol
Los calcetines ceidos se sienten
jnAs cmodos ... y revelen buen
gusto. Sostenga los suyos de
manera segura ... y econmica
con LIGAS PARS.
Las Ligas Pars son hechas de
los mejores materiales y propor-
cionan el mximum de durabili-
dad y estilo. Persista siempre en
las legitimas Ligas Paris.
A. STEIN & COMPANY
ChlcsfONow York, U. S. A.
Fobriron'i d* lol
C/nh/ronei y rironfoi "Fr^-Swmg"
(Continuacin de la pgina 2. >
de sincera conviccin doctrinarla y
ft dispuesto a tomar las conse-
cuencias que, momentneamente,
parecen adversas a su hegemona
I olitica. Es el reformador que se
sobrepone al poltico y aplica con
mano firme el bistur donde cree
que est el mal que hay que extir-
par. El resultado ser posiblemen-
te un Congreso con demcratas
conservadores ms desafiantes que
jams y dispuestos ahora a formar
una coalicin con el partido repu-
blicano donde el deseo de revan-
cha y reconquista del poder ea fac-
tor disciplinante que contiene las
('esercionos.
Dos dias despus de su ya famo-
sa "declaracin de Washington", su-
1 a Roosevelt a la tribuna popular
en Dentn (Estado de Maryland);
se habla anunciado su discurso co-
r-.o el episodio ms Importante de
su lucha contra los demcratas
conservadores. Ah el demcrata
Tydines buscaba la reeleccin con-
tra las recomendaciones de la Ca-
sa Blanca. Pero Roosevelt ni sl-
O'.ilera mencion por su nombre a
Tydings; habl no al Estado de
Maryland sino al pais; Maryland
no era sino una trinchera sin ma-
l or importancia de la nueva linea
iwiclonal de 'la batalla de los si-
glos". Era "Labor Day" ese 5 de
M'ptlembre. La prueba que- ahora
confronta al pas, dijo, es tan gra-
\e como la amenaza que puso en
peligro a la Unin en tiempos de
Washinston y de I.incoln. El Da
del Trabajo no es como se cree el
da de los obreros industriales, es
el de todos los que trabajan con sus
manos o su cerebro en los campos
tHmbien. Asi desde sus primeras pa-
labras Invit a la formacin del
' block" de "Obreros y Campesinos".
' n este esfuerzo, dijo, para preser-
var la Democracia de la Unin, ten-
20 plena confianza de que todos los
trabajadores en las fbricas o en
los campos seguirn adelante la
1,'iena tarea". Repitiendo con ms
vigor su declaracin de dos dias an-
tes invit al pueblo a reconocer fi-
lfas netas de bandera de un lado
los "liberales y los congresistas",
del otro los "conservadores y reac-
cionarios".
Defendi, dando a cada palabra
iin nfasis desafiante, su derecho a
intervenir en la lucha inlerna del
partido: "Como lder de ese partl-
c'o, dijo me propongo mantenerlo
literal. Como Presidente de los Es-
tados Unidos creo que esa es la ru-
ta que sirve mejor no slo los inte-
reses del partido Demcrata, sino
los de esos millones de americanos,
hombres y mujeres, que estn afi-
liados con otros partidos o no es-
tn afiliados a partido alguno".
Acregrt que en el momento mismo
M que el partido demcrata caye-
ra en manos de los reaccionarios
serla arrojado del poder. Con todo
lo cual indic claramente su prop-
s;lo de luchar por mantener en sus
nanos, las manos liberales, la Con-
vencin del Partido que elegir
cnndldato a la Presidencia para
1P40. ,
Naturalmente "los reaccionarlos
y conservadores" contra los cnes
el Presidente levanta sus nuevas
landeras son la minora del pas
ru debe ser combatida por las
huestes avanzadas de todos los par-
' l Idos, los trabajadores de ciudades
j y campos. "Los Estados Unidos
siempre han tenido, dijo, y siempre
tendrn una pequea minora que
cree que no hay suficiente para
darle a ella lodo lo que quiere y
ai mismo tiempo dar a la mayora
; r-hrumadora del pas un ntandard
de vida humano y moderno".
En la opinin de este correspon-
sal lo que Roosevelt parece buscar
Tif, es la destruccin de su parlido,
ni la anarqua polica que de ah
resultarla, sino un fuerte dominio
del ala izquierda bajo su mando
nico con eliminacin de unos po-
Coa tradiclonalistas recalcitrantes y
le sometimiento de los ms. Su in-
citacin de Maryland nos parece
encaminada a crear una masa Inde-
pendiente no afiliada al partido de-
mcrata que siga sus huellas bajo
el derato personal del Presidente.
> tratarla por lo tanto de un pa-
so hacia la Identificacin del Esta-
do con un partido; que serla el de-
n crata, en torno del cual se orga-
nizara la Integracin de las masas
en el Estado. Por una ruta diferen-
te evolucionista y democrtica Roo-
sevelt podra aproximarse asi a la
solucin totalitaria de un partido,
un Gobierno y un lder, sin mengua
de las libertades polticas.
LA ILUSIN DE LA LIBERTAD
Casi no hay hombre que no pueda ser transformado
en un buen marido con tin poco de bondad por parte
de su esposa.-La felicidad que se hace depender slo
de los otros est perdida antes de comenzar
------------------------------Por KATHLEEN NORRIS------------------------------
FUERA DE TODA LEY
"Siendo estas verdades Indlsctitldaa es sorprendente ver cmo hombres y mujeres hacen tan poco para
salvar sus matrimonios cuando es tiempo aun todava..."
Trtese de Wallis Simpson, de
Brbara llutton o de la humilde
empleada siempre que olmos de un
divorcio pensamos: Qu lstima!
Hombres, mujeres y nios pagan un
precio ms alto que todo lo que
imaginan con los divorcios. Creen
que es lo mejor en el momento,
pero luego se dan cuenta de que
han pagado un precio demasiado
alto por algo que despus de todo
no valia la pena. Es como sj un
hombre entregara sus hijos, su ho-
gar, su manera habitual de pensar
y de actuar por una preciosa joya.
Adquiere su joya pero nadie le atri
buje el valor que l pens.
Con frecuencia oye uno la pala-
bra "libertad" en relacin con di-
vorcios. Pero se requiere una men-
talidad bien poco desarrollada para
Imaginar que existe en este mundo
eso que llaman libertad. Mientras
ms importante, necesario y amado
es uno, menos es su lihertad. Pe-
ro tampoco son libres los tontos.
Nadie es libre.
Siendo estas verdades indiscuti-
das, es sorprendente ver cmo hom-
bres y mujeres hacen tan poco pa-
ra salvar sus matrimonios cuando
es tiempo todava. Es extrao que
la mujer no haga algunos peque-
os sacrificios ms para mantener
la paz del hogar en vez de hacer
frente al sacrificio total de todo lo
que tiene, su hogar, sus hijos, su
sitio de respeto en la comunidad, su
seguridad, su felicidad. Alguna co-
sa baladl la enfurece y la arrastra
al divorcio despus del cual nin-
guna cosa ser.', halad!.
Casi no hay hombre que no pue-
da ser transformado en un buen
malicio con una juiciosa mezcla de
bondad, confort, ejemplo, sugestin,
simpata y un poquitito de halago
mezclado con todo eso. He dicho
casi, porque hay excepciones infor-
tunadas aunque pocas. Casos de
hombres que beben y juegan mien-
tras su familia lo necesita todo, los
estpidos y crueles por naturaleza
o por mala educacin familiar ofre-
cen escasa esperanza. Sin embar-
go, hay casos de mujeres que han
construido un hogar an en tales
circunstancias, y han arrastrado ese
peso en la vida por bien suyo pro-
pio, de sus hijos, de su familia, de
la paz de su alma. Y estoy entera-
mente convencida de que esas mu-
jeres llegan mucho ms cerca de
la felicidad que las que lo llran to-
do y creen poder empezar de nue-
vo en otro ambiente.
He aqu un caso que pareci de, da malo. Pero eso precisamente es
razonable divorcio hace algunos
aos. Es una dama de provincia que
divorci a su marido por muy fun-
dadas razones; ella ya no lo quera
y l andaba haciendo el amor a otra.
Pasaba las noches sola leyendo y
.cuidando de su pequeuela."Bon-
dadosamente, escribe esta seora,
lo divorci por razones menos gra-
ves que las que podia aducir. Dos
meses ms tarde me cas con un
hombre que habla sido siempre un
devoto amigo. Tambin l se habla
divorciado y tenia un hijo de 16
aos. Mi hija Susana tenia enton-
ces /nueve.
Por algunos aos viv en un pa-
raso de ilusiones, pero no dur.
Mientras yo hacia con abnegacin
mis deberes domsticos mi segundo
marido Benjamn, empez a salir a
jugar a las cartas con un grupo, del
cual tambin formaba parle mi pri-
mer marido, Pablo. Hablan sido
siempre amigos, pero se querella-
ron a la poca de nuestro divorcio.
Reanudaron esta amistad y muy
pronto Pablo invit a Benjamn a
ir a pasar una temporada en su
casa de campo, donde vive casado
otra vez. Benjamn fu llevando a
su hijo Ernesto y a mi hija Susana.
Pasaron unos dias encantadores;
volvieron por varios "weekends" y
luego vi que empleaban ms tiem-
po all que en nuestra casa. Re-
gresaban "para ver a la buena ma-
m", la rodeaban de comodidades y
de atenciones, pero en el curso de
esle proceso me di cuenta de que
estaba perdiendo por completo el
carino de mi hija. Mi nueva hija
Mariana, de seis aos, debilucha y
necesitada de mimos, fu mi nica
compaa.
Todos hablaban con entusiasmo
de los dias que pasan en la casa
de c"ampo de Pablo; de nuestro ho-
gar piensan con cierta conmisera-
cin. Benjamn sigue siendo ama-
ble y bueno, pero algo se ha roto
trgicamente. Yo tengo cuarenta y
dos aos, pero el espejo me dice
que llevo cincuenta o ms. A ra-
tos pienso en suicidarme; Susana
es ya mayor de edad y puede cui-
dar de Maanita. De qu sirve es-
ta vida cuando toda mi familia pa-
rece pasarse tan bien sin mi? He
llegado a ser una simple carga de
la cual se tiene piedad en el hogar?
Qu he hecho de malo?"
Esta corresponsal espera que yo
responda a su pregunta con un no
enftico; no, ella no ha hecho la-
lo que no puedo decirle. Yo no creo,
y estoy firmemente convencida de
ello, de que un matrimonio deba
quebrarse por causa de infidelidad.
La infidelidad es una cosa terrible
y humillante; pero hay muchas
otras cosas que valen en la vida
de una mujer para sacrificarlo to-
do a ese sentimiento de orgullo
herido. La pobreza, el abandono
aunque sea caritativo de los suyos,
la prdida de su situacin social y
de la consideracin de las gentes
con quienes ha formado su vida y
muchas cosas de ese estilo deben
ser consideradas antes de dar el
gran paso. Esas son las circunstan-
cias angustiosas, a veces silencio-
sas, a veces bruscas que sobrevie-
nen inevitablemente despus de una
separacin o de un divorcio espe-
cialmente para la mujer.
Lo que le ha pasado a esta pobre
Mara, es que ha hecho depender
su felicidad de otros y no de ella.
Si una hace depender su felicidad
de que un hombre le sea Invaria-
blemente fiel, de que la mime siem-
pre y la halague sin poner de nues-
tra parte sacrificios y labor cons-
(Contlnuadn de la agina 9)
a hacerme preguntas. Sin embargo,
r-e di cuenta de que habla coloca-
Ce- su silla en un lugar que blo-
queaba la nica salida existente.
El tiempo corra mientras habl-
bamos. Me puse a pensar en lo que
estarla pasando en la caravana. Ya
deban estar cargando los camellos
y cada vez me senta ms decidida
a Irme.
Habla observado al sirviente po-
niendo la mesa y encontr un l-
timo medio de escapar. Acercamos
la silla pero todava el francs es-
taba entre la ma y la puerta abier-
ta. Estaba jaraneando y me dijo:
Si es del pas debe beber "leghbi".
Lo ha probado alguna vez?
Se levant para llenar mi vaso
con aquel producto que se extraa
de la palma. Dos sentimientos en-
contrados luchaban dentro de mi.
Ea muy guapo me deca, deba que-
darme. Adems pareca tan encan-
tado con la aventura... Pero pen-
s: No! Tengo que irme, tengo que
escaparme, tengo que vencer...
Cogi la pequea jarrita de pi-
mienta pulverizada que estaba a
ni alcance. Al principio habla pen-
sado en usarla como vitriolo; pe-
ro despus record ciertos experi-
mentos que unos jvenes amigos
hablan realizado en Claridges con
cocteles a los que le hablan echa-
do esa clase de pimienta. El resul-
tado habla slcio catastrfico. ^
No me alrevo a beber "leghbi"
sin agua protest.
Se volvi a buscar el agua y yo
aprovech el momento para echar
toda la plnu>nta roja en su vaso,
que dado el color oscuro del liqui-
do no se hizo notar.
Un momento despus el hombre
levant su vaso: Por su coraje
seora y por mi suerte! dijo...
- No s qu contest. MI rostro era
escarlata y mi voz temblaba. El
francs equivoc los sentimientos.
No le faltaba justificacin porque
todo era estimulante. El momento,
la hora en aquel extremo de la ci-
vilizacin. Hubiera deseado prolon-
gar aquel rato indefinidamente.
Por nosotros, me lo permite?
dijo.
Y echando hacia atrs su cabeza,
trag de un sorbo la mezcla nefas-
ta.
Durante un segundo se qued r-
gido. Despus, tosiendo y escupien-
do cay sobre la mesa. Yo me ha-
bla levantado y casi estaba en la
puerta antes de que tratara de in-
tervenir. Cuando se quiso levantar,
la silla se le ray hacia atrs y to-
do lo que pudo hacer fu vacilar y
mantenerse de pie apoyado en la
rared.
No lo vi ms, pero nunca me sen-
t menos triunfante, que cuando,
tras de una loca carrera a travs
de las palmas, logr subir a una li-
tera en la cola de la caravana.
Mientras explicaba mi Inesperada
aparicin e varias mujeres extre-
madamente sorprendidas, yo me
preguntaba por qu le habla hecho
fente a tantas dificultades, solo
i ara lograr algo que ya no desea-
ba...
tructiva, me atrevo a decir que esa
felicidad esti perdida desde la par-
tida.
Tiene vd. una
BOCA DE DOS COLORES ?
'JUtGjL*
Vd. sabe lo que quiero decir si ha usado un lptr pan los
labios que se destie fcilmente, pues siempre deja un efecto
de dos colores-rosa descolorido en el interior de los libios
con unas lneas de rojo vivo en los bordes extenores. Et
una vista muy desagradable que los hombres bien la notan
, y que no les guata.
Ahora puede Vd. evitarla !
Mi nuevo lpiz da a su boca un
color i*radtrt. Aplquelo al inte-
rior y exterior de sus labios, des-
pus de haberlos secado, y tendr
Vd. un color suave y *niftrmt, que
durar hasta que Vd. lo quite No
ms bocas de dos colores, ni bey
necesidad de retocar sus labios !
Si desea Vd. descubrir nuera
bellera en su propio rostro, vea
lo que uno de los seis aduladores
matices del lpiz Lady Esther para
los labios puede hacer por Vi.\
INFLAMACIN
DE GARGANTA
1.'Apliqese un pao humedecido con
Maravilla de Humphreys.
2. Haga gargarismos con Maravilla de
Humphreys. La inflamacin se alivia
pronto y si hay ronquera ys denps-,
reciendo._
Es un remedio casero de confiansa muy til
tambin para heridas, contusiones, quemadu*
ra, etc. Por eso no debe faltar en los hogares la
WIMji
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
KiM<
Cmo- tsi usted koy.?_
Usted debiera estar bien! Y para ellotome
Emulsin de Scott, el tnico moderno de aceite de
hgado de bacalao. Es cuatro veces mis fcil de
digerir que el aceite no emulsionado, aprove-
cha mejor que las emulsiones inferiores, es agrada*
ble de tomar y resulta ms econmico.
Para tu proteccin, acepte tolo la legtima
Emulsin de Scott con la famosa marca
del pescador, en relete en cada frasco.
EMULSIN df SCOT
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
Restaure su belleza a los zapatos
blancos con Bon Ami
i Busque en sus armarios! Saque todos
sus zapatos que eren blancos pero aho-
ra estn imposibles de usar, por lo
sucios. A menos que sean de cabritilla.
Boa Ami los blanquear y embelle-
cer, con rapidez y poco esfuerzo. No
De tema pir toda farttt
Bon Ami
Limpia (pero no arada) Bstadtrms. fnuui
.. Cafcv /**.. AaUjti -. y*/ *""
es necesario que compre Ud. limpia-
dores costososuse Ud. el mismo Boa
Ami que surte efectos nn maravillosos
en las ventanas, en los espejos y ea
la batera de cocina. Adquiera un
paquete hoy misma
Uu> l ttffrmf . Li
QUIEN SUFRA DE
ALMORRANAS
DEBE LEER ESTE MENSAJE
Al fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eflcaa.
EL TRATAMIENTO RAPISAN para laa Almorranas:
1 CALMA LA COMEZN AL INSTANTE.
3Contiene la hemorragia.
3Alivia el olor y baja la Inflamacin.
4Lubrica loa Intestinos.
ODesinfecta local mente.
81 sufre usted esta grave enfermedad no pierda tiempo con otros
remedios simples. La solucin de su problema se encuentra en el TRA-
TAMIENTO RAPI8AN.
QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN?
EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste de CINCO PRODUCTOS:
1JABN MEDICINAL
2LOCIN EMOLIENTE
3UNGENTO CALMANTE
4SUPOSITORIOS
5LUBRICANTE
EL LUBRICANTE produce al Instante la lubricacin adecuada de loa
Intestinos y aminora la tensin muscular que acompaa a las evaca
clones. La LOCIN quo es calmante alivia la Inflamacin de las almo
rranaa protuberantes y ayuda a su contraccin. EL JABN MEDICI-
NAL, tiene cualidades de suave antisepsia y-produce la perfecta lim-
pieza de laa partes afectadas. El UNGENTO y los SUPOSITORIOS
producen localments una accin doble. El UNGENTO calma la com.
' zn, alivia el dolor y baja ta inflamacin de lss almorranas externas
s Internas, mientras que los SUPOSITORIOS eslman la cometn, ali-
vian el dolor, bajan la Inflamacin y contienen la hemorragia de las
almorranas Internas.
Habr de quedar maravillado al notar que la eomblnacln de estos
CINCO PRODUCTOS hses algo que nunca podrn hacer loe emplastos,
ungentos v supositorios por si solos.
El buen sentido y la lgica le harn comprender el valor del TRATA*
MIENTO RAPISAN. Se sorprender por la prontitud del alivio. Sentir
una felicidad que nunca crev a eu alcanc.
RAPISAN es un tratamiento combinado, cientfico v nico que al Ins-
tante alivia los ardores, escozores y los dolores de laa almorranas in-
ternas y externas.
Las almorrana pueden traer gravea eonsecuenclaa. No demore. Co-
mience a vivir una vida feltz. Pida hoy mismo a su farmacia el TRATA-
MIENTO RAPISAN. 81 su farmacia no lo tiene, pdalo directamente
a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box 683-A.. Wilmlngton, Del. Valor dsJ
tratamiento completo, $3.35.
Distribuidores:
GENERAL DISTRIBUTING CO.,
BOX 6 HATO REY. PUERTO RICO

'


NO HAY COMPARACIN...
1
{Amigo!, no hoy comparacin posible. Indefectiblemente usted va q preferir
pora sus compras la tienda con iluminacin bastanta para qua usted puado VER
la marcando qua interesa. Entra la tianda donde sa va obligado a salir a la puerta
da la calla para VER la marcando y aquella donde cmodamente puede apreciar
al ms mnimo datada dal artculo, cul preferir uitad?
*
LA TIENDA MODERNA
ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA
..... .'.'*
Porto Rico Railway Light & Power Gompany
A sus rdenes



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 193S.
V
13
Mi opinin sobre tas carreras de esta
tarde en el hipdromo 'Mira Palmeras'
'------Por CLOCKER-------------------------
*n
Mi opinin sobre las
que se celebrarn esta tarde
el hipdromo Mira Palmeras.
Pimera carrera 1 1/16 milla.
1CANILLERA 100
3DANDY 95
5TRUILLARS 95
El evento inicial del buen pro-
grama que nos presenta para ata
tarde 1 hipdromo Mira Palme-
ras es de eliminiacin, de caballos
criollos. Loa primeros candidatos
son Dandy y Truillara.
Dandy corri el domingo pasa-
do en un reclamo barato, pero fi-
guraban contrincantes ms fuer-
tes que hoy. El caballo est flo-
jo, pero se encuentra aliviado de
ratas, y traqueado suavemente de
acuerdo con su estado fsico. Trul-
llars se encuentra muy dbil
de patas, por lo cual no ha podido
ser preparada debidamente. Pito
le estn procurando alivio para
aprovechar la oportunidad.
Dandy y Canillera controlan
el evento, pero considerando que
el primero se encuentra mucho
mejor aliviado que su rival, lo re-
comiendo como el favorito. Trui-
llars es la superior en categora,
por lo cual s clasifica como un
contrincante fuerte, pero Dandy la
supera en estado fsico.
Segunda carrera 1 1'16 milla.
carreras i perior en este grupo, ya que car-
gando mucho peso se ha anotado
dos victorias, y hoy no les conce-
de ventaja a sus rivales. Pero con-
siderando que el favorito a un ca-
ballo defectuoso de patas, le se-
alamos de contrincantes fuertes
a Waltr Klng, por sus actuacio-
nes, que son respetables para re-
conocerle opcin en este lote; y
Villa, la cual ha demostrado una
mejora notoria, que la ndica co-
mo un rival muy peligroso. Basta
recordar su velocidad inicial, con
la cual result contrincante fuer-
te 1 mircoles frente a Popeye y
El Loco. En conclusin recomien-
do la seleccin de Don Ramn
Waltr Klng y Villa, dndole la
preferencia al primero de loa in-
dicados.
Notas deportivas de
Cabo Rojo
2SAN JOS 99
3EMMA R. 102
4MARQUESITA 100
5LAJAS 102
El buen potro San Jos, que
realiz un magnifico tragueo el
Jueves, representa una "flnea" fir-
me en este evento. El hijo de Lit-
tle Map y Ramona cubri la milla
en 1 4Q 2 5, demostrando que se
mantiene en su mejor forma. Hoy
no lleva contrincante de consider-
is 6n que lo puedan obligar a rea-
lizar su mayor esfuerzo.
Para la segunda posicin, a pe-
sar ri que lleva contrincantes
fuertes, recomiendo a Lajas, la
cual est ms descansada que sus
rivales y los supera en estado f-
sico.
Tercera carrera 1400 metros.
2WALTZ KING 103
3CONFUSIN 102
4LOLA 98
5DON RAMN 102
8VILLA 100
9CRONISTA 95
En el reclamo barato para los
caballos Importados, se han agru-
pado varios posibles ganadores. En
m seleccin recomiendo a Don
Ramn. Waltz King y Villa.
Don Ramn se mantiene alivia-
do de patas. Hoy carga mucho
menos peso que la semana pasada
y la distancia ms corta es conve-
niente a sus nvdios naturales.
Waltz King ha traqueado muy dis-
puesto en esta semana, conservan-
de buenas formas y notndose bien
aliviado de patas. En sus ltimas
carreras ha figurado como con-
trincante de fuerza en todo el re-
corrido. Villa figur como con-
trincante fuerte el mircoles fren-
te a caballos de la categora de
Popeye y El Loco, aquella demos-
tracin la recomienda como un
contrincante peligroso con opcin
al triunfo en esta carrera.
Indudablemente que en esta ca-
rrera compiten otros caballos que
se clasifican como posibles gana-
dores, pero de acuerdo con mi ob-
servacin de las carreras y tr-
queos, he seleccionado a los ejem-
plares \ue ms probabilidades po-
seen. El pnnvr candidato es Don
Ramn, que con sus dos actuacio-
nes en la isla se ha clasificado su-
Los trqueos de
ayer sbado
Las Casas, pista buena.
GALOPES: La Gaviota; Helga
M.: Micabil; Mirasol; Georgie II;
Celosa; Maco; Nacional Jr.: Mari-
nera; El Bandido; Julio Csar. *
GALOPES CON PONY: Porta-
mira: Dinorah; Confusin; La Bai-
ladora; Cabo Rojo; Black Witch;
C:iles; Coamo: Second Story.

Quintana, pista buena.
GALOPES: Miss Cuca; Cimera;
Farguie; Andresitp: Vilrrut R.; De
Oriente; Comentario; Lajas; Cuca
G : Clayton; Pilarica; Litt'e Nap
II; Cirilin; Cecilia B.; Diamante;
Brook Prince; Jaguar; Prindura;
Mirri: Lola; Canciller: Quintana;
.Pierrct; Margot Ya: Duque; Co-
medero; Clarivel; Lieja; Capitn;
Caramelo.
GALOPES CON PONY: Marque-
ta; Cenicienta; Suzanne; San Jo-
s: Don Ramn; Lydia; El Loco;
Venezuela; Dr. Ju; Vampira; Mo-
katam II; Lucia; Canaria; Dormi-
ln; Coloso.
ESCAPES:
No Diga Ms400 metros en .26-
1-5.
Condado1 milla en 2.09 sofre-
nado.
Cofres1 milla en 2.05 sofrena-
do.
Cariosa1,000 metros sobre las
bridas.
4ta. carrera Imilla 70 yardas.
2FERNANDUCO 102
3TOLEDANA 115
4CLAYTON 115
7CUCA G. 115
8PILARICA 102
Clayton y Cuca G. controlan es-
ta carrera de reclamo para caba-
llos o dos y tres anos de edad.
Clayton reaparece en concurso
despus de un prolongado descan-
so, durante el cual recibi vario
tratamientos en laa extremedida-
des. El caballo ha sido ejercitado
convenientemente para luchar con
xito en este grupo. Cuca G. ya
est en formas y ha sido traquea-
do con esmero para este evento,
en el cual se clasifica como un
1 contrincante fuerte.
A pesar de que el veloz Clayton
estaba re irado de concurso y que
de primera intencin compite a
larga distancia, por su superiori-
dad y sufirente preparacin se
clasifica como el lgico favorito.
Sin emhargo. no puede sealarse
como infalible, por lo que le in-
dicamos de contrincante fuerte a
Cuca G.. la cual ya est en carre-
ra, y est bien preparada.
Quinta carrera 1300 metros.
1-DR. MENENDEZ 98
2-CLARIVtL 98
3CIMERA 102
4LIEJA 102
5MISS CUCA 102
En una carrera de "revancha",
la cual es esperada por los entu-
siastas hpicos, se enfrentarn de
nuevo los buenos ejemplares im-
portados Cimera y Lieja. los cua-
les terminaron empatados la lti-
ma vez que lucharon en este mis-
mo hipdromo.
Cimera no ha participado en
las ltimas carreras, pero se man-,
tiene en buenas formas y debida-
mente preparada. En esta sema-
na ha sido ejercitada con ms re-
gularidad que otras veces. Lieja
efectu un escape corto el jueves
para mantearse en formas, pues
e domingo pasado venci con 122
libras sobre caballos d segunda
categora a 1250 metros
E "match" entre estos dos bue-
nos ejemplares promete resultar
muy interesante, ya que la ltima
vez que lucharon terminaron em-
patados. En aquella ocasin Ci-
mera le concedi seis libras de
ventaja a Lieja. pero ste result
perjudicado en le salida. Por es-
te motivo impres in tan favora-
blemente que muchos le concedan
mayores probablladdes en un nue-
vo "match". Sinembargo la ye-
gua Cimera fu conducida con ex-
ceso de confianza en la recta fl- r
nal. Pareca como que la pupila
del establo de la C hubiera venc- .
do si su jockey J. Ortiz. se hubie-
ra dado cuenta a tiempo del
"rush" final de Lieja. y contando
con las perspectivas que no puo-
r"en ofrecer en una nueva justa
Cimera y Lieja. tenemos que es- ,
perar que nos presenten una boni-
ta carrera en la tarde de hoy.
Por todos los motivos reconozco '
cue actualmente Cimera y Lieja I
pueden vencerse mutuamente. Am-
bos equinos estn h'en prepara-
dos, pero si me obligasen a sena-
lar un solo candidato me deiido
por Cimera.
Con la apertura de las clases en
la Escuela Superior de Cabo Rojo,
se ha notado gran inters en los
jvenes atletas. Entre los qu se
encuentran ya en sus prcticas, es-
tn Elmo Ortlz.Piertl, corredor de
800 metros y que conquist una
medalla en el Campamento de Ciu-
dadanos, al derrotar a R. Pratts
Tor K. O. T.; Pelegrin Garca el
diminuto corredor de 5000 metros
y Lula Miranda de loa 400.
*
La escuela gramatical P. F. Col-
berg, 'entrena sus muchachos para
laa prximas competencias atltl-
ca interescolares. Ya est cons-
truido el hoyo para el 'broad jump'
y se ha notado gran inters entre
los Jvenes atletas. El sprinter No-
lan Comas, quien en laa ltimas
competencias atlticaa celebradas
en Aguadilla. empat el rcord de
los 50 metros, que posea Izquierdo
de Juana Daz, se encuentra en
magnificas formas.

El conjunto de la "High" en lo
que ae refiere a baloncesto, se en-
trena bajo la experta direccin de
Mr. Nazario. Este conjunto se en-
cuentra en perfectas formas para
entrar en la lucha y por las pre-
sentes lineas lanza un reto a todos
los equipos de su categora.

El gran lanzador cahorrojeo,
Wiseovieh, quien formara parte del
potente Guatiqul. cambi su resi-
dencia para la ciudad del Turaho.
Ahora el joven lanzador es miem-
bro del equipo "Ciudad Turabo".

Rene Ramrez, quien Wendla !a
eaquina caliente del viejo Cabo Ro-
jo Stars. ha sido adquirido como
"coach" por el equipo Indio. Dems
est decir, que con esta nueva ad-
quisicin, el Guatiqul tendr una
nueva estrella en sus filas. Espe-
ramos ver pues, al viejo "slugger"
defender los colores del equipo In-
dio. Con Rene y Clqul a la cabeza
no habr conjunto capaz de ven-
cerlos.
* *
El domingo 11 continu el poten-
te nueve Guatiqul su cadena de
victorias al derrotar en ambos de-
safios al potente equipo de Ense-
nada. En el juego matinal el Gua-
tiqul present a Arroyo y Clqul
como su batera, presentando En-
senada a S. Vega, Rosa y A. Me-
lndez.
El gran lanzador Indio Arroyo
(Venganza) permiti siete intoca-
bles y una sola carrera anotada
por M. Pefta. Un error del guarda-
bosques derecho indio, priv al no-
vato Arroyo de obsequiar a Ense-
nada con un bonito collar. Cuatro
de los incogibles se los anotaron
a Vega, los otros a Rosa que .'o
substituy en el tercero.
Por el conjunto visitante se dis-
tinguieron Vega, Roaa y Cintren,
y por el equipo locaj ngel L. Prez
Wlllie Comas, Tillo y Arroyo el
lanzador de brazo frreo. Siete ca-
rreras a una.
En el juego de la tarde volvie-
ron los muchachc: de Clqul a do-
minar a los azucareros, esta vez
lanzando el veterano Tillo, quien
sustituy a Israel en el segundo
episodio. Cuatro hits le fueron :i-
gados a Israel y tres a Tillo: por
nue
Una entrevista con S. M. Nenita Primera, la muchacha
boricua que ser coronada maana lunes Reina de
los baloncelistas portorriqueos
------------------------------------Por SAMUEL E. BADILLO-------------------------------------
Pro Fomento Educacin Fsica
PDftGOGIft
Conoc a Carmen Garca de Zen-
gotita hace unos meses. Recuerdo
bien aquel momento. Era una de
las grandes noches del baloncesto
femenino en la cancha de la Aso-
de respeto a la religin, de venera-
cin a la escuela.
El medio geogrfico aguadillano
ha dejado sin duda sus huellas en
el espritu apacible de la sobera-
ls
/ . >ZZ
elacin Cristiana de Jvenes, y Ne- | na, que se refleja en su voz, que se
nita combata con gallarda por los
colores del conjunto "Ciudad Uni-
versitaria". Al terminarse el jue-
go que fu uno de los ms inte-
resantes del campeonato me 11a-
hace carne en sus ojos, que quie
re decir "aqu estoy" en cada ade-
mn y en cada gesto.
Aguadilla est, pues, profunda-
mente arraigada en el carcter de
XXIII
EL JUEGO DE TODOS
han acercado notablemente
perfeccin.
Memora de Nenita en los depor-
tes ha sido esa columna nuestra
que se llama Rebekah Colberg. La
labor cumbre de Rebekah no ha
sido conquistar dos campeonatos E1 Juego de todos: asi puede llamarse al 'soft bali", queJnedr:i
olmpicos centroamericanos para Jufarlo hombres y mujeres, nios y iflas. Cierto, que la eflelesjHf va-
Puerto Rico, ha sido el conquistar r!* *ntre los sexos, como -.aria tambin entre personas del miami se-
clentos de espritus meninos pa- xo: P*ro ell no mpece para que la participacin n 'soft ball^i I ra-
ra e! deporte. conozca la Lnea Mason-Dixon. Pese a las diferencias ndividiugp de
Nenita, que es una de las con- los Participantes, todos, al menos, tienen dos propsitos en comS^pri-
quistas de Rebekah. habla con en- m*rn' "'.'orar su eficiencia como juradores y secundo, entregarte al
tuaiasm de la campeona. Cuan- i Jue* como *mp'*o c'to de sus ocios,
do le pregunto cules son sus fa- ~
voritos deportivos, contesta sin va-
cilacin:
Rebekah y Juan Luyanda.
Deportista completa:
orno empleo licito de sus ocios.
'softbair^s un deporte nuevo en nuestros parques, no Qi en
s Unidos, donde se viene jugando desde hace varios lustros, Lo
que s es reciente en Estados Unidos es la reinterpretacin dtt^oft-
ball", que lleg a tener ms nombres que un miembro de la uAleza
europea. Fu en ocasin de la celebracin del Siglo de Progreso y como
consecuencia del primer torneo nacional celebrado en Chicago-baio
Nenita. sin lugar a dudas, es I los auspicios de la gran Feria Mundial y del Chicago AmericMt?que
una deportista en todo el sentido se organiz la Asociacin de Sofhall Aficionado re Amrica en tfono
de 1933. Esta organizacin cooperativista, incorporara con fines-i ga-
nanciales bajo las leyes del Estado de Illinois, ha logrado armoiritr las
viejas diferencias de nombre y reglas. No es extrao, que el "soffball"
adquiriera significacin y posicin nacional como deporte, por "lo que
hoy se Juega de costa a costa, con la aceptacin y el reconocimiento de
las ms importantes federaciones atlticas del pas.
La siguiente evolucin estadstica revela que el "softball" ocupa
Universdad, o en" las canchas de 'un sltio Privilegiado en el mundo deportivo americano, siendo poco
vollejj-bfll de "Floral Park". o en Prob*bl* las piscinas del "Union Club" y del en Participacin activa y en inters de los espectadores:
de la palabra: no slo ama 1 de-
porte, sino que lo practica cons-
tantemenete. Entre todos prefie-
re el baloncesto, el cual practic
por vez primera en el ano 1934.
Pero ms de una vez la hemos vis-
to en las canchas de tennis de la
S. M. Nenita I., Reina del Baloncesto en Puerto Rico.
leve que ligaron Jos indios par* Nutico que lt reina me fu
mar fcilmene. El score fu de tam)o sus experiencias y SUs a
m la atencin la figura simptica
de la hoy soberana; y me llam la
atencin porque, conquistado el
triunfo de aquella noche tras ml-
tiples esfuerzos. Nenita slo pudo
expresar su emocin en dos lgri-
mas que se deslizaron, casi Junto
a m, por sus mejillas. Momentos
despus la jugadora emot iva me
era presentada...
Semanas despus Nenita se con-
verta en Reina del Baloncesto por
la voluntad de los aficionados que
depositaban sus votos en las ur-
nas que habran de proclamarla
soberana de los baloncelistas por-
torriqueos. La designacin fu
feliz: Nenita se lo mereca por las
simpatas que haba conquistado .a
su paso por las canchas femeninas.
Das despus de la proclamacin,
la Soberana me concedi el honor
de una entrevista. Fu en el Club
con-
mbl-
Nenita: en ella naci, en ella cur-
s sus estudios de escuela elemen-
tal y superior. Fu en el 1932 cuan-
do se gradu de octavo grado en
uno de los planteles primarios de
la Villa. Luego ingres en a es-
cuela superior de la ciudad, donde
estudi loa primeros aos, passndt)
luego a la Escuela Superior de a
Universidad.
La ciudad Universitaria donde
se juntan todos los caracteres y
todas las creencias guarda para
Nenita imborrables recuerdos.
Puede decirse que es su segundj
cuna. Cuando, en 1936. obtuvo su
diploma de cuarto ao en la Escue-
la Superior de Rio Piedras, ya la
ciudad estudiantil formaba psrte
de su vida.
"Hotel Condado', o en las mesas
de ping-pong del "Club Nutico",
llevando su gracia hasta otros de-
portes que practica con frecuen-
cia.
En las canchas de baloncesto la
figura de Nenita e ya ms que
popular. Cuando sus habilidades
se maduren en la prctica de este
deporte, no hay que dudar, la so-
berana ser una de nuestras ju-
gadoras estrellas.
Misin de la mujer en
el deporte:
Yo creo me dice Nenita
que la mujer tiene una misin de-
finida en el deporte: la de mante-
nerlo- en su finalidad original. El
deporte es una lazo de unin en-
tre los pueblos y los Individuos,
pero a veces aparenta degenerar
en rivalidades fuera de su prop-
sito. Tengo la conviccin de que
la mujer es el mejor factor ms
adecuado para conservar esa fina-
lidad esencial y para sublimizar el
deporte como una prctica enalte-
cedora de las doctrinas cristianas
ms elementales.
En Puerto Rico, contina la
soberana la intervencin de la
mujer en los deportes ya ha dado
sus frutos. La Imborrable actua-
cin de las jvenes que fueron i
Panam: el brillante campeonato
r> baloncesto femenino que auspi-
ciara recientemente la Federacin
Deportiva del Norte y el reinado
al cual me han exaltado la bon-
dad y la gentileza de mis simpati-
zadores, son signos de una era
gloriosa para nuestros deportes.
No tengo la menor dudater-
mina de que en los prximos
juegos Deportivos Centroamerica-
nos y del Caribe la mujer porto-
rriquea vencer para gloria de
nuestros emblemas y que para lle-
var a cabo esa empresa contar
con el ms decidido apoyo de mi
pueblo.
1924
6.982
1925
8399
35
81,758
La Universidad:
La Universidad marca rumbos t El Jubileo de Plata:
definitivos y trascendentales en la! Hablamos luego del Jubito
vida de casi todo estudiante. En Pla'a. de! Baloncesto Insular
de
que
ga
t'vETLi ~~ t. vt.nteiciones: *us emociones ms uer,es Nenita nuestro "primer "centro do-se" ha cristalizado"por "ios" esfur-
T. \ega lanz por los untantes perdurables: sus pareceres sobre
y le recibi Martnez. Este pequeo mltlplei cosa$ arraigadas a nues-
lanzador mantuvo a los locales tra vida de pueblo. Junt0 a ta ha.
apretados hasta el quinto ep:sovio randiJl, de ac.ro que s# nterna
en que les muchachos de Ciqui. s rada adentro, ]a figUra de ia So-
soltaron batear. Conectaron de|bf,rana sp destaraba sobre el mar
dos base. Arturo. Ral y Tile, y los rjzado y plat,ad0i mientras las em-
dems batearon efectivamente. barraciones. -Mendosas, se balan-
Una plena tpica ameniz el fes- ceaban en la penumbra, romo ha-
tival al cual asistieron numerosos | cjen^0 su$ primeras reverencias a
deportistas entre los que recorda-|la Rpipg
cente tiene prolongadas dos de
sus orentaciones: la educativa y
la deportiva.
Nenita es una estudiante mode-
lo. (No nos io dice ella; nos lo
dicen sus compaeras de aulas.)
zos de la FIB y por la generosa
cooperacin del Insti'/to del Tu-
r'siCO. Nenita m d'r? que !o con-
sidera como uno de los actos cum-
Nmero de equipos organizados
Nmero de juegos jugados (Itinerario
de veinte semanas) 817,640
Nmero de jugadores en equipos
organizados 74.249 103.538 838,370
Espectadores por temporada 1,472.346 2.166.738 61,764.000
La anterior Informacin no incluye a los doce Estados de Alioma,
Idaho, Maryland, Nevada, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Oregon,
Rhode Island. Vermont, Virginia. Washington y Wyomlng. Sin ambar-
en, constituye suficiente evidencia para Justificar el maravilloso des-
arrollo del "softball" en Estados Unidos.
En Puerto Rico, el "softball" se practic primero en el EJifcito,
donde an tiene buena aceptacin entre soldados y oficiales. E! len
orientado supervisor de educacin fsica de nuestro Departamento de
Instruccin, lo Incluy en su programa de actividades fsicas par* las
escuelas pblicas d Puerto Rico tan pronto se hizo cargo del Nego-
ciado, pero el personal de campo, aferrado al programa clsico de com-
petencias de pista y campo, bisbol y basquetbol, no dl atencin al-
guna al "softball". salvo en dos o tres casos, no ms. Tampoco 1* dio
a otras actividades de carcter recreativo que acertadamente habla re-
comendado el seor Campos, en un afn de estimular la participacin,
demasiado especializada. Fu la PRRA la que cre el verdadero entu-
siasmo por el "softball" en la Isla, llevando el deporte a los campos a
travs de los campamentos para trabajadores y fomentndolo en las
culdades mediante sus centros recreativos. El contagio es ahora gene-
ral y no escapan a l ni las personas que ya se hablan retirado de to-
da actividad atltica.
Los que se empearon una vez en culpar a la escuela de la deca-
dencia del bisbol en Puerto Rico, pasaron por alto que el "softball"
como actividad recreativa, utiliza las destrezas fundamentales del tra-
dicional pasatiempo nacional americano. El supervisor Campos a* dl
cuenta de esto y sabiendo que el deporte isleo tiene sus mayores obs-
tculos para su ms franco desarrollo en la falta de espacio y dinero,
recomend a sus instructores la prctica del "softball" sustituto ad-
mirable del bisbol para un pueblo que quiere jugarlo y no tiene ni
espacio suficiente ni adecuado, ni medios para la compra de equipo.
Andando el tiempo, las uiferencias esenciales entre el "softball" y
el bisbol se han reducido a lo que sigue:
1Tamao del diamante:
BISBOL90 pies por 90 pies. :
SOFTBALL60 pies por 60 pies (oficial) o 45 pies por 45 pies.
2Nmero de Jugadores:
BISBOL9.
SOFTBALL10.
.V-Tamao y peto de la bola:
BISBOLDe 9 a 9-1 4 pulgadas C. De 5 a 5-1 4 onzas.
SOFTBALLDe 11-7 8 a 12-13 pulgadas C. De 6 a 6-S 4 onzas.
4Tamao del bate:
BISBOLNo mayor de 2-3 4 pulgadas de dimetro en la .parte
ms gruesa ni de 42 pulgadas de largo.
SOFTBALLNo mayor de 2-18 pulgadas de dimetro en la parte
ms gruesa ni de 34 pulgadas de largo.
S La manera de lanzar: .
BISBOLDe lado, por encima o per debajo del brazo.
SOFTBALLPor debajo del brazo solamente, con un movimiento
completo del brazo pegado al muslo.
6Cuando la bola le da al bateador, en bisbol le corresponde la
base, mientras en "softball" slo cuenta como una bola.
7En "softball" se canta una bola por lo que en bisbol se canta-
rla un "balk" o engao del lanzador.
8En "softball" el bateador que se poncha es puesto fuera, coja
hres de nuestra historia deportiva o no el receptor la bola; no asi en bisbol, donde se requiere que Ja pri-
o"e sus resultados sern a 11 ta- [ mera base est ocupada, con uno o ningn hombre fuera.
Actualmente cursa su tercer ao pnte beneficiosos para todos los 9En "softball" los corredores no pueden abandonar su base hasta
deporte* que se practican en Puer- 'que el lanzador se ha desprendido de la bola; en bisbol, los corredo-
to Rico. Se muestra entusiasma- res pueden avanzar en cualquier momento, a su riesgo.
Sexta carrera 1000 metros.
1-EL LOCO f
2SIT OUT 102
3CABO ROJO 102
4FERGUIE 102
5FUGITIVA 96
6EL BFALO 102
7-RACE STREET 95
mos a odn Jos I. Fas y sus mu-
chachos, don Pedro Padilla, Anto-
nio Trro y Edgar Irizarry. Actu
de "ch'ef umoire" en am^os desa-
fios don Antonio Patn Jr.
No queremos terminar estas li-
ne?s s:n antes expresarle las ms
expresivas gracias a esos seores
que siempr coooeran para el en-
grandecimiento del deporte en Ca-
bo Rojo.
EFECE
clasifico a Cabo Rojo, basndome
en la demostracin de su debut.
Mientras Nenita me va contando
sus impresiones, yo la escucho re-
verentemente. La reverencia es una
de las dotes de los vasallos leales.
Cuna de la Soberana
Aguadilla. la villa "cantora" de
De Diego, fu la cuna de Nenita
Garca. Fu un dia 17 de febrero,
all por el ao 1919, que naci la
soberana en la inmortal ciudad.
Cuenta, pues, unos diecinueve aos.
Los padres de Nenita fueron el li-
cenciado Alberto Garca Ducs* y
i en el Colegio de Farmacia. rV-l
cut es decano don Luis Lucas V-
; leT. La Reina habla de sus estu-
dies con el mismo fervor que pre-
dicaba San Francisco de Ass el
j amor hacia el prjimo. Para ella
| el estudio es un apostolado y est
dispuesta a todss las penitencias
! pers cumplirle. En esa senda la
ha encauzado definitivamente
Universidad.
Pero toe'a disciplina tiene
la
complemento. El d? Nenita
su
han
sido los deprrtes. El estudio es
fuerra moral y didctica, origina-
da y cimentada en la mente y en
el espritu. El deporte es fuerza
doa Carmen Zengotita Fernndez. I fsica, complemento a los arrestos
adems de su completa prepara- Bsjo tan recia sombra fu creclen- I culturales. Cuando en una per-
dn. Pero reconozco siempre que i do la Reina y fu moldendose en sonalidad se encuentran a m b a s mensaje para sus vasallos, una
da del respaldo c,ue estn dando
los deportistas a la celebracin y
desea que su reinado sea uno de
los actos ms lucidos del Jubileo.
Espero dice que todas las
actuaciones de los equipos nues-
tros frente al de la Universidad
de Long Island hagan honor a
n res tra historia deportiva y a las
tradiciones de valor y de caballe-
rcsideH nuestra rsz. T?ngi
la certeza de que. vencedores o
vencidos, nuestros baloncelistas
demostrern que tieren verdade-
ra habilidad.
Mensaje a los vasallos:
Le he pedido a la soberana
un i
10El corredor de tercera base en "softball'. contrario al bisbol,
no puede adelantar cuando el receptor deja ir un lanzamiento. *
El "softball" ha asegurado la vida del bisbol en Puerto Rico a la
vez que se ha conquistado una envidiable posicin, entre los deporte
oreferidos por el pblico. De nuevo veremos nuestras glorias retirad
del deporte empleando sus ocios en el juego de "oftball", que exia*
menos esfuerzo qeu el bisbol, pero despierta las mismas emociones.
L* "softball" deporte de todos ha llegado para quedarse.
Una carrera para "sprinters" se Fergue es un rival peligroso por
nos presenta en este evento, en la
cual segn mi criterio poseen las
mayores probabilidades los ejom-
plames Cabo Rojo y Fergul.
Cabo Rojo en su debut el do-
mingo pasado realiz una buena
demostracin para llegar tercera,
despus de haber sido obstaculiza-
da en los tramos iniciales. De-
muestra ser una yegua veloz y
fuerte, y ha sido debidamente pre-
parada. Ferguie ha realizado bue-
nas actuaciones de velocidad, que
lo recomiendan como un candida-
to fuerte en este evento. El caba-
llo estuvo ligeramente enfermo,
pero ya se encuentra completa-
mente bien, y ha recibido la debi-
dap reparacin para luchar con
xito.
" Aunque figuran otros ejemplares
clasificados con opcin al triunfo
en -este evento, a mi Juicio he se-
leccionado a los ms probables
ganadores. En primer trmino
DESTILERA. SERRALLS.DC.P0O.P.IL
sus buenas cualidades como ejem-
plar veloz y buen salidor.
Stima carrera 1250 metros.
1MERCEDITA 106 lj
3WYDIA 101
4SUZANNE 100
7-MONTASEZ 102l2
9GRACESTICK 105 4
En la carrera del cierre del
buen programa de hoy figura co-
mo la favorita lgica la potranca
Lvdia. la Cual se ha anotado va-
Vos triunfos en este grupo. La ye-
gua se mantiene en buenas for-
mas, y en esta semana ha sido me-
jor preparada que para sus lti-
mas carreras. Lleva como unco
contrincante de mrito a la yegua
Mercedita. la cual corri muy
bien en su ltimo evento, y na
descansado lo necesario para en-
contrarse repuesta y repetir su ac-
tuacin pasada.
Lgicamente, tenemos que espe-
rar qve la yegua Lydia se aprove-
che de su velocidad para imponer-
se en la distancia intermedia, pero
su superioridad no es tan destaca-
da como para clasificarla como
infalible, ya que Mercedita se en-
cuentra mejor qve para sus lti-
mas carreras, y en otras ocasiones
le ha ofecldo buena oposicin a
Lydia. Por lo tanto, creo que Mer-
cedita puede aprovechar cualquier
oportunidad para sorprender a la
favorita, y adems ocupa la mejor
posicin n el punto de partida.
Mi recomendacin es que se selec-
cione a ambos ejemplares, clasi-
ficando con la preferencia, desde
luego, s Lydia.
las disciplinas de amor al hogar. I fuerzas, el cuerpo
:----------------x------ "
la mente se
"El Mundo"' v el "Yabucoa
QUINTANA es el nombre con que PIERROT. el potro hijo de Prince
anticipacin de su efmero pero I correr la potranca hija de Cru- j Pat y Ya Ya Ya, empez a reali-
lucido reinado de maana lunes. sader y Bonne Anne. producto del j rar galopes en su segundo ntre-
Su resouesta ha sido llana como potrero de don Teodoro Viera en.namiento. Est desarrollado y tie-
ella: musical como ella; emotiva i Hato Rey. Desde hace algn tiem ne buenas apariencias. ltimamente
Stars" se enfrentarn hov
El desafo en la Liga del Castillo en Pon
ce promete resultar sensacional
Por Agustn Arce Quesada l ^p2' 0ms- Gacno- :vich0,s'
to, Menchin
como ella:
"Deseo expresar a travs de
este mensaje, el agradecimiento a
mi querido pueblo, por haberme
conferido e 1 honor de elegirme
Primera Reina del Baloncesto en
Puerto Rico, en la celebracin del
"Jubileo de Plata" de este depor-
te acon'eclmlento que sin duda
marcar una poca en la historia
deportiva de esta bella Isla. Apro-
vecho esta oportunidad para invl-
tar a los aficionados a que elitan por
Perto forman parte f a ]0S tf|Ci0nados a que elijan por
po se viene preparando, y traquea
sin dificultad.
T,;ll
Caballos retirados de
las carreras de hov
*
recibi un tratamiento de
ne" en las extremidades.
' reduci-
fJ^dfSnS^^I&X 2 "* Jtt-dores estos que voto popular en aos suceiivos 1.
tfofes ro? Presenciar ho seH"2il>" MW-B 22r i*H"{*** del Balon-ste. al Igual
hI.u.r rt- ?J 51 .te halle!.!"0' d* la concurrencia Por b"H que las le Mayo y Carnaval, para
\TSbSS^^4S fSS r>m'lradn" ^ Pl dlt- 1-ant.r de e.-e modo el Deporte
r" v "Fl Mundo" oue se cele- :* tan(r ronT cuve al desarrollo,
h.'aran en el P.htico clJS L25. *W' *2**SZ ?? '"i" fi "?2 PUebI'
I Negrn Labov y Samuel Cspedes,
alinear de la siguiente manera
frente al conjunto "Yabucoa":
que
te ciudad de Ponce.
Nano Laboy. el entusiasta BMMMfef j
de la novena "El Mando", se *itr.-|
te optimista dice que su novena sel Receptor: Tirado (Griffin). lanza-
pasear airosa por todos los dia- mants de la Isla. Que su primera I Cuilbe. Cefo Conde. Caro y Eloi:
victima lo ser hov el conjunto: primera base. Samuel Cspedes,
"Yabucoa Stars'V Paco el Zurdo; segunda base: Emi-
Por otro lado." el potente nueve i o Navarro Mlllito Tercera ba-
"Yabueoa Stirs" viene dispuesto a
sostener su fama, que ha sabido
Mantener en los diamantes del Nor-
te, y por lo anto es de esperarse
r.ue jugar verdadera pelota de al-
tura por imponerse ante la fanati-
cada poncefta, y demostrar que son
los verdaderos campeones de Puer-
e Rico.
so: Agustn Davi: jardn corto:
Coco Ferrer: out fielders: Julio Or-
tiz Arango. Juan Davi. Juan Guil-
le. Melln Torres.
Ningn fan poncefto debe faltar
l.oy a la Liga del Castillo a pre-
senciar verdadera pelota de altura
y criolla. Los precios son al alcan-
ce de todos los bolsillos. A la Liga
Jugadores de la talla de Rad^ms I todos hoy domingo.
En esta ocasin nos sentimos to-
dos los boricuas unidos, podemos
decir que somos todo* para uno
y uno para todos, ya que estamos
Ibres de prejuicios polticos, reli-
giosa y sconotaJees y prevaleee
nicamente en tre nosotros la
idea de poner en alto el nombre
de Puerto Rico. .
Espero que siguiendo m; conselo
todos los aos tengamos la opor-
tunidad de celebrar "El Reinado
da! B!onre;to". y que r.r.% honren
con su visita legtimos represen-
tantes de las universidades y co-
legios de Norte y Sur Amrica, es-
tre?har.''c asi las relaciones de amis-
tad entre nuestra isla y las dos
Amricas.
Ps'ame ahora deearles a todo*
Los ejemplares siguen tes. los cua-
les figuraban inscritos en el pro-
grama que ofrece para esta tarde
el hipdromo Mira Palmeras, fue-
ron retirados ayer sbado dentio
de la hora reglamentarla:
Canil'era. Black Fox. Latero. La
Bailadora. Sultana^ Manhattan IL
Ayarl. Keswick. Rioja. Premium B..
E Bandido. Envidioso. De Oriente.
Dormiln. Portamira. Buena Suer-
te, Johnnie.
S
blos
FLOR DE BORINQUEN termina,
intil de su ltima carrerau pero
su dueo, el Maestro Lpez, no per
mitl que fuera sacrificado, pldien
do que se la dejaran para cifrarla,
con el propsito de que en el fu-
turo sirva para otros .trabajes.
* * .
LITTLE NAP 11 efectu otro es
cape el Jueves ltimo en Quintana,
pasando la media milla en .54,- so-
bre pista ligera. El ltimo trata-
miento que le aplicaron en las- ex-
tremidades lo ha aliviado notable-
mente.
vio en las patas para o
?e anunciaron ios siguientes cam- prximamente en su grupo,
os de Jockeys y pesos: fa s.mana ha sido traquead
SAN JUAN ha recibido buen ali-
vio en las patas para competir
En es-
traqueado regu-
Dandy ser corrido por J. Domi- \ larmente a galopes largos, notando-
n'cce con 102 libras; San Jote por | se dispuesto.
M. D. Fal; Marquesita por M. Ro- ____
a; Villa por J. Narvez con 102 | DIAMANTE, que ha demostrado
libras; Dr. Menndez y Fugitiva | mejora de formas en las ltimas
por C. Hernndez con 102 libras; semanas, se mantiene preparado.
Clarivel por M. Rosa con 100 I i-' realizando sus acostumbrados, ejer-
bras: Suzanne por E. Carrillo con ciclos durante la semana y notan-
102 libras; Gracestlck por J. L. Ro- \ dose bien aliviado de patas.
serlo.
ALMIRANTE, que sufri golpes
de ciudado al caerse en su ltima
carrera, ya se encuentra mejor y
en esta semana ha realizado-ejer-
cicios suaves al lado del pony
mis subditos un cmulo de ale-
gras y felicidad mientras dure el
Reinado de esta Vuestra Sobera-
na".
HOY DOMINGO
8:00 P.M.
LONG
SENSACIONAL PARTIDO DE BALONCESTO DEL JUBILEO DE "LATA
ISLAND vs. SAN GERMN TIGERS
(PRELIMINAR ENTRE "AtL SAN VICENTE" Y
PARQUE SIXTO ESCOBAR
'ALL CUARENTA")
PRECIOS:
LUNETAS............75c
PREFERENCIAS........50c
GRADAS..............30c
NO FALTE


-


i


_
_


\
\
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938.
JL
CLASIFICADOS
MISCELNEAS
DENTISTA en Santurca orec* *u
*er\ic:o* con el mejor equipo obte-
nible. No * moleste ni gaste en via-
* a San Juan; 81 uatea reside en
eanturce pida su hora y sera atendi-
do prontamente. Llame al telefono
1393. Santurce. HNA-F
BODAS BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su bizcocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarium o
Fuente Padin Establecimiento* Puig
Abraham & Co. HNA-P
NUEVA INDUSTRIA en Piiertn Rico
co pl^inaa artlflctalles. Na mas llala-
I Se acabaran los cojo*. Si usted
et mutilado do una pierna y quie-
ra usted eliminar este martirio, com-
pra una pierna con todas las articu-
laciones de la rodilla, del tobillo y
dedos Vea al especlalslta en piernas
artificialesJos* Vzquez en Las Pie-
dras. Puerto Rico. Apartado 15. tele-
fono 6. No pierda esta oportunidad!
9-28-V
iodos sus planes para el ca-
so de un conflicto armado
Los tiene preparados Estados Unidos
y los revisa constantemente
A luchar por el ttulo "Miss America"
TENEMOS DINERO para invertir en
hipotecas. Casas de concreto exclusi-
vamente. Butn condiciones. A. Ruiz.
Box 17San Juan. 9-21-R
I I C E O PUERTORRIQUEO. Ave.
Penee de len Nm. 201. Telefono
aja Clames de Infri para dama, de
.* "O a .00 P. M. halo la direccin de
> Ulan Ha; ne. 9-21-H
ESCUELA ELEMENTAL: Klndergar-
v Primer Orado, Clases partlcula-
i' cualquier erado Profesora ttra-
J. vperlrr.ris nios atrasados.
Calle le 257. frente lelesta "San-
Teresita". Telefono 1211 Rojo.
9-21-1
PARA CONVALECIENTES
De alto valor nutritivo...
fcil de digerir...ayuda a re-
cobrar energa y vitalidad.
Por Julius C. Edelstein
(Corresponsal re Prensa Unida)
WASHINGTON. D. C. setiembre
118. (P U)En el Munitlons Bullding
vasto pero sencillo edificio de
blanco frontispicio de piedra en la
ancha avenida Constitucin estn
lodos los planes detallados para la
movilizacin de los recursos del pas
jen caso de una>mergencia. Aqu se
alojan los cuarteles genrale* de
' la preparacin militar de Estado
Unidos.
Este apiado edificio alberga el
grueso de las oficinas de loa De-
partamentos de Guerra y de Mari-
na, aunque el Secretario de la Gue-
rra sigue trabajando en el viejo
Edificio de Estado. Guerra y Marina
en la avenida Pensllvanla.
Los planes cuidadosamente archi-
vados comprenden todos los paso*
e. darse en caso de una invasin de
cualquier lado e incluyen hasta las
leyes de emergencia que se somete-
ran al Congreso. Se tienen al dia
los planea para llamar las reservas,
para incorporar la Guardia Nacio-
nal a las filas del Ejercito regular,
para un sistema de reclutamiento
universal y para la movilizacin de
la industria, las facilidades de
irasportacin y el trabajo. Sobre
estos planes se trabaja constante-
mente para mantenerlos al da
! adaptndolos a las cambiantes con-
diciones y nuevas posibilidades-
Se sabe por ejemplo, que una
Comisin de los Departamentos de
la Guerra y la Marina han dispues-
to una tcnica para afrontar si-
tuacin complicadas, taes como
una 'huelga sentada" en las indus-
trias llaves durante una guerra.
Tal huelga^ podra poner en grave
riesgo el desenlace de un conflicto
al estancar la fuente de los per-
trechos de guerra en un momento
critico.
El lolal de los planes, conocidos
en conjunto por los Proyectos de
Movilizacin de Guerra, est al al-
nnce de muy pocas personas. Cen-
tonares de personas trabajan en
par de los proyectos, pero muy
pocas son las que los conocen to-
rios. I.as Anieai personas que lie-
nen acceso a lodos los planes son
"I Jefe de Estado Mayor del Ejrci-
lo. el Comandante de la Flota, al-
gunos de loa ms altos subalternos
en ambos Departamento*, el Secre-
tario de la Guerra! el Secretarlo de
la Marina y el Presidente de loa
Estados Unidos.
COMO SE EMPLEA EL
DINERO:
En su ltima sesin el Congre-
so asign el mayor presupuesto pa-
ra la defensa nacional en la his-
toria de la Nacin. Cada gasto se
har en consonancia con las nece-
sidades estipuladas en lo* referi-
dos Proyectos de Movilizacin de
Guerra.
En loa ltimos aos los encarga-
dos de loa preparativos de defensa
han tratado de familiarizar al p-
blico con el mayor nmero de as-
pectos posibles de las operaciones
del Departamento de la Guerra. Los
negociados de relaciones pblicas
le suministran a la Prensa constan-
te Informacin sobre las activi-
dades del Departamento. Se efec-
tan pblicamente diversos simu-
lacros de guerra. Se pide la coope-
racin del pblico con el propsito
de establecer confianza en los hom-
bres encargados de los planes de
defensa de la Nacin.
Cuntase que un arquitecto con-
sigui una vez una entrevista con
el Secretario Swanson de 1* Mari-
na, hizo algunas observaciones me-
nospreciativas sobre los aglomera-
dos y sencillos locales que ocupa el
Secretario en el primer piso del
Edificio de la Marina, y mostr los
planos para una elaborada y nue-
va estructura.
El Secretario mir por unos ins-
tantes los planos y el estimado de
los gastos y echndolos a un lado
declar: "Con ese dinero compra-
riamos dos nuevos cruceros."
Tanto el Secretario de la Marina
como el Secretario de la Guerra
han continuado en las viejas ofici-
nas donde se instalaron primera-
mente, a pesar del aumento en los
presupuestos y de los muchos nue-
vos edificios que se han levantado
en Washington para todos los de-
ms Departamentos del Gobierno
federal. Esta es una manera de ase-
gurarle al pblico que todo el dine-
ro asignado para el Ejrcito y la
Marina se dedica a la obtencin
de barcos y pertrechos.
FILIPO DE HOSTOS
IRA A WASHINGTON
SE HACE PROPAGAN.
DA EN EL NORTE
YUGOESLAVIA, TIERRA DE R0-
MANCE Y SUPERSTICIONES
Tres aspirante* al ttulo de "Mi** America", las seorita* Mary Joyce
Wal*h, de MI a mi, "Mas Florida"; Mary Jane Thomas, "Mas Fort Ijui-
derdale", Florida, y Patricia Holleran, "Mis* Delray Bearh", posan ante
ls cmara fotogrfica antes ds salir rumbo s Atlantic City, a competir
por el titule de "Mas America", acreditativo de soberana de la belleza.
Anlisis financiero...
Tratar el problema de Para atraer a la Isla a los
la lev He horas y salarios recin casados
PIKRS VS DAADAS
Ninguna persona ensata tiebe con-.
ttnuar sufriendo sin probar el Un-
po pndf-r->;<-i penetrante ACEITFV
ESMERALDA DF MOONE. que es f- ',
f.lmente obtenible n\ cualquier far- j
macia bien surtida. Su uso e fcil v
sencillosin grasa inmanrhahle i
.omico. No Alo el ardiente picor i
\ tortura de la piel os rpidamente
aliviado, sino que el ACEITE ES-
MERALDA DE MOONE tambin pro-
mueve curacin saludable. Pida en
ilouler farmacia un frasco origi-
nal de ACEITE ESMERALDA DE
MOONE.
El presidente de la Cmara de
Convicio. srior Filipo L. de Mos-
tos, partir en avin el martes ha-
cia Estaos. 1,'nidos, con,el prop-
sito de en i revistarse con el Admi-
nistrador de la Ley Federal-de 11
ra v Salarios, seor Elnvr An- .
'" i. .>.. I 3"* los recin casados com encen
drews. *n relacin con la aplica- ..lnnB M. .i- vi t..;.. i,.
j,_,__._..... r>....-i~ sH luna de miel El Instituto ha
I instaurado la prctica regular de
[ < bsequiar con un ramo de flores
(Continuacin de la pgina 5.)
Petrleo
El mercado del petrleo estuvo
fuerte, toda vez que una guerc.*
aumentarla la demanda del aceite
de combustible, aumentando tre-
mendamente los precios, que du-
rante toda la semana estuvieron
aflojando. Las existencias de acei-
te de combustible son al presente
de 119.000.000 de barriles, en com-
paracin ton 87,000.000 el ao pa-
sado i^. a esta poca. La gasolina
estuvo floja debido a la reduccin
en el precio en la costa del este.
Granos
Los Ranos subieron cundo se
c revi) inminente una guerra euro-
trega inmediata, donde el trfico
estuvo muy tranquilo. Los futuros
fluctuaron con los acontecimientos
europeos y las condiciones domsti-
cas.
Aceite de linaza
El aceite de linaza se cotiz a 7.7
centavos tanque, en comparacin
COI) 7.5 la semana anterior, refle-
jando asi un alza en la semilla de
lino. El consumo domstico en
abril, mayo y junio fu de liW.OOO,-
(00 de libras, en comparacin con
201,000,000 el ao pasado, pero las
existencia! de semilla de lino ha-
cia fines de junio eran de l.fifM-i'O
fanegas, en comparacin con },6.V.\.
(XX) el ao pasado.
El marido tiene que pagar por la mujer y el primer hijo es
recibido con ofertas votivas. Pedro, el rey-nio, tiene como
compaeros a cuatro campesinos de su edad.
Por BOB DAVIS
1.a marcada caracterstica de los
yugoeslavos, generalmente hablan-
do, es la tolal ausencia en ellos del
complejo de inferioridad. Todo el
mundo se cree igual a sus semejan-
tes, no importa cul sea el "status"
social o la popularidad de cada cual.
Cuando un hombre se casa, tiene
que proporcionarle a la residencia
de la novia una buena cantidad
de "pan y mantequilla", vulgo gar-
banzos, asi como con el suficiente
numerario que el vecindario haya
establecido como precio a pagar por
la muchacha. Los trminos, natu-
ralmente, tienen mucho que ver con
la situacin financiera del consor-
te y fluctan desde 100 a 1000 di-
ara, en moneda norteamericana de
dos a veinte dlares. En casos ex-
cepcionales el precio aumenta con-
siderablemente.
Tres dias duran las fiestas ma-
trimoniales y todas las bodas deben
tener lugar en la iglesia, donde to-
dos los detalles de la unin son re-
cogidos por escrito y archivados a
perpetuidad. Siguiendo la ceremo-
nia del enlace, los novios desapa-
recen bajo el techo de la casa de l
y no vuelven a reaparecer hasta
ocho dias ms tarde, al final de
cuyo periodo se eslima que la jo-
ven ha pasado, Irrevocablemente,
del viejo estado al nueva En Yu-
goeslavia no hay divorcio. Despus
del nacimiento de un nio, es obli-
gatorio que el primer hombre que
pase por loa umbrales de la casa
produzca como oferta votiva una
hogaza de pan fresco.
En el folklore de Yugoeslavia, en-
tre los campesinos sobre todo, go-
ganda que viene llevando a cabo
el Instituto del Turismo para dar
a conocer a Puerto Rico en el ex-
terior es el que tiende a acreditar
la Isla como un sitio ideal para
a Puerto
LA EXPRESIN
pero si tiene usted
eructos agrios despus
de comer, tone
Compuesto Bisurado(an-
tes Magnesia Bisurada)
que alivia pronto, pues
neutraliza la acidez
estomacal.
clon de dicho .estatuto
Rico.
El seor De liostn* se propone
tambin asislir a la audiencia que
c!ebrar el Banco Federal de Prs.
tamoa para Hogares el 23 de se-
tiembre en la cuidad rV Washing-
ton, para discutir la conveniencia
de que en este pais se establezca
una asociacin federal de prsta-
mos, redesenntando las hipotecas
que hagan los sollcltanl.-s indivi-
duales.
r
Al hacerse cargo interinamente
de la gohernacin de la isla el co-
misionado .los Enrique Colm au-
toriz las declaraciones siguientes:
tropicales a las parejas de recin
easdos que vienen a la Isla, 'o
cual agrada mucho a los home-
najeados. A este respecto se han
venido recibiendo innumerables
cartas en dicha dependencia y en
las oficinas de su Servicio de In-
formacin, unas parejas que \ Li-
taron la Isla y expresan su agra-
decimiento; otras de jvenes que
se van a casar pronto y <,ue quie-
ren saber sobre Puerlo Rico; y,
otras que Incluyen recortes riv pe-
ridlcos americanos que comen-
tan como un "gesto de hospital)*
dad" la recepcin de que ron ob-
jeto los recin casados en el pas.
Una de las cartas recibidas es
la de la seorita Jean Crawford,
compaera de colegio de un se-
"Considero un alto honor que se
me confiere y una gran prueba de ^*j P/itorr]*u*ft* rMla>nl* en
confianza que deposita en mi e lio-
Uno de los aspectos de la propa- pea luego bajaron abruptamente a
fines de teman. Los ful uros del
trigo registraron alzas de dos cen-
tavo en fanega. El maz, la ave-
na y l 'centeno subieron tambin
un centavo. El trfico en Chicago
estuvo muy nervioso, puesto que
los traficantes no podan calcular
si una guerra eslirmilaria o redu-
cirla la demanda para exportacin.
El Departamento de Agricultura
inform progreso satisfactorio en
la cosecha de mal/, Indicando que
gran parte de las siembras de maz
est ya libres de las nevadas y que
las de la zona del sudoeste estn en
excelente condicin. El Departa-
mento de Agricultura calcul que
la gran cosecha de trigo canadien-
se, dejar 282,000,000 de fanegas por
encima de la necesidad domstica
pan IB expoliacin, y que el exce-
dente de la cosecha danubiana ser
de 97.000.000 'e fanegas, en compa-
racin 854100,000 al ao pasado.
Pieles
Los ful uros de las pieles subie-
lon de once a quince puntos aun-
que no se registr cambio de consi-
deracin en los mercados para' en-
no es tintura
KABUL es una brillantina delica-'
damente perfumada que se apli-
ca con las manos. No mancha
ni perjudica a la salud. Cuaren-
ta aos de xito contra las ca
as. De venta: Farmacias y per
fumerias. Precio: SI.50 estuche.
Representantes: Glez. Padn Co
nnrable gobernador Winship al de-
signarme pata substituirle en la go-
bernacin de la isla durante su au-
sencia en los Estados Unidos.
Consciente de la misin qu se
me ha encomendado he de esfor-
zarme por tratar de corresponder a
ese honor y a "sa confianza en el
cumplimiento de mis deberes como
gobernador interino, y cuento tam-
bin de antemano para ello con la
buena e Indispensable cooperacin
que me preste todo el pas.
Seria para mi motivo de orgullo
en el futuro saber que en el des-
empeo de este cargo he logrado
hacerme acreedor a los parabienes
generales."
Reunin obrera celebra-
da en Cabo Rojo
El domingo 11 de septiembre se
celebr en Cabo Rojo una Asam-
blea de la Unin Industria! de
Trabajadores Agrcolas de Puerto
Rico. A esta asamblea aslstieion
delegaciones de los Comits Locales
de Boquern. Corozo, Pedernales,
Baraja. En la misma se reorganiz
la directiva de la unin, quedando
compuesta en la siguiente manera:
Presidente. Juila Camacho; Secre-
tarlo, Martinlano Ayala: Tesorero,
Pedro Pacheco: Vocales, Virgilio
Ortlz. Francisco Matos. EttgdkSo
Guiteras y Monserrate Garca.
Hicieron uso de la palabra los
compaeros Julio Camacho. Victo-
rio Montalvo, Virgilio Ortiz y 3.
Ses Corales. Organizador del C.
I. O. en el Distrito de Mayag.v.
Uno de los acuerdos de esta
Asamblea fu hacer una amplia
campaa de oganlzacln de !o tra-
bajadores agrcolas en toda la re-
gin de Cabo Rojo.
Por la Unin Industrial de Tra-
hajadoes 'Atffcloat!
Julio CAMACHO,
Presidente:
Martinlano AYALA.
Secretario.
Langostas comen
serpiente*
CARBN CITY. Nev. (FU>- Por
lo menos una ventaja tienen las
La situacin domstica me- I langostas a pesar de que hacen tan-
N'tratos
Los nitratos se mantuvieron fuer. I
tes, cmo resultado de los temores |
de guerra. Las exportaciones de \
abonos de Pastados Unidos durarte
el mes de julio fueron 113.000 to-
neladas, 25 por ciento menos que
el ao pasado. Las ventas doms-
ticas de abono de erero a agosto
fueron 12 por ciento monos i,u* e|.
ao pasado durante el mismo pe-
riodo.
Lanas
Las lanas no registraron altera-
cin alguna, pues los compradores
no estuvieron Inclinados a hacer
compromisos debido a la crisis ej-
rojea.
il Avenida Doctor Ashford de
Santurce. que responde al nombre
de Crtdlda Berilos. La seorita
Crawford ha escrito a su amiga
portorriquea, incluyndole. DO. re-
corte de un peridico americano PARS, setiembre 17. que dice que la novia que viene a Radio Falangista anunci que los
a Isla "encontrar un opraoge de nacionalistas capturaron a El C.nnv
Aiuiiieian la captura de
el (laiiippftino
joro la actividad en los molinos,
aumentando los precios sobre los
de principios de verano.
Metales
Los metales estuvieron ms ac-
? cmf ywpahnU fwyp m wwfm m
livos, debido a la demanda ocu-
rrida por los temores de guerra,
pero el zinc, el plomo y la plata
permanecieron inalterados. Slo el
estao subi ligeramente.
lo dao a los agricultores destru
ytndo sus cosechas. Varias langos-
tas fueron vistas por gran.'eros de
la localidad comindose I res ser-
pientes c,ue se hablan puesto en su
camino.
LEA LOS JUEVES
"Puerto Rico Ilustrado"
, Cjtpet)-
flores frescas y lozanas cultivarla*
en el suelo portorlqueo, *l lado
de su cubierto en la cena-baile con
t,ue se le obsequia en uno de los
mejores salones sociales del pas".
La seorita Crawford piensa i-a-
sarse muy en breve y ha escrito
al Servicio de Informacin del
Instituto del Turismo anunciando
que ha de venir a pasar su lina
de miel a la Isla, la cual conoce
pesino, comndame del
oue llevaba su nombre.
batalln
porque ha venido varias voces a
pasar sus vacaciones con compae-
ras de colegio.
"Les pido a ustedes" dice
"qu tengan preparado mi eorsago
con las. flores ms hermosas de Ir
nunca olvidada por mi Isla d"l
Encanto".

UNA LINDA REPIIODUCCIOI
EN COLOR I ATURAL DE
GEORGIA CARROL!
LA MODELO MAS BELLA OE LOI ESTADOS UNIOS
Las facciones de la precioss modelo, en la flor de la juventud,
han sido fielmente reproducidas en este retrato. Cualquiera
se sentir' orgulloso de poseerlo. F.s grande ds tamao, en
colores naturales y firmado por la bella modelo personal-
mente. Listo para montar en un marco. Con cada compra de
un tubo de la Crema Dentfrica Listerine, recibir Id. abso-
lutamente gratis uno de estos retratos.
La Srta. Carroll atribuye la blancura de sus lindos dientes
si uso diario de la Crema Dentfrica Listerine. L'd. tambin
puede poseer dientes blancos y brillantes si usa ls Crema
Dentfrica Listerine diariamente.
Compre un tubo hoy y obtenga un retrato de Georgia Car*
rail. La cantidad de retratos es limitada... no se demore.
CREMA
DENTFRICA
LISTERINE
GIME IHfl-5
en LAS DIMSORAS
MiioiteciftKicominico cows
CII16 S0R0R0 T6LISI0n, ti.
te necesitea los tervieiot de los Tcnico*
competentes, y las oportunidades para
tdcpendixem eceaswcesteate sea muy Numerte*
en le America Hispes*.
CSTIMC R SI CtSI ett* atementc cerrera por
medie de corretpoadeaci*, tiaulendo el mtodo
ROSCrlKRrinZ, practico y fcil por eaeelencie, y ea
corte tiempo pedr* ser de le* alagido t ocupar I**
briMtet pettcioaet taje te les reserven e nesitret
alumno* diplomada*.
PIDA 65T6 LIBRO GRATIS QOC
ca si PRimcR mso il xito
Sm. J. A. ROHNKRAKZ, P*#tt#*n4a),
NATIONAL KHOOLf _ _. I
4000 SO. nOUWOA $T. Dl|)tt. O.CS |
LOS ANOELM, CAL*,. E.U.A
MiiJlM Likr* GRATIS J,l*i pt* |Mr dlatr I
______ I
-----i
=
zan de gran popularidad los cuen-
tos de hadas, las profecas, las le-
yendas y toda clase de manifesta-
ciones sobrenaturales. Como en el
sur de los Estados Unidos, los n-
meros mgicos 7, 11, 22, 33 y
44 tienen mucha importancia. La
heriadura, la pata izquierda del co-
nejo, la pluma que se escapa del
cuervo volandero cogida antes de
que caiga a tierra, y los bigotes del
gato, son talismanes clasificados co-
mo de idntica importancia. El can-
to del cuco, pjaro que abunda en
esta parte oel mundo, es conside-
rado como un buen augurio, pero el
graznido del buho, penetrando por
una ventana abierta, presagia des-
gracia para muy pronto, acaso an-
tes de que pase otro dia. Aqu el
gato y el perro encuentran buenas
recepciones en todas las casas.
La msica, tanto producida por
medio de instrumentos, como vocal,
prevalece en todas partes. Por los
caminos salen a recibirlo a uno las
notas remnticas de guitarras y
mandolinas, y el suspirar de la con-
certina y el acorden. Los Instru-
mentos de viento, ya se trate .de
madera o metal, envan desde las
colinas distantes sus ecos sentimen-
tales, a la hora plida del atarde-
cer.
La imaginacin yugoeslava, segn
se expresa en canciones y poesas
y aplicada al drama, ha sido ya
reconocida. Y sus mejores exponen-
tes aparecen entre la gente campe-
sina, cuyos Impulsos creativos son
estimulados por la belleza del paisa-
Je. Lo que el futuro le reservar a
esla lierra de romance, con sus en-
cantos incontables y sus incalcula-
bles posibilidades, no puede ser
profetizado. Dnde esl el extran-
jero que pueda penetrar sus fron-
teras, mezclarse entre su gente, to-
car solamente los bordes de su vida
y llevarse a otros pases las dimen-
siones de su futuro?...
Si de pronto, estando en Yugo-
eslavia, usted siente el deseo Incon-
tenible de pescar, sepa que la pesca
es aqu de primer orden y que los
ros que bajan de sus montaas
esln llenos de peces. Luego sepa
que los turistas tienen ante si todas
estas perspectivas:
Pueden pescar sin gula en el rio
Save. Usled tendr que buscar y
pescar sus peces sin la ayuda de
nadie, y todo o que logre ser para
usted sin que tenga que pagar ms
que la licencia, que le cuesta tres
dlares.
Puede, tambin, pescar con guia.
La licencia le cuesta entonces cua-
renta centavos y el emolumento del
gula llega a otros sesenta. Y usted
tiene el privilegio de comprar todoj
el pescado que pesque el guia, que!
pescar tambin, el cual lo pagar
al precio de cuarenta centavos la
libra.
El tamao legal es de doce pul-
sadas y todo el pez que no tenga
esas dimensiones tendr que ser de-
vuelto al liquido elemento. Puede
coger todo e que quiera, no hay
limite de nmero.
Pedro II, el rey-nio de Yugoes-
lavia que ser coronado cuando
cumpla IR aos en setiembre de
1941 actualmente rige a la nacin
un regente, el principe Paul es,
naturalmente, la figura ms Impor-
tante del reino. Su palacio blanco
de Topsidor, una colina situada a
doce millas de Belgrado, la capital,
adems de ser la residencia de Pe-
dro y su madre, es tambin una es-
pecial institucin docente donde el
juvenil monarca es Instruido por tu-
tores especiales acerca de las ma-
DIRECTORIO^
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR. JAIME VIOT
ESPECIALISTA
Estmago Vas Billares .
Intestinos Recto
Parada t, Santurce, le. 19KL
Rayos X Fisioterapia .
Metabolismo.
Gastroscopio*. L_
W
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DB
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 633

Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R R L. A P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
DR. A. FERN0S ISEKN
Especialmente
Enfermedades del Corazn >
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogrflcos
Ave de Diego Nm 4
Telfono 1062. Santurce, P. R.
Ilr. Aqustn R. Lauqler
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce, 45S.
DR. JENARO SUAREZ
E S P E (; I A L 1 8 T A
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbiter'tno)
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos y
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnica
Consultas. 2 P. M. a I P M.
Parada 43'4 Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y bus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padin Tel. 736
dro tiene como compaeros a cua-
tro campesinos de su misma edad,
con quienes, cuando no est ocu-
pado con sus libros y maestros, se
rene sobre la base de una com-
pleta igualdad.
Esos muchachos, escogidos por su
labor en los colegios pblicos, ae-
ran ms taide recompensados eon
puestos al'servicio de la corona.que
el destino le coloc al rey-nio en
la frente. Enlre los pasatiempos que
ms favorece Pedro, se encuentran
el golf, la pesca y la hpica. -Los
terias concernientes a la goberna- que prefieren sus compaeros ple-
cin. asi como a los lenguajes, y
la ciencia de relaciones humanas.
A causa del gran amor de su ma-
dre hacia la. democracia y a su gran
deseo de que sea un buen rey, Pe-
heyos los desconozco, pero si no en-
cuentran satis/accin por lo menos
en uno de ellos, el tiempo de Su
Majestad y hasta de la sociedad,- ha-
bra sido desperdiciado.
puede Ud. matar moscas
ms rpidamente
con

Pie*. Es*..
_




3 SECCIONES
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
5 CENTAVOS
*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938.
En el cincuentenario de la muerte de
Domingo Faustino Sarmiento
NUEVA YORK. (Editorf Press.)
SI Sarmiento aspirante a la su-
cesin de Mitre, bordea los 80 y
conserva an intactas esas ama-
rras vitales que desde su niez lo
llevaron a distinguirse del resto de
la gente y a ser Sarmiento.
Con slo este nombre, Jerarqui-
zado ya como smbolo entre los
ms altos valores de la Amrica,
podra catar de ms un sinopsis
sobre >u vida si an el hijo de Pau-
la Albarracin no siguiera siendo
para el cronista un tema de actua-
lidad.
Pero Sarmiento es en 1938, no
slo un motivo de recuerdo sino
sobre todo un slido punto de refe-
rencia para el que desee conocer
Sarmiento, dibujo de I^eav.
un poco la historia de los pueblos
de Amrica.
Desde que a los cuatro anos
aprende a leer en la 'Escuela Pa-
tria" de San Juan, la vida de Don
Domingo Faustino es exuberante
en ancdotas, pensamientos, frases
y actos. Su mximun investigador
Alberto Palcos ha sealado los
"cambiantes caracteres de su obra
de escritor, educador y gobernan-
te".
Doa Paula, su madre
Seguirle el rastro a sus pginas
es muy sencillo porque l hizo su
propia biografa, y son muy pocos
los que no han ledo su "Recuerdo
de Provincia", donde el maestro
que despus de Sarmiento es su
segundo titulo escribi esa eta-
pa inolvidable de su infancia me-
nesterosa que una madre abnega-
da cuid a fuerza de desvelos y de
herosmos. Cmo tejia la pobre
doa Paula esaa varas de lienzos
Inacabables para pagar "la casa,
obra de su industria" cuyos adobes
y tapias podan computarse en
anos de a doce varas por semana,
que era el "corte de un fraile y
por las cuales reciba seis pesos".
Por haber sentido y comprendi-
do.como pocos el puesto insustitui-
ble que una madre tiene, en el ho-
(Anuneio)
Government of Puerto Rico
Deptrtment of the Interior
Burean of Public Works
San Juan. Puerto Rico,
September 8, 1938.
ADYERTISEMENT
SEALED proposal* in duplcate
will be received by the Commis-
sloner of the Interior of Puerto
Rico at his office, San Juan. P. R.,
untll 2:00 o'clock P. M., on Sep-
tember 23, 1938 and then publicly
opened and read aloud, for urnlsh-
ing 11 plant, labor and materials,
and performing all work required
or the ASPHALT SURFAC1NG
AND PAVING OF GUTTERS
(F.A.P. No. 7-C (1) Route No. 15.
Municipality of San Lorenzo, con-
sisting of 3.000 kilometers of As-
phalt Surfacing, embankments, and
correspondlng appurtnant works.
Plana, specifications, lnstructions
to bidders, speclal provisions, blank
forras for proposals, performance
and payment bonds, may be obta-
lned at the Divisin of Survey and
Construetlon of Highways, Roads
and Bridges of the Department of
the' Interior in San Juan. Puerto
Rico, upon deposit o $30.00. The
amount of the deposit will be re-
funded upon, the return of the
plena and documents in good con-
ditlons within 20 days after the
openlng of bids.
5aeh proposals must be accomn-
anled. by cash, certified check or
Bt~Bond payable to the Commli-
i&ot)er of the Interior, in the
amount of seven hundred dollars
(1700.00).
Special attention to biddera is
callad to the Special Provisions in-
chided ln the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
The mnimum hourly rate of
ages or the various classlfica-
tions of labor as well as the hours
of. work and condltlons of employ-
ment, shail be stt. forth under the
Special Provisions In the ltemlzed
proposal for the project
Tke competeney of prospectivt
biddera shall be taken ln considera-
ron and the right U reserved t8
- reject any or all bids.
Afay proposal not made ln the
offlcial forms for the Proposal
Schedule marked "Originar and
"Duplcate" and/or lacking the sig-
natura of the contractor at the
bottom of each page of sald "Pro-
poaal Schedule" hall be rejected.
Tha Engineer'i Contract Sat-
nate for thla project araounU to
$36,000.30.
(Signad) JOS E. COLOM,
Comraiisjoner of tte Interior.
gar pobre, donde el marido Jos
Clemente slo aporta su mala
suerte, fuera de sus dotes de ca-
rcter, es que el futuro Presiden-
te de Argentina, defini a todas las
madres en la suya propia y dijo con
inolvidable ternura "que es para el
hombre de personificacin de la
Providencia, la tierra viviente a
que se adhiere el corazn". A Sar-
miento le ocurri como dice Gon-
zlez Arrili lo que a San Agustn,
quien por elogiar tanto a su ma-
dre, la 'Iglesia la puso a su lado en
los altares. Actualmente en Ar-
gentina, hay numeroaaa escuelas
que se llaman "Paulina Albarracin
de Sarmiento".
"On ne fue pass les idees"
"En mi niez no supe nunca ha-
cer bailar un trompo, rebotar la
patota, encumbrar una cometa...
ni un solo de los juegos Infanti-
les", su infancia tenia a juicio de
Aramburu "ciertos. rasgos destina-
dos a informar las tempranas an-
ticipaciones del hombre".
A los diecisiete anos, en San
Luis, con su to el Presbtero Oro
fund la primera escuelita y arra-
sada sus ideas, temida su persona
por la barbarie de los Facundos
emigr a Chile, no sin antes es-
tampar en una piedra de la cordi-
llera la suprema filosofa de su po-
ltica: "on ne tue pas les Idees".
En Chile, y la ambi-
cin presidencial
All en Santiago, en plano demo-
cracia vasca. Sarmiento ea el
maestro que ensena a leer y el pe-
riodista que con el Aconcagua de
por medio combate sin tregua con
imgenes y metforas la cuchilla
de la mazorca, el absolutismo de
don Juan Manuel. Polemiza con
Andrs Bello sobre tpicos orto-
grficos y Alberdi, caal le agota
toda su enjundia con sus "Cartas
de Qulllota". Caseros lo restitu-
ye a Buenos Aires, a pesar que
don Manuel Montt. Presidente de
Chile, le suplicaba quedarse por-
que salv el cargo de Jefe de Es-
tado. "Usted en mi pas podr ser
todo, don Domingo". Pero don Do-
mingo lo que deseaba ser era ca-
sualmente Presidente de Repbli-
ca, su sueno de nio y su nunca
oculta ambicin ms tarde. Fu en
tal forma un obsesionado con esta
idea que a sus amigos que lo des-
pidieron formulando voto por su
salud, antes de su partida a Asun-
cin. Sarmiento, les replicaba: "Sf
quieren verme sano hganme otra
vez Presidente".
DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO
Por PEPE REY
En el Gobierno
Fcilmente se explica, entonces,
la forma como se preocup de su
candidatura cuando sta fu pro-
clamada hasta por la Universidad
de Buenos Aires. Sus cartas a la
viuda Mann, comentadas por Al-
berto Palcos, nos cuentan de sus
zozobras, optimismoa y hasta de
sus rabias por las noticias que le
llegaban de Buenos Aires. En su
"Facundo" presagiando el gran
momento habla escrito un progra-
ma de gobierno y en unas posta-
les que llevaban su retrato, habla
puesto: Domingo Faustino Sar-
miento, futuro Presidente de Ar-
gentina. Temeroso de los laureles
de Urqulza, de la apetencia al
puesto de Alslna. y de la sagaci-
dad que para obtenerlo desplegaba
Ravvson. Sarmiento se irrita al ver
como esos "ambiciosos" se atreven
a cruzarle el camino. Al final et
camino se despeja y asume la pre-
sidencia en 1868. Como muchos
Presidentes Norteamericanos des-
de un modesta banca de escuela
"self-made msn" es el primer ciu-
dadano de la Nacin. Gobern has-
ta 1874. y despus el Senado le
confiere un nuevo titulo, general
de la Repblica. En Europa y en
Estados Unidos, la hablan conferi-
do grados universitarios "honoris
causa".
si
Contra el caudillaje
y por la educacin
Su administracin se caracteri-
z por exterminar el caudillaje y
ampliar la educacin: odio a la re-
vuelta, amor a la enseAanza. So-
foc los alzamientos de Lpez Jor-
dn y Taboada y el 22 de agosto
de 1873. los hermanos anarquistas
Guerri le apuntaron a boca de ja-
rro sin herirlo.
Sin poder volver por segunda
ves a la Presidencia, ya no habla
tiempo, estaba viejo, dedic el sal-
do de sus "presentimientos msculos
energas insumisas, preocupaciones'
profundas", a la enseanza y fu
presidente del Consejo Nacional de
Educacin. De vez en cuando al-
HAGASE USTED PERITO
CONTABLE
Gane $2,500 a $10,000 anual-
mente. Cursos por correspon-
dencia. C. P. A. Contabilidad
de Costo, Comptroller. Public
Accountant, Office Manager,
etc. No se requiere experien-
cia. Pida Informes. Enve el
cupn.
International Aceta. Soelety
Dlv. of Alexander Hamilton
Inttttute.
c o Julin W. B la neo,
P. O. Box 933,
Salvador Irau Nm. 71,
San Juan, P. R.
Rugole enviarme, sin
compromiso da mi parta, al
Panfleto
BUSINESS SUCCESS
THROUGH
ACCOUNTING
Entrer \*tando al doctor Rafael
Btrnbe en i elacin a la higiene
dnl ojo. Entre loe tpicos relacio-
nados con las causas y prevencin
de la ceguedad, hay uno que mere-
ce especial atencin y que si se ex-
plica debidamente al pueblo, pue-
de servirle de gran utilidad en la
evitacin de los malea que se con-
traen, ms bien por la ignorancia
que por la negligencia contrlbuto-
i.'a o imprudencia temeraria con
que aparecen los casos primo facie
cuando surgen ante la considera-
cin de los tcnicos y expertos en
la oftalmologa. Por eso, al discutir
los diferentes tpicos de esta cam-
paa tiflolglca con doria Eva Due-
o, directora general del Instituto
Vocacional para Ciegos Adultos, y
mencionarle el tpico de la higiene
del ojo, Inmediatamente me contes-
to que en su opinin era el doctor
Rafael Bernab, el que deba en-
trevistarse en la seguridad de que
nuestro pueblo habra de ilustrar-
se propiamente por las manifesta-
ciones que hiciera para la publici-
dad tan notable galeno. No cono-
ca yo a don Rafael, pero utilic
los oficios de mi amigo el doctor
Pedro Bernab, con tan buena suer-
te, que logr convenir hora y fecha
rnra la entrevista: y noa encami-
namos a su gabinete oftlmico.
Llegamos puntualmente de acuer-
do con la cita y a los primeros
cambios de palabras nos dimos per-
fecta cuenta de que estbamos
frente a un hombre de refinada
cultura, de esos, cuyo slido presti-
gio ha sido ganado a fuerza de es-
tudio y de fuerte machacar en el
yunque del trabajo, tenaz, persis-
tente a la vez que consciente y bien
crlentado. Y aqu empieza nuestra
interesante entrevista.
Doctor Bernab, me han diri-
gido donde usted por estar conside-
rado usted como uno de los prime-
rea tlfllogos de nuestra isla. Po-
dra decirnos cuntos arios lleva en
la prctica de la profesin.
Bien, yo me gradu de mdico
cirujano en el ano 1913, y despus
de regresar a Puerto Rico, me di
cuenta en seguida d la necesidad
rft oculistas que prevaleca en la
Isla, e inmediatamente me ful a es-
I eciallzarme, habindome graduado
de oftalmlogo en el 1915; y desde
esa fecha he venido practicando
consecutivamente la profesin en
esta ciudad capital.
Ha pertenecido usted a la di-
reccin de las organizaciones m-
dicas del pas u otras ofganizacio-
res cvicas?
SI seor, he sido miembro de
la Junta Insular de Sanidad y por
c'.os trminos he ocupado la presi-
dencia de la Asociacin Mdica de
Puerto Rico. Tambin soy miembro
de varias asociaciones cvicas y cul-
turales entre las cuales est la Le-
sin Civil de Estados Unidos, de
la que ful miembro fundador, y
t.imhin presidente del Capitulo de
Puerto Rico.
Doctor, en relacin con esta
campaa tiflolglca que estamos
impulsando, podra hablarnos de
las principales partes del ojo que
deben merecer un cuidado especial
con el fin de conservar la vista?
El ojo es un cuerpo globular
compuesto de ciertas capas y hu-
mores de mavor o menor consisten-
cia. La Providencia nos ha dolado
de dos de tales rganos, lo cual es
una gran suerte si consideramos su
delicadeza y con la facilidad que
pueden sufrir daos irreparables.
Kl ojo est situado en una cavidad
ce est formada por partes de dis-
tintos huesos del crneo unidos en-
tre sf. En la parte posterior de es-
ta cavidad, existe una abertura a
travs de la cual pasa el nervio p-
tico, desde el cerebro hasta el ojo.
El ojo se mueve en diferentes di-
recciones por medio de seis mscu-
los distintos. Un acortamiento o
alargamiento en alguno de estos
msculos es ron frecuencia la cau-
sa del estranismo o vizquera.
El ojo, propiamente dicho, est
formado por tres capas cada una
de las cuales tiene funclonea espe>
cales que desempear. La capa o
membrana externa se llama la s-
c'ertlca. Ea dura y forma el cuer-
po'del rgano de la visin, siendo
ella la que conserva la forma del
olo. A esta membrana se insertan
todos los msculos que mueven el
ojo. En su parte anterior, la escle-
rtica pierde los elementos que la
hacen opaca y se transforma en
una membrana transparente que
denominamos la crnea. La funcin
de esta membrana es tan importan-
te, especialmente en el rea pupl-
lar que debemos tomarnos el ma-
yor inters en conservar su brillan-
tez y transparencia intacta. Ningn
trastorno ocular, no importa lo ln-
Forman parte Importante del ojo
tambin el humor acuoso, el lente
cristalino y e> humor vltrlo.
El humor acuoso est situado en
la parte anterior del ojo, ocupando
el sitio entre la crnea y el lente
cristalino. Es de una consistencia
acuosa y cuando se pierde en par-
Nombre .. ., .. .
Calle........
Pueblo........
Ocupacin.....
Edad
guiendo el hbito "yankee" iba a
pasar sus "wickeni" a una humilde
choza que posea en la Isla del Pa-
ran, dnde cuidaba sus plantas de
mimbre que l habla sido el pri-
mero en traer a la Argentina.
Sas libros y su muerte
Se cumple ahora exactamente
V) ao* que un silln respira y
50 aos que un silln de roplsa y
en una casa descascarada de Asun-
cin este hombre de "mbolos su-
perlativos" dej de vivir el 11 de
septiembre de 187a Tenia 77 aos.
Sobre todas las cosas am la lec-
tura y deseaba que todo el mundo
supiera leer como l, escribi In-
numerables libros, entre los ms
Importantes: "Memorias Sobre
Ortografa". "Mtodo de Lectura
Gradual", "Facundo", "De la Edu-
cacin Popular", "Argiropolis".
"Recuerdos de Provincia", "Las
Escuelas". "Conflictos y Armonas"
de las Razas de Amrica", "Dis-
cursos Populares". "Las Carpas
polmica sobre educacin pblica".
NI en la hora de la muerte se
olvid de sus libros y dentro de la
mayor pobreza econmica como
fuera toda su vida, este multimi-
llonario en ideas, al recopUIado en
su memoria de agonizante se aeor-
d qut habia sido un maestro...
Primero Sarmiento, despus ma-
estro de Amrica, ambos ttulos
suficientes para cualquier inmorta-
lidad.
El doctor Rafael Bernab
significante que parezca debe des-
cuidarse si est afectada la crnea.
Trastornos que en otra parte del
cuerpo no tendran importancia ai-
nina, pueden ser de una magnitud
tal en la crnea* que destruyan la
visin en muy poco tiempo.
Despus de la esclertica, y ms
interna, tenemos la coroide que es
una membrana obscura y de con-
sistencia muy dbil. Esta, casi en
su totalidad, est formada de va-
sos sanguneos y es la que desem-
pea la funcin fisiolgica de su-
plir nutricin al ojo. En su parte
anterior la coroide se transforma
en lo que Humamos el cuerpo ci-
liar o iris. Es el iris el que da co-
lor al ojo y principalmente la ex-
presin al fsico. Es en el centro del
lis* donde se encuentra la pupila o
n'fta, como vulgarmente se le de-
nomina, y la que pudiramos lla-
mar la ventana riel ojo, no siendo
sta otra cosa que una apertura
c:rcular en el iris.
El interior del ojo humano era
algo completamente desconocido
hasta que el insigne doctor Von
Holmholtz descubri el oftalmosco-
rio. Con este aparato podemos exa-
minar la mayor parte del interior
del ojo y muchas enfermedades co-
mo la sfilis, tuberculosis, diabetes,
nefritis, tumores cerebrales, arte-
rio-esclerosis, etc. donde primero se
ce/cubren es en el Interior del ojo.
La retina es la tercera y la ms
interna de. las capas del ojo, en rea-
lidad sta es una expansin del
nervio ptico por medio del cual las
impresiones son enviadas al cere-"|
ero. Para que la retina pueda des-
empear sus delicadas funciones
debidamente, es necesario que sus
tejidos se encuentren, en perfecto
estado. Cualquier parte de sta que
sea afectada bien por alguna enfer-
medad o por desprendimiento de la
misma, puede ocasionar prdida de
la visin en mayor o menor propor-
cin.
te o en todo, como ocurre en ope-
raciones de cataratas, de iridecto-
r.ias o en heridas penetrantes de
'a crnea, se reproduce con gran
rapidez.
Detrs del humor acuoso est el
lente cristalino que est encerrado
en una .cpsuia elstica y transpa-
rente o sea la cpsula del lente
cristalino.
Cuando el lente cristalino se po-
ne opaco se denomina catarata, en
otras palabras, una catarata es
una opacidad del cristalino. Tene-
mos muchas clases de cataratas,
siendo las principales: seniles, dia-
bticas, sifilticas, traumticas, ju-
veniles y congnltas; pues a veces
s nace con cataratas.
Las cataratas congnitas y juve-
t iles se pueden operar en cualquier
tiempo, es decir, no es necesario
c.-.perar que el cristalino se ponga
completamente opaco, y en las ca-
taratas seniles podemos operar el
mayor nmero de ellas sin esperar
a que la persona est completamen-
te ciega.
Detrs del cristalino, est situa-
do el humor vitrio, que ocupa cr-
ea de dos terceras partes del cont
n:do del ojo. Es de una consisten-
e'a gelatinosa y se encuentra ence-
rrado en una membrana muy deli-
rada llamada la membrana hialina.
Es el vitrio el que ayuda a conser-
var en su mayor parte la forma
del ojo y cuando se pierde en par-
te o en todo no se reproduce.
Podramos decir argo de los pr-
pados, conjuntiva, canal lagrimar,
rero serla necesario extendernos
ms de lo que permite esta entre-
vista.
Cules son las inadvertencias
1 rlncipales que a diario se come-
ten y que constituyen faltas peli-
grosas para la vista?
Las faltas ms comunes son:
usar toallas o pauelos que ha usa-
do otra persona para limpiarse sus
nios: mirar a luces fuertes o a
EN ESTA POCA
DEL AO
Xa mente de toda persona ambiciosa fija su
direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO
i,i labor creativa es ante todo la detetmlnacln firme de hacer
algo para mejorar nuestra posicin en la vida.
A ese pedestal slo podemos llegar estudiando y eduondonos
ms. Toda persona tiene contrada consigo una deuda que debe
saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras
est empleada, preparndose asi para cuando llegue su da.
Durante 87 aos centenares y centenares de personas se han
aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir ma-
yor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose
de nuestros cursos por correspondencia.
CON SOLO UNA PEQUERA INVERSIN de 10 centavos dia-
rlos durante el periodo de un pequeo nmero de meses, har
suya esta oportunidad.
No pierda tiempo. Indique el curso en el cual est Interesado.
Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y sin ningn
compromiso.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
Automobile Engineering t ]
Air condionlng [ ]
Civil Engineering t ]
Applitd Electricity [ ]
* Practcal Business
Administration [ ]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA i
American Law & Practica [ ]
Arehitecture, Carpentry *
and Bulldlng t ]
Cyclopedia of Diesel
Engineering [ ]
Cyclopedia of Drawing [ 1
eclipses sin la debida proteccin;
extraer partculas o cuerpos extra-
Pos de la conjuntiva con los dedos
o pauelos usados: usar tijeras con
puntas; rifles de municiones o hall-
res, triquitraques; pescar con dina-
mita. Son muchos los que han que-
dado ciegos por la explosin del
cartucho mientras lo conservaban
en sus manos. En la actualidad ten-
go en tratamiento a un Jovenclto
eme perdi las dos manos y un ojo.
y en el otro se le form una cata-
rata que hemos operado para darle
visin en el ojo que le quedaba:
usar medicinas equivocadas en los
oos, como tintura de lodo por ar-
gyrol, alcohol desnaturalizado por
cido brico, etc. Esto puede evitar-
se teniendo las medicinas para los
rjos separadas de cualquier otra y
fijndose bien en el bote antes de
usarse para cerciorarse que no ha
sufrido equivocacin. No debe per-
mitirse a los nios martillar en hie-
rros o en clavos pues a menudo
.altan partculas que echan a per-
d r la vista. Todo operarlo que tra-
taje en piedras de esmeril o en f-
bricas o fundiciones debe usar cris-
tales protectores o antiparras.
Tienen los oculistas algunas
reglas o Instrucciones convenientes
rara el cuidado de los ojos?
Para contestar esta pregunta
voy a leerle unos prrafos de un
folleto sobre la materia, que publi-
cu hace algn tiempo.
"El cuidado de los ojos debe em-
pezar al nacer y continuar, sin in-
terrupcin, hasta la muerte.
"Un gran por ciento de los cie-
gos del mundo, deben su triste si-
tuacin a una Inflamacin de los
oos que contraen al nacer, y que
se presenta de 3 a 5 das despus
de nacidos. Esta Inflamacin se co-
noce con el nombre de Ophtalmla
Neo-natorum o conjuntivitis de los
recin nacidos. Es una Inflamacin
r> la conjuntiva, de'tipo severo y
peculiar y que frecuentemente re-
sulta de ceguera parcial o total.
"Es verdaderamente horroroso,
saber que de un 25 a un 30 por
ciento de lo ciegos en el mundo
(tres o cuatro millones) han perdi-
do la vista a los pocos das de na-
cidos, a consecuencia de esa Infla-
macin, y ms horroroso an, que
!* prdida de la vista de todos esos
seres humanos se ha podido evitar
con solamente haber puesto en los
oos del nio c de la nia, al nacer,
i na gota de nitrato de rlata al 2
por ciento o sea el procedimiento
del doctor Cred.
"Eso no causa dao alguno, a ve-
ces Irrita un poco los ojos; pero esa
es una irritacin pasajera, y en
cambio hay la seguridad que evita
la ophtalmla neonatorum en el 100
or ciento de los casos.
"Algunos mdicos, sustituyen el
nitrato de plata al 2 por ciento por
una solucin ms dbil, o por gotas
de argyrol, o protargol, pero el
n'trato de plata al 2 por ciento es
el nico medio completamente se-
guro y por 'o tanto es el nico que
se debe usar.
"Los ojos de los pequeftitns deben
protegerse de las luces fuertes y
especialmente de la luz solar.
"Muchas ve-es he visto madres y
nieras paseando a pequeltos en
su coche, con sus ojitos mirando di-
rectamente hacia el sol sin protec-
cin alguna, y en los Estados Unl-
c'os los he visto, por horas enteras
en los parques, dndoles los rayos
solares directamente en los ojos.
"No se le deben colocar objetos
llamativos en sus cunas o carrua-
jes, con el fin de distraerles; pues
el esfuerzo oue tienen que hacer
pera fijarse en objetos cercanos, en
muchos casos es la causa del estra-
bismo (vizquera). Esta recomenda-
cin no se debe olvidar cuando los
nios van creciendo, no permitien-
do que se acerquen demasiado los
objetos o se inclinen sobre los li-
bros, lo que podra convertirles en
miopes desde edad muy temprana.
"Los maestros deben evitar que
los nios se acerquen demasiado los
libros o se inclinen en el escritorio
al escribir y si no les es posible ha-
cerlo a la distancia normal, deben
recomendar a sus padres que les
l'even donde un oculista, y en esa
fc-rma se evitarn muchas miopas
progresivas y oros trastornos vi-
suales.
"En la convalecencia de enfer-
medades, cuando sus ojos estn d-
biles.-no s* les debe permitir leer,
r jugar con objetos que tengan
que fijar demasiado la vista y mu-
cho menos acostados y en las habi-
taciones donde generalmente la luz
ni deficiente.
"Generalmente, hay una gran
enlmadversln hacia el uso de cris-
teles, siendo este prejuicio hijo de
a ignorancia. Es verdad, que mu-
chas personas no necesitan usar
cristales, y otras, aunque los nece-
sitan, no tienen la necesidad de
usarlos porque sus sntomas son de
ltxl naturaleza, que pueden corre-
girse con medicinas; pero cuando
realmente se necesitan cristales, es-
tes deben usarse, y el o hacerlo
ruede causar trastornos graves a
'a funcin y salud de los ojos, y ca-
si siempre muchos sufrimientos in-
recesarlos.
"Hay una idea, casi universal, en
ci pblico; de que si la visin es
buena o bastante buena no se ne-
cesitan cristales.
"Cuando la neutralizacin de la
ametropla (defectos en la forma
d) ojo) es cosible por medio de es-
fuerzos intensos, que a veces ni la
misma persona se da cuanta y os
oos no sufren, ni se empaa la vi-
s-n, es que se presentan los re-
flejos de la dispepsia, billosidad.
t-areos, dolores de cabeza etc., y
rn estos casas el simple uso de
cristales apropiados, ea suficiente
para que desaparezcan todos los
stn tomas.
"Los ojos responden a estmulos
PATRIA Y ANTIPATRIA
Por JUAN BOSCH
Cuando se est en los primeros aos de la Juventud y se vive lejos
de la tierra que vio a uno nacer, se piensa que el sentimiento de la pa-
tria no es sino el conjunto de recuerdos gratos que conservamos de
los nuestros. Se dice uno, y no sin cierta razn, que slo el paisaje que
est ligado a un momento feliz de la propia vida es el que da aquella
idea de tierra en que necesariamente debe contenerse el concepto de
patria. Qu pensarla ahora de mi pas si nunca hubiera tenido afectos
en l?-se pregunta el Joven. Es que ya tiene la intuicin de que lo
que importa no es el smbolo, lo no susceptible de transformacin, val-
ga decir, banderas, himnos, historia: lo que resume la patria es el pue-
blo que la habita. k.
Poco a poco va el Joven aclarando su concepto y acaba un buen da
dicindose que no es cierto, segn aseguran los viejos de mentalidad
romanticoide, que a la patria, como al padre, como al amigo, haya que
perdonarle sus vicios. De inmediato pasa al estado que podramos lla-
mar de abnegacin: hay que corregir esos vicios de la tierra madre e
Imbuir en so lugar virtudee que loa sust|tu>an. Y ya est a corta dis-
tancia de la actitud que define realmente el sentimiento patrio: amo
a mi patria porque ella corresponde a ese amor con su docilidad ha-
da mi empeo de mejorarla.
Ese no es, desde luego, ms que el concepto de un hombre cabal,
porque un espritu mezquino dir que su patria est donde est su co-
mida, es decir, donde su estmago se halle ricamente servido y su am-
bicin puntualmente atendida.
Cierto eminente poltico espaol sentenci, para satisfaccin de
las personas decentes, que la patria estaba donde estuviera la liber-
tad. Al decirlo no se referia, ni remotamente, a la egosta y estrecha
libertad personal, sino a aquella especie de libertad que por ser de to-
dos y para todos nos permite intervenir en la superacin del pueblo,
porque la libertad, como toda Idea o estado, ha de ser dinmica, o pe-
ligra; ella, ms que nada, que es el producto de la atencin y del pro-
greso colectivos, no podra vivir all donde su fin. que es la mejora-
cin del todo en todos sus aspectos, o fuera constantemente Justifi-
cacin del estado de libertad, que es donde nicamente est la garan-
ta .de supervivencia.
Slo donde se cumplan estas exigencias encuentra un hombre dig-
no su patria; ella est all donde nuestra conciencia se halla hospeda-
da con toda amplitud y gentileza y all donde se recibe con gratitud
nuestro esfuerzo en po de la comunidad.
SI la falta de libertad nos impide realizar en el suelo que nos vio
nacer el deseo de servir a sus hijos. la falta de libertad nos arrebata
la patria. No podemos amar a nuestra tierra sino cuando la creemos
tan pura, tan perfecta como la soamos y como lo exige nuestra pure-
za. No podemos amar aquello que se resiste a ser digno de nuestro
amor. Es precisamente sa la razn del odio que provocan las tiranas:
lo que las hace Insufribles, intolerables, ms que la opresin y que
la ilegalidad, es su negativa a aceptar participacin en el mejoramien-
to de la patria. Lo que la tirana persigue no es mejorarla, sino explo-
tarla; para explotarla debe empezar por someterla, es decir, paralizar-
la, y un hombre no puede ver Impasible el espectculo de su pueblo
detenido en la marcha ascendente que debe seguir, porque el tal hom-
bre sabe que en la vida social detener el impulso ascendente, aunque
slo sea en una sola fase, es volver la fuerza de traslacin hacia abajo.
Cuando no se avanza, se retrocede, se degenera.
Se ama a la patria porque s< nn-ja a lo hombres, y a los hombres
porque se les considera dotados de virtudes, expuestas o en potencia,
y sensibles a la superacin. Asi. cuando se ve que las virtudes empie-
zan a desaparecer, el deseo de servir, que es la ms digna manifesta-
cin del amor, empieza a resolverse en un sentimiento repulsivo que
ir aumentando en la medida que ms lejos se vea la patria del sitio
Ideal donde nuestro amor hubiera querido verla.
Si un hombre suea con llevar r,u pas a alturas de dignidad, y ese
pas, tolerando el gobierno de los peores, responde a tal sueo con in-
diferencia o con muestras de desdn, ese hombre acabar en la triste
Idea de que su pas es indigno de su amor; y por ahi empezar a olvi-
darlo, puesto que no merece su des\elo.
Se habla mucho de los deberes que se tienen para con la patria.
De lo que no se dice palabra es de los que ella tiene con quien la ama.
lo que no se dice es que la patria puede ser tambin la antipatria.
Basta para ello con que no sepa alimentar el hambre de digni-
dad que padezcan los hijos que su entraa ha parido. Basta con que se
deje manejar por los peores, que en fin de 'cuentas vale tanto como
declarar su repulsa por los mejores.
do. A veces una variacin de 1 200
a 1300 de pulgada es suficiente pa-
ra causar sntomas muy marcados.
"I* civilizacin, ha puesto al ojo
a desempear funciones para las
cales no fu creado. El xito del
animal salvaje, en la selva, depen-
da de una visin clara a distan-
cias grandes; el habitante de la
ciudad, por el contrario, necesita
ceneralmente una visin clara pa-
ra distancias mucho ms cortas, lo
cial requiere un mecanismo ocular
diferente".
En caso de esa Infeccin co-
rriente conocida por cegera, /.qu
precauciones <:eben adoptarse para
.-.Itar contagios?
No debe usarse ninguna toalla,
pauelo, ni ningn objeto que haya
sido usado por otra persona Infec-
tada. Cualquier persona que nasa
curaciones a otra con ceguera, de-
he lavarse muy bien las manos con
agua y jabn despus de cada cura.
No debe usarse el lavaojos o coplta
usada por una persona con cegue-
ra. La ceguera no se trasmite por
el aire, es necesario que la secre-
cin de los ojos de la persona afec-
tada venga en contacto directo o
Indirecto con los ojos de otra per-
ona para que pueda haber ronta-
tilo. Esto es lo que tiene que evitar-
se en casos de ceguera como vul-
garmente se le denomina a la con-
juntivitis catarral.
Podra usted decirnos cules
son las principales enfermedades
dr loa ojos ocasionadas por descui-
do con loa mismos?
Una de las principales enferme-
dades en los ojos por descuido es
la oftalma neo narorum ya men-
cionada anteriormente, pues como
hemos dicho se puede evitar en el
KO por cenlo de los casos usando
el Mtodo del doctor Cred. A ve-
ces alguna afeccin cualquiera que
atendida a tiempo no afectarla is
visin es abandonada haciendo re-
r edlos caseros y yendo donde per-
sonas poco competentes hasta que
cuando se visita al o'-ullsta ya s-
te nada puede hacer. Entre estos
podemos mencionar la Iritis o in-
flamaciones del Iris. Irido-cilitis o
inflamaciones del iris y cuerpo ci-
liar, glaucomas agudas y glauco-
n-.as crnicas, desprendimientos de
la retina, pequeas ulceras de la
c'rnea. queratitis o inflamaciones
de la crnea, afecciones de la reti-
na y coroide. obstrucciones del ca-
nal lagrimal. Inflamaclonea del ner-
v.'o ptico, etc En el ojo. ms que
en ninguna otra parte del cuerpo.
i na lesin insignificante que no es
atendida debidamente puede en po-
co das ocasionar la prdida irre-
parable de la visin a pesar de to-
dos los esfuerzos y de todos los co-
nocimientos de que se haga uso ms
tarde.
Tiene usted algunas recomen-
daciones que hacer a nuestro pue-
blo, sobre todo, a les nios de edad
et colar en relacin a la higiene de
los ojos?
En primer lugar deberla ser
chligatorlo para todo nio sufrir
un examen de la vista antes de in-
gresar en la escuela, asi se descu-
briran muchos trastornos y esta-
dos patolgicos o enfermedades en
su forma Incipiente y r**,rla ha-
muchos millones da veces mis pe- cerse una clasificacin adecuada
Menos que los que afectan al ol- para la conservacin de la vista
(aight snving en los salones de
fiases. Nunca debe leerse con poca
o ninguna iluminacin, nunca se
rVbe Iee.r acostado o mientras se
viaje en cualquier vehculo mien-
tras ste est en movimiento.
Cuando la vista se afecta en al-
cana form no Importa lo insigni-
ficante que parezca, recurra inm-
ritamente a su oculista, no espere
a ver si no mejora Vara visitarlo
pues entonces puede ser muy tar-
(*#. Deseamos insistir en la necesi-
dad de proteger a los nios contra
Ligeles o artculos con puntas que
puedan hacer dao a los ojos. Leer
0 estudiar por las maanas antes
'e lomar alg-n alimento no es re-
'.omencjahle. SI ha de usar alguna
oluclon para lavarse los ojos sin
1 rescripHn de algn facultativo,
|.refiera solucin de cido brico al
< por ciento.
Era muy calda la tarde ya cuan-
do nos despedamos de nuestro ilus-
trado interlocutor cuya austeridad,
a la vez que dinmica actividad nos
impresion grandemente, y sobre
tr*lo, por l resolucin, firmeza y
seguridad "8t que expresaba sus
ideas cientficas demostrndonos en
i-do momento su gran experiencia
sobre la materia en discusin. Ex-
P'.esamos al doctor Bernab nues-
tra gratitud r-or su amable gentile-
za, y le anticipamos las gracias a
nombre de ps* pueblo que lanto ne-
csita de sus homhres de ciencia,
quo como el doctor Bernab no tle-
i en inconveniente alguno en poner
a su disposicin todo su caudal em-
prico clt la ciencia mdica en be-
reflHo de la clases necesitadas.
Nos exprs' tambin su alegra por
la oportunidad que se le brindaba
de cooperar en esta campaa de dl-
-ulgaoln cientfica y se puso a
nuestras rdenes para lo que lo ne-
cesitramos en bien de la clase ti-
flolglca de Puerto Rico.
Santurce. Puerto Rico
ti de septiembre de 1938.
HUY iiimiviui
A lo una menos cuarto da
la tarde
'12:45 a 1:00 F. M.)
per lo estacin WKAQ
Hablar sobre
EJERCICIO, DESCANSO Y
RECREO.


J

JA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO T8 OE SETIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
POR 40 alquilo casa Avenida Magda-
Una .Num. S. Condado. Presta al cru-
ea (MI trolley Muy treaca con todas
lai comodldadea necesaria. informa-
r: Telfono3008 Senturce. HNA-O
8Z ALQUILA una casa Condado, Ave
Lafayette Nm. 18 con 3 domltorloa.
garaje, cuarto servicio, etc. Para in-
forme* Tal. 1977. San Juan. HNA-Q

EDUCANDO A PAPA
a.
*
eee
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
ALQUILO 80 mensuales hermosa ca-
sa de dos plantas en al mejor sitio de
Ploral Park. Hato Rey. Inrmeae: Tal
2081 San turca. Calle Hoars 10. Mira
mar. HNA--M
EN MIRAMAR Parada 11 alquilase
pico moderno, con cuatro dormitorios,
tres terrazas, agua callenta, doa cuar-
to* oan o. garaje. Muy ventilada a in-
dependiente. Infrmes' Telfono 033
San Juan 3035 Rojo, Santurce
HN A A
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
33 1,3. frente a la Carretera esplen-
dida residencia da doa planta*: Plan-
ta alta; siete habitaciones y mirador:
sala, comedor, cocina y doa servalos
sanitarios moderno* con agua callen-
te. Gran trra/*, y Dalconea Escale-
ra uterior para la planta baja com-
puesta da tras Habitaciones, servicio
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
viales, y salOn de 300 metros cuadrados
propio para tallar de ropa u otro ne-
gocio similar v garaje Mucho terre-
no con variedad de arbolea frutales
en produccin, todo cercado Puede
verse a cualquier hora. Informara:
Manuel Rojas. Telfono 1300 San
Juan. 10-16-R
ALQUILA8E: ESPLENDIDO, moderni-
sado piso. Alien 47. Seis dormitorios
y mirador. Propio vivienda y oflol-
rs*. Informes: Telfono 3914 Verde.
Santurce. Estado 13. Mlramar. Llaves
tienda bajos. 10-1-V
//a SS C&V* t/A/A ASA7S0-
A/A /_r Af/ AfsA/i/AAf/SAf 7P AV*-
_>_- aotaass co*/ a &s#r*
GO A>OS SOOSA. ..
ha. w_ -* .!_!__,_,_____
/fSCt/r#AM*, 4V* **
eso r* *ast-e sos
ASJVTAS/A Mt r/e Sf so-
AttSA Co'ne Mi nA/rss
/yA M*MZA3 a mts-
AAfTS OS Mt *AJP'
/A/.. _> r/SMSS COA
TjM. .. //// /a/a AAlA
4? "Musa?
/$/, SO Wf
/A+*'&AM*, CA-
A/A4'
PARA MDEBLES del pas. Julio Daz
t CU. Juegos da asa comedor y
cuarto. AJ contado y a piases. Espe-
cial cama- de poetes doa por 833.
Parr Nm. telfono 714 Arul, san-
lurae. -23-D
RADIO MODERNISTA Fldell-Tone"
se vende caah por la mitad de su va-
lor, trea meses de uso solamente. Her-
manoa Ltlmer 13 (bajoa) Parada 30
Santurce. ____ 9-19-L CAJAS DE CADDALES a prueba de
EFECTOS DE OFICINA.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER 3AFE;CO [Tenemc* exla-
tancla da cajas a prueba da fuego
nueva* y reconstruidas en fabrica.
Abrimos y repiramoe cajaa da cauda
las da cualquier maros. Cambame*
comblnoclonea.
C. J. LAVERONE
Representante Exclusivo. Edificio To-
baeco Palace. Tel. 739. Box 359. San
Juan. Fuerto Rico.
HNA-L
JUEGO DE HABITACIN completo
i seis piezas i. prcticamente nuevo,
muy atractivo -lo vendo por la mi-
tad' da au valor. Adems venao chlf-
forobe dos lunas magnificas condi-
ciones. Llame en seguida al telfono
688 Santurce.
(uego. tamao da hogar y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica es*
l:dad. Tenemos en existencia. Abri-
mos cajas de caudales y cambame*
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendorf, Teman 9 Tele-
HNA-B
9-22-R *'ono 158, 8*n Ju*n
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: Por rent
7 roema apartmentafurtlshedelec-
trlc refrlgerator water heaterand
garage. Information on premiase or
D. P. Campbell, National City Bank.
San Juan.________ HNA-L
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
ftoa en colores, plsoa de moaalcoa y
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 39. San Juan. Informara:
8r. Vlgo, Telfono 397 San Juan du-
rante horas laborables. HNA-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido, buena ventila-
cin. Tres dormitorios y dems de-
pendenclaa. Calle Nueva esquina
Hoare. Parada 14Mlramar. Renta
muy moderada. Telfono 3896 San-
turce. 10-1-P
6E ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea Caruana Num.
3 Ploral Park. Hato Rey Cuatro ha-
bitaciones, trea amplias terraza*, co-
medor verano, bao moderno, coci-
na gaa fluido enchapada, lavaderoa
garaje, play-yard grama 300 metros
con comodidades nios, cuarto aer-
vicio independiente Ocpenla ac-
tualmente sus auenos. Renta mensual
50. Informes: Orovaa, Telfono 310.
Hato Rey._________HNA-O
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nab Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedrooras, modern color bath and
kltchen. Blg porch. lron* bars and
arreen* all over the house. garage.
servante quarters. washlng and lron-
lng rooms: Amerlcon nelghborhood.
A real home on a blg lot for 860 a
month. HNA-B
SE ALQUILA mirador independiente
doa habitaciones y porch. Infrma-
se: Avenida Nereidas esquina Nalrn.
Telfono 68 Rojo, Santurce. 9-20-P
MUY CERCA Universidad, en la Ca-
lle Margarldaalquilase Chalet con-
creto. Cuatro habitaciones, doble ser-
vicio sanitario, garaje, cuarto servi-
cio, etc. La llave en la Fbrica de
MueblesRafael Margarlda 8c Co..
Rio Piedra*. 9-30-M
SE ALQUILA hermosa residencia, O-,
He Loiza esquina Taft. Contrato no
menoa de un nno870. Informarn:
Telfono 638 Santurce. 9-18-F
SE ALQUILA casa concreto, moder-
na, en MiramarCalle Estado 28.
Cuatro habitaciones amplias con co-
seta garaje, lavadero, doble servicio
sanitario. Infrmese: Estado 30, te-
lfon Stnturce 2346 Verde.
9-32-A
POR RENT: Purnlshed two story
Itouse three screened bedrooms.
two batha. October 6th through Ja-
nuary 6thDr. H. P. Colmore. San-
turca 1432. 9-30-C
INTERESO TOMAR en alquiler casa
o plo terrero en una de las Carre-
eras entre las Paradas 30 y 24. Sra.
Ortlz, telfono 328 verde, an Juan
----- 9-21-0
_E ALQUILA Apartamiento Nm. 1.
Edificio Vlctory Oarden: con 4 dor-
mitorios, trea cuartos de bao, ga-
raje, ascensor, lavadero. Precio885
Apartamiento en Yardley Place nu-
mero 8. tres dormitorios, cuarto ba-
ilo, cuarto aervlclo. garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio 845. In-
terinarn: Telefonoe 3156 y 635 Ver-
de, Santurce. 9-21 -H
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
For rent ground-floor apartment,
three rootn*. parlor, dlning-room,
pantry. kltchen. three bathrooma.
electrlc water heater, aervant's room.
automatlc elevator and garage. Also
two-room penthouse wlth two bath-
rooma and all other rommodltlea Indi
cated above. Information: Telephones
613 San Juan or 433 Santurce.
9-24-P
FOR RENT: Furnlshed apartment.
electrlc refrlgerator. resldentlal see-
tlon. cool. Flol Apartments. next to
Union ClubStop 10, Mlramar. From
830 up. Telephcne 1086 Santurce.
10-15-P
APARTAMIENTOS GRANADA. McLea-
ry y TaftProseo y esplndido sitio
residencial. Toas* las comodldadea.
Cuatro dormitorios, sala, comedor, an-
tesala: trea barios (doa de color), lle-
ta closets. lmparas, cocina amplia
con armarlo, tarraza*, garaje, etc. Te-
tetnos 930 y 1096 Santurce. 10-14-G
ALQUILER
HABITACIONES
MODERN APARTMENT for rent Best
resldentlal aectlon at Condado Ward.
Cervantes No. 13 Cali Tel. 2137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
MIRAMARPARADA 14, Susu 11
entre dos carreteras se alquila pe-
queo apartamiento fresco, recin pin-
8E ALQUILA: Apartamiento Calle Rl-
bot Num. 41 eaqulna Vlllamil. 5 dor-
mitorios, 3 cuartos de bao garaje
y lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntrico, cerca de escuela* y
teatros. Informar: Telfono 381 San-
turr*. 9-23-P
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILAN doa oficinas exteriores
contlguaa muy frece**, frente al Este
de 823 y 630 mensualea en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora' en
el mismo edificio. HNA-L
QUIERO ALQUILAR espacio o garaje
para depositar algunos bultos y ba-
les.. Escriba a RF % EL MUNDO.
8an Juan. 9-21-B
SE DESEAN dos habitaciones con
buena luz, para oficina en Ave-
tado, sala, comedor, un dormitorio, nda Ponce de Lenentre Paradas
cocina, harto. $25. Llave en primer
piso. 1466 Rojo. 9-20-G
CE ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habitaciones, ssla, comedor, cocine,
do* cuartos 'bario; cuarto servicio,
cuarto bailo servicio 860. Edificio
"San Fernando". Avenida Fernndez
Juncos esquina Calle Hernndez, Pa-
rada 13 12, Santurce 9-18-H
ALQUIL A8E APARTAMIENTO c-
modo, cuatro habitaciones y cuarto
servicio, garaje. Edificio Muoz" Ca-
lle Lolza. frente Escuela Ooyco. Tam-
bin ea sitio ideal para oficina m-
dica. Telfono 513 Santurce. 9-30-M
SE ALQUILA en la calle Tatan 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: Sr. Vlgo, telfono 397. hora* la-
borables. HNA-O
SE ALQUILA apartamiento en Tan-
ca Nm. 21 Eaq. Boulevard. Vista al
mar. 4 habitaciones dormitorio*, sa-
la, comedor y dema comodldadea. In-
formar: Tel. 1519 San Juan. 9-20-R
FOR RENT: Pent-house Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlshed, 3 bed-
rooma. two bath*. parlor, kltchen.
dinlng-room, not water, garage extra
alquilo o DONELL 3, piso bajo., if wanted. newly constructed. Cali
Cuatro dormltonoa. sala, comedor, co- 033 San Juan3033 Rojo. Santurce.
c.na.*servicio tanltarlo, dos patios | HNA-A
muy: fresco Infrmese en Alien 39.
te>:eno 1483 Verde. 8an Juan 9-18-V
19 y 33. Preferible planta baja. Es-
criba a: P. T. O. Box 99. Hato Rey.
9-26-T
ALQUILO LOCAL para Colmado o
Taller. Sitio poblado y comercial. Cer-
cu correos, cine, escuela*, etc. Ave-
nida Borlnquen 16. Martin Pena In-
formaran en los altos. 9-21-E
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernndez Juncos, Pda 10 con 3.800
pies cuadradoa, doa puerta* al
fente, con vidrieras. Edificio' Pan*
American Hall, frente al Aeropuerto
Llame: Telefonoe 486. Santurce 60
San Juan. 9-30-J
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin frese* con ventana, en casa de
familia reapetable. 89. amueblada.
Tetun 53 aegundo piso, aparta-
miento Nm. 3, San Juan. 9-28-G,
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlramar. Santurce. Tel. 1398. Nlce-
ly furnjehed rooms wlth prvate batha.
Reasonable ratee by day, w*ek or
month 620 up. Near Union Club
10-6-A
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampablre Reda,
Whlte Leghorn, 75c. docena y pollitos
bebs 618 ciento. Pollitos Barred Ply
mouth Rock 630. Brollera. pollonas
Klosko para fruUa. helado* y refres-
cos Carretera Carolina K-12. H-3.
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
POLLITOS BEBEStoda* las raza*
americana*Importado* vis aerea
especiales para crianza, macho* y
hembras. Garantlzamoa entregas en la
Isla A. R Zeno. Alien le HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTORPollltoe
New Hsmpshlres Whit* Leghorns
Plymouth RockaAlimentos Beacon
Equipos para sranjaa Avcolas G Gar-
ra Gtnart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico. HNA-G
ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3
pares Pericos Australianos. 610., Ca-
narios de canto garantizado*: 63.. 10
libras de alpiste: 75c alimento Palo-
mas: 63.50 saco, alimento Ruiseor.
25c. libra. Despacho pedldoa para toda
la Isla Generoso Fernndez. Bellevue
2Las Palmas. Telfono 1189 Rojo;
Apartado 1228. San Juan. 9-17-P
COMPRA-VENTA
CASAS
COMPRO CASH caaa con solar en
Santurce de $1.200. Vame en Mara
Moce Nm. 52 deapus de las 4:30
P. M R. Gautler. 9-30-G
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margara Roas, c/o E.
Mndez, Box 204, San Juan.
IINA-M
SE VENDE caaa madera. techada de
zinc, trea habitaciones, Ja come-
dor, cocina, bao, recin ulntada. con
solar de 600 metros cuadrados. SI-
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
FOR SALE: Dlning-room set. gas
stove. eleotrlc stove. washlng ma-
chine, deak, dreaaera and other fur-
ni ture. Apply: 497 Santurce27 Calle
Condado. HNA-S
SE VENDE plano Baby Orand. marca
Kimball en magnificas condiciones.
Informarn telefono 1321 Santurce
o 1333San Juan. 9-22-N
POR AUSENTARME vendo Frlgldaire,
muebles sala del pala, cuarto, come-
dor, balcn alfombras. Amparas, de-
ms necesidades de una casa. Avenl-
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1938, ilus-
trando seriales polica, piezas meca- I da "A" Nm. 4. (altos) Urbanizacin
nica*, etc. Pregunta*, respuestas, l Hipdromo. 9-22-V
tima* enmiendas Ley Automviles
' Empresas Mudanzas
LA MAYAO-E-ANA lo mudar sin
deteriorar cus muebles. Mudes* con
Klko. Francisco Bul) Na zar m Tel.
2608 azul calle Plgueroa Num 19.
Parada 18 1,2. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien le muda es tan
importante como donde se muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamoa muebles. C W. Slegmund,
Condado 27, telfono 497 Santurce.
HNA-S
HACEMOS MUDANZAS desde un do-
lar en adelante para cualquier sitio.
Llmenos y le atenderemos a satlsfsc-
Adems informaciones valiosa* para rOR AU8ENTARME para Estados Un
la conservacin, lubricacin y meca- ri0* vendo mu-bles, lmparas, etc. clon. Personal competente, seriedsd y
nica del vehculo. 30 centa\os giro I V,l" Infrmese con: F. Campbell esmero. Telfono 2120 azul. Prez 7.
postal con portallcencla transparen- Holmes. Pacific Place Nm. 15. San- Santurce. P-O
te. Chauffeur A Mechante Press, Box j lurcc: PU* Provisin Co. 9-19-C
553Rio Piedras. P-B
TRUCKS USADOS y automviles usa-
nos, valos en el Garaje de E Sol &
Co., 8. en C, parada 10 Carretera
tuada en el corazn de la ciudad de I Nueva, Mlramar. frente Aeropuerto.
Mayagez. Caaa Calle McKlnley 13. j Tela. 8140-1-2. Santurce. HNA-8
Prec'.o: 63.500. Infrmese: .'ngel O.
Garca, telfono 807, aptrado 759. San
Juan. HNA-U
SE VENDE la casa Nm. 13 de la Ca-
li* Labra, Parada 18Santurce. Cua-
tro cuarto*, aala. cocina, servicio sa-
nitario. Informarn: en la m'sma
SE VENDEN: 22 bicicletas nuevaa. a
precio de fbrica. 6750. o en partidas
separadas. Pedro Gonzlez Calle San
Mateo Nm. 23, Santurce. 9-22-G
SE VENDE casa concreto Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras Buena vivienda
n los alto*, cuatro habitaciones, y
una para el servicio, dems comodi-
dades. En los bajoa vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Num
3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-G
FORD DEL 34 con 4 puertas, pinta-
do y forrado de nuevose vende por
9-18-T *lo 6250.caah. Valo: "Sombrere-
ra Sexto", Calle LunaSan Juan.
9-22-D
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadre*.
guantes, ahumadores, alambre, fun-
es clon, escapes exoluders, supera ta-
pas, fondos. deeopercul-dores, raspa-
dores, pifiones, catalina*, extractores;
precios fbrica Compramoa miel .?
cera. Escribanos: Bou, MsyagUsz.
10-1OB
COMPRO CASA concreto en Santur-
ce. Buen sitio 81.500 a 82.000. Se pue-
de dejar alqul'ada si se desea. ngel
Prez Apartado 8t9, San Juan
SE VENDE Chevrolet Maater de Luxe.
ae cuatro puertas con bal. Modelo
1937. 17.000 milla* corridas. Magni-
ficas condiciones Informar: Roger-
Banco Federal, San Juan.
9-22-R
AUTOMVILES usados: Packard,
Bulck. Ford. Chevrolet, 8tudebaker, y
otras marcas. Precio le quemazn v
9-20-P | comodidades pago. Agu.rre & Thlllet,
Ave. Ponce de Len, parada 6*4.
HNA-A
COMPKA VENTA
MISCELNEAS
A LOS CONSTRUCTORES de obras.
se lea ofrece un Ginche en buena
condiciones de 7-12 caballo* de fuer-
es y su cable patentizado y una to-
rre de madera de 125 pies y una
trompa con 55 tubos. Pida Informe
al Sr. Pacifico Taboas Manat. 9-18-1
LA BOLSA ha resuelto eu problema:
mudar sus muebles por precio al al-
cance de su bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 221 y 261 verde.
Carretera 82, parada 16. p-s
"TIOGA"Alimente* para pollltoe,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarque* sema-
nales. Hacemoe ajuste para entregas
en la isla. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
ALQUILO ALTOS "Lluvia de Oro",
2*0' Avenida Ponce de Len. Santur-
ce. Sirven para hotel, escuela, clnica
y apartamientos para de* familias. Si-
tio ms cntrico de Santurce. Infor-
mar: 73 Azul. Hato Rey. 9-21-B
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo ms
fresco 843 mensuales en Infanta Lui-
sa 2. Martna. San Juan Informaran:
Joyera Bouret. HNA-B
8E ALQUILA LOCAL. Avenida Pon-
ce de Len Nm. 233 (bajos) adap-
table a cualquier negocio. Precio: 635.
n.ene"*les Fara informes: telfon.-
1785 San Juan.
DOS ESPLENDIDOS plsoa para ofi-
c nss. bien ve.itilades e l se alquilan en nuestro edificio nue-
vo frente al muelle nmero 3. en
el Ms'ecn. H. V. Grosch Co.. Comer-
cio 21San Juan. 9-19-V
ALQUILO ESPLENDIDO local en
Santurce, Carretera 111. Parada 16
12. Adecuado para hotel u oficinas
profestonalea. Adems mirador gran-
de. Todo tiene 9 servicios sanitarios
independiente*. Informes en: Apartan-
do 3457 o en Telfono 693 Santurce.
9-22-D
COLOCACIONES
OFERTAS
PLAZAS en el Gobierno, asegrela*
tomando loa prxlmoa examen** del
Servicio Civil para Taqugrafos y
Oficinistas. Preprense para dichos
9-19-B exmenes matriculando** en el Cur-
so Preparatorio que dirige el Sr Flo-
rencio Pagan Cruz. Profesor da la
Universidad y Taqugrafo Profesio-
nal. Infrmeae Edificio Ocho* Cuar-
to Piso 8an Juan, o De Diego 88,
Rio Piedras. -21-W
WANTED: YOUNG men and women.
over 24, well-educated. to work for
executive positlon in Publlshlng Or-
ganizaron. Oood earnlnga from atart.
Bernard LllllenGranja Jamag. Stop
31. Hato Rey. 9-21-F
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
da* y limpia*. Viva en i* YMCA Sitio
SE ALQUILA o ae vende casa con-
creta con cuatro dormltorloa. servi-
cio, trantry. garaje. Situada: Prolon-
i On^ado 3. Parada 17. San-
turca. Valor alquiler 630. Telefono i LUXURIOUS. MODERN. reasonably
1721 r :o. Samurce. 9-18-M prlced apartm-nta at McLeary and
""sri "----------. --i Taft Avenues. Hlgh-claaa realdentlal I cntrico y recreativo Para"una"o do*
bt, AL.QIILA: casa en Avenida Hulcy, aectlon. Extra large bedroom, three persona*. Telfono 798 San Juan P-T
Condado. Doa plantas, tres dormito- tther slecping rooms. Three bath-
rios^sals. comedor, cocina, garaje y.iooms and garage. All convenlencea.
rustfo para servicio. Para informes Premlsee or phone Santurce 1098.
dirjase a: Behn Brothers Telfo-
no 1358 y 357 6*n Juan. HNA-B
SOLARES
COMPRA VENTA
8B VENDE solar en ia mlle San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metros frente
y 34 metro* fondo, propio para bnena
residencia o apartamientos Precio
64.50 metros. Dirjase a: Vicente Con-
de Box 348, San Juan. KNA-R
SE VENDE o permuta solar 4800 me-
t oa en lo ms alto de Santurce
Parada 26. dividido* por Calle Eduar-
do Conde. Tambin caaa concreto. Vi-
lla vista 7 frente Escuela. Informa-
rn: Telfono* 1290896 San Juan.
10-2-P
SALARES EN CAPARRA: 10 anoa pa-
zo $1.26 metro: con toda* las como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, sa-
co y saludabla. Infrmese: Telefono
854, San Juan. 9-19-G.
VENDO TODO o part* del *olar de
1500 metros que radica en la Ave- AHORRE DINERO y prolongue la vf
nlda Taft eaqulna McLeary Informa- j da de su Ford usando repuestos Ford
r: Arturo Guerra. Taft 10, Tel 1096 Legtimos..Vea nuestros nueve* pre-
Santurce. HNA-G | co*. Smallwood BrotheraSan Juan,
^^-------^^_____________ I Mviim Pftn-e Ar_-ltu
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y ga*. Urbanizacin
Bouret. parada 26', Sitio alto, seco
y muy fresco Lo mejor ae Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret HNA-B
OPORTUNIDAD Se vende una gua-
dua Dodge, chaMls de 157". un mes
de uso. Lo mismo puede usarse con
ln oaja que tiene que utilizar el chas.
sis. Telfono 1648 Santurce. Aparta-
do 3747 -Santurce. HNA-C
VNDESE: BUICK-SEDAN 8 cilindros.
Cinco pasajeros. Modelo 1936. Mo-
tor y plnturn en perfecto estado. Pre-
cio 6550 Para ms informe* dirjase
al telefono 1543. Santurr*. 9-20-P
VENDO FORD-ROADSTER Modelo
1-81, 4 cilindros. Otro Ford V8 Mo-
delo 1938. con tablilla pblica. Am-
bos en perfectas condiciones. Infor-
mar: Domingo Rios. Box 3, Toa Ba-
je. 9-18-R
CAMBIO PACKARD 116 modelo 1937
6 asientos, flamante, por carro de
dos asiente*preferible Packard. Va-
lo: Caseta H. PRRA. 9-21-T
i Mayagez, Ponce. Areclbo, Cagues.
EXAMENES DE SERVICIO CIVIL:
Prepares* usted mismo con libro que
contiene ejercicio* modeloe pera ofi-
cinistas de primera segunda y ter-
cera clase*, cuyas materias aon tam-
bin bsicas para otroa exmenea.
Precio 85c. E. D. Luzunarla. Aparta-
do 3081. Santurce. 9-30-1,
POSTES ANGULARES, esquineros
y termnale* de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
dero* y econmicos Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayo! *Ce.Sn Juan. P-M
CONSTANTEMENTE TENEM08 mag-
nificas oportunidades en Radios de
segunda mano. Hagas* de uno bueno
por muy poco dinero. Redioe Phllco
en el Stano de Padln. 9-24-p
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido dls y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn, Parada 5. Telefono
598. HNA-F
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE Dl: Poderoso exter-
mlnador de garrapata* en el ganado
y otro* anlmalea Constantemente en
existencia. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3.
San Juan. Puerto Rloo. P-V
BEAVER BOARD: El cartn ld;al pa-
ra divisiones y cielo* rasos. Fcil da
colocar. Duracin eterna. Evita i hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
Los Muchacho*. Suca, de A. Mayol
& Co.. San Juan P. R HNA-M
COMPRO COLECCIN de Decisiones
riel Tribunal Supremo de P. R. Dl-
geetos y Cdigos. Notifiquen me'pre-
cio finalApartado 206. Cagues. P. R.
9-25-C
SE VENDE: Solar 300 metros Parada
2:. aegundo de la eaqulna con Ave-
nida Fernndez Juncos. Telfono 2865
Santurce. 0-19-R
Guyame.
10-18-S
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo) casa doa plantas y casa
de una planta. Santurce-Calle Mc-
Ie%ry: magnficos apartamientos.
Obrsjfps Nm. 1. caaa dos plantas.
Mcnserrate 43segundo piso. Ca-
gues: local propio para comercio.
Puiz Beh-n 48. Informar: Mndez y
Ca.,'telfono 1798 San Juan.
HNA-M
10-13-G
ALQUILO en Isla Verde. kUmetro 4;
hectmetro V casa con solar grande.
Infrmese con: R. V., Box 841San
Juan o telefon* si 336 San Juan.
9-21-V
SE ALQUILA chalet concreto. Trea
recitaciones y dems comodidades-
Calle Vctor Figueroa, SanturcePa-
rada 16 13. Informar: Telfono 1884
San Juan. 9-22-8
ESTRENE RESIDENCIA estilo mo-
dernlst*. Urbanizacin Ocean Park.
Amplloa dormitorios, bao de color.
iu fluido, garaje, cuarto aervlclo y
otras comodidades. 660. Telfono 207
Azul. Santurce. 9-23-D
^UtERROR HAY AQU?
ATRACTIVO Y LUJOSO apartamien-
to, con o sin muebles, propio para
matrimonio o tres persona mayores,
alquilase. Con dos dormltorloa fres-
qusimos con clo&ets flnoe. sala, come-
dor, cocina amplia, dos cuartos do
haft? modernos, doa porches. Carre-
tera Ponce de Len. Parada 10 fren-
U> paradas guagua* y trolley. Cerca
San Juan, todo a la mano. Infor-
marn: Telfono 1393 Santurce.
9 -28-A
APARTAMIENTO: CARRETERA 198
Catano.' Cuatro habitaciones dormi-
tarla* y dema comodidades por 618.
Informar: E. SalcedoTren 63.
0-19-8
SE ALQUILA habitacin fresca, lim-
pia, puerta callapara matrimonio
sin nios, personaa mayores u ofici-
na. Casa d familia al lado "Gallo
de Oro", Cruz 9. S. J. 9-21-C
SE ADMITEN abonados y alquilan
habitaciones. Prefiero matrimonios o
hombre* solos. Precio* razonable, am-
biente familiar. Se exigen referen-
das. Brau 64. San Juan. Telfono
1800. 9-20-L
ALQUILANSE UNA o dos habitacio-
nes, en lo mejor de Santurce. casa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh School. Parada 19 13.
Ponce de Len 178: Telfono 2*01.
Santurce. 9-22-A
ALQUILANSE HABITACIONES frea-
caa, una puerta de calle Admltense
abonados a comer. Esmerada limpie-
za. Ambiente familiar. Informarn:
Telfono 583. Alien 48 2do. piso,
San Juan. 9-18-R
NEREIDAS APARTMENTS: Most
cool, up to date and confortable
apartment*. Furnlshed or not. Ap-
ply: Slegmund. Phone 497 Santurce. ALQUILASE: Para caballero "amplia
habitacin independiente con duchA
y aervlclo privado. Parada quince, ai-
toa Farmacia Torregroe* (por Mon-
eerrate) 610. mensualea. Sr. Bodn
telfono2220 San Juan. 9-19-B
9-27-F
APARTMENTS; Furnlshed or unfur-
nished. on* or two room*. screened,
automatlc elevator, runnlng bot wa-
ter. From 623 up wlth prvate bath
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 888
Santurce. HNA-L
SE ALQUILA magnifico apartamlen-.
to de altos estilo "Colonial" recin
construido Avenida Bolvar 1-A, Pa-
rada 24 esquina Pone* de Len. Com-
puesto de cuatro dormitorios con clo-
sets, aala, comedor, cocina ge* y car-
bn, cuarto bao completo, porch,
terraza, doa lavaderos, cuarto servi-
cio, garaje. Pisos todos de losetas,
instalacin elctrica completapre-
cio mdico. Informarn: telfono
1402 Negro, Santurce. 9-M-P
Si no encuentra el error busque
la solucin en los clasificados.
SE ALQUILAN apartamientos claros
y ventilados de tres dormitorios a
830.mensualea en el Edificio nme-
ro 82 Calle San Sebastin. Informa-
r: Jos E. Olgel, Telfono 1833 San
Juan. io-1-G
MODERNO APARTAMIENTOfrente
Plaza Coln, cuatro dormltorloa, dos
servicios, kitasol. Brau 78. segundo
piso San Juan. 648. mensualea. Agua
y janitor gratis. Joyera Feliz -opea,
tel. 787. t-M-L
SE VENDE solar 444 metros. Aveni-
da Fernndez Juncoa esquina Vctor
Lpez. Informarn: Telfono 852 San-
turce. daspue 8:00 P. M. 9-20-P
BIEN SITUADA, se vende barata un*
parcela terreno entrada Hipdromo
Quintana mi* mil metros cerca Ca-
rretera Central: Informes: Telfono
2236 NegroCerra 87, Santurce.
9-29-R
COMPETENT AUTOMOBILE mchenle
wlth knowledg* of elctrica] syatems.
Fast .nd consclentluoa worker only
need apply. Salary acoordlng to abili-
ty. Apply bv letter glvlrg exoerlence
trainlng and eferencee to Box 1237
San Juan. 9-19-E
SE NECESITA niera con experien-
cia. Escriba a: T. J H.. Apartado
1407 San Juandando edad y refe-
rencia*. 9-20-H
CASA IMPORTADORA solicita j-
tenes activos. Trabajo permanente.
Buena comisin. Parte gastos pagos.
Preferimos solicitantes de la Isla.
Atenderemos peisonalmente. M. Ro-
drguez. Victoria 82Ponce. 9-18-R
DESEAMOS MECNICO con amplios
conocimientos en trabajos en auto- i 8E ARRIENDA finca 150 cuerda* cer-
mvlles. Incluyendo sistema elctrico. ^ Luqulllo -carretera Ro Pledras-
SOLARES SE venden a plazo* cmo-
dos en Bartolom de Jas Caaa*. San-
turce. Tambin esa* de 82,000 a pron-
to y plazca. Informar: Telfono
1364 San Juan. V. Solano. 10-1-5
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au oaaa. exjale a eu contra-
tista nuestras loseta, si desea ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
pisos. 200.000 lois* secas en 80 di-
buje* distintos. hna-j
MOSAICOS MERINO: loa mosaicos
ms cuadrado*, mas relat*ntee, de
dbu.io ms originales: los puso* de
mosaicos resultan mas econmicos que
loa da madera no se apollllan. no ae
pudren: uae Mosaicos MERINO para
sus pisos, HNA-U
COMPRE un billar "Hollywood" pa-
tentado, directamente de la fbrica.
Puede traerse ren subway combina-
cin de pool y carambola Informes:
Apartado Num. 1313 San Juan. Puer-
to Rico. 9-20-J
8 E *r O R E S ABOGADOS: Decisiones
Corte Suprema de Puerto Rico, se
venden baratas. R. Z.. edificio EL
MUNDO 9-20-Z
KILTIK D. Una preparacin arsni-
ca] para el completo exterminio de
las garrapatas. Garantizados ds pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
Informe* a Los Muchachos, Pac, de
A. Mayol & Co.. San Juan. P. M.
FLORES
.EMBARCA U8TED? Vndese un bal,
dos abrigo* para seoras nuevoslti.
moa estilos; uno para nina 10 anos y
uno para caballero. Telfono: Hato
Rey 18 azul. 9-20-V
LLAME AL TELEFONO 960 Santur-
ce. seora Isabel Vda. de Andino al
necesita ramos, cruce, corona* o
cualquier otro trabajo que dse* en
florea naturalea Cinta* con inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Nm.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturalea: en
toda cas* de trabajo*. 8* Imprimen
cinta para coronaa. Ljame al telfo-
no 825. parada 14. dall* Hernndez
Num. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar O. de
Vea le servir lo que quiera expre-
s-.r con ella*. Haga una orden y me
preferir elempre. Parada 36 12. te-
lfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si necesita
algn trabajo en florea naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
JARDINES de Eugenio Pinero, en Sa-
bana Llana. Oran Venta de Floree Na-
turalea. Ms de 15,000 rosales en pro-
duccin. Muchas gladiola* y dallas.
Pdalas al telfono 194 Rojo. Ro Pie-
dras o valas en el Kilmetro 2: hec-
tmetro 5, Carretera Carolina. 9-21-P
SOLUCIN AL ERROR
No podra corre re maratn con
POR AUSENTARSE au dueo a* ven-
de juego habitacin, juego comedor
Adems sutomvll Dodge 1936-37 en esa clase de zapatillas,
perfecto eatado mecnico, uso priva-
do. Informarn: Alien 47San Juan
1484. 8-21-P
FINCAS
COMPRA VENTA
Debe trabajar conscientemente y con
rapidez. SI rene estas cualidades, di-
rjase por carta dando detalles de ex-
rienda, conocimientos y referencias
el Apartado 1287 San Juan. 9-19-E
OPORTUNIDAD!!. N E C E 8 I TAMOS
hombre o mujer con experiencia pa-
ra hacera* cargo Cocina y Servicio
General en casa de soltero america-
no. Dirjase al Apartado 576:Cagues,
dando referencias y mencionando
sueldo deseado. 9-23-C
COLOCACIONES
SOLICITUD
SE ALQUILAN habitaciones frescas
limpias, una puerta calle Se prefie-
re matrimonio aln hijos. Ambiente
familiar. Se admiten abonados a co-
mer. Precios mdlcoa. Alien 50 2do.
Piso. 9-24-A
SE ALQUILA una habitacin en mi-
rador. con comidas en casa familia
respetableHnos Ltlmer 8 Pe-
rada 20, cerca Hlgh School y Carre-
tera. Telfono 338 Verde. 9-33-S
EN allen 88 tercer piso, Sen Juan,
ae alquilan de* habitaciones muy ven-
tilada* y con servicio sanitario mo-
derno, para caballeros solamente. Sra.
Pastor. 9-20-P
JOVEN PARA trabajar como depen-
diente o para llevar nota*, solicita,
trabajoJos Badea. Calle Borln-
quen 8. Mavagllez. Informar: Nar-
clsa Badea. Igualdad 6, Parada 26.
Santurce. 9-22 -A
Fajardo. Agua acueducto y pozo. Pro-
pia cuido y crianza ganado. Pasto
grama. Blascoechea, Box 952 San
Juan, P. R. 9-16-B
SE VENDE: Finca rstica de trelntl-
s la cuerdas, excelente situacin, ur-
banizableSabana Llana frente en-
trada' Trujillo. carretera Carolina
doa kilmetro Rio Piedras. Torres
Sola. Box 905. Telfono 1653 San
Juan. 9-22-T
MOSAICOS FIOL: los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100. frente
al Cine DeliciasParada 23. San-
turce. 10-1-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
PALE-ANTIQUES: Samovars. erystal
hanglng lamp, boolc-re.se. sldeboard,
servlng table,. banquet-dlnlng table.
consol. Kelvinator. etc. Amy B. Ma-
cetee6 Olimpo Avenue. Stop 10.
2080 Black Santurce. 9-20-M
VENDO 500 paree zapetos negros pa-
ra mujer, tacos cubano y bajo, bue-
na numeracin. 45c. partida entera
Vale* en Ponce de Len 221 (inte-
rior). Parada 23. 9-21-F
GANADEROS
COMPRAMOS HASTA cuarenta co-
lleras (stauchlons) usada* para va-
cas en establo. Debern estar en bue-
na condicin. D precio al escribir.
Informe a: Oppenhelmer Hermanos,
Ponce. 9-20-O
VENDO BS.RATI8IMA una historia
Universal "Oncken" -oompletamen- -vr_v
U nueva. 46 tomos en tela Tam- V__PS_ _*_ _"* _'30_ *aCM
bien otroa brr, nirlase a- J V R Productoras de leche, ganado de me-
AparUdo 5271 Puerta de Tierra: 9-19-V ^^f, VT^S^
SE VENDE juego de sala (3 piezas),
doa camas, ropero, bureau. Juego co-
medor, mquina Singar, guarda-co-
mida, nevera: varias cosas mspre-
cio barato. Sol 84 (altosi. San Juan.
9-20-M
ARRIENDO FINCAS 81 144 cuer-
das. Kilmetro 28 entra Rio Pie-
dras y Cagues. Pastos naturalea. agua
quebradas, casita mayordomo. Infr-
mese Alfredo Meltz Seboruco 77.
Telfono 3638 Rojo, Santurce 9-23-M r,tu 1B' *nturc-
CAMAS, ROPEROS, chests, tocadores
y coqueta* de caoba laa consigue a
61. semanal en la Fbrica de Mu-
VIA FRREA en venta: Ancho de
via: 24"Peso: 20 libra* por yarda
Completa con traviesa* acero, torni-
llos, planchuelas de empalme, herra-
mientas, vagonetas, agujas mesa* gl-
ratorta* y locomotora Cantidad to-
tal de va: 45 klimetroe (o 28 mi-
llas), compuestas de: 32 kilmetros
absolutamente nueva. 13 kilme-
tros usada, pero en perfecto estsdo.
Informe** con: J. F. o. Haenen, Box
455Paramaribo. Dutch Gulana.
_____' 9-18-H
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, punzantes, vermfugo* y toda
clase medicinas para el ganado lo
encontrar donde A. R, Zeno. Allen
10. HNA-Z
_____"_!_ QV* -nuen* loa mos-
quitos. Muy eficaz y garantizado. Ca-
ja de doce por 20c. Vendido por: Tien-
da "Anselmo". Avenida Ponce de Len
Parada 18 1>2; Santurce. 9-20-G
USTED puede obtener agua verda-
_!_"#i___ ______J__5 con nes-! de l*n" as".""l"Vlg?aTlnrn?s*'
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Maa-L-Che para vacas lechera*. Ca-
da saco trae cupones. Tapa* para bo-
tella* leche. 43 centavo* millar. Pre-
cio especial compradores Mas-L-Che.
Escribanos: Bolx. Mayagez. 10-14-B
Oportunidades Comerciales
SE vende por no poderlo atender
eu dueo, negocio de mercanca so-
ca en la Parada 34Avenida Ponce
ble* Santa AnCarretera 140. Pa- _-_^__S__^""! *: Andrs Jua-
P-C.
ltros y acondicionadores
i informe* a: i
tlclaAlien 75. San Juan. 9-io-j
Per- en el mismo.
9-21-1,
NICA OPORTUNIDAD!! Por tener
que ausentarme del pala, a* vende el
---------------------------------- I si VENDE maquina vibradora marca SEH_?_as___ ~-J' '_?" Dl" n'*-nI,C0 negocio de Reetaurant y
SE VENDE: Finca en Barranqultaa -vita" para hacer ejercicio* sin dea- '" ",~. m*rc" :medj u*- Precios Cafetn "La Mina Bar". Ponce de
" la- gaita de energa* Dirjase a: Mar- *"~S?*\ 2? .b._en.*- APro*'I Ledn 93-Parada 7, Puerta de Tle
nil.l quez. telfono 2222 Ssn Juan HNA-M i '"' B5_2"'dd dirigiendo** a: An- rra. 9-19^
AN AMERICAN student wlahe* to
board by the month ln or near Mira-
mar. American food deslred. Wrlte: B.
\V\, c o EL MUNDO, San Juan. 9-18-w
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con o sin comida* en ca-
aa de familia respetable Pared* d*
ruacua al frente. Stop 30 1|S, Carre-
tera Nuera 70. 8-38-0
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magnifica* casas
da concreto, muy paratas Informa-
rn, telfono 1977 Sen Juan HNA-Q
SE VENDE caaa concreto, reciente-
mente construida, cmoda, cerca
universidadal ledo Hogar Masni-
co. Aproveche b u n e oportunidad.
de seis cuerdas, tiene agua. Para
formea: llame al telfono 2222 Azul
Santurce. 9-19-L
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucas usados (caah) en buena* con-
diciones; del 193. en adelante, Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden verse Apartado 3411
Santurce. 9-34-P
OPORTUNIDAD: VENDO dos carro*
Hudson. nuevos, tablilla* pblica*. Ha-
Infra***r'Feil_"t^rlus_.- "oaMe __in..tbo.nidoT,.1-Ia-35- ^L-"*"^
Pasrrana, Apaado 9. Rio Piedras.
10-8-R
SE VENDEN dos casas una da al-
to* de madera y fachada de concre-
to. Europa 36 121 Renta 678. Va-
lor 64,006. Otra an Europa 45 de
do* plantas, toda d concreto recin
construida. Renta: 678. Valor 87.000.
Telfono 1846. Apareado 8747 San-
turce. HNA-O
por 6750 caah. Informar: Klosko H-
pico. Pies*. Baldorloty. 9-18-J
SE ALQUILAN do* garaje* en la Ca-
lle Ferie NUm 4. parada 20. Informa-
rn all mismo HNA-B
LA BOLSA. Mueblera de R L Sold-
vlla Vendemoe mueole* nuevos y re-
construidos Tomamos lo* suyos co-
mo abono. Reparemos almacenamos
y mudamos muebles Ponce de Len
82. Tel. 321 y 261 verde. Santurce
P-8
drsi Justicia. Allen 76-San Juan.
P 9-19-J
EACRIFICE FOR CASH!!I Modera 11-
vinf-room aulte, overstuffed wlth so-
Lid mahogany end tablea. Cali S*n
Juan 339 for cppolntment or see lt
}t 17 San Justo, 4th floor efter 6:30
. M. 0-19-H
LEAVING FOR the Stateafurnlture,
lampa, etc., for sale. Inqulre: F. Camp-
bell Holmes. Pacific Place No. 15. San-
turce or Plaza Provisin Co., San
Juan.
VENDEMOS: JUEGO habitacin con
doa camas estilo americano moderno.
Radio mueble General, Nevera Gene-
EQUIPOS DE PANADERA: Revolve-
doras tornos, hatldoias Amplias co-
modidades pare el pago. Pida infor-
mes a: Andrs Justicia. Allen 75San
Juan, Puerto Rico. 9-30-J
'EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqutnUJe de escribir Underwood
o di otra* maree*, visite Blanco &
Compaflla frente a l Plasuele de
Sen Francisco, calle Salvador Brau
Nu 71.______________________HNA-B
VENDaTMOS maquinal de escribir "re-
e-is-c t construida*" y "usad**" de toda* mar-
ee*. Albert E Le* Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 605 San
Ju HNA-L
OPORTUNIDAD!! Se vende negocio
establecido en Hato Rey. Vale 85000.
Se da por 63500 o ae acepta socio con
63000. que quiera administrarlo. Es-
criba: DR. EL MUNDO. 9-22-R
SE VENDE 8450 caah, Chevrolet 1987 ral, tocador de trea lunas, cheat. ee-
Coupe de Luxe. como nuevo, per no
necesitarlo. Informarn: Allen 14 Te-
lfono 711, San Juan. 9-37-N
entorto caoba 80 x 33 con silla gi-
ratoria y 4 mitaca*. Informarn: Te-
lfono 1038 Ssnturee. 9-3S-H
8?L ALDn-AN maqumea de aecribir
Albert E Le* & son., ine La Man-
a, San Juan, Telfono 808 San Juan.
HNA-L
- MISCELNEAS
i AMAOEO. D. Ph. C, Hotel
Captol, telfono 162a Santurce. Es-
_*d-IU____!B M-Jsi y gimnasia
Sueca, Mdica y Ortopdica, Trac*
eftoa de orctlce profesional
________________^______________HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marco* a la medida. Precios
razonablea Martin School Supply
Co. Sen Francisco 75. San Juen.
McKlnley 31, Mayagez. P-M
OFREZCO HACERME responaabls co-
mo fiador de prstamo* o eusnta*
eomirclalea mediante un por ciento
di-beneficio. Luis M Pacn, Oonx-
les Padln Bldg.. 701San Juan.
HNA-P





.- , rmy>rjM
0 v Kx<-inrzi .,,..-'- '*
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938.
Comentarios internacionales
Las tribulaciones de Inglaterra frente al pan-islamismo
En Alemania se ponen de
moda las "cartas habladas"
Se imprimen en discos y se envan luego
en sobres a los destinatarios
Cuando en Nueva York muere un Cardenal
BERLN. (Del corresponsal de ciudad de Irlanda y detenerte en
1 La reciente ceremonia inaugural de una Mezquita Musulmana en Tokio. Preside el acto el Prncipe Sell-
El-Ialam, del Yemen, lo arompaAiin delegados de 44 Estados mahometanos y rabea, y eatn presentes loa
lderea faaciataa japoneaea y el Embajador de Italia, la Media Luna de Mahoma ae oatenta fraternalmente al
lado del Sol Imperial. 2Ab-Nourel-Khatib, Imn de la Mezquita de Ornar en Jerusaln cuyo aaealnato ha
servido a loa propagandistas de la Guerra Santa. SMalcolm MacDonald, minlatro de laa Colonia descen-
diendo del avin que lo trajo de au visita secreta a Palestina en loa ltimos da de agosto. 4 El Rey Ihn,
Saud de ftaudl, Arabia, deaembarca en Paria de paso para Londres en misteriosa visita que ae interpreta
como una gestin desesperada de Inglaterra para de tener el fuego islmico en sus dominios.
NUEVA YORK. (E. P.h Es-
paa y Palestina son un slo pro-
blema en el gran juego de las po-
tencias. No es mera coincidencia
que cada vez que Roma y Londres
pliegan a un impasse en Espaa, re*
crudecen las masacre* en esa Tie-
rra, Santa para judio*, rabes y
cristianos y Prometida.
Mahoma en Roma, Ber-
ln y Tokio:
Irnico el destino quiere al pa-
recer, que sean los judos y ra-
bes loa que una vez ms influyan
en la suerte de Espaa, El eje Ber-
lln-Roma e un formidable torni-
quete que aprieta en Palestina el
centro ms sensible del sistema
nervioso del Imperio Britnico.
Agudizando la ya grave crisis pa-
lestina, Chamberlaln puede ser for-
zado a mayores concesiones en E*-
pafta donde los intereses britnicos
no estn afectados de manera tan
vital. Road Solb e Isham DJaahrl,
des lderes terroristas rabes, han
admitido que recibieron dinero de
Roma. Von Schiraeh. el lder d
la JuvenMid de Hltler. ha regresa-
do satisfecho de una gira por el
Cercano Oriente, donde estableci
contactos y conductos de ayuda
monetaria para las juventudes
grabes. En Tokio, acaba de inau-
gurarse una Mezquita Musulmana,
con solemnidad oficial y la pre-
tenda de representantes de 44 Es-
tados Musulmanes, encabezados
por el Principe Sell-EI-Islam del
Yemen (Arabia): estaba presente
el Embajador de Italia, e! lder
fascista Japones Mituri Toyama pi-
di plegarias mahometanas en la
"guerra santa" contra el comunis-
mo y los sacerdotes shintos, poco
dados a la tolerancia de cultos, ba-
tieron palmas de fraternidad con
los creyentes del Profeta.
Estos no son sino episodios ais-
lados de la campaa unida y ate-
rradora con que los gobiernos tota-
litario amenazan las bases mis-
mas de la estructura de loa gran-
des imperios coloniales del mun-
do, el ingles y el francs, sobre los
cua'.e* descansa la estabilidad de
Ja* "democracias" europeas en
pugna cen el fascismo.
Chamberlain sabe que si en dos
anos, movilizando verdaderos ejr-
citos, quince escuadrones de avia-
cin militar, y una escuadra enca-
bezada por un "superdreadnought"
no ha podido ni siquiera atenuar
la situacin anrquica de la Pa-
lestina, nada podr con sus Tuer-
zas por grandes que sean contra
insurrecciones combinadas en todo
el mundo rabe e islmico.
En Siria y Marruecos:
Franc:a se encuentra en condi-
ciones semejantes en frica y en
el Oriente. Fu en Libia donde
Mussolini blandi el Sable del Is-
lam, regalo de los musulmanes que
lo proclamaron Protector del Is-
lam, una espada en arco con man-
go de Media Luna. Marruecos y
Argelia bullen de agitacin rabe
y mahometana contra los judos,
ltimamente protegidos de Pars,
y contra la dominacin extranjera
que es a francesa solamente. Los
moros que van a Espaa son "gue-
rreros sagrados" como se llama en
todo el mundo rabe a los que pe-
recen, por la Santa Causa en Pa-
jes! ina. La agitacin nacionalista
en Siria y Leabon que habla ce-
dido despus del Tratado de Paris
que les dio entera autonoma, ha
vuelto con religioso fanatismo. Da-
masco, capital de la Siria y una
de las ciudades sagradar del Pro-
feta, se ha unido a la campaa
panrabe y panmusulmana y co-
mo Bagdad, el Cairo y Jerusa-
!m, mantiene su estacin de ra-
dio que predica el Koran y el Ja-
liad.
Nourel-Khatlb, y loa sangriento*
sucesos que se desarrollan en la
mezquita misma, que es parte de
loa terrenos de la 'Mezquita de El
Aksa, han servido a maravilla los
fines de los agitadores mahometa-
nos. Los mensajeros de Allah han
recorrido media Asia derramando
la nueva ultajante; los rabes ma-
sacrados en la tercera de las ms
antiguas y veneradas Mezquitas,
una conspiracin judia apoyada
por Inglaterra para desfruir la
Mezquita y aplastar al Islam. .
Ed-ltors Presa.) El correo alemn
h a inaugurado' oficialmente un
nuevo aervieio que se llame de
"cartas habladas", consistente en
unos discos de fongrafos especia-
les que recogen el mensaje que
una persona cualquiera le quiera
enviar a otra de su familia o amis-
tad. En cualquiera las oficinas
de correos de Alemania se acepta
y realiza el nuevo servido, que
consiste en que la persona que
quiere enviar la carta hablada se
coloque ante un micrfono. a la
manera de loa artistas de radio
y diga su parlamento. Una vez
terminada la misiva sonora y su-
pervisada 1* impresin, se mete el
disco en un sobre que se hace lle-
gar .como cualquiera otra corres-
pondencia, al destinatario. Para
"oir el mensaje, impregnado de ri-
sa o de llanto, si ese ea el deseo
0 la neesidad del "escritor" de la
oarta todo lo que tiene que ha-
cer el destinatario ea tocar" el dis-
co en un gramfono.
La Importancia del nuevo sen-I-
cio alemn, no puede ser ms evi-
dente. Porque en una carta escri-
ta se puden poner frases bonitas y
prornes as engaadoras al se
trata de cartas de amor. Pero en
a hablada pueden entrar los sus-
piros hondos, las pausas dolorosas.
las ms Intimas explosiones senti-
mentales. Y es natural que. en
muchos casos, el propsilo del re-
mitente no falle.
Esta ltima 'evolucin" del co-
rreo nos permite recordar que, si
bien el enviar mensajes escritos
a oirs persona* es cosa de siglos,
1 a emisin tarifada de mensajes
cuya entrega garantiza el. estado.
es bien reciente.
Francia fu une de las naciones
dnde primero se comenz a hacer
uso del correo, si bien el servicio
hacia de manera que el recipiente
tenia que pagar el pote. Se ha lla-
mado precursor del sello al magis-
trado francas Francois Valayer,
quien en la primera mitad del siglo
pasado obtuvo autorizacin para lle-
var de un punto a oJro de Pars
1 a correspondenciap privada. E 1
fu el primero que comenz a usar
unas estampillas que decan "por-
te pagado" y registraban las fe-
o**. Sin embargo, el verdadero
creador del sello timbre postal lo
fu el noble Ingls Sir Rowland
Hill, quien al cruzar en 18% una

una hospedera modesta, vio co-
mo el cartero le entregaba una
carta a una joven sirvienta quien,
despus de observarla minuciosa-
mente, se la devolvi sin abrirla
ni pagar el porte, que era de un
cheln y dos peniques. Lleno de
curiosidad por aquello que la ha-
bla parecido anormal. Interrog al
cartero, quien le dijo que en va-
rias ocasiones le hsbia trado cr-
ter a la muchacha, slo para que
se las devolviera sin abrir deapus
de quedarse con ellas en la mano
por un momento.
Quiso entonces Sir Hill que la
muchacha lo sacara de dudas, y
hbilmente la interrog tambin
sobre el extremo. Y entones supo
que la pobreza de la chica no le
permita pagar por el porte de laa
cartas, por lo cual habla convenido
con su novio, que estaba en Lon-
dres, una estratagema que consis-
ta en poner en el sobre, en luga-
res pocos visibles, signos conven-
cionales que entendan lo* dos. De
ese modo Hl se d! cuenta de que
los portes debia pagarlos el remi-
tente, por lo que ese mismo ao
someti a la consideracin del Ga-
binete ingles, un proyecto que
fu aceptado el 26 de diciembre de
1839 proponiendo Va creacin de
los timbres que desde entonces lle-
varon las cartas.
En cuanto al fongrafo la In-
vencin de Toms Alva Edison
que tanto habla de#asomhrar a la
humanidad cuando el 31 de mar-
zo de 1878. el fsico Du Monee*
present a la Academia de Cien-
cias de Pars el primer aparato
que haba llegado de Amrica, uno
de los acadmicos, el profesor Bo-
nillard, exclam lino de eseptieis-
mo: Creis que voy a permitir
que un ventrlocuo nos engae?.,,
En enero de 1877 Edison habla
obtenido la patente de su invento,
del primer fongrafo verdadera-
mente prctico, si bien muy primi-
tivo y sin otro valor cientfico que
el de fijar y reproducir los soni-
dos. Edison sigui perfeccionando
su Invento durante algn tiempo,
pero ms tarde lo abandon para,
dedicarse a otros que le interesa-
ban ms. Otro inventon, Eml*
Berllner, continu los perfecciona-
miento y en 1897 se inici la fabri-
cacin de aparatos psra la venta
al pblico.
1El Cardenal Hayas entra el presidente Roosevelt y Al Smlth durante un banquete de "Las Caridades rs-
tll cas" que 4 fund. :l.a nica fotografa encontrada en el dormitorio del Cardenal fu eata en que l
aparece con au madre, t El Cardenal en el catafalco del Palacio Episcopal en la ciudad de Nueva York.
NUEVA YORK. (E.P.) "ADE-
DI TANIUM CARDINALETEUM".
se lee en un librito de notas ms
o menos diarlas del prelado cuya
muerte sumi en llanto a muchos
ms habitantes de Nueva York que
el milln de catlicos que la pue-
blan. En la soledad de su estudio
el entonces Arzobispo hfchis pedi-
do a Dios que le evitara el ms
grande honor a que puede aspirar
un sacerdote aparte de la Silla Pon-
tifical. El cannigo Bernard Kelly,
que fu su protegido y amigo de
muchos aos, refiere de su asom-
bro cuando su Arzobispo le mos-
tr hace aos esa nota en Roma
cuando ya se rumoraba que el Ar-
zobispo seria elevado a la alta c ig-
nidad. El Reverendo Kelly haba
oficiado misa esa maana sobre la
tumba de San Pedro y hahia ex-
presado en ella el deseo de que el
Arzobispo no fuera Cardenal (>or
temor de lo que las ceremonias y
emociones significaran para su de-
licada salud. Asi lo dijo al Arzo-
bispo temiendo una reprimenda.
El prelado se limit a mostrarle el
mismo deseo escrito por l meses
antes.
Londres frente a 40 millo-
nes de rabes. 200 de ma-
hometanos y 16 de judos:
Inglaterra se debate en una semi
impotencia contra esta arremeti-
da explosiva que mina las bases
del Imperio. No se trata ya de los
900,000 rabes de Palestina, s'no
de los 40.000.nno que gravitan so-
bre el Imperio de manera vita! y
de los 200.ft00.npn de* mahometanos
no rabes oue son casi todos sub-
ditos de Su Majestad Britnica.
Del otro lado, estn los lfi.OOn.onn
de Jud'os derramados or el globo
y los 700.000.000 de cristianos, que
miran ron espanto esta alianza de
la "swastiks" y el "fascio" eon la
Media Luna, cuyos estandartes ya
conocieron H camino de la domi-
nacin sobre el mundo que venera
a la Cruz. Y no es aven'uredn
afirmar que su poltica blanda
frente al Eje Berln Roma-Tokio
se debe a esta debilidad fundamen-
tal. Ya en la ltima semana de
agosto, estallaron en Rurma moti-
nes religioso-m u s u 1 m s nes. que
causaron ms muertes en un da
au* en un ao de terrorismo *n
'Palestina. Londres no puede mirar
sino con horror la idea de una ml-
Jltaneia revolucionarla musulma-
na que est stt*do ya la India
(con ms ds 150.000 discpulos de
Mahoma) a Arabia. Iraq. Trans-
Jordtnli, y Egipto, que ion llaves
de sus comunlcsdones por el Ca-
nal de Suez y de iui aprovisiona-
miento* de petrleo desde los po-
zo d* Iray y Parata, hasta el puer-
to de Haifa en la Palestina, don-
Irlanda en 1914
Palestina, en 1938
En 1014 Alemania crey que In-
glaterra tenia sus manos demasia-
do atadas por la rebelin de Ir-
landa: no result asi. Ahora Ro-
ma y Berln estn seguros de que
si Londres no cede a sus solicitu-
des podrn paralizar la accin mi-
niar y naval del Imperio con el
Koram y sus profetas. Treinta y
nueve aos dur el terrorismo, ver-
dadera guerra civil, en Irlanda. 1.a
de Paiestna lleva dos aos y slo
crece en intesidad y complicacio-
nes. Los coh'emor de Egipto. Sau-
di, Arabia. Siria, Leba non. Trans-
iordan'a, Iraq. Libia y Marruecos,
han hecho llegar silenciosamente
hasta la Liga de las Naciones su
protesta contra la participacin de
Palestina y las actividades zionis-
tas. Los musulmanes de India ae
han dirigido directamente al Rey
de Ing'aterra en parecido tono.
Sheik Kashef Al Chata, telegrafi
en mayo de este ao al Rey de In-
glatera. unaacasi amenaza de Je-
had en el caso de que Inglaterra
continuara combatiendo a los ra-
bes en Palestina. Es el lder de
la ms poderosa secta musulma-
na del Iraq, y uno de los pocos na-
cionalistas que firmaron el mani-
fiesto pro-independencia de ese
pas poco antea de que comenzara
la agitacin que la produjo.
La rabia secreta y Mez-
qw'ta de el ska:
Se habla mucho de una "Arabia
Unida" ya organizada secretamen-
te y que ha dividido el mundo ra-
be en "cuarteles" que no siguen las
sctuales lineas de demarcacin da
naciones. Se pondera el apoyo,
que en armas y municiones reci-
ben, no slo de Italia y de Ale-
ma nio; sino de Rusia. Porque el
problema de Palestina ofrece esta
perplegidad ms d* que los co-
munistas han esposado abierta-
mente la causa rabe. Pero el
movimientos panrablgo ea siem-
pre insignificante y de escasa ac-
cin;**! grave es *1 que surgs
ahora con fuerza de huracn, el
panlslmlco atizado por el Jehad.
El asesinato del Imn de la Mez-
pro-
Pro-
1915
de desembocan sus c a fl e r 1 as. I quita de Ornar en Jerusaln, Ab-
Se proclama el "Jehad"
o Guerra Santa:
Bagdad Ibrahim AI Rawl es uno
de los ms respetado* lderes ecle-
sisticos del mahometismo. Citan-
do el Koran y los vaticinios de Ma-
homa su Profeta dice un "fatwa"
(especie de encclica de Al Rwal
repartido en agosto ltimo por to-
do el Cercano Oriente y difundido
por la Prensa y el radio.: "Sepan
ustedes todos los musulmanes que
el Jehad es un deber sagrado de
todos ustedes por la Gloria de Dios
y la salvacin de los oros. Oigan
que la Mezquita de El Aksa y sus
alrededores en Palestina han es-
tado sufriendo a manos de imperiv
llamo expresado en trminos de
atrocidades, destruccin, robo y
ruina..."
Asi el Jehad (La Guerra Santa)
est proclamada, el dinero para la
propaganda abunda, las armas no
faltan, los polticos y demagogos
de cada uno de los pases musul-
manes y rabes aprovechan la si-
tuacin para remover a sus enemi-
gos del poder o afianzarse en l.
El fulminante ha sido Palestina.
in mecha viene desde Europa, el
fuego prende desde el Mediterr-
neo hasta el Golfo Prsico y el
Mar de la India.
Las tres promesas y el
imposible mandato:
Todo por haber Inglaterra
metido demasiado la Tierra
metida. La promesa hecha en
al Rey Ilussein de Iledjaz fu esti-
mada una promesa a todos los ra-
bes; si la ayudaban a batir a los
turcos y alemanes y salvar el Ca-
nal de Suez; est contenida en la
famosa Carta McMahon y no hay
rabe que no la entendiera como
que la Palestina serla de ellos,
Lawrence de Arabia que dirigi a
los beduinos contra Turqua y sal-
v la linea vital del Imperio, ag
lo declar y cort disgustado toda
vinculacin con el Gobierno ingls
cuando este se neg a cumplirla.
En 1916 firm Londres el Trata-
do Secreto Sykes-Picot. por el cual
la Palestina se dividirla entre In-
glaterra y Francia en el evento
de una victoria. En 1917 la De-
claracin Balfour prometi "un ho-
gar judio en la Palestina. Para, col-
mo en 1923 cay sobre la misma In-
glaterra el "mandato" de la Liga
sobre Palestina con la misin im-
posible de proteger a los Judio*
para el establecimiento de su ho-
gar y de respetar loa derechos de
los rabes. Habla unos
rabes entonces y ms o menos ese
es el nmero actual; habla unos
60.000 iudlos que hablan aumenta-
do a 400.000 cuando hace pocos
meses Londres detuvo la Inmigra-
cin hebrea frente a la airada pro-
testa de los creyentes en la Decla-
racin Balfour. '
El nuevo Lawrence Ibn
Saud y MacDonald:
El Mayor John Bagot Glubb. Co-
mandante de la Legin rabe del
Des'erto en TransJordania acaba
de llegar a Palestina con sus me-
jores oficiales y tropas, a unirse
a los 30000 soldsdos que all a* ba-
ten contra el caos. Es el sucesor
de Lawrence, se 1* llama "El
Lord Britnico del Desierto" y su
influencia s* extiende a todo el
(Continuacin de la pgina 6)
Tommy Kelly es hijo de padres
humilde* que hasta hace poco vi-
vieron en log barrios ms podres de
Nueva York.
Un critico al referirse a Tommy
se ha expresado en los siguientes
trminos: "Tommy es algo ms que
un chico afortunado. Es un gran
actorcito. Tiene talento, trac a y
personalidad. Es indudablemente el
ms real y el ms encantador Tom
Snu:iicr que nadie haya podido nun-
ca imaginarse. Vn muchacho con
todas las travesuras propias de m
edad, sincero y simptico, con una
sonrisa que le ha de ganar los co-
razones de todo el mundo."
La critica
Ahora vamos a reproducir ex-
tractos de las criticas que apare-
cieron en los principales diarlos "le
Nue/a York al siguiente dia del
estreno d Tom Sawyer":
"Tommy Kelly es un portento,
un hallazgo cinematogrfico com-
parable al descubrimiento de una
mundo rabe. Se espera que este
nuevo Lawrence realice como el
otro en 1914 el milagro que no lo-
graron diplomticos, funcionarios
ni generales.
Silenciosamente lleg a Londres
en los ltimos diaa de agosto Ibn
Saud, el gigantesco Rey de Sautli
Arabia, el mejor amigo de Ingla-
terra e esle conflicto, pero amigo
que no puede llegar hasta sacrifi-
car su fe, su raza y shj obediencia
al "Jehad". Pocos das antes ha-
bla partido en avin casi a escon-
didas el Ministro de las Colonias
Malconlm Mac Donald; se escurrf
en Palestina por dos das de visi-
ta y sali igualmente Ignorado.
Que a esto ha llegado el poder bri-
tnico en Palestina que un Minis-
tro de la Corona tiene que andar
oculto para que no lo asesinen.
Parti deapus de una conferencia
con Chamberlain, se encerr con el
Premier a su regreso. Al da. si-
guiente habl por adi generali-
dades que evidentemente ocultan
alguna gestin definitiva porque
Inglaterra tiene que resolver y
pronto el problema de Palestina.
Londres busca negociadores
El Rey Ibn Saud. es el lder de
los "wahabis", especie de lutersnos
que conquistaron la Arabia enter
Eadiendo desde sus tiendas del
eslerto en nombre de Is vuelta a
la pureza estricta y rigurosa del
Koran, sin interpretaciones condes-
cendientes. Ibn Saud dice que ha
venido a visitar a sus hijos que
estn residiendo temporslment* n
non nn Londres. Nadie duda de que ante
monarca, el de ms influencia en
el mundo musulmn y rabe trae
alguna propuesta. Se dice ya que
ha ofrecido mediar para que se
acepte algn plan de partlja en
Palestina si a l I* dan el puer-
to de Akaba. en el extremo sur de
la TransJordania sobre el Medite-
rrneo. Otros agentes britnicos
han tratado de arreglar una con-
ferencia entre lderes rabes y ju-
dos en Egipto para con el apoyo
del Rey Farouk. buscar una solu-
cin directa. Lord Rothemere. el
amigo de los fascistas, dueo del
Times de Londres, sigue predican-
do: renuncia Inmediata del man-
dato, que Palestina se arregle co-
mo pueda, pero se salve 4 Imperio
que empieza a arder por todos sus
costado* 1
mina de oro", dijo el "New York
Times".
El "Herald Tribune". tuvo el si-
guiente pronunciamiento: "Una pe-
lcula hecha con todo el lujo de
detalles de que es capaz Holly-
wood, direccin impecable; Tommy
Kelly es un actor de primera".
"Jvenes y viejos disfrutarn lo
Indecible con "Las Aventuras de
Tom Sawyer"... fiel en todo con
el espritu de la inmortal obra Je
Mark Twaln. nadie deberla dejar
de Ir a verla." sostiene el "Mirror".
"Sana alegra, raudales de ri-
sa... momentos de emocin... un
elenco verdaderamente superior...
duplicado fiel de la famosa obra
de Mark Twain. Tommy Kelly pre-
senta una caracterizacin sorpren-
dente. Realizada con gusto, delica-
deza y alto sentido humorstico,"
afirma el "News".
Columnas enteras se podran lle-
nar reproduciendo prrafo* Igual-
mente elogioso* de articulo* publi-
cados en todo* lo* nrincipales dia-
rios y revistas de Norteamrica.
Procedimiento
technicotor
Se ha dicho que el procedimiento
technicolor que se ha empleado en
"han Aventuran dp Tom Sairi/Pr",
es simplemente prodigioso. Una au-
toridad critica sostiene que da ca-
lor y vida a escenas de inefable
belleza. Y aade, hay. por ejemplo,
una vista de noche en la cual pue-
de verse a los muchachos que se
han escapado de sus hogares, acu-
rrucados todos juntos muerto* de
miedo y sin poder cerrar los ojos
al lado de una hoguera.
Mientras estn hablando de su
soledad, sus deseos de volver al
hogar paterno, la cmara deja sus
rostros, mira hacia arriba y se po-
sa en el cielo densamente azul,
incrustado de millares de estrel'as.
Mientras eontemolamo* arroba-
do* la belleza magna de la Natura-
leza, una estrella fugaz se Ian7s
por el espacio, estala en un rami-
llete de luz. centellean sus partcu-
la* y desaparecen.
Es una escena esencialmente poe
tica capaz de ser captada Anlca-
mente por los artfices del techni-
color.
Comentarios gene-
rales sobre a obra
Veamos ahora corro nos descri-
ba un cronista su reaccin y la
emocin del pblico nug as tl a
la oremler* de Tom Sawyer:
"Este cronista liempr a ! 7171
de la reaccin del auditorio, lo pu-
do observar en tedas .* *'*'>'<.
nes. desde las ms exuberantes
alegra*, a 'o* sollozos ms sena-
dos, siguiendo belmente 'as conmo-
vedoras y palpitantes escenas de
la obra.
"Lo* espectadores se rean estre-
pitosamente con las jugarreta* y
combinaciones de1 rrr?nrens I h I
Tom. y sus compaero* de travesu-
ras, s* estremecan al percibir la
tenebrosidad de la trama que se
desenvolva, alrededor de Muff Pnr-
ter y Joe e! Indio, se sonrean go-
tosos n 'a Insinuacin de los amo-
res de Tom y Becky. ' horr'rahan
con las oe'lgrosas andanzas de lo
i'tvenile* prnt*gnn:t* en la cueva
Infestada de m'irei'agn*. y s em
paaban sus dos al desoertar 'a
entalla recuerdo* (fe su prop'a In-
fancia." olvidados por mucho tiem-
po basta entonces.
"Valga aqu el aadir que ate
Patricio vivir y ser un
gran prelado de la iglesia:
A un paso del edificio de la Mu-
nicipalidad, en el ms pobre de los
osarios de Nueva York naci, en
noviembre de 1867, el hombre por
el cual han flameado por una se-
mana a media asta las banderas de
todos ios edificios pblicos de la
gran metrpoli. En un cuarto re-
dondo de una casucha de cinco pi-
sos, numerada 17 City Hall Place.
vivan sus padres, inmigrantes ir-
landeses, en una poca en que el
sentimiento antiirlands y anticat-
lico hacia tal furia en la ciudad que
los anuncios que ofrecan coloca-
ciones expresaban con frecuencia:
"Es intil que se presenten Irlan-
deses". En acto de protesta contra
esta persecucin Daniel llaves bau-
tiz a su hijo "Patricio", el ms
Irlandas y el ms catlico de todos
los nombres. Y lo bautiz a la ca-
rrera, en la muy vecina capilla de
San Andrs apenas 24 horas des-
pus del nacimiento porque el m-
dico habla declarado que habla!
muy escasas esperanzas de que el
dbil vastago viviera. Su madre
Mary Gleason. menos cientfica pe-
ro ms creyente, hahia dicho: "Vi-
vir, y ser un gran prelado de is.
Iglesia Catlica". Para ayudar a
que se cumpliera este vaticinio los
1 layes hicieron el sacrificio de en-
tiesar el cuidado de Patricio a unos
tos que disponan de algunos me-
dios ms de vida. Tenia Patricio 5
aos cuando muri su madre y 6
ruando muri su padre.
La dicesis ms rica
del mundo:
Sin duda que esta 'success slory'
del 'Cardenal de las Caridades' con-
tribuye a su inmensa popularidad;
el nio hurfano de las aceras de
Nueva York que escala toda la je-
rarqua eclesistica y cuyo nom-
bre lleg hasta indicarse como Pa-
pa para suceder al Pontfice actual
"en el caso de que el sucesor fue-
ra un extranjero". Caso bien pro-
blemtico a la luz de los siglos y
con un Colegio de Cardenales cuya
composicin despus de la muerte
del Cardenal Hayes, es de .16 italia-
nos y 29 de otras nacionalidades.
Como Capelln Jefe del Ejrcito
Americano la dicesis del recin fa-
llecido prelado se extendi un tiem-
po por todo el pas y hasta los na-
vios que en mares lejanos llevaban
la bandera estrellada. Aunque no
muy extensa. 4.717 millas cuadra-
das con .172 Iglesias y 1.650 clrigos,
la dicesis de Nueva York, que lo
cont de Pastor durante 19 aos,
es la ms rica del mundo y contri-
buye por si sola casi tanto como la
Europa entera al bolo de San Pe-
dro. De ese crisol de miseria que
fueron hace 70 aos los barrios de
Inmigrantes de Nueva York sali
el pastor que iba a hacer de esta
dicesis la primera del mundo, ci-
tada como modelo por Su Santi-
dad, el que habla de organizar las
Caridades Catlicas centralizando
bajo su mano una institucin que
nunca se mecaniz y cuyo profun-
do sentido humano guarda acaso
el secreto de la emocin con que
centenares de miles de neoyorqui-
nos pasaron llorando a ver por l-
tima vez la plcida fisonoma
La Cruz y el Capelo:
Sus manos cruzadas parecan
apretar con vida esa Cruz que hon-
r con todo su sentido de solidari-
dad y humildad: la silla cardena-
licia, regalo del Papa, estaba vuel-
ta hacia la pared como lo manda
la vieja liturgia y el capelo escar-
lata reposaba sobre un cojn car-
denalicio a la espera de que los
resto* fueran a descansar en la
cripta de la Catedral de San Pa-
tricio, en la Quima Avenida, des-
pus de lo cual colgar ah cerca
para siempre junto a los de los
Crdena I e s MacCloskey y Farley,
tambin Arzobispos de Nueva
York, que all duermen el sueo
eterno.
Los siete cardenales
americanos:
Slo seis ciudadanos de los Es-
tados Unidos se hablan sentado en
re' CoVgio de Cardenales cuando el
24 de marzo de 1924 el arzobispo
llaves fu a unrseles. El primero
fu el arzobispo John MacCloskey
de Nueva ork. en 1875. el segundo
monseor Gibbons de Balllmore en
1SS7, el tercero, monseor Farley
de Nueva York en 1911 que tuvo
siempre a su ludo como secretario,
como cannigo y como Obispo Co-
adjutor al que deba ser al carde-
nal Hayes, el cuarto monseor O'-
Connell de Boston, el quinto mon-
seor Daugherty de Filadelfia y
el sexto monseor Mun>lein de
Chicago, que son los dos que so-
breviven al "Cardenal de las Ca-
ridades".
Contra la prohibicin y
el control de la natal i da di
Aunque tolerante y benigno el
cardenal Hayes fu un luchador
ardoroso de la fe y de la moral. A
su patrocinio se dehi en gran par-
te el xito de "La Liga de la Decen-
cia" que dobleg a Hollywood obli-
gndole a aceptar una especie de
"censura moral" que hasta ahora
subsiste. Combati la prohibicin y
fu el airado paladn <> la cruza-
da contra el control de la natali-
dad. Con palabra de fuego conde-
n desde su pulpito de San Patri-
cio a la vez a los propagandistas
de esa idea que a las condiciones
anticristianas del mundo econmi-
co-social." ;. Quines son los pobres
de hoy da? dijo. Son parlas so*
dale? No. Son gente respetable y
que se respeta, los slidos y sus-
tanciales ciudadanos de ayer qne
hoy, en razn del fracaso de nues-
tro sistema econmico, se encuen-
tran en privacin. Quien de verdad
ama a los pobres hoy. el verdadero
conocedor de la ciencia social, ati-
be que la manera adecuada da ha-
cer frente a este problema no con*
siste en Impedir que la gente ten*
ga hijos sino que en reordena*
nuestra estructura social y econ-
mica a fin de que les sea posrbld
tener hijos y criarloa".
Buenas Nochest
El sbado 3 de setiembre ef ea*
denal Hayes estaba de visita en 1
Campo de Verano de San Jos,
fundado por l para dar reposo a
los nios pobres de Nueva York. Es
t situado en la bella campia da
Montlcello cerca d* la metrpoli.
Como de costumbre salid de paseo
en la tarde detenindose a charlar
aqu y all con los nios que acu-
dan a l como a sus propios pa-
dres. De regreso se detuvo a ofar
en una Gruta de Nuestra' Seora
de Lourdes. Despus de la comida
le\ l mismo a ios veraneantes al-
gunos acpites de los Evangelios y
luego se levant para retirarse.
Su secretario lo acompa hasta
la puerta de su sencillsimo dormi-
torio desd? cuyo dinlel el Cardenal
se volvi y dijo con un carioso
ademn de despedida para todos
los presentes: "Buenas Noches".
Fueron sus ltimas palabras. Co-
mo no apareciera para su misa a
la maana siguiente su secretario
entr a su alcoba y lo hall muer-
to. Habla entregado su alma a Dios
dos horas despus de aquel gesto
de despedida que fu desde el um-
bral de la eternidad.
cronista ri y llor tambin con el
resto del auditorio. La emocin que
provoca esta extraordinaria pel-
cula es Imperecedera. Los nio*
se contemplan a si mismo* en la
pantalla: lo* mayores ven en ella
un reflejo de lo que ellos fueron; o
de lo que ansiaron ser.
"Las Aventuras de Tom Sawyer"
es un espectculo de belleza y con-
tento para todos. Ustedes compar-
tirn nuestra opinin cuando vean
la pelcula."
No creemos necesario aadir una
palabra ms a lodo lo anterior-
mente dicho, que tiene toda la fuer-
za y el prestigio de venir sane'ona-
do por las autorided-s cri'icas de
ms'rr re'ieve en Amrica,
No* resta ah ra felicitar a ,4.>i*-
inn PhiVis. ocr c^'e legitimo triun-
fo del p'nema eontamnorneo q'ie
> aecblbir rwjriineinent* en e!
Teatro Faiamo-nt.
*
Y permtatenos ocuparnos acto
leguido de "BLOQUEO", el otro
''!m C!?r,'iloso y espectacular, cu-
ya proeeptaclrn *i el Teatro Ca-
rio", nos anunc'a 'a clebre pro-
ductora s'multnesmente con TOM
SA'TEB -! el "Paramount".
"Piooueo" ba s'do sin duda algu-
na e! Mm ms comentado del ao.
'asa ; extremo de que el Senado
' la Cma-a de Representantes de
c* Etarios Unidos, exigieron que
se !s d!era una representaron .pri-
vada dl mnii s'n tomar en con-
sideracin las Insistentes alegaco-
nes de que en dicha cinta no se
tomaban partidos determinado*; ni
*
se aluda a una faccin combatien-
te con detrimento de la otra.
La conocida escritora Mary M.
Snauid'ng nos ofrece desde la re-
vista "Carteles", una amplia infor-
mac'n de todo lo ocurrido con an-
terloriadd y posterioridad a la fil-
macin de "Bloqueo" y el revuelo
ott* ello persa-a *n la nacin.
No* dice M'.s S->a,!'ding oue des-
pua "d# una 'arca discusin y de
enfrentarse con delicados proble-
mas de aanecro internacional el
productor Walter Wanger, pudo
lanzar al mercado la ms comen-
tada pelcula del moiiK-nto. titula-
da "Bloqueo", cuyo tema ha cau-
sado honda sensacin y hasta DU-
dfrase aadir violenta controver-
sia y disturbios polticos en Norte-
amrica, y que posiblemente crea-
r serios conflictos en otros pases
Interesados directa o Indirectamen-
te en esa terrible conflagracin de
Espaa, cuyo uelo est abonn-
dose cada dia con ms sangre ge-
nerosa."
Y aade; "A pesar de! cuidado
que ha tenido e! productor Wanger.
para desmentir cualquier versin
que el drr.ma filmico "Bloqueo" ex-
prese sus ideas personales respecto
al trgico conflicto de la pennsu-
la espaola, el tema por su misma
vibrante e intensa actualidad ha
*ido proclamado controversial, pro-
vocativo y delicado.
La contencin de que 'a pelIcuU
fuera inspirada en el propsito
constructivo de lanzar la semilla
de la paz universal y de estimular
los sentimientos de! pueblo en con-
tra de la crueldad de la guerra, se
impuso ante las autoridades de los
Etados Unidos, que han juzgado!
le dicha pelcula est exenta de
complicaciones Internacionales y su
evhlbie'n ha sido aprobada por las
mlsms.
Ms tarde, el productor de la
crnta "Bloqueo" recibi un premio
de )a Conferencia Nacional de la
Paz por su noble labor en la rea-
Hzaeln de este film.
A nuestro modo de ver. la pel-
cula expresa una franca simpata
por uno de los bandos en guerra, y
consecuentemente ello significa una
tcita desaprobacin de las finali-
dades y los procedimientos del otro
bendo.
No obstante, tenemos que acep-
tar que se han tomado las necesa-
rias medidas para no Incurrir en el
censurable error de una afirmacin
hiriente o de una exposicin exa-
cerada, sueent'hles de ofender a los
-ontrar"o* en Ideologa.
En el bello romance, y en todp
: desenvolvimiento del Interesante
argumento, que han hecho tan fa-
mosa a ata paiieula, no se puede
sealar un momento de agresin
para ninguno de lo* dos bandos, si-
no un discreta defensa a favor de
uno de los bandos beligerante*.
Para lo* pblicos que asistan a
la representacin de "Bloqueo" ein
el propsito de ahondar en su ins-
piracin poltica, sino lisa y llana-
mente para gozar ante un espec-
tculo artstico de rica envergadu-
ra, pasar desapercibido este aspec-
to complicado y apasionante que la
actualidad pardista le ha creado."
En la informacin de referencia
dice a seorita Spaulding: "Cual-
quiera que sea la parte o faedn
grficamente presentada en "Blo-
queo" hay que admitir que la pel-
cula, como obra de arte, con tus
diversos elementos de tragedia, ro-
mance, ferocidad y sacrificio, ha
si i d o realizada formidablemente
bien, segn los estatuto* de la tc-
nica cieses."
"Henry Fonda. Madeleine Carro!,
I.eo Carrillo, John Halliday, Re-
ginald Denny. Vladimir Sokoloff y
Robert Warwick, Juegan loa pape-
les importantes del trgico drama
y su labor es impecable y convin-
cente."
El director, William Dieterle, a
quien se deben obras como "Louia
Pasteur" y "La Vida da Emilio
Zola", he sabido plasmar en "Blo-
queo" las emociones humanas de
esda individuo aprisionado -en la
terrible malla de la guerra da Es-
paa, y es ste en efecto, al punto
de vista cinematogrfico: perfec-
cin en la tcnica, perfeccin en la
direccin, perfeccin en la inter-
pretacin.
Debemos, puea, antes da termi-
nar esta crnica, reiterarle efusi-
vamente nuestras felicitacin** a
la Importante productora ARTIS-
TAS UNIDOS por el xito que re-
presenta lanzar simultneamente
dos pelculas sensacionales de la
temporada. Dos film que Jams
olvidarn los asistente* al Teatra
Paramount y al Teatro Captol, al
fin de semana que comienza el
mircoles 21 y termina el lunes X
da setiembre.
'^tmm.


10
I i
. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938.
. *
Compresores pora refrigeracin desde 1/6 CF hasta 30 CF.
Slidos, durables y sumamente eficientes.

Mostradores-Neveras. La ltima palabra modernos, econmicos a precios muy razonables.
De una o de dos temperaturas.
Fuentes de Soda modernas y atractivas, del tipo de expansin directa sin salmuera.

|
Gabinetes para conservar helados desde 2 hasta '24 hoyos. De una o de dos temperaturas
^3$:
Equipos para enfriar lache. Tipo de salmuera y tambin de
expansin directa.

LA LINEA MAS
COMPLETA,

MODERNA
ECONMICA
Y

-
EFICIENTE
i
>.
SERVICIO
CALIDAD
i
Precios Razonables
AL CONTADO
Y A PLAZOS
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7 *
Telfono 1984
SAN JUAN
Equipos para hacer helados. Rpidos y econmicos.
Desde 5 hasta 20 galones por hora.
**WB
Sis-
,s::;=S=~
m
.". .'.'**' ^?-
-*'-*
rfp^
U..-'-.'
'
Kfe
m~,
,^L
^
\ 1 'waaw ^Pi?l 1
1 \
. -'-*r^"^.-r-'*- 1

{K i:.f' 1
t- T ~ I 1 1 i
Hp.' *I ~^43


|fc--r-

'*"' n
i ~""Si

-<:
m
**%*&
^3
bm
nmmiiiH
Frigorficos Porttiles desde 255 hasta 1020 pies cbicos a base
de aire acondicionado. Los precios ms bajos en el mercado.
Frigorficos permanentes de circulacin natural y a base de aire
acondicionado. En cualquier tamao para cualquier producto.
Equipos para hacer Lindberghs desde 144 hasta 6000 Lindberghs
cada 12 horas.
Equipos para, enfriar bebidos en botellas. Rpidos y econmicos,
atractivos precios sorprendentemente bajos.
1
.
X


Biijumuun
8
_ EL MUNDO, UN JUAN, P. I DOMINGO II DE SETIEMBRE DE 1931.
T
EL
DO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*: PUERTO JUCO ILUSTRADO (?.
Director': Jos OoU Vidal. Admlnutrsdor: ngel Ramo*.
Oficina*: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Cornos 345
Precio de rucrlpcin
Incluyendo sabatino y
dominical.
b rhiarto Rloo:
Trimestre 13.00
8emestr* 5.60
Ano-------____10.50
Sitado* unido* y pal-
mi dentro del Trata-
do Postal:
Trimestre _ 4.00
Samsstr* _ 7.50
AAo ______ 14.00
Para el Extranjeras
Afio_ _ 117.00
Semeetr* __ 0.00
Trlmestra __ 4.70
Dirija* la eorraspondencta informativa y literaria a la direccin.
Para anuncio*, oomunicadoa, etc.. dirijas* al Administrador.
REVISTA DE CIENCIAS
El cnclave de agosto en Cambridge, donde los sabios ingleses y ame-
ricanos pasaron revista a la ciencia contempornea
-------------------------------------------Por el Dr. JULIO CNTALA -------------------------------------------
LA GOBERNACIN DE PUERTO RICO
OTRAS RAZONES EN ABONO DE
NUESTRO CRITERIO
La lista de candidatos para la gobernacin de Puerto
Rico va en aumento. En nuestra edicin de ayer informa-
mos que se menciona a otro distinguido caballero de Tejas
para ocupar la vacante que dejar el gobernador Winship
con motivo de su prximo ascenso.
Esta presentacin de candidatos justifica que insistamos
en los puntos de vista expuestos en nuestro editorial de ayer,
en lo que respecta a la necesidad de que nuestros lderes se
decidan a actuar con prontitud en relacin con el nombra-
miento del sucesor del gobernador Winship, de manera que
ae pueda evitar qu la Administracin Federal haga com-
promisos con referencia a este cargo antes de que la opi-
nin general del pas se manifieste.
Por nuestra parte, insistimos en la necesidad y conve-
niencia de que sea nombrado un residente en la Isla por to-
das las razones que adujimos en las notas editoriales de
ayer. Una amplia informacin de la realidad portorriquea,
un conocimiento cabal de nuestros problemas bsicos, y un
propsito firme de afrontarlos inmediatamente con todos los
recursos que sea dable conseguir dentro del plan federal de
reconstruccin, son condiciones que deben concurrir en la
persona que sea seleccionada para la gobernacin. Es evi-
dente que esas condiciones slo podran concurrir.en el gra-
do deseable en un residente en el pas que haya tenido opor-
tunidad de compenetrarse debidamente de nuestra situacin.
Con referencia a este nombramiento, queremos agregar
otras observaciones. Estimamos aconsejable que el Depar-
tamento del Interior de Estados Unidos, que tiene a su ca-
go la supervisin del Gobierno de la Isla, cuyo jefe es al mis-
mo tiempo el Administardor de la PRRA. y el nuevo Eje-
cutivo de Puerto Rico, sean afines en sus ideas, en sus pro-
psitos y en sus actuaciones, de manera que se evite entre
ellos toda clase de friccin, con el consiguiente perjuicio
para el pas.
Habiendo completa armona entre estos funcionarios, y
contando el nuevo gobernador con la cooperacin de nues-
tro pas por ser persona conocedora de nuestros problemas,
es indudable que Puerto Rico podra beneficiarse en ms
alta proporcin de los programas federales de ayuda y con-
seguir mayores ingresos para las obras de rehabilitacin.
Adems, trabajando el Ejecutivo en estrecha cooperacin
con los funcionarios encargados de la Reconstruccin podra
avitarse la duplicidad de servicios en beneficio del mejora-
miento de muchos de ellos. Al fin de cuentas el pais sal-
dra ganancioso con las medidas de coordinacin que a tal
efecto pudieran adoptarse.
Si sta es la realidad verdadera de la situacin y si nues-
tros puntos de vista estn bien orientados, nos parece que
es urgente que la expresin de la voluntad de Puerto Rico
en este sentido se haga llegar a Washington a la brevedad
posible.
JOS DVILA RI.CCI
Nuestro distinguido compaero Jos Dvila Ricci, Di-
rector de 'Puerto Rico Ilustrado", ha presentado la renun-
cia de su cargo. El querido amigo va a asumir en breve un
puesto importante en "La Correspondencia de Puerto Rico",
en ocasin de las reformas de que ser objeto esa empresa
prximamente.
Dvila Ricci viene colaborando con nosotros desde el
ao 1932: primero en la redaccin de EL MUNDO; luego
en la subdireccin de "Puerto Rico Ilustrado" y ltima-
mente en la direccin de dicha revista. Su labor en esta
empresa ha sido de mritos sealados. Escritor brillante,
conocedor de la tcnica del periodismo moderno, laborioso,
inteligente, dinmico, sus servicios han sido verdaderamente
valiosos. Tanto en el diario como en la revista puso a con-
tribucin sus mejores luces y sus ms nobles empeos.
Su competencia en el campo periodstico le ayudar a
triunfar donde quiera que l ejercite sus aptitudes. Hubie-
ra sido nuestro mejor deseo que Dvila Ricci continuara co-
laborando con nosotros en la forma eficiente en que lo ha
venido haciendo durante los ltimos seis aos. Acatamos,
ain embargo, su decisin en la seguridad de que el xito ha
de coronar sus esfuerzos en la empresa a que ha de aportar
en breve su claro talento y sus valiosas iniciativas.
Al comunicar a nuestros lectores esta noticia queremos
aprovechar la ocasin para renovarle al seor Dvila Ricci
al testimonio de nuestro aprecio intelectual y de nuestro cor-
dial afecto y compaerismo.
*
Por ahora asume la direccin de "Puerto Rico Ilustra-
Mientra* Mr Chamberlaln se
rompe lo* sesos por encontrar una
frmula qu* le sirva para atar a
los Estados Unidos en una alianza
con Inglaterra, loa sabios * am-
bas naciones han formulado esta
unin sin miras financiera*, ni com-
promisos armamentistas. El da 17
de agosto se inauguraron en Cam-
bridge, (Inglaterra), las sesiones de
la "Brltish Associatlon for Advan-
cernen t o Science". Al congreso
acudi una nutrida comisin de
miembro* de la Sociedad homologa
que funciona en loa Estado* Uni-
dos, la cual sin duda concentra los
valores mis poaitivos de la cien-
cia, la filoeofia y la sociologa ame-
ricana.
La cenca, vnculo anglo-
sajn
De la segunda sesin, surgi un
acuerdo anglo-americano a que sir-
va para unificar ideolgicamente
ambas insIMucione*. otorgando una
de ellas, un nombramiento de
miembros colateral a los socios de
ambas agrupaciones. De esta anas-
tomosis surgir un intercambio cul-
tural (y suponemos que tambin
ideolgico) de amboa pases. El
prximo invierno negarn a Esta-
do* Unidos los primeros profeso-
res ingleses al fin de dar conferen-
cias y presentar un "balance" de
los adelantos que Inglaterra con-
sigue en las ciencias. Y a su vea los
cientficos americanos, irn a In-
glaterra para que sua "primos" los
britnicos se enteren de la labor
que se realiza en este Continente.
Km congreso de este ao ha te-
nido como es costumbre vario* pun-
tos interesantes, en todos lo* ra-
mos del saber. Pero principalmen-
te lo que ms ha brillado ha skio
la "influencia de las ciencia* en la
sociedad y las conserueiu.-iaa del
avance cienlifico".
El 'Wellismo", interesan-
te pero inaplicable
La labor investigadora en el la-
boratorio, ha tenido menoa impor-
tancia que el estudio de lo* asuntos
sociales y tanto es asi que eei la se-
gunda sesin del dia 18, resalt al
plan presentado por Wells el ano
pasado y en el cual se preconizaba
una revolucin en los sistema* pe-
daggicos, desde la escuela ms ele-
mental hasta la Universidad ms
especializada. Este movimiento
llamado "wellismo"sostena que
en toda educacin moderna, exis-
ten dos mtodos rutinarios: Uno
el clsico en el que se ensea a
los muchachos con los moldes tra-
dicionales completamente gastados
y otro pseudo-moderno, lleno de
"propaganda" social con tendencias
revolucionarias. Para Wells, ambos
eran deficientes. El primero todo
el mundo ve que es un fracaso y e!
segundo ha originado en el mundo
un "prcducto humano" que no es
til para la sociedad porque for-
ma una especie de inadaptado. En-
tonces el famoso escritor, formul
un plan pedaggico con unos pro-
gramas que estaban inspirados en
ambas tendencias, pero adems con
una serie de enseanzas adicina-
le* que el mismo Wells titula, "ma-
terias Imprevista que son tiles
para todo hombre que tiene que
luchar en la vida".
El "wellismo" ha sido analizado
durante un ao. por 26 centros do-
rentes en Inglaterra y la respues-
ta dada al congreso por lo* tcni-
co* pedaggicos ha sido peaimista.
"Es un plandice el anlisisde-
masiado extenso y lleno de dificul-
tades para el alumno. Es ms bien
propio de hombres que estn pa-
sados de los 28 aos..."
Temperaturas de millones
de grados en el ncleo
del otoo
Una de las atracciones de la
asamblea fu el profesor Bohr
(laureado Nobel d* Fsica) de Co-
penhaguen, clebre por su teora del
"quantun". Habl de lo "que ocu-
rre dentro de tomo" cuando e*
bombardeado con alta* corrientes
elctricas y deja escapar sus par-
tculas. Parece ser que ae desarro-
llan temperaturas enormes (men-
cion billones de grados) dentro
del ncleo atmico y por este pro-
ceso loa elementos atmicos (neu-
trn, positrn) aalen de au rbita
al exterior. El doctor Bohr al des-
cribir eatt fenmeno, tuvo qua
prescindir de laa leyea corrientes
de la irradiacin del calrico y us
su teora del "quantum" que mo-
destamente creemos que sirva pa-
ra "explicar lo inexplicable". En
esta seccin de Fsica se deatac
una comunicacin del profesor
se llama "raza judia". Para este
profesor loa judio* aon "un culto
antropolgico" formado por ele-
mento* hebraicos con influencias
de Alemania, Rusia, Espaa, etc.
El ingls cuando Ingla-
terra no era isla
Un fsil hizo vibrar la atencin
de los con gres i*t ai. Fu encontrado
hace un par de aos en un pueble-
do" nuestro compaero don Jos Coll Vidal, vicepresidente
de la empresa editora de la revista. *
Los
Negocios
Progresan
... lo que significa que los oportunidades para arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa, habitacin, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier dala inserte un ANUNCIO CLASIFICADO
en EL MUNDO y espere los resultados.
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telfono 2222 Son Juan,
o entrevistndose eon el encargado de los Anuncios Cla-
sificador
EL MUNDO
Telfono 2222 San Juan, P. R.
EN EL CONCIERTO
DEL VIERNES 23
Blacketis de la Universidad de
Manchester. Se trata de un estudio
liedio de una partcula que l lla-
ma Yukon (nombre que suena a
territorio polar) y que es un elec-
trn "pesado" originado en los ra-
yo* csmicos. El Yukon fu acep-
tado por todo* loa congresistas, lo
cual ha ocasionado un aumento en
los hijo* de la familia atmica que
ahora cuenta con "un electrn li-
gero y un electrn pesado"...
Racialismo clsico
Llaman la atencin los trabajos
de Antropologa presentados en el
congreso. "Raza y Cultura" fu un
estudio ledo por el profesor Grif-
filh Taylor que sin duda destruye
muchos conceptos clsico* de 1a
"Antropologa Cultural". Para este
investigador, el concepto raza es
un derivado de las cultura*. Es de-
cir el hombre con sus conocimien-
tos ha emigrado y se ha extendido
como las ondas de agua en udt. lago
y asi en diferentes puntos ha ori-
ginado "focos culturales" que no
son razas. Segn esta teora, todos
lo* conceptos rae.ale* de Europa
quedan destruidos quedando slo
en pie la clasificacin clsica que
divide el "stock" humano en tres
variantes: El nrdico, el alpino y el
mediterrneo.
Un nuevo vocablo
La cultura de stos, son las que
han-formado los pueblos y no su
"stock" biolgico. Al analizar eatoa
problemas, el congreso acept un
nuevo trmino titulado "Culto". Es-
te calificativo se aplica a grupos
humanos que tienen conexin cul-
tural lingista y racial con un
"stock" determinado.
Por ejemplo se puede decir el
"culto chileno" o el "culto cubano",
compuesto en su fundamento de
"stocks" espaol, con elementos de
otro* pueblos y de otras razas. De
esta manera el profesor Taylor, de-
fine lo que hoy convencionalmente
cito cercano a Londrea llamado
Swanacombe por el ductor Maratn,
un dentista aficionado a loa estudio*
de Antropologa. Se trata de un
ejemplar de un hombre que vivi
hace uno* 100.000 aos en una po-
ra posterior a la del famoso hom-
bre de Piltdawn de hace 400.000
ao* tambin ingls y encontrado
por un "bodegueto aficionado" a lo*
estudio* arqueolgico*. El "nuevo
fsil", tiene caractersticas de hom-
bre moderno. Es importante por
que sirva como eslabn de unin
el Piltdawn (primitivo de trazas
de gorila) con los humano* que
ms tarde -vivieron en la poca
glacial y pintaron cuevas e Inicia-
ron los primero* chispazo* de la
civilizacin. El hallazgo estaba
acompaado con residuos de elefan-
le*. perros y rinocerontes de esa
poca en la que Inglaterra estaba
unida a Europa y qua en la geolo-
ga se llama periodo Pleitocnco.
El abuelo de este fo*ilese famo-
so hombre Piltdawnpertenece "al
comienzo del Plelstocnico o final
del Pliocnro. en loa dias que toda-
va el hombre no conoca el fuego,
ni tenia nociones de la habitacin.
Pseudo-infancia o subfi- .
macin de la senilidad en
los cincuentones
La humanidad ya est cansada
de or que en lo* congresos eienM-
ficos ae ocupen de los n'fto* y na-
die habla de los "viejos" y de los
"maduro*". El doctor Brown, ha
roto la primera lanza. En las se-
siones del congreso bog por el
estudio de las tragedias psicolgi-
cas que sufre el hombre que llega
a los 30 abriles. Segn este psic-
logo, la mayora de los humanos
sufren en esta edad un "shock" en
su espritu qu les hace reaccionar
de do* maneras: Unos repasan el
oasado y sienten una "juventud fic-
ticia" que le* hace ntr en una
"pseudo-infancia'* (pubertad a la
inversa) falsamente unida a las
aficiones de loa 'jvenes, como el
"sport", el amor con muchachas j-
venes y la tendencia a loa colores
grltonea. Otro tipo, acelera el pro-
ceso de la vejez por medio d* una
"sublimacin" de una senilidad que
no existe. Se encierra en un terre-
no falso, creyndose ya hombre
intM averiado por los aftoe y dea-
preciado por los jvenes. Tales con-
ceptos aon errneo* para e4 doctor
Brown.
Donde se prueba que efec-
tivamente, "La Vida co-
mienza a los 40" |
Quiz los sabio* que asistieron a
este congreso no saben que ya en
Nueva York, ha surgido un movi-
miento en favor del hombre madu-
ro. Mr. Henry Simler, presidente de
la ms antigua compaa de m-
quinas que exlate en Amrica, ini-
ci el ao pasado un campaa en
contra de la "cuarentenofobla" o
sea la actitud que han tomado cier-
tas grandes empresas en contra del
hombre de edad madura. En el
"Sale* Executlve* Olub" (centro
mandarineaco de los negocios ame-
ricanos) ae organiz una campaa
en favor del olvidado "cuarentn".
Fu enviado un cuestionario a la
mayora de los grandea magnates
de la industria americana. Las res-
puestas formaron conclusiones muy
interesantes: La mayora del poder
comprador de la nacin emana de
los hombres maduros. Los mejores
capataces, loa mejores obreros, lo*
mejore* vendedores y loa ms h-
bile* especuladores ton humano*
que han pasado la linea de lo* 45.
Alguno* de ello* Iniciaron au apren-
dizaje despus de lo* 40. llegando
en poco tiempo a dominar aua ca-
rrera*.
Desde el punto de vista biolgico
el hombre de 40 est vindicado en
4 libro titulado "La Edad Madura
e* lo que usted quiere que sea"
(Middle Age i* What You Make It)
por el doctor Bori* Sokoloff publi-
cado en Nueva York en el mes de
julio por Greyslone Press. El au-
tor, que en tiempos fu colabora-
dor de Metchlnlkoff y Powlow, nos
pinta en este ll'iro como el hom-
bre cuarentn representa la forta-
leza ms perfecta. En l no hay
derroche de vitalidad ni economa
de Va vida. En e*te periodo los hu-
mano* desarrollan un instinto de
conversacin que no lea permHe
echarse de lleno en el pesimismo,
ni tampoco tienen laa tendencias ni
desgaste orgnico de la juventud.
Y en este congreso seguramente
que no conocan eae libro que se
puede considerar clsico, que ha si-
do fuente de juventud americana:
"La Vida Empieza a los 40..." del
profesor Pltkin (Coumbla Unhrer-
sity).
Avance cientfico y re-
troceso social
"Bl avance cientfico, no ha con-
tribuido al progreso moral. El hom-
bre en loa momento actuales ea in-
capaz de usar de forma humana
los adelanto* que le han propor-
cionado las ciencias. Le ocurre
igual que a un nio que no sabe
usar un cuchillo colocado en sus
TEMAS Y HORIZONTES
AMERICANIZACIN
Por Evaristo Ribera Chevremont
mano*..." Asi habl el Obispo de
Winchester en un aermn pronun-
ciado el dia de la clausura ante
1500 congresistas. El reverendo
Garbett record laa palabras ver-
tidas en ocasin semejante hace 10
aos por el Obispo Rlpn cuando
solicit que los gobierno* ordenaran
un freno en la Investigacin cient-
fica, por ser sta un castigo para
la humanidad. La frase de Adolfo
Huxley que afirma que "el avance
tcnico, est Impulsando la huma-
nidad hacia atrs," fu el tema e*
este sermn que sirvi como cerro-
jazo a las sesiones de la asamblea.
;Americanizacin? Qu se entiende por americanizacin? Segn
mi criterio, americanizacin algnifica orientacin hacia laa buenas co-
sas que componen el Ideario americano en lo poltico, en lo social y en
lo jurdico, las buenas cosas creadas por loa buenos hombres de Am-
rica, Reapondemoa noaotroa ese tipo de americanizacin? Me pa-
rece qu* no. Me parece que no, porque, en trminos generales, aqu no
ae lucha por las buenas cosaa creadas por los buenoa hombrea de Am-
rica. Luchan por esta* buenas cosas unos pocos, loa cualea aon consi-
derados como indeseablea por aquelloa elementos que se Juzgan repre-
sentantes de un alaterna democrtico de amplitud, de liberalidad. Los
otros, los que forman nmero crecido, no luchan por laa cosaa buenas
creadas por los buenos hombrea de Amrica. No luchan por estas cosas,
y aambrense los que me leen!, laa repudian, laa censuran y las escar-
necen y repudian, censuran y escarnecen a sus defensores. SI, doy fe de
esta realidad. Me expresar ms difanamente. La americanizacin,
como fu interpretada por los padres de la libertad de Amrica, es una
clara y fuerte doctrina, la doctrina de los alto* valorea humanos, de
los esplndidos principios que dan perfil y luz a la conciencia del mun-
do. Inmediatamente surgen los nombres de loa Bolvar, de los Lincoln
y de lo* Marti. Qu nombres! Qu descubren tales nombres? Se me
antoja que descubren libertad, justicia, derechos civiles, civismo, in-
tegridad, anchos y potentes alientos de hombra, de valor espiritual,
de real cultura.
Pero, frente a la americanizacin genuina, la americanizacin de
los pueblos libres de Amrica, se levanta una americanizacin repug-
nante, una falsa americanizacin, una americanizacin que ea una far-
sa, porque slo se cumple en los planos del convencionalismo y de la
conveniencia. La americanizacin a que aludo es la de las ventajas
personales, la de las prevaricaciones en beneficio de un vivir satisfacto-
rio y de holgura. Esta americanizacin no complace a los americanos
que son dignos amadores de Amrica.
Hay personas con las cuales discuto, en privado, los problemas de
Puei.o Rico. Con algunas excepciones, tales personas condenan la po-
ltica y el rgimen, y, sin embargo, cuando hacen manifestaciones p-
blicas callan o aplauden lo que condenan privadamente.
En disputa con una de las personas de doblez, yo enjuiciaba cier-
tos lados de la situacin puertorriquea y, cosa chocante!, mi conten-
diente me ataj, gritndome: "Usted es un antlamericano". Obsrve-
se qu clase de americanizacin es sta. No se puede enjuiciar la si-
tuacin puertorriquea desfavorablemente, cuando hay razn para ml-
tiples enjuiciamientos desfavorables, porque resulta uno un antiame-
ricano. Slo acatndolo todo, aunque sea malo, es uno un americano.
Es decente semejante posicin? La americanizacin fundada en el so-
metimiento incondicional es rebajante y, como rebajante, impropia de
un pueblo de hombres. Hace algn tiempo un amigo me declar: "Le
su ltimo articulo y me gust extraordinariamente, pero he de adver-
tirle que yo soy americano". En el articulo a que se refera el amigo,
yo exigia que los puertorriqueos fuesen netamente puertorriqueos.
Y ahora yo confirmo: seamos puertorriqueos, y hahremos efec-
tuado, cabalmente, nuestra americanizacin. La habremos efectuado con
lo nuestro y para lo nuestro. Nuestra americanizacin ha de ser nues-
tra puertorriqueftlzacln. Puertorriqueizndonos, nos americanizare-
mos. Cmo hemos de puertorrlqueftizarnos? Alcanzando, por los me-
dios ms eficaces, nuestra Independencia, que es nuestro ideal de sal-
vacin como raza y como pueblo. Nuestra independencia sin dependen-
cia y sin deformaciones monstruosas en el orden del espritu y del pen-
samiento. Slo asi seremos americanos, porque nos incorporaremos, por
la sangre, la lengua y la cultura, a la Amrica del Sur, y, por el de-
recho y la justicia, a la Amrica del Norte. Seremos americanos por
ser puertorriqueos, puertorriqueos libres en un Puerto Rico libre, li-
bres de la presin de las tutoras siempre riomeadoras. libres y ni-
cos responsables de nuestros destinos en la gran unidad de las na-
ciones libres de Amrica. Un Puerto Rico libre, un Puerto Rico hecho
repblica en la ejemplaridad masculina de los maestros mximos de la
Amrica histrica, necesariamente ha de corresponder a la americaniza-
cin que propugna los enormes postulados de nuestra civilizacin. Sue-
os? Vergenza, dignidad, rectitud, probidad, energa, valor y cuanto
concreta civilidad, civismo, civilizacin. No es asi. seores gloriosos de
la epopeya, libertadores del Nuevo Mundo, genios que redimisteis un
continente, poetas?
La americanizacin es la libertad engendrada por los preceptores de
la Amrica de ayer. La Amrica ha de avanzar totalmente hacia la ameri-
canizacin, y la americanizacin ser el reconocimiento de toda nacionali-
dad americana, por exigua que sta fuere. Estados Unidos no posee abso-
lutamente el sentido de americanizacin de que est saturado el pro-
grama de sus supremos emancipadores. Lo poseer enteramente cuan-
do se nivele al programa de la libertad de Amrica, programa que ha
de prevalecer desde Alaska hasta el Cabo de Hornos. Cuando la sagra-
da filosofa de la libertad se haya extendido de Norte a Sur y no quede
un solo pueblo esclavizado en Amrica, se habr logrado la america-
nizacin planeada y ejecutada por las grandes mentalidades revolucio-
narlas en nuestro hemisferio. Puerto Rico ha de aguardar la hora de
lucidez, de inspiracin solemne, y ha de trabajar con elevacin, orden,
y arrojo para la plasmacln de una repblica que sea modelo de rep-
blicas. Puerto Rico necesita la viril experiencia de la libertad.
Crnica de Bob Dvis
OMISIN LAMENTABLE SOBRE EDUCACIN
---------------------------------Por JUAN N. MATOS --------------------------------
ir
El Cuarteto Figueroa in-
terpretar dos obras
Entre las atracclone* que ofrece
el festival musical que habr de
celebrarse el prximo viernes 23 de
lo* corrientes en el teatro "Tapia",
figura el Cuarteto Figueroa que
tantos elogios ha obtenido en Pa-
rs, al tomar parte en numerosos
actoa. Este Cuarteto eat Integra-
do por Jos y Kachiro Figueroa,
violinistas; Rafael Figueroa, vio-
loncelista y Carmelina Figueroa,
pianista.
El Cuarteto tendr a su cargo los
nmeros con que dar comienzo el
programa. L* primera obra que in-
terpretar ser el "Cuarteto en Do
Menor Op. 1" de Mendelssohn.
Mendelssohn es uno de los auto-
res predilectos de todo los pbli-
cos que asisten a conciertos. Su ge-
nio musical fu de una potencia y
pureza admirables. Su msica es
exquisita, fina, aristocrtica y po-
see pasajes verdaderamente conmo-
vedores .
El segundo nmero del programa,
a cargo del Cuarteto Figueroa, es
el "Concierto Doble" de Bach, para
dos vlolines. piano y cello.
Bach ea el autor de todos cuan-
tos gustan de la maica profunda,
pura y elevada. Ha sido llamado
"Padre de la Msica". La frase mu-
sical da Bach es amplia, majestuo-
sa, serena, sana, llena de vigor y
nobleza. Bach persuade siempre y
comunica al oyente su fe y su paz
Interior. Su lenguaje musical es
rotundo y convincente*. Su msica,
que es de vitalidad dosbordante.
nace del verdadero poder interior
que ea bondad y amor.
Tales son las dos obras que ha-
br de Interpretar el Cuarteto FJ-
gueroa la noche del viernes 23 ea
el teatro Tapia de nuestra capit v.
Como anunciramos en nuestro
articulo anterior, en ste tratare-
mos de justificar que la EDUCA-
CION-MORAL-SOCIAL es panacea
que puede aliviar, al no curar, los
principales males de que padece la
humanidad, que no on precisa-
mente los que llevan enfermos a
las clnicas y a los hospitales tras
Intervencin mdica o quirrgica,
pero si, que contribuyen a la ma-
yora de tales padecimientos, dado
que la principal causa parte de la
angustia producida por el descon-
cierto en que se vive. Y este des-
concierto no tiene otra base que la
Ineducacin Individual y colectiva.
La educacin moral y social re-
frena laa pasiones, regulariza el
carcter, sometindolo a la bue-
na lgica; espiritualiza lo* senti-
mientos, metodiza la* costumbres.
re*juta la condicin natural o pe-
culiar del individuo. Infiltra ansias
de honoridad por la ancha via de
la decencia y d a valor moral y
fuerza espiritual para resistir y so-
portar con resignacin cristiana
los embates naturales de la vida y
contrarrestar, adems, a q u e los
que proceden de los desatinos o de
las perversidaddes humanas. Esta
educacin humaniza a 1 hombre
porque le acerca a Dio*, lo aproxi-
ma a la felicidad y lo prepara pa-
ra contribuir al bienestar de los
dems seres.
Sin educacin pblica y privada
no puede haber reglas ni regla-
mento* que se vean cumplido*, ni
orden que ae obedezca, ni sistemas
o mtodos que se rindan a plae*
razonables y justos. Y sin esto*
factores no puede pretenderte or-
ganizacin alguna que redunde en
beneficio comn, ni en el hogar ni
en la sociedad y menos en ningn
gobierno. Para qu* un motor mar-
che a perfeccin, preciso ea que
todo* sus componentes funcionen
en completa armona. Uno que
falle, ya no hay motor, aa trasto
intil. No es de pretenderse, sin
embargo que un gobierno o una
comunidad funcionen como un mo-,
tor, puea ya se sabe que, tanto en
las comunidades como en lo* go-
biernos, siempre hay espritus ma-
lignos, elementos ambiciosos, des-
preocupados y perverso* que, con
sua egosmos malsanos, tienden a
pervertir las buenas Ideas, logran-
do, a veces, poner al rnt* hombre
al nivel de la ms despreciable es-
pecie. No obstante, la educacin
delindairia los campos, quedando
los malhechores en tal minora que
no podran ejercer su corruptela
con el descaro acostumbrado. La*
personas de HONOR constituiran
un auditorio respetable y. por su
propio decoro, no permitiran abu-
so alguno. Todo ciudadano cons-
ciente se considerarla obligado a
intervenir, valientemente. contra
los desafueros fueran sociales o gu-
bernamentales.
La educacin social y pblica se
impone para que haya cultura, cul-
tura legitima, en forma y en fon-
do, no superficial y engaosa.
CULTURA es la escuela qu* ense-
a y obliga al ciudadano a cumplir
con todos los deberes de urbani-
dad y a difundir sus conocimientos
concienzudamente.. La cultura
exige equidad v moderacin en to-
dos los actos de la vida y. con es-
oecialidad, en el precio que debe
darse a las cosas, sean materiales
o por servicios prestados, el cual,
cuando traspasa !os limites de lo
razonablemente discutible, es abu-
so y, si excede en extremo, ya es
vileza, franco latrocinio, preconce-
bido fraude. La verdadera cultu-
ra, la oue tal ttulo merece, no ad-
mite trminos medios .ni ambige-
dades; cpndena toda accin puni-
ble o, por airo, incorrecta. A los
bueno* modales hay que aadir
honestidad y honradez; y 1* perso-
na que no quiera someterse a tan
lgica disciplina, no puede ni debe
figurar entre las merecedoras 1e
esa honrosa calificacin. Puede
un ciudadano estar resoaldado por
vasta ilustracin y por talento
propio adems y no ser culto, sen-
cillamente, porque la cutlura no.
aa propiedad exclusiva de la inte-
ligencia ni de la instruccin, ni es
aditamento da altas posiciones so-
ciales polticas o administrativas,
logradas stas a veces, por medios
audaces o supercheros. Culto ae-
ra quin sepa cumplir en todos lo*
momentos los requisitos aqu na-
rrados, aunque, sea por una cau-
sa o por otra, no haya podido Ilus-
trarse. No debe calificarse de cul-
to, for muchas finezas que gaate,
a quin roba derechos, bienes o di-
nero, est o no protegido por le-
ve* estatutarias. Cultura no es
otra que Ja que pueda MI Mr de
ejemplo a la juventud que se le-
vanta y de modelo a la comunidad
en general. La cultura rechaza la
mentira, condena la soberbia y exi-
ge justicia, cordura y disciplina.
Denominar a la comnmente usa-
da con tal excelso nombre, es co-
mo llamar, en letras de molde,
"hermoso nio" a un sietemesino
venido al mundo con cinco libras
de peso y solo porque. sus papas
eon amigos del Informante.
Otra de las enseanzas que co-
rresponde a la educacin e* la
c'encla o el hbito de la economa.
Re conoce la ps'shra, sf. pero no
ae pope en prrte*. Cuando de
los labios de nuestros gobernan-
tes se nes He Imnoner tributos y reven-
tar a los contribuyentes. En otra
parte ni en otra forma escucha
como no se* para confundirla con
"miseria- o "c'caterla". que es. pre-
cisamente, lo contrario. S!n em-
bargo; el hbito de la economa es
potencial y, a todas luces, salva-
dor; l puede ayudar a reaolver
'as m* Intrincadas cuestiones de
tales ndoles. Cuando en el ao
1870. Alemania, vencedora en Se-
dn, exlg' a Francia, como In-
demnizacin de guerra, cinco mil
millones de franco*, dudaba que
el gobierno francs, en esa ocasin
escaos de recursos, pudiera pagar-
los con la precipitacin reclama-
da, lo cual daba ooortun'dad para
seguir peleando y exigir luego ms-
vor cantidad de tierravde los 14.
000 kilmetro* cuadrados fijados
en la nota. Pero al pueblo fran-
cs, econmico entonces, aportan-
de sus aberree, contribuy a re*
(Continuacin de la pgina 4)
da en lo ms alto de una lslita a
la que no podan llegar los bueyes,
los carneros o los asnos. Entonces
los habitantes del lugar, compren-
diendo su pecado y el castigo del
cielo, fueron a doblar sus rodillas
a la capilla, ahora llena de flores
por los penitentes, agradeciendo al
creador que la disciplina impuesta
no fuera mayor.
Muchos aos despus, una mujer
tambin noble y buena, apareci en
el lugar, trayendo desde Roma una
campana de bronce que deba ser
colocada en la iglesia. Pero dicha
campana, cuando era trasladada por
el lago, cay al agua y nunca pudo
ser recobrada. Siendo de corazn
firme y de t imperecedera, la mu-
jer volvi a hacer viaje y retorn
con otra campana de proporciones
menores. Y esa fu la que, al cabo,
se colg en la torre, con una cuerda
atada al badajo que, puesta en ma-
nos de los ahora felices habitantes,
la haca vibrar y los llenaba de
goce.
Y al fin se supo que cualquier
persona que tuviera un deseo y qui-
siera verlo realizado, si tocaba la
campana y lograba producir tres so-
nidos o notas distintas, poda dar-
se por satisfecho. No era cuestin
de fuerza o habilidad, ya que la mi-
lagrosa campana sonaba tres veces
al ser la cuerda tirada por un ni-
o y en cambio n lo hacia cuando
manos ms fuertes, pero tambin
ms pecadoras, la sometan a la
misma prueba. Y todava hoy la
campana sigue sonando al conjuro
de los deseos de la gente de fe, que
en muchas ocasiones se ven premia-
dos por la piedad o la magnificen-
cia del Cielo.
Cuando pregunt a las personas
que me contaron la leyenda, si el
poder sobrenatural de la campana
habla sido puesto a prueba en los
tiempos modernos, me citaron el ca-
so de Jorge, duque de Kent, her-
mano del actual rey de Inglaterra,
quien hace unos cuantos aos se
enamor de Marina, hija del prin-
cipe Nicols de Grecia, a la sazn
visitando amigos en Yugoeslavia En
el curso del noviazgo, uno de ellos
La revancha americana..*
(Continuacin de la pgina 4)
algunos relatos de sus viajes r-
pidos a Pars. Ello* tambin mues-
tran la calidad inmejorable de na-
rradora y observadora de peque-
os detalles.
Ahraham Lincoln deca: "Wlth
Malice Toward None. and Wlth
Charity for AJ..." (Sin Malicia
Para Nadie y Con Caridad Para
Todos...), pero Margaret Halaey,
quien tom la idea del Lincoln pa-
ra titular su libro, ha preferido*
penerle un poco de "Malicia" al
roastbeef ingls, a manera de mos-
taza, para que a lo menoa tenga
gusto a carne. Por eso su libro
es esencialmente humano.
Muchos ao* corrern antea de
que este librorespuesta a laa bro-
mas inglesas sea superado. Y pue-
de que los flamticos Ingleses pier-
dan los deseos de rerse de loa yan-
quis, mascadores de tabaco que lle-
guen a Londres a admirar el Pala-
cio de Westminster.
el principe o la princesa conci-
bi la romntica idea de poner a
prueba el poder de la milagrosa
campana, que acaso produjera un
sonido triple que fuera escuchado
con contento en ambos reinos.
Y asi ocurri que el principe y la
prnlcesa colocaron sua manos en la
cuerda, tiraron de ella, y se produjo
la triple nota anunciadora de la fe-
liz realizacin del matrimonio y de
la ventura que los esperaba una
vez casados. Actualmente, en un ho-
gar santificado por la presencia de
dos nios uarn y hembra vi-
ven en Inglaterra, y no olvidan el
aniversario del triple sonar de la
campana, que celebran con reve-
rencia.
Todoa loa dias del ao, personas
de ambos sexos, mayormente pare-
jas, atraviesan el lago y llegan a la
capilla donde la milagrosa campa-
na sigue produciendo sus sonidos
profticos. En la isla, por supuesto,
no existen "records" que nos digan
si en alguna ocasin loa presagios
de la campana han resultado fa-
llidos...
BOB DAVIS
solver el conflicto. El pueblo de
Francia, al; cocheros, labriegos,
P e o n es, cocineras, dependientes
P e o n es. cocineras, dependientes,
obreros de todas clases y catego-
ras, etc.. etc.. entregaron *us fon-
dos para salvar la patria. Y ese
acto grandioso de doble patriotis-
mo lo permiti el gran poder de la
economa. Si aquel pueblo hubie-
ra sido cortado por un molde se-
mejante al nuestro en dicha mate-
ria, el Kaiser y su familia se ha-
bran paseado con toda arrogan-
cia, y no pocas veces, por los cam-
pos Elseo*.
La ECONOMA, considerada co-
mo principio moral y como base
de toda riqueza, segn se ha dicho,
tiene laudable significacin en el
concepto de la EDUCACIN. La
economa es "oro" en todos los rr
denes d la vida. Ella Impone la
dinero y las cosas y ae extienda a
ia eonaervaein de la aalud y del
crdito. Bien entendida y practi-
cada con regla, denota Inteligen-
cia, sensatez y dignidad; y ea or-
den, clculo mtodo, prudencia,
precaucin y cautela para preve-
nir o precaver los embarszoa o
daos que puedan aobrevenlr. Vea-
mos si no: Dilapdese la hacienda y
se tendr asegurada la ruina' des-
cudense los ensera* y habr que
reponerlo, pudase o no, o privar-
e de ellos o usarlos deteriorados
en forma bochornosa, desgstese
el estmago con uso Inmoderado,
y se morir con hambre sin poder
comer: desperdicese el dinero y
llegar a la Indigencia eon pr-
dida de amistades y consideracio-
nes. La economa se prestigiosa
y no deshonrosa como muchos cre-
en, siempre, desde luego, que no
adecuada inversin del tiempo el ae confunda con la cicatera.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938.
Errol Flynn posee un espri-
tu inquieto y aventurero
Mart de Santurce seguir exhibien-
o "Las Aventuras de Robn Hood"
Su Destina
MCJf

VIRGO

Errol Flynn se port muy bien
, durante todo el tiempo que dur
i la filmacin de su hermosa pelcu-
la titulada: "Las Aventuras de Ro-
bn Hood", ya que su espritu in-
quieto mant ene siempre Intrigados
a tos directores de la Warner Bros.,
que le tienen bajo contrato, por
motivos de ese afn suyo de estar
- -en constante peregrinacin por to-
' dos los Tincones de la tierra, ha-
biendo perseguido a los cazadores
de eabezas en la Isla de Borneo y
arrancado el oro de las minas de la
' Ntteva Guinea, adems de haber
'Pescado perlas y haber hecho otras
peligrosas exploraciones... Tan
pronto se hizo la ltima escena de
la' pelcula, Flynn se embarc en
" tu balandro "Sirocco" y desapare-
ado1 en direccin del canal de Pana-
' ma\.'. Desde entonces est vagan-
do por las aguas del Pacifico, del
Canal y luego del Atlntico, hasta
[[llegar al Caribe acompaado de su
esposa, la gentil Lili Damita que
. est ;sjemprp con \. a pesar de que
.pejegn de continuo, y de que ella
lo cela horriblemente, y l es cada
dia ms indmito... Las frenticas
llamadas por cable que el Studio
Wagner le hizo quedaron todas tjn
contestacin. Errol Flynn estaba
descansando de la intenssima la-
bor que realiz en "Las Aventuras
de Robn Hood" y dijo que no vol-
ver a Hollywood hasta que no se
le hubiera quitado totalmente la
fatiga de tan vertiginosa actua-
cin... Pero, eso no importa... El
puede vagar por el Caribe o por
donde l quiera, ya que el Teatro
Marti de Santurce avisa que con-
tinuar exhibiendo todos los dias
hasta el prximo mircoles 21 "Las
Aventuras de Robn Hood". que es
la gran obra filmada en technico-
lor en que Olivia de Havilland vuel-
ve a ser su novia. No falten a ver-
la porque la pelcula ha sido acla-
mada por los crticos de Norte
Amrica como la mejor del ao y
si la pierden, no podrn decir que
estn al tanto da lo mejor que se
produce!
, MAD
Septiembre 18.
Loa nios nacido el 18 de ep-
tiembre, rara ve carecen de o
atributos que l ion necesario, u
inteligencia y su buena diapoaicidn
lo colocan en una situacin ven-
tajosa para la lucha por la vida.
La mujere que han nacido en
la fecha del 18 de septiembre, en
mucha ocasione conceden exceti-
va importancia a ta opinin ae ios
dems. Tenga confianza en si mis-
ma y en su habilidad para vencer
las dificultades que se le presen-
ten, y el triunfo serd suyo. Con pe-
queo esfuerzo por su parte, se con-
vertird en una mujer de conversa-
cin amena e ingeniosa, que encan-
tar a las personas que estn a su
alrededor. Es tambin necesario que
conceda usted al descanso toda la
atencin que merece, ya que el mu-
cho pensar produce nervios tensos.
Procrese siempre que le sea posi-
ble pasatiempos ligeros y entrete-
nidos, algo que la haga olvidar por
completo las dificultades y compli-
caciones de los negocios La litera-
tura, las artes, el magisterio y el
comercio, son camino fciles para
su xito. Es muy probable que en-
cuentre usted un marido devoto,
que la atienda como se merece y la
haga dichosa.
Los hombres nacidos el 18 de
septiembre son, por regla general,
trabajadores infatigables que saben
cmo ganar popularidad. Las pro-
fesiones relacionadas ron la inae-
nieria, ta electricidad, la educacin
y el periodismo, asi como el co-
mercio, son las que mayores ven-
tajas le pueden proporcionar.
Un magnfico esfuerzo de Artistas Unidos
Dos pelculas extraordinarias que
se exhiben simultneamente.-"Tom
Sawyer" en el "Paramount" v
"Bloqueo" en el "Captol"
-----------------Por REINALDO E. PAMAGLA-----------------
ESPECTCULOS
< Domingo 18 de setiembre de 1938
SAN JUAN
RIALTO: "Rebeca" (Rebecca of the
Sannybrook Farm) oon Shlrley Tem-
ple. fUndolph Srott.
MARTI: "Bajo el Cielo de Mjico"
con' Rafael Falcon, Lorenzo Barcela-
ta. Chafln. Mara Luisa Zea. .
t fcUNA: "Maestro Levita" con Pepe
Arlas. .
.TRIS BANDERAS: "La Jugada de
.Mr; Moto" (Mr. Moto'a Oamble) con
Veter Lorre.
.IPREKA: (Puerta de Tierra) "La Oc-
tava Esposa de Barba Azul" tBlue-
. beard's igth Wlfe) con Oary Coo-
. per, Claudette Colbert y episodios 13
X 11 Sombra del Escorpin.
-J4ARTI: (Puerta de Tierra) "El Dee-
;flle. Triunfal" (Tne Hit Parade) con
, taoces Langford. Phll Regan.
fiANTURCE, RIO PIEDRAS. CATANO.
-CAQUA8. OUAYAMA, BAYAMON
FOX*- (Mlramar) "El Parque del
Amar" (Thrill of a Life Time) con
l'aicb Club Boys. Judy Canova.
IJMRTY: (Parada 15) "Marco Polo"
con Oary Cooper. Slgrld Ourle.
ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva)
"El Embruf del Trpico" Troplc
. Hollday) con Bol) Burns. Martha
Raye, Tito Quizar.
MARTI: (Parada 16 1 3> -Las Aven-
turas de Robn Hood" con Errol
Flyr.n, Olivia de Havilland.
fTRAMONT: (Parada 19) "No ae
arma Profeaor" (Professor Bewarej
B Harold Lloyd, Phlllls Welch.
TO RICO: (Parada 31) "La
ru y la Espada" con Joa Mojtca.
5PULAR: (Parada 21) "Pasin Sal-
He" eon Dorothy Lamour, Ray MU-
nd.-'
DELICIAS: (Parada 33. Carr. Nueva)
''Hijea sin Hogar" (My Bill) con Kay
Francia, Dlclcle Moora.
CAPTOL: (Parada 34) "La Farndu-
la de Radio City" (Radio City Revela)
con Bob Burns, Jack slele.
"MARTI: (San Mateo) "La Escuela
del Crimen" con Humphrey Bogan.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Trea
Chlsaa Listas" (Sally. Irene and
Mary) con Altee Faye. Tony Martin,
Jimmy Durante.
SAN JOS: (Calle Lolza) "La Falsa
Josette" (Joaette) con Don Ameche,
Slmone Simn, Robert Young.
SAVOY: (Calle Lolza) "Malca para
mi Dama" (Muslc for Madam) con
Nlno Martlnl. Joan Fontalne.
MARTI: (Barrio Obrero) "Gold Dlg-
gera en Parla" con Roeemary Lae.
Rudy Vallee.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Escua-
drilla 37" con Paul Munl, Miriam
Hopklna.
VICTORIA: (Ro Pledraa) "La Peca-
dora de Broadvray" (Vlvacloua Lady)
con Olnger Regen, James Stewart.
MARTI: (Rio Pledraa) "Chlcoa de la
Prensa" con Adellta Ttujlllo. Ral
Taln.
REX: (Catarlo) "La Virgen Viuda"
con Elsea Landl.
ALCZAR: (Caguaa) "Q Diablo con
radas" cen Florencio Parravlclnl,
Celia Gmez.
CALIMANO: (Quayama) "Airea del
Ha-.van" (Hawall Calla) con Bobby
Breen. Ned 8parka.
OLLER: (Bayamn) "Cuatro Hom-
brea y Una Plegarla" (Four Men and
a Prayer) con Loretta Young, Richard
Qreene.
a -
6
TEATRO DELICIAS
Corretera Nueva Parado 23
HOY HOY
Prtienta
. El Monumental y Extraordinario Drama
HIJOS SIN HOGAR"
con KAY FRANCIS
Ms encantadora, ms humana y ms sentimental
.*-
que nunca...!
Mh
m
KAY FRANCIS
BONITA GRANVILLE
ANITA LOUISE-BOBBY
JORDN JOHN LITEL'
DICKIK MOORE
ke MfDt rasjiow >.......I waaifia aa oa bmmi
apBeawA4l
Adems el Short Musical: "Artistas Callejeros".
Produccin WARNER
\ -
^
Las fiestas patronales de
Salinas
Ario trag ano, el simptico pue-
blo de Salinas celebra sus fiestas
patronales en honor a su patrona,
la Virgen de la Monterrate, aa-
diendo cada fiesta una pgina bri-
llante a los anales de este pueblo.
Este ano las fiestas comenzaron
el sbado 3 de agosto y termina-
ron el 11 de setiembre con un bai-
le popular que tuvo lugar en la
plaza pblica, y que fu ameniza-
do por la orquesta de "Mingo y sus
Whoopee Kids".
Todos: ricos, pobres, industriales,
trabajadores, financieros, todos, ol-
vidronse de sus preocupaciones
econmicas de sus diarias trage-
dias y entregronse a la alegra
colectiva, participando de los jue-
gos populares, de las justas atlti-
cas, de las Interesantes regatas,
del solemne novenario, de laa so-
lemnes misas, del acto de dedica-
cin de la Escuela Guillermo Go-
dreau Manatou; de los desafioa de
base-ball; da laa retretas; de los
fuegos artlficialea; de los 'matches'
da boxeo; y de los bailes popula-
res que fueron amenizados por las
orquestas "Carmelo Daz" de San
Juan; de "Mingo y sus Whoopee
Kids" y de "F/tty y Su Orquesta
Casino de Ponce".
Eate ano la comisin organizado-
ra de estos actos acord ia eleccin
de une reina que realzara con su
presencia estos actos.
La noche del sbado tres de se-
tiembre celebrse un reglo baile y
ae eligi reina a Petrin Vzquez,
herman del doctor Jorge Vzquez
Arjona.
Tanto la proclamada Reina, Pe-
trin Vzquez, como la princesa Ro-
sael Rodrguez, fueron objeto de
clidos aplausos.
El baile de coronacin de Petrin
Vzquez tuvo lugar la noche del
domingo 4 de setiembre, acto so-
cial que tuvo por escenario la pla-
za pblica de Salinas.
Al fondo levantse un artstico
trono que semejaba un abanico con
todo los coloras del arco-Iris, obra
de arte del pintor Ros, de Ponce.
La Reina y su Corte reuniron-
se en la casa del pueblo, Inicindo-
se el desfile a laa diez en punto.
Dieron un recorrido por las ca-
lles situadas alrededor de la Plaza
y al llegar al centro de. la misma,
los heraldos: los nift I tos Moiss Gon-
zlez y J. Ariel Vzquez, anuncia-
ron la llegada de la Reina y de
su Corte:
Los Cadetes de Santa Isabel, por-
tando la bandera americana. La
Embajadora de la Alegra (Viole-
ta Cruz) y su caballero: Jorge
Vzquez. Reina de la Escuela Su-
perior de Salinas (1936), Agriplna
Daz, y su caballero: C. Rodr-
guez. La Princesa Rosal (Rosael
Rodrguez) y su caballero A. Ro-
drguez. Damas y Caballeros de
Honor: Ramonita Snchez y B. To-
rres. Della Miranda y Manuel Mi-
randa, Rosa Mara Antonettl y
Hctor Ferrer. Juanita Flgueroa y
C. Modesto. Verlta Cardona y n-
gel Naveria, Ana Lanauze y De-
mstenes Santiago. Guillermina Ri-
vera y Aguatln Santiago. Matilde
Santiago y J. Santiago. Roaa San-
tiago y Reinaldo Paravislni, Paqui-
ta Zayas y Ledo. Dvila. Gloria
Malndez y Luis Rodrguez. Hor-
tensia Modesto y Eduardo Torres.
Bailarina de la Reina: Gloria Vz-
quez Arjona. Pajes de la Reina:
Carlitos Guadalupe Jr., Fernando
Coln. Ivn Miranda, Alme Lefe-
bre, Dorls Smlth, Dlxtlna Ramosa
Amadeo. Sonia Ethel Matti y He-1
len Santiago. Sus Majestades Pe-
trin I y Francisco I (Francisco S-
cola Cal imano >.
La Orquesta de Carmelo Daz
ejecuta una seleccin y Su Majes-
tad es coronada por la princesa
Rosael y la ex reina de la Escuela
Superior de Salinas (1936), quienes
cieron a su frente una corona da
diamantes que contrastaba con la
negra cabellera de Su Majestad.
La encargada de los detallas de
esta coronacin, seorita Melania
Godreau. se dirigi al pblico por
medio del micrfono y anunci a
la bailarina, nia Gloria Vzquez
Arjona, quien rindiendo homenaje
a su reina interpret el "Danubio
Azul" de Strauss. .
Luego, el mensaje escrito por al
conocido caballero Eugenio Le-
corapte fu laido por el joven Gui-
llermo Godreau, y despus de ter-
minadas las ceremonias Inherentes
a toda coronacin, la Reina j tu
Ray, y las damas da honor y sus
respectivos caballeros Iniciaron al
baile con "El Vals de la Viuda Ala-
Este ano de 1938 ha Vido el ms
feliz para la distribuidora Artistas
Unidos, que ha asombrado a los ex-
hibidores del mundo con una can-
tidad nunca Igualada de pelculas
de rica envergadura artstica.
Como comprobacin de loa ante-
riores acertos. podemos citar loi
estrenos simultneos de las pelcu-
las "Tom Sawyer", que nos anun-
cia el "Paramount, y "Bloqueo",
que nos anuncia el "Captol", para
el fin de semana que comienza el
mircoles 21, y'termina el lunes 36
de setiembre.
SI consideramos a grandes ras-
gos el valor artstico de la cinta
"Tom Sawyer", tandremoa que ad-
mitir que representa uno de los es-
fuerzos ms afortunados de la ci-
nematografa contempornea.
Productor
El famoso productor. David O.
Selznick que se ha reafirmado co-
mo un valor positivo de Cinelan-
dia. al sumarse recientes y sonados
xitos con loe estrenos de las super-
producciones: "El Prisionero de
Zenda" y "Nace una Estrella",
ofrece a travs de Artistas- Unidos.
su ma valiosa aportacin al cine-
ma contemporneo, en la maravi-
llosa adaptacin al lienzo sonoro,
de la obra cumbre de Mark Twaln,
"Laa Aventuras de Tom Sawyer".
Actor
Samuel Langhorne Clemens, co-
Satcyer", su* producciones literarias.
En el ao 1884 el ascritor y cr-
tico ingls. Agustn Birrell. uno de
sus ms fervientes admiradores,.
ESTA NOCHE POR
LA RADIO
Detalle de la cinta 'Tom Sawyer".
versin cinemtica de la inmortal
obra del mismo nombre del gran
humorista Mark Twaln.
public un articulo elogindole, y
de dicho articulo, reproducimos los
siguientes prrafos.
"Mark Twain es un genuino in-
temacionalista. Su amor por la
verdad y au amor por el honor,
franquean todas las fronteras. El
ha ayudado con su presencia a ha-
'
Interesante acea de la cinta "Bloqueo", cuajada de emociones, cuyo ar-
gumento encuentra fondo en laa horas trgtcae de la Espaa de hoy.
nocido con el seudnimo de Mark
Twain, en distintas ocasiones visi-
t gran parte de Europa, estuvo en
frica, en las Indias y en Austra-
lia. Sus actividades fueron mlti-
ples, actuando en distintas etapas
de su vida laboriosa como librero,
periodista, buscador de oro y con-
ferenciante. Escribi buen nmero
de obras, que se distinguen por el
humorismo y !a "gracia con que la
narracin se desenvuelve y entre
las que deben ser citadas, "La Ua-
n-Saltadora", "La Edad Dorada",
"La Vida en laa Orilas del Mislal-
pi" y "Las Aventuras de Tom
cer mejor este mundo, y nos con-
gratulamos de poder vivir en su
misma poca."
El actor
La figura saliente del reparto.
Tom Sawyer, es magisfj-almente
interpretada por el precoz actor.
Tommy Kelly, nio de doce aos
de dad que nunca -habla trobaja-
do antea en las pelculas, y es hoy
el dolo de los cinefilos en el mun-
do.
Su seleccin fu hecha de entre
25,000 nios que se presentaron de
candidatos para el famoso rol.
(Contina en la pgina 12. Col. 4)
Programas que en la noche da hoy
domingo trasmitirn laa principales
estacionas de Europa:
Eatacln BBC. Londres. (31.56 m.
Hora de Puerto Rico)
7:20Servicio religioso protestante
transmitido desda la iglesia de St.
Martln-ln-the-Fields. Londres.
8.10Frank Walker y au orquesta
en miniatura. Obertura. XI baile de
la pera (Heuberaen. Czardas y Val-
se de la poupe (Coppella) i Del ibes,
arr. Mouton). Llebertraume (Boch-
man). Escena callejera (Newmani.
Fascinatlon' Msnikln (Wlrgesi.
8:40Resumen" semanal noticioso
\ resumen deportivo, en Ingls.
8:45Seal h-jraria del Observatorio
de Greentcich
0:00Blg Ben. Recital por Florenre
Austral (soprano) y John Amadlo
(flauta). Plorence Auatral: Shepherd
thy demeanour vary (Thomas Brown,
arr. Lae Wllaon), Young Lamo llea
fleetlng (Arthur Somerwelh, Lo ve
went a-rldlna (Frank Brldge). John
Amadlo: La caprlcleuae (Elgan, Mo-
to Perpetuo (Sulllvan) Florence Aua-
tral: The Virgin'a Slumber 8ong
(Max Recen. Ave Mara (con obli-
gado de flauta por John Amadlo)
iKahn). Serenata (con obligado !
flauta por John Amadlo) (Oounod).
9:80Bi Ben. Resumen semanal
noticioso y resumen de loa programas
para la aemana entrante, en caatella-
no.
9:4ANoticias en portugus.
10:00Fin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial, Pars.
(Mora de Puerto Rico)
L. O. 35 m. 34 11.883 Kc.
23 m. 80 11.718 Kc.
7:00Discos.
7:88Crnica deportiva por el se-
or Peetera.
8:00Informaciones en franca y
cotizaciones.
8:20Informaciones en espaol.
8:38Informaciones en portugus.
8:50Correo de Francia: La Vida de
Paria (en eapaAol).
9:08 Discos.
9:15- Fin de la emisin.
L. O. 28 m. 24 11.886 Re.
26 m. 60 11.718 Kc.
9:30Disco*.
10:48Informaciones en franca y
cotizaciones.
10:40Di aros.
11:00Informaciones en Ingls.
11:20 Discos.
11:25Correo de Francia: La Vida
de Paria (en Ingls).
11:40Informaciones en alemn.
12:00Fin de la emisin.
^Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rleo)
5:50Apertura (alemn, castellano,
portugus). Cancin popular alemana.
5:58Saludos a nuestros oyentes.
6:00De fbulas populares alema-
nas.
6:15Msica de Instrumentos de
viento.
6:45Noticias mundiales y alema-
nas (alemn).
7:00Pensamientos dominicales.
7:18Nuestro concierto da domingo.
8:18Noticlaa mundiales y alema-
nas (castellano, portugus i.
8:30Transmisin especial para
Chile (oastallano).
9:15Eso del deporte.
0:30"Soy un aleare compaero"
ranclones y psalas del "Cuerno en-
cantado del muchacho".
10:00Noticias (alemn).
10:18Velada de soldados. Cancio-
nes y marchas.
11:30Noticlaa (castellano).
11:48Saludos a nueatroa oyentes.
Fin (alemn, castellano).

Para el comisionado de
Instruccin Pblica
jZfeW^1
Aguada.Vuestro plan supera loa
establecidos hasta hoy. Ofrecrnos-
le nuestra ms leal cooperacin.
Juan Arroyo, Serafn Dome-
nech, Manuelita Delgado, Mi-
riam Ojeda.

El Ms Formidable xito del Cine Argentino
t
LA RUBIA
ira".
Pura CecUe LAMOUTTE
DEL CAMINO"
Lo primero comedio brillante del cine en espaol
interpretada por
Paulina Sinprman
quien realiza uno interpretacin que la coloco o lo altura
de las ms valiosas estrellas de Hollywood.
MILLONARIA Y MALCRIADA .!
TUVO NO SE SABE CUANTOS NOVIOS...!
DESHIZO MAS DE UNA BODA CASI EN
LAS PUERTAS DE LA IGLESIA...!
Pero en el fondo no era ms que una buena
chica consentido.
"La Rubia dei Camino"
con un volioso reparto en el que figura el nuevo galn
FERNANDO BOREL
I descubrimiento del oAo para el cine en nuestra idioma.
RIALTO
LUNES MARTES MIRCOLES
PUERTO RICO
Desde ti JUEVES 22 ol MARTES 27
9 DAS EXTRAORDINARIOS
Distribuida por VICENTE BLANCO Cr CA. Lo firma de los xitos.
Tal da como hoy
Tal dia como hoy, septiembre 18,
ocurrieron los slguientee hechos
histricos:
Septiembre 18.En 1810 obtuvo
su independencia la Repblica de
Chile. Como todas sus hermanas
del continente ae independiz de
Espaa despus de una larga gue-
rra que comenz con el grito lan-
zado a todo lo largo de los Andes
por los americanos en 1810 y que
termina con la batalla de Ayacu-
cho el 9 de diciembre de 1824. Bo
llvar. Sucre, San Martin y O'HIg-
gln fueron las cuatro estrellas de
primera magnitud que formaron la
constelacin de la libertad en el
cielo sudamericano.
Loa primeros aftos de vida inde-
pendiente de Chile fueron una se
re no Interrumpida de convulsio-
nes; el pas se divida en bandos
que luchaban ferozmente; los cau-
dillos se disputaban la hegemona
y el pueblo viviendo aquella vida
agitada se Intoxicaba con el virus
revolucionario; dichosamente llejjrt
un dia la reaccin, y el Impulso
de los hermanos .para destrozarse
entre si se convirti en Impulso
progresista que ha colocado a Chi-
le en la altsima posicin en que
hoy ae encuentra.
Septiembre 18En 19.15 muri en
Pars el famoso compositor fran-
cs Paul Dukas. autor de "Barba
Azul" y otras peras.
Septiembre 18.En 1815 encabe-
.1
z una conspiracin liberal contra
Fernando 1VI1 el general espafto
Juan Daz Porlier, que habla na-
cido en Cartagena de Indias en
1788. El movimiento contra el mo-
narca espaol fracas y el gene-
ral Porlier, preao en La Corulla, fu
ahorcado el .3 de octubre da dicha
ao 1815 en la mencionada ciudad*
18En 1180 muri en VersaUel
Luis VII de Francia, hijo de Luis
VI "El Gordo".
18.En 1709 naci Samuel John*
son, escritor y lexicgrafo ingls.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por da
Septiembre 18 de 1918
Los franceses y los britnicos han
avanzado en un frente de 35 kilo*
metroa. a ambos lados de Saint*
Quentin. Los britnicos se han
abierto brecha a travs da la linea
Hlndenburg en Vllleret y en Gou-
zeaucourt, tomando 6000 prisione-
ros. Los franceses han llegado a
un punto distante tan slo cinco
kilmetros de Salnt-Quentln.
Tropa* norteamericanas han
avanzado hasta la anterior Linea
Hlndenburg, en el sector de Saint-
Mlhiel, disponindose a atacar y
continuar el avance. En Macedo-
nla. tropas serbias, francesas y grie-
gas han continuado su aplastante
marcha, avanzando diecisis kil-
metros pn un frente de 35.
Sardinas impertinentes
LISBOA. (PU)Varios lancho-
nes de pesca de escaso tonelaje
han tenido que suspender sus ope-
raciones piscatorias en una parte
de la costa c> Portugal, debido a
que la aglomeracin de sardinas
no deja funcionar las hlices.
Con rdenes bajo sobre
SHANGHAI, setiembre 1. (P U)'
Se ha sabido que el crucero In-
gls "Suffolk" zarpa maana por
la tarde con (Srdenes bajo sobre se-
llado. Tambin se Informa sin con-
firmar que el crucero francs "Pri-
mauguet" tambin sale maana.
Estamos bus-
cando marido...!
Tres chicas pobres pero be-
llos; humildes, pero moder-
nas, desean encontrar mari-
dos ricos. No se repara en
defectos fsicos, con tal que
tengan plata.
.---------------------------------

3
Para Informes TEATRO FOX
Pronto! Estreno de "Buscando Marido1*
Importante
MARTI
SANTURCE
Para que todos los asiduos concurrentes a las
MATINEE de los domingos puedan ver CON
comodidad y SIN apresuramientos la preciosa
produccin en COLORES,
SUPREMA OBRA DE LA WARNER BROS.!
i
Robin Hood!
con ERROL FLYNN
se ha dispuesto DAR TRES (3) TANDAS CO-
RRIDAS en la MATINEE DE HOY DOMINGO,
EMPEZANDO A LA UNA (l:0frP. M.) y ter-
minando a las SEIS (6:00 P. M.) de la tarde.
PRECIOS
MATINEE: 2 5 cts. V 15 cts.
NOCHE: 50 cts. y 25 cts.
1
CONCURRA TEMPRANO PARA
NO TENER QUE AGUARDAR

a^BBBaBBIMBeBjMSBBMBBBMSBJMManaaBB^BleBBBBBailMa^BBl
_____________



^^^^^JPIP^^^
/ EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1931.
P
)onde lo menos sensacional El hombre ms rico de Ingla- La revancha americana contra
Resulta lo ms sensacional trra niega ser proletario el humorismo de los ingleses
Cinco razones por las cuales el vuelo Berln-Nueva York-Berln
ir - '
El "Brandenhurg" con mi liviano tren de terrina retrctil y *u cuerpo raciono construido en parte en laa
alas te eleva el 14 de acost en Floyd Bennet (Nueva York.) en viaja de rerreao a Berln donde aterrlio
i diecinueve horaa y cincuenta y cinco minutos despus.
Dice que todo lo que le ha servido
lo aprendi de sus padres
NIEVA YORK. (Editors Press.)
El.menos .sensacional de los re-
cientes vuelos transatlnticos re-
.sulta ahora el ms sensacional de
tdot. El pblico sigue hablando
. de Corrigan y de Howard Hughes,
pero los tcnicos y hombres de Es-
. tado slo se ocupan del "Branden-
vuelo sin heraldos frente a los bu-
lliciosos experimentos y discusio-
nes de Inglaterra, Francia y Esta-
dos Unidos sobre aviacin transat-
lntica muestran ""una atmsfera
de indecisin por un lado y de rea-
lizacin tranquila y deliberada por
el otro" que ha de aumentar la
D capitn Alfred Kencke examina la ruta momentos antea de em-
barrarte junto a su colega Alfred Boyer.
k>urg". Hughes y Corrigan son h-
roes nacionales favoritos de multi-
tudes. El Capitn Alfred Hencke
y sus tres tripulantes del inmenso
pero, gracial Focke-Wulf parecen
simples oficiales encargados de
(Ma tarea de rutina que no tiene
nada que ver con muchedumbres,
i Las razones por las cuales el
viaje de Ida y vuelta Berlin-Nueva
York del "Brandenburg", preocupa
a la gente que tiene que pensar
por lot pueblos, mucho ms que a
loa pueblos mismos las ha resumi-
do el Mayor Al Williams, la ms
tita autoridad aeronutica de los
litados Unidos. Pueden expresar-
le sal:
1. Ya no es noticia con esta
hazaa silenciosa y precisa un vue-
lo sin etapa de 4.000 millas; maa-
na no lo ser uno de 12,000 millas
que es la mitad de la vuelta al
m'ujido; de manera que cuando un
avin se eleve en algn punto de
li Tierra en viaje a la antpoda po-
dr poner su comps al Este o al
Oeste segn convenga por laa In-
' dleelones del tiempo.
2. La teguridad y maestra del
tensin ya existente en Europa por
a amenaza del aire.
3. Este Focke-Wulf (tipo Cn-
dor '200) y el JU-90 de cuatro mo.
tores para 40 pasajeros que es'
listo en Berln, Indican que estas
mquinas reemplazarn a los fa-
mosos Douglas. (americanos) que
eran los favorecidos en la aerona-
vegacin comercial del mundo y
que el servicio de correos y pasa-
jeros de cualquiera capital euro-
pea a Nueva York ser en breve
cosa de itinerario fijo y.regular.
4. Que el aeropano ser a m-
quina que resue'va definitivamente
el problema de la navegacin
transatlntica y no el hidroaero-
plano o el bote volador con que
hasta ahora han experimentado
Inglaterra, Francia y Estados Uni-
dos, y ei el nico que puede hacer
el servicio con probabilidades de
utilidad comercial por la enorme'
diferencia en peao muerto que le
favorece respecto de loa otros ti-
pos de naves.
5. El hecho de que el Focke-
Wulf. por ser aeroplano de tierra,
pueda mantenerse en el aire se-

Qlostbra
gulr u camino aunque le fallen
dos de sut cuatro motores da a es-
ta mquina la seguridad requerida
para el servicio transatlntico, co-
ta que no ocurre con lot Douglas,
o los botes voladores que necesitan
sus cuatro motores en accin.
Esta ltima afirmacin del Ma-
yor Williams parece contradicha
por lo que se sabe del DC-4 (Dou-
glas) destinado a reemplazar al
DC-3-actualmente en uso en la ma-
yora de las lincas americanas y
muchas europeas. El DC-4 es tres
veces ms pesado que el DC-3. mi-
de 97 pies de largo y 138 por las
alas, puede llevar 42 pasajeros y
30 con dormitorios y desarrolla
una velocidad media de 240 millas
por hora. Este barco no tendr,
sin embargo, el radio del Focke-
Wulf que sube de 4.000 millas;
cuando ms llegar a 2.200 millas.
La velocidad media del Focke-Wulf
en sjl viaje de regreso a Berln fu
de' 207 millas por hora que esa
mquina puede superar tln esfuer-
zo.
La mi Importante Innovacin
del DC-4 puede mantenerse volan-
do con slo dos motores an en el
caso de que los dos que se paren
sean del mismo lado. Es ms. si
un motor le falle en el decollaje
puede an desprenderse del suelo
con slo tres motores.
El "Brandenburg" es un barco
de slo 19 toneladas. La Paname-
rican Airway* ha pedido propues-
ta$ para avionea del doble de ese
tonelaje. Y log Ingenieros ameri-
canos tienen ya modelos de avio-
nes de 125 toneladas que llevarn
180 pasajeros a travs del Atln-
tico en una noche. De ellos viene
la fantstica declaracin "tcni-
camente comprobada" de que no
hay limite para el tamao de los
aviones del porvenir. Hoy mismo
estos ingenieros podran ponerle
alas y echar a volar por encima
del ocano a un acorazado con que
slo alguien tuviera el capricho de
dar los 2.000 millonea de dlares
que eso costara.
24 horas y 56 minutos sin etapa
de Berln a Nueva York es una
hazaa y ms 19 horas y 55 ml-
nutot de Nueva York a Berln con
que el "Brandenburg" quebr por
cinco horas el rcord de Wllley
Pott en 1933. Pero la tcnica ale-
mana sabe que este tiempo puede
ter mejorado sin esfuerzo y cuen-
ta con que el viaje de Berln-Nueva
York en 15 y 12 horat ett muy
cercano.
El Mayor Williams asisti a la
Conferencia Internacional de Ae-
ronutica que se celebr en Gat-
wick (Inglaterra) en junio de este
ao y dice que el Focke-Wulf, se
"rob el show" como dicen los
americanos; los delegados y los
150.000 espectadores slo tuvieron
ojos para esa maravilla que, al de-
cir del Mayor, dej consternados a
loa Inglese*. En Berln vio llegar
de regreso a un Focke-Wulf que
venia de El Cairo. En el viaje de
ida los pasajeros hablan tomado
su desayuno en Berln y comieron
en El Cairo. Vio tambin algo que
lo dej maravillado; en el aerdro-
m o de Tempelhoff presenci el
cambio de un motor a un Focke-
Wulf. Toda la operacin dur
exactamente 25 minuto*. No cree
que en otra parte alguna se hicie-
ra en menos de do* horas.
NUEVA YORK. (Editor* Press).
Inglaterra estuvo a punto de te-
rer su nico secuestro de muchos
aos cuando John Bruce Thornton
! 'opuso al mayor Arthur Geoffrey
Francia Remeden el rapto de Lord
N'ufflelds. Lo iban a secuestrar al
salir de sus oficinas en Londres,
iban a llevarlo a Pimmill. cerca de
Ipawich y a embarcarlo en un
yacht que se hara a la mar con
su preciosa carga y no la devolve-
rla hasta que se hubiera cobrado
un cheque por 100.000 libras que el
Kenry Ford de Gran bretaa ha-
bra sido obligado a firmar con
menaza de muerte.
John Bruce Thornton fu* conde-
nado hace poco ms de un mes por
una corte de Blrmingham a siete'
anos de trabajos forzados y asi la
vida fantstica de.Willlam Richard
Morris, primer Barn de Nuffield.
correr desprovista de esta nota
novelesca. Poca falta que le hace.
Bien guardado ahora por una
polica secreta particular, Lord Nuf-
field ha reanudado su* actividades
Industriales con esa marca febril y
audaz que amortigu cuando el mi-
nistro Vizconde Swinton de la De-
fensa Nacional se neg a seguir
sut consejos en los planes para
hacer frente a la crisis vital de la
eviacin militar y la defensa con-
ta aviones de la Isla Britnica.
El da en que por primera vez Lord
Nufflelds se sent en el cojn escar-
lata de su silla de Lord, lleg a esa
Cmara el Vizconde vencido.
Chamberlain lo habla eliminado
entre otras razone* por *er un obs-
tculo en el deseo de enlistar la co-
operacin de este magnate de se-
senta aos cuya fortuna Incalcula-
ble en ningn caso menos de 40
millones de libras, le ha dado ms
trabajo "para regalarla que para
hacerla" segn tu propia expresin.
Lord Nuffield es un hombre aus-
tero, le pareci Injuriante para el
prestigio de la realeza el episodio
Simpson. Cuando abdic Eduardo
VIH y subi al trono Jorge. Lord
Nuffields obsequi diez millones
para ayudar a loa ce*antea como
homenaje al nuevo monarca y a
Stanley Raldwln que habla salvado
la crisis del trono. Antes habla do-
rado ms de 30 millones y habra
reguldo donando si*no fuera por
las "incomodidades que trae la ge-
rerosldad".
Parece que a este "self-made
man" no le gusta la leyenda "ceni-
cienta" que han tejide en torno de
l presentndolo como vastago de
una familia humildsima. Acepta la
'.'ornada de xitos" en la Industria
y la fortuna desde un salario de un
cheln a la semana en un taller de
mecnica hasta Rey del automvil
y del avin en el Imperio; pero
quiero herldica y la tiene. El se
encarg de sumllnlstrar las pruebas
a Bssll Cardem que escribi hace
algunas semanas una biografa au-
torizada y dice: "En la mesa fren-
te a mi hay tres grandes folios-es-
critos a mquina que contienen el
rbol genealgico de la familia
Morris. Esta lista de 18 generacio-
nes proviene del Colegio de Herl-
dicas, cuerpo oficial cuyas conclu-
siones de abolengo son aceptadas
como prueba en los tribunales de
justicia".
Segn estos documentos el pri-
mer Lord Nuffield no es de extrac-
clon proletaria; proviene de una
linea de gentiles hombres de Ox-
fordshlre donde el primer Morris
era propietario del Castillo de
Hooknorton all .por el ao 1278.
El bigrafo explica, porque uno en
n.H sabia escribir en esa poca, el
hecho de que el nombre de Morris
slo aparezca en esa forma desde
1589, antes fu Morir, Morys, Mo-
rrea y Morris. Estos Morris ocuparon
cargos de importancia por siete si-
glo* en Oxfordshlre, poseyeron tie-
rra y eran tan adictos a ella en su
calidad de "gentiles hombres cam-
pesinos" que jams salieron dt all
y todo* ae cataron, procrearon y
murieron en la regin.
A lo* 27 aos Frederick Morris
se cas con Emlly Ann Pitcher na-
cida en Cowley, una aldea insigni-
ficante que ahora es un nombre
mundial por la* plantas industria-
les que Lord Nufflelds levant en
ella. Esos fueron los padres de WD-
Mam Richard a quien nunca nadie
llam "Bill" como tanto se ha es-
crito. Tuvo seis compaero* de cla-
re en la escuela, Lord Nuffield*
los recuerda y s re de los varios
rnile* que ahora le escriben recor-
dndole los tiempo* en que se sen-
taron juntos en la banca escolar,
para pedirle aTgn dinero. Su se-
cretario Wllfred Hobbs dice que le
I asta leer en una de esas cartas
"MI querido Bill" para aber que
es un colega .falso. Tuvo aelt her-
manos de los cuales slo dos viven.
A los 16 aos, despus de nueve
meses de empleado en un taller de
bicicletas, levant un taller propio
donde construy la primera "bici-
cleta Morris" que vendi al pastor
de Cowley. Las bicicletas eran en-
tonces el medio de locomocin ms
rpido en los caminos. William las
hizo por docenas, por miles, por mi-
llones. Luego fueron motocicletas
y en 1910 el automvil Monis. Su
planta estaba en Oxford hasta en-
Margaret Halsey escribe a los veintitrs aos de edad un
libro sensacional sobre costumbres inglesas publicado
recientemente en la ciudad de Nueva York
Lord Nuffield.
tonces; la traslad a Cowley don-
de ahora fabrica 600 automviles
por da y puede llegar a 1,000.
Morris probaba sus propias bici-
cletas al comenzar y fu campen
de todas las distancias en su co
marca. Dice que todo lo que le ha
servido en la vida lo aprendi de su
padre a quien asoci en su* nego-
cio* desde el comienzo y de *u ma-
dre. En primer lugar: disciplina,
que es la llave de todo* los .xitos.
Se cas a los 26 aos con Ellzaheth
Anstey, hija de un profesor de 'a
Universidad de Leeds, ms retrada
que su esposo, tanto que apena* si
alguien la conoce, vive retirada en
su hogar frecuentando un pequeo
grupo de amigos de familia y man-
teniendo a respetuosa distancia n
la Prensa. A la manera de Ford,
Lord Nuffield rebaj el precio de
su* automviles en ms de 100 li-
bras cuando iban de alza; ese
mismo ao habla vendido ms que
todas las fbricas competidora*.
La residencia y oficina favorita
* Nuffield que ahora fabrica avio-
nes en casi mayor escala que auto-
mviles, es todava la vieja casa de
Cowley. Se ri cuando el profesar
Jfihn Hllton asegur que Lord Nuf-
field* slo dorma una hora al me*.
Duerme ocho, las ha dormido siem-
pre y aconseja a todo el mundo que
.'o haga. El resto de las 24, prcti-
camente todas estn destinadas a
su trabajo. Es relativamente bajo,
delgado, de ojos pequeos azules,
frente muy prominente, pelo Man-
queado que peina Invariablemente
todo hacia atrs. No bebe, Cuna
desesperadamente y ea muy frugal
en aus comidas.
Prerrogativa conyugal
SACRAMENTO. Cal. (PU) El
jefe de' Polica y Juez Sillas Orr.,
exoner de toda culpabilidad a una
esposa acusada de rebuscarle los
pantalones a su esposo en busca
de dinero. El Juez exoner a la se-
ora Edith Swain amparndose en
las leyes del estado de California,
segn las cuales la esposa est en
el derecho de gozar de la mitad
de loa bienes de au marido.
CRNICAS DE BOB DA VIS
La vaticinadora campana yugoeslava
BLED. Yugoeslavla. Saliendo de
Florencia, hada el Norte, avanza-
mos por los frtiles valles que bor-
dean el Isonzo y el Save, penetra-
mos lo* Alpes y marchamos resuel-
tamente hacia el Karavanke y doce
horas de esplendor panormico. Asi
alcanzamos un zafiro montado en
verde y coronado de nieve, y divi-
samos en el lago una isla que era
como una esmeralda de color, en la
que sobresala la torre de una igle-
sia.
En las mrgenes del Jago, de tres
millas de circunferencia, la inmacu-
lada villa de Bled. diseminada entre
los rboles, dormita de da y re-
lumbra de noche. Cuando llega el
invierno, montaas y valles se cu-
bren de skis, y el ambiente todo se
satura de fiesta, de grito*, de risas.
Difcilmente ae podra Imaginar
un retiro ms potico y quieto. Es
como si uno sa saliera del mundo
para entrar en el paraso, un pa-
Un cabello hermoso y saludable depende del
cuidado que se tenga con el cuero cabelludo.
Si el cuero cabelludo te mantiene saludable, da
seguro que el cabello cambian estar saludable.
Por lo tanto, cuide con esmero su cuero cabe-
lludo si quiere poseer un cabello hermoso, bri-
llante y saludable, para lo cual es recomenda-
ble hacer esto* Todos los das antes de peinarse, frtese el cuero
cabelludo con un poco de doctora. SencHsimo, verdad?
Clostora no slo mantiene tao y fuerte el cuero cabelludo,
sino que imparte nueva vida, brillo y seduccin f 1 cabello, desde la
primera aplicacin. Por qu no hace Ud. la prueba hoy mismof
Va elefanca y eipUndot al cabello
"MAJESTIC"
(LA MEJOR BICICLETA)
Poro odultos y nios do ambos sexos. A
pruebo do robo, rodillos mecnicos, fre-
nos dobles, silln con sopn do, klaxon.
HEAVY DUTY poro colmados y tra-
bo jos fuertes y posados. A plazos c-
modos Tomamos bicicletas usadas a
cuanta.
LUCAS BLANCO & CO.
Distribuidores:
Recinto Sur 16 San Juan, P. R.
S. Frontera t Co. Guillermo Tirado Jr.
Yaueo, P. K. Arecibo, P. M.
Monterrate Calero
Aguadilla, P. B.
Necesitamos agenta* ea teda le tele.
Solicite catlogo*.
raiso todava ms atractivo por el
bajo costo de la vida. Adems, Bled
es una gran atraccin para los fo-
rasteros, porque es la capital, tan-
to en verano como en Invierno, de
Pedro II, el rey-nino de Yugoesla-
vla que ascender al trono en 1940.
y del regente del reino, principe
Paul. Los do* pasean con frecuen-
cia por las callea de Blend, mante-
niendo relacione* democrtica* con
sus sencillos habitantes.
Como el comentario de las cues-
tiones polticas y diplomticas no
figura en mi programa de cronista
errante, renuncio a la oportunidad
de tratar de exponer los problemas
polticos que confronta Yugoeslavla,
y me entrego con delicia a la na-
rracin de una leyenda que se re-
fiere al lago de Bled y a la Igle-
sia de la isla, presentando, al mis-
mo tiempo, un romance moderno
que hizo sonar una* campana* de
boda que se oyeron, con gran, satis-
faccin, en dos imperios. Hela aqu:
Hace mucho tiempo, mucho an-
tes de que lo* hombre* comenzaron
a recoger sus Impresione* por me-
dio de la escritura, esto que ahora
es un lindo lago azul, era un valle
seco donde se inieiaba una monta-
fia de gran altura, en cuya cima ms
alta un hombre bueno habla erigi-
do una capilal a la que cada siete
dias llevaba flores que colocaba en
un calis lleno de fresca agua. Pero
los agricultores de la tierra, a los
que no importaba la belleza del si-
tio, permitieron que sus animales
llegaran a las flores de la capilla y
se laa comieran.
Y ocurri que el hombre bueno,
apelando a su creador, le pidi que
impusiera un castigo a aquellos que
no le veneraban. Entonces, en mi-
tad de una tempestad de rayos y
truenos, durante siete das estuvo
cayendo agua del dalo, hasta que
su nivel lleg a la base de la ca-
pilla, que de es* modo qued situa-
(Contina pgina 8 columna 7)
NUEVA YORK. (Editora Preas.)
Desde tiempo inmemorial, todo
literato ingles que visit Estados
Unidos creyse con derecho y con
conocimiento para escribir un libro
rieriiivo sobre loa norteamerlcanoi.
Lo* anos pasaron sin que ningn
escritor o periodiata yanqui toma-
ra revancha o siquiera te molesta-
ra por la* bromas, algunas vecea
un tanto pesadas, que lot humoris-
tas ingleses dejaban caer sobre sus
costumbres, modales, lenguaje e
idlosincraaia nacional.
Esto es decir, hasta el 23 de agos-
to de 1938, fecha en que una en-
cantadora novicia. Margaret Ilal-
eey, de 23 aftos, con esa capacidad
caracteriatioa de la Juventud mo-
derna americana, public tu libro
"Wlth Mallce Toward Some" (Con
Malicia Para Algunot). El tln du-
da el libro que terminar con lot
deseos de reine de todo britnico
y que cautar ma tentacin que
la poltica de Neville Chamberlain.
Hay algunot colegat, como Tho-
maa Sugrue, critico literario del
"Herald Trlbune" de Nueva York.
May Cameron del "Evening Post"
y John Selby del "Chicago Tribu-
ne" que estn de acuerdo en que
el libro puede causar una guerra
entre Inglaterra y EE. UU. ai es
ledo por ciertos poltico*.
Estilo Quijote, porque hay que
leerlo tres o cuatro vece* para des-
cubrir en cada una de sus 278 p-
gina*, un nueve sentido de irona.
"With Mallce Toward Some", ea el
primer libro de su sutora, y tal
vez, segn ella misma "lo mejor
que escribir en su vida". Tiene
la gracia ingenua del que escribe
no para publicacin sino para co-
mentarlo casero; su sarcasmo ha-
cia todo lo rancio y vetusto pero
Incomodo de la Gran Bretafia tra-
dlcionallsta e* refrescante y es ra-
ra la pgina que no arranca una
sonora carcajada del lector.
Margaret Halsey. naci en la pe-
quefta Villa de Yonkers, suburbio
de Nueva York, el afio 1810. Ni
sus primeros afio* de escuela ni los
de su adolescencia hicieron presu-
mir que la gran humorista del afio
1938 estaba en ciernes. Hizo aus
estudios de taquigrafa para ga-
narse la vida y mese* despus tra-
bajaba como secretaria en la Casa
Editora de Simn and Schustr.
Los empleados de la oficina tenan
por costumbre reunirse los sba-
do* en rasa de Henry Simn, her-
mano de! socio de leCasa Editora.
Segn Margaret: "El pobre Enri-
que no tuvo otra co*a que hacer
m* qu casarse conmigo despus
que me conoci".
Ya casadoa, Margaret continu
trabajando con Siman and Schua-
ter hasta que su esposo fu envia-
do a Inglaterra en un intercambio
de profesores de filosofa. Desde
Yeobridce. aldea cercana a la Uni-
versidad de Exeter, donde Henry su
marido ensenaba las rida* y te-
diosas filosofas de toda* la* eras
humana*. Margaret ayudada por
au soledad diarie, empez a es-
cribir un diarlo Intimo y cartas se-
manales a su cufiado el editor. En
su diarlo, la autora anot todas sus
observaciones del afio que pas en
Inglaterra y en las cartas a Ri-
chard Simn desgran una irona
y una maestra nica en el pelam-
bre inteligente. De eate modo, sin
saberlo, Margaret instil en su cu-
fiado, quien vio laa posibilidades de
publicacin, la idea de que seria
un buen negocio el recopilar las
cartas y parte de su diario en un
libro. Ninguno de lo* dos se equi-
voc, hace slo 7 das que ha aido
publicado y ya va en la tercera
edicin.
Las frase* de Margaret Halsey
tienen mucho de la gracia andalu-
za por su exageracin. Otra* son
apreciadas si se conoce bien el ca-
rcter retirado y silencioso del in-
gls, carcter que la autora bau-
tiza con el nombre de "reticencia
de crema de hongo*". Tal vez por-
que es espesa y sin mucho gusto.
Nada escapa a sus ojo* color caf.
ciudadanos norteamericanos a bor-
do contribuirn con la mitad de *
lo que aporten los ingleses." Al
Johnson, tomando el nombre de
u* compatriotas contest: 'Tala-
mos de acuerdo con lo que ha di-
cho Slr Harry Lauder cuya deca-
Margaret Halsey, autora de veintitrs afio* de edad, de Ton Malicia
pare Algunos", y una Ilustracin de *u libro.
NI la ms insignificante compra
deja de tener para Margaret algo
en que mostrar su causticidad "Re-
cin he comprado un par de chine-
la* o zapatilla*", esecribe "y no
slo no puedo deferenciar la iz-
quierda de la derecha sino qu*
despus de une profunda medita-
cin y larga deliberacin he llega-
do a la conclusin de que no s
cual es la punta ni cual es el ta-
cn". Y si asi habla de zapatillas
inglesas vean lo que dice de lo* za-
patos para mujeres: "El calzado
femenino, por laa apariencia*, pa-
rece que fuera hecho en Inglaterrs
por alguien que ha nido hablar
mucho de zapatos pero que no los
ha visto nunca..."
Al llegar a un Hotel de Liver-
pool, encontr que hacia tanto fri
en la pieza, "que pens, si no tu-
piera que ya et tierra conquista-
da, el plantar la bandera de Esta-
dos Unido* y declararla posesin
polar." Despus al referirse al
psimo servicio de los hoteles bri-
tnicos Margaret escribe "Son edi-
ficios dnde se espera que se en-
frie la comida para servirla y dn-
de los dueos se asoman a la ven-
ana en actitud desafiante co-
mo dtcindoles a lo clientes que
se van "esto le* enseftar a venir
a un hotel Ingle*..."
Pailn Walker. periodista neq
yorqulno, ha mencionado el hecho
de que algunos poltico* Importan-
te* londinense* estn considerando
el prohibir la venta del libro en In-
glaterrs para evitar qu* el sen-
timiento antiamericano vuelva a
la altura que tuvo poco deapu* de
la guerra debido a un chiste del
famo*o comediante yanqui, Al
Johnson. Cuentan lo* testigo* que
presenciaron la respuesta de John-
son, que dos mese* despus de fir-
mado el armisticio. Slr Harry Lau-
den el conocido humorista y actor
se hallaba a bordo del mismo bar-
co en que Johnson Iba a Liverpool.
Una noche, Sir Harry, emocionado
al recihir un cablegrama de Lon-
dres que anunciaba la existencia
d> ms de un milln de hurfanos
de la guerra, propuso, en voz alta
a la hora de la comida una velada
en beneficio de dicho* hurfanos.
Al hacerlo dijo: "I^o* dos pases,
Inglaterra y Estado* Unido* se uni-
rn esta noche en un beneficio.
Pondremos cada uno lo que nos
permitan nuestro* esfuerzos y si
es posible, por partes iguales, los
racin sigue la poltica de su pala.
Es decir Inglaterra proporciona
lo* hurfano* y los americanos
proporcionaremos el dinero..."
Post Data No hubo beneficio.
Esta mise causticidad corre en
cada frase del libro de Margare
Halsey. Y es esta, la causa de que
se tema un conflicto armado deb:-
d o a la obra. Contiene ademn
(Contina en la pgina 8 Col. 8)
para mantcnk;
.SUt-C A B L LO*
LIMPIO,S ANO
abundante; us'
Mulsfied
ACCIT D-C'-COCO
CHAMP
________i
AHORA
UNDERW00D
OFRECE
2 MODELOS
PARA ESCOGER
MODELO STANDARD
Famoso en ol mundo entero por haberse ga-
nado 27 voces consecutivas los campeonatos
mundiales mecanografieos. El buen trabajo
rendido por ms do cinco millones da estas
mquinas la ha hacho la preferida en al
mercado.
Solictenos una demostracin, sin
compromiso alguno, y aprecie
sus enormes ventajas.
F.GAVUM&CD.
Distribuidoras Exclusivos.
Tanca 11 Aportado 1189
SAN JUAN
MODELO MASTER
La nica mquina completamente cerrada
qua ofrece verdadera protaccin contra al
polvo y contra ol ruido. Doblo afuste da la
tensin del teclado ol pulsa dal operador...
une la cambia individualmente para cada fa-
ca ol otro, controlado dasda al teclado,
cambia la tensin da todas las tocias al mis-
mo tiempo.
Luna 10 Apartado 267
PONCE
a
: w



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938.
"Abadaba", mago de las matemticas
introdujo las trampas en la "bolita"
Esto sali a relucir en el proceso de Jimmy Hies. -La
historia del caballo blanco que montaba Dutch Schultz
Proa amartillada para el cuarto
Centenario de danta F de Bogot
--------------Por GUILLERMO VALENCIA---------------
Las cuatro dcadas del reina-
do de Guillermina en Holanda
i
NUEVA YORK, (E. P.) El jui-
cio de James J. Hies, el poderoso
cacique neoyorquino que durante
varios aos, de acuerdo con las acu-
saciones que se le hacen, puso to-
do su poder poltico al servicio de
los gngster* que le pagaban es-
plndidamente por ello, entr en
su fase mes decisiva con la pre-
sentacin, por el fiscal Mr. Dewey,
del testigo J. Richard (Dixle) Davis.
en otro tiempo "cerebro" de la po-
derosa organizacin que, con miras
desplumar a sus semejantes, enca-
bezaba el notorio criminal Dutch
Schultz.
Davis. que cuenta actualmente 33
anos de edad, era un muchacho que.
perteneciendo a una familia respe-
table, habla hecho la carrera de
abogado mientras trabajaba, y habla
logrado su titulo dando pruebas de
poseer una Inteligencia destacada.
Segn el testimonio que a pre-
guntas del fiscal Dewey produjo
Davis el 31 de agosto, los dos pri-
meros anos de carrera fueron com-
pletamente perdidos para el juve-
nil letrado, que no encontraba plei-
tos que defender. Luego, con ni-
mo de estar ms cerca de los clien-
tes.- estableci una oficina junto a
uno de los juzgado neoyorquinos,
y all fu donde entr en contacto
eon los boliteros, y en donde cono-
ci a George Weinberg, el lugarte-
niente de Schultz que, al presentar-
lo mis tarde al clebre gngster,
estableci la ruta que habla de se-
guir. En poco tiempo Davis fu el
5bogado de casi todos los boliteros
Nueva York y sus ingresos as-
cendan hasta a mil dlares a la
senaria. De ese modo, cuando slo
CFUba veintisiete anos, sus ofici-
os "ecupaban todo un piso de un
raieacielos neoyorquino, por el que
pagaba un alquiler de 7,500 dla-
res *1 ao, y otros cinco abogados
trabajaban, empleados por l, en
sus numerosos casos.
Lm historia del ca-
bello "Sun Tan"
Fu el mismo Schultz quien le
present a Jimmy Hies, el politi-
ce a quien actualmente acusa y de
ejuin, durante varios anos, fu ami-
go Intimo. Al relatar cmo fu la
entrevista en que por primera vez
Davis, en nombre de Schultz, puso
dinero en las manos de Hiesdos
jtfl dlaresel fiscal Dewey le pre-
Junt al ex-defensor de los fasci-
erosos:
Y cuando usted le entreg el
dinero, qu le dijo?
Me dl las gracias respondi
el abogado sin Inmutarse. El pbli-
co solt una carcajada.
.'- Muchos testigos present Dewey
en el sensacional juicio. Entre los,
que ms dao parecan producir a]
la causa del notorio poltico neo-
yorquino, se cuenta Dudley Broth-
well. dueo de un establo situado
cerca de Bridgeport, Estado de
Connecticut. Otro, Mr. John F. Cur-
ry. durante varios aos lider de
Tammany Hall y amigo Intimo del
Apunte tomado por el dibujante Robles en una de las au-
diencias del sensacional proceso en Nueva York. Muestra
el Instante en que Dlxle Davis, (abogado del Jefe gngster
asesinado Dutch Schultz) declara que l entreg personal-
mente varias veces dinero al acusado Hies para que prote-
giera el "racket" del Juego de la bolita. A la derecha, el
Jues Ferdlnand Pcora, y a la Izquierda el fiscal Dewey.
acusado. Cuando Mr. Curry apare- todo Nueva York Juego importa-
do ante el jurado, respondiendo a
la llamada del fiscal Dewey, Jimmy
Hies, siempre del color de la gra-
na, palideci.
La declaracin de Brothwell fu
un golpe que no.esperaba la defen-
sa de Hies, encabezada por el c-
lebre criminalista Mr. Lloyd Paul
Stryker. Respondiendo a las pre-
guntas del fiscal explic cmo un
individuo que l conoca por otro
nombre, pero que era Dutch Schultz
entonces fugitivo de la Justicia
tenia en su establo un caballo blan-
co que montaba frecuentemente, cu-
yo nombre era "Sun Tan". Una tar-
de Schultz se apareci en su esta-
blecimiento acompaado de un se-
or entrado en aos y de pelo blan-
co, que identifica como el que se
sienta en el banquillo de los acu-
sados. Y los esfuerzos del defensor,
ducho en provocar contradicciones
en los testigos, no logra hacer cam-
biar en un pice su versin.
El lestimonlo de Mr. Curry es
tambin importante. George Wein-
berg ha dicho que cuando un po-
lica cualquiera "no atenda a razo-
nes" e insista en perseguir a los
que vulneraban la ley. Mr. Hies
se encargaba de hacerlo trasladar
del distrito con rebaja de sueldo.
Tambin dijo que la eleccin del
fiscal Dodge antecesor de Mr.
Dewey fu obra de Hies, que
quera tener en l un mueco a
quien manejar. Y Mr. Curry con-
firm que, efectivamente, Hies lt
pidi machas veces el traslado de
policas peticiones que l trasmi-
ta al Jefe supremo del departamen-
to y eran siempre realizadas y
que a Dodge se le postul para fis-
cal a peticin tambin del acusado,
cuya influencia poltica lo autori-
zaba para ello.
Abadaba y la aristo-
cracia neoyorquina
Todo el mecanismo de la bolita
sali a relucir en el juicio, descri-
to por los "banqueros" varios de
ellos de origen o nacionalidad his-
pnica que relataron cmo
Schultz, empleando como argumen-
to decisivo la influencia poltica que
le proporcionaba Hies y la facili-
dad con que hacia funcionar el ga-
tillo de sus pistolas, los oblig a
unirse a su organizacin con dere-
cho a recibir solamente una parte
de las utilidades, que en varias oca-
siones no recibieron nunca. Alejan-
dro Pompez. Enrique Mir y Mar-
cial Flores, entre otros, estaban en-
tre los hispanos que desde hacia
aftoi se dedicaban al lucrativo y pro-
hibido negocio de la bolita, y a
quienes el gngster, que habla per-
dido su negocio anterior de "boot-
leger" traficante en bebidas alco-
hlicas cuando fu repelida la Ley
Seca, oblig a entrar en combina-
cin con l.
Hacia muchos aos desde la se-
gunda decena del, siglo que en
Harlem se venia Jugando a la bolita
hace y varios que se juega en
do, segn se afirma, de distintos
pases hispanos del Nuevo Mundo.
Pero hasta la llegada de Schultz y
sus poco escrupulosos procedimien-
tos habla sido un juego de azar
"on the level" realizado sin tram-
pa. Schultz busc la manera de ha-
cerlo tramposo, es decir, de desplu-
mar a los jugadores haciendo que
solamente salieran premiados los
nmeros que le convenan a l. Pa-
ra ello contrat los sen-icios de un
individuo llamado "Abadaba", quien
tenia la virtud de poder hacer lo
blanco negro, o poco menos, me-
diante su Increible habilidad de ma-
go de las matemticas. Este indi
Rldet argento domus.Horat.
Aqui se realiza lo Indescriptible.
Lo eternamente femenino nos
atrae aqui.Goethe.
D'entre la leve red en prolijo ca-
lado de sutiles encajes, tiendes tus
finas manos, ;oh embeleso! para el
alado beso de nuestros homenajes.
En cuatro lentos siglos has mu-
dado de t'-ajes. mas no de genio;
alegre con los burdos ropajes de la
conquista; joven en la colonia ba-
jo el Justo corpino o entre el ma-
riposeo de aromado batista, de cai-
reles y armio, tu sonrer se atrista
despus en la lucha procera. Liber-
tad-Primavera, dan nueva luz de vi-
da a tu gracia florida. Claveles y
collares, peinetn refulgente, la
campanuda falda y en rizos del bo-
Jero ,y el dcil abanico y el mitn
zalamero, la redecilla leve, la enre-
jada mantilla, la pulcra zapatilla y
el Juvenil salero hermanan con sus
cmplices: la pimienta del ojo zaho-
ri y ensoador; almendras en su es-
tuche rojo que filtra mieles; el tur-
bador aroma de una nuez especiara
que no son Ceyln, y cual un vivo
pomo, la tibia carne joven, fresca,
aromatizante como un haz ener-
vante de rubio cinamomo. Siempre
picante, siempre coronada de gra-
cias, traviesa y fascinante: urna
viva y eterna de mil aristocracias!
Si hoy hablas en ingls, alemn
o francs y en polaco y hebreo, y
pareces muy otra, eres siempre t
misma: tu majo contoneo, tu enig-
mtico brillo, nadie tuvo Jams.
Santa Fe te llamaron, madona de
Mullo, por tu arrobo en el xtasis
y tu mirar sencillo? Mejor encar-
nas t la Virgen de Saltillo, con tus
ojos gitanos, con tu oscuro cabello,
el torneado cuello-y tus menudos
pies que ms parecen manos!
Si en tu blanda piedad llegas has-
ta el martirio, tu clida pasin se
exalta en el delirio al fuego del
amor cuyo candor de lirio mezcla su
llama azul a la crdena llama de tu
ser ondulante y vido como un
cirio.
Tu fe glorificante pobl de sacros
dombos la cumbre y la llanura; tu
Jubn entreabierto solt sobre los
valles y lak risueas lomas sus tur-
gencias de cpula en capillas de en-
sueo blancas como palomas...
A tu piedad munfica ningn do-
lor humano hall sorda en sus ayes,
y tu patricia mano fu suave al ti-
noso; para el lloroso infante, ma-
ternal, y el anciano volvi a sentir
el gozo en su frente glacial. Al men-
digo borr su horrenda pesadilla, y,
en gesto soberano, de dones ahru-
maste ai peregrino, ai noble y ai i (^on el tercer un peno del mundo en ex t ension y el segun-
villano, y asi tu grcil mano fu r V c #
do en riqueza Holanda se prepara para volver a potencia
mundial sobre la base de una flota de guerra
flor, dulzura y sedas de brisa re
frescante .
En tu viejo solar triunfa el noble
laurel que con afn cultivas. Tu
gloria vive en l y ron manos ac-
tivas de enamorada fiel, cines fren-
tes altivas, y en los acerbos gajos
circundas las cabezas pensativss.
Como travieso nio, hinche tu so-
plo un nombre cual un baln que
crece, crece y estalla. T sonres.
Silencio. Colmas otros que ascien-
den y asumen gloria astral: con
ellos esclareces la bveda eternal.
Tuyo, el hlito. El genio sube con
levedad de nube, pero a los hijos
tardos oaj la gravedad.
Tu cincel memorioso el nomhre
amado esculpe. Nuestro pensRr di-
choso, nuestro feliz acierto ven a
su afn tu corazn abierto. Sin en-
vidias ni aviesas hosquedades, con
ardor, con delicia, nos haces la ca-
ricia de tus intimidades. Robas plu-
ma a tus alas porque triunfar po-
damos en el vuelo. Frivolidad de
arenas miente la playa; hostilidad
de brumas llena el ter: tu celo
nos limpia el mar, nos purifica el
cielo.
Hay un ritmo que envuelve tu
vivir: es sonoro y es fino y musi-
cal. Ni el cascabel de oro, ni el pi-
co timbal, ni el sistro de metal dan
el tanir suave, claro y dulce o mar-
cial de tu frgil campana de cristal.
Todo es euritmia en ti. La esbel-
tez en el talle y en el andar con-
suenan con el vaivn airoso del sen-
tir, mientras la brisa cuchichea en
tus labios. Tu risa hulliciosa es can-
cin, y el misterio fatal de Mona
Lisa se irisa en tu mirar y mata en
tu sonrisa. De tus mrbidas manos
sedeas y afiladas fluye la gracia
en leves aromas de dulzura: si sue-
as, dan el alma de tus horas risue-
as; si llora, gimen muda* sus pal-
mas tentadoras, sus yemas desola-
das.
Lo grosero y vulgar desdea tu
sencilla elegancia. Distincion_.es tu
norma: de finura blasone y en me-
sura se inspire quien se llegue a tu
estancia. De tacto y donosura se
adorne quien aspire a gozar tu arro-
gancia: .a airogancia espaola y el
estilo de Francia.
De la pajiza huta pasaste a la cua-
drada vivienda: tejas, barro, made-
ra, poca luz, aire pobre. Las rejas
vienen luego y los dos pisos con el
ancho balcn, los azulejos y arriate.
Contina er la pgina 7 col. 2)
bandido no poda probrselo y ello
era algo que lo sacaba de quicio.
"Si lo cojo en la trampa" parece
que deca- "lo liquidar". Pero
nunca lo pudo coger.
El testimonio de Davis ha dado
a conocer un hecho pintoresco, que
pone de relieve la Intervencin de
los gangsters en las actividades de
vduo, ai" decir de los testigos, le I la vida social neoyorquina. El di-
estaba robando a Schultz; pero el | ero con que un Al Howard esta-
bleci 1 Embassy Club, lugar de
reunin de la flor y nata de la aris-
tocracia de la gran ciudad, era de
Schultz. que habla tenido el pro-
pstto de dotar a la lite de un lu-
gar de recreo comparable a los de
Londres en brillantez y exclusivi-
dad. En aquella poca 1925 la
aristocracia neoyorquina se dividi
en dos grupos, uno de los cuales
patrocin el Embassy Club.
Nueva Yoik. En esa
poca en que en el Reino de Espa-
a no se pona el sol. a Carlos V
le placa sobremanera habitar en
sus dominios de las tierras bajas.
Al mstico Emperador le agradaba
la niebla; el' carcter rudo, inge-
nuo de los sencillos pobladores del
Mosela.
Los sbnitos espaoles vivieron
celosos de esta preferencia imperial,
y fu por este motivo que hubo un
poco de alegra en las vegas del
Jar-ama. cuando se supo la ahdica-
.cin del hijo d" Juana la Loca. Fe-
lipe II no cambiarla Jams el fro
seco de Castilla la vieja por la hu-
medad de los canales del Escalda.
Fueron 'r.tiles los esfuerzos del
sucesor de Carlos V. por mantener
la paz en los Pases Bajos; la Re-
forma con todi su fanatismo reli-
gioso y poltico mud en muy pocos
aos la mentalidad de sus habitan-
fes, y las expediciones punitivas del
Duque de Alba slo sirvieron para
inmortaliza- la rendicin de Breda
en el pince' de Velzquez.
En 1579, s proclam la Repblica
holandesa .-on ciudadanos libres,
que tres i glos antes de la revo-
lucin francesa descubri y aplic,
sin unlversalizarla, lo que era "la
libre voluntad del pueblo para de-
cidir su propio destino".
Un ciudadano convertido on Prn-
cipe por sus mritos y con toda la
prosapia de un mercader de Ams-
terdam. se puso a la cabeza de la
Repblica. Guillermo el Taciturno
fu "tan garlo, prudente y silencio-
so" como rirce el refrn de Utrech,
que la memoria de su gobierno no
pudo horrarse nunca ms del re-
cuerdo de los holandeses, quienes a
travs de sus descendientes han vi-
vido amando y bendiciendo a los
descendientes del fundador de la
Casa Orange-Nassau.
Con todas las huellas que cua-
tro siglos de geras y de tratados
han dejado sobre los pases euro-
peos. Holanda construida y recons-
truida como nacin independiente
mir con zozobra en 1879 el desti-
no de su "amada monarqua".
A los 81 aos. Guillermo III, a
quien se le haban muerto sus dos
hijos contrajo matrimonio con la
princesa alemana Waldeck, de vein-
te aos. El .11 de agosto de 1880
nacia Guillermina. Helena, Pauli-
na, Mara de Orange-Nassau. Abo-
lida en 1884 la ley slica que im-
peda ocupar el trono a una mu-
jer, Guillermina qued proclamada
princesa heredera y sucedi a su pa-
dre el 23 de noviembre de 1890. fe-
cha de la muerte de Guillermo III.
La regencia de su madre Erna du-
r ocho aos y la primera Reina
de Holanda subi al trono slo el 6
de septiembre de 1898.
Asi como la Reina Victoria de In-
glaterra fu el ltimo vastago de
la Casa de Hanover despus de su
matrimonio con Alberto de Cobur-
go-Gotha. la reina Guillermina es
petable" Corte de Justicia nter*
nacional.
En 1914. la reina tuvo que hacer
esfuerzos increbles para evitar que
el estrelln de Blgica tambin se
llevar del rabo a su pas. Moviliz
a sus tranquilos campesinos, mer-
El 4issue' fundamental del prximo
8 de noviembre en Estados Unidos
En las elecciones venideras se decidir sobre algo mucho ms importante que
una eleccin parlamentaria.-El Roosevelt doctrinario y reformador se sobre-
pone definitivamente al Roosevelt poltico de. partido
*
NUEVA YORK. (EP).El pue-
blo americano empieza a darse
cuenta de que el 8 de noviembre de
este ao ocurrir en los Estados
Unidos algo ms que una simple
eleccin parlamentarla normal y
corriente. La renovacin de un ter-
cio del Senado y toda la Cmara
de Representantes siempre agita la
opinin y polariza el partidismo po-
ltico; por lo general, durante me-
dio siglo, slo signific una lucha
entre el Partido republicano y el de
mcrata con alternativas general-
mente favorables al primero. Con
la eleccin de Roosevelt en avalan-
chas crecientes de sufragios en 1933
y 1936 el Congreso lleg a ser un
organismo abrumadoramente repre-
sentativo del partido de gobierno;
el partido demcrata habla hallado
un lider que captaba los votos de
la franja popular Independiente
que hasta-entonces habla tenido en
sus manos la balanza fluctuando
entre el .ms o menos equiparado
volumen de sufrag'os (unos 17 mi-
llones) que cada partido poda es-
perar de sus adherentes regulares;
pero el partido republicano estaba,
lejos de perder sus esperanzas
Todos los Intentos de lanzar un
tercer partido a la arena poltica
hablan fracasado; si Teodoro Ro-
osevelt y Robert La Folete no ha-
blan logrado xito pareca que la
posibilidad estaba descartada. Pe-
ro con Roosevelt han aparecido sig
nos de una verdadera revolucin
poltica que inquieta a un pueblo
acostumbrado a la saludable vl-
vula de dos partidos que mantena
fuera dt la querella de opinin a
las tendencias extremistas. Cuando
Roosevelt anunci en su famosa
charla nmero 13 "a la vera de
fogn" que iba a intervenir como
Jefe del partido demcrata, ya que
no como Presidente, en la lucha In-
terna demcrata a fin de asegurar
a eleccin de congresales afines al
"New Deal" y "purgar" a los que
hubieran combatido sus planes le-
gislativos, todava qued la impre-
sin de que este era un nuevo fren-
te de batalla pero que afectaba s-
lo al partido demcrata. Nueve se-
nadores deberan caer bajo el ha-
cha rooseviltiana; ms tarda la
Casa Blanca redujo el nmero de
los parlamentarios "indeseables" f
los resultados de las convencionej
en que el partido demcrata elige a
sus candidatos han mostrado que
el proiel.tiimo democrtico no est
suficientemente adoctrinado para
someterse a los dictados del New
Deal En California, en South Ca-
rolina, en Nevada, para citar slo
os casos ms espectaculares, ios
demcratas tradlcionalistas ae alza-
ron para repudiar la hegemona del
New- Deal de Roosevelt dentro del
partido.
Con su acostumbrada brillante y
atrayente agresividad, el presidente
Roosevelt perece tomsr mayores
bros en su campaa a medida que
recibe estos reveses. En el hecho
despus de ellos ha declarado que
sus propsitos son ms vastos an
que la limpia del partido demcra-
ta. Lo que era una lucha Interna
del partido se ha transformado en
cipios. Un demcrata del Sur e
frecuentemente mucho ms conser-
vador que un republicano de Ne-
braska o de Idaho, como son los
senadores Norrls y Borah de eso
Estados.
"Si hay un buen "liberal" en la
el partido demcrata el que est
amenazado de muerte, sino el re-
publicano tambin; slo una tre-
menda confusin puede resultarle
esta concepcin anrquica de la
la poltica. Roosevelt deja a sus
amigos que respondan. No es sa-
ludable la actual divisin de par-
tidos que nada significa frente a
En ente arrecio fotografen hay tre de las mujeres de la Caa Orange
.Nassau que rigen o regirn loa destinos de Holanda. Arriba la Reina
Guillermina a los 18 ano* de edad. Ahajo: (fotografa tomada en agosto
reciente) aparece la Trncese Juliana con su marido el Principe Ber-
nard de Llppe. I.a Princesa Beatriz, hija de ambos, uncida en enero
de este ao, no aparece pero va en ese canasto que lleva en sus manos
el Principe, a la usanza burguesa de loa holandeses.
Al fondo, Roosevelt hablando el cinco de
setiembre en un mitin no muy concurri-
do en Dentn (Estado de Maryland). A
la dereeha, "elnse-up" de Roosevelt al pro-
clamar en esa ocasin la necesidad del
reallneamtento poltico. Sobrepuesto, Tyd-
Ings como "Misa Maryland"; caricatu-
ra del peridico "New York Post".
una lucha nacional sobre la base
de "principios", no a lo largo de las
fronteras de partidos. Roosevelt
surge asi como un reformador que
I tira a un lado su casaca poltica e
Invita a la nacin a reagruparse
en marcos sinceros c,ue quiebren
las formas acostumbradas de re-
publicanos y demcratas. En ver-
dad poca diferencia doctrinaria
exista entre los dos partidos; son
agrupaciones de gente ligada por
trad clones o intereses locales o na-
cionales, pero no en torno de prln-
boleta republicana, dijo el Presi-
dente el 3 de septiembre, no ten-
dra yo la menor objecin para que
fuera elegido. El bien del pas es-
t por encima de los partidos". Pa-
ra la ortodoxia poltica esta -s la
ms peligrosa de las herejas. Del
campo demcrata surgieron laa rri
los problemas vitales de, la nacin
y que no obedece a principios de
ninguna clase. El pueblo debe que-
dar en libertar de agruparse con-
forme a lineas netas de demarca-
ron, a un lado los conservadores
al otro los liberales. Por liberal
se entiende en Estados Unidos al I
Inconformista. al enemigo de los i
grupos privilegiados >y el "big busi-
nes": se cuentan entre ellos desde i
os socialistas evolucionistas hasta
tambin la ltima rama del rbol
secular de los Orange-Nassau.
El 7 de febrero de 1901 contrajo
matrimonio, en Grote Kerk, con
Enrique Duque de Mecklemhurgo.
"Je Malntlendrai". Yo me man-
tendr fu el lema de Guillermo
el Taciturno que dos veres estuvo
pendiente de la vida de dos nias.
Hasta el 30 de abril de 1909 en qu
naci la Princesa Juliana, los ho-
landeses ron tristeza se resignaban
a hablar de una Repblica, porque
despus de haber tenido a "ia ms
sabia familia reinante del Universo"
no se resignaban a buscar un prin-
cipe extranjero para suceder a la
"Reina Ideal". Afortunadamente pa-
ra ellos y para el "Je malntlendrai"
riel Taciturno, el .'51 de enero de este
ao naci IJentriz de LIppc^Blester-
field Mtcklenburg, Orange-Nasau.
8,."00.000 de holandeses, un Impe-
rio Colonial en extensin el tercero
riel mundo y en rique/a el socundo,
con cerca de 62.0f0,000 de habitan-
tes son los dominios sobre los cta-
les se extiende la benvola, com-
prensiva v clcmorntica voluntad de
a Reina, que hoy ha cumplido sus
cuarenta aflM de reinado. Decana
de los monarcas vivientes y reinan-
tes Vctor Manuel de Italia, le si-
gue con 88 aos Guillermina ha
visto pasar junto a su trono todos
los vendavales del destino.
Apenas una nia de 18 aos con-
vertida en joven Reina, se encon-
tr con una Europa acribillada de
suspicacias y de armamentos. En
esa poca el mundo estaba lleno de
rumores de guerra como lo est hoy
dia. Estados Unido. acababa de ven-
cerla Espaa, un periodo de colo-
niaje terminaba en Cuba, pero Lord
Kitohener al mando de tropas ingle-
sas y egipcias llenaba con su nom-
bre la actualidad despus de su vic-
toria de Omdurman en el Suden.
Una semana antes df su ascensin
al trono, ei Czar de todas lns Ru-
sias en un imperial rescripto pro-
puso a las grandes potencias, at-
nitas por la sorpresa, un plan ge-
neral de desarme. Siete aos des-
pus estallaba una guerra entre Ru-
sia y Japn, catorce ms tarde Aga-
dlr estuvo a punto de encender el
conflicto general. Pero entrelanto
en su hermosa capital La Haya,
donde crecen los tulipanes como
flor de senderos, se edificaba un
lujoso Palacio a la Paz donde ha
venido sesionando toda una "res-
ADMINISTRACIN DE CASAS
>i interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compra venta de fincas Hipotecas
MNDEZ k OOMTAftU
Tel4fono 1796 Depsito Nm t Marina San Juan. P. R.
--------w--------------------------- ----------<- iui iutmiisias rvuiuLiuunm nn.-in
moras protestas. El Presidente ha- lr. jrale, d(. u escuela econmi-
bla tirado su careta, ya no os slo ct de Manchostor. unidos por el co-
1 | mn afn de romper-el dominio
plutocrtico, sin revoluciones ni dic-
taduras.
candente que en las aguas mansas
de la poltica electoral de partidos.
Su plan consistira, segn sus ene-
migos, en producir una anarqua
donde su personalidad acte de ni-
co punto capaz de concentrar las
fuerzas dominadores y preparar asi
su reeleccin en 1940 como un he-
cno 'atol e Inevitable. No hay lgi
ea. sin embargo, en esta interpre-
tacin. Si Roosevelt hubiera segul-
lo el consejo de Farley de producir
Nada mejor que este golpe ases- la unin del partido on ves do an-
tado a toda la poltica tradlciona
para agregar fuego a la hoguera
que se levanta contra el Presiden-
te; pero Roosevelt parece ms feliz
y confiado en esto terreno do lucha
'agonizar elementos electorales va-
liosos habra estado mucho ms
cerca do la reeleccin. Es evidente
cuo Roosevelt acta bajo impulsos
(Contina on la pgina 11 Col. 2)
t
caderes > fabricantes de queso pa-
ra guardar la neutralidad. Los sus-
picaces insleses le decretaron un
oculto bloqueo para evitar que Ho-
landa se convirtiera en un almacn
de aproviclonamlento alemn. Las
mercaderas entraban muy medidas
por los puertos de Amsterdam y
Rotterdam No asi los refugiados
fine de slo Blgica, en una sema-
na, llegaron ms de un milln. Du-
rante toda la guerra las centrales
de los espionajes funcionaban en el
pas de los quesos... como para des-
pistar.
En marzo de 1919. los aliados re-
solvieron sin ulterior recurso apo-
derarse de todos los buques holan-
deses surtos en puertos aliados o
norteamericanos. Esta medida an-
duvo trvendo muy mal a la sobe-
rana y a 1* soberana de Holanda,
pero todo so disimul bajo la fr-
mula rio la compraventa, contrato
civil que suele tener gran Importan-
cia Internacional
La post-guerra tambin trajo di-
ficultades j en la agresividad del
triunfo *e ha afirmado que en la
Conferencia r> Paz de Pars, ms
de algn plenipotenciario pens en
incorporar a Holanda a Blgica pa-
ra concluir con el "pro-germanismo
de los holandeses". No se sabe quin
salv a Guillermina esa corona, que
en materia de diamantes, esmeral-
das y rubes es la ms rica del
mundo.
l.fiOO.noo dlares Invirti en 1824
en sus colonias asiticas su bisabue-
lo Guillermo I, que como la Inver-
sin de Leopoldo I de Blgica en
el Congo ha sido de las ms talen-
tosas operaciones comerciales de los
monarcas.
Guillermina posee el segundo
"stock" de accionas de la "Royal
Dutch OH" la segunda compaa
petrolera del mundo.
Java, Borneo, Sumatra, Nueva
Guinea. Clebes y Ball, son las por-
ciones ms codiciadas del Imperio
Colonial holands. Una brusca in-
terrupcin en el suministro de pe-
trleo californlano al Japn, po-
dran hacer peligrar no slo las ac-
ciones, sino tambin el dominio que
como Reina ejerce Guillermina en
esas colonias
En 1916 el ahora Primer Ministro
Hendrik Colijn, tenia a su cargo
el Ministerio de Guerra y colonias y
se le ocurric proponer una flota pa-
ra defender es3 vasto Imperio colo-
nial. Slo ahora despus do veinte
y dos aos los banqueros y el Go-
bierno holands han traducido en
un plan la mocin Colijn y en los
astilleros de Amsterdam so estn
construyendo poderosos acorazados
y submarinos que empiezan a en-
contrar mercado en la Amrica La-
tina y aspiran a hacer de Holanda
una potencia mundial otra vez.
LA OPORTUNIDAD
do Mi vida si desea adquirir
casa concreto en el Condado
con 1200 metros cuadrados de
solar por un precio irrisorio.
Informarn: Alien 52, Tal. 175
San Juan o Santurce 266.
_^______


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM