<%BANNER%>







PAGE 1

• L'MD", SAN JU, r\ 1.'-^ SBADO T7 DE SETMWE DE ?938. 8 -rsg Esperan ofensivas nacionalistas en Levante y Ciudad Real Todo indica que Franco tratar de ocupar Valencia antes de que llegue el invierno.—Barcelona sufri ayer un terrible bombardeo areo Reconstruye la escena de su secuestro Por Ralph Heinzen PARS, setiembre 16. (PU).—En vsperas de dar comienzo el vigsimo mes de hostilidades y como preludio a una nueva /ase de la guefra espaola, los aviones del general Franco reanudaron la accin hoy con un aplastante ataque sobre Barcelona —donde hubo por lo menos 100 bajas—despus que la guerra habla estado virtualmente .estancada por espacio de _; diez dias ante la crisis europea, con cerca de 900,000 soldados inactivos sobre los 1,600 kilmetros del fSsmte cataln y los frentes del sur. 0 Tres escuadrones de lanzabombas arribaron a Barcelona a las diez y cuarto de la maana —durante la hora de los mercados—y desde una altura enorme, casi invisible en medio de la fuerte luz salar, arrojaron centenares de bombas antes de que las bateras antiareas pudieran entrar efectivamente en accin. Asi explican los comunicados oficiales de Barcelona que puhlica la Agencia de Espaa, la que tambin Informa que murieron por 1 menos 21 persone* y SO salieron heridas en el distilo de los mercados en Barcelona y en la regin del puerto. • Maana en Ginebra ante el Terror Comit, Pablo de Azcrate y Flor, embajador del Gobierno leal en Londres, tiatar de provocar un dbate sobre el bombardeo de las ciudades espaolas. El Ministro del Exterior leal, Julio Alvarez del Vayo, Intervendr el lunes en la discusin general de la Asamblea. El frente de Extremadura Al concluir hoy el vlgsimosexto mes de guerra en Espaa, no se advierte prcticamente ningn cambio >B las posiciones desde que expir el vigsimo quinto mes, con excepcin de que los generales Queipo de Llano y Saliquet han sido definitivamente detenidos en su campaa contra las minas de Almadn y el contraataque republicano ha creado una poderosa saliente alrededor de Puebla de Alcocer entre el rio Guadiana al norte y el rio Zjar al sur, amenazando con cortar las comunicaciones entre el ejrcito sur de Queipo y el ejrcito central de Saliquet. Los republicanostienen ahora fuertes posiciones enfiladas directamente contra los pueblos de Campanario y Castuera. Durante el ltimo mes Queipo ha perdido las salidas de los puentes al otro lado del rio Zjar y se halla al presente establecido en Cabeza del Buey y Zarza-Capilla con solamente dbiles e indirectas comunicaciones entre las dos zonas. En el frente'del este' el general Rojo tiene aun un agarre de diez kilmetros de fondo en el vital recodo del Ebro al este de Gandesa. Los observadores neutrales estn generalmente de acuerdo con que los ejrcitos han luchado hasta entrar a un estancamiento habiendo agotado sus reservas. La batalla del Ebro ha sido hasta ahora la ms costosa de la guerra espaola. En la frontera francesa se admite francamente que 'ninguno de los dos lados cuenta ahora con suficientes reservas para emprender inmediatamente otra ofensiva de gran envergadura. Se prepara otro empuje nacionalista en Levante Pero de acuerdo con ciertos informes que llegan a la frontera, el general Franco se ha estado preparando para reanudar su campaa en el frente d Levante contra DKTIURIA SEftHALLES, INC. •0*C8. l Colmado Santiago FUNDADO EN 1903 Nos complacemos en ofrecer a nuestros favorecedores, amigos y al pblico en general nuestro nuevo local, contiguo al que ocupamos; con su departamento de CARNES y VEGETALES. Ponct dt Len Nm. 276 Ttl. 186 y 1075 Parada 25 Santurct, P. R. TROMMERS Certeza de Superior Calidad Distribuidoras: Roque Martinas Bar, Parada 23, Sanrurca. Ftdarico F. Bosora, Arroyo, Puorto Rico. • l \ C E R A I) O S %  A KHINIH r'V 1, • %  %  '• -..,, Juan l.!...... :M Sagunto y Valencia, como parle de las operaciones de otoo, ante* de que las lluvias del invierno empiecen en noviembre. Insisten estos informen en que las bajas de los leales en el Ebro han sido tan extensas que ya Franco no teme ninguna otra operacin "despistado" de parte de los leales en la zona catalana, pero que antes de concentrar todas las tropas disponibles para el empuje contra Sagunto, har un esfuerzo titnico —ms bien por razones de moral que militares o estratgicas —para expulsar a los republicanos hasta el otro lado del Ebro por Mora. Desde que las operaciones en el Ebro empezaron hace casi dos meses, la linea de batalla en el frente de levante corre desde El Toro, pasando por Viver, Val de Ux hasta Chuches y el mar. De entonces a ac esta linea no ha cambiado un pulgada. Ambos lados estn all firmemente atrincherados y en los dos meses el general Miaja ha logrado proteger a Valencia con sucesivas lineas de trincheras reforzadas con concreto y fortines formando un sistema que se considera superior al famoso clnturn de Bilbao que slo resisti una breve acometida de la artillera de grueso calibre. Pero segn dicen otros informes, ya Franco lleg "al fin de la soga" en sus reclutamientos en Marruecos, donde despus de sacar ms de 120,000 reclutas, ahora nicamente puede obtener algunos pocos centenares de ancianos o de jovenzuelos todos los meses. Al presente Franco est entrenando las ltimas clases de conscriptos llamados a los colores. Es decir que ambos ejrcitos se hallan al presente entrenando jvenes de 16 y 17 aos y hombres de 39 a 40 para la campana de invierno en las trincheras. La precaria condicin de ios civiles en la zona leal Los republicanos insisten en que Franco est especando refuerzos italianos y alemanes antes de tratar una nueva ofensiva. El Negociado de Prensa republicano sostiene que todos los dias llegan a La Raehe y Ceuta muchos centenares d? toneladas de munilclones, caones antiareos y ametralladoras para Franco; pero no hay confirmacin oficial de estas entregas. Las autoridades leales estn actuando a hase de una tercera campaa de invierno que amenaza con privaciones mayores que las dos anteriores para los civiles. El Comit de Coordinacin Internacional est gestionando la recaudacin de un milln de libras esterlinas para auxilio para los republicanos durante el invierno, en forma de carbn, ropas y material sanitario para los hospitales. Las oficinas centrales del Auxilio Leal en Paria anunciaron que ser necesario conseguir la entrega de suficiente leche durante el invierno para alimentar a 405.619 nios. La Agencia Espaola anunci hoy que el embajador espaol en Washington Je Inform al Gobierno que la Cruz Roja Americana est despachando 600.000 toneladas de harlna para las mujeres y los nios republicanos pero no para los ejrcitos. Este alimento se distribuir en las oficinas de las organizaciones de auxilio. • • • EL EXCEDENTE DEL TRIGO AMERICANO La seora Norma Meeit, al centro, recorre otra ves el camino por donde ae escapo padeciendo hambre, cansada y sufriendo terriblemente, luego da haber aido secuestrad* por doa individuos que la tuvieron escondida M horas. 1.a acompaan su hija sy el fiscal de distrito. CIRCULAR SOBRE CAMBIOS POLICIACOS Infrmase que se han re* forzado tres distritos Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAtfOLA. setiembre 16. (PU)— Informa Rurgos que durante el dia de ayer prevaleci una calma de muerte sobre todos los frentes. AI sudeste Hr| puehlo de Asco, en el frente del Ebro, los nacionalistas dedicaron el tiempo a consolidar sus posiciones. Se destruy un tanque y se hicieron varios prisioneros en una escaramuza al norte de Gaeta. Los marroques capturaron un tanque. Zaragoza informa que un avin Curtiss de los republicanos, pilotado por un francs, aterriz en el territorio nacionalista y se rindi. La aviacin nacionalista continu bombardeando los emplazamientos de caones republicanos. Ayer ios aeroplanos arrojaron hojas sueltar en la provincia de Tarragona. El general Saliquet lleg a Talavera de la Reina, donde los nacional!-tas han hecho grandes concentraciones de fuerzas en los ltimos dias, lo que vaticina una nueva o'enslva contra Ciudad Real, en el frente de Extremadura. Actividad en Guadalajara Informa Barcelona que la calma fu completa en los frentes del Ebro, Levante y Extremadura. Los republicanos pasaron el dia de ayer consolidando posiciones en '-1 frente del Ebro. Varios duelos de ametralladoras tuvieron lugar en las posiciones de avanzadaa. Los aviones republicanos continuaron sus operaciones durante el dia de ayer bombardeando las concentraciones nacionalistas. Despus de un largo periodo de quietud se reanud la accin en el frente de Guadalajara. Los nacionalistas e'rctuaron varios ataques por r TW *i contra La Mocatilla, pero todos fueron repelidos con grandes bajas p*ra los atacantes, • • • BARCELONA, setiembre 16. (PU).— Los buques britnicos "Stanlake" y "Bobie" fueron alcanzados por bombas durante el bomt> '-o areo de esta maana contra Barcelona, pero no hubo victimas en las tripulaciones. Los barcr* britnicos "Lakehar y "SeaEl Cuartel General de l Polica Insular expidi el lunes pasado una circular, notificando oficialmente que se han hecho 1 o s siguientes traslados: Los jefes de d strlto ngel Prez Segarra, de San Juan, y Francisco A. Nieves, de Yabucoa, han sido transferidos a los distritos de Yabucoa y Aguas Buenas, respectivamente. El cabo Epifanio Jimnez, que prestaba servicios en el puesto de Aguas Buenas, ha sido trasladado al de Caguas. El detective Juan R. Coln, de Ponce, na sido transferido a Mayagez. El polica Ernesto Daz Pares, ha sido trasladado de Caguas a Rio Piedras; el polica Florencio Fernndez, de Rio Piedras a Cayey; el polica Gregorio Torres Rosado, de Cayey a Caguas; el polica Eduardo Reyes Miln, de Yabucoa a Caguas: y el polica Justo Prez Reyes, de Caguas a Yabucoa. Se notifica adems en la referida circular que se han reforzado tres distritos hasta que las circunstancias lo aconsejen. Estos distritos policiacos son los de Manat, a donde se enVl al Jefe de distrito y a dos policas del puesto de Barceloneta; el de Peuelas, a donde se mand un polica de Ponce; y el de Ponce, a donde se mand al jefe de distrito de Juana Daz y a diez y ocho policas procedentes de los puestos de Gunica, Orocovis, Guayanilla, Santa Isabel. Adjuntas, Coamo, Peuelas, Yauco y Juana Daz. ORDENANZA TRANSTO ENMENDADA &f %> %  En honor a Welles PARS, setiembre 16. (PU) —El primer ministro Daladler. el ministro de Relacione Exteriores 1 Bonnet, y Chautemps asistieron a un almuerzo ofrecido en la Embajada de Estados Unidos en honor del Subsecretario de Estado norteamericano Sumner Welles. El almuerzo habla sido planeado hace diez dias y oficiales de la Embajada declararon que el mismo no tuvo conexin alguna con los sucesos del momento. Welles embarca maana (hoy) de regreso a Estados Unidos. bank Spray" fueron tambin alcanzados por fragmentos de met Ha, pero no sufrieron daos considerables. El cocinero griego del "Bobie" sufri una herir*leve en la r-beza, y fu hospitalizado. Debido a la explosin de una bomba un gran pontn fu lanzado contra el "Bobie" y penetr en la proa del buque, el cual no sufri ms daos. La plaza del mercado, donde se encontr el mayor nmero de victimas, qued convertida fn un montn de escombros llenos de sangre, pedazos de pescado y canastos de legumbres. Las bombas cayeron en la plaza del mercado a la hora de comprar antes de medioda, cuando mucha gente en iSitios donde podrn estacionarse autos pblicos La Junta de Comisionados del Gobierno de la Capital Introdujo en una de sus ltimas reuniones importantes enmiendas a la ordenanza que regula el trnsito de vehculos y peatones por las calles de San Juan. La ordenanza, tal como ha quedado redactada, fu enviada ayer viernes a todos los cuarteles generales de la Polica Insular, proponindose dicho cuerpo enforzar inmediatamente las nuevas disposiciones. Las enmiendas a la ordenanza leen como sigue: "Seccin 1.—Que el Articulo 3 del Capitulo 7 de la Ordenanza Nmero 249. titulada "Regulando el trnsito de personas y de vehculos de todas clases y los sitios y forma en que podrn detenerse" en las calles y avenidas del Distrito de la Capital de Puerto Rico; y para otros fines", aprobada por la Junta de Comisionados el dia 8 de mayo de 1935, queda enmendado en la forma siguiente: %  "Articulo 3.—El estacionamiento de vehculos de servicio pblico se regir por las siguientes clusulas: "(a) En la calle al Sur de la Plaza Baldorioty ocupando el lado junto a la Plaza y en direccin Oeste a Este, slo podrn estacionarse automviles de servicio pblico. "(b) Tambin podrn estacionarse vehculos de servicio pblico pero sin exclusividad en la calle Salvador Brau al lado Norte de la Plaza de Coln, colocando los vehculos de manera que su lado posterior toque el lado Norte de la Plaza y dejando un espacio no menor de diez metros libre en el ngulo Este de dicha Plaza, y de cinco en el ngulo Oeste de la misma. •fe) Adems podrn estacionarse dichos vehculos, pero sin exclusividad en la Avenida Daban y en el Paseo de la Princesa, sin ocupar Junto al edificio de correos, aquella parte que e sealara como necesaria para las operaciones del Correo y para automviles de los empleados de este Departamento y de la Corte Federal. "(d) A pesar de cualquier disposicin en contrario, no se permitir el estacionamiento de vehculo alguno en el lado Norte de la calle Comercio en toda su, extensin." La ordenanza fu aprobada el dia seis del mes.en curso, votando afirmativamente los comisionados Rafael Ramos, Walter L. Newson, Adolfo Garcia Rodrguez. Pedro Amado Rivera y Rafael Landrn y Landrn. Se encontraban ausentes los comisionados Mario Julia, Manuel .San Juan, Jos A. Laborde y Rafael Arrieta. Se distribuir entre los refugiados espaoles • — w Por Otto Janssen WASHINGTON, D. C, septiembre 16. (Prensa Unida).—Se ha anunciado un pian segn el cual el excedente de trigo de Estados Unidos se utilizar para ayudar a los refugiados espaoles. La Corporacin Federal que en tiende en los excedentes de los artculos de primera necesidad suministrar el trigo a la Cruz Roja, y sta lo convertir en harina en Estados Unidos proporcionando traba ja a los americanos. Entonces la Comisin Martima se encargar de hacer los arreglos para la transportacin y la harina ,ser distribuida imparcialmente por una agen ca de auxilio americana. Al mismo tiempo Norman Davls. presidente de la Cruz Roja Naci nal, dijo que dicha institucin est considerando el envo de" parte del excedente de trigo para el auxilio de la China. El referido anuncio oficial calcula que el total de refugiados espaoles en ambos lados del conflicto sube-a 3.000.000. Indica que las mujeres y los nios se confrontan con el peligro de morir de hambre es te Invierno. Agrega que la distribucin de harina serla imparcial para las dos facciones. Dijo el presidente de la Cruz Roja: "Nuestro deseo es extenderle el beneficio de esta distribucin al pueblo espaol en desgracia dondequiera que se encuentre en Espaa, sin tener en cuenta las facciones que nter. vienen en las actuales hostlidades. M Vendidas a Franco 12,000 pacas de tabaco del pas %  Trtase de comprar el excedente cafetero para llevarlo tambin a Espaa Bentlandi predjee lemblores y ciclones ROMA, septiembre 16. (PU)—En una entrevista telefnica, el profesor Bendandl pronostic desde Faenza que el mes de* octubre ser "un mes peligroso para la paz europea". Alega el profesor que "las tormentas polticas y fsicas lie garn al grado sumo durante el mes de octubre". Rehus predecir nada sobre la visita de Chamberlaln a Hitler y declar: "Durante el mes de octubre ocurrirn varios trastornos polticos y sociales, al igual que trastornos similares en el campo fisco, que sern seguidos de fatales consecuencias. La actual crisis poltica est en cierta forma asociada con disturbios csmicos. Tal como lo predije hace algn tiempo, la reciente tormenta magntica que afect las comunicaciones de rado en los Estados Unidos fu consecuencia directa de Inmensos disturbios planetarios que ocurrieron hacia fines de agosto. Durante la segunda quincena de septiembre ocurrirn violentos ciclones y temblores de tierra en todo el mundo." Nigase revolucin en la Repblica de Paraguay ASUNCI"N, setiembre 16 (PU) —El Subsecretario de Relacio n e s Exteriores. Vctor Avente Saguier, hizo declaraciones para Prensa Unida negando los informes circulados en el extranjero en el sentido de que estall una revolucin en Paraguay Declar que tales informes son "absolutamente falsos" y afirm que existe "absoluta normalidad" en todo el pais, lo cual fu comunicado esta maana a todos los diplomticos paraguayos en el extranjero. Aadi que en la reunin del Gabinete esta maana se trat meramente sobre lostratados comerciales con Argentina, Brasil y Uruguay. Doce mil pacas de tabaco de Fto. Rico han sido compradas por el gobierno, del general Francisco Franco, de la Espaa nacionalista, para el uso de las tropas c,ue combaten actualmente fr\ aquel sec tor de dicha nacin. El embarque ser hecho por el seor Herminio Madera, de esta ciudad, quien compr parte del tabaco a la Puereo Rico Tobacco Marketting Assoclation. Las doa? mil pacas saldrn por el vapor "Kyphissla" consignadas a la firma II. T. Corda*, de Alemania, para de all ser reembarcadas con rumbo a Espaa. En gestiones comerciales se enPara exportar armas WASHINGTON, setiembre 15.— El Departamento de Estado inform sobre las licencias expedidas durante el mes de agosto para la exportacin de armas, siendo Argentina uno de los pases principales en el montante de sus licencias, con $24.160, en su mayor parte por concepto de aviones y material para los mismos. Las licencias para la Gran Bretaa hicieron un total de $1,152,293, de cuya cantidad se invirti la mayor parte en aviones tambin. Los totales de licencias expedidas para exportaciones a otros pases sudcuentra en San Juan desde haca algunos das el Sr. Federico March, sobrino del acaudalado ejpaol Juan March. quien, segn se informa, .tambin est gestionando la compra del excedente de la cosecha de caf de Puerto Rico para embarcarla con rumbo a Espaa. El Comisionado r> Agricultura y Comercio, seor F. A. Lpez Domnguez, ha declarado que a l la satisface mucho cualquier gestin que se realice para abrir nueva-' mente mercado al caf de Puerto Rico y otros productos en Espaa o en cualquier otro pas de Europa, y ha ofrecido su cooperacin para que se lleven a cabo las ne-. gociaciones respecto a la eompra del excedente cafetalero d.l pafj. El embarque de tabaco lleva la garanta oficial de r,ue es tabaco genuino de Puerto RIcO, e Igual "procedimiento ?w informa seria puesto en prctica en caso .de que se realice una compra del excedente cafetero. La cantidad del excedente de caf est en poder de los cosecheros y traficantes con quienes se vienen entendiendo los compra' dores. americanos fueron: Brasil, $44,473, de cuya cantidad $30.0000 correa* pondleron a aviones: y Paraguay, $73.625 Invertidos en ametrallado* ras. &f O* Bombas en Tientsin las aguardaba sus raciones del dia. • • • BARCELONA, setiembre 16. (P. U.)—Aviones enemigo dejaron caer veinte bombas en la vecindad de Prat y Llobregat, sin causar daos. Fueron rechazados por las bateras antiareas. Se informa ahora que loe muertos de esta maana en Barcelona fueron 33. Gobierno de Puerto Rico Departamento de Agricultura y Comercie Oficina del Comisionado AVISO SOBRE DECLARACI"N DE EXISTENCIAS DE CAFE A TODOS LOS AGRICULTORES CAFETALEROS, TORREFACTORES, TRAFICANTES Y DETALLISTAS DE CAFE W PUERTO RICO De acuerdo con las disposiciones de la Ley Nm. 3 aprobada en 11 de julio de 1935, se requiere de todos loa agricultores cafetaleros, torrefactores, traficantes y detallistas de caf en Puerto.Rico, informen al Comisionado de Agricultura y Comercio las existencias de caf en su poder al dia 20 de septiembre de 1938. Se han remitido impresos al efecto por correo. Esta informacin deber ser recibida en nuestra oficina no ms Urde de septiembre 25. %  F. A. L"PEZ DOMNGUEZ Comisionado. TIENTSIN, setiembre 16. (P. U.) —Se ha revelado que cuatro japoneses salieron heridos de gravedad cuando una bomba revent dentro de una guagua que se diriga anoche hacia la estacin del norte. Simultneamente otra bomba envi al hospital a algunos de los empleados de la estacin del este al estallar en la parte afuera de la estacin. Ambas zonas estn protegidas ahora por cordones de policas. LEA LOS JUEVES "Puerto Rico Ilustrado" Gran Concierto por la W. K. A, Q. Maana Domingo 18 de septiembre, 1938. HOMENAJE A LA PIANISTA ROSITA ESCALONA DE NIN Nuevos nmeros con sus aventajados discpulos. Programa auspiciado por SALVADOR R. NIN INC. Telefono 173 "La Casa de los Pianos" Alien 90, San Juan, P. R. (k&doSa BAOS DE COAMO (COAMO SFB1NGS HOTEL) El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes naturales sulfurosas, temperatura t* grados, recomendadas para I reuma, rones y enfermedades del estmago. Precios ratonahlee por %  —I f meses. Cocina excelente. LA SAMARITANA RADIO SHOP REPARACI"N VELLONERAS VfUBLITZEB Damos Servicio' 24 horas Arrendamos discos ltimos hita. 2258 S. J. 3SJ V. Santurce SIEMPRE FAVORITA CORONA 4 CORONA BREWING CORPORATION.SANTURCE



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. K SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938. + La Polica recibe entrenamiento en el Campamento Buchanan ? %  ?$fws ^TI^T?I "^^JL > Estas fotografas muestran parte de los ejercicios' y prcticas a que diariamente vienen siendo sometidos los policas que estn reconcentrados en el Campamento Buchanan. En la fotografa de la Izquierda vemos a un centenar de guardias haciendo ejercicios calistnicos, mientras a ¡a derecha aparece un grupo adiestrndose en el tiro al blanco. A juicio del coronel Enrique de Orheta, estos campamentos han venido resultando de gran utilidad para la Uniformada. Arjona Siaca lleva el caso de Landrn a los tribunales Pide que se declare vacante su puesto en la Comisin de Servicio Pblico Ha sido radicado en la Corte de Distrito de Sen Juan, secrirfn civil, un procedimiento de Quo Warranto. por el Procurador General, a peticin del licenciado Rafael Arjona Siaca. de Humacao. con el propsito de oue *e declare vacante el carao de Comisionado Asociado de la Comisin de Servicio Pblico cuyas funciones ahora desempea el seor Rafael Landrn y Landrn. alerando que existe incompatibilidad entre el cargo que ocupa el seor Landrn como miembro de 1* Junta de Comisionados de la Capital y el de Comisionado Asociado de la referida Comisin. El iuer Marcelino Romani dict ?>er la siguiente orden en relacin con este caso: "Vista la peticin formulada por el honorable Procurador General seor B. Fernndez Garca, y la declaracin .lurada que la acompaa, se accede a la misma y en su consecuencia se la autoriza para Iniciar y tramitar ante esta Corte Un informe de los hechos y con el fin enunciado de dicha peticin, lueco de substanciado lo cual se resolver* lo que proceda. El promovente radicara su escrito incluyendo dicha informacin dentro del pazo de 10 dias a contar desde esla fecha H5 de setiembre), debiendo noticiar con copia de stg peticin inicial, de la neclaracin jurada a la misma anexa y de esta orden al querellado Rafael landrn. a quien se enneed un plazo de 10 das a partir desde la fecha en que la notificacin se diligencie para radicar en autos su contestacin despus de lo cual se fijar fecha para la vista del caso." Se alega en la peticin de Quo Warranto que el querellado seor Landrn "ocupa el cargo de Comisionado Asociado de la Comisin de Servicio Pblico ilegalmenfe, por haber el mismo dejado vacante dicho cargo al aceptar, como acept y al tomar posesin, como tom posesin, del de Comisionado o miembro de la Junta de Comisionados de la Capital, siendo este ltimo totalmente incompatible con el anterior referido que venia ocupando en la indicada Comisin de Servicio Pblico, por su propia y deliberada actuacin antes mencionada quedando ipso facto renunciado por dicho seor Rafael Landrn." El Procurador General en la peticin hace constar que "consistente con su opinin emitida en reiteradas ocasiones, a requerimiento de varios funcionarios del Gobierno de Puerto Rico, y coincidente su criterio con el del relator", entiende que debe iniciarse el procedimiento de Quo Warranto al efecto de que la Corte dicte sentencia detarando varante el cargo que ocupa el seor Landrn en la Comisin de Servicio Pblico. En su peticin el seor Arjona Siaca hsce constar que est pendiente en tramitacin ante la Comisin de Sen-icio Pblico el caso de la Eastern Sugar Associates, para que se le conceda el privilegio de derivar determinada cantidad de KftUa del rio de Humacao. y que dicha entidad controla y est en posesin de >26 acres de terreno. Quo en virtud de este pleito entiende que la Comisin de Servicio Pblico debe estar integrada por ?us tres, miembros debidamente r.omhrados y cualificados y que el reor Landrn no debe actuar por cirecer de eutoridad legal para ello. DON ANTONIO DE LA VILLA ASCENDIDO Lo mat una descarga elctrica en Arecibo Arecibo, septiembre 16.— Esta t.irde. mientras trabajaba en el Hospital de Distrito, Vctor Ortiz Armstica hizo contacto con un alambre de bombilla recibiendo una descarga elctrica y falleciendo instantneamente. Los testigos declaran que el interfecto padeca del corazn y habla almorzado momentos antes. Practicada investigacin por el Jefe Monteserin y el guardia Valentn Sierra. El Fiscal orden el traslado del cadver al Hospital Municipal, hasta la llegada de los famiiares que viven en Hato Rey. Vctor ROSARIO. Corresponsal. Ha .sido nombrarlo con* sul general en Cuba Don Antonio de la Villa, Cnsul General en Puerto Rico de la Espaa republicana, nos dirigi ayer la carta que aparece a continuacin: Muy ilustre y distinguido compaeros Marcho ahora mismo en avin cumplimentando un cable que recibo de mi Gobierno para encargarme del Consulado General de la Habana. Este es el motivo que no vaya a ver a usted para ratificarle las gracias ms sinceras por las delicadas atenciones quo siempre me dispens en las funciones de mi cargo. Usted puede saber que all donde me encuentre tiene un amigo y compaero incondicional muy pronto en sen-irle. (Fdo.) Antonio DE LA VILLA Me substituye el tue hasta hoy era Cnsul en Cienfuegos. Sr. Rodrguez Prez. Hasta su llegada se encarga del Consulado nuestro Vice-cnsul don Jos Daz Carmena. EL MUNDO agradece las frases cordiales del compaero ilustre que con tanto xito ha venido desempeando en Puerto Rico la representacin del Gobierno republicano espaol. A la vez que celebramos el merecido ascenso de que ha sido objeto el brillante escritor y diplomtico es para nosotros motivo de verdadero pesar el traslado del distinguido compaero, que nos priva de su Irato amable y comprensivo. Antonio de la Villa sabe qi.e deja en esta Casa amigos sinceros que han de recordarle siempre con legitimo afecto. EL HOMENAJE DEL ATENEO ESTA NOCHE Garca Quiones nombrado anoche para Juez de Humacao El Gobernador rechaz la op* sicin que hizo Bolvar Pagan Despus de carca d un cuarto d hora de discusin con al presidenta del Partido Socialista, senador BoA doa Patria Ti Vda. de Snchez Fuentes f 1 Sanatorio Hispano Americano Establecido hace doce aos. M Park Ave. garanac Lake, N. T. Propietario*: Mr. and Mrs. Alfredo Gomales. !£!.. tT Umie, "o de U Tubrculos! en general. Comidas Amencanaa y Espaftotaa. Precios de 5 a H5 semanales. Loa enfermo son aaUttdos por enfermera bajo la direccin del Dr. John PBW •J!***' famoso especialista en Tubrculo!. A_ PTL v-!? rwe : Sra. Ana Marta G. Vda. Vircsrrondo, Ave. Palma Ufe. l0 2aoaS, Mlramar. TeU981 aml, Santuroa, (Nota del Ateneo) Esta noche a las nueve y en el saln de actos del Ateneo Portorriqueo se llevar a cabo el homenaje que le rinde el Ateneo Portorriqueo, con la adhesin de la instituciones consulares, legislativas, culturales y educativa de Puerto Rico, sujeto al siguiente programa: l^-Ofrecimiento cordial del acto por el presidente del Ateneo Portorriqueo, Ledo. Emilio S. Belaval. 2—Fantasia Pastoral de Toppler. Flauta— seor Rafael Montaflez, acompaado al piano por la seorita Elsa Salgado. 3—Versos de Bonocio, de Lola, de Patria y una pagina de Snchez Fuentes, Lectura de trabajo literario de la ilustre familia de la homenajeada. 4—Homenaje de la instituciones culturales, consulares, legislativas y educativas. %  a Pospuesta la asamblea de los postmasters Debido a que el estado de salud del seor George P. DePass, Postmaater de San Juan, ha empeorado al extremo de que probablemente tendr que someterse una operacin, lo organizadores de la asamblea que estaba sealad para celebrarse en Ponce maana domingo, 18 de los corrientes, y en 1 cual habra de quedar constituida la Asociacin de Postmasters d Puerto Rico, han resuelto posponerla hasta el ltimo domingo de octubre, a fin de dar oportunidad a que el Pestmaater de San Juan pueda asistir y presidir la asamblea constituyente, Ledo. Francisco Garra Quiones, nombrado anoche Jues de Distrito de Humacao ron la ms fuerte oposicin del prenidente del Partido Socialista, seor Bolvar Pagan. livar Pagan, que a veces tuvo tonos elevados, el gobernador Winship extendi anoche a las diez y media nombramiento a favor del licenciado Francisco Garca Quiones para el cargo de Juez de la Corte de Distrito de Humacao. Repetidamente durante el da de ayer el senador Bolvar Pagan atac el nombramiento del seor Garca Quiones, debido a que varias de las secciones y entidades socialistas del distrito de Humacao se opusieron tenazmente ante la direccin del partido a que se efectuara dicho nombramiento. La protesta parti de la Seccin Socialista de Naguabo, dentro del distrito judicial de Humacao, y fu encabezada por el senador Bolvar Ochart y por el Alcalde de Naguabo, seor Juan Fuentes Leduc. Estos segn se revel, comunicaron al presidente del partido que el nombramiento de Garca Quiones crearla un conflicto poltico en el distrito y que deba evitarse que el Gobernador lo extendiera. Una de las veces que el senador Bolivar Pagan conferenci con *1 Gobernador fu a las cinco de la tarde, cuando al salir de la entrevista dijo a uno de nuestros redactores que "ese es un nombramiento que yo objeto". Y ayer a las diez y pico de la noche, en la oficina del Secretario Ejecutivo, fu que tuvo lugar la discusin a que hacemos alusin entre el Gobernador y el senador Bolivar Pagan por el nombramiento de Garca Quiones. Bolivar Pagan suplic repetidamente al Gobernador que pospuste(Contina en la pgUla 11, col. 4) Para vender al Gobierno Federal excedente cafetero Realiza gestiones el Comisionado de Agricultura y se muestra optimista Proyectos de ley vedados El gobernador Winshp ved anoche ti proyecto sustituto do la Cmara 5 y 6, sobro la contribucin sobro ingresos (incomo tax). El proyecto do la Autoridad do Fuentes Fluviales fu devuelto a la Secretara Ejecutiva con las iniciales 'P. V." (Pocktt Voto), esto es, veto do bolsillo. Tambin recibieron ol voto do bolsillo ol proyecto enmendando la Seccin 14 do la ley 55 do 1933, regulando los bancos y negocios bancarios, y el nmero 8 do la Cmara, con relacin a impuestos sobro muebles y equipos do oficina. En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA LOS PLANES DE LA COMPA A PE SQUERA Para el desarrollo de su negocio en Puerto Rico Que se estn haciendo gestione para que la oficina de Distribucin de Productos Agrcolas Excedente compre el excedente de la produccin cafetera de la Isla, asi como sustanciales cantidades de yautias y pltanos producidas en el pafs. Inform ayer tarde a uno de nuestros redactores el Comisionado de Agricultura y Comercio, don Francisco Lpez Domnguez. El seor Lpez Domnguez estuvo conferenciando largamente el jueves pasado con el coronel Palmer, alto funcionario de la oficina de Distribucin de Producto Agrcolas Excedentes, y se mostraba ayer optimista en cuanto a sus gestiones sobre el particular. De conseguirse que se asigne una cantidad importante para la compra de productos de la agricultura nativa, los pltanos y yautias serian adquiridos para ser distribuidos en la misma Isla, y el excedente de la produccin cafetera para distribuirse en los Estado Unidos, especialmente en los estados del Sur. La Oficina ds Distribucin de Producto Agrcolas Excedente (Surplus Comodlty Corporation) est, adquiriendo en Estados Unidos los excedentes de casi todas las cosechas mis importantes, especialmente las de papas y trigo. Los productos asi adquiridos son distribuidos como ayuda de emergencia directa entre la clases necesitadas de la nacin, entre ellas Puerto Rico, a donde se han mandado millones de' libras de alimento, especialmente papas f .. Se cree que. de conseguirse la venta que gestiona el comisionado Lpez Domnguez, se beneficiaran notablemente los agricultores de pltanos y yautias del pais y se resolver en parte el problema de la agricultura cafetera. ENRIQUE A. CASTILLO Distribuidor Recinto Sur & Sos Juan, P. R. Ayer visitaron nuestra Redaccin los seores Julius Siebert, Fritz Kueppersbusch y Juan Gil de Len, presidente, gerente general y gerente de ventas, respectivamente, de la compaa que dentro de poco tiempo comenzar a operar en Puerto Rico en el negocio de venta de pescado. El seor Siebert estuvo charlando con un redactor nesI tro, a quien hizo las siguientes manifestaciones: "Nuestro propsito es distribuir alimento marinos frescos en la isla. Al presente no tenemos la intencin de pescar nosotros mismos. sino de comprar el pescado a los pescadores, ensearles la forma adecuada en que deben manejarlos, e Insistir en el uso abundante de hielo. No nos proponemos alterar el actual mtodo de pesca, excepto en lo relacionado con ensear a los pescadores los exquisitos sanitarios de esta compaa "Estamos en el nego>ade venta de pescado fresco, y en entvempa cado de pequeas cantidades ciertas especies para consumo locan? Somos comerciantes en el negocio de distribuir alimentos marinos frescos en la forma mi moderna y sanitaria, y estamos tambin interesados en i a apariencia de nuestros mercados". "Tembln tenemos en mente —agreg el seor Siebert— complementar el pescado nativo con un surtido completo del mejor pescado fresco, ostras y almejas procedentes de Estados Unidos. Este pescado ser embarcado bajo un sistema de refrigeracin, y junto con el de Puerto Rico constituir nuestro mercado, uno de los ms variados y completos de las India Occidentales". "Nuestros plae Incluyen el mantener un vivero en. nuestro establecimiento, en el cual podamos tener langosta y cangrejos vivos, asi como otras especie de pescado. Estos viveros tendrn una corriente continua de agua-de mar, y en ellos podr seleccionarse lo que se desee. Tembln habr un sistema de entrega al hogar por medio d* camiones modernos refrigerados, de me^Contin a en la pgina 13, poL t> Su Excelencia el benemrito general Blanton Winship, embellecedor de la patria, vuela hoy bien temprano rumbo a Washington, a bordo del avin de doce pasajeros donde vino la comisin de oficiales de la Marina a estudiar las posibilidades para el establecimiento de una base area, de carcter permanente, en la Isla Grande... Con tal motivo fu ayer da de gran movimiento en las oficinas y despacho del Embellecedor, en donde poda percibirse cierta preocupacin con motivo de la noticia publicada en este-mismo peridico en el sentido de que el Gobierno Federal habla de encomendar a Su Excelencia una importante misin de carcter diplomtico, y que, por consiguiente, habra de ocurrir una vacante en la gobernacin insular... Disimulando sus preocupaciones el galn joven .de Fortaleza, nuestro querido y distinguido compaero Pepito Arnaldo Meyners, deca sonredo que ya pronto tendra que. buscar alojamiento en otro sitio... Pero si de algo puede estar seguro el distinguido galn joven es de que Su Excelencia, har a su sucesor muy buenas recomendaciones suyas... Wilgus, el periodista washlngtoniano que ha poco fu importado por Su Excelencia, permaneca silencioso.., * Son nuestros Informes que el Embellecedor envi parte de sus objetos personales en el vapor "Coamo'.', que sali el jueves pasado -de nuestro puerto rumbo a Nueva York... Pero todava permanece en Fortaleza la mayor parte... Su distinguida sobrina, la seorita Winship, permanece en Palacio y se nos informa que aguardar el regreso de su to, quien espera pasar solamente alrededor de tres semanas en la capital nacional. m • • La informacin publicada por EL MUNDO ha sido objeto de numerosos comentarios, no solamente en esta legendaria mansin, sino tambin en todos los centros gubernamentales y polticos, asi como tambin se constituy en tema casi obligado de toda conversacin en la capital... Sobre todo, tambin ha sido objeto de comentarios diversos el ataque que hiciera el jefe mximo de la Unin Republicana senador Martnez Nadal, contra el jefe supremo de la Reconstruccin en Puerto Rico, Mlllito Fairbank, todavez que don Rafael calific a MiHito como persona non grata para el cargo de Gobernador... Aunque algunos lderes uniorrepublicanos, como el senador Alfonso Vidas, califican estas declaraciones "encolerizadas" del lder mximo como mera "coincidencia", lo cierto es que, don Rafael, tan pronto pis tierra capitolina, sin duda se enter de las probabilidades de un cambio en la gobernacin de la Isla... Y comenz su ataque contra Millito toda vez que este funcionario se mencion anteriormente como probable sustituto de Su Excelencia en caso de una vacante... * Una conferencia de gran Importancia comenz a celebrarse ayer a las nueve de la maana en uno de los salones del Palacio de Santa Catalina, presidida por el almirante Hepburn... A las once se suspendi la misma para reanudarse a las dos de la tarde... Es ya un hecho que el Gobierno Federal habr de establecer en Isla Grande una importante base area, en la cual se har una Inversin que flucta entre tres y cuatro millones... A medioda los almirantes Hepburn y Marquart tuvieron la gentileza de recibir a los representantes de la Prensa, a quienes explicaron sobre un mapa areo parte de los planes en perspectiva... En otra parte de esta misma edicin ampliamos la informacin sobre el particular.;. * &f Asuntos mayagezanos fueron discutidos ayer en el despacho del Embellecedor... Desde las nueve y media hasta las diez estuvo espe(Contina en la pgina 22. col. 3)



PAGE 1

r^wj— m EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938. f • LA "REINSCRIPCI"N" DEL PARTIDO LIBERAL Por Andrs RODRGUEZ VERA —: I :— A una carta que rcibl d> Catafio, invitndome a reinscribir el Partido Liberal Portorriqueo con el nombre e Partido Popular, he contestado como sigue: La pretendida remscripcion del Partido Liberal es una farsa puesta en prctica por los enemigos del liberalismo que desean formar un nuevo grupo, y no teniendo ellos popularidad ni historia poltica pelan a ese recurso. El Partido Liberal se inscribi oficialmente, y es ahora partido principa!, de la mayoria, porque llev a las urnas el ma.\or nmero de voto*, es decasi el doble del nmero de votantes de cada uno de los dems partidos qup acudieron a los comicios. Es pues, una osada sin limites, invitar a los liberales a la pretendida reinscripcin, sabiendo todo e! mundo, que la nueva colectividad, tiene como nico fin el destruir a! Partido Liberal que representa la tradicin poltica mas jtlorina de nuestra historia. El supue.io lder, de quien usted me trata en su carta, no me ofrece ninguna garanta de xito. Pasaren muchos aos antes que se horre de mi mente su cercano pagado, que as sumi en la ms vergonzosa de las derrotas electorales. .'.Qu seria del Partido Liberal en estos momentos si lo hubiramos seguido a l en sus elucubraciones malabares? destruir al Partido Liberal, horrando el nombre de sus miembros de las listas electorales? Recuenten ustedes, que cuando todo veamos cercano y seguro un triunfo electoral se present l un da, > fatal recordacin, y nos dijo, que abandonramos la campana poltica, porque el capitalismo iba a acabar con la colectividad. Cuatro das despus, sostuvo, como base para futuras luchas, que debamos disolver el partido llevndolo al retraimiento elecU^il, enPara qu quiso l y su* amigos fregndole as todos los puestos representativos a los adversarios polticos. l'sted sabe, que la Junta Central le dio la oportunidad entonces de sostener su criterio en la asamblea de Yauco, con el propsito de que convenciera a los representantes de la conveniencia de areptar sus proposiciones. Yo recuerdo, que cuanAumenlo en la deuda pblica TORONTO (PU).—La deuda pblica de la ciudad de Toronto ha aumentado a ms de sesenta y un millones de dlares en los ltimos diez aftoa. En 1918 la deuda bruta de la ciudad ascenda a unos ciento cuatro millones. Ahora es n> uno* ciento sesenta y siete millones. Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar do, el senador Lastra Chrriet, durante el debate, lo arrincon aco: sndolo a preguntas, sus afirmaciones fueron stas: "El retraimiento llevar a Wash! ington, la impresin de que la ma' yorla del pas, los no votantes, ton el Partido Liberal." "Yo afirmo, dijo, que en el futuro i no es necesario que exista el Parl tido Lineral, porque estas de ahora I son las ltimas elecciones coloniales que se celebrarn en la isla." Y su osada fu tan lejos, que i asegur, a tres meses plazo, y pasadas las elecciones, que l traeria la independencia a la isla y el pas se constituira como una repblica independiente de los Estados Unidos. Y se le dijo en castellano que todos entendimos: "Sr. Muoz Marn, sus palabras son tan importantes y encierran acontecimientos tan hondos y graves i>ara el futuro de la isla, que unade dos. o son la inspiracin de un predestinado que ha recibido en sus odos la palabra sagrada, o esas afirmaciones suyas, son, la muestra le la mas completa irresponsabilidad y la maldad peor riis¡mulad." Asi se le dijo varias veres, al cabo de las cuales l contest diciendo: "¡¡Crean en mi que nunca me he equivocado ni he engaado a mi pueblo!!" En aquella ocasin e! instinto salv al partido, porque no le crey a Muoz Marn y 1U> se disolvi como eran sus propsitos. Hoy es el partido principal de la mayora. Ms de doscientos cincuenta mil votantes tremolan su bandera, y por lo tanto los que hablan de reinscribirlo estn mintiendo con sin igual descaro. v Todos aguardbamos que se cumplieran las profecas del infante poltico, pero transcurrieron los tres meses, pasadas las elecciones, y la prometida independencia, a plazo fijo, no ha llegado todava. Y cuando aguardbamos, que no haban ms elecciones coloniales, como nos lo afirm el joven poltico, nos encontramos, que no slo van a haber repetidas elecciones, sino que l mismo, que que.la destruir la colectividad madre, ahora pretende organizar otro partido para uso exclusivo de l y de sus amigos. Lo nico bueno que le veo al nuevo organismo en formacin, es, que por fin se estn alineando los enemigos del Partido Liberal en la acera de enfrente, y que en adelante, yn no podrn seguir llamndose liberales, los que dentro de la cusa atentaron contra la vida de la colectividad. Los enemigos fuera de ¡a casa, y sin caretas, estn en mejor posicin para ser combatidos, porque ya no los cobija la ley de asilo, que tan desgraciadamente han violado. I^e aconsejo a usted y dems correligionarios, que no den sus firmas para alentar una aventura desatentada y loca, como es la que est corriendo, desde hace rato, el que fu nuestro correligionario, Luis Muoz Marn, quien se empea en ser presidente de algo, y al fin lo conseguir si los enemigos de! Partido Liberal lo ayudan en su empresa suicida. EL PROFESOR PABLO QUIO NES S EGUIR Organizando en Venezue la instruccin comercial Por Lebrn Ortiz (Corresponsal) Guayama, septiembre 15.— Contratado por el Gobierno de Venezuela a trav< de su Ministerio de Instruccin, se encuentra desde hace un ao en el mencionado pas sud americano el joven Pablo Quiones, profesor de Comercio de la Escuela Superior Central de Santerce. El profesor Quiones ha sido encargado de la direccin del Instituto de Eneanza Comercial y Hacienda adscrito al Ministerio de Instruccin, v sus funciones directivas consisten en la organizacin oe la enseanza comercial. La tarea que lleva a cabo nuestro compatriota es un tanto ardua, yt; que se trata de la implantacin de un plan de enseanza comercial. Hasta ahora el profesor Quiones ha tenido el ms completo y decidido xito en su lahor de organizacin y de su trbalo est muy satisfecho el Mmistro de Instruccin venezolano. El cronista ha visto varias copias fotostticas de cartas dirigidas por el Ministro de Instruccin de Venezuela a autoridades de varias secciones de Venezuela y en dichas cartas se pone de relieve el magn'flco y eficiente trabajo oue viene realizando el profesor Quiones en la direccin del Instituto de EnseanzaComercial y Hacienda. Tan complacido y satisfecho est -1 seor Ministro de Instruccin de Venezuela, del trabajo que realiia nuestro compatriota el profesor seor Pablo Quiones, que ha solicitarlo del Comisionado de Instruccin de Puerto Rico, doctor Jos M. Gallardo le extienda al profesor Quiones un ao ms de licencia al efecto de que ste contine su la1 or de organizacin del curso comercial en Venezuela. El doctor Gallardo, en atencin a esta solicitud que honra, no soto al profesor Quiones, sino al magisterio portorriqueo y a Puerto Rico tambin, accedi, concediendo al distinguido compatriota, seor Quiones, un ao ms de licencia segn solicitado por su colega venezolano, el Ministro d" Instruccin. A fin de saludar a sus familiares y a la vez cambiar impresiones con algunos oficales del Departamento de Instruccin y el comisionado Gallardo, el profesor Quiones vino r'eientemente a Puerto Rico y estuvo en Guayama en unin de su mam y hermanos, huspedes del alcalde, seor Juan Navarro, de quien el profesor Quiones es heri nano poltico. El cronista agradece ¡a distincin de la visita que el seor Quiones hiciera a nuestro hot.ar. Mucho xito deseamos al estima' '.O compatriota, el profesor Pablo Quiones, en la misin que le ha | encomendado el Gobierno de Venezuela. Ya lo hemos dicho: su triunfo es el triunfo del magisterio portorriqueo. Lebrn ORTIZ | Corresponsal. Romance apasionado en 'Las Aventuras de Robn Hood' Los crticos cinematogrficos sealan esta pelcula como la mejor del ao CONTESTANDO A BLAS OLIVERAS ; e - r • %  •••• • '. jfij ratric Knowles en el panel de Will Scarlet en la pelcula "Robn Hood" No vamos a tratar de decirles lo que vern en "Las Aventuras de Robin Hood", pues no puede describirse con palabras lo intenso de la accin, el encanto del romance ni la perfeccin del colorido que la obra encierra, asi como su monumental presentacin, sus desfiles guerreros, sus fiestas pintorescas y llenas de alegra, pero, queremos puntualizar sobre las magistrales escenas del duelo entre Errol Flynn y Basil Rathbone, porque esa parte de la obra no tiene solamente el mrilo de ser emocionante y subyugadora, sino que adems encierra el realismo de que ambos jvenes son maestros en el arte de la esgrima, y de que este tramo de la produccin podra servir para ilustrar los ms audaces golpes de habilidad en el manejo de laa armas. La trama de "Las Aventuras de Robin Hood" es bien conocida ya que se trata del joven noble y temerario que se enfrentaba con los ricos y defenda a los pobres, y que luego encontr en su camino el amor de la doncella Marian, que le hacia gratas las horas y felices los ms escabrosos momentos. Acompaados de un grupo de artistas valiosos, Errol Flynn y Olivia de Havilland ofrecen el romance ms perfecto en este drama que tiene mucho de comedia y de aventura sensacional. No deje de ver esta pelcula dirigida por Michael Curtiz y William Keighley que los crticos americanos han aclamado como la mejor del ao. El "Marti" de Santurce exhibir hoy y maana "Robin Hood". En la matinee se darn t^s tandas comenzando la primera a la una en punto, por la noche, dos tandas 'como de costumbre. 3 MAD. Segn EL MUNDO del 13 de los corrientes, preguntado nuestro compaero Prudencio Rivera Martnez sobre los futuros movimientos de su grupo, contest a un redactor: lo que haremos ahora es esperar. Aparece formando parte de la misma informacin publicada en ei citado diario, un "statement" de¡ carnerada Blas Oliveras, jefe de una divisin del Departamento del Trabajo, hoy, Alcalde de Ponce, ayer, en la que dice que el movimiento de don Prudo continuar adelante. Existe una contradiccin tremenda en las manifestaciones de estos dos compaeros. Como ellos estn intimamente relacionados en distintas actividades, cualquiera de los dos quda autorizado para derirnos a quin hemos de creer. Creemos que don Prudo no es hombre que manda y s esconde detrs de la puerta. En la contienda de los que llaman holivaristas y prudencistas no hay cuestin de programa, ni de ideales, ni de principios. No hav envuelta nada ms que una Presidencia, y el querer que los hombres que eligi la convencin para dirigir al Partido, no lo dirijan como ellos creen ms prudente. Bolvar tiene la Presidencia y se la quieren quitar. Eso es todo. Que Bolvar se la entregue y se ver en seguida que lo* prudencistas se callan y termina todo. Hablemos asi claro y sin sofismo. Pero Bolvar aunque l lo deseara no podra hacer lo que a un grupo se le antojara. A l le otorg la responsabilidad de la Presidencia quien puede otorgrsela, el nico que puede juzgarlo, y el nico capacitado para decir si l lo hace mal o lo hace hlen. No cojamos a los campesinos y obreros de mingo en las ambiciones de los lderes. Los obreros y campesinos saben que sembrar y predicar divisiones e indisciplina en las instituciones obreras y socialistas destruye la obra que ellos han edificarlo. Estn protestando de la campaa de insidia e intriga que se sostiene contra la Direccin del Partido. El instinto de conservacin y la conciencia de los obreros y campesinos estn ms esclarecidas que las de algunos de sus lderes que se empean en envenenarles sus mentes y desorientarles. El compaero Blas Oliveras dehe poner en prctica lo que predica en su propio hogar, o sea en la Seccin Nm. 4 de San Juan, donde hay mucho de lo que l transmuta con sus ojos al Partido. Como es natural, no podemos dom***** Tal da como hoy Tal da como hoy. septiembre 17. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Septiembre 17.-En el da de hoy s cumplen exactamente 151 aos desde que se aprob la Constitucin de los Estados Unidos de Amrica. Fu aprobada el 17 de septiembre de 1787, por la convencin constitucional que la iedact. en la Casa de la Independencia, en Flladelfia. Esta convencin fu presidida por Washington y en ella tomaron parte principal H a m i I t o n. Jefferson. Franklin y Madison. La hase fundamental riel gobierno que se estableci y el objeto que persigue est contenido en el prembulo de la Constitucin, que dice entre Otraa cosas: "para establecer la Justicia, asegurar la tranquilidad domstica, proveer para la defensa com.ln. promover el bien pblico y asegurar las bendiciones de la Libertad a nosotros y a la posteridad". Septiembre 17.— En 1850 naci el rneta Ahfllo Guerra Junqueiro. Naci en Cintra. Tras-os-Montes. A los catorce aos public su primer libro de versos. Estudiaba derecho en la Universidad de Coimhra cuando escribi el poema "Bautismo de Amor", elogiado por Camillo Castello Branco, quien dijo que el poeta posea un protundo sentir y una esplndida expresin. Guerra contaba a la sazn 18 aos. Durante su esminar la voluntad de don Prudo ni la de Blas Oliveras. Ellos podrn hacer lo que creen ms conveniente a sus intereses. Pero el compaero Blas Oliveras debe recordar el gran regao que le dio la ltima Convencin de Caguas, el pueblo de Antonio Arroyo, cuando lo dej sin galones como se le hace a un mal general. Le quit su Vicepresidencia. Fu esa misma Convencin la que eligi a los hombres que l ataca. ;Si nuestra convencin asi pens, actu y mand! Cmo es posible que ahora Blas Oliveras diga: "Yo soy la ronvencin, y quiero opinar, resolver mandar lo contrario de lo que opin, resolvi y mand la Convencin que a mi mismo me dijo que no servia para General? ;,0 es que el compaero Ras Oliveras desea ser general de la manigua? Benigno PACHECO TIZOL. Miembro del Comit Territorial Socialista. tancia en Colmbra fu colaborador del peridico "Folha". En la formacin del espritu del poeta se advierten Influencia de \ Irtor Hugo. Baudelalre, Proudhon, Michelet y Renn, y al sobrevenir el desastre de Sedn. Guerra Juncuelro. mozo de veinte aos, public otro poema titulado: "Victoria r'e Francia". Fu un poeta social y poltico. Al proclamarse la Repblica en Espaa el ao 1783. COn> nuso otro poema titulado: "A Ear>anha Livre" ltima de las pequeas composiciones que precedieron al libro "La Muerte de don Juan" que hizo clenre a su autor. No obatante esas tendencias revolucionarias. Guerra Junqueiro ejerci l cargo de Secretario General en varios Gobiernos civiles y en 1787 fu electo diputado por Macedo de Cavaleiros. Militaba en el partido progresista y deca que era monrquico, no a Impulsos del Ideal ni por sentimiento, s'no porque una forma ile gobierno ms elevada y democrtica no se acomodaba a las c> (•.instancias d? su pas. Julio Brandao dice que Guerra compona la mayor parte de sus roomas mientras paseaba y que, infatigable en !H marcha, y en conttante elaboracin mental, expona de sbito ideas y teoras cientficas atrevidsimas que ms de una vez precedieren en algunos aos a les grandes descubrimiento de loa hombres de ciencia europeos. Sus mejores libros son "Patria", "^os Simples" y "Oraciones". En este ltimo, segn la critica. Inici una forma nueva de poesa, especie de misticismo pantelsta. Hace veinte aos La Guerra Mundial da por da S"ptiribrfi 11 o> 199. Los britnicos y los franceses lan dado comienzo a otra poderosa ofensiva, en e' norte, contra la IIrea Hindenhurg, cerca de SaintQuentin. Con su avance de tres kilmetros en un frente de treinta y cinco, los franceses e ingleses han hecho inevitable la calda de SalntQuentin, que est rodeada por tres lados. En Macedonia, tropas francesas y serbias han avanzado ms de echo kilmetros, tomando 5,000 prisioneros y dando comienzo al desastre que oblig ms tarde a Bulraria a capitular llegado el fin del mes. ¡Las cosas ms raras del mundo le pasan a este pobre profesor de egiptologa! HAV QUE VERLOl En lo ptlculo que es un torbellino de lances cmicos... Un verdadero colmo do risa ... (La ms divertida do esta temporada I \M %  t ^ en > %  r %***"* ****** smu$ y_ ~j> S-ffl* ¡55¡£a STERUNG m ES!** "* Al Olf %  • t ociNr tm PARAMOUNT Hoy y Maana ARTISTAS UNIDOS (LA CASA QUE GARANTIZA ESPECTCULOS DE CALIDAD) EN SU ANO DE GLORIA CONTINUA SU ININTERRUMPIDA MARCHA HACIA LA DEFINITIVA CONSAGRACION COMO "LA CASA DE LOS GRANDES TRIUNFOS" PRESENTANDO SIMULTNEAMENTE LOS DOS XITOS, MAS SONADOS DE LA TEMPORADA EN LOS DOS TEATROS PREFERIDOS DE SANTURCE PARAMOUNT MIRCOLES 21 JUEVES 22 VIERNES 23 SBADO 24 Y DOMINGO 25. ESTRENA, la pelcula considerada como el xito supremo de DAVIDO. ZELZNICK, perfecta adaptacin de la obra ms popular del genial, MARK TWAIN CAPTOL MIRCOLES 21 JUEVES 22 VIERNES 23 SBADO 24 DOMINGO 25 LUNES 26. TOM SAWYER Deletese, asistiendo a la exhibicin de esta cinta espectacular, elaborada EN COLORES NATURALES SORPRENDENTEMENTE PERFECTOS. VEA A Tommy Kelly crecerse en un formidable papel, en el que nos describe los co-' mienxos de una vida de hurfano sin ventura, que culmina en la apoteosis de un hroe!!! BLOQUEO (LA PELCULA QUE CONQUISTO EL PREMIO MAS CODICIADO DEL AO). Con tres astros preferidos: MEDELEINE CARROLL, HENRY f ONDA, LEO CARRILLO. BLOQUEO El romance ms emocionante llevado al lienzo. ^BLOQUEO Pginas "Oa vida real, escritas con lgrm^^le mujer y sangre de valientes. -"Por encima de torlol los dolores, el dolor de ver \ mi bella ESPAA, en ruinas BLOQUE ¡Destruccin....! ¡Angustia...! ¡Dolor...! ¡Hambre...! Precios para las entradas de la noche: LUNETA: Planta Alta 35c. LUNETA: Planta Baja 50c. [fP Torpedoed by troitors the lost hopo of o besit*ged city sinks beneoth th waves VV^t NORMA visits Me


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938. 9 EN VSPERAS DE LA TRAGEDIA Por Juan Luis MARQLEZ (A mi querido padre, corazn en lucha por la p.z: con todo cario.) Digamos, para vivir un minuto dt amarga realidad, que el mundo •• prep.r para aalitlr a su propio sepelio. La humanidad, cuya vida se basa en la armona, piensa hoy, al empuje de sus gober-. nantes. en un plano de bellgeran cia. Sobre nuestras cabezas se cierne, orlada en fuego, chorreando sangre, vibrante y clamorosa, el ala descomunal de la tragedia. Sobre los pueblos en paz, la muerte vigila y Marte suena. En la hora actual, los cerebros mejor organizados del Orbe, d Krishnamurtl a Vigll y de Elnsteln a Rolland, condenan la guerra. Diariamente las rotativas vomitan soejemplo podemos citar la ametralladora Cnit Kraus, de doble can, que arroja la friolera de 2,000 tiros por minuto y la Cnit Hotchkiss, cuyas balas alcanzan unos 6,000 metros de distancia desarrollando toda su criminal energa. A pesar del celo con que las grandes potencias guardan sus secretos, es sabido que los aviones taran portadores de tanques areos— ahora en estudio—que son, de acuerdo con los experimentos hasta la fecha efectuados, "verdaderas regaderas cargadas de txicos y bacterias", los que dejarn caer sobre la. ciudades, como una lluvia infernal de "tifus, de hidrofobia y de muerte". En iguales condiciones el progreso en los carros de asalto y en los tanques se ha centuplicado y de peridicos, revistas, panfletos: ¡ f u r d ¡ f ccJd" Pfwnlas imprentas no cesan de cuajar !f ?J\ 30 *, i0 k ms .\ cuando tfI en letras las pginas de los libros y aqui. all y ms all, los hom bres minados la bondad, levantan tribuna, protestan! ¡gritan!; todo en un formidable alegato por la paz. Oigamos a Vigil: "¡Maldita sea la gueEl motivo de Afirmacin Socialista el 1917 el radio de estos aparatos era solamente de 2 a 3 Kms. Es que piensan, los cerebros ilubueno considerar adems que alguio. por la tea del saber y de nos modelo !" * 'Crlat. alcanzan una velocidad de 100 kms. sobre orugas y de 150 sobre ruedas. Pero todos estos progresos no rra! "¡Malditas"'"se"an" las" armas! | £•*,_*{? suficientes para calmar ¡Malditos sean los planes homicidas! ¡Bendita sea la paz y sus cosechas. ..!" Y mientras hombres asi, de pensamiento claro, luminoso, y de noble y gallarda conciencia arguyen y luchan por la paz. los pueblos viven bajo la gida dictatorial de gobernantes cretinos, en cuyas mentes enfermizas no vive sino el brazo asesino de Cain. ¡En estas circunstancias, bajo la negra amenaza, unmonos todos, nombres, mujeres, nios, y puos en alto, arrojemos nuestra roja condena contra el rostro de aqullos, qu en nombre de la humanidad, van poniendo los ms acertados logros de la ciencia y del progro al sen-icio de la barbarie. Vivimos en un vrtigo de velocidad, ha dicho alguien. Las cosas de hoy, avanzan, se precipitan, vuelan: y la estrategia moderna exiee una celeridad mxima en el acnce de todos sus objetivo. Los £- mercaderes de la muerte tendrn m ismos llq que asesinar pronto en la hr.< tombe que se a^fina. Alerta, pues, madres, hermanos, hijos, padres, amigos: hermanos todos!, en esta grave hora de tragedia y dolor universal!, quizs dentro de poro minutos vibre en los hilos del t grafo el mensaje siniestro; las altas cancilleras ordenen: y ante lo, ojos atnito, de la humanidad, truene el can, grite la metralla v sobre nuestros hogares vuelen enormes monstruos de acero, verdaderas fortalezas del aire, que en varias horas estrujen la* construcciones y extingan la vida de los pueblos. En materia de velocidad, y esto es muy conocido, se sabe que los aviones de bombardeo construidos hace veintids anos, esto es. en plena Guerra Mundial, alcanzaban una velocidad mxima de 1.V) kms. por hora, sin embargo estos mismos aparatos alcanzan hoy la centelleante celeridad de 350 kms. durante el mismo periodo de tiempo. Las avionetas de caza alcanzan en el presente la vertiginosa precipitacin de 370 kms. por hora y algunas sobrepasan los 400. La diablica efectividad de estos aviones, es. si s* puede decir, nica, y se sabe por datos publicados va (y en esta matarla no todo se da a la luz del dia> "que en Rusia hay aparatos gigantescos, que pueden transoortar cuatro toneladas de explosivos", y en opinin de algunos, esto mismo podrase decir de Alemania. Francia. Inglaterra. Estados Unidos. Japn e Italia. Adems de todos estos adelantos, los modernos halcones de acero estn equipados con artillera v fusilera modernsimas. Como la fiebre satnica y los tenebrosos delirios de los brbaros modernos, y e invent el cohte estratoesfrico, que segn el profesor Plccard, autoridad mxima en la materia, puede alcanzar velocidades que oscilan entre 2,000 y 5,000 kms. por hora. Debemos aftadir adems, que esta mquina infernal podr ser cargada de gases, de bacterias o de explosivos, pudiendo ser dirigida por radio, yendo a caer en el lugar designado por el que la dirige. La qumica El cerebro del hombre aporta, a [ %  travs d esta ciencia mortferos elementos. De los nuevos gaaes asfixiantes ha dicho el profesor Langevin, Director de la Escuela de Fsica y Qulmic de Pars, lo siguiente: "El efecto o> los asfixiantes se ejerce sobre la mucosa de los pulmones, para hacerla permeable al suero sanguneo, de modo que. en vz de haber aire en monares, penetra liquido, que invade los pulmones. Reespecie de' anogamiento por la parte interior y se produce la muerte con sntomas espantosas, con agonfas que duran a veces das enteros, sin que exista ningn remedio contra la accin de esos productos". Nos abstenemos de comentar las palabras del eminente fsico, y las ponemos asi, limpias, escuetas, ante la opinin del lector. Pero es ms; asi se expresa el severo investigador don Mariano Virtuales *nbre los llamados gases de mostaza: "Actuando como la lepra, van comiendo las mucosas primero, luego los ojos, despus los bronquios y, por ltimo los pulmones. Como la te rrlble enfermedad bblica, no acaba en seguida con las victimas, sino que las hace sufrir y las hace horribles aun para si mismas durante semanas y aun meses." ¡Triste y pesaroso el destino de la especie, condenada a sufrir tantos estragos bajo el efecto de elementos combinados en laboratorios dirigidos por tan "honorables estrategas". Conscientemente, dejamos de comentar otros mltiples aspectos de la matanza que se avecina, pero ante la gravedad de la hora actual, ante el trgico y hosco momento en que Cain vuelve a levantar el brazo homicida contra su hermano, diremos como tan noblemente dice el pensador uruguayo Constancio C. Vigll: "Los soldados son hombres. En la paz nadie lo duda, en la guerra; nadie lo cree.", o como diria Barbusse, es neceaaSi todos los cargos presentados contra el compaero Bolvar Pagan estn calcados en la misma desvencijada moral poltica que !a que se le formula de haber sido "el iniciador y fomentador del movimiento "Afirmacin Socialista". puede afirmarse en propiedad que sus mulos y competidores han perdido el seso. Hasta los que viven en las ms apartadas y remotas regiones de nuestra Isla conocen ya que "Afirmacin Socialista" no fu nunca un movimiento subversivo ni dispendioso, elaborado en la mente calenturienta de uno o varios hombres, como sucede ahora con la revuelta que se traen unos cuantos lderes que dirige el "prudente Prudencio", como muy bien lo denomina Combas. "Afirmacin Socialista" se cre con motivo riel Convenio Agrcola Colectivo, que hicieron a espaldas de los trabajadores los mismos elementos que estn a la cabeza del movimiento subversivo e indisciplinarlo que comanda el gran Comisionado del Trabajo, que hoy pugnan por lanzar del partido al Presidente Bolvar Pagan y dems compaeros de la digna direccin. Rivera Martnez sabe, conoce como el que ms. cmo, porqu y en que forma fuimos lanzado del partido. Rivera Martnez sabe, conoce hasta la saciedad, que para acallar aquel grito doloroso de protesta y de justicia obrera, en que estuvieron comprometidos l y Alnno, se hizo necesario conseguir unos cuantos espritus dbiles que agarr por el estmago con puertos en su Departamento, convertido hoy en una agencia poltica en donde se fraguan y elaboran las abominables combinaciones en contra del partido y de sus hombres ms reconocidos y justos. Rivera Martnez sabe, conoce como conocemos todos, que fu l el nico inspirador de la burda trama realiaada en contra de unos cuantos hombres cuyo delito consisti en ser demasiado* sinceros e idealistas. Nuestra posicin al combatir la direccin del partido cuando estuvo bajo la presidencia de Alonso Torres, fu una posicin franca y abierta, sin ocultos propsito, y sin mezquinos odios. Combatimos lo que a nuestro juicio representaba una apostasia y una traicin al sentimiento y a la fe poltica que inspiraron a nuestras masas obreras y productoras. Lo que ocurri en el seno del Comit Ejecu ti vo Territorial presidido por Alonso e inspirado por la voluntad autoritaria de Rivera Martnez, lo sab mejor que nosotros el grupo rebelde que acampa en las tiendas enemigas del capitalismo. Rivera Martnez sabe que fu al compaero Santiago Iglesias, lider mximo del Partido Socialista, a quin cupo el honor de revisar el caso de expulsin y exonerar a sus hombrea de la responsabilidad que gratuitamente se hizo pesar sobre ellos. Por qu Rivera Martnez y su grupo no se rebelan pblicamente contra Santiago Iglesias y condenan su actitud al impartir justicia como lo hizo en favor de esos hombres? En el concepto de laa ideas y en el espritu moral del pueblo, esos hombres de "Afirmacin Socialista" que tanto inquietan y preocupan a los 'nuevos amo.", valen ms que cada uno y todos los que creen anonadarlos con sus acusaciones. Tadeo RODRGUEZ GARCA rio combatir la guerra, cogiendo la tea del incendio en la mano y teniendo el valor de quemar lo que hemos adorado. RAREZAS<^CINE Por I Capitn Rosco* Fawccit La historia de la vida... rterJRy F"rtDA AUOA, OCSCAUO POR SO CAS* v* * QUE TENGA DuttW MCtllO* LA CARTA rAAA lAftfeA 01 OV4 ADW\\RA0OR.A4O'4tAO • — *4i DE CABO ROJO En el saln de agricultura de la Unidad Vocacional de Monte Grande hubo una reunin de padres y agricultores para tratar los siguientes asuntos: 1.—Discusin del plan anual de trabajo confeccionado por el profesor de agricultura, seor Francisco Cuebas Laforet, para el curso de 1938-39. 2.—Reorganizacin del Comit de Fomento Agrcola. 3.—La necesidad urgente de terrenos para que los nios pobres puedan realizar un trabajo eficiente de prcticas supervisadas. El plan anual fu ampliamente discutido y aprobado, con muy ligeras enmiendas. Se procedi a nombrar el Comit que habr de dirigir esta labor durante el ao de 1938-39, recayendo la eleccin en las siguientes personas: Presidente, don Vicente Trelles Oliva; Vicepresidente, don Domingo Toro Dvila; Secretario, don Francisco Cueha. Laforet; Tesorero, don Ulpiano Comas: Vocales, don Gregorio Torres, don Marcos Ramrez, don Ramn Vega Soltero. don Juan Ramrez Pagan y don Juan Toro Dvila. El presidente del comit, seor Trelles Oliva, ofreci media cuerda de terreno para que se hiciera un proyecto en su finca, y exhort a los agricultores presentes a llevar a cabo una campaa activa para conseguir terrenos para estos proyectos. En la tarde del mismo dia de la reunin, se nombr la Directiva dl Capitulo de los Futuros Agricultores d Monte Grande. Lluvia anormal Desde la segunda quincena de agosto pasado, est lloviendo en cata poblacin y sus barrios torrencialmente. Cae agua las tardes enteras de todos los das y parte de las noches, vindose inundadas las ralles de la poblacin y salindose los rios de sus cauces, causando daos en las siembras y en algunos sitios ahogando aves y animales pequeos. Los automviles que hacen el trfico entre este pueblo y Mayagez, a veces tienen que suspenderlo, porque las avenidas de los rios les interceptan el paso. Para casos asi. de emergencia, es que ms se necesita la prolongacin hasta Mayagez, por la Escuela Correccional, de la carretera que desde este pueblo llega hasta 'a playa de Joyuda. Jos C. MORALES. (Continuacin da la pgina 6) 1 litaria, representando a la abatida Judy, refiere esta historia con ms elocuencia que las palabras. Despus, en rpida sucesin, vienen el tren que trajo a Judy y a I su madre a Hollywood; un edificio en oro con el nombre sobre la puerta: Estudios de la Metro-Goldwyn-Mayer; un micrfono, que indica que la chica cant all, y una pequea iglesia que quiere decir a cuantos les interese, que la primera pelcula de Judy fu "Todos los Drmingos". En realidad, la carrera cinematrgrfica de Judy ha sido tan vertiginosa remo indican los dijes. Al llegar a Hollywood subi a un mnibus para ir a los estudios de 'a Metro-Goldwyn-Mayer, donde se dlr'g'.o inmediaiamente a la oficina de reparto y dijo que quera cantar. Por. uno de esos milagros que suelen ocurrir en Hollywood accedieron en seguida a orla, contratndola sin esperar siquiera al indispensable requisito de tomarle una prueba fotogrfica. El resto de loa dijes describen su vida desde que se puso por primera vez frente a las cmaras. Pasemos por alto alguno de ellos, hasta llegar al que representa un libro. Artstico dije, que Judy muestra con verdadero orgullo a todo el mundo. Al abrirlo, aparece una diminuta fotografa de Clark Gable. Grabadas en oro, se leen estas palabras: "A Judy, mi actriz favorita. Su admirador, Clark Gable." "Fu una gratsima sorpresa para mi," dice ella. "Clark Gable ha sido siempre mi actor predilecto. Mucho antes de que yo pensara siquiera en trabajar para la misma compaa que l. escrib nueva letra para una cancin titulada Unted me hoce ornarla y la bautic con el nombre de Carta a Clark Gable de una Admiradora. "Ya en los estudios, tuve oportunidad de verlo y hablarle muchas veces, por lo que el dia de su cumpleaos me hice de valor y decid cantarle aquella letra que escribiera en otro tiempo. "Cant llegado el momento. Y l se entusiasm, envindome algunos das despus este hermoso dije. ;.Verdad que es muy lindo?" Y Judy, la primorosa y diminuta cantariz del cine, contempla emhelesaca el dije, una obra de arte tan primorosa como ella. Otras varias luminarias de la pantalla han obsequiado tambin a Judy artsticos dije.. Por ejemplo. Eleanor Powell, Robert Taylor y Sophie Tucker, con quienes la chica colaborara en "La Meloda de Broadway de 1938". Una carrera de caballos grabada en oro, representa la participacin de Judy en la reciente pelcula titulada "Los Hombre no Lloran". El ltimo dije agregado hasta ahora al brazalete de Judy significa mucho para ella. Ostenta un diminuto diamante en forma de estrella. Quiere decir que pronto la chira brillar en su calidad de "estrellita" por su ltimo trabajo en la nueva produccin musical "Everybody Sing" (¡Todos a Santari), que se estrena hoy sbado y maana domingo en el Teatro Fox Delicias de Ponee. Los jefes Prez Gradan* y Guadalupe tienen derecho X. retener los cargos que desempeabais en la Polica antes de ser ascendidos D;clarando que los jefes de Po ¡ El seor Guadalupe ha pertenecHela seores A. Prez Gradan! y i do a la Fuerza desde octubre 24 de Carlos Guadalupe, tienen derecho 1923. sin necesidad de nuevo nombra¡ En vista de los hechos anteriormiento, o ocupar los cargos que, mente expuestos y del que al Cortejaron Interinamente al pasar a i bernador no est inclinado, segn desempear aqullos a que fueron' sus manifestaciones, a extender a ascendidos mediante los nombra ; los seores Prez Graciani y Guamientos que fueron rechazados por dalupe nuevos nombramientos de el Senado, el procurador genera'. | receso, inquiere usted si dichos sellcenclado B. Fernndez Garca. \ flores tienen derecho a volve. a emiti ayer la siguiente opinin di %  : ocupar sus antiguos cargos de Jeriglda al coronel t> la Polica, don : fe de Distrito de Octava Clase y Enrique de Orbeta: | de Sargento que. respectivamente "Correspondo a su comunicacin | desempeaban en propiedad antes del 27 de agosto riel ao e n curso d" extendrseles los nombramientos en la que expone los sigu'.en'-s he d receso a que se ha hecho mencnos jc'n. En caso rie que los seores -. „ _. ,. ..Prez Graciani y Guadalupe pue Que el Secretarlo Ejecutivo de • cargo, de Puerto Rico ae ha dirigido a usted Octava Clase comunicndole que rt Sanado de, SarRenfa ,„,„„, u e d ... Puerto Rico en su sesin del 23 %  > necesario extenderde agosto del corriente ao re _„.,.„ _„_u,_ui „*. . U—A .i *1 i J.I „„,. I*" nuevos nombramientos como tachazo el nombramiento riel seor A.. TI .. ........ i. „IA„ -, „ c — -I-I -. i-# J. TM..I '**• nterin se evaca la opinin ?*?. 9S*!* g?.P^ "-*. "g 1 ; Por usted solicitada, los seores to rie Sptima Clase y no tom: r trari ani y Guadalupe han accin sobre el nombramiento riel „ u p( nrtldog '^oralmente de seor Carlos Guadalupe, para Jefe rie Distrito de Octava Clase. El seor Prez Graciani ocupaba en propiedad en agosto 29 rie 1937 el cargo de Jefe de Distrito de Octava Clase, para el que habla sido nombrado por el Gobernador de Puerto Rico en noviembre 1 de 1921 y confirmado por el Senado. En agosto 30 de 1937 el Hon. Gobernador de Puerto Rico, a recomendacin de usted, extendi nombramiento de receso al seor Prez Graciani como Jefe de Distrito de Sptima Clase. Este nombramiento no fu confirmado por el Senado al cerrar su sesin en abril U de 1938. En abril 18 de dicho ao. a recomendacin suya, el Hotj. Gobernador volvi a extender al seor Prez Graciani nombramiento de receso para el mismo cargo. Este ltimo nombramiento fu rechazado por el Senado, segn aparece anteriormente. Aade usted que el seor Prez Graciani pertenece al Cuerpo de la Polica Insular desde agosto 20 rie 1907. El seor Carlos Guadalupe ocupaba en propiedad en diciembre 22 de 1935 el cargo de Sargento de la Polica Insular. En diciembre 23 de ese mismo ao, a recomendacin suya, el Gobernador nom pendlrios tempori empleo y suelrio como Jefes de Distrito. De conformidad con los hechos expuestos por usted, la cuestin se concreta a resolver si una vez.rechazados por el Senario los nombramiento, hechos por el Hon. Gobernador a favor riel seor Prez Graciani para Jefe de Distrito de Sptima Clase, y a favor del seor Guadalupe para Jefe rie Distrito de Octava Clase, pueden dichos oficiales de la Polica volver a desempear legalmente los cargo* que dejaron vacantes al ocupar los correspondientes a los nuevos nombramientos. La Carta Orgnica en su Articulo 12 dispone lo siguiente: "Art. 12.—El poder ejecutivo supremo residir en un funcionarle ejecutivo, cuyo titulo oficial ser.'ti Gobernador de Puerto Rico'... expedir credenciales a todos loa funcionarlos para cuyo nombramiento est autorizado—" Y en su Articulo 28 dice asi: "Art. 26. — A no ser que ,e disponga otra cosa en esta ley. el Senario de Puerto Rico ejercer torios los poderes y funciones puramente legislativos que hasta aora ha ejercido el Consejo Ejecutivo, incluyendo la confirmacin de nombramientos; pero 7o nombrahr al seor Guadalupe Jefe de | miento* hr.chot mientras el SenaDistrito de Octava Clase. Este nombramiento fu rechazado por el Senado y en abril 24 de 1938 le fu extendido nuevo nombramiento de receso al seor Guadalupe, que tampoco fu confirmado por el Sena do. Otro, nombramientos de receso extendido* en julio 1 de 1936 mayo 3 de 1937 y Junio 3 de 1938 fueron rechazados por el Senario. do no ente en ¡tentn tendrn efectividad hnnta que tean desaprobado* n hanta que el Penado declareterminado su prximo perodo de sesiones El Cdigo Poltico, en su Articulo 48. Inciso 8 y 9, dispone lo siguiente: "Art. 48— El Gobernadorejer(Contina en la pgina 17 Col. 1) 'Atencin! DEL VIVIR AGUADILLANO Por Osear Valle Corresponsal Dia de los aguadillanos Piensa celebrarse en esta Villa del Ojo el dia 20 de noviembre venidero una gran fiesta en conmemoracin al Descubrimiento Be Puerto Rico, y, a la vez. para homenajear a todos los aguadillanos que actualmente viven fuera de Aguadilla pero que siempre cooperan en las actividades de este pueblo, ayudando a resolver sus problemas cvico-econmicos El gran aguadillann y exalcalde, don Ramn Aftese Morell. ha preparado una lista completa de lo, aguadillanos que viven fuera de Aguadilla. los cuales sern invitados para que concurran a los bailes y dems festividades que comenzarn desde el sbado 19. dia del descubrimiento de Puerto Rico. Un "cocktail" se servir a las diez del dia en el Parque Coln, siguiendo el almuerzo a la 1:00 P. M.. en los salones de Ciencia Domstica da la Escuela Superior. Los visitantes se reunirn por la maana del domingo 20 en el "Carden Paradise" donde se dar la nlenvenida a todos y se tomarn los acuerdos que el acto requiera. Muv pronto circularn las invitaciones, y. ms tarde, el programa del gran festival. Pro lpida padre Gorosvta Las personas que han contribuido para la Lpida del Padre Gorostlza, enviando cheques espontneamente, son las siguientes: Doa Elena Z. Vda. de Reiehard $5.00; ngel M. Mndez (San Juan) 5.00; Arturo Reiehard Zamora $10.00; Maritza Cordero $LO0; Roger Reiehard Zamora $5.00. Total $28.00. Todava no h t salido por la ciudad la comisin encargada de allegar fondos, pero, tan pronto comience sus actividades, iremoe publicando loe nombres de lee que se superitan. Ojo t los Clasificados ¡Una opereta deliciosa! "EL PARQUE DEL AMOR" Juventud, belleza y msica en un paraso donde impera el amor, y reina la alegra. Adolph Zukor present "Thrill of a Lifetime" A Parameunt Pietura Estreno en el Teatro FOX HOY y MAANA YiancuiHYS JIIY CANIVA ... IIIIII! ¡HEAIIII WIITIiT .IIIIY IIWIS liTTY SIAIIE lili Y CIAI1I LEU Ellllll FAICIIMITTIS HiimiiMiii ^^M fe* m 1 ^ ZW~ *% ^^H ¡e^j*¡ |^^ ,^^sj gL '' ^\>V I : Ufe \' r •*>^*ea§kv JOS MOJICA LA CRUZ Y LA ESPADA | United Theatrcs se complace en ofrecer el re-estreno de "La CRUZ y la ESPADA La ms gloriosa produccin del famoso JOS MOJICA Teatro PUERTO RICO TODOS A CANTAR Hasta el pblico cantar cuando oiga esta msica. Nueve hits • algunos vives • otros suaves todos de dulce meloda. • Un nueve estilo de comedia musical. Muchos chisHoy y Maana J BS^BSS. %  M



PAGE 1

Montaez EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938. JH decisivamente a Garriso */ Los deportes y el pblico ~Por Arturo Gigante — Arturo Gigante. De cuerdo con los nmeros suministrados a EL MUNDO por el Instituto del Turismo Portorriqueo, "cuatro mil setecientas setenta y cinco personas han pagado mil cuatrocientos setenta y dos dolaras por presenciar los trft primeros Juegos da'la temporada de baloncesto en... -1 equipo de Lona; Island que nos visita y los equipos de Bayamn, Rio Piedras y Unive/sldad de Puerto Rico". Descomponiendo estos nmeros, encontramos que un promedio de mil quinientas noventa y dos personas asistieron a cada Juego, pagando un promedio de cuatrocientos noventa dlares con sesenta y seis centavos por cada noche* lo que equivale a un prado da entrada de treinta centavos y fraccin, por cada persona. Al apreciar estos nmeros en toda su elocuencia, encontramos que el baloncesto, deporte tenido hasta ayer como mera atraccin escolar, y cuyas entradas, en muy raras ocasiones hablan excedido del margen asignado para los gastos de los equipos que competan, repentinamente entra a figurar, por derecho propio, entre los deportes de atraccin, cuya fuerza de taquilla justifica cualquier sacrificio en la promocin de los mismos. Y si estudiamos la causa de este repentino auge entre la aficin, Inmediatamente vemos que el mismo v "\ resultado de la larga e intensa campaa de la Federacin Insular de Baloncesto Boricua. ncleo deportivo en el que se han aunado las sspiraciones y los esfuerzos de una legin de deportistas verdad, que siempre han sabido mantener el deporte por el deporte mismo, sin comercialismos baratos ni infundados celos deportivos, y que ano tras ano ha laborado consecuentemente, no slo por mantener vivo el baloncesto sular. sino por crear nuevos jugadores que poco a poco han Ido reemplazando a los veteranos, al extremo de que en cada noche de juego ?urge una nueva estrella, no conocida antes por la aficin. Esta labor de la Federacin mereca un justo premio, y a su debido tiempo, la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos y el Instituto del Turismo Portorriqueo asi lo reconocieron, cooperando con la Federacin para la posibilidad de la brillante temporada de baloncesto actual. Y cabe preguntar ahora, hubiera correspondido el pblico boricua en la forma que lo ha hecho, asistiendo noche tras noche con regular-dad cronomtrica a los interesante* desafos de baloncesto de la actual temporada, si la semilla sembrada por la FIB no hubiese estado latente en la mente y en el corazn de ese mismo pblico...? Franca•vnt rreemos que no. ya que la experiencia nos ensena que en otras ocasiones en que se han importado equipos de estrellas de Estados Unidos, la aficin hasebollstica portorriquea les ha vuelto las espaldas, al igual que les ha vuelto las espaldas a otras promociones deportivas que traan consigo un marcado olor a cosas rancias y de turbio aspecto... Y esto es una buena seal, quedndonos cortos en el calificativo... %  indica que el pblico deportista portorriqueo sabe distinguir claramente entre una promocin de lmpido Inters deportivo y una promocin de marcado sabor mercantil, con especial nfasis en lo mercantil. La primera, a la par que da lustre a Puerto Rico en el exterior, ensea a nuestros entusiastas a ver el deporte como pura y sana expansin espiritual, a la par que saludable ejercicio fsico. La segunda solo sirve para hacernos objeto de burla fuera de Puerto Rico, y para transplantar a nuestro ambiente males deportivos de los que hasta ahora hemos estado ajenos. Y la leccin ser aprendida, ya que para beneficio de nuestros deportes, y sin que existiera en mente algn plan preconcebido para establecer comparaciones, irremisiblemente stas saltan a la vista y surgen interrogadoras an en la mente de los ms olvidadizos. Las otras noches, y con motivo de uno de los juegos de la actual temporada, me deca un entusiasta deportista boricua. "Gigante, lo que ms me agrada de este espectculo, es el aspecto de caballerosidad y compaerismo que prevalece entre los jugadores de todos los equipos. libre, de la escena vulgar de las discusiones zafias y groseras, donde el que ms alto grita y ms pronto est a la pelea es el jugador ms distinguido". Y le sobra razn al entusiasta deportista. El pblico que asiste a un espectculo deportivo, no est interesado en la "guaperia" de fulano, ni en las malas crianzas de Butano. El pblico desea un espectculo limpio y caballeroso, y caballeroso y limpio es el espectculo que presenta actualmente el baloncesto boricua. De todo corazn nos alegramos del xito obtenido por la FIB, la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos y el Instituto del Turismo, ya que al elevar el deporte boricua a los planos de caballerosidad en que actualmente se encuentra, se asegura la vida a ese deporte, y se eleva el nombre de Puerto Rico. Y Puerto Rico y sus deportes son merecedores de este respeto... Muy bien por la FIB, muy bien por la Comisin y muy bien por el "flautista". Despus del primer asalto se mantuvo atacando constantemente, obligando a su contricante a retroceder por todo el cuadriltero.El boricua con esta sensacional pelea contina situndose en posicin de disputar otra vez el campeonato "San Juan Eagles" sucumbi frente al "Long Island" Con anotacin de cuarenta a cincuenta.-Esta noche toca el turno al "Martn" MADISON SQUARE GARDEN, septiembre 16. (PU).—Los pesos de Pedro Montas y Jimmy Garriso para la pelea de esta noche (anoche)" en el Madison Square Garden fueron 139 y tres cuartas y 138. respectivamente. La pelea se desarroll en la siguiente forma: Primer asalto Al sonido de la campana ambos pugilistas avanzaron hacia el centro del cuadriltero y cambiaron ligeros golpes* Luego, a distancia, ambos fallaron derechas e izquierdas ligeras, entrando luego al cuerpo, cuando Garriso alcanz una ligera ventaja a pesar de que ninguno de los golpes fu de importancia. Montaez acorral a Garrson contra las cuerdas y le propin algunos golpes. Volvieron al centro del cuadriltero y se mantuvieron cautelosos en el ataque y la defensa. Finalizando el asalto ambos dispararon golpes fuertes a distancia, que fallaron. El asalto fu lento. Segundo asalto Garriso se tom la ofensiva con varias izquierdas, que resultaron poco efectivas. Montaez fu arrinconado y entraron al cuerpo. Montaez se tom entonces la ofensiva con uertei izquierdas y derechas a corta distancia. Montaez descarg una fuerte izquierda al estmago y luego ambos se propinaron fuertes golpes. Montaez recibi una cortadura sobre el ojo izquierdo y al sentir la sangre acometi con furia salvaje. Tercer asalto Cambiaron ligeros golpes en e centro del cuadriltero y luego, en un furioso ataque de Montaez, Garriso recibi un golpe bajo. Montaez llev a Garriso hasta las cuerdas y all le propin varios golpes de izquierda y derecha. Terminando el asalto Montaez descarg una izquierda salvaje a la cabeza de Garriso. Cuarto asalto Montaez se tom la ofensiva y llev a Garriso hasta las cuerdas, donde le propin una derecha muy fuerte y repetidos inversos y unos cuantos "uppercuts", la mayora dlos cuales hicieron blancos, estremeciendo a Garriso. Montaez descarg una fuerte izquierda a la cara. Garriso va cediendo ya al castigo consistente en izquierdas y "uppercuts". Garriso entrando repetidamente al cuerpo y Montaez propinndole fuerte castigo, fu* la forma principal de castigo en este asatto. Pedro Montas, el pgil portorriqueo, cuya sensacional victoria anoche le acerca bastante a una pelea de campeonato. de Quinto asalto Montaez inici el ataque llevando a Garriso hasta las cuerdas con Izquierdas y derechas. Una vez contra las sogas Montaez le propin inversos y "uppercuts". Durante el asalto Montaez le infligi muy fuerte castigo a la cara y al cuerpo. Inhbil para evitar el castigo. Garriso trataba de amarrar a Montaez en las entradas al cuerpo, pero el portorriqueo lograba siempre castigarlo duramente. Sexto asalto Garriso inten' '< I r-a.se la ofensiva, pero sus golpes no hicieron blanco mientras Montaez lo castig. y San Juan usaba un uniforme blanco y verde. Acompaado de varios amito* y relacionados, ocup uno de loa palco? principales del parque el decano de la Unrversidad de Long Island. el seor Mateara, quien, como saben los lectores, se encuentra en la Isla desde la misma noche del comienzo de la serie de luegos que celebra el equipo de la Universidad por l dirigida. Gomo a anunci. Nenita Primera. Reina del Baloncesto, hizo en*--ta al seor Clafr F. Bee. endor del Long Island r ca Long Island, con un tiro de dos puntos. Los muchachos del San Juan disputaron con xito la bola a nuestros visitantes, pero todo ello para perderla en el ataque, ya que los tiros resultaban muy errticos. Asimismo la labor defensiva de los locales frustr no pocas esperanzas de encestar los Tcnlc kerbockers'. los cuales, no obstante, mantenan una delantera da cinco punto* a los diez minuto* de Juego (orno a tres. La labor defensiva de Rafita Martnez Flores fu muy eficaz, y muy alabada no solamente por los boricuas sino que tambin por continentales que presenciaron el juego. Al terminarse la primera mitad, Long Island habla logrado acumular un total de quince puntos contra seis el San Juan Eagles. Al iniciarse la segunda mitad del juego, los locales anotaron dos canastos corridos en el primer minuto de juego poniendo la puntuacin quince a diez, pero de ahi en adelante Long Island acumulaba uno, dos canastos, aumentando su puntuacin hasta veinte y tres contra doce a los cinco minutos de juego. Durante todo el partido Long Island mantuvo ms o menos esa ventaja en puntos hasta terminarse el juego que result en otra victoria franca para los visitante* ron anotacin de cuarenta a treinta. Para la noche de hoy sbado est anunciado el tan esperado desafio entre lo* sangermefio* del Martin y Long Island. No son po"os lo* fantico* del baloncesto que esperan que los muchachos de las Lomas ofrezcan a nu e sti o s gallardos visitantes la ressstencia ms efectiva de todo* los equipos. Incluyendo en HU esperanzas las posibilidades de *.ue el brillante t#I r n i un, lre imponerse. -•-tico de economa de dicha Unidad de una medalla qwe le otorgaba la FIB a m anera de re-rdo de *u Harta a Pae r *" R**-". El seor atea. y. mar esaswesto Neampiamtentn El entejis sann ea h*ds scri pttbt> y ra sedee ea estableara entradas asta noche, ya que Por Germn Riera Lpez El 30 de octubre del ao 1977. se Inaugur en Mayagliez el "Balboa Stadium". situado en la antigua liga Pars, del barrio del mismo pombre. Aquella misma inolvidable noche y ante un pblico calrulado en alrededor de tres mil personas, hizo su aparicin por primera vez en los cuadrilteros portorriqueos, ngel Fajardo Cllvllis. Quin da los que tuvimos la rportunldad d* participar de aquellas Importantes luchas de boxeo, no recuerda a ngel Fajardo CllvPls? Fu aquel el boxeador de 'la sonrisa de leche" que ms tarde apodamos "El Len del Oeste" y ru convirtise en muy poco tiempo, en "el rompe tanullla de Puerto. Rlro" Fu C1lvllls el boxeador oue hacia mantener a toda una concurrencia de pie y en estado rervioso y el oue ms pooularldad elcanz en todo rincn de Puerto Pico. Tras la Inauguracin" del "Balboa Stadium'*. sureleron e>-, Mayagliez otros buenos boxeadores oue merecen ser recordados: El oran Francisco Soler, formidable "welter" que aunaue su carrera (quizs pon la edad), dir muy poco, no dej por eso de brindarnos grandes emociones: Jos Qulles (El Loco), el boxeador-peleador nuej nunca le temi a su adversarlo y cue sabia "fajarse" de campana a campana: el estilista Gustavo Caara que cuando quera pelear deiaha satisfecho al pblico: y los Lamboy. Nadal. Maymoncito, Moralito. Ayala. Feresrler. Laracuente y otros que no recuerdo de momento, merecen tambin se les mencione, porque de una forma o de la otra, supieron captarse las cimstatiaa del pblico. Mayagiiez iraugur otra estadio para aquella Inolvidable temporada oue nunca ms volver: el S de enero de 1928 Nueva -Marra ir velocidad en automvil BONNEVILLE. Utah. setiembre 1. .—Despus de divorciarse hace 33 aos. Fred W Metcalf y Ida May Warren han .-uelto a caarse. Lo malo es que ambos se hablan casado antes on otras personas, asi que a la boda asistieron dea nieto* de la novia: vanos hijo* de ambos del segunda matr-atonio. > la hija da ambo* de su primer matrimonie macao a convencer a todos los que estaban en contra del nombramiento en favor del seor Garca Quiones. El gobernador Winshfb insisti en que ste era un asunto que deseaba dejar resuelto antes de partir, y que ademes de su opinin personal en cuanto a la persona del seor Garca Quiones, habla recibido recomendaciones del Procurador General Fernndez Garca, que eran tambin favorables a su candidato. Y dando por terminada la discusin, el Gobernador dej sobre la mesa del secretario Gallardo el nombramiento con su firma, y dando las buenas noches se march de nuevo a la recepcin que se estaba celebrando en Palacio. El senador Bolvar Pagan apareca violento, y dijo que l tenia que hablarle nuevamente al Gobernador sobre el asunto, anunciando que le darla la batalla en el Senado. Para Fiscal Para el cargo de Fiscal del mismo Tribunal de Distrito, el Gobernador extendi nombramiento tambin anoche al licenciado Luis Negrn Fernndez. El campeonato de tennia en Foresl HiUs FOREST HILLS. Mass.. septiembre 16. (PU.—Sara Fabyan. Allee Marble. Sidney Wond y Don Budge. entraron en Ion "semi-finala" que habrn de Jugarse maana (hoy sbado 1.a Fah>an derrot a Jadwlga Jedrzeiowska r*n anotacin de 6—1 y 6—4. eliminndola. La Fabyan se enfrentar maana hoy • a Altee Marble. mientras Na noy Ewvnne jugar frente a Doroth> Bundy Budge ser el favo* trto en su encuentro con Wood Jo Ayala. Francisco Vlllanueva. Jlmmy Cox. Lorenzo Cepeda y" otros de menos cartel. Tuvimo tambin grande* emociones con el formidable boxeador mayagilezano Carlos Forestier, quin en muy poros asaltos, eliminaba a cuantos adversarlos 1* presentaban. Si bien p verdad que la carrera de Forestier se tronch frente a Lorenzo Cepeda, quien le gan de calle una decisin rn la noche del 27 de enero de 1923. esto no fu motivo para que Forastier no se colocara en primera fila como uno de los mejores boxeadores de su peso. Ms terde, el 19 de marzo del mismo nno. ngel Fajardo Clivllls veng Is derrota de Forastier a manos de Cepeda, dndalo a ste ltimo quizs la ms grande paliza que habla recibido en su vida de boxeador. Slo tres asaltos necesit "El Len del Oeste" para que la fatdica cuenta hiciese acto de presencia en aquella Inolvidable pelea. Y el boxeo en Mayagiiez lleg a su decadencia. Desapareci el "Balboa Stadium" y un poco ms tarc'e, pas tambin a mejor vida el "Mayagiiez Stadium". Con esto, pasaron a la historia los Clivills, Forastier, Ayala, Moralito, Nadal, etc., y slo nos queda hoy el recuerdo de aquella inolvidable temporada de boxeo en Mayagiiez hace once aos, que jams se repetir, porque lo bueno cuando lo perdemos, lo perdemos por el resto de la vida... • Por Grantland Rice FILADELFIA, setiembre.— Las competencias efectuadas en las canchas de Germantown (Flladelfla) por la Copa Davls han motivado uno de los incidentes Internacionales ms enojosos que se registran en los anales del deporte. Todo ello se debi a que el juez castigara tardamente una falta cometida por un jugador australiano, a destiempo y en forma que no puede menos que calificarse de Intencionada. Los Estados Unidos ganaron a Australia por tre* partido* a dos; pero al mismo tiempo perdieron mucho ms que lo que podrn ganar en otras competencias deportivas. Porque ninguna gloria puede Haber en salir triunfante merced al castigo de una falta tcnica, hecha efectiva contra un cuadro que ha viajado 20000 kilmetros para desempearse en la mejor forma posible. El actor principal del partido de Estados Unidos va. Australia no fu ni Donald Budge, ni Bohhy RRRS. ni los australianos Adrin Quist o John Bromwich. Ese actor no fu otro que Harold Lehair, uno de los lueces. que enfri el entusiasmo de toda la concurrencia y desalent a todos los jugadores al cobrar. Inopinadamente, dos faltas contra Quist al llegar ste a lo* dos puntos decisivos del primer "set", en circunstancias en que estaba Imponindose a Quist por un estrecho margen y tenia la posibilidad de salir triunfante. Quist tiene un modo de servir que, atenindose estrictamente al reglamento, es defectuoso, porque da un pequeo salto hacia atrs al golpear la pelota. Empero, si es cierto que Quist cometi esa falta al llegar al punto decisivo de su luego, es tambin cierto que la habla cometido cada vez que sirvi en cada uno de los partidos anteriores, y que en ninguna de esas oportunidades se le cobr. Deriain injustificada El error del juez Lebalr consisti en esperar, para cobrar esas penalidades, a que llegaran los dos momentos lgidos del juego. Al hacerlo disip todo el inters del pblico y oblig a Quist a servir desde el extremo de la cancha, desorganizndole asi todo su juego. No pdela el juez Lebair haber producido un efecto ms desastroso sobre el Juego si hubiera lanzado un par de bombas sobre el estadio. Cuando Budge (norteamericano) y Quist (australiano) se presentaron en la cancha el ltimo da de las competencias, el conjunto de la Unin iba ganando por 2 a 1. El "match" entre Budge y Quist Iba a ser la ltima defensa de Australia. Quist comenz ganndole 3 partidos ala Budge, que luego reaccion y se puso a la par del primero. A poco andar, Budge lhg adelante, por 5 a 4. sin que hubiera mediado protesta alguna por parte de ninguno de los dos Jueces: Lebalr y Loul* Shaw. En eso, cuando Quist Iba adelante en el partido subsiguiente, por amplio margen, 1 juez detiene el Juego y cobra la primera penalidad contra Quist. Poco despus repite el arbitro su decisin, al llegarse a un momento importante dal "match". Desde ese punto la>-competencia por la Copa Davial fu tan entusiasta como una marcha al cementerio. Bien podran haber llamado a Chopln para que tocara la msica del caso. Quist sedeamoraliz por completo, como era dd esperarse. —Si no puedo servir—dijo—, aa puedo jugar. Siempre hago-mi servirio en idntica forma. Es ese el quid de la cuestin. 81 Quist habla cometido una falta tcnica al final del primer "set", la habla estado cometiendo tambin desde el principio. El juez Lebair esper hasta ese momento para -'O* brar la falta, y si bien es cierto que, tcnicamente, tenia razn 'al cobrarla, no es menos cierto que su decisin result absolutamente Inoportuna. Si debi cobrar la falta, debi haberlo hecho veinte minutos antes, y no esperar casi al fin del "set" para hacerlo. Tal es la opinin que expresaron al respecto Jugadores norteamericanos tan calificados como Vincent Richards, George Lott y la mayora de Jos expertos que presenciaron L .encuentro. Funcin del juez Como todo el mundo sabe, un arbitro demasiado severo puede eehar a perder un partido de ftbol. En el boxeo pasa lo mismo: a Henry Armstrong, por ejemplo, se le pueden penalizar quince asaltos si se quiere, por golpesr bajo, pot mi* que ninguno de sus golpes bajqs sea adrede y que sean todoa simplemente el resultado de su continuo ataque. El pequeo salto atrs de Quist, al servir la pelota, en nada le favoreca, dndole una.ventaja sobre su adversario. Es fcil comprender el estado de nimo del Jugador australiano. Ea un lado de la cancha su juego estaba perfectamente bien, y nadie tuvo nada que decir hasta qu lleg el momento en que se decidla la suerte del partido. Despus de la decisin del arbitro pareci que le hubieran dado al australiano un golpe en la cabeza con un Instrumento contundente. Desde ate memento, y despus de haber jugada en la forma ms brillante que ha exhibido en sus partidos por la Copa Davis, se hubiera dicho que Quist era un globo desinflado. Sil desempeo posterior se asemej al de Max Schmellng despus de haber sido golpeado por Joe Loul* dorante dos minutos. La pareja Bromwtch-Qultt, que debi hacer frente a una combinacin norteamericana formidable, podra haber ganado al hubiera tenido Igual suerte que la contraria, en lo referente a las faltas cometidas con los pies al servir: faltai que •on falta* desde el principio,, o. que no lo son en absoluto. Derecho* reservados a EL MUNDO por North American Newspape Alliance) Resultado de los juegos de base ball celebrados ayer en las Crandes Ligas ayer Los partidos da bisbol celebrados ayer en las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron loa resultados siguientes: LIGA NACIONAL: EN BROOKLYN San Luis 100 003 000—4 5 0 Brooklyn 000 000 001—1 7 2 Bateras: Shoun y Padgett por San Luis Hamlin, Rogers (8) y Shea y Campbell (8) por Brooklyn. EN BROOKLYN San Luis 800 410 00 —8 8 1 Brooklyn 012 010 000—4 8 3 Bateras: Harrell. Me Gee (3) y Bremer por San Luis Winford, Rogers (5) Frankhouse (8) Posedel (9) y Campbell por Brooklyn. Homeruns: Llaughter. del San Luis, en la cuarta netrada con dos en bsae. EN BOSTON: Pitts. 200 001 120 01—7 15 3 Boston 000 003 300 00—8 10 1 Bateras: Bouers, Tobln (7) Swift (8) y Benes y Todd (8) por Pittsburgh. McFayden y Lpez por Boston. Homeruns: Rizzo, del Pittsburgh, en la undcima entrada. EN BOSTON: I A Ct'DlC Mintl--af AT Pltt nur h H <**-* LA ifcltJE. MUTM.%JL Boston 000 010 013-5 14 3 •^L^Baterlas: Brown. Bowman (9> w?-^a) y Todd por Pittsburgh. *• 1>V Homeruns: Gordon dal New York, en la segunda entrada con dea eat base. Crosettl, del New York, en la segunda entrada con uno aa baga Greenberg, del Detroit, en la euertaentrada. EN CLEVELAND Boston 000 020 000—f I Cleveland 000 000 010—1 T • Bateras: Me Kaln y Peacook por Boston Galehouse. Hudlln (9) y Pytt lak por Cleveland. ESTADO DE LA PUNTCTIClt NACIONAL DE BASE BALL Eni pesar en la Liga Na* Icional el ne'w de octubre NUEVA YORK, septiembre 18 (PU).—La serie mundial de bisbol de este ao comenzar en la Liga Nacional de esta ciudad, el dia S de octubre. Asi fu decidido en una reunin que fu presidida por el comisionado K. M Landis. Los juegos primero y segundo tendrn lugar los das 5 y 6 de octubre en la Liga Nacional de esta ciudad, y los Juegos tercero, cuarto y quinto en el "Yankee Stadium" en Nueva York, si lea Tastkees" ganan. como se ha pre di chw. Si fuere necesario los megos sexto y spti mo se celebrarn en la Liga Nacional en esta ciudad Erlckson y • pez por Boston. EN J-.'-^DELFIA 000—2 8 0 000—0 8 1 y Lombardl y Atwood Cincl. Cincinnati 020 Filadelfi* 000 Bateras: Derr por Cincinnati But por Filadelfi* Homeruns Lomba en la segunda entra • EN FTLADE Cincl. 8 080 *1—1 8 2 Filadelfi* 002 000 #0—2 5 3 Batera*: Moore, Weaver C8) y Lombardl. por Cincinnati. Mulcahy r Davis por Filadelfi*. LIGA AMERICANA: EN DETROIT New York 14B 108 M0— 11 1 Detroit 010 300 001—4 11 O Bateras: Gmez v Dtekev por New York Glel, Wado (3) Poffen<• v York. PARTIDOS PARA HOl NACIONAL Cincinnati en Filadelfic Pittsburgh en Boston Chicago ea New York San Lula en Brooklyn AMERICANA Washington en San Boston a Cleveland Filadelfia en Chicago New York en Detroit PARTIDOS PARA MAB, NACIONAL Cincinnati ea B ee t e a Pittsburgh en FUadeUsa Chicsgo aa Brooklyn San Luis en New York AMERICANA Washington en Dotret Bostn en Chicago Flladetfie ea Clee sl ead New York ea Saa Lana LONG SCNSACtONAL PAITIDO DC lALOKCfSTO DCl JilLEO DC PLATA ISLAND vs. MARTIN ATHLETIC • fttllMINAR INTtt SAN JUAN ROtlNV Y "MATULO KIW" •AtOUf SIXTO fSCOSAR PRECIOS LUNETAS PREFERENCIAS ORADAS • . L I. MABANA . n. I C. Pittsburgh 136 78 57 .5 Chicago 138 76 60 JBt Cincinnati 138 76 63 .550 New York 137 75 63 M7 Boston 137 89 m SOB San Luis 139 67 73 .481 Brooklyn 137 63 78' .433 Filadelfia 136 44 83 ai AMERICANA •*. New York 137 94 43 .686 Boston 137 79 58 -576 Cleveland 137 77 60 J63 68 3 Detroit 138 73 Washington 138 68 %  w jm Chicago 131 56 TI jan Filadelfia 137 50 87 JB5 San Lula 131 47 84 JSSB



PAGE 1

w^^m IL MUNDO, SAN JUAN, P, K. SBADO 17 DI SETIEMIKE DI 1MI. Montaez bati decisivamente a i Los deportes y el pblico "Por Arturo Gigante Arturo Gigante. i ecuerdo con los nmero umlnlatrado a EL MUNDO por 1 >n i D V/n.. h.nT./.; Wr 7, ,U#A0 ' ,CUttr0 ml1 Mted.nta. MtnVy" r.2n?S i?. T £ ,ido m cuttro lnto. setenta y do. dlares por f f 7, i.iS ni T^^T.^"^ JU# ** d, U t '"P<" J 1 belonee.to en... | equipo de Long Island que nos vl.it y | nt tflu pi da Bayamn, Rio Piedra y Universidad da Puerto Rico". ^ Descomponiendo aatoa nmaroi, encontramos que un promedio da mil quinientas noventa y doi peronaa aslatleron a cada luego, pagando un promedio da custroelentos noventa dlarea con aaaenta y seis cantavoa por cada noche* lo que equivale a un prado da entrada de treinta centavoa y fraccin, por cada peraona. Al apreciar eatoa nmero en toda au elocuencia, enrontramoa que el balonceato, deporte tenido haata ayer como mera atraccin eacolar, y cuyaa entrada, en muy rara ocasione hablan excedido del margen ignado para loa gaato de lo equipo que competan, repentinamente entra a figurar, por derecho propio. entre lo deporte de atraccin, cuya fuerra de taquilla justifica cualquier sscrlfido en la promocin de lo miamos. Y i estudiamos la causa de este repentino auge entre la aficin. Inmediatamente vemos que el mismo V o r 1 esuI,ado de la larga e intensa campana de la Federadn Insular Baloncesto Boricua, ncleo deportivo en el que ae han aunado las ptraciones y los esfuerzos de una legin de deportistas verdad, que han sabido mantener el deporte por el deporte mismo, sin comercialismos baratos ni Infundados celos deportivos, y que aflo tra ano ha laborado consecuentemente, no slo por mantener vivo el baloncesto Jlar. sino por crear nuevos jugadores que poco a poco han Ido reemplazando a lo veterano, al extremo de que en cada noche de juego surge una nueva estrella, no conodda antea por la afldn. Esta labor de la Federacin mereca un justo premio, y a su debido tiempo, la Comisin de Recreo y Deportes Pblico y el Intituto del Turismo Portorriqueo asi lo reconoderon, cooperando con la Federacin para la posibilidad de la brillante temporada de baloncesto actual. Y r-ahe preguntar ahora, hubiera correspondido el pblico boricua en la forma que lo ha hecho, asistiendo noche tras noche con regularidad cronomtrica a los interesantes desafios de baloncesto de la acual temporada, si la semilla sembrada por la FIB no hubiese estado atente en la mente y en el corazn de ese mismo pblico...? Francamente rremn que no. ya que la experiencia nos ensefia que en otras ocasione en que se han importado equipos de estrellas de Estados Unldoa, la afir-in hasehollstlca portorriquea les ha vuelto las espaldas, al Igual que les ha vuelto las espaldas a otras promociones deportivas que traian consigo un marcado olor a cosas rancias y de turbio aspecto... Y esto es una buena seal, quedndonos corto en el calificativo... ndica que e| pblico deportista portorriqueo sabe distinguir claramente entre una promocin de lmpido inters deportivo y una promedn de marcado sabor mercantil, con espedal nfasis en lo mercantil. La primera, a la par que da lustre a Puerto Rico en el exterior, ensena a nuestros entusiastas a ver el deporte como pura y sana expansin espiritual, a la par que saludable ejercido fisico. La segunda Slo sirve para hacernos objeto de burla fuera de Puerto Rico, y para transplantar a nuestro ambiente males deportivos de los que hasta ahora hemos estado ajenos. Y la leccin ser aprendida, ya que para beneficio de nuestros dte, y sin que existiera en mente algn plan preconcebido para etablecer comparaciones, irremisiblemente stas saltan a la vista y surgen interrogadoras an en la mente de los ms olvidadizos. Las otras noches, y con motivo da uno de los juego de la actual temporada, me deca un entusiasta deportista boricua, "Gigante, lo que ms me agrada de este espectculo, es el aspecto de caballerosidad y rompanerismo que prevalece entre lo Jugadores de todos lo equipo, libra de la escena vulgar de la discusiones zafias y groseras, donde el que ms alto grita y ms pronto est a la pelea es el jugador ms distinguido". Y le sobra razn T entusiasta deportista. El pblico que asiste a un espectculo deportivo, no est interesado en la "guapera" de fulaii en las malas crianzas de sutano. El pblico desea un espectculo limpio y caballeroso, y caballeroso y limpio es el espectculo que presenta actualmente el baloncesto boricua. De todo corazn nos alegramos del xito obtenido por la FIB, la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos y el Instituto del Turismo, ya que al elevar el deporte boricua a los planos de caballerosidad en que actualmente se encuentra, se asegura la vida a ese deporte, y se eleva el nombre de Puerto Rico. f Puerto Rico y sus deportes on merecedores de este respeto... Muy bien por la FIB, muy bien por la Comisin y muy bien por el "flautista". Despus del primer asalto se mantuvo atacando constantemente, obligando a su contricante a retroceder por todo el cuadriltero.El boricua con esta sensacional pelea contina situndose en posicin de disputar otra vez el campeonato "San Juan Eagles" sucumbi frente al "Long Island" Con anotacin de cuarenta a cincuenta.-Esta noche toca el turno al "Martn" MADISON SQUARE GARDEN, septiembre 16. (PUL— Lo peaos de Pedro Montanas y Jlmmy Garrlson para la palea da esta noche (anoche)" en el Madiaon Square Garden fueron 139 y trea cuarta y 138. reapectlvamente. La pelea se desarroll en la siguiente forma: Primer asalto Al sonido de la campana ambos pugilistas avanzaron hacia el centro del cuadriltero y cambiaron ligeros golpe*.* Luego, a distancia, ambos fallaron derecha e izquierdas ligeras, entrando luego al cuerpo, cuando Garriion alcanz una ligera ventaja a pesar de que ninguno de lo golpes fu da importancia. Montaez acorral a Garraon contra las cuerdas y le propin algunos golpes. Volvieron al centro del cuadriltero y se mantuvieron cautello en el ataque y la defensa. Finalizando el asalto ambos diapararon golpe fuerte a distancia, que fallaron. El asalto fu lento. Segundo asalto Garrison se tom la ofensiva con varias Izquierdas, que resultaron poco efectivas. Montas fu arrinconado y entraron al cuerpo. MontaAez ae tom entonce la ofensiva con fuertes izquierdas y derechas a corta distancia. Montaez descarg una fuerte izquierda al estmago y luego ambos se propinaron fuerte golpes. Montaez recibi una cortadura sobre el ojo izquierdo y al sentir la sangre acometi con furia salvaje. Tercer asalto Cambiaron ligeros golpe en al centro del cuadriltero y luego, en un furioso ataque de Montaftez, Garrison recibi un golpe bajo. Montaftez llev a Garrison hasta las cuerda y slll le propin varios golpes de izquierda y derecha. Terminando el asalto Montaftez descarg una izquierda salvaje a la cabeza de Garrison. Cuarto asalto Montaftez se tom la ofensiva y llev a Garrison hasta las cuerdas, donde le propin una derecha muy fuerte y repetidos inversos y unos cuantos "uppercuts", la mayora de^ los cuales hicieron blancos, estremeciendo a Garrison. Montaftez descarg una fuerte izquierda a la cara. Garrison va cediendo ya al castigo consistente en izquierdas y "uppercuts". Garrison entrando repetidamente al cuerpo y Montaftez propinndole fuerte castigo, fu* la forma principal de castigo en este assMo. Pedro Montarte*, el pgil portorrtquefto, cuya aenaacional victoria anoche le acerca bastante a una pelea de campeonato. de Quinto asalto Montaftez inici el ataque llevando a Garriion hasta las cuerdas con Izquierdas y derechas. Una vez contra las sogas Montaftez le propin Inversos y "uppercuts". Durante el asalto Montaftez le infligi muy fuerte castigo a la cara y al cuerpo. Inhbil para evitar el castigo, Garrison trataba de amarrar a Montaftez en las entradas al cuerpo, pero el portorriqueo lograba siempre castigarlo duramente. Sexto asalto Garrison nten: ) I ,va.:e la ofen-1 iva. pero sus golpes no hicieron blanco mientras Montaftez lo castig ron izquierdas y derechas. Junto a las sogas, en un cuerpo a cuerpo, Montaftez le propin repetidos golpes de derecha e izquierda. Garrison se tom la defensiva de entrar repetidamente al cuerpo, pero Montaftez no Intent evitarlo, concretndose a castigarlo de Izquierda y derecha al cuerpo cuando estaban en el> clinch. Stimo asalto Montaez continu su ataque repetido sobre Garrison. llevndolo hasta las cuerdas y all propinndole fuerte castigo con izquierdas y derechas al cuerpo y a la cara. Garrison. sintindose Impotente para contener los ataques de Montaftez. se tom la tctica, una vez mes, de entrar repetidamente al cuerpo, pero el portorriqueo no intent siquiera evitarlo, concretndose a eaatlgarlo an al cuerpo a cuerpo. Octavo asalto Montarte/ e tom la ofensiva con firme decisin, castigndolo con derechas e izquierdas a la cara y al cuerpo. Repentinamente Jlmmy r-rrlson atac furiosamente y logr llevar a Montaftez hasta las cuerdas; pero all el portorriqueo entr nuevamente en accin. En un cambio de golpes Garrison llev a Montaftez de un extremo a otro del ring con golpes de derecha e Izquierda El ojo Izquierdo de Montaez estaba casi cerrado. Noveno asalto Montaftez avanz hacia el centro del ring y atac furiosamente a Garrison, hacindolo retroceder con derechas e izquierdas al cuerpo y a a la cara. Garrison, inesperadamente, descarg una fuerte izquierda a la cara, deteniendo momentneamente a Montaftez. Dcimo asalto Ambos iniciaron cautelosamente; pero Montaftez ae tom luego la ofensiva con Izquierdas y derechas a la cara y al cuerpo. Pelearon a media distancia y amboa estuvieron muy activos. Montaftez logr conectar limpiamente dos fuertea derechas a la cara, estremeciendo a Garrison. Montaftez forz el combate con derechas e izquierdas fuertes a la cara y al cuerpo y Garrison, muy apurado, retroceda por todo el cuadriltero cuando son la campana poniendo fin al combate. La decisin Montaftez fu declarado vencedor por ffiintos. El portorriquefto tiene demasiado dinamita en loa puos para un pugilista Inexperto como Garrison. En la pelea a media distancia y cuerpo a cuerpo, el portorriquefto llev siempre la ventaja. Pedro Montaftez ligue colocndose en buena posicin para ser considerado como el mejor hombre para disputar la supremaca en la categora de las 135 libra. Cinco mil cuatrocientas persona presenciaron el combate. Despus de un primer asalto bastante lento, Montaftez inici y mantuvo un ataque persistente con izquierda y derechas al cuerpo y la cara, haciendo a Garrison retroceder por todo el cuadriltero y castigndolo con golpes cortos muy fuertes. Asalto tras asalto el portorriqueo fu ganando ventaja. En los asaltos finales Montsfter hizo una pelea fcil. Los americanos ganaron la Copa Da vis por el arbitro El australiano Quist fu can ti gado por una falta que siempre ha cometido All Rio Piedras, el conjunto que se .enfrent con el Long Iiland Unvervty la noche del domingo prximo pasado ofrecindole al conjunto visitante una recia resistencia para perder el partido por diez juntos. Infligi una derrota apabullante al equipo Isabela Flvs en el encuentro preliminar celebrado en la noche del jueves en el Tarque Sixto Escobar, al derrotarlo con anotacin de cuarenta y uno a catorce A los diez minutos de Juego de la primera mitad del parlo, la pizarra anunciaba una puntuacin de quince puntos a dos a favor de los riopedreftos. y el primer "half" termin veinte y uno a seis. Los muchachos de Issbels fueron impotentes para contener la ofensiva rlopedrefts. no obstantejo cus no perdieron en ningn momento su espritu de lucha. Casi terminndose el partido preliminar hicieron su entrada a la cancha los finalistas de la noche. San Juan Eagles y Long Island Vnfversity. siendo muy aplaudidos per la concurrencia, que esa noche no fu tan nutrida como en los anteriores desafio. Long Island usaba, una vez ms. su uniforme de lujo (seda negra con ribete* rojos), y San Juan usaba un uniforme blanco y verde. Acompaado de varios amigo y relacionado, ocup uno de los palcos principales del parque el decano de ls Universidad de Long Island. el seor Metcarfe. quien, como saben los lectore, se encuentre en ls Isla desde la misma noche del comienzo de la erle da juegos que celebra el equipo da la UniverIdad por l dirigida. Como se anunci, Nenlta Primera. Reina del Baloncesto, hizo entrega si seftor Clslr F. Bee, entrenador del Long Island y catedrtico de economja de dicha Universidad, de una medalla que la otorgaba la FTB a manara de recuerdo da su visita a Puarto Rico. El seftor Bea, y, por supuesto, Nerts. fueron muy aplaudidos. Actuando da rbitroa los seores Csprllea y Albsnese. di comienzo el partido astelsr da la no* cha. La anotacin fu Iniciada por al Long Island. con un tiro de dos puntos. I os muchacho del San Juan disputaron con xito ls bola a nuestro visitantes, paro todo ello para perderla en al ataque, ya que lo tiros reiultaban muy errticos. Asimismo la labor defensiva de los locales frustr no poca esperanzas de encestar lo Tcnlc kerbockera', los cusles. no obstante, mantenan una delantera da cinco puntoa a lo diez minuto de juego (orno a tres. La labor defensiva de Raflta Martnez Flores fu muy eficaz, y muy alabada no solamente por los boricuas aino que tambin por continentales que presenciaron el juego. Al terminarse la primera mitad. Long Island habla logrado acumular un total de quince punto contra sel el San Juan Eagles. Al Iniciarse la segunda mitad del juego, los locales anotaron dos canastos corridos en el primer minuto de juego poniendo la puntuacin quince a diez, pero de ahi en adelante Long Island acumulaba uno, dos canastos, aumentando au puntuacin hasta veinte y tres contra doce a lo cinco minutos de juego. Durante todo el partido Long Island mantuvo m o menos eia ventaja en puntoa hasta terminarse el Juego que result en otra victoria franca para loa visitante con anotacin de cuarenta a treinta. Para la noche de hoy sbado est anunciado el tan esperado desafio entre los sangermefioa del Martin y Long Island. No ion poco los fsntico del baloncesto que esperen que los muchachos da las Loma •ofrezcan a nuestros gallsrdoa visitantes la reaiatencla ms efectiva de todo los equipo, Incluyendo en esas esperanza la posibilidades da que el brillante conjunto logre Imponerse, por su acoplamiento y rpidas. El entuslssmo es indescriptible y se espars, con bien fundadas reson, qua e establezca un record da entradas esta ocha, ya qua Ssn Germn no es equipo que defrauda las esperanzas de tus sdmiradores, y todos convienen an qua an an al caso da qua loa lcalas perdiesen, no serla sin qua antas obligasen al equipo del seEL BOXEO EN MAYAGEZ HACE ONCE AOS Por Germn Riera Lpez El 30 de octubre del afto 1927. se Inaugur an Mayagliez e "Balboa Stadlum". situado en la antigua Itga Pars, del barrio del mismo nombre. Aquella misma inolvidable noche y ante un pblico calculado en alrededor de tres mil persona, hizo l aparicin por Primera vez en los cuadrilteros portorriquefto, ngel Fajardo Cllvllis. Quin da lo que tuvimo ls rportunldad de psrticipar de aquellas lmportsntes luchsa de boxeo. no recuerda a ngel Fajardo Cll\¡Ua? Fu aquel el boxeador de la aonrlaa de leche" que ms tarde apodamos "El Len del Oeste" y ru convirtise en muy poco tiempo, en "el romne taouilla de Puerto Rico" Fu Cllvills el boxeador oue hacia mantener a toda una concurrencia de pie y en estado rervioo y el oue ms pooularldad alcanz en todo rincn de Puerto Pico. Tras la Inauguracin Hei "Balboa Stadium". surgieron e r i Mayagliez otro buenos boxeadoras oue merecen ser recordados: El eran Francisco Soler, formidable "welter" que aunoue su csrrera (quizs por la edad), dlr muy poco, nn dej por eso de brindarnos candas emociones: Jos Quilos (Fl Loco), el boxeedor-peleador nuej nunca le temi a su adversarlo y f,ue sabia "fajarse" de campana a campana: el estllate Gustavo Cariara que ruando quera pelear delaha satisfecho al pblico: y loa Lamboy. Nadal, Maymonclto. Moralito. Ayala. Forestler. Laracuente y otro que no recuerdo de momento, merecen tambin se les mencione, porque de una forma o de la otra, supieron captarse Iss simpatas del pblico. Mayagliez iraugur otro estadio psra aquella Inolvidable temporada que nunca ms volver: el 8 de enero de 1928. Nueva marca de velocidad en automvil .abri sus puertas el "Mayagliez Stadium". situado en la calle Comercio, de la playa. No tuvo aquella Inauguracin, el mismo xito de :a primera, quizs por las peleas flojas que fueron presentadas al pblico. Tuvimos como "main bout" rn encuentro entre Joe Black y Mike Malinsky, dos continentales c,ue no supieron entusiasmar al pblico. Peridicamente, se celebraban grandes encuentros unas vece en el Balboa y otras en el Mayagliez Stadium. Cllvills lleg a la cumbre del Ocito, derrotando uno por uno. a cuantos adversarlos le presentaban. Despus de su sensa4J5ELFTA Cincinnatl 020 ^ Filadelfla 000 0 Bateras: Derrlng por Clnclnnstl Butc. por Filadelfla. Homeruns Lomberc en la segunda entrada • EN FTLADE Clncl. 000 000 fcl—1 3 2 Filadelfla 002 000 #0—2 5 3 Bateras: Moore, Weaver (8) y Lombardl, por Cincinnatl. Mulcahy y Davla por Filadelfla. LIGA AMERICANA: EN DETROIT New York 140 100 000—9 11 1 Detroit 010 200 001—4 11 0 Batera: Gmez y Dlckey por New York Giel, Wade (3) Poffen•serger (8) y York. Homerun: Cordn del New York, en la segunda entrada con dos es bssa. Crosettl, del New York, an la segunda entrada con uno ea basa. Greenberg, del Detroit, en le cuartaentrada. EN CLEVELAND Boston 000 020 000— t 'X Cleveland 000 000 010-4 T 9 Batera: Me Kaln y Peacock por Boaton Galehouae, Hudlin (8) f ryt" lak por Cleveland. ESTADO DE LA PUNTClCllli' NACIONAL 000—2 8 0 000—0 8 1 y Lombardl f Arwood Clncl, Pittsburgh 136 79 51 m Chicago 136 7 69 J88 Clnclnnstl 138 76 93 .530 New York 137 75 63 M7 Boston 137 89 98 JOB Ssn Luis 139 67 73 .481 Brooklyn 137 83 79 .453 Filsdelfia 136 44 93 JM AMERICANA > New York 137 94 49 889 Boton 137 79 98 .876 Cleveland 137 77 90 £ Detroit 138 72 89 Washington 139 68 T* jm Chicago 131 89 79 427 Filsdelfia 137 50 87 JB6 Ssn Luis 131 47 94 459 PARTIDOS PARA HOY NACIONAL Cincinnatl an FUadetfaf Pittsburfh an Boaton Chicago en New York San Lula en Brooklyn AMERICANA Washington en San Loes Boston an Cleveland Filsdelfia en Chicago New York en Detroit PARTIDOS PARA MAANA NACIONAL Cincinnatl en Boston Pittsburgh en Filadelfla Chicago an Brooklyn San Luis an New York AMERICANA Washington an DetroH Boaton en Chicago Filadelfla an Cleveland New York an San Luis HOY SBADO 8:00 P.M. SENSACIONAL PARTIDO DE BALONCESTO DEL JUBILEO DE PLATA LONG ISLAND vs. MARTIN ATHLETIC (PRELIMINAR ENTRE "SAN JUAN R0BINS" Y PARQUE SIXTO ESCOBAR 'HATILLO KIDS' PRECIOS LUNETAS .. 75e PREFERENCIAS 5 0a GRADAS . ., .. 9 0e MAAANA j L. I. U. vs S. G. TIGERS /



PAGE 1

M t % %  • *• EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938. 15 SEA BELLA Por ELSIE PIERCE Los vestido de noche sin hombrera han sido una inipoak ion de la moda en Invierno y aeran una necesidad en el verano. He aqu a Bette Davla ron uno de eso vestidos que ha uaado en una de aua lllmaa pelculas. Prepare su hombros que tendr que ensearlos Vn amigo nos ha suministrado la informacin —en estas cosa solo se f m los caballeros— de que el hecho de que esln de moda los tra;s de noche muy escolados, slo puede tener como resultado una verdadera eclosin de hombros desnudos este ano en las playas. El razona, y no le falta razn, que no habr mujer que no quiera beneficiar su* hombros exponindolos a los vivificantes rayos riel sol. con lo cual Jos hermosear bajo todos los aspacto* La moda le Impone a la mujer la necesidad de concederle el debido cuidado a sus hombros, a sus brazos, a su pecho y a su cuello, si quiere evitar el llamar la atencin usando tirantes y tapujos, cuando las que, tienen un busto bonito aprovechan la ocasin que les brinda la i' ~'t para lucirlo en todo su esplendor. Ejercicio l'nos cuantos ejercicio simples v saludables, le datan a cualquier mujer una linea perfecla y bella, lle.nando esos huecoi feo mas abajo del cuello o evitando todas esa* masas fofa que tan poco favor le hacen a una fmlna joven. Lo primero que tiene que hacer es respirar fuerte y bien, ya que ello constituye uno de los mejores ejercicio para desarrollar un busto redondo y firme. El mover los brazo en forma da circulo es tambin un ejercicio excelente. Con las manos hacia fuera, al nivel de los hombros, y con las palmas hacia arriba, procure hacer grandes circulo teniendo los hombro como eje. Luego doble loa codo al nivej de los hombro y haga circulo con stos, hacia arriba, hacia atrs y hacia delante. Masaje Trate su cuello, brazos, hombros e incluso pecho, como si fuera parte de la cara. Apliqueles solucione limpiadoras, asi como las otra que usted usa para su* masajes faciales, impregnando bien con ellas los hoyos de los hombros y del pecho. Use tambin crema blanqueadora ai la piel est oscura o descolorida. Y note como los hombro se le blanquean y se le fortalecen. Despus de ese tratamiento sin duda se sentir con ganas de lucir los hombros, lo mismo usando un traje de noche muy escotado, que ponindose uno rie eso trajes de bao que parecen inventado por el mismo SatnEL BARQUILLERO "Por Jos Antonio aubn Repica el barquillero su instrumento de templado metal, y el repique resuena aqu en mi pecho con eco funeral. —¡Al barquillero!— grita, y en mi puerta se afana en repicar. ¡Ay! ne sabe que el hipo de mi alma abandon mi hogar. ¡Aparta, zagalejo! y a otra puerta puedes ir a tocar, que el ngel a quien dabas tus barquillas ya no puede tomar. ¡Ajjate! no suenes por tu vida el agudo metal; su sonido me hiere cual i fuera el hierro de un pual. Conocimientos y curiosidades El mtodo en los primeros tiempos del nio Por Angelo Palri El reloj ei acaso, el utensilio ms necesario para una madre. El nio debe vivir por el reloj, ya que progresar s se le somete a un mtodo, al se le obliga a hacer la misma cosa a cada hora del rila La madre que dice cuando llega la hora de darle de comer al nio: "Dentro de uno minutos le dar de comer', no est cumpliendo con su obligacin. No es cuestin de majadera, sino d/? Inteligencia. Haciendo las cosa a su hora, de la misma manera, el nio aprenri* a vivir y espera aquellas cosas que le gustan y lo hacen sentirse confortable. De manera que alimente al nio a la misma hora cada da y por el mismo procedimiento; y, de serle posible, hgalo usted misma. Eso es muy importante. La misma persona debe.atender al nio durante los primeros meses de su vida. Asi crece acostumbrado a la pic-.'ni-ia. a las manos, la voz y las maneras de la persona que se ocupa de l. Aprende a querer y a confiar en esa persona ms que en todas las otras, por lo cual es natural que esa persona sea la madre. Es ella, por decirlo asi, la nica que tiene derecho a establecer esa relacin con el pequeo. El hacer la misma cosa a la misma liota del da, fomenta los hbito del cuerpo. Propiamente entrenado, el cuerpo se adaptar a los hbitos de comer, beber, dormir, etc., siempre que esas he "as sean escrupulosamente constatadas por el reloj. El hbito de su formacin significa mucho para la salud mental de un nio. La salud del cuerpo no puede ser perfecta a menos que la salud mental lo sea. La salud del cuerpo ha sido grandemente asegurada por la Naturaleza. El nio normal debe ser saludable al comienzo. Esl dotado de poderes de resistencia y de recuperacin. Si no .se enferma, ellos le ayudan a curarse, y con un poco de cviIdado volver a ser el mismo. Si se hiere pronto cicatrizan su herida. Pero la alud mental, una vez que se pierde, no es fcil de recuperar. Sabemos que ciertas Influencias son mala para la salud mental de un nio. El miedo es una de las peores. Da menara que haga todo lo que est en sus medios para no asustar a un nio. No produzca ruidos altos, ni grito. No lo ometa a experiencals desusadas. Cualquier choque emocional, cualquier cosa que lo Intranquilice, e malo para l. Procure evitrselo, en la certeza de que protege su alud mental y fsica, y con ello su crecimiento y su futuro. El seguir escrupulosamente el reloj en todo lo que se refiere al cuidado del nene, e librar a este de cualquier experiencia peligrosa. Escriba cuidadosamente las Instrucciones del doctor y de la enfermera; pdale que la ayuden a marcar su mtodo y siga ste como si se tratara de los 10 mandamientos. Si lo hace y rodea al nio de VERSOS PARA NIOS Por JLAN B. HUYKE Los que escriben verso para nio encillamente, como corresponde a su edad y a su desarrollo mental, sentirn honda triiteza al leer el articulo que el distinguido escritor seor Romu dedica a lo verso de Carmellna Vizcarrondo que escogi para hacerlos estilo de ms alta calidad. Porque l opina que esta literatura sencilla debe desaparecer. Nue*tra creencia ea distinta. No hay necesidad de destruir nada. Despus de todo, bien poco se ha escrito para lo nio. Dejemos que cada cual ecrlba como quiera o com opueda, que en el campo cambiante de la infancia todo e necesario. Habr nio para todo los estilos. Lo hay con Inteligencia prematura y lo hay tardo en la comprensin de las Ideas. Hay nio precoce y nio que no lo son. Bienvenidos los versos de Carmellna que hablan al corazn infantil con asomos de imgenes pero sin destruir el verso sencillo, el que escribi Amado ervo pensando como un nio para ser entendido por ellos. Destruir la forma sencilla para darle otro verso en que asomen las imgenes, no. Eso seria destruir un jardn para hacer otro jardn en #1 mismo aillo. Que se cultiven dos jardines, todos los jardines. Quizs la misma Carmelina encamin a la crtica por esta direccin con las cosas que dijo en el prlogo de su libro; lo del pajarito que pa en la enramada que puede presentarse tambin de este modo: Un trino desde el ramaje vuela y se aupa en el aire. Pero no pienso yo que fuese la Idea de DICE LOLITA: Carmellna destruir todo lo que se ha creado sencillamente. Entiendo yo que ella signific que habla campo para todas laa formas, para loa verso sencillos y para lo que tienen mayor cantidad de e*encia potica, ms vuelo de imaginacin, asomos de Imgenes: fjense loa lectores! asomos de imgenes. El distinguido escritor de quien me ocupo, para elogiar a Carmelina trae a la colacin unas palabras de Anatole France para decidir que a lo nios hay que hablarles como si fuesen hombre. Del gran novelista que escribi siempre sencillamente, no sabemos que fuese maestro o tuviese experiencia con lo nios. Pero lo que dice, me parece cruel e inhumano. Cmo hemos de hablar a los nio que ya se acercan a la adolescencia, pero con lo pequeitos, no. Para estos suavizamos el lenguaje. Si las madres oyen el consejo de Anatole France. dirn: No; djesenos mimar a nuestro nios y variar las palabras hasta acomodarlas a su mentalidad. A cada edad lo suyo. Si son pequeitos dmosles palabras dulces, ideas sencillas y versos, como estos de Amado ervo! Con la mitad de un peridico Hice un buque de papel Y en la fuente de mi casa Va navegando muy bien. Mi hermano con un abanico Sopla que sopla obre l. Muy buen viaje, muy buen viaje, Buquecilo de papel. Vamos a destruir este verso sencillo porque Anatole France quiera que hablemos a los nios como e habla a los hombrea o porque se diga ahora que hay que hacer verso con asomos de Imgenes o con mayor cantidad de esencia potica. No, vamos a hacer versos de todas clases, con imgenes y sin imgenes, complicado y sencillos que hay nio para todo. Qu elos que se acerquen a la infancia, tan pocos en verdad, ofrezcan lo que tengan. Entre literatos Las madres modernas nunca se quedan rezagadas Por PATRICIA LINDSAY Lo peor que tiene un "party" que dura hasta tarde, es el sonido del despertador. una atmsfera de seguridad, serenidad, fe y esperanza el pequeo crecer fuerte en esa atmsfera, lleno de inteligencia y de belleza. A migos: Un dramaturgo que acaba de estrenar un pieza con xito dudoso expresaba su queja contra la gente que llega tarde a los teatros perturbando a todo el mundo. "Sin duda", coment un critico, "es una falta de consideracin para la gente que tambin puede estar cansada del trabajo del da y tiene derecho a que se le respete su sueo." (Theatre) • • • Consulta: Un lector pregunla a su dlarip si el hombre que cohra el alquiler de la casa puede ser llamado un "profesional". —Bueno, por lo general lo llaman muchas otras cosas peores. "Profesional" no serla e] peor de los insultos a que est habituado. / (Judge) La madre de (¡inger Rngera no queda eclipsada por au hija. Y Glnger eat orgiilltxta de ella. Mr. Kogera ha estado por aftoa a cargo del Importante departamento de loa eatudioa de la R. K. O. produciendo ahora un drama, el cual presentar prximamente en -Nueva York. ella, que podan hablar de ¡Hieren tes tpicos y libros, que podan hacerle compaa a iua hija* lin que estas desmerecieran. Al hacer estaa comparacione la madre se siente resegada. No e alT af, la cariosa madre fall en conservarse moderna y au prole la, eclips. Lo que estaa madrea deeiluelonadaa deben hacer, una vea que aua hijaa hayan crecido, et dedicar 1% mayor parte del tiempo a au persona. Deben comprarse varloa traje nuevos, hacerse un peinado distinto y darse unos cuantos.tratamientos de belleza. Estos pequeos cambios contribuirn a que recupere su personalidad. Para asegurarse un triunfo dattnitivo, sea activa, ya sea en el hogar o en la vida social. Lea libros, magazines, vaya al cine, en |(BJ. deaarrolle su personalidad, poroO-'USusted ha hundido la suya en la da su hija. No la culpe a ella. safe es joven y la juventud es por(regular Irresponsable y di Gane su propia estimacin mente y no pasar mucho I antes de que sus amistadee"Alicia debe ser una mu atractiva e inteligente, no hl que mirar a su madre": La Moda al D& Las mujeres que sienten el orgullo de ser madres -modernas, nunca se enfrentan con el problema de quedarse rezagadas, por muy bonitas y muy talentosas que sean sus hijas. Cuando recibo quejas de algunas madres que se lamentan de que sus hijas las eclipsan por completo (ya sea en el hogar o en sociedad), me tomo la molestia de escribirles una larga carta persoQUE ERROR HAY AQU? Si no encuentra el error busque su solucin entre los Anuncios Clasificados. SOBRE EL DECORADO DEL HOGAR Por ELIZABETH M. BOYKIN nal, parf ayudarlas en lo posible en sus dificultades. Las preguntas esenciales son ";.Cmo ha criado usted a su hija?" "Qu le pas a usted mientras ella creci y e converta en adulta?" "Conserva ustes su buena apariencia?" "Es usted una mujer de la cual puede enorgullecerse su hija y su esposo delante de lo dems?" La mayora de las madres que se quejan, encuentran estas preguntas difciles de responder. Vamos a suponer que durante el tiempo del crecimiento de la nia, la madre ha pasado varios trabajos, escasez de dinero, etc. Ella se sacrific bastante para poder darle a la hija vestidos bonitos, buena educacin y vida saludable. Todo sto est bien, pues a las madres les encanta comportarse bien con sus hijos. Por supuesto, ella esperaba, y con mucha razn, que cuando su hija creciera le estarla agradecida por tale cuidado amorosos. Pero puede ser que en sus quince aos, al menos, no sea agradecida. Quizs haya sido echada a perder. Tal vez ella espera que la madre iga haciendo toda clase de sacrificio por tiempo indefinido, porque la madre nunca se tom la molestia de ensearle a ser agradecida. Todo esto pasa. Ahora bien, en lo que la madre fall, es en descuidarse ella para llenar a la hija de m de lo necesario y cuando la hija estuvo en la edad casadera, vio a otras madres que eran ms atractivas que CON PIMIENTA He aquf la entrada de un "hall" en la que caballeros de armadura de elevadas estaturas, pintados en brillante colorea, producen mejor efecto que cualquier mueble. No ha pensado usted en mejorar la apariencia de su •'hall"? Muchas .de nosotras tenemos la costumbre de colocar los muebles viejos y todo lo que no nos sirve para otra cosa en el '"hair" o entrada de la casa. Sin embargo, debiramos pensar que es esa la habitacin que Introduce en su hogar tanto al amigo como al enemigo, el lugar donde se recibe la primera impresin de la casa. Por lo •anto. no importa lo pequeo que sea, se le debe dotar de cierto encanto que se puede lograr fcilmente. Lo primero es el mobiliario. Actualmente un "hair slo necesita un par de piezas, pero se debe procurar que sean linda. Una mesa de consola con un espejo, un "highboy" un escritorio, etc. Este ltimo muy, convenientemente para tener a mano el lpiz y el papel, la pluma y la tinta, una gaveta para los recibos y las facturas, etc. Los asientos son indispensables Tambin hace falta un lugar donde sentarse cuando alguien entra solamente por unos minuto. S tiene'all un aslento.no tendr que hacer pasar a personas que no le interesen hasta su sala. Es pues ah, donde un banco puede ser usado a satisfaccin. Tambin un par de sillas pequeas pueden realizar el mismo servicio. Para el "hall" nos parece indispensable un espejo que le permita examinarse por ltima vez el pelo antes de salir, o el efecto de su nuevo traje. Tambin nos consta que hay huspedes que aprecian el tener un lugar donde se puedan retocar la cara antes de entrar en la casa. Otra necesidad de un "hall" es i.n lugar para colocar sombrero y abrigos. Hay casas donde en el "hair existe un 'closef destinado a ese propsito; pero cuntas de nosotras lo tenemos? Entre los percheros, es el de pedestal que luce mejor, a pesar de cue los otros, los que cuelgan de la pared, ocupan menos espado. Mantenga el %  h all" a tono Recuerde siempre que deba lo vrar que el mobiliario del "hall" est a tono con el estilo del resto de la casa, da manara qua unos y otros muebles pertenezcan ms o menos al mismo periodo. Por supuesto, pueda usar plezaa de acento distinto, de ser posible algn Por Digenes La mujer realmente inteligente nunca e permite aparecer ms inteligente que el hombre a quien trata de conquistar. • • Kaleidoscopio no e Ino otro nombre para la opinin de la mujer. • • • La mitad de las cosas que compramos no las necesitamos en verdad. • • • Para mi el hombre ms lntereaante ea el que sabe tocar el plano y no lo toca. • • • Pueden atenuarse los mpetus de la muchacha moderna; pero no hay manera de domesticarla. • • • La mujer muy mujer ni adora ni odia a ningn hombre. • • Cuando el orgullo se le va a la cabeza a un hombre ya no mirar ms en la linea correcta. TRAJE DE TARDE PARA PERSONAS GRUESAS Este es un precioso vestido para fiestas de tarde, almuerzos T parsi ir al club, siendo muy atractivo y vistoso. Los detalles que lo hacen elegante para personas gruesas son: al adorno en la blusa, hombros liso, y una falda casi recta solamente acampanada en la parte abajo, pero completamente lisa en las caderas. Esto ser un modelo de ltima moda para el otoo, asi es que Ud. estar usando esto por xmrchoa mese. Para el verano puede hacerlo con mangas cortas, y luego pueda ponerle mangas de 34 de largo recogidas con una banda. Puede haeexse en Volle, Georgette, Chlffn o Hilo; todos son muy buenos para este diseo. Para la talla 38 se necesitar 4 7 8 yardas de una tela-de 39 pulgadas, eso es con mangaa cortas, y 5 1!4 si es con tres cuartos da mangaa largas. PASATIEMPO y —— 6f N'o es ata una cortina atractiva en au parte central, hecha mueble que descuelle y que le proporcione a muchos de sus huespedes una excelente primera Impresin. En muchos sentidos, los colores de fondo que usted escoja son ms importantes que los muebles del "hall", por la simpre razn de que slo tiene espacio para una o dos piezas, mientras que la gran ares del cuarto ser dominada por los colores que usted elija. Y es este un lugar donde usted puede usar toda clase de atrevimiento, especialmente al las habitaciones que dan al "hall" poseen puertas que se puedan llamar naturales, resulta magnifico el seleccionar un pall de pared llamativo, de algn color que resalte. Si usted tiene huante coraje para hacer esto, se encontrar con que las paredes solamente le han ganado la batalla que quera librar. Imite al Presidente Tambin puede usar el "hall" para hacer en l una especie de exhibicin de su -aficin favorita, dando por hecho qua su "hobby" no sea el de coleccclonar planos, palomas o cualquier otra clase de esa Naturaleza. Pero si usted se dedica • Ir recogiendo todas las ••marinas'' qua encuentre, como hace el Presidente de los Estados para la puerta £ de croch de bon Unidos, qu mejor lugar :**] tos cuadros que el "hall"? mo que con las "marinas" puede hacer con dibujos de florea o de pjaros. Otra Idea para la decoracin del "hall" consiste en usar todas las viejas fotografas de "kodak". Con ellas puede formar v.na coleccin Interesante. Y si las coloca en marcos, de manera uniforme, y las pone en la pared, puede lograr la admiracin de muchos visitantes. Y lo mismo que el "hall" puede rervlr para la exhibicin de esas colecciones de la mujer, tambin puede ser uaado con ventaja para cue el hombre de la caa exponga en l sus aficiones. SI se dedica a coleccionar modelos de elefantes, perros de caza o peces de cualquier clase, en el "hall" los puede tener. Mapas viejos, famosa fotografa de aeroplanos, sucesos deportivos y hasta fotografas de campeones.: rueden servir el propsito de la decoracin dei "hall" a las mil maravillas. Y si usted pertenece a una familia deportiva, qu mejor lugar oue el "hall" para la exhibicin ce los trofeos? Tambin la parafernalia de su deportfavorito, puede servir como decoracin. Raquetas c'e tennis, clubs de golf, utensilios de pesca, floretes de esgrima, etc. etc. pueden decorar sus paredes. Boto, al faDiicaute de unaa pildoras que curan las enfermedades, ha puesto a un hombre con el reflector, para que le ilumine su sanado. El hombre se ha situado en la casa ma alta del pueblo de Corneja Vieja. Donde puede estar el anuncio? Por supuesto, Monosita, t lo has, adivinado. Sa trata de una... (Vaya tratando linea rectas entre toa nmeros.) *J



PAGE 1

—. isa* %  >e4a*a#iej| • ,. •• yy-y. TU.. . >. • %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 17 DE SETIEMIRE DE 1938. 13 Detalles del juego entre "El Mundo" y "Valldejuir El primero acumul trece hits contra solamente seis el equipo adversario "EL DA" CAYO DE SUS MIL PUNTOS Lo venci l "PeraonaHty'\ 9 carrera* a 4 Por R. Viterbo Luciano Ponce. Puerto Rico. Liga del Caso. Setiembre 11. 1938. Manuel Archevald se anot otra \lctoria... A costa del "Valldejuli", el agresivo conjunto fle Millito Navarro... El ex-estudiante de nuestra Es• -pla Superior lanzo admirablemente y con gran efectividad... Los contendientes presentaron los siguientes rdenes de bates: Valldejuli Santiago (Rosendo), jardinero corle... Roque, tercpra bate... Ortir (Arango), guardabosque derecho. .. Capifali, primera base... Aponte, guardabosque izquierdo... Alvarez (Nando). guardabosque central... Tnrruellas Tem, receptor... Pacheco (Manolln>, segunda baCastro (Pablo), lanzador... EL MUNDO Ferrer ("Coco"), jardinero corto. i Pa\ ni. .lun, segunda basa... Torres (Melln), guardabosque central... Cesperis. guardabosque derecho.. Tirado ("Griffin"), receptor... Sabater i Pancho), tercera base... OnnrAlez (Paro el Zurdo), primeta hse... Archevald. lan7ador... Pacheco ("Diablejo"), guardahos izquierdo. .. En la primera'entrada EL MUNI"* o se anoto dos carreras, en la tiente forma: "Coco" Ferrer recibe un boleto I avio roletea por el cuadro y at en la primera, pero "Coco" l^rra llegar hasta la antesala. MeIm Torres imita a Davl y Rosendo Santiago tira atrasado a "Jon" j 'Coco" anota la primera carrera. Cspedes fallece de faulflai a la primera, "friffin" dispara un "jit" y Melln" llega a la esquina caliente. Temi Ian7a a tercera a fin de sorprender a "Melin" y su tiro es fatal. anotando ste la segunda carrera y arribando "Griffin" hasta, la antesala. Sabater * embasa con cuatro bolas. Sahater se roba la segunda. Y Taco el Zurdo cierra con roala por el cuadro. . En la segunda entrada el "Vallde>\\" se anot dos carteras, de la siguiente manera: Nando Alvarez se va de rola v David pifia. Temi Torruellas liga una linea d do* base* por entre primera y segunda y anota Nando, quien ya se habla robado la intermedia. Manolin Pacheco muere de flai a Sabater. Pablo Castro roletea y Davl lanza mal a primera, anotando Temi. Santiago se va de hit de piernas. Roque confecciona un .sencillo y Castro es asesinado en el "jon", con un certero disparo de Sammy Cspedes. Los corredores se mban las bases. Y "Arango" cierra el acto, con un bombo a Melin Torrea. .. EL MUNDO se anot otra carreta, en la segunda entrada. Dos ms en la quinta. Otra ms en la sexta... Y. en el stimo "inning", Andrs "Cubi" Torres se meti a redentor y sall crucificado, pues la tropa de Nano Negrn La hoy. lo salud con cinco "hits", anotndose otras seis carreras... Los referidos cinco "hits" fueron libados por "Coco" Ferrer, Melin 'Jorrea. Samuel Cspedes, Jorge "Griffin" Tirado y Manuel Archevald... En esa entrada hatearon once (11) jugadores... ¡Pobre "Cuhl"! ¡La metralla de EL MUNDO se ceb en l!... Las ltimas dos carreras del 'Valldejuli". en la stima entrada, las anotaron Roque, en un pisa y corre, y Julio "Arango" Ortlz. quien habla abierto el "Inning" con un estacazo de dos bases... Kn resumen... EL MUNDO acumul trece (13' "hits" y el "Valldejuli" seis... ¡Viva el campen EL MUNDO!... I Vivaaaaaa... I Mi felicitacin ms sincera a su "manager" y capitn Nato Negrn La hoy y Samuel Cspedes... Asi como a los componentes de tan poderoso trabuco, por" la bravura, disciplina y "sportsmanship", con que lucharon... Anotacin por entradas: Valldetuli 020 000 2004 FL MUNDO 010 021 60x-12 • • • El segundo partido termin con esta anotacin: Boca Chica 010 100 502 -9 Knfresl 300 020 030-8 Bateras: Por el "Boca Chica": Cefo Conde y Ramn Rodrguez. Por el "Kofresl": Pedro Ramos y Eulogio Arce... Los del "Kofresi" hicieron todo lo posible por ganar el juego, en la octava entrada... Pero el lanzador novato Rodrguez, supo capear el aguacero... "Yabucoa Stars" jugar con "El Mundo" maana Reina gran entusiasmo en la ciudad para presenciar estos dos desafos Por Aguotin Are, Qu,d. -^..Uw J",***! La fanatiesda poncefta tendr maana dominio la gran oportunidad de ver en accin a la renomradt novena basebolera "Yabucoa ?'srs". que tanta candela ha dado que hacer a todas las dems novenas de la seccin norte de la isla. Terminado el campeonato local de base hall de aficionados, campeonato ste ganado sensacionalmente por la aguerrida novena EL MUNDO, y antes de empezar !a serie entre este conjunto y el venredor del campeonato de la seccin oete, que an no ha terminado en Msyagez. la Federacin Deportiva del Sur. por iniciativa da su presidente, seor Julio Enrique Monagat, logr realizar lo que todos |o§ fan* ponreos desde hace tiempo anhelaban, poder ver en accin a novena "Yabucoa Stars", con derado como el mejor conjunto 'nateholero de Puerto Rico. Y este deseo ser logrado cuando franten en un double-header, estas dos potentes novenas, YABUCOA STARS representando a la Seccin Norte y EL MUNDO, represen!andn genulna del Sur de la Isla. El tlne-up de la -novena campeona EL MUNDO, segn tenemos entendido, contar con jugadores le la talla de Agustn Davl. Emilio Navarro. Juan Gullbe y otros, que han entrado a formar parte de este conjunto. Por ahora nos concretamos a publicar el promedio individual al bale de los once jugadores de EL MUNDO, durante los siete Juegos de campeonato celebrados en esta ciudad, y recordar que ningn /OH deb fallar maana domingo a la Liga del Castillo para ver en accin, a los campeones extraoficiales del norte. YABUCOA STARS frente a loa campeones del sur, la potente novena EL MUNDO. Por Salvita Snior Cientos de ama..es del deporte cumbre se dieron cita en la liga de ParU, de Mayagez, el domingo prximopasado. para presenciar los interesantes juegos de pella, que por el campeonato del Oeste se celebran todos los domingos en dicho campo. En el juego matutino los valerosos y agresivas muchachos que integran el portentoso conjunto Peraonality*. luchando con ardimien'o y amor propio derrotaron a la novena "El Dia". echndole por tierra sus 1.000 puntos. Responsables de la derrota sufrida por "E I Da" fueron esos temibles hateado! es que militan en 1 "Personality": Alejo Corazones. Manolin del Toro. Arturo Alera y Pinglo Delgado. Estos cuatro ases, con su bateo formidable, lograron hacer morder el polvo de la derrota a los ufanos chicos de "El Da" En este Juego Alejo Corazones estrell la redonda contra la cerca del bosque derecho. Y Pinglo Delgado hate otro gran batazo de doble mrito con los mosaicos llenos, empujando al hogar a sus tres compaeros. Diez hila acumularon los muchachos del "Personality", repartidos en la siguiente forma: Alejo Corazones bate un doble y dos sencillos; Arturo Alers dos sencillos; Manolin del Toro dos sencillos, y Pinglo Delgado bate dos dohie* y un sencillo. "El Da" utiliz en el centro del diamante a Toms Acevedo. Guillermo Ortiz y Ziqul. recibindola Narciso. Gerardo Fe fu el lanzador utilizado por Marcos A. Comas para vencer a la novena "El Dia". La labor deaplegada por Feli fu excepcional en grado sumo. Solamente permiti seis autnticos, de los %  uses el gran guardabosque Manolo Garda le bate tres: un sencillo, un doble y un triple. Pedro Jaime le bate un dohle y un sencillo y Olivencia !e bate un sencillo. Anotacin por entradas: "El Da" 000 100 0 3 0-4 'PersonalMy* 3 2 1 3 0 0 0 0 x-9 En el juego vespertino se suscit un porfiado duelo de lanzadores entre el olmpico Figueroa. por el "Vidal" y Cmara, por el "Colly's". Caco Dvila le recibi a Figueroa y Foresiier a Cmara. Solamente cinco peloteros d*l "Colly's" pudieron hatearle de 'hit' a Jos Antonio Figueroa: y cinco peloteros del "Vidal" pudieron coneotar'e de "hH" a Cmara. Este ha aldo el duelo de serpentlnero* ms emocionante que hemos presenciado en esta temporada. Pedro Cllvllls. por el "Collv's" y Frolln Pabn. por el "Vidal", lucironse defendiendo el segundo saco. El antesalista del "Vidal". Nico Cedo. He destac flldeando y hateando. Mundln Ortiz, defendiendo el bosque izquierdo aai a la novena "Vidal", realiz la ms espectacular cogida del dia. al atrapar un largo "toletazo" de Germn Lpez, estando los mosaicos congestionados. El respetable lo aplaudi frenticamente por tan colosal batana. El maravilloso serpentine.ro Jos A. Figueroa vend a Cmara en el duelo de lanzadores, conquistando la victoria con la siguiente anotacin por entradas: "Colly's" 200 000 001—3 "Vidal" 100 012 OOx-4 * MI seleccin para Integrar el conjunto de estrellas que defermmi (^y*rjZ4f&o<&f Bateo individual de la novena EL MUNDO JJ .enio Ferrer (Coco) Francisco Gonzlez (Paco el Zurdo) T Francisco Sabater fi Samuel Cspedes Juan Davl Jorge Tirado (Griffin) Carmelo Rivera (Mtlln) Mariano Pacheco. (Diablejo) .... 4 Remigio Tirado 4 Manuel Archeval Gilberto Gptay ;; AB 11 % 30 ia ..VIO 29 n ,379 _>4 9 .375 M .304 "V 1 9 .281 24 6 .250 M . .250 14 i .214 14 3 .214 31 B .ll 7 1 .142 Jorge 1 *. So tingo. Anotador. En todo* lo caso da ¡mpuraxas do la •angra, Sifilia, Horado-tirilla. JARABE DEL D r GIBERT IEMIM N LA aCADEIM II IIMUM N MMI FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL PARS Depurativo lodurado ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO El verdadero jarabe dal 0' Giban daba llevar las firmas con tinta encarnada da la inventores D'Gibart y Boutigny. Farmacutico SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado La entidad deportiva, la FIB, debe sentirse satisfecha... Ha convertido el ba*ket ball en un deporte grande que ya puede rivalizar en inters con el base ball y el boxeo. Naturalmente... Hay que anotar la aportacin in-, mensa del Departamento de Tur.smo y la cooperacin efectiva de la Comisin de Recreo y Deportes que han dado todo e¡ impulso a su alcance para que resulte un xito completo el propsit. de la Federacin Insular de Baloncesto. Kl basket ball que ha interesado al deportista ooricua y que '•a llenado el Parque Sixto Eacobar. es el basket ball caliente que juegan los famosos muchachos riel I.ong Islanri secundario por el fervor y entusiasmo de nuestros equipos. Kl Long Island es un conjunto fuerte, con una organizacin casi perfecta y con un desarrollo de juego h'en combinado y muy movido. Destacndose por su estatura y buen .iueto Hillhoiwe con la cooperacin de uta compaeros. De todas maneras, el entusiasmo es general y nos complace grandemente que se encuentre entre nosotros e! muy conocido cronista norteamericano Frank G. Menke. quien a su regreso al Norte relatar a* sus miles de lectores la capacidad rie nuestros equipos y la hospitalidad de nuestro pueblo. • • • Exorno esta seccin deportiva... V 4Triunfo del "Loi/a aligar Jr." El domingo se enfrentaron en la liga de la Central Canvanas las novenas "Loiza Sugar Jr." (campeones de tercera categora O 'a seccin norte de Puerto Rico) > el "Puerta de Tierra Baby". de Puerta rie Tierra, en un double Ivader, venciendo en el juego de la maana los campeones despus rie un reido Juego con el score siguiente: Pivrta de Tierra 021 000 200-5 Loica Sugar Jr. U'M) 040 100—8 En el juego de la tarde volvi a imponerse el "Lotea Sugar Jr." despus de un duelo de lanzadores entre el estrella rie "Puerta de Tierra Baby", Isidoro, y el famoso Cha. 2o. de los campeones, que con sus curvas supo dominar a la gruesa artillera de los "Bahy'a" con suma facilidad, tanto que si no hubiera sido por un error de la tercera se hubiese apuntado una Manqueada a favor de su team. Kl score rie la tarde marcaba como aigue: Puerta de Tierra 000 000 012 -3 Ix)lza Sugar Jr. 100 100 300 -5 Por medio de estas lincas quiero hacer saber a torios los manager* rie las novenas de tercera categora de la Isla que estamos dispuestos a enfrentarnos a sus novenas, lo mismo en su propio gallinero que en el nuestro principalmente al '.o.za Eagle". de Loiza Aldea. Toda correspondencia debe ser oirlgiria al seor JuHo Rivera. Central Canvanas, Puerto Rico. Julio Rivrra. Con cuchara MARYSVILLE. Cal. (P.U )-La crcel de la oludad no est a prueba de cucharas. Dos detenidos codera loa colores de la Sultana del I menzaron a romper la pared de la Oeste contra la novena de la Perla del Sur, es la siguiente: Comas y Narciso, receptores; Figueroa. Cmara. Feli, Guillermo Otila y Toms Acevedo. lanzadores; jardineros cortos: Alejo Corazones, Frolln Pabn. Arturo / lers, Ramn Bayrn y Pinglo Delgado. Manolo Garda, Rafael Nagohiohs, Adolfo Vzquez y Pedro Jaime Reyes. * El buen deportista y atleta. Jimmy I.a\erune. e halla pasndose una semana de asueto en nuestra Idolatrada Sultana, y los fervientes deportistas Dimas Cario. Miguel A. Rodrguez, Jos Pascual, Manuel Medina Jr.. Klke Campos, Miguel Merle y Mario Prea Garcelria en su base, utilizando una cuchara. Consiguieron separar los ladrillos suficientes para ; escaparse. da. han celebrado^ unas cuanta* fiestas en su honor. Leoncio Pabn Mnrislany (Lion) nos inform que l seguirla dirigiendo la novena "Vidal" despus del Campamento, y que estaba dispuesto a enfrentar su novena contra todas las de primera categora organizadas en Puerto Rico. * • El famoso receptor y sensacional guardabosque, Paco Lagoa, y el hbil lanzador Hctor Camacho, engrosarn laa filaa del nueve de Pabn Marisiany. Con sus mejores galas... AI traer una vez ms a es-te mundo deportivo la noticia de que ya est otra vez en las labores de su profesin el Dr. Manuel Daz Garca. Mi estimadsimo amigo es perso na muy conocida en todo* ios centros deportivos de la Isla y su tegreso del Norte a donde fu a someterse al tratamiento de una pequea dolencia ha de interesar a sus numerosos amigos y admiradores. Al saludar afectuosamente al Dr. Daz Garca nos alegr mucho verlo con el mismo espritu de lucha y presto a darle a la humanidad el fruto de su saber. Manolo el leero... Carlos Garda de la Nooena... Ea un deportista mil por mil que ha venido perseverando, a travs de escritos deportivos clidos y muy comentados, en una obra de lucha porque los deportes en Puerto Rico brillen con toda intensidad. Pues Garda de la Noceda fu nombrado hace poco miembro de la Comisin de Recreo y Deportes. Esta accin ha airio muy aplaudida. Porque el Presidente de la Comisin de Recreo y Deportes, que hace ya tiempo est rodeando su oficina de personas conocedora* del trabajo deportivo que est desarrollando con el ingreso en la Comisin rie un valor como Carlos Garda rie la Noceda creemos que la cooperacin ser ms perfecta. Felicitamos al presidente rie !a vieja Asociacin rie Cronistas Deportivos y al presidente rie la Comisin rie Recreo y Deporles por tan acertado nombramiento. La Liga Profesional de Base Bal; que ha de organizarse en Puerto Rico, ha tomado en estos ltimos dias rumbos halagadores. Se han circulado telegramas a todos los managers y directores dnovenas de la isla para una reunin que ha de celebrarse esta larde en las oficinas de la Comisin de Recreo y Deportes. K.*ta reunin, a la que asistirn tambin elementos interesados en el nuevo plan, ha de marcar un de loa ltimos tpicos para llegar a la cristalizacin de la idea de constituir la Liga Profesional de Rase Hall. Como saben los lectores, la organizacin rie esa Liga culminar en un ruidoso campeonato que empezar tan pronto queden aprobados los estatutos y reglamentos. La isla toda debe cooperar a que se realice la obra ya que tiende a salvar el deporte que tiene la simpata y acogida general. Slo queda la accin unnime... Y como reina enorme entusiasmo entre los amantes del base hall. es seguro que tendremos una Liga organizada para beneficio *y respeto de los Jugadores. Para el campeonato el presidente de la Comisin tiene en su poder una lista de un centenar de jugadores extranjeros que desean venir a reforzar los equipos boricuas. Y entre ellos hay muchos que son dolos da la fanaticada portorriquea. En la reunin de esta tarda se decidir la fecha del comienzo del ; campeonato. Venci "Buenos Aire*" El sbado 10 de los comentes te neniaron en renido desafio las novenaa de tercera categora, "Bue, nos Aires" de Las Palmas, y "Falansterio" de Puerta de Tierra, a¡ ta dirigida por el seor Francisco Soto Respeto, Director de Alletia' mo del Falansterio. La puntuacin final fu de quince a ocho. Eata es la primera derrota que i sufre el "Falansterio" desde que el seor Soto Respeto est a cargo de los deportes en la barriada. Piorno se celebrar un parlido decisvo para saber cul de laa do novenas ea la superior, ya que hasis la fecha estn dvidos los h-> noree con uno y uno. Carlos "ORTIZ. EL BOXEO EN EL CLUB DE COROZAL PADIN BARATILLO EN EL S"TANO DE PADIN TflAJES DE SEORAS ACABADOS DE RECIBIR Ofrecemos 600 trajas y botos pora lo coto aa talas finos, creis estampodos, saentung, crash, ote. on colaros oscuros todos da ltima modo qua vaka mucho mes per I precie de 95'1.45-*1.95 Tambin capas de caloran ea colores poro dios lluviosos ol precio aspacial Je $1.50 Vea todo esto en el S"TANO de PaditL Tony Graniela y Alfredo Alvarez empataron Con una numerosa concurrencia : se dl comienzo el domingo 11 de, • corriente en el "II. T. Jason Boxing Club" de Corozal, a un lucido pro | grama de boxeo. Los fanticos de I los pueblo* limtrofes se congrega ron a presenciar cinco equilibrada^ peleas. En la primera contienda subie : ron al cuadriltero los pgiles Vic tor Rojas, de Corozal. y Ladislao Rosa Galarza. de San Juan, ambo* rie li libras. A pesar de la tcnica y conocimientos del de San Juan, se impuso la resistencia fsica de de Corozal. recibiendo la decisin unnime de los jueces. La segunda pelea estuvo a car go de Cristbal Vzquez, de Cales. | y Ramn Santiago "Mtnhil". d-> Morovis. Cmito era de esperarse. I stg fu una de las ms interesan ; e*n* plumas, que por su hablllriad en el arte riel toma y dame, dieron una bonita leccin de boxeo a los mu dios aspirantes al ring que -i;;¡ lala congregados. Ambos pecaron desde principio hasta el fin. de tal manera que fu declarada empate, por la decisin unnime de los jueces. Actuaron de jueces, el > %  or Jos Valiente y el seor Pedro J. Vzquez: y fu arbitro el seor Diego Hernndez. Su* decisiones fueron muy bien acepiada*^ Batlling SOSA EXIJA ESTA MARCA v*vvpyse <>, K IIVPCJM-ED STYLE ochester TRAJES DISTINGUIDOS PARA I'OMBRFS DISTINGUIDOS THE HOUSE F flCHESTEfl QUIERE DECIR MUCHO VALOR POR POCO DINERO Un traje para cada uso y cada bolsillo. De venta en las principales tiendas de San Juan, Ponce, Mayaaez, Arecibo. ¡UN GRAN XITO! La nueva i.uma Whl Everiharp AhaUkk y el nuevo Lapicero Everthrp Vf Repeticin La Pluma Wahl b'veraharp as famosa por el Gerre de S+guritad del dvpsito—pern"* llena coa un gi>lp* dl piMn rl depsito transparente y de gran capacidad. I.a pluma es ajustable y su flexibilidad puede regularse a ctMltruiar atilu de acritura. II NUEVO LAPICERO EVIRSHARP da REPETICI"N lutee juego ron la Pluma. Se renueva con un toque del pulgar. ttttt>u oprimir la lapa y una nueva mina queda l¡*j pra eacribir. Una mina >uced a otra. Se carga en medio minuto y lien* capacidad de minas para teis mete*. PluaM y UfKMi a airien MIII* D*ric y MIIWMI caahiaa,,on tlt .aloro. El lapurrw !••• Iiuliim a .bd 4* •• %  I Or* Iswfcapaa, Ie4> l iiiaida y c*abiMcMs. EVERSMRP Virgilio Lugo ingresa en loa "C.oMen Clora* Carla recibida de Mayagez: PisliiiRuirio sror: Me es completamente grato lnfnrmarla que el hibil boxeador mayagiiezano, Virgilio Lugo, de 118 11I ras, riesea Ingresar en los campeonatos d? loa "Golrien Gloves" me bajo los auspicios de EL MUNDO se celebrarn prximamente. Sin otro particular a que referirme, quedo de usted. Muy respetuosamente, Win. Cancel Krhexanfn t Kl. CALLICIDA LIQUIDO Bastan unaa pocaa gotaa de Geta-It para quitar el dolor j poner fin I tormento de ana callos. ¡Plazos! ¡Plazos! PRONTO ELGIN, WALTHAM, BULOVA, Otros Desde Prontos $3-50 $4-50 $6-00 .00 y 10-00 n Adelante JOYERA FLIX L"PEZ Brau 32 San Juan \'re ^__^a^



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, PlSBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1931. (Continuacin de la pg. 9) •era las facultades y cumplir las ;aciones enumeradas a contin (8). Cuidar* de que l enen todos los cargo y se cuml las obligaciones de los mis, aplicando en cato de incumnient* los remedio autorizados por la ley, > si no bastaren, dar # ello conocimiento a la Asamos Legislativa en >u prxima e

. Har los nombramientos cubrir las vacante segn prela ley. -1 Y el mismo cuerpo legal, en su v ."i2, dice asi: 52.— El Gobernador proir. y con el concurso del Con itivo (Senado de Puerto > nombrar todos los funcio na cuyos cargos esluvieren essble Ido por este cdigo, se t-reapor ley. y para cuyo'nombrado o eleccin no se hubiere -t,o ola cosa." La ley disponiendo la organiza:"P. reglamentacin y gobierno de i Polica Insular de Puerto Rico. izarla on marzo 12 de 1908. sella sido enmendada, en su Sec S ri!pone lo siguiente: 'Sec. 8. Officer shall be ap•*>d and' commssioned by ihe. %  mor by and with thc consent tha Executlve Cnunril. The Go -ern^r shall ha ve full power to •nako such neductlon in grades and Hall as in this opinin are rabie in the interests o th*> P and the general public. The i shall likewise have power tspend any officer from duty irily. with or without pay, ch investigaron as h'-' %  to make relatve t iduct of dime that he any such officer to he liltj o In all cases where an 'dued In erarle or dis. ¡ the Governor shall file with civil servir* commission a sta enl 'if Ihe reason for his action. Ihe officer reduced in grade or s*d shall have the right to with such commission such .Mtemen! in respect to the matter • rlesire to make. and such -hall constitute a public ;.,!.• ni which certlfied copies M furnish"d upon requesl." UtO ingles difiere riel texto ln o rn el sentido de que ihra "commissioned" que traducida al castellano por n IMoa". La ley fu redactay> aprobada en ingls y. por lo to, rlehe prevalecer el texto in obre el castellano. I>P acuerdo con el Art. 170 del Poltico, o Gobernad del ,, expedir sus ere %  r 5 a todos los funcionarios por l. %  por el Gober,„, el concurso del Sead. Segn se desprende de la letra i S ccin 8. untes trans |, rie la Ley organizando la Poi Insular, el nombramiento de ale* de dicho Cuerpo no esta > tn a trmino fijo. Por lano. I oficiales ocuparn sus car mientras observen buena cerna' hasta que sean separados Fuera*, mediante la orni -n de cargo-, oportunidad d" testarlos v audiencia ante la Poli.ia Insular, a Knor de lo dispuesto en la Seccin 27 r> la Lev. segn fu enmendaba no,la Lev Nm 46. de 1925. r„ ofirial de la Polica Insular so ,ede ser destituido por iv conformidad <;>n las riispos-l#?1 ir = B les antes transcritas, es que el poder de nnm rtr todos los oficiales de la Po, r r *.in> en el (.otvr or r ri e| consejo y consenti|1 penado. pnmhi amiento? oxtendidos (Anuncio) MI MI un .rn OFCAUAS. Pl FIMO RH' O! 11(1. OITUKMWOH Caguaa, Tuerto Rico. September 10, 1938. PA DOCKKT NO. PR 9622-F ADVERTISEMENT proposala in triplcale. ,1 hy th* AdmmisBoard of the Munlrlpaltty Casuas, Puerto Rico, at the OfI of ihe Mayor. Casuas, Puerto .i n'clock A. M.. on wr 26. 10.18. and then pu• |j opened and read aloud, for %  n-RNlSlUNG AND INSTALA)N OF WATER MKTKRS AND •>T IRON ROXKS. Initrurlinns to Bidders. Construc • n Regulations, Proposal Form, eciflratlons and Plans, and all ier information pertaining to pioposeri work may be obtainhe Office of the Mayor tipon of Iwenty-five ($25.00) dolh will be refunded upon irning them in good condition within a period of twenty (20) day Me date of the hidding. ntion is ealleri to the fact that, not less than the mnimum igt ratea prescribed In Ihe Consiructlon Regnlation must be pid en this project. No lud may be withdrawn after scheduled closing time for re|pt of hlds. for at Least 60 day. The Municipality of Cagua, Puer• to Rico, reserves the right to re'ct anv or all hids and to walve informallties. No bld will be accepted or rejected without prior authorlzation of the PWA R.?presntative for Puerto Rico. Julio Aldrieh. 4 Mayor o. Caguas, P. R. >£ A. CBOSQUE !"' T i << i L < i "** 4 "1i por el Gobernador a favor de los jefes Prez Graciani y Guadalupe fueron nombramientos hechos durante el receso del Senado (rece* appointment) y, por tanto, dicho* nombramientos, a tenor de lo diapuesto en el Art. 26 de la Carta Orgnica ante citado, solamente podan tener validez y efectividad hasta el dia en que fueron rechazados por el Senado en au ltima sesin legislativa, o fueron dejados sobre la mesa por dicho Cuerpo Legislativo sin tomar accin alguna con relacin a los mismos. Segn el ilustre autor Meehem. se entiende por nombramiento por parle del Ejecutivo el hecho de designar a la persona que ha de ejercer las funciones de determinado cargo. •\Vhat is meant by Appointment. —By appointment. as here used, is meant the art of designation by Ihe exrecutlve officer, board or body. to whom that power ha been delegated. of the individual who Is to exeercise the functions of a given office. In this use it is to be distinguished from the selection or designation by a popular vote." IMechn on Public Officer, p. -i?, paragraph IOS.) "YVhat constitules Appointment.— Where the power of appointment is absolute. and the appointee has been determind upon, no further consent or approval is necessary. and the formal evidence of the appointment, the commission. may issue at once. Where. however, the assent or conflrmation of some other officer or body is required, the commission can issue or Ihe ap poinlment he complete only when such assent or conflrmation is obtained. in either case the appointment herames complete when the last aet required of the appointing power is performed." fi. Par. J/J. 7'. HJ "I>isrretion of appointing Power.Where the authority to make appolntments is absolute the appointing power is subjert to no other ondition or qualification than that it shall be exeteised at the time, in tl.e manner and to the extent prescribed by law. and that Ihe appointee shall he eligible. Wheie. however. it can he excercised onl> bf nnd with the consent and the approval O the Seale or other similar body its exercise has no effect unleaa such ronaent or approval be given" ild.. paragraph 124. p. 59.) El poder ile nominar puede %  "" > iilisuliiii/ ii condicional. Si ea absoluto, la seleccin que hace el Ejeleu t iva es concluyeme, si la misma n-cae aobrc una persona que rena is requlailoa para ocupar el caixo. Pero frecuentemente, como ocurre en Puerto Rico el poder del Gobernador para hacer ciertos I nombramiento como, por ejemplo. el de los oficale* de la Polica In-1 solar, est condicionado a la conflrmaclon por el Senado, y cuando j I i ley requiere el consejo y conseni timinto del Senado, el nombramiento es uno condicional y no queda completamente hecho hasta I que e| Senado lo consiente. El ejej aattivo puede hacer un nombramienta cuando exista una vacante durante el receso del Senado, pero deber enviar dicho nomhramlen¡ to al Senado tan pronto ste se! rena en sesin. Si la vacante es accidental, es decir, cuando habiendo muerto, renunciado o sirio destituida la persona que ocupaba el cargo, no exista ninguna otra persona desempeando lo* rieberes del mismo y ocurra durante el receso del Senado, el nombramiento se considera temporero y eventual hasta tanto sea confirmado por el Senado. En el caso de que el nombramiento no fuere confirmado por *l Senado en su prxima sesin legislativa, ya sea poique el.mismo no fuere sometido, o porque fuese techazado, o porque no se tomase accin por el Senado una vez sometido el nombramiento, dicho nom1 tiramiento deja le ser efectivo iles, de el momento en que es rechazado | o desde que se tei mina la sesin. "Appomtmenta "by and with the Adyi"e and Consent of Ihe Seale." It is frequently provided by Ihe constitu ions of Ihe Si ates, as by that of the l'niled States. Iba! the execulive the governor or presU dent shall have power lo fill certaln vacancias by appolntmenl %  nade "by and with Ihe advire and consent of the Seale". Where surli a provisin eAists. the execulive can only exercise the appointment without such adviea and consent where. alnce the adjourment o the Seale, a xacaney exlsts or has orurred iworda held to mean the ame Ihing) by Ihe death or resignation of the incumbent or by Ihe happening of some other event by reason of which the duties of the office are no lnnger discharged. If the Seale be in session when the vacaney necurs it can be fllled only hy and with the advire and consent of that body, unless the Seale has adjourned before the vacaney la filiad. "If Ihe vacaney is accidental and oceurs or exlats while the Senate is not in aession, and the concurrence of the Senate ha not been had. the appointment is temporary and contingent upon conflrmation. .'n the event that it is not confirmed by the Sdate at its next session. either because the ame was not sent in or was rejected. the appointment hecomes Inoperative from the moment o its rejection, a* the case may be. i Mechem on Public Officer, Par. JT}, pp. €7-68.) "Same Subject.Appoinlee holds only untll Cise of next Session.It Ja usually provided hy the eonatltution or statutes that an officer thua appointed by the exeeutlve alone shall hold the office untll th cloa* of the next regular session of the legislalure, unleaaa aucceasor chal have been sooner appointed. His title, therefore, expire with the next session. even though no suecessor has been appointed. "Appolntmenta thua made are often required to be aubmltted to th* Senate for Ita approval. In thia case if the Senate rejecta th* nomination, the officer' titl*. it it taid, at once ceasea, but ven though approved the officer, unless renominated and confirmed during the sesin holds only till the end o the session or Ihe earlier apointmenl or his suecessor. the approval o the appointment during varation not being equivalent to an appointment for the remainder of Ihe unexpired lerm". (Id., purayraph 139, pp. 7/-7f> E obvio, pues'que lo nombramiento extendido a favor de lo seorea Prez Graciani y Guadalupe pata Jefes de la Poilcia Insular de Stima y Octava Claaes, raspee* .iva meo le dejaron de tener efecto el da •_'•''. de agosto del ao en curso, en que el Senado rechaz el primero y dej de tomar accin en mallo al segundo, declarndose terminada la sesin ejecutiva de dicho cuerpo legixlador. Ahora bien, usted inquiere mediante su consulta i los seores Prez Graciani y Guadalupe pueden volver a ocupar fu cargos que dejaron vacante al aer favorecidos por los nuevos nombramientos que rerhaz el Senado. Ilemo definido lo que e un nombramiento condicional. E Indudable que los nombramientos extendidos a favor de lo seores Prez Graciani y Guadalupe para Jefe de Stima y Octava Clases son nombramientos condicionales por estar sujetos a la confirmacin del Senado. Cuando el nombramiento ea condicional y la condicin no ae cumple, el nombramiento deja de aer tal nombramiento y debe conslderarae que nunca lo hubo. Es asimismo indiaculible que los nuevos nombramientos extendido a favor de los seftore Prez Graciani y Guadalupe no se completaban y adquiran absoluta validez legal hasta que el Senado lo confirmara. "State y. Burbour, U Conn. 7<>, .1.7 Am. Rep. 6/¡. In this case, Carpenler. J. said: 'An appointment is complete when the last act required of the appointing power has been performed. The signing of a commission by the president of the United States, when the appointment was made by him. and the law required a commission. wa held to be the last act." "Coneurrent Action of the Different Bodis. Wfcers thc aitpomtnu'iit i* made an the rc*iilt of a nouiination bu one aiithoriti/ and ¡ confii matiun b.i/ another, thn ap-\ poMtmcnf i* tof complete un til ihe atition of all hodies rosesnied han been had; Peo. v. Hisnell. 49 Cal. 4(17.) (Mechnm un PuhHc Offu-ci, p. A tenor de los hevhos expuestos en su carta, resulta que los nuevos nombramientos extendidos por el Gobernador para Jefes rie Stima y Oetava Clases a favor de los ivAorea Prez Graciani y Guadalupe lo fueron a manera de as censos y de conformidad con la Seccin 2.1 de la Ley organizando la Polica Insular, segn fu enmendada por la Ley. Nm. 16. de i 4 de mayo de 19.1.1. que en lo pertinente dispone 10 siguiente: "Seccin 2.1. — Sera deher rie la Comisin de la Polica Insular: "(1) Actuar romo Junta Reclutadora y Examinadora para resolver lorias las solicitudes rie alistami n t o en la Polica Insular, y examinar a los individuos del ruerno para determinar *•** aptitud?* fislras, y para asrensos. reromenrianrio al Gobernador de Puerto Rico denpti* rin haber? aeorado con el jefe de la Polica, aquelhn miembro de la Polica lnu 1 a r que. a >t juicio merezcan er alcen dido. Si el nombramiento tuvo por propsito ronreder un asrenso en la Fuerza a 'os seores Prez Graciani y Guadalupe, resultarla absurdo que tal propsito se convirtiera en una grave injusticia y tuviera el efecto contrario de la finalidad que se persigui al hacer tal nombramiento. Seria absurdo pen sar q u e un oficial de la Polica perdiera el carRo que ocup en dicho Cuerpo al otorgrsele un ascenso como premio a sus servicios mediante un nuevo nombramiento, el que al ser rechazado por el Senado acarreara la prdida por (ficho oficial del rargo que ocupaba anteriormente en el Cuerpo de la Polica. Es lgico, pues, afirmar que no habiendo habido nombramiento porque el Senado no lo confirm, no hubo el ascenso propuealo y. por consiguiente, el oficial llene el derecho al cargo que ori ginalmente desempeaba. Resolver lo contrario equivaldra a conferir a la Legislatura el poder de destituir a los oficales de la Polica Insular, sin justa causa, sin orlos, y sin darles oportunidad de defenderse y tener la audiencia ante la Comisin de la Polica Insular que prescribe la Seccin 27 de la Ley de 1908. aegn ha sido enmendada. En tal raso la Legislatura estara violando dirho precepto legal, decretando una destitu clon sin que se cumplan lo requlsltos de ley antes menrionado. Ello, adems, equivaldra a destruir algunoa de loa proposito fundamentales de la leglsiseldn creando y organizando el Cuerpo de la Polica Insular. Aalmlsmo se privarla al oficial cuyo nombramiento, a manera de ascenso, fu rechazado por el Se nado, de los beneficios, privilegios y derecho* que concede la Ley nmero 70 de 3 de mayo de 1931. e' tableclendo el retiro de los miembros del, Cuerpo de la Polica Insular, segn ha sido enmendada. Entre dichos beneficios est el de poderse acoger al retiro despus de 25 alio de ervieioa y de haber rumplldo la edad de cincuenta y cinco anos. Vase la Serrln S de dicha Ley. El seor Trez Graciani ha estado en el servicio por no menos de 31 aos y es obvio que si tiene cumplido 55 ao de edad, tiene derecho a acogerse al retiro y obtener, la pen a ion correspon diente, pero al automticamente ha quedado aeparado del Cuerpo por haber aido rechazado por el Senado como Jefe de Stima Clase, entonce los derechos que tiene adquirido al amparo de la Ley Nm. 70. ante* eitada. quedan vulnera dos. En vista de lo anteriormente ex nu#ato. oy de oolnln s*jl los ,**• Sor** Prr Gradar* y -G#de>p* tienen derecho, sin necesidad de Rplica de BU* Oliveras a Padrn Rivera Pagan y Lino, en competencia. hablan ayer en el tono nervioso y truculento del valiente que tiene miedo. A Lino lo ase de quicio un comunicado aimple inocente que dimos a la Prensa en relacin con el caucas de llderea soclalistaa celebrario el pasado domingo. Al interino, que dice que minea habla porque oros hablan por l, le pic la tarntula y aali s la es' lie a golpes de mandoble aulfura; do por el escndalo municipal. Y es que les astuta y enfurece nuestra serenidad y nuestra calma en la lucha por las ideas y por la vida del partido; y empiezan a ver, bajo la mansedumbre de las agua. cmo ae incorpora el gigante de cein cabeza, el pueblo obrero y ocialista en disposicin de ajustar cuernas y poner la eos* en orden, j Tengan paciencia lo temibles y ( bravos llderea que tan piadosamanj te no perdonan la vida a laa "galimas" romo noa llama el vlce-presidanta de Bolvar Pagan en Vega Baja. Ya Iremos al cirro y como loa anliguoa cristiane* antea de aer devorado por laa fiera*, le haremo la vena humilde y plaideramente al grito lastknerc de "Ave Caeaar. mor tur! te salutant:..." La caricia que me hace Lino e la misma que me dedic el interino Pagan el ao paaado desde el micrfono, la vspera de las elecciones para Secretarlo General del Partido Socialista: "Que el ex-alcalrie de Ponce curs una invitacin general a los municipios para que izaran la bandera de la independencia". Yo rel entonces pblicsmenle a Bolvar Pagan a que probara como caballero y como poltico la fbula que replle Lino ayer y Pagan no recogi el guante, conformndose con el tapaboca. Pruebe ahora el truculento y valeroso Lino con un solo Municipio, con el de Vega Baja, por ejemplo, que es verdad su delacin y ser yo el mentiroso. Ser muy hbil Is lctica, perj la sensatez y la decencia rechazan el recurso de usar la calumnia como instrumento de ataque o de defensa entre lo hombres. Hay ciudadanos y hasta pueblos que, en *u* conflictos, esgrimen la men:ii* ritmo arma organizada, a fain de razone, para quedar a la postre en el sitio que la civilidad y la historia reservan a polichinelai y farsantes. Estamos en el Departamento del Trabajo, en donde, servimos al Pueblo de Puerto Rico ron nuestra labor honrada y limpia. En el mismo Departamento en que ante trabaj Lino Padrn Rivera y ahora repudia. No recibimos el cheque en casa sin saber en dnrie queda la oficina en que supuestamente trabajamos. El esfuerzo que rendimos hoy en la poaicin que ocupamos, como el que rendimos en todas las posiciones que tuvimos en el pasado, es esfuerzo real, efectivo y personal. Lo que ganamos y lo poco o nada que tenemos e* produelo del trabajo. ¡Levanten la mano todo* los que puedan decir lo mismo! Ra* OLIVERAS <.to\.is comenta las maruffstacioneg de Kpifanin FU Jimnez Muy poco afortunadas han re! sultado las manlestacione de Epi| fanlo Fia Jimnez, contestando a en KL MUNDO del vlSTOSS 18 de! ; corriente. Io que ms no ha llamado la atencin V* lo orgulloso que se atenta Fiz cuando dice: "E que yo por mi condicin social puedo jun' tarme con los n> ubajo y con los llamados de arriba, puesto que no entro de chivo en niiuuno de los i a'sino* de Puerto Riro. Yo no tengo la culpa de eso". Estas palabras en boca de un pretenso lder socialista y obrero fe>racionl*ta ¡ deaentonan y estn en pugna con lo* po*luladoa socialista* y federadoatstaa de Igualdad social y humana, sin limitaciones de estirpe ni de razas. No imaginamos el estupor que habrta causado dichas manifestadon** en Cirilo Avlla. Sandalio Enrique Alonso, Blas Olivera. William D. Lonas y el Comisionado del Trabajo, P r u d e n ci Rivera Martnez. Los lderes que oriignaron el j movmiiento obrero en *l pala, que no entran a algunoa de lo casino de Puerto Rico y que han luchado como titanes para hacer al gran Partido Socialista que le ha dado representacin y prestigio al aenador Epifanio Fiz Jimnez estarn conturbadoa con laa manifestaciones de Fiz. Eugenio Snchez Lpez debe haberae conmovido en su tumba y baats au espritu debe haber hecho esfuerzo* por darle vida a aus hueoi e Intentar salirse de la tierra para contestar a Epifanio Fiz Jimnez. En cuanto al diacurso que se propone radiodifundir Epifanio Fiz Jimnez desde una tribuna socialista, el 25 de loa corrientea, no rreemo.' que el ambiente socialista y obrero que se respire en dicho recinto sea el ms apropiado para la radiodifusin del citado discurso Serla m apropiado el ambiente de uno de los casino de Puerto Rico donde Epifanio Fiz "por su condicin social" ea admitido y donde otro carnerada* y represen t s 1 v o s e>l movimiento obrero insular entran alguna que otra vez "de chivo". Francisco GROVAS nuevo nombramiento, a ocupar los cargos que dejaron interinamente al pasar a desempacar aqulloa a que fueron ascend Idea mediante los .nombramientos que fueron re chazadoa por si Senado." CELEBRANDO EL 6 to SEPTIEMBRE 1 AL 20 CAMILO Aproveche esto nuestro VENTA MAS GRAN DE DEL AO. Compare precios y calidades. En nuestro establecimiento encontrar el surtido cumbre. — Telas — Joyera — Perfumera. Artculos para caballeros Novedades para regalo — Lmparas — Carteras — Sombreros! Ropa interior — Medias — Calcetines — Pa uelos — Sombrillas, etc. NUESTRO DEPARTA. MENT" DE TELAS 29c Nuestro departamento de telas de gran fama. Nuevas telas de otoo, nuevas rase y colores. Cinco mil yardas de gasas chiffon floreado, ganga, la yarda a Tres mi 1 yardas crash de hilo puro en dibujos y colores enteros. Ganga, la yarda ?Qr a a*e* Seis mil yardas telas bordadas todos los colores, de ?fV 50 centavos s .... ^ wt ENCAJES FINOS PARA NOVIAS Rebajados. ADORNOS DE TRAJES Miles de piezas a precio especiales. MARCOS CRISTAL para retratos, desde $1.00 ROPA INTERIOR muy fina. nuevos estilos. De 7^r valor 50c. hoy a .. /Sm REVOLUCI"N EN CARTERAS Fintsimaa rarteraa acabadas de recibir. Presentamos los ltimos dictados que la moda impone. Lindsimos diseos para satisfacer si gusto ms exigente. Vea nuestraa vidrieras. Todos estilos avanzados de la moda. PERFUMERA AGUAS DE COLONIA, en botella grande muy bonl-' ta, diferentes peru"1 CQ mes a T" *+y AGUAS DE COLONIA, en botellas, de Champagne, t] QQ grandea a *r COLONIA, botella grande muy bonita, dlferentea Cl flfl perfumes a .... ,. ? %  •* VANITIES— Eato es un deln en variedades de estilos a_ 25c-50c y $1.00 Todos estos precios son la mitad de su valor. POLVOS de talco con mota, caja de fantaaia a 25c y 50c cajo PERFUMES francesa en frasco pequeos, surtidos, a B9C CAMISAS DE DORMIR lindsimo modelos y colSQr MEDIAS FINAS SRTASE DE MEDIAS JAMAS VISTO • MEDIAS TAN FINAS A ESTE PRECIO Compra usted AHORA medias de valor de $1.25 y $1.50 por 65c. par 10 claxes diferentea. Todaa de crep Full Fashloned v de primera clase. Ms de 25 colores para escoger. MEDIA de primera clase en chlffn y gruesas. Valen 50 centavos. Todos colores, por 25c. 2,500 REFAJOS DE CREP SATN DE SEDA PURA LAVABLE Con finos encajes con bordados muy lindos. Corte perfecto. Colores rosa y blanco. Tamaos de 32 al 44. Su valor de Cl f\f\ $2 y $2.50 ahora a .. # %  • yAJ (Por correo 5c. extra para franqueo.) MARQUISET para CORTINAS 3 yardas por .... 7*\r DAMASCOS a J^r Nuevas telas para el otoo. Gran variedad de clases y colores, '.a yarda desde 25 centfl AA tavos hasta *>IU JOYERA DE FANTASA LO MAS MODERNO Reproducciones de Joyeras finas. Se quedarn admiradas de lo que ofreceC 1 nr\ mos T v/v/ Pulseras, Clis, Collares, Alfileres, Camafeo, Cruces. No dele de ver este surtido. nico en Puerto Rico. GUANTES modernos para laa que em ba r r an (de iguales colores) el 98c par a GRATIS GRATIS: Una fotografa de usted. Durante esta gran venta de aniversario Camilo Domnguez obsequia a sus clientes con una fotografa tamao "Csbinet" por rada $10.00 que usted gaste; y una tamao 8 x 10 por cada $20.00. Exija au cupn por cada dollar que compre. 35c LOCI"N de Coty, varloa perfumea, frasco ESTUCHES y perfumes selectos de amosaa marcas francesa. PRODUCTOS. DE BELLEZA Brbara Gould y Ma* Factor. NOTA: Despachos por correo con su Importe en giro postal ms 10c para franqueo. Enviamos cupones para participar en loa regaloa. BONITOS JUEGOS de Tocador en todos colorea, 3 Qfir piezaa a 70U JUEGOS grande de 8 y 10 pl zas, en estuches, a .. GA o o ARTCULOS DE CROMO. Gran variedad. Valen $2.00 9Sr COCKTELERAS completas de Cromio, 8 piezas a .. Cd. OO RELOJES DESPERTADORES garantizados a .. .. Q^C RELOJES DesperI adores grandes. Todos los colores, valor de $2.50. Muy bonitos a Cl CQ JUEGO de Tocador, 3 piezas decoradas en 22 K. Gold Pate, valores de $6.00 a .. $2.50 LAMPARAS JAPONESAS, pantallas de moda, a .. 98c ltimos Caprichos P.'lMAOlamos la.nueva linea de aombrert^jara otoo. Fantstico surtido en^Hsfl^otroa. Ne•groa, Vino, Azul marlnt Desde $1.00 hasta $5. NOTA IMPORTANTE RETRTESE MIENTRAS HACE SUS COMPRAS Sin moleatlaa ni prdida de tiempo. Avisamos a nuestra numeross cllenteia que hemos inatalr para au comodidad un MODERNO STUDIO FOTOGRAFK atendido por el competente artista. Sr. Jirn, quien acaba llegar de Nueva York. TRABAJOS DE ALTA CALIDAD A PRECIOS RAZONABLES El precio de una fotografa tamao grande 8 x 10 $2.00 Durante esta VENTA ANIVERSARIO en e! mes de septiembre todos los clientes tendrn derecho a un 10% de DESCUENTO en todo trabajo de fotografa. Vea cientos de retratos de muestras, hechos en laa ltimas semanas, sin .compromiso para usted. "PRO-CURLER" El rizador para cabello que automticamente coloca la horquilla o paaador que sujeta el rizo. Usted misma puede rizarse el cabollo y cambiar de estilo de peinado cuantas veces lo desee. No requiere electricidad ni calentamiento. No hay que dormir.,| con aparatos molestos. Rizos profesionales y perfectos al instante. PRECIO ESPECIAL: 50c y 89c. Extraordinaria ganga en alfombraa de felpa. Gran variedad de dibujoa y colores. Tamaos — 18 x 30 .. .. .. 50a 24 x 36 .. .. $1.00 27 x 45 . .. 2.50 3fi x 60 .... 4.50 24 x 45 ., as 300 45 x 67 ., ,. 5.00 Todas valen al doble. CARTERAS de crep con tres bonitaa inicialea, toQQ#> dos colorea a .. .. **^ ALFILERES con Ires bonitas letras grandes, en dorado, de gran noveCls dad -* uc BOLSlTAs de noche, ltlmpa estilos, metal, mostaciCl C\t\ lias y lentejuelas a % %  AP FLOREROS cristal tallado a; 50c -75c y $1.00 LAMPARAS Jams visto un surt 1 d o de lmparas de es t i 1 o s tan modernoa, miles diere n t e s desde $1.00 hasta $15.00 FIGURAS y lmparas d • mrmol y porcelana importad as de Europa. LAMPARAS con base de porcelana, en colores. Cl Cft Pantallaa grandes a %  P'-J'J DEPARTAMENTO PARA CABALLEROS MILES DE ARTCULOS DIFERENTES CARTERAS de piel en colorea obscuros, miles a esQfir coger, a ot CARTERAS de crep estilos de fantasa que valen a QfiV $2.00 muy linda a ot CARTERAS de piel blancas, de valor de $3.00 y $4.00 a .. .. CARTERAS finas, nicas, en piel y otrat fantasas, desde $2 $2.50 hasta $5. legitima, $150 Camilo Domnguez & Ca., Inc. (NOVEDADES TODOS LOS DAS) BRAIT 45 SAN JUAN / J'wkte *-'_ __ i |I



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938. 19 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACION RADIO Esta noche por la radio Programa que en la noche de hoy %  abado trasmitirn las principales estcones dt Europa y Amrica: Radioemisoras de ls NBC. (Circuito Itoo. hora dt Puerto Rico) 7:30—Orquesta dt Larry Clinton. 8 00—Progrsma variado. 8 30—Cuarteto de color. 8:48—Barry McKinley, bartono. 9:00—Bailables. 10:00—Programa variado. 10:30—Ser anunciado. 11:00 —Orquesta de Prancl* Cralg. 11:30—Orquesta de Lou Brese. 12 00— Bailables. 12 30—Orquesta de Blue Barron. Radioemisoras de la NBC. (Circuito Azul, hora de Puertc Rico) 8 30—Orquesta de Al Donahue. 7 30—Orquesta Rio del Mar. 8:30—Drama iJzaelOn. 8:00—Bailable*. ; 10.00— Orquesta de Jacques Renard. 10 30—Concierto en ritmo. 11:00—Orquesta de W'tlUam Farmer. 11 30— Bailable*. 12 00—Ser anunciado. 12 30—Orquesta de Anson Weeks. Estacin BBC, Londres. (31.55 m.— Hora ce Puerto Rico) Soado 24 de aetiembre. 7-20—Msica de baile por Maurlce winniek y su oiquesta desde el Plccadilly Hotel. Londres. 8:00— Feria df Shroton". Prograna descriptivo en ingls. I M Resumen deportivo en ingls. A o— Noticias en Ingls. 8.45 SeAal hmaria del Ob.terraforio rl Greeninrh. o on_ Bis Bn. l Octeto Wlllle Walkr mr\ Alexander Henderson Genera! £ Electric BCHENECTADY, N. Y. S79.A metro. 790 kilocyclee. Loe programas de la WGV sern tambin trasmitidos diariamente por la Estacin U2XAF 31.18 metro* de 5:80 P M. a llroo P. M. (hora de Nueva i orlo, por la Estacin W X2AD, a 18.50 metros diariamente excepto loa sbados de 1:00 P. M, a 3:00 P. M. (hora do Nueva York). Las Estaciones de onda corta de IVGY son dedicadas a fomentar el desarrollo del radio, pudlendo sus programas ser combinados o suprimidos en cualquier momento. Sbado, setiembre 17, 11 15—Csrol Weyman, soprano. 11 ?0—Plticas sobre agronoma. 12 00— Lee Gordon y su orqueste. 12 30—Orquesta y vocalistas—desde Bu.'alo. 1:00—Prcgrama musical—desde Fll.-delfia. 1:30—Orquesta dirigida por Alexander Klriloff. 3:00—Orquesta y solutas— desde Den ver. 2 50—Orquesta de baile. 8:00— Tpicos filatlicos. 3 15— Cuarteto vocal—desde Derivar 3.30—Adrin Rolllni y su conjunto I mus leal. 4.00—Joe Oreen y su orquesta Ue bats 4:30—Vocalista. 4:45—Jvenes aviadores de Amrica. I 5:00— Programa musical hispano C.esde, el cabaret "El Chico". 8:25—Noticias mundiales. 6 30—Orquesta Rakov y cantantes. 6:45—"D Arte de Vivir". 8:00—Richard Hlmber y su orquests de baile. 6 30—Notlelaa burstiles y deportivas. 8 45—Larry Clinton y au orquesta t? baile. 7:00—Programa variado—cmicos y msica—desde Chicago. 7:30—Cuarteto vocal. < 7:45—Barry McKinley. bartono. 8 00— Orquestas de baile—desde Hollywood. San Francisco, Chicago &f New York. 8 00—Programa variado—desde Hollyn-ood. 9:30—Wllllam Farmer y su orquesta de baile. 10 70—Francia Cralg y su orquesta de baile. 10 30—Abe Lyman y su orquesta de baile—desde Chicago. 110:00 —Buenas neches. i bajo). Octeto: Marcheta (Schertslnser). El vuelo del moscardn (Rlmsky-Korsskov). Aleas ndsr Henderson: El tambor mayor lErnest Newton). Stonecracker John (Erlc Coates). Octeto: La cancin ha terminado (Berln). Mariposas en la lluvia (Myersi. Alexsnder Henderaon: The Osrdsn where the pratles grow iarr. Samuel I-lddle). Trotan' te the Falr (Stanford). Octeto: Deetlny, vals (Baynes). Spltzbub (Rlxner). 9:30—Blg Ben. Nctlclas en castellano. 8:45—Noticias en portugus. Fin de la transmisin. Estacin Radio-Colonial, Pars. (Hora de Puerto Rlcoi L. O. 35 m. — 11885 Kc. 35 m. 60 — 11.718 Kc. 7.00—Discos. Preludio por la tempestsd. (A. Honegger). orq. dlr. el autor; La ca de Juguetes (C. Dsbussy). orq. dlr. Cloez; Valses nobles y sentimentales (M. Ravel), orq. Sociedad de los Conciertos del Conservatorio: Quartetc (D. Mllhaud: Cuarteto Oalimlr; Impresiones de music-hall (O. Fieme i. plano Marle-Antonlo de Castro. 8:00—Informaciones en francs y cotizaciones. 8:20—Inlormaclones en espaol 8:35—Informaciones en portugus. 8:50—Discos. 8:15— Fin de la emisin. L. O. 35 m. 34—11.885 Kc. 33 m. 80 — 11.718 Ko. 8:30—Discos. 10:15 —Informaciones en francs y cotizaciones. 10:40—Disco. 11:00—Informaciones en lnsls. l i :30—Charla por el seor Archlnard. 11:35—Discos. 11:40 —Informaciones en alemn. 13:00—Fin re la emisin. nataciones DJA. DJQ, DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico) 5:50—Apertura (alemn, castellano) t Cancin popular alemana 5:55—Saludos a nuestros oyentes 6:00—Msica pera vioiln, desde Finlandia hasta Espaa Toca Isa bella Schmlts 6:30—Cabaret radiofnico 6:45—Noticias y servicio econmico (alemn) 7:00—Oran noche de baile 8:15—Noticias y servicio econmico icaatellano) 8:30—AlegrU tranquila Msica variada. Participan: Betty Mergler, contralto: Melante Wolff. tiolin; Werner Drosthn. bartono, el sexteto Krepela. Al plano: Paul Blume. 9:15—Ecos de Alemania 9:30— De la Sulte ucraniana de Hans Bullenan 9:45— Consejos prcticos para el cuidado de los nlflos. gimnasia infantil e higiene infantil. 10:00—Noticias (alemn) 10:15—Lo que vi en Ecuador 10:30—Fuegos artificiales ds fin de semana 11:30—Noticias (castellano) 1145 —Saludos s nuestros oyentes Fin (alemn, castellano) movimienTCM> tPORTUARlOT* Hoy sbado Sale el vapor "Puerto Rico" hacia Nueva York, con pasajeros, coTeTJ.no US 'dl'Nue^V UEVA Y0RK "embre 16. (P. .0 el vapor Emilia de Nue fc, J-JB mercado de acciones estu^ork. con carga general para JL „ inact vo registrando bajas puertos de la isla. Salen los *P La* se atribuyen a la nueva Incerres "San Juan y "San Jacinto de | tidumbre gobre la sl U acln euroHubo bajas en la Bolsa por la incertidumbre en Europa Los productos bsicos de la guerra, azcar y trigo, registraron alzas TloikieUcUia GUEPPA A. WNEL -The LtBk 04 the Amertcas" 1200 Kc BIENVENIDOS al Hotel ms nuevo ds Nueva Tora HOTEL EDISO 1000 habitaciones, cada una con su bao, ducha, agua helada circulatoria. PRECIOS M"DICOS Administrado por los mismos dueos. Nuestro representante encargado del Departamento Hispano est siempre listo para recibirlo tan pronto desembarque Callea 4* y 17 en Broadway. Cablegrafe a 'Edlahotel" su respiracin a cobrar. Escriba al Departamento Hispano por folleto. PROGRAMA PARA HOY SBADO, SEPTIEMBRE 17, 1938 6:45 Church of the Air 7:00 Noticias Locales 8:00Morning Melodles 8:30 Informaciones Transradio 8:45 Works Progresa Admlnls. 9:00 Officisl Weather Report 9:00 Hora Vctor 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:39 Transradio News 10:45 Everybody'a Program 11:00 Palabras y Msica 12:00 Prog. Musical Informativo 1:15 Comentarios Hpicos 1:30 Resumen de la Bolsa 1:32 Trans/adio News 1:45 Informaciones Transradio 2:00 Carnaval de Artistas 4:00 V. I. Requeat Program 5:30 Hora de Concierto 5:45 Memories from Haweil 6:00 La Correspondencia 7:30 Hayde Garda 8:00 Informaciones Hpicas 8:30 Aires Populares 9:00 Official • Weather Report 9:00 Kresto— Bailable 9:30 Schlitz—Bailable 10:00 Programa Bailable 11:00 Leona—Bailable 12:00 Slgn Off. Buenas Noches. Este programa est sujeto a alteraciones. • Nueva York, con pasaderos, correspendencia y carga general para los puertos de ls isla. Sale el vapor "Isabela" de Nueva Orleans. con ~arga general para Puerto Rico. Maana domingo Sale el vapor "American Press" del puerto de Arroyo, con carga general para Puerto Principe, Tejas, y otros puertos del Golfo. El lunes Llega el vapor "Borinquen", procedente de Nueva York, con pasearos, correspondencia y carga gereral. siguiendo viaje por la tarde lincia la Repblica Dominicana. lega el vapor "Catherine", procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerlo de procedencia. Lleta 1 vapor "Arlyn". procedente de Raltlmore. con carga general para los puertos de la isla. Llega el vapor "Titile I.ykes". procedente de Tejas, con carga general para los puertos de la isla. %  • — Mercado de azcar Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de New York, setiembre 16, 1938: 10:14 A. M. La Bolsa abri: Enero $2.05; marzo $2.07; mayo S2.09; Julio $2.12. 12:13 P. M. National Sugar Reflning Co. compro cargamento de Cuba a $3.00 para embarque en octubre. 3:11 P. M. La Bolsa cerr: Setiembre $2.00; diciembre $2.01; enero $2.02: marzo $2.03; mayo 82.07; Julio $2.10. 3:49 P. M. Promedio de precios para los azcares de Puerto Rico en el mercado de New York durante la primera quincena de setiembre $2.9430. L. W. MINFORD A CO. INC. Viajeros del aire > Relacin del movimiento de pasajeros del avin "Kofresi": Seores Luis E. Biascoechea; Manuel Fernndez Barroso; Ramn B. Rolg; Sebastin Marn; John Morris; ngel Rodrguez; Emigdio Marti: Gustavo A. Gelpl; Flix Gonzlez Rivera; ¡or L. C. Bonet; Rafael Menndez Ramos; Pedro A. Falil; Richard Penn: Herbert Balley; Walter Mangual; Julio Irizarri; S. T. SJoberg, Franz Phllippl; Jos* M. Romaguera: Mariano A. Romaguera; Manuel Benttes Re. xach Jr.: Bernardo Cortas; Jess F. Lama; Salino Valds; L. C. Monson; Enrique Ramrez; Osear Monagas: Joa* Osear Garca: Edward Collins: Diego Carrin; Rafael Nido; Luis Gorbea; licenciado Erasto Arjona Siaca; Emilio S. Casellas. Entre las damas viajeras estn: la seorita Mara Luisa Arcelay; seorita Vivian Lili ja: seora de Phippi: seora de U. Mangual; seorita Elda Romaguera; Sra. Virginia G. rts Mangual: seora Carmen R. de Font; seorita Rita Lugo. Aerova* N. Puerto Rico Inc., Por Horacio BASSO. pea. Los bonos bajaron. Los llamados productos bsicos de la guerra, especialmente el trigo y el azcar, registrsron alzas. Las noticias comerciales fueron favorables. Las acciones de servicios pblicos bajaron ligeramente y las del oro tambin. Las emisiones del cobre bajaron fraedonal mente hasta un, punto. El caf baj. Los futuros de Santos bajaron de siete a trece puntos, con ventas de 91 contratos. Las opciones de Rio halaron de nueve a 20 puntos, con ventas de 12 lotes. El azcar cerr de inalterado a dos puntos ms alto. El de entrega Inmediata permaneci inalterado en tres centavos libra. El algodn baj de cuatro a siete puntos. I^s pieles bajaron de cuatro a ocho puntos. Promedios de Dow Jones: 30 industriales, 134.85. baja 1.37. 20 ferroviarias, 24.68, baja .52. 15 de servicios pblicos, 17.94, baja .29. 65 acciones. 43.05, bajo .55. 40 bonos. 86.69, baja .26. 10 ferroviarios, primera clase, 89.56. baja .33. 10 ferroviarios, segunda clase, 47.80. alza .14. 10 de servicios pblicos, 104.05, baja .02. 10 industriales, 105.34. baja .60. Ventas totales: 670,000 acciones. Air Reductlon 56 12 Alaska Juneau Gold 9 34 A Mis Chalmers Mfg. 45 1,2 Am. Car and Foundry 22 Am. Bank Note 15 12 Am. Can 95 5 8 Am. Chicle 114 1 2 Am. and For. Power 3 1.8 Am. Locomtoive 16 Am. Mach. and Foundry 12 1'4 Am. Metals Ltd. 31 Am. Rad. and Std. an. 14 1'8 ASm. Rolling Mili 16 18 Am. Smelt. and Re. 45 5 8 Am. Sugar Ref. 22 1 2 Am. Tel. and Tel. 137 12 Am. Tobacco fB.) 81 7 8 Am. Water Wks. and Elect. 8 38 Am. Woolen 4 58 Anaconda Copper 31 3 4 Anchor Hocking Glass 15 5 8 Lykes Bros. StRamship Co., loe. "LYKESLINE" (Su Amiga en el Golfo) San Juan, P. R. CARGA PASAJE REFRIliERACION La Lnea del Arroz y de la Harina. Productos del Cerdo — Muebles — Madera. Ordene sus embarques del Golfo va "LYKES* LINE' Housron Gal ves ton Beaumont Lake Charles PROGRAMAS PARA HOY S Abado. 17 de setiembre de 1938. A. M. 7:00— "Diario Hablado" Matinal. 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:45—News Jn English. 8:00—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Maricao. 10:00—Msica Popular (Power Electric Co.) 10:15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30—Studio Party. 11:00— Alice Browns Hour. 12:00V-S.*pteto Puerto Rico (West Indies Adv. Co.) P. M. 1:30— Informaciones Hpicas. 1:45—Santurce Advertising Co. 2:15—VVPA Program. 2:30—Msica Criolla (Industrias Nativas) 3:15—Bellezas que Perduran. 3:30—Educacin Obrera. 4:00—Msica Clasica. 5:00—Zapatos Para Nios Pobres. 5:30— La Hora del T. 5:45—Msica Popular (Sixto Pacheco) 6:00—"Diarlo Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30—Orq. Don Nacho (Ricomalt) 8:00—Sobrinos de Izquierdo! 8:30—Msica Bailable (Bocachica) 9:00—La Hora de la Danza (Colgate-Palmoltve-Peet) 9.15— Hermanas Sustache. 10:00—Panorama Internacional (Oolgata-Palmolive-Peet) 10:15—Noticias en Castellano (Ricomalt) x 10:30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) Armour and Co. (111) Armour and Co. (111) Atch. T. and S. Fe. Atlantic Refinnig Atlas Corp. Aviation Corp. (Del) Balf. and Ohlo Bendlx Aviation Best and Co. Bethlehem Steel Blaw Knox Bridgeport Brass Briggs Mfg. Butler Bros. Byron Jackson Calumet and. Hecla Canadian Pac. Carriers and Gen. Corp. Case (J. I.) Caterpillar Tractor Central Aguirre Assoc. Central Foundry Cerro de Pasco Cop. Ches, and Ohio Chrysler Corp. Colgate-Palm. Peet Colum. Gas and Elect. Commercial Solventa 4 3,4 P. Pf. 40 31 20 78 6 34 3 58 6 l v 4 19 3,4 47 55 1'2 13 3 4 9 58 31 14 7 1,8 16 7 .5 58 3 14 80 58 46 20 3 58 44 12 26 34 67 12 10 14 5 58 8 12 Commonwealth and Southern 118 Congoleum-Nairn 24 38 Cons. Edison N. Y. 24 1'8 Consolidated 011 8 12 Cont. Baking "A" 17 1,2 Cont. Can 39 Corn Prod. Ref. 67 Crucible Steel 31 Cuban Am. Sugar 4 Curtiss-Wright Corp. 4 14 Del. and Hudson Co. 15 12 Douglas Alrcraft 42 78 Du Pont de*N. 130 Elect. Auto-Lite 29 7 8 Elect. Pwr. and Light 8 3 8 Erie R. R. 2 1,4 Ex-Cello-0 Corp. 13 Flrestone Tire and R. 19 14 Foster Wheeler Corp. 16 12 Gen. Asphalt 17 Gen. Electric 39 Gen. Foods 33 12 Gen. Motors 43 58 Gen. Rail Signa • 18 14 Gillette Safety Razor 7 34 Goodrich Co. 20 18 Goodyear T. and R 25 12 G"t Northern Rail Pf. 17 Greyhound Corp. 14 3¡4 Precios ayer de productos de primera necesis dad rn Nueva York Harina, "Standard Spring Pats", barril de 196 libras S4.65 a 84.80. Harina de maiz blanca, saco de 100 libras 51.75. Maiz, por fanega .67 14c. Oleomargarina. por libra .14 1,3c. Manteca, por libra .0835c. a ,0845c. Tocino, por barril (Export) $25.87 12. Jamones de 8 a 10 libras .21c a .22c. Jamones "Picnic14c. a .15 1,2c. Jamones 'Boston Bufia" .21c. a .23c. Queso fresco de Nueva York .ISc. a .21c. Queso fresco de Wisconsin .15c. Mantequilla, extra de lechera .26 14c. Huevos. 'Standard Mi*ed" .27c. Papas. "Mame", sacos de 150 libras 81.40 a S1.50. Habichuelas, "marrow jumbo", sacos de 100 libras $4.75 a 85.00. Habichuelas coloradas $3.75. Habichuelas "yellow eye" $6.00. Habichuelas 'lima" (habas) 15.50. Garbanzos mejicanos; impuesto pagado 56.00 a S8.00. Guisantes "blaek eye" $3.90. Hercules Motor Corp. 14 12 Howe Sound Co. 42 3.4 Hudson Motor Car 7 12 Illinois Central 9 14 Insplration Copper 13 38 Interlake Iron 10 Int. Business Mach. 155 3 8 Int. Harvester 58 58 Int. Mere. Marine 2 34 Int. Nickel of Can. 47 7 8 Int. Paper and P'wr 7 5 8 Int. Tel. and Tel. 7 14 Do., Domesfic 6 78 Johns Manville Corp. 93 Kennecott Copper 39 3 4 Kresge (S. H.) and Co. 17 12 Kroger Groe, and Bak. 16 18 Liggett and Myers (B.) 96 Lambert Co. 13 Lehman Corp.' 23 3 8 Loew's Inc. 48 18 Lona Star Cement 50 1 8 Lorillard (P.) Co. 18 3 4 Maek Trueks. Inc. 21 3 4 Maey (R. H.) Co. 42 7 8 Mafh. Alkali Wks 26 14 McKesson and Robbins 5 3.4 Mnntgomery Ward 44 Murray Corp. 7 78 Nash-Kelvlnator Co. 8 38 Nat. Acm 11 1 4 Nat. Biscuit 22 1,4 Nat. Casn Reg. 23 Nat. Dalry Prod. 12 Nat. Distlll. Prod. 21 7 8 Nat. Lead Co. 22 Nat. P'wr and Light 5 7,8 Nat. Stipply of Pa. 14 New York Central 15 3 8 North American Co. 17 7 8 Norlh Am. Aviation 7 34 Ohio OH Co. 9 5,8 Otls Elevator Co. 21 Otis Steel Co. 9 Pac. Gas and Elect. 25 12 Packard Motor Car 4 Paramount Plct. Inc. 9 58 Patino Min. and Enter. 9 7,8 Petrel. Corp. of Am. 9 Pennsylvania R. R. 17 12 Phillips Pet. 36 7 8 Pressed Steel Car 6 34 Pub. Serv. of N. J. 27 3 4 Pullman Inc. 27 18 Pur Oil Co. 9 18 Radio Corp. of Am. 6 1,4 R. K. O. • 2 Remington-Rand 13 1-8 Republlc Steel Corp 15 78 Heynolds Metals Co. 11 Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 40 IB Schenlev Distlllers 15 Seaboard Oil of Del. 18 3 4 Sears Roebuck 68 1 2 Shell Union Oil 13 7 8 Simmons Co. 28 1,8 Socohy-Vaeuum Oil 13 South P. R. Sugar 18 3 4 South. Cal. Edison 20 1 2 South. Pac. Co. 14 3 8 South Rail I" 18 Sprry Corp. 24 1 2 Standard Brands 6 34 Stand. Gas and Elect. 2 7,8 Standard Oil (Cal.) 28 Standard Oil (Ind.) 28 Standard Ol (N. .) 51 Sterling Prod. Inc. 67 1,4 Stewart-Warner Stone and Webster 8 Studebaker Corp. (Del.) 6 34 Swift and Co. 17 1 2 Swift Intl. 26 1,4 Texas Corp. 42 Texas Gulf Sulph. 38 Texas Pac. C. and O. 9 3'4 Timkin Roller Bearing 46 14 Twentieth Cent. Fox 23 7,8 Union Carb. and Carb. 79 Union Pac. R. R. 80 114 United Aircrat Corp. 24 58 United Corp. 2 United Frult 57 14 United Gas Improv. 9 1¡2 U. S. Ind. Alcohol 19 U. S. Leather Co. 4 314 U. S. Ruber Co. 42 5 8 U. S. Steel Co. 55 38 Vanadium Corp. 1 ? W Warner Bros. Pict. 5 1,4 Western Union Teleg. 25 Westinghouse Air 19 14 Westinghouse Elect. 99 Westvaco Chlorine 1* Woolworth (F. W.) 44 l',9 Worthington P. M. (Del.) 18 NEW YORK CURB EXCHANGE Aluminum Co. of Am. 105 Am. Cyanamid (B) 22 1)1 Am. Gas and Elect. 23 12 Am. and Gen. Corp. 4 18 Am. Maracaibo Oil 4 18 Am. Superpower 12 Atlas Corp. 6 3:4 Brazllian T. L. and P. ,10 18 Caribbean Synd. Ltd. 1 Carrler Corp. 18 Cities Sen-ice 6 18 Consolidated Coppermine 5 58 Crele Petrol. 19 14 Elect. Bond and Share 6 18 Ford Ltd. 3 3 4 Ford of Canad 19 Gulf Ol Corp. 38 14 Hudson Bay Mining and 27 7 8 Imp. Oil Ltd. 15 7 8 Int'l Petrol. Ltd. 23 3 8 McWilams Dredging 15 Newmont Mining 67 34 Pantepec Oil of V. 3 78 Nigara Hudson Fwr 38 Sullivan Mach. 10 12 United Gas Corp: 3 ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 39 34 Chase National 28 First Nat. Boston 35 12 National City 21 12 i sa > Mercado de cambio NUEVA YORK, setiembre 16 (P U.) — En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy viernes las siguientes cotizaciones sobre cambios %  extranjeros: Esterlina inglesa 4.80; franco francas 2.6018; lira italiana 5.2637; franco belga 16.885, franco suizo 22.56; marco alemn 40.05; mareo registrado 20.25; diar yugoeslavo 2.34; florn holands 53.79 La patata eapaflola no ful cotizada. Servido postal areo Hoy sbado llega correp areo de la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miami. Tambin llega de Islas Vrgenes. Antigua, Guadalupe. Martinica, Trinidad y Venezuela. Maana domingo sale correo areo para la Repblica Dominicana. Hait, Cuba y Miami, y llega de los mismos puntos. El lunes sale correo areo para la Repblica Dominicana. Haiti, Cuba y Miami. Tambin sale para Trinidad. Venezuela, las Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina, y para la Repblica Dominicana. Hait. Cuba. Jamaica, Colombia, Panam. Ecuador y Per. Salidas y llegadas Hoy sbado llega avin de las rutas Miami-San Juan y VenezwilaSan Juan. Maana domingo sale avin para la ruta San Juan-Miamt. y llega de la ruta Miami-San Juan. El lunes sale avin para las rutas San Juan-MIaml, San Juan-Argentina y San Juan-Per. S # i Mercado de Futuros Cierre de los meresdoa de futuros eyer en Nueva York: $ AZCAR Enero 2.01; marzo 2.04: mayo 2.07; Julio 2.09; setiembre 2.12. ALGOD"N Enero 7.87; marzo 7.88: mayo 7.85: Julio 7.86; octubre 7.73; diciembre 7.87. CAFE CONTRATO D Marzo 5.58: mayo 6.61: Julio 6.69; setiembre 6.39; diciembre 6.38. CAFE DE RIO Marzo 4.41; mayo 4.46; Julio 4.49; setiembre 4.28; diciembre 4.38. CAFE EXTRANJERO Rio 5 12: Santos 8: Medellin 12: Manizales 11 34; Guatemala 11 14; Salvador 11 14. COBRE Entrega Inmediata 10 1'4: enero 9.45; marzo 9.47; mayo 9.48: Julio 9.50; setiembre 9.36: noviembre 9.42: diciembre 9.45. Ventas: 225 lotes. ESTACO Entrega lnmedista 43 38; enero 43.85; febrero 44.00; marzo 44.15; sbril 44.30: mayo 44.45; Junio 44.60; julio 44.75; agosto 44.90; setiembre 43.40; octubre 43.45; noviembre 43.55: diciembre 43.70. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato: TRIGO Diciembre 65 34; mayo 67; setiembre 65 1 4. MAIZ Diciembre 51 18; mayo 53 12; setiembre 52 18. AVENA Diciembre 25 5 8; mayo 26 12; setiembre 25 5 8. %  &f > Viajeros del "Catherine" Passjeros que llegaron a San Juan el jueves a bordo del vapor "Catherine", procedentes de Islas Vrgenes: Enrique Blanco, Marcela M. Blanco. Katharine A. Schlegel, Filipus Fsbio, Claudette Rivera. Nicols Garcia, Marille Ebbesen, Miles Merwin, Max J. Grauer. Stella D. Grauer. Enrique Vela, Glifton Kirkpatrick. Stanley Driscoll, Carmen O'Uelll. Harold R. Brown, Robert W. Toisn, Hunt V. Martin, Leopoldo Venegas Jr., Miriam George, Gene Summers, Delma Fablo, Hyacinth Sullivan, Herminia Rodrguez, Edna M. Brown, Joy Prideaux, James H. de Haseth, Kenneth A. B. Hinds, Joan Hinds, Llynda M. Hinds, Arthur Brooks, Rufus L. Willis. (Continuacin de la pgina 2.) alto estadista checo declar a Prensa Unida que Checoeslovaquia re! chaza la idea del plebiscito en Sudetn y sugiri un posible pacto regional de no agresin y ayuda mutua, comprendiendo a Alemania, Checoeslovaquia, Polonia, Rusia y quizs los estados del Bltico, con Francia como garante. El estadista checo crae que no se r*-'^ temer que la Gran Bretaa sacrifique a los checos, si se tiene en cuenta la declaracin de Chamberlain el 24 de marzo y la rdente reafirmacin de Sir John Simn sobre el particular. • • • BERLN, setiembre 16. (PU).— "Deutsehes Nachrlchtenburo", agencia noticiera semioficial de Alemania, informa que los guardafronteras checos mataron a tiros a una madre sudtica con sus cinco hijos cerca de Pressnitz, cuando la mujer se neg a obedecer la orden de salir de la zona bajo ley marcial. • • • BIRMINGHAM. Inglaterra, setiembre 16. (PU). El parlamentarlo comunista Wlllam Gallagher hablando hoy,ante la sesin Inaugural del Congreso del Partido Comunista, describi la visita de Chamherlaln a Hltler como una traicin al frente democrtico. Dijo Gallagher: "El Premier trat de debilitar an ms las fuerzas democrticas y de robustecer la fuerza agresiva de Hltler y loa militares alemanes. Chamberlain no fu a negociar la paz con Hitler sino a traicionar a Checoeslovaquia. Lo que Hltler no pudo hacer en su d'scurso en Nuremberga, lo ha podido hacer a travs de Henleln tan pronto como se propuso la visita de Chamberlain: bacer demandas por la posesin del territorio checo. Ya se ha empezado a agitar la guerra civil. nicamente la ms resuelta actitud de las fuerzas de paz en toda Europa puede vencer los efectos de la nueva traicin." Gallagher dtpnand q u e el Gobierno britnico se pusiera de parte de Francia y la Rusia Sovitica para preservar la Independencia de Checoeslovaquia. • • • BALT1MORE. setiembre 16. (P. U.)—El coronel Teodoro Roosevelt, exgohernador de Puerto Rico, en un discurso que pronunci dijo que la participacin de Estados Unidos en una guerra europea "podra destruir nuestra democracia". Declar que Estados Unidos debe peleer "slo para defender nuestro territorio y nuestras libres instituciones." Dijo el hijo del extinto presidente Roosevelt: "No debemos dejarnos llevar a la guerra como meros entremetidos o por mera benevolencia, no Importa lo plausible que sea el argumento." Al referirse a la guerra mundial manifest: "Lejos de salvar la democracia, nuestra participacin en la guerra europea en estos momentos podra fcilmente destruirla." ers Pasaj eros. Son usados por la Pan American Airways, Inc. Saln de fumar Comidas a bordo /*#• tUfti/f /* o i/Nin twtf .1 Por Wallaca Carroll GINEBRA, setiembre 16. (P. U.— La Gran Bretaa propuso hoy el establecimiento de una especie de Liga consultiva en la que ninguna nacin se vea obligada a tomar accin contra una nacin agresora a menos que asi lo desee. La proposicin britnica, precipitada por la actual alarma de guerra, recibi el endoso del bloque de Oslo y de Polonia que hsn estado tratando de librarse de las obligaciones del Articulo 16 del convenio de la Liga, por motivo del cual temen estas naciones verse complicadas en una guerra. El delegado ingls De La Warr bosquej el siguiente procedimiento en caso de guerra dentro de la nueva proposicin: (1) La Liga decidirla si es que ha habido la comisin de una agresin violando el convenio. (2) Aun si se aprobara que ha habido agresin, ello no obligarla automticamente a los miembros a aplicar las sanciones. Por el contrario, los miembros se consultaran entre si sobre la posibilidad de aplicar las sanciones y de ayudar a las victimas de la agresin. De esta manera la Liga podra condenar moralmente la agresin, pero tal condena no seria automtica y no entraarla la aplicacin de sanciones, como sucedi en la cuestin de Etiopia. Tambin sugiri De La Warr que la Liga tratarla de'revisar los tratados en vez de meramente servir como un instrumento del statu quo. Propuso adems la separacin del Convenio de los tratados de paz. Todas estas sugestiones britnicas tienen el propsito de complacer a Alemania y a Italia que siempre han pensado que el Articulo 16 est dirigido contra ellas y por lo han mirado la Liga como un instrum>> L.p ara perpetuar el sistema de VeWesUf*. La proposicin de hacer el Arrsaajo 16 opcional tamb.n tiene por^bjeto el satisfacer las naciones dembloque de Oslo, que han deseado avicar las sanciones cuando los irsVleses y los franceses no queran 1 que ahora desean libertarse de ta\o)Higacln para el caso dt que iiCnn Bretaa y Francia peleen Entra Alemania. Asimismo estn festinadas las proposiciones a librar a ¡a Gran Bretaa de la obligacin de aplicar las ssnciones en disputas en las cuales no estn los intereses britnicos directamente envueltos. Dichas proposiciones britnicas junto con las de las naciones del bloque de Oslo y las de Polonia sern discutidas en 1 Comit Poltico de la Asamblea donde se espera que Francia, la Rusia Sovitica y China y Espaa y Checoeslovaquia se opongan. • • • PRAGA, setiembre. 16. (P. U.)— Ei diputado sudtieo Ernst Kundt hizo la siguiente declaracin exclusivamente a Prensa Unida: "Desde la conversacin de Chamberlain con Hltler ya no es cuestin de si existen o no loa partidos, sino una cuestin da pas a de guerra... Ni los alemanes ni loa checos pueden decidir cul" habr de ser su suerte; lo nico qua puede ser decisivo ser una segunda conversacin le Chamberlain con Hitlef"'. • • • LONDRES, setiembre 18. (f. .) —El redactor diplomtico del "Daily Teletraph" dice: "Hitler presento dme idas tln inequvocas, que acompaadas como estn por un 11m;> de tiempo para su satisfaccin, equivalen vlrtualmente a un ultimtum. El Fuehrer demand la absoluta secesin de importantes zonas en el Sudetn y no dej lugsr s dudas de que si no obtiene satisfaccin antes de cierta fecha que no est lejana, se ver obligado a ajuetar la situacin l mismo "en inters de los perseguidos alemanes sudticos". • • • LONDRES, setiembre 18. (PU). Esta noche Europa se encuentra ms al borde de la guerra que en cualquier otra ocasin desde el 1914 hasta hoy. El viaje de Chamberlain a Berchtesgaden ha persuadido al Gobierno Ingls de que para evitar la guerra son necesarias concesiones tan drsticas que envuelven el desmembramiento de Checoeslovaquia en beneficio de los nazis, mientras que ante cualquier titubea en el cumplimiento de tales demandas marchar sobre los checos. Crese que stos son los rigurosos trminos que Hltler le expuso abiertsmente a Chamberlain y quefste le explic hoy al Gabinete y al .Rey. Aunque Chamberlain .lleg sonriente del aeropuerto a su residencia de la calle Downing, despus de un vuelo desde Munich, se ha sabido fn loa circuios del Gabinete que la perspectiva e sumamente aerla. en vista de que Hltler insisti en una completa satisfaccin de sus demandas, esperando que el Gobierno Ingls colaborara haciendo presin sobre los checos para que stos permitan la Inmediata, cesin al Reich de ciertas zonas del Sudetn. Las demandas del Fuehrer son tsn intransigentes que un miembro del Gabinete Ingls declar: "La perspectiva es terrible". Otras fuentes han Indicado que para lograr algn progreso hacia la paz serla necesario que la Gran Bretaa ejerciera una presin sin precedentes sobre los checos en un esfuerzo para conseguir que Praga desistiera de su determinacin a no permitir que las conversaciones anglo-germanas destrocen la Repblica. Las esferas britnicas que previamente no hablan prestado mucha fe a la advertencia de Francia en el sentido de que Hitler estaba prcticamente decidido a emprender una aventura militar, estn a hora empezando a participar del punto da vista francs. Un corresponsal muy responsable de un peridico ingls, quien es Intimo de Hitler, envi un despacho redactado en un lenguaje tan grave que el mismo peridico lo censur para no propagar un pnico remlnlscente de la Graa Guerra. Chamberlain le explic sil Rey que Hitler se mostr duro e intransigente. Agreg que l (Chamberlain) le hizo saber al Fuehrer que l (el Fuehrer) no debia cometer la equivocaclAn de pensar poder realizar sus planes sin tenar en cuenta las alianzas militaras, de modo que si atacaba a los checos, Francia marcharla en su defensa vindose la Gran.Bretaa entonces obligada a pelear. Personas bien informadas y relacionadas con el Premier demuestran un extraordinario pesimismo declarando que hay la Impresin da que Chamberlain se decida tal vez a conceder las demandas de Hitler; pero la oposicin de los checos ser sin duda alguna muy fiara. Al mismo tiempo no se descarta la posibilidad de que el elemento liberal en el Gobierno %  britnico se rebele, pues ya hay sospechas de que el Gobierno se est propalando psra lo que ha sido abiertamente clasificado en los crculos .del Ministerio del Exterior como' ""otro trato Hoare-Laval." Los Indicios que llegan tarde esta noche es que los checos han suavizado algo su actitud ante la Idea del plebiscito, acerca del cual sa mostraban primero absolutamente Intransigentes. Crese que Praga no consentir un plebiscito en medio de la atmsfera trastornada da ahora; pero es posible que est dispuesta a considerar la Idea si desaparecen las seales de amenaza alemana. Sin embargo. Praga Jams consentirla el plebiscito sntes de varios aos. Obviamente esto no es de la aceptacin de los ala* msnes: pero es significativo de que los checos hayan consentido hasta tanto hacia una transaccin, lo que indica que tal vez han comprendido el peligro de una repentina marcha alemana, sobre la cual persisten rumores de que tal vez ocurra dentro de cuarenta y ocho horas ti Chamber ai n no puede darle una contestacin favorable a Hltler. LOS PLANES.. (rontinuacin de la pgina I) era que el comprador pueda ordenar por telfono. Tambin tendremos carrltoa •epedalmente diseados completamente sanitarios, en el cual ae pueda mantener el pescado en hielo. Estos carritos cubrirn ciertas secciones a intervalos reculares". "No ha escapado a nuestra observacin que hay una gran demanda y una gran necesidad da pescado frasco vendido an forma sanitaria y a precios razonablemente bajos, tan bajos, que esperamos este alimento da gran valor nutritivo y tan rico en vitaminas aa convierta en plato favorita da la dieta portorriquea". • .



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SAIADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938. 21 ANUNCIOS CLASIFICADOS % COMPRA-VENTA TINCAS ARRIENDO FINCAR II 6 1M cuerdas Kilmetro 16 — entre Rio Pieara* y Casuaa Pastos naturales, agua quebradas, casita mayordomo. Infrmese: Alfredo Meltz Seboruco 77. Telfono 2M Rojo Santurce 9-33-M SE VEND: Finca en Barranqultas de sel* cuerdas, tiene agua. Para informas: llame al telfono 3233 Azul. Santurea. 9-19-Lt COMPRA VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR Tartos (rucies usados >cash) en buenas condiciones: del 1935 en adelante. Escriba dando precio, marca modelo j> donde pueden verse. Apartado S411 Santurea. 9-34-P OPORTUNIDAD: VENDO dos carros 9 Hudson. nuevos, tablillas publica*. Habiendo abonado 61. 163.38. Doy cuenta prsr 6750 eash. InformarA: Kloakn Hpico, Plsn aldortoty. 9-16-J EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc Manual edicin 1938. ilustrando aaftalea polica, pieza mecnicas, etc Preguntas respuestas, ultimas enmiendas Ley Automviles Ademas informsciones vsliosss pars la conservacin, lubricacin y mecanica del vehculo. 30 centaioe tiro postal con portalicencla transparen'e Chauffeur & Mechante Press. Box 553—Rio Piedras P-B TRUCKS USADOS y automviles usados, v*aloa en el Garaje de E Sol A Co.. 8 en C, parada 10 Carreters Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto. • Tele. 3140-1-3. Santurce HNA-8 SE VENDEN: 33 bicicletas nueva*, a r>rcio de fabrica. 6750. o en partidas *er>srda*. Pedro Gonr.lea Calle San Msteo NVim. 33, Santurce. 9-33-G FORD DE1 34 con 4 puertas, pintado y forrado de nuevo—ae vende por llo 6350—rash Vslo: "Sombrerera Sexto", Calle Luna-San Juan. '9-33-D por fpnk WllUrJ L PEOR ESTA POR DECIRSE OiriOULTAOCS ESTA--AL80 HOftftISLC HA DCBI0O SUCEOEftLC AL POB-tCClTO... DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. XIGAJSDO CON DINAMITA ... Y LXJP-UJTE TODOS Y CACU. UNO DE ESOS CLkiQSNTA SEGUNDOS, TIMOTEO Y T T£ TEHOQBHOS ENCAADNACsa CON E$T06J APAJAT/TOS... POB l OUISiEPAS JNENOS SUCO... DRJA1MEVILA fcaPli.ClAi.lSTA Estmago Viai Biliares nteatlnot Recto Parad a Santurea. i el. 19S0. Rayos X Fisioterapia • Metabolismo. '' Gaatroscopiai. Dr. Alfredo L. Bou Enfermedad*, de la piel exclusivamente. RADIUM E TKBAPIA DE BATOS X para tumores malltnos de la piel. 21 Tal. Parada Sant. 633' Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 'Altos Oficina de la P. R. R. L. P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN PUERTO RICO. SF VENDE Chevrolet Msster de Lux, ae cuatro puerta* pon bal. Modelo 1937. 17.000 milla* corrida. Magnifica condiciones Informar: FogerBanco Federal, San Juan. 9-33-R AUTOM"VILES usado. Packard a Blele. Ford. Chevrolet Studebaker. y otras marcas Precio i quemazn v comodidades pato. AgUirra & Tblllet Ave. Ponce de Len, parada 6'. UNA-A • SE ALQUILAN dos tsrajes en la Calle Feria Num 4. pararla 30 Informaisn all mismo HNA-B COMPRA • VENTA DE MUEBLES PARA MUEBLES del pas. Julio Dlar i Ca. Juegos de sala, comedor y cuarto. Al contado y a piaros. Sapera] camas re postes — doa por 633 Parle Nm. 3. telefono 714 Ana!, Banluroe. 9-33-D RADIO MODERNISTA "Fldell-Tone" se vende rsah por la mitad de au valor, tres mesas de uso solamente. Hermanos ltlmer 13 (bajoa) Parada 30 Santurce. • 9-19-L SE VENDE 6450 eash, Chevrolet 1937 LEAVINO FOR the States—furnlture. Chupe de Luxe. como nuevo, por no lampa, etc.. or sale. Jnquire: F. Campnaces) te rio. Informarn: Alien 14 Tebell Holmes. Pacific Place No. 15. Sanlefono 711, San Juan. 9-37-N i turce or Plaza Provisin Co., San Popeye (Espinaca) el Marino DR. A. PERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn') del S'fttem Circulatorio. Eatudioa b'lectrocardioyt aricoa Ave de Diego Nm 4 Telfono 1062 Santurea. F R. II r Aqusl.n R. ..aiiqier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquino Fernn Tel San Juan 1031 Residencia, Santurce. 4*4. OPORTUNIDAD—Se vende una guama Dodge, cha*sls de 157", un mes de uso. Lo mismo puede usarse con le caja que tiene que utilizar el chas, sis. Telefono 1645 Santurce. Apartara 3747—Stnturce. HNA-C VNDESE: BUICK-SEDAN 8 cilindros" Cinco pasajeros. Modelo 1935. Motor r ptnturn en perfecto estado. Pre* rio 6650. Para ms informes dirijas al telfono 1543, Santurr. 9-30-F VENDO PORD-ROADSTER Modelo IM1, 4 cilindros. Otro Ford V6 Mofllo M*. con tablilla pblica. Ambos en perfectas condiciones. Informar: Domingo Rloa. Box 3. Toa Bsla. 9-18-R Juan. 9-19-c JUEGO DE HABITACI"N completo (seis piezas), prcticamente nuevo, muy atractivo -lo vendo por la mitad de su valor. Adema venoo ohlfforobe* dos lunas magnificas condiciones Llame en seguida al telfono 688 Santurce. 9-33-R COMPRA VENTA MISCELNEAS CAMBIO PACKARD 115 modelo 1937 —6 asientos, flamante por carro de dos asientos—preferible Packard. Valo: Caseta H. PRRA. 9-31-T AHORRE DINERO y prolongue la vlOa de su Ford usando repuestos Ford Legtimos Vea nuestros nuevos preo. Smallwood Brothers—San Juan. MayagUez. Ponce. Areclbo, Cagua'. Gurame. 10-18-S COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Teatro Marti. Stop 17 Apartado 3353 8anturca. Cuando vaya a fabricar o reparar su easa. exjale a su contratista nuestras losetaa. ai desea cardad, elegancia v duracin en sus pisos. 200.000 losaa secas en 80 dibujos distintos HNA-J MOSAICOS MERINO: loa mosaico mas cuadrados, ms resistente, de dhu.loa ma originales: ios pisos de mosaico resultan mas econmicos que loa da madera no sa spollllan. no ae pudren, use Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M FOR BALE: Dlnlng-room set.' gas store, eleotrlc stove. washlng muchine, desk. dreaaer and other -furniture. Apply: 497 Santurce—37 Calle Condado. HNA-8 SE VENDE plano Baby Orand. marca Klmhall en magnifica condiciones. Informarn telfono 1331 Santurr* o 1331—San Juan. 9-33-N POR AUSENTARSE su ctuefio se veni de Juego habitacin, Juego comedor, i Ademas automvil Dodge 1936-37 en perfecto estado mecnico, uso privado. Informarn: Alien 47—San Juan 1484. 9-31-P VENDO 500 paree zapatoa negros para mujer, tacos cubano y bajo, buena numeracin. 45c. partida entera, valos en Ponce de Len 931 (interior), Parada 33. 9-21-F I"OR AUSENTARME vendo Frlgldslre. muebles asta del pais, cuarto, comedor, balcn alfombra*, lmparas, demas necesidades de una casa. Aventda "A" Nm. 4. i altea) Urbanizacin Hipdromo. 9-33-V l"OR AUSENTARME para Estados Unidos vendo muebles, lmparas, etc. Valos o Infrmese con: F. Campbell Holmes, Pacific Place Nm. 15. Santurce; o Plasa Provisin Co. 9-19-C Empresas Mudanzas t-4 MA7AGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus muebles Mdese con Klko. Francisco "Bull Nazario. re. 2608 azul, calle Flguerca Num, 19. Farafla 1* 1,2. banturce. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda ea un importante como donde ae muda Mudamos, embalamos, embarca moa y almacenamos muebles. C W Slafmund, Condado 37. telfono 497 Santurce. HNA-S MOSAICOS FIOL: los mejores v de resistencia. Tintes slidos, pronos econmicos. Gran existencia en mosaicos secos Avenida Fernndez Juncos nmero 100. frente al Cine Delicias—Parada 23. Santurce. 10-l-A COMPRA VENTA DE MUEBLES FOR SALE: General Electric Refrlsenitor Model B-S, ft cuble feet. Perfect condltlon. Ooat 6300, aell 6100 cash Box 561. San Juan. 9-17-D PALE-ANT1QUB8: Samovar, cryatal ranglng lamp, book-caae, sldeboard. serving table, banquet-dlnlng tabla. consol, Kelvlnator. ate Amy B. Mcate*—fl Olimpo Avenue. Stop 10. 306)0 Black Santurce, 9-30-M i SI VENDE Juego de sal (5 piezas), doa camas, ropero, bureau. Juego comedor, miquina Blnger. guarda-comida, nevera; varias cosa ms—precio barato. Sol 84 (altos). San Juan. 9-30-M %  CAMAS. ROPEROS, chests. tocadores > coquetas de caoba laa consigue a 61 semanal en la Fbrica de Mueblas Santa Ana —Carretera 140. Parada 18, Santurea. P-C. COMPRA • VENIA MISCELNEAS A LOS CONSTRUCTORES de obras, •e les ofrece un Ginche en buenas condiciones de 7-1 ¡3 caballea de fueres y su cable patentizado y una torre de madera de 135 pie v un tromp con 55 tubos. Pida Informe al Sr. Pacifico Taboaa Manat. 9-18-1 ••TIOQA"—Allmentoa para pollito, gallinas ponedoras conejos, ganado y perros. Recibimos embarques semanales. Hacemoa ajuste para entregas en la Isla. A. R EENO Alien 16. HNA-Z EXAMENES DE SERVICIO CIVIL: Preprese usted mismo con libro que contiene ejercicios modelos para oficinistas de primera segunda y tercera clases, cuya materlaa aon tambin bsicas para otroa exmenes. Precio 85c. E. D. Lusunarls. Apartado 3081. Santurce. 9-30-L POSTES ANGULARES, esquinero y terminales de hierro para verjas y cercados Fciles de ponet. duraderos y econmico Pida informes y precios a "Los Muchachos" Suca. de A Mayol Co. San Juan. P-M VENDO B\RATISIMA una historia Universal "Oncken" —completamenIr nueva. *6 ti-'nos en tela. Tambin Otros M"hr*. T>lrle : J, V. R. Apartado 5371 Puerta de Tierra 9-19-V VIA FRREA en venta: Ancho de va: 34"—Peso: 30 libras por yarda. Completa con traviesas acero, tornillos, planchuelas de empalme, herramlentaa, vagonetas, agujas mesas giratorias y locomotora Cantidad total de vis: 45 kilmetros IO 38 millas), compuestas de: 33 kilmetros —absolutamente nuera, 13 kilmetros usada, pero en perfecto estado. Infrmese con: J. F. D. Haenen, Box 465—Paramarlbo. Dutch Ouiana. 9-18H INCIENSO que ahuyenta loa mosquitos. Muy eflcaa y garantizado. Caja de doce por 30c. Vendido por: Tienda "Anlmo". Avenida Ponce de Len. Parada 18 1 2: Santurce. 9-20-G HACEMOS MUDANZAS desde un dolar en adelante para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, aeriedad y esmero. Telfono 3130 azul, Peres 7. Santurce. P-O LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar sus muebles por precio al alcance de su bolsillo Responsabilidad y seriedad. Telefonos 331 y 361 verde Carretera 83. parada 16. P-8 GANADEROS GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, inyecciones, purgantes, vermfugos y toda c¡se_ medicinas oara el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno, Alien 16. HNA-Z VAQUEROS: VENDEMOS alimento Maa-L-Che para varas lechera Cada taco trae cupones rapas para botellas leche 45 centavos millar Precio especial compradores Maa-L-Che. Escribanos: Bolx, May agites 10-14-B Diversas actividades en la organizacin de obreros Se han nombrado diversos comits para unionar a todos los carpinteros DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedadea y ciruela de la mujer y partos. • Ave. Ashford (frente al Hospital Treshiter*ano) Consultas: 1 a 6 P. M. Tel. 2660 Santurea. DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultos y nios. Post-graduado en Medina rroplcal • Rayos X Diatermia Laboratorio Clnico. Consultas 2 P M a ii P M Parad 43 Tel 1737 Sant Ave San Jorga frente leles!. FUNERARIAS Oportunidades Cnairrriale* SE VENDE por no poderlo atender su dueo, negocio de mercanca se. ca en la Parada 34—Avenida Ponce da LeOn 338. "El Viga \ Infrmase en el mismo. 9-21 L VENDO TABLONCILLO 1 x 8 y cuartones a 625 millar. Carretillas, palas, picoa. baMea y otroa materiales de construccin baratos. Valos: Aponte Ib. por calle Loiaa, Santurce. 9-17-M USTED PUEDE obtener agua verdaoeramente dulce y pura con nuestros filtros y acondlclonadorea "Pernnitlt". Pida informes a: Andrs Justicia— Ai|en 73. 8an Juan. 9-19-J EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Perhndee Precios bajos. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva. Parada 2. Telfono 180 Santurce: Puerta de I*terra, San Aguatin. Parada 5. Telefono 508. HNA-P Especialiiiad • Medicinal CNICA OPORTUNIDAD 11 Por tener que ausentarme del pala, se vende el msgnlficn negocio da Restaurant y Cafetn "la M:na Bar". Ponce de I-en 38-Parada7, Puerta de Tleara, 1-11-v OPORTUNIDAD!! Be vende negocio establecido an Hato Rey. Vale 65000. Se da por 686O0 o se acepta socio con 63000. que quiera administrarlo. Informar: DR EL MUNDO. 6-33-R ATLAS CATTLE DIT: Poderoso exterminador de garrapatas en el ganado y otros anmale Constantemente en existencia West India Maelunery A Supply Co., frente al Muelle Num. S. San Juan. Puerto Rioo P-V MOLINOS PARA CAPE. mala. etc. Difuente marcas—medio,uso. Precios ventajossimos. Muy buenos. Aproveche oportunidad dirigindose a: Andrea Justicia, Alien T9—San Juan. P R. 8-1W-J ESPLENDIDA OPORTUNIDAD: Se \enren por menos de la mitad de su prerjo de fb.-ica 115 trajes trados de Loa Angeles y todo el equipo para una tienda o baxar. Ponce de Len Nm. 358. Santuro/. 9-17-P CONSTAN!EMENTE TENEMOS magnifica oportunfdadea n Radica de segunda mano. Hgase de uno bueno por muy poco dinero. Radios Philco en el Stano de Padln 9-24-P { SE VENDE maquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicio ala deagaste de aaertua DtrUate a: Marquea. telefono 3333 Saa Juan HNA-M LA BOLSA. Mueblera di E L Soldev.la Vendemos mutolaa nuevos y reconstruido Tomamos loa tuyos como abono. Reparamos almacenamos y mudamos mueble Ronce a Len 83 Tel 391 y 361 vard. Santurce P-8 SACRIPICB POR CABRI! Modera II'ing-room sui'e. o erst.'ffea witn 9 Ud mahogany end tabla Cali San Juan 329 foi> appointment <~ -.• t t '7 an Justo, th fleo•e:30 P. M. 9-19-H SEA VER BOARD. B cartn ideal para divisiones y cielos raaos. Pacti de colocar Duracin eterna. Evita la aumedad. Aisla el calor. De venta por Loa Muchachos Suca, de A Mayol A Co. San Juan P R HNA-M COMPRO COLECCI"N de Decisiones del Tribunal Supremo de P. R. DIsea tos y Cdigos. Notifiquen me prado final —Apartado 306. Caguaa. P. R. •-35-C COMPRE un billar "Hollywood" patentado, directamente df la fbrica Puede traerse ren subwiy combinacin de pool y carambola Informes: Apartado Num ISIS San Juan, Puerto Rico. 6-30-J SESO RES ABOOADOS: Decisiones Corte Suprema de Puerto Rico, ae venden baratas. R. £., edificio EL MUNDO 6-30-Z EMBARCA 8TPD? Vndese un batil! doa abrigos para seoras nuevoa—ltimos estilos, uno para nia 10 afloe 7 uno para caballero. Telefono: Hato Rey 18 aaul. -V EQUIPOS DE PANADERA: Revolveforss. tornos, batidoras Amplias comodidades para al pago. Pida Informas a: Andrea Justicia. Alien 75 -San Juan, Puerto Rico. 0-30-J K.ILTIK D. Una preparacin arecnlcal para el completo exterminio de laa garrapatas. Garant en da producir un efecto eticas y rpido Pida Informes a Lois Muchachos. 8 %  • muy poco para la dignidad del oficio que a ela hora esln fuera de laa uniones prcticamente la ma>or!a de loa carpintero, por lo cual no podran llevar una lUltSK closa represenlatin a la Convencin de Ponce. Lo c-ompaneroa Magiis. Wlts So sa. Natalio C. Ramos, Bla Serra no, Kermln Rivera tonzlex y otros, manifestaron que lo* concurrentes hablan organizado una unin de la que eran presidente y ecrelario i especialmente lo compaeros Ileiiberld-Jtagrls y Jos Angler. y que a p*s\ .> que la Unin no daba eriales n\ vida ello* enten dlan que senclllartaattle estaba pasando por un periodo^aa^aletargamiento. Pero que RtintnP^pn* raron la Unin muerla. Q tal virtud entendan que deba vivirse dicha Unin y seguir de ahora en adelante activando lo* trabajo* de la misma para afiliarla lo m> pronto posible a la Federacin Libre, y desarrollar un. plan de campana oara traer a l fila de la uhln 800 900 carp'n tero*. Despus, de una Ilustrada discusin I N acord. Se nombraron varios comit* pa ra visitar a lo* carpintero* en *ti mismo* barrio* y celebrar. I fuera posible, pequea* asambleas con el fin *> Invitarlos a la* reuniones de organizacin que se seguir>i cele brando en el Templo re! Transi de Santurce todos loa lueve* con excepcin del primer Jueves de ca da mes. y aderrs para una gran asamblea que se acord deberla celebrarse a las 9 ri la manan* del rila 23 dl prximo octubre en la Escuela Rafael Ma. de Labra de Santurce. si ee concede la tffhi da autorizacin da las autoridades correspondientes. Los compafter,os oue Integran 10. ¡ mencionados comit* son los si i guenles: Para TrasTallere* y e' Barrio Miare. Flix Sosa y Ras Serrano: nara la Urhan!r*Hn Roneve't. c>de !• parada 20 hasta Mert'n Pe Aa, Antonio Daajardin, Joa Angla r y Natalio C. Ramos; daade la parada 21 hasta calle Tapia y sus alrededores, Krasmo Gonzlez. He riberto Magri* y Pedro Aqulno; para el Barrio Obrero. Toms Miranda y Fermn R. Gonzlez, y para Puerta de Tierra, Wilfredo Padr. El Consejo llama la atencin a toda* la* unione* afiliada al mi* mo hacia el hecho de que no e* posible obtener los propsitos que deseamo* con organizaciones dhi les y in entusiasmo. Le encarecemos a nuestro* compaeros la mayor actividad para sumar miembro* hasta con*egulr que en cada localidad el 75 por ciento de los carpintero y dems oficios de la construccin venga a cobijarse bajo la* banderas del movimiento obrero organizado, tal como lo representa la Federacin Libre de los Trabajadores o> Puerto Rl.-o. Se declar que no debe constituir atRiimenio cendal pata los propagandistas el derecho de enfermedad y muerle en la* uniones, por que la organizacin del trabajo e fund para obtener de lo* patronos el salarlo mas alto que puede pagar la Industria v el da qtje lo* carpintero* y deni* oficio de la construccin logren etahl*cer un salario mnimo de Sfi.00 diario*, muv poco llenen que pensar en de rechoa de enfei medad, norqtte ee salario lo* pone en condiciones tU solicitar servido mdicos que podrn pasar, sin estar pensando en H fouriUn dr lirnofirrnrirt o en que lo recomiende el lider de !a dudad o del barrio para que le den SHM mcd'irinitn en r> fannorHi mtiNictpal. o una romio en el saln gene ra' de lo* hospitales municipales El abogado, el mdico, el Ingeniero, el azucarero, el agrlctilior. y dems profesiones cuando se renen lo" hacen nara asegurar la* mejores oportunidades de una vida lo s placentera, tanto en el hogar a sociedad en que viven v seg\iiTn*ssJjfijjnas economas a lo* un viaje pilando asi teclendo # su placer* e*. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X Especialista Enfermedadea propias de la mujer y sus Via* Urinarias. Consulta* de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padln Tel. 73 j (Anuncio) icer pal los fine* de p anual fuera del sus conocimientos, ciillura y gozando de que proporcionan los v • • El prximo m'ryole* V reunir en el Tmn!o de¡ Trabaja de Santure la I'n'n r>* P'ntoreaVott ha Jo l'a presidencia^ de' rcBoanern Martin Cenjante eo* alttn-'andn m"" sealado*' triunfo La reunin que celhj- t unin el m'*rcol** pa**dnl fu de resultado* positivo* y todo Indura oue al cerrar el afio en curso la Unin contar en sjt* fllaa no menos de 300 pintor**. • a El prximo jueves celebrar su acostumbrada reunin ejecutiva este consejo y se apera la asisten cia d lo* vicepresidente que tengan facilidades para asistir a la misma. • • • No* ha informado la romnaera Mara P'ae.a ntie la Unin de Tra hatadores de Atuja de Rmaree va como s* dice vulgarmente i^efe en popo, y que e su deseo ferviente au* laa trabajadoras da agu* de Puerto Rico puedan ver la ai MI M( IPALH Y OF C \Gl AS, Pl ERTO RICO OFFICE OF THE MAYOR Caguas, Puerto Rioo, September 10. 1131 PWA nOCKET NO. PR201S-F ADVERTISEMENT Sealed proposals in triplcate, wlii he received by tht adminUtrative Board of the Municlpaltty of Caguas. Puerto Rico, at the Office" of the Mayor. Caguas. Puerto Rico, until 2:30 o'clock P. M. on September 2*. 1938. and then pttBllcly opened and read aloud, fer the CONSTRUCTION OF SIX TWOROOM RURAL SCHOOL BUILDINGS Inslructlon lo Biddert, Construccin Regulation. Proposal Form, Specifications and Plans, and all other Information pertalning te I he proposed work may be ontained at ihe Office of ih Mayor upon deposii of twenty-five ($25.00) Dolais which will be refunded upon leturning ihem in good condicin wilhin a period of iwenty (20) days afler the dale of the bidding. A11 en i ion i callad to the fact that not les than the minimum wage rales prescribad In the Conatruclion Regulations must be paid on thia project. No bid may be withdrawn after the schedulad closing time for f> celpt of bids, for at least 80 days. The Municlpality of Caguas, Puerto Rico, reserves the rlght to rejeet any or all blds and to waive informal itles. No bld will be accapted or rejecled wlthout prior autnori-, zatlon of the PWA Representativa for Puerto Rico. Julio ALDRICH. Mayor of Caguas, P. R. iuacln tan clara como lai campaneras que forman sta unin. La directiva se sigue reuniendo todos los martes y como se ha dicho en otras oportunidades,, la asamblea general mensual da asta Unin se celebrar an el Templo t.el Trabajo de Santurce el primer vlerne de cada me*. La Unin de AlbaAile de Sn Juan contina su vigorosa campana celebrando asambleas dominicales en el Templo del Trabajo da Santurce. En la asamblea del pasado domingo, acordaron no celabrar reunin el prximo domingo IR para llevar % cabo otras actividades. • • • La Unin de Carpinteros Nm. 1450 de la que es Prftldanta.al.com psfiero Jos C. Menndez. celbrd u asamblea ordinaria el Jueves, 15 de los corrientes, tn el taln da • rio* te la Federacin Libre da San Juan. Sandalin at. ALONDO, Presidente. Consejo Insular da las uniones da loa Oficios Caattructores.



PAGE 1

i i .nni %  %  -v S^B*>HW7— %  22 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938. WASHINGTON PROYECTA. (Continuacin d la Ira. pgina.) toa n la PRRA M hacen sobre una baas estrictamente fuera de la poltica.' Manifeat que los campamentos de la CCC que ataca Martines Nadal no son operados por !a PRRA sino por el Servicio Forestal. Apunt que evidentemente Martnez Nadal se referia a los campamentos para algunos proyectos de la PRRA establecidos temporeramente y suspendidos cuando cumplieron su misin. Afirm que loa campamentos de la CCC estn entre loa provectos ms populares del Gobierno federal en Puerto Rico. El doctor Ernest H. Gruening, que acaba de regresar de un extenso viaje de inspeccin por Alaska, se neg a comentar las acusaciones FRENCH SPONGE RUSK ¡EXQUISITO! NO DEBE FALTAR EN SU MESA FRENCH SPONGE &f RSK / 81 SU COLMADO NO LO TIENE PDALO A "LA FRANCAISE" STOP • TEL. 482 SAN JUAN Arqueado de Cejas Para aararee las rejas de manera que sus ojo* adquieran mejor expresin —vaya al saln de belleaa de Gladys de Castro. Un arqueado de cejas vale 50c, Cruz 4 al lado del HnOI Palare.. .Telfono MS San Juan. de Martnez Nadal o las declaraclones del Secretarlo del Interior Harold L. Lckes. Dijo Gruening que se senta sorprendido pero que no estaba .familiarizado con los mas recientes acontecimientos en Puerto Rico, como lo del doctor Garrido Morales y otras cuestiones. En las esferas federales corrientemente se endosan las declaraciones de lckes aunque se muestran rearias a comentar hasta tanto se materialice el sentimiento en lo que se refiere a la isla y se determine si las declaraciones de Martnez Nadal reflejan una tendencia de la opinin general o si se trata de una opinin personal. Al mismo tiempo las autoridades han indicado que se contina estudiando el proyecto de la Pequea TVA, aunque las fuentes mejor informadas dicen que ya se lleg a ia decisin de urglrle a Winship que vede la medida segn fu* enmendada por el Senadc de Puerto Rl00. Se seala que posiblemente Winship siga la opinin prevaleciente en el Departamento del Interior. Considerando que de aprobarse el proyecto serla contrario a los deseos de los funcionarios que entienden ron los asuntos insulares aqu es muy probable que el presidente Roosevelt ejerza su prerrogativa del veto. Se discute ampliamente la posibilidad de que Winship le .d al proyecto el veto de bolsillo. De todos modos el proyecto ser extensamente discutido con el Gobernador cuando ste llegue. • • • WASHINGTON, D. C, setiembre 16. (P. U.)— Manifest un funcionario del Departamento del Interior que se est considerando solicitar del Consejo de Emergencia Nacional que haga un estudio de Puerto Rico idntico al que hizo recientemente de los estados del Sur. es decir cubriendo todas las fases de la vida sociaPy econmica. Se espera que el goernador Winship llegue aqu el domingo. EN TORNO A LA FORTALEZA... Surge otro candidato... (Continuacin de la Ira. pgina.) rifa 23 de octubre de 1895. Hijo de Albert y Jane Lewis (Maury) M. Re educ en el "Virginia Milltary Institute", 1912-13, y en la Universidad de Texas, 191.3-16. Casado con Terrell LoutM Dobbs, de Groesback, Tejas, el 22 de maye de 1920. De este matrimonio han nacido doi hijos, Maury y Terelita Fontaine. Fu admitido al ejercicio de su profesin de ahogado en Tejas en 1916, comenzando a ejercerla en San Antonio. Tambin se dedic ms tarde al negocio de madera. Ha trabajado activamente en asuntos cvicos. Organiz la 'Liga de Ciudadanos* en San Antonio. Fu electo colector de contribuciones para el condado de Rexar, Tejas, en 1919 y 1931. Miembro del 74 Congreso (1935-37), por el Dcimo Distrito de Tejas. Fu lder en la lucha que se desarro(Contlnuacin d 1 pgina 5.) rando el ingeniero Carlos del Valle al senador Valds, quien se present poco ms tarde... Luego vimos tambin por aqu al fogueado alcalde Manuel Marn, quien acaba de rechazar tres ordenanzas de la Asamblea Municipal, una de las cuales Asponla gastos de viaje para el traslado de los seores Del Valle y Valldejull a Washington... Se anuncia que las tres mencionadas ordenanzas habrn de ser pasadas por encima del veto del Alcalde, pero Marn dice seguir siempre la linea reo ta aunque sta sea larga... Cuando Valds lleg a Fortaleza, Marn se encontraba conversando con el auditor McLeod... Se saludaron, pero no se hablaron... Marn habl con ei doctor Domenech y con el gobernador interino Colom, mientras Valds conferenciaba con Su Excelencia... Son nuestros informes que durante la reunin de mesa redonda celebrada por el Embellecedor con los lderes de la mayora legislativa para discutir sobre la legislacin an pendiente, el presidenta del Senado, seor Martnez Nadal, abri tambin fuego 'contra Falrbank y su administracin en la Reconstruccin, calificndola de poltica y de favoritismos para los liberales... Todava "encolerizado" Martnez Nadal habla de la Inversin por Falrbank de alrededor de dos millones en campamentos de la CCC... Nos parece que don Rafael est un poco desorientado... En primer lugar los campamentos de la CCC nunca han sido parte de la PRRA, 1 sino que pertenecen a otra agencia federal agrcola... Lo Invertido en los campamentos o cuarteles o ranchones de la PRRA fueron unos ochocientos mil dlares y no alrededor de dos millones de dlares... Esos ranchones tampoco han sido destruidos, sino que se dedican para escuelas vocacionales, a centros mdiqos y a otras cosas... Cuestin-de Informacin... * Los seores Hadley y Tyng llegaron bien en avin a Isla de la Mona, de acuerdo con despacho recibido ayer por la maana en Fortaleza... Tyng se dedicar a la pesca y al estudio de los alrededores para escribir un reportaje en el "New York Evening Sun"... * El tovarlch, Bolvar Pagan estuvo bien temprano por la maana en Secretarla Ejecutiva a ver si ya se hablan extendido los nombramientos para la nueva Corte de Distrito de Humacao... No lo hablan sido... Por la tarde volvi en compaa de los tovarichs Jorge Gauthier y Mon Barrios... y para otros fines... El especlallslmo fiscal Garca Quiones, que ya ha venido celebrando N nombramiento con anticipacin, volvi a trasladarse durante casi todo el da de ayer al Palacio... El juez Arcllio Al varado estuvo tambin bastante temprano preguntando si hablan hecho los nombramientos... Cuando se le dijo que "todava" el.hombre suspir con un poco de esperanzas y despus pregunt si habla estado por all el senador Garca Veve... Poco despus se march para regresar ms tarde Junto con "the s man that cuts the cod-flsh ln Humacao", quien dijo no Iba a discutir asuntos de nombramientos con Su Excelencia, sino a hablarle sobre desecacin de manglares... Poco despus hacia su entrada en Fortaleza el galn joven con Vitln Vidal... todava tambin con esperanzas... \ • • El representante Banuchi de Isabela, le envi una lata con pececitoa al ingeniero Coll, de la' Comisin de Servicio Pblico; y Camuas, que recibi el encargo, entendi que los pcecitos eran para Cope, el secretario del Embellecedor, quien no hizo otra cosa que "laughed at the color fishes"... • • El coronel Orbeta, despus de haber recibido la opinin d>l Procurador General en el sentido de que los jefes Guadalupe y Prez Graciani tenan derecho a permanecer en sus anteriores categoras, visit Fortaleza haciendo entrega al Embellecedor de un memorndum... Orbeta nos dijo que los mencionados jefes de Polica han sido repuestos en sus anteriores rangos, "todo de acuerdo con la ley"... • * Que los populares "ya no soplan" nos dijo el licenciado Prez Gall en la Cmara de Representantes en relacin con la Autoridad del Valle del Tennessee (TVA); proponente de la conservacin de los recursos naturales y rVM programa de hogares y limpieza de arrabales. Fu tambin lder en la lucha por la legislacin sobre la neutralidad mandatoria. Sirvi en el Regimiento 157 de Infantera en Camp Kerarwy, California, y en Francia como segundo teniente del 28 de Infantera. Primera Divisin. Herido el 4 de octubre de 1918. Se le cit por su "gallarda en la accin" y recibi la Medalla de Plata y el Corazn WPA captura escarabajos japoneses DELMAR, Delaware. (PU)—Ms de 400.000 escarabajos japoneses han sido atrapados en redes, de acuerdo con Henry Mltchell. director de la WPA en el condado y jefe a cargo de la batida contra estos dainos Insectos. Prpura. Es miembro de la Sociedad Zoolgica de San Antonio y rV la "National Popular Government League". Afiliado al Partido Demcrata y a la Iglesia Episcopal. salduc cuando le preguntamos qpmo marchaban los mismos por Aredbo... Per** Casalduc vino al Departamento de Justicia... < • • El Embellecedor lleva consigo pruebas de dos portadas a colores que publicar prximamente "Puerto Rico Ilustrado", para mostrarlas en Washington como muestra de la magnifica labor de impresin realizada por nuestros talleres... • * Un portavoz de Fortaleza nos informa que el comentarlo hecho por Su Excelencia al leer la Informacin publicada por EL MUNDO con relacin a su probabel nombramiento para una importante misin diplomtica fu el de que no le preocupaba lo que se dijera sobre su persona y que lo que slo le interesaba era su labor en benjeficlo de los habitantes de esta isla... ~ %  • • • A las cinco menos veinte minutos el fiscal Garda Quiones sostuvo una breve conferencia cor. el Gobernador... "Todava no hay nada" fu lo que nos dijo cuando sall del despacho del Ejecutivo... La confirmacin del coronel Calom como Gobernador interino se recibi en Fortaleza con fecha 14 de los corrientes... Se pide a Colom Informe a Washington cuando tome posesin del cargo... • • • El seor Kilkpatrick, que gestiona la Importacin de leche congelada y envasada en botellas de cartn paraflnado. estuvo por astoa s. Iones, pero no pudo entrevistarse con Su Excelencia... Mientras tanto en el Ateneo los lecheros congelados celebraban una reunin... • • • Se encontraba declarando en Corte un jibaro a quien habian apaleado seriamente, y explicaba al Juez que le habian dado "cuatro garrotazos por aqu detrs" (sealndose a la espalda con la mano mientras estaba angotado .. —Entonces le dieron a mansalva. — apunt el Juez con mucha seriedad, y el jibaro se Vuelve entonces sorprendido hacia el magistrado y le aclara: —No, seor Juez, usted parece que'no me ha entendido... Fu a mi que me dieron los cuatro garrotazos, y no a Mansalva... Yo no s quin es ese individuo... • * Cuando los "populares" vates Muoz Marn y Samuel Quiones entraban ayer a las cinco de la tarde a la residencia del agresivo don Beo, frente a Fortaleza, salla de la misma el pernclito pro-tmpore Ramrez Santibez, pausadamente... Ambos bandos se sorprendieron y casi ni se saludaron... • • • Sancho Bonet embarca hoy sbado a medioda a acompaar a su hijo Rafoehto a un colegio en Nueva York y dice*que no hace el viaje por cuenta del Gobierne, sino que todo saldr de su bolsillo... No Haga Ms Pruebas. Es Indiscutible la Superioridad de -RACATO/ 1 en LA ESPERANZA de PHILIP EL KOURY Salvador Brau Salvador Brau ESQUINA ESQUINA San Justo. „ San Justo. BL"OMERS de sedo con oplicoeiones poro seoras \¡¡ Ct de 25 centavos rebajados a REFAJOS finos de seda con oplicociones y encoje, ms de 20 diseos y colores distintos para seoras je r da $1.50 o > TRAJES de primera calidad en colores de moda para 49 c seoras y seoritas a < PAUELOS calados de seda, en colores por solo .. *C \. %  — %  %  %  — .—a % %  %  TRAJES lindsimos de ltimo moda para nias por ff solo * JC COLCHAS acresponados, 80 x 90 pulgadas, de $1.00 rg rebajadas a . ._ — —— %  CENICEROS de pie imitando bronce de $2.00 ohora 71? rebojodoso '<$# *-** mm • %  %  % % %  — %  1 .%  r



PAGE 1

— %  %  %  ; %  %  %  %  P %  T i— i i :> " -—rR w. g( 20EL MUNDO, SAN JUAN, . ft. — SBADO 17 DE SETIEMBRE D 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CA$AS POS 640 alquilo cas Avenida Magdalana Nm. 3. Condado. Frente al cruce del trolla?. Muy traeca con todas las comodidadc* necesarias. Informar: TelfonoSOOa S aiturce. HNA-O SI ALQI1-A una casa Condado, Ave Laayette Nm. IB con 3 domltorios, garaje, cuarto servicio, te. Para Interina Tel. 1877. San Juan. HNA-Q ALQUILO aSO mensuales hermosa caaa da do plantas en al mejor altto da floral Parle, Hato Rey. Infrmese: Tal 3681 Santurce. Callo Hoara 10. Mira mar. HNA-M EN imAMAR—Parada 11 alquilase piso moderno, con cuatro dormitorios tre terraza, agua callenta, doa cuartos bao, garaje. Muy ventilada a independiente. Infrmea: Telfono 033 San Juan — 303S Rojo, Santurce HNA-A SI ALQUILA en Hato Rey Parada la 1 a. Trente a la Carretera esplndida residencia ds dos plantas: Planta alta; siete Habitaciones y mirador: sala, comsdor. coclns y dos servalos sanitarios moderno con agua callente. Oran terraza y balcones Escalera Interior para la planta baja compuesta de tree habitaciones, servicio sanitario, lavadero, caja pera agua pluviales, y aalOn de 3O0 metroe cuadradoe propio para taller de ropa u otro negocio elmllar v garaje Mucho terreno con variedad de arbolea frutales en produccin, todo cercado Puede verse a cualquier hora. Informar: Manual Rojas. Telfono 1390. San Juan. 10-16-R "EDUCANDO A PAPA" #AMA,iCOMO VA A VUSVA AAO/rAC/A" A* AAA**/IA TAAM/VAmmtf ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernleedo piso. Alien 47. Seis dormitorios y mirador. Propio vivienda y oflolr.ae. Informes: Telfono 391* Verde, Sarfturce. Estado 13, Mlramar. Llaves tienda bajos. 1 0-1-V 6E ALQUILA magnifica residencia concreto techo azotea. Caruana Nm. 3 Floral Park. Hato Rey Cuatro habltaclonea. trea amplias terrazas, comedor verano, bao moderno, cocina gas fluido enchapada, lavaderoa garaje, play-yard grama 300 metros con comodidades nios, cuarto servicio independiente. Ocpenla actualmente sus aueflos. Renta mensual §60. Informes: Orovss, Telfono 310. Hat o Rey. HNA-O CONCRETE HOSE for rent at Bernab Place. Stop 31—Hato Rey. Three bedrooms, modern color bath snd kltcben. Blg porch, lron bsrs and arreen all over the house. garage, aer van ts quarters. washlng and lronlng.rooms: Amerlcon nelghborhood. A real .homa on a blg lot for 160 a month. HNA-B st. mM, ACAOAM o* //*SA eos CAA/vrr/rcs. S CM+ re eMffierer * 4a*COA/ O/Mt/lA VUA C4/3iC#TA./4V* SOAA/fASA VA A ar*J 0A/A'• A/O cre**A SA**AO VASTA 0-L MOA** TO OAOATVt/O.. AA/#t/0 OAJAA*MA3 0t/M St At/AA*A. • Wf VAHA* A fAST/AVAi /A A(/AO* VAST//A3Aor A/A*/VA**. SAA^/A Af/i/. S3TA AsOC* /mt/GOAAAfAfOS AX. A/VAVA Cc/A/trv Atuy A,MK>. 3AAAA• COAAO A VIST/****'. SE ALQUILA mirador independiente —dos habitaciones y porch. Infrmase: Avenida Nereidas esquina Nalr.-v Telfono 86 Rojo, Santurce. 9-30-P MUY CERCA Universidad, en la Calle Margarlda—alquilase Chalet concreto.. Cuatro habitaciones, doble servicio sanitario, garaje, cuarto eerviclo, etc. La llave en la Fbrica de Mueble*—Rafael Margarlda tt Co.. Rio Piedras. 9-30-M BE ALQUILA hermosa residencia. Calle Loira esquine Teft. Contrato no menoa de un nflo—70. Informarn: Telfono 638 Santurce. 9-18-F ALQUILO CASA. Cuatro dormitorios, sala, comedor, doble servicio, garaje. En San Jorge 34. Informes: Telfono 31 Azul'. Hato Rey. 9-17-H BE ALQUILA casa concreto, moderna, en Mlramar—Calle Estado 38. Cuatro habitaciones amplias con elosets. garaje, lavadero, doble servicio sanitario. Infrmese: Estado 30, tlfen Santurce 3346 Verde. 9-33-A OR RENT: Furniahed two atory liouaa .— three ecreened bedrooms two baths. October 6th through Jsnuary 6th—Dr. H. P. Colmore. Santurce 1433. 9-30-C INTERESO TOMAR en alquiler, casa o piso terrero en una de las Carreteras entre las Paradas 30 y 34. Sra. Ortla, telfono 338 verde, San Juan. 9-31-O ALQUILO ALTOS "Lluviade Oro", a60 Avenida Por.ce de Len. Santurce. .Sirven para hotel, escuela, clnica y apartamientos para dos familias. Sitio mis cntrico de Santurce. Informar*: 73 Azul,. Hato Rey. 9-31 -B — — %  %  ALQUILO ODONELL 3. plao bajo. Cuatro dormitorio, aala, comedor, coc.na. aervlrio tanltarlo. dos pstlos — muy fresco. Infrmese en Alien 39. telfono 1483 Verde, San Juan. 9-18-V -,—w— 1 %  %  — -i %  — % %  Pt ALQUILA O se vende eaaa concreto con cuatro dormitorios, aervl< :o. pantry. garaje. Situada: Prolonf*cion rondado 3. Parada 17. Santunfr. Valor alquiler $50. Telfono 1 Rojo. Santurce. 9-18-M ep ALQUILA: Casa en Avenida Hulcy, Condado. Dos nlantas, tres dormito. \ nos. sal, comedor, cocina, garaje y cuarto para servicio. Para informes dirjase s: Behn Brothers — Telfonos .336 y 337 San Juan. HNA-B SB'ALQUILA casa pequea concreto: para matrimonio—veinte dlares. Sais,comedor, coclns. dos dormltorlta. San Ramn 6—Interior. Parada 17. .Informar: Telfono 1727 Rojo. Santurce. 9-17-M Stft inaua tm. %/mU nm i— mi J ? %  4 ALQUILER CASAS SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo) casa dos plantas y cesa de una planta. Santurce-Calle MeI. e a r y: magnificoa apartamientos. Obreros Nm. 1. casa dos plantas. Monserrate 43—segundo piso. Cagues: local propio para comercio. Rulz Bel vi* 48. Informar: Mndez y Ca., telfono 1798 San Juan. HNA-M ALQUILER APARTAMIENTOS CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooms apartraente—furnlahed—electrlc refrlgerator — water heater—and garage. In irmatlon on premisas or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L ALQUILO en Isla Verde, kilmetro 4; heetmetro 4, cata con eolar grande. Infrmese con: R. V.. Box 841—San Juan o telefonee al 836 San Juan. 9-31-V SE ALQUILA chalet concreto. Tres habitaciones y dems comodidadesCalle Vctor Flgueroa, Santurce—Parada 16 13. Informar: Telfono 1884 San Juan. 9-33-8 ¡AVISO! \A los Sres. inspecteres y principa Ses de escuela Nos complacemos informarles haber recibido lo lnea completa en Efectos Atlricos pora los Escualos, do lo famosa marca • i • • "GOLDSMITH" TENEMOS DESCUENTOS ESPECIALES PARA LAS ESCUELAS—¡APROVCHELOS! ORDENE A SUCS DE A. MAY0L b CO. SAN JUAN, P. R. APARTAMIENTOS Ponce de Len 110, Parada lo l 2 Cinco na DI tac iunea. aala. comedor, terraza, cocina, cuarto de bao — piso de mosaico Forree de Len 69. Puerta de Tierra. Cuatro habitaciones, sais, comedor, bao, cocina y terreas. Informara: Jos* Benito, Hotel Roma — San Juan. 9-17-B MAGNFICOS APARTAMIENTOS, bafioa en colorea, pisos de mosaicos y construccin nueva en la calle San Jos Nm. 39. San Juan. Informar: 8r. Vlgo. Telfono 897 San Juan durante horae laborables. HNA-B £S ALQUIL^Spartamlento Nm. 1, Edificio^", fetory Carden: con 4 dori. tres cuartos de bao, ge^ ascensor, lavadero. Precio—885. Apartamiento en Yardley Place numero 6. tree dormitorios, cuarto bao, cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 843. Informarn: Telefono 3156 y 633 Verde, San turca. 9-21 -H ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILASE APARTAMIENTO Cmodo, cuatro habitaciones y cuarto servicio, garaje. Edificio Muftoz" Calle Lolza, frente'Escuela Ooyco. Tambin es sitio Idesl psra oficina medies. Telfono 313 Ssnturc*. 9-30-M 8B ALQUILA en la calle Tetun 38. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio. Informar: 8r. Vlgo, telfono 397. horas laborables. HNA-O SE ALQUILA apartamiento en Tanca Num. 31 Esq. Boulevard. vista al mar. 4 hsbltaclones dormitorios, sais, comedor y dems comodidades. Informar: Tel. 1319 San Juan. 9-30-R POR RZNT: Pent-house Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bedrooms, two baths, parlor, kltcben, dinlng-room, not water, garage extra lf wanted.. newly constructed. Cali 933 San Juan—3038 Rojo, Santurce. HNA-A ALQUILER APARTAMIENTOS APARTMENTS: Purnlshed or unfurnishetf. ons or two rooms. screened, automatic elevator. running hot water. From 835 up wlth prvate bath. Olimpo No. 3. Mlramar. phone 388 Santurce. HNA-L VACANTE: APARTAMIENTO recientemente construido, buena ventllacln. Tree dormitorio y dems dependencias. Calle Nueva eequlna Hoare. Parada 14—Mlraraa*. Renta muy moderada. Telfono 3896 Santurce. 10-1-F FRES Q U I 8 I M O APARTAMIENTO Brau 78. Plasa Coln, San Juan. 4 habitaciones, 3 servloloe sanitarios, Janltor y agua gratis—845.—mensuales. Joyera Flix Lpez, Telfono 757, San Juan. %  9-17-L BORINQUEN PARK APARTMENTS. For rent ground-floor apartment, three rooms, parlor, dlntng-room. psntry, kltcben, three bathrooms, e lee trie water heater, servant's room, automatic elevator and garage. Also two-room penthouse wlth two bathrooms and all other commodltiee Indi ceted above. Information: Telephones 613 San Juan or 483 Santurce. 9-34-P 8E ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dorm tortea, de lo ms fresco. 843 mensuales en Infanta Luas 3. Marina. San Juan. Informaran: Joyera Bouret. HNA-B MODERN APARTMENT for rent Beet residentlal aection at Condado Ward Cervantea No. 13. Cali Tel. 3137 Santurce or 1977 Sen Juan. HNA-Q FOR RENT: Furnlahed apartment, electrlc refrlgerator, residential sectlon. cool. Flol Apartment*. next to Union Club—Stop 10, Mlramar, From 830 up. Telephone 1086 Santurce. 10-15-F MTRAMAR—PARADA 14, Suau 11 — entre dea carreteras se alquila pequeo apartamiento fresco, recin pintado. Bala, comedor, un dormitorio, cocina, bailo. 835. Llave en primer piso. 1466 Rojo. 9-30-O CE ALQUILA: Apartamiento, cuatro habitaciones, aala, comedor, cocina, dea cuartea bao: cuarto servicio, cuarto bao servicio —080. Edificio "San Fernando". Avenida Fernndez Juncos esquina Calle Hernndez, Parada 18 lia, Santurce. B-18-H ATRACTIVO Y LUJOSO apartamiento, con o aln muebles, propio psrs matrimonio o tres personas mayores, alquilase. Con dos dormitorios' fresqusimos con closets finos, sala, comedor, cocina amplia, doa cuartea do harto modernos, dos porches. Carretera Ponce de Len, Parada 10 — frente paradas guaguas y trolley. Cerca San Juan, todo a la mano. Informarn: Telfono 1399 Santurce 0-19-A APARTAMIENTO: CABJIETIRA #98 —Catano.l Cuatro habitaciones dormtortas y dems comodidades por 818. Informar: E. Salcedo—Tren 53. 9-19-8 NEREIDAS APARTMENTS: Mot cool. up to date and confortable apartments. Furnlahed or not. Apply: Slegmund, Phone 497 Santurce. 9-8T-F APARTAMIENTOS GRANADA, McLeary y Tat— Proseo y esplndido sitio residencial. Todas las comodidades. Cuetro dormitorios, sala, comedor, antesala: tree baos (dos de color), elete closets. lmperss, cocina amplia con armarlo, terraaas, garaje, etc. Telfonos 950 y 1096 Santurce. 10-14-O LUXURIOUS. MODERN. reasonably prlced apartments at McLeary and Tst Avenuee. Hlgh-ctaaa realdentlal asctlon. Extra large bedroom, three ctber sleeping rooms. Three bathtome and. garage. All eonvenlences. Premlses or phone Santurce 1096. 10-13-G ALQUILER LOCALES 8E ALQUILAN dea oficinas exteriores contiguas muy fresse, frente al Este ds 833 y 630 mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edificio, HNA-L QUIERO ALQUILAR espselo o garaje psrs depositar algunos bultos y bales.. Escriba a RF % EL MUNDO. San Juan. 9-31 -B SE DESEAN dos hsbltaclones con buena Juz, para oficina —en Avenida Ponce de Len—entre Paradas 19 y aa. Preferible planta "baja, Escriba a: F. T. O. Box 99. Hato Rey. 9-36-T ALQUILO LOCAL para Colmado o Taller. Sitio poblado y comercial. Cerca correos, cine, escuelas etc. Avenida Borlnquen 16, Martin Pena Informarn on los altos. 9-31 -E SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rlbot Num. 41 esquina Vlllanul. 5 dormitorio, 3 cuartea de bao garaje y lavadero. Acabado de construir. Sitio cntrico, cerca de escuela y teatros. Informar*. Telfono 281 San • turra. 9-23 -P SE ALQUILAN apartamiento claros y ventilados de tres dormitorio a 630.—mensuslee en el Edificio numero 83 Calle San Sebastin. Informar: Jos E. Glgel, Telfono 1833 San Juan. 10-1-G LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernandas Juncos, Pda. 10 con 3.800 pies cuadrados, dos puertas al fente, con vidrieras. Edificio PanAmerican Hall, frente al Aeropuerto. Leme: Telfonoe 486, Santurce 00. San Juan. 9-ao-j SOLUCI"N DE "QUE ERROR HAY AQU?" Los pescadores se protegen contra los mosquitos. ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES pOMODAS^ vent ladas limpias. Viva en la VMCA Sitio cntrico y recreaWvo Pare una o doe Pweonas. Telfono 796 Ban Juan P-T SB ALQUILA habitacin freeca. limpia, puerta calle—para matrimonio sin nlflos, personas mayores u oficina. Casa de familia al lado OtXlo de Oro". Cruz 9. 8. J. 1*11-C SE ADMITEN abonadoe y alquilan habltaclonee. Prefiero matrlmonloe o hombrea solos. Precios razonablee. ambiente familiar. 8e exigen "*•* tlss. Brau 64, San Juan. Telfono 1800. ••• W L FOR RENT very nlce furnlahed atutilo. prvate and closed to the ocean. sultable for a bachelor or American glrl. Apply to Pacific Place No. 1. or phone 1308 Rojo, Santu rce. Q-17-C ALQUTLANSE HABITACIONES frescas, una puerta de calle Admitense abonadoe a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar Informarn: Telfono 583. Alien 45 — 3do. plao, San Juan. 9-18-R SE DESEAN dos habitaciones con buena luz. para oficina —en Avenida Ponce de Leu— efctre ParaA das 19 y 33. Preferible planta baja. Lscrlba a: F. T. O. Box 99, Hato Rey. 9-17-T ALQUILASE: Para caballero amplia habitacin independiente con ducha y servido privado. Parada quince, alto Farmacia Torregroea (por Monaerrate) 610, mensuales. 8r. Bodn— telfono3330 San Juan. 9-19-B ALQUILAN8B UNA o dos habltaclonee. en lo mejor ae Santurce. cata respetable. Cerca Departamento Sanidad y Hlgh School. Parada 19 13. Ponce de Len 176; Telfono 3301, Santurce. 9-33-A SE ALQUILA una habitacin en mirador, coa comidas, en casa familia respetable—Hnos. Ltlmer 6 — Parada 30, cerca Hlgh School y Carretera. Telfono 338 Vetde. 9-33-3 ALQUILASE PARA caballero habitacin freeca con ventana, en eaaa de familia respetable. 69.— amueblada. Tetun 53— segundo piso, apartamiento Nm. 3. San Juan. 9-17-G EN ALLEN 69 tercer plao. 3an Juan, se alquilan doe habltaclonee muy ventiladas y con servicio sanitario moderno, para caballeree Bolamente. Sra. Pastor. 9-30-P SE ALQUILAN habitaciones fresca. limpias, una puerta calle Se prefiere matrimonio sin hijos. Ambiente familiar. Se admiten abonados a comer. Precies mdlcoe. Alien 50—3do. piso. 9-34-A COLOCACIONES OFERTAS LA ASOCIACI"N de Empleados Tachada de ooncreto, Europa 33 13 Renta 676. Valor 84.000. Otra en ruropa 45 —de dos plantea, toda de concreto recin construida. Renta: 67. Valor 67.000. Telfono 1645. Apartado 3747 Santurce. HNA-C SB VENDE cesa concreto, recientemente construida, cmoda, cerca Unlverslded— al lado Hogar Masnico. Aproveche buena oportunidad. Infrmese: Flix Rodrigue*,— Calle Psstrana, Apsrtsdo 9, Rio Piedras. 10-8-R COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E, Mndez, Box 204, San Juan. HNA-M SB VENDE casa madera, techada de zinc, tree habitaciones, IKIS comedor, cocina, bao, recin ulntada, con solar ds 800 metroe cuadrados. Situada en el corazn de la ciudad de Mayages. Casa Calle McKlnley 18. Precto: 63.500. Infrmese: /ngel G. Garca, telfono 807, sptrado 759, Ban Juen. HNA-U SE VENDE la casa Nm. 13 de la Calle labra. Parada 16—Santurce. Cuatro cuartea, aala, cocina, aervlelo aanitario. informarn: en la misma. -18-T SORPRENDENTE GANGA!I Vendemoa 3 casaa concreto, nuevas, unirlas—dos viviendas, una negocio Colmado establecido. Esplndido sitio Precio 65,500. Informar: Calle 9 nmero 60, Barrio Obrero, Santurce. 9-17-V SE VENDE casa concreto. Vallejo numero 43. Rio Piedras Buena vivienda en k a i t0 a, cuatro habitaciones, y una para el eervlclb. dems eomodldadea. En loa bejoe vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado Nm. 3747 o Tel 1645. Banturce. HNA-G SOLARES COMPRA VENTA ESPECIALIDADES FERNANDEZ:— 3 pares Pericos Australiano. 810.—, Canarios de canto garantizado, 65.—, 10 libras de alpiste: 75c. alimento Palomas: 63.50 saco, alimento Ruiseor. 35c. libra. Despacho pedidos para tod la Illa. Generoso Fernandez. Bellevue 3—Las Palmea. Telfono 1189 Rojo; Apartado 1338, San Juan. 9-17-F APICULTURA 8E VENDE solar en la ieile San Rafael, Parada 30 con 18. metros frente y 84 metroe fondo, propio para buena residencial o lapartamlentea Precio 14.50 metroe Dirjase a: Vicente Conde. Box 346. San Juen. HNA-R SE VENDE o permuta solar 4600 meti en lo ms alto de Santurce — Parada 36. divididos por Calle Eduardo Conde. Tambin casa noncteto. Villavlsta 7— frente Escuela. Informarn: Telfonos 1290—696 San Juan. 10-3-F SALARES EN (APARRA: 10 arto plazo 61.35* metro; con toda lea comodidades de la ciudad. Sitio fresco, seco y ealudable. Infrmeee: Telfono 854, San Juan. • 9-19-G. APICULTORES: VENDEMOS cuadroa. guantee. ahumadores, alambre, fundacin, escape, exoluders. eupere tapas, fondos, d eso perc ul adore, raspadoree. pifiones, catalina, extractores; precio fbrica Compremos miel y cera. Escribanos: Bolx, Mayaguez. 10-10-B COLOCACIONES OFE.-.TAS SE ALQUILA magnifico apartamiento de alto estilo "Colonial" recin construido Avenida Bolvar 1-A. Parada 34 eequlna Ponce de Len. Compuesto de cuatro dormitorios qpn closets. cala, comedor, cocina gas y carbn, cuarto bao completo, porch, torrara, dea lavaderos, cuarto servicio, garaje. Pisca todos de loseta, lustalaclon elctrica completa—precio mdico. Informarn: telfono 1403 Negro, Santurce. 9-33-P MODERNO APARTAMIENTO—frente Plaza Coln, cuatro dormitorios, dos servidos, kitasol. Brau 78, segundo piso San Juan. 848. mensuales. Agua y janltor gratis. Joyera Flix Lpez. tel. 767. 9-33-L SE ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce de Len Nm. 383 (bajos) —adaptable a cualquier negocio. Precio: 835. ii ensuales Para informes: telfono 1786 Ssn Juan. 9-19-B DOS ESPLENDIDOS pisos para oficinas, bien ventilados e Iluminados as alquilan en nuestro edificio nuevo frente si muelle nmero 8, en el Malecn. H. V. Groech Co., Comercio ai—San Jusn. 9-19-V PLAZAS en al Gobierno, asegrelas tomsndo los. prximos exmenes del Servicio Civil para raqulgraios y Oficinista. Preprense pera dichos exmenes matriculndose en el Curso Preparatorio que dirige el 8r Florencio. Pagan Cruz. Profesor da la Universidad y Taqu-jrrao Profesional Infrmeee Edificio Oehoa. Cuarto Piso Ssn Jusn, o De Diego 68, Rio Piedras. 9-21 -W yjDJDO TODO o parte del eolar de 1500 metroe que radica en la Avenida Taft eequlna McLeary. Informar: Arturo Guerra, Taft 10, Tel. 1096 Santurc e. • HNA-O • ESPLENDIDOS SOLARES, con aleaiv tarlllado. agua y gas Urbanizacin Bouret. parada 36 V Sitio alto, eeeo i muy fresco. Lo mejor de Banturce. In formarn Joyerie Bouret. HNA-B SE VENDE: Solar 300 metros-Parada 23. aegundo de la eequlna con Avenida Fernndez Juncoe. Telfono 3865 Santurce. 9-19-R ALQUILO ESPLENDIDO local en Santurce. Carretera 111. Parada 16 113. Adecuado para hotel u oftenas profesionales. Adems mirador grande. Todo tiene 9 servicios eanitarloa Independiente. Informes en: Apsrtsdo 3467 o en Telfono 593 Santurce. 9-aa-D "PUERTO RICO ILUSTRADO" la revista de todos. WANTED: TOUNO men and wotnen. over 34, well-educated. to work for egeeutlve poeltlon ln Publlshlng Organlzatlon. Good earnlngs from start Bernard Lllllen—Granja Jamag Stop 31. Hato Rey. 9-31-F COMPETENT AUTOMOBD-B mchenle wlth knowledge of elctrica] systems. Faat and. oonsclentluea worker only need apply. Salarv acoordlng to abillty. Apply by letter givlng exoerlence. tralnlng and eerences to Box 1387 San Juan. 9-19-s SE NECESITA ni fiera con experiencia. Escriba a: T. J. H., Apartado 1407 Ban Juan—dando edad y referencia. 9-aO-H SE VBNDE solar 444 metros. Avenida Fernndez Juncos eequlna Vctor Lpez. Inormsrn: Telfono 853 Santurce. deepua 5:00 P. M 9-30-P BIBN SITUADA, se vende barata una parcela terreno entrada Hipdromo Quintana ms mil metros cerca Cerretera Central: Informas: Telfono 3236 Negro—Cerra 87, Santurce. 9-39-R CABA IMPORTADORA solicita 8 Jvenes activos. Trabajo permanente. Buena comisin. Parta gastos pagos. Preferimos solicitantes de la Isla. Atenderemos personalmente. M. Rodrigues. Victoria 83-Ponce. 9-18-R SOLARES SE venden a planos cmodoa en Bartolom de las Caaaa Santurce. Tambin casa de 63,000 a pronto T Pisaos. Informar: Telfono 1864 San Juan. V. Solano. 10-1-5 FINCAS COMPRA VENTA SE ARRIENDA finca 150 cuerdas cerca Luqulllo —carretera Rio piedrss— Fajardo. Agua acueducto y pozo. ??*• pa cuido y crlansm ganado. Pasto grama Blaecoechea. Box 953 — San Juan, P. R. 8-18-B 3L^!P? FUJ1 ru,tlc *• trelntlee cuerdas, excelente eituacln. urt!!r"T* ,k0 IU u,m PW t " "•o* Trujttlo, carretera Carolina— dea kumetroa Rio Piedras. Torree Sl, Box 905. Telfono 1853 San Juan. 9-33-T %



PAGE 1

18 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938. (Anuncio) En la Corte de Distrito del Distrito Judicial de Rayamn. P. R. JOS MARA GONZLEZ. Peticionario. EX-PARTE. Civil No. 669 CANCELACI"N DE DEFECTOS NOTIFICACI"N EL PUEBLO DE PUERTO RICO, A todas aquellas personas que pudiesen tener algn derecho adverso al Peticionario en este caso con relacin a la finca descrita en adelante; — POR LA PRESENTE SE NOTIFICA A USTED que se ha presentado en la oficina del Secretario d* la Corta de Distrito, del Distrito Judicial de Bayamn, Puerto Rico, una peticin del actor antea citado, en la cual alega que ea dueflo de la siguiente finca: RUSTICA.—Parcela de terreno en el barrio de Pueblo Viejo, del trmino municipal de Guaynabo, compuesta de VEINTE Y CINCO CUERDAS CON UNA .CENTESIMA Y ONCE MILSIMAS de otra, equivalentes a nueva hectreas, ochenta y tres rea y seis centireas, en colindanciaa por el Norte, con terrenos del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica; por el Sur, con la carretera nmero doa que conduce de Santurce a Bayamn; por el Este, con Mercedet Ojea y por el Oeste, con Francisco Sevilla, hoy Mario Castro Fernndez. Esta finoa figura inscrita a nombre de don Jos Maria Gon• zlez al folio 157, del tomo 17 de Guaynabo, finca nmero 920, Inscripcin la. que en los libros del Registro de la Propiedad de San Juan, P. R., Seccin Segunda, tomo y folio antes dichos y anteriores, existen anotados los defectos subsanables que se deacriben en una Certificacin que s acompaa a la peticin, loa cuales 1 son de difcil subsanacln solicitando de la Corte que ordene su cancelacin con arreglo a lo dispuesto por las leyes No. 106 de mayo 12 de 1937, y la No. 20 de julio 9 d 1936 de la Asamblea Legislativa de P. R., Pra enmendar el Articulo 388 de la Ley Hipotecaria de la Isla; Y habiendo el Juez de esta Corte ordenado esta Notificacin, se lea Requiere a ustedes para que comparezcan en el procedimiento del presente caso dentro de los 20 das a contar de la expedicin del edicto y expongan las razones por las cuales no debern decretarse la cancelacin de los defectos solicitada por el peticionario, debiendo aducir todaa las defensas en un solo escrito: Y SE NOTIFICA A USTEDES que de no comparecer en este procedimiento dentro de los veinte dias a contar de la expedicin del adieto, el peticionario podr obtener la cancelacin de los defectos subsanables que solicita se cancelen. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA EN BAYAMON, Puerto Rico, hoy t * septiembre de 1938. Rafael BARBOSA. Secretaria Pecas % c.yiia (Aj *• u. M La Unin de Trabajadores Agrcolas de Fajardo plantea A la PRRA'y al Gobernador el problema del desempleo en aquella poblacin DE LO QUE PASA EN ARECIBO Por VCTOR ROSARIO La Unin de Trabajadores Agrcolas de Fajardo ha dirigido la aiguiente comunicacin al Administrador de la "Puerto Rico Reconstruction' y al Gobernador de Puerto Rico: Seores: Es nuestro deseo exponerles en breves palabras la precaria situacin del pueblo de la municipalidad de Fajardo. Con una poblacin de 18.346 habitantes. Fajardo posee solamente dos fuentes importantes de trabajo. Una es la industria azucarera y la otra la industria de la construccin. Como es sabido los trabajos en la industria azucarera duran tan slo los cinco meses de 7.afra. es decir, de enero a mayo. En esa poca trabajan en los campos y fbricas de la regln alrededor de 4,000 obrero*. En el llamado tiempo muerto o Invernazo que dura 7 meses, es decir, de junio a diciembre, no trabajan ms de 400 hombres en los campos y fbricas de la regin con promedio de dos o tres dias a la emana y salarlo de $1.00 por jornada de trabajo. En cuanto a la industria de construccin podemos sealar que tan solo una obra de importancia se ha hecho en este distrito. Esta ha sido la construccin del Hospital de Distrito que est para terminarse en este mes de septiembre, por lo que en la actualidad tan slo 40 hombrea trabajan en sus obras. Como se puede apreciar por los nmeros citados, el desempleo en la municipalidad de Fajardo, que se agudiza en este periodo de paro en la industria azucarera, es en verdad terrible. Su consecuencia lgica es la ruina de nuestro comercio y el paro en otras actividades de la industria. Es la creencia de todo el pueblo e Fajardo, de su comercio y de sus organizaciones responsables, que algo debe hacerse lo ms rpidamente posible para aliviar de algn mudo esta situacin eeOn>mica que tiende a agudizarse cada dia ms. I* Fajardo Sugar Co.. la fuente de trabajo ms importante ti e 1 a regin, h a sembrado 2,000 cuerdas menos de terreno de las que acostumbraba sembrar, lo que quiere decir, que en la actualidad se emplean menos hombres que en anos anteriores para este periodo, y que en las zafras venideras han de emplearse menos hombres tambin. El a ft o pasado se construy para esta poca, el acueducto de Fajardo, en el que se emplearon ms de 300 hombres, y se empez a construir el Hospital rie Distrito, en el que se emplearon no menos de 150. Ninguna obra ha venido a suplantar aquellas por lo que este ao la crisis natural que sufre este pueblo pasada la zafra, se ha agudizado an ms. Como dato que pone un ms negro color en el cuadro econmico de nuestro pueblo podemos sealar que en Fajardo no hay medios de trabajo para las mujeres, ya que no poseemos industria de la aguja, del tabaco o cualquiera otra accesible al. brazo trabajador femenino. De ah que la critica situacin por que atraviesa este pueblo de Fajardo sea an ms dura que la de otras regiones de Puerto Rico. Por todo lo cual nosotros elevamos a nombre de todo el pueblo de Fajardo, ante las autoridades del Gooierno y las agencias fedelales en Puerto Rico, las siguiente demandas con cuya realizacin se aliviara en parte la situacin econmica de la municipalidad de Fajardo: 1 Reparacin de las calles de Fajardo que estn en mal estado. 2 Arreglo de los caminos muni< ¡pales sano el de Cabezas, el de Rio Arriba y el de Majagua. El arreglo del camino de Cabezas es de gran necesidad, no solamente como solucin perentoria al problema del desempleo sino tambin, para facilitar el trnsito de los vehculos del ejrcito que acampa en Cabezas todos los aos. 3—Construccin de la Escuela de la Barriada Obrera, ya que las clases se llevan a efecto en una casa incmoda que no llena los requisitos elementales de un edificio escuela. 4— Construccin de un edificio escuela en el Barrio Rio Arriba en el sitio denominado Rincn, donde exista antes de sjfr destruido por el cicln San Clprian. 5— Creacin de una escuela en la colonia Paraso, ya que en dlcha colonia hay un gran nmero de nios de edad escolar que se ven privados de la instruccin. 6— Establecimiento de una Unidad de Salud Pblica en el Barrio Rio Arriba donde hay cientos de personas privadas de asistencia mdica adecuada. 7— Expansin del Barrio Obrero que cuenta solamente con 49 casas construidas en 1936. Hay gran necesidad de unos cuantos centenares de casas para albergar gran nmero de familias obreras sin hogar. 8— Por ltimo y de necesidad inmediata, ayuda directa para los sin trabajo. Pedimos que la ayuda directa llague hasta nuestros campos donde nuestro pueblo sufre de tan grandes necesidades. Pero pedimos que esa :ayuda directa sea en dinero para poder comprar en las tiendas de la localidad y asi beneficiar a nuestro comercio arruinado. Para terminar pedimos humildemente, pero con la* energas de un pueblo en estado de desesperacin, que se haga algo concreto que alivie de alguna manera la critica situacin econmica del pueblo de Fajardo. Respetuosamente sometido, UNION INDUSTRIAL DE TRABAJADORES AGRCOLAS DE FAJARDO, Por la Comisin, Amador SANTOS, Presidente, Juan TORRES, Joa* FIGUEROA, Cosme AGUIZMENDI. Jos ORT1Z, Eulalio GARCA. ECOS DE SOCIEDAD (Continuacin de la pg. 14) de la dama extinta expresamos nuestra condolencia, especialmente a sus hijos Blanca, Federico y Waldemar. Baile en Comerlo El seor Leopoldo Margarida. Presidente del "Casino de Comerlo", nos remite invitacin para el Baile de Sociedad que dicho centro celebrar en sus salones en la noche de hoy. La orquesta "Whoopee Kids" tiene a su cargo la parte musical de la fiesta. Baile en Aguad i lia Los seores Eduardo Mndez y Fernando Gelabert, Presidente y Secretario, respectivamente, del "Carden Paradise", de Aguadilla, nos envan atenta invitacin para el Baile de Confianza que dicha sociedad celebrar en la noche de hoy en sus salones, amenizado por la orquesta "Casino de Ponce". Esta noche en el Casino de Puerto Rico Los regios salones del Casino de Puerto Rico estn ya preparados para el gran baile de confianza que en la noche de hoy sbado la Junta Directiva ofrece a los seores socios y sus familiares inscritos. Se nos pide advertir a los asociados que es imprescindible la entrega de la invitacin a los porteros para tener derecho a entrar al Casino. El Juez Fermn Cachola de la Corte Municipal ha ordenado el archivo y sobresemiento de numerosos casos seguidos contra los chferes por la violacin de la ordenanza nmero 3 que establecer las zonas de silencio... Segn he podido informarme, la razn principal para el archivo de estas denuncias se debe a que la ordenanza mencionada est en contra de las disposiciones de las leyes de trfico que establecen que en ciertos y determinados sitios se hace necesario tocar bocina... • • • Ha sido nombrada maestra de economa domstica en sustitucin de la seora Estrella M. de Garca, quien est en uso de licencia por seis meses, la seorita Carmen A. Cuiaia. de San Juan... Ha sido nombrada supervisora de Ingls la seora Bessie D. de Seplveda, quien empez trabajando de maestra especial de ingles en la Escuela Jefferson... • • • El Comit local de la Unin Republicana ha recomendado la siguiente terna para el cargo de Director de Obras Pblicas, vacante desde que renunci el seor Julio T. Martnez: Isidoro Aviles. Ramn Gonzlez. Salicrup y Juan Rivera... Lo que vemos y omos en Guayama Por Lebrn ORTIZ Corresponsal La secretaria de la Asociacin de Padres y Maestros de la Escuela Logia, seora Ada Lanausse de Dvlla, nos pide la publicacin de la siguiente resea: El viernes 2 de setiembre en curso se congreg una nutrida concurrencia de padres y maestros en los salones de la Escuela Logia para elegir la Directiva de la Asociacin de Padres y Maestros de dicha escuela. Honraron con su presencia la reu nin el seor Gumersindo Cordero. Superintendente de Escuelas de ,sta ciudad, la seora Carmen J. Segarra, Principal de las Escuelas Elementales, y el Reverendo Jorge Rivera, simpatizador de toda actividad en pro de la escuela. El programa preparado para dlch acto fu muy ameno e instructivo. Tocle a la seora Segarra el primer turno, leyendo un artculo conceptuoso titulado: "Los Diez Mandamientos de los Padres Para con los Hijos", escrito por la profesora de Kindergarten de la Escuela Modelo de la Universidad de Puerto Rico. Luego nos deleitaron las nias Rosala Navarro, Elba Ma. Tirado y Eva Sugraes ron canciones y poesas muy hbilmente Interpretadas. La Directiva qued formada como a continuacin se expresa: Presidente. Rafael Rivera; vicepresidente, doctor T. Domnguez; secretario de rcord, Ada Lanausse, de Dvila; tesorero, Nicols Alvarado; vocales: Antonia V. de Dlsdier. Felicita J. de Pomales, Cristbal Snchez; miembros honorarios: Gumersindo Cordero, Carmen J. Segarra. Procedise a elegir el delegado a la Convencin general de la Liga Insular de la Asociacin de Padres y Maestros, recayendo la eleccin en el seor Rafael Rivera, en propiedad, y el seor Nicols Alvarado, suplente. Clausur el acto el Superintendente de Escuelas, seor Cordero, quien nos dl una pltica muy Interesante acerca de cmo debemos tratar al nio y de los deberes de los padres para con la escuela. Lea los jueves "Puerto Rico Ilustrado" PADIN LA MAQUINA SUMADORA VCTOR FIEL A SU NOMBRE Encontrar usted la Vctor en todos sus detalles una "victoria"... n rapidez, en exactitud, en durabilidad. Puede usted contar siempre con la Vctor • que le rinde 1 servido de un campen. ( Modelos elctrica y de manigueta deaffT'aSr) en adelante que puede adquirir eorwFACILIDADES Dl^ PAGO REMINGT0N STANDARD 7 %  Ofrecemos estas mquinas contarlos tipos de letra*, modelos silenciosos v corrientes, a plazos muy cmodos. REMINGT0N PORTTIL Tenemos un surtido muy variado en modelos porttiles a plazos desde lOe. en adelante. ADEMAS Mquinas usadas y reconstruidas en una variedad de marcas y estilos a precios de regalo. CMDERELLA OFRECE POR UNOS DIAS SOLAMENTE UN GRUPO DE TRAJES POR PRECIO REGULAR HASTA $8.50 TODOS LOS TAMAOS Cinderella Shoppe SAN JUSTO 27 — SAN JUAN El seor Isidoro Aviles, quien trabaja actualmente en el Departamento del Interior y quien ha sido recomendado en primer trmino, es el que mayores probabilidades tiene de ser nombrado... El Len Alcalde se merece un rugido si nombra pronto el Director de Obras Pblicas... • • • Por errores involuntarios tengo que hacer dos rectificaciones de las importaciones de carne viva... El doctor Casalduc vino a esta villa de la Perla del Sur... y no Je Utuado... El seor Ramn Serrano. 100% leal de Catalua, vino por mar de Barcelona y no de Barceloneta... • • • La Asamblea Municipal aprob en su ltima sesin extraordinaria una ordenanza autorizando a don Juan Alcalde a haoer un nuevo contrato con las Fuentes Fluviales de Lucchetti... El nuevo contrato autorizar la compra de energa elctrica (corriente) a razn de un centavo kilovatio... Segn he sido informado el contrato anterior era de tres centavos y medio por cierta cantidad y luego iba disminuyendo de acuerdo con el consumo... Don Juan se aprovech de las Fuentes Fluviales en discusin para conseguir este nuevo contrato provechoso para la Administracin Municipal... Un rugido ms para el Len Alcalde... • • • E! martes por la noche celebr su segunda sesin la Junta del Puerto... Tampoco concurri esta vez el quinto miembro Comisionado del Interior... Se aprob segn los informes que he recogido el reglamento de la Junta... Tambin se aprob el contrato que regir entre la Autoridad del Puerto y los obreros... Este es exactamente igual al que rega con la extinta A recibo Dock... Los fondos de la Autoridad sern depositados en >l Naltonal City Bank... • • • La Escuela Superior de Camuy no funcionar este ao... Los estudiantes de la vecina poblacin se han matriculado en la Escuela Superior de A recibo desde principio de ao y se esperaba la autorizacin de la escuela de Camuy pata (lescongcstionar las ('lases, que ahora constan de un nmero muy crecido de estudiantes... No habiendo sido autorizada dicha escuela se espera que el Deparlamenlo nombre uno o dos maestros ms en Arecibo... Las autoridades escolares estn gestionando el nombramiento de estos maestros para los cuales el municipio tendr que habilitar salones, pues en la Escuela Superior no hay local disponible... La inscripcin popular sigue avanzando... El jueves ya habla inscritos aproximadamente 1.000 electores... El Fuehrer autntico, doctor Susoni, con quien depart en la Corte Municipal se muestra entusiasmado... Segn me inform, "es la primera vez que se lleva a cabo en esta villa una inscripcin sin erogaciones... Los electores vienen a inscribirse voluntariamente sin exigir compensacin alj guna"... Tambin me inform el Fuehrer autntico que la organizacin del trabajo estaba sin hacer I y ahora es que est caminando... | • • • En las reuinones de la Asamblea | Municipal he notado que las primerai en llegar a cumplir ron su deber son las damas doa Concha | Vda. de Marn-y doa Cristela V. de Flix, quienes siempre lucen sus hermosas carteras... Tambin! not que un asamblesta de los que nunca dicen que no, luchaba, con los ojos en la ltima reunin para no dejarse dominar por'el sueo... Nico el Rojo, que siempre est alerta, vot en la afirmativa en las enmiendas a la ordenanza de los ruidos y al terminarse la sesin le pregunt al secretario si la hablan puesto a votacin... En cambio, en la ordenanza autorizando la compra de la parcela de terreno de los esposos Ramos-SAnchez, hito constr que l entenda que las colindancias especificadas en la escritura no eran las verdaderas... Al doctor Mora Rico le hizo "cosquillas", segn dijera, que en la ordenanza del "mamhr" de viviendas no se dijera nada del derecho que deben tener los dteos de casas a recurrir a las cortes cuando crean que las decisiones del Inspector de Viviendas los perjudican... • • • Manuel O. Norton proyecta establecer un bar frente al teatro nuevo, dentro viejo, hoy como ayer. Teatro Oliver... Tengo informes de que ser algo moderno en el edificio Oliver... • • • En la Asamblea Municipal hay una plaza vacante desde que renunci el asamblesta, ahora "Stalin" de la habla... La plaza no ha sido cubierta porque el Comit Socialista slo ha recomendado dos "kamaradas" en vez de tres... • • • Nadie quiere correr en el "derby" de las viviendas porque la administracin municipal no le ha puesto sueldo... Sin premio los ejemplares se niegan a correr por lo que habr que declararla desierta... En cambio en el "derby" del Hospital de Distrito por el premio del Administrador hay numerosos ejemplares inscritos que ya han empezado • a correr y con buenos jockey"... EMULSINANGIER CONSEJO A LAS MADRES Nunca d a sus nios medicinas que no sean aprobadas por el doctor. No trate experimentos sino use el remedio aprobado que es seguro, digno de confianza y eficiente. La Emulsin Angier es este remedio. La profesin mdica la recomienda para toses, anemia, escrfula, raquitismo, mala nutricin y enfermedades consuntivas; diarrea infantil • indisposiciones del intestino. Es tan agradable que los pequeines la toman con verdadero gusto cuando rehusan otras medicinas. SE HIPOTECA Por $20.000.00 propiedad con dos mil metros solar lo mejor de Santurce, Ponce de Len Nmero 126 y 128, Stop li. Calle Ribot por detrs. Consideramos oferta compra tambin. Box 1462, Telfono 185, San Juan. LOMBRICES —Y SOLITARIA En casos de lombrices o solitaria, ee arriesgado fiarse de preparaciones baratas o no probadas cientficamente. Pueden ocasionar graves daos al organismo. Lo prudente es usar un producto de reputacin bien establecida, como el 'Tiro Seguro' del Dr. Peery. Generalmente basta un frasco—a veces una sola dosis — para eliminar las lombrices y solitaria ; con la ventaja de que no daa, ni causa inconvenientes. Pueden usarlo nios y adultos.—No es necesario purgarse como con otros vermfugos que ademn requieren varios frascos para obrar. Por eso aunque el Tiro Seguro del Dr. Peery cuesta algo ms, resulta ms econmico —y sobre todo—es seguro. No acepte otro. VERMFUGO TIRO SEGURO DEL DOCTOR PEERT Jp UN SOLO FRASCO BASTA .i: :p E, liquido. Viene en un frasqulto ovalado. Flese <' que lleve el nombre Dr. Peery. Rehuse sustitutos, _— "Cheerful", Dicen los Americanos../ Uno tiendo de osMCto "choorfur alegre donde lonrfe la senorr* que la atiende a usted y donde cada artculo se destoca por la adecuado ilumlnocin. Lot mu|r.i preli.rtn loi ti.ijoi t,¡ %  T ltn


PAGE 1

^^^ 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938. POLVOS % Prueba de ^^ fcsplandor" 1 A luz brillante del sol castiga a iu i rostro, afecta tu aspecto. Loa pequeos defectos del cutis ae acentan y resaltan las lineas severas. Los Polvos Pond's "a prueba de resplandor" contienen matices combinados para favorecerle en cualquier la, ya sea en la casa o fuera de ella. Reflejan Bolamente los rayoa tenues d la luz, suavizando su aspecto an en la claridad mas fuerte. Nunca se ven "arenosos. *' Loa ingredientes especiales de los Polvos Pond's hacen que se adhieran y se conserven frescos por varias horas. loe. — a*. sv. 7nr. Polvos Forioles POND'S Cepmsht. lili. Food i Eitrtet Compeny El famw remedio qut efo minar los Ataques y Desordenes Nervioso. Por ms de treinta .iBoi ELEPIZONF. ha restablecido la salud a millares que sufran d< Epilepsia y Debilidad Nerviosa. ELEPIZONE. recomendado ppr los mdicos, e% ¡m remedio para nios y adultos, y lo venden en las principales farmacias. Se obtienen resultados con uno o dos frascos. | NO ACEPTE miTACIOStS MOA Combata el Paludismo en tres das. Catarros le primer da y le Dolor de Caceas en SO minutos. Tratt "RubVlene en liquido. My-Tiara". 666 tabletas o en totas nasales. me]or Linimento. 'Anuncio •MI CUTIS ESTABA LLENO 'DE BARROS Y MANCHAS DEBIDO A ESTREIMIENTO' dict Verna Sclepp: "Oeoae cue uso AUleriks los barros ban lasaparecido. El cuta ea tuave rennaj de alud" Adlerika limpia AMBOS intestinos, i elimina el estreimiento oua tan a menudo cauaa cuta daftafloa De renta en las principales farmacias NOTAS-DE PONCE CASOS DE HURTO Y ESCALAMIENTO Por la cronista social Pura Cece Lameutte. Telfono 633. Don Joaqun Ferrin inicia la lista de los donantes Nos Informa dona Mara Isabel Lanti-rn. una de las directoras re a sociedad "Junta para Evitar a Mendicidad Pblica" que don Joa qun Ferrn. espontneamente ha ofrecido donar S500.00 en memoria de su esposa dona Carolina Rosaly de Ferrn, para iniciar la lista de !os donantes que contribuirn para reunir los $9.000.00 con que dene contribuir Ponce para la construccin de los edificios para albergue de los menesterosos. Debe levantarse un fondo a la brevedad posible de $9,000 Los edificios que se han de levan lar en Ponce para ayuda de los menesterosos costar $25.000.00. di los cusles suministrar la PRRA la cantidad de $16.000.00. pero como cantidad Inicial hay que recolectar en Ponce, a la brevedad posible. $9.000.00. pues de lo contrario ser perdido el derecho a li suma asignada por aquella Administracin gubernamental. Ms estudiantes que embarcan Embarcaron en el "Brbara" rumbo a los Estados Unidos, donde proseguirn estudios, los siguientes jvenes ponceftos: Maria G. Bigas. Jos E. Colom Jr.. Lucrecia Gerardino, Monelisa Prez Marchand. Cecile Stamford Despus de haber pasado una temporada en Ponce en la residencia de su amiguita IrenPrez Marchand. embarro hacia Estados Unidos, la seorita Cecile *Stamford. En honor a la oficialidad de la fragata "Almirante Saldanha" La Quinta Buenavista. enclavada en Penoncillo. Guayanilla, sirvi de escenario a la fiesta celebrada por los cnyuges don Mario Mercado, hijo, y dona Mara Luisa Parra, la noche del 7 de setiembre de 1938. en honor a la oficialidad de la fragata "Almirante SaldanhV surta en el puerto de San Juan. Lurna Busquets Desde hace cerca de un mes s encuentra recluida en su hogar enferma la seorita Luzllna Busquets de la Perla del Sur. Su estado es de mejora. Don Leonardo Andrade El martes ltimo conocimos A'. seor mejicano Leonardo Andrade. quien vino a esta ciudad acompa fiado del seor Herminio Fernndez. Hilvo Lavergne hacia Estados Unidos Desde Santjirce donde reside nos enva saludos de despedida la seorita Hilva Lavergne. quien embarc el jueves ltimos a Nueva York a continuar estudios Ecos de la Corte de Honor de Lourdes Esta asociacin que preside la doctora Sarn Negroni. ha eomnzado sus actividades religioso-sociales con los siguientes actos que se han llevado a cabo la pasada semana: Misa por la salud de la seorita Varios heridos en accidente de automvil En la noche del sbado prximo pasado se precipit por el sitio conocido como Salto de Collazo, en la carretera que une a Lares con San Sebastin, un automvil conducido por la seorita Carmen Calor, quien iba acompaada por la seora Josefa. Cedrn, seorita E. Be-nejam. seorita Juana Teruel, seorita Blanca Badillo y el joven Jos Badillo. Resultaron gravemente heridos casi todos los ocupantes del vehculo, a excepcin de la seorita Teruel, que sali ilesa milagrosamente y con dominio de la situacin sac del precipicio, que mide ms de doscientos pies de profundidad, a sus compaeros heridos. Momentos antes del suceso, el automvil estuvo recorriendo las calles de Lares. Los heridos fueron atendidos en San Sebastin, donde an permanecen varios, recibiendo atencin mdica, y otros se encuentran en Moca, donde residen todos. ngel SANTIAGO. %  &f e> Se suicida en Adjuntas ADJUNTAS, setiembre 16.—Ant er suicidse. Ingiriendo una fuerte dosis de precipitado rojo, el joven Joaqun Mazanet Extendemos nuestro psame a sus familiares. Rafael VELAZQUEZ Uilda Riefkohl. presidenta de !a Corte de Lourdes de San Juan, f la seorita Mirvi Mayoral y a nia Prevlana de! Ro Cs.p6. socias de Ponce, qu enes se encontraban enfermas de algn cuidado; Salve Solemne y M'sa el 'dom'nso 2 de tttlsmhrt. en 'a Gruta de la Ca'e dra : Junta General, en la que se acord la entrssa de Iss aleando que con el objeto de recaudar fondos para su obra de caridad de diciembre, se repartieron entre las socias hace algunos meses. La presidenta pidi a las socias trajeran a la junta que se ha de celebrar en noviembre algn Juguete, trajeeitn. o algn objeto d utilidad para aumentar el nmero de obsequios que la Corte har a los ancianos y n'ftos a fine de ao. Re'na gran entusiasmo entre las soc'as por trabajar fuertemente para ohtenr el mayor xito en sus artividarles. Vicente Barletta Desde Nueva York donde se encuentra en los actuales momentos nos enva saludos el caballero italiano don Vicente Bar'etta. cnsul de Panam en Puerto Rico. Panchita Castellar de Corts Fu ohjeto de intervencin quirrgica en una de las clin-css de ¡a ciudad, la seora Panch''a Oslallar de Corts, maestra de educacin. La Sra. Josefina Silva de Cintren Esta seora. directora-propletaria de la revista "Artes y Letras" que se edita en Nueva York, ha sido nombrada miembro del comit que ahoga por que una Escuela Superior que se ha de inaugurar muy en breve en aquella ciudad lleve el nombre de "Sarmiento", sran educador argentino. Gloria Belmonte triunfa en Nueva York La nia bailarina Gloria Belmonte triunfa en la ciudad de Nueva York, y cada di pone muy en alto el nombre de Puerto Rico. Ademas de sus presentaciones de halle en el "Chico", cabaret, trabaja de da en una pelcula que se est filmando en los estudios de pelcula colabora tambin la seorita Rosa Maria Berrlos. rentante portorriquea. Grac'ela Texera Fu sometida a Intervencin quirrgica en una clinica de la ciudad la seorita Graciela Texera, de esta r'udad. Su estado es de notable mejora. Familia Mercado-Parra En el vapor "Brbara" embarcaron hacia Estados Unidos la pasada semana don Marito Mercado Jr„ su espesa Maria Luisa y sus hijos Eileen. Adriana y Mario III. El prepsito del viaje de los esposos Mercado-Parra es Ingresar a sus hijos Eileen y Adriana en *1 "Trinity College" de Washington, D. C y a Mario III en "Culver Military Aeademy", de Culver, Indiana. Regresan de Estados Unidos los esposos Yordn-PasareU Despus de una ausencia de varios meses pasados en los Estados Unidos, acaban de regresar a la Perla del Sur, el doctor Luis Yordn Pasarell. y su espesa Elena Pasaren de Yordn. Esposos Serra¡ls-Tristani Embarcaron hacia Estados Unidos en recientes dias don Pedro Juan Serralls. miembro del Senado de Puerto Rico, y presidente del C'ub Deportivo de Ponce, y su esposa Tit,o Trlstanl de Serralls. Isahelita Parra Toro Por motivos de la enfermedad que la aqueja desde hace varias semanas, se ha visto obligada a posponer su viaje a Estados Unidos, la dama poneefta Is>e'¡ta Parra Toro. Boda Suscrita por el seor Tiburcio Tolllnehe Olivacci y doa Rafaela R. de Tollinche. y don Roberto Armstrong Mayoral y doa Cecilia Delgado de Armstrong, hemos recibido invitacin para que asistamos a las bodas de sus hijea Maria Antonleta Tollinche y Roberto Armstrong, quienes unirn sus destinos por el rito catlico el da 17 de setiembre de 1938 a las 7:00 de la maana en la Capitana de Nuestra Seora del Carmen. Nac'miento La seora Ana Matilde Rivera, de Santurce, ha obsequiado a su esposo el joven poncefto Mario M. Mirabal con el presente de un nio, que lleg al mundo con toda felicidad en setiembre 8. • El recen nacido ser en breve bautizado cop^. "nombre de Humberto gasj Denunciados por la Detective en Mayagez Mayagcz. septiembre 14— Lo detectives Veles, Toro, Coln y Vi ¡ valdi arrestaron por el de"ito de hurto menor al individuo C'audio Mercado Bonet. h'-wo. d* 19 ao* de edad y natural d? Rincn. E ¡ caso fu somet'do al juez muni-t i pal Ledo. Amadeo Nazario Jan-r quien sentenci al acusado a dn. i meses de crcel, al declararse ;t? I culpable. Estos mismo detectives arrestaron a Baldomero Rivera Jimnez acusndole de cuatro delitos de hurto menor. Este caso se encuen tra pendente para verse inte la Corte Municipal. Tambin fu arrestado por loa mismos riteni ves el individuo Sslvadnr M*nder trigueo, de 18 eos. natural te Mayagez. actindn'e por el de'ito de escalam : nto en primer gra to. cometido *n el iib l '; m | ^ del seor Rafael Rosa. Este caso e vio ante la Corte de Distrito Imponindose al acusado una cond*na de un ao de presidio. Este mi"mo Individuo fu arrestado por dos casos de hurto y fu condenr1 or los m'smos a doj meses de crcel respect¡vamnt. Ricardo VTLLAMtL. Don Antonio SnpjarHin... NOTAS DE HUMACAO El formidable agarre "ciempis", exclusivo de las gomas U. S. ROY AL* MASTER, es a prueba de patinazos tanto de (rente como laterales, y a prueba de reventones, hasta en el camino ms abrupto, hmedo y resbaladizo. Con esta goma tuptrsequra la vida de usted y la de sus familiares est slidamente protegida. Adems, las U. S. ROYAL-MSTER resultan econmicas: de ellas tambin se puede decir que "Usar U. S. ea salir ganando". (&"* D. S. ROYAL-/^ 'Continuacin de la pgina 8> sus cuatro o c'neo os de presidencia? ;.Es o no cierto, que durante el ao 1937 present la renuncia por cuatro o cinco veces v los miembros de la directiva nos las pasamos haciendo viaje a su residencia en Mayagez para inducirle a retirarla, en mucho casos por razones haladles? ;.Es o no cierto, que nos dei hurfanos de representacin en la Junta Directiva de la Asociacin de Agricultores donde ni iba ni delegaba a nadie? ;. Kt¡ o no cierto que cuando los miembros del comit de contacto realizaban gestiones en el Banco Federal para arreglarles sus crditos a compaeros y siendo usted por su cargo de presidente miembro de dicho comit deca que no niierla convertirse en cobrador del Raneo Federal sin sueldo, cuando con estas gestiones se beneficiaban los agricultores? ;.Es o no cierto, que las dos ltimas asambleas de Mayagez en noviembre de 193fi y en febrero de 1837, en que sin dar beligerancia a la directiva y que (osudamente fueron citadas por hojas sueltas con cuatro o cinco das de anticipacin, dichos actos resultaron tan raquticos por la concurrencia( cuarenta o cincuenta personas) que rtenotahan clanmente que los cafetaleros hablan perdido sil fe en sus directores? Si todas estas cosas que originan estas preguntas y otras ms no hubieran denotado claramente que habla una crisis en la direccin del Sector Cafetero, seguramente que los agricultores grandes y menores de caf no hubieran pensado en cambiar su presidencia. ;.Es que se pretenda que ese estado de cosas continuara por ms tiempo sin que se tomara nmguna determinacin para bien colectivo? Y para terminar deseo decir, que la presidencia del sector durante mi trmino ha estado y estar en todo tiempo a la disposicin de los esfetaleros puesto que es de ellos y no ma, y que tan pronto cualquier compaero de la directiva o grupos de agricultores por pequeo que sea, de los que no tengan haPor Marina L. Molina Corresponsal. Prxima campaa de ¡impieza general En la ta"!e del mar'es estuvo e visitarnos la doctora troche, c.'. fial mdico de la oficina ele i ii' d;d Pblica de esta eluded, con e| objeto de informarnos os dividades que esta oficina ocal d sanidad, est preparando para afrontar en una forma que resulte de beneficio para todos, la prxima campaa de limpieza general, pr-> clamada por el Hon. Gobe¡na-1or de Puerto Rico, seor Wlnshlp, ;a cual comenzar el primero de octubre. Kn eslos dias se p'crcdyr? a nombrar un eo.ii t loc*l qtte estar compuesto ri* funcionario.r..j. hlicos de la looaWiad. pira cooperar en esta campa "i La doctora Trame ha rcdeciacio una hoja suelta informando al phlico sohre estos .rebajos. T,a informacin est Inspirada en el nrtlculo nmero 1." del Reglamento de Sanidad, nmero 14. El Gobernador de Puerto Rico desea, que esta campaa, ^-a secundaria por todos los ciudadanos de la Isla Que van a beneficiarse directamente con la misma, y que no se gaste, dinero en ella, con la excepcin de levantar un fondo paia gasolina, liara ser sta utilizada en lo* camiones que facilitarn las personas dispuestas a cooperar en es' sentido. La doctora Troche, ha acogido con gran Inters esta a-ti\ldad v se propone rendir un Informe al final de la campaa, que resulte de un complelo huen xito para los hahitantes de Humacao. Tara impulsar esle objetivo est visitando todas las Unidades ,i-l distrito a su cargo, dando las Instrucciones pertinentes de manera que. el iHa primero de octubre, torio el personal de sanidad est ya Impuesto de sus obligaciones y comienc la campaa inmediatamente. Nos informa la doctora Troche que ha conferenciado ton el alcalde seor Mrquez, y que esin haciendo combinaciones para realizar. lo mejor posihle. estos Taha jos Kl seor Mrquez ha ofrecido tambin toda su cooperacin y atender la parte que a l corresponde, como alcalde de la ciudad. Entre las proclamas que a menudo lanza el Gobernador de PuertRico, a sus gobernados, consideramos como una de las ms Importantes y de mejores electos, sta relacionada con la limpieza general de la Isla. Por apata o por falta de tiempo se van acumulando en los ho„vres y pohlaeibnes trastes viejos, hasucha que amolar, me insinen aunque sea ligeramente que debo renunciar, lo har con muchsimo gusto y de antemano les aseguro que continuar prestando mi humilde pero decidida cooperacin al sector como un soldado de filas, sin que se me ocurra levantar desidencias que puedan perjudicar nuestra causa en los actuales momentos, en que todos unidos en un bloque debemos aprestarnos bajo el manto de la Asociacin de Agricultores, a luchar para hacer cierto y efectivo el lema "La tierra debe ser sagrada; en pequeo representa la propiedad y en grande la Patria". Antonio SAGARDIA TORRENS, Presidente, Sector Cafetero de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico. i ras y muchos desperdicios que llegan a constituir una trrenaza seria para la salud de los habitantes y es preciso que surja un mov-1 miente, como sie, para de-harerre ri el'os. Una proclama de sta liaturalera, que Ierra inteie-.ar a toUss laa in.-;¡tucion"s j consigue el entusiasmo del pueblo nara secundarla, es ri un gran i-"p"iiclo general. En esta ocasin debe el pueble darse cuenta de qm >i se-¡ r el directamente beneficiado con la limpieza que se proyecta, y ayai dar hasta lo ltimo a las autondades para qu la campaa sea un xito completo. Por qu prrdi la Coalicin La Experiencias fodos^Das tn* Sni^fljtuaAon *ii con OTifa/Jonas I ff V/rUlfltU ustacL fianc QciAfc flirt liosa (] tomflrtV, MAGNEliAGRAHCHEL SIXL vi nsuoamD &XMA ^ Eoii/ma-da riamtodau/uas ..?:>£vfe* Contestando al honorable Flix OchOteco Jr-, en EL MUNDO del 7 de los corrientes, dice al Meen(indo Rodrigue/. Valldejull que por actuaciones personales rie don Antonio Lucchetll en favor del Parlido Liberal, hizo perder el Dial rilo de Guayama y puso en peligro rie perderse la ciudad de Guayama. i que en 10.12 fu ganada por la Coa : licin por 1TOO votos y 19.".S slo se gan por 19 votos. La acusacin pblica que hace el r.*Aor Rodrguez Valldejull al seor Lucchetll, no puede ser ms injusta. Estoy seguro que el seor Valldejull ha sido mal informado, | y como uno de los que tom parte activa en las justas electorales de lVS a 1138, amhas Inclusives, en esta localidad, por el Partido Socialista, declaro c,ue el nico culpable del resultado tan desastroso de las elecciones de 19.1R para la Coalicin lo fu la direccin local | del Partido Socialista, (que es la actual) que de manera temeraria y a disgusto de la maa socialista, encasill para lo local y para el distrito a \m grupo de personas en quien el pueblo no tenia su connansa Pr lo mal qiv hablan desempeado sus respectivos puestos en los 4 aos anteriores, y con razn, los acontecimientos administrativos posteriores al 1936 en esta ciudad asi lo han comprobado. En las elecciones de 1932. la Unin R/i publicana, con don Genaro Cautlfio, y el Partido Socialista, como dos rocas fundidas en una, lucharon sin impedimento de clase alguna, con todos los recursos nece| sarios y se triunf por 1798 votos. En 1996, despus de 4 aos de administracin desastrosa y al estilo feudal, fuimos a la lucha eiec toral prelicamente divididos, sin la cooperacin del seor Cauttftn, que slo contribuy con unos 12,000. para su partido y sin tener nada bueno que riecir al puehlo, a no ser que se l hablara de desastre administrativo, triunfando fa Coalicin por 19 votos discutidos Nunca habla visto yo a los empleados del Riego (no digo a don Antonio porque a este seor nunca le he visto Inmiscuido en poltica) tan inactivos en poltica como en las elecciones d. 1936. En cuanto a los dems pueblos que menciona el seor Valldejull, no puedo responder de la poltica que hizo el wftor Lucchettl t,ue no dudo haya sido la misma que en Guayama, pero al me atrevo asegurar que muchos de los pueblos qu usted dice se perdieron, fu debido a la mala politice coalicionista. garfio DE LA MATA Guayama Sept. 9-38. LA VERDAD SE IMPONE En la edad madura son frecuentes los trastornos de los rones. Esos miles de tubos que son los filtros de los rones hay que mantenerlos limpios, sin irritacin para que sangre rica y vigorosa corra por sus venas. Con rones inactivos no puede haber salud. Reumatismo, dolor de cintura, citica, lumbago, sealan trastornos en los rones. ANTICALCULINA EBREY elimina el mal: limpia toe ***** el hgado y vejiga, for alece esos rganos > los ayuda a eliminar lea venenos de su organismo. La pirimen toma de ANTICALCULINA EBREY le indicar sus buenos efectos. Los dolores desaparecern y se hallar usted en e| camino de la salud. i to fl ATM /Y? PRI-H 1 Ilin liqailn Vejiqa tastatt que e den ANTK AI.UIUNA KBRKi ¡S¡£^ffL £{.? pronto i quita la Irritacin, por ser un extracto puramente jegetal %  L*rt Distribuidores: Castagnet A Castillo /Corte Ese Catarro! [ &f \ Le Aliviar esa Congoja y "Sensacin Sofocante" y Ayudar a Corregir el Exceso de y Acidez Que con freJ cuencia es la Causa del Catarro. \L Alka-Seltrer—la nueva y extraordinaria tableta alcaliniantc—es uno de los remedios de accin ms rpida qur haya sido perfeccionado por la Ciencia Moderna para aliviar la angustia y malestar de los catarros y cortarlos eficaimcnte. Cuando tienta la proximidad de un catarro, disuelva un tablera de AlkaSelt:er en un vate de agua y tome esa agradable bebida efervescente. Encontrar que e uno de loa medioi ma rpidos y m> efectivos para cortar el curio de un catarro. / Millonti d BSKBBM * todo I munda/ i:nn Alka-Sekitr y lo clonan por el Mea* broM tlivio qu< 1 produce i SMS I do retirme, doloceo do fktm, at**i del totmevo 7 doloen neinileroi Uvto. En todas los farmacia! PADIN NUEVAS COSAS... Psdln semsnslmente recibe ertlculos de ltims mods r que ofrece a precios econmicos. CALZADO \ Cuanto pueda ambicionar en estilo, calidad y precio lo encuentra usted eneios atractivos zspatos para seoras, caba'leros y nios que le ofrece Padin a precios especiales y que acaba de recibir. MEDIAS Tenemos los nuevos colores, estilos, calidades y tejidos en medias finas para seoras. Nuestro surtido es el mis completo, ds absoluta garanta y extraordinaria duracin. Venga y vea las nuevas colecciones. CARTERAS Hemos recibido nuevas carteras para seoras. — Modelos iodos ellos altamente interesantes por su novedad. — Estn va a la venta. Le Interesa verlas para que conozca usted cuil es el ltimo grito! de la moda. NOVEDADES n joyera de fantasa acabamos de recibir un gran surtido de clips — broches — collares — pantallas — pulseras, etc. Tambin un gran surtido de flores — pauelos — guantes, — sombrillas y dems artculos que completan el vestir de toda dama. PERFUMERA l'enemos un departamento que 'e ofrece todos los productos de uso diario a precios muy econmicos, al mismo tiemDd usted encuentra tambin los "ms ricos perfumes del extranjero a precios especiales. ¡No nos olvide en sus compras! N O TIO N S Nuestro acreditado departamento le ofrece hilos — botones, —horquillas — rizadores. etc y los afamados patrones y figurines "Fashlon Book" y "Plctorlal Review"; tambin un gran surtido de encajes para todos los usos, y otros adornos para trajes. ¡Vistelo cuando venga de compras 1 LOZA Ofrecemos un gran surtido en piezas de loza en color entero rara usar en su mesa, es la ltima moda en todo hogar moderno: tambin loza blanca con decorado en vajillas completas y piezas sueltas. Nuestro surtido es el ms completo. CRISTALERA £n artculos de cristal tenemos jonstante surtido de vasos para todas clases de bebldaa — floreros — centros de mesa vajillas de cristal y en general todo lo necesario cara que su mess se ves completa gastando muy poco dinero. %  ;



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SAIADO 17 DI SETIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR ROCHESTER, Minnesota.—Despus de haber comprado nuestros boletos para el viaje por tren hacia Chicago, y despus de haber reservado asientos en el avin para Nueva York, los doctores se reunieron con James para estudiar su caso. En lugar de irnos a casa, decidimos quedarnos. Durante la prxima semana James sufrir una operacin, de la cual esperamos todos que salga con toda felicidad y sin ms molestias con su estmago, origen de todos sus males. El anunci hoy que sentira un gran alivio pudiendo comer todo lo que deseara. No pude menos que sonrer recordando a cierto corresponsal deNueva York, quien no parece simpatizar mucho con nosotros y quien escribi annimamente, yo creo que ms bien con el temor de confesar su ignorancia en cuanto al tratamiento que precede una operacin de esta naturaleza. En una nota muy gentil se me dice que todas las molestias de James desapareceran si este dejara de tomar bebidas muy fuertes. Estimado seor o seorita corresponsal, usted sabe que casi desde un ao antes de someterse a este tipo de operacin el paciente slo puede tomar leche y en general la clase de comida propia de un nio de dos aos. Mientras caminaba desde el hospital vi a dos jvenes salir apresuradamente de un autobs y pararse frente a m. Mi primera impresin fu que probablemente se tratara de reporteros. Pero no. Eran estudiantes de la Universidad de Minnesota, curso de medicina, quienes estn ansiosos de realizar un viaje alrededor del mundo, para lograr el cual tuvieron que vender cierto nmero de suscripciones de revistas, lo cual me pareci muy bien. Desgraciadamente en Casa Blanca estamos suscritos o recibimos casi todo lo que se publica en la nacin, de manera que no puedo enternecerme mucho en este asunto. Uno de los muchachos vena de Nueva York, pero a pesar de ello tuve que rehusar el serle til. No obstante se mostr muy fino, dijo que le agradara verme en Nueva York, y que tratara de divertirme un poco mientras yo permaneciera aqu. Hay tantas personas quienes bondadosamente se interesan por james que he estado muy ocupada escribiendo cartas y contestando telegramas y telefonemas. Sin embargo, el hacer esta labor es mucho ms divertido y variado que la vida ordinaria y de rutina, de manera que no siento cansancio alguno, aunque James me profetiza que estar muy cansada el lunes. afra. Frenk-lla O RenMTtU Crnicas de Mayagez Azahares A las sel de Is maana del rila 10 del corriente mea. y en la Iglesia Parroquial del vecino pueblo de Cabo Rojo, unieron su* destinos la bella y gentil seorita Luz Mara Arroyo, con el caballeroso Joven Carmelito Alemar, hijo de nuestro particular amigo don Clmelo Alemar. funcionario del Gobierno Federal en esta localidad. Apadrinaron a los contrayentes la seora Carmita Arroyo de Ramrez, hermana de la desposada, y el doctor Adalberto Prez Toledo. Terminada la ceremonia de ritual, los contrayentes y la comitiva nupcial e Invitados se trasladaron a la legante residencia de la familia Arroyo, donde fueron exquisitamente obsequiados. Esta feliz pareja sali en viaje de novios con rumbo desconocido, y regresar* a esta ciudad, donde eitablecer su nido de amor en '. aristocrtico Ensanche Martinez. Bodas RecientemenV 1 contrajero matrimonio el prestigioso galeno doctor Ramn Ramrez Quiles y la distinguida seorita norteamericana Velma de Ramrez Quilez. i Guard cama En das pagados guardo cama, rmuejada de fuerte do'.-ncia, doa ¡ Mara Ramrez Nadal de Grau, cmante esposa de don Pedro Grau, muy conocido en el mundo de los negocios. Enferma La linda niita Ivette Bravo Ramrez, hija de los jvervs esposos Alejandrito Bravo y Elizabeth Ramrez Agrait de Bravo, estuvo gravemente enferma en San Juan, despus de haber sufrido una delicada intervencin quirrgica en la garganta. Sr. Chin Vidal y Sra. Disfrutan de agradabas dias por el campo, en su residencia de la carretera de Maricao. Km. 4. el distinguido caballero Chin Vidal y su bella esposa. Mary Quesada de Vidal, de nuestro mundo social. Cambio de residencia A la Calle Mndez Vigo ha trasladado su i.*sidencia la seorita Rosalina Brrelo, acompaada de su seora madie y dems familia. Cronista Social. CONTRACT c-ju f ax BRIDGE cw0 c,naf HUna declaracin directriz A **a*o ra ) :|aor %  • • to iiido t elegir ontrt rarlai darlaricionti, id na do •• ovalo* tleae an atril* ptrtleulor. lo socolarlo idmitlr que eoatjant* tlaaelda i difcil r aan loi esperto* to encuentran a voeoo dificultado para decidir cul oo la aojar. Pora oa atra* seaiioDO*. um declaracin determinada tt la ou* mi a* teoaad* la utuaeldo> tal como ti hubloao oda atoada juitaaiont* pin ta mino T euaad osa iue** oo muy doler** oui a ] % %  lader pierda ta buen oportunidad. Marta, dador. Amoao lid o* nr.nirah-.oi. Q-J 1-4 • a MH K-Ql a A _. ata a Jia-i i >V a • VS-a &f *> Jiet-l-l x a-i-d-l-a a q -T-I A-I D raaaate: NoitTi an aro otarra i i • la a IA 4 Db.o a Pata Pasa 4 a Paaa Paaa Dob'a Paaa %  paat* elul do: roaaato fad, alara uta la doclaraelda da cuiiro dlaaantoi hacha pao lm. La oparluaMad do tmploar eermtaaeaie cata dotlaraciaa to proaonta aaa* raraaaoata. y aua cuando oa* aucodo, mucho* Jugadore na aaa eapaeoo do aprovecharla. Ner. malaeate eaa *l aleteaa da 4ai decaraetenoo Interragitlva i *u* Bato 0*ala utuiaaaaa. la *.>kredoclaraelda do eaatr* diaaiaaia* d* Bata padia atr ranaiderada aaaaa aaa daolaraeida intorrotatlnv pora Btta aa tu** ol toraor da 4'-o ij -ompanro latorpr*tar* mi. al aaa a* saeta oa ooo m i ment do la daelaraeidn. La iituaeidn m:. raaaa •aartamonra. T en ta pa'a d* %  apar raata: ttta haba h*eh* aaa •tap'.o *ebr*d*e:iraci6a da oa earaidn IODM la declaracin do aa duaaate y •da halla rtalkida nn* iubtda do OatM. In tal taa*. era laaantafetU* ue Bt* turlara pretonaloaea d* i'.im; p*r eoail(ul*Bto. mi euatr* dlaaaantaa ada padiaa **r aaa dMlaraelda inditadora, mareaad* la linea da detena rontra un contra-.* d* cuitr* piquee. qu* lato pedia T*r tu* nr.a prontament* aieeaaad* par laa adearaarlea. Oorae no tenia laconv*nl*nt* d* Hogar a un eontrat* da cuatro craior.*. nada Id acatarla las cuatro dlaaant** y an eamkla podan praporrlOBarl* muena linincia. y ail oucadld. Oenelrtld a ¡torU i ud en detentara* oa lagar de • ireiore ron lu pi.o mayor: porque cuando Ooitc aobr* I dokl* de coa"d.amanu eolei a euatr* {• .-••. Sud correctamente co'.nf eoao "forelng" el pao* de, •.-.O T carne a* poda Manar egt .r rotar loe cuatro e*raa*aae a* v eo.itade a declarar cuatro pituca, Atoa cuaada aperaba aaa apartara it aa falla da aunante. T **a tu* prevame* le I* ue ucedl*. Oeau akrt*/*oa ol <**k do diamantee y Beta fall. Deapuea. i¡ienl*mnt. juge de ba.'i IU ai da uruun, penaando tuo era mejor maniobra para en tragar la .aa* a un. Ua eegund* aiamante i i* !i,.ido J *l *• de plflu* de Oeet* • nitituy* la baia de aulla. la lattAianl* eoaerear tu* euatr* eoraione* numeran aldo aa Juaga tendido contra cualquier detena ,l co ao taabln lo hubleraa i.jio ¡o* euatr* p.oei eln la deten** preparada por la doclaraelda do late. LA MANO SI MARAA %  ato. dador. Bett-Oaata eulnarabea*. a K-i t-i a ti • K-t t-l-l • i a JT t Q 7-1 • A A-Q-J it-i 4 i a j-iM-i • AK-Jltll \ N A a-I t> — q J Kr-T-l-4 K I l-l iCdma aaa* an daeltrtdt arta rntaa t> Cl ENTO BREVE Chistes oportunos Por MIKE JUNGO JK. Bien... bien... bien... ¡Esto si que se llama tener suerte! Aqu me \e. cansado, fastidiado con el mundo entero, todo descompaginado \ deseando poder cambiar unas palabritas con alguna alma compasiva, y con quin habla de tropezar sino con el buenazo de don Serafn, mi viajo amigo y compaero? ,-Justamenle la persona que me hacia falta para poder desahogarme a gusto! Pero ante todo ser preciso que me informe de la salud del seor pap, de la seora mam, de la apreciable y querida esposa y de lodos los pequeueloa... ;.Qu todos estn sanitos y contentos? : Esplndido! Lo celebro muchsimo... Siempre digo lo mismo: ¡basta la salud para ser felices! Pues, viejo, por casa las cosas no marchan tan satisfactoriamente... ¡Qu esperanza! Ya le contar lo que me pasa. Ando tronado, aunque no dejo de comprender que un l-nmbre como yo no debe desanimarse por pequaAeres. ¡Maana volver a salir el sol! Con eso hay ue conformarse... No lodo ha de ser belleza en este picaro mundo... Cmo dice? Qu es lo que fu 'el lindo empicho de que le habl? Pues se esfum en el aire... Es por so precisamente por lo que me ve tan alicado. Todo pas de la manera ms tonta: dehido a circunstancias que escaparon por completo a mi penetracin, la cosa fall de cabo a rabo... Se sobreentiende que no fu por culpa ma... Todo se redujo a un increble acumulamiento de momentos desventurados. Ya juzgar usted por si mismo: ahora mismo pondr al con ¡ente de todo... Supongo que recordar a lu preciosa Isaurita? Que iTo? Pero, hombre, aquella amiguita ma de glandes ojos negros que pintaba y sombreaba con arte consumado hasta asustar a la gente con sus faroles... ¡Cmo es posible que la haya olvidadorPues bien, que la recuerde o no. fu su to quien me habl de que un amigo Intimo de la familia andaba en busca de un buen empleado. El to estuvo amabilsimo. ., Seguramente creerla que una vez en posesin del puesto, ganando un buen sueldo, realizarla las aspiraciones de Isaurita de ter llevada al altar... De cualquier manera, la cosa no dej de gustarme; se precisaba un buen vendedor de automviles y el lio asegur que yo representaba el tipo apropiado: joven, atrayenle, simptico, amable con las damas y, por supuesto, tambin con los caballeros deseosos de adquirir un lindo coche y siempre dispuesto a probarles la bondad de la marca de la asa... ¡Justamente mi humilde persona! Si hay algo de que soy capaz, es r> vender automviles. Porque sabr, amigo, que si me lo propongo, hasta consigo vender "frigidaires" a los osos polares... ¡SI. seor, y tambin prensas para pantalones a una colonia de nudistas! Pues, como es natural, el to me entreg una carta de recomendacin para el amigle aquel, que result llamarse Pascual Nariguin, asegurndome que con ella en el bolsillo podia considerarme ya como empleado. Adems, l ya habla cantado mis alabanzas en todos los tonos y slo se esperaba que me presentase en la oficina para iniciar ma Impoitantes actividades. ¡Ya podra ir buscando el •mejor gancho en la percha para colgar mi sombrero! ¡Se imaginar usted si estara contento y encantado de la vida! Despus de los aos que ando en Lusca de algo as: un empleo cmodo, nada de hacer en todo el dia sino conversar con lindas chi-as. empeadas en comprar coche, y salir a pasear con ellas inicindolas en el manejo del motor. ¡Una maravilla! Lo ms indicado para este hijito de mam... No encuentra perfectamente explicable que comenzara a tocar las fanfarrias de la victoria? ¡Si ya lenta el empleo en el bolsillo! Me vela ya hecho un poientado con las ganancias que tendra... La cosa era tener coche para vender y lo dems era cuestin de personalidad... ¡El xito se descontaba! Claro est, me senil algo mateado de tanta felicidad. No pude resistir al de' /fle festejar debidamente e'-'iWto acontecimiento e InvitaVSet vario amigos y amigas a ,>* Intima y alegre cena. Ahora SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN Las personas que tratan de reducir tienen sus alzas y bajas. Algunas veces el programa comienza r.uy bien y usted pierde varias libias, luego uy vigorosos durante las horas de mucho calor, pues ello les produclI'I an ms calor ya que la grasa evita el escape de calor del cuerpo. Ese estancamiento quizs sea solamente uno en los varios que se le presenten duranle su programa > reduccin. Con la mayor parte de las personas las diez, primeras libras en exceso se eliminan fcilmente. Hay varias razones para e'lo. pero la principal es que la tasa suave se convierte rpidap ente en energa. Cuando comience a "atacar" la gra^rf ms dura. •I proceso se torna mes lento, y por esta razn el peso sobre lo normal oue ahora es de tipo que podramos llamar "compacto" es ms duro de r-iminar. Otra explicacin Cientfica del estancamiento es que usted probablemente no est usando tantas caloas como antes. Despus de varias semanas a dieta, los requisitos de energa de la persona hasta cierto punto se ajustan al consumo de alin ento. No hay tan gran diferencia Mitra sus requisitos de alimentacin y su consumo, y por lo tanto i o pierde libra tan rpidamente i'in siguiendo la misma dieta. comprendo que fu una desgracia no pensar en Isaurita. quien, con su sola presencia, habita evitado toda la calamidad... Salimos, pues, a divertirnos, todos dispuestos a reir y a jaranear. Eramos media docena y fuimos a ocupar una mesa en uno de los r-¡i^ lindos rinconcitos del Boldoni. Y como ya se lo imaginar, viejo, ful yo quien hizo el gasto de las ocurrencias y gracias de la noche. All se come opparamente y se bebe an mejor. ¡Lo que nos divertimos! No nos cansbamos de brindar por cada uno de nosotros... Uno de lo muchachos hasta Improvis un discurso asegurando que ese seor Narigueta o Nariguin. no estaba seguro de cmo se llamaba, poda considerarse muy feliz al hacerse de un empleado modelo como >o, de esos que son maestros en el arle de haraganear, pareciendo siempre que so matan trabajando... Luego, olro de los muchachos quiso hacemos admirar sus disposiciones de prestidigitador y por equivocacin rompi un florero con el estruendo consiguiente. Quiz, lo confieso, al correr de las horas nos pondramos algo peor de ms ruidosos y barulleros... Pero me parece que con eso no se hace mal a nadie, verdad, viejo? No es ms que la exterlorizacin de una alegra sana y juvenil. Despus de todo, no siempre se encuentran empleos asi. Y hay que festejar las fiestas cuando caen. Lo sensible es que nunca falta quien venga a aguarlas. En nuestro caso fu un vjele de cara avinagrada, ojos como dagas y nariz ms larga que un da sin pan, que fu a ocupar una mesa cercana a la nuestra, justamente en momentos de encontrarnos todos en el apogeo de nuestra jovialidad. Desde el primer momento advertimos que era uno de esos tipo que todo lo encuentran mal hecho. Naturalmente, no tard gran cosa en llamar al mozo quejndose furiosamente del bochinche de nuestra mesa, alegando que no lo dejbamos comer tranquilo con nuestros estpidos gritos y chistes, a cual ms bobo... ¡Asi. viejo, como lo oyt! Por supuesto en seguida lo invitamos a hacer otros mejores si poda... En el prximo minuto se pos acerc el simptico Badioletti, el ¡DESPIRTESE SONRIENDO! All-Bran — u n cereal— mhora provee alivio permanente contra •/ ESTREIMIENTO Hoy la Ciencia reconoce, que la falta de la "masa' o bulto necesario en los alimentos da ta actualidad es ir. causa principal del estreimiento ordinaria Kellogg • ALL BKAN fu perfeccionado para proveer la masa resistente que ayuda a la funcin intestinal. B Wmairto UlMtt NATURAL ALL-BRAN es un alimento natural. Por su consistencia crespa, tostada, y su ren sabor a nueces, constituye un alimento cereal ideal para al desayuno . con lecha o con fruta. ALLBRAN absorbe ios lquidos, se abulta y forma una masa suave qua ayuda a la el i mi n ann -provea alivio permanente ai estado de estreimiento ordinario. ¡Coma Kellogg's ALLBRAN todos ios di'flj y tome bastante agua! ¡ Compra un paquete hoy mismo! El peso ya reducido es tambin vn factor en esa aparente incapacidad para reducir. Usted est usando el mismo nmero de caloras por libra de peso de su cuerpo, pero ya ha perdido algunas de estas libras. La grasa consume muy pocas Al seguir una dieta, el ejercicio ea tan Importante como un men de raloriaa limitadas. caloras y la disminucin en su c'essaste de energas puede ser ms leve, pero todava suficiente para vitar que usted contine reduciendo. Antes de que usted se desanime demasiado, puede comenzar otra vez a reducir siguiendo el rgimen '.e frutas y vegetales. Esle rgimen pueda seguirse fcilmente sobre lo:o en estos das de calor, y contiene menos de 800 caloras -todas in minerales, vitaminas y carbohioaios. No contiene absolutamente ninguna grasa y casi ninguna fcula No puede menos que reducir. Siga esle men dos das consecutivos esia semna. y si es necesario, tAinhin la prxima. maitre ri-hotel, instndonos a hablar algo ms pianlsimo. manon troppo... El hombre, como buen italiano y maitre d-holel por aadidura, quera quedar bien con lodo el mundo... Y slo por eso. y como no somos malos muchachos, bajamos el diapasn de nuestras voces; nunca es bueno empecinarse en algo o ser descorteses. Y el pobre Rabioletti se mostraba tan afable... Pero creo que nadie podr reprocharnos %  i desde el momento llovieron las indirectas sobre las nariguetas, sobre los vejestorios que a todo trance quieren orse comer y beber, ya no a gritos, pero si en voz bstanle alta y aguda para ser oda a varios melros de distancia. ¡Y las bromitas que se me ocurrieron a mi esa noche no son para contarlas! Slo puedo asegurarle, amigo, que mis compaeros las festejaron debidamente desternillndose de risa. De cualquier manera ese idiota comportamiento del vejestorio aquel bast para dejarnos un tanto marchitos, quitndonos animacin. Y poco despus, bastante cansados de tanto rer tocamos retirada. No me convena tampoco acostarme demasiado tarde, pues en la maana siguiente fendria que presentarme en la oficina del magnate de los automviles para inmediatamente dar principio a la venta de los coches. Al pasar por el veslibulo, una de las chicas, la ms atractiva de todas, qued algo rezagada buscando entre los gabanes que habla colgados en las perchas. Dijo que atiabando por la puerta, habla visto entrar al aguafiestas aquel y que ahora vaciarla en sus bolsillos el contenido de la dulcera con jalea de manzanas que trajera consigo de la mesa con ese objeto. Y entre las risotadas ahogadas de todos Misa de once Josefina y Hayde Miranda. Un das muchachas de nuestra sociedad tienen a su cargo la colecta de ma aa en la misa o> once de la Igle sia le Sagrado Corazn, en Santurce. En el Club Nutico Maana domingo, a las 10:00 A. M, se llevar a efecto, en el Club Nutico de nuestra capital, una reunin social de las sororidades universitarias "Etta Gamma Del ta" y "Mu Alpha Phi". Yeyita Font Emanuelli El dia 10 de los corrientes em barco hacia los Estados Unidos la seorita Yeyita Font Emanuelli, del alto mundo social capitalino. Yeyita. quien obtuvo con notas brillantsimas un Bachillerato en Artes y Ciencias en la Universidad de Puerto Rico, se propone adqui rir un "Master" en Francs en la Universidad de Columbia. xito en su alto empeo desea mo a la inteligente compatriota. Sororidad "Xi Psi Phi" En el dia de hoy la sororidad "XI Psi Phi" celebrar una jira en la que tomarn parle las sororitas exclusivamente. Nos suplica la seorita Ana Laura Santoni. presidenta de la Sororioad. Informe mos oue la hora de partida hacia Isla Verde-sitio de la jura—ha sid> fijada: 9:30 de la maana. En dicho regocijado pasadla se Cmo conducirse — Por l'hyllia Belmont • Desde luego que no es anticuado • ii echar la mano para saludar. En un apretn de manos puede expresar la persona su personalidad. En el momento de la presentacin, sin embargo, el hombre no debe extender la mano a la dama, sino que debe esperar que lo haga ella, sigr.ificando asi su deseo de estrechar !a njano a su nueva amistad. nosotros llev a efecto su diablura. Una vez en la calle seguimos celebrando la magnifica ocurrencia... ¡Lo que diria el tipo aquel! ¡Asi aprenderla a vaciar baldes de agua fra —simblicamente hablandosobre la cabezas de la Juventud despreocupada y alegre! La verdad era que bien se mereca un pequeo castigo. . Y la maana siguiente... ¡ya lo habr adivinado usted!... volv a verlo. Son cosas, amigo, que slo a mi me pueden ocurrir. Bien temprano corra a la oficina... Pero apen,as divis esa nariz que se leva, t detrs de la mesa escrlt &f o. comprend que renunciarla al magnifico puesto... Lo que por el momento ms me convena era algo de aire fresco... Sin molestar al ascensorista, tom por la escalera y ni siquiera la baj por lo escalones, sino que montndome sobre la barandilla me dej deslizar llegando asi ms prontito a la calle. Verdad, amigo, que en todo eslo no hay nada ms que mala suerte? Y le aseguro oue despus de todo, ms lo lamento por el seor don Pascual Nariguin... ¡el excelente vendedor de coches que perdi. Por que a mi. particularmente, poqusimo me agradaba aquel tipo. Nunca habramos marchado de acuerdo... rn Iniciada mucha muchachas de nuestra sociedad en la sororidad "XI Pal Phl M Esposos Raldiris-Neumsn En el vapor "Coamo" embarca ron el Jueves de esta *>mana hacia loa Estados Unidos lo esposo Rafael Raldlris y Zaida Neuman de Raldiris, del alto mundo social pon ceo, acompaados de su hijo Rafael. Raldiris .Ir. continuar sus estudios en la "New York Military Academy". Los esposo Raldiri Neuman permanecern en el Norte una breve temporada en viaje de recero. Nuevo compatriota A las dos de la tarde del jueves de esta semana naci con toda fe llcidad en el 'Puerto Rico Sanatorium", en Santurce, el cuarto hijo de los distinguido esposos Ledo. Rafael Buscaglla y Josefina Guillermety de Buscaglla. An no se le ha escogido nom bre al henejamln de la familia Bus caglia Gulllermety. Rafaellto, Ca ra Josefina y Mara Dolores estn locos de contentos con su hermanito que viene a completar las dos parejas que tanto ansiaban sus qu* ridos papas. Margarita Ort'z Toro A reasumir su ctedra en un exclusivo colegio de seoritas de Nueva Jersey embarc el jueves pasado en el vapor "Coamo" la distinguida seorita Margarita Ortiz Toro, miembro de una prestigiosa familia portorriquea. Las bodas Arneson-Alers En la noche del mircoles de esta semana contrajeron matrimonio el seor Stephen V. Arneson, Arquitecto Consultor de la "United States Housing Authority", y la bella seorita Eva Irene Alers. La novia luci en la noche de sus bodas un precioso modelo francs confeccionado en seda y encajes de chantilly, obra estilizada creada por la manos de artista de su prima la seora Aida Panlagua de Fernndez. Flores de azahares sujetaban el vaporoso velo .le tul Ilusin. El novio vesta de eiiqueta veraniega: tuxedo blanco y pantalones y zapatos negros. Fueron padrinos de la enamorada pareja el seor Federico Villa•vil y la seora Asuncin Madon do de Abolafia. La residencia de la novia, donde fu celebrada una intima recepcin nupcial, estaba decorada con sumo gusto. En la mesa del comedor un artstico bizcocho impona su simblico prestigio. Se brind con champn por !a felicidad de los esposos ArnesonAlers y. en seguida. Eva Irene, asistida por su marido, procedi graciosamente a prender capas a toda la concurrencia. Cerca de las doce de la noche los novios se escaparon rumbo a' Hotel Condado. Los esposos Arneson-Alcr embarcan hoy hacia los Estados Unidos en el vapor "Puerto Rico". Ellos fijarn su residencia en Washington, D. C. Sororidad "Delta Sigma Epsilon" La exclusiva sororidad "Delta Sigma Epsilon" se reunir hoy en la residencia de su presidenta, :a bella seorita Heb Amy, a las cinco de la larde. Esta reunin tendr un carcter completamente intimo y a ella asistirn solamente la sororitas para cambiar impresiones sobre la vida d u querida aaociacion. Isabel Parra Toro Guarda cama recluida en una clnica de Ponce la distinguida dama Iaahel Parra Toro, del alto mundo social sureo y de nuestra capital. La bella seora pens embarcar hacia lo Estados Unido el jueve petado y con motivo de la sbita dolencia que la atac se vid preclada a cancelar *u viaje. "Marina" en el Teatro Tapia Hiplito Lzaro reaparecer ante el pblico de San Juan la prxima semana interpretando el papel de Jorge de la pera "Marina". Gestiones de distinguidas personas de nuestra sociedad han hecho posible que el gran cantante aparezca en una bella obra musical comple?a. Para ello se han contratado los servicio de valioso* artistas locales. El maestro Pallas dirigir la orquesta de treinta profesores y ya se ha formado un coro numeroso y armnico que har posible la presentacln de "Marina" con la mayor propiedad. Idalia Ortiz y Ortiz A cursar su segundo ao de Medicina en la Universidad de Maryland. en Baltimore. embarc el jueves pasado en el vapor "Coamo" la seorita Idalia Ortiz y Ortiz. hija de los esposos Vicente Ortiz Lpz y Paula Ortiz de Ortiz de la sociedad capitalina. Doa Dolores Quiones de Schomburg A las tres y media d. la madrugada del domingo pasado falleci en su residencia de esta capital dono Dolores Quiones de Schomburg. celebrndose el sepelio a las cuatro de la tarde de! nvsmo da en el Cementerio Fournier. Una numerosa representacin de nuestra sociedad acudi al arto d! sepelio. Doa Dolores gozaba de general estimacin y era muy querida por su carcter noble, por su buen corazn y altas virtudes. El Padre Miedes y doa Sarah R. de Gaetn despidieron el duelo emocionadamente., A lo familiare y amigo todo* Contina en la pgina IS Col 1 3> ACIDO RICO? MAZAMORRA? PIE DE ATLETA? Ms dl M)% de la poblacin sufre del mal comnmente llamado "Acido rico' "Pie de Atleta". "Mazamorra" etc.. que se caracteriza por comezn y agrietamiento de la piel entre los dedos de los pies, descamacin y picazn insoportable acompaada de mal olor y sudor excesivo de los pies Si usted se desespera por el sufrimiento producido por esta Mifermedad, solicite en su farmacia DERMOSIN que se garantiza que ie aliviar inmediatamente, destruyendo lo grmenes causantes de este mal. DERMOSIN se garantiza que le dar resultados satisfactorios o no le costar nada. Permanentes Modernas Espiral o Croquignole Sin mquina ni electricidad. Informes* aohre: Lo* mtodo* modernoa de IM en ondulacin permanente, con lindo* nelnarioa diseado* e>peelalmente) para uted. **> hae el rlaado ron riro en todo loa caaoa: en cabello Manco, decolorarlo, tenido. • en aquello que ron Hflcnltad ae ondulan. Loa mtodo modernoa de IMS on perfecto. v/ EN SAN JUAN ESTA CREMA NUEVA CON LA "VITAMINACUTNEA" Sra. bC.H. Mellon, Jr. "¡Fond'a aa una gran crama (•ara la llmpiera! ¡Ahora ma alagro qua adama airea para nutrir la pial I MI cuttt anaagulda rcapeadM.'' E L PRIMER anuncio de la Cold Cream Pond's con la "vitamina-cutnea"surti6 efecto inmediatamente. Y constantemente ha aumentado la demanda de esta crema que le presta a la mujer una nueva ayuda para la belleza de ;u cuti*. La vitamina que se encuentra ahora n la Cold Cream Pond'a no ea la vitalina "del ol," la vitamina del jugo ie la naranja—ni la "irradiada." Ea i "vitamina-cutnea''—la vitamina me ayuda particularmente a herrno*ar la piel. Ue esta crema como de costumbre,


PAGE 1

mm^ym ..JJ .1, ••>•. %

El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00258
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Saturday, September 17, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00258

Downloads
Full Text
-nm-

>
2 SECCIONES
38 PAGINAS 5
EL
^DIARIO DE
NDO
LA MAANA
2 SLL1UNES
38 PAGINAS 5'
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUiheo and dietrtbutad undtr permit No 101 authorteed oj tno Act ot Ootober e. 191? on file at tbe Poat Otile* tt
San Juan Puerto Rico B ordex o: th. Preal dente A 8. Bufleaon, Potmater Gener! enterad u eeoozy) ca* tnatt-r
Pebruar 31. 1019 at Uta Poat Office at Sea Juan Puerto Rico (United Statea of America) under da Act ot Mareta 8. 1879.
SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7968.
<
Washington proyecta hacer
un estudio de Puerto Rico
Bajo los auspicios del Consejo Nacional de
Emergencia y que abarque todos los as-
pectos de la vida social y econmica
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. G, setiembre
16. (P. U.) Loa clrculoa que tie-
nen que ver con loi aiuntoi insula-
res estudiaban hoy los aconteci-
mientos de ayer jueves en relacin
con la situacin portorriquea
mientras en Nueva York circulaba
ain confirmacin un informe al
efecto de que el gobernador Win-
ship quizs renuncie.
Mientras tanto, las esferas del
Gobierno sienten sorpresa por as
declaraciones que se informa ha
hecho Rafael Martnez Nadal acer-
ca de la PRRA. Miles H. Fairbank
dijo que le hablan concernido pro-
fundamente las observaciones de
Martnez Nadal. Indic que l esti-
ma altamente a Martnez Nadal,
quien siempre habla cooperado con
l y que por lo tanto no poda
0
DEEP
TONES
>
h
At hown
Esquiva
CABRERJ
^MlttUMO^
V
Adase una
eue haradiu
de BOSCO a
un vaso da le-
cha tria e ca-
liente.
LUIS A. PEREIRA
Dlatribuidor
Comercio 13
San Juan. P. R
comprender los ataques a la PRRA.
Declar que el presidente del Sena-
do estaba posiblemente "mal Infor-
mado". *
Seal Fairbank que desde que
l entr a la PRRA slo se ha he-
cho un nombramiento y fu el de
Lpez Domnguez, que pertenece al
mismo partido de Martnez Nadal.
Agreg que todos los nombramien-
(Contina pgina 22 columna 1)
(Anuncio)
Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
, San Juan, Puerto Rico,
September 17, 1938.
PWA DOCKET PR-1081-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate, will
be received by the Commissioner
of the Interior of Puerto Rico, at
hla office, San Juan. P. R., until
10:00 o'clock A. M. en October 1,
1938, and then publicly opened and
read aloud. for the
WATER SUPPLY SYSTEM AND
SEWERAGE FOR THE CHARITY
DISTRICT HOSPITAL AT
FAJARDO, P. R.
Instructions to Bidders. Construc-
tion Regulations, 'Proposal Form,
Specificatlons and Plans, and all
other Information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Department of the Interior, Di-
visin of Public Buildings. upon de-
posit of twenty five ($25.00) dollara
which will be refunded upon re-
turning them In good conditlon
within a period of twenty (20) days
after the date of the bddng.
Attention ia callad to the fact
that not lesa than the mnimum
wage ratea preacribed in the Cons-
JBJBjM M^taaaaj mnfl I M0
Martnez Nadal ignora los he
chos o ha sido mal informado
Dice el administrador en funciones de
la PRRA, seor Miles H. Fairbank
No bld may ba wlthdrawn after
the acheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at leaat 60 days.
The Board of Awarda reeervea the
right to reject any or all blds and
to waive informalities. No bid will
be accepted or rejected without
prior authorization of the PWA
Representativa for Puerto Rico.
R. GONZLEZ REQUENA,
Act. Asat. Commissioner of
the,Interior of Puerto Rico.
A solicitud de un representante
de EL MUNDO en Washington, el
seor Miles H Fairbank, adminis-
trador en funciones de la PRRA,
hizo las siguientes manifestacio-
nes:
"Con el debido respeto a la alta
posicin que ocupa el seor Mar-
tnez Nadal, debo decir que aus
recientes manifestaciones alegan-
do supuestas influencias polticas
en la PRRA Indican que l ignora
los techos exactos o que ha sido
mal Informado. Aun reconocien-
do lo preocupado que debe encon-
trarse actualmente por asuntos de
ndole personal y poltica, aiento
grandemente QU* o * h*-y* to-
mado mayor empuo en averiguar
la verdad antes de hacer declara-
ciones tan injustificadas."
"Todos loa portorriqueos de cri-
terio imparcial aaben que el ni-
co nombramiento de gente fuera
de la PRRA hecho durante mi ad-
ministracin para puestos de alta
responsabilidad ha sido el del doc-
tor Francisco Lp#z Domnguez pa-
ra jefe de la Divisin de Rehabi-
litacin Rural. Todos los dems
rasos mencionados por el seor
Martnez Nadal son meramente
ascensos concedidos a homres que
han demostrado su capacidad pa-
ra hacer un buen trabajo sin in-
miscuir la poltica en ello"
"El seor Pastor Rivera no fu
Digiere usted mal?
Le DiirIb rI Estoniano?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
nombrado por ni para la PRRA,
sino nominado gerente de la So-
ciedad Agrcola C o o p eratlva de
Puerto Rico, una covpovacin pri-
vada. Su nombramiento fu hecho
con la aprobacin de la Junta Di-
rectiva de dicha organizacin."
"Ninguno de estos hombres es-
t en su puesto porque sea libe-
ral y si por su capacidad. La ni-
ca objecin que podria admitirse
contra ellos seria la que surgiera
cuando se demostrara que estn
usando sus puestos para hacer po-
ltica. Cuando hechos de esta n-
dole sean sometidos a mi conside-
racin en relacin con cualquier
empleado de la PRRA no vacilar
en tomar accin inmediata ain ta-
er en cuenta su filiacin poltica
"En cuanto a los otros cargos
de supuestos discrmenes, don Ra-
fael debi consegu datos' verda-
deros y cifras exactas antes de
proceder a formular tales acusa-
clones."
Surge otro candidato para
la gobernacin de la Isla
Se trata del congresista Mury Maverick,
ntimo amigo del presidente Roosevelt y
fervoroso defensor del Nuevo Trato
Como Informamos ayer, todo in-
d i c a qu el gobernador Wlnshlp
recibir pronto d e 1 Gobierno de
Washington una alta misin diplo-
mtica que le obligar a renun-
ciar la gobernacin de la Isla pa-
ra prestar a su pas otros servi-
cios.
Informbamos ayer adems que
un poderoso grupo de amigos del
Presidente de la Universidad de
Carolina del Norte, seor Frank
Porter Graham. est trabajando tu
candidatura para Gobernador de
Puerto Rico.
Despus hemos recibido noticias
en el sentido de que hay ya otro
candidato para la gobernacin, el
seor Maury Maverick, represen-
Aproveche la oportunidad y goce de
la garanta de estar asegurado con
VCTOR BRAEGGER, IncESXjJ
tante al Congreso por San Anto-
nio, Tejas, y derrotado para la re-
nominacin en las primarias re-
cientes.
El seor Maverick' habla el es-
paol y es amigo intimo del pre-
sidente Roosevelt. Se ha destacado
como fervoroso novotratlsta yse-
gn informes su candidatura tie-
ne la buena voluntad del Secreta-
rlo del Interior, Harold L. Ickes.
Actualmente se encuentra en M-
jico.
Del "Who Is Who in America"
tomamos las siguientes nota so-
bre la personalidad del nuevo can-
didato:
Maury- Maverick, congresista.
Naci en San Antonio, Tejas,'. 1
(Contina pgina 22 columna 2)
CONTINUA REGALANDO, EL
"BAZAR AHORRO"
sito en Brau 34 (al lado del Pasaje Matienzo). Avisa a su clien-
tela y al pblico en general que obsequiar una preciosa botellita
de ron Boca Chica (muy propia para coleccionar) a todo el que
efecte una compra de $1.00 en adelante.
Vaya a EL AHORRO y vea el surtido en trajes de hilo, seda,
gabardina y casimires livianos.
No olvide; en EL AHORRO completamente gratis una pre-
ciosa canequita de ron Boca Chic* y recuerde tambin que
Manolo continuar limitndose.
SE ALQUILA
Esplndido apartamiento pa-
ra matrimonio. S35. Stop 26*,
Carretera Nueva. Inf. Tel. 438
Rafael Ruiz Soler.
Ur.E.M.Bnnri
Especialista en Nios y
Partos
St complace- tp informar o
todos sui amigos y cuantas
habar trasladado su consul-
torio a
Ponca da Len Nm. 20,
Parada 11, Santurce,
donde st tncutntro o sus
ordenas.
DR. A. NAVAS
nene el gusto de participar al pblico en general, que des-
pus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Uni-
versidad de Pennsylvania, ha establecido su consultorio en el
EDIFICIO VICTORY CARDEN Apartamiento Nm. 8
TeL 218 Parada 13 Santurce,
en donde se dedicar al tratamiento mdico y quirrgico
de enfermedades de la vista, inclusive prescripcin de
cristales.
Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M., y por citas. Los Jueves
en el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M.
SE ACEPTA PASAJE PARA EUROPA POR LA LUJOSA M/S
"ERRIA"
DE
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
QUE SALDR DE ST. THOMAS EN SEPTIEMBRE 28.
AGENTES: F. CARRERA & HNO.
San Juan Mayaaez,
Tais. 347 y 1693.
Es todo el tiempo necesario para despertar un esplndido apetito des-
pus de haber tomado una sola botella de cerveza LEONA fra antes
de sentarse a'su mesa..
:
1 '*'..
#
LEONA no es una cerveza de TANTAS cervezas. LEONA es una cerveza
diferente, y no hay duda que estimular su apetito si usted -dama o ca-
ballero-toma una sola botella fra cinco minutos antes de sus comidas.
Pruebe, y nos har presente el testimonio de su agradecimiento.
LEONA no usa el agua de ningn acueducto.

Baile con "Leona" todos los sbados
Porque es un
alimento positivo
mas sabroso, ms puro.
BESTOV PRODUCTS, INC.
NEW YORK.
12 de la noche estacin WNEL
RICOMALT TRIUNFA
Saln de Belleza para'
Automvil**
CHABNXCO
Parada 264 Tel. 576 Sant.
Lavado, Engrasa y Simona
$1.98 Equipo Moderna.
Empleados Especializados.
SEMILLA de CEBOLLA
Roja y amarilla a 11.75 Ubne,
acabada de recibir de Cana-
rias. Alta germinacin proba-
da. Colmado La Nueva Palma.
Gabriel del Valle. San Jos
Nm. L Box 1277, San Juan.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 706.
Edificio Gonzlez Padin
TeL 415, San Juan.
AVISO IMPORTANTE
Prestamos servicio en todos loe
cementerios privados de San
Juan y la isla La empresa, ha-
r las diligencia nacaaarlM.
FLNEKAKL* "BUXr.nA"
Santurce Rio Piedras Cataflo
fel..8M Tal. 6 Tal. 36
qADES
1
VERIJADES SOBRE
EL ANUNCIO
f
3 La publicidad e fecunda co-
mo la lux; por doquiera va derra-
mando beneficios.
i


. .



L'MD, SAN JU, r\ 1.'-^ SBADO T7 DE SETMWE DE ?938.

8
-rsg
Esperan ofensivas nacionalis-
tas en Levante y Ciudad Real
Todo indica que Franco tratar de ocupar Va-
lencia antes de que llegue el invierno.Bar-
celona sufri ayer un terrible bombardeo areo
Reconstruye la escena de su secuestro
Por Ralph Heinzen
PARS, setiembre 16. (PU).En
vsperas de dar comienzo el vigsi-
mo mes de hostilidades y como
preludio a una nueva /ase de la
guefra espaola, los aviones del
general Franco reanudaron la ac-
cin hoy con un aplastante ata-
que sobre Barcelona donde hubo
por lo menos 100 bajasdespus
que la guerra habla estado virtual-
mente .estancada por espacio de
_; diez dias ante la crisis europea, con
cerca de 900,000 soldados inactivos
sobre los 1,600 kilmetros del fSsm-
te cataln y los frentes del sur.
0 Tres escuadrones de lanzabom-
bas arribaron a Barcelona a las
diez y cuarto de la maana du-
rante la hora de los mercadosy
desde una altura enorme, casi in-
visible en medio de la fuerte luz
salar, arrojaron centenares de bom-
bas antes de que las bateras anti-
areas pudieran entrar efectiva-
mente en accin. Asi explican los
comunicados oficiales de Barcelo-
na que puhlica la Agencia de Es-
paa, la que tambin Informa que
murieron por 1 menos 21 perso-
ne* y SO salieron heridas en el dis-
tilo de los mercados en Barcelo-
na y en la regin del puerto.
Maana en Ginebra ante el Ter-
ror Comit, Pablo de Azcrate y
Flor, embajador del Gobierno leal
en Londres, tiatar de provocar un
dbate sobre el bombardeo de las
ciudades espaolas. El Ministro
del Exterior leal, Julio Alvarez del
Vayo, Intervendr el lunes en la
discusin general de la Asamblea.
El frente de Extremadura
Al concluir hoy el vlgsimosexto
mes de guerra en Espaa, no se
advierte prcticamente ningn
cambio >b las posiciones desde que
expir el vigsimo quinto mes, con
excepcin de que los generales
Queipo de Llano y Saliquet han
sido definitivamente detenidos en
su campaa contra las minas de
Almadn y el contraataque repu-
blicano ha creado una poderosa sa-
liente alrededor de Puebla de Al-
cocer entre el rio Guadiana al nor-
te y el rio Zjar al sur, amenazan-
do con cortar las comunicaciones
entre el ejrcito sur de Queipo y
el ejrcito central de Saliquet. Los
republicanos- tienen ahora fuertes
posiciones enfiladas directamente
contra los pueblos de Campanario
y Castuera. Durante el ltimo mes
Queipo ha perdido las salidas de
los puentes al otro lado del rio
Zjar y se halla al presente esta-
blecido en Cabeza del Buey y Zar-
za-Capilla con solamente dbiles e
indirectas comunicaciones entre
las dos zonas.
En el frente'del este' el general
Rojo tiene aun un agarre de diez
kilmetros de fondo en el vital re-
codo del Ebro al este de Gandesa.
Los observadores neutrales estn
generalmente de acuerdo con que
los ejrcitos han luchado hasta en-
trar a un estancamiento habiendo
agotado sus reservas. La batalla
del Ebro ha sido hasta ahora la
ms costosa de la guerra espaola.
En la frontera francesa se admite
francamente que 'ninguno de los
dos lados cuenta ahora con sufi-
cientes reservas para emprender
inmediatamente otra ofensiva de
gran envergadura.
Se prepara otro empuje
nacionalista en Levante
Pero de acuerdo con ciertos in-
formes que llegan a la frontera,
el general Franco se ha estado pre-
parando para reanudar su campa-
a en el frente d Levante contra
DKTIURIA SEftHALLES, INC.
0*C8. l
Colmado Santiago
FUNDADO EN 1903
Nos complacemos en ofrecer a
nuestros favorecedores, amigos y al
pblico en general nuestro nuevo lo-
cal, contiguo al que ocupamos; con su
departamento de CARNES y VEGE-
TALES.
Ponct dt Len Nm. 276 Ttl. 186 y 1075
Parada 25 Santurct, P. R.
TROMMERS
Certeza de Superior Calidad
Distribuidoras:
Roque Martinas Bar, Parada 23, Sanrurca.
Ftdarico F. Bosora, Arroyo, Puorto Rico.

l \ C E R A I) O S
AKHiNih r' ( IV MARITIMai^fe^MORENO* C0.S..1H
>V'1, ' -..,, Juan l.!...... :m
Sagunto y Valencia, como parle de
las operaciones de otoo, ante* de
que las lluvias del invierno empie-
cen en noviembre. Insisten estos
informen en que las bajas de los
leales en el Ebro han sido tan ex-
tensas que ya Franco no teme nin-
guna otra operacin "despistado"
de parte de los leales en la zona
catalana, pero que antes de con-
centrar todas las tropas disponibles
para el empuje contra Sagunto, ha-
r un esfuerzo titnico ms bien
por razones de moral que milita-
res o estratgicas para expulsar
a los republicanos hasta el otro la-
do del Ebro por Mora.
Desde que las operaciones en el
Ebro empezaron hace casi dos me-
ses, la linea de batalla en el frente
de levante corre desde El Toro,
pasando por Viver, Val de Ux
hasta Chuches y el mar. De enton-
ces a ac esta linea no ha cambia-
do un pulgada. Ambos lados estn
all firmemente atrincherados y
en los dos meses el general Miaja
ha logrado proteger a Valencia con
sucesivas lineas de trincheras re-
forzadas con concreto y fortines
formando un sistema que se consi-
dera superior al famoso clnturn
de Bilbao que slo resisti una bre-
ve acometida de la artillera de
grueso calibre.
Pero segn dicen otros informes,
ya Franco lleg "al fin de la soga"
en sus reclutamientos en Marrue-
cos, donde despus de sacar ms de
120,000 reclutas, ahora nicamente
puede obtener algunos pocos cen-
tenares de ancianos o de joven-
zuelos todos los meses. Al presen-
te Franco est entrenando las l-
timas clases de conscriptos llama-
dos a los colores. Es decir que am-
bos ejrcitos se hallan al presente
entrenando jvenes de 16 y 17 aos
y hombres de 39 a 40 para la cam-
pana de invierno en las trincheras.
La precaria condicin de
ios civiles en la zona leal
Los republicanos insisten en que
Franco est especando refuerzos
italianos y alemanes antes de tra-
tar una nueva ofensiva. El Nego-
ciado de Prensa republicano sos-
tiene que todos los dias llegan a La
Raehe y Ceuta muchos centenares
d? toneladas de munilclones, cao-
nes antiareos y ametralladoras pa-
ra Franco; pero no hay confirma-
cin oficial de estas entregas. Las
autoridades leales estn actuando a
hase de una tercera campaa de in-
vierno que amenaza con privacio-
nes mayores que las dos anteriores
para los civiles. El Comit de Coor-
dinacin Internacional est gestio-
nando la recaudacin de un milln
de libras esterlinas para auxilio pa-
ra los republicanos durante el in-
vierno, en forma de carbn, ropas
y material sanitario para los hos-
pitales.
Las oficinas centrales del Auxilio
Leal en Paria anunciaron que ser
necesario conseguir la entrega de
suficiente leche durante el invier-
no para alimentar a 405.619 nios.
La Agencia Espaola anunci hoy
que el embajador espaol en Wash-
ington Je Inform al Gobierno que
la Cruz Roja Americana est des-
pachando 600.000 toneladas de ha-
rlna para las mujeres y los nios
republicanos pero no para los ejr-
citos. Este alimento se distribuir
en las oficinas de las organizacio-
nes de auxilio.

EL EXCEDENTE DEL
TRIGO AMERICANO
La seora Norma Meeit, al centro, recorre otra ves el camino por donde
ae escapo padeciendo hambre, cansada y sufriendo terriblemente, luego
da haber aido secuestrad* por doa individuos que la tuvieron escondida
M horas. 1.a acompaan su hija sy el fiscal de distrito.
CIRCULAR SOBRE
CAMBIOS POLICIACOS
Infrmase que se han re*
forzado tres distritos
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAtfO-
LA. setiembre 16. (PU) Informa
Rurgos que durante el dia de ayer
prevaleci una calma de muerte
sobre todos los frentes. AI sudeste
Hr| puehlo de Asco, en el frente del
Ebro, los nacionalistas dedicaron el
tiempo a consolidar sus posiciones.
Se destruy un tanque y se hicie-
ron varios prisioneros en una esca-
ramuza al norte de Gaeta. Los ma-
rroques capturaron un tanque.
Zaragoza informa que un avin
Curtiss de los republicanos, pilota-
do por un francs, aterriz en el
territorio nacionalista y se rindi.
La aviacin nacionalista continu
bombardeando los emplazamientos
de caones republicanos. Ayer ios
aeroplanos arrojaron hojas sueltar
en la provincia de Tarragona.
El general Saliquet lleg a Tala-
vera de la Reina, donde los nacio-
nal!-tas han hecho grandes concen-
traciones de fuerzas en los ltimos
dias, lo que vaticina una nueva
o'enslva contra Ciudad Real, en el
frente de Extremadura.
Actividad en Guadalajara
Informa Barcelona que la calma
fu completa en los frentes del
Ebro, Levante y Extremadura. Los
republicanos pasaron el dia de
ayer consolidando posiciones en '-1
frente del Ebro. Varios duelos de
ametralladoras tuvieron lugar en
las posiciones de avanzadaa. Los
aviones republicanos continuaron
sus operaciones durante el dia de
ayer bombardeando las concentra-
ciones nacionalistas.
Despus de un largo periodo de
quietud se reanud la accin en el
frente de Guadalajara. Los nacio-
nalistas e'rctuaron varios ataques
por rtw *i contra La Mocatilla,
pero todos fueron repelidos con
grandes bajas p*ra los atacantes,

BARCELONA, setiembre 16.
(PU). Los buques britnicos
"Stanlake" y "Bobie" fueron alcan-
zados por bombas durante el bom-
t> '-o areo de esta maana con-
tra Barcelona, pero no hubo vic-
timas en las tripulaciones. Los bar-
cr* britnicos "Lakehar y "Sea-
El Cuartel General de l Polica
Insular expidi el lunes pasado una
circular, notificando oficialmente
que se han hecho 1 o s siguientes
traslados:
Los jefes de d strlto ngel P-
rez Segarra, de San Juan, y Fran-
cisco A. Nieves, de Yabucoa, han
sido transferidos a los distritos de
Yabucoa y Aguas Buenas, respecti-
vamente.
El cabo Epifanio Jimnez, que
prestaba servicios en el puesto de
Aguas Buenas, ha sido trasladado
al de Caguas.
El detective Juan R. Coln,
de Ponce, na sido transferido a Ma-
yagez.
El polica Ernesto Daz Pares, ha
sido trasladado de Caguas a Rio
Piedras; el polica Florencio Fer-
nndez, de Rio Piedras a Cayey; el
polica Gregorio Torres Rosado, de
Cayey a Caguas; el polica Eduar-
do Reyes Miln, de Yabucoa a Ca-
guas: y el polica Justo Prez Re-
yes, de Caguas a Yabucoa.
Se notifica adems en la referi-
da circular que se han reforzado
tres distritos hasta que las circuns-
tancias lo aconsejen. Estos distri-
tos policiacos son los de Manat, a
donde se enVl al Jefe de distrito y
a dos policas del puesto de Barce-
loneta; el de Peuelas, a donde se
mand un polica de Ponce; y el de
Ponce, a donde se mand al jefe de
distrito de Juana Daz y a diez y
ocho policas procedentes de los
puestos de Gunica, Orocovis, Gua-
yanilla, Santa Isabel. Adjuntas,
Coamo, Peuelas, Yauco y Juana
Daz.
ORDENANZA TRANS-
TO ENMENDADA
?%>
En honor a Welles
PARS, setiembre 16. (PU) El
primer ministro Daladler. el mi-
nistro de Relacione Exteriores1
Bonnet, y Chautemps asistieron a
un almuerzo ofrecido en la Emba-
jada de Estados Unidos en honor
del Subsecretario de Estado nor-
teamericano Sumner Welles. El
almuerzo habla sido planeado ha-
ce diez dias y oficiales de la Em-
bajada declararon que el mismo no
tuvo conexin alguna con los su-
cesos del momento. Welles embar-
ca maana (hoy) de regreso a Es-
tados Unidos.
bank Spray" fueron tambin al-
canzados por fragmentos de me-
t Ha, pero no sufrieron daos con-
siderables. El cocinero griego del
"Bobie" sufri una herir*- leve en
la r-beza, y fu hospitalizado. De-
bido a la explosin de una bomba
un gran pontn fu lanzado contra
el "Bobie" y penetr en la proa
del buque, el cual no sufri ms
daos. La plaza del mercado, don-
de se encontr el mayor nmero
de victimas, qued convertida fn
un montn de escombros llenos de
sangre, pedazos de pescado y ca-
nastos de legumbres. Las bombas
cayeron en la plaza del mercado a
la hora de comprar antes de me-
dioda, cuando mucha gente en i-
Sitios donde podrn esta-
cionarse autos pblicos
La Junta de Comisionados del
Gobierno de la Capital Introdujo
en una de sus ltimas reuniones
importantes enmiendas a la orde-
nanza que regula el trnsito de
vehculos y peatones por las calles
de San Juan. La ordenanza, tal co-
mo ha quedado redactada, fu en-
viada ayer viernes a todos los cuar-
teles generales de la Polica Insu-
lar, proponindose dicho cuerpo en-
forzar inmediatamente las nuevas
disposiciones.
Las enmiendas a la ordenanza
leen como sigue:
"Seccin 1.Que el Articulo 3
del Capitulo 7 de la Ordenanza N-
mero 249. titulada "Regulando el
trnsito de personas y de vehcu-
los de todas clases y los sitios y
forma en que podrn detenerse" en
las calles y avenidas del Distrito
de la Capital de Puerto Rico; y pa-
ra otros fines", aprobada por la
Junta de Comisionados el dia 8 de
mayo de 1935, queda enmendado en
la forma siguiente:
"Articulo 3.El estacionamiento
de vehculos de servicio pblico se
regir por las siguientes clusulas:
"(a) En la calle al Sur de la Pla-
za Baldorioty ocupando el lado
junto a la Plaza y en direccin Oes-
te a Este, slo podrn estacionarse
automviles de servicio pblico.
"(b) Tambin podrn estacionar-
se vehculos de servicio pblico
pero sin exclusividad en la calle
Salvador Brau al lado Norte de la
Plaza de Coln, colocando los
vehculos de manera que su lado
posterior toque el lado Norte de
la Plaza y dejando un espacio no
menor de diez metros libre en el
ngulo Este de dicha Plaza, y de
cinco en el ngulo Oeste de la
misma.
fe) Adems podrn estacionarse
dichos vehculos, pero sin exclusi-
vidad en la Avenida Daban y en
el Paseo de la Princesa, sin ocupar
Junto al edificio de correos, aque-
lla parte que e sealara como ne-
cesaria para las operaciones del
Correo y para automviles de los
empleados de este Departamento y
de la Corte Federal.
"(d) A pesar de cualquier dispo-
sicin en contrario, no se permiti-
r el estacionamiento de vehculo
alguno en el lado Norte de la ca-
lle Comercio en toda su, extensin."
La ordenanza fu aprobada el
dia seis del mes.en curso, votando
afirmativamente los comisionados
Rafael Ramos, Walter L. Newson,
Adolfo Garcia Rodrguez. Pedro
Amado Rivera y Rafael Landrn y
Landrn. Se encontraban ausentes
los comisionados Mario Julia, Ma-
nuel .San Juan, Jos A. Laborde y
Rafael Arrieta.
Se distribuir entre los
refugiados espaoles
-----w
Por Otto Janssen
WASHINGTON, D. C, septiem-
bre 16. (Prensa Unida).Se ha
anunciado un pian segn el cual
el excedente de trigo de Estados
Unidos se utilizar para ayudar a
los refugiados espaoles.
La Corporacin Federal que en
tiende en los excedentes de los ar-
tculos de primera necesidad sumi-
nistrar el trigo a la Cruz Roja, y
sta lo convertir en harina en Es-
tados Unidos proporcionando traba
ja a los americanos. Entonces la
Comisin Martima se encargar
de hacer los arreglos para la trans-
portacin y la harina ,ser distri-
buida imparcialmente por una agen
ca de auxilio americana.
Al mismo tiempo Norman Davls.
presidente de la Cruz Roja Naci
nal, dijo que dicha institucin est
considerando el envo de" parte del
excedente de trigo para el auxilio
de la China.
El referido anuncio oficial calcu-
la que el total de refugiados espa-
oles en ambos lados del conflicto
sube-a 3.000.000. Indica que las mu-
jeres y los nios se confrontan con
el peligro de morir de hambre es
te Invierno. Agrega que la distribu-
cin de harina serla imparcial pa-
ra las dos facciones. Dijo el pre-
sidente de la Cruz Roja: "Nuestro
deseo es extenderle el beneficio de
esta distribucin al pueblo espa-
ol en desgracia dondequiera que
se encuentre en Espaa, sin tener
en cuenta las facciones que nter.
vienen en las actuales hostlidades.M
Vendidas a Franco 12,000
pacas de tabaco del pas

Trtase de comprar el excedente cafe-
tero para llevarlo tambin a Espaa
Bentlandi predjee lem-
blores y ciclones
ROMA, septiembre 16. (PU)En
una entrevista telefnica, el profe-
sor Bendandl pronostic desde
Faenza que el mes de* octubre se-
r "un mes peligroso para la paz
europea". Alega el profesor que
"las tormentas polticas y fsicas lie
garn al grado sumo durante el
mes de octubre". Rehus predecir
nada sobre la visita de Chamber-
laln a Hitler y declar: "Durante
el mes de octubre ocurrirn varios
trastornos polticos y sociales, al
igual que trastornos similares en el
campo fisco, que sern seguidos de
fatales consecuencias. La actual
crisis poltica est en cierta forma
asociada con disturbios csmicos.
Tal como lo predije hace algn
tiempo, la reciente tormenta mag-
ntica que afect las comunicacio-
nes de rado en los Estados Unidos
fu consecuencia directa de Inmen-
sos disturbios planetarios que ocu-
rrieron hacia fines de agosto. Du-
rante la segunda quincena de sep-
tiembre ocurrirn violentos ciclo-
nes y temblores de tierra en todo
el mundo."
Nigase revolucin en la
Repblica de Paraguay
ASUNCIN, setiembre 16 (PU)
El Subsecretario de Relacio n e s
Exteriores. Vctor Avente Saguier,
hizo declaraciones para Prensa
Unida negando los informes circu-
lados en el extranjero en el sen-
tido de que estall una revolucin
en Paraguay Declar que tales
informes son "absolutamente fal-
sos" y afirm que existe "absoluta
normalidad" en todo el pais, lo
cual fu comunicado esta maana
a todos los diplomticos paragua-
yos en el extranjero. Aadi que
en la reunin del Gabinete esta
maana se trat meramente sobre
los- tratados comerciales con Ar-
gentina, Brasil y Uruguay.
Doce mil pacas de tabaco de Fto.
Rico han sido compradas por el
gobierno, del general Francisco
Franco, de la Espaa nacionalis-
ta, para el uso de las tropas c,ue
combaten actualmente fr\ aquel sec
tor de dicha nacin. El embarque
ser hecho por el seor Herminio
Madera, de esta ciudad, quien com-
pr parte del tabaco a la Puereo
Rico Tobacco Marketting Assocla-
tion. Las doa? mil pacas saldrn
por el vapor "Kyphissla" consig-
nadas a la firma II. T. Corda*, de
Alemania, para de all ser reem-
barcadas con rumbo a Espaa.
En gestiones comerciales se en-
Para exportar armas
WASHINGTON, setiembre 15.
El Departamento de Estado infor-
m sobre las licencias expedidas
durante el mes de agosto para la
exportacin de armas, siendo Ar-
gentina uno de los pases princi-
pales en el montante de sus licen-
cias, con $24.160, en su mayor par-
te por concepto de aviones y ma-
terial para los mismos. Las licen-
cias para la Gran Bretaa hicie-
ron un total de $1,152,293, de cu-
ya cantidad se invirti la mayor
parte en aviones tambin. Los to-
tales de licencias expedidas para
exportaciones a otros pases sud-
cuentra en San Juan desde haca
algunos das el Sr. Federico March,
sobrino del acaudalado ejpaol
Juan March. quien, segn se in-
forma, .tambin est gestionando la
compra del excedente de la cose-
cha de caf de Puerto Rico para
embarcarla con rumbo a Espaa.
El Comisionado r> Agricultura
y Comercio, seor F. A. Lpez Do-
mnguez, ha declarado que a l la
satisface mucho cualquier gestin
que se realice para abrir nueva-'
mente mercado al caf de Puerto
Rico y otros productos en Espaa
o en cualquier otro pas de Euro-
pa, y ha ofrecido su cooperacin
para que se lleven a cabo las ne-.
gociaciones respecto a la eompra
del excedente cafetalero d.l pafj.
El embarque de tabaco lleva la ga-
ranta oficial de r,ue es tabaco ge-
nuino de Puerto RIcO, e Igual "pro-
cedimiento ?w informa seria pues-
to en prctica en caso .de que se
realice una compra del excedente
cafetero. La cantidad del exceden-
te de caf est en poder de los co-
secheros y traficantes con quienes
se vienen entendiendo los compra'
dores.
americanos fueron: Brasil, $44,473,
de cuya cantidad $30.0000 correa*
pondleron a aviones: y Paraguay,
$73.625 Invertidos en ametrallado*
ras.
?O*
Bombas en Tientsin
las aguardaba sus raciones del dia.

BARCELONA, setiembre 16. (P.
U.)Aviones enemigo dejaron caer
veinte bombas en la vecindad de
Prat y Llobregat, sin causar da-
os. Fueron rechazados por las ba-
teras antiareas. Se informa aho-
ra que loe muertos de esta maa-
na en Barcelona fueron 33.
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Agricultura y Comercie
Oficina del Comisionado
AVISO
SOBRE DECLARACIN DE EXISTENCIAS DE CAFE
A TODOS LOS AGRICULTORES CAFETALEROS, TO-
RREFACTORES, TRAFICANTES Y DETALLISTAS
DE CAFE W PUERTO RICO
De acuerdo con las disposiciones de la Ley Nm. 3 apro-
bada en 11 de julio de 1935, se requiere de todos loa agri-
cultores cafetaleros, torrefactores, traficantes y detallistas
de caf en Puerto.Rico, informen al Comisionado de Agri-
cultura y Comercio las existencias de caf en su poder al
dia 20 de septiembre de 1938. Se han remitido impresos al
efecto por correo.
Esta informacin deber ser recibida en nuestra oficina
no ms Urde de septiembre 25._______ -
F. A. LPEZ DOMNGUEZ
, Comisionado.
TIENTSIN, setiembre 16. (P. U.)
Se ha revelado que cuatro japo-
neses salieron heridos de gravedad
cuando una bomba revent dentro
de una guagua que se diriga ano-
che hacia la estacin del norte. Si-
multneamente otra bomba envi
al hospital a algunos de los emplea-
dos de la estacin del este al esta-
llar en la parte afuera de la esta-
cin.
Ambas zonas estn protegidas
ahora por cordones de policas.

LEA LOS JUEVES
"Puerto Rico Ilustrado"
Gran Concierto por la W. K. A, Q.
Maana Domingo 18 de septiembre, 1938.
HOMENAJE A LA PIANISTA
ROSITA ESCALONA DE NIN
Nuevos nmeros con sus aventajados discpulos.
Programa auspiciado por
SALVADOR R. NIN INC.
Telefono 173
"La Casa de los Pianos"
Alien 90, San Juan, P. R.
.
(k&doSa
BAOS DE COAMO
(COAMO SFB1NGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes naturales sul-
furosas, temperatura t* grados, recomendadas para I reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios ratonahlee por I f meses. Cocina excelente.
LA SAMARITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS VfUBLITZEB
Damos Servicio' 24 horas -
Arrendamos discos
ltimos hita.
2258 S. J. 3SJ V. Santurce
SIEMPRE
FAVORITA
CORONA
4
CORONA BREWING CORPORATION.SANTURCE '

-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938.
+
La Polica recibe entrenamiento en el Campamento Buchanan
?
?$fws ^ti^t?i
"^^JL
>
Estas fotografas muestran parte de los ejercicios' y prcticas a que diariamente vienen siendo sometidos los policas que estn reconcentrados en el Campamento Buchanan. En la fotografa de la Izquierda vemos a un centenar de guar-
dias haciendo ejercicios calistnicos, mientras a a derecha aparece un grupo adiestrndose en el tiro al blanco. A juicio del coronel Enrique de Orheta, estos campamentos han venido resultando de gran utilidad para la Uniformada.
Arjona Siaca lleva el caso de
Landrn a los tribunales
Pide que se declare vacante su puesto
en la Comisin de Servicio Pblico
Ha sido radicado en la Corte de
Distrito de Sen Juan, secrirfn civil,
un procedimiento de Quo Warran-
to. por el Procurador General, a
peticin del licenciado Rafael Ar-
jona Siaca. de Humacao. con el
propsito de oue *e declare vacan-
te el carao de Comisionado Aso-
ciado de la Comisin de Servicio
Pblico cuyas funciones ahora des-
empea el seor Rafael Landrn y
Landrn. alerando que existe in-
compatibilidad entre el cargo que
ocupa el seor Landrn como
miembro de 1* Junta de Comisio-
nados de la Capital y el de Comi-
sionado Asociado de la referida Co-
misin.
El iuer Marcelino Romani dict
?>er la siguiente orden en relacin
con este caso:
"Vista la peticin formulada por
el honorable Procurador General
seor B. Fernndez Garca, y la
declaracin .lurada que la acompa-
a, se accede a la misma y en su
consecuencia se la autoriza para
Iniciar y tramitar ante esta Corte
Un informe de los hechos y con el
fin enunciado de dicha peticin,
lueco de substanciado lo cual se
resolver* lo que proceda. El pro-
movente radicara su escrito inclu-
yendo dicha informacin dentro del
pazo de 10 dias a contar desde esla
fecha H5 de setiembre), debiendo
noticiar con copia de stg peticin
inicial, de la neclaracin jurada a la
misma anexa y de esta orden al
querellado Rafael landrn. a quien
se enneed un plazo de 10 das a
partir desde la fecha en que la no-
tificacin se diligencie para radicar
en autos su contestacin despus de
lo cual se fijar fecha para la vis-
ta del caso."
Se alega en la peticin de Quo
Warranto que el querellado seor
Landrn "ocupa el cargo de Comi-
sionado Asociado de la Comisin
de Servicio Pblico ilegalmenfe, por
haber el mismo dejado vacante di-
cho cargo al aceptar, como acept
y al tomar posesin, como tom
posesin, del de Comisionado o
miembro de la Junta de Comisiona-
dos de la Capital, siendo este lti-
mo totalmente incompatible con el
anterior referido que venia ocupan-
do en la indicada Comisin de Ser-
vicio Pblico, por su propia y deli-
berada actuacin antes mencionada
quedando ipso facto renunciado
por dicho seor Rafael Landrn."
El Procurador General en la pe-
ticin hace constar que "consisten-
te con su opinin emitida en reite-
radas ocasiones, a requerimiento de
varios funcionarios del Gobierno
de Puerto Rico, y coincidente su
criterio con el del relator", entien-
de que debe iniciarse el procedi-
miento de Quo Warranto al efecto
de que la Corte dicte sentencia de-
tarando varante el cargo que ocu-
pa el seor Landrn en la Comi-
sin de Servicio Pblico.
En su peticin el seor Arjona
Siaca hsce constar que est pen-
diente en tramitacin ante la Co-
misin de Sen-icio Pblico el caso
de la Eastern Sugar Associates, pa-
ra que se le conceda el privilegio de
derivar determinada cantidad de
KftUa del rio de Humacao. y que
dicha entidad controla y est en
posesin de >26 acres de terreno.
Quo en virtud de este pleito en-
tiende que la Comisin de Servicio
Pblico debe estar integrada por
?us tres, miembros debidamente
r.omhrados y cualificados y que el
reor Landrn no debe actuar por
cirecer de eutoridad legal para
ello.
DON ANTONIO DE LA
VILLA ASCENDIDO
Lo mat una descarga
elctrica en Arecibo
Arecibo, septiembre 16. Esta
t.irde. mientras trabajaba en el
Hospital de Distrito, Vctor Ortiz
Armstica hizo contacto con un
alambre de bombilla recibiendo una
descarga elctrica y falleciendo
instantneamente. Los testigos de-
claran que el interfecto padeca del
corazn y habla almorzado momen-
tos antes. Practicada investigacin
por el Jefe Monteserin y el guardia
Valentn Sierra. El Fiscal orden
el traslado del cadver al Hospital
Municipal, hasta la llegada de los
famiiares que viven en Hato Rey.
Vctor ROSARIO.
Corresponsal.
Ha .sido nombrarlo con*
sul general en Cuba
Don Antonio de la Villa, Cnsul
General en Puerto Rico de la Es-
paa republicana, nos dirigi ayer
la carta que aparece a continua-
cin:
Muy ilustre y
distinguido compaeros
Marcho ahora mismo en avin
cumplimentando un cable que reci-
bo de mi Gobierno para encargar-
me del Consulado General de la
Habana. Este es el motivo que no
vaya a ver a usted para ratificar-
le las gracias ms sinceras por las
delicadas atenciones quo siempre
me dispens en las funciones de mi
cargo.
Usted puede saber que all donde
me encuentre tiene un amigo y
compaero incondicional muy pron-
to en sen-irle.
(Fdo.) Antonio DE LA VILLA
Me substituye el tue hasta hoy
era Cnsul en Cienfuegos. Sr. Ro-
drguez Prez. Hasta su llegada se
encarga del Consulado nuestro Vi-
ce-cnsul don Jos Daz Carmena.
EL MUNDO agradece las frases
cordiales del compaero ilustre que
con tanto xito ha venido desempe-
ando en Puerto Rico la represen-
tacin del Gobierno republicano es-
paol. A la vez que celebramos el
merecido ascenso de que ha sido ob-
jeto el brillante escritor y diplom-
tico es para nosotros motivo de ver-
dadero pesar el traslado del distin-
guido compaero, que nos priva de
su Irato amable y comprensivo. An-
tonio de la Villa sabe qi.e deja en
esta Casa amigos sinceros que han
de recordarle siempre con legitimo
afecto.
EL HOMENAJE DEL
ATENEO ESTA NOCHE
Garca Quiones nombrado
anoche para Juez de Humacao
El Gobernador rechaz la op*
sicin que hizo Bolvar Pagan
Despus de carca d un cuarto d
hora de discusin con al presidenta
del Partido Socialista, senador Bo-
A doa Patria Ti Vda.
de Snchez Fuentes
f
1
Sanatorio Hispano Americano
Establecido hace doce aos.
M Park Ave.
garanac Lake, N. T.
Propietario*: Mr. and Mrs. Alfredo Gomales.
!!..tT*Umie,"o de U Tubrculos! en general. Comidas Ame-
ncanaa y Espaftotaa. Precios de 5 a H5 semanales. Loa enfer-
mo son aaUttdos por enfermera bajo la direccin del Dr. John
PbW J!***' famoso especialista en Tubrculo!.
a_ pTL v-!?rwe: Sra. Ana Marta G. Vda. Vircsrrondo,____
Ave. Palma Ufe. l0 2aoaS, Mlramar. TeU981 aml, Santuroa,
(Nota del Ateneo)
Esta noche a las nueve y en el
saln de actos del Ateneo Portorri-
queo se llevar a cabo el homena-
je que le rinde el Ateneo Portorri-
queo, con la adhesin de la ins-
tituciones consulares, legislativas,
culturales y educativa de Puerto
Rico, sujeto al siguiente programa:
l^-Ofrecimiento cordial del acto
por el presidente del Ateneo Por-
torriqueo, Ledo. Emilio S. Bela-
val.
2Fantasia Pastoral de Toppler.
Flauta seor Rafael Montaflez,
acompaado al piano por la seori-
ta Elsa Salgado.
3Versos de Bonocio, de Lola,
de Patria y una pagina de Snchez
Fuentes,
Lectura de trabajo literario de
la ilustre familia de la homenajea-
da.
4Homenaje de la instituciones
culturales, consulares, legislativas
y educativas.
a
Pospuesta la asamblea
de los postmasters
Debido a que el estado de salud
del seor George P. DePass, Post-
maater de San Juan, ha empeora-
do al extremo de que probable-
mente tendr que someterse una
operacin, lo organizadores de la
asamblea que estaba sealad pa-
ra celebrarse en Ponce maana do-
mingo, 18 de los corrientes, y en 1
cual habra de quedar constituida
la Asociacin de Postmasters d
Puerto Rico, han resuelto pospo-
nerla hasta el ltimo domingo de
octubre, a fin de dar oportunidad
a que el Pestmaater de San Juan
pueda asistir y presidir la asam-
blea constituyente,
Ledo. Francisco Garra Quiones,
nombrado anoche Jues de Distri-
to de Humacao ron la ms fuerte
oposicin del prenidente del Parti-
do Socialista, seor Bolvar Pagan.
livar Pagan, que a veces tuvo to-
nos elevados, el gobernador Win-
ship extendi anoche a las diez y
media nombramiento a favor del
licenciado Francisco Garca Quio-
nes para el cargo de Juez de la
Corte de Distrito de Humacao. Re-
petidamente durante el da de ayer
el senador Bolvar Pagan atac el
nombramiento del seor Garca
Quiones, debido a que varias de
las secciones y entidades socialis-
tas del distrito de Humacao se opu-
sieron tenazmente ante la direccin
del partido a que se efectuara di-
cho nombramiento. La protesta
parti de la Seccin Socialista de
Naguabo, dentro del distrito judi-
cial de Humacao, y fu encabezada
por el senador Bolvar Ochart y
por el Alcalde de Naguabo, seor
Juan Fuentes Leduc. Estos segn
se revel, comunicaron al presiden-
te del partido que el nombramien-
to de Garca Quiones crearla un
conflicto poltico en el distrito y
que deba evitarse que el Goberna-
dor lo extendiera.
Una de las veces que el senador
Bolivar Pagan conferenci con *1
Gobernador fu a las cinco de la
tarde, cuando al salir de la entre-
vista dijo a uno de nuestros redac-
tores que "ese es un nombramien-
to que yo objeto". Y ayer a las diez
y pico de la noche, en la oficina
del Secretario Ejecutivo, fu que
tuvo lugar la discusin a que hace-
mos alusin entre el Gobernador y
el senador Bolivar Pagan por el
nombramiento de Garca Quiones.
Bolivar Pagan suplic repetida-
mente al Gobernador que pospuste-
(Contina en la pgUla 11, col. 4)
Para vender al Gobierno Fe-
deral excedente cafetero
Realiza gestiones el Comisionado de
Agricultura y se muestra optimista
Proyectos de
ley vedados
El gobernador Winshp ve-
d anoche ti proyecto sus-
tituto do la Cmara 5 y 6,
sobro la contribucin sobro
ingresos (incomo tax).
El proyecto do la Autori-
dad do Fuentes Fluviales fu
devuelto a la Secretara Eje-
cutiva con las iniciales 'P.
V." (Pocktt Voto), esto es,
veto do bolsillo.
Tambin recibieron ol vo-
to do bolsillo ol proyecto en-
mendando la Seccin 14 do
la ley 55 do 1933, regulan-
do los bancos y negocios
bancarios, y el nmero 8 do
la Cmara, con relacin a
impuestos sobro muebles y
equipos do oficina.
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
LOS PLANES DE LA
COMPAA PESQUERA
Para el desarrollo de su
negocio en Puerto Rico
Que se estn haciendo gestione
para que la oficina de Distribucin
de Productos Agrcolas Excedente
compre el excedente de la produc-
cin cafetera de la Isla, asi como
sustanciales cantidades de yautias
y pltanos producidas en el pafs.
Inform ayer tarde a uno de nues-
tros redactores el Comisionado de
Agricultura y Comercio, don Fran-
cisco Lpez Domnguez.
El seor Lpez Domnguez estu-
vo conferenciando largamente el
jueves pasado con el coronel Pal-
mer, alto funcionario de la ofici-
na de Distribucin de Producto
Agrcolas Excedentes, y se mostra-
ba ayer optimista en cuanto a sus
gestiones sobre el particular. De
conseguirse que se asigne una can-
tidad importante para la compra
de productos de la agricultura na-
tiva, los pltanos y yautias serian
adquiridos para ser distribuidos en
la misma Isla, y el excedente de la
produccin cafetera para distri-
buirse en los Estado Unidos, espe-
cialmente en los estados del Sur.
La Oficina ds Distribucin de
Producto Agrcolas Excedente
(Surplus Comodlty Corporation)
est, adquiriendo en Estados Unidos
los excedentes de casi todas las
cosechas mis importantes, especial-
mente las de papas y trigo. Los
productos asi adquiridos son distri-
buidos como ayuda de emergencia
directa entre la clases necesitadas
de la nacin, entre ellas Puerto Ri-
co, a donde se han mandado millo-
nes de' libras de alimento, espe-
cialmente papas ____f...
Se cree que. de conseguirse la
venta que gestiona el comisionado
Lpez Domnguez, se beneficiaran
notablemente los agricultores de
pltanos y yautias del pais y se re-
solver en parte el problema de la
agricultura cafetera.
ENRIQUE A.
CASTILLO
Distribuidor
Recinto Sur &
Sos Juan, P. R.
Ayer visitaron nuestra Redaccin
los seores Julius Siebert, Fritz
Kueppersbusch y Juan Gil de Len,
presidente, gerente general y ge-
rente de ventas, respectivamente,
de la compaa que dentro de poco
tiempo comenzar a operar en
Puerto Rico en el negocio de venta
de pescado. El seor Siebert estu-
vo charlando con un redactor nes- I
tro, a quien hizo las siguientes ma-
nifestaciones:
"Nuestro propsito es distribuir
alimento marinos frescos en la is-
la. Al presente no tenemos la in-
tencin de pescar nosotros mismos.
sino de comprar el pescado a los
pescadores, ensearles la forma
adecuada en que deben manejarlos,
e Insistir en el uso abundante de
hielo. No nos proponemos alterar
el actual mtodo de pesca, excepto
en lo relacionado con ensear a los
pescadores los exquisitos sanitarios
de esta compaa
"Estamos en el nego>ade venta
de pescado fresco, y en entvempa
cado de pequeas cantidades
ciertas especies para consumo locan?
Somos comerciantes en el negocio
de distribuir alimentos marinos
frescos en la forma mi moderna y
sanitaria, y estamos tambin inte-
resados en i a apariencia de nues-
tros mercados".
"Tembln tenemos en mente
agreg el seor Siebert com-
plementar el pescado nativo con
un surtido completo del mejor pes-
cado fresco, ostras y almejas pro-
cedentes de Estados Unidos. Este
pescado ser embarcado bajo un
sistema de refrigeracin, y junto
con el de Puerto Rico constituir
nuestro mercado, uno de los ms
variados y completos de las India
Occidentales".
"Nuestros plae Incluyen el
mantener un vivero en. nuestro es-
tablecimiento, en el cual podamos
tener langosta y cangrejos vivos,
asi como otras especie de pescado.
Estos viveros tendrn una corrien-
te continua de agua-de mar, y en
ellos podr seleccionarse lo que se
desee.
Tembln habr un sistema de en-
trega al hogar por medio d* camio-
nes modernos refrigerados, de me-
^Contina en la pgina 13, poL t>
Su Excelencia el benemrito general Blanton Winship, embellece-
dor de la patria, vuela hoy bien temprano rumbo a Washington, a bor-
do del avin de doce pasajeros donde vino la comisin de oficiales de
la Marina a estudiar las posibilidades para el establecimiento de una
base area, de carcter permanente, en la Isla Grande... Con tal motivo
fu ayer da de gran movimiento en las oficinas y despacho del Em-
bellecedor, en donde poda percibirse cierta preocupacin con motivo
de la noticia publicada en este-mismo peridico en el sentido de que el
Gobierno Federal habla de encomendar a Su Excelencia una importan-
te misin de carcter diplomtico, y que, por consiguiente, habra de
ocurrir una vacante en la gobernacin insular... Disimulando sus pre-
ocupaciones el galn joven .de Fortaleza, nuestro querido y distingui-
do compaero Pepito Arnaldo Meyners, deca sonredo que ya pronto
tendra que. buscar alojamiento en otro sitio... Pero si de algo puede
estar seguro el distinguido galn joven es de que Su Excelencia, har
a su sucesor muy buenas recomendaciones suyas... Wilgus, el perio-
dista washlngtoniano que ha poco fu importado por Su Excelencia,
permaneca silencioso..,
* *
Son nuestros Informes que el Embellecedor envi parte de sus ob-
jetos personales en el vapor "Coamo'.', que sali el jueves pasado -de
nuestro puerto rumbo a Nueva York... Pero todava permanece en
Fortaleza la mayor parte... Su distinguida sobrina, la seorita Win-
ship, permanece en Palacio y se nos informa que aguardar el regreso
de su to, quien espera pasar solamente alrededor de tres semanas en
la capital nacional.m
*
La informacin publicada por EL MUNDO ha sido objeto de nu-
merosos comentarios, no solamente en esta legendaria mansin, sino
tambin en todos los centros gubernamentales y polticos, asi como
tambin se constituy en tema casi obligado de toda conversacin en
la capital... Sobre todo, tambin ha sido objeto de comentarios diver-
sos el ataque que hiciera el jefe mximo de la Unin Republicana sena-
dor Martnez Nadal, contra el jefe supremo de la Reconstruccin en
Puerto Rico, Mlllito Fairbank, toda- vez que don Rafael calific a Mi-
Hito como persona non grata para el cargo de Gobernador... Aunque
algunos lderes uniorrepublicanos, como el senador Alfonso Vidas, ca-
lifican estas declaraciones "encolerizadas" del lder mximo como mera
"coincidencia", lo cierto es que, don Rafael, tan pronto pis tierra ca-
pitolina, sin duda se enter de las probabilidades de un cambio en la
gobernacin de la Isla... Y comenz su ataque contra Millito toda vez
que este funcionario se mencion anteriormente como probable susti-
tuto de Su Excelencia en caso de una vacante... .
* *
Una conferencia de gran Importancia comenz a celebrarse ayer a
las nueve de la maana en uno de los salones del Palacio de Santa Ca-
talina, presidida por el almirante Hepburn... A las once se suspendi
la misma para reanudarse a las dos de la tarde... Es ya un hecho que
el Gobierno Federal habr de establecer en Isla Grande una impor-
tante base area, en la cual se har una Inversin que flucta entre
tres y cuatro millones... A medioda los almirantes Hepburn y Mar-
quart tuvieron la gentileza de recibir a los representantes de la Pren-
sa, a quienes explicaron sobre un mapa areo parte de los planes en
perspectiva... En otra parte de esta misma edicin ampliamos la in-
formacin sobre el particular.;.
* ?
Asuntos mayagezanos fueron discutidos ayer en el despacho del
Embellecedor... Desde las nueve y media hasta las diez estuvo espe-
(Contina en la pgina 22. col. 3)


r^wj -
m
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938.
f
LA "REINSCRIPCIN" DEL
PARTIDO LIBERAL
---------Por Andrs RODRGUEZ VERA-----------
: I :
A una carta que rcibl d> Cata-
fio, invitndome a reinscribir el
Partido Liberal Portorriqueo con
el nombre e Partido Popular, he
contestado como sigue:
La pretendida remscripcion del
Partido Liberal es una farsa pues-
ta en prctica por los enemigos del
liberalismo que desean formar un
nuevo grupo, y no teniendo ellos
popularidad ni historia poltica
pelan a ese recurso. El Partido
Liberal se inscribi oficialmente, y
es ahora partido principa!, de la
mayoria, porque llev a las urnas
el ma.\or nmero de voto*, es de-
casi el doble del nmero de vo-
tantes de cada uno de los dems
partidos qup acudieron a los comi-
cios. Es pues, una osada sin limi-
tes, invitar a los liberales a la pre-
tendida reinscripcin, sabiendo to-
do e! mundo, que la nueva colecti-
vidad, tiene como nico fin el des-
truir a! Partido Liberal que repre-
senta la tradicin poltica mas jtlo-
rina de nuestra historia.
El supue.io lder, de quien us-
ted me trata en su carta, no me
ofrece ninguna garanta de xito.
Pasaren muchos aos antes que se
horre de mi mente su cercano pa-
gado, que as sumi en la ms ver-
gonzosa de las derrotas electorales.
.'.Qu seria del Partido Liberal en
estos momentos si lo hubiramos
seguido a l en sus elucubraciones
malabares?
destruir al Partido Liberal, horran-
do el nombre de sus miembros de
las listas electorales?
Recuenten ustedes, que cuando
todo veamos cercano y seguro un
triunfo electoral se present l
un da, > fatal recordacin, y nos
dijo, que abandonramos la campa-
na poltica, porque el capitalismo
iba a acabar con la colectividad.
Cuatro das despus, sostuvo, co-
mo base para futuras luchas, que
debamos disolver el partido llevn-
dolo al retraimiento elecU^il, en-
Para qu quiso l y su* amigos
fregndole as todos los puestos re-
presentativos a los adversarios po-
lticos.
l'sted sabe, que la Junta Central
le dio la oportunidad entonces de
sostener su criterio en la asamblea
de Yauco, con el propsito de que
convenciera a los representantes de
la conveniencia de areptar sus pro-
posiciones. Yo recuerdo, que cuan-
Aumenlo en la deuda
pblica
TORONTO (PU).La deuda p-
blica de la ciudad de Toronto ha
aumentado a ms de sesenta y un
millones de dlares en los ltimos
diez aftoa. En 1918 la deuda bruta
de la ciudad ascenda a unos cien-
to cuatro millones. Ahora es n>
uno* ciento sesenta y siete millo-
nes. .
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
do, el senador Lastra Chrriet, du-
rante el debate, lo arrincon aco-
: sndolo a preguntas, sus afirma-
ciones fueron stas:
"El retraimiento llevar a Wash-
! ington, la impresin de que la ma-
' yorla del pas, los no votantes, ton
. el Partido Liberal."
"Yo afirmo, dijo, que en el futuro
i no es necesario que exista el Par-
l tido Lineral, porque estas de ahora
I son las ltimas elecciones colonia-
les que se celebrarn en la isla."
Y su osada fu tan lejos, que
i asegur, a tres meses plazo, y pa-
sadas las elecciones, que l traeria
la independencia a la isla y el pas
se constituira como una repblica
independiente de los Estados Unidos.
Y se le dijo en castellano que to-
dos entendimos: "Sr. Muoz Marn,
sus palabras son tan importantes
y encierran acontecimientos tan
hondos y graves i>ara el futuro de
la isla, que una- de dos. o son la
inspiracin de un predestinado que
ha recibido en sus odos la palabra
sagrada, o esas afirmaciones suyas,
son, la muestra le la mas comple-
ta irresponsabilidad y la maldad
peor riismulad." Asi se le dijo va-
rias veres, al cabo de las cuales l
contest diciendo: "Crean en mi
que nunca me he equivocado ni he
engaado a mi pueblo!!"
En aquella ocasin e! instinto
salv al partido, porque no le crey
a Muoz Marn y 1U> se disolvi co-
mo eran sus propsitos. Hoy es el
partido principal de la mayora.
Ms de doscientos cincuenta mil vo-
tantes tremolan su bandera, y por
lo tanto los que hablan de reins-
cribirlo estn mintiendo con sin
igual descaro. v
Todos aguardbamos que se cum-
plieran las profecas del infante po-
ltico, pero transcurrieron los tres
meses, pasadas las elecciones, y la
prometida independencia, a plazo
fijo, no ha llegado todava. Y cuan-
do aguardbamos, que no haban
ms elecciones coloniales, como nos
lo afirm el joven poltico, nos en-
contramos, que no slo van a haber
repetidas elecciones, sino que l
mismo, que que.la destruir la co-
lectividad madre, ahora pretende
organizar otro partido para uso ex-
clusivo de l y de sus amigos.
Lo nico bueno que le veo al nue-
vo organismo en formacin, es, que
por fin se estn alineando los ene-
migos del Partido Liberal en la
acera de enfrente, y que en adelan-
te, yn no podrn seguir llamndo-
se liberales, los que dentro de la
cusa atentaron contra la vida de la
colectividad. Los enemigos fuera de
a casa, y sin caretas, estn en me-
jor posicin para ser combatidos,
porque ya no los cobija la ley de
asilo, que tan desgraciadamente
han violado.
I^e aconsejo a usted y dems co-
rreligionarios, que no den sus fir-
mas para alentar una aventura des-
atentada y loca, como es la que es-
t corriendo, desde hace rato, el
que fu nuestro correligionario,
Luis Muoz Marn, quien se empe-
a en ser presidente de algo, y al
fin lo conseguir si los enemigos
de! Partido Liberal lo ayudan en su
empresa suicida.
EL PROFESOR PABLO
QUIONES SEGUIR
Organizando en Venezue
la instruccin comercial
Por Lebrn Ortiz
(Corresponsal)
Guayama, septiembre 15. Con-
tratado por el Gobierno de Vene-
zuela a trav< de su Ministerio de
Instruccin, se encuentra desde ha-
ce un ao en el mencionado pas
sud americano el joven Pablo Qui-
ones, profesor de Comercio de la
Escuela Superior Central de San-
terce.
El profesor Quiones ha sido en-
cargado de la direccin del Institu-
to de Eneanza Comercial y Ha-
cienda adscrito al Ministerio de
Instruccin, v sus funciones direc-
tivas consisten en la organizacin
oe la enseanza comercial.
La tarea que lleva a cabo nues-
tro compatriota es un tanto ardua,
yt; que se trata de la implantacin
de un plan de enseanza comercial.
Hasta ahora el profesor Quiones
ha tenido el ms completo y deci-
dido xito en su lahor de organiza-
cin y de su trbalo est muy sa-
tisfecho el Mmistro de Instruccin
venezolano.
El cronista ha visto varias copias
fotostticas de cartas dirigidas por
el Ministro de Instruccin de Vene-
zuela a autoridades de varias sec-
ciones de Venezuela y en dichas
cartas se pone de relieve el mag-
n'flco y eficiente trabajo oue viene
realizando el profesor Quiones en
la direccin del Instituto de Ense-
anza- Comercial y Hacienda.
Tan complacido y satisfecho est
-1 seor Ministro de Instruccin de
Venezuela, del trabajo que reali-
ia nuestro compatriota el profesor
seor Pablo Quiones, que ha soli-
citarlo del Comisionado de Instruc-
cin de Puerto Rico, doctor Jos M.
Gallardo le extienda al profesor
Quiones un ao ms de licencia al
efecto de que ste contine su la-
1 or de organizacin del curso co-
mercial en Venezuela. El doctor
Gallardo, en atencin a esta solici-
tud que honra, no soto al profesor
Quiones, sino al magisterio porto-
rriqueo y a Puerto Rico tambin,
accedi, concediendo al distinguido
compatriota, seor Quiones, un
ao ms de licencia segn solicita-
do por su colega venezolano, el Mi-
nistro d" Instruccin.
A fin de saludar a sus familiares
y a la vez cambiar impresiones con
algunos oficales del Departamento
de Instruccin y el comisionado Ga-
llardo, el profesor Quiones vino
r'eientemente a Puerto Rico y es-
tuvo en Guayama en unin de su
mam y hermanos, huspedes del
alcalde, seor Juan Navarro, de
quien el profesor Quiones es her- i
nano poltico. El cronista agradece ,
a distincin de la visita que el se-
or Quiones hiciera a nuestro ho-
t.ar.
Mucho xito deseamos al estima- '
'.o compatriota, el profesor Pablo
Quiones, en la misin que le ha |
encomendado el Gobierno de Vene-
zuela. Ya lo hemos dicho: su triun-
fo es el triunfo del magisterio por-
torriqueo.
Lebrn ORTIZ |
Corresponsal.
Romance apasionado en 'Las
Aventuras de Robn Hood'
Los crticos cinematogrficos sealan
esta pelcula como la mejor del ao
CONTESTANDO A
BLAS OLIVERAS
;. e
- r
'.
jfij
ratric Knowles en el panel de Will Scarlet en la pelcula "Robn Hood"
No vamos a tratar de decirles
lo que vern en "Las Aventuras de
Robin Hood", pues no puede des-
cribirse con palabras lo intenso de
la accin, el encanto del romance
ni la perfeccin del colorido que
la obra encierra, asi como su mo-
numental presentacin, sus desfiles
guerreros, sus fiestas pintorescas y
llenas de alegra, pero, queremos
puntualizar sobre las magistrales
escenas del duelo entre Errol Flynn
y Basil Rathbone, porque esa par-
te de la obra no tiene solamente
el mrilo de ser emocionante y sub-
yugadora, sino que adems encie-
rra el realismo de que ambos j-
venes son maestros en el arte de
la esgrima, y de que este tramo de
la produccin podra servir para
ilustrar los ms audaces golpes de
habilidad en el manejo de laa ar-
mas. La trama de "Las Aventuras
de Robin Hood" es bien conocida
ya que se trata del joven noble y
temerario que se enfrentaba con
los ricos y defenda a los pobres,
y que luego encontr en su camino
el amor de la doncella Marian, que
le hacia gratas las horas y felices
los ms escabrosos momentos.
Acompaados de un grupo de ar-
tistas valiosos, Errol Flynn y Oli-
via de Havilland ofrecen el roman-
ce ms perfecto en este drama que
tiene mucho de comedia y de aven-
tura sensacional. No deje de ver
esta pelcula dirigida por Michael
Curtiz y William Keighley que los
crticos americanos han aclamado
como la mejor del ao.
El "Marti" de Santurce exhibir
hoy y maana "Robin Hood". En
la matinee se darn t^s tandas co-
menzando la primera a la una en
punto, por la noche, dos tandas
'como de costumbre.
'3 MAD.
Segn EL MUNDO del 13 de los
corrientes, preguntado nuestro com-
paero Prudencio Rivera Martnez
sobre los futuros movimientos de
su grupo, contest a un redactor:
lo que haremos ahora es esperar.
Aparece formando parte de la
misma informacin publicada en ei
citado diario, un "statement" de
carnerada Blas Oliveras, jefe de
una divisin del Departamento del
Trabajo, hoy, Alcalde de Ponce,
ayer, en la que dice que el movi-
miento de don Prudo continuar
adelante. Existe una contradiccin
tremenda en las manifestaciones de
estos dos compaeros. Como ellos
estn intimamente relacionados en
distintas actividades, cualquiera de
los dos quda autorizado para de-
rirnos a quin hemos de creer.
Creemos que don Prudo no es
hombre que manda y s esconde
detrs de la puerta.
En la contienda de los que lla-
man holivaristas y prudencistas no
hay cuestin de programa, ni de
ideales, ni de principios. No hav
envuelta nada ms que una Presi-
dencia, y el querer que los hom-
bres que eligi la convencin para
dirigir al Partido, no lo dirijan co-
mo ellos creen ms prudente. Bo-
lvar tiene la Presidencia y se la
quieren quitar. Eso es todo. Que
Bolvar se la entregue y se ver
en seguida que lo* prudencistas se
callan y termina todo. Hablemos
asi claro y sin sofismo.
Pero Bolvar aunque l lo de-
seara no podra hacer lo que a
un grupo se le antojara. A l le
otorg la responsabilidad de la
Presidencia quien puede otorgrse-
la, el nico que puede juzgarlo, y
el nico capacitado para decir si
l lo hace mal o lo hace hlen.
No cojamos a los campesinos y
obreros de mingo en las ambiciones
de los lderes. Los obreros y cam-
pesinos saben que sembrar y pre-
dicar divisiones e indisciplina en
las instituciones obreras y socialis-
tas destruye la obra que ellos han
edificarlo. Estn protestando de la
campaa de insidia e intriga que
se sostiene contra la Direccin del
Partido. El instinto de conserva-
cin y la conciencia de los obreros
y campesinos estn ms esclareci-
das que las de algunos de sus lde-
res que se empean en envenenar-
les sus mentes y desorientarles.
El compaero Blas Oliveras de-
he poner en prctica lo que pre-
dica en su propio hogar, o sea en
la Seccin Nm. 4 de San Juan,
donde hay mucho de lo que l
transmuta con sus ojos al Partido.
Como es natural, no podemos do-
m*****
Tal da como hoy
Tal da como hoy. septiembre 17.
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Septiembre 17.-- En el da de hoy
s cumplen exactamente 151 aos
desde que se aprob la Constitucin
de los Estados Unidos de Amrica.
Fu aprobada el 17 de septiembre
de 1787, por la convencin constitu-
cional que la iedact. en la Casa de
la Independencia, en Flladelfia. Es-
ta convencin fu presidida por Wa-
shington y en ella tomaron parte
principal H a m i I t o n. Jefferson.
Franklin y Madison.
La hase fundamental riel gobier-
no que se estableci y el objeto que
persigue est contenido en el pre-
mbulo de la Constitucin, que di-
ce entre Otraa cosas: "para esta-
blecer la Justicia, asegurar la tran-
quilidad domstica, proveer para la
defensa com.ln. promover el bien
pblico y asegurar las bendiciones
de la Libertad a nosotros y a la
posteridad".
Septiembre 17. En 1850 naci el
rneta Ahfllo Guerra Junqueiro. Na-
ci en Cintra. Tras-os-Montes. A los
catorce aos public su primer li-
bro de versos. Estudiaba derecho
en la Universidad de Coimhra cuan-
do escribi el poema "Bautismo de
Amor", elogiado por Camillo Caste-
llo Branco, quien dijo que el poeta
posea un protundo sentir y una es-
plndida expresin. Guerra contaba
a la sazn 18 aos. Durante su es-
minar la voluntad de don Prudo
ni la de Blas Oliveras. Ellos po-
drn hacer lo que creen ms con-
veniente a sus intereses. Pero el
compaero Blas Oliveras debe re-
cordar el gran regao que le dio
la ltima Convencin de Caguas,
el pueblo de Antonio Arroyo, cuan-
do lo dej sin galones como se le
hace a un mal general. Le quit
su Vicepresidencia. Fu esa misma
Convencin la que eligi a los
hombres que l ataca. ;Si nuestra
convencin asi pens, actu y man-
d! Cmo es posible que ahora
Blas Oliveras diga: "Yo soy la ron-
vencin, y quiero opinar, resolver
mandar lo contrario de lo que opi-
n, resolvi y mand la Conven-
cin que a mi mismo me dijo que
no servia para General? ;,0 es que
el compaero Ras Oliveras desea
ser general de la manigua?
Benigno PACHECO TIZOL.
Miembro del Comit Territo-
rial Socialista.
tancia en Colmbra fu colaborador
del peridico "Folha".
En la formacin del espritu del
poeta se advierten Influencia de
\ Irtor Hugo. Baudelalre, Proudhon,
Michelet y Renn, y al sobrevenir
el desastre de Sedn. Guerra Jun-
cuelro. mozo de veinte aos, publi-
c otro poema titulado: "Victoria
r'e Francia". Fu un poeta social
y poltico. Al proclamarse la Re-
pblica en Espaa el ao 1783. COn>
nuso otro poema titulado: "A Ea-
r>anha Livre" ltima de las peque-
as composiciones que precedieron
al libro "La Muerte de don Juan"
que hizo clenre a su autor. No oba-
tante esas tendencias revoluciona-
rias. Guerra Junqueiro ejerci l
cargo de Secretario General en va-
rios Gobiernos civiles y en 1787 fu
electo diputado por Macedo de Ca-
valeiros. Militaba en el partido pro-
gresista y deca que era monrqui-
co, no a Impulsos del Ideal ni por
sentimiento, s'no porque una forma
ile gobierno ms elevada y demo-
crtica no se acomodaba a las c>
(.instancias d? su pas.
Julio Brandao dice que Guerra
compona la mayor parte de sus
roomas mientras paseaba y que, in-
fatigable en !h marcha, y en cont-
tante elaboracin mental, expona
de sbito ideas y teoras cientfi-
cas atrevidsimas que ms de una
vez precedieren en algunos aos a
les grandes descubrimiento de loa
hombres de ciencia europeos.
Sus mejores libros son "Patria",
"^os Simples" y "Oraciones". En
este ltimo, segn la critica. Inici
una forma nueva de poesa, especie
de misticismo pantelsta.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
S"ptiribrfi 11 o> 199.
Los britnicos y los franceses
lan dado comienzo a otra poderosa
ofensiva, en e' norte, contra la II-
rea Hindenhurg, cerca de Saint-
Quentin. Con su avance de tres ki-
lmetros en un frente de treinta y
cinco, los franceses e ingleses han
hecho inevitable la calda de Salnt-
Quentin, que est rodeada por tres
lados.
En Macedonia, tropas francesas
y serbias han avanzado ms de
echo kilmetros, tomando 5,000 pri-
sioneros y dando comienzo al de-
sastre que oblig ms tarde a Bul-
raria a capitular llegado el fin del
mes.
Las cosas ms raras del mundo le pasan a
este pobre profesor de egiptologa!
hav QUE VERLOl
En lo ptlculo que es un torbellino de lances
cmicos... Un verdadero colmo do risa ...
(La ms divertida do esta temporada I
\M
* t ^
en
>
r
%***"*
******
smu$
y_
~j>
S-ffl*
55a
sterung
m ES!**

"* Al Olf * t
ociNr
tm
PARAMOUNT
Hoy y Maana
ARTISTAS UNIDOS
(LA CASA QUE GARANTIZA ESPECTCULOS DE CALIDAD)
EN SU ANO DE GLORIA CONTINUA SU ININTERRUMPIDA MARCHA HACIA LA DEFINITIVA CONSAGRA-
CION COMO "LA CASA DE LOS GRANDES TRIUNFOS"
PRESENTANDO SIMULTNEAMENTE
LOS DOS XITOS, MAS SONADOS DE LA TEMPORADA EN LOS DOS TEATROS PREFERIDOS DE SANTURCE
PARAMOUNT
MIRCOLES 21 JUEVES 22 VIERNES 23 -
SBADO 24 Y DOMINGO 25.
ESTRENA, la pelcula
considerada como el
xito supremo de DA-
VIDO. ZELZNICK,
perfecta adaptacin de
la obra ms popular
del genial,
MARK
TWAIN
CAPTOL
MIRCOLES 21 JUEVES 22 VIERNES 23
SBADO 24 DOMINGO 25 LUNES 26.
TOM SAWYER
Deletese, asistiendo a la
exhibicin de esta cinta
espectacular, elaborada
EN COLORES NATURA-
LES SORPRENDENTE-
MENTE PERFECTOS.
VEA A
Tommy Kelly
crecerse en un formida-
ble papel, en el que nos
describe los co-'
mienxos de una vi-
da de hurfano sin
ventura, que culmi-
na en la apoteosis
de un hroe!!!
BLOQUEO
(LA PELCULA QUE CONQUISTO EL PREMIO MAS
CODICIADO DEL AO).
Con tres astros preferidos:
MEDELEINE
CARROLL,
HENRY f ONDA,
LEO CARRILLO.
BLOQUEO
El romance ms emocionan-
te llevado al lienzo.
^BLOQUEO
Pginas "Oa vida real, escri-
tas con lgrm^^le mujer y
sangre de valientes.
-"Por encima de torlol los
dolores, el dolor de ver \ mi
bella ESPAA, en ruinas
BLOQUE
Destruccin....! Angustia...!
Dolor...! Hambre...!
Precios para las entradas de
la noche:
LUNETA: Planta Alta 35c.
LUNETA: Planta Baja 50c.
[fP
Torpedoed by troitors the
lost hopo of o besit*ged city
sinks beneoth th waves
VV^t
NORMA visits Me fho nmy spies m a lasf
effort to save th< food ship
?53j
aj
H

&
Friends once .. now bitter,
ruthles* enemies in a
land of betrayal and war
Two who dared fighl Foi
thrir lovc thoucjh th--
world imsti-d around Ihem

__

. j|jMflgfe .



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938.
9
EN VSPERAS DE LA TRAGEDIA
Por Juan Luis MARQLEZ
(A mi querido padre, corazn
en lucha por la p.z: con to-
do cario.)
Digamos, para vivir un minuto
dt amarga realidad, que el mun-
do prep.r para aalitlr a su
propio sepelio. La humanidad, cu-
ya vida se basa en la armona,
piensa hoy, al empuje de sus gober-.
nantes. en un plano de bellgeran
cia. Sobre nuestras cabezas se cier-
ne, orlada en fuego, chorreando
sangre, vibrante y clamorosa, el ala
descomunal de la tragedia. Sobre
los pueblos en paz, la muerte vigi-
la y Marte suena.
En la hora actual, los cerebros
mejor organizados del Orbe, d
Krishnamurtl a Vigll y de Elnsteln
a Rolland, condenan la guerra. Dia-
riamente las rotativas vomitan so-
ejemplo podemos citar la ametra-
lladora Cnit Kraus, de doble ca-
n, que arroja la friolera de 2,000
tiros por minuto y la Cnit Hotch-
kiss, cuyas balas alcanzan unos 6,-
000 metros de distancia desarro-
llando toda su criminal energa. A
pesar del celo con que las gran-
des potencias guardan sus secre-
tos, es sabido que los aviones ta-
ran portadores de tanques areos
ahora en estudioque son, de acuer-
do con los experimentos hasta la
fecha efectuados, "verdaderas re-
gaderas cargadas de txicos y bac-
terias", los que dejarn caer so-
bre la. ciudades, como una lluvia
infernal de "tifus, de hidrofobia y
de muerte".
En iguales condiciones el pro-
greso en los carros de asalto y en
los tanques se ha centuplicado y
de peridicos, revistas, panfletos: fu rd f ccJd" Pfwn-
las imprentas no cesan de cuajar !f ?J\,30.*, i0,kms.\ cuando tfI
en letras las pginas de los libros
y aqui. all y ms all, los hom
bres
minados
la bondad, levantan tribuna, pro-
testan! gritan!; todo en un for-
midable alegato por la paz. Oiga-
mos a Vigil: "Maldita sea la gue-
El motivo de Afirma-
cin Socialista
el 1917 el radio de estos aparatos
era solamente de 2 a 3 Kms. Es
que piensan, los cerebros ilu- bueno considerar adems que algu-
io. por la tea del saber y de nos modelo * ''Crlat. al-
canzan una velocidad de 100 kms.
sobre orugas y de 150 sobre rue-
das.
Pero todos estos progresos no
rra! "Malditas"'"se"an" las" armas! | *,_*{? suficientes para calmar
Malditos sean los planes homici-
das! Bendita sea la paz y sus co-
sechas. ..!"
Y mientras hombres asi, de pen-
samiento claro, luminoso, y de no-
ble y gallarda conciencia arguyen
y luchan por la paz. los pueblos
viven bajo la gida dictatorial de
gobernantes cretinos, en cuyas
mentes enfermizas no vive sino el
brazo asesino de Cain.
En estas circunstancias, bajo la
negra amenaza, unmonos todos,
nombres, mujeres, nios, y puos
en alto, arrojemos nuestra roja
condena contra el rostro de aqu-
llos, qu en nombre de la humani-
dad, van poniendo los ms acer-
tados logros de la ciencia y del pro-
gro al sen-icio de la barbarie.
Vivimos en un vrtigo de veloci-
dad, ha dicho alguien. Las cosas
de hoy, avanzan, se precipitan,
vuelan: y la estrategia moderna
exiee una celeridad mxima en el
acnce de todos sus objetivo. Los -
mercaderes de la muerte tendrn mismos llq
que asesinar pronto en la hr.- <
tombe que se a^fina. Alerta,
pues, madres, hermanos, hijos, pa-
dres, amigos: hermanos todos!, en
esta grave hora de tragedia y do-
lor universal!, quizs dentro de po-
ro minutos vibre en los hilos del
t grafo el mensaje siniestro; las
altas cancilleras ordenen: y ante
lo, ojos atnito, de la humanidad,
truene el can, grite la metralla
v sobre nuestros hogares vuelen
enormes monstruos de acero, ver-
daderas fortalezas del aire, que en
varias horas estrujen la* construc-
ciones y extingan la vida de los
pueblos.
En materia de velocidad, y esto
es muy conocido, se sabe que los
aviones de bombardeo construidos
hace veintids anos, esto es. en ple-
na Guerra Mundial, alcanzaban una
velocidad mxima de 1.V) kms. por
hora, sin embargo estos mismos
aparatos alcanzan hoy la cente-
lleante celeridad de 350 kms. du-
rante el mismo periodo de tiempo.
Las avionetas de caza alcanzan en
el presente la vertiginosa precipi-
tacin de 370 kms. por hora y al-
gunas sobrepasan los 400.
La diablica efectividad de estos
aviones, es. si s* puede decir, ni-
ca, y se sabe por datos publicados
va (y en esta matarla no todo se
da a la luz del dia> "que en Ru-
sia hay aparatos gigantescos, que
pueden transoortar cuatro tonela-
das de explosivos", y en opinin de
algunos, esto mismo podrase de-
cir de Alemania. Francia. Inglate-
rra. Estados Unidos. Japn e Ita-
lia.
Adems de todos estos adelan-
tos, los modernos halcones de ace-
ro estn equipados con artillera
v fusilera modernsimas. Como
la fiebre satnica y los tenebrosos
delirios de los brbaros modernos,
y e invent el cohte estratoesf-
rico, que segn el profesor Plccard,
autoridad mxima en la materia,
puede alcanzar velocidades que os-
cilan entre 2,000 y 5,000 kms. por
hora. Debemos aftadir adems, que
esta mquina infernal podr ser
cargada de gases, de bacterias o
de explosivos, pudiendo ser dirigi-
da por radio, yendo a caer en el
lugar designado por el que la di-
rige.
La qumica
El cerebro del hombre aporta, a
[travs d esta ciencia mortferos
elementos. De los nuevos gaaes as-
fixiantes ha dicho el profesor Lan-
gevin, Director de la Escuela de
Fsica y Qulmic de Pars, lo si-
guiente: "El efecto o> los asfixian-
tes se ejerce sobre la mucosa de
los pulmones, para hacerla per-
meable al suero sanguneo, de mo-
do que. en vz de haber aire en
monares, penetra
liquido, que invade
los pulmones. Re-
especie de' ano-
gamiento por la parte interior y se
produce la muerte con sntomas
espantosas, con agonfas que duran
a veces das enteros, sin que exis-
ta ningn remedio contra la ac-
cin de esos productos". Nos abs-
tenemos de comentar las palabras
del eminente fsico, y las ponemos
asi, limpias, escuetas, ante la opi-
nin del lector. Pero es ms; asi
se expresa el severo investigador
don Mariano Virtuales *nbre los lla-
mados gases de mostaza: "Ac-
tuando como la lepra, van comien-
do las mucosas primero, luego los
ojos, despus los bronquios y, por
ltimo los pulmones. Como la te
rrlble enfermedad bblica, no aca-
ba en seguida con las victimas, si-
no que las hace sufrir y las hace
horribles aun para si mismas du-
rante semanas y aun meses." Tris-
te y pesaroso el destino de la es-
pecie, condenada a sufrir tantos
estragos bajo el efecto de elemen-
tos combinados en laboratorios di-
rigidos por tan "honorables estra-
tegas".
Conscientemente, dejamos de co-
mentar otros mltiples aspectos de
la matanza que se avecina, pero
ante la gravedad de la hora actual,
ante el trgico y hosco momento
en que Cain vuelve a levantar el
brazo homicida contra su herma-
no, diremos como tan noblemente
dice el pensador uruguayo Cons-
tancio C. Vigll: "Los soldados son
hombres. En la paz nadie lo du-
da, en la guerra; nadie lo cree.",
o como diria Barbusse, es neceaa-
Si todos los cargos presentados
contra el compaero Bolvar Pa-
gan estn calcados en la misma
desvencijada moral poltica que !a
que se le formula de haber sido "el
iniciador y fomentador del movi-
miento "Afirmacin Socialista".
puede afirmarse en propiedad que
sus mulos y competidores han
perdido el seso.
Hasta los que viven en las ms
apartadas y remotas regiones de
nuestra Isla conocen ya que "Afir-
macin Socialista" no fu nunca
un movimiento subversivo ni dis-
pendioso, elaborado en la mente
calenturienta de uno o varios hom-
bres, como sucede ahora con la re-
vuelta que se traen unos cuantos
lderes que dirige el "prudente
Prudencio", como muy bien lo de-
nomina Combas.
"Afirmacin Socialista" se cre
con motivo riel Convenio Agrcola
Colectivo, que hicieron a espaldas
de los trabajadores los mismos ele-
mentos que estn a la cabeza del
movimiento subversivo e indiscipli-
narlo que comanda el gran Comi-
sionado del Trabajo, que hoy pug-
nan por lanzar del partido al Pre-
sidente Bolvar Pagan y dems
compaeros de la digna direccin.
Rivera Martnez sabe, conoce co-
mo el que ms. cmo, porqu y en
que forma fuimos lanzado del par-
tido. Rivera Martnez sabe, cono-
ce hasta la saciedad, que para aca-
llar aquel grito doloroso de protes-
ta y de justicia obrera, en que es-
tuvieron comprometidos l y Aln-
no, se hizo necesario conseguir
unos cuantos espritus dbiles que
agarr por el estmago con puer-
tos en su Departamento, converti-
do hoy en una agencia poltica en
donde se fraguan y elaboran las
abominables combinaciones en con-
tra del partido y de sus hombres
ms reconocidos y justos. Rivera
Martnez sabe, conoce como cono-
cemos todos, que fu l el nico
inspirador de la burda trama reali-
aada en contra de unos cuantos
hombres cuyo delito consisti en
ser demasiado* sinceros e idealis-
tas. Nuestra posicin al combatir
la direccin del partido cuando es-
tuvo bajo la presidencia de Alon-
so Torres, fu una posicin franca
y abierta, sin ocultos propsito, y
sin mezquinos odios. Combatimos
lo que a nuestro juicio represen-
taba una apostasia y una traicin
al sentimiento y a la fe poltica
que inspiraron a nuestras masas
obreras y productoras. Lo que
ocurri en el seno del Comit Eje-
cu ti vo Territorial presidido por
Alonso e inspirado por la voluntad
autoritaria de Rivera Martnez, lo
sab mejor que nosotros el grupo
rebelde que acampa en las tiendas
enemigas del capitalismo.
Rivera Martnez sabe que fu al
compaero Santiago Iglesias, lider
mximo del Partido Socialista, a
quin cupo el honor de revisar el
caso de expulsin y exonerar a sus
hombrea de la responsabilidad que
gratuitamente se hizo pesar sobre
ellos. Por qu Rivera Martnez y
su grupo no se rebelan pblica-
mente contra Santiago Iglesias y
condenan su actitud al impartir
justicia como lo hizo en favor de
esos hombres?
En el concepto de laa ideas y en
el espritu moral del pueblo, esos
hombres de "Afirmacin Socialis-
ta" que tanto inquietan y preocu-
pan a los 'nuevos amo.", valen
ms que cada uno y todos los que
creen anonadarlos con sus acusacio-
nes.
Tadeo RODRGUEZ GARCA
rio combatir la guerra, cogiendo
la tea del incendio en la mano y
teniendo el valor de quemar lo
que hemos adorado.
RAREZAS<^CINE
Por I Capitn Rosco* Fawccit
La historia de la vida...
rterJRy FrtDA
auoa, ocscauo
Por so cas* v*
* que tenga
DuttW
MCtllO* LA CARTA rAAA lAftfeA
01 OV4 ADW\\RA0OR.A4O'4tAO
NAS CSCRlTA Pon UH JCV4EN
fcE HVJVA JERSCN.
m3W
K ATICVO^AOO A LA
EAVJrTAOOM... NVOMTA.
AL RE&SOO* rji 75
AULAS POR SCMANA
aa> *4i
DE CABO ROJO
En el saln de agricultura de la
Unidad Vocacional de Monte Gran-
de hubo una reunin de padres y
agricultores para tratar los si-
guientes asuntos:
1.Discusin del plan anual de
trabajo confeccionado por el pro-
fesor de agricultura, seor Fran-
cisco Cuebas Laforet, para el curso
de 1938-39.
2.Reorganizacin del Comit de
Fomento Agrcola.
3.La necesidad urgente de te-
rrenos para que los nios pobres
puedan realizar un trabajo eficien-
te de prcticas supervisadas.
El plan anual fu ampliamente
discutido y aprobado, con muy li-
geras enmiendas. Se procedi a
nombrar el Comit que habr de
dirigir esta labor durante el ao
de 1938-39, recayendo la eleccin
en las siguientes personas:
Presidente, don Vicente Trelles
Oliva; Vicepresidente, don Domin-
go Toro Dvila; Secretario, don
Francisco Cueha. Laforet; Tesore-
ro, don Ulpiano Comas: Vocales,
don Gregorio Torres, don Marcos
Ramrez, don Ramn Vega Soltero.
don Juan Ramrez Pagan y don
Juan Toro Dvila.
El presidente del comit, seor
Trelles Oliva, ofreci media cuer-
da de terreno para que se hiciera
un proyecto en su finca, y exhort
a los agricultores presentes a lle-
var a cabo una campaa activa
para conseguir terrenos para es-
tos proyectos.
En la tarde del mismo dia de la
reunin, se nombr la Directiva dl
Capitulo de los Futuros Agricul-
tores d Monte Grande.
Lluvia anormal
Desde la segunda quincena de
agosto pasado, est lloviendo en
cata poblacin y sus barrios torren-
cialmente.
Cae agua las tardes enteras de
todos los das y parte de las noches,
vindose inundadas las ralles de
la poblacin y salindose los rios
de sus cauces, causando daos en
las siembras y en algunos sitios
ahogando aves y animales peque-
os.
Los automviles que hacen el
trfico entre este pueblo y Maya-
gez, a veces tienen que suspen-
derlo, porque las avenidas de los
rios les interceptan el paso. Para
casos asi. de emergencia, es que
ms se necesita la prolongacin
hasta Mayagez, por la Escuela
Correccional, de la carretera que
desde este pueblo llega hasta 'a
playa de Joyuda.
Jos C. MORALES.
(Continuacin da la pgina 6)
1 litaria, representando a la abatida
Judy, refiere esta historia con ms
, elocuencia que las palabras.
Despus, en rpida sucesin, vie-
nen el tren que trajo a Judy y a
I su madre a Hollywood; un edificio
en oro con el nombre sobre la
puerta: Estudios de la Metro-Gold-
wyn-Mayer; un micrfono, que in-
dica que la chica cant all, y una
pequea iglesia que quiere decir a
cuantos les interese, que la prime-
ra pelcula de Judy fu "Todos los
Drmingos".
En realidad, la carrera cinema-
trgrfica de Judy ha sido tan ver-
tiginosa remo indican los dijes. Al
llegar a Hollywood subi a un m-
nibus para ir a los estudios de 'a
Metro-Goldwyn-Mayer, donde se dl-
r'g'.o inmediaiamente a la oficina
de reparto y dijo que quera can-
tar. Por. uno de esos milagros que
suelen ocurrir en Hollywood acce-
dieron en seguida a orla, contra-
tndola sin esperar siquiera al in-
dispensable requisito de tomarle
una prueba fotogrfica.
El resto de loa dijes describen su
vida desde que se puso por primera
vez frente a las cmaras.
Pasemos por alto alguno de ellos,
hasta llegar al que representa un
libro. Artstico dije, que Judy mues-
tra con verdadero orgullo a todo
el mundo. Al abrirlo, aparece una
diminuta fotografa de Clark Ga-
ble. Grabadas en oro, se leen estas
palabras: "A Judy, mi actriz favo-
rita. Su admirador, Clark Gable."
"Fu una gratsima sorpresa pa-
ra mi," dice ella. "Clark Gable ha
sido siempre mi actor predilecto.
Mucho antes de que yo pensara si-
quiera en trabajar para la misma
compaa que l. escrib nueva le-
tra para una cancin titulada Un-
ted me hoce ornarla y la bautic
con el nombre de Carta a Clark
Gable de una Admiradora.
"Ya en los estudios, tuve opor-
tunidad de verlo y hablarle mu-
chas veces, por lo que el dia de su
cumpleaos me hice de valor y de-
cid cantarle aquella letra que es-
cribiera en otro tiempo.
"Cant llegado el momento. Y
l se entusiasm, envindome al-
gunos das despus este hermoso
dije. ;.Verdad que es muy lindo?"
Y Judy, la primorosa y diminuta
cantariz del cine, contempla em-
helesaca el dije, una obra de arte
tan primorosa como ella.
Otras varias luminarias de la
pantalla han obsequiado tambin a
Judy artsticos dije.. Por ejemplo.
Eleanor Powell, Robert Taylor y
Sophie Tucker, con quienes la chi-
ca colaborara en "La Meloda de
Broadway de 1938".
Una carrera de caballos grabada
en oro, representa la participacin
de Judy en la reciente pelcula ti-
tulada "Los Hombre no Lloran".
El ltimo dije agregado hasta
ahora al brazalete de Judy signifi-
ca mucho para ella. Ostenta un di-
minuto diamante en forma de es-
trella. Quiere decir que pronto la
chira brillar en su calidad de "es-
trellita" por su ltimo trabajo en
la nueva produccin musical
"Everybody Sing" (Todos a San-
tari), que se estrena hoy sbado y
maana domingo en el Teatro Fox
Delicias de Ponee.
Los jefes Prez Gradan* y
Guadalupe tienen derecho
X. retener los cargos que desempeabais
en la Polica antes de ser ascendidos
D;clarando que los jefes de Po El seor Guadalupe ha pertenec-
Hela seores A. Prez Gradan! y i do a la Fuerza desde octubre 24 de
Carlos Guadalupe, tienen derecho 1923.
sin necesidad de nuevo nombra- En vista de los hechos anterior-
miento, o ocupar los cargos que, mente expuestos y del que al Co-
rtejaron Interinamente al pasar a i bernador no est inclinado, segn
desempear aqullos a que fueron' sus manifestaciones, a extender a
ascendidos mediante los nombra ; los seores Prez Graciani y Gua-
mientos que fueron rechazados por dalupe nuevos nombramientos de
el Senado, el procurador genera'. | receso, inquiere usted si dichos se-
llcenclado B. Fernndez Garca. \ flores tienen derecho a volve. a
emiti ayer la siguiente opinin di : ocupar sus antiguos cargos de Je-
riglda al coronel t> la Polica, don : fe de Distrito de Octava Clase y
Enrique de Orbeta: | de Sargento que. respectivamente
"Correspondo a su comunicacin | desempeaban en propiedad antes
del 27 de agosto riel ao en curso d" extendrseles los nombramientos
en la que expone los sigu'.en'-s he d* receso a que se ha hecho men-
cnos. jc'n. En caso rie que los seores
-. _. ,. ..Prez Graciani y Guadalupe pue
Que el Secretarlo Ejecutivo de cargo, de
Puerto Rico ae ha dirigido a usted Octava Clase
comunicndole que rt Sanado de, SarRenfa ,,, u*ed ...
Puerto Rico en su sesin del 23 > necesario extender-
de agosto del corriente ao re _.,. __u,_ui *. .
ua .i ____*------1__i- j.i ,. I*" nuevos nombramientos como ta-
chazo el nombramiento riel seor A.. ti .. ........ i. ia
-, c -i-i -. i-# j. tm..i '** nterin se evaca la opinin
?*?. 9S*!* g?.P^ "-*. "g1; Por usted solicitada, los seores
to rie Sptima Clase y no tom: rtrariani y Guadalupe han
accin sobre el nombramiento riel u,p(,nrtldog '^oralmente de
seor Carlos Guadalupe, para Je-
fe rie Distrito de Octava Clase.
El seor Prez Graciani ocupa-
ba en propiedad en agosto 29 rie
1937 el cargo de Jefe de Distrito
de Octava Clase, para el que ha-
bla sido nombrado por el Goberna-
dor de Puerto Rico en noviembre
1 de 1921 y confirmado por el Se-
nado. En agosto 30 de 1937 el Hon.
Gobernador de Puerto Rico, a re-
comendacin de usted, extendi
nombramiento de receso al seor
Prez Graciani como Jefe de Dis-
trito de Sptima Clase. Este nom-
bramiento no fu confirmado por
el Senado al cerrar su sesin en
abril U de 1938. En abril 18 de
dicho ao. a recomendacin suya, el
Hotj. Gobernador volvi a exten-
der al seor Prez Graciani nom-
bramiento de receso para el mis-
mo cargo. Este ltimo nombra-
miento fu rechazado por el Sena-
do, segn aparece anteriormente.
Aade usted que el seor Prez
Graciani pertenece al Cuerpo de la
Polica Insular desde agosto 20 rie
1907.
El seor Carlos Guadalupe ocu-
paba en propiedad en diciembre 22
de 1935 el cargo de Sargento de
la Polica Insular. En diciembre
23 de ese mismo ao, a recomen-
dacin suya, el Gobernador nom
pendlrios tempori
empleo y suelrio como Jefes de Dis-
trito.
De conformidad con los hechos
expuestos por usted, la cuestin se
concreta a resolver si una vez.re-
chazados por el Senario los nombra-
miento, hechos por el Hon. Gober-
nador a favor riel seor Prez Gra-
ciani para Jefe de Distrito de Sp-
tima Clase, y a favor del seor
Guadalupe para Jefe rie Distrito de
Octava Clase, pueden dichos ofi-
ciales de la Polica volver a des-
empear legalmente los cargo* que
dejaron vacantes al ocupar los co-
rrespondientes a los nuevos nom-
bramientos.
La Carta Orgnica en su Articu-
lo 12 dispone lo siguiente:
"Art. 12.El poder ejecutivo su-
premo residir en un funcionarle
ejecutivo, cuyo titulo oficial ser.'ti
Gobernador de Puerto Rico'... ex-
pedir credenciales a todos loa fun-
cionarlos para cuyo nombramien-
to est autorizado"
Y en su Articulo 28 dice asi:
"Art. 26. ...... A no ser que
,e disponga otra cosa en esta ley.
el Senario de Puerto Rico ejercer
torios los poderes y funciones pura-
mente legislativos que hasta ao-
ra ha ejercido el Consejo Ejecuti-
vo, incluyendo la confirmacin de
nombramientos; pero 7o nombra-
hr al seor Guadalupe Jefe de | miento* hr.chot mientras el Sena-
Distrito de Octava Clase. Este
nombramiento fu rechazado por el
Senado y en abril 24 de 1938 le fu
extendido nuevo nombramiento de
receso al seor Guadalupe, que tam-
poco fu confirmado por el Sena
do. Otro, nombramientos de rece-
so extendido* en julio 1 de 1936
mayo 3 de 1937 y Junio 3 de 1938
fueron rechazados por el Senario.
do no ente en tentn tendrn efec-
tividad hnnta que tean desaproba-
do* n hanta que el Penado declare-
terminado su prximo perodo de
sesiones.......
El Cdigo Poltico, en su Articu-
lo 48. Inciso 8 y 9, dispone lo si-
guiente:
"Art. 48 El Gobernador- ejer-
(Contina en la pgina 17 Col. 1)
'Atencin!
DEL VIVIR AGUA-
DILLANO
Por Osear Valle
Corresponsal
Dia de los aguadillanos
Piensa celebrarse en esta Villa del
Ojo el dia 20 de noviembre veni-
dero una gran fiesta en conmemo-
racin al Descubrimiento Be Puer-
to Rico, y, a la vez. para home-
najear a todos los aguadillanos que
actualmente viven fuera de Agua-
dilla pero que siempre cooperan en
las actividades de este pueblo, ayu-
dando a resolver sus problemas c-
vico-econmicos .
El gran aguadillann y exalcalde,
don Ramn Aftese Morell. ha pre-
parado una lista completa de lo,
aguadillanos que viven fuera de
Aguadilla. los cuales sern invita-
dos para que concurran a los bai-
les y dems festividades que comen-
zarn desde el sbado 19. dia del
descubrimiento de Puerto Rico.
Un "cocktail" se servir a las diez
del dia en el Parque Coln, si-
guiendo el almuerzo a la 1:00 P.
M.. en los salones de Ciencia Do-
mstica da la Escuela Superior.
Los visitantes se reunirn por la
maana del domingo 20 en el "Car-
den Paradise" donde se dar la
nlenvenida a todos y se tomarn
los acuerdos que el acto requiera.
Muv pronto circularn las invita-
ciones, y. ms tarde, el programa
del gran festival.
Pro lpida pa-
dre Gorosvta
Las personas que han contribui-
do para la Lpida del Padre Go-
rostlza, enviando cheques espont-
neamente, son las siguientes: Do-
a Elena Z. Vda. de Reiehard $5.00;
ngel M. Mndez (San Juan) 5.00;
Arturo Reiehard Zamora $10.00;
Maritza Cordero $LO0; Roger Rei-
ehard Zamora $5.00. Total $28.00.
Todava no ht salido por la ciu-
dad la comisin encargada de alle-
gar fondos, pero, tan pronto co-
mience sus actividades, iremoe pu-
blicando loe nombres de lee que se
superitan.

Ojo t los Clasificados
Una opereta
deliciosa!
"EL
PARQUE
DEL AMOR"
Juventud, belleza y msica en un paraso
donde impera el amor, y reina la alegra.
Adolph Zukor present
"Thrill of a Lifetime"
A Parameunt Pietura
.
Estreno en el Teatro
FOX
HOY y MAANA
YiancuiHYS
JIIY CANIVA
... IIIIII!
HEAIIII WIITIiT
.IIIIY IIWIS
liTTY SIAIIE
lili Y CIAI1I
LEU Ellllll
FAICIIMITTIS
HiimiiMiii
^^M fe* m 1
^ ZW~ *%

^^H e^j* |^^
,^^sj gL '' ^\>V
I : Ufe \'r
*>^*eakv


JOS MOJICA LA CRUZ Y LA ESPADA |
United Theatrcs se complace
en ofrecer el re-estreno de
"La CRUZ y
la ESPADA "
La ms gloriosa produccin del famoso
JOS MOJICA
Teatro PUERTO RICO
TODOS A CANTAR
Hasta el pblico cantar
cuando oiga esta msica.
Nueve hits algunos vi-
ves otros suaves todos
de dulce meloda. Un
nueve estilo de comedia
musical. Muchos chis-
Hoy y Maana
J


BS^BSS.
M


Montaez
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938.
JH
decisivamente a Garriso
*/
Los deportes y el pblico
~Por Arturo Gigante ------------
Arturo Gigante.
De cuerdo con los nmeros suministrados a EL MUNDO por el
Instituto del Turismo Portorriqueo, "cuatro mil setecientas setenta y
cinco personas han pagado mil cuatrocientos setenta y dos dolaras por
presenciar los trft primeros Juegos da'la temporada de baloncesto en-
... -1 equipo de Lona; Island que nos visita y los equipos de Bayamn,
Rio Piedras y Unive/sldad de Puerto Rico".
Descomponiendo estos nmeros, encontramos que
un promedio de mil quinientas noventa y dos perso-
nas asistieron a cada Juego, pagando un promedio de
cuatrocientos noventa dlares con sesenta y seis cen-
tavos por cada noche* lo que equivale a un prado da
entrada de treinta centavos y fraccin, por cada per-
sona.
Al apreciar estos nmeros en toda su elocuencia,
encontramos que el baloncesto, deporte tenido hasta
ayer como mera atraccin escolar, y cuyas entradas,
en muy raras ocasiones hablan excedido del margen
asignado para los gastos de los equipos que compe-
tan, repentinamente entra a figurar, por derecho
propio, entre los deportes de atraccin, cuya fuerza
de taquilla justifica cualquier sacrificio en la pro-
mocin de los mismos.
Y si estudiamos la causa de este repentino auge
entre la aficin, Inmediatamente vemos que el mismo
v "\ resultado de la larga e intensa campaa de la Federacin Insular
de Baloncesto Boricua. ncleo deportivo en el que se han aunado las
sspiraciones y los esfuerzos de una legin de deportistas verdad, que
siempre han sabido mantener el deporte por el deporte mismo, sin co-
mercialismos baratos ni infundados celos deportivos, y que ano tras ano
ha laborado consecuentemente, no slo por mantener vivo el baloncesto
sular. sino por crear nuevos jugadores que poco a poco han Ido re-
emplazando a los veteranos, al extremo de que en cada noche de juego
?urge una nueva estrella, no conocida antes por la aficin.
Esta labor de la Federacin mereca un justo premio, y a su debi-
do tiempo, la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos y el Instituto del
Turismo Portorriqueo asi lo reconocieron, cooperando con la Fede-
racin para la posibilidad de la brillante temporada de baloncesto actual.
Y cabe preguntar ahora, hubiera correspondido el pblico boricua
en la forma que lo ha hecho, asistiendo noche tras noche con regula-
r-dad cronomtrica a los interesante* desafos de baloncesto de la ac-
tual temporada, si la semilla sembrada por la FIB no hubiese estado
latente en la mente y en el corazn de ese mismo pblico...? Franca-
vnt rreemos que no. ya que la experiencia nos ensena que en otras
ocasiones en que se han importado equipos de estrellas de Estados Uni-
dos, la aficin hasebollstica portorriquea les ha vuelto las espaldas, al
igual que les ha vuelto las espaldas a otras promociones deportivas que
traan consigo un marcado olor a cosas rancias y de turbio aspecto...
Y esto es una buena seal, quedndonos cortos en el calificativo...
indica que el pblico deportista portorriqueo sabe distinguir cla-
ramente entre una promocin de lmpido Inters deportivo y una pro-
mocin de marcado sabor mercantil, con especial nfasis en lo mercantil.
La primera, a la par que da lustre a Puerto Rico en el exterior,
ensea a nuestros entusiastas a ver el deporte como pura y sana ex-
pansin espiritual, a la par que saludable ejercicio fsico. La segunda
solo sirve para hacernos objeto de burla fuera de Puerto Rico, y para
transplantar a nuestro ambiente males deportivos de los que hasta aho-
ra hemos estado ajenos.
Y la leccin ser aprendida, ya que para beneficio de nuestros de-
portes, y sin que existiera en mente algn plan preconcebido para es-
tablecer comparaciones, irremisiblemente stas saltan a la vista y sur-
gen interrogadoras an en la mente de los ms olvidadizos.
Las otras noches, y con motivo de uno de los juegos de la actual
temporada, me deca un entusiasta deportista boricua. "Gigante, lo que
ms me agrada de este espectculo, es el aspecto de caballerosidad y
compaerismo que prevalece entre los jugadores de todos los equipos.
libre, de la escena vulgar de las discusiones zafias y groseras, donde el
que ms alto grita y ms pronto est a la pelea es el jugador ms dis-
tinguido".
Y le sobra razn al entusiasta deportista. El pblico que asiste a
un espectculo deportivo, no est interesado en la "guaperia" de fula-
no, ni en las malas crianzas de Butano. El pblico desea un espectculo
limpio y caballeroso, y caballeroso y limpio es el espectculo que pre-
senta actualmente el baloncesto boricua.
De todo corazn nos alegramos del xito obtenido por la FIB,
la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos y el Instituto del Turismo,
ya que al elevar el deporte boricua a los planos de caballerosidad en
que actualmente se encuentra, se asegura la vida a ese deporte, y se
eleva el nombre de Puerto Rico.
Y Puerto Rico y sus deportes son merecedores de este respeto...
Muy bien por la FIB, muy bien por la Comisin y muy bien por
el "flautista".
Despus del primer asalto se mantuvo atacando constante-
mente, obligando a su contricante a retroceder por todo el
cuadriltero.- El boricua con esta sensacional pelea contina
situndose en posicin de disputar otra vez el campeonato
"San Juan Eagles" sucumbi
frente al "Long Island"
Con anotacin de cuarenta a cincuen-
ta.-Esta noche toca el turno al "Martn"
MADISON SQUARE GARDEN,
septiembre 16. (PU).Los pesos
de Pedro Montas y Jimmy Gar-
riso para la pelea de esta noche
(anoche)" en el Madison Square
Garden fueron 139 y tres cuartas y
138. respectivamente. La pelea se
desarroll en la siguiente forma:
Primer asalto
Al sonido de la campana ambos
pugilistas avanzaron hacia el cen-
tro del cuadriltero y cambiaron
ligeros golpes* Luego, a distancia,
ambos fallaron derechas e izquier-
das ligeras, entrando luego al
cuerpo, cuando Garriso alcanz
una ligera ventaja a pesar de que
ninguno de los golpes fu de impor-
tancia. Montaez acorral a Garr-
son contra las cuerdas y le pro-
pin algunos golpes. Volvieron al
centro del cuadriltero y se man-
tuvieron cautelosos en el ataque y
la defensa. Finalizando el asalto
ambos dispararon golpes fuertes a
distancia, que fallaron. El asalto
fu lento.
Segundo asalto
Garriso se tom la ofensiva con
varias izquierdas, que resultaron
poco efectivas. Montaez fu arrin-
conado y entraron al cuerpo. Mon-
taez se tom entonces la ofensiva
con uertei izquierdas y derechas a
corta distancia. Montaez descar-
g una fuerte izquierda al estma-
go y luego ambos se propinaron
fuertes golpes. Montaez recibi
una cortadura sobre el ojo izquier-
do y al sentir la sangre acometi
con furia salvaje.
Tercer asalto
Cambiaron ligeros golpes en e
centro del cuadriltero y luego, en
un furioso ataque de Montaez,
Garriso recibi un golpe bajo.
Montaez llev a Garriso hasta
las cuerdas y all le propin va-
rios golpes de izquierda y derecha.
Terminando el asalto Montaez
descarg una izquierda salvaje a
la cabeza de Garriso.
Cuarto asalto ,
Montaez se tom la ofensiva y
llev a Garriso hasta las cuerdas,
donde le propin una derecha muy
fuerte y repetidos inversos y unos
cuantos "uppercuts", la mayora d-
los cuales hicieron blancos, estre-
meciendo a Garriso. Montaez des-
carg una fuerte izquierda a la ca-
ra. Garriso va cediendo ya al cas-
tigo consistente en izquierdas y
"uppercuts". Garriso entrando re-
petidamente al cuerpo y Montaez
propinndole fuerte castigo, fu* la
forma principal de castigo en este
asatto.
Pedro Montas, el pgil portorriqueo, cuya sensacional victoria
anoche le acerca bastante a una pelea de campeonato.
de
Quinto asalto
Montaez inici el ataque lle-
vando a Garriso hasta las cuerdas
con Izquierdas y derechas. Una vez
contra las sogas Montaez le pro-
pin inversos y "uppercuts". Du-
rante el asalto Montaez le infligi
muy fuerte castigo a la cara y al
cuerpo. Inhbil para evitar el cas-
tigo. Garriso trataba de amarrar
a Montaez en las entradas al
cuerpo, pero el portorriqueo lo-
graba siempre castigarlo duramen-
te.
Sexto asalto
Garriso inten' '< I r-a.se la ofen-
siva, pero sus golpes no hicieron
blanco mientras Montaez lo cas-
tig to a las sogas, en un cuerpo a
cuerpo, Montaez le propin repe-
tidos golpes de derecha e Izquierda.
Garriso se tom la defensiva de
entrar repetidamente al cuerpo, pe-
ro Montaez no intent evitarlo,
concretndose a castigarlo de iz-
quierda y derecha al cuerpo cuan-
do estaban en el clinch.
Stimo asalto
Montaez continu su ataque re-
petido sobre Garriso. llevndolo
hasta las cuerdas y all propinn-
doie fuerte castigo con Izquierdas
y derechas al cuerpo y a la cara.
Garriso, sintindose Impotente pa-
ra contener los ataques de Monta-
ez. se tom la tctica, una vez
mes, de entrar repetidamente al
cuerpo, pero el portorriqueo no
intent siquiera evitarlo, concre-
tndose a castigarlo en el cuerpo
a cuerpo.
Octavo asalto
Montaez se tom la ofensiva
con firme decisin, castigndolo con
derechas e izquierdas a la cara y al
cuerpo. Repentinamente Jlmmy
c-rrison atac furiosamente y lo-
gr llevar a Montaez hasta las
cuerdas; pero all el portorriqueo
entr nuevamente en accin. En un
cambio de golpes Garriso llev a
Montaez de un extremo a otro del
ring con golpes de derecha e iz-
quierda. El ojo Izquierdo de Mon-
taez estaba casi cerrado.
Noveno asalto
Montaez avanz hacia el centro
del ring y atac furiosamente a
Garriso. hacindolo retroceder con
derechas e izquierdas al cuerpo y a
a la cara. Garriso, Inesperadamen-
te, descarg una fuerte izquierda a
la cara, deteniendo momentnea-
mente a Montaez.
Dcimo asalto
Ambos Iniciaron cautelosamente;
pero Montaez se tom luego la
ofensiva con izquierdas y derechas
a la cara y al cuerpo. Pelearon a
media distancia y ambo estuvieron
muy activos. Montaez logr co-
nectar limpiamente dos fuertes de-
rechas a la cara, estremeciendo a
Garriso. Montaez forz el com-
bate con derechas e Izquierdas
fuertes a la cara y al cuerpo y Gar-
riso, muy apurado, retroceda por
todo el cuadriltero cuando son
la campana poniendo fin al comba-
te.
La decisin
Montaez fu declarado vencedor
por ffntos. El portorriqueo tiene
demasiado dinamita en los puos
para un pugilista inexperto como
Garriso. En la pelea a media dis-
tancia y cuerpo a cuerpo, el porto-
rriqueo llevo siempre la ventaja.
Pedro Montaez sigue colocndose
en buena posicin para ser consi-
derado como el mejor hombre para
disputar la supremaca en la cate-
gora de las 135 libras. Cinco mi!
cuatrocientas personas presencia-
ron el combate.
Despus de un primer asalto bas-
tante lento, Montaez inici y man-
tuvo un ataque persistente con iz-
quierdas y derechas al cuerpo y la
cara, haciendo a Garriso retroce-
der por todo el cuadriltero y cas-
tigndolo con golpes cortos muy
fuertes. Asalto tras asalto el por-
torriqueo fu ganando ventaja. En
los asaltos finales Montaez hizo
una pelea fcil.
Los americanos ganaron la
Copa Da vis por el arbitro
El australiano Quist fu castigado por
una falta que siempre ha cometido
All Rio Piedras, el conjunto que
M enfrent con el Long Iilind Un-
rersity la noche del domingo pr-
ximo pasado ofrecindole al con-
junto visitante una recia resisten-
cia para jwder el partido por diez
juntos. Infligi una derrota apabu-
i'ante al equipo Isabela Five en el
"encuentro preliminar celebrado en
la noche del Jueves en el Marque
Sixto Escobar, al derrotarlo con
anotacin de cuarenta y uno a ca-
torce, a los diez minutos de Jue-
go de la primera mitad del par-
tido, la pizarra anunciaba una pun-
tuacin de quince puntos a dos a
favor de los riopedreftos. y el pri-
mer "half" termin veinte y uno
a seis.
Los muchachos O Isabela fue-
ron Impotentes para contener la
ofensiva riopedrefta. no obstante, lo
cual no perdieron en ningn mo-
mento su espritu de lucha.
Casi terminndose el partido pre-
liminar hicieron su entrada a la
cancha los finalistas de la noche.
San Juan Eagles y Long Island
Unfversity. siendo muy aplaudidos
por la concurrencia, que esa no-
che no fu tan nutrida como en
los anteriores desafios. Long Is-
land usaba, una vez ms. su uni-
forme de lujo (seda negra con ri-
be'es rojos>. y San Juan usaba un
uniforme blanco y verde.
Acompaado de varios amito* y
relacionados, ocup uno de loa pal-
co? principales del parque el de-
cano de la Unrversidad de Long
Island. el seor Mateara, quien, co-
mo saben los lectores, se encuen-
tra en la Isla desde la misma no-
che del comienzo de la serie de
luegos que celebra el equipo de la
Universidad por l dirigida.
Gomo a anunci. Nenita Prime-
ra. Reina del Baloncesto, hizo en-
*--ta al seor Clafr F. Bee. en-
dor del Long Island r ca
Long Island, con un tiro de dos
puntos. Los muchachos del San
Juan disputaron con xito la bo-
la a nuestros visitantes, pero todo
ello para perderla en el ataque,
ya que los tiros resultaban muy
errticos. Asimismo la labor de-
fensiva de los locales frustr no po-
cas esperanzas de encestar los Tcnlc
kerbockers'. los cuales, no obstan-
te, mantenan una delantera da
cinco punto* a los diez minuto* de
Juego (orno a tres. La labor de-
fensiva de Rafita Martnez Flores
fu muy eficaz, y muy alabada no
solamente por los boricuas sino que
tambin por continentales que pre-
senciaron el juego. Al terminarse
la primera mitad, Long Island ha-
bla logrado acumular un total de
quince puntos contra seis el San
Juan Eagles.
Al iniciarse la segunda mitad del
juego, los locales anotaron dos ca-
nastos corridos en el primer minu-
to de juego poniendo la puntua-
cin quince a diez, pero de ahi en
adelante Long Island acumulaba
uno, dos canastos, aumentando su
puntuacin hasta veinte y tres con-
tra doce a los cinco minutos de
juego. Durante todo el partido
Long Island mantuvo ms o me-
nos esa ventaja en puntos hasta
terminarse el juego que result en
otra victoria franca para los vi-
sitante* ron anotacin de cuaren-
ta a treinta.
Para la noche de hoy sbado es-
t anunciado el tan esperado de-
safio entre lo* sangermefio* del
Martin y Long Island. No son po-
"os lo* fantico* del baloncesto que
esperan que los muchachos de las
Lomas ofrezcan a nuestios gallar-
dos visitantes la ressstencia ms
efectiva de todo* los equipos. In-
cluyendo en hu esperanzas las
posibilidades de *.ue el brillante
t#- I rniun, lre imponerse.
--tico de economa de dicha Uni-
dad de una medalla qwe le
otorgaba la FIB a manera de re-
-rdo de *u Harta a Paer*" R**-".
El seor atea. y. mar esaswesto Ne-
ampiamtentn
El entejis sann ea h*dsscripttbt> y
ra se-
dee ea estableara
entradas asta noche, ya que
Por Germn Riera Lpez
El 30 de octubre del ao 1977. se
Inaugur en Mayagliez el "Balboa
Stadium". situado en la antigua
liga Pars, del barrio del mismo
pombre. Aquella misma inolvida-
ble noche y ante un pblico cal-
rulado en alrededor de tres mil
personas, hizo su aparicin por pri-
mera vez en los cuadrilteros por-
torriqueos, ngel Fajardo Cllvl-
lis. Quin da los que tuvimos la
rportunldad d* participar de aque-
llas Importantes luchas de boxeo,
no recuerda a ngel Fajardo Cll-
vPls? Fu aquel el boxeador de
'la sonrisa de leche" que ms tar-
de apodamos "El Len del Oeste" y
ru convirtise en muy poco tiem-
po, en "el rompe tanullla de Puer-
to. Rlro" Fu C1lvllls el boxeador
oue hacia mantener a toda una
concurrencia de pie y en estado
rervioso y el oue ms pooularldad
elcanz en todo rincn de Puerto
Pico. Tras la Inauguracin" del
"Balboa Stadium'*. sureleron e>-,
Mayagliez otros buenos boxeadores
oue merecen ser recordados: El
oran Francisco Soler, formidable
"welter" que aunaue su carrera
(quizs pon la edad), dir muy po-
co, no dej por eso de brindarnos
grandes emociones: Jos Qulles (El
Loco), el boxeador-peleador nuej
nunca le temi a su adversarlo y
cue sabia "fajarse" de campana a
campana: el estilista Gustavo Ca-
ara que cuando quera pelear de-
iaha satisfecho al pblico: y los
Lamboy. Nadal. Maymoncito, Mo-
ralito. Ayala. Feresrler. Laracuen-
te y otros que no recuerdo de mo-
mento, merecen tambin se les
mencione, porque de una forma o
de la otra, supieron captarse las
cimstatiaa del pblico. Mayagiiez
iraugur otra estadio para aquella
Inolvidable temporada oue nunca
ms volver: el S de enero de 1928
Nueva -Marra ir veloci-
dad en automvil
BONNEVILLE. Utah. setiembre
1. Eyston recuper la marca mun-
dial de velocidad .en automvil. eu-
laa dos millas medidas a
una veJoctdad pime dio de 357 y)
milla* por hora
Bar Be a realisar loa esfuerzos
J. M. R.
abri sus puertas el "Mayagiiez
Stadium", situado en la calle Co-
mercio, de la playa. No tuvo aque-
lla inauguracin, el mismo xito de
:a primera, quizs por las peleas
flojas que fueron presentadas al
pblico. Tuvimos romo "main bout"
tn encuentro entre Joe Black y
Mike Malinsky, dos continentales
c,ue no supieron entusiasmar al p-
blico. Peridicamente, se celebra-
ban grandes encuentros unas veces
en el Balboa y otras en el Maya-
giiez Stadium. divines lleg a la
cumbre del xito, derrotando uno
por uno. a cuantos adversarlos le
presentaban. Despus de su sensa-
cional primera victoria sobre el
Cabo Santiago, le vimos cargar con
los laureles del triunfo repetidas
veces, y fueron sus victimas los en-
tonces famosos boxeadores Carme-
Garca Quiones nombrado...
(Continuacin de la pgina 5)
ra el nombramiento, pero en nin-
gn momento el segundo accedi a
las peticiones del primero. Bolvar
Pagan le habl de la oposicin que
habla en el distrito, entre el sec-
tor socialista, contra el nombra-
miento en cuestin, y tambin le
prometi al Gobernador que si
pospona dicho nombramiento por
tres o dos semanas, que l conven-
cerla entonces a los comits y or-
ganismos socialistas del distrito de
que Garca Quiones era el mejor
hombre del mundo para ese cargo.
El Gobernador, adems de repetir-
le frecuentemente que a su juicio
habla hecho la seleccin del mejor
hombre para el puesto, le dijo que
no poda prestar mucho crdito a
sus promesas debido a que ante-
riormente habla odo otras tantas
promesas de los legisladores que
no fueron cumplida*. El Goberna-
dor aadi tambin que l ya tenia
hecha su resolucin y que dentro
de tre semanas tendra la misma
opinin que tenia en eso* momen-
tos del seor Gercia Quiones. Bo-
lvar Pagan suplic y suplic: pero
el Gobernador no consider sus rue-
gos, a pesar de que Bolvar Pa-
gan le dijo que si le daba palabra
de posponer !a designacin del se-
or Gsrcia Qu'ftones. "maana mis-
i mo" ** lanzarla al distrito de Hu-
EUREKA. Cal. (P.U>.Despus
de divorciarse hace 33 aos. Fred
W Metcalf y Ida May Warren han
.-uelto a caarse. Lo malo es que
ambos se hablan casado antes on
otras personas, asi que a la boda
asistieron dea nieto* de la novia:
vanos hijo* de ambos del segun-
da matr-atonio. > la hija da ambo*
de su primer matrimonie
macao a convencer a todos los que
estaban en contra del nombramien-
to en favor del seor Garca Qui-
ones.
El gobernador Winshfb insisti en
que ste era un asunto que deseaba
dejar resuelto antes de partir, y
que ademes de su opinin personal
en cuanto a la persona del seor
Garca Quiones, habla recibido re-
comendaciones del Procurador Ge-
neral Fernndez Garca, que eran
tambin favorables a su candida-
to. Y dando por terminada la dis-
cusin, el Gobernador dej sobre
la mesa del secretario Gallardo el
nombramiento con su firma, y dan-
do las buenas noches se march de
nuevo a la recepcin que se estaba
celebrando en Palacio. El senador
Bolvar Pagan apareca violento,
y dijo que l tenia que hablarle
nuevamente al Gobernador sobre el
asunto, anunciando que le darla la
batalla en el Senado.
Para Fiscal
Para el cargo de Fiscal del mis-
mo Tribunal de Distrito, el Gober-
nador extendi nombramiento tam-
bin anoche al licenciado Luis Ne-
grn Fernndez.
El campeonato de tennia
en Foresl HiUs
FOREST HILLS. Mass.. septiem-
bre 16. (PU.Sara Fabyan. Allee
Marble. Sidney Wond y Don Budge.
entraron en Ion "semi-finala" que
habrn de Jugarse maana (hoy
sbado 1.a Fah>an derrot a Jad-
wlga Jedrzeiowska r*n anotacin
de 61 y 64. eliminndola. La
Fabyan se enfrentar maana
hoy a Altee Marble. mientras
Na noy Ewvnne jugar frente a Do-
roth> Bundy Budge ser el favo*
trto en su encuentro con Wood
Jo Ayala. Francisco Vlllanueva.
Jlmmy Cox. Lorenzo Cepeda y"
otros de menos cartel. Tuvimo
tambin grande* emociones con el
formidable boxeador mayagilezano
Carlos Forestier, quin en muy
poros asaltos, eliminaba a cuantos
adversarlos 1* presentaban. Si bien
p verdad que la carrera de Fo-
restier se tronch frente a Loren-
zo Cepeda, quien le gan de calle
una decisin rn la noche del 27 de
enero de 1923. esto no fu motivo
para que Forastier no se colocara
en primera fila como uno de los
mejores boxeadores de su peso. Ms
terde, el 19 de marzo del mismo
nno. ngel Fajardo Clivllls veng
Is derrota de Forastier a manos de
Cepeda, dndalo a ste ltimo qui-
zs la ms grande paliza que ha-
bla recibido en su vida de boxea-
dor. Slo tres asaltos necesit "El
Len del Oeste" para que la fat-
dica cuenta hiciese acto de presen-
cia en aquella Inolvidable pelea.
Y el boxeo en Mayagiiez lleg a
su decadencia. Desapareci el "Bal-
boa Stadium" y un poco ms tar-
c'e, pas tambin a mejor vida el
"Mayagiiez Stadium". Con esto,
pasaron a la historia los Clivills,
Forastier, Ayala, Moralito, Nadal,
etc., y slo nos queda hoy el re-
cuerdo de aquella inolvidable tem-
porada de boxeo en Mayagiiez ha-
ce once aos, que jams se repeti-
r, porque lo bueno cuando lo per-
demos, lo perdemos por el resto de
la vida...
Por Grantland Rice
FILADELFIA, setiembre. Las
competencias efectuadas en las
canchas de Germantown (Flladel-
fla) por la Copa Davls han motiva-
do uno de los incidentes Interna-
cionales ms enojosos que se regis-
tran en los anales del deporte. To-
do ello se debi a que el juez cas-
tigara tardamente una falta co-
metida por un jugador australiano,
a destiempo y en forma que no pue-
de menos que calificarse de Inten-
cionada.
Los Estados Unidos ganaron a
Australia por tre* partido* a dos;
pero al mismo tiempo perdieron
mucho ms que lo que podrn ga-
nar en otras competencias depor-
tivas. Porque ninguna gloria puede
Haber en salir triunfante merced
al castigo de una falta tcnica, he-
cha efectiva contra un cuadro que
ha viajado 20000 kilmetros para
desempearse en la mejor forma
posible.
El actor principal del partido de
Estados Unidos va. Australia no fu
ni Donald Budge, ni Bohhy Rrrs.
ni los australianos Adrin Quist o
John Bromwich. Ese actor no fu
otro que Harold Lehair, uno de los
lueces. que enfri el entusiasmo de
toda la concurrencia y desalent a
todos los jugadores al cobrar. In-
opinadamente, dos faltas contra
Quist al llegar ste a lo* dos pun-
tos decisivos del primer "set", en
circunstancias en que estaba Impo-
nindose a Quist por un estrecho
margen y tenia la posibilidad de
salir triunfante.
Quist tiene un modo de servir
que, atenindose estrictamente al
reglamento, es defectuoso, porque
da un pequeo salto hacia atrs al
golpear la pelota. Empero, si es
cierto que Quist cometi esa falta
al llegar al punto decisivo de su
luego, es tambin cierto que la ha-
bla cometido cada vez que sirvi
en cada uno de los partidos ante-
riores, y que en ninguna de esas
oportunidades se le cobr.
Deriain injustificada
El error del juez Lebalr consisti
en esperar, para cobrar esas pena-
lidades, a que llegaran los dos mo-
mentos lgidos del juego. Al hacer-
lo disip todo el inters del pbli-
co y oblig a Quist a servir desde
el extremo de la cancha, desorga-
nizndole asi todo su juego. No p-
dela el juez Lebair haber produci-
do un efecto ms desastroso sobre
el Juego si hubiera lanzado un par
de bombas sobre el estadio.
Cuando Budge (norteamericano)
y Quist (australiano) se presenta-
ron en la cancha el ltimo da de
las competencias, el conjunto de la
Unin iba ganando por 2 a 1. El
"match" entre Budge y Quist Iba
a ser la ltima defensa de Austra-
lia. Quist comenz ganndole 3 par-
tidos ala Budge, que luego reac-
cion y se puso a la par del prime-
ro. A poco andar, Budge lhg ade-
lante, por 5 a 4. sin que hubiera
mediado protesta alguna por parte
de ninguno de los dos Jueces: Le-
balr y Loul* Shaw.
En eso, cuando Quist Iba adelante
en el partido subsiguiente, por am-
plio margen, 1 juez detiene el Jue-
go y cobra la primera penalidad
contra Quist. Poco despus repite
el arbitro su decisin, al llegarse
a un momento importante dal
"match". Desde ese punto la>-com-
petencia por la Copa Davial fu
tan entusiasta como una marcha
al cementerio. Bien podran haber
llamado a Chopln para que tocara
la msica del caso. Quist se- dea-
moraliz por completo, como era dd
esperarse.
Si no puedo servirdijo, aa
puedo jugar. Siempre hago-mi ser-
virio en idntica forma.
Es ese el quid de la cuestin. 81
Quist habla cometido una falta tc-
nica al final del primer "set", la
habla estado cometiendo tambin
desde el principio. El juez Lebair
esper hasta ese momento para -'O*
brar la falta, y si bien es cierto que,
tcnicamente, tenia razn 'al co-
brarla, no es menos cierto que su
decisin result absolutamente In-
oportuna. Si debi cobrar la falta,
debi haberlo hecho veinte minutos
antes, y no esperar casi al fin del
"set" para hacerlo. Tal es la opi-
nin que expresaron al respecto Ju-
gadores norteamericanos tan cali-
ficados como Vincent Richards,
George Lott y la mayora de Jos
expertos que presenciaron L .en-
cuentro.
Funcin del juez
Como todo el mundo sabe, un ar-
bitro demasiado severo puede eehar
a perder un partido de ftbol. En
el boxeo pasa lo mismo: a Henry
Armstrong, por ejemplo, se le pue-
den penalizar quince asaltos si se
quiere, por golpesr bajo, pot mi*
que ninguno de sus golpes bajqs
sea adrede y que sean todoa sim-
plemente el resultado de su conti-
nuo ataque. El pequeo salto atrs
de Quist, al servir la pelota, en na-
da le favoreca, dndole una.ven-
taja sobre su adversario.
Es fcil comprender el estado de
nimo del Jugador australiano. Ea
un lado de la cancha su juego es-
taba perfectamente bien, y nadie
tuvo nada que decir hasta qu lle-
g el momento en que se decidla
la suerte del partido. Despus de
la decisin del arbitro pareci que
le hubieran dado al australiano un
golpe en la cabeza con un Instru-
mento contundente. Desde ate me-
mento, y despus de haber jugada
en la forma ms brillante que ha
exhibido en sus partidos por la Co-
pa Davis, se hubiera dicho que
Quist era un globo desinflado. Sil
desempeo posterior se asemej al
de Max Schmellng despus de ha-
ber sido golpeado por Joe Loul* do-
rante dos minutos.
La pareja Bromwtch-Qultt, que
debi hacer frente a una combi-
nacin norteamericana formidable,
podra haber ganado al hubiera te-
nido Igual suerte que la contraria,
en lo referente a las faltas cometi-
das con los pies al servir: faltai que
on falta* desde el principio,, o. que
no lo son en absoluto.
Derecho* reservados a EL MUNDO
por North American Newspape
Alliance)
Resultado de los juegos de base ball
celebrados ayer en las Crandes Ligas
ayer
Los partidos da bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron loa re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL:
EN BROOKLYN
San Luis 100 003 0004 5 0
Brooklyn 000 000 0011 7 2
Bateras: Shoun y Padgett por
San Luis Hamlin, Rogers (8) y Shea
y Campbell (8) por Brooklyn.
EN BROOKLYN
San Luis 800 410 00 8 8 1
Brooklyn 012 010 0004 8 3
Bateras: Harrell. Me Gee (3) y
Bremer por San Luis Winford, Rog-
ers (5) Frankhouse (8) Posedel (9)
y Campbell por Brooklyn.
Homeruns: Llaughter. del San
Luis, en la cuarta netrada con dos
en bsae.
EN BOSTON:
Pitts. 200 001 120 017 15 3
Boston 000 003 300 008 10 1
Bateras: Bouers, Tobln (7)
Swift (8) y Benes y Todd (8) por
Pittsburgh. McFayden y Lpez por
Boston.
Homeruns: Rizzo, del Pittsburgh,
en la undcima entrada.
EN BOSTON:
I A Ct'DlC Mintl--af AT Pltt"nurh H <**-*
LA ifcltJE. MUTM.%JL Boston 000 010 013-5 14 3
^L^Baterlas: Brown. Bowman (9>
w?-^a) y Todd por Pittsburgh.
* *
1>V
Homeruns: Gordon dal New York,
en la segunda entrada con dea eat
base. Crosettl, del New York, en la
segunda entrada con uno aa baga
Greenberg, del Detroit, en la euer-
taentrada.
EN CLEVELAND
Boston 000 020 000f I
Cleveland 000 000 0101 T
Bateras: Me Kaln y Peacook por
Boston Galehouse. Hudlln (9) y Pyt- t
lak por Cleveland.
ESTADO DE LA PUNTCTIClt
NACIONAL
DE BASE BALL
Eni pesar en la Liga Na*
Icional el ne'w de octubre
NUEVA YORK, septiembre 18
(PU).La serie mundial de bis-
bol de este ao comenzar en la
Liga Nacional de esta ciudad, el
dia S de octubre. Asi fu decidido
en una reunin que fu presidida
por el comisionado K. M Landis.
Los juegos primero y segundo ten-
drn lugar los das 5 y 6 de octubre
en la Liga Nacional de esta ciudad,
y los Juegos tercero, cuarto y quin-
to en el "Yankee Stadium" en Nue-
va York, si lea Tastkees" ganan.
como se ha predichw. Si fuere ne-
cesario los megos sexto y sptimo
se celebrarn en la Liga Nacional
en esta ciudad
Erlckson y pez por Boston.
EN j-.'-^DELFIA
0002 8 0
0000 8 1
y Lombardl
y Atwood
Cincl.
Cincinnati 020
Filadelfi* 000
Bateras: Derr
por Cincinnati But
por Filadelfi*
Homeruns Lomba
en la segunda entra
EN FTLADE
Cincl. 8 080 *11 8 2
Filadelfi* 002 000 #02 5 3
Batera*: Moore, Weaver C8) y
Lombardl. por Cincinnati. Mulcahy
r Davis por Filadelfi*.
LIGA AMERICANA: .
EN DETROIT
New York 14B 108 M0 11 1
Detroit 010 300 0014 11 O
Bateras: Gmez v Dtekev por
New York Glel, Wado (3) Poffen-
< v York.
PARTIDOS PARA HOl
NACIONAL
Cincinnati en Filadelfic
Pittsburgh en Boston
Chicago ea New York
San Lula en Brooklyn
AMERICANA
Washington en San
Boston a Cleveland
Filadelfia en Chicago
New York en Detroit
PARTIDOS PARA MAB,
NACIONAL
Cincinnati ea Bee tea
Pittsburgh en FUadeUsa
Chicsgo aa Brooklyn
San Luis en New York
AMERICANA
Washington en Dotret
Bostn en Chicago
Flladetfie ea Cleeslead
New York ea Saa Lana
LONG
SCNSACtONAL PAITIDO DC lALOKCfSTO DCl JilLEO DC PLATA
ISLAND vs. MARTIN ATHLETIC
fttllMINAR INTtt SAN JUAN ROtlNV Y "MATULO KIW"
AtOUf SIXTO fSCOSAR
_____ PRECIOS
LUNETAS .....
PREFERENCIAS
ORADAS .
L I.
MABANA
. n. I C.
Pittsburgh 136 78 57 .5
Chicago 138 76 60 JBt
Cincinnati 138 76 63 .550
New York 137 75 63 M7
Boston 137 89 m sob
San Luis 139 67 73 .481
Brooklyn 137 63 78' .433
Filadelfia 136 44 83 ai
AMERICANA *.
New York 137 94 43 .686
Boston 137 79 58 -576
Cleveland 137 77 60 J63 68 3
Detroit 138 73
Washington 138 68 w jm
Chicago 131 56 ti jan
Filadelfia 137 50 87 JB5
San Lula 131 47 84 JSSB


w^^m

IL MUNDO, SAN JUAN, P, K. SBADO 17 DI SETIEMIKE DI 1MI.
Montaez bati decisivamente a
i
Los deportes y el pblico
"Por Arturo Gigante *----------------
Arturo Gigante.
i ecuerdo con los nmero umlnlatrado a EL MUNDO por 1
>n i DV/n.. h.nT./.;Wr7,,U#A0' ',CUttr0 ml1 Mted.nta. MtnVy"
r.2n?S i?. T ,ido m' cuttrolnto. setenta y do. dlares por
ff'7, i.iS ni T^^T.^"^ JU#** d,'U t'"P<",J 1 belonee.to en-
... | equipo de Long Island que nos vl.it y |nt tflupi da Bayamn,
Rio Piedra y Universidad da Puerto Rico". ^ '
Descomponiendo aatoa nmaroi, encontramos que
un promedio da mil quinientas noventa y doi pero-
naa aslatleron a cada luego, pagando un promedio da
custroelentos noventa dlarea con aaaenta y seis can-
tavoa por cada noche* lo que equivale a un prado da
entrada de treinta centavoa y fraccin, por cada per-
aona.
Al apreciar eatoa nmero en toda au elocuencia,
enrontramoa que el balonceato, deporte tenido haata
ayer como mera atraccin eacolar, y cuyaa entrada,
en muy rara ocasione hablan excedido del margen
ignado para loa gaato de lo equipo que compe-
tan, repentinamente entra a figurar, por derecho
propio. entre lo deporte de atraccin, cuya fuerra
de taquilla justifica cualquier sscrlfido en la pro-
mocin de lo miamos.
Y i estudiamos la causa de este repentino auge
entre la aficin. Inmediatamente vemos que el mismo
V o r1esuI,ado de la larga e intensa campana de la Federadn Insular
Baloncesto Boricua, ncleo deportivo en el que ae han aunado las
ptraciones y los esfuerzos de una legin de deportistas verdad, que
han sabido mantener el deporte por el deporte mismo, sin co-
mercialismos baratos ni Infundados celos deportivos, y que aflo tra ano
ha laborado consecuentemente, no slo por mantener vivo el baloncesto
Jlar. sino por crear nuevos jugadores que poco a poco han Ido re-
emplazando a lo veterano, al extremo de que en cada noche de juego
surge una nueva estrella, no conodda antea por la afldn.
Esta labor de la Federacin mereca un justo premio, y a su debi-
do tiempo, la Comisin de Recreo y Deportes Pblico y el Intituto del
Turismo Portorriqueo asi lo reconoderon, cooperando con la Fede-
racin para la posibilidad de la brillante temporada de baloncesto actual.
Y r-ahe preguntar ahora, hubiera correspondido el pblico boricua
en la forma que lo ha hecho, asistiendo noche tras noche con regula-
ridad cronomtrica a los interesantes desafios de baloncesto de la ac-
ual temporada, si la semilla sembrada por la FIB no hubiese estado
atente en la mente y en el corazn de ese mismo pblico...? Franca-
mente rremn que no. ya que la experiencia nos ensefia que en otras
ocasione en que se han importado equipos de estrellas de Estados Unl-
doa, la afir-in hasehollstlca portorriquea les ha vuelto las espaldas, al
Igual que les ha vuelto las espaldas a otras promociones deportivas que
traian consigo un marcado olor a cosas rancias y de turbio aspecto...
Y esto es una buena seal, quedndonos corto en el calificativo...
ndica que e| pblico deportista portorriqueo sabe distinguir cla-
ramente entre una promocin de lmpido inters deportivo y una pro-
medn de marcado sabor mercantil, con espedal nfasis en lo mercantil.
La primera, a la par que da lustre a Puerto Rico en el exterior,
ensena a nuestros entusiastas a ver el deporte como pura y sana ex-
pansin espiritual, a la par que saludable ejercido fisico. La segunda
Slo sirve para hacernos objeto de burla fuera de Puerto Rico, y para
transplantar a nuestro ambiente males deportivos de los que hasta aho-
ra hemos estado ajenos.
Y la leccin ser aprendida, ya que para beneficio de nuestros d-
te, y sin que existiera en mente algn plan preconcebido para e-
tablecer comparaciones, irremisiblemente stas saltan a la vista y sur-
gen interrogadoras an en la mente de los ms olvidadizos.
Las otras noches, y con motivo da uno de los juego de la actual
temporada, me deca un entusiasta deportista boricua, "Gigante, lo que
ms me agrada de este espectculo, es el aspecto de caballerosidad y
rompanerismo que prevalece entre lo Jugadores de todos lo equipo,
libra de la escena vulgar de la discusiones zafias y groseras, donde el
que ms alto grita y ms pronto est a la pelea es el jugador ms dis-
tinguido".
Y le sobra razn T entusiasta deportista. El pblico que asiste a
un espectculo deportivo, no est interesado en la "guapera" de fula-
ii en las malas crianzas de sutano. El pblico desea un espectculo
limpio y caballeroso, y caballeroso y limpio es el espectculo que pre-
senta actualmente el baloncesto boricua.
De todo corazn nos alegramos del xito obtenido por la FIB,
la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos y el Instituto del Turismo,
ya que al elevar el deporte boricua a los planos de caballerosidad en
que actualmente se encuentra, se asegura la vida a ese deporte, y se
eleva el nombre de Puerto Rico.
f Puerto Rico y sus deportes on merecedores de este respeto...
Muy bien por la FIB, muy bien por la Comisin y muy bien por
el "flautista".
Despus del primer asalto se mantuvo atacando constante-
mente, obligando a su contricante a retroceder por todo el
cuadriltero.- El boricua con esta sensacional pelea contina
situndose en posicin de disputar otra vez el campeonato
"San Juan Eagles" sucumbi
frente al "Long Island"
Con anotacin de cuarenta a cincuen-
ta.-Esta noche toca el turno al "Martn"
MADISON SQUARE GARDEN,
septiembre 16. (PUL Lo peaos
de Pedro Montanas y Jlmmy Gar-
rlson para la palea da esta noche
(anoche)" en el Madiaon Square
Garden fueron 139 y trea cuarta y
138. reapectlvamente. La pelea se
desarroll en la siguiente forma:
Primer asalto
Al sonido de la campana ambos
pugilistas avanzaron hacia el cen-
tro del cuadriltero y cambiaron
ligeros golpe*.* Luego, a distancia,
ambos fallaron derecha e izquier-
das ligeras, entrando luego al
cuerpo, cuando Garriion alcanz
una ligera ventaja a pesar de que
ninguno de lo golpes fu da impor-
tancia. Montaez acorral a Garr-
aon contra las cuerdas y le pro-
pin algunos golpes. Volvieron al
centro del cuadriltero y se man-
tuvieron cautello en el ataque y
la defensa. Finalizando el asalto
ambos diapararon golpe fuerte a
distancia, que fallaron. El asalto
fu lento.
Segundo asalto
Garrison se tom la ofensiva con
varias Izquierdas, que resultaron
poco efectivas. Montas fu arrin-
conado y entraron al cuerpo. Mon-
taAez ae tom entonce la ofensiva
con fuertes izquierdas y derechas a
corta distancia. Montaez descar-
g una fuerte izquierda al estma-
go y luego ambos se propinaron
fuerte golpes. Montaez recibi
una cortadura sobre el ojo izquier-
do y al sentir la sangre acometi
con furia salvaje.
Tercer asalto
Cambiaron ligeros golpe en al
centro del cuadriltero y luego, en
un furioso ataque de Montaftez,
Garrison recibi un golpe bajo.
Montaftez llev a Garrison hasta
las cuerda y slll le propin va-
rios golpes de izquierda y derecha.
Terminando el asalto Montaftez
descarg una izquierda salvaje a
la cabeza de Garrison.
Cuarto asalto
Montaftez se tom la ofensiva y
llev a Garrison hasta las cuerdas,
donde le propin una derecha muy
fuerte y repetidos inversos y unos
cuantos "uppercuts", la mayora de^
los cuales hicieron blancos, estre-
meciendo a Garrison. Montaftez des-
carg una fuerte izquierda a la ca-
ra. Garrison va cediendo ya al cas-
tigo consistente en izquierdas y
"uppercuts". Garrison entrando re-
petidamente al cuerpo y Montaftez
propinndole fuerte castigo, fu* la
forma principal de castigo en este
assMo.
Pedro Montarte*, el pgil portorrtquefto, cuya aenaacional victoria
anoche le acerca bastante a una pelea de campeonato.
de
Quinto asalto
Montaftez inici el ataque lle-
vando a Garriion hasta las cuerdas
con Izquierdas y derechas. Una vez
contra las sogas Montaftez le pro-
pin Inversos y "uppercuts". Du-
rante el asalto Montaftez le infligi
muy fuerte castigo a la cara y al
cuerpo. Inhbil para evitar el cas-
tigo, Garrison trataba de amarrar
a Montaftez en las entradas al
cuerpo, pero el portorriqueo lo-
graba siempre castigarlo duramen-
te.
Sexto asalto
Garrison nten: ) I ,va.:e la ofen-1
iva. pero sus golpes no hicieron
blanco mientras Montaftez lo cas-
tig ron izquierdas y derechas. Jun-
to a las sogas, en un cuerpo a
cuerpo, Montaftez le propin repe-
tidos golpes de derecha e izquierda.
Garrison se tom la defensiva de
entrar repetidamente al cuerpo, pe-
ro Montaftez no Intent evitarlo,
concretndose a castigarlo de Iz-
quierda y derecha al cuerpo cuan-
do estaban en el> clinch.
Stimo asalto
Montaez continu su ataque re-
petido sobre Garrison. llevndolo
hasta las cuerdas y all propinn-
dole fuerte castigo con izquierdas
y derechas al cuerpo y a la cara.
Garrison. sintindose Impotente pa-
ra contener los ataques de Monta-
ftez. se tom la tctica, una vez
mes, de entrar repetidamente al
cuerpo, pero el portorriqueo no
intent siquiera evitarlo, concre-
tndose a eaatlgarlo an al cuerpo
a cuerpo.
Octavo asalto
Montarte/ e tom la ofensiva
con firme decisin, castigndolo con
derechas e izquierdas a la cara y al
cuerpo. Repentinamente Jlmmy
r-rrlson atac furiosamente y lo-
gr llevar a Montaftez hasta las
cuerdas; pero all el portorriqueo
entr nuevamente en accin. En un
cambio de golpes Garrison llev a
Montaftez de un extremo a otro del
ring con golpes de derecha e Iz-
quierda El ojo Izquierdo de Mon-
taez estaba casi cerrado.
Noveno asalto
Montaftez avanz hacia el centro
del ring y atac furiosamente a
Garrison, hacindolo retroceder con
derechas e izquierdas al cuerpo y a
a la cara. Garrison, inesperadamen-
te, descarg una fuerte izquierda a
la cara, deteniendo momentnea-
mente a Montaftez.
Dcimo asalto
Ambos iniciaron cautelosamente;
pero Montaftez ae tom luego la
ofensiva con Izquierdas y derechas
a la cara y al cuerpo. Pelearon a
media distancia y amboa estuvieron
muy activos. Montaftez logr co-
nectar limpiamente dos fuertea de-
rechas a la cara, estremeciendo a
Garrison. Montaftez forz el com-
bate con derechas e izquierdas
fuertes a la cara y al cuerpo y Gar-
rison, muy apurado, retroceda por
todo el cuadriltero cuando son
la campana poniendo fin al comba-
te.
La decisin
Montaftez fu declarado vencedor
por ffiintos. El portorriquefto tiene
demasiado dinamita en loa puos
para un pugilista Inexperto como
Garrison. En la pelea a media dis-
tancia y cuerpo a cuerpo, el porto-
rriquefto llev siempre la ventaja.
Pedro Montaftez ligue colocndose
en buena posicin para ser consi-
derado como el mejor hombre para
disputar la supremaca en la cate-
gora de las 135 libra. Cinco mil
cuatrocientas persona presencia-
ron el combate.
Despus de un primer asalto bas-
tante lento, Montaftez inici y man-
tuvo un ataque persistente con iz-
quierda y derechas al cuerpo y la
cara, haciendo a Garrison retroce-
der por todo el cuadriltero y cas-
tigndolo con golpes cortos muy
fuertes. Asalto tras asalto el por-
torriqueo fu ganando ventaja. En
los asaltos finales Montsfter hizo
una pelea fcil.
Los americanos ganaron la
Copa Da vis por el arbitro
El australiano Quist fu can ti gado por
una falta que siempre ha cometido
All Rio Piedras, el conjunto que
se .enfrent con el Long Iiland Un-
vervty la noche del domingo pr-
ximo pasado ofrecindole al con-
junto visitante una recia resisten-
cia para perder el partido por diez
juntos. Infligi una derrota apabu-
llante al equipo Isabela Flvs en el
encuentro preliminar celebrado en
la noche del jueves en el Tarque
Sixto Escobar, al derrotarlo con
anotacin de cuarenta y uno a ca-
torce A los diez minutos de Jue-
go de la primera mitad del par-
lo, la pizarra anunciaba una pun-
tuacin de quince puntos a dos a
favor de los riopedreftos. y el pri-
mer "half" termin veinte y uno
a seis.
Los muchachos de Issbels fue-
ron impotentes para contener la
ofensiva rlopedrefts. no obstantejo
cus no perdieron en ningn mo-
mento su espritu de lucha.
Casi terminndose el partido pre-
liminar hicieron su entrada a la
cancha los finalistas de la noche.
San Juan Eagles y Long Island
Vnfversity. siendo muy aplaudidos
per la concurrencia, que esa no-
che no fu tan nutrida como en
los anteriores desafio. Long Is-
land usaba, una vez ms. su uni-
forme de lujo (seda negra con ri-
bete* rojos), y San Juan usaba un
uniforme blanco y verde.
Acompaado de varios amigo y
relacionado, ocup uno de los pal-
cos principales del parque el de-
cano de ls Universidad de Long
Island. el seor Metcarfe. quien, co-
mo saben los lectore, se encuen-
tre en ls Isla desde la misma no-
che del comienzo de la erle da
juegos que celebra el equipo da la
UniverIdad por l dirigida.
Como se anunci, Nenlta Prime-
ra. Reina del Baloncesto, hizo en-
trega si seftor Clslr F. Bee, en-
trenador del Long Island y cate-
drtico de economja de dicha Uni-
versidad, de una medalla que la
otorgaba la FTB a manara de re-
cuerdo da su visita a Puarto Rico.
El seftor Bea, y, por supuesto, Ne-
rts. fueron muy aplaudidos.
Actuando da rbitroa los seo-
res Csprllea y Albsnese. di co-
mienzo el partido astelsr da la no*
cha.
La anotacin fu Iniciada por al
Long Island. con un tiro de dos
puntos. I os muchacho del San
Juan disputaron con xito ls bo-
la a nuestro visitantes, paro todo
ello para perderla en al ataque,
ya que lo tiros reiultaban muy
errticos. Asimismo la labor de-
fensiva de los locales frustr no po-
ca esperanzas de encestar lo Tcnlc
kerbockera', los cusles. no obstan-
te, mantenan una delantera da
cinco puntoa a lo diez minuto de
juego (orno a tres. La labor de-
fensiva de Raflta Martnez Flores
fu muy eficaz, y muy alabada no
solamente por los boricuas aino que
tambin por continentales que pre-
senciaron el juego. Al terminarse
la primera mitad. Long Island ha-
bla logrado acumular un total de
quince punto contra sel el San
Juan Eagles.
Al Iniciarse la segunda mitad del
juego, los locales anotaron dos ca-
nastos corridos en el primer minu-
to de juego poniendo la puntua-
cin quince a diez, pero de ahi en
adelante Long Island acumulaba
uno, dos canastos, aumentando au
puntuacin hasta veinte y tres con-
tra doce a lo cinco minutos de
juego. Durante todo el partido
Long Island mantuvo m o me-
nos eia ventaja en puntoa hasta
terminarse el Juego que result en
otra victoria franca para loa vi-
sitante con anotacin de cuaren-
ta a treinta.
Para la noche de hoy sbado es-
t anunciado el tan esperado de-
safio entre los sangermefioa del
Martin y Long Island. No ion po-
co los fsntico del baloncesto que
esperen que los muchachos da las
Loma ofrezcan a nuestros gallsr-
doa visitantes la reaiatencla ms
efectiva de todo los equipo, In-
cluyendo en esas esperanza la
posibilidades da que el brillante
conjunto logre Imponerse, por su
acoplamiento y rpidas.
El entuslssmo es indescriptible y
se espars, con bien fundadas reso-
n, qua e establezca un record
da entradas esta ocha, ya qua
Ssn Germn no es equipo que de-
frauda las esperanzas de tus sd-
miradores, y todos convienen an
qua an an al caso da qua loa l-
calas perdiesen, no serla sin qua
antas obligasen al equipo del se-
EL BOXEO EN MAYAGEZ HACE ONCE AOS
Por Germn Riera Lpez
El 30 de octubre del afto 1927. se
Inaugur an Mayagliez e "Balboa
Stadlum". situado en la antigua
Itga Pars, del barrio del mismo
nombre. Aquella misma inolvida-
ble noche y ante un pblico cal-
culado en alrededor de tres mil
persona, hizo l aparicin por Pri-
mera vez en los cuadrilteros por-
torriquefto, ngel Fajardo Cllvl-
lis. Quin da lo que tuvimo ls
rportunldad de psrticipar de aque-
llas lmportsntes luchsa de boxeo.
no recuerda a ngel Fajardo Cll-
\Ua? Fu aquel el boxeador de
* la aonrlaa de leche" que ms tar-
de apodamos "El Len del Oeste" y
ru convirtise en muy poco tiem-
po, en "el romne taouilla de Puer-
to Rico" Fu Cllvills el boxeador
oue hacia mantener a toda una
concurrencia de pie y en estado
rervioo y el oue ms pooularldad
alcanz en todo rincn de Puerto
Pico. Tras la Inauguracin Hei
"Balboa Stadium". surgieron eri
Mayagliez otro buenos boxeadoras
oue merecen ser recordados: El
eran Francisco Soler, formidable
"welter" que aunoue su csrrera
(quizs por la edad), dlr muy po-
co, nn dej por eso de brindarnos
candas emociones: Jos Quilos (Fl
Loco), el boxeedor-peleador nuej
nunca le temi a su adversarlo y
f,ue sabia "fajarse" de campana a
campana: el estllate Gustavo Ca-
riara que ruando quera pelear de-
laha satisfecho al pblico: y loa
Lamboy. Nadal, Maymonclto. Mo-
ralito. Ayala. Forestler. Laracuen-
te y otro que no recuerdo de mo-
mento, merecen tambin se les
mencione, porque de una forma o
de la otra, supieron captarse Iss
simpatas del pblico. Mayagliez
iraugur otro estadio psra aquella
Inolvidable temporada que nunca
ms volver: el 8 de enero de 1928.
Nueva marca de veloci-
dad en automvil
.abri sus puertas el "Mayagliez
Stadium". situado en la calle Co-
mercio, de la playa. No tuvo aque-
lla Inauguracin, el mismo xito de
:a primera, quizs por las peleas
flojas que fueron presentadas al
pblico. Tuvimos como "main bout"
rn encuentro entre Joe Black y
Mike Malinsky, dos continentales
c,ue no supieron entusiasmar al p-
blico. Peridicamente, se celebra-
ban grandes encuentros unas vece
en el Balboa y otras en el Maya-
gliez Stadium. Cllvills lleg a la
cumbre del Ocito, derrotando uno
por uno. a cuantos adversarlos le
presentaban. Despus de su sensa-
Cabo Santiago, le vimos cargar con
los laureles del triunfo repetidaa
veces, y fueron su victimas los en-
tonces famosos boxeadores Carme-
Garca Quiones nombrado...
BONNEVILLE, Utah, setiembre
16. (PU) El capitn britnico
Eyston recuper la marca mun-
dial da velocidad en automvil, Cu-
briendo las dos milla medida a
una velocidad promedio de 357.SO
milla por hora.
(Continuacin de la pgina 5)
ra el nombramiento, pero en nin-
gn momento el segundo accedi a
las peticiones del primero. Bolvar
Pagan le habl de la oposicin que
habla en el distrito, entre el sec-
tor socialista, contra el nombra-
miento en cuestin, y tambin e
prometi al Gobernador que si
posponia dicho nombramiento por
tres o dos semanas, que l conven-
cerla entonces a los comit y or-
ganismos socialistas del distrito de
que Garca Quiones ers el mejor
hombre del mundo para ese cargo.
El Gobernador, adems de repetir-
le frecuentemente que a su juicio
habla hecho la aeleccin del mejor
hombre para el puesto, le dijo que
no poda prestar mucho crdito a
sus promesas debido a que ante-
riormente habla oido otras tantas
promesas de los legisladores que
no fueron cumplidas. El Goberna-
dor aftadf tambin que l ya tenia
hecha su resolucin y que dentro
de tre* semanas tendra la misma
opinin que tenia en esos momen-
tos del seftor Garca Quiones. Bo-
lvar Pagan suplic y suplic: pero
el Gobernador no consider sus rue-
gos, a pesar de que Bolvar Pa-
gan le dijo que si le daba palabra
de posponer la designacin del se-
ftor Garca Quiones, "maana mis-
mo" ae lanzarla al distrito de Hu-
ftor Bee
mximos.
a realizar los esfuerzos
J. M. R.
Parentela complicada
EUREKA. Cal. (PU.).Despus
de divorciarse hace 33 aftos. Fred
W. Metcalf y Ida May Warren han
vuelto a casarse. Lo malo e que
ambos se hsblan casado ante con
otra personas, aal que a la boda
asistieron do nieto de la novia;
varios hijos de ambo del segun-
do matrimonio, y la hija da ambos
de au primer matrimonio.
macao a convencer a todos los que
estaban en confra del nombramien-
to en favor del seftor Garca Qui-
ones.
El gobernador Wlnshlp insisti en
que ste era un asunto que deseaba
dejar resuelto antea de partir, y
que adems de su opinin personal
en cuanto a la persona del seftor
Garca Quiones, hsbia recibido re-
comendaciones del Procurador Ge-
neral Fernndez Garca, que eran
tambin favorables a su candida-
to. Y dando por terminada la dis-
cusin, el Gobernador dej sobre
la mesa del secretario Gallardo el
nombramiento con su firma, y dan-
do las buenas noches se march de
nuevo a la recepcin que se estaba
celebrando en Palacio. El senador
Bolvar Pagan apareca violento,
y dijo que l tenia que hablarle
nuevamente al Gobernador sobre el
asunto, anunciando que le daria la
batalla en el Senado.
Para Fiscal
Para el cargo de Fiscal del mis-
mo Tribunal de Distrito, el Gober-
nador extendi nombramiento tam-
bin anoche al licenciado Luis Ne-
grn Fernndez.
El campeonato de tennis
en Forest Hills
Jo Ayala. Francisco Villanueva.
Jlmmy Cox, Lorenzo Cepeda y"
otroa de menos cartel. Tuvimoe
tsmbin grsndes emociones con el
formldeble boxeador mayagilezano
Carlos Forestler, quin en muy
pocos asaltos, eliminaba a cuantos
adversarlos Je presentaban. SI bien
e< verdad que la carrera da Fo-
restler se tronch frente a Loren-
zo Cepeda, quien le gan de calle
una decisin rn la noche del 27 de
enero de 1929. eato no fu motivo
para que Foraitler no se colocara
en primera fila como uno de lo
mejores boxeadores de u peso. M
terde, el 19 da marzo del mismo
afto, ngel Fsjsrdo Cllvills veng
ls derrota de Forastler a manos de
Cepeda, dndalo a ste ltimo qui-
zs ls ms grande psliza que ha-
bla recibido en su vida de boxea-
dor. Slo trea asalto necesit "El
Len del Oeste" para que la fat-
dica cuenta hiciese seto de presen-
cia en aquella Inolvidable pelea.
Y el boxeo en Mayagliez lleg a
su decadencia Desapareci el "Bal-
boa Stadium" y un poco mis tar-
c'e, pas tambin s mejor vida el
"Msysgiiez Stadium". Con esto,
pasaron a la historia los Cllvills,
Forastler. Ayala, Moralito, Nadal,
etc., y slo no queda hoy el re-
cuerdo de aquella Inolvidable tem-
porada de boxeo en Mayagliez ha-
ce once aftos, que Jams se repeti-
r porque lo bueno cuando lo per-
demos, lo perdemos por el reato da
la vida... -^~
Por Grantland Rice
FILADELFIA, setiembre. Las
competencias efectuadas an las
canchas da Germantown (Flladel-
fia) por la Copa Davis han motiva-
do uno de los incidentes interna-
cionales ms enojosos que se regis-
tran en los snsles del deporte. To-
do ello se debi s que el juez cas-
tigara tardamente una falta co-
metida por un jugador australiano,
a destiempo y en forma que no pue-
de menos que calificarse de inten-
cionada.
Los Estados Unidos ganaron a
Australia por trea partido a do;
pero al mlamo tiempo perdieron
mucho m que lo que podrn ga-
nar en otra competencia depor-
tiva. Porque ninguna gloria puede
Haber en alir triunfante merced
al castigo de una falta tcnica, he-
cha efectiva contra un cuadro que
ha viajado 20.000 kilmetros para
desempearse en la mejor forma
posible.
El actor principal del partido de
Estado Unidos vs. Australia no fu
ni Donald Budge, ni Bohhy Rlggs.
ni lo australianos Adrin Quist o
John Bromwlch. Ese actor no fu
otro que Harold Lebalr. uno de los
Jueces, que enfri el entusiasmo de
toda la concurrencia y desalent a
lodo* los jugadores al cobrar. In-
opinadamente, dos faltas contra
Quist al llegar ste a los dos pun-
tos decisivo del primer "aet", en
circunstancia en que estaba impo-
nindose a Quist por un estrecho
margen y tenia la posibilidad de
salir triunfante.
Quist tiene un modo de aervlr
que, atenindose estrictamente al
reglamento, es defectuoso, porque
da un pequefto salto hacia atrs al
golpear la pelota. Empero, si es
cierto que Quist cometi esa falta
al llegar al punto decisivo de su
luego, es tambin cierto que la ha-
bla cometido cada vez que sirvi
en cada uno de los partidos ante-
riores, y que en ninguna de esas
oportunidades se le cobr.
Deriain infuntifieada
El error del juez Lebalr consisti
en esperar, para cobrar esas pena-
lidades, a que llegaran loa dos mo-
mentos lgidos del juego. Al hacer-
lo disip todo el Inters del pbli-
co y oblig a Quist a servir desde
el extremo de la cancha, desorga-
nizndole asi todo su juego. No po-
dra el juez Lebalr haber produci-
do un efecto ms desastroso sobre
el juego si hubiera lanzado un par
de bombas sobre el estadio.
Cusndo Budge (norteamericano)
y Quist (australiano) aa preaenta-
ron en la cancha el ltimo da de
la competencias, el conjunto de la
Unin iba ganando por 2 a 1. El
"match" entra Budge y Quist Iba
a ser la ltima defensa de Austra-
lia. Quist comenz ganndola 3 par-
tidos ala Budge, que luego reac-
cion y se puso a la par del prime-
ro. A poco andar, Budge iba ade-
lante, por 5 a 4, sin que hubiera
mediado protesta alguna por parte
de ninguno de lo doa juecea: Le-
balr y Loul Shaw.
En eao. cuando Quist Iba adelante
en el partido ubiigulente, por am-1
pilo margan, al juez detiene el Jue-
go y cobra la primare penalidad
contra Quist Poco despus repita
el Arbitro su decisin, al llegarse
a un momento Importante del
"match". Desde e punto 1%-com-
petencia por la Copa Davial ful
tsn entusiasta como una marche
al cementerio. Bien podran haber
llamado a Cfiopln pitra qua tocara
la msica del caso Quist se- des-
moraliz por completo, compara de
esperarse.
SI no puedo servirdijo, ae
puedo jugar. Siempre hago ral ser-
vicio en idntica forma.
Es esa el quid de la cuestin. Si
Quist habla cometido una falta tc-
nica al final del primer "set", la
habla estado cometiendo tambin
desde el principio. El juez Lebair
esper hasta ese momento para co-
brar la falta, y si bien es cierto que,
tcnicamente, tenia razn 'al co-
brarla, no es menos cierto qua su
decisin result absolutamente in-
oportuna. Si debi cobrar la falta,
debi haberlo hecho veinte minutos
antes, y no esperar caai al fin del
"sel" para hacerlo. Tal ea la opi-
nin que expresaron al respecto ju-
gadorea norteamericanos tsn cali-
ficarlos como Vincent Richards,
George Lott y la mayora de -los
experto que presenciaron al .en-
cuentro.
Funcin del jurg
Como todo el mundo sabe, Un iN
bitro demasiado severo pueda aehar
a perder un partido de ftbol. En
el boxeo pasa lo mismo: a Henry
Armstrong. por ejemplo, se la pue-
den penalizar quince asaltos si se
quiere, por golpesr bajo, por ms
que ninguno de sus golpe bgJQ
ea adrede y que aean todos sim-
plemente el resultsdo de su conti-
nuo ataque. El pequefto salto atrs
de Quist, al servir la pelota, en na-
da le favoreca, dndole una.ven-
taja sobre su adversarlo.
Es fcil comprender el eitado nimo del Jugador australiano. En
un lado de la cancha su juago as-
taba perfectamente bien, y nadie
tuvo nada que decir haata qu lle-
g el momento en que se decidle
la auerte del partido. Deipus da
la decisin del arbitro pareci qua
le hubieran dado al australiano un
golpe en la cabeza con un Instru-
mento contundente. Desde ate mo-
mento, y despus de haber Jugada
en la forma ms brillante que ha
exhibido en sus psrtidos por la Co-
pa Davis, sa hubiera dicho qua
Quist ara un globo desinflado, fu
desempeflo posterior se asemej al
de Max Schmellng despus da Be-
ber Ido golpeado por Joe Louis do-
rante dos minutos.
Ls psreja Bromwlch-Qulst, qua
debi hacer frente e una combi-
nacin norteamericana formidable,
podrfa haber ganado al hubiera te-
nido igual suerte que la contrare*
en lo referente a las faltas cometi-
das con los pies al servir: faltas que
son faltas desde el principio, o que
no lo son en absoluto.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspspet
Alllance)
Resultado de los juegos de base hall
celebrados ayer en las Grandes Ligas
LA SERIE MUM4L
DE BASE BALL
FOREST HILLS. Mus., septierh-
bre 16. (PU).Sara Fabyan. Alice
Marble, Sldney Wood y Don Budge,
entraron en los "seml-finals" que
habrn de Jugarae maana (hoy)
sbado. La Fabyan derrot a Jad-
wiga Jedrzejowska con anotacin
de 61 y 64. eliminndola. La
Fabyan ae enfrentar maana
(hoy) a Alice Marble. mientras
Nancy Ewynne Jugar frente a Do-
rothy Bundy. Budge era al favo-
irto en au encuentro con Wood.
Empezar en la Liga Na-
cional el seis de octubre
NUEVA YORK, eptiembre 16.
(PU).La serie mundial da bis-
bol de este afto comenzar en ls
Ligs Nacional de esta ciudad, el
da S de octubre. Asi fu decidido
en una reunin que fu presidida
por el comisionado K. M. Lendls.
Los juego primero y egundo ten-
drn lugar lo da 5 y 6 de octubre
en la Liga Nacional de esta ciudad,
y loa juego tercero, cuarto y quin-
to en el "Yankee Stadium". en Nue-
va York, si los "Yankees" ganan,
como ae ha predlcho. SI fuere ne-
ceasrio. los juegos sexto y sptimo
e celebrarn en la Liga Nacional
en esta ciudad.
Los partido de biabol celebra-
dos ayer an las Ligas Mayores da
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultado siguientes:
LIGA NACIONAL:
EN BROOKLYN
Ssn Luis 100 003 0004 S 0
Brooklyn 000 000 0011 7 2
Bateras: Shoun y Psdgett por
San Lula Hamlln, Rogers (8) y Shea
y Campbell (8) por Brooklyn.
EN BROOKLYN
San Luis 300 410 00 -8 8 1
Brooklyn 012 010 0004 8 3
Bateras: Hsrrell. Me Gee (3) y
Bremer por San Luis Winford, Rog-
ers (5) Frankhouse (6) Poaedel (9)
y Campbell por Brooklyn.
Homeruns: Llaughter, del Ssn
Luis, en la cuarta netrada con dos
en bse.
EN BOSTON:
Pitts. 200 001 120 017 15 3
Boiton 000 003 300 006 10 1
Bateras: Bouers, Tohln (7)
Swift (8) y Benes j Todd (8) por
Pittsburgh. McFsyden y Lpez por
Boston.
Homeruns: Rlzzo, del Pittsburgh,
en la undcima entrada.
EN BOSTON:
Plttaburgh 002 000 0034 9 0
Boston 000 010 0133 14 3
~v. Bateras: Brown. Bowman (9)
sW7**--a) y Todd por Pittsburgh.
Erickson .." '-pez por Boston.
EN I -->4J5ELFTA
Cincinnatl 020 ^
Filadelfla 000 0
Bateras: Derrlng
por Clnclnnstl Butc.
por Filadelfla.
Homeruns Lomberc
en la segunda entrada
EN FTLADE
Clncl. 000 000 fcl1 3 2
Filadelfla 002 000 #02 5 3
Bateras: Moore, Weaver (8) y
Lombardl, por Cincinnatl. Mulcahy
y Davla por Filadelfla.
LIGA AMERICANA:
EN DETROIT
New York 140 100 0009 11 1
Detroit 010 200 0014 11 0
Batera: Gmez y Dlckey por
New York Giel, Wade (3) Poffen-
serger (8) y York.
Homerun: Cordn del New York,
en la segunda entrada con dos es
bssa. Crosettl, del New York, an la
segunda entrada con uno ea basa.
Greenberg, del Detroit, en le cuar-
taentrada.
EN CLEVELAND
Boston 000 020 000t 'X
Cleveland 000 000 010-4 T 9
Batera: Me Kaln y Peacock por
Boaton Galehouae, Hudlin (8) f ryt" .
lak por Cleveland.
ESTADO DE LA PUNTClCllli'
NACIONAL
0002 8 0
0000 8 1
y Lombardl
f Arwood
Clncl,
Pittsburgh 136 79 51 m
Chicago 136 7 69 J88
Clnclnnstl 138 76 93 .530
New York 137 75 63 M7
Boston 137 89 98 JOB
Ssn Luis 139 67 73 .481
Brooklyn 137 83 79 .453
Filsdelfia 136 44 93 JM
AMERICANA >
New York 137 94 49 889
Boton 137 79 98 .876
Cleveland 137 77 90
Detroit 138 72 89
Washington 139 68 T* jm
Chicago 131 89 79 427
Filsdelfia 137 50 87 JB6
Ssn Luis 131 47 94 459
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Cincinnatl an FUadetfaf
Pittsburfh an Boaton
Chicago en New York
San Lula en Brooklyn
AMERICANA
Washington en San Loes
Boston an Cleveland
Filsdelfia en Chicago
New York en Detroit
PARTIDOS PARA MAANA
NACIONAL
Cincinnatl en Boston
Pittsburgh en Filadelfla
Chicago an Brooklyn
San Luis an New York
AMERICANA
Washington an DetroH
Boaton en Chicago
Filadelfla an Cleveland
New York an San Luis

HOY SBADO
8:00 P.M.
SENSACIONAL PARTIDO DE BALONCESTO DEL JUBILEO DE PLATA
LONG ISLAND vs. MARTIN ATHLETIC
(PRELIMINAR ENTRE "SAN JUAN R0BINS" Y
. PARQUE SIXTO ESCOBAR
'HATILLO KIDS'
PRECIOS
LUNETAS........*. .. 75e
PREFERENCIAS........50a
GRADAS .. ., ..........90e
MAAANA j
L. I. U. vs S. G. TIGERS
/


.
isa*

>e4a*a#iej|
,.
yy-y. tu.. . >.!
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 17 DE SETIEMIRE DE 1938.
13
Detalles del juego entre "El
Mundo" y "Valldejuir
El primero acumul trece hits contra
solamente seis el equipo adversario
"EL DA" CAYO DE
SUS MIL PUNTOS
Lo venci l "Peraona-
Hty'\ 9 carrera* a 4
Por R. Viterbo Luciano
Ponce. Puerto Rico. Liga del Cas-
o. Setiembre 11. 1938.
Manuel Archevald se anot otra
\lctoria...
A costa del "Valldejuli", el agre-
sivo conjunto fle Millito Navarro...
El ex-estudiante de nuestra Es-
-pla Superior lanzo admirablemen-
te y con gran efectividad...
Los contendientes presentaron los
siguientes rdenes de bates:
Valldejuli
Santiago (Rosendo), jardinero cor-
le...
Roque, tercpra bate...
Ortir (Arango), guardabosque de-
recho. ..
Capifali, primera base...
Aponte, guardabosque izquierdo...
Alvarez (Nando). guardabosque
central...
Tnrruellas Tem, receptor...
Pacheco (Manolln>, segunda ba-
Castro (Pablo), lanzador...
EL MUNDO
Ferrer ("Coco"), jardinero cor-
to. i
Pa\ ni. .lun, segunda basa...
Torres (Melln), guardabosque cen-
tral...
Cesperis. guardabosque derecho..
Tirado ("Griffin"), receptor...
Sabater i Pancho), tercera base...
OnnrAlez (Paro el Zurdo), prime-
ta hse...
Archevald. lan7ador...
Pacheco ("Diablejo"), guardahos-
izquierdo. ..
En la primera'entrada EL MUN-
I"* o se anoto dos carreras, en la ti-
ente forma:
"Coco" Ferrer recibe un boleto
I avio roletea por el cuadro y a-
t en la primera, pero "Coco"
l^rra llegar hasta la antesala. Me-
Im Torres imita a Davl y Rosen-
do Santiago tira atrasado a "Jon"
j 'Coco" anota la primera carrera.
Cspedes fallece de faulflai a la pri-
mera, "friffin" dispara un "jit" y
' Melln" llega a la esquina caliente.
Temi Ian7a a tercera a fin de sor-
prender a "Melin" y su tiro es fatal.
anotando ste la segunda carrera y
arribando "Griffin" hasta, la ante-
sala. Sabater * embasa con cuatro
bolas. Sahater se roba la segunda. Y
Taco el Zurdo cierra con roala por
el cuadro. .
En la segunda entrada el "Vallde-
>\\" se anot dos carteras, de la si-
guiente manera:
Nando Alvarez se va de rola v
David pifia. Temi Torruellas liga
una linea d do* base* por entre
primera y segunda y anota Nando,
quien ya se habla robado la inter-
media. Manolin Pacheco muere de
flai a Sabater. Pablo Castro roletea
y Davl lanza mal a primera, ano-
tando Temi. Santiago se va de hit
de piernas. Roque confecciona un
.sencillo y Castro es asesinado en el
"jon", con un certero disparo de
Sammy Cspedes. Los corredores se
mban las bases. Y "Arango" cierra
el acto, con un bombo a Melin To-
rrea. ..
. EL MUNDO se anot otra carre-
ta, en la segunda entrada. Dos ms
en la quinta. Otra ms en la sex-
ta...
Y. en el stimo "inning", Andrs
"Cubi" Torres se meti a redentor
y sall crucificado, pues la tropa de
Nano Negrn La hoy. lo salud con
cinco "hits", anotndose otras seis
carreras...
Los referidos cinco "hits" fue-
ron libados por "Coco" Ferrer, Me-
lin 'Jorrea. Samuel Cspedes, Jorge
"Griffin" Tirado y Manuel Arche-
vald...
En esa entrada hatearon once
(11) jugadores...
Pobre "Cuhl"! La metralla de
EL MUNDO se ceb en l!...
Las ltimas dos carreras del
'Valldejuli". en la stima entrada,
las anotaron Roque, en un pisa y
corre, y Julio "Arango" Ortlz. quien
habla abierto el "Inning" con un
estacazo de dos bases...
Kn resumen...
EL MUNDO acumul trece (13'
"hits" y el "Valldejuli" seis...
Viva el campen EL MUNDO!...
I Vivaaaaaa... I
Mi felicitacin ms sincera a su
"manager" y capitn Nato Negrn
La hoy y Samuel Cspedes...
Asi como a los componentes de tan
poderoso trabuco, por" la bravura,
disciplina y "sportsmanship", con
que lucharon...
Anotacin por entradas:
Valldetuli 020 000 200- 4
FL MUNDO 010 021 60x-12

El segundo partido termin con
esta anotacin:
Boca Chica 010 100 502 -9
Knfresl 300 020 030-8
Bateras: Por el "Boca Chica":
Cefo Conde y Ramn Rodrguez.
Por el "Kofresl": Pedro Ramos y
Eulogio Arce...
Los del "Kofresi" hicieron todo
lo posible por ganar el juego, en la
octava entrada...
Pero el lanzador novato Rodr-
guez, supo capear el aguacero...
"Yabucoa Stars" jugar con
"El Mundo" maana
Reina gran entusiasmo en la ciudad
para presenciar estos dos desafos
Por Aguotin Are, Qu,d. -^..Uw J",***!
La fanatiesda poncefta tendr
maana dominio la gran oportu-
nidad de ver en accin a la renom-
radt novena basebolera "Yabucoa
?'srs". que tanta candela ha dado
que hacer a todas las dems nove-
nas de la seccin norte de la isla.
Terminado el campeonato local
de base hall de aficionados, cam-
peonato ste ganado sensacional-
mente por la aguerrida novena EL
MUNDO, y antes de empezar !a
serie entre este conjunto y el ven-
redor del campeonato de la seccin
oete, que an no ha terminado en
Msyagez. la Federacin Deporti-
va del Sur. por iniciativa da su
presidente, seor Julio Enrique Mo-
nagat, logr realizar lo que todos
|o fan* ponreos desde hace tiem-
po anhelaban, poder ver en accin
a novena "Yabucoa Stars", con-
derado como el mejor conjunto
'nateholero de Puerto Rico.
Y este deseo ser logrado cuando
franten en un double-header, estas
dos potentes novenas, YABUCOA
STARS representando a la Seccin
Norte y EL MUNDO, represen!an-
dn genulna del Sur de la Isla.
El tlne-up de la -novena campeo-
na EL MUNDO, segn tenemos en-
tendido, contar con jugadores le
la talla de Agustn Davl. Emilio
Navarro. Juan Gullbe y otros, que
han entrado a formar parte de este
conjunto.
Por ahora nos concretamos a pu-
blicar el promedio individual al ba-
le de los once jugadores de EL
MUNDO, durante los siete Juegos
de campeonato celebrados en esta
ciudad, y recordar que ningn /oh
deb fallar maana domingo a la
Liga del Castillo para ver en ac-
cin, a los campeones extraoficia-
les del norte. YABUCOA STARS
frente a loa campeones del sur, la
potente novena EL MUNDO.
Por Salvita Snior
Cientos de ama..es del deporte
cumbre se dieron cita en la liga de
ParU, de Mayagez, el domingo
prximopasado. para presenciar los
interesantes juegos de pella, que
por el campeonato del Oeste se ce-
lebran todos los domingos en dicho
campo.
En el juego matutino los valero-
sos y agresivas muchachos que in-
tegran el portentoso conjunto Per-
aonality*. luchando con ardimien'o
y amor propio derrotaron a la no-
vena "El Dia". echndole por tie-
rra sus 1.000 puntos.
Responsables de la derrota sufri-
da por "E I Da" fueron esos temi-
bles hateado! es que militan en 1
"Personality": Alejo Corazones.
Manolin del Toro. Arturo Alera y
Pinglo Delgado. Estos cuatro ases,
con su bateo formidable, lograron
hacer morder el polvo de la derro-
ta a los ufanos chicos de "El Da"
En este Juego Alejo Corazones
estrell la redonda contra la cer-
ca del bosque derecho. Y Pinglo
Delgado hate otro gran batazo de
doble mrito con los mosaicos lle-
nos, empujando al hogar a sus tres
compaeros.
Diez hila acumularon los mucha-
chos del "Personality", repartidos
en la siguiente forma: Alejo Cora-
zones bate un doble y dos senci-
llos; Arturo Alers dos sencillos;
Manolin del Toro dos sencillos, y
Pinglo Delgado bate dos dohie*
y un sencillo.
"El Da" utiliz en el centro del
diamante a Toms Acevedo. Gui-
llermo Ortiz y Ziqul. recibindola
Narciso.
Gerardo Fe fu el lanzador
utilizado por Marcos A. Comas pa-
ra vencer a la novena "El Dia". La
labor deaplegada por Feli fu ex-
cepcional en grado sumo. Solamen-
te permiti seis autnticos, de los
uses el gran guardabosque Mano-
lo Garda le bate tres: un senci-
llo, un doble y un triple. Pedro Jai-
me le bate un dohle y un sencillo
y Olivencia !e bate un sencillo.
Anotacin por entradas:
"El Da" 000 100 0 3 0-4
'PersonalMy* 3 2 1 3 0 0 0 0 x-9
En el juego vespertino se suscit
un porfiado duelo de lanzadores en-
tre el olmpico Figueroa. por el
"Vidal" y Cmara, por el "Colly's".
Caco Dvila le recibi a Figueroa
y Foresiier a Cmara.
Solamente cinco peloteros d*l
"Colly's" pudieron hatearle de 'hit'
a Jos Antonio Figueroa: y cinco
peloteros del "Vidal" pudieron co-
neotar'e de "hH" a Cmara. Este
ha aldo el duelo de serpentlnero*
ms emocionante que hemos pre-
senciado en esta temporada.
Pedro Cllvllls. por el "Collv's"
y Frolln Pabn. por el "Vidal",
lucironse defendiendo el segundo
saco. El antesalista del "Vidal". Ni-
co Cedo. He destac flldeando y ha-
teando.
Mundln Ortiz, defendiendo el bos-
que izquierdo aai a la novena "Vi-
dal", realiz la ms espectacular
cogida del dia. al atrapar un lar-
go "toletazo" de Germn Lpez, es-
tando los mosaicos congestionados.
El respetable lo aplaudi frentica-
mente por tan colosal batana.
El maravilloso serpentine.ro Jos
A. Figueroa vend a Cmara en el
duelo de lanzadores, conquistando
la victoria con la siguiente anota-
cin por entradas:
"Colly's" 200 000 0013
"Vidal" 100 012 OOx-4
* *
MI seleccin para Integrar el
conjunto de estrellas que defer-
mmi
(^y*rjZ4f&o<&f
Bateo individual de la novena EL MUNDO
JJ
.enio Ferrer (Coco)........ "
Francisco Gonzlez (Paco el Zurdo) T
Francisco Sabater............ fi
Samuel Cspedes............ *
Juan Davl................
Jorge Tirado (Griffin)........ "
Carmelo Rivera (Mtlln)........
Mariano Pacheco. (Diablejo) .... 4
Remigio Tirado............ 4
Manuel Archeval............
Gilberto Gptay.............. ;;
AB 11 %
30 ia ..VIO
29 n ,379
_>4 9 .375
M .304
"V1 9 .281
24 6 .250
M . .250
14 i .214
14 3 .214
31 B .ll
7 1 .142
Jorge 1 *. So tingo.
Anotador.
En todo* lo caso da mpuraxas do la
angra, Sifilia, Horado-tirilla.
JARABE del
Dr GIBERT
IEMIM N LA aCADEIM II IIMUM N MMI
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El verdadero jarabe dal 0' Giban daba
llevar las firmas con tinta encarnada da la
inventores D'Gibart y Boutigny. Farmacutico
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
La entidad deportiva, la FIB,
debe sentirse satisfecha...
Ha convertido el ba*ket ball en
un deporte grande que ya puede
rivalizar en inters con el base
ball y el boxeo.
Naturalmente...
Hay que anotar la aportacin in-,
mensa del Departamento de Tur.s-
mo y la cooperacin efectiva de la
Comisin de Recreo y Deportes
que han dado todo e impulso a su
alcance para que resulte un xito
completo el propsit. de la Fede-
racin Insular de Baloncesto.
Kl basket ball que ha interesa-
do al deportista ooricua y que 'a
llenado el Parque Sixto Eacobar.
es el basket ball caliente que jue-
gan los famosos muchachos riel
I.ong Islanri secundario por el fer-
vor y entusiasmo de nuestros equi-
pos.
Kl Long Island es un conjunto
fuerte, con una organizacin casi
perfecta y con un desarrollo de
juego h'en combinado y muy mo-
vido.
Destacndose por su estatura y
buen .iueto Hillhoiwe con la coope-
racin de uta compaeros.
De todas maneras, el entusiasmo
es general y nos complace grande-
mente que se encuentre entre nos-
otros e! muy conocido cronista
norteamericano Frank G. Menke.
quien a su regreso al Norte rela-
tar a* sus miles de lectores la ca-
pacidad rie nuestros equipos y la
hospitalidad de nuestro pueblo.

Exorno esta seccin deportiva...
V
4-
Triunfo del "Loi/a
aligar Jr."
El domingo se enfrentaron en la
liga de la Central Canvanas las
novenas "Loiza Sugar Jr." (cam-
peones de tercera categora O 'a
seccin norte de Puerto Rico) > el
"Puerta de Tierra Baby". de Puer-
ta rie Tierra, en un double Ivader,
venciendo en el juego de la ma-
ana los campeones despus rie un
reido Juego con el score siguien-
te:
Pivrta de Tierra 021 000 200-5
Loica Sugar Jr. U'M) 040 1008
En el juego de la tarde volvi
a imponerse el "Lotea Sugar Jr."
despus de un duelo de lanzadores
entre el estrella rie "Puerta de Tie-
rra Baby", Isidoro, y el famoso Cha.
2o. de los campeones, que con sus
curvas supo dominar a la gruesa
artillera de los "Bahy'a" con su-
ma facilidad, tanto que si no hu-
biera sido por un error de la ter-
cera se hubiese apuntado una Man-
queada a favor de su team. Kl sco-
re rie la tarde marcaba como ai-
gue:
Puerta de Tierra 000 000 012 -3
Ix)lza Sugar Jr. 100 100 300 -5
Por medio de estas lincas quiero
hacer saber a torios los manager*
rie las novenas de tercera catego-
ra de la Isla que estamos dispues-
tos a enfrentarnos a sus novenas,
lo mismo en su propio gallinero
que en el nuestro principalmente
al '.o.za Eagle". de Loiza Aldea.
Toda correspondencia debe ser
oirlgiria al seor JuHo Rivera. Cen-
tral Canvanas, Puerto Rico.
Julio Rivrra.
Con cuchara
MARYSVILLE. Cal. (P.U )-La
crcel de la oludad no est a prue-
ba de cucharas. Dos detenidos co-
dera loa colores de la Sultana del I menzaron a romper la pared de la
Oeste contra la novena de la Perla
del Sur, es la siguiente:
Comas y Narciso, receptores; Fi-
gueroa. Cmara. Feli, Guillermo
Otila y Toms Acevedo. lanzado-
res; jardineros cortos: Alejo Cora-
zones, Frolln Pabn. Arturo / lers,
Ramn Bayrn y Pinglo Delgado.
Manolo Garda, Rafael Nagohiohs,
Adolfo Vzquez y Pedro Jaime
Reyes.
* *
El buen deportista y atleta. Jim-
my I.a\erune. e halla pasndose
una semana de asueto en nuestra
Idolatrada Sultana, y los fervien-
tes deportistas Dimas Cario. Mi-
guel A. Rodrguez, Jos Pascual,
Manuel Medina Jr.. Klke Campos,
Miguel Merle y Mario Prea Gar-
celria en su base, utilizando una
cuchara. Consiguieron separar los
ladrillos suficientes para; escapar-
se.
da. han celebrado^ unas cuanta*
fiestas en su honor.
Leoncio Pabn Mnrislany (Lion)
nos inform que l seguirla diri-
giendo la novena "Vidal" despus
del Campamento, y que estaba dis-
puesto a enfrentar su novena con-
tra todas las de primera categora
organizadas en Puerto Rico.
*
El famoso receptor y sensacional
guardabosque, Paco Lagoa, y el h-
bil lanzador Hctor Camacho, en-
grosarn laa filaa del nueve de Pa-
bn Marisiany.
Con sus mejores galas...
AI traer una vez ms a es-te mun-
do deportivo la noticia de que ya
est otra vez en las labores de su
profesin el Dr. Manuel Daz Gar-
ca.
Mi estimadsimo amigo es perso
na muy conocida en todo* ios cen-
tros deportivos de la Isla y su te-
greso del Norte a donde fu a so-
meterse al tratamiento de una pe-
quea dolencia ha de interesar a
sus numerosos amigos y admira-
dores.
Al saludar afectuosamente al Dr.
Daz Garca nos alegr mucho ver-
lo con el mismo espritu de lucha
y presto a darle a la humanidad el
fruto de su saber.
Manolo el leero...
Carlos Garda de la Nooena...
Ea un deportista mil por mil que
ha venido perseverando, a travs
de escritos deportivos clidos y muy
comentados, en una obra de lucha
porque los deportes en Puerto Rico
brillen con toda intensidad.
Pues Garda de la Noceda fu
nombrado hace poco miembro de
la Comisin de Recreo y Deportes.
Esta accin ha airio muy aplau-
dida.
Porque el Presidente de la Co-
misin de Recreo y Deportes, que
hace ya tiempo est rodeando su
oficina de personas conocedora*
del trabajo deportivo que est des-
arrollando con el ingreso en la Co-
misin rie un valor como Carlos
Garda rie la Noceda creemos que
la cooperacin ser ms perfecta.
Felicitamos al presidente rie !a
vieja Asociacin rie Cronistas De-
portivos y al presidente rie la Co-
misin rie Recreo y Deporles por
tan acertado nombramiento.
La Liga Profesional de Base Bal;
que ha de organizarse en Puerto
Rico, ha tomado en estos ltimos
dias rumbos halagadores.
Se han circulado telegramas a
todos los managers y directores d-
novenas de la isla para una reu-
nin que ha de celebrarse esta
larde en las oficinas de la Comi-
sin de Recreo y Deportes.
K.*ta reunin, a la que asistirn
tambin elementos interesados en
el nuevo plan, ha de marcar un
de loa ltimos tpicos para llegar
a la cristalizacin de la idea de
constituir la Liga Profesional de
Rase Hall.
Como saben los lectores, la or-
ganizacin rie esa Liga culminar
en un ruidoso campeonato que em-
pezar tan pronto queden aproba-
dos los estatutos y reglamentos.
La isla toda debe cooperar a que
se realice la obra ya que tiende a
salvar el deporte que tiene la sim-
pata y acogida general.
Slo queda la accin unnime...
Y como reina enorme entusiasmo
entre los amantes del base hall.
es seguro que tendremos una Liga
organizada para beneficio *y respe-
to de los Jugadores.
Para el campeonato el presiden-
te de la Comisin tiene en su po-
der una lista de un centenar de
jugadores extranjeros que desean
venir a reforzar los equipos bori-
cuas.
Y entre ellos hay muchos que
son dolos da la fanaticada porto-
rriquea.
En la reunin de esta tarda se
decidir la fecha del comienzo del ;
campeonato.
Venci "Buenos Aire*"
El sbado 10 de los comentes te
neniaron en renido desafio las no-
venaa de tercera categora, "Bue- ,
nos Aires" de Las Palmas, y "Fa-
lansterio" de Puerta de Tierra, a-
ta dirigida por el seor Francisco
Soto Respeto, Director de Alletia- '
mo del Falansterio.
La puntuacin final fu de quin-
ce a ocho.
Eata es la primera derrota que i
sufre el "Falansterio" desde que
el seor Soto Respeto est a cargo
de los deportes en la barriada.
Piorno se celebrar un parlido de-
cisvo para saber cul de laa do
novenas ea la superior, ya que has-
is la fecha estn dvidos los h->
noree con uno y uno.
. Carlos "ORTIZ.
EL BOXEO EN EL
CLUB DE COROZAL
PADIN
BARATILLO
EN EL STANO DE PADIN
TflAJES de SEORAS
ACABADOS DE RECIBIR
Ofrecemos 600 trajas y botos pora lo
coto aa talas finos, creis estampo-
dos, saentung, crash, ote. on colaros
oscuros todos da ltima modo qua va-
ka mucho mes per I precie de
95'1.45-*1.95
Tambin capas de caloran ea colores
poro dios lluviosos ol precio aspacial
Je $1.50
Vea todo esto en el STANO de
PaditL
Tony Graniela y Alfre-
do Alvarez empataron
Con una numerosa concurrencia :
se dl comienzo el domingo 11 de,
corriente en el "II. T. Jason Boxing
Club" de Corozal, a un lucido pro |
grama de boxeo. Los fanticos de I
los pueblo* limtrofes se congrega
ron a presenciar cinco equilibrada^
peleas.
En la primera contienda subie :
ron al cuadriltero los pgiles Vic
tor Rojas, de Corozal. y Ladislao
Rosa Galarza. de San Juan, ambo*
rie li libras. A pesar de la tcnica
y conocimientos del de San Juan,
se impuso la resistencia fsica de !
de Corozal. recibiendo la decisin
unnime de los jueces.
La segunda pelea estuvo a car
go de Cristbal Vzquez, de Cales. |
y Ramn Santiago "Mtnhil". d->
Morovis. Cmito era de esperarse. I
stg fu una de las ms interesan ;
Cales por amplio margen. No por i
ello lejamos de felicitar a* de Nfo-
rovis por su valenta, ya que de* I
pues del despiadado rastigo reci-
bido en lo* dos primeros asalto* lo !
r anotarse fl tercer asalto en )
una lucha desesperada, lo que le j
vali loa aplausos del pblico. Vz- j
quez por decisin.
Subieron al ring en la tercera
pelea de | noche, Miguel Otero de
Sea Juan, y Rafael Nieves, de Co-
merlo Ksta pelea fu un continuo
cambio rie golpes terminando por
K. O. en el ltimo asalto, en fa-
vor de Nieves.
La cuarta pelea fu una lucha
i 'uta .entre Rafael Adorno, dolo
de Corozal, de 1.T0 libra*, y Alfra
do Muoz, de Naranjito. Despus
de cuatro asaltos de candela. la
vencedor Adorno por punto* Kl
pblico aplaudi el veredicto de loa
Jueces.
La pelea final estuvo a retfO rie
Alfredo Alvarez, de Corozal. y To-
ny Camela, de Morovis. dos |>e*n*
plumas, que por su hablllriad en el
arte riel toma y dame, dieron una
bonita leccin de boxeo a los mu
dios aspirantes al ring que -i;; l-
ala congregados. Ambos pecaron
desde principio hasta el fin. de tal
manera que fu declarada empate,
por la decisin unnime de los jue-
ces.
Actuaron de jueces, el > or Jo-
s Valiente y el seor Pedro J.
Vzquez: y fu arbitro el seor
Diego Hernndez. Su* decisiones
fueron muy bien acepiada*^
Batlling SOSA
EXIJA ESTA MARCA
v*vvpyse <>,
Kiivpcjm-eD STYLE
ochester
TRAJES DISTINGUIDOS PARA I'OMBRFS DISTINGUIDOS
THE HOUSE F flCHESTEfl
QUIERE DECIR
MUCHO VALOR POR POCO DINERO
Un traje para cada uso y cada bolsillo.
De venta en las principales tiendas de
San Juan, Ponce, Mayaaez, Arecibo.
UN GRAN XITO!
La nueva i.uma Whl Everiharp AhaUkk y
el nuevo Lapicero Everthrp Vf Repeticin
La Pluma Wahl b'veraharp as famosa por el Gerre de
S+guritad del dvpsitopern"* llena coa un gi>lp*
dl piMn rl depsito transparente y de gran capacidad.
I.a pluma es ajustable y su flexibilidad puede regularse
a ctMltruiar atilu de acritura.
II NUEVO LAPICERO EVIRSHARP da REPETICIN
lutee juego ron la Pluma. Se renueva con un toque del
pulgar. ttttt>u oprimir la lapa y una nueva mina queda
l*j pra eacribir. Una mina >uced a otra. Se carga en
medio minuto y lien* capacidad de minas para teis mete*.
PluaM y UfKMi a airien miiI* D*ric y miIwmi caahiaa-
,,on tlt .aloro. El lapurrw ! Iiuliim a .bd 4* I
Or* Iswfcapaa, Ie4> liiiaida y c*abiMcMs.
EVERSMRP
Virgilio Lugo ingresa en
loa "C.oMen Clora*
Carla recibida de Mayagez:
PisliiiRuirio sror:
Me es completamente grato ln-
fnrmarla que el hibil boxeador ma-
yagiiezano, Virgilio Lugo, de 118 11-
I ras, riesea Ingresar en los cam-
peonatos d? loa "Golrien Gloves"
me bajo los auspicios de EL MUN-
DO se celebrarn prximamente.
Sin otro particular a que referir-
me, quedo de usted.
Muy respetuosamente,
Win. Cancel Krhexanfn
t
Kl. CALLICIDA
LIQUIDO
Bastan unaa pocaa
gotaa de Geta-It
para quitar el
dolor j poner
fin I tormento
de ana callos.
Plazos! Plazos!
PRONTO
ELGIN,
WALTHAM,
BULOVA,
Otros Desde Prontos
$3-50 $4-50 $6-00
.00 y 10-00
n Adelante

JOYERA
FLIX LPEZ
Brau 32
San Juan




. \'-
re, ^__^a^



M t *
!
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938.
15
SEA BELLA
----------Por ELSIE PIERCE----------
Los vestido de noche sin hombrera han sido una inipoak ion de la mo-
da en Invierno y aeran una necesidad en el verano. He aqu a Bette Davla
ron uno de eso vestidos que ha uaado en una de aua lllmaa pelculas.
Prepare su hombros que
tendr que ensearlos
Vn amigo nos ha suministrado la
informacin en estas cosa solo se
f m los caballeros de que el he-
cho de que esln de moda los tra-
;s de noche muy escolados, slo
puede tener como resultado una ver-
dadera eclosin de hombros desnu-
dos este ano en las playas. El razo-
na, y no le falta razn, que no habr
mujer que no quiera beneficiar su*
hombros exponindolos a los vivi-
ficantes rayos riel sol. con lo cual
Jos hermosear bajo todos los as-
pacto*
La moda le Impone a la mujer la
necesidad de concederle el debido
cuidado a sus hombros, a sus bra-
zos, a su pecho y a su cuello, si quie-
re evitar el llamar la atencin usan-
do tirantes y tapujos, cuando las que,
tienen un busto bonito aprovechan
la ocasin que les brinda la i' ~'t
para lucirlo en todo su esplendor.
Ejercicio
l'nos cuantos ejercicio simples v
saludables, le datan a cualquier mu-
jer una linea perfecla y bella, lle.-
nando esos huecoi feo mas aba-
jo del cuello o evitando todas esa*
masas fofa que tan poco favor
le hacen a una fmlna joven.
Lo primero que tiene que hacer
es respirar fuerte y bien, ya que
ello constituye uno de los mejores
ejercicio para desarrollar un bus-
to redondo y firme.
El mover los brazo en forma da
circulo es tambin un ejercicio ex-
celente. Con las manos hacia fue-
ra, al nivel de los hombros, y con
las palmas hacia arriba, procure
hacer grandes circulo teniendo los
hombro como eje. Luego doble loa
codo al nivej de los hombro y ha-
ga circulo con stos, hacia arriba,
hacia atrs y hacia delante.
Masaje
Trate su cuello, brazos, hombros
e incluso pecho, como si fuera par-
te de la cara. Apliqueles solucione
limpiadoras, asi como las otra que
usted usa para su* masajes facia-
les, impregnando bien con ellas los
hoyos de los hombros y del pecho.
Use tambin crema blanqueadora ai
la piel est oscura o descolorida. Y
note como los hombro se le blan-
quean y se le fortalecen. Despus
de ese tratamiento sin duda se sen-
tir con ganas de lucir los hombros,
lo mismo usando un traje de noche
muy escotado, que ponindose uno
rie eso trajes de bao que parecen
inventado por el mismo Satn-
EL BARQUILLERO
"Por Jos Antonio aubn
Repica el barquillero su instrumento
de templado metal,
y el repique resuena aqu en mi pecho
con eco funeral.
Al barquillero! grita, y en mi puerta
se afana en repicar.
Ay! ne sabe que el hipo de mi alma
abandon mi hogar.
Aparta, zagalejo! y a otra puerta
puedes ir a tocar,
que el ngel a quien dabas tus barquillas
ya no puede tomar.
Ajjate! no suenes por tu vida
el agudo metal;
su sonido me hiere cual i fuera
el hierro de un pual.
Conocimientos y curiosidades
El mtodo en los prime-
ros tiempos del nio
Por Angelo Palri
. El reloj ei acaso, el utensilio
ms necesario para una madre. El
nio debe vivir por el reloj, ya que
progresar s se le somete a un
mtodo, al se le obliga a hacer la
misma cosa a cada hora del rila La
madre que dice cuando llega la
hora de darle de comer al nio:
"Dentro de uno minutos le dar
de comer', no est cumpliendo con
su obligacin.
No es cuestin de majadera, si-
no d/? Inteligencia. Haciendo las
cosa a su hora, de la misma ma-
nera, el nio aprenri* a vivir y es-
pera aquellas cosas que le gustan
y lo hacen sentirse confortable.
De manera que alimente al nio
a la misma hora cada da y por el
mismo procedimiento; y, de serle
posible, hgalo usted misma. Eso es
muy importante.
La misma persona debe.atender
al nio durante los primeros meses
de su vida. Asi crece acostumbrado
a la pic-.'ni-ia. a las manos, la
voz y las maneras de la persona
que se ocupa de l. Aprende a que-
rer y a confiar en esa persona ms
que en todas las otras, por lo cual
es natural que esa persona sea la
madre. Es ella, por decirlo asi, la
nica que tiene derecho a estable-
cer esa relacin con el pequeo.
El hacer la misma cosa a la mis-
ma liota del da, fomenta los h-
bito del cuerpo. Propiamente en-
trenado, el cuerpo se adaptar a
los hbitos de comer, beber, dor-
mir, etc., siempre que esas he "as
sean escrupulosamente constatadas
por el reloj.
El hbito de su formacin signi-
fica mucho para la salud mental
de un nio. La salud del cuerpo no
puede ser perfecta a menos que
la salud mental lo sea. La salud
del cuerpo ha sido grandemente
asegurada por la Naturaleza. El
nio normal debe ser saludable al
comienzo. Esl dotado de poderes
de resistencia y de recuperacin.
Si no .se enferma, ellos le ayudan
a curarse, y con un poco de cviIda-
do volver a ser el mismo. Si se
hiere pronto cicatrizan su herida.
Pero la alud mental, una vez que
se pierde, no es fcil de recuperar.
Sabemos que ciertas Influencias
son mala para la salud mental de
un nio. El miedo es una de las
peores. Da menara que haga todo
lo que est en sus medios para no
asustar a un nio. No produzca
ruidos altos, ni grito. No lo ome-
ta a experiencals desusadas. Cual-
quier choque emocional, cualquier
cosa que lo Intranquilice, e malo
para l. Procure evitrselo, en la
certeza de que protege su alud
mental y fsica, y con ello su cre-
cimiento y su futuro.
El seguir escrupulosamente el
reloj en todo lo que se refiere al
cuidado del nene, e librar a este
de cualquier experiencia peligrosa.
Escriba cuidadosamente las Ins-
trucciones del doctor y de la en-
fermera; pdale que la ayuden a
marcar su mtodo y siga ste como
si se tratara de los 10 mandamien-
tos. Si lo hace y rodea al nio de
VERSOS PARA NIOS
Por JLAN B. HUYKE
Los que escriben verso para ni-
o encillamente, como correspon-
de a su edad y a su desarrollo men-
tal, sentirn honda triiteza al leer
el articulo que el distinguido es-
critor seor Romu dedica a lo
verso de Carmellna Vizcarrondo
que escogi para hacerlos estilo de
ms alta calidad. Porque l opina
que esta literatura sencilla debe
desaparecer. Nue*tra creencia ea
distinta. No hay necesidad de des-
truir nada. Despus de todo, bien
poco se ha escrito para lo nio.
Dejemos que cada cual ecrlba co-
mo quiera o com opueda, que en el
campo cambiante de la infancia to-
do e necesario. Habr nio para
todo los estilos. Lo hay con Inteli-
gencia prematura y lo hay tar-
do en la comprensin de las Ideas.
Hay nio precoce y nio que
no lo son. Bienvenidos los versos
de Carmellna que hablan al cora-
zn infantil con asomos de imge-
nes pero sin destruir el verso sen-
cillo, el que escribi Amado ervo
pensando como un nio para ser
entendido por ellos. Destruir la for-
ma sencilla para darle otro verso
en que asomen las imgenes, no.
Eso seria destruir un jardn para
hacer otro jardn en #1 mismo ai-
llo. Que se cultiven dos jardines,
todos los jardines.
Quizs la misma Carmelina en-
camin a la crtica por esta direc-
cin con las cosas que dijo en el
prlogo de su libro; lo del pajari-
to que pa en la enramada que pue-
de presentarse tambin de este mo-
do: Un trino desde el ramaje vue-
la y se aupa en el aire. Pero no
pienso yo que fuese la Idea de
DICE LOLITA:
Carmellna destruir todo lo que se
ha creado sencillamente. Entiendo
yo que ella signific que habla cam-
po para todas laa formas, para loa
verso sencillos y para lo que tie-
nen mayor cantidad de e*encia po-
tica, ms vuelo de imaginacin,
asomos de Imgenes: fjense loa
lectores! asomos de imgenes.
El distinguido escritor de quien
me ocupo, para elogiar a Carmeli-
na trae a la colacin unas pala-
bras de Anatole France para deci-
dir que a lo nios hay que hablar-
les como si fuesen hombre. Del
gran novelista que escribi siem-
pre sencillamente, no sabemos que
fuese maestro o tuviese experien-
cia con lo nios. Pero lo que di-
ce, me parece cruel e inhumano.
Cmo hemos de hablar a los ni-
o que ya se acercan a la ado-
lescencia, pero con lo pequeitos,
no. Para estos suavizamos el len-
guaje. Si las madres oyen el con-
sejo de Anatole France. dirn: No;
djesenos mimar a nuestro nios
y variar las palabras hasta aco-
modarlas a su mentalidad. A cada
edad lo suyo. Si son pequeitos d-
mosles palabras dulces, ideas sen-
cillas y versos, como estos de Ama-
do ervo!
Con la mitad de un peridico
Hice un buque de papel
Y en la fuente de mi casa
Va navegando muy bien.
Mi hermano con un abanico
Sopla que sopla obre l.
Muy buen viaje, muy buen viaje,
Buquecilo de papel.
Vamos a destruir este verso
sencillo porque Anatole France
quiera que hablemos a los nios
como e habla a los hombrea o
porque se diga ahora que hay que
hacer verso con asomos de Im-
genes o con mayor cantidad de
esencia potica.
No, vamos a hacer versos de to-
das clases, con imgenes y sin im-
genes, complicado y sencillos que
hay nio para todo. Qu elos que
se acerquen a la infancia, tan po-
cos en verdad, ofrezcan lo que ten-
gan.
Entre literatos
Las madres modernas nunca se quedan rezagadas
Por PATRICIA LINDSAY
Lo peor que tiene un "party" que
dura hasta tarde, es el sonido del
despertador.
una atmsfera de seguridad, sere-
nidad, fe y esperanza el pequeo
crecer fuerte en esa atmsfera,
lleno de inteligencia y de belleza.
A migos:
Un dramaturgo que acaba de es-
trenar un pieza con xito dudoso
expresaba su queja contra la gente
que llega tarde a los teatros per-
turbando a todo el mundo.
"Sin duda", coment un critico,
"es una falta de consideracin para
la gente que tambin puede estar
cansada del trabajo del da y tie-
ne derecho a que se le respete su
sueo." (Theatre)

Consulta:
Un lector pregunla a su dlarip si
el hombre que cohra el alquiler de
la casa puede ser llamado un "pro-
fesional".
Bueno, por lo general lo llaman
muchas otras cosas peores. "Pro-
fesional" no serla e] peor de los in-
sultos a que est habituado.
/ (Judge)
La madre de (inger Rngera no queda eclipsada por au hija. Y Glnger
eat orgiilltxta de ella. Mr. Kogera ha estado por aftoa a cargo del Im-
portante departamento de loa eatudioa de la R. K. O. produciendo aho-
ra un drama, el cual presentar prximamente en -Nueva York.
ella, que podan hablar de Hie-
ren tes tpicos y libros, que podan
hacerle compaa a iua hija* lin
que estas desmerecieran. Al ha-
cer estaa comparacione la madre
se siente resegada. No e alT af,
la cariosa madre fall en con-
servarse moderna y au prole la,
eclips.
Lo que estaa madrea deeiluelo-
nadaa deben hacer, una vea que aua
hijaa hayan crecido, et dedicar 1%
mayor parte del tiempo a au per-
sona. Deben comprarse varloa
traje nuevos, hacerse un peinado
distinto y darse unos cuantos.tra-
tamientos de belleza. Estos peque-
os cambios contribuirn a que re-
cupere su personalidad.
Para asegurarse un triunfo datt-
nitivo, sea activa, ya sea en el ho-
gar o en la vida social. Lea libros,
magazines, vaya al cine, en |(Bj. dea-
arrolle su personalidad, poroO-'US-
usted ha hundido la suya en la da
su hija. No la culpe a ella. safe es
joven y la juventud es por(re-
gular Irresponsable y di
Gane su propia estimacin
mente y no pasar mucho I
antes de que sus amistadee-
"Alicia debe ser una mu
atractiva e inteligente, no hl
que mirar a su madre":
La Moda al D&
Las mujeres que sienten el orgu-
llo de ser madres -modernas, nun-
ca se enfrentan con el problema de
quedarse rezagadas, por muy bo-
nitas y muy talentosas que sean
sus hijas.
Cuando recibo quejas de algu-
nas madres que se lamentan de
que sus hijas las eclipsan por com-
pleto (ya sea en el hogar o en so-
ciedad), me tomo la molestia de
escribirles una larga carta perso-
QUE ERROR HAY AQU?
Si no encuentra el error busque su
solucin entre los Anuncios Clasi-
ficados.
SOBRE EL DECORADO DEL HOGAR
Por ELIZABETH M. BOYKIN
nal, parf ayudarlas en lo posible
en sus dificultades. Las preguntas
esenciales son ";.Cmo ha criado
usted a su hija?" "Qu le pas a
usted mientras ella creci y e con-
verta en adulta?" "Conserva us-
tes su buena apariencia?" "Es us-
ted una mujer de la cual puede
enorgullecerse su hija y su esposo
delante de lo dems?"
La mayora de las madres que se
quejan, encuentran estas pregun-
tas difciles de responder.
Vamos a suponer que durante el
tiempo del crecimiento de la nia,
la madre ha pasado varios traba-
jos, escasez de dinero, etc. Ella se
sacrific bastante para poder darle
a la hija vestidos bonitos, buena
educacin y vida saludable. Todo
sto est bien, pues a las madres
les encanta comportarse bien con
sus hijos.
Por supuesto, ella esperaba, y
con mucha razn, que cuando su
hija creciera le estarla agradecida
por tale cuidado amorosos. Pero
puede ser que en sus quince aos,
al menos, no sea agradecida. Qui-
zs haya sido echada a perder. Tal
vez ella espera que la madre iga
haciendo toda clase de sacrificio
por tiempo indefinido, porque la
madre nunca se tom la molestia
de ensearle a ser agradecida. To-
do esto pasa.
Ahora bien, en lo que la madre
fall, es en descuidarse ella para
llenar a la hija de m de lo ne-
cesario y cuando la hija estuvo en
la edad casadera, vio a otras ma-
dres que eran ms atractivas que
CON PIMIENTA
He aquf la entrada de un "hall" en la que caballeros de armadura de
elevadas estaturas, pintados en brillante colorea, producen mejor efec-
to que cualquier mueble.
No ha pensado usted
en mejorar la aparien-
cia de su 'hall"?
Muchas .de nosotras tenemos la
costumbre de colocar los muebles
viejos y todo lo que no nos sirve
para otra cosa en el '"hair" o en-
trada de la casa. Sin embargo, de-
biramos pensar que es esa la ha-
bitacin que Introduce en su hogar
tanto al amigo como al enemigo,
el lugar donde se recibe la prime-
ra impresin de la casa. Por lo
anto. no importa lo pequeo que
sea, se le debe dotar de cierto en-
canto que se puede lograr fcilmen-
te.
Lo primero es el mobiliario. Ac-
tualmente un "hair slo necesita
un par de piezas, pero se debe pro-
curar que sean linda. Una mesa de
consola con un espejo, un "highboy"
un escritorio, etc. Este ltimo muy,
convenientemente para tener a ma-
no el lpiz y el papel, la pluma
y la tinta, una gaveta para los re-
cibos y las facturas, etc.
Los asientos son
indispensables
Tambin hace falta un lugar
donde sentarse cuando alguien en-
tra solamente por unos minuto.
S tiene'all un aslento.no tendr
que hacer pasar a personas que no
le interesen hasta su sala. Es pues
ah, donde un banco puede ser usa-
do a satisfaccin. Tambin un par
de sillas pequeas pueden realizar
el mismo servicio.
Para el "hall" nos parece indis-
pensable un espejo que le permita
examinarse por ltima vez el pelo
antes de salir, o el efecto de su
nuevo traje. Tambin nos consta
que hay huspedes que aprecian el
tener un lugar donde se puedan re-
tocar la cara antes de entrar en
la casa.
Otra necesidad de un "hall" es
i.n lugar para colocar sombrero
y abrigos. Hay casas donde en el
"hair existe un 'closef destinado
a ese propsito; pero cuntas de
nosotras lo tenemos?
Entre los percheros, es el de pe-
destal que luce mejor, a pesar de
cue los otros, los que cuelgan de
la pared, ocupan menos espado.
Mantenga el
hall" a tono
Recuerde siempre que deba lo
vrar que el mobiliario del "hall"
est a tono con el estilo del resto de
la casa, da manara qua unos y
otros muebles pertenezcan ms o
menos al mismo periodo. Por su-
puesto, pueda usar plezaa de acen-
to distinto, de ser posible algn
Por Digenes
La mujer realmente inteligente
nunca e permite aparecer ms in-
teligente que el hombre a quien
trata de conquistar.

Kaleidoscopio no e Ino otro
nombre para la opinin de la mu-
jer.

La mitad de las cosas que com-
pramos no las necesitamos en ver-
dad.

Para mi el hombre ms lntere-
aante ea el que sabe tocar el pla-
no y no lo toca.

Pueden atenuarse los mpetus de
la muchacha moderna; pero no hay
manera de domesticarla.

La mujer muy mujer ni adora ni
odia a ningn hombre.

Cuando el orgullo se le va a la
cabeza a un hombre ya no mirar
ms en la linea correcta.
TRAJE DE TARDE PARA PERSO-
NAS GRUESAS
Este es un precioso vestido para
fiestas de tarde, almuerzos T parsi
ir al club, siendo muy atractivo y
vistoso.
Los detalles que lo hacen elegan-
te para personas gruesas son: al
adorno en la blusa, hombros liso,
y una falda casi recta solamente
acampanada en la parte abajo, pe-
ro completamente lisa en las cade-
ras. Esto ser un modelo de lti-
ma moda para el otoo, asi es que
Ud. estar usando esto por xmrchoa
mese.
Para el verano puede hacerlo con
mangas cortas, y luego pueda po-
nerle mangas de 34 de largo reco-
gidas con una banda. Puede haeex-
se en Volle, Georgette, Chlffn o
Hilo; todos son muy buenos para es-
te diseo.
Para la talla 38 se necesitar
4 7 8 yardas de una tela-de 39 pul-
gadas, eso es con mangaa cortas,
y 5 1!4 si es con tres cuartos da
mangaa largas.
PASATIEMPO
y

6f
N'o es ata una cortina atractiva
en au parte central, hecha
mueble que descuelle y que le pro-
porcione a muchos de sus hues-
pedes una excelente primera Impre-
sin.
En muchos sentidos, los colores
de fondo que usted escoja son ms
importantes que los muebles del
"hall", por la simpre razn de que
slo tiene espacio para una o dos
piezas, mientras que la gran ares
del cuarto ser dominada por los
colores que usted elija. Y es este
un lugar donde usted puede usar
toda clase de atrevimiento, espe-
cialmente al las habitaciones que
dan al "hall" poseen puertas que
se puedan llamar naturales, resul-
ta magnifico el seleccionar un pa-
ll de pared llamativo, de algn
color que resalte. Si usted tiene
huante coraje para hacer esto,
se encontrar con que las paredes
solamente le han ganado la bata-
lla que quera librar.
Imite al Presidente
Tambin puede usar el "hall"
para hacer en l una especie de
exhibicin de su -aficin favorita,
dando por hecho qua su "hobby"
no sea el de coleccclonar planos,
palomas o cualquier otra clase de
esa Naturaleza. Pero si usted se
dedica Ir recogiendo todas las
marinas'' qua encuentre, como
hace el Presidente de los Estados
para la puerta
de croch de bon
Unidos, qu mejor lugar :**]
tos cuadros que el "hall"?
mo que con las "marinas" puede
hacer con dibujos de florea o de
pjaros. Otra Idea para la decora-
cin del "hall" consiste en usar
todas las viejas fotografas de
"kodak". Con ellas puede formar
v.na coleccin Interesante. Y si las
coloca en marcos, de manera uni-
forme, y las pone en la pared, pue-
de lograr la admiracin de muchos
visitantes.
Y lo mismo que el "hall" puede
rervlr para la exhibicin de esas
colecciones de la mujer, tambin
puede ser uaado con ventaja para
cue el hombre de la caa exponga
en l sus aficiones. SI se dedica a
coleccionar modelos de elefantes,
perros de caza o peces de cualquier
clase, en el "hall" los puede tener.
Mapas viejos, famosa fotografa
de aeroplanos, sucesos deportivos y
hasta fotografas de campeones.:
rueden servir el propsito de la
decoracin dei "hall" a las mil ma-
ravillas.
Y si usted pertenece a una fa-
milia deportiva, qu mejor lugar
oue el "hall" para la exhibicin
ce los trofeos? Tambin la parafer-
nalia de su deport- favorito, puede
servir como decoracin. Raquetas
c'e tennis, clubs de golf, utensilios
de pesca, floretes de esgrima, etc.
etc. pueden decorar sus paredes.
Boto, al faDiicaute de unaa pildoras que curan las enfermedades, ha
puesto a un hombre con el reflector, para que le ilumine su sanado.
El hombre se ha situado en la casa ma alta del pueblo de Corneja Vie-
ja. Donde puede estar el anuncio? Por supuesto, Monosita, t lo has,
adivinado. Sa trata de una... (Vaya tratando linea rectas entre toa
nmeros.)
.
*J


EL MUNDO, SAN JUAN, Pl- SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1931.
(Continuacin de la pg. 9)
era las facultades y cumplir las
;aciones enumeradas a conti-
n..... (8). Cuidar* de que
l enen todos los cargo y se cum-
l las obligaciones de los mis-
, aplicando en cato de incum-
nient* los remedio autorizados
por la ley, > si no bastaren, dar
# ello conocimiento a la Asam-
os Legislativa en >u prxima e
.

. Har los nombramientos
cubrir las vacante segn pre-
- la ley.-1
Y el mismo cuerpo legal, en su
v ."i2, dice asi:
. 52. El Gobernador pro-
ir. y con el concurso del Con
itivo (Senado de Puerto
> nombrar todos los funcio
na cuyos cargos esluvieren es-
sble Ido por este cdigo, se t-rea-
por ley. y para cuyo'nombra-
do o eleccin no se hubiere
-t,o ola cosa."
La ley disponiendo la organiza-
:"P. reglamentacin y gobierno de
i Polica Insular de Puerto Rico.
izarla on marzo 12 de 1908. se-
lla sido enmendada, en su Sec
S ri!pone lo siguiente:
'Sec. 8. Officer shall be ap-
*>d and' commssioned by ihe.
mor by and with thc consent
tha Executlve Cnunril. The Go
-ern^r shall ha ve full power to
nako such neductlon in grades and
Hall as in this opinin are
rabie in the interests o th*>
p and the general public. The
i shall likewise have power
tspend any officer from duty
irily. with or without pay,
ch investigaron as h'-'
to make relatve t
iduct of dime that he
. any such officer to he
liltj o In all cases where an
'dued In erarle or dis-
. the Governor shall file with
civil servir* commission a sta
. enl 'if Ihe reason for his action.
Ihe officer reduced in grade or
s*d shall have the right to
with such commission such
.Mtemen! in respect to the matter
rlesire to make. and such
-hall constitute a public
;.,!. ni which certlfied copies
M furnish"d upon requesl."
UtO ingles difiere riel texto
lno rn el sentido de que
ihra "commissioned" que
traducida al castellano por
. n IMoa". La ley fu redacta-
y> aprobada en ingls y. por lo
to, rlehe prevalecer el texto in
obre el castellano.
I>p acuerdo con el Art. 170 del
Poltico, o Gobernad de-
l ,, expedir sus ere
r5 a todos los funcionarios
por l. por el Gober-
,, el concurso del Sead.
Segn se desprende de la letra
i S ccin 8. untes trans
|, rie la Ley organizando la Po-
i Insular, el nombramiento de
ale* de dicho Cuerpo no esta
>tn a trmino fijo. Por lano.
I oficiales ocuparn sus car
mientras observen buena cern-
a' hasta que sean separados
, Fuera*, mediante la 'orni"
-n de cargo-, oportunidad d"
testarlos v audiencia ante la
, Poli.ia Insular, a
Knor de lo dispuesto en la Seccin
27 r> la Lev. segn fu enmenda-
ba no,- la Lev Nm 46. de 1925.
r ofirial de la Polica Insular so
,ede ser destituido por
iv conformidad <;>n las riispos--
l#?1 ir = Bles antes transcritas, es
que el poder de nnm
,rtr todos los oficiales de la Po-
,r r*.in> en el (.otvr
or rri e| consejo y consenti-
|1 penado.
pnmhi amiento?
oxtendidos
(Anuncio)
mi mi un .rn ofcauas.
Pl FIMO RH'
O! 11(1. OITUKMWOH
Caguaa, Tuerto Rico.
September 10, 1938.
PA DOCKKT NO. PR 9622-F
ADVERTISEMENT
proposala in triplcale.
,1 hy th* Admmis-
Board of the Munlrlpaltty
Casuas, Puerto Rico, at the Of-
I of ihe Mayor. Casuas, Puerto
.i n'clock A. M.. on
wr 26. 10.18. and then pu-
|j opened and read aloud, for

n-RNlSlUNG AND INSTALA-
)N OF WATER MKTKRS AND
>T IRON ROXKS.
Initrurlinns to Bidders. Construc
n Regulations, Proposal Form,
eciflratlons and Plans, and all
ier information pertaining to
pioposeri work may be obtain-
he Office of the Mayor tipon
of Iwenty-five ($25.00) dol-
h will be refunded upon
irning them in good condition
within a period of twenty (20) day
Me date of the hidding.
. ntion is ealleri to the fact
that, not less than the mnimum
igt ratea prescribed In Ihe Cons-
iructlon Regnlation must be pid
en this project.
No lud may be withdrawn after
scheduled closing time for re-
|pt of hlds. for at Least 60 day.
The Municipality of Cagua, Puer-
to Rico, reserves the right to re-
'ct anv or all hids and to walve
informallties. No bld will be ac-
cepted or rejected without prior
authorlzation of the PWA R.?pre-
sntative for Puerto Rico.
Julio Aldrieh.
4 Mayor o. Caguas, P. R.
> A. CBOSQUE
' !"'Ti< por el Gobernador a favor de los
jefes Prez Graciani y Guadalupe
fueron nombramientos hechos du-
rante el receso del Senado (rece*
appointment) y, por tanto, dicho*
nombramientos, a tenor de lo dia-
puesto en el Art. 26 de la Carta Or-
gnica ante citado, solamente po-
dan tener validez y efectividad
hasta el dia en que fueron recha-
zados por el Senado en au ltima
sesin legislativa, o fueron dejados
sobre la mesa por dicho Cuerpo Le-
gislativo sin tomar accin alguna
con relacin a los mismos.
Segn el ilustre autor Meehem.
se entiende por nombramiento por
parle del Ejecutivo el hecho de
designar a la persona que ha de
ejercer las funciones de determi-
nado cargo.
\Vhat is meant by Appointment.
By appointment. as here used, is
meant the art of designation by Ihe
exrecutlve officer, board or body.
to whom that power ha been de-
legated. of the individual who Is
to exeercise the functions of a
given office. In this use it is to be
distinguished from the selection or
designation by a popular vote."
IMechn on Public Officer, p.
-i?, paragraph IOS.) ,
"YVhat constitules Appointment.
Where the power of appointment is
absolute. and the appointee has
been determind upon, no further
consent or approval is necessary.
and the formal evidence of the
appointment, the commission. may
issue at once. Where. however, the
assent or conflrmation of some
other officer or body is required, the
commission can issue or Ihe ap
poinlment he complete only when
such assent or conflrmation is ob-
tained.
in either case the appointment
herames complete when the last
aet required of the appointing
power is performed." fi. Par. J/J.
7'. HJ
"I>isrretion of appointing Power.-
Where the authority to make ap-
polntments is absolute the appoint-
ing power is subjert to no other
ondition or qualification than that
it shall be exeteised at the time, in
tl.e manner and to the extent pres-
cribed by law. and that Ihe ap-
pointee shall he eligible. Wheie.
however. it can he excercised onl>
bf nnd with the consent and the
approval O the Seale or other
similar body its exercise has no ef-
fect unleaa such ronaent or approv-
al be given"
ild.. paragraph 124. p. 59.)
El poder ile nominar puede "" >
iilisuliiii/ ii condicional. Si ea abso-
luto, la seleccin que hace el Eje-
leu t iva es concluyeme, si la misma
! n-cae aobrc una persona que rena
is requlailoa para ocupar el cai-
xo. Pero frecuentemente, como ocu-
rre en Puerto Rico el poder del
Gobernador para hacer ciertos I
nombramiento como, por ejemplo. '
el de los oficale* de la Polica In-1
solar, est condicionado a la con-
flrmaclon por el Senado, y cuando j
I i ley requiere el consejo y consen- i
timinto del Senado, el nombra-
miento es uno condicional y no
queda completamente hecho hasta I
que e| Senado lo consiente. El eje- j
aattivo puede hacer un nombra-
mienta cuando exista una vacante
durante el receso del Senado, pero
deber enviar dicho nomhramlen-
to al Senado tan pronto ste se!
rena en sesin. Si la vacante es
accidental, es decir, cuando ha-
biendo muerto, renunciado o sirio
destituida la persona que ocupaba
el cargo, no exista ninguna otra
persona desempeando lo* rieberes
del mismo y ocurra durante el re-
ceso del Senado, el nombramiento
se considera temporero y eventual
hasta tanto sea confirmado por el
Senado. En el caso de que el nom-
bramiento no fuere confirmado por
*l Senado en su prxima sesin le-
gislativa, ya sea poique el.mismo
no fuere sometido, o porque fuese
techazado, o porque no se tomase
accin por el Senado una vez some-
tido el nombramiento, dicho nom-
1 tiramiento deja le ser efectivo iles-
, de el momento en que es rechazado
| o desde que se tei mina la sesin.
"Appomtmenta "by and with the
Adyie and Consent of Ihe Seale."
- It is frequently provided by Ihe
constitu ions of Ihe Si ates, as by
that of the l'niled States. Iba! the
execulive the governor or presU
dent shall have power lo fill cer-
taln vacancias by appolntmenl
nade "by and with Ihe advire and
consent of the Seale". Where surli
a provisin eAists. the execulive can
only exercise the appointment with-
out such adviea and consent where.
alnce the adjourment o the Seale,
a xacaney exlsts or has orurred
iworda held to mean the ame
Ihing) by Ihe death or resignation
of the incumbent or by Ihe happen-
ing of some other event by reason
of which the duties of the office are
no lnnger discharged. If the Seale
be in session when the vacaney
necurs it can be fllled only hy and
with the advire and consent of
that body, unless the Seale has
adjourned before the vacaney la
filiad.
"If Ihe vacaney is accidental and
oceurs or exlats while the Senate
is not in aession, and the concu-
rrence of the Senate ha not been
had. the appointment is temporary
and contingent upon conflrmation.
.'n the event that it is not confirmed
by the Sdate at its next session.
either because the ame was not
sent in or was rejected. the appoint-
ment hecomes Inoperative from the
moment o its rejection, a* the case
may be.
i Mechem on Public Officer, Par.
- JT}, pp. 7-68.)
"Same Subject.- Appoinlee holds
only untll Cise of next Session.-
It Ja usually provided hy the eonatl-
tution or statutes that an officer
thua appointed by the exeeutlve
alone shall hold the office untll th
cloa* of the next regular session of
the legislalure, unleaa- a aucceasor
chal have been sooner appointed.
His title, therefore, expire with
the next session. even though no
suecessor has been appointed.
"Appolntmenta thua made are
often required to be aubmltted to
th* Senate for Ita approval. In thia
case if the Senate rejecta th* no-
mination, the officer' titl*. it it
taid, at once ceasea, but ven
though approved the officer, un-
less renominated and confirmed
during the sesin holds only till
the end o the session or Ihe ear-
lier apointmenl or his suecessor.
the approval o the appointment
during varation not being equiva-
lent to an appointment for the re-
mainder of Ihe unexpired lerm".
(Id., purayraph 139, pp. 7/-7f>
E obvio, pues'que lo nombra-
miento extendido a favor de lo
seorea Prez Graciani y Guadalu-
pe pata Jefes de la Poilcia Insular
de Stima y Octava Claaes, raspee*
.iva meo le dejaron de tener efecto
el da _'''. de agosto del ao en cur-
so, en que el Senado rechaz el
primero y dej de tomar accin en
mallo al segundo, declarndose
terminada la sesin ejecutiva de
dicho cuerpo legixlador.
Ahora bien, usted inquiere me-
diante su consulta i los seores
Prez Graciani y Guadalupe pue-
den volver a ocupar fu cargos
que dejaron vacante al aer favo-
recidos por los nuevos nombra-
mientos que rerhaz el Senado.
Ilemo definido lo que e un
nombramiento condicional. E In-
dudable que los nombramientos ex-
tendidos a favor de lo seores P-
rez Graciani y Guadalupe para Je-
fe de Stima y Octava Clases son
nombramientos condicionales por
estar sujetos a la confirmacin del
Senado. Cuando el nombramiento
ea condicional y la condicin no ae
cumple, el nombramiento deja de
aer tal nombramiento y debe con-
slderarae que nunca lo hubo.
Es asimismo indiaculible que los
nuevos nombramientos extendido
a favor de los seftore Prez Gra-
ciani y Guadalupe no se completa-
ban y adquiran absoluta validez
legal hasta que el Senado lo con-
firmara.
"State y. Burbour, U Conn. 7<>,
.1.7 Am. Rep. 6/. In this case, Car-
penler. J. said: 'An appointment is
complete when the last act requir-
ed of the appointing power has
been performed. The signing of a
commission by the president of the
United States, when the appoint-
ment was made by him. and the
law required a commission. wa
held to be the last act."
"Coneurrent Action of the Dif-
ferent Bodis. Wfcers thc aitpomt-
nu'iit i* made an the rc*iilt of a
nouiination bu one aiithoriti/ and
confii matiun b.i/ another, thn ap-\
poMtmcnf i* tof complete un til
ihe atition of all hodies rosesnied
han been had; Peo. v. Hisnell.
49 Cal. 4(17.)
(Mechnm un PuhHc Offu-ci, p.
A tenor de los hevhos expuestos
en su carta, resulta que los nue-
vos nombramientos extendidos por
el Gobernador para Jefes rie S-
tima y Oetava Clases a favor de
los ivAorea Prez Graciani y Gua-
dalupe lo fueron a manera de as
censos y de conformidad con la
Seccin 2.1 de la Ley organizando
la Polica Insular, segn fu en-
mendada por la Ley. Nm. 16. de i
4 de mayo de 19.1.1. que en lo per-
tinente dispone 10 siguiente:
"Seccin 2.1. Sera deher rie la
Comisin de la Polica Insular:
"(1) Actuar romo Junta Reclu-
tadora y Examinadora para resol-
ver lorias las solicitudes rie alista-
mi n t o en la Polica Insular, y
examinar a los individuos del ruer-
no para determinar *** aptitud?*
fislras, y para asrensos. reromen-
rianrio al Gobernador de Puerto Ri-
co denpti* rin haber? aeorado
con el jefe de la Polica, aquelhn
miembro de la Polica lnu 1 a r
que. a >t juicio merezcan er al-
cen dido.
Si el nombramiento tuvo por pro-
psito ronreder un asrenso en la
Fuerza a 'os seores Prez Gracia-
ni y Guadalupe, resultarla absur-
do que tal propsito se convirtie-
ra en una grave injusticia y tuvie-
ra el efecto contrario de la fina-
lidad que se persigui al hacer tal
nombramiento. Seria absurdo pen
sar q u e un oficial de la Polica
perdiera el carRo que ocup en di-
cho Cuerpo al otorgrsele un as-
censo como premio a sus servicios
mediante un nuevo nombramiento,
el que al ser rechazado por el Se-
nado acarreara la prdida por (fi-
cho oficial del rargo que ocupaba
anteriormente en el Cuerpo de la
Polica. Es lgico, pues, afirmar
que no habiendo habido nombra-
miento porque el Senado no lo con-
firm, no hubo el ascenso propuea-
lo y. por consiguiente, el oficial
llene el derecho al cargo que ori
ginalmente desempeaba. Resolver
lo contrario equivaldra a confe-
rir a la Legislatura el poder de
destituir a los oficales de la Po-
lica Insular, sin justa causa, sin
orlos, y sin darles oportunidad de
defenderse y tener la audiencia an-
te la Comisin de la Polica Insu-
lar que prescribe la Seccin 27 de
la Ley de 1908. aegn ha sido en-
mendada. En tal raso la Legisla-
tura estara violando dirho precep-
to legal, decretando una destitu
clon sin que se cumplan lo requl-
sltos de ley antes menrionado.
Ello, adems, equivaldra a des-
truir algunoa de loa proposito fun-
damentales de la leglsiseldn crean-
do y organizando el Cuerpo de la
Polica Insular.
Aalmlsmo se privarla al oficial
cuyo nombramiento, a manera de
ascenso, fu rechazado por el Se
nado, de los beneficios, privilegios
y derecho* que concede la Ley n-
mero 70 de 3 de mayo de 1931. e'
tableclendo el retiro de los miem-
bros del, Cuerpo de la Polica In-
sular, segn ha sido enmendada.
Entre dichos beneficios est el de
poderse acoger al retiro despus
de 25 alio de ervieioa y de haber
rumplldo la edad de cincuenta y
cinco anos. Vase la Serrln S de
dicha Ley. El seor Trez Gracia-
ni ha estado en el servicio por no
menos de 31 aos y es obvio que
si tiene cumplido 55 ao de edad,
tiene derecho a acogerse al retiro
y obtener, la pen a ion correspon
diente, pero al automticamente ha
quedado aeparado del Cuerpo por
haber aido rechazado por el Sena-
do como Jefe de Stima Clase, en-
tonce los derechos que tiene ad-
quirido al amparo de la Ley Nm.
70. ante* eitada. quedan vulnera
dos.
En vista de lo anteriormente ex
nu#ato. oy de oolnln s*jl los ,**
Sor** Prr Gradar* y -G#de>-
p* tienen derecho, sin necesidad de
Rplica de BU* Olive-
ras a Padrn Rivera
Pagan y Lino, en competencia. !
hablan ayer en el tono nervioso y
truculento del valiente que tiene
miedo.
A Lino lo ase de quicio un co-
municado aimple inocente que di-
mos a la Prensa en relacin con el
caucas de llderea soclalistaa cele-
brario el pasado domingo.
Al interino, que dice que minea
habla porque oros hablan por l,
le pic la tarntula y aali s la es- '
lie a golpes de mandoble aulfura- ;
do por el escndalo municipal.
Y es que les astuta y enfurece
nuestra serenidad y nuestra calma
en la lucha por las ideas y por la
vida del partido; y empiezan a ver,
bajo la mansedumbre de las agua.
cmo ae incorpora el gigante de
cein cabeza, el pueblo obrero y o-
cialista en disposicin de ajustar
cuernas y poner la eos* en orden, j
Tengan paciencia lo temibles y (
bravos llderea que tan piadosaman- j
te no perdonan la vida a laa "ga-
limas" romo noa llama el vlce-presi-
danta de Bolvar Pagan en Vega
Baja.
Ya Iremos al cirro y como loa an-
liguoa cristiane* antea de aer devo-
rado por laa fiera*, le haremo la
vena humilde y plaideramente al
grito lastknerc de
"Ave Caeaar. mor tur! te
salutant:..."
La caricia que me hace Lino e
la misma que me dedic el interino
Pagan el ao paaado desde el mi-
crfono, la vspera de las eleccio-
nes para Secretarlo General del
Partido Socialista: "Que el ex-al-
calrie de Ponce curs una invita-
cin general a los municipios para
que izaran la bandera de la inde-
pendencia".
Yo rel entonces pblicsmenle a
Bolvar Pagan a que probara co-
mo caballero y como poltico la f-
bula que replle Lino ayer y Pagan
no recogi el guante, conformndo-
se con el tapaboca. Pruebe ahora
el truculento y valeroso Lino con
un solo Municipio, con el de Vega
Baja, por ejemplo, que es verdad
su delacin y ser yo el mentiroso.
Ser muy hbil Is lctica, perj
la sensatez y la decencia rechazan
el recurso de usar la calumnia co-
mo instrumento de ataque o de de-
fensa entre lo hombres. Hay ciu-
dadanos y hasta pueblos que, en
*u* conflictos, esgrimen la men:i-
i* ritmo arma organizada, a fain
de razone, para quedar a la pos-
tre en el sitio que la civilidad y la
historia reservan a polichinelai y
farsantes.
Estamos en el Departamento del
Trabajo, en donde, servimos al Pue-
blo de Puerto Rico ron nuestra la-
bor honrada y limpia. En el mismo
Departamento en que ante traba-
j Lino Padrn Rivera y ahora re-
pudia. No recibimos el cheque en
casa sin saber en dnrie queda la
oficina en que supuestamente tra-
bajamos. El esfuerzo que rendimos
hoy en la poaicin que ocupamos,
como el que rendimos en todas las
posiciones que tuvimos en el pasa-
do, es esfuerzo real, efectivo y per-
sonal. Lo que ganamos y lo poco o
nada que tenemos e* produelo del
trabajo.
Levanten la mano todo* los que
puedan decir lo mismo!
Ra* OLIVERAS
<.to\.is comenta las
maruffstacioneg de
Kpifanin FU Jimnez
Muy poco afortunadas han re- !
sultado las manlestacione de Epi- |
fanlo Fia Jimnez, contestando a
en KL MUNDO del vlSTOSS 18 de! ;
corriente.
Io que ms no ha llamado la '
atencin V* lo orgulloso que se
atenta Fiz cuando dice: "E que yo
por mi condicin social puedo jun- '
tarme con los n> ubajo y con los
llamados de arriba, puesto que no
entro de chivo en niiuuno de los
i a'sino* de Puerto Riro. Yo no ten-
go la culpa de eso". Estas pala-
bras en boca de un pretenso lder
socialista y obrero fe>racionl*ta
deaentonan y estn en pugna con
lo* po*luladoa socialista* y federa-
doatstaa de Igualdad social y hu-
mana, sin limitaciones de estirpe
ni de razas.
No imaginamos el estupor que
habrta causado dichas manifesta-
don** en Cirilo Avlla. Sandalio .
Enrique Alonso, Blas Olivera. Wil-
liam D. Lonas y el Comisionado
del Trabajo, P r u d e n ci Rivera
Martnez.
Los lderes que oriignaron el j
movmiiento obrero en *l pala, que
no entran a algunoa de lo casi-
no de Puerto Rico y que han lu-
chado como titanes para hacer al
gran Partido Socialista que le ha
dado representacin y prestigio al
aenador Epifanio Fiz Jimnez esta-
rn conturbadoa con laa manifes-
taciones de Fiz. Eugenio Snchez
Lpez debe haberae conmovido en
su tumba y baats au espritu de-
be haber hecho esfuerzo* por dar-
le vida a aus hueoi e Intentar sa-
lirse de la tierra para contestar
a Epifanio Fiz Jimnez.
En cuanto al diacurso que se
propone radiodifundir Epifanio Fiz
Jimnez desde una tribuna socia-
lista, el 25 de loa corrientea, no
rreemo.' que el ambiente socialis-
ta y obrero que se respire en di-
cho recinto sea el ms apropiado
para la radiodifusin del citado
discurso Serla m apropiado el
ambiente de uno de los casino de
Puerto Rico donde Epifanio Fiz
"por su condicin social" ea admi-
tido y donde otro carnerada* y
represen t s 1 v o s e>l movimiento
obrero insular entran alguna que
otra vez "de chivo".
Francisco GROVAS
nuevo nombramiento, a ocupar los
cargos que dejaron interinamente
al pasar a desempacar aqulloa a
que fueron ascend Idea mediante
los .nombramientos que fueron re
chazadoa por si Senado."
CELEBRANDO EL
6
to
SEPTIEMBRE
1 AL 20
CAMILO
Aproveche esto nuestro VENTA MAS GRAN DE DEL AO. Compare precios y calidades.
En nuestro establecimiento encontrar el surtido cumbre. Telas Joyera Perfumera.
Artculos para caballeros Novedades para regalo Lmparas Carteras Sombreros!
Ropa interior Medias Calcetines Pa uelos Sombrillas, etc.
NUESTRO DEPARTA.
MENT DE TELAS
29c
Nuestro departamento de telas
de gran fama. Nuevas telas de
otoo, nuevas rase y colores.
Cinco mil yardas de
gasas chiffon florea-
do, ganga, la yarda a
Tres mi1 yardas crash de hilo
puro en dibujos y colores ente-
ros. Ganga, la yarda ?Qr
a............ a*e*
Seis mil yardas telas bordadas
todos los colores, de ?fV
50 centavos s .... ^wt
ENCAJES FINOS PARA NO-
VIAS Rebajados.
ADORNOS DE TRAJES
Miles de piezas a precio
especiales.
MARCOS CRISTAL
para retratos, desde
$1.00
ROPA INTERIOR muy fina.
nuevos estilos. De 7^r
valor 50c. hoy a .. "/Sm
REVOLUCIN EN
CARTERAS
Fintsimaa rarteraa acabadas de
recibir. Presentamos los ltimos
dictados que la moda impone.
Lindsimos diseos para satis-
facer si gusto ms exigente. Vea
nuestraa vidrieras. Todos estilos
avanzados de la moda.
PERFUMERA
AGUAS DE COLONIA, en bote-
lla grande muy bonl-'
ta, diferentes peru- "1 CQ
mes a.......... T" *+y
AGUAS DE COLONIA, en bote-
llas, de Champagne, t] QQ
grandea a........ *r
COLONIA, botella grande muy
bonita, dlferentea Cl flfl
perfumes a .... ,. ?*
VANITIES Eato es un deln
en variedades de estilos a_
25c-50c y $1.00
Todos estos precios son la mitad
de su valor.
POLVOS de talco con mota, caja
de fantaaia a
25c y 50c cajo
PERFUMES francesa en frasco
pequeos, surtidos, a B9C
CAMISAS DE DORMIR lindsi-
mo modelos y col- SQr
MEDIAS FINAS
SRTASE DE MEDIAS
JAMAS VISTO MEDIAS TAN FINAS A ESTE PRECIO
Compra usted AHORA medias de valor de $1.25 y $1.50
por 65c. par
10 claxes diferentea. Todaa de crep Full Fashloned v de pri-
mera clase. Ms de 25 colores para escoger. MEDIA de pri-
mera clase en chlffn y gruesas. Valen 50 centavos.
Todos colores, por 25c.
2,500 REFAJOS DE CREP
SATN DE SEDA PURA
LAVABLE
Con finos encajes con bordados
muy lindos. Corte perfecto. Colo-
res rosa y blanco. Tamaos de
32 al 44. Su valor de Cl f\f\
$2 y $2.50 ahora a .. # yAJ
(Por correo 5c. extra para
franqueo.)
MARQUISET para CORTINAS
3 yardas por .... 7*\r
DAMASCOS a..... J^r
Nuevas telas para el otoo. Gran
variedad de clases y colores, '.a
yarda desde 25 cen- tfl AA
tavos hasta...... *>IU
joyera de fantasa
LO MAS MODERNO
Reproducciones de Joyeras finas.
Se quedarn admira-
das de lo que ofrece- C1 nr\
mos.......... T ',v/v/
Pulseras, Clis, Collares, Alfileres,
Camafeo, Cruces.
No dele de ver este surtido.
nico en Puerto Rico.
GUANTES modernos para laa
que em ba r r an (de
iguales colores) el 98c
par a..........
GRATIS
GRATIS: Una fotografa de usted. Durante esta gran venta
de aniversario Camilo Domnguez obsequia a sus clientes con
una fotografa tamao "Csbinet" por rada $10.00 que usted
gaste; y una tamao 8 x 10 por cada $20.00. Exija au cupn
por cada dollar que compre.
35c
LOCIN de Coty, va-
rloa perfumea, frasco
ESTUCHES y perfumes selectos
de amosaa marcas
francesa.
PRODUCTOS. DE BELLEZA
Brbara Gould y Ma* Factor.
NOTA:
Despachos por correo con su Im-
porte en giro postal ms 10c pa-
ra franqueo. Enviamos cupones
para participar en loa regaloa.
BONITOS JUEGOS de Tocador
en todos colorea, 3 Qfir
piezaa a........ 70U
JUEGOS grande de 8 y 10 pl
zas, en estuches, a .. GA o o
ARTCULOS DE CROMO. Gran
variedad. Valen $2.00 9Sr
COCKTELERAS completas de
Cromio, 8 piezas a .. Cd. OO
RELOJES DESPERTADORES
garantizados a .. .. Q^C
RELOJES DesperI adores gran-
des. Todos los colores, valor de
$2.50. Muy bonitos a Cl CQ
JUEGO de Tocador, 3 piezas de-
coradas en 22 K. Gold Pate,
valores de $6.00 a ..
$2.50
LAMPARAS JAPONESAS, pan-
tallas de moda, a .. 98c
ltimos Caprichos
P.'lMAOlamos la.nueva linea de
aombrert^jara otoo. Fantsti-
co surtido en^Hsfl^otroa. Ne-
groa, Vino, Azul marlnt
Desde $1.00 hasta $5.
NOTA IMPORTANTE
RETRTESE MIENTRAS HACE SUS COMPRAS
Sin moleatlaa ni prdida de tiempo.
Avisamos a nuestra numeross cllenteia que hemos inatalr
para au comodidad un MODERNO STUDIO FOTOGRAFK
atendido por el competente artista. Sr. Jirn, quien acaba
llegar de Nueva York.
TRABAJOS DE ALTA CALIDAD A PRECIOS RAZONABLES
El precio de una fotografa tamao grande 8 x 10 $2.00
Durante esta VENTA ANIVERSARIO en e! mes de septiembre
todos los clientes tendrn derecho a un 10% de DESCUENTO
en todo trabajo de fotografa.
Vea cientos de retratos de muestras, hechos en laa ltimas
semanas, sin .compromiso para usted.
"PRO-CURLER"
El rizador para cabello que auto-
mticamente coloca la horquilla
o paaador que sujeta el rizo.
Usted misma puede rizarse el ca-
bollo y cambiar de estilo de pei-
nado cuantas veces lo desee.
No requiere electricidad ni ca-
lentamiento. No hay que dormir.,|
con aparatos molestos.
Rizos profesionales y perfectos
al instante.
PRECIO ESPECIAL:
50c y 89c.
Extraordinaria ganga en alfom-
braa de felpa. Gran variedad de
dibujoa y colores.
Tamaos 18 x 30 .. .. .. 50a
24 x 36 .. .. $1.00
27 x 45 . .. 2.50
3fi x 60 .... 4.50
24 x 45 ., as 300
45 x 67 ., ,. 5.00
Todas valen al doble.
CARTERAS de crep con tres
bonitaa inicialea, to- QQ#>
dos colorea a .. .. **^
ALFILERES con Ires bonitas le-
tras grandes, en do-
rado, de gran nove- Cls
dad .......... -*uc
BOLSlTAs de noche, ltlmpa es-
tilos, metal, mostaci- Cl C\t\
lias y lentejuelas a ?AP
FLOREROS cristal tallado a;
50c -75c y $1.00
LAMPARAS
Jams visto
un surt 1 d o
de lmparas
de es t i 1 o s
tan moder-
noa, miles
diere n t e s
desde $1.00
hasta $15.00
FIGURAS
y lmparas
d mrmol
y porcelana
importad as
de Europa.
LAMPARAS con base de por-
celana, en colores. Cl Cft
Pantallaa grandes a P'-J'J
DEPARTAMENTO PA-
RA CABALLEROS
MILES DE ARTCULOS
DIFERENTES
CARTERAS de piel en colorea
obscuros, miles a es- Qfir
coger, a........ 'ot
CARTERAS de crep estilos de
fantasa que valen a QfiV
$2.00 muy linda a *ot
CARTERAS de piel
blancas, de valor de
$3.00 y $4.00 a .. ..
CARTERAS finas, nicas, en piel
y otrat fantasas, desde
$2 $2.50 hasta $5.
legitima,
$150
Camilo Domnguez & Ca., Inc.
(NOVEDADES TODOS LOS DAS)
BRAIT 45
SAN JUAN
, /



J'wk- te *-'_
__i_|I_


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938.
19
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACION RADIO
Esta noche por la radio
Programa que en la noche de hoy
abado trasmitirn las principales es-
tcones dt Europa y Amrica:
Radioemisoras de ls NBC. (Circuito
Itoo. hora dt Puerto Rico)
7:30Orquesta dt Larry Clinton.
8 00Progrsma variado.
8 30Cuarteto de color. '
8:48Barry McKinley, bartono.
9:00Bailables.
10:00Programa variado.
10:30Ser anunciado.
11:00Orquesta de Prancl* Cralg.
11:30Orquesta de Lou Brese.
12 00 Bailables.
12 30Orquesta de Blue Barron.
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puertc Rico)
8 30Orquesta de Al Donahue.
7 30Orquesta Rio del Mar.
8:30Drama iJzaelOn.
8:00Bailable*. ;
10.00 Orquesta de Jacques Re-
nard.
10 30Concierto en ritmo.
11:00Orquesta de W'tlUam Far-
mer.
11 30 Bailable*.
12 00Ser anunciado.
12 30Orquesta de Anson Weeks.
Estacin BBC, Londres. (31.55 m.
Hora ce Puerto Rico)
Soado 24 de aetiembre.
7-20Msica de baile por Maurlce
winniek y su oiquesta desde el Plc-
cadilly Hotel. Londres.
8:00 Feria df Shroton". Progra-
na descriptivo en ingls.
I M Resumen deportivo en ingls.
a o Noticias en Ingls.
8.45 SeAal hmaria del Ob.terraforio
rl Greeninrh.
o on_ Bis Bn. l Octeto Wlllle
Walkr mr\ Alexander Henderson
Genera! Electric
BCHENECTADY, N. Y.
S79.A metro.
790 kilocyclee.
Loe programas de la WGV sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin U2XAF 31.18 metro*
de 5:80 P M. a llroo P. M. (hora
de Nueva i orlo, por la Estacin
W X2AD, a 18.50 metros diariamen-
te excepto loa sbados de 1:00 P. M,
a 3:00 P. M. (hora do Nueva York).
Las Estaciones de onda corta de
IVGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Sbado, setiembre 17,
11 15Csrol Weyman, soprano.
11 ?0Plticas sobre agronoma.
12 00 Lee Gordon y su orqueste.
12 30Orquesta y vocalistasdesde
Bu.'alo.
1:00Prcgrama musicaldesde Fl-
l.-delfia.
1:30Orquesta dirigida por Ale-
xander Klriloff.
3:00Orquesta y solutas desde
Den ver.
2 50Orquesta de baile.
8:00 Tpicos filatlicos.
3 15 Cuarteto vocaldesde Deri-
var
3.30Adrin Rolllni y su conjunto I
mus leal.
4.00Joe Oreen y su orquesta Ue
bats
4:30Vocalista.
4:45Jvenes aviadores de Amri-
ca. I
5:00 Programa musical hispano
C.esde, el cabaret "El Chico".
8:25Noticias mundiales.
6 30Orquesta Rakov y cantantes. '
6:45"D Arte de Vivir".
8:00Richard Hlmber y su orques-
ts de baile.
6 30Notlelaa burstiles y depor-
tivas.
8 45Larry Clinton y au orquesta
t? baile.
7:00Programa variadocmicos y
msicadesde Chicago.
7:30Cuarteto vocal. <
7:45Barry McKinley. bartono.
8 00 Orquestas de bailedesde
Hollywood. San Francisco, Chicago ?'
New York.
8 00Programa variadodesde Ho-
llyn-ood.
9:30Wllllam Farmer y su orques-
ta de baile.
10 70Francia Cralg y su orquesta
de baile.
10 30Abe Lyman y su orquesta de
bailedesde Chicago.
110:00Buenas neches.
i bajo). Octeto: Marcheta (Schertsln-
ser). El vuelo del moscardn (Rlm-
sky-Korsskov). Aleas ndsr Henderson:
El tambor mayor lErnest Newton).
Stonecracker John (Erlc Coates). Oc-
teto: La cancin ha terminado (Ber-
ln). Mariposas en la lluvia (Myersi.
Alexsnder Henderaon: The Osrdsn
where the pratles grow iarr. Samuel
I-lddle). Trotan' te the Falr (Stan-
ford). Octeto: Deetlny, vals (Baynes).
Spltzbub (Rlxner).
9:30Blg Ben. Nctlclas en castella-
no.
8:45Noticias en portugus.
Fin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial, Pars.
(Hora de Puerto Rlcoi
L. O. 35 m. 11885 Kc.
35 m. 60 11.718 Kc.
7.00Discos.
Preludio por la tempestsd. (A. Ho-
negger). orq. dlr. el autor; La ca de
Juguetes (C. Dsbussy). orq. dlr. Cloez;
Valses nobles y sentimentales (M. Ra-
vel), orq. Sociedad de los Conciertos
del Conservatorio: Quartetc (D. Mll-
haud: Cuarteto Oalimlr; Impresio-
nes de music-hall (O. Fieme i. pla-
no Marle-Antonlo de Castro.
8:00Informaciones en francs y
cotizaciones.
8:20Inlormaclones en espaol .
8:35Informaciones en portugus.
8:50Discos.
8:15Fin de la emisin.
L. O. 35 m. 3411.885 Kc.
33 m. 80 11.718 Ko.
8:30Discos.
10:15Informaciones en francs y
cotizaciones.
10:40Disco.
11:00Informaciones en lnsls.
l i :30Charla por el seor Archl-
nard.
11:35Discos.
11:40Informaciones en alemn.
13:00Fin re la emisin.
nataciones DJA. DJQ, DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, castella-
no) t
Cancin popular alemana
5:55Saludos a nuestros oyentes
6:00Msica pera vioiln, desde Fin-
landia hasta Espaa
Toca Isa bella Schmlts
6:30Cabaret radiofnico
6:45Noticias y servicio econmico
(alemn)
7:00Oran noche de baile
8:15Noticias y servicio econmi-
co icaatellano)
8:30AlegrU tranquila
Msica variada. Participan: Betty
Mergler, contralto: Melante Wolff.
tiolin; Werner Drosthn. bartono, el
sexteto Krepela. Al plano: Paul Blu-
me.
9:15Ecos de Alemania
9:30 De la Sulte ucraniana de
Hans Bullenan
9:45 Consejos prcticos para el
cuidado de los nlflos. gimnasia in-
fantil e higiene infantil.
10:00Noticias (alemn)
10:15Lo que vi en Ecuador
10:30Fuegos artificiales ds fin de
semana
11:30Noticias (castellano)
1145Saludos s nuestros oyentes
Fin (alemn, castellano)
movimienTCM>
tPORTUARlOT*
Hoy sbado
Sale el vapor "Puerto Rico" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
TeTJ.no US 'dl'Nue^V *UEVA Y0RK' "embre 16. (P.
.0 el vapor Emilia de Nue fc, J-JB mercado de acciones estu-
^ork. con carga general para JL inact,vo, registrando bajas
puertos de la isla. Salen los *P La* se atribuyen a la nueva Incer-
res "San Juan y "San Jacinto de | tidumbre gobre la sl,Uacln euro-
Hubo bajas en la Bolsa por la
incertidumbre en Europa
Los productos bsicos de la guerra,
azcar y trigo, registraron alzas
TloikieUcUia
GUEPPA
A.
WNEL
-The LtBk 04
the Amertcas"
1200 Kc
BIENVENIDOS
al Hotel ms nuevo ds
Nueva Tora
HOTEL
EDISO
1000 habitaciones, cada una
con su bao, ducha, agua hela-
da circulatoria.
PRECIOS MDICOS
Administrado por los mismos
dueos.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no est siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que
Callea 4* y 17 en Broadway.
Cablegrafe a 'Edlahotel" su
respiracin a cobrar.
Escriba al Departamento
Hispano por folleto.
PROGRAMA PARA HOY
SBADO, SEPTIEMBRE 17, 1938
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00Morning Melodles
8:30 Informaciones Transradio
8:45 Works Progresa Admlnls.
9:00 Officisl Weather Report
9:00 Hora Vctor
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:39 Transradio News
10:45 Everybody'a Program
11:00 Palabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Comentarios Hpicos
1:30 Resumen de la Bolsa
1:32 Trans/adio News
1:45 Informaciones Transradio
2:00 Carnaval de Artistas
4:00 V. I. Requeat Program
5:30 Hora de Concierto
5:45 Memories from Haweil
6:00 La Correspondencia
7:30 Hayde Garda
8:00 Informaciones Hpicas
8:30 Aires Populares
9:00 Official Weather Report
9:00 Kresto Bailable
9:30 SchlitzBailable
10:00 Programa Bailable
11:00 LeonaBailable
12:00 Slgn Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto a
alteraciones.
Nueva York, con pasaderos, corres-
pendencia y carga general para los
puertos de ls isla. Sale el vapor
"Isabela" de Nueva Orleans. con
~arga general para Puerto Rico.
Maana domingo
Sale el vapor "American Press"
del puerto de Arroyo, con carga ge-
neral para Puerto Principe, Tejas,
y otros puertos del Golfo.
El lunes
Llega el vapor "Borinquen", pro-
cedente de Nueva York, con pase-
aros, correspondencia y carga ge-
reral. siguiendo viaje por la tarde
lincia la Repblica Dominicana.
! lega el vapor "Catherine", proce-
dente de Islas Vrgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerlo de procedencia. Lle-
ta 1 vapor "Arlyn". procedente de
Raltlmore. con carga general para
los puertos de la isla. Llega el va-
por "Titile I.ykes". procedente de
Tejas, con carga general para los
puertos de la isla.
---------------------
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, setiem-
bre 16, 1938:
10:14 A. M.
La Bolsa abri: Enero $2.05;
marzo $2.07; mayo S2.09; Julio $2.-
12.
12:13 P. M.
National Sugar Reflning Co. com-
pro cargamento de Cuba a $3.00
para embarque en octubre.
3:11 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $2.00;
diciembre $2.01; enero $2.02: mar-
zo $2.03; mayo 82.07; Julio $2.10.
3:49 P. M.
Promedio de precios para los az-
cares de Puerto Rico en el merca-
do de New York durante la prime-
ra quincena de setiembre $2.9430.
L. W. MINFORD A CO. INC.
Viajeros del aire
>
Relacin del movimiento de pa-
sajeros del avin "Kofresi":
Seores Luis E. Biascoechea; Ma-
nuel Fernndez Barroso; Ramn B.
Rolg; Sebastin Marn; John Mor-
ris; ngel Rodrguez; Emigdio Mar-
ti: Gustavo A. Gelpl; Flix Gon-
zlez Rivera; or L. C. Bonet;
Rafael Menndez Ramos; Pedro A.
Falil; Richard Penn: Herbert Bal-
ley; Walter Mangual; Julio Iriza-
rri; S. T. SJoberg, Franz Phllippl;
Jos* M. Romaguera: Mariano A.
Romaguera; Manuel Benttes Re.
xach Jr.: Bernardo Cortas; Jess F.
Lama; Salino Valds; L. C. Mon-
son; Enrique Ramrez; Osear Mo-
nagas: Joa* Osear Garca: Edward
Collins: Diego Carrin; Rafael Ni-
do; Luis Gorbea; licenciado Eras-
to Arjona Siaca; Emilio S. Case-
llas.
Entre las damas viajeras estn:
la seorita Mara Luisa Arcelay;
seorita Vivian Lili ja: seora de
Phippi: seora de U. Mangual; se-
orita Elda Romaguera; Sra. Vir-
ginia G. rts Mangual: seora Car-
men R. de Font; seorita Rita Lu-
go.
Aerova* N. Puerto Rico Inc.,
Por Horacio BASSO.
pea. Los bonos bajaron. Los llama-
dos productos bsicos de la guerra,
especialmente el trigo y el azcar,
registrsron alzas. Las noticias co-
merciales fueron favorables. Las ac-
ciones de servicios pblicos bajaron
ligeramente y las del oro tambin.
Las emisiones del cobre bajaron
fraedonal mente hasta un, punto. El
caf baj. Los futuros de Santos
bajaron de siete a trece puntos, con
ventas de 91 contratos. Las opcio-
nes de Rio halaron de nueve a 20
puntos, con ventas de 12 lotes. El
azcar cerr de inalterado a dos
puntos ms alto. El de entrega In-
mediata permaneci inalterado en
tres centavos libra. El algodn ba-
j de cuatro a siete puntos. I^s
pieles bajaron de cuatro a ocho pun-
tos.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 134.85. baja 1.37.
20 ferroviarias, 24.68, baja .52.
15 de servicios pblicos, 17.94, ba-
ja .29.
65 acciones. 43.05, bajo .55.
40 bonos. 86.69, baja .26.
10 ferroviarios, primera clase, 89.-
56. baja .33.
10 ferroviarios, segunda clase, 47.-
80. alza .14.
10 de servicios pblicos, 104.05,
baja .02.
10 industriales, 105.34. baja .60.
Ventas totales: 670,000 acciones.
Air Reductlon 56 12
Alaska Juneau Gold 9 34
A Mis Chalmers Mfg. 45 1,2
Am. Car and Foundry 22
Am. Bank Note 15 12
Am. Can 95 5 8
Am. Chicle 114 1 2
Am. and For. Power 3 1.8
Am. Locomtoive 16
Am. Mach. and Foundry 12 1'4
Am. Metals Ltd. 31
Am. Rad. and Std. an. 14 1'8
ASm. Rolling Mili 16 18
Am. Smelt. and Re. 45 5 8
Am. Sugar Ref. 22 1 2
Am. Tel. and Tel. 137 12
Am. Tobacco fB.) 81 7 8
Am. Water Wks. and Elect. 8 38
Am. Woolen 4 58
Anaconda Copper 31 3 4
Anchor Hocking Glass 15 5 8
Lykes Bros. StRamship Co., loe.
"LYKESLINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIliERACION
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES* LINE'
Housron Gal ves ton
Beaumont Lake Charles
PROGRAMAS PARA HOY
S Abado. 17 de setiembre de 1938.
A. M.
7:00 "Diario Hablado" Matinal.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45News Jn English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de Maricao.
10:00Msica Popular
(Power Electric Co.)
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Studio Party.
11:00 Alice Browns Hour.
12:00V-S.*pteto Puerto Rico
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30 Informaciones Hpicas.
1:45Santurce Advertising Co.
2:15VVPA Program.
2:30Msica Criolla
(Industrias Nativas)
3:15Bellezas que Perduran.
3:30Educacin Obrera.
4:00Msica Clasica.
5:00Zapatos Para Nios Pobres.
5:30 La Hora del T.
5:45Msica Popular
(Sixto Pacheco)
6:00"Diarlo Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30Orq. Don Nacho (Ricomalt)
8:00Sobrinos de Izquierdo!
8:30Msica Bailable (Bocachica)
9:00La Hora de la Danza
(Colgate-Palmoltve-Peet)
9.15 Hermanas Sustache.
10:00Panorama Internacional
(Oolgata-Palmolive-Peet)
10:15Noticias en Castellano
(Ricomalt) x
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
Armour and Co. (111)
Armour and Co. (111)
Atch. T. and S. Fe.
Atlantic Refinnig
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balf. and Ohlo
Bendlx Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and. Hecla
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohio
Chrysler Corp.
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Commercial Solventa
4 3,4
P. Pf. 40
31
20 78
6 34
3 58
6 lv4
19 3,4
47
55 1'2
13 3 4
9 58
31 14
7 1,8
16
7
.5 58
3 14
80 58
46
20
3 58
44 12
26 34
67 12
10 14
5 58
8 12
Commonwealth and Southern 118
Congoleum-Nairn 24 38
Cons. Edison N. Y. 24 1'8
Consolidated 011 8 12
Cont. Baking "A" 17 1,2
Cont. Can 39
Corn Prod. Ref. 67
Crucible Steel 31
Cuban Am. Sugar 4
Curtiss-Wright Corp. 4 14
Del. and Hudson Co. 15 12
Douglas Alrcraft 42 78
Du Pont de*N. 130
Elect. Auto-Lite 29 7 8
Elect. Pwr. and Light 8 3 8
Erie R. R. 2 1,4
Ex-Cello-0 Corp. 13
Flrestone Tire and R. 19 14
Foster Wheeler Corp. 16 12
Gen. Asphalt 17
Gen. Electric 39
Gen. Foods 33 12
Gen. Motors 43 58
Gen. Rail Signa 18 14
Gillette Safety Razor 7 34
Goodrich Co. 20 18
Goodyear T. and R 25 12
G"t Northern Rail Pf. 17
Greyhound Corp. 14 34
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
s dad rn Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras S4.65 a 84.80.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras 51.75.
Maiz, por fanega .67 14c.
Oleomargarina. por libra .14 1,3c.
Manteca, por libra .0835c. a
,0845c.
Tocino, por barril (Export) $25.-
87 12.
Jamones de 8 a 10 libras .21c a
.22c.
Jamones "Picnic- 14c. a .15 1,2c.
Jamones 'Boston Bufia" .21c. a
.23c.
Queso fresco de Nueva York .ISc.
a .21c.
Queso fresco de Wisconsin .15c.
Mantequilla, extra de lechera
.26 14c.
Huevos. 'Standard Mi*ed" .27c.
Papas. "Mame", sacos de 150 li-
bras 81.40 a S1.50.
Habichuelas, "marrow jumbo",
sacos de 100 libras $4.75 a 85.00.
Habichuelas coloradas $3.75.
Habichuelas "yellow eye" $6.00.
Habichuelas 'lima" (habas) 15.-
50.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado 56.00 a S8.00.
Guisantes "blaek eye" $3.90.
Hercules Motor Corp. 14 12
Howe Sound Co. 42 3.4
Hudson Motor Car 7 12
Illinois Central 9 14
Insplration Copper 13 38
Interlake Iron 10
Int. Business Mach. 155 3 8
Int. Harvester 58 58
Int. Mere. Marine 2 34
Int. Nickel of Can. 47 7 8
Int. Paper and P'wr 7 5 8
Int. Tel. and Tel. 7 14
Do., Domesfic 6 78
Johns Manville Corp. 93
Kennecott Copper 39 3 4
Kresge (S. H.) and Co. 17 12
Kroger Groe, and Bak. 16 18
Liggett and Myers (B.) 96
Lambert Co. 13
Lehman Corp.' 23 3 8
Loew's Inc. 48 18
Lona Star Cement 50 1 8
Lorillard (P.) Co. 18 3 4
Maek Trueks. Inc. 21 3 4
Maey (R. H.) Co. 42 7 8
Mafh. Alkali Wks 26 14
McKesson and Robbins 5 3.4
Mnntgomery Ward 44
Murray Corp. 7 78
Nash-Kelvlnator Co. 8 38
Nat. Acm 11 1 4
Nat. Biscuit 22 1,4
Nat. Casn Reg. 23
Nat. Dalry Prod. 12
Nat. Distlll. Prod. 21 7 8
Nat. Lead Co. 22
Nat. P'wr and Light 5 7,8
Nat. Stipply of Pa. 14
New York Central 15 3 8
North American Co. 17 7 8
Norlh Am. Aviation 7 34
Ohio OH Co. 9 5,8
Otls Elevator Co. 21
Otis Steel Co. 9
Pac. Gas and Elect. 25 12
Packard Motor Car 4
Paramount Plct. Inc. 9 58
Patino Min. and Enter. 9 7,8
Petrel. Corp. of Am. 9
Pennsylvania R. R. 17 12
Phillips Pet. 36 7 8
Pressed Steel Car 6 34
Pub. Serv. of N. J. 27 3 4
Pullman Inc. 27 18
Pur Oil Co. 9 18
Radio Corp. of Am. 6 1,4
R. K. O. 2
Remington-Rand 13 1-8
Republlc Steel Corp 15 78
Heynolds Metals Co. 11
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 40 IB
Schenlev Distlllers 15
Seaboard Oil of Del. 18 3 4
Sears Roebuck 68 1 2
Shell Union Oil 13 7 8
Simmons Co. 28 1,8
Socohy-Vaeuum Oil 13
South P. R. Sugar 18 3 4
South. Cal. Edison 20 1 2
South. Pac. Co. 14 3 8
South Rail I" 18
Sprry Corp. 24 1 2
Standard Brands 6 34
Stand. Gas and Elect. 2 7,8
Standard Oil (Cal.) 28
Standard Oil (Ind.) 28
Standard Ol (N. .) 51
Sterling Prod. Inc. 67 1,4
Stewart-Warner
Stone and Webster 8
Studebaker Corp. (Del.) 6 34
Swift and Co. 17 1 2
Swift Intl. 26 1,4
Texas Corp. 42 -
Texas Gulf Sulph. 38
Texas Pac. C. and O. 9 3'4
Timkin Roller Bearing 46 14
Twentieth Cent. Fox 23 7,8
Union Carb. and Carb. 79
Union Pac. R. R. 80 114
United Aircrat Corp. 24 58
United Corp. 2
United Frult 57 14
United Gas Improv. 9 12
U. S. Ind. Alcohol 19
U. S. Leather Co. 4 314
U. S. Ruber Co. 42 5 8
U. S. Steel Co. 55 38
Vanadium Corp. 1? W
Warner Bros. Pict. 5 1,4
Western Union Teleg. 25
Westinghouse Air 19 14
Westinghouse Elect. 99
Westvaco Chlorine 1*
Woolworth (F. W.) 44 l',9
Worthington P. M. (Del.) 18
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 105
Am. Cyanamid (B) 22 1)1
Am. Gas and Elect. 23 12
Am. and Gen. Corp. 4 18
Am. Maracaibo Oil 4 18
Am. Superpower 12
Atlas Corp. 6 3:4
Brazllian T. L. and P. ,10 18
Caribbean Synd. Ltd. 1
Carrler Corp. 18
Cities Sen-ice 6 18
Consolidated Coppermine 5 58
Crele Petrol. 19 14
Elect. Bond and Share 6 18
Ford Ltd. 3 3 4
Ford of Canad 19
Gulf Ol Corp. 38 14
Hudson Bay Mining and 27 7 8
Imp. Oil Ltd. 15 7 8
Int'l Petrol. Ltd. 23 3 8
McWilams Dredging 15
Newmont Mining 67 34
Pantepec Oil of V. 3 78
Nigara Hudson Fwr 38
Sullivan Mach. 10 12
United Gas Corp: 3
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 39 34
Chase National 28
First Nat. Boston 35 12
National City 21 12
i----------------sa>
Mercado de cambio
NUEVA YORK, setiembre 16 (P
U.) En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy viernes las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa 4.80; franco
francas 2.6018; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.885, franco suizo
22.56; marco alemn 40.05; mar-
eo registrado 20.25; diar yugoes-
lavo 2.34; florn holands 53.79
La patata eapaflola no ful co-
tizada.
Servido postal areo
Hoy sbado llega correp areo
de la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Miami. Tambin llega
de Islas Vrgenes. Antigua, Gua-
dalupe. Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.
Maana domingo sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana.
Hait, Cuba y Miami, y llega de
los mismos puntos.
El lunes sale correo areo para
la Repblica Dominicana. Haiti,
Cuba y Miami. Tambin sale pa-
ra Trinidad. Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina, y para la Repblica
Dominicana. Hait. Cuba. Jamaica,
Colombia, Panam. Ecuador y Pe-
r.
Salidas y llegadas
Hoy sbado llega avin de las
rutas Miami-San Juan y Venezwila-
San Juan.
Maana domingo sale avin pa-
ra la ruta San Juan-Miamt. y lle-
ga de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avin para las ru-
tas San Juan-MIaml, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Per.
S#i
Mercado de Futuros
Cierre de los meresdoa de futu-
ros eyer en Nueva York:
$. AZCAR
Enero 2.01; marzo 2.04: mayo 2.-
07; Julio 2.09; setiembre 2.12.
ALGODN
Enero 7.87; marzo 7.88: mayo 7.-
85: Julio 7.86; octubre 7.73; diciem-
bre 7.87.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.58: mayo 6.61: Julio 6.69;
setiembre 6.39; diciembre 6.38.
CAFE DE RIO
Marzo 4.41; mayo 4.46; Julio 4.-
49; setiembre 4.28; diciembre 4.38.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 12: Santos 8: Medellin 12:
Manizales 11 34; Guatemala 11 14;
Salvador 11 14.
COBRE
Entrega Inmediata 10 1'4: enero
9.45; marzo 9.47; mayo 9.48: Julio
9.50; setiembre 9.36: noviembre 9.-
42: diciembre 9.45. Ventas: 225 lo-
tes.
ESTACO
Entrega lnmedista 43 38; enero
43.85; febrero 44.00; marzo 44.15;
sbril 44.30: mayo 44.45; Junio 44.-
60; julio 44.75; agosto 44.90; se-
tiembre 43.40; octubre 43.45; no-
viembre 43.55: diciembre 43.70.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 65 34; mayo 67; se-
tiembre 65 1 4.
MAIZ
Diciembre 51 18; mayo 53 12; se-
tiembre 52 18.
AVENA
Diciembre 25 5 8; mayo 26 12;
setiembre 25 5 8.
?>
Viajeros del "Catherine"
Passjeros que llegaron a San
Juan el jueves a bordo del vapor
"Catherine", procedentes de Islas
Vrgenes:
Enrique Blanco, Marcela M.
Blanco. Katharine A. Schlegel, Fi-
lipus Fsbio, Claudette Rivera. Ni-
cols Garcia, Marille Ebbesen,
Miles Merwin, Max J. Grauer. Stel-
la D. Grauer. Enrique Vela, Glifton
Kirkpatrick. Stanley Driscoll, Car-
men O'Uelll. Harold R. Brown, Ro-
bert W. Toisn, Hunt V. Martin,
Leopoldo Venegas Jr., Miriam
George, Gene Summers, Delma Fa-
blo, Hyacinth Sullivan, Herminia
Rodrguez, Edna M. Brown, Joy
Prideaux, James H. de Haseth,
Kenneth A. B. Hinds, Joan Hinds,
Llynda M. Hinds, Arthur Brooks,
Rufus L. Willis.
(Continuacin de la pgina 2.)
alto estadista checo declar a Pren-
sa Unida que Checoeslovaquia re-
! chaza la idea del plebiscito en Su-
detn y sugiri un posible pacto
regional de no agresin y ayuda
mutua, comprendiendo a Alemania,
Checoeslovaquia, Polonia, Rusia y
quizs los estados del Bltico, con
Francia como garante.
El estadista checo crae que no se
r*-'^ temer que la Gran Bretaa sa-
crifique a los checos, si se tiene en
cuenta la declaracin de Chamber-
lain el 24 de marzo y la rdente
reafirmacin de Sir John Simn
sobre el particular.

BERLN, setiembre 16. (PU).
"Deutsehes Nachrlchtenburo", agen-
cia noticiera semioficial de Alema-
nia, informa que los guardafronte-
ras checos mataron a tiros a una
madre sudtica con sus cinco hijos
cerca de Pressnitz, cuando la mu-
jer se neg a obedecer la orden de
salir de la zona bajo ley marcial.

BIRMINGHAM. Inglaterra, se-
tiembre 16. (PU). El parlamentarlo
comunista Wlllam Gallagher ha-
blando hoy,ante la sesin Inaugu-
ral del Congreso del Partido Comu-
nista, describi la visita de Cham-
herlaln a Hltler como una traicin
al frente democrtico.
Dijo Gallagher: "El Premier tra-
t de debilitar an ms las fuer-
zas democrticas y de robustecer
la fuerza agresiva de Hltler y loa
militares alemanes. Chamberlain
no fu a negociar la paz con Hit-
ler sino a traicionar a Checoeslo-
vaquia. Lo que Hltler no pudo ha-
cer en su d'scurso en Nuremberga,
lo ha podido hacer a travs de Hen-
leln tan pronto como se propuso la
visita de Chamberlain: bacer de-
mandas por la posesin del territo-
rio checo. Ya se ha empezado a
agitar la guerra civil. nicamente
la ms resuelta actitud de las fuer-
zas de paz en toda Europa puede
vencer los efectos de la nueva trai-
cin."
Gallagher dtpnand q u e el Go-
bierno britnico se pusiera de par-
te de Francia y la Rusia Sovitica
para preservar la Independencia de
Checoeslovaquia.

BALT1MORE. setiembre 16. (P.
U.)El coronel Teodoro Roosevelt,
exgohernador de Puerto Rico, en
un discurso que pronunci dijo que
la participacin de Estados Unidos
en una guerra europea "podra
destruir nuestra democracia". De-
clar que Estados Unidos debe pe-
leer "slo para defender nuestro
territorio y nuestras libres institu-
ciones."
Dijo el hijo del extinto presiden-
te Roosevelt: "No debemos dejar-
nos llevar a la guerra como meros
entremetidos o por mera benevo-
lencia, no Importa lo plausible que
sea el argumento." Al referirse a
la guerra mundial manifest: "Le-
jos de salvar la democracia, nues-
tra participacin en la guerra eu-
ropea en estos momentos podra f-
cilmente destruirla."
ers
Pasaj
eros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo
/*# tUfti/f /*
" o
i/Nin twtf
.1 .
Por Wallaca Carroll
GINEBRA, setiembre 16. (P. U.
La Gran Bretaa propuso hoy el
establecimiento de una especie de
Liga consultiva en la que ninguna
nacin se vea obligada a tomar ac-
cin contra una nacin agresora a
menos que asi lo desee. La propo-
sicin britnica, precipitada por la
actual alarma de guerra, recibi
el endoso del bloque de Oslo y de
Polonia que hsn estado tratando
de librarse de las obligaciones del
Articulo 16 del convenio de la Liga,
por motivo del cual temen estas
naciones verse complicadas en una
guerra.
El delegado ingls De La Warr
bosquej el siguiente procedimien-
to en caso de guerra dentro de la
nueva proposicin: (1) La Liga de-
cidirla si es que ha habido la comi-
sin de una agresin violando el
convenio. (2) Aun si se aprobara
que ha habido agresin, ello no
obligarla automticamente a los
miembros a aplicar las sanciones.
Por el contrario, los miembros se
consultaran entre si sobre la po-
sibilidad de aplicar las sanciones y
de ayudar a las victimas de la agre-
sin. De esta manera la Liga po-
dra condenar moralmente la agre-
sin, pero tal condena no seria au-
tomtica y no entraarla la aplica-
cin de sanciones, como sucedi en
la cuestin de Etiopia.
Tambin sugiri De La Warr que
la Liga tratarla de'revisar los tra-
tados en vez de meramente servir
como un instrumento del statu
quo. Propuso adems la separacin
del Convenio de los tratados de paz.
Todas estas sugestiones britnicas
tienen el propsito de complacer a
Alemania y a Italia que siempre
han pensado que el Articulo 16 es-
t dirigido contra ellas y por lo
han mirado la Liga como un
instrum>>L.para perpetuar el sis-
tema de VeWesUf*. La proposicin
de hacer el Arrsaajo 16 opcional
tamb.n tiene por^bjeto el satis-
facer las naciones dembloque de Os-
lo, que han deseado avicar las san-
ciones cuando los irsVleses y los
franceses no queran 1 que ahora
desean libertarse de ta\o)Higacln
para el caso dt que iiCnn Bre-
taa y Francia peleen Entra Ale-
mania. Asimismo estn festinadas
las proposiciones a librar a a Gran
Bretaa de la obligacin de aplicar
las ssnciones en disputas en las
cuales no estn los intereses brit-
nicos directamente envueltos.
Dichas proposiciones britnicas
junto con las de las naciones del
bloque de Oslo y las de Polonia se-
rn discutidas en 1 Comit Polti-
co de la Asamblea donde se espera
que Francia, la Rusia Sovitica y
China y Espaa y Checoeslovaquia
se opongan.

PRAGA, setiembre. 16. (P. U.)Ei
diputado sudtieo Ernst Kundt hi-
zo la siguiente declaracin exclusi-
vamente a Prensa Unida:
"Desde la conversacin de Cham-
berlain con Hltler ya no es
cuestin de si existen o no loa par-
tidos, sino una cuestin da pas a
de guerra... Ni los alemanes ni loa
checos pueden decidir cul" habr
de ser su suerte; lo nico qua pue-
de ser decisivo ser una segunda
conversacin le Chamberlain con
Hitlef"'.

LONDRES, setiembre 18. (f. .)
El redactor diplomtico del "Dai-
ly Teletraph" dice: "Hitler presen-
to dme idas tln inequvocas, que
acompaadas como estn por un 11-
m;> de tiempo para su satisfac-
cin, equivalen vlrtualmente a un
ultimtum. El Fuehrer demand la
absoluta secesin de importantes
zonas en el Sudetn y no dej lu-
gsr s dudas de que si no obtiene
satisfaccin antes de cierta fecha
que no est lejana, se ver obliga-
do a ajuetar la situacin l mismo
"en inters de los perseguidos ale-
manes sudticos".

LONDRES, setiembre 18. (PU).
Esta noche Europa se encuentra
ms al borde de la guerra que en
cualquier otra ocasin desde el 1914
hasta hoy. El viaje de Chamberlain
a Berchtesgaden ha persuadido al
Gobierno Ingls de que para evitar
la guerra son necesarias concesio-
nes tan drsticas que envuelven el
desmembramiento de Checoeslova-
quia en beneficio de los nazis, mien-
tras que ante cualquier titubea en
el cumplimiento de tales demandas
marchar sobre los checos. Crese
que stos son los rigurosos trmi-
nos que Hltler le expuso abierts-
mente a Chamberlain y quefste
le explic hoy al Gabinete y al .Rey.
Aunque Chamberlain .lleg son-
riente del aeropuerto a su residen-
cia de la calle Downing, despus de
un vuelo desde Munich, se ha sa-
bido fn loa circuios del Gabinete
que la perspectiva e sumamente
aerla. en vista de que Hltler insis-
ti en una completa satisfaccin de
sus demandas, esperando que el Go-
bierno Ingls colaborara haciendo
presin sobre los checos para que
stos permitan la Inmediata, cesin
al Reich de ciertas zonas del Su-
detn.
Las demandas del Fuehrer son
tsn intransigentes que un miembro
del Gabinete Ingls declar: "La
perspectiva es terrible". Otras fuen-
tes han Indicado que para lograr
algn progreso hacia la paz serla
necesario que la Gran Bretaa ejer-
ciera una presin sin precedentes
sobre los checos en un esfuerzo pa-
ra conseguir que Praga desistiera
de su determinacin a no permitir
que las conversaciones anglo-ger-
manas destrocen la Repblica. Las
esferas britnicas que previamente
no hablan prestado mucha fe a la
advertencia de Francia en el sen-
tido de que Hitler estaba prctica-
mente decidido a emprender una
aventura militar, estn a hora em-
pezando a participar del punto da
vista francs.
Un corresponsal muy responsa-
ble de un peridico ingls, quien es
Intimo de Hitler, envi un despa-
cho redactado en un lenguaje tan
grave que el mismo peridico lo
censur para no propagar un p-
nico remlnlscente de la Graa Gue-
rra.
Chamberlain le explic sil Rey
que Hitler se mostr duro e intran-
sigente. Agreg que l (Chamber-
lain) le hizo saber al Fuehrer que
l (el Fuehrer) no debia cometer
la equivocaclAn de pensar poder
realizar sus planes sin tenar en
cuenta las alianzas militaras, de
modo que si atacaba a los checos,
Francia marcharla en su defensa
vindose la Gran.Bretaa entonces
obligada a pelear.
Personas bien informadas y rela-
cionadas con el Premier demues-
tran un extraordinario pesimismo
declarando que hay la Impresin da
que Chamberlain se decida tal vez
a conceder las demandas de Hitler;
pero la oposicin de los checos se-
r sin duda alguna muy fiara. Al
mismo tiempo no se descarta la
posibilidad de que el elemento li-
beral en el Gobierno britnico se
rebele, pues ya hay sospechas de
que el Gobierno se est propalando
psra lo que ha sido abiertamente
clasificado en los crculos .del Mi-
nisterio del Exterior como' ""otro
trato Hoare-Laval."
Los Indicios que llegan tarde es-
ta noche es que los checos han sua-
vizado algo su actitud ante la Idea
del plebiscito, acerca del cual sa
mostraban primero absolutamente
Intransigentes. Crese que Praga
no consentir un plebiscito en me-
dio de la atmsfera trastornada da
ahora; pero es posible que est dis-
puesta a considerar la Idea si des-
aparecen las seales de amenaza
alemana. Sin embargo. Praga Ja-
ms consentirla el plebiscito sntes
de varios aos. Obviamente esto
no es de la aceptacin de los ala*
msnes: pero es significativo de que
los checos hayan consentido hasta
tanto hacia una transaccin, lo que
indica que tal vez han comprendido
el peligro de una repentina marcha
alemana, sobre la cual persisten ru-
mores de que tal vez ocurra dentro
de cuarenta y ocho horas ti Cham-
ber ai n no puede darle una contes-
tacin favorable a Hltler.
LOS PLANES..
(rontinuacin de la pgina I)
era que el comprador pueda orde-
nar por telfono. Tambin tendre-
mos carrltoa epedalmente disea-
dos completamente sanitarios, en el
cual ae pueda mantener el pescado
en hielo. Estos carritos cubrirn
ciertas secciones a intervalos recu-
lares".
"No ha escapado a nuestra ob-
servacin que hay una gran de-
manda y una gran necesidad da
pescado frasco vendido an forma
sanitaria y a precios razonablemen-
te bajos, tan bajos, que esperamos
este alimento da gran valor nutri-
tivo y tan rico en vitaminas aa
convierta en plato favorita da la
dieta portorriquea".


.______._________.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SAIADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938.
21
ANUNCIOS CLASIFICADOS
?
COMPRA-VENTA
TINCAS
ARRIENDO FINCAR II 6 1M cuer-
das Kilmetro 16 entre Rio Pie-
ara* y Casuaa Pastos naturales, agua
quebradas, casita mayordomo. Infr-
mese: Alfredo Meltz Seboruco 77.
Telfono 2M Rojo Santurce 9-33-M
SE VEND: Finca en Barranqultas
de sel* cuerdas, tiene agua. Para in-
formas: llame al telfono 3233 Azul.
Santurea. 9-19-Lt
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR Tartos
(rucies usados >cash) en buenas con-
diciones: del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca modelo j>
* donde pueden verse. Apartado S411
Santurea. 9-34-P
OPORTUNIDAD: VENDO dos carros
9 Hudson. nuevos, tablillas publica*. Ha-
biendo abonado 61. 163.38. Doy cuenta
prsr 6750 eash. InformarA: Kloakn H-
pico, Plsn aldortoty. 9-16-J
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1938. ilus-
trando aaftalea polica, pieza mec-
nicas, etc Preguntas respuestas, ul-
timas enmiendas Ley Automviles
Ademas informsciones vsliosss pars
la conservacin, lubricacin y meca-
nica del vehculo. 30 centaioe tiro
postal con portalicencla transparen-
'e Chauffeur & Mechante Press. Box
553Rio Piedras P-B
TRUCKS USADOS y automviles usa-
dos, v*aloa en el Garaje de E Sol A
Co.. 8 en C, parada 10 Carreters
. Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tele. 3140-1-3. Santurce HNA-8
SE VENDEN: 33 bicicletas nueva*, a
r>rcio de fabrica. 6750. o en partidas
*er>srda*. Pedro Gonr.lea Calle San
Msteo NVim. 33, Santurce. 9-33-G
FORD DE1 34 con 4 puertas, pinta-
do y forrado de nuevoae vende por
llo 6350rash Vslo: "Sombrere-
ra Sexto", Calle Luna- -San Juan.
'9-33-D
por fpnk
* WllUrJ
L PEOR ESTA POR
DECIRSE
OiriOULTAOCS ESTA--AL80
HOftftISLC HA DCBI0O SUCE-
OEftLC AL POB-tCClTO...
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
XIGAJSDO CON
DINAMITA
... Y LXJP-UJTE TODOS Y CA-
CU. UNO DE ESOS CLkiQSNTA SE-
GUNDOS, TIMOTEO Y t T
TEHOQBHOS ENCAADNACsa CON
E$T06J APAJAT/TOS... POB l
OUISiEPAS JNENOS SUCO...
DRJA1MEVILA
fcaPli.ClAi.lSTA
Estmago Viai Biliares .
nteatlnot Recto
Parad a Santurea. i el. 19S0.
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo. ''
Gaatroscopiai.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedad*, de la piel
exclusivamente.
RADIUM E TKBAPIA DE
BATOS X
para tumores malltnos de
la piel.
21 Tal.
Parada
Sant. 633'
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
'Altos Oficina de la '
P. R. R. L. P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN PUERTO RICO.
SF VENDE Chevrolet Msster de Lux,
ae cuatro puerta* pon bal. Modelo
1937. 17.000 milla* corrida. Magni-
fica condiciones Informar: Foger-
Banco Federal, San Juan.
9-33-R
AUTOMVILES usado. Packard
a Blele. Ford. Chevrolet Studebaker. y
otras marcas Precio i quemazn v
comodidades pato. AgUirra & Tblllet
Ave. Ponce de Len, parada 6'.
UNA-A
______________________________
SE ALQUILAN dos tsrajes en la Ca-
lle Feria Num 4. pararla 30 Informa-
isn all mismo HNA-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
PARA MUEBLES del pas. Julio Dlar
i Ca. Juegos de sala, comedor y
cuarto. Al contado y a piaros. Sape-
ra] camas re postes doa por 633
Parle Nm. 3. telefono 714 Ana!, Ban-
luroe. 9-33-D
RADIO MODERNISTA "Fldell-Tone"
se vende rsah por la mitad de au va-
lor, tres mesas de uso solamente. Her-
manos ltlmer 13 (bajoa) Parada 30
Santurce. 9-19-L
SE VENDE 6450 eash, Chevrolet 1937 LEAVINO FOR the Statesfurnlture.
Chupe de Luxe. como nuevo, por no lampa, etc.. or sale. Jnquire: F. Camp-
naces) te rio. Informarn: Alien 14 Te- bell Holmes. Pacific Place No. 15. San-
lefono 711, San Juan. 9-37-N i turce or Plaza Provisin Co., San
Popeye (Espinaca)
el Marino
DR. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn')
del S'fttem Circulatorio.
Eatudioa
b'lectrocardioyt aricoa
Ave de Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurea. F R.
IIr. Aqusl.n R. ..aiiqier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquino Fernn
Tel San Juan 1031
Residencia, Santurce. 4*4.
OPORTUNIDADSe vende una gua-
ma Dodge, cha*sls de 157", un mes
de uso. Lo mismo puede usarse con
le caja que tiene que utilizar el chas,
sis. Telefono 1645 Santurce. Aparta-
ra 3747Stnturce. HNA-C
VNDESE: BUICK-SEDAN 8 cilindros"
Cinco pasajeros. Modelo 1935. Mo-
tor r ptnturn en perfecto estado. Pre*
rio 6650. Para ms informes dirijas
al telfono 1543, Santurr. 9-30-F
VENDO PORD-ROADSTER Modelo
IM1, 4 cilindros. Otro Ford V6 Mo-
fllo M*. con tablilla pblica. Am-
bos en perfectas condiciones. Infor-
mar: Domingo Rloa. Box 3. Toa Bs-
la. 9-18-R
Juan. 9-19-c
JUEGO DE HABITACIN completo
(seis piezas), prcticamente nuevo,
muy atractivo -lo vendo por la mi-
tad de su valor. Adema venoo ohlf-
forobe* dos lunas magnificas condi-
ciones Llame en seguida al telfono
688 Santurce. 9-33-R
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CAMBIO PACKARD 115 modelo 1937
6 asientos, flamante por carro de
dos asientospreferible Packard. Va-
lo: Caseta H. PRRA. 9-31-T
AHORRE DINERO y prolongue la vl-
Oa de su Ford usando repuestos Ford
Legtimos Vea nuestros nuevos pre-
o. Smallwood BrothersSan Juan.
MayagUez. Ponce. Areclbo, Cagua'.
Gurame. 10-18-S
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3353
8anturca. Cuando vaya a fabricar o
reparar su easa. exjale a su contra-
tista nuestras losetaa. ai desea ca-
rdad, elegancia v duracin en sus
pisos. 200.000 losaa secas en 80 di-
bujos distintos hna-j
MOSAICOS MERINO: loa mosaico
mas cuadrados, ms resistente, de
dhu.loa ma originales: ios pisos de
mosaico resultan mas econmicos que
loa da madera no sa spollllan. no ae
pudren, use Mosaicos MERINO para
sus pisos. HNA-M
FOR BALE: Dlnlng-room set.' gas
store, eleotrlc stove. washlng mu-
chine, desk. dreaaer and other -fur-
niture. Apply: 497 Santurce37 Calle
Condado. HNA-8
SE VENDE plano Baby Orand. marca
Klmhall en magnifica condiciones.
Informarn telfono 1331 Santurr*
o 1331San Juan. 9-33-N
, POR AUSENTARSE su ctuefio se ven-
i de Juego habitacin, Juego comedor,
i Ademas automvil Dodge 1936-37 en
perfecto estado mecnico, uso priva-
do. Informarn: Alien 47San Juan
1484. 9-31-P
VENDO 500 paree zapatoa negros pa-
ra mujer, tacos cubano y bajo, bue-
na numeracin. 45c. partida entera,
valos en Ponce de Len 931 (inte-
rior), Parada 33. 9-21-F
I"OR AUSENTARME vendo Frlgldslre.
muebles asta del pais, cuarto, come-
dor, balcn alfombra*, lmparas, de-
mas necesidades de una casa. Avent-
da "A" Nm. 4. i altea) Urbanizacin
Hipdromo. 9-33-V
l"OR AUSENTARME para Estados Uni-
dos vendo muebles, lmparas, etc.
Valos o Infrmese con: F. Campbell
Holmes, Pacific Place Nm. 15. San-
turce; o Plasa Provisin Co. 9-19-C
Empresas Mudanzas
t-4 MA7AGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles Mdese con
! Klko. Francisco "Bull Nazario. re.
2608 azul, calle Flguerca Num, 19.
Farafla 1* 1,2. banturce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ea un
importante como donde ae muda Mu-
damos, embalamos, embarca moa y al-
macenamos muebles. C W Slafmund,
Condado 37. telfono 497 Santurce.
HNA-S
MOSAICOS FIOL: los mejores v
de resistencia. Tintes slidos, pro-
nos econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100. frente
al Cine DeliciasParada 23. San-
turce. 10-l-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
FOR SALE: General Electric Refrlse-
nitor Model B-S, ft cuble feet. Perfect
condltlon. Ooat 6300, aell 6100 cash
Box 561. San Juan. 9-17-D
PALE-ANT1QUB8: Samovar, cryatal
ranglng lamp, book-caae, sldeboard.
serving table, banquet-dlnlng tabla.
consol, Kelvlnator. ate Amy B. M-
cate*fl Olimpo Avenue. Stop 10.
306)0 Black Santurce, 9-30-M
i SI VENDE Juego de sal (5 piezas),
doa camas, ropero, bureau. Juego co-
medor, miquina Blnger. guarda-co-
mida, nevera; varias cosa mspre-
cio barato. Sol 84 (altos). San Juan.
9-30-M
*
CAMAS. ROPEROS, chests. tocadores
> coquetas de caoba laa consigue a
61 semanal en la Fbrica de Mue-
blas Santa Ana Carretera 140. Pa-
rada 18, Santurea. P-C.
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
A LOS CONSTRUCTORES de obras,
e les ofrece un Ginche en buenas
condiciones de 7-1 3 caballea de fuer-
es y su cable patentizado y una to-
rre de madera de 135 pie v un
tromp con 55 tubos. Pida Informe
al Sr. Pacifico Taboaa Manat. 9-18-1
TIOQA"Allmentoa para pollito,
gallinas ponedoras conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques sema-
nales. Hacemoa ajuste para entregas
en la Isla. A. R EENO Alien 16.
HNA-Z
EXAMENES DE SERVICIO CIVIL:
Preprese usted mismo con libro que
contiene ejercicios modelos para ofi-
cinistas de primera segunda y ter-
cera clases, cuya materlaa aon tam-
bin bsicas para otroa exmenes.
Precio 85c. E. D. Lusunarls. Aparta-
do 3081. Santurce. 9-30-L
POSTES ANGULARES, esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de ponet. dura-
deros y econmico Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suca.
de A Mayol Co. San Juan. P-M
VENDO B\RATISIMA una historia
Universal "Oncken" completamen-
Ir nueva. *6 ti-'nos en tela. Tam-
bin Otros M"hr*. T>lrle : J, V. R.
Apartado 5371 Puerta de Tierra 9-19-V
VIA FRREA en venta: Ancho de
va: 34"Peso: 30 libras por yarda.
Completa con traviesas acero, torni-
llos, planchuelas de empalme, herra-
mlentaa, vagonetas, agujas mesas gi-
ratorias y locomotora Cantidad to-
tal de vis: 45 kilmetros io 38 mi-
llas), compuestas de: 33 kilmetros
absolutamente nuera, 13 kilme-
tros usada, pero en perfecto estado.
Infrmese con: J. F. D. Haenen, Box
465Paramarlbo. Dutch Ouiana.
_______________________________9-18-H
INCIENSO que ahuyenta loa mos-
quitos. Muy eflcaa y garantizado. Ca-
ja de doce por 30c. Vendido por: Tien-
da "Anlmo". Avenida Ponce de Len.
Parada 18 1 2: Santurce. 9-20-G
HACEMOS MUDANZAS desde un do-
lar en adelante para cualquier sitio.
Llmenos y le atenderemos a satisfac-
cin. Personal competente, aeriedad y
esmero. Telfono 3130 azul, Peres 7.
Santurce. P-O
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudar sus muebles por precio al al-
cance de su bolsillo Responsabilidad
y seriedad. Telefonos 331 y 361 verde
Carretera 83. parada 16. P-8
GANADEROS
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y toda
cse_ medicinas oara el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Maa-L-Che para varas lechera Ca-
da taco trae cupones rapas para bo-
tellas leche 45 centavos millar Pre-
cio especial compradores Maa-L-Che.
Escribanos: Bolx, May agites 10-14-B
Diversas actividades en la or-
ganizacin de obreros
Se han nombrado diversos comits pa-
ra unionar a todos los carpinteros
DR. JENARO SUAREZ .
ESPECIALISTA
Enfermedadea y ciruela de la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente al Hospital Treshiter*ano)
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurea.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos y
nios. Post-graduado en Medi-
na rroplcal Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas 2 P M a ii P M
Parad 43 Tel 1737 Sant
Ave San Jorga frente leles!.
FUNERARIAS
Oportunidades Cnairrriale*
SE VENDE por no poderlo atender
su dueo, negocio de mercanca se.
ca en la Parada 34Avenida Ponce
da LeOn 338. "El Viga \ Infrmase
en el mismo. 9-21-L
VENDO TABLONCILLO 1 x 8 y cuar-
tones a 625 millar. Carretillas, palas,
picoa. baMea y otroa materiales de
construccin baratos. Valos: Aponte
Ib. por calle Loiaa, Santurce. 9-17-M
USTED PUEDE obtener agua verda-
oeramente dulce y pura con nues-
tros filtros y acondlclonadorea "Per-
nnitlt". Pida informes a: Andrs Jus-
ticiaAi|en 73. 8an Juan. 9-19-J
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Perhndee Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva. Parada 2. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de I*te-
rra, San Aguatin. Parada 5. Telefono
508. HNA-P
Especialiiiad Medicinal
CNICA OPORTUNIDAD 11 Por tener
que ausentarme del pala, se vende el
msgnlficn negocio da Restaurant y
Cafetn "la M:na Bar". Ponce de
I-en 38-Parada- 7, Puerta de Tle-
ara, 1-11-v
OPORTUNIDAD!! Be vende negocio
establecido an Hato Rey. Vale 65000.
Se da por 686O0 o se acepta socio con
63000. que quiera administrarlo. In-
formar: DR EL MUNDO. 6-33-R
ATLAS CATTLE DIT: Poderoso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otros anmale Constantemente en
existencia West India Maelunery A
Supply Co., frente al Muelle Num. S.
San Juan. Puerto Rioo P-V
MOLINOS PARA CAPE. mala. etc. Di-
fuente marcasmedio,uso. Precios
ventajossimos. Muy buenos. Aprove-
che oportunidad dirigindose a: An-
drea Justicia, Alien T9San Juan.
P R. 8-1W-J
ESPLENDIDA OPORTUNIDAD: Se
\enren por menos de la mitad de su
prerjo de fb.-ica 115 trajes trados
de Loa Angeles y todo el equipo pa-
ra una tienda o baxar. Ponce de Len
Nm. 358. Santuro/. 9-17-P
CONSTAN!EMENTE TENEMOS mag-
nifica oportunfdadea n Radica de
segunda mano. Hgase de uno bueno
por muy poco dinero. Radios Philco
en el Stano de Padln 9-24-P
{
SE VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicio ala dea-
gaste de aaertua DtrUate a: Mar-
quea. telefono 3333 Saa Juan HNA-M
LA BOLSA. Mueblera di E L Solde-
v.la Vendemos mutolaa nuevos y re-
construido Tomamos loa tuyos co-
mo abono. Reparamos almacenamos
y mudamos mueble Ronce a Len
83 Tel 391 y 361 vard. Santurce
_____________________P-8
SACRIPICB POR CABRI! Modera II-
'ing-room sui'e. o erst.'ffea witn *9.
Ud mahogany end tabla Cali San
Juan 329 foi> appointment <~ -.
t t '7 an Justo, th fleo- -
e:30 P. M. 9-19-H
SEA VER BOARD. B cartn ideal pa-
ra divisiones y cielos raaos. Pacti de
colocar Duracin eterna. Evita la au-
medad. Aisla el calor. De venta por
Loa Muchachos Suca, de A Mayol
A Co. San Juan P R HNA-M
COMPRO COLECCIN de Decisiones
del Tribunal Supremo de P. R. DI-
sea tos y Cdigos. Notifiquen me pra-
do final Apartado 306. Caguaa. P. R.
-35-C
COMPRE un billar "Hollywood" pa-
tentado, directamente df la fbrica
Puede traerse ren subwiy combina-
cin de pool y carambola Informes:
Apartado Num ISIS San Juan, Puer-
to Rico. 6-30-J
SESO RES ABOOADOS: Decisiones
Corte Suprema de Puerto Rico, ae
venden baratas. R. ., edificio EL
MUNDO 6-30-Z
EMBARCA 8TPD? Vndese un batil!
doa abrigos para seoras nuevoalti-
mos estilos, uno para nia 10 afloe 7
uno para caballero. Telefono: Hato
Rey 18 aaul. -V
EQUIPOS DE PANADERA: Revolve-
forss. tornos, batidoras Amplias co-
modidades para al pago. Pida Infor-
mas a: Andrea Justicia. Alien 75 -San
Juan, Puerto Rico. 0-30-J
K.ILTIK D. Una preparacin arecnl-
cal para el completo exterminio de
laa garrapatas. Garant en da pro-
ducir un efecto eticas y rpido Pida
Informes a Lois Muchachos. 8 A. Mayol A Co. San Juan. P. M
FLORES
EFECTOS DE OFICINA.
PARA VENDER o comprar o reparar
au maquinllla de escribir Onderwood
o de otraa marcas, vial te Blanco &
Compaa, frente a la Plazuela da
San Francisco, calle salvador Brau
Nm 71. _. HNA-B
CAJAS DI CAUDALES a prueba da
fuego, tamao de hogar y oficina, a
precio reducidsimo y magnifica ca-
lidad Penemos en existencia. Abri-
mos cajas de cauaaiaa y semblantee
la combinacin aln mutilar al mue-
ble. Oaaa Elmendort, Teman a rel-
fono 166. San Juan HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabrica o as por
THE M09I ER SAFECO Ttnemoa exts-
tencia de cajaa a prueba de fuego
nueva y reconstruidas en fabrica
Abrimos y reparamos caas da cauda-
lea de cualquier maroa Cambame*
combinaciones
O J. LAVERONK
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Pataca. Tel. 739. Box 359. San
Juan. Puerto Rico.
HNA-L
VENDEMOS maquinas de escribir "re-
construid" y "usadas" de toda mar-
ca Alhert B. Laa A Son, Inc.. La
Marina, San Juan, telfono 605 San
Juan HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escribir
AJbert E Lee A Son.. Inc La Mari-
na. San Juan. Telfono 505 Ban Juan.
HHA-L
LLAME AL TELEFONO 060 Santur-
ce?. enor Isabel Vta. de Andino si
necesita ramo, rucea, coronas o
cualquier otro trabajo qua deaee en
floree naturales Cinta con inscrip-
cin artsticas Calle Hoare Num
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES naturalaa": en
toda clase de trabajo Be imprimen
cinta para corona Llame al telfo-
no 835, parada 14. Calle Hernndez
Nm. 6. Encarnacin Hernndez
HNA-B
DGALO CON FLORES Pilar O. d
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellas Haga una orden y me
preferir siempre Parada 35 lp, te-
lfono 36 Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si necesita
algn trabajo en flores naturales or-
dnelo al te.efr.no 66 y quedara sa-
tisfecho Garanta y puntualidad
Hato Rey. Parada SI. HNA-M
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D. PTt. C, Hotel
Captol, telefono 169U, Santurce. es-
pecialista en masajea y gimnasia
Sueca. Mdica v Ortopdica Trace
aos de oran Ice profesional
HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS hace-
mos marcos a la medida. Precio
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco "\ San Juan.
McKInley 31. MayagUez P-M
DENTISTA en Santurce ofrece au
servicio con el mejor equipo obte-
nible. No ee molesta ni gaste en va-
Jee a San Juan; al tuteo reside en
Santurce pida au hora y aera atendi-
do prontamente. Llama al telfono
136S. Santurce. HNA-F
OFREZCO HACERME reaponaable co-
mo fiador de prstamo o cuentea
comerciales mediante un por ciento
de beneficio. Lu M. Pagan. Oonsa-
lex Padln Bidg.. 701San Juan.
HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y fiesta Encar-
gue su bizcocho pars su boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarlum o
Fuente Padln Establecimiento Pulg
Abraham A Co. HHA-P
JARDINES de Eugenio Pinero, en Sa-
bana Llana. Oran Venta de Florea Na-
turales. Ma de 16,000 rosales en pro-
duccin. Muchas gladlolaa y dalla.
Pdalas al telfono 184 Rojo, Rto Pie-
dra o vala en el Kilmetro 3: hec-
tmetro 5, Carretera Carolina. t-31-P
GANADEROS
COMPRAMOS HASTA cuarenta co-
lleras (stanchlons) usadas para va-
cas en establo. Debern catar en bue-
na condicin. D precio al escribir.
Informe s: Oppenheimer Hermanos,
POnce. S-20-O
VENDO: NovtHoa para trbalo vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tan y lefia Jos Bou Oliva. Carre-
tera Nm. 3. K. 33 H B. HNA-B
NUEVA INDUSTRIA en Puerto Rico
A< piernas artlflclalles. No mis lisia-
dos. Se acabaron loa cojos. SI usted
est mutilado do una pierna y qule- '
n- usted eliminar este martirio, com-
pre tina pierna con todas laa articu-
laciones de la rodilla, dei tobillo y
dfcios. Vea al eapeclaleita en piernas
artificale- Jos Vrquea en Laa Pie-
dra, Puerto Rico. Apartado 15. tel-
fono 6w No pierda eata oportunidad I!
-38-V'
TENEMOS DINERO para Invertir en
hipoteca. Cass de ronereto exclusi-
vamente. Buenas condicionas. A. Rula,
Box 17Ban Juan. 6-31 -R
LICEO PUERTORRIQUEO. Ave.
Ponce de Len Nm. 301, Telfono
823. Clasea de Ingls para damas, de
.1:00 a 6:00 P. M. bajo la direccin de
Mlaa Ulah Haynee. 0-31-H
ESCUELA ELEMENTAL: Klndergar-
ten y Primer Orado. Clases particula-
res, cualquier grade Profesora gra-
duada experiencia nlftoa atrasados.
Calle Loiaa 357. frente Iglesl "San-
ta Tereaita". Telfono 1J18 Rajo.
9-31-1
I.a* actividades organizativa de
la Federacin Libre en San Juan
se pueden juzgar por las notas que
a continuacin se expresan:
El Consejo Insular de las Unio-
nes de los Oficios Constructores se
reuni la noche del pasado Jueves
con un nmero considerable de car-
pintero en el Templo del Traba-
jo de Santurce, radicado en la ca-
lle Cerra Nm. S2. Los miembros
del Oinsejo que asistieron a la
reunin fueron lo* compaeros He
rlherto Magrls. Marlln Clemente.
Jos C. Menndex y el suscriban
te.
Los carpinteros que respondie-
ron a la llamada del Consejo escu-
charon un Informe de las diferen
tes uniones de la isla y de la re
solucin adoptada en la Conven-
cin Especial celebrada el 10 de
abril de este ao. fijando la ciu-
dad de Ponce para celebrar la pri-
mera Convencin Regular, el prl
mee domingo da diciembre prximo.
Se hizo hincapi en el hecho de
que viviendo en San Juan un cre-
cido nmero de carpintero, d>
muy poco para la dignidad del ofi-
cio que a ela hora esln fuera de
laa uniones prcticamente la ma-
>or!a de loa carpintero, por lo
cual no podran llevar una lUltSK
closa represenlatin a la Conven-
cin de Ponce.
Lo c-ompaneroa Magiis. Wlts So
sa. Natalio C. Ramos, Bla Serra
no, Kermln Rivera tonzlex y otros,
manifestaron que lo* concurrentes
hablan organizado una unin de la
que eran presidente y ecrelario
i especialmente lo compaeros
Ileiiberld-Jtagrls y Jos Angler.
y que a p*s\ .> que la Unin no
daba eriales n\ vida ello* enten
dlan que senclllartaattle estaba pa-
sando por un periodo^aa^aletarga-
miento. Pero que RtintnP^pn*
raron la Unin muerla. Q
tal virtud entendan que deba
vivirse dicha Unin y seguir de
ahora en adelante activando lo*
trabajo* de la misma para afiliar-
la lo m> pronto posible a la Fe-
deracin Libre, y desarrollar un.
plan de campana oara traer a l
fila de la uhln 800 900 carp'n
tero*. Despus, de una Ilustrada
discusin I N acord.
Se nombraron varios comit* pa
ra visitar a lo* carpintero* en *ti
mismo* barrio* y celebrar. I fuera
posible, pequea* asambleas con el
fin *> Invitarlos a la* reuniones de
organizacin que se seguir>i cele
brando en el Templo re! Transi
de Santurce todos loa lueve* con
excepcin del primer Jueves de ca
da mes. y aderrs para una gran
asamblea que se acord deberla
celebrarse a las 9 ri la manan*
del rila 23 dl prximo octubre en
la Escuela Rafael Ma. de Labra
de Santurce. si ee concede la tffhi
da autorizacin da las autoridades
correspondientes.
Los compafter,os oue Integran 10.
mencionados comit* son los si i
guenles:
Para Tras- Tallere* y e' Barrio
Miare. Flix Sosa y Ras Serrano:
nara la Urhan!r*Hn Roneve't. c>-
de ! parada 20 hasta Mert'n Pe
Aa, Antonio Daajardin, Joa Angla
r y Natalio C. Ramos; daade la
parada 21 hasta calle Tapia y sus
alrededores, Krasmo Gonzlez. He
riberto Magri* y Pedro Aqulno; pa-
ra el Barrio Obrero. Toms Miran-
da y Fermn R. Gonzlez, y para
Puerta de Tierra, Wilfredo Padr.
El Consejo llama la atencin a
toda* la* unione* afiliada al mi*
mo hacia el hecho de que no e*
posible obtener los propsitos que
deseamo* con organizaciones dhi
les y in entusiasmo.
Le encarecemos a nuestro* com-
paeros la mayor actividad para
sumar miembro* hasta con*egulr
que en cada localidad el 75 por
ciento de los carpintero y dems
oficios de la construccin venga a
cobijarse bajo la* banderas del mo-
vimiento obrero organizado, tal co-
mo lo representa la Federacin Li-
bre de los Trabajadores o> Puerto
Rl.-o.
Se declar que no debe constituir
atRiimenio cendal pata los propa-
gandistas el derecho de enferme-
dad y muerle en la* uniones, por
que la organizacin del trabajo e
fund para obtener de lo* patro-
nos el salarlo mas alto que puede
pagar la Industria v el da qtje lo*
carpintero* y deni* oficio de la
construccin logren etahl*cer un
salario mnimo de Sfi.00 diario*,
muv poco llenen que pensar en de
rechoa de enfei medad, norqtte ee
salario lo* pone en condiciones tU
solicitar servido mdicos que po-
drn pasar, sin estar pensando en
H fouriUn dr lirnofirrnrirt o en que
lo recomiende el lider de !a dudad
o del barrio para que le den SHM
mcd'irinitn en r> fannorHi mtiNict-
pal. o una romio en el saln gene
ra' de lo* hospitales municipales
El abogado, el mdico, el Inge-
niero, el azucarero, el agrlctilior.
y dems profesiones cuando se re-
nen lo" hacen nara asegurar la* me-
jores oportunidades de una vida lo
s placentera, tanto en el hogar
a sociedad en que viven
v seg\iiTn*ssJjfijjnas economas a lo*
un viaje
pilando asi
teclendo# su
placer*
e*.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedadea
propias de la mujer y sus
Via* Urinarias.
Consulta* de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padln Tel. 73 j
(Anuncio)
icer
pal
los
fine* de p
anual fuera del
sus conocimientos,
ciillura y gozando de
que proporcionan los v

El prximo m'ryole* V reunir
en el Tmn!o de Trabaja de San-
ture la I'n'n r>* P'ntoreaVott ha
Jo l'a presidencia^ de' rcBoanern
Martin Cenjante eo* alttn-'andn
m"" sealado*' triunfo
La reunin que celhj- t
unin el m'*rcol** pa**dnl fu de
resultado* positivo* y todo Indura
oue al cerrar el afio en curso la
Unin contar en sjt* fllaa no me-
nos de 300 pintor**.
a
El prximo jueves celebrar su
acostumbrada reunin ejecutiva es-
te consejo y se apera la asisten
cia d lo* vicepresidente que ten-
gan facilidades para asistir a la
misma.

No* ha informado la romnaera
Mara P'ae.a ntie la Unin de Tra
hatadores de Atuja de Rmaree va
como s* dice vulgarmente i^efe
en popo, y que e su deseo fervien-
te au* laa trabajadoras da agu*
de Puerto Rico puedan ver la ai
MI M( IPALH Y OF C \Gl AS,
Pl ERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Caguas, Puerto Rioo,
September 10. 1131
PWA nOCKET NO. PR201S-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate,
wlii he received by tht adminUtra-
tive Board of the Municlpaltty of
Caguas. Puerto Rico, at the Office"
of the Mayor. Caguas. Puerto Rico,
until 2:30 o'clock P. M. on Septem-
ber 2*. 1938. and then pttBllcly
opened and read aloud, fer the
CONSTRUCTION OF SIX TWO-
ROOM RURAL SCHOOL
BUILDINGS
Inslructlon lo Biddert, Construcc-
in Regulation. Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other Information pertalning te
I he proposed work may be ontained
at ihe Office of ih Mayor upon
deposii of twenty-five ($25.00) Dol-
ais which will be refunded upon
leturning ihem in good condicin
wilhin a period of iwenty (20) days
afler the dale of the bidding.
A11 en i ion i callad to the fact
that not les than the minimum
wage rales prescribad In the Cona-
truclion Regulations must be paid
on thia project.
No bid may be withdrawn after
the schedulad closing time for f>
celpt of bids, for at least 80 days.
The Municlpality of Caguas, Puer-
to Rico, reserves the rlght to rejeet
any or all blds and to waive infor-
mal itles. No bld will be accapted
or rejecled wlthout prior autnori-,
zatlon of the PWA Representativa
for Puerto Rico.
Julio ALDRICH.
Mayor of Caguas, P. R.
iuacln tan clara como lai campa-
neras que forman sta unin.
La directiva se sigue reuniendo
todos los martes y como se ha di-
cho en otras oportunidades,, la
asamblea general mensual da asta
Unin se celebrar an el Templo
t.el Trabajo de Santurce el primer
vlerne de cada me*.
La Unin de AlbaAile de Sn
Juan contina su vigorosa campa-
na celebrando asambleas dominica-
les en el Templo del Trabajo da
Santurce.
En la asamblea del pasado domin-
go, acordaron no celabrar reunin
el prximo domingo IR para llevar
% cabo otras actividades.

La Unin de Carpinteros Nm.
1450 de la que es Prftldanta.al.com
psfiero Jos C. Menndez. celbrd
u asamblea ordinaria el Jueves, 15
de los corrientes, tn el taln da
rio* te la Federacin Libre da
San Juan.
Sandalin at. ALONDO,
Presidente. Consejo Insular da
las uniones da loa Oficios Caat-
tructores.
.,


i i.nni
-v
S^B*>HW7
22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938.
WASHINGTON PROYECTA.
(Continuacin d la Ira. pgina.)
toa n la PRRA m hacen sobre una
baas estrictamente fuera de la po-
ltica.' Manifeat que los campa-
mentos de la CCC que ataca Mar-
tines Nadal no son operados por !a
PRRA sino por el Servicio Fores-
tal. Apunt que evidentemente
Martnez Nadal se referia a los
campamentos para algunos proyec-
tos de la PRRA establecidos tem-
poreramente y suspendidos cuando
cumplieron su misin. Afirm que
loa campamentos de la CCC estn
entre loa provectos ms populares
del Gobierno federal en Puerto Ri-
co.
El doctor Ernest H. Gruening,
que acaba de regresar de un exten-
so viaje de inspeccin por Alaska,
se neg a comentar las acusaciones
FRENCH
SPONGE RUSK
EXQUISITO!
NO DEBE FALTAR EN SU MESA
French Sponge
? RSK /
81 SU COLMADO NO LO TIENE
PDALO A
"LA FRANCAISE"
STOP TEL. 482
SAN JUAN
Arqueado de
Cejas
Para aararee las rejas
de manera que sus ojo*
adquieran mejor expre-
sin vaya al saln de
belleaa de Gladys de
Castro.
Un arqueado de cejas
vale 50c,
Cruz 4 al lado del HnOI Palare..
. .Telfono MS San Juan.
de Martnez Nadal o las declara-
clones del Secretarlo del Interior
Harold L. Lckes. Dijo Gruening
que se senta sorprendido pero que
no estaba .familiarizado con los
mas recientes acontecimientos en
Puerto Rico, como lo del doctor
Garrido Morales y otras cuestiones.
En las esferas federales corrien-
temente se endosan las declaracio-
nes de lckes aunque se muestran
rearias a comentar hasta tanto se
materialice el sentimiento en lo
que se refiere a la isla y se deter-
mine si las declaraciones de Mart-
nez Nadal reflejan una tendencia
de la opinin general o si se trata
de una opinin personal.
Al mismo tiempo las autoridades
han indicado que se contina estu-
diando el proyecto de la Pequea
TVA, aunque las fuentes mejor in-
formadas dicen que ya se lleg a ia
decisin de urglrle a Winship que
vede la medida segn fu* enmen-
dada por el Senadc de Puerto Rl-
00. Se seala que posiblemente
Winship siga la opinin prevale-
ciente en el Departamento del In-
terior.
Considerando que de aprobarse el
proyecto serla contrario a los de-
seos de los funcionarios que entien-
den ron los asuntos insulares aqu
es muy probable que el presidente
Roosevelt ejerza su prerrogativa del
veto. Se discute ampliamente la
posibilidad de que Winship le .d
al proyecto el veto de bolsillo. De
todos modos el proyecto ser ex-
tensamente discutido con el Gober-
nador cuando ste llegue.

WASHINGTON, D. C, setiembre
16. (P. U.) Manifest un funcio-
nario del Departamento del Inte-
rior que se est considerando soli-
citar del Consejo de Emergencia
Nacional que haga un estudio de
Puerto Rico idntico al que hizo re-
cientemente de los estados del Sur.
es decir cubriendo todas las fases
de la vida sociaPy econmica.
Se espera que el goernador Win-
ship llegue aqu el domingo.
EN TORNO A LA FORTALEZA...
Surge otro candidato...
(Continuacin de la Ira. pgina.)
rifa 23 de octubre de 1895. Hijo de
Albert y Jane Lewis (Maury) M.
Re educ en el "Virginia Milltary
Institute", 1912-13, y en la Uni-
versidad de Texas, 191.3-16. Casa-
do con Terrell LoutM Dobbs, de
Groesback, Tejas, el 22 de maye
de 1920. De este matrimonio han
nacido doi hijos, Maury y Terelita
Fontaine. Fu admitido al ejerci-
cio de su profesin de ahogado en
Tejas en 1916, comenzando a ejer-
cerla en San Antonio. Tambin se
dedic ms tarde al negocio de
madera. Ha trabajado activamente
en asuntos cvicos. Organiz la 'Li-
ga de Ciudadanos* en San Anto-
nio. Fu electo colector de contri-
buciones para el condado de Re-
xar, Tejas, en 1919 y 1931. Miem-
bro del 74 Congreso (1935-37), por
el Dcimo Distrito de Tejas. Fu
lder en la lucha que se desarro-
(Contlnuacin d 1 pgina 5.)
rando el ingeniero Carlos del Valle al senador Valds, quien se presen-
t poco ms tarde... Luego vimos tambin por aqu al fogueado alcal-
de Manuel Marn, quien acaba de rechazar tres ordenanzas de la Asam-
blea Municipal, una de las cuales Asponla gastos de viaje para el tras-
lado de los seores Del Valle y Valldejull a Washington... Se anuncia
que las tres mencionadas ordenanzas habrn de ser pasadas por enci-
ma del veto del Alcalde, pero Marn dice seguir siempre la linea reo
ta aunque sta sea larga... Cuando Valds lleg a Fortaleza, Marn
se encontraba conversando con el auditor McLeod... Se saludaron, pe-
ro no se hablaron... Marn habl con ei doctor Domenech y con el go-
bernador interino Colom, mientras Valds conferenciaba con Su Ex-
celencia...
Son nuestros informes que durante la reunin de mesa redonda
celebrada por el Embellecedor con los lderes de la mayora legislati-
va para discutir sobre la legislacin an pendiente, el presidenta del
Senado, seor Martnez Nadal, abri tambin fuego 'contra Falrbank
y su administracin en la Reconstruccin, calificndola de poltica y
de favoritismos para los liberales... Todava "encolerizado" Martnez
Nadal habla de la Inversin por Falrbank de alrededor de dos millones
en campamentos de la CCC... Nos parece que don Rafael est un poco
desorientado... En primer lugar los campamentos de la CCC nunca
han sido parte de la PRRA,1 sino que pertenecen a otra agencia fe-
deral agrcola... Lo Invertido en los campamentos o cuarteles o ran-
chones de la PRRA fueron unos ochocientos mil dlares y no alrededor
de dos millones de dlares... Esos ranchones tampoco han sido destrui-
dos, sino que se dedican para escuelas vocacionales, a centros mdiqos
y a otras cosas... Cuestin-de Informacin...
*
Los seores Hadley y Tyng llegaron bien en avin a Isla de la Mo-
na, de acuerdo con despacho recibido ayer por la maana en Fortale-
za... Tyng se dedicar a la pesca y al estudio de los alrededores para
escribir un reportaje en el "New York Evening Sun"...
*
El tovarlch, Bolvar Pagan estuvo bien temprano por la maana en
Secretarla Ejecutiva a ver si ya se hablan extendido los nombramientos
para la nueva Corte de Distrito de Humacao... No lo hablan sido...
Por la tarde volvi en compaa de los tovarichs Jorge Gauthier y Mon
Barrios... y para otros fines... El especlallslmo fiscal Garca Quio-
nes, que ya ha venido celebrando N nombramiento con anticipacin,
volvi a trasladarse durante casi todo el da de ayer al Palacio... El
juez Arcllio Al varado estuvo tambin bastante temprano preguntando
si hablan hecho los nombramientos... Cuando se le dijo que "todava"
el.hombre suspir con un poco de esperanzas y despus pregunt si ha-
bla estado por all el senador Garca Veve... Poco despus se march para
regresar ms tarde Junto con "thesman that cuts the cod-flsh ln Hu-
macao", quien dijo no Iba a discutir asuntos de nombramientos con Su
Excelencia, sino a hablarle sobre desecacin de manglares... Poco des-
pus hacia su entrada en Fortaleza el galn joven con Vitln Vidal...
todava tambin con esperanzas... \ .

El representante Banuchi de Isabela, le envi una lata con pececitoa
al ingeniero Coll, de la' Comisin de Servicio Pblico; y Camuas, que re-
cibi el encargo, entendi que los pcecitos eran para Cope, el secretario
del Embellecedor, quien no hizo otra cosa que "laughed at the color
fishes"...

El coronel Orbeta, despus de haber recibido la opinin d>l Pro-
curador General en el sentido de que los jefes Guadalupe y Prez Gra-
ciani tenan derecho a permanecer en sus anteriores categoras, visit
Fortaleza haciendo entrega al Embellecedor de un memorndum...
Orbeta nos dijo que los mencionados jefes de Polica han sido repuestos
en sus anteriores rangos, "todo de acuerdo con la ley"...
*
Que los populares "ya no soplan" nos dijo el licenciado Prez Ga-
ll en la Cmara de Representan-
tes en relacin con la Autoridad
del Valle del Tennessee (TVA);
proponente de la conservacin de
los recursos naturales y rVM pro-
grama de hogares y limpieza de
arrabales. Fu tambin lder en
la lucha por la legislacin sobre
la neutralidad mandatoria. Sirvi
en el Regimiento 157 de Infante-
ra en Camp Kerarwy, California,
y en Francia como segundo te-
niente del 28 de Infantera. Pri-
mera Divisin. Herido el 4 de oc-
tubre de 1918. Se le cit por su
"gallarda en la accin" y recibi
la Medalla de Plata y el Corazn
WPA captura escaraba-
jos japoneses
DELMAR, Delaware. (PU)Ms
de 400.000 escarabajos japoneses
han sido atrapados en redes, de
acuerdo con Henry Mltchell. direc-
tor de la WPA en el condado y je-
fe a cargo de la batida contra es-
tos dainos Insectos.
Prpura. Es miembro de la Socie-
dad Zoolgica de San Antonio y
rV la "National Popular Govern-
ment League". Afiliado al Partido
Demcrata y a la Iglesia Episcopal.
salduc cuando le preguntamos qpmo marchaban los mismos por Ared-
bo... Per** Casalduc vino al Departamento de Justicia... <
*
El Embellecedor lleva consigo pruebas de dos portadas a colores
que publicar prximamente "Puerto Rico Ilustrado", para mostrarlas
en Washington como muestra de la magnifica labor de impresin re-
alizada por nuestros talleres...
*
Un portavoz de Fortaleza nos informa que el comentarlo hecho
por Su Excelencia al leer la Informacin publicada por EL MUNDO
con relacin a su probabel nombramiento para una importante misin
diplomtica fu el de que no le preocupaba lo que se dijera sobre su
persona y que lo que slo le interesaba era su labor en benjeficlo de los
habitantes de esta isla... ~

A las cinco menos veinte minutos el fiscal Garda Quiones sostu-
vo una breve conferencia cor. el Gobernador... "Todava no hay nada"
fu lo que nos dijo cuando sall del despacho del Ejecutivo...
La confirmacin del coronel Calom como Gobernador interino se
recibi en Fortaleza con fecha 14 de los corrientes... Se pide a Colom
Informe a Washington cuando tome posesin del cargo...

El seor Kilkpatrick, que gestiona la Importacin de leche conge-
lada y envasada en botellas de cartn paraflnado. estuvo por astoa s.
Iones, pero no pudo entrevistarse con Su Excelencia... Mientras tanto
en el Ateneo los lecheros congelados celebraban una reunin...

Se encontraba declarando en Corte un jibaro a quien habian apa-
leado seriamente, y explicaba al Juez que le habian dado "cuatro ga-
rrotazos por aqu detrs" (sealndose a la espalda con la mano
mientras estaba angotado .. '
Entonces le dieron a mansalva. apunt el Juez con mucha se-
riedad, y el jibaro se Vuelve entonces sorprendido hacia el magistrado
y le aclara:
No, seor Juez, usted parece que'no me ha entendido... Fu a
mi que me dieron los cuatro garrotazos, y no a Mansalva... Yo no
s quin es ese individuo...
*
Cuando los "populares" vates Muoz Marn y Samuel Quiones en-
traban ayer a las cinco de la tarde a la residencia del agresivo don
Beo, frente a Fortaleza, salla de la misma el pernclito pro-tmpore
Ramrez Santibez, pausadamente... Ambos bandos se sorprendieron
y casi ni se saludaron...

Sancho Bonet embarca hoy sbado a medioda a acompaar a su
hijo Rafoehto a un colegio en Nueva York y dice*que no hace el viaje
por cuenta del Gobierne, sino que todo saldr de su bolsillo...
No Haga Ms Pruebas.
Es Indiscutible la Supe-
rioridad de
-RACATO/
1
en LA ESPERANZA de
PHILIP EL KOURY
Salvador Brau Salvador Brau
ESQUINA ESQUINA
San Justo. '________ San Justo.
BLOMERS de sedo con oplicoeiones poro seoras \Ct
de 25 centavos rebajados a................
REFAJOS finos de seda con oplicociones y encoje,
ms de 20 diseos y colores distintos para seoras jer
da $1.50 o............>.............
TRAJES de primera calidad en colores de moda para 49c
seoras y seoritas a.............<....._____
PAUELOS calados de seda, en colores por solo .. *C
__\. ------- .a -
TRAJES lindsimos de ltimo moda para nias por ff
solo..............*.............. *JC*
COLCHAS acresponados, 80 x 90 pulgadas, de $1.00 rg
rebajadas a ........................
________. _____ .______. .______________________________________ .------------ - .....
CENICEROS de pie imitando bronce de $2.00 ohora 71?
rebojodoso.......................... CALSONCILLOS de primera para caballeros o solo lUC.
UNION SUIT de primera calidad en todos los tama- on
os, para caballeros a solo................ OUCi
ZAPATOS (Tennis) formidable surtido en altos y
bajos, negros y blancos, tamaos del 5 de nio hasta \(\f,
el 7 de hombre, todos en esta oportunidad a solo *"c*
TAZAS con sus platillos, cafeteras y azdcareras da i -
loza color chocolote, de 25c rebajados a...... 1*JC
PAJAMAS formidable surtido para caballeros, de 1.50 7?
rebajados a.................'......... *"
CALCETINES con ligas un surtido completo para _
caballeros a solo el par.......... ,%....... *,^t
------------------------------------------------------ T .----______^___^_
MEDIAS de seda con liga para'seoras, por solo in
el par............................ 1UC.
TRAJES lindsimos estilos en azul marino y otros ~fln
colores para nios, de 75c rebajados a........ WC*
OVERALL fuerte en todos los tamaos para nios o-
a solo............................ ODC*
BATAS de seda bordados paro nios a solo...... JjC.
ZAPATITOS de charol para el beb a solo el par .. )C.
ZAPATOS de ltima moda formidable surtido pora
seoras y seoritas, hay que verlos para creer, de $2 Xgt
en esto oportunidad a...................OUC
1?
J
m
2, W< ?
'i
EL HACE QUE
NEUMTICOS
MUERTOS
HABLEN


1
Loe grandes neumticos Goodyear,
muy elegan'-s y duraderos, que Ud.
obtiene hoy da, son una maravilla
en resistencia y seguridad. Y ellos
les deben una gran parte de sus m-
rito superiores neumticos que
uedaron fuera de servicio antes
el tiempo marcado.
Si Ud. pudiera visitar la parte de la
fbrica Goodyear que llaman el
"cuarto de ensayo*," inmediata-
mente se dara cuenta de la verari-
dad de esto.
En dicho lugar, talee neumticos
son abiertos y despedazados para
estudiarlos y analizarlo*. All cx-
fiertos en ciencia hacen que nwim-
ticos viejos digan sus secretos-
para el beneficio de neumticos
nuevos venideros.
Todos estos estudios y anlises son
necesarios porque los vehculos au-
tomviles, su uso y explotacin,
constantemente cambian y constan,
(emente demandan ms y ms de
'os neumticos.
Id., como automovilista que es,
sabe que en la actualidad Ud. posee
un automvil ms grande; que Ud.
anda ms velocidad; que Ud. crea
ms calor en sus neumticos; que
Ud. pasa por las curvas ms velo*
ridad y que los frenos detienen
su automvil ms pronto.
Y en tales circunstancias el deber
del fabricante de neumticos ms
importante es el construir neum-
ticos capaces de hacerles frente
estos enemigos peores de los neum-
ticos.
La Goodyear ha gustosamente acep-
tado esta obligacinal punto de
incluir en ella la construccin de
neumticos para Ud. que sean
capaces de hacerles frente nuevas
emergencias antes de que Ud. se d
cuenta de que existen.
Por eso cualquier neumtico Good-
year que Ud. compre es el mejor
neumtico para el uso que ee ha
dedicado. Y, debido que la Good-
year fabrica y vende tantos neum-
ticos, Ud. no tiene que pagar nada
adicional por las superioridades adi-
clnales de la Goodyear.
I
PARA OFRECERLE LOS NEUMTICOS MEJORA-
DOS QUE UD. DESEA HOY DA, Y LOS NEUM-
TICOS AUN MEJORES OUE UD. NECESITARA EN
LO VENIDERO LOS ANALIZADORES DE LA
GOODYEAR DESCUDREN SECRETOS NUEVOS,
EXAMINANDO E INSPECCIONANDO NEUI
QUE "MURIERON" EN SWtfflNTUD

El EL IONIO EKTEIO, MAS PERSONAS HUM SOBRE ^HiEWTIWS 6080TEAR (BE SOBRE LOS OE CMLfOIEH OTRA HkMJL
-*-' 4'
I

I***

*
'<&?
**?*#,*)>
'<$#
*-**

mm
1 .-
r
' -




'; P
" T
i i i .
:> -r-
r w. g(
20-
EL MUNDO, SAN JUAN, . ft. SBADO 17 DE SETIEMBRE D 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CA$AS
POS 640 alquilo cas Avenida Magda-
lana Nm. 3. Condado. Frente al cru-
ce del trolla?. Muy traeca con todas
las comodidadc* necesarias. Informa-
r: TelfonoSOOa Saiturce. HNA-O
SI ALQI1-A una casa Condado, Ave
Laayette Nm. IB con 3 domltorios,
garaje, cuarto servicio, te. Para In-
terina Tel. 1877. San Juan. HNA-Q
ALQUILO aSO mensuales hermosa ca-
aa da do plantas en al mejor altto da
floral Parle, Hato Rey. Infrmese: Tal
3681 Santurce. Callo Hoara 10. Mira
mar. HNA-M
EN imAMARParada 11 alquilase
piso moderno, con cuatro dormitorios
tre terraza, agua callenta, doa cuar-
tos bao, garaje. Muy ventilada a in-
dependiente. Infrmea: Telfono 033
San Juan 303S Rojo, Santurce
HNA-A
SI ALQUILA en Hato Rey Parada
la 1 a. Trente a la Carretera espln-
dida residencia ds dos plantas: Plan-
ta alta; siete Habitaciones y mirador:
sala, comsdor. coclns y dos servalos
sanitarios moderno con agua callen-
te. Oran terraza y balcones Escale-
ra Interior para la planta baja com-
puesta de tree habitaciones, servicio
sanitario, lavadero, caja pera agua plu-
viales, y aalOn de 3O0 metroe cuadradoe
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio elmllar v garaje Mucho terre-
no con variedad de arbolea frutales
en produccin, todo cercado Puede
verse a cualquier hora. Informar:
Manual Rojas. Telfono 1390. San
Juan. 10-16-R
"EDUCANDO A PAPA"
#AMA,iCOMO VA A
vusva AAO/rAC/A" a*
aaa**/ia taam/va-
mmtf
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl-
eedo piso. Alien 47. Seis dormitorios
y mirador. Propio vivienda y oflol-
r.ae. Informes: Telfono 391* Verde,
Sarfturce. Estado 13, Mlramar. Llaves
tienda bajos.____________10-1-V
6E ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea. Caruana Nm.
3 Floral Park. Hato Rey Cuatro ha-
bltaclonea. trea amplias terrazas, co-
medor verano, bao moderno, coci-
na gas fluido enchapada, lavaderoa
garaje, play-yard grama 300 metros
con comodidades nios, cuarto ser-
vicio independiente. Ocpenla ac-
tualmente sus aueflos. Renta mensual
60. Informes: Orovss, Telfono 310.
Hato Rey.____________________HNA-O
CONCRETE HOSE for rent at Ber-
nab Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedrooms, modern color bath snd
kltcben. Blg porch, lron bsrs and
arreen all over the house. garage,
aer van ts quarters. washlng and lron-
lng.rooms: Amerlcon nelghborhood.
A real .homa on a blg lot for 160 a
month. HNA-B
st. mM, acaoam
o* //*sa eos CA-
A/vrr/rcs. s cm+
re eMffierer * 4a*-
COA/ O/Mt/lA VUA
C4/3iC#TA./4V* ,
SOAA/fASA VA A
ar*J
0a/a'- .
a/o cre**A sa**a-
O VASTA 0-L MOA**
TO OAOATVt/O.. AA/-
#t/0 OAJAA*MA3 0t/M
St At/AA*A. Wf VAHA*
A fAST/AVAi
/A A(/AO* VAST//A3A-
or A/A*/VA**. SAA^/A -
Af/i/. S3TA AsOC* /mt/-
GOAAAfAfOS AX. A/VAVA
Cc/A/trv
Atuy a,mk>.
3AAAA-
COAAO A
VIST/****'.
SE ALQUILA mirador independiente
dos habitaciones y porch. Infrma-
se: Avenida Nereidas esquina Nalr.-v
Telfono 86 Rojo, Santurce. 9-30-P
MUY CERCA Universidad, en la Ca-
lle Margarldaalquilase Chalet con-
creto.. Cuatro habitaciones, doble ser-
vicio sanitario, garaje, cuarto eervi-
clo, etc. La llave en la Fbrica de
Mueble*Rafael Margarlda tt Co..
Rio Piedras. 9-30-M
BE ALQUILA hermosa residencia. Ca-
lle Loira esquine Teft. Contrato no
menoa de un nflo70. Informarn:
Telfono 638 Santurce. 9-18-F
ALQUILO CASA. Cuatro dormitorios,
sala, comedor, doble servicio, garaje.
En San Jorge 34. Informes: Telfono
31 Azul'. Hato Rey. __________9-17-H
BE ALQUILA casa concreto, moder-
na, en MlramarCalle Estado 38.
Cuatro habitaciones amplias con elo-
sets. garaje, lavadero, doble servicio
sanitario. Infrmese: Estado 30, t-
lfen Santurce 3346 Verde.
9-33-A
OR RENT: Furniahed two atory
liouaa . three ecreened bedrooms
two baths. October 6th through Js-
nuary 6thDr. H. P. Colmore. San-
turce 1433. 9-30-C
INTERESO TOMAR en alquiler, casa
o piso terrero en una de las Carre-
teras entre las Paradas 30 y 34. Sra.
Ortla, telfono 338 verde, San Juan.
9-31-O
ALQUILO ALTOS "Lluvia- de Oro",
a60 Avenida Por.ce de Len. Santur-
ce. .Sirven para hotel, escuela, clnica
y apartamientos para dos familias. Si-
tio mis cntrico de Santurce. Infor-
mar*: 73 Azul,. Hato Rey. 9-31 -B
' *
ALQUILO ODONELL 3. plao bajo.
Cuatro dormitorio, aala, comedor, co-
c.na. aervlrio tanltarlo. dos pstlos
muy fresco. Infrmese en Alien 39.
telfono 1483 Verde, San Juan. 9-18-V
-,w-----'------1------------------ -i
Pt ALQUILA o se vende eaaa con-
creto con cuatro dormitorios, aervl-
< :o. pantry. garaje. Situada: Prolon-
f*cion rondado 3. Parada 17. San-
tunfr. Valor alquiler $50. Telfono
1 Rojo. Santurce. 9-18-M
ep ALQUILA: Casa en Avenida Hulcy,
Condado. Dos nlantas, tres dormito.
\ nos. sal, comedor, cocina, garaje y
cuarto para servicio. Para informes
dirjase s: Behn Brothers Telfo-
nos .336 y 337 San Juan. HNA-B
SB'ALQUILA casa pequea concre-
to: para matrimonioveinte dlares.
Sais,comedor, coclns. dos dormlto-
rlta. San Ramn 6Interior. Parada
17. .Informar: Telfono 1727 Rojo.
Santurce. 9-17-M
Stft inaua tm. %/mU nm imi J ? 4
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo) casa dos plantas y cesa
de una planta. Santurce-Calle Me-
I. e a r y: magnificoa apartamientos.
Obreros Nm. 1. casa dos plantas.
Monserrate 43segundo piso. Ca-
gues: local propio para comercio.
Rulz Bel vi* 48. Informar: Mndez y
Ca., telfono 1798 San Juan.
HNA-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For rent
7 rooms apartraentefurnlahedelec-
trlc refrlgerator water heaterand
garage. In irmatlon on premisas or
D. P. Campbell. National City Bank.
San Juan. HNA-L
ALQUILO en Isla Verde, kilmetro 4;
heetmetro 4, cata con eolar grande.
Infrmese con: R. V.. Box 841San
Juan o telefonee al 836 San Juan.
9-31-V
SE ALQUILA chalet concreto. Tres
habitaciones y dems comodidades-
Calle Vctor Flgueroa, SanturcePa-
rada 16 13. Informar: Telfono 1884
San Juan. 9-33-8
AVISO!
\A los Sres. inspec-
teres y principa
Ses de escuela
- Nos complacemos informarles haber recibido lo lnea comple-
ta en Efectos Atlricos pora los Escualos, do lo famosa marca
i

"GOLDSMITH"
TENEMOS DESCUENTOS ESPECIALES PARA LAS ESCUE-
LASAPROVCHELOS! ORDENE A
SUCS DE A. MAY0L b CO. SAN JUAN, P. R.
APARTAMIENTOS Ponce de Len 110,
Parada lo l 2 Cinco na di tac iu-
nea. aala. comedor, terraza, cocina,
cuarto de bao piso de mosaico
Forree de Len 69. Puerta de Tierra.
Cuatro habitaciones, sais, comedor,
bao, cocina y terreas. Informara:
Jos* Benito, Hotel Roma San
Juan. 9-17-B
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
fioa en colorea, pisos de mosaicos y
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 39. San Juan. Informar:
8r. Vlgo. Telfono 897 San Juan du-
rante horae laborables. HNA-B
S ALQUIL^Spartamlento Nm. 1,
Edificio^", fetory Carden: con 4 dor-
i. tres cuartos de bao, ge-
^ ascensor, lavadero. Precio885.
Apartamiento en Yardley Place nu-
mero 6. tree dormitorios, cuarto ba-
o, cuarto servicio, garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio 843. In-
formarn: Telefono 3156 y 633 Ver-
de, San turca. 9-21-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE APARTAMIENTO C-
modo, cuatro habitaciones y cuarto
servicio, garaje. Edificio Muftoz" Ca-
lle Lolza, frente'Escuela Ooyco. Tam-
bin es sitio Idesl psra oficina me-
dies. Telfono 313 Ssnturc*. 9-30-M
8B ALQUILA en la calle Tetun 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio. Infor-
mar: 8r. Vlgo, telfono 397. horas la-
borables. HNA-O
SE ALQUILA apartamiento en Tan-
ca Num. 31 Esq. Boulevard. vista al
mar. 4 hsbltaclones dormitorios, sa-
is, comedor y dems comodidades. In-
formar: Tel. 1319 San Juan. 9-30-R
POR RZNT: Pent-house Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bed-
rooms, two baths, parlor, kltcben,
dinlng-room, not water, garage extra
lf wanted.. newly constructed. Cali
933 San Juan3038 Rojo, Santurce.
HNA-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENTS: Purnlshed or unfur-
nishetf. ons or two rooms. screened,
automatic elevator. running hot wa-
ter. From 835 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3. Mlramar. phone 388
Santurce. HNA-L
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido, buena ventlla-
cln. Tree dormitorio y dems de-
pendencias. Calle Nueva eequlna
Hoare. Parada 14Mlraraa*. Renta
muy moderada. Telfono 3896 San-
turce. 10-1-F
FRES Q U I 8 I M O APARTAMIENTO
Brau 78. Plasa Coln, San Juan. 4
habitaciones, 3 servloloe sanitarios,
Janltor y agua gratis845.mensua-
les. Joyera Flix Lpez, Telfono 757,
San Juan. 9-17-L
BORINQUEN PARK APARTMENTS.
For rent ground-floor apartment,
three rooms, parlor, dlntng-room.
psntry, kltcben, three bathrooms,
e lee trie water heater, servant's room,
automatic elevator and garage. Also
two-room penthouse wlth two bath-
rooms and all other commodltiee Indi
ceted above. Information: Telephones
613 San Juan or 483 Santurce.
9-34-P
8E ALQUILA esplndido apartamien-
to con cuatro dorm tortea, de lo ms
fresco. 843 mensuales en Infanta Lu-
as 3. Marina. San Juan. Informaran:
Joyera Bouret. HNA-B
MODERN APARTMENT for rent Beet
residentlal aection at Condado Ward
Cervantea No. 13. Cali Tel. 3137 San-
turce or 1977 Sen Juan. HNA-Q
FOR RENT: Furnlahed apartment,
electrlc refrlgerator, residential sec-
tlon. cool. Flol Apartment*. next to
Union ClubStop 10, Mlramar, From
830 up. Telephone 1086 Santurce.
10-15-F
MTRAMARPARADA 14, Suau 11
entre dea carreteras se alquila pe-
queo apartamiento fresco, recin pin-
tado. Bala, comedor, un dormitorio,
cocina, bailo. 835. Llave en primer
piso. 1466 Rojo. 9-30-O
CE ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habitaciones, aala, comedor, cocina,
dea cuartea bao: cuarto servicio,
cuarto bao servicio 080. Edificio
"San Fernando". Avenida Fernndez
Juncos esquina Calle Hernndez, Pa-
rada 18 lia, Santurce.
B-18-H
ATRACTIVO Y LUJOSO apartamien-
to, con o aln muebles, propio psrs
matrimonio o tres personas mayores,
alquilase. Con dos dormitorios' fres-
qusimos con closets finos, sala, come-
dor, cocina amplia, doa cuartea do
harto modernos, dos porches. Carre-
tera Ponce de Len, Parada 10 fren-
te paradas guaguas y trolley. Cerca
San Juan, todo a la mano. Infor-
marn: Telfono 1399 Santurce 0-19-A
APARTAMIENTO: CABJIETIRA #98
Catano.l Cuatro habitaciones dorm-
tortas y dems comodidades por 818.
Informar: E. SalcedoTren 53.
9-19-8
NEREIDAS APARTMENTS: Mot
cool. up to date and confortable
apartments. Furnlahed or not. Ap-
ply: Slegmund, Phone 497 Santurce.
9-8T-F
APARTAMIENTOS GRANADA, McLea-
ry y Tat Proseo y esplndido sitio
residencial. Todas las comodidades.
Cuetro dormitorios, sala, comedor, an-
tesala: tree baos (dos de color), ele-
te closets. lmperss, cocina amplia
con armarlo, terraaas, garaje, etc. Te-
lfonos 950 y 1096 Santurce. 10-14-O
LUXURIOUS. MODERN. reasonably
prlced apartments at McLeary and
Tst Avenuee. Hlgh-ctaaa realdentlal
asctlon. Extra large bedroom, three
ctber sleeping rooms. Three bath-
tome and. garage. All eonvenlences.
Premlses or phone Santurce 1096.
" 10-13-G
ALQUILER
LOCALES
8E ALQUILAN dea oficinas exteriores
contiguas muy fresse, frente al Este
ds 833 y 630 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio, HNA-L
QUIERO ALQUILAR espselo o garaje
psrs depositar algunos bultos y ba-
les.. Escriba a RF % EL MUNDO.
San Juan. 9-31 -B
SE DESEAN dos hsbltaclones con
buena Juz, para oficina en Ave-
nida Ponce de Lenentre Paradas
19 y aa. Preferible planta "baja, Es-
criba a: F. T. O. Box 99. Hato Rey.
9-36-T
ALQUILO LOCAL para Colmado o
Taller. Sitio poblado y comercial. Cer-
ca correos, cine, escuelas etc. Ave-
nida Borlnquen 16, Martin Pena In-
formarn on los altos. 9-31 -E
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rl-
bot Num. 41 esquina Vlllanul. 5 dor-
mitorio, 3 cuartea de bao garaje
y lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntrico, cerca de escuela y
teatros. Informar*. Telfono 281 San
turra. 9-23 -P
SE ALQUILAN apartamiento claros
y ventilados de tres dormitorio a
630.mensuslee en el Edificio nume-
ro 83 Calle San Sebastin. Informa-
r: Jos E. Glgel, Telfono 1833 San
Juan. 10-1-G
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernandas Juncos, Pda. 10 con 3.800
pies cuadrados, dos puertas al
fente, con vidrieras. Edificio Pan-
American Hall, frente al Aeropuerto.
Leme: Telfonoe 486, Santurce 00.
San Juan. 9-ao-j
SOLUCIN DE "QUE ERROR
HAY AQU?"
Los pescadores se protegen contra
los mosquitos.
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES pOMODAS^ vent la-
das limpias. Viva en la VMCA Sitio
cntrico y recreaWvo Pare una o doe
Pweonas. Telfono 796 Ban Juan P-T
SB ALQUILA habitacin freeca. lim-
pia, puerta callepara matrimonio
sin nlflos, personas mayores u ofici-
na. Casa de familia al lado OtXlo
de Oro". Cruz 9. 8. J. 1*11-C
SE ADMITEN abonadoe y alquilan
habltaclonee. Prefiero matrlmonloe o
hombrea solos. Precios razonablee. am-
biente familiar. 8e exigen "**
tlss. Brau 64, San Juan. Telfono
1800. W"L
FOR RENT very nlce furnlahed atu-
tilo. prvate and closed to the ocean.
sultable for a bachelor or American
glrl. Apply to Pacific Place No. 1. or
phone 1308 Rojo, Santurce. Q-17-C
ALQUTLANSE HABITACIONES fres-
cas, una puerta de calle Admitense
abonadoe a comer. Esmerada limpie-
za. Ambiente familiar Informarn:
Telfono 583. Alien 45 3do. plao,
San Juan. 9-18-R
SE DESEAN dos habitaciones con
buena luz. para oficina en Ave-
nida Ponce de Leu efctre ParaA
das 19 y 33. Preferible planta baja.
Lscrlba a: F. T. O. Box 99, Hato Rey.
9-17-T
ALQUILASE: Para caballero amplia
habitacin independiente con ducha
y servido privado. Parada quince, al-
to Farmacia Torregroea (por Mon-
aerrate) 610, mensuales. 8r. Bodn
telfono3330 San Juan. 9-19-B
ALQUILAN8B UNA o dos habltaclo-
nee. en lo mejor ae Santurce. cata
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh School. Parada 19 13.
Ponce de Len 176; Telfono 3301,
Santurce. 9-33-A
SE ALQUILA una habitacin en mi-
rador, coa comidas, en casa familia
respetableHnos. Ltlmer 6 Pa-
rada 30, cerca Hlgh School y Carre-
tera. Telfono 338 Vetde. 9-33-3
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin freeca con ventana, en eaaa de
familia respetable. 69. amueblada.
Tetun 53 segundo piso, aparta-
miento Nm. 3. San Juan. 9-17-G
EN ALLEN 69 tercer plao. 3an Juan,
se alquilan doe habltaclonee muy ven-
tiladas y con servicio sanitario mo-
derno, para caballeree Bolamente. Sra.
Pastor. 9-30-P
SE ALQUILAN habitaciones fresca.
limpias, una puerta calle Se prefie-
re matrimonio sin hijos. Ambiente
familiar. Se admiten abonados a co-
mer. Precies mdlcoe. Alien 503do.
piso. 9-34-A
COLOCACIONES
OFERTAS
LA ASOCIACIN de Empleados Comercio de San Juanintensa ser-
vicios dos seoritas activas y de bue-
na presencia. Infrmese: Alien 81
7:30 P. M. a 9:00 P M 9-17-A
HABITACIONES FRESCAS y'cmo-
das, amuebladas o sin smueblar. con
o aln comidas las encontrar en In-
fanta Luisa 11 (segundo piso). Ma-
rina, Sen Jusn. Telfono 1195 Negro.
9-17-M
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlramar, Santurce. Tel. 1338. Nlce-
Ir furnlahed rooms wlth prvate baths.
F.easonsble rates by day, week or
month 630 up. Neer Union Club
^_________^^_ 10-6-A
AN AMERICAN atudent wlshae to
bosrd by ths month ln or near Mlra-
mar. American food deslred. Wrlte: B.
W.. C;0 EL MUNDO, San Juan. 9-18-W
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con o sin comidas en ca-
sa ds familia respetable. Psrada ds
gusgua al frente. Stop 30 113. Carre-
tera Nueva 70. 9-36-G
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevea
para Incubar: New Hampshlre Reds,
White Leghorn, 75c. docena y pollitos
bebs 615 ciento. Pollitos Barred Ply-
moutb Rock 630. Brollers. pollonas
Klcako para frutas, heladoa y refres-
co. Carretera Carolina K-13. H-3.
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
POLUTOS BEBEStodas las razas
americanasImportados vta aerea
especiales para crianza, macho y
hembras. Garantizamos entregas en la
Isla. A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
New HampshlreeWblte Leghorn
Plymouth RocksAlimeutos Beacon
Equipos para granjas Avcolas O. Gar-
ca Glnart (frente al Correo), San
Juan, Puerto Rico. HNA-O
DESEAMOS MECNICO con amplloe
conocimientos en trabajo en auto-
mviles, Incluyendo sistema elctrico.
Debe trabajar conscientemente y con
repidez. 81 rene estas cualidades, di-
ri'ase por carta dando detalles de ex-
rienda, conocimientos y referencias
al Apertado 1387 San Juan. 9-19-E
COLOCACIONES
SOLICITUD
JOVEN PARA trabajar como depen-
diente o para llevar notas, solicita,
trabajoJos Badee. Calle Borln-
quen . Mayagllee. Informsr: Nar-
ria* Bedea. Igueldad 5, Parada 38,
Santurce. 9-22-A
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy baretaa Informa-
rn: telfono 1977 Sen Juan HNA-Q
SE VENDE en el Condado, magni-
fica reeldencia con frente a tres es-
les, Calle Wllson Nm 13 Sea dor-
mitorios garaje de concreta 1.304 me.
tros cuadrados de terrenos. 83.000
caah, hsclndose cargo el comprador
de una hipoteca cmt* la Home Ow-
ners si 5%. Informarn en la mis
ma. 9-16-C
COMPRO CASA concreto en Santur-
ce. Buen sitio 81.600 a 63.000. Se pue-
de dejar elqul'ada al se desea. ngel
Prez Apartado 849, San Juan
9-30-P

COMPRO CASH casa con solar en
Santurce de 61.300. Vame en Mara
Moczd Nm. 53 deapua de las 4:30
P. M.. R. Oautler. 9-30-G
-
SE VENDEN don cssas un de al-
tos de madera > Tachada de ooncre-
to, Europa 33 13 Renta 676. Va-
lor 84.000. Otra en ruropa 45 de
dos plantea, toda de concreto recin
construida. Renta: 67. Valor 67.000.
Telfono 1645. Apartado 3747 San-
turce. HNA-C
SB VENDE cesa concreto, reciente-
mente construida, cmoda, cerca
Unlverslded al lado Hogar Masni-
co. Aproveche buena oportunidad.
Infrmese: Flix Rodrigue*, Calle
Psstrana, Apsrtsdo 9, Rio Piedras.
10-8-R
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E,
Mndez, Box 204, San Juan.
HNA-M
SB VENDE casa madera, techada de
zinc, tree habitaciones, ikIs come-
dor, cocina, bao, recin ulntada, con
solar ds 800 metroe cuadrados. Si-
tuada en el corazn de la ciudad de
Mayages. Casa Calle McKlnley 18.
Precto: 63.500. Infrmese: /ngel G.
Garca, telfono 807, sptrado 759, Ban
Juen. HNA-U
SE VENDE la casa Nm. 13 de la Ca-
lle labra. Parada 16Santurce. Cua-
tro cuartea, aala, cocina, aervlelo aa-
nitario. informarn: en la misma.
-18-T
SORPRENDENTE GANGA!I Vende-
moa 3 casaa concreto, nuevas, uni-
rlasdos viviendas, una negocio Col-
mado establecido. Esplndido sitio
Precio 65,500. Informar: Calle 9 n-
mero 60, Barrio Obrero, Santurce.
9-17-V
SE VENDE casa concreto. Vallejo nu-
mero 43. Rio Piedras Buena vivienda
en k ait0a, cuatro habitaciones, y
una para el eervlclb. dems eomodl-
dadea. En loa bejoe vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Nm.
3747 o Tel 1645. Banturce. HNA-G
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3
pares Pericos Australiano. 810., Ca-
narios de canto garantizado, 65., 10
libras de alpiste: 75c. alimento Palo-
mas: 63.50 saco, alimento Ruiseor.
35c. libra. Despacho pedidos para tod
la Illa. Generoso Fernandez. Bellevue
3Las Palmea. Telfono 1189 Rojo;
Apartado 1338, San Juan. 9-17-F
APICULTURA
8E VENDE solar en la ieile San Ra-
fael, Parada 30 con 18. metros frente
y 84 metroe fondo, propio para buena
residencial o lapartamlentea Precio
14.50 metroe Dirjase a: Vicente Con-
de. Box 346. San Juen. HNA-R
SE VENDE o permuta solar 4600 me-
ti en lo ms alto de Santurce
Parada 36. divididos por Calle Eduar-
do Conde. Tambin casa noncteto. Vi-
llavlsta 7 frente Escuela. Informa-
rn: Telfonos 1290696 San Juan.
10-3-F
SALARES EN (APARRA: 10 arto pla-
zo 61.35* metro; con toda lea como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, se-
co y ealudable. Infrmeee: Telfono
854, San Juan. 9-19-G.
APICULTORES: VENDEMOS cuadroa.
guantee. ahumadores, alambre, fun-
dacin, escape, exoluders. eupere ta-
pas, fondos, d eso perc ul adore, raspa-
doree. pifiones, catalina, extractores;
precio fbrica Compremos miel y
cera. Escribanos: Bolx, Mayaguez.
10-10-B
COLOCACIONES
OFE.-.TAS
SE ALQUILA magnifico apartamien-
to de alto estilo "Colonial" recin
construido Avenida Bolvar 1-A. Pa-
rada 34 eequlna Ponce de Len. Com-
puesto de cuatro dormitorios qpn clo-
sets. cala, comedor, cocina gas y car-
bn, cuarto bao completo, porch,
torrara, dea lavaderos, cuarto servi-
cio, garaje. Pisca todos de loseta,
lustalaclon elctrica completapre-
cio mdico. Informarn: telfono
1403 Negro, Santurce. 9-33-P
MODERNO APARTAMIENTOfrente
Plaza Coln, cuatro dormitorios, dos
servidos, kitasol. Brau 78, segundo
piso San Juan. 848. mensuales. Agua
y janltor gratis. Joyera Flix Lpez.
tel. 767. 9-33-L
SE ALQUILA LOCAL. Avenida Pon-
ce de Len Nm. 383 (bajos) adap-
table a cualquier negocio. Precio: 835.
ii ensuales Para informes: telfono
1786 Ssn Juan. 9-19-B
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofi-
cinas, bien ventilados e Iluminados
as alquilan en nuestro edificio nue-
vo frente si muelle nmero 8, en
el Malecn. H. V. Groech Co., Comer-
cio aiSan Jusn. 9-19-V
PLAZAS en al Gobierno, asegrelas
tomsndo los. prximos exmenes del
Servicio Civil para raqulgraios y
Oficinista. Preprense pera dichos
exmenes matriculndose en el Cur-
so Preparatorio que dirige el 8r Flo-
rencio. Pagan Cruz. Profesor da la
Universidad y Taqu-jrrao Profesio-
nal Infrmeee Edificio Oehoa. Cuar-
to Piso Ssn Jusn, o De Diego 68,
Rio Piedras. 9-21-W
yjDJDO TODO o parte del eolar de
1500 metroe que radica en la Ave-
nida Taft eequlna McLeary. Informa-
r: Arturo Guerra, Taft 10, Tel. 1096
Santurce._________ HNA-O
ESPLENDIDOS SOLARES, con aleaiv
tarlllado. agua y gas Urbanizacin
Bouret. parada 36 V Sitio alto, eeeo
i muy fresco. Lo mejor de Bantur-
ce. Informarn Joyerie Bouret. HNA-B
SE VENDE: Solar 300 metros-Parada
23. aegundo de la eequlna con Ave-
nida Fernndez Juncoe. Telfono 3865
Santurce. 9-19-R
ALQUILO ESPLENDIDO local en
Santurce. Carretera 111. Parada 16
113. Adecuado para hotel u oftenas
profesionales. Adems mirador gran-
de. Todo tiene 9 servicios eanitarloa
Independiente. Informes en: Apsrts-
do 3467 o en Telfono 593 Santurce.
9-aa-D
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
la revista de todos.
WANTED: TOUNO men and wotnen.
over 34, well-educated. to work for
egeeutlve poeltlon ln Publlshlng Or-
ganlzatlon. Good earnlngs from start
Bernard LllllenGranja Jamag Stop
31. Hato Rey. 9-31-F
COMPETENT AUTOMOBD-B mchenle
wlth knowledge of elctrica] systems.
Faat and. oonsclentluea worker only
need apply. Salarv acoordlng to abill-
ty. Apply by letter givlng exoerlence.
tralnlng and eerences to Box 1387
San Juan. 9-19-s
SE NECESITA ni fiera con experien-
cia. Escriba a: T. J. H., Apartado
1407 Ban Juandando edad y refe-
rencia. 9-aO-H
SE VBNDE solar 444 metros. Aveni-
da Fernndez Juncos eequlna Vctor
Lpez. Inormsrn: Telfono 853 San-
turce. deepua 5:00 P. M 9-30-P
BIBN SITUADA, se vende barata una
parcela terreno entrada Hipdromo
Quintana ms mil metros cerca Ce-
rretera Central: Informas: Telfono
3236 NegroCerra 87, Santurce.
9-39-R
CABA IMPORTADORA solicita 8 J-
venes activos. Trabajo permanente.
Buena comisin. Parta gastos pagos.
Preferimos solicitantes de la Isla.
Atenderemos personalmente. M. Ro-
drigues. Victoria 83-Ponce. 9-18-R
SOLARES SE venden a planos cmo-
doa en Bartolom de las Caaaa San-
turce. Tambin casa de 63,000 a pron-
to T Pisaos. Informar: Telfono
1864 San Juan. V. Solano. 10-1-5
FINCAS
COMPRA VENTA
SE ARRIENDA finca 150 cuerdas cer-
ca Luqulllo carretera Rio piedrss
Fajardo. Agua acueducto y pozo. ??*
pa cuido y crlansm ganado. Pasto
grama Blaecoechea. Box 953 San
Juan, P. R. 8-18-B
3L^!P?! FUJ1 ru,tlc * trelntl-
ee cuerdas, excelente eituacln. ur-
t!!r"T*,k0*IU u,m PWt "
"o* Trujttlo, carretera Carolina
dea kumetroa Rio Piedras. Torree
Sl, Box 905. Telfono 1853 San
Juan. 9-33-T
-
%


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938.
(Anuncio)
En la Corte de Distrito del Dis-
trito Judicial de Rayamn. P. R.
JOS MARA GONZLEZ.
Peticionario.
EX-PARTE.
Civil No. 669
CANCELACIN DE DEFECTOS
NOTIFICACIN
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
A todas aquellas personas que pu-
diesen tener algn derecho adver-
so al Peticionario en este caso con
relacin a la finca descrita en ade-
lante;
POR LA PRESENTE SE NOTI-
FICA A USTED que se ha presen-
tado en la oficina del Secretario
d* la Corta de Distrito, del Distrito
Judicial de Bayamn, Puerto Rico,
una peticin del actor antea cita-
do, en la cual alega que ea due-
flo de la siguiente finca:
RUSTICA.Parcela de terre-
no en el barrio de Pueblo Viejo,
' del trmino municipal de Guay-
nabo, compuesta de VEINTE Y
CINCO CUERDAS CON UNA
.CENTESIMA Y ONCE MILSI-
MAS de otra, equivalentes a
, nueva hectreas, ochenta y tres
rea y seis centireas, en colin-
danciaa por el Norte, con terre-
nos del Gobierno de los Estados
Unidos de Amrica; por el Sur,
con la carretera nmero doa que
conduce de Santurce a Baya-
mn; por el Este, con Mercedet
Ojea y por el Oeste, con Fran-
cisco Sevilla, hoy Mario Castro
Fernndez.
Esta finoa figura inscrita a
nombre de don Jos Maria Gon-
zlez al folio 157, del tomo 17 de
Guaynabo, finca nmero 920,
Inscripcin la.
que en los libros del Registro de la
Propiedad de San Juan, P. R., Sec-
cin Segunda, tomo y folio antes
dichos y anteriores, existen anota-
dos los defectos subsanables que se
deacriben en una Certificacin que
s acompaa a la peticin, loa cua-
les1 son de difcil subsanacln soli-
citando de la Corte que ordene su
cancelacin con arreglo a lo dis-
puesto por las leyes No. 106 de ma-
yo 12 de 1937, y la No. 20 de julio
9 d 1936 de la Asamblea Legisla-
tiva de P. R., Pra enmendar el
Articulo 388 de la Ley Hipotecaria
de la Isla;
Y habiendo el Juez de esta Corte
ordenado esta Notificacin, se lea
Requiere a ustedes para que com-
parezcan en el procedimiento del
presente caso dentro de los 20 das
a contar de la expedicin del edic-
to y expongan las razones por las
cuales no debern decretarse la
cancelacin de los defectos solicita-
da por el peticionario, debiendo
aducir todaa las defensas en un
solo escrito:
Y SE NOTIFICA A USTEDES
que de no comparecer en este pro-
cedimiento dentro de los veinte
dias a contar de la expedicin del
adieto, el peticionario podr obte-
ner la cancelacin de los defectos
subsanables que solicita se can-
celen. ___
EXTENDIDO BAJO MI FIRMA
EN BAYAMON, Puerto Rico, hoy
t * septiembre de 1938.
Rafael BARBOSA.
Secretaria
Pecas

?c.yiia.............(Aj * u. m
La Unin de Trabajadores
Agrcolas de Fajardo plantea
A la PRRA'y al Gobernador el proble-
ma del desempleo en aquella poblacin
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
Por VCTOR ROSARIO
La Unin de Trabajadores Agr-
colas de Fajardo ha dirigido la ai-
guiente comunicacin al Adminis-
trador de la "Puerto Rico Recons-
truction' y al Gobernador de Puer-
to Rico:
Seores:
Es nuestro deseo exponerles en
breves palabras la precaria situa-
cin del pueblo de la municipali-
dad de Fajardo.
Con una poblacin de 18.346 ha-
bitantes. Fajardo posee solamente
dos fuentes importantes de traba-
jo. Una es la industria azucarera
y la otra la industria de la cons-
truccin.
Como es sabido los trabajos en
la industria azucarera duran tan
slo los cinco meses de 7.afra. es
decir, de enero a mayo. En esa
poca trabajan en los campos y
fbricas de la regln alrededor de
4,000 obrero*.
En el llamado tiempo muerto o
Invernazo que dura 7 meses, es
decir, de junio a diciembre, no tra-
bajan ms de 400 hombres en los
campos y fbricas de la regin con
promedio de dos o tres dias a la
emana y salarlo de $1.00 por jor-
nada de trabajo.
En cuanto a la industria de cons-
truccin podemos sealar que tan
solo una obra de importancia se ha
hecho en este distrito. Esta ha si-
do la construccin del Hospital de
Distrito que est para terminar-
se en este mes de septiembre, por
lo que en la actualidad tan slo
40 hombrea trabajan en sus obras.
Como se puede apreciar por los
nmeros citados, el desempleo en
la municipalidad de Fajardo, que
se agudiza en este periodo de pa-
ro en la industria azucarera, es
en verdad terrible. Su consecuen-
cia lgica es la ruina de nuestro
comercio y el paro en otras acti-
vidades de la industria.
Es la creencia de todo el pueblo
e Fajardo, de su comercio y de
sus organizaciones responsables,
que algo debe hacerse lo ms r-
pidamente posible para aliviar de
algn mudo esta situacin eeOn>-
mica que tiende a agudizarse cada
dia ms. I* Fajardo Sugar Co.. la
fuente de trabajo ms importante
ti e 1 a regin, h a sembrado 2,000
cuerdas menos de terreno de las
que acostumbraba sembrar, lo que
quiere decir, que en la actuali-
dad se emplean menos hombres que
en anos anteriores para este pe-
riodo, y que en las zafras venide-
ras han de emplearse menos hom-
bres tambin. El a ft o pasado se
construy para esta poca, el acue-
ducto de Fajardo, en el que se
emplearon ms de 300 hombres, y
se empez a construir el Hospital
rie Distrito, en el que se emplearon
no menos de 150. Ninguna obra ha
venido a suplantar aquellas por lo
que este ao la crisis natural que
sufre este pueblo pasada la zafra,
se ha agudizado an ms.
Como dato que pone un ms ne-
gro color en el cuadro econmico
de nuestro pueblo podemos sea-
lar que en Fajardo no hay medios
de trabajo para las mujeres, ya
que no poseemos industria de la
aguja, del tabaco o cualquiera otra
accesible al. brazo trabajador fe-
menino. De ah que la critica si-
tuacin por que atraviesa este pue-
blo de Fajardo sea an ms dura
que la de otras regiones de Puer-
to Rico.
Por todo lo cual nosotros ele-
vamos a nombre de todo el pueblo
de Fajardo, ante las autoridades
del Gooierno y las agencias fede-
lales en Puerto Rico, las siguien-
te demandas con cuya realizacin
se aliviara en parte la situacin
econmica de la municipalidad de
Fajardo:
1 Reparacin de las calles de
Fajardo que estn en mal estado.
2 Arreglo de los caminos muni-
< pales sano el de Cabezas, el de
Rio Arriba y el de Majagua.
El arreglo del camino de Cabe-
zas es de gran necesidad, no sola-
mente como solucin perentoria al
problema del desempleo sino tam-
bin, para facilitar el trnsito de
los vehculos del ejrcito que acam-
pa en Cabezas todos los aos.
3Construccin de la Escuela
de la Barriada Obrera, ya que las
clases se llevan a efecto en una
casa incmoda que no llena los re-
quisitos elementales de un edifi-
cio escuela.
4 Construccin de un edificio
escuela en el Barrio Rio Arriba en
el sitio denominado Rincn, donde
exista antes de sjfr destruido por
el cicln San Clprian.
5 Creacin de una escuela en
la colonia Paraso, ya que en dl-
cha colonia hay un gran nmero
de nios de edad escolar que se
ven privados de la instruccin.
6 Establecimiento de una Uni-
dad de Salud Pblica en el Barrio
Rio Arriba donde hay cientos de
personas privadas de asistencia
mdica adecuada.
7 Expansin del Barrio Obre-
ro que cuenta solamente con 49
casas construidas en 1936. Hay
gran necesidad de unos cuantos
centenares de casas para albergar
gran nmero de familias obreras
sin hogar.
8 Por ltimo y de necesidad
inmediata, ayuda directa para los
sin trabajo. Pedimos que la ayu-
da directa llague hasta nuestros
campos donde nuestro pueblo su-
fre de tan grandes necesidades.
Pero pedimos que esa :ayuda direc-
ta sea en dinero para poder com-
prar en las tiendas de la locali-
dad y asi beneficiar a nuestro co-
mercio arruinado.
Para terminar pedimos humil-
demente, pero con la* energas de
un pueblo en estado de desespera-
cin, que se haga algo concreto
que alivie de alguna manera la
critica situacin econmica del
pueblo de Fajardo. ,
Respetuosamente sometido,
UNION INDUSTRIAL DE TRABA-
JADORES AGRCOLAS DE FA-
JARDO,
Por la Comisin,
Amador SANTOS, Presidente,
Juan TORRES,
Joa* FIGUEROA,
Cosme AGUIZMENDI.
Jos ORT1Z,
Eulalio GARCA.
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacin de la pg. 14)
de la dama extinta expresamos
nuestra condolencia, especialmente
a sus hijos Blanca, Federico y Wal-
demar.
Baile en Comerlo
El seor Leopoldo Margarida.
Presidente del "Casino de Come-
rlo", nos remite invitacin para el
Baile de Sociedad que dicho centro
celebrar en sus salones en la no-
che de hoy. La orquesta "Whoo-
pee Kids" tiene a su cargo la par-
te musical de la fiesta.
Baile en Aguad i lia
Los seores Eduardo Mndez y
Fernando Gelabert, Presidente y
Secretario, respectivamente, del
"Carden Paradise", de Aguadilla,
nos envan atenta invitacin para
el Baile de Confianza que dicha so-
ciedad celebrar en la noche de
hoy en sus salones, amenizado por
la orquesta "Casino de Ponce".
Esta noche en el Ca-
sino de Puerto Rico
Los regios salones del Casino de
Puerto Rico estn ya preparados
para el gran baile de confianza que
en la noche de hoy sbado la Jun-
ta Directiva ofrece a los seores
socios y sus familiares inscritos. Se
nos pide advertir a los asociados
que es imprescindible la entrega de
la invitacin a los porteros para te-
ner derecho a entrar al Casino.
El Juez Fermn Cachola de la
Corte Municipal ha ordenado el
archivo y sobresemiento de nume-
rosos casos seguidos contra los ch-
feres por la violacin de la orde-
nanza nmero 3 que establecer las
zonas de silencio... Segn he po-
dido informarme, la razn princi-
pal para el archivo de estas de-
nuncias se debe a que la ordenan-
za mencionada est en contra de
las disposiciones de las leyes de
trfico que establecen que en cier-
tos y determinados sitios se hace
necesario tocar bocina...

Ha sido nombrada maestra de
economa domstica en sustitucin
de la seora Estrella M. de Garca,
quien est en uso de licencia por
seis meses, la seorita Carmen A.
Cuiaia. de San Juan... Ha sido
nombrada supervisora de Ingls la
seora Bessie D. de Seplveda,
quien empez trabajando de maes-
tra especial de ingles en la Escue-
la Jefferson...

El Comit local de la Unin Re-
publicana ha recomendado la si-
guiente terna para el cargo de Di-
rector de Obras Pblicas, vacante
desde que renunci el seor Julio
T. Martnez: Isidoro Aviles. Ramn
Gonzlez. Salicrup y Juan Rivera...
Lo que vemos y omos
en Guayama
Por Lebrn ORTIZ
Corresponsal
La secretaria de la Asociacin de
Padres y Maestros de la Escuela
Logia, seora Ada Lanausse de D-
vlla, nos pide la publicacin de la
siguiente resea:
El viernes 2 de setiembre en cur-
so se congreg una nutrida concu-
rrencia de padres y maestros en
los salones de la Escuela Logia pa-
ra elegir la Directiva de la Aso-
ciacin de Padres y Maestros de
dicha escuela.
Honraron con su presencia la reu
nin el seor Gumersindo Corde-
ro. Superintendente de Escuelas de
,sta ciudad, la seora Carmen J.
Segarra, Principal de las Escuelas
Elementales, y el Reverendo Jorge
Rivera, simpatizador de toda acti-
vidad en pro de la escuela.
El programa preparado para dl-
ch acto fu muy ameno e instruc-
tivo. Tocle a la seora Segarra
el primer turno, leyendo un artcu-
lo conceptuoso titulado: "Los Diez
Mandamientos de los Padres Para
con los Hijos", escrito por la pro-
fesora de Kindergarten de la Es-
cuela Modelo de la Universidad de
Puerto Rico.
Luego nos deleitaron las nias
Rosala Navarro, Elba Ma. Tirado
y Eva Sugraes ron canciones y
poesas muy hbilmente Interpre-
tadas.
La Directiva qued formada co-
mo a continuacin se expresa:
Presidente. Rafael Rivera; vice-
presidente, doctor T. Domnguez;
secretario de rcord, Ada Lanausse,
de Dvila; tesorero, Nicols Alva-
rado; vocales: Antonia V. de Dls-
dier. Felicita J. de Pomales, Cris-
tbal Snchez; miembros honora-
rios: Gumersindo Cordero, Carmen
J. Segarra.
Procedise a elegir el delegado
a la Convencin general de la Li-
ga Insular de la Asociacin de Pa-
dres y Maestros, recayendo la elec-
cin en el seor Rafael Rivera, en
propiedad, y el seor Nicols Al-
varado, suplente.
Clausur el acto el Superinten-
dente de Escuelas, seor Cordero,
quien nos dl una pltica muy In-
teresante acerca de cmo debemos
tratar al nio y de los deberes de
los padres para con la escuela.
Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
PADIN
LA MAQUINA SUMADORA
VCTOR
FIEL A SU NOMBRE
Encontrar usted la Vctor en todos sus detalles
una "victoria"... n rapidez, en exactitud, en dura-
bilidad. Puede usted contar siempre con la Vctor
que le rinde 1 servido de un campen. (
Modelos elctrica y de manigueta deaffT'aSr)
en adelante que puede adquirir eorw-
FACILIDADES Dl^ PAGO
REMINGT0N STANDARD
7

Ofrecemos estas mquinas contarlos tipos de
letra*, modelos silenciosos v corrientes, a
plazos muy cmodos.
REMINGT0N PORTTIL
Tenemos un surtido muy variado en modelos
porttiles a plazos desde lOe. en adelante.
ADEMAS
Mquinas usadas y reconstruidas en una va-
riedad de marcas y estilos a precios de regalo.
CMDERELLA
OFRECE
POR UNOS DIAS SOLAMENTE
UN GRUPO DE
TRAJES
POR
PRECIO REGULAR
HASTA $8.50
TODOS LOS TAMAOS
Cinderella Shoppe
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
El seor Isidoro Aviles, quien tra-
baja actualmente en el Departa-
mento del Interior y quien ha sido
recomendado en primer trmino, es
el que mayores probabilidades tiene
de ser nombrado... El Len Alcal-
de se merece un rugido si nombra
pronto el Director de Obras Pbli-
cas...

Por errores involuntarios tengo
que hacer dos rectificaciones de las
importaciones de carne viva... El
doctor Casalduc vino a esta villa
de la Perla del Sur... y no Je
Utuado... El seor Ramn Serra-
no. 100% leal de Catalua, vino
por mar de Barcelona y no de
Barceloneta...

La Asamblea Municipal aprob
en su ltima sesin extraordinaria
una ordenanza autorizando a don
Juan Alcalde a haoer un nuevo con-
trato con las Fuentes Fluviales de
Lucchetti... El nuevo contrato au-
torizar la compra de energa elc-
trica (corriente) a razn de un cen-
tavo kilovatio... Segn he sido in-
formado el contrato anterior era de
tres centavos y medio por cierta
cantidad y luego iba disminuyendo
de acuerdo con el consumo... Don
Juan se aprovech de las Fuentes
Fluviales en discusin para conse-
guir este nuevo contrato provecho-
so para la Administracin Munici-
pal... Un rugido ms para el Len
Alcalde...

E! martes por la noche celebr
su segunda sesin la Junta del
Puerto... Tampoco concurri esta
vez el quinto miembro Comisiona-
do del Interior... Se aprob segn
los informes que he recogido el
reglamento de la Junta... Tambin
se aprob el contrato que regir
entre la Autoridad del Puerto y
los obreros... Este es exactamente
igual al que rega con la extinta
A recibo Dock... Los fondos de la
Autoridad sern depositados en >l
Naltonal City Bank...

La Escuela Superior de Camuy
no funcionar este ao... Los es-
tudiantes de la vecina poblacin se
han matriculado en la Escuela Su-
perior de A recibo desde principio
de ao y se esperaba la autoriza-
cin de la escuela de Camuy pata
(lescongcstionar las ('lases, que aho-
ra constan de un nmero muy cre-
cido de estudiantes... No habiendo
sido autorizada dicha escuela se
espera que el Deparlamenlo nom-
bre uno o dos maestros ms en
Arecibo... Las autoridades escola-
res estn gestionando el nombra-
miento de estos maestros para los
cuales el municipio tendr que ha-
bilitar salones, pues en la Escuela
Superior no hay local disponible...
La inscripcin popular sigue
avanzando... El jueves ya habla
inscritos aproximadamente 1.000
electores... El Fuehrer autntico,
doctor Susoni, con quien depart
en la Corte Municipal se muestra
entusiasmado... Segn me infor-
m, "es la primera vez que se lleva
a cabo en esta villa una inscrip-
cin sin erogaciones... Los electo-
res vienen a inscribirse voluntaria-
mente sin exigir compensacin al- j
guna"... Tambin me inform el
Fuehrer autntico que la organiza-
cin del trabajo estaba sin hacer I
y ahora es que est caminando... |

En las reuinones de la Asamblea |
Municipal he notado que las pri-
merai en llegar a cumplir ron su
deber son las damas doa Concha |
Vda. de Marn-y doa Cristela V.
de Flix, quienes siempre lucen ,
sus hermosas carteras... Tambin!
not que un asamblesta de los
que nunca dicen que no, luchaba,
con los ojos en la ltima reunin
para no dejarse dominar por'el
sueo... Nico el Rojo, que siempre
est alerta, vot en la afirmativa
en las enmiendas a la ordenanza
de los ruidos y al terminarse la se-
sin le pregunt al secretario si
la hablan puesto a votacin... En
cambio, en la ordenanza autorizan-
do la compra de la parcela de te-
rreno de los esposos Ramos-SAn-
chez, hito constr que l entenda
que las colindancias especificadas
en la escritura no eran las verda-
deras... Al doctor Mora Rico le
hizo "cosquillas", segn dijera, que
en la ordenanza del "mamhr" de
viviendas no se dijera nada del
derecho que deben tener los dte-
os de casas a recurrir a las cor-
tes cuando crean que las decisio-
nes del Inspector de Viviendas los
perjudican...

Manuel O. Norton proyecta es-
tablecer un bar frente al teatro
nuevo, dentro viejo, hoy como ayer.
Teatro Oliver... Tengo informes
de que ser algo moderno en el
edificio Oliver...

En la Asamblea Municipal hay
una plaza vacante desde que re-
nunci el asamblesta, ahora "Sta-
lin" de la habla... La plaza no ha
sido cubierta porque el Comit So-
cialista slo ha recomendado dos
"kamaradas" en vez de tres...

Nadie quiere correr en el "derby"
de las viviendas porque la adminis-
tracin municipal no le ha puesto
sueldo... Sin premio los ejempla-
res se niegan a correr por lo que
habr que declararla desierta...
En cambio en el "derby" del Hos-
pital de Distrito por el premio del
Administrador hay numerosos
ejemplares inscritos que ya han
empezado a correr y con buenos
" jockey"...
EMULSINANGIER
CONSEJO A LAS MADRES
Nunca d a sus nios medicinas que no sean apro-
badas por el doctor. No trate experimentos sino
use el remedio aprobado que es seguro, digno
de confianza y eficiente. La Emulsin Angier
es este remedio.
La profesin mdica la recomienda para toses, ane-
mia, escrfula, raquitismo, mala nutricin y en-
fermedades consuntivas; diarrea infantil in-
disposiciones del intestino.
Es tan agradable que los pequeines la toman con
verdadero gusto cuando rehusan otras medi-
cinas.
SE HIPOTECA
Por $20.000.00 propiedad con dos mil metros solar lo mejor
de Santurce, Ponce de Len Nmero 126 y 128, Stop li. Ca-
lle Ribot por detrs. Consideramos oferta compra tambin.
Box 1462, Telfono 185, San Juan.
Lombrices
y solitaria
En casos de lombrices o solitaria, ee
arriesgado fiarse de preparaciones bara-
tas o no probadas cientficamente. Pue-
den ocasionar graves daos al organis-
mo. Lo prudente es usar un producto
de reputacin bien establecida, como el
'Tiro Seguro' del Dr. Peery. General-
mente basta un frascoa veces una sola
dosis para eliminar las lombrices y soli-
taria ; con la ventaja de que no daa, ni
causa inconvenientes. Pueden usarlo ni-
os y adultos.No es necesario purgarse
como con otros vermfugos que ademn
requieren varios frascos para obrar. Por
eso aunque el Tiro Seguro del Dr. Peery
cuesta algo ms, resulta ms econmico
y sobre todoes seguro. No acepte otro.
VERMFUGO
TIRO SEGURO
DEL DOCTOR
PEERT
Jp UN SOLO FRASCO BASTA
.i: :p E, liquido. Viene en un frasqulto ovalado. Flese
<' que lleve el nombre Dr. Peery. Rehuse sustitutos,
_
"Cheerful", Dicen los Americanos../
Uno tiendo de osMCto "choorfur alegre donde lonrfe la senorr*
que la atiende a usted y donde cada artculo se destoca por la adecuado iluml-
nocin.
Lot mu|r.i preli.rtn loi ti.ijoi t, --Tltn LA TIENDA MODERNA
ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA
Porto Rico Railway Light & Power Company
A sus rdenes


^^^
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938.
POLVOS % Prueba de
^^ fcsplandor"
1A luz brillante del sol castiga a iu
i rostro, afecta tu aspecto. Loa
pequeos defectos del cutis ae acen-
tan y resaltan las lineas severas.
Los Polvos Pond's "a prueba de
resplandor" contienen matices com-
binados para favorecerle en cualquier
la, ya sea en la casa o fuera de ella.
Reflejan Bolamente los rayoa tenues
d la luz, suavizando su aspecto an
en la claridad mas fuerte. Nunca se
ven "arenosos. *'
Loa ingredientes especiales de los
Polvos Pond's hacen que se adhieran
y se conserven frescos por varias
horas.
loe. a*. sv. 7nr.
Polvos Forioles POND'S
Cepmsht. lili. Food i Eitrtet Compeny
El famw remedio qut efo
minar los Ataques y Desorde-
nes Nervioso.
Por ms de treinta .iBoi
ELEPIZONF. ha restablecido
la salud a millares que sufran
d< Epilepsia y Debilidad Ner-
viosa.
ELEPIZONE. recomendado
ppr los mdicos, e% m remedio
para nios y adultos, y lo venden
en las principales farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
| NO ACEPTE miTACIOStS
MOA
Combata el
Paludismo
en tres das.
Catarros
le primer da y
le Dolor de Ca-
ceas en SO
minutos.
Tratt "Rub-
Vlene en liquido. My-Tiara".
666
tabletas o en to-
tas nasales.
me]or Lini-
mento.
'Anuncio
MI CUTIS ESTABA LLENO
'DE BARROS Y MANCHAS
DEBIDO A ESTREIMIENTO'
dict Verna Sclepp: "Oeoae cue uso
AUleriks los barros ban lasapareci-
do. El cuta ea tuave rennaj de a-
lud" Adlerika limpia AMBOS intes-
tinos, i elimina el estreimiento oua
tan a menudo cauaa cuta daftafloa
De renta en las principales farmacias
NOTAS-DE PONCE
CASOS DE HURTO Y
ESCALAMIENTO
Por la cronista social Pura Cece
Lameutte. Telfono 633.
Don Joaqun Ferrin inicia
la lista de los donantes
Nos Informa dona Mara Isabel
Lanti-rn. una de las directoras re
a sociedad "Junta para Evitar a
Mendicidad Pblica" que don Joa
qun Ferrn. espontneamente ha
ofrecido donar S500.00 en memoria
de su esposa dona Carolina Rosaly
de Ferrn, para iniciar la lista de
!os donantes que contribuirn para
reunir los $9.000.00 con que dene
contribuir Ponce para la construc-
cin de los edificios para albergue
de los menesterosos.
Debe levantarse un
fondo a la brevedad
posible de $9,000
Los edificios que se han de levan
lar en Ponce para ayuda de los
menesterosos costar $25.000.00. di
los cusles suministrar la PRRA
la cantidad de $16.000.00. pero co-
mo cantidad Inicial hay que reco-
lectar en Ponce, a la brevedad po-
sible. $9.000.00. pues de lo contra-
rio ser perdido el derecho a li
suma asignada por aquella Admi-
nistracin gubernamental.
Ms estudiantes
que embarcan
Embarcaron en el "Brbara"
rumbo a los Estados Unidos, donde
proseguirn estudios, los siguien-
tes jvenes ponceftos: Maria G. Bi-
gas. Jos E. Colom Jr.. Lucrecia
Gerardino, Monelisa Prez Mar-
chand.
Cecile Stamford
Despus de haber pasado una
temporada en Ponce en la residen-
cia de su amiguita Iren- Prez Mar-
chand. embarro hacia Estados Uni-
dos, la seorita Cecile *Stamford.
En honor a la oficiali-
dad de la fragata "Al-
mirante Saldanha"
La Quinta Buenavista. enclavada
en Penoncillo. Guayanilla, sirvi
de escenario a la fiesta celebrada
por los cnyuges don Mario Mer-
cado, hijo, y dona Mara Luisa Pa-
rra, la noche del 7 de setiembre de
1938. en honor a la oficialidad de
la fragata "Almirante SaldanhV
surta en el puerto de San Juan.
Lurna Busquets
Desde hace cerca de un mes s
encuentra recluida en su hogar en-
ferma la seorita Luzllna Busquets
de la Perla del Sur. Su estado es
de mejora.
Don Leonardo Andrade
El martes ltimo conocimos a'.
seor mejicano Leonardo Andrade.
quien vino a esta ciudad acompa
fiado del seor Herminio Fernn-
dez.
Hilvo Lavergne ha-
cia Estados Unidos
Desde Santjirce donde reside nos
enva saludos de despedida la se-
orita Hilva Lavergne. quien em-
barc el jueves ltimos a Nueva
York a continuar estudios
Ecos de la Corte de
Honor de Lourdes
Esta asociacin que preside la
doctora Sarn Negroni. ha eomn-
zado sus actividades religioso-socia-
les con los siguientes actos que se
han llevado a cabo la pasada se-
mana:
Misa por la salud de la seorita
Varios heridos en acci-
dente de automvil
En la noche del sbado prximo
pasado se precipit por el sitio co-
nocido como Salto de Collazo, en
la carretera que une a Lares con
San Sebastin, un automvil con-
ducido por la seorita Carmen Ca-
lor, quien iba acompaada por la
seora Josefa. Cedrn, seorita E.
Be-nejam. seorita Juana Teruel,
seorita Blanca Badillo y el joven
Jos Badillo. Resultaron gravemen-
te heridos casi todos los ocupantes
del vehculo, a excepcin de la se-
orita Teruel, que sali ilesa mi-
lagrosamente y con dominio de la
situacin sac del precipicio, que
mide ms de doscientos pies de
profundidad, a sus compaeros he-
ridos.
Momentos antes del suceso, el
automvil estuvo recorriendo las
calles de Lares.
Los heridos fueron atendidos en
San Sebastin, donde an perma-
necen varios, recibiendo atencin
mdica, y otros se encuentran en
Moca, donde residen todos.
ngel SANTIAGO.
?e>
Se suicida en Adjuntas
ADJUNTAS, setiembre 16.An-
t er suicidse. Ingiriendo una fuer-
te dosis de precipitado rojo, el jo-
ven Joaqun Mazanet Extendemos
nuestro psame a sus familiares.
Rafael VELAZQUEZ
Uilda Riefkohl. presidenta de !a
Corte de Lourdes de San Juan, f
la seorita Mirvi Mayoral y a ni-
a Prevlana de! Ro Cs.p6. socias
de Ponce, qu enes se encontraban
enfermas de algn cuidado; Salve
Solemne y M'sa el 'dom'nso 2 de
tttlsmhrt. en 'a Gruta de la Ca'e
dra : Junta General, en la que se
acord la entrssa de Iss aleando
que con el objeto de recaudar fon-
dos para su obra de caridad de
diciembre, se repartieron entre las
socias hace algunos meses.
La presidenta pidi a las socias
trajeran a la junta que se ha de
celebrar en noviembre algn Ju-
guete, trajeeitn. o algn objeto d
utilidad para aumentar el nmero
de obsequios que la Corte har a
los ancianos y n'ftos a fine de
ao. Re'na gran entusiasmo entre
las soc'as por trabajar fuerte-
mente para ohtenr el mayor xito
en sus artividarles.
Vicente Barletta
Desde Nueva York donde se en-
cuentra en los actuales momentos
nos enva saludos el caballero ita-
liano don Vicente Bar'etta. cnsul
de Panam en Puerto Rico.
Panchita Caste-
llar de Corts
Fu ohjeto de intervencin qui-
rrgica en una de las clin-css de a
ciudad, la seora Panch''a Osla-
llar de Corts, maestra de educa-
cin.
La Sra. Josefina
Silva de Cintren
Esta seora. directora-propleta-
ria de la revista "Artes y Letras"
que se edita en Nueva York, ha
sido nombrada miembro del comit
que ahoga por que una Escuela
Superior que se ha de inaugurar
muy en breve en aquella ciudad
lleve el nombre de "Sarmiento",
sran educador argentino.
Gloria Belmonte triun-
fa en Nueva York
La nia bailarina Gloria Belmon-
te triunfa en la ciudad de Nueva
York, y cada di pone muy en alto
el nombre de Puerto Rico.
Ademas de sus presentaciones de
halle en el "Chico", cabaret, tra-
baja de da en una pelcula que se
est filmando en los estudios de
pelcula colabora tambin la se-
orita Rosa Maria Berrlos. rentan-
te portorriquea.
Grac'ela Texera
Fu sometida a Intervencin qui-
rrgica en una clinica de la ciu-
dad la seorita Graciela Texera,
de esta r'udad. Su estado es de no-
table mejora.
Familia Mercado-Parra
En el vapor "Brbara" embarca-
ron hacia Estados Unidos la pasa-
da semana don Marito Mercado Jr
su espesa Maria Luisa y sus hijos
Eileen. Adriana y Mario III.
El prepsito del viaje de los es-
posos Mercado-Parra es Ingresar a
sus hijos Eileen y Adriana en *1
"Trinity College" de Washington,
D. C y a Mario III en "Culver Mi-
litary Aeademy", de Culver, India-
na.
Regresan de Estados
Unidos los esposos
Yordn-PasareU
Despus de una ausencia de va-
rios meses pasados en los Estados
Unidos, acaban de regresar a la
Perla del Sur, el doctor Luis Yor-
dn Pasarell. y su espesa Elena
Pasaren de Yordn.
Esposos Serra-
ls-Tristani
Embarcaron hacia Estados Uni-
dos en recientes dias don Pedro
Juan Serralls. miembro del Se-
nado de Puerto Rico, y presidente
del C'ub Deportivo de Ponce, y su
esposa Tit,o Trlstanl de Serralls.
Isahelita Parra Toro
Por motivos de la enfermedad
que la aqueja desde hace varias se-
manas, se ha visto obligada a pos-
poner su viaje a Estados Unidos,
la dama poneefta Is>e'ta Parra
Toro.
Boda
Suscrita por el seor Tiburcio To-
lllnehe Olivacci y doa Rafaela R.
de Tollinche. y don Roberto Arms-
trong Mayoral y doa Cecilia Del-
gado de Armstrong, hemos recibido
invitacin para que asistamos a
las bodas de sus hijea Maria An-
tonleta Tollinche y Roberto Arms-
trong, quienes unirn sus destinos
por el rito catlico el da 17 de
setiembre de 1938 a las 7:00 de la
maana en la Capitana de Nues-
tra Seora del Carmen.
Nac'miento
La seora Ana Matilde Rivera,
de Santurce, ha obsequiado a su
esposo el joven poncefto Mario M.
Mirabal con el presente de un nio,
que lleg al mundo con toda felici-
dad en setiembre 8.
El recen nacido ser en breve
bautizado cop^. "nombre de Hum-
berto gasj
Denunciados por la De-
tective en Mayagez
-----------*
Mayagcz. septiembre 14 Lo
' detectives Veles, Toro, Coln y Vi
valdi arrestaron por el de"ito de
. hurto menor al individuo C'audio
Mercado Bonet. h'-wo. d* 19 ao*
de edad y natural d? Rincn. E
caso fu somet'do al juez muni-t
i pal Ledo. Amadeo Nazario Jan-r
' quien sentenci al acusado a dn.
i meses de crcel, al declararse ;t?
I culpable.
Estos mismo detectives arresta-
ron a Baldomero Rivera Jimnez
acusndole de cuatro delitos de
hurto menor. Este caso se encuen
tra pendente para verse inte la
Corte Municipal. Tambin fu
arrestado por loa mismos riteni
ves el individuo Sslvadnr M*nder
trigueo, de 18 eos. natural te
Mayagez. actindn'e por el de'i-
to de escalam:nto en primer gra
to. cometido *n el iibl'-;m|^
del seor Rafael Rosa. Este caso
e vio ante la Corte de Distrito
Imponindose al acusado una con-
d*na de un ao de presidio. Este
mi"mo Individuo fu arrestado por
dos casos de hurto y fu conden-
r1 or los m'smos a doj meses de
crcel respectvamnt.
Ricardo VTLLAMtL.
Don Antonio SnpjarHin...
NOTAS DE HUMACAO
El formidable agarre "ciempis", ex-
clusivo de las gomas U. S. ROY AL*
MASTER, es a prueba de patinazos
tanto de (rente como laterales, y a
prueba de reventones, hasta en el
camino ms abrupto, hmedo y res-
baladizo. Con esta goma tuptrsequra
la vida de usted y la de sus familiares
est slidamente protegida. Adems,
las U. S. ROYAL-MSTER resultan
econmicas: de ellas tambin se puede
decir que "Usar U. S. ea salir ganando".
(&"* D. S. ROYAL-/^
'Continuacin de la pgina 8>
sus cuatro o c'neo os de presi-
dencia? ;.Es o no cierto, que du-
rante el ao 1937 present la re-
nuncia por cuatro o cinco veces v
los miembros de la directiva nos
las pasamos haciendo viaje a su
residencia en Mayagez para indu-
cirle a retirarla, en mucho casos
por razones haladles? ;.Es o no
cierto, que nos dei hurfanos de
representacin en la Junta Direc-
tiva de la Asociacin de Agriculto-
res donde ni iba ni delegaba a na-
die? ;.Kt o no cierto que cuando
los miembros del comit de contac-
to realizaban gestiones en el Banco
Federal para arreglarles sus crdi-
tos a compaeros y siendo usted
por su cargo de presidente miem-
bro de dicho comit deca que no
niierla convertirse en cobrador del
Raneo Federal sin sueldo, cuando
con estas gestiones se beneficiaban
los agricultores? ;.Es o no cierto,
que las dos ltimas asambleas de
Mayagez en noviembre de 193fi y
en febrero de 1837, en que sin dar
beligerancia a la directiva y que
(osudamente fueron citadas por
hojas sueltas con cuatro o cinco
das de anticipacin, dichos actos
resultaron tan raquticos por la
concurrencia( cuarenta o cincuen-
ta personas) que rtenotahan clan-
mente que los cafetaleros hablan
perdido sil fe en sus directores?
Si todas estas cosas que origi-
nan estas preguntas y otras ms
no hubieran denotado claramente
que habla una crisis en la direc-
cin del Sector Cafetero, segura-
mente que los agricultores grandes
y menores de caf no hubieran
pensado en cambiar su presiden-
cia.
;.Es que se pretenda que ese es-
tado de cosas continuara por ms
tiempo sin que se tomara nmguna
determinacin para bien colectivo?
Y para terminar deseo decir, que
la presidencia del sector durante
mi trmino ha estado y estar en
todo tiempo a la disposicin de los
esfetaleros puesto que es de ellos
y no ma, y que tan pronto cual-
quier compaero de la directiva o
grupos de agricultores por pequeo
que sea, de los que no tengan ha-
Por Marina L. Molina
Corresponsal.
Prxima campaa de
impieza general
En la ta"!e del mar'es estuvo e
visitarnos la doctora troche, c.'.
fial mdico de la oficina ele i ii'
d;d Pblica de esta eluded, con e|
objeto de informarnos os divida-
des que esta oficina ocal d sani-
dad, est preparando para afron-
tar en una forma que resulte de
beneficio para todos, la prxima
campaa de limpieza general, pr->
clamada por el Hon. Gobena-1or
de Puerto Rico, seor Wlnshlp, ;a
cual comenzar el primero de oc-
tubre. Kn eslos dias se p'crcdyr?
a nombrar un eo.ii t loc*l qtte es-
tar compuesto ri* funcionario.- r..j.
hlicos de la looaWiad. pira coope-
rar en esta campa "i
La doctora Trame ha rcdeciacio
una hoja suelta informando al p-
hlico sohre estos .rebajos. T,a in-
formacin est Inspirada en el nr-
tlculo nmero 1." del Reglamento
de Sanidad, nmero 14. El Gober-
nador de Puerto Rico desea, que
esta campaa, ^-a secundaria por
todos los ciudadanos de la Isla Que
van a beneficiarse directamente con
la misma, y que no se gaste, dine-
ro en ella, con la excepcin de le-
vantar un fondo paia gasolina, lia-
ra ser sta utilizada en lo* camio-
nes que facilitarn las personas dis-
puestas a cooperar en es' senti-
do. La doctora Troche, ha acogido
con gran Inters esta a-ti\ldad v
se propone rendir un Informe al
final de la campaa, que resulte
de un complelo huen xito para los
hahitantes de Humacao. Tara im-
pulsar esle objetivo est visitan-
do todas las Unidades ,i-l distrito
a su cargo, dando las Instrucciones
pertinentes de manera que. el iHa
primero de octubre, torio el perso-
nal de sanidad est ya Impuesto de
sus obligaciones y comienc la cam-
paa inmediatamente.
Nos informa la doctora Troche
que ha conferenciado ton el alcal-
de seor Mrquez, y que esin ha-
ciendo combinaciones para realizar.
lo mejor posihle. estos Taha jos Kl
seor Mrquez ha ofrecido tambin
toda su cooperacin y atender la
parte que a l corresponde, como
alcalde de la ciudad.
Entre las proclamas que a me-
nudo lanza el Gobernador de Puer-
t- Rico, a sus gobernados, considera-
mos como una de las ms Impor-
tantes y de mejores electos, sta
relacionada con la limpieza general
de la Isla.
Por apata o por falta de tiempo
se van acumulando en los hovres
y pohlaeibnes trastes viejos, hasu-
cha que amolar, me insinen aun-
que sea ligeramente que debo re-
nunciar, lo har con muchsimo
gusto y de antemano les aseguro
que continuar prestando mi hu-
milde pero decidida cooperacin al
sector como un soldado de filas,
sin que se me ocurra levantar de-
sidencias que puedan perjudicar
nuestra causa en los actuales mo-
mentos, en que todos unidos en un
bloque debemos aprestarnos bajo
el manto de la Asociacin de Agri-
cultores, a luchar para hacer cier-
to y efectivo el lema "La tierra de-
be ser sagrada; en pequeo repre-
senta la propiedad y en grande la
Patria".
Antonio SAGARDIA TORRENS,
Presidente, Sector Cafetero de
la Asociacin de Agricultores
de Puerto Rico.
i ras y muchos desperdicios que lle-
gan a constituir una trrenaza se-
ria para la salud de los habitantes
y es preciso que surja un mov-1
miente, como sie, para de-harer-
re ri el'os. Una proclama de sta
liaturalera, que Ierra inteie-.ar a
toUss laa in.-;tucion"s j consigue
el entusiasmo del pueblo nara se-
cundarla, es ri un gran i-"p"iiclo
general. En esta ocasin debe el
pueble darse cuenta de qm >i se-
r el directamente beneficiado con
la limpieza que se proyecta, y aya- i
dar hasta lo ltimo a las autonda-
des para qu la campaa sea un '
xito completo.
Por qu prrdi la
Coalicin
La Experiencias fodos^Das
tn* Sni^fljtuaAon *ii
con OTifa/Jonas I ff

V/rUlfltU ustacL
fianc
QciAfc flirt
liosa (]
tomflrtV,
MAGNEliAGRAHCHEL
Sixl vinsuoamD- &XMA ^ Eoii/ma-da riamtodau/uas ..?:>vfe*
Contestando al honorable Flix
OchOteco Jr-, en EL MUNDO del
7 de los corrientes, dice al Meen-
(indo Rodrigue/. Valldejull que por
actuaciones personales rie don An-
tonio Lucchetll en favor del Par-
lido Liberal, hizo perder el Dial ri-
lo de Guayama y puso en peligro
rie perderse la ciudad de Guayama. i
que en 10.12 fu ganada por la Coa :
licin por 1TOO votos y 19.".S slo
se gan por 19 votos.
La acusacin pblica que hace el
r.*Aor Rodrguez Valldejull al se-
or Lucchetll, no puede ser ms
injusta. Estoy seguro que el seor
Valldejull ha sido mal informado, |
! y como uno de los que tom parte
activa en las justas electorales de
lVS a 1138, amhas Inclusives, en
esta localidad, por el Partido So-
cialista, declaro c,ue el nico cul-
pable del resultado tan desastroso
de las elecciones de 19.1R para la
Coalicin lo fu la direccin local |
del Partido Socialista, (que es la
actual) que de manera temeraria
y a disgusto de la maa socialista,
encasill para lo local y para el ,
distrito a \m grupo de personas
! en quien el pueblo no tenia su con-
nansa Pr lo mal qiv hablan des-
empeado sus respectivos puestos
en los 4 aos anteriores, y con ra-
zn, los acontecimientos adminis-
trativos posteriores al 1936 en esta
ciudad asi lo han comprobado. En
las elecciones de 1932. la Unin R/- i
publicana, con don Genaro Cautl-
fio, y el Partido Socialista, como
dos rocas fundidas en una, lucha-
ron sin impedimento de clase al-
guna, con todos los recursos nece- |
sarios y se triunf por 1798 votos.
En 1996, despus de 4 aos de ad-
ministracin desastrosa y al esti-
lo feudal, fuimos a la lucha eiec
toral prelicamente divididos, sin
la cooperacin del seor Cauttftn,
que slo contribuy con unos 12,000. ,
para su partido y sin tener nada
bueno que riecir al puehlo, a no ser
que se l hablara de desastre ad-
ministrativo, triunfando fa Coali-
cin por 19 votos discutidos
Nunca habla visto yo a los em-
pleados del Riego (no digo a don
Antonio porque a este seor nun-
ca le he visto Inmiscuido en po-
ltica) tan inactivos en poltica co-
mo en las elecciones d. 1936. En
cuanto a los dems pueblos que
menciona el seor Valldejull, no
puedo responder de la poltica que
hizo el wftor Lucchettl t,ue no
dudo haya sido la misma que en
Guayama, pero al me atrevo ase-
gurar que muchos de los pueblos
qu usted dice se perdieron, fu
debido a la mala politice coalicio-
nista.
garfio DE LA MATA
Guayama Sept. 9-38.
LA VERDAD SE IMPONE
En la edad madura son frecuentes los trastornos de los rones.
Esos miles de tubos
que son los filtros de
los rones hay que
mantenerlos limpios, sin
irritacin para que san-
gre rica y vigorosa co-
rra por sus venas. Con
rones inactivos no
puede haber salud.
Reumatismo, dolor de
cintura, citica, lumba-
go, sealan trastornos
en los rones.
ANTICALCULINA EBREY eli-
mina el mal: limpia toe *****
el hgado y vejiga, for alece esos
rganos > los ayuda a eliminar lea
venenos de su organismo. La piri-
men toma de ANTICALCULINA
EBREY le indicar sus buenos
efectos. Los dolores desaparece-
rn y se hallar usted en e| ca-
mino de la salud.
i
to
fl ATM

/Y?
Pri-h 1
Ilin
liqailn
Vejiqa____________________
tastatt que e den ANTK AI.UIUNA KBRKi S^ffL{.?
pronto i quita la Irritacin, por ser un extracto puramente jegetal
'L*rt
Distribuidores: Castagnet A Castillo
/Corte Ese Catarro! [?
\
Le Aliviar esa Con-
goja y "Sensacin Sofo-
cante" y Ayudar a
Corregir el Exceso de y
Acidez Que con fre- J
cuencia es la Causa del
Catarro.
\L
Alka-Seltrerla nueva y extraordinaria tableta
alcaliniantces uno de los remedios de accin
ms rpida qur haya sido perfeccionado por la Ciencia Moderna
para aliviar la angustia y malestar de los catarros y cortarlos
eficaimcnte.
Cuando tienta la proximidad de un catarro, disuelva un
tablera de AlkaSelt:er en un vate de agua y tome esa
agradable bebida efervescente. Encontrar que e uno
de loa medioi ma rpidos y m> efectivos para cortar el
curio de un catarro.
/
Millonti d BSKBBM * todo I munda/
i:nn Alka-Sekitr y lo clonan por el Mea*
broM tlivio qu< 1 produce i SMSI do
retirme, doloceo do fktm, at**i del
totmevo 7 doloen neinileroi Uvto.
En todas los farmacia!
PADIN
NUEVAS COSAS...
Psdln semsnslmente recibe ertlculos de ltims mods r
que ofrece a precios econmicos.
CALZADO
\
Cuanto pueda ambicionar en estilo, calidad y precio lo en-
cuentra usted eneios atractivos zspatos para seoras, caba-
'leros y nios que le ofrece Padin a precios especiales y
que acaba de recibir.
MEDIAS
Tenemos los nuevos colores, estilos, calidades y tejidos en
medias finas para seoras. Nuestro surtido es el mis com-
pleto, ds absoluta garanta y extraordinaria duracin. Ven-
ga y vea las nuevas colecciones.
CARTERAS
Hemos recibido nuevas carteras para seoras. Modelos
iodos ellos altamente interesantes por su novedad. Estn
va a la venta. Le Interesa verlas para que conozca usted
cuil es el ltimo grito! de la moda.
NOVEDADES
n joyera de fantasa acabamos de recibir un gran surtido
de clips broches collares pantallas pulseras, etc.
Tambin un gran surtido de flores pauelos guantes,
sombrillas y dems artculos que completan el vestir
de toda dama.
PERFUMERA
l'enemos un departamento que 'e ofrece todos los produc-
tos de uso diario a precios muy econmicos, al mismo tiem-
Dd usted encuentra tambin los "ms ricos perfumes del ex-
tranjero a precios especiales. No nos olvide en sus compras!
N O TIO N S
Nuestro acreditado departamento le ofrece hilos botones,
horquillas rizadores. etc y los afamados patrones y fi-
gurines "Fashlon Book" y "Plctorlal Review"; tambin un
gran surtido de encajes para todos los usos, y otros adornos
para trajes. Vistelo cuando venga de compras 1
LOZA
Ofrecemos un gran surtido en piezas de loza en color entero
rara usar en su mesa, es la ltima moda en todo hogar
moderno: tambin loza blanca con decorado en vajillas com-
pletas y piezas sueltas. Nuestro surtido es el ms completo.
CRISTALERA
n artculos de cristal tenemos jonstante surtido de vasos
para todas clases de bebldaa floreros centros de mesa
- vajillas de cristal y en general todo lo necesario cara
que su mess se ves completa gastando muy poco dinero.

.
*
;


14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SAIADO 17 DI SETIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
ROCHESTER, Minnesota.Despus de haber compra-
do nuestros boletos para el viaje por tren hacia Chicago, y
despus de haber reservado asientos en el avin para Nueva
York, los doctores se reunieron con James para estudiar su
caso. En lugar de irnos a casa, decidimos quedarnos. Durante
la prxima semana James sufrir una operacin, de la cual
____ esperamos todos que salga con toda felicidad
y sin ms molestias con su estmago, origen
de todos sus males. El anunci hoy que sen-
tira un gran alivio pudiendo comer todo lo
que deseara.
No pude menos que sonrer recordando
a cierto corresponsal de- Nueva York, quien
no parece simpatizar mucho con nosotros y
quien escribi annimamente, yo creo que
ms bien con el temor de confesar su ignoran-
cia en cuanto al tratamiento que precede una
operacin de esta naturaleza. En una nota
muy gentil se me dice que todas las molestias
de James desapareceran si este dejara de to-
mar bebidas muy fuertes. Estimado seor o
seorita corresponsal, usted sabe que casi desde un ao antes
de someterse a este tipo de operacin el paciente slo puede
tomar leche y en general la clase de comida propia de un ni-
o de dos aos.
Mientras caminaba desde el hospital vi a dos jvenes sa-
lir apresuradamente de un autobs y pararse frente a m. Mi
primera impresin fu que probablemente se tratara de re-
porteros. Pero no. Eran estudiantes de la Universidad de Min-
nesota, curso de medicina, quienes estn ansiosos de realizar
un viaje alrededor del mundo, para lograr el cual tuvieron
que vender cierto nmero de suscripciones de revistas, lo
cual me pareci muy bien. Desgraciadamente en Casa Blanca
estamos suscritos o recibimos casi todo lo que se publica en
la nacin, de manera que no puedo enternecerme mucho en
este asunto. Uno de los muchachos vena de Nueva York, pe-
ro a pesar de ello tuve que rehusar el serle til. No obstan-
te se mostr muy fino, dijo que le agradara verme en Nueva
York, y que tratara de divertirme un poco mientras yo per-
maneciera aqu.
Hay tantas personas quienes bondadosamente se intere-
san por james que he estado muy ocupada escribiendo cartas
y contestando telegramas y telefonemas. Sin embargo, el ha-
cer esta labor es mucho ms divertido y variado que la vida
ordinaria y de rutina, de manera que no siento cansancio al-
guno, aunque James me profetiza que estar muy cansada el
lunes.
afra. Frenk-lla
O RenMTtU
Crnicas de Mayagez
Azahares
A las sel de Is maana del rila
10 del corriente mea. y en la Igle-
sia Parroquial del vecino pueblo
de Cabo Rojo, unieron su* desti-
nos la bella y gentil seorita Luz
Mara Arroyo, con el caballeroso
Joven Carmelito Alemar, hijo de
nuestro particular amigo don Cl-
melo Alemar. funcionario del Go-
bierno Federal en esta localidad.
Apadrinaron a los contrayentes
la seora Carmita Arroyo de Ra-
mrez, hermana de la desposada, y
el doctor Adalberto Prez Toledo.
Terminada la ceremonia de ritual,
los contrayentes y la comitiva nup-
cial e Invitados se trasladaron a
la legante residencia de la fami-
lia Arroyo, donde fueron exquisi-
tamente obsequiados.
Esta feliz pareja sali en viaje
de novios con rumbo desconocido,
y regresar* a esta ciudad, donde
eitablecer su nido de amor en
'. aristocrtico Ensanche Martinez.
Bodas
RecientemenV1 contrajero matri-
monio el prestigioso galeno doctor
Ramn Ramrez Quiles y la distin-
guida seorita norteamericana Vel-
ma de Ramrez Quilez.
i Guard cama
En das pagados guardo cama,
! rmuejada de fuerte do'.-ncia, doa
Mara Ramrez Nadal de Grau,
cmante esposa de don Pedro Grau,
muy conocido en el mundo de los
negocios.
Enferma
La linda niita Ivette Bravo Ra-
mrez, hija de los jvervs esposos
Alejandrito Bravo y Elizabeth Ra-
mrez Agrait de Bravo, estuvo gra-
vemente enferma en San Juan, des-
pus de haber sufrido una delica-
da intervencin quirrgica en la
garganta.
Sr. Chin Vidal y Sra. ,
Disfrutan de agradabas dias por
el campo, en su residencia de la
carretera de Maricao. Km. 4. el
distinguido caballero Chin Vidal y
su bella esposa. Mary Quesada de
Vidal, de nuestro mundo social.
Cambio de residencia
A la Calle Mndez Vigo ha tras-
ladado su i.*sidencia la seorita
Rosalina Brrelo, acompaada de
su seora madie y dems familia.
Cronista Social.
CONTRACT c-jufax
BRIDGE cw0 c,naf
H-
Una declaracin directriz
A**a*o ra ) :|aor to iii-
do t elegir ontrt rarlai darla-
ricionti, id na do ova-
lo* tleae an atril* ptrtleulor.
lo socolarlo idmitlr que eoatjant*
tlaaelda i difcil r aan loi esperto*
to encuentran a voeoo dificultado para
decidir cul oo la aojar. Pora oa atra*
seaiioDO*. um declaracin determinada
tt la ou* mi a* teoaad* la utua-
eldo> tal como ti hubloao oda atoada
juitaaiont* pin ta mino T euaad
osa iue** oo muy doler** oui a ]
lader pierda ta buen oportunidad.
Marta, dador.
Amoao lid o* nr.nirah-.oi.
* Q-J 1-4

a mh
* K-Ql
a A _. ata
a Jia-i i >V a -
VS-a ?*> Jiet-l-l
x a-i-d-l-a
a q -t-i
* A-I
D raaaate:
NoitTi an aro otarra
i i la a
IA 4 Db.o a
Pata Pasa 4 a Paaa
Paaa Dob'a
Paaa
paat* elul do: roaaato fad, alara
uta la doclaraelda da cuiiro dlaaan-
toi hacha pao lm. La oparluaMad do
tmploar eermtaaeaie cata dotlaraciaa
to proaonta aaa* raraaaoata. y aua
cuando oa* aucodo, mucho* Jugadore
na aaa eapaeoo do aprovecharla. Ner.
malaeate eaa *l aleteaa da 4ai deca-
raetenoo Interragitlva i *u* Bato 0*a-
la utuiaaaaa. la *.>kredoclaraelda do
eaatr* diaaiaaia* d* Bata padia atr
ranaiderada aaaaa aaa daolaraeida in-
torrotatlnv pora Btta aa tu** ol toraor
da 4'-o ij -ompanro latorpr*tar* mi.
al aaa a* saeta oa ooo m i ment do la
daelaraeidn. La iituaeidn m: aftaaa ata paathUidad. aaa adrartanoa
aaa taaktda aiiMn u vruti d*cl>.
raaaa aartamonra. t en ta pa'a d*
apar raata: ttta haba h*eh* aaa
tap'.o *ebr*d*e:iraci6a da oa earaidn
iodm la declaracin do aa duaaate y
da halla rtalkida nn* iubtda do Oat-
M. In tal taa*. era laaantafetU* ue
Bt* turlara pretonaloaea d* i'.im; p*r
eoail(ul*Bto. mi euatr* dlaaaantaa ad-
a padiaa **r aaa dMlaraelda indita-
dora, mareaad* la linea da detena
rontra un contra-.* d* cuitr* piquee.
qu* lato pedia T*r tu* nr.a pronta-
ment* aieeaaad* par laa adearaarlea.
Oorae no tenia laconv*nl*nt* d* Hogar
a un eontrat* da cuatro craior.*. nada
Id acatarla las cuatro dlaaant** y an
eamkla podan praporrlOBarl* muena
linincia. y ail oucadld. Oenelrtld a
torU i ud en detentara* oa lagar de
ireiore ron lu pi.o mayor: porque
cuando Ooitc aobr* I dokl* de coa"-
d.amanu eolei a euatr* { .-.
Sud correctamente co'.nf eoao
"forelng" el pao* de, .-.o T carne a*
poda Manar egt .rrotar loe cuatro
e*raa*aae a* v eo.itade a declarar
cuatro pituca, Atoa cuaada aperaba
aaa apartara it aa falla da aunante.
T **a tu* prevame* le I* ue ucedl*.
Oeau akrt*/*oa ol <**k do diamantee
y Beta fall. Deapuea. iienl*mnt.
juge de ba.'i iu ai da uruun, penaan-
do tuo era mejor maniobra para en
tragar la .aa* a un. Ua eegund*
aiamante i i* !i,.ido J *l * de plflu*
de Oeet* nitituy* la baia de aulla.
la lattAianl* eoaerear tu* euatr*
eoraione* numeran aldo aa Juaga ten-
dido contra cualquier detena ,l co
ao taabln lo hubleraa i.jio o* euatr*
p.oei eln la deten** preparada por la
doclaraelda do late.
LA MANO SI MARAA
ato. dador.
Bett-Oaata eulnarabea*.
a K-i t-i
a ti
K-t t-l-l
i
a JT
t Q 7-1
A
* a-q-j it-i 4 i
a j-iM-i
AK-Jltll \N
* A a-I
t>
* q J Kr-T-l-4
* K I l-l
iCdma aaa* an daeltrtdt arta rntaa
t> Cl ENTO BREVE
Chistes oportunos
Por MIKE JUNGO JK.
Bien... bien... bien... Esto si
que se llama tener suerte! Aqu me
\e. cansado, fastidiado con el mun-
do entero, todo descompaginado \
deseando poder cambiar unas pala-
britas con alguna alma compasiva,
y con quin habla de tropezar si-
no con el buenazo de don Serafn,
mi viajo amigo y compaero?
,-Justamenle la persona que me
hacia falta para poder desahogar-
me a gusto! Pero ante todo ser
preciso que me informe de la salud
del seor pap, de la seora ma-
m, de la apreciable y querida es-
posa y de lodos los pequeueloa...
;.Qu todos estn sanitos y conten-
tos? : Esplndido! Lo celebro mu-
chsimo... Siempre digo lo mismo:
basta la salud para ser felices!
Pues, viejo, por casa las cosas no
marchan tan satisfactoriamente...
Qu esperanza! Ya le contar lo
que me pasa. Ando tronado, aunque
no dejo de comprender que un
l-nmbre como yo no debe desani-
marse por pequaAeres. Maana
volver a salir el sol! Con eso hay
ue conformarse... No lodo ha de
ser belleza en este picaro mundo...
Cmo dice? Qu es lo que fu
'el lindo empicho de que le habl?
Pues se esfum en el aire... Es por
so precisamente por lo que me ve
tan alicado. Todo pas de la ma-
nera ms tonta: dehido a circuns-
tancias que escaparon por comple-
to a mi penetracin, la cosa fall
de cabo a rabo...
Se sobreentiende que no fu por
culpa ma... Todo se redujo a un
increble acumulamiento de mo-
mentos desventurados. Ya juzgar
usted por si mismo: ahora mismo
pondr al con ente de todo...
Supongo que recordar a lu
preciosa Isaurita? Que iTo? Pero,
hombre, aquella amiguita ma de
glandes ojos negros que pintaba y
sombreaba con arte consumado
hasta asustar a la gente con sus
faroles... Cmo es posible que la
haya olvidador- Pues bien, que la
recuerde o no. fu su to quien me
habl de que un amigo Intimo de la
familia andaba en busca de un
buen empleado. El to estuvo ama-
bilsimo. .,
Seguramente creerla que una vez
en posesin del puesto, ganando un
buen sueldo, realizarla las aspira-
ciones de Isaurita de ter llevada al
altar...
De cualquier manera, la cosa no
dej de gustarme; se precisaba un
buen vendedor de automviles y el
lio asegur que yo representaba el
tipo apropiado: joven, atrayenle,
simptico, amable con las damas y,
por supuesto, tambin con los ca-
balleros deseosos de adquirir un lin-
do coche y siempre dispuesto a pro-
barles la bondad de la marca de la
asa...
Justamente mi humilde persona!
Si hay algo de que soy capaz, es
r> vender automviles. Porque sa-
br, amigo, que si me lo propongo,
hasta consigo vender "frigidaires"
a los osos polares... SI. seor, y
tambin prensas para pantalones a
una colonia de nudistas!
Pues, como es natural, el to me
entreg una carta de recomenda-
cin para el amigle aquel, que
result llamarse Pascual Nariguin,
asegurndome que con ella en el
bolsillo podia considerarme ya co-
mo empleado. Adems, l ya habla
cantado mis alabanzas en todos los
tonos y slo se esperaba que me
presentase en la oficina para ini-
ciar ma Impoitantes actividades.
Ya podra ir buscando el mejor
gancho en la percha para colgar
mi sombrero!
Se imaginar usted si estara
contento y encantado de la vida!
Despus de los aos que ando en
Lusca de algo as: un empleo c-
modo, nada de hacer en todo el dia
sino conversar con lindas chi-as.
empeadas en comprar coche, y sa-
lir a pasear con ellas inicindolas
en el manejo del motor. Una ma-
ravilla! Lo ms indicado para este
hijito de mam...
No encuentra perfectamente ex-
plicable que comenzara a tocar las
fanfarrias de la victoria? Si ya le-
nta el empleo en el bolsillo! Me
vela ya hecho un poientado con las
ganancias que tendra... La cosa
era tener coche para vender y lo
dems era cuestin de personali-
dad... El xito se descontaba!
Claro est, me senil algo matea-
do de tanta felicidad. No pude re-
sistir al de' /fle festejar debida-
mente e'-'iWto acontecimiento e
InvitaVSet vario amigos y amigas a
,>* Intima y alegre cena. Ahora
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAIN
Las personas que tratan de re-
ducir tienen sus alzas y bajas. Al-
gunas veces el programa comienza
r.uy bien y usted pierde varias li-
bias, luego siga la dieta estrictamente. SI us-
ted comenz a reducir durante la
primavera, quiz habr llegado ya
l punto donde parece que no po-
r'; seguir reduciendo, pero no d*-
H? que este fenmeno la desanime.
V% completamente normal.
Contine siguiendo los mens de
fhlorlas limitadas todo lo que pue-
rta, y mantenca su cuerpo siempre
en ejercicio. No hay otro periodo
rn su programa cuando el ejercicio
a mes importante que entonces.
Durante l usted no puede perder
|,so, pero la ayudar a reducir pul-
..'das. construyendo tejidos muscu-
lares ms firmes y estabilizando el
peso ya perdido. Durante el vera-
no es bueno hacer ejercicio al fres-
rti de la maana. Las personas so-
bit) su peso deben evitar ejercicios
t> uy vigorosos durante las horas de
mucho calor, pues ello les producl-
i'i an ms calor ya que la grasa
evita el escape de calor del cuer-
po.
Ese estancamiento quizs sea so-
lamente uno en los varios que se
le presenten duranle su programa
> reduccin. Con la mayor parte
de las personas las diez, primeras
libras en exceso se eliminan fcil-
mente. Hay varias razones para
e'lo. pero la principal es que la
tasa suave se convierte rpida-
p ente en energa. Cuando comien-
ce a "atacar" la gra^rf ms dura.
I proceso se torna mes lento, y por
esta razn el peso sobre lo normal
oue ahora es de tipo que podramos
llamar "compacto" es ms duro de
r-iminar.
Otra explicacin Cientfica del es-
tancamiento es que usted probable-
mente no est usando tantas calo-
as como antes. Despus de varias
semanas a dieta, los requisitos de
energa de la persona hasta cierto
punto se ajustan al consumo de ali-
n ento. No hay tan gran diferencia
Mitra sus requisitos de alimenta-
cin y su consumo, y por lo tanto
i o pierde libra tan rpidamente
i'in siguiendo la misma dieta.
comprendo que fu una desgracia
no pensar en Isaurita. quien, con
su sola presencia, habita evitado
toda la calamidad...
Salimos, pues, a divertirnos, to-
dos dispuestos a reir y a jaranear.
Eramos media docena y fuimos a
ocupar una mesa en uno de los
r-i^ lindos rinconcitos del Boldoni.
Y como ya se lo imaginar, viejo,
ful yo quien hizo el gasto de las
ocurrencias y gracias de la noche.
All se come opparamente y se
bebe an mejor. Lo que nos di-
vertimos! No nos cansbamos de
brindar por cada uno de nosotros...
Uno de lo muchachos hasta Im-
provis un discurso asegurando que
ese seor Narigueta o Nariguin. no
estaba seguro de cmo se llamaba,
poda considerarse muy feliz al ha-
cerse de un empleado modelo como
>o, de esos que son maestros en el
arle de haraganear, pareciendo
siempre que so matan trabajando...
Luego, olro de los muchachos qui-
so hacemos admirar sus disposicio-
nes de prestidigitador y por equi-
vocacin rompi un florero con el
estruendo consiguiente.
Quiz, lo confieso, al correr de
las horas nos pondramos algo peor
de ms ruidosos y barulleros... Pe-
ro me parece que con eso no se ha-
ce mal a nadie, verdad, viejo? No
es ms que la exterlorizacin de
una alegra sana y juvenil.
Despus de todo, no siempre se
encuentran empleos asi. Y hay que
festejar las fiestas cuando caen. Lo
sensible es que nunca falta quien
venga a aguarlas. En nuestro caso
fu un vjele de cara avinagrada,
ojos como dagas y nariz ms larga
que un da sin pan, que fu a ocu-
par una mesa cercana a la nues-
tra, justamente en momentos de en-
contrarnos todos en el apogeo de
nuestra jovialidad.
Desde el primer momento adver-
timos que era uno de esos tipo que
todo lo encuentran mal hecho. Na-
turalmente, no tard gran cosa en
llamar al mozo quejndose furiosa-
mente del bochinche de nuestra
mesa, alegando que no lo dejba-
mos comer tranquilo con nuestros
estpidos gritos y chistes, a cual
ms bobo... Asi. viejo, como lo
oyt! Por supuesto en seguida lo in-
vitamos a hacer otros mejores si
poda...
En el prximo minuto se pos
acerc el simptico Badioletti, el
DESPIRTESE SONRIENDO!
All-Branun cereal
mhora provee alivio
permanente contra /
ESTREIMIENTO
Hoy la Ciencia reconoce, que la falta
de la "masa' o bulto necesario en los
alimentos da ta actualidad es ir. causa
principal del estreimiento ordinaria
Kellogg ALL BKAN fu perfeccio-
nado para proveer la masa resistente
que ayuda a la funcin intestinal.
B Wmairto
UlMtt
NATURAL
ALL-BRAN es un alimento natural.
Por su consistencia crespa, tostada,
y su ren sabor a nueces, constituye
un alimento cereal ideal para al desa-
yuno . con lecha o con fruta. ALL-
BRAN absorbe ios lquidos, se abulta
y forma una masa suave qua ayuda
a la el i mi n ann -provea alivio per-
manente ai estado de estreimiento
ordinario. Coma Kellogg's ALL-
BRAN todos ios di'flj y tome bastante
agua! Compra un paquete hoy mismo!
El peso ya reducido es tambin
vn factor en esa aparente incapaci-
dad para reducir. Usted est usan-
do el mismo nmero de caloras por
libra de peso de su cuerpo, pero
ya ha perdido algunas de estas li-
bras. La grasa consume muy pocas
Al seguir una dieta, el ejercicio ea
tan Importante como un men de
raloriaa limitadas.
caloras y la disminucin en su
c'essaste de energas puede ser ms
leve, pero todava suficiente para
vitar que usted contine reducien-
do.
Antes de que usted se desanime
demasiado, puede comenzar otra
vez a reducir siguiendo el rgimen
'.e frutas y vegetales. Esle rgimen
pueda seguirse fcilmente sobre lo-
:o en estos das de calor, y contie-
ne menos de 800 caloras -- todas
in minerales, vitaminas y carbohi-
oaios. No contiene absolutamente
ninguna grasa y casi ninguna fcu-
la No puede menos que reducir.
Siga esle men dos das consecuti-
vos esia semna. y si es necesario,
tAinhin la prxima.
maitre ri-hotel, instndonos a ha-
blar algo ms pianlsimo. manon
troppo... El hombre, como buen
italiano y maitre d-holel por aa-
didura, quera quedar bien con lo-
do el mundo...
Y slo por eso. y como no somos
malos muchachos, bajamos el dia-
pasn de nuestras voces; nunca es
bueno empecinarse en algo o ser
descorteses. Y el pobre Rabioletti
se mostraba tan afable... Pero
creo que nadie podr reprocharnos
i desde el momento llovieron las
indirectas sobre las nariguetas, so-
bre los vejestorios que a todo tran-
ce quieren orse comer y beber, ya
no a gritos, pero si en voz bstan-
le alta y aguda para ser oda a
varios melros de distancia. Y las
bromitas que se me ocurrieron a
mi esa noche no son para contar-
las! Slo puedo asegurarle, amigo,
que mis compaeros las festejaron
debidamente desternillndose de ri-
sa.
De cualquier manera ese idiota
comportamiento del vejestorio
aquel bast para dejarnos un tanto
marchitos, quitndonos animacin.
Y poco despus, bastante cansados
de tanto rer tocamos retirada.
No me convena tampoco acos-
tarme demasiado tarde, pues en la
maana siguiente fendria que pre-
sentarme en la oficina del magna-
te de los automviles para inmedia-
tamente dar principio a la venta
de los coches.
Al pasar por el veslibulo, una de
las chicas, la ms atractiva de to-
das, qued algo rezagada buscando
entre los gabanes que habla colga-
dos en las perchas. Dijo que atia-
bando por la puerta, habla visto
entrar al aguafiestas aquel y que
ahora vaciarla en sus bolsillos el
contenido de la dulcera con jalea
de manzanas que trajera consigo
de la mesa con ese objeto. Y entre
las risotadas ahogadas de todos
Misa de once
Josefina y Hayde Miranda. Un
das muchachas de nuestra sociedad
tienen a su cargo la colecta de ma
aa en la misa o> once de la Igle
sia le Sagrado Corazn, en San-
turce.
En el Club Nutico
Maana domingo, a las 10:00 A.
M, se llevar a efecto, en el Club
Nutico de nuestra capital, una
reunin social de las sororidades
universitarias "Etta Gamma Del
ta" y "Mu Alpha Phi".
Yeyita Font Emanuelli
El dia 10 de los corrientes em
barco hacia los Estados Unidos la
seorita Yeyita Font Emanuelli,
del alto mundo social capitalino.
Yeyita. quien obtuvo con notas bri-
llantsimas un Bachillerato en Ar-
tes y Ciencias en la Universidad
de Puerto Rico, se propone adqui
rir un "Master" en Francs en la
Universidad de Columbia.
xito en su alto empeo desea
mo a la inteligente compatriota.
Sororidad "Xi Psi Phi"
En el dia de hoy la sororidad
"XI Psi Phi" celebrar una jira en
la que tomarn parle las sorori-
tas exclusivamente. Nos suplica la
seorita Ana Laura Santoni. pre-
sidenta de la Sororioad. Informe
mos oue la hora de partida hacia
Isla Verde-sitio de la juraha si-
d> fijada: 9:30 de la maana.
En dicho regocijado pasadla se
Cmo conducirse
Por l'hyllia Belmont
Desde luego que no es anticuado
ii echar la mano para saludar. En
un apretn de manos puede expre-
sar la persona su personalidad. En
el momento de la presentacin, sin
embargo, el hombre no debe exten-
der la mano a la dama, sino que
debe esperar que lo haga ella, sig-
r.ificando asi su deseo de estrechar
!a njano a su nueva amistad.
nosotros llev a efecto su diablu-
ra.
Una vez en la calle seguimos ce-
lebrando la magnifica ocurrencia...
Lo que diria el tipo aquel! Asi
aprenderla a vaciar baldes de agua
fra simblicamente hablando-
sobre la cabezas de la Juventud
despreocupada y alegre! La verdad
era que bien se mereca un peque-
o castigo...
Y la maana siguiente... ya lo
habr adivinado usted!... volv a
verlo. Son cosas, amigo, que slo
a mi me pueden ocurrir. Bien tem-
prano corra a la oficina... Pero
apen,as divis esa nariz que se le-
va, t detrs de la mesa escrlt ?, o.
comprend que renunciarla al mag-
nifico puesto... Lo que por el mo-
mento ms me convena era algo
de aire fresco...
Sin molestar al ascensorista, to-
m por la escalera y ni siquiera la
baj por lo escalones, sino que
montndome sobre la barandilla me
dej deslizar llegando asi ms pron-
tito a la calle.
Verdad, amigo, que en todo eslo
no hay nada ms que mala suerte?
Y le aseguro oue despus de todo,
ms lo lamento por el seor don
Pascual Nariguin... el excelente
vendedor de coches que perdi. Por
que a mi. particularmente, poqusi-
mo me agradaba aquel tipo. Nunca
habramos marchado de acuerdo...
rn Iniciada mucha muchachas
de nuestra sociedad en la sororidad
"XI Pal PhlM.
Esposos Raldiris-Neumsn
En el vapor "Coamo" embarca
ron el Jueves de esta *>mana ha-
cia loa Estados Unidos lo esposo
Rafael Raldlris y Zaida Neuman de
Raldiris, del alto mundo social pon
ceo, acompaados de su hijo Ra-
fael. Raldiris .Ir. continuar sus
estudios en la "New York Military
Academy". Los esposo Raldiri
Neuman permanecern en el Nor-
te una breve temporada en viaje
de recero.
Nuevo compatriota
A las dos de la tarde del jueves
de esta semana naci con toda fe
llcidad en el 'Puerto Rico Sanato-
rium", en Santurce, el cuarto hi-
jo de los distinguido esposos Ledo.
Rafael Buscaglla y Josefina Gui-
llermety de Buscaglla.
An no se le ha escogido nom
bre al henejamln de la familia Bus
caglia Gulllermety. Rafaellto, Ca
ra Josefina y Mara Dolores estn
locos de contentos con su hermani-
to que viene a completar las dos
parejas que tanto ansiaban sus qu*
ridos papas.
Margarita Ort'z Toro
A reasumir su ctedra en un ex-
clusivo colegio de seoritas de Nue-
va Jersey embarc el jueves pasa-
do en el vapor "Coamo" la distin-
guida seorita Margarita Ortiz To-
ro, miembro de una prestigiosa fa-
milia portorriquea.
Las bodas Arneson-Alers
En la noche del mircoles de es-
ta semana contrajeron matrimonio
el seor Stephen V. Arneson, Ar-
quitecto Consultor de la "United
States Housing Authority", y la
bella seorita Eva Irene Alers.
La novia luci en la noche de
sus bodas un precioso modelo fran-
cs confeccionado en seda y en-
cajes de chantilly, obra estilizada
creada por la manos de artista
de su prima la seora Aida Panla-
gua de Fernndez. Flores de azaha-
res sujetaban el vaporoso velo .le
tul Ilusin. El novio vesta de eii-
queta veraniega: tuxedo blanco y
pantalones y zapatos negros.
Fueron padrinos de la enamora-
da pareja el seor Federico Villa-
vil y la seora Asuncin Mado-
n do de Abolafia.
La residencia de la novia, donde
fu celebrada una intima recep-
cin nupcial, estaba decorada con
sumo gusto. En la mesa del come-
dor un artstico bizcocho impona
su simblico prestigio.
Se brind con champn por !a
felicidad de los esposos Arneson-
Alers y. en seguida. Eva Irene, asis-
tida por su marido, procedi gra-
ciosamente a prender capas a toda
la concurrencia.
Cerca de las doce de la noche
los novios se escaparon rumbo a'
Hotel Condado.
Los esposos Arneson-Alcr em-
barcan hoy hacia los Estados Uni-
dos en el vapor "Puerto Rico".
Ellos fijarn su residencia en
Washington, D. C.
Sororidad "Delta
Sigma Epsilon"
La exclusiva sororidad "Delta
Sigma Epsilon" se reunir hoy en
la residencia de su presidenta, :a
bella seorita Heb Amy, a las cin-
co de la larde.
Esta reunin tendr un carcter
completamente intimo y a ella asis-
tirn solamente la sororitas para
cambiar impresiones sobre la vida
d u querida aaociacion.
Isabel Parra Toro
Guarda cama recluida en una
clnica de Ponce la distinguida da-
ma Iaahel Parra Toro, del alto
mundo social sureo y de nuestra
capital. La bella seora pens em-
barcar hacia lo Estados Unido el
jueve petado y con motivo de la
sbita dolencia que la atac se vid
preclada a cancelar *u viaje.
"Marina" en el
Teatro Tapia
Hiplito Lzaro reaparecer an-
te el pblico de San Juan la pr-
xima semana interpretando el pa-
pel de Jorge de la pera "Marina".
Gestiones de distinguidas personas
de nuestra sociedad han hecho po-
sible que el gran cantante aparez-
ca en una bella obra musical com-
ple?a. Para ello se han contratado
los servicio de valioso* artistas lo-
cales. El maestro Pallas dirigir la
orquesta de treinta profesores y ya
se ha formado un coro numeroso y
armnico que har posible la pre-
sentacln de "Marina" con la ma-
yor propiedad.
Idalia Ortiz y Ortiz
A cursar su segundo ao de Me-
dicina en la Universidad de Mary-
land. en Baltimore. embarc el jue-
ves pasado en el vapor "Coamo" la
seorita Idalia Ortiz y Ortiz. hija
de los esposos Vicente Ortiz Lpz
y Paula Ortiz de Ortiz de la socie-
dad capitalina.
Doa Dolores Quio-
nes de Schomburg
A las tres y media d. la madru-
gada del domingo pasado falleci
en su residencia de esta capital do-
no Dolores Quiones de Schom-
burg. celebrndose el sepelio a las
cuatro de la tarde de! nvsmo da
en el Cementerio Fournier.
Una numerosa representacin de
nuestra sociedad acudi al arto d!
sepelio. Doa Dolores gozaba de
general estimacin y era muy que-
rida por su carcter noble, por su
buen corazn y altas virtudes.
El Padre Miedes y doa Sarah R.
de Gaetn despidieron el duelo
emocionadamente.,
A lo familiare y amigo todo*
Contina en la pgina IS Col1 3>
ACIDO RICO?
MAZAMORRA?
PIE DE ATLETA?
Ms dl M)% de la poblacin sufre
del mal comnmente llamado "Aci-
do rico' "Pie de Atleta". "Ma-
zamorra" etc.. que se caracteriza
por comezn y agrietamiento de la
piel entre los dedos de los pies, des-
camacin y picazn insoportable
acompaada de mal olor y sudor ex-
cesivo de los pies Si usted se deses-
pera por el sufrimiento producido
por esta Mifermedad, solicite en su
farmacia DERMOSIN que se garan-
tiza que ie aliviar inmediatamente,
destruyendo lo grmenes causan-
tes de este mal. DERMOSIN se ga-
rantiza que le dar resultados sa-
tisfactorios o no le costar nada.
Permanentes
Modernas
Espiral
o
Croquignole
Sin mquina ni electricidad. Informes* aohre:
Lo* mtodo* modernoa de IM en ondulacin
permanente, con lindo* nelnarioa diseado* e>pe-
elalmente) para uted. **> hae el rlaado ron
riro en todo loa caaoa: en cabello Manco, deco-
lorarlo, tenido. en aquello que ron Hflcnltad
ae ondulan. Loa mtodo modernoa de IMS on
perfecto.
v/
EN SAN JUAN
ESTA CREMA NUEVA
CON LA
"VITAMINA-
CUTNEA"
Sra. bC.H. Mellon, Jr.
"Fond'a aa una gran crama
(ara la llmpiera! Ahora
ma alagro qua adama airea
para nutrir la pial I MI cuttt
anaagulda rcapeadM.''
EL PRIMER anuncio de la Cold
Cream Pond's con la "vita-
mina-cutnea"surti6 efecto inmedia-
tamente. Y constantemente ha
aumentado la demanda de esta
crema que le presta a la mujer una
nueva ayuda para la belleza de
;u cuti*.
La vitamina que se encuentra ahora
n la Cold Cream Pond'a no ea la vita-
lina "del ol," la vitamina del jugo
ie la naranjani la "irradiada." Ea
i "vitamina-cutnea''la vitamina
me ayuda particularmente a herrno-
*ar la piel.
Ue esta crema como de costumbre,
\pllquesela a parmaditas. Pronto tam-
bin usted estar de acuerdo con que
el uso de la nueva crema con la "vita-
mina-cutnea" le da a la piel algo
activo y esencial para u aludhace
que au cutis se vea ms terso, ms
loxano.
En el mismo envase que antea, coa
la miama etiqueta y al mismo precie.
Busque laa iniciales SV en la esquina
derecha inferior de la etiqueta del
frente.
fMOA LA NUtVA CHIMA I
flttftla*,
OFCRTA GRATItl Uan al
racibira muaatraa da laa Cremas
ooa la "Vitamina-Cuta**."
Alberto Vallde.iuliy Depto. 0-16.
Alien 80, San Juan. P. R.
Norahr^
Diraeeioa.
iraaa-el


mm^ym ..jj .1,
>. j

vi*^m
1T B
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1931.
X\ O ISI /\
. 1

LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "MIRA PALMERAS
ff
PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAS ELIMINACIN* 1-1/16 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.63 CAPITN 10 LIBRAS
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
3
4
5
CABALLO
DANDY
CANILLERA
TRUILLARS
BLACK FOX
GALLETITA
POSICIN
DE
SALIDA
8
1
5
a
4
PESO
96
100
96
103
102
JOCKEY
A. G. Soto
E Q Santiago
J. Castaeda
G. Esrobar
J. A. Acosta
ULTIMA CABBEBA
ORDEN DE LLEGADA
S* 1500 102 1.44 L C Toledana, Venezuela. Florido, Guayaney, Dandy......
3* 1 m 70 102 1.58 L P Dora M., Desprecio. Canillera. Mammy Mina. Truillars.
5 1-1/16 95 1.57-1/5 L C La Bailadora. Diamante, Talleres, Latero, Truillars. .
3t 1000 100 1.09-1/5 L C Vieques, Arquitecta, Black Fox. Galletita............
6 1400 98 133-2/5 L C San Jos. Dinorah, Mammy Mina. Dormiln, Cuquero.
ULTIMO ESCAPE
COMENTARIOS *Jt
1Flojo. Aliviado. Favorita
2 Floja. Dbil de patai^'
3Floja. Patas malas. ,
4Malo. Distanciado.
5Flojo. Distanciado.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAS SEGUNDO GRUPO M/M MILLA RECORD DE LA PISTA: 1M CAPITN 102 LIBRAS
1
2
3
4
5
6
T
SAN JOS
LAJAS
SULTANA
LATERO
LA BAILADORA
MARQUESITA
EMMA R.
2
5
6
1
7
4
3
99
102
96
100
110
100
1034
F. Palacios
F. Belmonte
J. M. Marrano
S. Rivera
A. G. Soto
D. Gonzlez
J. C. Gonzlez
1
2
2
2
5
4'
1500
1500
1300
1-18
1300
1300
1250
103 1.40-1/5 L C San Jos*. Lajas. Mlckey Mouse, Mammy Mina. El Bandido.....
102 1.40-1/5 L C San Jos*. Lajas. Mlckey Mouse. Mammy Mia, El Bandido.....
102 1.29-2.5 L C Cenicienta, Sultana, Talleres, Marquesita. La Bailadora.........
100 2.05-4 '5 B C Barrio Obrero, Latero, Mickey Mouse, Mammy Mina...........
102 1.29-2'5 L C Cenicienta, Sultana. Talleres, Marquesita. La Bailadora.........
102 .29-2.-5 L C Cenicienta. Sultana. Talleres. Marquesita. La Bailadora.........
105 1.25-1/5 L C Ethel Marbe, Wallie, Florido. Venezuela, Guayaney...........
1 m 1.49-2 ft
L Q
1Bueno. Superior. Linea.
2Buena. Traqueo suave. ^
3Buena. Figura bien.
4Regular. Grupo fuerte.
5Buena. Mucho peso.
6Regular. Ultimas flojas.
7Regular. Inferior.
TERCEA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO SS00 1400 METROS RECORD DE LA PISTA: 180-2/5 NO DIGA MAS 102 LIBRAS
1
2
3
4
5
6
7
8
2
DON RAMN
VILLA
CONFUSIN
CRONISTA
WALTZ KING
LOLA
KESWICK
MANHATTAN
AYARI
II
5
8
3
P
2
4
7
1
6
102
100
102
95
103
98
102
102
98
E. Carrillo
D. Gonzlez
J. Dominirce
A. G. Soto
G. Escobar
J. R. Vzquez
M. Rivera
C. Maldonado
R. Castro
lt 1500
4 1250
1 1500
4* 1-14
3 1500
4 1500
1 1-1/8
Estaba retirado. ..
6 1-1/8 103
110
102
102
100
103
102
102
1.41
1.22-1/5
1.41
2.15
1.41
1.41
2.05-2'5
L
B
L
B
L
L
B
C
C
C
C
C
C
C
2.05-2/5
B C
Don Ramn y Confusin, Waltz King. Lola, Cronista. .
Andresitol Popeye, El Loco, Villa. Clarivel..............
Don Ramn y Confusin, Waltz King, Lola. Cronista. .
Coamo, Dr. Menndez. Campesino. Cronista, Bramn. .
Don Ramn y Confusin, Waltz King. Lola, Cronista. .
Don Ramn y Confusin, Waltz King, Lola. Cronista. .
Keswick, Dorado, Cayeyana, Second Story. Valley Rose.
Keswick, Dorado, Cayeyana, Serond Story, Valley Rose.
1Regular. Traqueo suave. Favorito.
2Regular. Demuetra mejora.
3Regular. Traqueo muy suave.
4Regular. Ventaja en peso.
5Regular. Figura bien,
fiRegular. Siempre figura.
7Regular. Dbil de patai.
8Flojo. Aliviado.
9Flojo. Rezagado.
CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAS DOS Y TRES AOS RECLAMO $1200 T MILLA 70 YARDAS RECORD DE LA PISTA: 1.88-8/5 PETEE WRACK 104 LIBRAS
1
2
3
4
5
6
7
8
CLAYTON
CUCA G.
PILARICA
RIOJA
TOLEDANA
PREMIUM B.
FERNANDUCO
EL BANDIDO
4
7
8
1
3
5
2
6
J. Ortiz C. Maldonado
ua 115 3 1000 102 1.05-1/5
102 E. Carrillo lt 1000 102 1.06-4/5
115 D. Gonzlez 4 1300 9S 1.28-2/5
. 115 J. V. Irlzarrl 1 1500 102 1.44
115 J. Dominicce 2* 1000 102 1.06-4/5
102 L. Torres 3 1000 98 1.064/5
102 J. M. Marrano 5* 1500 95 1.40-1/5
L
B
B
L-
B
B
L
C
C
C
C
c
c
c
Caperucita. Dinorah, Cuca G., Quique J., India...............
Pilarica, Premium B., Fernanduco, Johnnle, Dormiln.........
Azcar, Dinorah, Guayaney, Rioja, Ethel Marbe...............
Toledana. Venezuela. Florido, Guayaney, Dandy...............
Pilarira, Premium B., Fernanduco, Johnnie, Dormiln.........
Pilarica. Premium B.. Fernanduco, Johnnle, Dormiln.........
San Jos*, Lajas, Mickey Mouse, Mammy Mina. El Bandido.....
800
1200
1.03 m f
s. b.
B Q
1Regular. Largo retiro. Favorito.
2Regular. Preparada.
3Buena. Ventaja peso.
4Regular. Ultimas pobrei.
5Regular. Inferior.
6Buena. Inferior.
7Bueno. Inferior.
8Bueno. Inferior.
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 13000 1800 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.22-8/8 LIEJA 124 LIBRAS
1
2
3
4
5
6
7
CIMERA
LIEJA
MISS CUCA
ENVIDIOSO
DR. MENNDEZ
CLARIVEL
DE ORIENTE
3
4
5
6
1
2
7
102
102
102
103
98
98
102
J. Ortiz
F. Belmente
E. Carrillo
G. Escobar
L. Torres
R. Castro
A. Villarinl
1
1'
.V
2'
2-
5*
1-1/4
1250
1250
1250
1-1/4
1250
102
122
104
103
102
100
2.16-4/5
1.21-2/5
1.21-2/5
1.22-1/5
2.15
1.22-1/5
L
L
L
L
B
B
C
C
C
C
c
C
Cimera. Confusin. Valley Rose, Trouble.......................
Lieja, No Diga Ms, Sheila Barrett, Julio Casar, MIss Cuca. ..
Lieja, No Diga Ms, Shella Barrett, Julio Csar, Miss Cuca. ..
Andresito, Envidioso. Cabo Rojo, El Loco. Campesino.........
Coamo, Dr. Menndez, Campesino, Cronista, Bramn.........
Andresito, Popeye, El Loco, Villa, Clarivel...................
Rezagado.
1200 1.25-1/5 f L Q
600 37 f L Q
1200 1.24-1/5 f L Q
1Buena. Preparada. Favorita.
2Bueno. Carreras buenas.
3Buena. Preparada.
4Regular. Resabioso.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior. \
7Flojo. Inferior.
^FATA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 81000 1000 METROS -RECORD DE LA PISTA: 1.01 MARCO ANTONIO 102 LIBRAS
1
2
3
4
f
6
7
FERGUIE 4 102
CABO ROJO 3 102
SIT OUT 2 102
EL LOCO 1 85
EL BFALO 6 102
RACE STREET 7 95
FUGITIVA 5 98
E. Carrillo 3
A. T. Cordero 3
J. D. Andino 2*
M. D. Fal 3*
J. Dominicce 6
J. Castaeda 2*
L. Torres 6
1500
1250
lm70
1250
1300
1300
1250
102
102
102
95
102
95
102
1.39
1.22-1/5
1.50-3/5
1.22-1/5
1.27
1.27
1.22-1/5
L
L
L
B
L
L
B
C
c
p
c
p
p
c
No Diga Ms, Coamo, Ferguie. Bleu Nult, El Loco...........
Andresito. Envidioso. Cabo Rojo. El Loco. Campesino.........
Envidioso, Slt Out, Andresito. Cariduro, Carta Negra.........
Andresito, Popeye, El Loco, Villa, Clarivel...................
Dr. Menndez, Race Street, Muifteira, Margot. Ya. Cronista.....
Dr. Menndez, Race Street. Muifteira, Margot Ya, Cronista.....
Andresito. Popeye, El Loco, Villa. Clarivel.....................
600
800
1200
.40-1/5 f
1.00 m f
1.25-4/5 f
L
B
L
Q
C
Q
1Regular. Preparado. Favorito.
2Buena. Preparada.
3Regular. Preparada.
4Regular. Ventaja en peso.
5Regular. Grupo fuerte.
fiRegular. Aliviado.
7Regular. Ultimas malas.
STIMA CARRERA CABALLOS DEL PAS CONDICIONAL 1250METBOS RECORD DE LA PISTA: 1.22 AZCAR 102 LBS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LYDIA
MERCEDITA
MONTASEZ
SUZANNE
JOHNNIE
GRACESTICK
DORMILN
BUENA SUERTE II
PORTAMIRA
3
1
7
4
8
9
2
6
5
101
106 tt
1024
100
1054
102
964
La Inicial que aparaos al ftnal ds csda traqueo en la columna
M. D. Fal
F. Palacios
J. Castaeda
D. Gonzlez
J. V. Irlzarry
J. R. Vzquez
F. Belmonte
J. M. Marcano
A. G. Soto
lt 1000 98 1.04-4/5 L P
2 1000 102 1.04-3/5 L P
2 1000 101 1.04-4/5 L P
Estaba retirada. ...
Lydia, Montaftez. Aroyano, Premium B., Rioja..............
Cofresi, Mercedita, Barrio Obrero. Ethel Marbe. Guayaney.
Lydia. Montaftez, Aroyano. Premium B., Rioja..............
i-
7
6'
7
1000
1500
1000
1000
1000
98
98
102
102
95
1.06-4/5
1.44
1.06-4/5
1.064/5
1.06-4/5
B
L
B
B
B
C
c
C
c
c
Pilarica, Premium B., Fernanduco. Johnnie, Dormiln.
Toledana, Venezuela. Florido, Guayaney. Dandy.......
Pilarica, Premium B., Fernanduco, Johnnie, Dormiln.
Pilarica, Premium B., Fernanduco, Johnnie. Dormiln.
Pilarica, Premium B., Fernanduco, Johnnle, Dormiln.
1200 1.28-2/5 f
400
24
L Q
L Q
1Buena. Carreras buenas. Gran favorita.
2Buena. Traqueo suave.
3Bueno. Ultimas buenas.
4Regular. Traqueo corto.
5Regular. Inferior.
fiRegular. Inferior.
7Bueno. Inferior. *
8Buena. Inferior.'
9Floja. Inferior. .
ultimo Escape, f al final de cada carrera en la columna Ultima Careras, Indica ls plata ea que as efectu si traqueo j la plata sa que tiras logar la carrera, a saben O, Las Oaaae: P, Mira Palmaras) Q, Quintana; 31 Las Monjas
Nuestras selecciones
DANDY es nuestro favorito en la carrera de Eliminacin. Sus lti-
mas carreras han sido muy malas, y el caballo se nota flojo. Ha sido
ejercitado muy suavemente a fin de mantenerlo aliviado de patas para
aprovechar esta oportunidad. Es resistente, y va favorecido por el peso
minimo. \unque su estado fsico es muy pobre, merece la preferencia
entre estos intiles. CANILLERA ha sido ejercitada muy suavemente
porque est dbil de patas, y se ha procurado aliviarla todo lo posible
para eliminarla en esta carrera. Es la ms veloz y ocupa la mejor po-
sicin en la raya. An considerando que est muy mal de patas, tene-
mos que darle la segunda opcin. TRUILLARS tambin est floja, y ha
sido traqueada muy suavemente, notndose bastante aliviada de patas.
Sus ltimas carreras han sido malsimas, no obstante lo cual tenemos
que considerarla en tercer lugar.

SAN JOS representa una linea. Este formidable potro conserva
sus buenas formas, y su gran superioridad ya comprobada lo indica co-
mo seguro ganador. Su ltimo traqueo fu magnifico. LAJAS debe ocu-
par el sejundo puesto. Se mantiene en buenas condiciones, es ligera y
fuerte, y figjta mejor que los restantes. SULTANA es nuestra prefe-
rida para tercera. Est buena, y ltimamente ha figurado bien en gru-
pos intermedios.
S *
DON RAMN sigue en condiciones regulares y aliviado de patas
con el traqueo suave adecuado. Es ligero y fuerte, y en sus dos pre-
sentaciones ha luchado con xito en el reclamo de $300. Adems tiene
la ventaja de estar fresco. Es el favorito lgico. VILLA ha demostrado
mejora en sus pruebas recientes, luchando con caballos mejores que
sus rivales aqu. Se mantiene en condiciones regulares, es veloz y rela-
tivamente fuerte, y juzgndola por sus ltimas actuaciones le conce-
demos la segunda opcin. CONFUSIN est solamente regular, y ha
sido traqueado muy suavemente a fin de mantenerlo aliviado para apro-
vechar esta oportunidad. Es ligero, resistente > luchador, y sus nume-
rosas victorias en los reclamos baratos nos obligan a considerarlo en
tercer lugar.

CLAYTON reaparece en concurso despus de ocho meses de retiro,
durante el cual fu sometido a varios tratamientos en las patas. Ha
sido traqueado suavemente, y se nota en condiciones regulares y bien
aliviado. Es veloz y relativamente fuerte, y sus buenas actuaciones com-
pitiendo con los mejores potros lo recomiendan como favorito en este
grupo, an teniendo en cuenta su prolongado retiro. CUCA G. se halla
en condiciones regulares, y ha tenido la preparacin necesaria. Es li-
gera y fuerte, y aunque sus ltimas carreras no han sido buenas merece
la segunda opcin. PILARICA est buena, es veloz y relativamente fuer-
te, y va muy favorecida en peso. Le damos la preferencia sobra los res-
tantes, aunque es insegura debido a su resabio de despistarse.
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
muesta*s*7hanten
Ipa^Py su rcon
s *
CIMERA ha sido debidamente preparada, y demuestas*mantener8e
en buenas condiciones. Es veloz, resistente y Iuchad0**f7y su rcord de
Invicta en Puerto Rico la acredita como favorita. I-IEJA conserva sus
buenas formas, lo cual demostr traqueando 600 njjetros en 37 fcilmen-
te como preparacin para esta carrera. Sus brriantes actuaciones lo
recomiendan como contrincante de mrito. MiSr CUCA es la tercera
indicada. Est buena y debidamente preparada, /s veloz, y tiene la ven-
taja de estar fresca.

FERGUIE se halla en condiciones regulal. Despus de un corto
descanso ha tenido la preparacin adecuada gara la distancia minima.
Es veloz y fuerte, y ha figurado bien en grusos intermedios. Ls damos
)a preferencia en el reclamo de $1000. CABO ROJO se mantiene en bue-
nas condiciones, y ha sido debidamente preparada. En su debut fu obs-
taculizada v gan terreno para llegar tercera de Andraalto y Envidioso.
Es ligera y fuerte, y Juzgndola por su primera actuacin es el segun-
do candidato indicado. SIT OUT est bien preparada, y demuestra ha-
llarse en condiciones regulares y fuerte de patas. Es .ligera y resistente.
t generalmente figura entre los primeros en grupos intermedios. Le
damos la tercera opcin.
* *
LYDIA sobresale como gran favorita en la prueba del cierra. Es
veloz y fuerte, y sus buenas setusdones recientes la acreditan como su-
perior en su grupo. Est buena y debidamente preparada. MERCEDITA
ha sido traqueda suavemente, y se halla en buenas condiciones. Es
vslos f relativamente fuerte, y ocupa la mejor posicin en la raya. La
preferimos para segunda. MONTAtfEZ ha hecho buenas carreras lti-
mamente, y se mantiene en buenss condiciones. Es velos y repitiendo
su ltima actuacin puede luchar el segundo pusato aqu.
EL MUNDO
Dandy y Canillera; San Jos y
Lajas; Don Ramn y Villa; Clay-
ton y Cuca G., Cimera y Lieja;
Ferguie y Cabo Rojo; Lydia y Mer-
cedita.
La Democracia
Canillera y Dandy; San Jos y
Lajas; Don Ramn y Confusin;
Clayton y Cuca G.; Cimera y Lie-
ja; Ferguie y Sit Out; Lydia y Mer-
cedita.
La Correspondencia
Dandy y Canillera; San Jos y
Lajas; Don Ramn y Confusin;
Clayton y Toledana; Cimera y
Lieja; El Loco y Fsrguie; Lydia y
Montaftez.
El Deporte Hpico
Canillera y Dandy; San Jos y
Lajas; Don Ramn y Confusin;
Clayton y Cuca G.; Lieja y Cime-
ra; Ferguie y Slt Out; Lydia y
Mercedita.
La Semana
Canillera y Dandy: San Jos y
Lajas; Don Ramn y Confusin;
Clayton y Cuca F.; Cimera y Lie-
ja; Ferguie y Cabo Rojo; Lydia y
Mercedita.
El Pas
Canillera y Dandy; San Jos y
Lajas; Don Ramn y Confusin;
Clayton y Cuca G.; Lieja y Cime-
ra; Fergu' y Sit Out; Lydia y
Mercedita.
Resumen del consenso
Primeros candidatos
Canillera. Swre'os. Don Ramn,
Clayton, C^-.fera, Ferguie, Lydia.
Scg'--4dos candidatos
i iSndy. Lajas, Confusin, Cuca
G., Lieja. Sit Out. Mercedita.

Torneo olmpico entre el Go.
bierno Insular y la PRRA
FANTASAS HPICAS
Por L. MLSOZ COLON
Muy pronto se llevar a efecto
un Torneo Olmpico entra los em-
rieados del (Hibierno Insular y los
de la PRRA. Dicho torneo consisti-
r de casi todos los deportes que
hoy en dia son ms conocidos.
Entre los deportes que se jugarn
se encuentra el ya por todos cono-
c'do Juego de Ping-Pong. La Divi-
sin de Finanza de la PRRA ha or-
ganizado ur Icam con el propsito
de Jugar con otrss divisiones y a
la vez practicar ms el deporta,
pues en dicha divisin se encuen-
tran varios de los mejores pimpone-
ros de ls PRRA.
Nos hemos enterado tambin de
!cus el seor Jordn, manager del
team de Finanza, piensa celebrar
' arios encuentros entre los me-
te* Jugadores de la PRRA y los sl-
ruientes Clubs de Ping-Pong: Bull
Irsular Line Ping Pong Club, Club
Nutico, Lolza Ping Pong Club, Los
Angslss Tsblf Tennis Club, Los
Gaspachos Tabla Tennis Club y Rio
Todos los temerarios, cabeciduros
y aragoneses de San Juan, fanticos
del hipismo, nos encargan congra-
tular al seftor Pedrosa por el pri-
nier triunfo de "Pilarica". Esta
rompi por fin su "maiden" el
mircoles ltimo, no sin causar, co-
mo de costumbre, alguna zozobra
entre sus devotos que la jugaban
y que todava dudaban de que se
realizase el milagro.
Con todo y ser yo ms aragons
que nadie, (por lo cabeciduro), y tal
vez por eso mismo, permit que
Pilarica" me dejara en la calle.
Y lo merezco, por descredo y des-
confiado. SI yo no hubiese sido tan
flaco de memoria, y me hubiera de-
tenido a pensarlo siquiera unos mi-
nutos: si yo, en fin, no hubiese sido
lo que se llama un "tarugo", habra
puesto a "Pilarica" en* mi cuadro,
por una convincente razn que aho-
ra, (despus del asno muerto), vie-
ne a mi mente: el "buen momento"
por el cual cruza el amigo don
Juan, que ha tomado en sus manos
los dados y que. al tirarlos, todos
son para l oncea y sietes. Y si no.
que hable por nosotros la mitad
del "gordo", el repetido triunfo de
sus caballos y la humorada de "Pi-
larica", que esta vez no quiso ser
menos que sus compafteros de es-
tablo, o que fuera Impelida chl
lo aaTpor el viento favorable que
empuja ahora la nave del querido
amigo.
Pero, pongamos punto final a es-
tas quisicosas, no sea que nuestra
inveterada salazn de al traste con
la racha afortunada de ese gran
deportista, merecedor de todo cuan-
to de bueno pueda ocurrirle.

Vicente Dvila. veterano cuadre-
ro de nuestros hipdromos, que
atiende al cuido del ejemplar "Car-
ta Negra", fu sorprendido el do-
mingo ltimo por el seftor Dentn
y un miembro de la uniformada,
quienes le ocuparon, en el saco de
los aperos, uno de esos artefactos
u objetos "enervante!" de los cua-
les con tanta elocuencia y profun-
didad de conocimientos nos hablara
el seftor Dvila, (no el cuadrero,
Piedras Ping Pong Club (Pilo Bras-
chl y Sallvla) I y II en Puerto Ri-
co.).
Tambin hemos sabido que se lle-
var a efecto muy pronto un Cam-
peonato ds dicho deporte en la
PRRA con el proposito de seleccio-
r.sr si Campen da la PRRA y a
!a vez escoger los mejores Jugado-
ras para el Torneo Olmpico. En
dicho campeona' se le regalar
rna Copa al Campen y una meda-
lla al que llegue al segundo pues-
to.
Expressmos nuestras ms since-
ras felicitaciones s los seores Sil-
va, Jordn. Passalacqua, Faure.
Castillo y Purs por la extensa
labor que estn realizando y que
e*tamos seguros es con si propsito
de dsrle mayor auge y propagar el
ping-pong en dicha entidad.
Miguel ngel RODRGUEZ
sino el distinguido miembro del Ju-
rado).
Cuando el seftor Dentn hacia de-
clarar a Vicente sobre motivos del
artefacto, el cuadrero dijo haberlo
hallado en la pista.
Usted, don Robert. que me co-
noce, sabe que nunca he dado mo-
tivos para que se sospeche de mi
excusbase Vicente.
Eso es verdad hasta este mo-
mentorlpost nuestro amigo el
doctor.
Por todo lo cual, el Jurado ha so-
licitado de la Comisin Hpica la
cancelacin de la licencia del cua-
drero aludido, quien, por tiempo in-
definido, va el pobre a sentir los
efectos amodorrantes del aparatito.
Duro y a ellos, amigo Robert!

El presidente de la Comisin H-
pica, nuestro estimado amigo el Dr.
ngel Sifre. participa de nuestra
opinin (?> de que se hace nece-
sario proceder con todo rigor con-
tra los jockeys que se vienen espe-
cializando en el arte de los pillones.
Y asi se lo recomendaba a su com-
panero el doctor Dentn, mientras
visitbamos, el mircoles ltimo, en
las horas de la maana, las oficinas
de la Comisin.
Y Robert, hombre de larga expe-
riencia en el hipismo, consciente
del peligro que entraan las inde-
seables maniobras de ciertos jine-
tes, est dispuesto, si en ello se
deciden a cooperar sus colegas del
Jurado, a aplicar severamente el re-
glamento, s l n contemplaciones ni
privilegios para nadie.

Eso es precisamente lo que ve-
nimos pidiendo en nuestras "Fan-
tasias", y es eso lo que nos hemos
propuesto lograr, an cuando para
ello tengamos que gastar mucho
papel y mucha tinta, y emplear mu-
chas horas de nuestro tiempo.
Y cuando nos convenzamos de
que nuestros amigos los caballeros
del Jurado hacen odos de mercader
a nuestras demandas, todava nos
quedar el recurso de hacernos oir
por el honorable Gobernador de
Puerto Rico, de quien no cabe en
lo posible pensar que no est tan
interesado como el que ms en la
limpieza y en la decencia del de-
porte.
Ea. amigo Sifre: vamos a hacer
buenos sus deseos.de que cesen ta-
les sucias maniobras en nuestras
carreras! Que el Jurado arremeta
contra los malandrines: que la Co-
misin respalde al Jurado en sus
castigos, sin debilidades y sin titu-
beos y dando de lado con las reco-
mendaciones de amigos y compa-
dras..
Y si, con todo y el respaldo ab-
soluto y el inters de la Comisin
Hpica de acabar con tales abusos
el Jurado no respondiera, enton-
ces...
Entonces que nuestros lectores le
digan a la Comisin lo que debe ha-
cer.

Moraza se ha propuesto elimi-
narla a 'Carolina" el resabio de
quedarse en la estacada al darse la
LOS TRQUEOS DE LA SEMANA
Lunes:
Las Casas, pista ligera:
Galopes: Celosa; Trouble, La
Gaviota; Micabil; Portamira; Em-
ma R.; Colibr; Cayeyana; Ciales.
Galopes con pony: Mercedita;
Buena Suerte; Coamo.
Escape: Helga M.1,000 metros
sobre las bridas.
Quintana, pista ligera:
Galopes: Keswick; Cenicienta;
El Bfalo: Duque; Latero; Pilari-
ca; Comodoro; Lydia; Gallant Boy;
Cariftoaa; Sit Oout; Celt Prince;
Linda; Brook Prince; Clayton; Ce-
cilia B.; Jaguar; Paulsy; Carame-
lo: Popeye; Princedura; Pierrot;
Ernesto I.
Galopes con pony: Marquesita:
Coloso: Canciller: Muifteira: Dia-
na; Bramn; Clarivel; Cofres!;
Comentario.

Martes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Marco Antonio, San
Juan. Colibr. Marinera. Mirasol,
Campesino. Micabil, Black Wltch,
Nacional Jr.
Galopes con pony: Second Sto-
ry y Villa.
Escape: Georgie 11800 metros
en 1.00
Quintana, pista buena.
Galopes: Miss Cuca: Dormiln;
Latero; Cimera; El Bfalo; Ceni-
cienta; De Oriente: Brook Prince;
Little Nap II; Muifteira; Grace-
stick; Mirri; Cariftosa; Paulsey;
Prindura; Capitn; Duque: Mar-
got Ya; Pierrot: Margie G.; La-
ja*: Clayton: Caramelo.
Galopes con pony: Ferguie; An-
dresito; Pilarica; Marquesita; El
Loco; Keswick; Ethel Marbe; Bra-
mn; Hope Lorlng; Lydia; Rioja;
Canaria; Diana; Coloso; Suzanne;
Canciller; Lola; Lieja: Clarivel;
Luca;. Cofresi; Vigilante; Cecilia
B'.; Comentario.
Escape: Comodoro1000 metros
en 115

Mircoles
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Marco Antonio, Maho-
rna. La Gaviota. Black Wltch, MV
cabil, Helga M.. Marinera. Ciales.
Galopes con pony: Julio Csar,
Dandy, Waltz King, Truillars, Ca-
bo Rojo.
Quintana, pista buena.
Galopes: Ferguie, Miss Cuca. Ci-
mera, La Conga. Mirrl, Clayton,
Diamante, No Diga Ms. Capitn,
El Bfalo Vigilante. Lydia. Envi-
dioso, Cariftosa, De Oriente, Little
Nap II. Brook Prince, Caramelo,
Slt Out, Lajas, Canillera, Grace-
atick. Jaguar, Lola, Glt Prince.
Condado, San Jos, Princedura. Ce-
cilia B., Pierrot Lieja, Duque, Gal-
lant Boy, Ernesto I.
Galopes con pony: Arroyano. Al-
mirante, Cofresi, Suzanr, Diana,
Hope Lorlng. Petee Wrack. Comen-
tario. Coloso, Canciller, Lucia.
Escape:
Linda600 metros en .38-2,5.

Jueves
Las casas, pista huena.
Galopes: Julio Csar. San Juan,
Georgie II. Celosa, Marinera. Mica-
bil. El Bandido.
Galopes con pony: Caperucita,
MARCO ANTONIO ha recibido
esmerada preparacin para reapa-
recer en concurso el mircoles pr-
ximo. El jueves traque bien en
Las Casas, cubriendo la media mi-
".a en .52 fcilmente, sobre pista
buena. Pas los primeros 400 me-
tros en .25-3/5. v los 600 en .38-1 5

PRINDURA. potranca hija de
Prxce Pat y Madura, mejor en su
traqueo del jueves ltimo en Quin-
tana, cubriendo los seiscientos me-
tros en .39-2/5. sobre pista ligeri.
Es una potranca bien desarrollada
y de buenas apariencias.
salida""
Y como es ste el pas de los mi-
lagros hpicos, el mejor dia, ya lo
vern ustedes. "Carolina" arranca y
gana. Porque el animalito corre de
veras. Mientras el momento llega,
yo me dedicar a jugar a los con-
trincantes de "Carolina" en toda ca-
rrera. Porque a mt "Carolina" no I
me lleva ventaja alguna en eso de
la tozudez. |
LUCIA ya se encuentra bastante
bien de los golpea que sufri en
su ltima carrera, y desde hace
algunos das empez a efectuar
ejercicios de nuevo, galopando cor-
to al lado del pony.

MIRASOL efectu el primer es-
rape de su nuevo entrenamiento el
jueves ltimo en Las Casas, cu-
briendo los 600 metros en .45. sofre-
nada, sobre pista buena. La tra-
que el jockey E. Q. Santiago.

COMENTARIO, que recibi un
tratamiento de tpico despus de
su ltima carrars. emnez a efec-
tuar galopes montado desde el jue-
ves, demostrando notable disposi-
cin.

VAMPIRA, ls hijs de Vsmpiro
y Guillermina, efectu otro escape
corto el jueves pasado en Quinta-
na, cubriendo los seiscientos me-
tros en .40-2/5, l0bre pista ligera,
Colibr. Dandy, Truillars.
Escapes:
Marco Antonio800 metros en .52
fcil.
Mirasol600 metros en .45 sofre-
nada.
Cabo Rojo800 metros en 1.00 so-
frenada:
Quintana, pista ligera.
Galopes: Mirri, Clayton, No Di-
ga Ms, Gracestick. Vigilante. Ce-
cilia B., Condado, Diamante, Lola,
Comentario, Pierrot. Margot Ya, Ca-
riftosa, Comodoro, Marggie G., Ca-
pitn, Caramelo. Duque.
Galopes con pony: Suzanne. Co-
loso, Diana, Canciller. Canaria. Lu-
cia. Hope Lorlng, Cofresi, Almi-
rante.
Escapes:
Lieja600 metros en .37 fcil.
Cimera1200 metros en 1.25 15
fcil.
Vampira600 metros en .40 25.
Lydia -1200 metros en 1.28 2 5 f-
cil.
Ferguie600 metros en 40 15
fcil.
Cuca G.-1200 metros sobre las
bridas. -
Sit Out1200 metros en 1.25 4 5
fcil.
Brook Prince1000 metros en 1.-
05 15.
Miss Cuca1200 metros en 1.24 15
fcil.
Jaguar400 metros en .28 25.
Little Nap 11800 metros en .54.
Princedura600 metros en .39 2 5.
San Jos1 milla en 1.49 2,5.

Viernes
Las Casas, pista buena
GALOPES: Mahoma; Campesino*
Julio Csar.
GALOPES CON PONY: Cronis-
ta; Waltz King; Confusin, Black
Witch; Ciales.
i ----------------
t
Quintana, pista ligera.
GALOPES: Comentario: GYce-
stick; Clayton; No Diga Ms; Cl-
rilin; Cariosa; Condado; Lajas;
El Bfslo; Capitn; Comodoro; La
Conga; Vigilante; Lola; Caramelo;
Gallant Boy; Ernest I.; Quintana;
Duque; Cecilia B.
GALOPES CON PONY: Marque-
sita; El Loco; Canciller; Venezue-
la; Luca; Coloso; Hopa Lorlngt
Linda; Cofresi.
CABALLOS
Alimento
GIBBGRAIN (Chop Feed)
Anlisis Garantizado
Cruda Protein 10.00%
Cruda Fat......3J0*
Cruda Fibre......900*
Nitrogen Fres Extract 60.00*
Ingredientes: Cracked Corn,
Crushed Oats. Wheat Bran,
Molasses. Salt per cent
Racin Perfecta
Distribuidores Generales
M. A. BOIX S. tn C.
Mayaguas, P. R.
V*
.. r.1. '


lt
IL MUNDO, SAN JUAN, . H SAIADO 17 DE SETIEMIRE DE 1WS.
EL A|NDO
VERDAD V JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal. Administrador: Ansti Ramos
Oficinas; EDIFICIO PUERTO RICO ILOITRAOO
Apartado de Corrtoa 848
Para al Extranjeroi
Ano_______ Mi
Simtltr 9.00
mmaatra 4.78
tnjase la correspondencia tnformatirs y uterina : la direccin.
Pan anuncio, comunicado!, ate. dirija al Administrador.
Praelo 4a sfeacrtpclOn
Indurando sabatino y
dominical
En Puerto Rico:
mmaatra -. 13.00
Samaatra _ 6.60
AjSo-------__ 10.50
Catado Unido pat-
ata dentro daJ Trata-
do Portal:
mmtatra . 84.00
Semestre 7.50
Aflo__________14.00
LA GOBERNACIN DE PUERTO RICO
DEBE NOMBARSE UN RESIDEN-
TE EN EL PAS
LA SEMANA DE ARTE
PORTORRIQUEO
Una proclama del Go-
bernador de Puerto Rico
El gobernador Winship expidi
ayer la siguiente proclama oficial
designando la semana que coman-
la el 1 de noviembre de 1938 como
Semana de Arte Portorriqueo:
"Por Cuanto, la Semana de Arte
Americano se celebra en todos los
Estados Unidos continentales anual-
mente, del 1 al 7 de noviembre y
Por Cuanto, la Liga Profesional
de Artistas Americanos invita a los
artistas de Puerto Rico a tomar
parte en "este acontecimiento y a
organizar un capitulo portorrique-
o de su institucin, y
Por Cuanto, es altamente desea-
ble promover entre nuestro pueblo
el aprecio por las obras de arte y
estimular a nuestros artistas loca-
les en su carrera artstica mediante
exhibiciones pblicas de sus cua-
dros en la isla y en los Estados Uni-
dos continentales,
Por Tanto. Yo, Blanton Winship,
Gobernador de Puerto Rico, por la
presente proclamo y-designo la se-
mana que comienza el 1 de noviem-
bre de 1938 como "Semana de Ar-
te Portorriqueo" e invito a todos
nuestros conciudadanos a que pres-
ten su cooperacin a fin de lograr
una mayor comprensin y el uso y
aprecio mAi extensos de las bellas
artes y las artes que con ellas se
relacionan, durante la Semana de
Arte y en el ao entrante.
En Testimonio de lo Cual, he fir-
mado la presente y hecho estampar
en ella el Gran Sello de Puerto
Rico, en la Cuidad da San Juan,
hoy. dia 16 de setiembre. A. D., mil
novecientos treinta y ocho.
Blanton WINSHIP
Gobernador.
Promulgada de acuerdo con la
ley en 1* de setiembre de 1938.
C GALLARDO
Secretario Ejecutivo de Puer-
to Rico".
EL HOMENAJE A
MENKE MAANA
La muerte del ex-Prncipe de Astu-
rias da actualidad a la hemofilia
La llamada enfermedad de revs a la cual sucumbi ste
no pasa de ser una dolencia meramente plebeya de laque
ya hablaban los mdicos hace ms de novecientos aos
Por la informacin que publica EL MUNDO en la edi-
cin de ayer, eitarin enterados nuestros lectores de la inmi-
nencia de que quede vacante la gobernacin de Puerto Rico
a virtud de que Winship sea designado para una posicin
diplomtica.
En varias ocasiones se ha hablado de que la Adminis-
tracin Federal, reconocida a los servicios que ha prestado
Winship en Puerto Rico, lo seleccionase para un puesto de
mayor importancia en la nacin. Pero nunca como ahora se
ha destacado esa posibilidad con tanto relieve. Por eso nos
parece oportuno que la opinin pblica de Puerto Rico sea
orientada sobre esa situacin, de manera que los lderes del
pas y todos los organismos interesados en el asunto presten
cuidadosa atencin al problema que plantea el nombramien-
to del sucesor del actual Jefe del Ejecutivo de la Isla.
. De acuerdo con los informes que hemos publicado, ya
te eatn sealando candidatos en Washington, y hasta se ha
hecho pblico que los amigos del presidente de la Univer-
sidad de Carolina del Norte estn trabajando su candidatura
para la gobernacin de Puerto Rico. Frente a la realidad
de estos hechos, nuestro pas debe decidirse a actuar con
prontitud, ya que se trata de un asunto que le concierne di-
rectamente.
En cuanto a la gobernacin de Puerto Rico EL MUNDO
mantiene su posicin tradicional de que lo justo debe ser que
e reconozca a nuestro pueblo el derecho a elegir su propio
ejecutivo. Pero convencidos como estamos, y como debe es-
tarlo todo el que conoce la situacin actual, de que en las
circunstancias presentes no se va a convocar al Congreso a
sesin extraordinaria para enmendar la Ley Orgnica de Puer
to Rico a los fines de autorizar la eleccin del gobernador,
ni hay la posibilidad de que tal cosa se haga en la prxima
sesin ordinaria de las cmaras federales, frente al hecho de
que la gobernacin ha de quedar vacante de un momento a
otro, tenemos que actuar dentro de la realidad de que por
ahora no vamos a elegir nuestro Ejecutivo.
En estas condiciones, no debemos cruzarnos de brazos
ni mostrarnos indiferentes ante el problema ni dejar de ha-
cer las gestiones inmediatas que estn a nuestro alcance. Con
esto queremos decir que lo que procede es ayudar a la Ad-
ministracin a escoger el mejor hombre para la gobernacin
dentro de las circunstancias actuales.
Ya hicimos referencia a que la informacin recibida de
Washington indica que se estn perfilando candidatos de
Estados Unidos, entre los cuales pueden figurar, y de segu-
ro figurarn, personalidades de relieve junto a personalida-
des sin relieve alguno. No entra en nuestro nimo discutir
las condiciones generales que deben reunir los candidatos dda
para el cargo de gobernador de algn estado de la Union | nificacin. en el mundo oficial, han
sido invitadas tambin.
"Se estn haciendo gestiones pa-
ra ver si es posible llegar a un
entendido para que el conocido "ca-
meraman", Antonio Vlllamll,, clne-
grafie los detalles del homenaje.
"Se ha escogido como punto de
reunin, la acera frente a la Es-
cuela Superior Central, de Santur-
ce. en la Parada 20-12 Todos
aquellos invitados que quieran ha-
cer uso de los medios de transpor-
te disponibles, debern estar 111 a
las once de la maana del domin-
go.
"Dudamos mucho que haya al-
gn sitio tan o ms pintoresco y
apropiado para la celebracin de
este almuerzo-homenaje. A orillas
del mar, en un tipleo ranchn pre-
parado "ad hoc", acariciados por
las frescas brisas martimas esti-
muladoras del apetito, y en un am-
biente de franca camaradera.
Nathaniel SOLTERO
Secretario
>.
NUEVA YORK. (Editora Press).
Pero no volveremos a Madrid?
pregunt si hasta aquel dia prin-
cipe de Asturias, cuando hirviendo
en fiebre tuvo que ser sacado en
una camilla dtl palacio de Oriente.
Era el 14 de abril de 1931, el dia
en que la Segunda Repblica espa-
ola advino al conajerto de las ne-
nocracias entre el alborozo del
pueblo. El rey Alfonso y sus hijos
tenan que partir. Peligraban sus
vidas mismas.
El muchacho que habla nacido
Alfonso XIV, un poco Infantilmen-
te, no podia comprender por qu no
habla de volver a Madrid, a aquel
La filosofa del Principe
y el resentimiento de la
aristocracia:
Mucho hizo sufrir el conde de
neo. cuajada de peligros, que esta-
ba llevando. Pero el muchacho, que
contaba al morir 31 aftoi de edad,
era un rebelde y un filsofo que se
oueria resarcir de sus largas estn-
Covadonga a sus padres, el orgullo- Has en el lecho, victima de la te-
co Borbn-Habsburgo-Lorena y la rrible dolencia, apurando hasta las
r o menos linajuda Victoria, nieta
de la gran reina inglesa del mismo
nombre. Primero fu su matrimo-
nio con la Sita, cubana Edelmira
Sampedro, unin morgantica que
lo llev a renunciar a sus hipotti-
cos derechos al trono de San Fer-
nando. Despus, su posterior divor-
cio y matrimonio ron otra plebeya.
heces, cuando la hemorragia cesa
ha tras innmeras transfusiones de
sangre, el cliz de todos los place-
res.
Una polaca plebeya tras-
miti la hemofilia a las
fanr'lias reinantes:
Se dice que la hemofilia, ese ex-
La oracin del creyente
Marta Rocafort, hija de un dentis- i irafto mal que desangr hasta la
Gran entusiasmo entre
los periodistas
La Sociedad Portorriquea de
Periodistas, autoriza la siguiente
nota: .
"El Presidente Interino de la So-
ciedad Portorriquea de Periodis-
tas, seor Tefilo Maldonado y el
suscribiente, estn muy satisfechos
con el entusiasmo que se observa
entre los socios activos de la Ins-
titucin con motivo del homenaje
de simpatas que se la tributar el
domingo, a las 12 del dia, en el res-
taurant "Lido", de la playa de Is-
la Verde, a nuestro Ilustre husped,
el distinguido compaero, Frank G.
Menke, famoso escritor y autor de
libros deportivos de los Estados
Unidos. Ya casi todos los miembros
de la Sociedad han dado la seguri-
dad de que honrarn con su pre-
sencia el simptico acto.
"Para el acto han sido invitados
adems, los directores de todos los
diarlos de Puerto Rico. Otras cono-
WA.8JTA jDCMoasr
CONOE DE COVAJ50N6A
Madrid de sus amores donde, entre | ta tambin habanero. Tambin el
(dulaciones y eufemismos, habla {segundo matrimonio del principe,
Americana, pero cuando se trata del nombramiento del Je
fe Ejecutivo de Puerto Rico, nos creemos con el derecho y
la obligacin de discutir las condiciones generales de los
candidatos desde el punto de vista de la conveniencia y los
intereses de nuestro pueblo.
Est en orden decir que seleccionar a personas que des-
conocen en absoluto la situacin prevaleciente en el pais,
los graves problemas con que se confronta nuestra econo-
ma y el desenvolvimiento general de nuestra vida, o que
empiecen a enterarse de estas cosas al mencionrseles para
venir aqu, es una desgracia que se ha repetido por tantos
aos, que ya no debiera ocurrir ms.
Entendemos que, al quedar vacante la gobernacin por
el ascenso del general Winship, debe seleccionarse para el
cargo un residente en Puerto Rico, pero no un residente por
1 simple hecho de vivir aqui, sino con todas las cualifica-
ciones necesarias para desempear con xito las altas fun-
ciones que conlleva esa posicin. Creemos que existe aqu
esa clase de candidatos, y que la seleccin debe recaer en
uno que conozca nuestro ambiente, que tenga un claro con-
cepto de nuestro desenvolvimiento histrico, que haya es-
tudiado nuestros asuntos de gobierno, nuestra situacin eco-
nmica, nuestras necesidades pblicas, y est suficientemen-
te informado de la situacin general del pais y en actitud
de cooperar a la pronta y efectiva solucin de nuestros pro-
blemas fundamentales. No cabe duda de que un residente
del pais en quien concurran estas cualificaciones est me-
jor preparado para afrontar con xito la gobernacin.
Por brillantes que sean las cualidades de un candidato
desvinculado de nuestro medio, para actuar con acierto y
con espritu de justicia, terfdria que tomarse largo tiempo
fn estudiar las condiciones prevalecientes en la Isla y en
orientar su pensamiento. La situacin por que atraviesa
Puerto Rico y las oportunidades que hay en estos momen-
tos para propulsar eficaces medidas de rehabilitacin social,
son de tal ndole que no sera aconsejable la prdida de ese
tiempo que se tomara para poder actuar uno que descono-
ciera nuestros problemas, con el consiguiente perjuicio para
nuestro pueblo. Una persona perfectamente compenetrada
de la situacin podra desplegar inmediatamente iniciativas
de fecundo alcance, obteniendo para la Isla todos los bene-
ficios de los planes de reconstruccin que Impulsan las agen-
cias federales y asignaciones bastantes para promover-*! ie^
joramiento de la economa del pais, al propio '.lempo que
abordar con cabal conocimiento de causa y^Cftentado crite-
rio nuestros problemas fundamentales.
pasado los dulces dias de la niez
y de la adolescencia. Pero no
volveremos a Madrid ?...
No volvi. Su juventud trunca ya-
ce en el atad severo que lo devol-
ver al viejo continente, quien sabe
si a dormir ' sueo eternal en las
criptas imponentes del monasterio
de San Lorenzo del Escorial, que
construyera el poder y la soberbia
de aquel rey absolutista e integro
fiue se llam Felipe II y amaba a
I muerte.
La hemofilia, el terrible e incu-
rable mal que mat a su hermano
Gonzalo, dio cuenta, al cabo, de la
peca vida que le quedaba a aquel
muchacho triste y alocado, que pa-
seara su desdn por todo lo conven-
c onal por distintas capitales del
mundo. Y como en el caso de su
hermano menor, su muerte fu de-
bida a un accidente automovilsti-
co, cuando viajaba al lado de una
mujer "driver", que en el caso del
benjamn de los Berbenes fu su
misma hermana Beatriz.
del que el coronel Batista, "hombre
muerte a dos de loe 4 hijos va-
rones de Alfonso XIII, es "una en-
fermedad de reyes". Pero la verdad
fuerte de Cuna" fu uno de los tes- se que se treta de una dolencia
t\gos de Alfonso, si bien deleg I completamente plebeya. Cuando la
en un ayudante termin en una | ciencia la encontr en el Zarevlch.
------Por EVARISTO RIBERA CHEVREMONT-
Cuonro t entrnos es sabroso, vida;
Y, por virtud ton |ronde, yo ta gusto
Iguol en el dolor que-en lo alegra,
Iguol en el desastre que en al triunfo.
Coso encendido y mdico t eras.
Coso encendido y mgico ta juzgo.
Que yo re s el espritu que cubra
Con sus alientos la extensin dtl mundo.
Pora sorberte bien, voy a ti, vida.
Con mis sentidos en la lux desnudo,
Y mis sentidos, embriagodamentt.
Consiguen la belleza do lo oculto.
Y, ol, deleitable vido, cun preciso
Es gozarte en lo blando y en lo duro,
Es gozarte en lo dctil y en lo indcil,
Y hacer de lo que brindas dios y culto!
Entrar en ti, lleno de fuerza y sangra.
Tener de ti la cascara y el xumo
Y en nada desdearte, es lo perfecto,
Oh, vida de la llamo y del impulso!
A ti me di, por la pasin; y un da,
Tras infinitos golpes, ya maduro,
Logr la gracia que en tus fondos llevas,
Logr la gracia de tus fondos puros;
Y entonces alcanc, por la ternura,
El lmpido secreto de tu curso.
Es tu verdad lo que yo busco, vido.
Es tu verdad profunda lo que busco.
Es en la fiebre que se quema el hombro.
Si posedo de tu fiebre, sufro,
La carne a ti entregada en la tortura,
No ha do pesarme, pues me pagas mucho.
Todo lo que propagas ampliamente.
Tanto lo bHilador como lo oscuro,
De tu bondad magnfica proviene.
Es bien lo excelso, como es bien lo inmundo.
Es el creyente tu mayor amigo,
Que, a un mismo tiempo, celestial y rudo,
Se sume en ti, con la emocin suprema
De lo que le prometen los futuros.
Hay que aceptar y comprender tu ritmo.
Ni un solo bien de los que dos, ni uno!,
Ha de ser rechazado, vasta vida.
Lo que t das os el mejor producto.
Pensar en el amor es ya crearle;
Y donde surge un sentimiento pulcro,
Se habr de realizar completamente.
Por el omor se ha de obtener lo tuyo!
Setiembre 15 de 1938.
reparacin a los dos meses escasos
ce casados y. poco despus, en di-
vorcia definitivo.
El flecho de que el antiguo prin-
cipe de Asturias, cuyo nacimiento
visti de fiesta a la nacin espao-
la de principios de siglo, haya
muerto en un accidente automovi-
lstico, cuando paseaba con una "ci-
garette girl" de Miami. llamada
MUdred Gaydon debe haber colma-
c'o la copa de los resentimientos
que la realeza y la aristocracia es-
Dala guardaban contra l. Para
sus padres, las circunstancias del
hecho deben haber sido eclipsadas
por el dolor humano, ajeno a toda
pretensin de divinidad, que debe
embargarlos en estos momentos
Mucho batall la ex-reina. cuando
estuvo en Nueva York, para hacer
que su hijo volviera a su lado, pa-
ra alejarlo de aquella vida de deva-
Aumenta la matrcula
Durante el curso escolar pasado
la matricula escolar en -el distrito
de Comerlo-Naranjito alcanz a la
cifra de 4,296 alumnos, de los cua-
les 2.482 estaban matriculados en
las escuelas de Comerlo y 1814 en
las de Naranjito.
Al comenzar el presente curso,
segn los datos que hay en nuestro
poder, a la terminacin de la se-
gunda semana de clases, la matri-
cula en si distrito llega a 4,812
alumno*. Esta cifra representa un
aumente da 518 alumnos sobre i
matricula del ao anterior. Es se-
guro Que esta nmero aumentar
Mr. DeiPass enfermo
Deid^e haJb algunos dita se en-
cuentra reJuldo en cama, en su re-
sidencia. Atenida WUsen 61. el Sr.
George pfde Pase, "Postmaster"
1e San JaTan. Aunque la enferme-
dad dej'seor De Pass no reviste
gravedad, ite se ve imposibilitado
de asistir a su oficina. Se espera
que dentro de una o dos semanas
est completamente restableeide.
seis estudiantes
Portorriqueos
Fueron premiados en un
concurso nacional
Estudiase si la ley de horas y
salarios es aplicable
A los agricultores de tabaco despalillen
el producto en sus propias fincas
Traslados
Adjuntas.Han sido trasladados
al vecino pueblo de Cales el super-
drant'el transeurao'aefraeV como '' ^tendente de escuelas de esta dts-
tucede todos los amos.
Con el reajusta da nuestro perso-
nal nos ha sido posible atender un
ataje* amaee e aluaasMs este
ee, estando aoestras escuelas fun-
cionando normalmente.
Elseo RERRIOS,
Superintendente.
frito, seor Luis Cartagena. Para
sustitucin ha sido nombrado el su-
perintendente auxiliar del distrito
de Bayamn, seor Pedro F. Da-
costa. Deseamos a ambos funcio-
narios xito complete en sus res-
pectivos distritos.
Rafael VTLAZQUTZ.
(Envi del Departamento de Ins-
truccin)
Los estudiantes Manuel Norber-
te Garca, de Arecibo; Betty Casa-
blanca y Jos A. Daz, de Baya-
mn; Nstor G. Barreto, de Maya-
gez: Edmundo Gonzlez Correa,
de Humacio y Jos Pillot. de Gu-
yame, recibieron sendos premios de
la Conferencia Panamericana de
Educacin Vial situada en Wash-
ington. D. C. p haber presenta-
do, entre y .o los estudiantes de
las esgjtnas superiores re Puerto
Ric .oe mejores ensayos sobre e1
Jr'3ma "Los Beneficios Econmicos
de las Buenas Carreteras".
Por segunda ver la Confederacin
Panamericana de Educacin Vial
ha ofrecido premios pecuniarios y
menciones honorficas a los alum-
nos de las escuelas secundarias de
los pases que son miembros de la
Unin Panamericana y cuyos ensa-
yos han sido considerados como loa
mejores entre los presentados por
cada uno de esos paises. En Puerto
Rico el concurso estuvo bajo la di-
reccin inmediata del Departamen-
to de Instruccin y se efectu co-
mo parte del programa internacio-
nal del Dia de las Amarices.
El seor Stephen James, secreta-
rio general de la entidad auspicia-
dora del concurso, envi al doctor
Jos M. Gallardo. Comisionado dt
Instruccin, por cortesa del Chase
National Bank, la suma de $150.00
para ser repartida entre loa estu-
diantes victoriosos.
La distribucin ha sido hecha del
modo siguiente: Manuel Norberte
Garda, escuela superior da Areci-
bo, primer premio, 840.00; Betty
Casablanca, escuela superior de
Bayamn, segunde premio, 830.00;
Nstor G. Barreto,- escuela superior
de Mayaguas, tercer premio, $30.00;
Jos A, Das, escuela superior de
Despus de una conferencia que
sostuvieron el jueves pasado los
directores de la "Puerto Rico To-
bacco Marketlng Association" con
el Comisionado de Agricultura y
Comercio, don Francisco Lopes Do-
mnguez, se est estudiando si las
disposiciones de la Ley de Horas
V Salarios del Congreso de Estados
Unidos pueden ser aplicadas a los
agricultores de la Isla que detoa-
Hilen el tabaco en sus propias fin-
cas, bien sea independientemente o
a travs de asociaciones cooperati-
vas.
Los agricultores tabacaleros ex-
pusieron al Comisionado lo vital
que consideran esta medida para el
desenvolvimiento de sus activida-
des, prometiendo el seor Lpez
Dominguez dar su ms cuidadosa
consideracin al asunto y hacer to-
do lo posible para proteger los
mencionados agricultores.
La directiva de la "Puerto Rico
Clnicas de Sanidad
abiertas al pblico
(Nota oficial del Departamento
de Sanidad)
Por la presente se informa al p-
blico que el Departamento de Sani-
dad ha abierto dos clnicas noctur-
nas para el tratamiento de las en-
fermedades venreaa. que funcio-
nan de 7:00 P. M. a 10:00 P. M..
diariamente, excepto sbado y do-
mingo. Una de estas clnicas est
situada en la Calle San Jos N 45.
en San Juan, y la otra, en el edifi-
cio de la Unidad de Salud Pblica
de Santurce. contiguo a las ofici-
nas centrales del Departamento.
Adems de esto, permanecer
abierta por el dia la clnica que ha
venido funcionando desde har
aos y est ahora localizada en el
nmero 45 de la calle San Jos de
San Juan.
el hijo de Nicols II de Rusia que
habla de heredar su Inmenso Impe-
rio, el semldesconocldo mal comen-
t a preocupar a los graves docto-
res que quisieron encontrar cura
rara l. Es lo elerto. sin embargo,
que la hemofilia real proceda de
'a casa alemana de Messe. y habla
sido llevada a ella por una reina
plebeya, por la condesa de Haucke.
hija de un estadista oie ae hahia
elevado por *us propios mritos.
La mencionada enfermedad, oue
es trasmitida solamente por las
hembras a un 45 por ciento de sus
r.?Jos varones y en una proporcin
de 71 a 7.? de cada cien madre, fu
ne > modo inyectada a las fami-
lias reinantes de Europa, adoulrln-
ricla el principe Enrique Mauricio
ne Pattenherg. padre d la ex-relna
r> Espaa. Pe ee modo la enfer-
medad de la plebeya polaca se
adentr er las venas de loa nuevos
retoos de los orgullosos Borbones.
Pero la hemofilia ni es nueva ni
es real, si hemos .de dar crdito a
lo que escribi hace novecientos
aos un mdico rabe llamado Al-
bukssin CAlbucasis). quien dej a la
posteridad esta referncia de la he-
mofilia: "He visto en un pueblo de
estas regiones de Andaluca, hom
bres que cuande sufren una herida
se desangran hasta morir. He vis-
to tambin un nio que cuando se
fi otaba las encas con los dedos,
sangraba en forma grave. Sle he
visto estos casos en este pueblo y
ro he encontrado en los escritos
clsicos mencin alguna de este g-
nero de padecimiento".
La Asociacin Mdica apro-
b una resolucin en favor
De la expansin de la Sanidad para com
batir las enfermedades trasmisibles
Tobacco Marketing Association"
Inform tambin al Comisionado
Lpez Dominguez de las enmiendas
Introducidas al reglamento de la
asociacin en la ltima reunin, en-
tre ellas la que aumenta a once
el nmero de directores. Uno de
estos directores debe ser nombra-
do por el Comisionado de Agricul-
tura y Comercio, lo cual se propo-
ne hacer el seor Lpez Domn-
guez en el curso de los prximos
dias.
Otra resolucin de la asociacin,
recabando del Comisionado que im
pulse ante la Asamblea Legislati-
va Insular una medida creando un
comit de arbitraje para entender
en discrepancias entre agricultores
y comoradores de tabaco, fu tam-
bin discutida en la reunin. La
resolucin dice asi:
"Por cuanto: Los tabacaleros del
pais han estado sufriendo las cala-
midades que representa para un
agricultor las entregas de tabaco
al comprador.
Por cuanto: Durante e| periodo
de entrega de tabaco del vendedor
al comprador se originan disputas
que raal siempre ae resue'ven en
perlulcio de los intereses del ven-
dedor.
Por cuanto: El tabaco es un pro-
ducto agrcola que se presta a di-
ferentes apreciaciones y el com-
prador ua este motivo para rallf)
car determinado grado de tabaco en I
perjuicio del agricultor.
Por cuanto: Continuamente te da
el caso de que una operacin cerra-
da en fecha dada y a determinado El ienor yrincitco ptr Grnela,
precio, si por circunstancias del I miembro de la Comisin Industrial.
HOY EMBARCA EL TE-
SORERO INSULAR
Ir a una convencin de
tasadores en Cincinnati
En el vapor "Puerto Rico", que
sale hoy sbado del puerto de San
Juan, embarca hacia Estados Uni-
dos el Tesorero Insular, licenciado
Rafael Sancho Bonet. Lo acompa-
a su hijo. Rafael Sancho Jr .
quien va a cursar estudios de es-
cuela superior en ti n a academia
militar del Continente.
Despus de dejar a su hijo en la
academia mencionada, el licenciado
Sancho Bonet se propone hacer va-
rias gestiones relacionadas ron su
cargo y asistir a la Convencin Na-
cional de Tasadores, que se cele-
brar en Cincinnati, Ohlo, a prin-
cipios del entrante mes de octubre.
-------------- PAZ GRNELA HACIA
CHARLESTON
Asistir a una conven-
cin internacional
De f-uerdo con la convocatoria
pub!. >s al efecto, antenoche cele-
br reunin extraordinaria la Aso-
ciacin Mdica de Puerto Rico y
aprob una resolucin que textual-
mente dice asi:
"La Asociacin Mdica de Puer-
to Rico reconoce la necesidad de
que sa hagan, gastos adicionales
por los gobiernos Federales y de
loa Estados, siendo su principal ob-
jetivo la expansin de la actual or-
ganizacin de sanidad pblica en la
reduccin de la tuberculosis, la un-
cinariasis. la malaria, la diarrea,
la enteritis, etc.
"Se recomienda que s# cree la
expansin de este programa y que
la mitad de los fondos lo suminis-
tre el Gobierno Federal.
'La Asociacin Mdica de Puer-
to Rico recomienda el tratamiento
mdico gratis a los pacientes pobres.
incluyendo atencin hospitalaria y
en dispensarios. Los gastos anua-
les de ests servicios se sufragarn
en un 50 por ciento por el Gobier-
no del Estado y 50 por ciento por
el Gobierne Federal.
"La Asociacin Mdica de Puer-
to Rico recomienda la creacin de
un Departamento Nacional de Sa-
nidad y Bienestar en el Gabinete
del Presidente, dirigido por un m
dico de reconocida capacidad.
"La Asociacin Mdica de Puerto
Rico ofrece toda clase de coopera-
cin para la expansin de las cam-
paas contra las enfermedades in-
fecciosas.
"La Asociacin Mdica de Puer-
to Rico desaprueba toda clase de
socializacin o nacionalizacin de
os sen-icios mdicos o de la profe-
sin mdica.
Resumiendo en un cablegrama
estos acuerdos, la Asociacin M-
dica transmiti el siguiente despa-
cho a la Cmara de Delegados de
La Asociacin Mdica de Estados
Unidos, reunida desde ayer en la
ciudad de Chicago, Illinois, y a la
que asiste en representacin de la
entidad portorriquea el doctor E.
Garrido Morales:
"Srvanse transmitir a nuestro
delegado las siguientes Instruccio-
nes. El capitulo de Puerto Rico
recomienda la expansin de la or-
ganizacin de sanidad para comba-
tir las enfermedades crnicas y
trsnsmisibles. Acepta la ayuda del
Gobierno Federal en un 50 por cien-
to para la atencin mdica y hos-
pitalaria a pacientes pobres. Nos
unimos al movimiento en pro de
un Departamento Nacional d Sa-
nidad en el Gabinete. La Asocia-
cin Mdica de Puerto Rico recha-
za toda forma de socializacin o
nacionalizacin de los servicios m-
dicos segn se recomienda en el
programa nacional de sanidad."
En fecha anterior, la Asociacin
se dirigi, por acuerdo unnime a
la Universidad de Columbla. hacin-
dole saber el sentir de la clase, la
cual verla con mucho agrado que
el director de la Escuela de Medici-
na Tropical, debido a la materia
del trabajo ya que el hospital est
conectado con la Escuela y el di-
rector es el jefe del hospital, sea
un mdico. -
Bayamn, cuarto premio, 830.00;
Edmundo Gonzlez Correa, escuela
superior de Humacao, quinto pre-
mio, 30.00: Josa Pillot, escuela su-
perior de Guyame, sexto premio,
$20.00.
El Departamento de Instruccin
ha remesado estas cantidades a las
escuelas superiores respectivas con
el fin de que la entrega se haga en
una asamblea de los estudiantes y
siguiendo un programa alusivo ai
prepsito del certamen. Les princi-
pales han de hacer entrega de loa
trofeos a nombre y representacin
del Comisionado de Instruccin.
mercado aquellos precios bajaran, o
por caprichos del comprador, en-
tonces ste, valindose de ello, tra-
ta de bajar el precio del tabaco e<
tableciende nuevos cambios en el
recibo de la mercanca, perjudican
do no solamente al agricultor 'no
al mercado mismo y travendo la
desmoralizacin consiguiente.
Por tanto, resulvase:
1Recabar del honorable Com
slonado de Agricultura y Comercio
que en la prxima Legislatura or-
dinaria que st celebre en Puerto
Rico se aoruebe una Ley creando
un Comit de Arbitraje para en-
tender en casos donde surjan difi-
cultades entre vendedores y com
pradorts.
3Que se solicite del honorable
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio que en el momento de re-
dactar la ley a este respecte, se le
d una oportunidad a esta asocia-
cin para concurrir junto a l en
la redaccin de tal proyecto de
ley."
ha sido designado por este organis-
mo para que la represente en la
Vlgsimaqulnta Convencin Anual
de la Asociacin Internacional de
Comisiones y Juntas de Accidentes
Industriales que se celebrar el tf
de septiembre en la ciudad de
Charleston. West Virginia. El go-
bernador Winship ha autorizado al
seor Paz Grnela para que asista
a dicha Convencin. Este embarca-
r hoy sbado a .'as doce del dia
en el vapor Puerto R co.
Agradecidos a Gallardo
Juana Daz, setiembre 16 -Es-
ta Direccin Escolar se encuentra
altamente agradecida de la coope-
racin recibida del Hon Comisio-
nado de Educacin, doctor Gallar-
do. No h/*mos tenido ningn con-
flicto escolar. Las escuelas estn
funcionando normalmente. Maes-
tros y funcionarlos trabajan en
complet aarmonla.
Pedro A. OCASIO.
Director Escolar.
?--------------
Protesta del Manchukuo
HSrNKING. setiembre 18. -El Ministerio de Relaciones Ex-
teriores protest ante el cnsul del
Soviet en Manchull contra la en-
trada de cuatro guardias monta-
das del Soviet en el pueblo de Eto-
le. en la frontera occidental. Se in-
forma que los guardias rusos re-
trocedieron cuando se tropezaron
ron guardias de Manchukuo.
UN VIEJO AMIGO
QUE VUELVE
L o encontraris n
I o t mejores colma-
dos, hoteles, bares,
y cafs.____ ^
rsananoe* a MNOS_ sao*
86.8 prueba

Cuide su salud toman-
do aguo mineral
ApoUinaris
FIRNNDIZ A MNOS- SUCS.
AGRICULTORES:
USANDO ABONOS
"MANRIQUE"
Para rabaco, Caa y Vegetales obtendrn ustedes ti mayor ren-
dimiento y la mis alta calidad en ue eoaaehalr^
MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Cipriano MANRIQUE, CAGUAS
-*-*.


V L MUNDO, SAN JUAN, t. SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 193.
Don Antonio Sagardia hace
un relato dess actuaciones
Gomo presidente del sector cafetero
. de la Asociacin de Agricultores
U seor Antonio Sagardia To- Legislatura, tales como: derogacin
. rrns, presidenta del sector cafete- y cancelacin de la deuda de la des-
ASAMBLEA AGRCOLA
EN SAN GERMN
ro da la Asociacin de Agrlculto-
res, nos enva para cu publicacin
lo siguiente:
,In al peridico EL MUNDO de
' fecha 8 del actual y bajo el rublo
"Luchando sin Peligro se Triunfa
sin Gloria" publica mi amigo don
Eugenio Orsinl, ex-presldente del
Sector Cafetero, un articulo y en
iu primer prrafo anuncia que ya
se astn organizando en los pue-
blos, cafeteros directivas de la re-
deracin de Caficultores y que di-
cha" entidad no se crea con la idea
de dividir la Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico sino con el
propsito sincero de vigorizarla, pe-
xe termina con una serie de pala-
bras mortificantes para los dlree-
tc-raa da dicha entidad, que no con-
cuerdan con lo que l dice son sus
propsitos. ,
En el segundo prrafo habla de
tu ya manitica costumbre da la
trinidad sin misterios de la Asocia-
don de Agricultores y dice que se-
guir una poltica diametralmente
opuesta a la que estamos llevando
.a cabo el Comit Ejecutivo de la
faccin da Cafeteros actual. En el
tercer prrafo agrega mi nombra
M la "Trinidad sin Misterio" (supon-
go que ahora quiere hacer un cuar-
teto) y dice que yo no pienso ca-
feteleramente, tomando como base
para ello el que cultivo en mis tie-
rras de- preferencia cana y bana-
nos. Ahora yo deseo agregar a las
-manifestaciones de mi amigo, que
yo en mis tierras cultivo caf, ca-
a, bananos, maz, habichuelas, na-
rrias,' yautlas y pastos para soste-
ner un nmero regular de ganado
explotando la industria de quesos,
"puesto que la distancia a la pobla-
cin no me permite explotar la ven-
ta, de leche; y no cultivo ms pro-
ductos porque mi situacin econ-
mica no me lo permite.
Bien est, que pacientemente le
permitamos al buen don Eugenio
por.el aprecio, consideracin y res-
. peto, que nos merece, todas esas
cosas que nos dice y algunas ms.
Bien est, que el seAor Orsinl ten-
ga -inters en la formacin de una
i federacin de caficultores para ser
su presidente, y es ms siendo un
hombre de desahogada posicin eco-
nmica sufrague los gastos de esa
organizacin y sostenimiento si l
' lo deaea, que al fin y al cabo, esto
rio nos ha de quitar el sueno, ni
molestarnos.
Lo que s no puede ni debe decir
don Eugenio y nosotros faltaramos
al cumplimiento de nuestro deber
si no protestramos de ello, es que
la confianza qua depositaron en los
hombres de la directiva actual loa
cafeteros de Puerto Rico, la haya-
moa abandonado a tal extremo, que
l como un benefactor de los cafe-
taleros se vea en la necesidad de
fomentar el clvistio del Sector y a
resolver sus intrincados problemas,
pues esto no se ajusta a la verdad.
Na es ma la rulpa de que en una
reunin de lderes de la agricultu-
ra cafetalera, celebrada bajo la di-
recoln del seor Orsinl, en el mes
de febrero en "La Hacienda Arve-
la" del amigo Grillasca, actual vl-
ce-presldente del Sector, en la Ju-
risdiccin de Adjuntas, cumplimen-
tando, un acuerdo do la asamblea
celebrada en Mayagez y en una
votacin que Intervinieron delega-
dos de diecinueve pueblos de los
veintids o veintitrs que se consi-
deran cafeteros de la isla, me eli-
gieran su presidente, con una vota-
cin de catorce votos a favor, uno
en blanco y cuatro en contra, te-
niendo ellos conocimiento de ser yo
un mediano productor de caf.
All, en esa reunin se designa-
ron tambin los dems oficiales de
la directiva y el amigo don Euge-
nio' pas a ser presldenae honora-
rio del Sector Cafetero, puesto que
renunci a los pocos das.
Al aceptar la responsabilidad con
que me honraron mis compaeros,
empec por ofrecerles que tratarla
de hacer dentro de las circunstan-
cias lo ms que se pudiera en bene-
ficio de todos y que esperaba qua
los dems compaeros de la direc-
tiva trabajaran Junto a mi para
obtener algn xito.
A la semana siguiente se re-
uni la directiva en la ciudad de
San Juan y su primera actuacin
fu tonfeccionar un reglamento in-
terior por el cual se regirla, para
llevar a cabo sus trabajos, puesto
que el Sector no tenia reglamento
y funcionaba al capricho; tal re-
glamento ha permitido que la Jun-
ta Directiva haya tenido interven-
cin directa en todas las actuacio-
nes. Visitamos acompaados de los
eiectttivoa de la Asociacin de Agri-
cutorea, los lderes ms conspicuos
de la Legislatura de todos los sec-
tores polticos e Impulsamos toda
aquella legislacin que a nuestro
juicio fuera necesaria para la agri-
cultura da caf. Acordamos cele-
brar una reunin de lderes cafe-
tera en el Ateneo Portorriqueo
para que ellos con sus consejos nos
ayudaran a marcar pautas por don-
de dsblamoe seguir. Esta reunin
de Hieres qua fu bastante concu-
rrida, acord que debia celebrarse
una magna asamblea en el pueblo
de Yauco en el mes da mano si-
guiente, para someter a ella la le-
gislacin que nosotros creamos se
deberla impulsar (cuyo acto fu
oportunamente convocado por la
radio, la Prensa y laa juntas loca-
les"de la Asociacin) y que como es
de conocimiento general fu un ex-
ponente de la pujanza y del inters
que tienen los cafeteros en la solu-
cin de sus probjemas. cuando se
les invita oportunamente para ello.
El resultado de esta magna asam-
blea fu el que nos puso en condi-
ciones de poder impulsar con xito
todos los proyectos da ley que all
se aprobaron, y evit, qua algunas
personas y entidades estorbaran la
aprobacin de proyectos que la in-
mensa mayora da los agricultores
da- oaf reclamaban.
. pe toda la legislacin que impul-
samos y que fu aprobada por la
criminatorla ley del seguro de cr-
dito, condonacin de la contribu-
cin de los cafeteros hasta el ao
1937, tasacin por cuatro aos ms
de cada cuerda de caf en $2000,
ley creando la Junta Cafetalera pa-
ra el estudio del problema cafete-
ro, ley ordenando la fumigacin de
los pltanos extranjeros, ley que
nutoriza a los agricultores cuyas
fincas han sido subastadas por con-
tribuciones atrasadas de Indemni-
zaciones a Obreros a redimirlas
concedindoles un ao para su re-
dencin sin el pago de costas y re-
cargos, ley regulando el precio m-
nimo a que debe pagarse al pro-
ductor el caf para el consumo en
Puerto Rico de estas leyes, la ni-
ca que no fu aprobada por el eje-
cutivo, fu la de condonacin de
contribuciones, por motivos ya co-
nocidos por haberlo informado p-
blicamente el Speaker de la C-
mara.
La Directiva del Sector, con la
eflca ayuda y consejos de los eje-
cutivos de la Asociacin de Agricul-
tores, solicit del Comisionado de
Agricultura y Comercio, seor Lo-
pes Domnguez, pusiera a funcionar
para esta misma cosecha la ley del
precio mnimo a lo cual accedi
gustosamente el citado Comisiona-
do y hemos venido trabajando con
*. en Intima cooperacin a fin de
que resulte un xito para todos.
Para conocer si esta actuacin
nuestra tenia el respaldo de los ca-
feteros fu el fin principal por lo
que se convoc la reciente asamblea
en San Sebastin, que fu un nue-
vo exponente del entusiasmo de loa
miembros del Sector cuando se lea
llama para tratar asunto que a
ellos les Interesa. Aquella magna
asamblea ratific por unanimidad
lo que nosotros hablamos solicita-
do, y prepar los nimos para el re-
ferndum que tuvo el resultado es-
plndido que ya conocemos.
Seguiremos en esta labor de co-
operacin cumpliendo nuestros de-
beres hasta su terminacin en to-
do lo que concierne a esta ley.
Estamos tratando tambin de
conseguir la cooperacin de los ex-
portadores y traficantes de caf
para la implantacin de la ley del
precio, borrando entre nosotros, y
tratando de borrar en las esferas
del Gobierno, aquello de "lobos y
corderos" que tantas veces impru-
dentemente se deca en las asam-
bleas, y tenemos motivos ms que
fundados para eaperar que los ex-
portadores y traficantes cooperen
ciento por ciento con nosotros.
El comit de Contacto con el
Banco Federal ha venido atendien-
do todos loa casos que le han aldo
sometidos y cuando alguien ha ve-
nido en apela-cin a nuestra consi-
deracin le hemos prestado Inme-
diata atencin. Hemos estado pen-
diente del reajuste de la deuda de
la Comisin Rehabilltadora, pero
tenemos inters en que ste no se
haga en tal forma que en vez de
ser un beneficio para los agriculto-
res, resulte un pual acerado para
los que tengan terceras hipotecas,
que tal vez no les guarden la mis-
ma consideracin que el Gobierno
Federal. Hemos sometido un me-
morndum razonado y que fu
aprobado en la asamblea efectua-
da en San Sebastin, a la Junta
Cafetalera creada por ley y trata-
remos de que tal Junta le d la de-
bida consideracin, pues de ser te-
nido en cuenta, y convertido en ley,
solucionarla los problemas de nues-
tro sector. Hemos asistido con re-
gularidad, como es nuestro deber,
a todas las reuniones extraordina-
rias y ordinarias efectuadas en la
oficina de San Juan por la Asocia-
cin de Agricultores, y en ningn
momento ha estado el sector hur-
fano de representacin en ellas,
pues cuando por circunstancias
muy especiales no hemos podido
t concurrir hemos delegado oportu-
namente en algn compaero.
Esta es la labor, que a grandes
rasgos descrita, han llevado a cabo
todos loa hombres de la Directiva
del Sector, con la eficaz e Inteli-
gente ayuda de los ejecutivos de la
Asociacin de Aerieultores.
SI hemos o no cumplido con
nuestro deber en los escasos ocho
meses que llevamos de trabajo, los
agricultores de Puerto Rico lo di-
rn. Tenemos en nuestro poder va-
rias cartas (ms de treinta) de
grandes y medianos cosecheros de
osf y de hombres Interesados en
Pdese se prosiga cons-
truyendo una carretera
Con una nutrida concurrencia se
celebr en el saln de agricultura
de la Segunda Unidad del Rosario
en San Germn una asamblea de
los agricultores da la localidad, con
el propsito de reorgsnizar al Co-
mit de Fomento Agrcola y otros
fines cvicos.
Estuvieron presentes connotadoa
agricultores de la localidad, qule.
nes discutieron ampliamente las ne-
cesidades y problemas que afectan
la comunidad. A los efectos, des-
pus de organizar el Comit de
Fomento se pas a organizar un
Comit Pro Construccin Carrete-
ra del Rosario, que qued consti-
tuido por los siguientes agriculto-
res: presidente, don Antonio Ro-
drguez; vicepresidente, Jess Ma.
Mercado; y secretario, Ramn Iri-
zarry.
Se pasaron varias resoluciones,
entre ellas la que sigu*:
POR CUANTO, El Rosarlo es una
localidad agrcola de significada
Importancia;
POR CUANTO, El Rosarlo es la
nica villa en Puerto Rico sin vas
de comunicacin adecuadas;
POR CUANTO, Hace aos esta
comunidad lucha por conseguir una
carretera que la una a los centros
comerciales;
POR CUANTO, En el ao fiscal
193M7 se asign una cantidad de
dinero para terminar dicha carre-
tera, sin que se terminara;
POR CUANTO, Las ohras. expla-
naciones, piedra triturada y dems
construcciones se perdern si no
se empiezan pronto los trabajos en
dicha carretera:
POR CUANTO. El no acelerar
la terminacin de esta carretera
acarrearla inminente prdida de
dinero al Pueblo de Puerto Rico,
dinero ya Invertido en esta obra
de tanta necesidad;
POR CUANTO. El Hon. "Speak-
er" de la Cmara, licenciado Gar-
da Mndez, consign se aprobase
una ley asignando fondos rara la
terminacin de la carretera duran-
te el ao fiscal da lfl.18-,19:
POR CUANTO, las condiciones
> los obreros del Rossrlo son la-
mentables por falta de trabajo;
POR CUANTO. No puede efec-
tuarse ningn progreso material en
la comunidad del Rosarlo por fal-
tas de vas de comunicacin;
POR TANTO. Esta asamblea de
agricultores solicita del seor Al-
calde de San Germn, del honora-
ble "Speaker", Garda Mndez, del
honorable Comisionado del Interior
y de Su Excelencia el Gobernador
de Puerto Rico y dems autorida-
des competentes, se den todos los
pasos necesarios para que la ca-
rretera que conduce de San Ger-
mn al Rosarlo sea terminada a
la mayor brevedad posible".
Jos Murimte,
Secretario da la Asamblea de
Agricultores.
En la produccin cinemato-
grfica La Rubia del Camino
El joven galn Fernando Borel secunda
con gran xito a Paulina Singerman
1 EL CONCIERTO DE LA
FAMILIA FIGUEROA
que noa exhortan para que conti-
nuemos en los trabajos que esta-
mos realizando. Para conocimiento
copio dos de los prrafos de una de
dichas cartas fechada el 4 de agos-
to, cuyos prrafo* leen como sigue:
"Sentirla pudiera ser interpretado
como una lisonja a la actual direc-
tiva del Sector Cafetero, pues no
me gustan loa bombos, pero con to-
da honradez y sinceridad les dlso
que, si hace aos la Seccin Cafe-
tera hubiera tenido al frente de su
direccin a los elementos con que
cuenta en la actualidad posible-
mente mucho se hubiera ganado en
bienestar para los sufridos cafete-
ros.
"Ni uno slo de esa directiva de-
be abandonar su puesto, pues de
tener des afectos entre los agricul-
tores sern stos una exigua mino-
ra, y tengo la plena conviccin de
que las actuaciones llevadas a ca-
bo desde que ocupa usted la pre-
sidencia han merecido y seguirn
mereciendo la aprobacin absoluta
de los asociados que ansian el
triunfo comn y no eatsai tocados
con la mana de figurar y ser los
arbitros de la situacin".
. No es el propsito de esta direc-
cin resaltar ante los compaeros
que nos honraron con sus votos pa-
ra traernos a estos puestos y aqu-
llos que nos siguen honrando con
su cooperacin, la humilde labor
realizada, pues se es nuestro de-
ber, sino el de no contribuir con
nuestro silencio por aquello "de
que el que esla otorga" lo que ase-
vera en su articulo el seor Orsi-
nl.
La mejor forma de aquilatar las
cosas en la vida ea estableciendo
un estado comparativo entre ellas,
y ahora a nosotros se nos ocurre
preguntar: Qu hizo el ex-presi-
dente del Sector Csfetero durante
la Industria cafetalera de la Isla, (Contina en la pgina 16, Col. 4)
"HIJ
TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva Parada 23
HOY y MAANA^
Presenta ^^
El Monumental y Extraordinario Drama
N HOGAR"
KAY FRANCIS
con
encantadora, mol humana y mi lentimental
qua nunca...!

Hy rtflwy
AndTrttt
Your Fimlty
To
Tht Ytar's
Comidy Mt!
ti
w
KAY FRANCIS
BONITA GRANVILLE
ANTTA LOU1SE-BOSBY
JORDN JOHN LITEL
DICTUEMOORl
* xssn rAsaow
r-ai
==^
Ademi al Short Musical: "Artistas Callejeros".
Produccin WARNER
Fernando Borel, el nuevo galn
del cine argentino que hace su de-
but en "La Rubia del Camino", fu
seleccionado por la propia actriz
Paulina Singerman para que com-
partiera con ella los honores es-
telares en esta pelcula.
Este joven apenas tiene veinte
Agradecidos a Gallardo
AIBONITO. (Para el doctor Ga-
llardo) Nosotros, los abajo fir-
mantes, padres de familia del ba-
rrio Llanos, de Albonlto, queremos
expresar a usted nuestro agradeci-
miento por la manera rpida y
oportuna como usted nos ayud a
resolver el problema escolar de es-
te barrio, donde se hablan queda-
do fuera de la escuela setenta alum-
no de primer grado, abriendo un
nuevo saln.
Ayer visitaron este pueblo los su-
pervisores Porrata noria y Gaz-
tamblde para discutir los asuntos
escolares con las sutnridsdes lo-
cales. De esta discusin surgid la
creacin de una nueva escuela, dan-
do cahida a los alumnos que ha-
blan quedado hurfanos de instruc-
cin.
Siendo nuestro agradecimiento
tan grande, queremos hacerlo p-
blico romo muestra espontnea de
nuestra satisfaccin.
Respetuosamente,
Antolln Rivera, Miguel Hernn-
dez, Evaristo Snchez, Francisco
Zayas, Pablo Coln, Jos Her-
nndez, Porfirio Hernndez, Pa-
y cuatro aos, y habla represen-
tado un papel sin importancia en
la pelcula Lumiton, "Qu Tiem-
pos Aqullos!", pero su apuesta fi-
gura habla logrado destacarse y
tambin, su discrecin para Inter-
pretar lo que le habla sido enco-
mendado. Paulina Slngefman se
fij en esto y sugiri a Manuel Ro-
mero, el director de "La Rubia del
Camino", que contratara a Fernan-
do Borel.
Las primeras pruebas no resul-
taron del todo favorables, pero an-
te la Insistencia de la Singerman
siguieron las cosas adelantes, has-
ta que comenz la filmacin. Al
finalizar sta, hasta la propia Pau-
lina Singerman estaba maravilla-
da de lo que habla logrado Fer-
nando Borel.
Hoy Fernando Borel, apuesto,
arrogante, con una magnifica vos
y con notables cualidsdes de ac-
tor, ha sido comparado con Clark
Gahle, y varias productoras se dis-
putan su contrato para el prximo
ao.
"La Rubia del Camino" comen-
zar a exhibirse en el Rlalto des-
de el lunes hasta el mircoles, pa-
sando despus durante seis dias al
teatro Puerto Rico, del 22 al 27.
LING.
Ha despertado gran inte-
rs en nuestro publico
El hecho de que teda la familia
Figuaroa Sanabia habr de tomar
parte en el festival musical que
tendr lugar en el Teatro Tapia de
esta capital el viernes 23 da los co-
rrientes, ha despertado un extraor-
dinario inters en nuestro mundo
musical. Es la primera vez en la
historia de la msica portorrique-
a, y tal ves de la msica univer-
sal, que una familia completa toma
oarte en un acto musical.
Este festival musical ha sido or-
ganizado aprovechando la circuns-
tancia de que por primera vez en
ms de diez aos la familia Figue-
toa est completa squl, con la sola
excepcin de Guillermo, quien se
encuentra en Pars.
Desde 1927 para ac no se hablan
encontrado juntos en Puerto Rico
tantos miembros de la familia Fl-
gueroa como en esta ocasin. Casi
siempre se hallaban por lo menos
dos o tres de los hermanos en el
extranjero cursando estudios musi-
cales.
El concierto que tendr lugar la
roche del 23 de setiembre en el an-
t'guo teatro municipal ofrece la ex-
traordinaria atraccin de que to-
rnar parte principal en el mismo
el famoso Cuarteto Flgueroa, que
tantos elogios ha obtenido de la cri-
tica ms exigente en la capital de
Francia. Adems de los nmeros
que figuran en el programa a car-
Ko del Cuarteto, cada uno tendr
algn nmero en que aparecer so-
lo.
El programa del acto que se es-
t confeccionando ofrece muchas
sorpresas. Entre stas la de que fi-
gurarn en el mismo los nombres
de los padres de los Insignes artistas,
rfofla Carmen Sanabia y don Jess
Flgueroa.
En breve se empezar a dar a la
publicidad detalles sobre las prin-
cipales atracciones musicsles del
esplndido progrsma que, segn se
ha adelantado, habr de constituir
algo extraordinario en nuestra his-
toria musical.
CRONISTA.
Las fiestas patronales de San Mateo
"
Insertamos a continuacin el pro-
grama de las fiestas patronales de
San Mateo:
Mircoles 21, Da del Patrn San
Mateo: A las seis A. M.. una dia-
na recorrer las principales cal es
de Santurce, anunciando al pobla-
do que han dado principio las les-
tss patronales. A las seis y tne n-
ta A. M.. misa rezad en la Igle-
sia San Jorge, Parroquia San Ma-
teo. A las doce M., gran reparto
de limosnas en la casa de doa
Zoila Caldern. Una orquesta crio-
lla amenizar este festival, en el
cual se dispararn varias bombas
reales. A las siete P. M., enssyo
general de rigodn y lanceros en
cssa de doa Zoila Caldern, pa-
rada 25. La entrada a este fes-
tival es gratis, pero la Comisin
se reserva el derecho de entrada.
Sbado 24: A las nueve P. M..
gran baile en el Teatro Municipal,
amenizado por la orquesta de los
Hermanos Morales. En este fes-
tival habr un torneo de cuatr-
cuadros da figura en la plza rfc
"lanceros". Se ha nombrado en
presidente para cada, cuadro: pri-
mer cuadro, presidente, Severlamo
Ortiz Pantoja; segundo cuadro^ Ja-
cinto Larregul; tercer cuadra So-
tero Verdejo; cuatro cuadro,, Os-
vsld Martnez.
Domingo 25: a Iss nueve A. M
misa cantada en honor al Patrn
San Mateo en la Iglesia Parroquial
de San Jorge. A las doa P. M.
la orquesta "Whoopee Kids". de
Ponce, amenizar un baile infan-
til en el Teatro Municipal; y
las seis continuar el halle hasta
las dos A. M.. amenlfrado por 1
conjunto Capacettl, con el fin de
fiesta,
Juan Fc' Zarzuela,
Comit de Publicidad.
' i i
Estamos bus-
cando marido...!
Tres chicas pobres pero be-
llas; humildes, pero moder-
nas, desean encontrar mari-
dos ricos. No se repara en
defectos fsicos, con tal que
tengan plata.
Para Informes TEATRO FOX
Pronto! Estreno de "Buscando Marido"
blo Santos: Teodoro Santiago:
Stnforiano Rodrguez. Francisco
Ramn Rodrguez, Encarnacin
Rivera Flor Melndez, Modesto
Rodrguez, Jos Santiago, Eladio
Hernndez, Braulio Diana, Luis
Rivera, Toms Rosa y Juan Jos
Rivera.
Importante
MARTI
SANTURCE
Para que todos los asiduos concurrentes o fas
MATINEE de los domingos puedan ver CON
comodidad y SIN apresuramientos la preciosa
produccin en COLORES,
SUPREMA OBRA DE LA WARNER BROS.!
Robin Hood!
con ERROL FLYNN
se ha dispuesto DAR TRES (3) TANDAS CO-
RRIDAS en la MATINEE DE MAANA DO-
MINGO, EMPEZANDO A LA UNA (1:00
P. M.) y terminando a las SEIS (6:00 P. M.)
de la tarde.
a
PRECIOS
MATINEE: 25 cts. y 15 cts.
NOCHE: 50 Cts. J 25 cts.
CONCURRA TEMPRANO PARA
NO TENER QUE AGUARDAR
| 9 DAS EXTRAORDINARIOS EN SAN JUAN Y SANTURCE!
CON LA PELCULA DEL AO
LA RUBIA
DEL CAMINO
La pelcula ms moderna del Cine Argentino
1
con el debut cinematogrfico dla primera comediante del
Teatro Argentino
PAULINA
SINGERMAN
a quien secunda el nuevo galn
FERNANDO BOREL
y un magnfico reparto do estrellar
RIALTO: de lunes A MIRCOLES
PUERTO RICO:

SEPTIEMBRE
22-23-24-25-26y27
Muy pronto. Una pelcula que no se olvidar.
EL ULTIMO ENCUENTRO
con FLOREN DELBENE y AMANDA LEDESMA
Distribuida por Vicente Blanco & Ca. La firma de los xitos.
M.
I
v
r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938.
Las cintas mejor cotizadas
son las de Diana Durbin
La joven cantante de quince aos inter-
preta las pelculas que ms producen
EN FAVOR DE LA LE-
CHE CONGELADA
Manifestaciones del se-
or Enrique N. Vela
Por Alice Shupper
HOLLYWOOD, setiembre de 1938.
Si Hollywood cayera en manos
de algn banquero framente ana-
ltico, no cabe duda que Diana
Durbin seria su actriz favorita.
Considerando a esta actriz como
lo hara un banquero (desde e!
punto de vista de su valor como
"Inversin"), se ve que produce
mea beneficios a su empresa que
todos los "astros" y "estrellas" de
que est poblada Hollywood. La Jo-
ven cobra unos 1.750 dlares por
semana, lo que equivale a unos
30,000 dlares por cada una de las
tres pelculas que est contratada
para rodar en el curso del ano.
Es ste un sueldo desproporciona-
damente bajo, si se tiene en cuenta
!o que paga Hollywood a otros
artistas. Las cintas de Diana Dur-
bin acusan un producto bruto de
unos dos millones de dlares cada
una.
De eato se desprende una conclu-
in: que en muchos casos el dine-
ro que paga Cinelandla a los "as-
tros" y "estrellas" de gran renom-
bre no guarda proporcin con o
que sus peliculaa producen a loa
estudios. Si bien hay unos pocos
que cobran cantidades reducidas,
hay muchos ms que perciben
emolumentos exagerados.
Hace algunos meses un grupo de
propietarios de cines (que son los
que pagan los platos rotos cuando
HolJywood comete algn error),
exasperados, lanzaron una bomba:
hicieron publicar un anuncio, en
una revista cinematogrfica de
gran circulacin, acusando a las
empresas de obligarles a exhibir
pelculas cuyos protagonistas eran
"veneno para las ratas" en las ta-
quillas.
Esta primara rebelin contra las
"vacas sagradas" de Hollywood es-
taba dirigida contra una serie de
"estrellas" que los dueos de salo-
nes estiman que reciben sueldos
exagerados. En la lista figuraban:
Mae West, Joan Crawford. Mar-
lene Dietrich, Kay Francia, Katha-
rine Hepburn y Edward P. Arnold.
Sin ningn efecto
La protesta de loa propietarios
de cines sirvi para abrir los ojos
'por un momento) a los empresa-
rios y hacerles ver que estaban
malgastando dinero, pagando enor-
mes suido a artistas que muy po-
co significan para el pblico. Em-
pero, ningn efecto curativo tuvo
la protesta.
Menos ri> tres mws despus de
la explosin antedicha, he aqu que
Joan Crawford y sus agentes fir-
man contrato con la Metro-Gold-
wyn-Mayer, por tres anos, estipu-
lando un sueldo de%fantasia, que
caus tal extrafteza que los peri-
dico publicaron la noticia como
algo excepcional.
Ninguna de las otras "estrellas"
mencionadas en la protesta ha su-
frido hasta la fecha mayormente.
Mae West, al terminar una jira
personal hecha por todo el pala (a
ocho mil dlares por semana), est
preparando un argumento para
otra pelcula. La Dietrich est en
"pourparlers" con la empresa Co-
lumbla, y se dice que se habla de
un sueldo de 90.000 dlares por pe-
lcula. La Hepburn tiene en vista
un papel importante en la versin
cinematogrfica de la novela "Gone
Wlth the Wlnd" (El viento se lo
llev): el de "Escarlata", mujer li-
viana que es uno de los personaje
centrales. Arnold tiene en perspec-
tiva varios papeles de importancia.
De modo, pues, que en muy poco
y nada ha sen-ido la protesta de
los exhibidores norteamericanos,
que. al fin y al cabo, por su con-
tacto directo con el pblico, saben
cuales son* los artistas que ste fa-
vorece y cules no.
El peridico "Motion Picture He-
rald", que se ocupa exclusivamen-
te del cine, tanto en su parte "ar-
tstica" como comercial, ha confec-
cionado un cuadro estadstico he-
cho con cifras obtenidas en todas
partes del mundo y que demuestran
a las claras que no les faltaba ra-
zn a los protestantes menciona-
dos.
Segn estas cifras, la Dietrich,
que sin duda ha sido una de les ac-
trices de ms "colorido" que ha te-
nido Hollywood en los dos lustros
ltimos, no tiene casi ningn poder
de atraccin para el pblico norte-
americano, y de regular para aba-
jo en Europa. Y sin embargo, ha
estado cobrando, en los tres anos
ltimos, ms de 150.000 dlares por
pelcula; por "El Jardin de Al",
que fu* un fiasco, cobr $200,000.
Medicin del sueldo
La base fundamental de las fi-
nanzas cinematogrficas establece
que el sueldo mximo de una "es-
trella" no debe sobrepasar el 10
por ciento del producto bruto que
se espera d sus pelculas. Segn
esta regla, no hay ms que ocho o
diez artistas en todo el cine norte-
americano que merezcan loa 100,000
o ms dlares que perciben por
trabajar cuatro o seis semanas.
Se comprende fcilmente por qu
los talleres pagan a sus favoritos
enormes sueldos. Gary Cooper, se-
gn los informes hechos pblicos
por Ja oficina de impuestos a la
renta del Gobierno, recibid en 1037
el sueldo ms elevado de Cinelan-
dia. Cooper figura en primer plano
en>tre loa artistas favoritos del p-
blico norteamericano y es el actor
yanqui preferido en Inglaterra. Por
un periodo de ocho meses, Samuel
Goldwyn paga a Cooper la elegan-
te suma de 10,000 dlares aemaha-
les, y durante el resto del ano el
actor queda en libertad par* hacer
pelculas en otros estudios, por las
que pide (y se le paga) 150,000 d-
lares cada una.
Siguiendo la misma regla. Shirley
Temple tiene derecho a cada cnti-
mo de loa 120.000 dlares que se le
paga por cinta. Lo mismo puede
decirse de Sonja (se pronuncia
Sonia) Henie (110.000 dolare por
Hnta). Clark Gable (130.000). Fred
Aataire y Ginger Roger (250,000)
El seor Enrique N. Vela nos
pide la publicacin de lo siguiente:
"Es nuestro deber como agentes
que seremos en la isla de Puerto
Rico, de la ya conocida leche con-
gelada, contestar y refutar a la
vez. ciertos conceptos vertidos, en
os dos artculos enviados por la
Asociacin de Agricultores a el pe-
ridico EL MUNDO.
"La leche congelada que habr
de venderse en Puerto Rico, no es
ni ser nunca el excedente de pro-
duccin de los ganaderos del esta-
do, de Alahama, de donde viene es-
ta magnifica leche; y si la leche
fresca de ganaderas que como las
de aqu, tienen que llenar todos los
requisitos indispensables que exige
el Departamento de Sanidad del Es-
tado.
"Esta leche adems es sometida
a un proceso de pasteurizacin y a
la vez es homogenizada de manera
que el nmero de bacterias esa re-
ducido a la mnima expresin. Da-
mos a continuacin el anlisis del
Laboratorio Biolgico del Depar-
tamento de Sanidad de Puerto Rico.
de una muestra que le fu some-
tida.
"Deseamos aclarar antes, que el
Departamento de Sanidad requiere
para leche pasteurizada un mxi-
mo de 45,000 bacterias por C.C., y
de grasa un mnimo de 31i'!r.
"La muestra de leche sometida
por nosotros a Sanidad, segn el
anlisis de ese Departamento, dio
5,300 bacterias por C.C. y de gra-
sa 41? por ciento dando a la vez
Negativo en B. Coll. Queda asi des-
truida la informacin equivocada
que da el articulo de la Asociacin
de Agricultores.
"No vemos cmo puede la venta
de esta leche, que quizs no exce-
da de 1000 cuartillos en toda la
isla, ser una amenaza para los ga-
naderos de Puerto Rico, mxime
cuando esta leche en ningn mo-
mento competir con la de Puerto
Rico, puesto que aseguramos enf-
ticamente que habr de venderse a
un precio ms alto del que se ven-
de la de Puerto Rico, por su cali-
dad.
"No cabe duda que algunos miem-
bros de la Asociacin de Agriculto-
res han visto un temporal en un
vaso de agua, puesto que no se
han puesto a pensar que desde ha-
ce muchos anos se vienen impor-
tando en Puerto Rico un milln
doscientos mil dolare ($1,200,00),
en leches, condensadas, evaporadas
La historia de la vida de Judy
Garland en un brazalete
Su nueva produccin se estrenar hoy
en el Teatro Fox-Deliciag de Ponce
Su Destn
Por Juan Menndez
Judy Garland lleva como adorno
en la mueca la historia de su vi-
da.
Una historia "escrita" en oro y
piedras preciosas, e ilustrada con
curiosas y diminutas figurillas.
Judy es muy aficionada a los di-
jes.
Y guarda bien cuantos caen en
sus manos.
Por esta razn, quien examina
cuidadosamente una por una las fi-
gurillas que adornan la mueca de
Judy. descubre la historia de una
Ceniciena. una historia interesan-
te y verdadera, que da quince y
raya a todas los cuentos de hadas
publicsdos hasta la fecha.
Lo primero que el curioso obser-
vador ve en la brazelete de Judy.
es un lindo esmalto, emblema de
la ciudad de Grand Rapids. en el
estado de Minnesota. All naci .a
precoz cantante. *
Al lado hay oto pequeo escudo
que representa a Murfresboro, en
Tennessee, donde tienen su casa los
abuelos de Judy y que fu tambin
hogar de la chica durante sus aos
infantiles.
Sigue en orden un bal, uno de
esos clsicos bales que suelen
usar los artistas, y el cual ostenta
las iniciales de los padres de Judy.
que ellos pertenecan a la escena.
"Y explica tambin la razn de
que yo hiciera mi debut en las ta-
blas cuando slo contaba tres aos
de edad." cuenta vivamente Judy.
Despus viene una figura que re-
presenta tres muchachas. La ca-
beza de cada una es una perla y
los vestidos son de esmalte. Sostie-
nen en las manos papeles de m-
sica. Judy no necesita explicar el
significado. Son ella y sus dos her-
manas, Suzanne y Virginia, que
cantaban y bailaban junta en ac-
tos de variedades.
Ms escudos de infinidad de ciu-
dades, dicen los viajes de la fa-
milia.
Corresponde el prximo lugar a
un extrao dije. Es la reproduc-
cin en oro de un paquete de chi-
cle "ehewing gum" en inglsco-
locado en medio de una guirnalda
de flores. Atada a la guirnalda
que es "garland" en inglshay
una tarjeta que dice: "Jessel".
"Eso significa que nos cambia-
mos el apellido Gumm, que en rea-
lidad nos pertenece, adoptando e
me suma una amenaza para los
ganaderos, que ahora, porque se
puedan vender 1000 euartilo ms
o menos de una leche que no est
al alcance de todos, ven un elefan-
te inmenso en una cosa que no es
y en polvo, y no ha sido esta enor- ms grande que una hormiga."
y Bing Croaby (110,00).
Entre lo que no flgmran en la
lista de los 25 actores que ms
producen se podra citar a lo si-
guientes, agregando entre parnte-
sis las sumas que les corresponde,
aproximadamente, como sueldo, al
comienzo de cada pelcula: George
Raft (110,000 dlares): Greta Gar-
bo (160.000; Warner Baxter (105,-
000); Carole Lombard (150.000);
Mae West (125.000); Kay Franci
(110,000); Fredric March (100.000);
Douglas Fairbank. hijo (90.000);
Jean Arthur (90.000). Todo estos
estupendo sueldos parecen justifi-
cados por las recaudaciones de ta-
quilla.

Derecho reaervado a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
XITO
XITO
XITO
GRAN PRE-ESTREN0
SILENCIO SUBLIME
EXTRAORDINARIA SUPER PRODUCCIN MEXICANA
Las curiosas aventuras de un
hombre que compona bellsimas
canciones mientras estaba dor-
mido. ..
"LA FARNDULA
DE RADIO CITY"
Una opereta feliz! Con
BOB BURNS KENNY BAKER
JACK OAKIE ANN MILLER
Judy Garland.
de Garland," refiere sonriente Judy.
"Georgie Jessel tuvo la idea de este
dije, mandndolo a hacer para mi
brazalete."
Continan los dije. Y llegamos a
uno que pudiera muy bien repre-
sentar la tragedia. Por lo menos,
eso es lo que piensa el riy-ioso ob-
servador al ver un anillo de ma-
trimonio y do hermanas en vez
de tres.
"No fu precisamente una trage-
dia, aunque dio al traste con nues-
tro acto de variedades," explica
Judy. "Suzanne contrajo matrimo-
no y nos quedamos solas Virginia
y yo. Como todo nuestro repertorio
estaba preparado de manera que
participramos las tres, no nos que-
d otro remedio que interrumpir
las representaciones teatrales."
Virginia y Judy decidieron en-
tonces preparar nuevos actos para
representarlos ellas dos, pero no
POR.
"VIRGO"
Setiembre 11
De loa nifioa que ncen el 11 de
setiembre se pueden taperar gran-
des cosas. Tras los brillantes dias
del colegio este nio tiene grandes
probabilidades de encontrar la ac-
tividad que mrs xitos le puede
prpoorcionar.
Si es usted mujer y celebra su
cumplctos el 77 de setiembre, ten-
ga mucho cuidado da que lo rini-
bicinn no la haga su esclava. No
permita nunca que aspiraciones va-
nas la hagan olvidar sus deberes
pam con sus familiares y amigos.
Probablemente tiene usted talento
y se le. ocurren ideas originales a
las que pueda, sacar mucho prove-
cho. Intereses p friticos y cvicos
le pueden dar. no slo una oeupa-
cin bien remunerada, sino tambin
una gnu popularidad. Fn la po-
ltica, el periodismo, el magisterio
y el comercio, puede lograr una
gran posiein en su comunidad. Sus
esperamos matrimoniales probable-
mente, se vern colmadas.
Lo hombres que celebran su na-
talicio el 11 de setiembre, pueden
lograr por medio de f'w'm proyec-
to o trabajo espeeiali-ado el xito
que ansian. Profesiones que le se-
rn propicias son las siguientes:
oracin, tn'tro, literatura, cowier-
co y inanias.
"Prensa Libre"
ESPECTCULOS
Sbado 17 de setiembre de 1938.
SAN JUAN
RI ALTO
"Rebecca" (Rebecca of the Sunny-
brook Farm con Shirley Temple,
Randolph Scott.
MARTI
"Bajo el Cielo de Mjico" con Ra-
fael ralen, Lorenzo Barcelata, Cha-
fln.
LUNA
"Maestro Levita" con Pepe Arla.
TRES BANDERAS
"Hijo que no Nacieron" con Wl-
Uy Coatello, Lona Andre.
tUREKA (Puerta de Tierra)
"Viva el Balanceo" (College Swlng)
con Georae Burna. Orara Alien, Mar-
tha Raye y eps. 13-14 Isla del Tesoro.
MARTI Puerta -t!e Tierra)
"El Desfile Triunfal" (The Hit
Farad) con Francs Langford, Phll
Renn.
5ANTURCE, RIO PIEDRAS. CATAflO,
CAOUAS, OAYAMA, BAYAMON
FOX iMIramar
"El Parque del Amor" (Thrlll of a
Reunin He mecnicos
el martes prximo
Desde hace algunos das viene
publicndose en San Juan, bajo la
direccin oVM licenciado Eugenio
Font Surez, "Prensa Libre", un
vibrante semanario de orientacin
poltica. Tanto en sus columna
editoriales, como en sus notas in-
formativas, recoge el estimado co-
lega la actualidad poltica y eco-
nmica.
Nos es grato extrnrW un cordial
saludo de bienvenida al nuevo co-
lega, desendole larga vida y fe-
cundas ejecutorias.
vieron realizados sus deseo porque
los dardos de Cupido hicieron blan,-
co en el corazn de Virginia, y sta
abandon los ensayo con JugV pa-
ra aprender a guisar y a zurcir
calcetines.
La figura de una muchacha so-
(Contlna en la pgina 9, col. 6)
Por la presente hacemos cons-
tar a todos los miembros de la
Unitffl de Mecnicos y Ramas
Anexas al Automvil que debido
a la fuerte lluvia del martes 13
del corriente se suspendi la Asam-
blea Extraordinaria que habla si-
do anunciada con el fin de elegir
la nueva Junta Directiva de esta
Unin. La misma Asamblea ha si-
do pospuesta para el prximo mar-
tes 20 y esperamos que no falte
nadie.
Se ruega a lo compaeros que
estn reunidos todos a las 7:30 de
la noche en el saln de actos de
ITM en Puerta de Tierra. Recor-
damos a todos que la organizacin
es la melor proteccin del traba-
jador. A la UNION TODOS.
Ray SANTANA
.Secretario General y Oficia!
*- de Publicidad.
Antonio KmmanuelU,
Presidente.
-----i-----------*?----------------
Nuevo distrito escolar
MOROVIS.Agradecemos profun-
damente que Morovis haya sido
constituido distrito escolar.
Ernesto MIRANDA,
Principal;
, Ramn LANDRON.
r~~- Director Escolar.
Llfetlme) con Tateh Club Boy, Judy
Canovah.
LIBERTY (Parada IB)
"La Vo de la Conciencia" oon
George Bancroft. Evalyn Venable y
"Almaa ain Rumbo" con John Boles,
Madge Evans.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nuera)
'El Embrujo del Trpico"" (Tropl
Hollday) con Tito Quizar, Dorothy
Lamour.
MARTI (Parada 16 13)
"La Aventura de Robn Hood*
con Errol Flynn, -Olivia ds Harllland.
PARAMOUNT (Parada 19)
"No se duerma Profesor" (Proles*
sor Beware) con Harold Lloyd, Phlllla
Welrfi.
PUERTO RICO (Parada 31)
"La Cruz y la Espada" con Joa
Mojica.
POPULAR (Parada 31)
"Un viaje a Parla" con 1 familia
Jones y "Adi a Broadway" con Alie
Bratty.
DELICIAS (Pda. 38. Carr. Nutv)
"HIJoa aln Hogar" iMv Bill) con
Kay Francia, Dlckle Moore.
CAPTOL (Parada 34)
"La Farndula de Radio City" (Ra-
dio City Revela) con Bob Burns, Jaek
Cakle. Kenny Baker.
MARTI (San Mateo)
"La Escuela del Crimen" Crlme
School) con Humphrey Bogart.
IMPERIAL (Bo. Obrero)
"En Tierra Enemiga" con Bob
Alien. "Carne de Cabaret" con Ra-
mn Pereda y eps. 1-3 Isla del Te-
soro.
SAN JOS (Calle Loira)
"Refugiados en Madrid" con Fer-
nando Soler.
SAVOY (Calle Loira)
"Muchachos de la Ciudad" con Flo-
ren Delhens, Herminia Franco.
MARTI (Bo. Obrero)
"Oold Dlggera en Pars" con Rose-
mary lae, Ruddy Valle.
ESTRELLA (Hato Rey
"La Tragrdia de Cali" y "Luce de
Bueno Airea" con Carloa Oardel.
VICTORIA (Rio Piedrai
"La Pecadora de Broadway" (Vl^a-
rioua Ladyi con Olnger Roger.
Jamea Stewart.
MARTI (Rio Piedras)
"Chicos de la Prenaa" con Adellta
TruJUlo. Ral Taln.
REX (Catafto)
"E>plrltu de Juventud" con Joe
Louls,
ALCZAR CaBiia)
"Hroes ds Arrabal" con Vctor Mc-
Laglen. Beatrlc Robert y eps. 7-8
Isla del Tesoro.
CALIMANO (Ouayama)
"Jinetes del Monte" con Tex Rlt-
ter y epa. 9-10 Iala del Tesoro.
OI.LER (Bayamn)
"Las Aventura da Robn Hood"
con Farol Flynn, Olivia de Hau-i-
lland.
CON :
ALFREDO DEL DIESTRO, genial acto/" dramtico;
CHATO 0RTIN y CHAFLN, cmico/ n su pe roble $;
RENE CARDONA, (dolo do lai rluchachas;
todos do lo Corto Supremo do los Artistas Hispanos.
TEATRO RIALTO
HOY A LAS 10:15 P. M.
MARTI
SANTURCE
HOY y MAANA
CONTINUA L XITO
De la obra cumbre de la
WARNER BROS.,
Toda en Colores!
LEA LOS CLASIFICADOS DE HOY
Dist. Modal Film Ex.
CAPTOL
HOY y MAANA
I
MATINEE 25<*s. Y 15*a.
NOQHE 50*8. Y 25<*s.
Adems "UNIVERSAL NEWS"
BAYAMON
TEATRO OLLER
LAS AVENTURAS DE
ROBN hood
Toda en techmcolor.
Olivia DE HAVJLLAND
ERROL FLYNN
HOY .
MATINEE Y N0CHI
V


^^
.y
i >
rcs
EL MUNDO, 5AN JUAN, P. R SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 193S.
EL LADO BUENO....
Por DAMON RUNYON
Datiton ffunyon
Mis conocimientos sobre el cabro se han limitado hasta ahora a sus
cualidades de comestible, segn me las ha dado a conocer en ciertas
pocas del ano Solly. el cocinero del restaurante del buen Slgnor Gio-
vannl di Salvo, en Greenwich Village.
Fu el buen Slgnor Giovanni di Salvo, quien tal vez sea mejor cono-
cido por su clientela como Jimmy Kelly, quien primero me present el
cabro como plato sabroso.
Ahora mismo yo no s que es lo que Solly el coci-
nero le hace al cabro para convertirlo en primer plato
de una comida; y nunca lo he preguntado. Todo lo
que s es que el cabro es comida de primera clase.
Una regla que -.iempre he observado estrictamente
es no preguntar nunca sobre las brujeras de un co-
cinero, por temor a que me informen cosas inquie-
tantes."
Esa ha sido mi regla desde aquella vez en Ches-
ter, Pensilvanla. en que particip de un plato que
cfeia que era carne de ardilla pero que luego, por
averiguado, supe que era de rata armizclera. Ade-
ms, cuando como cabro con el bueno del Slgnor di
Salvo es por lo general a costa suya y yo no creo
que nadie deba buscarle el colmillo a un cabro rega-
lado, al igual que se hace con el caballo.
Pero ahora, la cantidad de informacin que te-
nia sobre el cabro se ha aumentado de repente. Ten-
go n mi poder un ejemplar del "Daily Goat Journal", publicado en
Falrbury, Nebraska. y dedicado por completo al cabro. Por dicha re-
vista me entero que conozco personalmente a un elemento qu. trafi-
ca en cabros.

Se trata de Marcus Griffin. columnista deportivo qut escribe para
el semanario que publica su hermano Bill. "The New York Enquirer".
Hay en la revista en cuestin una fotografa de Marcus Griffin toma-
da entre dos cabros, pero se me hizo fcil decir cul era Marcus, por-
gue llevaba una corra en la cabeza.
Ahora recuerdo, al ver esta fotografa, que la ltima vez que vi a
Marcus, estaba farfullando acerca de los cabros, pero me pareci que
hablaba de ios contribuyentes. Nunca se me ocurri pensar que l se
referia a ese animalito qu* nos presenta en plato sabroso el buen Signor
di Salvlo. ,',Qu de comn puede tener con los cabros un columnista
de Broadway y escritor deportivo? Y, por favor, nada de respuestas
agudas.
Sin embargo, parece que Marcus Griffin posee una de esas fincas
li en Connecticut, y no contento con tener el panorama del estado
de la nuez moscada revuelto con editores de revistas, artistas, colum-
nistas, novelistas y otra fauna literaria, ha importarlo un rebano de lo
qu. llaman cabros "saanen" y se est perfilando como un criador de
cabros.
En contestacin a ciertas criticas de sus vecinos, el seor Griffin
sostiene que sus cabros no son peores que log novelistas, pero esto es
un debate que debemos dejar al "Connecticut Nutmeg", esa' vibrante
publicacin que tiene ms redactores que testigos el fiscal Pewey.
*
Segu leyendo en el "Daily Goat .Tournal" acerca de cabros, ade-
ms de los de la finca del seor Griffin, y me doy cuenta de qu* la
crianza de cabros se est haciendo un negocio en los Estados Unidos.
Parece que el cabro no slo sirve para tirar de carritos de nios, y
como mascotas en carreras de caballos, sino que tambin las hem-
bras como funte de leche.
Lamento tener que decir que nada he encontrado en el "Daily
Goat Journal" acerca del cabro como alimento; pero presumo que los
editores o no saben nada sobre eso o estn tratando de guardrselo
con miras egostas. Si la noticia de la suculencia del cabro, como lo
prepara Solly el cocinero, se regara por todo el pas, causarla una de-
manda de. cabros que acabarla rpidamente con la existencia visible.
El "Daily Goat Journal" forma un alboroto en torno a las cabras
lecheras "saanen". >1 Upo que posee el seor Griffin. Parece que esta
clase de cabras fu primero importada en este pais de Alemania por
J. C. Darst, de Dayton, Ohlo. luego de mucho trabajo y gastos. A Datst
le cost la suma de $20,0(10 traer un lote de 58 "saanens" y "toggen-
burgs" (otro tipo de cabras) a Ohio. Del embarque total muri un
montn en la travesa y luego las restantes tuvieron que someterse a
Ja cuarentena en un pais cercano.
* *
De las 59 cabras que llegaron, como .11 eran
Candidato para Goberna-
dor de Puerto Rico
La base area de Isla Grande cos-
tar de tres a cuatro millones
' j
La Junta de Oficiales que hizo estudios en la El Partido Popular celebrar
Isla rendir informe favorable.-Considera el si- agamjjjea maana CU Ponce
tio ofrece las mejores condicionas estratgicas
Eate em el doctor Frank Porter
Graham, Presidente d> la Univer-
sidad de Carolina del Norte y cu-
ya candidatura para Gobernador
de Puerto Rico est alendo propul-
sada en Washington. Como Infor-
mamos en otro sitio de esta mis-
ma edicin a ltima hora ha sur-
gido otro candidato fuerte en la
persona del ronrreslsta Maury Ma-
verlck; ntimo amigo del presiden-
te Roosevelt y ardiente defensor
del Nuevo Trato.
REGRESO LA DRA.
CONCHA MELNDEZ
Asisti al Congreso de Li
teratura Iberoamericana
"saanens" de pura
raza, valorados entre $4R0 y $1.200 los macho; $finn y $1.000 las hem-
bras, y S200 y $300 los cabritos. Luego de leer estas cifras, dudo que
.1 bueno del Slgnor di Salvio me alimente cuando acudo a su restau-
rant con carne de cabro "saanen", a menos que haya perdido la razn.
.* De todos modos, es la sangre de las Importaciones de Parst que
ha sido distribuida por el pais, mezclada con los glbulos de la raza
americana, y veo que las cabras "saanen" son buenas como lecheras.
Parece que la leche de cahra gusta en muchas partes. En verdad, el
seftor Griffin afirma en su articulo sobre los cabros que all en Long
Mcujleln, cerca de New Milford. Connecticut, se consumen diariamen-
te cuatro cuartillos de leche de cabra.
Dice que l toma leche de cahra y ahora lo que mas me Interesa en
este asunto es saber lo que el seftor Griffin usa para "paisarla" cuan-
do la toma.
(Copyright, 1938. Klns Festures Svndicate. Inc. Derechos da publicidad
exclusivos para EL MTJNDO fn Puerto Rico.)
PUNTO FINAL
Por Snligo IGLESIAS, JR.-----
"Yo no voy i enfrascarme en una
' (olmiea con Angelito Iglesias,
etc.". Asi se retira de la arena,
Epifanio, aquel espantoso y pre-
histrico revoluaionario, a quien
ayer en nuestro articulo, le quita-
mos los penachos y entorchado*
de revolucionario con que se ador-
naba y lo dejamos simplemente en
lo l que era entonces: un federal
y luego un unionista a secas junto
l "Cajeao", Bibl Snchez. Carava*
r.o, y otros. Yo me retirarla tam-
bin si estuviera en el pellejo de
Epifanlo: como que vino por lana
> ha salido trasquilado.
-Resulta ahora, que el ignorante.
el cundido, el incapacitado, el ni-
*o mefirto a lder, dn Naranjito,
i etc. le ha hecho poner pies en pol-
vorosa nada menos que a un gi-
gante histrico, revolucionario,
quien ha querido dar la sensacin
de que fu* lider del movimiento
obrero en la Iia antes que mi pa-
dre. Qu osada la de estos hist-
ricos!
Dezo aclarar que mi pueblo es
Aguadilla, pero Epifanio cree que
yo me siento menospreciado con
que me llame de Naranjito. Yo es-
timo como un gran honor residir
en Naranjito y Epifanio le debe
muchsimo a los habitantes de Na-
ranjito, los cuales le ayudaron a
escalar el puesto honroso que hoy
ostenta en el Senado Insular.
Cunta ingratitud!
Est bien: vo no inicie" cuta po-
lmlea v nada me place mds que
darla por terminada; pero antes
de poner punto final precisa decir
algo ms, ya que usted se huye.
Nos alegramos de qu* usted haya
dicho pblicamente lo que a media
voz ha dicho a los amigos perso-
. namente en relacin con sus pre-
, Juicios de clases. Me alegra porque
eso me da motivo para decirle que
el que usted llama humilde es pre-
cisamente lo que hered de mi pu-
dre, por la sangre, por el espritu
y adems por el ejemplo. Estamos
en planos distintos: soy hijo de un
espaol que no vino a Puerto Rico
para explotar; yo tengo en mis ve-
nas sangre de redentor por heren-
cia y esa herencia la tengo en el
sniuz
Solicitamos rdenes directas
de garajes, muebleras y ta-
lleres. Entregas libres de
gastos en toda la isla.
LUCAS BLANCO & CO.
Distribuidores
Rec Sur 35 San Juan, P. R.
espritu. Usted es hijo de espaol
tambin, que vino a Puerto Rico
como guardia civil, sirviendo a la
Corona.
Hay, pues, una gran diferencia
entre usted y yo, por la herencia,
por la educacin y por elespfritu.
Kpifanio. parece enajenarse de
tal modo que olvida la ilacin de
causa a electo. La causa es que yo,
ngel Santiago Iglesias Boeanegra,
hijo primognito de Manuel San-
tiago Iglesias Pantfn, a quien se
conoce en todas partes por Santia-
go Iglesias, he tomado parte con
tanto derecho como el que ms. en
la cuestin que han levantado den-
tro del partido que fund mi padre,
tres o cuatro lderes, a la cabeza de
los cuales est el actual Comisio-
nado de-I Trabajo, Prudencio Rive-
ra Martnez, y que ese derecho se
me quiere negar ahora por tres o
cuatro lderes que se .llaman a si
mismos "depuradores" los cuales
no serian otra cosa que cacique* y
tiranuelo* si e>l pueblo que los oye
no supiera todo lo que se esconde
tras su siniestra propaganda dlvi-
sionista.
Spalo Puerto Rico entero, n
que Epifanio y el coro de descon-
tentos que le rodea pretenden igno-
rarlo: yo no soy Alberto, Juan, ni
Pedro: yo soy ngel Santiago Igle-
sias Boeanegra y firmo mi* articu-
lo* acortando ti nombre como ,'o
hace n nuel Santiago Iglesias Pantln. y
firma Santiago Iglesias. Yo firmo
Santiago Iglesias. Jr.. lo cual le
molesta a Epifanio. no lo hace asi
Epifanio. quien deberla ms bien
mundo sabe que EpifacJ.- 'o es
ms que un secuaz .. Prudencio.
El efecto ea ..".Ye Epifanio se re-
tira, de estyfio'mica, que no ini-
ciamos, no Jorque l no quiera en-
tregarse aAiolmicas con firmone*.
ni mucho/menos, porque aqu no
hay nadaAns que un firmn y ese
no es ot#> que Epifanio Fiz que es
un firmpn formldahle de todo lo
que dirf y hace Prudencio, sino
porque ino- tiene capaoidad para
continu"
Causa hilaridad cuando Epifanlo
habla de firmones. Es como cuan-
do se nombra la soga en casa del
ahorcado. Del relleno que en forma
de carta usa Epifanio para comple-
tar aws manifestsciones no nos va-
mos a ocupar. Me place infinita-
mente' haber renunciado pblica-
mente la candidatura que mis ami-
gos bondadosamente me ofrecieron
para el cargo de Director de Obras i
Publicas de San Juan.
Si yo hubiera tenido alguna as-
piracin para el referido cargo ti
Jaleo aarla mayor ahora; pero con
mi actitud le corta la oportunidad
a les Jaleadores al renunciar seis o
(Nota de la Universidad>
La doctora Concha Melnde?.
acaba de regresar de Mjico va
Nueva Orlcans despus de asistir
al Primer Congreso Internacional
de la Enseanza de la Literatura
Iberoamericana. "Este Congreso",
nos dijo la doctora Melndez. "fu
un acto de definicin y afianza-
miento de nuestra cultura ibero-
americana, y tal es el sentido que
debe darse al acta de la sesin de
clausura que firmamos todos los
delegados".
Entre los acuerdos del Congreso
estn la fundacin de un Instituto
Internacional Iberoamericano que
desarrollar los proyectos aproba-
dos; un centro coordinador de In-
vestigaciones de la Literatura de
Iberoamrica y una Revista que
dar a conocer esas Investigacio-
nes.
El Congreso se reuni en el bello
paraninfo de la Facultad de Filoso-
ffa y Letras y en las sesiones ple-
narias se presentaron trabajos muy
interesantes: "Renovacin de la
prosa y de la novela en Amrica"
por Arturo Torres Rloseco, chileno,
de la Universidad de California;
"La obra literaria de Horacio Qui-
roga" por J. A. Crow; "Importan-
cia del espritu de frontera en la
literatura argentina" por Manuel
Pedro Gonzlez, cubano, de la Uni-
versidad de California en los An-
geles; "En torno al romanticismo"
por Jos A. Balseiro, graduado y
excatedrtico visitante de la Un-
verdad de Puerto Rico, y jefe de
la delegacin de los Estados Uni-
dos al Congreso; "La Literatura
hispanoamericana en los Estados
Unidos" por S. E. Leavitt. de 'a
Universidad de Carolina del Norte.
La doctora Melndez ley su en-
sayo "La literatura Indlanista en el
Per de hoy" el cual recibi las
ms clidas alabanzas de la asam-
blea. Colabor adems la doctora
Melndez en las secciones de tc-
nica de la enseanza y temas gene-
rales con los seftores E. K. Mapes
y Roberto Brenes Mesen.
a
Para hacer aeetona en la
Central Lafayette
Con el propsito de utilizar los
productos secundarios de la cafta
de azcar, para convertirlos en
acetona u otros lquidos que se uti-
lizan para hacer pinturas, se est
instalando en la Central Lafayet-
te que administra la PRRA una
poderosa maquinaria, que segn se
informa sirve para convertir-el ba-
gazo de la cafta en acetona.
Alrededor de tres" o cuatro millo-
nes de dlares habrn de ser inver-
tidos en la preparacin y acondicio-
namiento de Isla Grande para el
establecimiento en la misma de un.i
moderna base area de la Marina
de los Estados Unidos, de acuerno
con las manifestaciones que el al-
mirante Hepburn hiciera ayer a
medio da a los periodistas, despus
de un receso en la reunin de me-
sa redonda celebrada en Fortaleza,
y a la cual concurrieron represen-
tantes de la Marina, el Ejrcito y
de las autoridades insulares. La,
conferencia de mesa redonda co-
menz a eso de las nueve de la ma-
ana y se prolong hasta las
once, hora en que fu suspendida
para reanudarse a las dos de la
tarde. Concurrieron a esta confe-
rencia, la cual fu presidida por ej
almirante Hepburn, el gobernador
Wlnehlp,' el comisionado Enrique
Colom, el slmirante Marquardt, los
comandantes Woods, Hllbert y
Whltman. el capitn Bristoi, el in-
geniero Enrique Ortega, el coronel
Wright. el comandante Hyd*. el ca-
pitn Truss, el doctor Van Vieck,
el comandante Baker, don Fillfto
L de Hostos, el seftor Martnez, de
la Pan American Airways, el inge-
niero Rafael Gonzlez, el ingeniero
Robert Prann, el Sr. Vctor Braeg-
ger, el seftor Eduardo Larroca Jr..
el seftor Emiliano Mndez, y otros
oficiales cuyos nombres no recor-
damos.
De acuerdo con lo que nos mani-
festara el almirante Hepburn,
quien explic sobre un plano areo
los proyectos en mente, el Departa-
mento de la Marina, asi como tam-
bin el Departamento de la Gue-
rra, y otras entidades gubernamen-
tales, habrn de rendir el Informe
de sus observaciones al comit co-
rrespondiente del Congreso de los
Estados Unidos en su prxima se-
sin regular, esperando el almiran-
te Hepburn que los informes resul-
ten favorables para el estableci-
miento en Isla Grande de una base
area y naval que al mismo tiempo
pueda servir para derlas unidades
de la Marina tales como submari-
nos. El almirante Hepburn expres
su deseo de que se hiciera pblico
reconocimiento al gobernador Win-
ship, a quien consider un militar
versado y de prestigio en las esfe-
ras del Gobierno, fu una de las
personas en darse cuenta primero
de la estrategia del sitio como pun-
Hoy llega a San Juan el co-
mandante Paul Res
Es agregado naval brasileo en Wash-
ington y.viene a inspeccionar la fragata
siete meses antes de ser nombrado
el actual incumbente.
No quiero terminar sin antes de-
cirle a Prudencio, digo Epifanio,
que yo tambin/ he recibido varios
mensajes de felicitacin y entre s-
tos una carta con ms de cincuen-
ta firmas, procedente de un pueblo
del centro_d^rtf Isla en la cual ade-
ms d^iiicltarme me piden que
intM>enga cerca del Comisionado
"es haga
*>r Trabajo para que se
firmar Prudencio, ya que toda*? Justicia, pues a estas horas todava
trabajan de seis a te\s percibiendo
por tan brutal jornada de labor
sesenta y setenta y cinco centavos.
Asi estn los pueblos del inte-
rior, mientras el Departamento del
Trabajo hace poltica a favor de su
jefe. Prudencio Rivera Martnez.
Yo no dar a la publicidad la
mencionada carta en primer lugar
por no exponer al autor de ella y
a las personas que representan y
en segundo lugar porque no necesi-
to de rellenos pare contestarle a
Epifanlo. '
Informes recibidos en San Juan
ayer indican que hoy llegar en
uno de los aviones de la Pan Ame-
rican el comandante Paul Res,
sgregadn naval de la embajada
brasilea en Washington y figura
destacada en los circuios guberna-
mentales de Brasil. El comandan-
te Res viene a hacer una Inspec-
cin final de las condiciones de la
fragata "Almirante Saldanha". res-
catada hace poco de las formacio-
nes rocosas al oeste de Isla de Ca-
bras, para determinar cules son
los pasos que deben darse en el fu-
turo.
El comandante Res es una de las
figuras extranjeras mejor conocidas
en la capital de Estados Unidos. El
ao pasado fu designado por el
Gobierno de Brasil para discutir
Importantes cuestiones relacionadas
con asuntos navales con los oficia-
les del Departamento de la Mari-
na de Guerra de Estados Unidos.
Cuando se encall en aguas de
Puerto Rico la fragata "Almirante
Saldanha" fu designado por su Go-
bierno para firmar los contratos
de salvamento con la compaftla
"Merritt. Chapman Scott" y para
dirigir las gestiones relacionadas
con los trabajos.
A Rio o a Norfolk?
Informes obtenidos ayer por uno
de nuestros redactores indican que
el principal objetivo del viaje del
comandante Reis a San Juan es el
de determinar st la fragata puede
ser llevada al puerto de Rio de Ja-
neiro o si debe ser conducida a un
astillero de Estados Unidos que es-
t a menor distancia.
El deseo general de los oficiales
de la fragata, asi como el del co-
mandante Ral Regis Betencourt,
es regresar a Rio de Janeiro, don-
de se cuenta con facilidadea para
la reparacin de la nave. Se du-
da mucho, sin embargo, que las
actuales condiciones de la "Almi-
rante Saldanha" permitan un via-
je de la longitud del de Rio de Ja-
neiro, el cual requerirla unos vein-
te das. En caso de que el coman-
dante Reis decida que la fragata
debe Ir a un astillero de Estados
Unidos, todo Indica que ser al de
Norfolk, en Virginia, que $ uno
de los mejor conocidos del mundo.
Los trabajos en la fragata
La noticia del viaje del coman-
dante Reis es un Indicio de que los
trabajos preliminares de reparacin
en la fragata "Almirante Saldanha"
estn tocando a su fin. La fraga-
ta fu movida ayer viernes a tra-
vs de un corto trecho de la baha,
para determinar su actual estado
de seguridad.
La mayor parte de los trabajos
que se han venido efectuando han
sido ejecutados por los buzos de los
remolcadores "Relief" V "Klllerl'g".
Lo primero que se hizo fu extraer
la gran cantidad de agua que ha-
bla en el Interior de la nave y lue-
go se procedi a la reparacin
temporera de las averias considera
das como las ms serlas.
Fum su ltimo pitillo
PRISIN DE SAN QUINTN.
California, setiembre 18. (P. U.)
Albert Dyer, que viol y asesin a
tres niftltas y por cuyo delito se le
sentenci a muerte, se fum su l-
timo cigarrillo momento antea de
ser ahorcado en esta prisin.
Un cuarto de milln
Fuentes bien relacionadas con
el salvamento manifestaron ayer
que esperan que el coste de los tra-
bajos no pase de un cuarto de mi-
lln de dlares, aunque no podan
calcular ron exactitud cules van
a ser los gastos que puedan origi-
narse imprevistamente en el futu
ro. Se calcula que las reparaciones
en Rio de Janeiro, donde la Mari-
na de Guerra de Brasil tiene un di-
que de carena, costaran cuatro
quintas partes menos que las que
se pudieran efectuar en un astille-
ro de Estados Unidos.
Se espera que el comandante Reis
est en la Isla de tres a cuatro
das.
to de aprovechamiento para cual-
quier estado de emergencia que pu-
diera surgir en el futuro, y a !CI
efectos solicit de las autoridades
federales sus consejos y examen del
lugar en cuanto a sus puntos de
vista. El almirante Hepburn con-
sidera a IIa Grande como un pun-
to estratgico para los propsitos
de la Marina, especialmente de su
cuerpo areo. Lo primero que ha-
bra de prepararse en Isla Grande
seria el sitio para el acomodamien-
to de hidroaviones. Se comenzarla
entonces por el arreglo y acondi-
cionamiento de las orillas al sur d?
Isla Grande, despus del relleno
con el material de los dragados que
se proyectan en el puerto. Las ob-
servaciones hechas hasta la fecha
sobre el terreno se consideran muy
satisfactorias por el almirante Hep-
burn y el resto de los oficiales que
vinieron a la isla a realizar el estu-
dio. Luego habran de construirse
las correspondientes pistas para
aterrizaje. Explica el almirante
Hepburn que los terrenos tienen
que ser preparados en tales formas
que los mismos no entorpezcan las
sclividades de otros proyectos que
alienta el Gobierno insular, que yi
tiene trazadas sus pistas de aterri-
za.fe. ni tampoco las de la compa-
ftla "Pan American".
En el lugar destinado a hidro-
aviones se preparar espacio cmo-
do para dos escuadrones, o sean
veinte y cuatro aparatos, y espacio
suficiente tambin de emergencia
para dos escuadrones de hidroavlv
nes ms que se encuentran en la
isla de Coco Solo.
En otro lugar se habilitar es-
pacio suficiente para acomodar de
setenta a noventa aviones de 1'e-
rra. para casos de emergencia ha-
br espacio suficiente para dubie
nmero.
En estos terrenos, despus que se
encuentren debidamente elevados y
acondicionados, se construirn han-
gares, estaciones de radio, oficinas,
residencias y talleres. Todo esto se
calcula en un costo eventual que
de acuerdo con el almirante Hep-
burn flucta entre tres y cuatro
millones de dlares.
Interrogado el almirante Hep-
burn si la preparacin de esta base
area de la Marina en Puerto Riso
ohedecia al peligro de una confla-
gracin mundial como resultado de
la situacin anormail que se obser-
va, principalmente en la Europa
La naciente agrupacin se viene inscri-
biendo actualmente en Aibonito
(Nota de la Secretarla del Partido
Popular Democrtico)
El Partido Popular Democrtico
contina activo en su tara de Ins-
cripcin a travs de la Isla, encon-
trando en todas partes la misma
entusiasta acogida de que ya he-
mos hablado en otras Informacio-
nes al referirnos a los pueblos don-
de va se ha efectuado la Inscrip-
cin.
La inscripcin
en Aibonito
En la maftana del pasado jueves
dio comienzo la Inscripcin en Ai-
bonito, bajo la direccin de don Ig-
nacio Lpez Coln, recio lider del
liberalismo autntico en el distrito
d- Guayama. y de don Jos C. Vz-
quez, viejo paladn que viene lu-
chando desde los tempos del Par-
tido Federal, a travs de todas sus
evoluciones hasta el Partido Popu-
lar Democrtico, fiel expresin de
los mismos Ideales libertarios de
los partidos progenitores.
La cooperacin del pueblo de Ai-
bonito para la reinscripcin del
central, respondi que estos proyec-
tos nada tenan que ver con la pr sent situacin europea, sino que
desde hace ya algupos aos se ha-
bla visto la ventaja del cstah'eci-
miento de una estacin area en
Puerto Rico, toda vez que esta po-
sesin americana es el punto ms
adelantado de la nacin en el oca-
no Atlntico, y por lo tanto se con-
sidera como un punto de gran es-
trategia, el cual habr de ser apro-
vechado como parte del programa
del presidente Roosevelt de aumen-
1a"r la Marina de guerra de los Es-
tados Unidos, y agreg que, desde
luego, esta base naval podra ser
de gran utilidad para la nacin en
cnn. de emergencia.
El almirante Hepburn anunri
tambin a los representantes de la
Prensa que a bordo de su avin de
doce pasajeros marcharla tambin
rumbo a Estados Unidos el g-v^er-
nador Winship. El avin parte hoy
a las siete de la maftana, pero ha-
brn de detenerse un par de horas
en la hase naval de Guanlnamo
para hacer ciertas observaciones
que les han sido encomendad*. El
avin se espera que llegue a Mia-
mi al oscurecer.
Partido Liberal como Partido Popu-
lar Democrtico es algo que llena
de entusiasmo y que deja prever
el xito que aguarda a la nacer.*
colectividad.
Como en los dems pueblo? d la
Isla, la inscripcin se est llevan-
do a cabo sin costo alguno, pues '
JKertorado sabe que se trata de una
obra seria de autntica purera, r-
ra la rehabilitacin social, econ-
mica y poltica de todo un pueblo.
El A. B. C.
Los pueblos que integran el Dis-
trito Representativo del ABC
Aibonito, Barranquitas y Corre-
rlo quedarn listos para pod-
elegir como su prximo Represen-
tante a la Cmara a un mierr>
del Partido Popular Demoera,;-i
tan pronto quedo terminada la tnt-
eripcln del pueblo de Aibonito
Barranquitas casi duplic su cuo-
ta de inscripcin en un slo rj's:
Comerlo inscribi ms riel doble de
la cuota que le corresponda! y en
A'honlto se estn haciendo esf
zos por excederse en un alto rv'i-
mero de peticiones por encima dl
limite mnimo que le marca la Ley.
Asamblea en Ponce
maana sbado
El liberalismo autntico '
Partido Popular Denio-r' "-
que tan hrillante demostracin hi-
zo en la Terla dM Sur frente a l-
del Crupo de los 4fi diez mil a
quinientos volver en la noche de
maftana sbado a poner de man:
fiesto su enorme poderlo en la du-
dad de Ponce,
Una magna asamblea en un tea-
tro local ha sido convocada p'a
dar comienzo a las ocho de ]* no-
che. Don Luis Muoz Marn, el li-
cenciado Ernesto Ramos Antnoini.
don Andrs Grlllasca y otros lde-
res de Indiscutible arraigo popular
en Ponce, estarn presentes en di-
cho acto.
Esta asamblea elegir los dele-
gados de Ponce a la asamblea ex-
traordinara que celebrar el Par-
tido Popular en la ciudad de San
Juan despus que termine su Ins-
cripcin en toda la Isla. Asimismo
se proceder en dicho acto a elegir
la candidatura local provisional
que habr de figurar en la papele-
ta de Inscripcin cuando sta se lle-
ve a efecto en una fecha cercana.
"EL TIEMPO SIGUE SU MARCHA "
RECIENTEMENTE los editores de lo "MARCHA DEL TIEMPO" en uno trans-
misin da radio qua sa escuch an toda la nacin dijeron que la SEIBER-
LING RUBBER COMPANY era una de les pecas empresas industriales que
continuaban trabajando a toda capacidad a pesar de la depresin existente.
Y efectivamente las fbricas Seiberling estn da y noche, seis dfas a la
semana, 24 horas al da, produciendo neumticos de alta calidad para poder
atender su enorme demanda mundial.
Cul es la rogn de esta gran popularidad?
El reconocimiento por parte de los automovilistas en todas partes del mun-
do que
SEIBERLING
es to mejor que se produce en materia de neumticos.
Consulte al dealer Seiberling mes cercano.
SEIBERLING TIRE SALES CORP.
Edificio Panxardi Puerta de Tierra-
POR
3
S.1.00
Limpiamos y ajustamos cua-
lesquiera MAQUINA DE ES-
CRIBIR y tarantiiarnoe el
trabajo.
BLANCO & CO.
Salvador Brau 71 San Juan.
Telfono 13
*______________.
S&HBsSBsSSssSaSS
;


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 17 DE SETIEMBRE DE 1938.
Aumentan las probabilidades de guerra

Checoeslovaquia,' decidida a jugarse *en J lemn nuncio pp-
^.*^v.w^- T o O co despus de las once dt la man.
el todo por el todo, ordena el arresto de
Henlein y adopta medidas para di-
solver el partido alemn de Sudetn
Por Ralph Htingen
PARS, septiembre 16. (Prensa
Unida). Desconcertado por com-
pleto por las informaciones contra-
dictorias que corren n torno a lo
que en verdad sucedi durante las
conversaciones de Berehtesgaden y
sin ningn informe oficial detalla
do dt Jos ingleses que explique qu
fu lo que el canciller alemn Adol-
fo Hitler le dijo al primer ministro
ingles Neville Chamberain. los fran
ceses han estado durante todo el
da esperando que llegue la invt
tacln para 1 primer ministro
trapees Eduardo Daladier y el mt
nlstro de Relaciones Exteriores.
Georges Bonnet, para que se tras
laden a Londres a or de labios de
Chamberlain lo que exige Hitler
como precio de la paz europea.
A falta de la opinin oficial, pues
1 Gobierno se abstiene de expresarla
hasta recibir un informe que espe-
ra" maana (hoy), un portavoz del
Quai D'Orsay declar que log fran
ceses estn deseosos de establecer
contacto directo ron Londres.
Fuentes bien informadas aparen-
tan estar inclinadas a aceptar que
las posibilidades de que Hitler con-
quista las provincias de las reglo
nes audtlcas mediante la anexin
o el plebiscito, sin que recurra a
la guerra, eran esta noche mes bri-
llantes que en ningn momento
desde que comenz la crisis. Nada
oficial hay en qu basar esa de-
claracin, pero para muchos obser-
vadores expertos parece muy ca
ro que Hitler considera la anexin
la nica e inevitable solucin y que
ofreci evitar la guerra mientras
las potencias occidentales que res-
paldan a Praga puedan convencer
a Checoeslovaquia en sentido de
que evite el caaus bclli, abstenln-
doe de provocar un conflicto ma-
yor. No obstante, el Gobierno de
Praga contina haciendo resisten
cia mayor que ninguna de sus alia-
das, segn lo ha demostrado hoy
al expedir una orden de arresto
contra el lder nazista de Sudetn.
Konrad Henlein, orden que ha si-
do despachada a todas las fuerzas
policiacas del mundo entero, y de-
cretando la disolucin de la mili
ca sudtica y el desarme forzoso
de 63 distritos, exigiendo la rendi-
cin de armas en un trmino de 24
horas.
La falta de conocimiento oficial
sobre las conversaciones de ayer
en Berehtesgadenuna de las con-
versaciones mes importantes ocu-
rridas entre estadistas europeos
desde que s* firm el Tratado de
Versalledemuestra cmo los fran
ceses han perdido el control de las
operaciones diplomticas, a pesar
dt estar vitalmente interesados en
el asunto tn virtud de su alianza
militar con Chacoaalovaqula. Hasta
que Chamberlain invite formalmen-
te a Daladier y a Bonnet a Ir a
Londres o como medida alternativa
les suministre un informe detalla-
do por conducto de las Vas diplo-
mtica*, ni Praga ni Parla sahrn
la* demandas de Hitler. pero extra
oficialmente se ha informado aqui
que Hitler declar que slo est
Interesado en que la poblacin su-
dtica pueda decidir ahora mismo
su propio problema.
Como medida "para salvar la ca-
ra", tal vez Hitler acepta la cele-
bracin de un plebiscito como el
qut te llev a efecto en el Sarre,
que se desarroll sin incidente algu
noo un plebiscito bajo el control
da la polica checoeslovaca.
Persistentemente se ha informa-
do aqui durante el dia de hoy, en
las esferas diplomticas, que el ha-
ber repetido Chamberlain a Hitler
la advertencia de que si Francia,
por cumplir su alianza militar con
Checoeslovaquia, te vela arastra-
da a la guerra con Alemania, In-
glaterra no podra evitar irse de
parta de Francia, no logr que Hit-
lar cediera un pice en su deman-
da de que los 3.500.000 alemanes
dt Sudetn sean reincorporados al
Raich, basndose en que ya es Im-
posible para dicho alemanes vivir
tranquilamente dentro del estado
checoeslovaco. SI estos informen
son confirmados por los detalles
que luego se conozcan sobre las con-
versaciones, parece Inevitable que
los checos te vern en la necesi-
dad de hacer grandes sacrificios,
cediendo una faja de su frontera*
occidentales, donde predomina la
poblacin alemana, pero a cambio
pueden obtener la garanta conjun-
ta da Alemania. Francia a Ingla-
terra en relacin con su* nuevas
fronteras, que entonces excluirla la
prdida de ms territorio fronte-
rizo, permitiendo a Praga reorga-
nizarse interiormente de acuerdo
con el sistema cantonal. Sin em-
bargo, ti mapa de las minora de-
muestra que una solucin como
sa teria costosa para los checos.
pues perderan a Ausslg. Tenllre,
Komotau, Keaden, Pressnitz, Carls-
bad, Graslitz. Neydek, Asch. Egar.
Elbogen. Marienbad y Tachau en
al oeste, Krumau en el sur. y Oa-
blonz y Trotenau en el norte. Has-
ta ahora no hay indicios de que
loa checos acepten estos sacrificios,
an an ara de la paz. Tampoco
hay absoluta certeza de qua el Ga-
binete francs respaldar slida
menta a Daladier para que acepte,
pues mientras Chautemps, Demonl-
zie. Pomaret y Lachambre estn en
favor dt la pac a cualquier pre-
cio. Kkmy otro grupo, que Incluye a
Reynaud. Camplnchi. Mandel. y tal
vez Sarraut que favorecen al firme
respaldo a Praga en su resistencia
contra la desmembracin. Es por
ato que Daladier est ansioso de
ir a Londres antes 'de que Cham-
berlain regrese la prxima sema-
na a dande Hitler.
Los circuios oficiales franceses
han atgado a discutir los informes
despus
na que Henlein, Frank y otros l-
deres alemanes de Sudetn salieron
de Checoeslovaquia en las ltimas
horas.

LONDRES, setiembre 16. (PU)
Centros oficiales britnicos dicen
que se ha confirmado que Henlein
parti hacia Alemania al martes
ltimo, y que desde entonces no ha
de Londres y Roma en sentido de
que un acuerdo entre Hitler y
Chamberlain sobre la cuestin de
Sudetn puede ampliarse en una i regresado a Checoeslovaquia,
conferencia de cuatro potencia pa-
ra lograr un rpido arreglo de los
puntos principales de divergencia
entre los bloques totalitarios y de-
mocrtico. A los franceses no les
satisface la idea de un pacto de
cuatro potencia que excluya a Ru-
sia y el frente de la Pequea En
tente de cualquier arreglo general
europeo, porque la poltica extran-
jera francesa est todava basada
en el sistema de defensa militar
colectiva existente antes de la ane-
xin de Austria.

BERCHTESGADEN, Alemania,
setiembre 16. (PU).-- El Primer
Ministro britnico Neville Cham-
berlain parti en tren hacia Mu-
nich, en viaje hacia Londres, a las
9:35 de la maftana. Eaprase que
Chamberlain conferencie con el
Canciller alemn Adolf Hitler otra
vez. efectundose la conferencia en
Renania dentro de cinco das, des-
pus de nuevas consultas con el
Gabinete britnico, el emisario in-
gls Vizconde Runciman y el Pre-
mier francs Edouard Daladier.
que tendrn por objeto formular un
plan aceptable para el Fuehrer pa-
ra el arreglo de la crisis checoeslo-
vaca .
MUNICH, setiembre 16. (PU).
Chamberlain parti hacia Londres
en aeroplano a las 12:50 de la tar-
de.

LONDRES, setiembre 16. (PU).
Un mensaje inalmbrico de la
British Airways Informa que el
avin en que viaja Chamberlain
*
PARS, setiembre 16. (PU).Un
mensaje oficial checoeslovaco tras-
mitido por radio y recogido en es-
ta capital anuncia que ae expidi
una orden para la disolucin de
las tropaa escogidas de Henlein en
Sudetn.

PRAGA, setiembre 16. (PU).
Las autoridades comenzaron a re-
dactar las acusac ones contra Hen-
lein. Adems de la acusacin prin-
cipal de alta traicin fundada en
la proclama lanzada por Henlein,
se formulan ,una docena de alega-
clones de conducta anticonstitucio-
nal, Incluyendo declaraciones, en-
trevistas, discursos y alegadas Irre-
gularidades aduaneras cometidas
por Henlein en sus viajes a Alema-
nia.
Los alguaciles estn buscando
a los directores del partido de
Henlein para entregarles la orden
disolviendo las tropas de asalto del
Partido Alemn de Sudetn. Se ha
ordenado a la Polica que sofoque
las actividades de dichas tropas de
asalto en todos ios sitios donde to-
dava estn act'vas las tropas. La
Prensa est clamando por la diso-
lucin de todo el partido de Hen-
lein.
Con excepcin de lo inciden-
tes aislados ocurridos anoche, pre-
valece la situacin de orden gene-
ral.
Infrmase que dos soldados
checoeslovacos fueron matados en
Butzengruen, cerca de Falkenau.
Un decreto expedido por el Oo
i s^u^uT. trnTZSTZ Mnw dispone que en trescientos
aterriz en Colonia las S.45 de ^ J Moravji|
la tarde para tomar comblo, ,
a causa de los fuertes vientos de -...,_ .. _f___.... ... ""
frente entre Munich y Colonia.
La British Airways ha anuncia-
do que Chamberlain parti de Co-
lonia hacia Heston; Inglaterra, a
las 3:12 de la tarde.
El pueblo britnico est ente-
rado de que se acerca el momento
de Importancia vital, mientras
Chamberlain regresa en avin a
Inglaterra para informar al Gabi-
nete sobre las demandas finales de
Hitler, las cuales son consideradas
por muchas personas bien Informa-
das como un ultimtum. Crese que
las demandas de Hitler forzarn la
Bohemia se entreguen todas las ar-
mas y municiones a las autorida-
des dentro de las prximas veinti-
cuatro horas. A menos que las ar-
mas sean entregadas, sus poseedo-
res quedarn sujetos a condenas de
prisin desde un mes hasta cinco
a Ada. El decreto es aplicable a al-
emos distritos puramente checos
Todos los explosivos tendrn que
ser Inscritos en los registros del
Gobierno, especificndose la clase y
la cantidad de los mismos.
El Gobierno decidi disolver el
Partido Alemn de Sudetn. La
decisin de acceder a la cesin de tropas de asalto del partido sern
Sudetn al Reich alemn, o la al- | desbandadas, y sus propiedades
ternatlva de una posible guerra. Si
te Intenta forzar la celebracin del
plebiscito sobre Sudetn. los checo-
eslovacos estn preparados para
pelear, y. automticamente lleva-
ran a Francia a la guerra pues se
confiscadas.

VIENA. setiemVe 16. (PU).
Quince checoeslovacos residentes
en esta ciudad, entre ellos el di-
rector del peridico checoeslovaco
sabe que el jefe del Estado Mayor publicado aqu, el secretarlo de la
francs General Gamelln le infor- Asociacin de Minoras y el secre-
m al Gobierno que el ejrcito se
propone cumplir la alianza con
Checoeslovaquia. SI Francia pelea,
crese que nada evitarla que el Im-
perio Britnico peleara cuando la
seguridad francesa fuese amenaza-
da.
ULTIMA HORA
El taln barbarla EL FGARO
ettar abierto todos los
DOMINGOS hasta las 12 M.
PEDRO TRUJILLO
HESTON. setiembre 16. (PU).
Chamberlain lleg aqui en avin
a las 5:29 de la tarde. Fu recibi-
do por el Ministro de Relaciones
Exteriores. Vizconde Hallfax. y el
Encargado de Asuntos de Alema-
nia. Kordt.

/LONDRES, setiembre 16. (PU).
Chamberlain lleg a la residencia
oficial del Premier en el nmero
10 de la Calle Downing a las 6:16
de la noche.
*
LONDRES, setiembre 16. (PU).
Un despacho de la Exchange Te-
legraph procedente de Praga infor-
ma que Runciman y Ashton G.
AVatkin, emisarios britnicos qut se
hallaban en Checoeslovaquia, par-
tieron hacia landres en avin poco
despus de medioda.

PRAGA, setiembre 16. (PU).
Runciman parti en avin hacia
Inglaterra a las 12:20 de la tarde.
Conferenci c o n el Presidente de
Checoeslovaquia, Eduard Benes.
antes de su partida.

CROYDON. setiembre 16. (PV).
Runciman lleg aqu a las 5:25
de la tarde. ',

GINEBRA, setiembre 16. (PU).
En la Asamblea de la Liga de
Naciones, el jefa dt la delegacin
britnica Vizconde De la Warr
anunci que Inglaterra cree que los
pases miembros de la Liga no de-
ben ser obligados a aplicar sancio-
nes econmicas y militares an ca-
so de guerra.
*
BERLN, setiembre 16. (PU).
Informes de fuentes alemanas di-
cen que 1 o s checoeslovacos estn
movilizando y llamando al servic
todas la clase da lai ~"
militares, romenzande^RT las del
afto 1894. Los uumu-os de la ma-
ftana alegan qp reina un verda-
dero desbarajuste en Sudetn y cul-
pan da ello a/la soldadesca checo-
eslovaca. Aaden los peridicos
que muchos Judtlcos estn huyen-
do hacia tejrltorio alemn.
-Informe* procedentes de Pra-
ga dicen que el Fiscal del pueblo
de Eger exlidl una orden de arres-
to contra >1 Jefe del Partido Ale-
mn. Konrad Henle n.

NUEVA YORK, setiembre 16. (P
U.)La 'oficina de Prensa Unid
en Praga eonfirma la informacin
de Berln sobre la orden de arres-
to contra Henlein expedida en
Eger.
PRAGA. setiembrtl6. (PU).La
orden de arresto contra Henlein
fu expedida por el Fiscal del Es-
tado en Eger.
Oficialmente se ha anunciado
qua la orden para ti arresto da
Henlein ha sido comunicada a la
polica de todo el mundo.
Una estacin de radio que trai-
tes Checoeslovacos, fueron arresta-
dos temprano esta maana. Cuatro
de ellos fueron puestos en libertad
despus de intervenir el Cnsul Ge-
neral de Checoeslovaquia.

LONDRES, setiembre 16. (PU).
El Rey Jorge concedi audiencia
al Ministro para las Colonias, Mal-
rolm MacDonald, en el Palacio de
Buckingham esta tarde.
El Embajador de Italia en es-
ta capital. Conde Dio Grandi. vi-
sit el Ministerio de Relaciones Ex-
teriores a las 3:30 de la tarde.
Crese que fu a tratar sobre la
respuesta de Italia a la proposicin
para el envi de una misin a Es-
pafta.

ROMA, setiembre 16. (PU).De
fuente fidedigna se informa que
el Ministro de Relaciones Exterlo- i
res. Conde Galeazzo Clano. y el
Encargado de Asuntos de Inglate-
rra en esta capital. Noel Charles,
discutieron la celebracin de una
conferencia de cuatro potencias pn-
ra el arreglo de la crisis checoetlo-
vaca, despus de haber conferen-
ciado el premier Mussollnl con
Hitler por telfono.

WASHINGTON, setiembre 16.
(PU>.El Secretario de Eslado
Cordell Hull. visit al presidente :
Roosevelt en Casa Blanca para
darle los ltimos informes sobre la
situacin europea antes de la reu-
nin del Gabinete.
Oficialmente se informa que.
en vista de la continuada erais eu-
ropea, el presidente Roosevelt ha
cancelado el discurso que proyecta-
ba pronunciar en Poughkeepsie. Es- I
tado de Nueva York, maftana s-
bado.

LONDRES.De acuerdo con los |
Informes, en la larga conversacin
de esta noch^ssefe Sir Noel Char-
les y al^pnoe Ciano se discutie-
ron laaytlosibilidades de un arreglo
dg^af^riss checo-gerroana por las
a tro potencias. Las esferas bri-
tnica admiten que se habl "de
la situacin en general y de las re-
lacione anglo-italianas "
Se asume generalmente que Sir
Charles pidi la entrevista con el
propsito de informarle a Ciano los
puntos principales de la reunin de
Chamberlain con Hitler y para
sondear la actitud italiana en cuan-
to a esfuerzos conjuntos para lo-
grar la solucin pacifica del proble-
ma de Sudetn.
Informan las fuentes fascista!
que ya Mussollnl estaba plenamen-
te enterado del resultado dt la con-,
fertncla del Premier con ti Canci-
ller, habiendo sostenido una conver-
sacin con Hitler por telefona Je
larga distancia. Loa informes de
que Lord Perth, embajador britni-
co en Roma, regresa el lunes de
Londres a Roma Interrumpiendo
asi sus va'cacionaa se interpretan
en el sentid* de que los Inglese*
estn cestionando activamente in-
teresar a Italia en una solucin
entre las potencias.

HESTON. setiembre 18. (PU),-
Ai 'e-ar Chamberlain tom inme-
diatamente un automvil y ae diri-
1 gi a su residencia de la calle
I Downing. Luego al hablar por ra-
dio el Premier repiti: "Quizs den-
tro de pocos das tendr otra con-
versacin con Hitler." Para esta
conversacin Hitler vendr a en-
contrarse con l a un punto ms
cercano a Inglaterra, economizn-
dole al Premier la mitad del via-
je.
Seguido que Chamberlain sali
del aeroplano le entregaron un so-
bre con bordes negros enviado por
el Rey. El Premier ley la carta
del Rey, cuatro pginas en manus-
crito, antes de hablar por radio
Al saludar a Chamberla'n. el en-
cargado de asuntos alemanes en
Londres. Theodore Kordt, le dijo:
"Confio en que usted haya tenido
xito. De todo 'modos usted ha
conquistado loe corazones de mis
compatriotas."
Contrario a los primeros Infor-
mes, Baldwin no n-ino con el Pre-
mier en el avin; pero Wilson y
Strang si. Contestando al saludo
de Kordt, Chamberlain dijo: 'To-
dos fueron muy bondadosos conmi-
go. Tuve una experiencia muy
agradable."

Por Otto Janssen
WASHINGTON, setiembre 16.
militares de aqui. la geografa dt
Checoeslovaquia es uno de los fac-
tores ms Importantes en la ac-
tual crisis europea 1.a parte occi-
dental de la repblica checoeslo-
vaca Bohemia ha sido descri-
ta como una fortaleza natural y
es asi como una punta de flecha
que se extlenO dentro de Alema-
nia. Rodeada por montaftas, la
provincia de Bohemia es una es-
pecia de platillo geogrfico con la
ciudad de Praga como centro El
conocido estadista alemn. Princl-
pe Otto Leopold Blsmark-Schon-
haUBM, dijo una vez: "Quienquiera
sea el duefto de Bohemia, es el
duefto de Europa". Bohemia es una
barrera natural contra la expan-
sin alemana hacia el sudeste Ex-
cepto los pasos de la montafta que
estn muy bien fortificados, hay
dos entradas principales a Checo-
eslovaquia, ambas en la parte cen-
tral La entrada por el sur, lla-
mada "el paso de Moravla", est
situada en Bratislvala (Preshur-
got. en el rio Danubio. La aber-
tura por el norte es an I rio Oder,
casi en posicin opuesta a Bratls-
lavia y cerca del punto donde con-
vergen las fronteras de Polonia,
Alemania y Checoeslovaquia.
Gracias a los obstculos natu-
rales y la "pequefta Linea Magi-
not" de los checoeslovacos, que
cubre los pasos de las fronteras
occidentales con emplazamientos
de artillera, los expertos en ma-
terias militare* opinan que seria
empefto temerario Intentar alguien
penetrar las montanas de Checo-
eslovaqula. En lugar de esa ten-
tativa opinan los expertos que
cualquier futuro e n m I go de la
repblica che coeslovaca tratara
Al llevar a cabo un movimiento
"de pinzas" a travs de un paso
central, el mismo que realiz el
general Von Moltke contra Aus-
tria en 1866. Esa maniobra, si tu-
viera xito, dividira el pas, sepa-
rando las plantas Industriales y de
armamentos y las ciudades prln-
cipales- del oeste, de las tierras
agrcolas del este. Flanqueadas
las barreras naturales, quedara
E
abierta'la rula histrica hacia el
sudeste.

NUEVA YORK, setiembre 16.
(PU) La Prensa contina refle-
jando intenso inters en la crisis
europea. Muchas de sus primeras
lanas estn dedicadas en ms de
mitad a Chamberlain y a las
medidas adoptadas por el Gobier-
no checoeslovaco durante la cri-
sis. Sin embargo, los editoriales
reflejan una actitud optimista. El
"Times" Interpreta el regreso de
Chamberlain en esta forma: "Es
una segura indicacin de que al-
guna base para el arreglo se dis-
cuti." Y agrega: "Se espera que
el primer ministro britnico vaya
v venga como mensajero de la
paz."

LONDRES, set'embre 16. (PU)
El embajador i t a 11 a no, Dio
Grandi, visit esta tarde a Cado-
gan, con quien discuti en torno
con la situacin internacional y
sobre la guerra de Espaa.

LONDRES, setiembre 16 (PU)
El ministro de Relaciones Exte-
riores. Lord Ha tifa x. y el primer
ministro, Neville Chamberlain.
fueron muy aclamados por la mul-
titud cuando pasaron en el mis-
mo automvil por la calle Down-
ing. Se ha sabido que Lord Hali-
fax habl por telfono con Cham-
berlain antes de ste salir de
Berehtesgaden y se tiene entendido
que el primer ministro dio la Im-
presin de que no estaba descon-
tento del todo.

PRAGA, setiembre 16.
El peridico. "Narodny Hoviny". de
tendencias favorables al Gobierno,
Dice lo siguiente: "Demandamos
la disolucin de todo el Partido
Alemn de Sudetn debido a sus
actividades crimina I e s, que han
causado ms de treinta muertes y
ochenta heridos."

LONDRES, setiembre 16 (Pin
Aston Gwatkin visit a las 6:40
P. M. el Ministerio de Relaciones
Exteriores, donde ya habla llega-
do Strang. procedente de Munich,
mientras que Wilson compareci
al nmero 10 de la Calle Down-
ing.
.
PARS, setiembre 16 (PU)
El Cardenal Verdier, Arzobispo de
Paris, presidi una misa especial
para la paz del mundo celebrada
en la Iglesia del Sagrado Corazn
en Monfmartre.

PARS, setiembre 16 (PU)
Federaciones del Partido Radical
en varios Departamentos telegra-
fiaron al primer ministro Eduardo
Daladier expresndole su aproba-
cin de las medidas por l adop-
tadas en la presente crisis y ase-
gurndole la plena confianza del
Partido Radical, del cual l es pre-
sidente.

WASHINGTON. D. C aetiemhr*
16. (P. U.) Despu* de recibir del
Secretario de Estado. Cordell Hall,
un informe sobre la situacin eu-
ropea, el presidente Roosevelt de-
cidi no salir de Washington.
Como preparativo para la re-
unin del Gabinete. Hull conferen-
ci con los expertos en cuestiones
internacionales como Norman Da-
vis y Jay Moffat. Jefe de la Divi-
sin Europea del Departamento de
Estado, v luego visit a Roosevelt.
El Secretario del Tesoro Henry
Morgenthau tambin fu donde
Roosevelt a Casa Blanca para ha-
car posible un aatudio de las rapar-
cuiiones financieras de la crisis.
teniendo en cuenta qua enormes
sumas de oro extranjero siguen en-
trando a Estadoa Unldoa proceden-
tes de los pases sobrecogidos por
el pnico de la guerra.
Stephen Early inform que los
principales tpicos de discusin
fueron la operacin de la Ley de
Neutralidad en caso de una guerra
y el efecto de un conflicto interna-
cional sobre los pactos eomarciaies
de Ealados Unidos y sobre otros
acuerdos de esta ndole. EnfatiwS
el informante que la discusin se
centraliz en estos tpicos y que
no toc los punto "de alarma" ta-
les como la posibilidad de que Es-
tados Unidos se complique en un
conflicto europeo.
Early tambin recalc que Bata-
dos Unidos no tiene compromios
morales con las democracias de
Europa, de acuerdo con los cutas
esta nacin se pueda ver co'orada
en un frente unido contra H.'Jer.
"Yo llamo la atencin sobre la de-
claracin del Presidente a la Pren
sa en Hyde Park". dijo Early, En
esta declaracin Roosevelt hizo
hincapi en que no existen tales
compromisos.
Adems de cancelar el viaje %
La situacin es "tan terrible* que el Ga-
binete ingls mand a Chamberlain a
consultar con el Rev antes de tomar
decisin alguna en el da de hoy ,
ga, y coment: "Usted aqu en
Londres probablemente sabe tanto
de la situacin como yo."
Jan Masaryk, ministro checoes-
lovaco en Londres, conferenci por
telfono con Pra'ga y fu informa-
do por su Gobierno que ste esta-
ba absolutamente opuesto al ple-
biscito.
LONDRES, septiembre 16. (Pren-
sa Unida).El primer ministro.
Neville Chamberlain. est prepara-
do para informar a Su Majestad
sobre la* conversaciones celebra-
das en Berrhteagaden. Alemania,
con el canciller Adolfo Hitler. Cir-
cuios muy allegados a las esferas
oficiales han indicado que la pers-
pectiva no es favorable. Se tiene
entendido que eso explica la deci-
sin del Gabinete interno de comu-
nicarse urgentemente con el Rey.
Una alta autoridad resumi asi la
situacin: "La situacin parece te-
rrible. "El hecho de que el Gabi-
nete decidi rto emitir Informacin
sobre el resultado de la conferen-
cia d Chamberlain con Hitler se
Poughkeepsie. Casa Blanca tam- Bt Pf)nsin>rado tambin como n
bien anunci que el viaje del Pre-
sidente a Chattanooga el lunes a
hablaren la ceremonia de la Mon-
tafta Lookout ha quedado puesto
dicativo de la gravedad de la situa-
cin.
viado por el corresponsal da "Iz-
vestfa" en Ginebra, que dice asi:
"La aventura da Chamberlain ea>
considera una profu n d a humilla-
cin para la Gran Bretafta, com-
parable con las hazaas de loa
mrtilres cristianos que no se dete-
nan en sacrificios para prediear
el Evangelio. Chamber 1 a i n aat
dispuesto a sufrir la prdida del
prestigio britnico a fin de conser-
var la paz. Si a pesar da tsta
aventura. Hitler rechaza la oferta
de paz, no quedar otra solucin
que pelear. El principal objetivo
de Hitler en Checoeslovaquia no
er la proteccin de "los hermanos
alemanes oprimidos" sino hacen
presin sobre Checoeslovaquia pa-
ra que derogue los pactos de mu-
tua ayuda con Francia y el Soviet.
Hitler se aprovechar del empeftry
d: Chamberlain para oh'' ar a Che-
coeslovaquia a romper sus relacio-
nes con Francia y el Soviet de mo-
do a preparar el camino para la
hegemona alemana en Europa."
* *
LONDRES, setiembre 16. fPU)
Se Informa confiahlem e n t que
w
Pruebe
AIRTONES
//
en la "lista tentativa". Rooseve't | <>:24 de la noche, en direccin del
hizo arreglos para'otra conferencia Palacio de Buckingham.
con Norman Davls despus de las
conferencias con Hull y Morgen-
thau.
Los circulo* diplomticos profe-
sionales consideran al pueblo infles
como el ltimo factor declalvo en
la crisis europea y consideran que
el regreso de Chamberlain a lan-
dres tiene el objetivo de palpar el
veredicto del pueblo en cuanto a ai
se habr da obstruir a Htler en
sus fines contra Checoeslovaquia.
Sugieren estas-fuenies que el prin-
cipal resultado de la visita de". Pre-
mier a Alemania fu obtener una
Impresin directa de las intencio-
nes del Canciller alemn. Asegura-
do ahora de la posicin del e'jeh-
rer. Chamberlain consultar ?on e
Gabinete y quizs con el Parlamen-
to para llegar a una decisin fina.
Estas fuentes suponen que Hit te"
permaneci firme en su determina-
cin de ir a "rescatar" los suden-
ros. Se presume por lo tanto que la
decisin popular de loa Ingleses eon-
Kiste en si vale la pena acceder a
los fines de Hitler haciendo arre-
glos para un plebiscito, o si resis-
tir.
Probablemente la tentativa de
Checoeslovaquia de arrestar a Hen-
lein provocar nuevas furias en
Sudetn y en Alemania. Algunas
fuentes Impareiales consideran que
la orden dt arresto es un movimien-
to inoportuno considerando las ac-
tividades de Chamberlain; pero
otras fuentes alegan que Checoes-
lovaquia actu para demostrarle a
loa Ingleses que el Gobierno checo
no tiene intenciones de tolerar in-
cursiones en su soberana y en su
honor. El movimiento est destina-
do a vigorizar la actitud de los n-
-Chamberlain sali del numero Chamberlain le Inform al Rey
10 de la Calle Downing a las .Torge que Hitler desea que se le

PARS, septiembre 16. (prensa
Unida). Vario centenares de per-
sonas que salan riel local donde
proyect celebrarse una reunin
antiblica, en el centro latino, re-
corrieron las calles gritando: "ASa-
jo la guerra." La Polica no ha In-
tervenido todava.

LONDRES, septiembre 16. (Pren
sa Unida). Interrogado si habla
hecho los arreglos para regresar
a Praga, el Vizconde rie Runciman
dijo a la Prensa: "No. Todo depen-
de dnde haya que llevar a efec-
to la labor."
Sir Samuel Hoare. primer Lord
del Almirantazgo, que esperaba en
el Nmero 10 de la calle Downing
cuando lleg Chamberlain. sall rie
all a las 7:55 P. M. Lord Hallfax
sali a las 8:00 P. M.

LONDRES, septiembre 16. (Pren-
sa Unida).El Gabinete ha sido
convocado para las 11:00 A. M. del
sbado (hoy).

BERLN, septiembre 16. (Prensa
Unida). Que "debe haber la ane-
xin de los alemanes de Sudetn y
pronto" es la posicin que circuios
nazista informan hizo clara Hitler
a Chamberlain.
El programa eventual da los
nazistas incluye la absorcin riel
territorio de Sudetn. dejando al
estado checo aliado eatrechamente
con Alemania, con toda probabili-
dad a travs da un entendido adua-
nero, pero no hay evidencia de que
Hitler llegara a tratar eso en sus
conversaciones con Chamberlain.

LONDRES, septiembre 16. (Pren-
sa Unida). El nmero 10 de la
' Loa"editoriales de los diarios con- !
tinan en su actitud antl-germana.
El "Post" comenta que Chamber-
en la grandiosa ropa..PALM BEACH
Al l\i < m /{ i tlf/l '1/
"Airtonts", como indica ti
nombre, ion colores airosos,
distintivamente diferentes
elegantsimos . Poro an
ms qut tso, representan un
nuevo Palm Btach sober-
biamente liviano con enta-
lladura y formo qut It ma-
ravillaron.
Nunca habamos visto ralas
fonos, tan frascos y agrada-
bles Bombeo Ton, Cabana
Blut, Ash Grttn, Brittany
Brown y Gull Gray.
Vitntn tn modelos "sport",
naturalmtntt, y no ms cos-
tosos qut nuestros elegantes
Palm Btach Blancos.
lain quizs decida qua es necesario
propiciar temporariamente a Hit-
ler; pero advierte que las democra-
cia* se mueven lentamenle prime-
ro hasta adquirir eventualmente
una fuerza tremenda, lo cual "si-
gue siendo hoy un hecho de Incal-
culable importancia que ningn
dictador puede Ignorar". El "Bal-
timore Sun" advierta qua la adqui-
sicin del Sudetn le darla even-
tualmente a Alemania el control
de los Balcanes y "hasta de Fran-
cia y del Imperio de la Gran Bre-
taa porque Hitler serla amo dei
continente".

Por Frederick Kuh
LONDRES, septiembre 16. (Pren-
sa Unida).El primer ministro de
Inglaterra. Neville Chamberlain.
regres de Berehtesgaden y pre-
sent al Gabinete el precio que ha
fijado el canciller alemn. Adolfo
Hitler, por la paz de Europa. Fu
aclamado por el pueblo a su llega-
da, pero ese pueblo se da cuenta
de que Inglaterra eal en el mof
| berlaln ver al Ry a las 9/.) P. M.

LONDRES, setiembre 1*. (PU)
Cnamberlain lleg al Palacio de
Buckingham a las 0:2* P. M..
siendo conducido Inmediatamente a
presencia del Rey. Fu aclamado
por las multitudes a lodo lo largo
de la ruta.

VARSOVIA. Polonia, setien|ire
16. (PU) El peridico "Papps".
al discutir la posibilidad de un ple-
biscito en Checoeslovaquia, decla-
ra que a los polacos, al igual que
a los alemanes, debe drseles una
oportunidad para decidir su pro-
pia suerte. La agenda "Iskra", alie-
cada al Gobierno, dice: "No es su-
ficiente resolver el problema ale-
mn solamente. I deben recibir ms que loa polacos
ni los polacos ms que los hnga-
ros. Cualquier aolucin al proble-
ma de udetn debe aplicarse au-
tomticamente a los polacos si es
oue la solucin al problema de las
minoras checoeslovacas ha de ser
definitiva."

BERLN, setiembre 16. (PU)
ment de llegar a la decisin ms
grande desde la Guerra Mundial. El ^5!r. ".J?! S"JP!?ar.q.!,-?!
consejo interno del Gabinete encon
The Palm Beach Store
San Justo Esq. Tetun, San Juan, P. R.
tro que el Inform de Chamberlain
era tan perturbador, que decidi
consultar ai Rey Inmediatamente,
por lo que Chamberlain se dirigi
desdarla sala del Gabinete al Pa-
lacio de Buckingham. Parece no
haber duda de que habr de to-
marse en breve la decisin de si
se accede a la demandas de Hit-
ler o si se pelea. Todo el Gabine-
te ha sirio convocario para el s*
hado (hoy) por la maftana. Si
Chamberlain le sugiere al Gabine-
te la particin de Checoeslovaquia,
tal ve* por medio de un plebisclio.
no es seguro si los ministros ha-
brn de aceptar.
Los siguientes punios M consi-
deran de gran importancia: Prime-
ro. Checoeslovaquia rehusa acaptar
el plebiscito y ha Indicado que pe-
j lear para rechazarlo: segundo,
una tentativa para forzar el ple-
biscito puede arrastrar a Francia a
la guerra por acudir en ayuda de
los chacos; tercero, si Francia pe
lea. Inglaterra se ver tambin en
vuelta en el ronflicto debido a la
seguridad e Independencia da Fran-
cia a Inglaterra; cuarto, exista en
algunas partes la creencia de que
Hitler est decidido a embarcarse
en una aventura militar, por lo que
ser intil que Inglaterra trate da
buscar una frmula conciliadora,
sino que debe prepararse a pelear
cuanto antas posible.
El avin de Chamberlain aterri-
z poco despus de llegar el Viz-
conde de Runciman de Praga. Los
dos se encontraron en el nmero
10 de la Calle Downing. Runciman
insinu oue la conferencia Cham
beriain-Hitier puede haber hecho
rodar per el auelo todas las esparan
cas que quedaban por el restablec
miento dt las negociaciones tn Pra-
centro de gravedad de la crisis
checoeslovaca se ha cambiado a
Londres. Mantienen que los pr-
ximos acontecimientos dependen
grandemente de la oferta que el
Gabinete ingls haga despus que
consulte con Chamberlain, por un
lado, y con Francia por otro. Ber-
ln insiste en a que la nica solu-
cin al problema es la anexin del
Sudetn al territorio alemn. Se
espera con Impaciencia la noticia
de Londres sobre la fecha de la
segunda conferencia entre Cham-
berlain y Hitler. Si se logra una
segunda reunin que debe ser
bien pronto, en opinin de loa cen-
tros polticos se tomar como in-
dicacin de que Inglaterra est ms
o menos dispuesta a inclinarse al
punto de vista alemn. Fuentes
bien Informadas no esperan que
Alemania d ningn paso antea
que se anuncie desde Londres
cundo habr Chamberlain de ver
a Hitler, a menos que la situacin
de Checoeslovaquia se empeore da
repente. Algunos temen que la di-
solucin del partido de Henlein por
el Gobierno checo pueda causar un
serio trastorno con Alemania.

MOSC, setiembre 16. (PU)
I cin del Soviet en relacin con el
viaje de Chamberlain lo explica
un despacho a dos columnas %n-
cdan a Alemania los distrito che-
cos donde ochenta por ciento o
ms de la poblacin sea alemana.
Honde la poblacin sea menos de
ochenta por ciento alemana, Hitler
riemanda que se organicen cente-
nes.
El segundo punto de las deman-
das de Hitler es que se garantir
al estado checo Internacionalcen-
te y que los garantiradores *n la
Gran Bretafta, Alemania, Francia
y posiblemente Italia.
Tercer punto: Que la neutrali-
dad de Checoeslovaquia se garan-
tice de manera similar a la da
Suiza y la de Blgica.

WASHINGTON. D. C. s*timr.,-*
16. (PU) El Gabinete durante dos horas. Loa miembros
calificaron la situacin europea co-
mo "muy grave y aun Incierv".
Sin embargo, se Indica que el Ga-
binete no tom importantes deci-
siones.
Ijnn funcionarios estn conven-
cidos de que no hahr guerra en
la Europa Central si Checoeslova-
quia no da un paso hostil.

Por Reynolds Packard
PRAGA, setiembre 16. (PU).El
Gobierno checo declar ilegal el
partido alemn de Henlein en el
Sudetn. AI mismo tiempo las tro*
paa buscaban a Henlein y a tus
ayudantes que escaparon hacia Ale-
mania evadiendo el arresto bajo la
acusacin de traicin. Miles de su-
Hticos han huido hacia Alemania.
Los refugiados sudticos que van
llegando al pueblo alemn de Bo-
delster Informan all que Praga or-
den que se dispare al divisarlas
contra todos los miembros de las
"torpas rie asalto" organizadas en
el Sudetn.
Los observadores conjeturan so-
bre la posibilidad de que el Gobier-
no checo est tal vez tratando de
provocar la invasin alemana aho-
ra convencido de que el desmem-
bramiento de Checoeslovaquia pue-
de llegar a ser el resultado de la
conferencia del premier Chamber-
lain y Hitler. ante lo cual los che-
cos quizs prefieren pelear arras-
trando a los franceses y quizs a
los ingleses a la guerra, junto con
su* dems aliados. Opinan quirs
los checos que si estalla la guerra
ahora enseguida, hay la posibilidad
de obtener ayuda, mientras que 1
se espera algn tiempo las posibi-
lidades de esta ayuda irn dismi-
nuyendo a medida que progresen
las negociador-- Internacionales.
Mientras tanto se admite que
pr< iramente se han desvanecido
las esperanzas de un arerglo paci-
fico como consecuencia de la or-
den de arresto expedida contra
Henlein y la disolucin del partido
Sudtlco.
Un funcionarlo de la agencia no-
ticie a alemana "Dersden" inform
que 15.000 refugiados alemanes ya
han entrado a Alemania proceden-
!* d Checoeslovaquia, por lo cual
se estn estable- -nrio campamen-
tos de refugiados para albergarlos.
Sin embargo se han registrado muy
pocos Incidentes, todos aislados,
durante el da de hoy en la zona
donde la tensin es ms alta.

Por Eleonor Packard
PRAGA, setiembre 16, (PU).El
trabajo que se venia ral iza nrio en
la construccin del stano a prue-
ba de bombas en la legacin ame-
ricanaen el cual se aceleraba el
trabajo debido a la actual crisis
tuvo que s suspendld' provisio-
nalmente por motivo de que los In-
genieros tocaron agua. Como con-
secuencia no se podr terminar el
solano por ahora como se esperaba
a pesar de que seguirn trabajan-
do en l dor turnos diarios.
Por lo tanto sa est preparando
un refugio para los americanos en
Praga en el castillo de Zraalv. qua
es .el hogar de Edmund Lawson, el
agregado comercial de Estados Unl-
doa en esta capital. Dicho castillo
queda carca del hipdromo an laa
Inmediaciones de Praga. La lega-
cin cree qtv queda lo suficiente
lejoa del centro para estar libra da
laa Incursiones areas.
El consulado americano tiana
una enorme bandera pintada sobre
el tejado del edificio.

PRAGA, setiembre 16. (PU).Un
(Contina en la pgina 19 Col. T)
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si interesa alquilai caaa o apartamiento, consltenos.
Compraventa da fincas Hipotecas
MNDEZ OOMPAftU
Telfono 17M Depsito Nm. Marina, San Juan. P R.