University of Florida Digital Collections Home
UFDC Home myUFDC Home  |   Help  |   RSS
<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938. U • tf Hay indicios de que el proLa aviatriz Ingalls emprende vuelo acrobtico blema de defensa americana Se tratar privadamente en la 8a. confe rencia de Estados Americanos en Lima Por Grattan McGroarty WASHINGTON, septiembre 15. (Prensa Unida).—La Octava Conferencia Internacional de Estados Americanos, sealada para ""celebrarse en Lima, Per, comenzando desde el da 9 de diciembre, ofrecer una oportunidad para la discusin sobre la cooperacin militar y naval interamericana para apoyar el plan del presidente Roosevelt cuyo objetivo es levantar una "ciudadela de la paz" en el Hemisferio Occidental. Los prohlemas de defensa de los pases de Amrica no estn incluirte en el calendario de la conferencia, pero los observadores diplomticos y militares de aqu creen que el actual desasosiego mundial y el estado de guerra que existe en casi una cuarta parte del mundo obliguen la consideracin extensa— aunque probablemente privada— de medios para lograr la conservacin de la paz y la integridad territorial de Amrica. La l'niji Panamericana re Naciones nunca ha sirio ni se le ha considerado una alian/a, y las oficinas centrales de la organizacin carecen de poderes polticos, pero h] ^ ¡ les intereses en comn de las 21 rephlicas americanas, ante la situacin internacional ms critica rtde 1914. probablemente pesarn mucho en las deliberaciones de la conferencia. El hecho rie Ins Kstados Unidos haber en mese, recientes reitera Ho su determinacin a hacer ohser\sr la Doctrina de Monroe. por las armas si fuere necesario, y la declaracin hecha por el presidente Rnnse\eit n\ efecto de que el pas pelear er defensa de Canad, fachitaran un fonrio favorable a los posible* acontecimientos militares y navales de Lima. Por haber asumido pblicamente ¡a responsabilidad por la defensa de todas las naciones del llemisferio Occidental, los observadores indican que IR administracin del presidente Roosevelt no parece estar inspirada en esa direccin por una polilica totalmente unilateral. Al contrario, el presidente Roosevett y el secretario de Estado. Cordel! Hull. han realizado esfuerzos para desarrollar relaciones multilaterales entre las Amricas en muchas esferas de accin. Con esto a la vista, hay aqu considerable especulacin con respecto a la posibilidad de que ya puerta haber algn convenio tentativo sobre prohlemas de defensa militar y naval entre ciertos pases de Amrica. El reciente discurso de! presidente Roosevelt en *' ras en sentido de que tal vez se haya sondeado al Gobierno de la Gran Bretaa en relacin con el asunto. Sin embargo, puede decirse con certeza razonable que no se ha realizado todava un sistema de defensa multilateral para el Hemisferio Ocidental. Estados Unidos, por supuesto, tiene planes deallados sobre la accin que serla necesaria en casi todas las circunstancias tericas que envuelvan un ataque contra cualquier repblica americana. No obstante, sin la cooperacin de alguna o un grupo d repblicas latinoamericanas, los esfuerzos navales y militares de Estados Unidos para rechazar un fuerte ataque podan estar seriamente amenazados, especialmente en caso de una rpida invasin area. Como otro ejemplo, los estrategas navales indican que seria absolutamente imperativo para los Estados Unidos contar con el uso total y toda la cooperacin dt los puertos brasileos a fin de poder resistir con xito el ataque de cualquier flota enemiga que opere en el Atlntico Sur entre las costas de frica v Rrasil. Lo ms proba• • A." : "'"V n¡ii_ ; MrW 1 %  %  • %  • -,-• %  > '. %  :•) -OM Bg^ff VA V "1 —~=3Bas ^^rss" Z.^^^* fea*, m* fp*^^^^ s*3Pw f l ^ %  B M .'**' "^ %  ^o^H — ^^i w > C.! ^SBH' S^^H ,, K • %  • ''ftiiiiJiMlsiJlL., lirtiiMiTiii ,;,. __ %  Los nacionalistas reorganizan sus lneas en el Ebro Aviadores republicanos dicen que han visto grandes concentraciones de tropas Laura Ingalls, la primera avlatrli de anos reelentea que ha competido eon aviadora* en vuelos acrobticos M ve aqu frenta a su aeroplano de entrenamiento mientras se preparaba para llevar a cano una aerle de vuelos acrobticos. La Incala acaba de terminar un curso de vuelos. Alemania no tardar en invadir... Canaria condujo a nuevas con jet u-' beligerancia". que ninguna flota enemiga intentara esa maniobra in haber establecido bases en frica o contar con el uso de las bases de una aliada. Esto ha sugerido a algunos expertos navales y mllitare la conveniencia de un tratado panamericano en el cual cada nacin se comprometa a ofrecer sus facilidades portuarias a los buques de guerra de cualquier otra nacin americana en caso de un ataque contra un pas del Hemisferio Occidental, y no permitir en sus puertos los buques de la potencia o potencias hostiles. Tambin se ha dado aqu alguna consideracin oficial a la conveniencia de una "base naval Interamerlrana". en lgn punto situado estratifcamete en el Caribe, se presume que en la Rahla de Saman*, en la Repblica Dominicana. Se ha sugerido exfraoficlalmente que cada nacin contribuya a pagar la construccin de dicha base de acuerdo con el tamao de su armada. Si ocurre alguna discusin sobre los problemas militares y navales interamerlcanos en la conferencia de Lima, probablemente ser en conexin con el debate sobre la proposicin colombo-dominicana para el establecimiento de una asociacin americana de naciones, o en la discusin de los "principios relativos al reconocimiento de la ciones de ocupar la Concesin un ataque de Alemania contra Che-1 p'a determinacin" mediante un Francesa ni el Distrito Internado¡ coeslovaquia probablemente preci1 plebiscito. Se sugiere que este es I,a* candidaturas portorriqueas en Nueva York NUEVA YORK, setiembre 14(SEM>— El elemento hispano en el distrito electoral nmero 17 contina haciendo activa propaganda para conseguir que el licenciado Oller figure en las prximas primarias locales como candidato Independiente. El impugnado candidato portorriqueo dice que "el asunto est en manos del Comit de Campaa, y todo depende de lo que decida el New Dea! Democratic Club sobre este particular." En cuanto al candidato portorriqueo republicano para el mismo cargo de representante a Alhany. licenciado Osear Garca Rivera, ya sus partidarios se encuentran en franco periodo de campaa, hahien rise formado una nueva entidad halo el nombre de "Lincoln Repuh'ican Club", con el propsito primordial de laborar por la eleccin riel ahogarlo mavagerano. Preside este club el seor Natalio Martnez. Disturbios en Palestina PALESTINA, setiemhre 15. l cierre de la fbrica Plvmouth, contribuyendo asi a retardar la produccin en otras dos factoras. Plymouth cerr esta maana debido a que los materiales se agotaron. Con motivo de la huelga, la planta Briggs ha suspendido el suministro rie carroceras a las plantas de la Chrysler, amenazando con paralizar docenas de fbricas de Chrysler y dejar sin empleo a 50,000 trabajadores ms n menos. La fbrica Plymouth ya cerr debido .a la falla de carroceras. Vence otro candidato combatido por Roosevelt ATLANTA, Georgia, septiembre 15. (Prensa Unida). La "purga" del presidente Roosevelt fracas por octava vez cuando el senador conservador Walter F. George obtuvo la renominacin demcrata sobre Lawrence S. Camp. a quien el Presidente habia endosado, y sobre 1 ex-gobernador Eugene Talmadge. Las tabulaciones no oficiales le dan a George 298 unidades de condados. Esta cifra es dos ms que la mayora necesaria. Camp concedi la derrota despus que la votacin popular demostr que iba en tercer lugar con nicamente 20 unidades de condados. Talmadge ha obtenido 104 unidades. TROMME R S Cerveza de Superior Calidad Distribuidores: Roque Martnez Box, Parado 23, Sanrurca. Federico F. Basora, Arroyo, Puarto Rko. 4 BAOS DE COAMO ICO AMO SFR1NGS HOTEL) II sitio Ideal para tus vacaciones. Acusa callente* natural* suJ* furoaaa. temperatura 45 grados. recomendadas para al reuma, rttonca i MifaraMdadaa del atontar o. Precioe raaoaablee por — ¡m y meaea. Cocina escalenta. nal en Shanghai, ni ninguna zona extranjera, en caso de una guerra general en Europa en la cual Japn pueda respaldar a Alemania. Indic que el Japn le asegur a Estados Unidos, a Francia, a la Gran Bretaa y a otras naciones que sus derechos sern completamente respetados. Crese que la declaracin de Konoye est motivada por dos consideraciones: Primero, el deseo de romper H aislamiento en que ha ido cayendo el Japn desde las guerras por Manchukuo en el 1931-32 y desde su retiro de la IJga de Naciones. Segundo, el deseo de hacer que Estados Unidos y la Gran Bretaa "comprendan" la posicin del Japn en el Asia Oriental, rie manera que sea posbble obtener eventualmenle crditos comerciales. Dijo tambin el Premier japons a travs de tu portavoz que H Gobierno nipn est resuelto a abstenerse de tratar con Chiang Kai Shelc debido a la negativa del jefe del Gobierno chifla a cooperar con el Japn. Agreg el Premier: '"Yo no tengo la seguridad de que las hostilidades terminen cuando ocu-pemos a Hankow y por lo tanto el Japn se est preparando para un prolongado conflicto." • • • NUEVA YORK, setiembre 15. (P. U.)—La Liga Anlina/.i ha cablegrafiado al premiar DaJadier. de Francia, al premier Chamberlain, rie Inglaterra y al presidente Benes, de Checoeslovaquia, proponindoles el intercambio de refugiados alemanes y sud) Icos para resolver .•ua respectivos problemas. • • • Por Edward Beattie IIABERSPIRK, Checoeslovaquia, setiembre 15. (P. U.)-Carros blindados, ayudados por un par de centenares de soldados y gendarmes, mantuvieron el orden en esta aldea, donde los choques ocurridos entre la Polilla y el populacho se consideran los peores desde que Hiller pronunci su discurso en Nuremberga. 1 En contraste con el comunicado autorizado ayer por los alemanes de Sudetn, oficiales chacos de la aldea dicen que la "batalla" de Haberspirk slo dur unas lionas y que termin cuando los partidarios de Henlein huyeron a los basques vecinos, donde todava siguen escondidos o desde donde probablemente &f caparon a Alemania. Las f ropas y los policas siguen todava trayendo sospechosos para ser sometidos a interrogatorio. Se est practicando una bsqueda general en las casas de la poblacin. Dicen los checoa que has-ta ahora no se ha arrestado a nadie definitivamente, puesto que los lderes del movimiento escaparon y casi toda la muchedumbre de 4.000 personas que particip en la demostracin frente a la estacin policiaca fu dispersarla. • • • WAHINGTON. D. C. setiemhre 15. (P. ID—Al Hogar hoy de Rochester. Minnessota. el presidente Roosevelt fu recibido en la estacin por el secretario de Estado Cordell Hull y ambos prosiguieron juntos hacia Casa Blanca donde Hull habra de informarle sobre los acontecimientos europeos. KoOMveit se rene con el Gabinete maana, cuando decidir si hablar o no en Poughkeepsie el sbado. En caso que decida hablar probablemente har otra declaracin sobre su poltica extranjera. • • MONTREAL. setiemhre 15. (PU) —La "Canadian Marine Underwriters Assoclatlon" cancel los tipos de primas de seguros para cargas entre Montreal y los puertos al otro lado del Atlntico. De ahora en adelante las primas sa fijarn cada da de acuerdo con la situacin europea. • • • PRAGA, setiembre 15. (PU) —El emisario britnico Vizconde Runcli man ha anunciado que regresar a Londres para conferenciar con el premier Chamberlain. • • • POLAND SPRINGS. Maine. setiembre 15. (PU)—El senador Wllllam E. Borah, miembro del Comit de Relaciones Extranjeras, declar que Estados Unidos debe mantener una poltica de "manos afuera" en cuanto a la crisis europea. "Yo creo que es posible mantenerse fuera", dijo. • • • SWAMPSCOTT. Massachusetts. setiembre 15. (PU) Raymond Leslia Buell. presidente* de la "Forelgn Pollcy Assoclatlon", manifest que LONDRES, setimebre 15. (PU)— Los diplomticos se muestran pesimistas, sugiriendo que Hitler y Chamberlain descubrieron, hablando metafrica y literalmente, aunque no en el mismo idioma, que los alemanes esperaban que Chamberlain aceptara en seguida la anexin de Sudeten a Alemania y que Hitler se sorprendi cuando Chamberlain asumi una posicin opuesta. Dichos diplomticos sugieren que Alemania ahora slo espera un pretexto para marchar dentro de Checoeslovaquia, pretexto que puede surgir dentro cY los prximos dos das y c,ue puede ser algo asi como el arresto de Henlein—aunque hay informes de que Henlein cruz la frontera y lleg a Alemania. Algunos circuios oficiaW reflejan optimismo que se basa, aparentemente, en el informe trasmitido por la radio de Roma al efecto de que Chamberlain telefone a Musrollnl mientras conferenciaba con | ble que l ejerce sobre Europa y ll'" er i espera forzar sus propios trmiLa versin recogida en las esfe¡ no s". El "Washington Herald" co'_*. S d ? l ?"\ , ''" J? qUe Aleman ia |menla: "Hitler quiete que el mundo le estuche cuando l habla, y lo pitarla una guerra mundial y la un proceso ordenado y lgico que caida de Hitler. tenderla a minimizar en Francia y Agreg que Alemania no est en la Gran Bretaa la reaccin anpreparada para la guerra y que es te el traslado de Sudetn a Alemanoy ms vulnerable que en el 1914. na. La Prensa y los diplomticos profesionales miran la visita de Chamberlain como una ventaja para Hitler en las negociaciones y juzgan que la misma puede posiblemente vaticinar grandes concesiones para el Reich. Los Informes de que Francia decidi evitar el uso de las armas contribuye a esta impresin. Los diplomticos profesionales opinaban originalmente que el anuncio de la decisin francesa era un gesto destinado a facilitar que Hitler aceptara las negociaciones. Subsecuentemente, sin embargo, se ha expresado la conviccin de que | los franceses se decidieron contra la guerra y que entonces Chamberlall) en esas circunstancias vol a negociar el mejor posible arreglo. El "Washington Post" editorializa presentando la' posibilidad de que al enfatizarse tan dramticamente el deseo de Inglaterra por mantener la paz, la nica consecuencia sea "aumentar la truculencia nazi". El "Baltimore Sun" dice: "Hitler sabe ahora la fuerza terriest decidida a obtener la anexin (anschluss) de Sudeten y que cuando H¡t'.*r descubri que Chamberlain no estaba preparado para discutir esle asunto, el Canciller alentn decidi "liquidar" la cuestin de Checoeslovaquia sin importarle la actitud cV? Chamberlain. A la hora de comida un diplomtico centro-europeo bien informado dijo esta noche a Prensa Unida: "SI Chamberlain se queda en Berchtesgaden un par de dias, *er buena seal, pero si regresa a Londres en seguida, ser mala seal". • • • PRAGA, setiembre 15.* (PU)— Personas bien informadas creen c,ue el fiscal del estado acusar a Konrad IL a nlein bajo las disposiciones del articulo 1 de la ley sobre la proteccin de la Repblica. el cual dispone sentencia de 20 aos de prisin o reclusin perpetua por el delito de intentar reparar por la fuerza parle de la Repblica. • • PRAGA, setiemhre 15. (PU)—El visconde de Runciman dirigi una apelacin a "todos los partidos y %  todas las personas" para que "se abstengan de realizar cualquier accin qiv? pueda agravar la situacin mientras estn pendientes las nuevas negociaciones entre Chamberlain y Hiller, sealadas para un futuro cercano". Dijo Runciman que Gwatkin permanecer varios rilas en Londres en conferencias con Chamberlain, a Invitacin de ste. • • • WASHINGTON, D. C, setiembre 15. (PU).—Fuentes que simpatizan con Checoeslovaquia consideran las tcticas del premier Chamberlain como designadas a retrasar la accin permitindole a las pasiones que se enfrien con el fin de asi contener la cris's aunque slo sea temporeramente. Y las fuentes que simpatizan con Alemania dicen considerar la situacin como una victoria para el Reich y opinan que la conversacin entre Chamberlain y Hitler 1 vers meramente sobre los mtodos de transferirle el Sudetn a Alemania. Las fuentes pro-alemanas son de la opinin que Chamberlain busca mtodos que sean del agrado o que por lo menos no susciten la desaprobacin del pblico de Francia y del pblico de la Gran Bretaa. Dicen estas fuentes que se pedir un periodo de seis meses como prrroga y que durante ese tiempo se crear un sistema de control internacional para, el Sudetn con el objetivo eventual de que se les permita a los sudticos definir su "proconaigut. • • • PRAGA, setiembre 15. (PU) — Oficialmente se ha declarado que la tirantez en la regln de Sudetn ha disminuido considerablemente; que la situacin en Eger es normal, y que han sido evacuados el correo, las estaciones ferroviarias y la Aduana de Goergewalde, los cuales hablan sido ocupados por partidarios de Henlein. Se recalca que no han ocurrido nuevos encuent ros. • • • BERCHTESGADEN, setiembre 15. (PU) — K\ primer ministro Ingls Nevllle Chamberlain saldr en automvil maana (hoy) a las 9:30 A. M., hacia Munich, desde donde tomar el avin que le conducir a Londres. Lo poco que se "ha colado" a travs de las agencias alemanas indica que Hitler reiter su demanda sobre la propia determinacin de las minoras sudticas. • • • LONDRES, setiembre 15. (PU) — La opinin oscilaba anoche entre el optimismo y el pesimismo. Circuios britnicos autorizados admiten haber recibido solamente Informes de Prensa de Berchtesgaden e Insinan que el regreso Inesperado de Chamberlain sugiere la posibilidad de una reunin entre Chamberlain. Hitler, Mussolnl y Daladier la prxima semana, prxima probablemente en algn pueblo de la frontera francogermana. • • • ASCII, setiembre 15. (PU)—Se informa sin confirmar que Henlein sali para Oberaalsberg durante el da. Este pueblo de Asch est muy tranquilo. No se puede localizar a los altos funcionarios del partido alemn. En realidad, despus de los incidentes de ayer en Eger no hay funcionando ninguna organizacin central del partido. Se cree que muchos de los miembros estn escondidos. • • • EGER. setiembre 15. (PU)—El alcalde de Eger, alemn sudtlco, lanz una proclama urgiendo que se abran las tiendas r.ue han estado cerradas todo el da. Asegura el Alcalde al pueblo que las autoridades han convenido restablecer la normalidad "si el pueblo mantiene la paz y el orden". • • • PRAGA, setiembre 15. (PU)—El Negociado de Informacin del Partido Alemn de Sudeten en Eger ha publicado un llamamiento, firmado por los lderes del partido de Hen'ein y dirigido a los diputados parlamentarios, organizadores de distrito y tropas de asalto, i Cemento FALCON A $1.85 barril da almacn. 50 sacos a* adelante. Joaqun Campos LA MALLORQUNA San Juan Msica Selecta a las horas de Comidas para que resistan al arresto por todos los medios. • • • Por Eleanor PACKARD EGER, setiembre 15. (P. U.)—El Gobierno checo envi 140,000 reservistas a los fuertes de la frontera y a los centros de movilizacin despus de la demanda de Henlein de que se anexe Sudetn a Alemania. Jienlein hizo una proclama formal diciendo que los sudticos "desean \ol\er al hugar del Reich". Simultneamente los cuatteles de Henlein anunciaron que "todo alemn sud!ico defender con todos loa medios su vida y la de su familia contra el asesinato y el saqueo de las hordas checas". El Gobierno i heco, resuello a sofocar la sangrienta lucha en la frontera alemana, contest el reto loe Henlein con rpidos preparativos de guena. Se ha revelado que en las ltimas cuarenta y ocho horas se lian llamado a los colores dos clases de reservistas que ascienden aproximadamente a 140.000 l. omines. Un miembro del Estado Mayor checo declar que muchos de los reservistas estn ocupando posiciones en los fortificaciones y que el resto permanece alerta para sofocar los levantamientos. Al mismo tiempo el Gobierno extendi la ley marcial a otras cinco zonas de Sudetn: Komotau, Warmsdorf, Schluckenau, Reichenberg y Rumberg, debido a nuevos "incidentes". Una huelga general paraliz a Reinchenberg cerrando todos los negocios. Aunque se calcula que la lisia de los muertos sube a 50. la lista oficial del Gobierno demuestra que slo han muerto veinte checos, entre ellos doce gendarmes y policas. Hay cerca de cien heridos graves. El Estado Mayor checo insiste en que la llamada de los 140.000 reservistas "es una medida puramente defensiva" y que no debe interpretarse como una movilizacin. "Deu t s h c h e s Nachrichtenburo", agencia semioficlal alemana, dice que grandes contingentes de tropas checas se van moviendo en direccin a Goergenwalde, cerca de la frontera. La proclamacin de Henlein hizo saber formalmente que l abandonaba su programa de ocho puntos substituyndolo por el de la anexin al Reich. Enf atiz Henlein que cualquier reanudacin de las negociaciones deberla ser a base de la "libre determinacin" del Sudetn, lo que quiere decir probablemente "plebiscito". Pero el Gobierno ha dicho que no permitir "un estado dentro de otro estado", y que pelear para impedirlo si fuere necesario. La tensin a lo largo de la frontera est minada de caticas posibilidades. La lucha cerca de Eger termin el mircoles a las nueve y media de la maana cuando la Polica y los gendarmes hicieron huir a los sudticos. Se cree que los varios sudticos capturados sern Juzgados en corte marcial. • • • PRAGA, setiembre 15. (P. U.)— El presidente Benes suspendi el Parlamento colocando todos los poderes legislativos directamente bajo su control. La suspensin ha causado sorpresa y enfatiza la determinacin del Gobierno a manejar con firmeza la cuestin del Sudetn. Un Comit permanente de 16 diputados y 8 senadores con pod/re* legislativos casi plenos consultarn todos los dias con Benes y Hodza. el Premier, y servir hasta la sesin del otoo. Sin embargo, serla necesario convocar el Parlamento para cualquier enmienda constitucional o para aprobar una declaracin de guerra. • • • BERCHTESGADEN. septiembre 16. (PU>.—Chamberlain est preparado para regresar en avin a Londres a las 9:30 > la maana de hov viernes, portando Informacin de lo que los lderes nazletas han descrito como la Insiatencia firme de Hitler en que Inglaterra y Francia obliguen a Checoeslovaquia a cederle el control directo de las reas de Sudeln. Chamberl-ain dijo que la conversacin con Hiller, que dur dos horas y media, fu muy amistosa y un portavoz alemn manifest: "Estamos muy satisfechos del resullado de la conferencia y creemos que loa Ingleses no estarn degustados." Pero los alemanes Indicaron que la insistencia da Hitler en el derecho de propia determinacin para los s-udetenses fu tan firme, que Chamberlain cambi repentinamente de planea y decidi trasladarse enseguida a Inglaterra. Luego de conferenciar con el Gabinete y poPor Harrison Laroche HENDAYA, setiembre 15. (PU) — En ausencia de importantes operaciones en el frente del Ebro, los nacionalistas informan que las brir-das especiales de fortificaciones han reforzado las posiciones bajo la proteccin de la aviacin. Varios escuadrones de aviones republicanos que intentaron volar sobre la zona nacionalista fueron puestos en fuga por los aviones de persecucin nacionalistas. Los lanzabombas nacionalistas bombardearon Tas comunicaciones republicanas en ambas orillas del Ebro. Tambin atacaron los puestos de observacin en Sanbodir y Villa del Campo. Zaragoza Inform que el Ministerio de defensa cre cuerpos especiales de anunciadores de radio para las lineas del frente desde donde harn transmisiones a travs de altoparlantes dirigidas a los republicanos. Se atribuye a las grandes bajas y i la necesidad de reorganizar sus fuerzas el hecho de que los naci¡ nalistas han cesado prcticamente de contraatacar, segn informan hoy las fuentes del Gobierno. Los aviones de observacin republicanos informaron haber visto grandes movimientos de tropas tras las lineas nacionalistas men tras se < Ma la reorganizacin. Tambin dicen los republicanos que sus avl Mies bomba r d e a r o n Retiraron renuncias ministros chilenos SANTIAGO DE CHILE, setiembre 15. (P. U.)Accedtendo a la peticin del pre*idente Alessandrf, los ministros renunciantes retiraron sus renuncias y continuarn desempaando sus funciones. • • • — Tan pronlo fueron llamados por el presidente Alessandrl, los ministros retiraron sus renuncias, exceptuando los conservadores Gutirrez. y Cruz Coke, Ministros de Relaciones Exteriores y de Salubridad respectivamente, y el independiente Goytla, Ministro de Tierras. El Partido Conservador sigue apoyando al Gobierno. Goytla Insiste en su renuncia por razones particulares. Goytla es apoltico. El nuevo Canciller es Luis Arteaga, jefe del Departamento de Tacna y Arica de !a Cancillera; el Ministro de Salubridad, doctor Frunes, liberal; y Ministro de Tierras, Csar Len, actual subsecretario del Interior, apoltico. 0 >0 Polizones sorprendidos Tres jvenes polizones portorriqueos fueron sorprendidos ayer en el barco "American Hawalinn", en los momentos en que la rave iba a zarpar desde el muelle nmero seis de San Juan hacia el puerto de Jacksonville. Los muchachos, cuyas edades son rie 16 a 19 aos, fueron sorprendidos por oficiales del "American Hawaiian" mientras se escondan bajo un cargamento de madera, tratando de ocultarse a las miradas de la tripulacin. Los tres polizones frustrados, Fernando Snchez. Luis Ral Snchez y Manuel Rodrguez, todos de San Juan, fueron entregados al "walchman" del muelle nmero 6, y ste a su vez los condujo hasta el cuartel de polica rie Puerta de Tierra, donde permanecan anoche detenidos. efectivamente varias de las principales concentraciones en la retaguardia nacionalista. La actividad en el frente se limit a bombardeos de artillera de ambos lados. De acuerdo con los Informes leales, los nacionalistas lanzaron ataques menores en el sector de Caudiel, cerca de Vivar, en el frenta" de Lsvanle. pero que todos los ataques fueron fcilmente repelidos. Desde sus trincheras las tropas leales sometieron a los atacantes a an j cerrado fuego de ametralladoras y de morteros. Los nacionalistas se retiraron dejando treinta muertoi en la tierra de nadie. Los republicanos tomaron ayer tarde una valiosa posicin en el frente de Madrid sobre la carretera de Extremadura despus de ha. ber preparado el terreno con explosiones. • • LONDRES, setiemhre 15. (P.. U.) — Un despacho de la Agencia da Prensa Espaola procedente de Va. lencia informa que cinco personas resulla ron muertas, entre ellas trea mujeres, y dos heridas, cuando aviones nacionalistas bombardeae! puerto de Almeria a las cinco dela maana de hoy. • • • VALENCIA, setiemhre 15. (P.U.) Se ha confirmado la informacin sobr el bombardeo contra el puerto de Almera, pero ahora se informa que hubo siete heridos. PUERTO RICO Y LA LEY DE SALARIOS WASHINGTON, D. C, eHembre 15. (PUJ—RImer F. inrlreun. Administrador da la Lev d Horas y 7o Salalio, dijo qun espemba discutir asuntos insulares co% el gobernador Winahip. Indic que, aunque simpatizaba con los problemas de Puerto Rico, estaba convencido ds que la Ley era aplicable a la isla. Declaro Annreics qum tai res serla naoeaorio enriar un investigador a Puerto Rico a estudiar todas las condi~ione* antes de formular los. reglamentos para la rigencia de la Ley. Dijo que todarAt$. no se han hecho decisiones finales. Roosevelt felicita a Ceii" tro Amrica WASHINGTON, setiembre 15. (P. U.) rEl presidente Roosevelt cablegrafi sus felicitaciones y mejores deseos de continuada prosperidad a los Presidentes de los pases centroamericanos c t ue celebran el Da de la Independencia, los cuales son Costa Rica, Guatemala, Nicaargua, Honduras y El Salvador. ^-sV Periodista polaco expulsado de Italia ROMA, setiembre 16. (P. .)— El Gobierno orden la expulsin del polaco Miecyslaw Wajnryb, corresponsal en Roma de un nmero de peridicos polacos y de "Nowswlat". de Nueva York, "por razones generales". Estudio nacional sobre aeropuertos WASHINGTON, setiembre 15. (P. U.) — La Autoridad de Aeronutica Civil anunci haber comenzado un estudio nacional sobre los aeropuertos para determinar las necesidades de tanto la aviacin civil como la militar desde el punto rie vista de la defensa nacional, de acuerdo con la reciente accin congreslonal. Muri el Marqus de Alhucemas SAN SEBASTIAN, setiembre 15. (P. U.) -Falleci el Marqus da Alhucemas, de 76 aos de edad, primer ministro que fu del ltimo gobierno constitucional monrquico de Espaa. siblemente con Daladier. el premier francs, Chamberlain probablemente vuelva a entrevistarse el mircoles con el Fuehrer. pero no aqu. Francia e Ilalia tal vez estn representadas entonces. Mientras tanto, insisten los alemanes en que cualquier suceso como el arralo de Henlein puede provocar la explosin, no Importa ¡os esfuerzos de Chamberlain. Slo muy pocas personas saben lo que ocurri en la conferencia entre Hitler y Chamberlain. Se cree que Hitler urgi de Chamberlain que usara la Influencia britnica para obligar a Praga a retirar las tropas y la Polica rie los distritos alemanes y que Cnsmb*rlaln le contest con que debe lograrse una solucin pacifica a todo costo, indicndole que Inglaterra pelearla a favor de Francia si sta se ve envuelta en ura guerra por defender a los checos. • • PRAGA, septiembre 15. (PU).— Las causas que contrihuyen al. pe rimismo prevaleciente en esta capital son: Primera, el vuelo lnes1 erado de Chamberlain, que recalc la gravedad de la situacin Internacional; segunda, la proclama de Henlein, interpretada en mUe chas partes tomo un delito de iV ta traicin; tercera, la continuacin de los Incidentes: cuarta, ; I ecbo rie que mes reservistas sean llamados al servicio: quinta, el nk mero creciente de rilstritos que hay I-ajo la ley marcial, y sexto, el terror de que las actuales manlobraa internacionales, an evitndose la guerra, puedan causar a Checoetlovaoula grandes sacrificios. BERLN, septiembre 15.


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. RT— VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE. 1938. # 4 Otro "statement" del senador Epifanio Fiz Jimnez Yo no voy a enfrascarme en una | No haga caso, compaero Fiz, de polmica con Angelito Iglesias, ben i todas las acusaciones e insultos que jamin del Partido Socialista y a' le han obsequiado en la Prensa quien bajo el nombre venerado de j "firmadore* de escritos", pues alsu padre, toman escondidos autores gn da caer la mano que los orque no dan el Trente y utilizan al! dena. El pueblo socialista de Puer candido y buen muchacho para detn Rico desde el oriente (donde se fender las barbaridades polticas ¡ distingui tan heroicamente usted en boga bajo la presidencia inte: en las huelca.s del '14. '13 y '16 r;na del licenciado Bolvar Pagan mientras otros estaban an en falLa mejor contestacin a tales dasi hasta occidente conoce muy desahogos PC ia carta que acaba'ni*n sus actos y los sabr cnmpenmos de recibir con fecha 14 del t sar en su oportunidad. Que sigan presente de un verdadero socialis destruyendo otros el partido; tota responsable, mi^mhro de la So-, davia estn fuertes los que lo funcin de Ceiba, que ropiamos a con ¡ daron y fortalecieron con sus enertinuacin literalmente; 2la y pueden reconstruirlo fuerte Estimado compaero: y vigoroso y sin dictaduras. Permtame felicitarle por sus Fraternalmente. (Fdo.t Alejo RIVERA MORALES Mirmhra SccriAn Snrialit'fl de Ceiha". Esta rara es la mejor contestacin a lo que le hicieron decir ayer en el peridico a ngel Iglesias de Naranjito. Por nuestra cuenta queremos decirle a Bolvar Pacn, presidente interino del Parado Socialista y ENDOSAN LAS GESTIO NES SOBRE HOGARES sus manifestaciones de hoy en la Pren sa contestando manifestacin 0 . He' companero Santiago Iglesias Jr. E vrriad lo que usted dice, el presente conflicto socialista, (cuyo culpable tendr que responder ante la historia, del perjuicio que cause \ que est causando al porvenir social y econmico de la clase necesitada de Puerto Rico, nos ha hecho conocer en la ita socialistas responsable de todos esos escritos, que nunca haban aparecido ni en que es verdad y lo decimos con or la Prensa ni a! pblico a defender los ideales y postulados de nes tro Partido Socialista y que mnn: s* haban presentarlo por campos y gilo, que en nuestra juventud pertenecimos al Partido Federal, y. podemos decirle ms todava, que sin tener an la eriad para votar. harrlariae en tiempos huelcarios ni i fuimos presidente de la Juventud de paz a predicar las santas doe-1 Unionista en Rayamn y hablamos trinas de! movimiento obrero or I en la trihuna de este partido por *do que auspicia la Federa-j antiC'a poca. Todos los homhres con Libre de los Trabajadores de i que hoy mullan en el Partido So Puerto Rico y a defender a! ohre I cialista. especialmente sus lderes ro portorriqueo de l a explotacin rns caracte r 7ados vinieron de capitalista. Conocimos a Santiago Iglesias Jr 'en la isla como hombre po aquel partido. Lo qiv no podemos comprender es de dnde vino Bolvar Pacn, oue dice haber sido Mticn cuando fu* recomendado pa siempre socialista cuando se inici ra ci careo de Inspector de Obras en nuestro partido al ser nombrado Pnicas de ]„ Capital; antes no JIICT Municipal de Fajardo. lo habamos conocido como lder c>'ero ni socialista. Paree que el ;. Fn qu* partido militaba Pagan cuando trabajaba como taqugrafo asunto este ie| He inspector de de Roberto H. Todd. Alcalde repuOhras Publicas i. fu* la chispa que hlicano en San Juan ?'(,•. En qu par "li ,si| cerebro para que desde anoncps se dedicara a insultar pb'iramente ios hombres que Junto a su buen padre y nuestro querido maestro Santiaco Iclesias ]e •arqji 1 :rn casa socialista que hoy quieren unos cuantos "alieji""" destruir. Todos los ocialistas v federadoD'StaS re Puerto R'co debemos res prir. y veneracin al maestro lele s'as. todoc rlebemoc callar ruando *' habla v aratar sus decisiones nronunciar en la plaza pblica de San Juan. Acostumbramos escribir halo nuestra firma responsable y exigimos para contestar en la Prensa y mantener pol*mieas de carcter ]ct ; v'dd se ha cansado de su lm-¡ pblico nue vengan firmas respnnperia'icmo v dictadura v como al | sables. De lo contrario no contestan Napolen, le llegar su Santa taremos m*s a los firmones. (¡>na .. Fpifanio FTZ JIMNEZ Prueba de parafina se aplicar quiera o no el detenido El Negociado de Investigaciones Criminales recibe jurisprudencia al efecto Que no se priva de ningn derecho constitucional a un arrestado cuando se le aplica la prueba de la parafina o cualquier orto procedim ento similar en contra de sus deseos manifest ayer jueyes, en una conferencia que dictara en el Campamento de la Polica Insular. f] seor Francisco Rivera Hernnce?, director auxiliar del Negociado de Investigaciones Criminales de r;ohierno de Puerto Rico. Para rehusteoer su afirmacin el .""or Rivera Hernndez revel que su departamento haba pedido a Washington Jurisprudencia sobre el particular y que se habia confirmado que las autoridades pueden aplicar los procedimientos mencionados en cualquiera persona sospechosa de haher cometido un delito, sea o no ello de la voluntad de *sia. El procedimiento seguido hasta ahora en Puerto Rico era el r> aplicar 'a prueba de la para'ina slo a aqueles arrestados ,ue lo desearan y no a los oue se oponan, pero se espera, segn las manifestaciones del seor Rivera Hernndez, qu. este m*todo sea descartado en un futuro Inmediato. Ya en el caso de Ponce. relacionado con la muerte riel coronel Irizarry, se procedi de acuerdo con la jurisprudencia recibida en el Negociado de Investigaciones Criminales, aplicndose la prueba de la parafina a todos los l arrestados. Entre la jurisprudencia recihida fisura una opinin del juez prest* dente del Tribunal Supremo de Es| lados Unido* en la cual se afirma que no se viola ningn procedimiento constitucional con laaplicacin de pruebas cientficas a personas sospechosas de ser delictuosis an cuando dichas pruebas se apliquen sin el consentimiento de los aprestados. Balstica, huellas digitales y empaque de evidencia La conferencia fiel seor Rivera Hernndez se extendi a otro temas, tales como balstica, huellas digiales y empaque de evidencia ohienida en el escenario de un hecho de sangre o de un hurto. En el primero de dichos temas el seor Rivera Hernndez demostr grficamente la manera de tomar y empacar un arma de fuego sin nue pierda las huellas digitales. impresas en la misma; el modo de determinar si una bala disparada procede de determinada arma. En cuanto a huellas digitales el conferenciante hizo un detallado anlisis de este ramo, recalcando la i %  i •"-"•Ol f NTIk Pl DMI T e.a.s.u* 15 7 o ALCOHOL i'M VOl Pro RICODISTIL LING Co Afft 11 un, p'f SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO SUPERIOR 70 tido militaba Bolvar Pagan, cuando siendo telefonista de la Universidad, firmaba manifiestos nacionalistas y publicaba artculo en el peridico •'Espartaco" junto con Muoz Marn? Pife que cuando visito a mi pueblo natal Comerio. no me junto con los humildes obreros por lemor a bajar de cuadro. A esto quiero contestarle que toda la propaganda socialista y obrera fu hecha y mantenida por mi en la plaza pp#ro lo q'i" no podemos tolerar ni' blica de aqul pueblo. Ahora hien. les socialistas ni los federacion's' parece que |o que molesta a Bol i-c ec que nadie as¡ sea h'io de i var Pagan, e que yo por mi conPos trate de echar basura a 'os dicin social puedo juntarme con hi""i"-e qu como el snado r Fiz los de abajo y con los llamados de Jimnez, sostienen inclumes los arriba, puesto que no entro de chipnsttitados de redencin obrera oue vo en ninguno de los casinos de f^""'n a predicar I-'esias desde: Puerto Rico. Yo no tengo la culpa I89fi n nuestra isla. m'ntras de eso. r"-- nuevo* redentores 'o* han ol-¡ Dice que el discurso de Epifanio Viciado nra su desgrac'a. pues vajea el mismo que dice en todas las el ohrro portorriqueo se esta campaas. Si esto es asi. yo invito dando cun'a H quines soq los al presidente interino y sus acllh^m^res ou en temor a que qor ¡ fas para que sincronicen el radio ramhfn o" situacin puedan trairlo el d'a 25 de este mes para que olnar'o deben llevar con su voto a ¡ gan el mismo discurso que vamos a las Ha esferas de| Gobierno. En puerto R¡"o han avanzado mucho las jd democrtica y no caben los tiranos: rieH estar soffuro rierto 'ir*rr socia'ista de que ya el e'e'-to-ario sensato de nuestra co La Asociacin de Empleados de Comercio (Nota de la Asociacin de Emplea* dos de San Juan.) En Puerto Rico tres males con. caracteres de gravedad azotan a las clases medias: la escasez perpetua de trabajo, los salarlos irrisorios, y los altos tipos de alquiler de casas. En consecuencia, la vida oe esa legin de seres se desenvuelve dentro de unos moldes que la aniquilan, sin que pueda contar que en el maana tendr un techo que le albergue de las inclemencias del tiempo. Se dice que todo mal tiene remedio, pero la eficacia del proverbio en Puerto Rico no se ve. Porque aqu nunca se han enfocado estos problemas con la buena fe de solucionarlos. En la indolencia de nosotros mismos se encuentra el origen de este estado de cosas. Y en estas circunstancias, la actual Administracin Federal, consciente de la responsabilidad que tiene anfe sus propios hombres que se percatan de la ruinosa situacin por que atraviesa la nacin y sus pesesiones d e ultramar, promulga i.na legislacin que tiende a remediar los males que aqu se apuntan. Y al amparo de dicho estatuto, ln Federacin de Comerciantes de Puerto Rico, a cuya iniciativa se deben los prirneros laureles, conjuntamente con otros organismos. de creacin posterior, desplegan sus mejores esfuerzos en la obra meritoria que entraa la Ley Federal de Hogares, aprobada por el Hon. Franklin P. Roosevelt. Presidente de los Estados Unidos de Amrica, el 4 de febrero de este ao. Ahora necesario es que se endosen esas laudables gestiones que han de cristalizar en una prometedora realidad los sueos de las clases medias del pas. La Asociacin de Empleados de Comercio de San Juan, uniendo su eslabn a la cadena de esfuerzos que se realizan, sugiere a las dems asociaciones de la isla aprueben resoluciones respaldando el movimiento y presten su coopera cin a los fines de lograr un completo xito en el desarrollo del programa de hogares en Puerto Rico. LA FEDERACI"N LIBRE SOLI CITA Cooperacin para la cam paa de limpieza La Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico ha dirigido la siguiente circular a todas las uniones de oficios y dems cuerpos afiliados a dicho organismo: Formando nuestra Institucin parte del Comit Ejecutivo Central nombrado en la reunin llevada a cabo en los salones de la Fortaleza, la tarde del jueves. 8 de setiembre de 1938. para dirigir la limpieza y saneamiento en relacin a la lucha contra la malaria y la uncinariasis y atendiendo a la proclama que sobre este asunto emitiera el Hon. Gobernador de Puerto Rico, estamos haciendo una llamada fraternal a todas las Uniones y dems Cuerpos Centrales para que con el ms elevadb espritu de sen-icio a la comunidad portorriquea y como una ayuda eficaz a la laudable gestin de gobierno en su campaa de saneamiento, cooperen activamente en todos los comits y subcomits locales en toda la isla de los cuales forman parte por acuerdo ejecutivo, demostrando de este modo el sano y generoso espritu pblico de nuestras organizaciones del trabajo. Pe acuerdo con el programa aprobado por el Comit Ejecutivo Central de esta campaa contra la malaria y la uncinariasis. la Federacin Libre estar representada en todos los comit locales y en los subcomits de la zona rural por los presidentes de las Uniones Agrcolas o Protectoras del Trahajo o por sus representantes designados al efeclo. 1^ campaa se llevar a cabo durante todo el mes de octubre del ao en curso".v los comits debern estar organizados no ms tarde del 19 de setiembre. • Reiteramos a todas las Uniones y dems Cuerpos Centrales asi como tambin a todos los lderes y dems compaeros nuestra ms fraternal llamada de cooperacin a esta campaa. Nicols NOGUERAS RIVERA Secretario General Interino NOS VISITA UN PERITO EN PESCA importancia t,ue tiene el que todos los jefes de distrito tomen las huellas digitales a todas las personas arrestadas y las envan a los archivos d.-l Negociado de Investigaciones criminales. El campamento El capitn Felipe Blanco, comandante de la Polica Insular, mostr a los representantes de la Prensa que asistieron ayer al campamento las distintas dependencias del mismo y manifest que se senta altamente complacido por la disciplina y laboriosidad que estn desplegando sus hombres. Ayer habran de comenzar en el campamento las prcticas de tiro al blanco y en das sucesivos, segn explicara el capitn Blanco, se desarrollaran otras actividades. El campamento se cerrar oficialmente el dia cinco del prximo mes de octubre. El dia cuatro habr una parada en honor al gobernador Winship y el dia tres unas competencias atltieas. El coronel de la Polica, don Enrique de Orbeta. visita el campamento diariamente y asiste con frecuencia a las representaciones cinematogrficas que se ofrecen todas las noches. M Goodman venci Fr e nc h a OAKMONT. aetfanbre 15. (P. U.) —Johnny Goodman entr en loa "quartar nals" de "golf derrotando a Jame* Frenen con anotacin de &f a 2. Desde hace uno* das se encuentra en nuestra Isla, en comparta de au esposa, el seor Tyng. redactor perito en pesca del peridico "New York Evening Sun". Ha venido el seor Tyng atrado por la gran propaganda que sobre nuestros bancos de peces se ha hecho en Estados Unidos y a los efectos ya se ha entrevistado con el Gobernador y el auditor McLeod, qtie son grandes amante* de la pesca, para Iniciar algunas excursiones por nuestras aguas. En esta fotografa tenemos a los seores McLeod, Izquierda y Tyng, derecha, examinando un pescado cogido en nue*tras aguas y destinado a la mesa del Gobernador. Ickes confirma que hace objecin al doctor Garrido para Gobernador En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GLEKRA Pero sin embargo aade que "esa informacin slo pudo llegar a la Prensa o a los polticos a travs de Winshjp" Por Julius C. EDELSTEIN WASHINGTON, septiembre 15 (PU).—El Secretario del Interior. Harold L. Ickes. en una serie de declaraciones sen sacionales que hizo en el curso de la conferencia de Prensa de hoy y que afectan a Puerto Rico declar: Primero, que oficiales insulares cuyos nombres no mencion han divulgado el contenido de comunicaciones confidenciales; segundo, que rehusar en' ,'. %  -, el futuro recoBarold L. Ickea, mendar al doctor E. Garrido Moles. Comisionado de Sanidad, para el cargo de gobernador interino; tercero, que es buen amigo de Puerto Rico, defendiendo su rcord personal como tal. y cuarto, que rehusaba participar en la controversia sobre la ley de horas y salarios. Interrogado sobre la informacin publicada por la Prensa en sentido de que l habia ordenado al gobernador Winship se abstuviera en lo sucesivo de nombrar al doctor Garrido Morales para el cargo de gobernador interno, Ickes contest: "Esa Informacin slo pudo haber llegado a la Prensa o a los polticos de Puerto Rico a travs de Winship, pues mi comunicacin iba dirigida a l y era confidencial. Lo que le dije a Winship era que yo no recomendarla otra vez al Presidente que aprobara el nombramient del doctor Garrido Morales como gobernador interino." Ickes ndico que de acuerdo con las disposciones de la ley vigente, el nombramiento de gobernador in-. terino debe ser aprobado por Casa Blanca y dijo que el nombre riel candidato a ese puesto se le refiere por lo regular a l para su recomendacin. "En este caso —acregS— le inform al Gobernador que yo no recomendar otra vez a este hombre, pero el Presidente tiene el derecho que le concede la ley a aprobarlo." Ickes dijo que no vela base para la objecin al ejercicio de esa facultad que dispone la ley. Se le pregunto si la decisin relacionada con'el doctor' Garrido Morales se basaba en el reciente incidente de la Escuela de Medicina Tropical. Ickes dijo que ese incidente, asi como otros, figuran en el asunto. Explic que hay varias razones que justifican esa decisin pero que la cuestin de la Escuela de Medicina Tropical fu la • que "ultim el asunto". V agreg: "A mi no me gust la forma en. que se llev a cabo esa legislacin." En cuanto a si habla conferenciado con el doctor Garrido desde que lleg a esa decisin, Ickes dijo que lo vid hace dos semanas, pero que la decisin ha permanecido inalterada. Declar que alguien ha sido ya seleccionado para substituir como gobernador interino al goberna dor Winship durante sus futuras ausencias de la Isla y que su nombre ha sido aprobado. (Ni Ickes ni las esferas insulares revelaron la identidad de esta persona). Entonces se le interrog si exista el plan de nombrar gobernadores Interinos por rotacin. Ickes contest en la negativa y manifest que el Departamento del Interior sigue por lo general la recomendacin del gobernador. Afirm que solamente haba aconsejado a Winship que no recomendara "a este hombre en particular". Los periodistas le preguntaron si se haba dado instrucciones a W,nship para que vedara el proyecto relacionado con la pequea TVA, y el Secretarlo del Interior contest cen severidad: "Nosotros no instruimos al Gobernador para que vede o no vede. Algunas veces le brindamos nuestro consejo." Interrogado si la Administracin Federal haba aprobado el proyecto de la TVA insular o si habia aconsejado a Winship en relacin con el mismo, contest que l no sabia si lo hablan aprobado y que "no recordaba" si se habia enviado alguna recomendacin. (Fuentes informadas han indicado que las esferas insulares de aqu no favorecan, en general, la legislacin en cuestin). Ickes rehu hacer comentarios cuando se le interrog si el Departamento del Interior se habia manifestado en cuanto a la operacin de la legislacin de horas y salarios en Puerto Rico. Se le pregunt si el Departamento tiene algn pan para el c-stablecimiento de cooperativas para facilitar trabajo a desempleados si la industria de la aguja resulta destruida por la ley de horas y salarios y contest que el Gobierno Federal no tiene tales planes, pero que tal vez se lleven a cabo algunos proyectos locales. Cuando un periodista le llam la atencin a Ickes hacia las alegadas declaraciones de Martnez Nadal para la Prensa, tildando a la PRRA de "maquinaria poltica" y refirindose a la administracin federal romo "dictatorial" en Puerto Rico, Ickes manifest que no saba en qij respecto los oficiales federales haban sido dictatoriales. 'To he venido lurhanrto —agrego— por conseguir mayores asignaciones de dinero para gastarse en Puerto Rico. SI eso es dictadura, creo que ellos desearan tener ms como ella." • • WASHINGTON, setiembre 15, (P U>—El doctor E. Garrido Morales, Comisionado de Sanidad de Puerto Rico, en una entrevista para Prensa Unida, acus a enemigos que no nombr de haberle indispuesto ante el Secretario del Interior. Harold L. Ickes, y dijo que tenia la plena confianza de que Ickes conocera pronto los hechos verdaderos, alterando su actitud respecto a l. Declar Garrido Morales que no guardaba rencor hacia Ickes, puesto que l crei que el Secretario senta sinceramente por el bienestar de los portorriqueos y agreg: "Yo creo que Ickes desea el bienestar de Puerto Rico tanto como yo. Por lo tanto, me concentrar en trabajar por Puerto Rico como hasta ahora lo he venido haciendo". Dijo Garrido que no solicitar de Winship que intervenga en su favor ante Ickes y asegur que Ickes cambiarla eventualmente de parecer. El doctor Garrido Morales sali esta tarde hacia Chicago, Illinois. donde representar a la Asociacin Mdica de Puerto Rico en la asamblea de la Cmara de Delegados de la Asociacin Mdica Americana, UNA NOTA DE LINO PADR"N RIVERA "Prudencio ha resultado vencido por tercera vez" El representante a la Cmara y vicepresidente del Partido Socialista, seor Lino Padrn Rivera, nos ha entregado el siguiente "statement": "Pas el dia 8 de septiembre y reunise el caucus de empleados y antiguos obreros del Departamento del Trabajo. "Esperbamos de esa reunin algo nue deslumhrara al pais cuando, para sorpresa da todos, aparece un aborto con fisonoma de fenmeno prohijado por el clebre ex alcalde de Ponce. el mismo qus pidi a los municipios de la isla que izaran la bandera de la Independencia en un impulso de traicin al Partido Socialista y a la Coalicin, y quien ms tarde fu compensado con un cargo en el Departamento'del Trabajo con un sueldo de $3.000. "Prudencio ha resultado vencido por tercera vez y se ha quedado como el "Gallo de Morn, cacareando y sin plumas". "La ltima declaracin del caucus de empleados y antiguos ohre ros del Departamento del Trahajo ha comprobado que las fuerzas que dirige el Marco Antonio del "Arsenal" Son muy escasas y dbiles para afrontar la formacin de un Partido Laborista seudcjrsocialista. de acuerdo con los designios del jefe del Triunvirato disidente. "Han resultado ser unas "gallinas de agua" cuando a voz en cuello gritan que tienen unos careos contra el presidente Bolvar Pagan y a ltima hora resuelvan no publicarlos. "Tensan valor para pelear fren te al sol y no adopten la tctica de reunirse en cuevas, escondidos como piratas, para conspirar contra Santiaco Iglesias y el Partido Socialista aguijoneados por su ambicin desmedida de diricir el movimiento obrero y socialista riesd un Departamento que ha perrildo la confianza de los trahaiariores por su peglicenela en la aplicac'n de sqirellas leyes obrera* oue implican el reronorimVnto del Trabajo y la defensa de ln.s obreros v campesinos y por haberse convertido en una trinrhera nara combatir al Partido Socialita usando la mima tetc nue en el pasado us la burguesa contra el mov miento libertador dirigido nr el compaero Santiago Tr'esias" Lino PADROV RIVERA. %  &f • — Voces socialista* CERDOS ENFERMOS Evitt y cure lo enfermedad a tiempo. Pida nuestro Libro gratis. Oficina del Dr. Danitli — Artcibo, P. R. DOLORES MUSCULARES Y DE LAS COYUNTURAS Extrae la inflanadon, •i suave y no irrita. DOLORES REUMTICOS, LUMBAGO Y CITICA II 'antedio casero di eficacia comprobada. 41 Al seor F'ix CHda. Se<-r*tario Seccin Social'sta N'm. 74, Barrio Obrero. San\urce: Los abalo firmantes lo secundamoa a usted ahora y siempre y estaremos alerta como buenos soldados para defender nuestro partido. Compaero OJeda. tamh'n le decimoa que nosotros Jams nos dejaremos engaar por esas personas oue solamente lo que buscan es la discordia entre los buenos socialistas y el rompimiento de nuestro partido, pero estas personas no logran nada pues son muertos y ya usted sabe seor O.leda lo que puede hacer un muerto. Fraternalmente de usted. CeM'Wo F'ihin, J. P. Rimtn, iH'onto ComhoAo, Frank Teri'lnr. Samuel Otrro. Su Excelencia el Benemrito general Blanton Winship. Embellecedor de la patria, tiene el propsito decidido de embarcar maana rumbo a Washington, en el mismo avin en que habr de regresar la comisin, flua presidida por dos almirantes de la Marina vino a nacer estudios para la construccin y establecimiento permanente de una base area en Isla' Grande... Pero, por si acaso asuntos imprevistos Jo impidieran y tuviese que posponer nuevamente su viaje, el Embellecedor no ha cancelado la reserva que ha hecho para el domingo en # uno de los aviones de la "Pan American"... El caso que con mas urgencia se propone discutir Su Excelencia ante las autoridades federales es el de la ley de horai y salarios mnimos "que de manera tan vital concierne a nuestra industria de la aguja asi como a otras actividades fabriles", segn expresa, l mismo... A su regreso de Estados Unidos el Embellecedor tiene el propsito de convocar una conferencia de alcaldes de toda la isla con el propsito de pedirles le informen sobre el prosreso que se na llevado a caboten sus respectivos municipios en la campaa de limpieza pbiifa.. Ha ttfcho el Embellecedor que "si eliminamos estas enfermedades de Puerto Rico y embellecemos al par nuestra isla habremos logrado dos cosas de la mayor importancia: En primer trmino, un pais feliz ms saludable y ms prspero; y en segundo trmino demostraremos a las autoridades federales que el dinero asignado a la isla ha sirio gastado juiciosamente y que las asignaciones que puedan hacerse en el porvenir sern dedicada a propsitos tiles y necesarios con mira? al beneficio general"... * Se asegura en Palacio que antes de marcharse, y con bastantes probabilidades hoy viernes, el Embellecedor nombre los funcionarios principales para la nueva Corte de Distrito de Humacao Sobre este asunta hubo ayer distintas conferencias en el despacho de Su Excelencia... El tovarich Bolvar Pagan visit dos veces a su "pap". Tambin estuvieron conferenciando sobre el mismo asunto, de acuerdo con nuestros infrmenes, y sin que esto sean chismenes, el exgobernador Jaimito Beverley y ti "hombre que naci para ser juez". Jorge Luis Crdova..-. Pera como stos hablaron en favor de ciertos candidatos, aunque socialistas, parece que al Tovarich no le agrad mucho la cosa El espectalisimo fiscal general Garca Quiones, prcticamente no sali ayer del Palacio. .. Vitin. nuestro querido juez guayams. tambin realiz su acostum, brado cabildeo... Pero se retir en compaa del Tovarich con el espritu alicado... No asi el humilde Luis Negrn Fernndez, a quien el Embellecedor llam para conocerle... Se asegura que el especiallsimo fiscal Garca Quiones recihr un nombramiento de Juez de Distrito de Humacao y el licenciado.Negrn Fernndez el nombramiento de Fiscal de ese mismo Tribunal... • * El cabo Orbeta estuvo a invitar a Su Excelencia a la exhibicin de la pelcula de los sucesos de Ponce tomada por Villamil. en el Campamento de la Polica, pero el Embellecedor le manifest que lamentaba no poder concurrir por tener ya otros compromisos previos... • • • Una conferencia sobre pesca se estuvo celebrando ayer por la maana en el despacho del Embellecedor, a la cual concurrieron el ministro Lpez Domnguez, el flautista Ortega, el comerciante Rivero Chaves, el perito Bonnet y los pescadores Seibert y Huesppersbush. Parece que. para no perjudicar a los pescadores turistas, el establecimiento da una industria pesquera en grande escala rodar por el suelo... En otro sitio del peridico ampliamos esta informacin... • • • Se necesitan cincuenta mil dlares ms para sostener durante un ao la exhibicin de Puerto Rico en la Feria Mundial de Nueva York... Esto fu revelado ayer en el despacho del Embellecedor durante una conferencia que tuvieran el ministra Lpez Domnguez, el flautista Ortega, quien habr de contribuir eon-cinco mil machacantes para la fiesta, y el comerciante Rivero Chaves... Ms detalles de 'a reunin puede encontrarlos el lector en otro lugar de esta misma edicin... • • • Ya don Beo, el agresivo procurador, no se embarca maana sbado, sino que, imitando al Embellecedor, ha pospuesto el viaje para el jueves dia 22 de los corrientes. Como informramos anteriormente, don Beo va a Washington con relacin al pleito de los 500 acres... • • A ltima hora hemos sabido que socialistas del distrito judicial de Humacao de carcter prudenciano, se proponen combatir el nombramiento de Garca Quiones, a quien consideran un candidato personal del tovarich bolivariano .. Tendrn que avanzar, pues el Embellecedor ya tiene su. mente hecha. . • e a El letrado Enrique Crdova Dia;. oficial de Justicia que fu a estudiar los procedimientos federales para combatir los monopolios, habl ayer con Su Excelencia sobre su viaje a Washington y aquel le pregunt cmo le haban tratado y si habla visto al coronel Rigby, que es el a:esor del Gobierno de Puerto Rico en Estados Unidos... y a Milllto Fairbank... ;Hum!... ¡Cuidadito!... Crdova Diaz le inform que a-su juicio el viaje habia resultado muy beneficioso... • * El alfabtico doctor J. A. B. Noli a estuvo conferenciando brevemente con Su Excelencia, sobre asuntos de su Instituto del Tabaco, pero mantuvo reserva 3obre los puntos que discutiera, manifestando que eran cuestiones de rutina...' Nolla tambin tiene su viajecito'en perspectiva para noviembre... • • • Se anuncia la ocurrencia de las primeras escaramuzas entre fuerzas bolivananas y prudencianas ayer por la maana, cuando el comandanta Grovas, al frente de un grupo de soldados bolivananos. fu a ocupar posiciones en las fronteras basureras.. El corresponsal de guerra informa que las fuerzas en poder de los artefactos de limpieza barrieron con las fuerzas bolivarianas rechazando el ataque en forma despiadada y como resultado de lo cual la Polica neutral hizo diecisiete arrestos... • • Millito Fairbank. el Jefe de la PP.r \, y a quien tan "encolerizadamente" combate el jefe mximo del uniorrepublicanismo. senador Martnez Nadal, desde Washington, ha entregado alrededor de milln y medio de dlares al ministro Lpez Domnguez, Comisionado de Agricultura uniorrepublicano. para que se inviertan a travs de un pian de coordinacin entre la Divisin de Rehabilitacin Rural, el Departamento de Agricultura insular, y las agencias insulares y federales de agricultura establecidas en el pais... Esta coordinacin se ha de efectuar para consolidar la obra de reconstruccin agrcola general que ha venido llevando a cabo la PRRA. para que cuando sta riesapare7ra. el Gobierno Insular se encuentre en condiciones fciles para proseguir esta labor... i Qu mal poltico es Millito Fairbank!... • • • El doctor Saunders. del '.'Leonard Wood Memorial Foundation", estuvo en Fortaleza en compaa del doctor Bachman, de la Escuela de Medicina Tropical... El doctor Saunderviene a realizar investigaciones sobre la lepra en Puerto Rico e Islas Vrgenes... ¡Quiera Dios que no encuentre ninguna virgen leprosa!... • * El luminoso doctor Gallardo pide que se le formulen cargos... Para eso no se necesitarla nada ms que pedirle una carta a cada inspector concebida en trminos similares a la clarsima epstola del inspector Jos F. Zayas. de Coamo... En la Divisin de Investigaciones Pedaggicas se est realizando un detenido estudio de la misma a ver si se descifra... Si quiere ms cargos le ofrecemos todos los editoriales de EL MUNDO en que se han puesto de manifiesto las deficiencias del Departamento que l no se ha apresurado a corregir, sobre todo cuando tiene autoridad para hacerlo. .."Esto, a nuestro juicio, constituye la ms'rotunda formulacin pblica de cargos... Si todos los jefes de departamentos sostuvieran el mismo criterio del luminoso gallardo doctor de Instruccin Pblica, entonces el Coronel de Leche no podra afrontar el problema de la salud pblica, cuya resolucin tomar varios aos, ni el coronel comisionado Colom podra atender sus problemas de desecacin de poyales, ni construccin de vfas pblicas, porque eso tarda ms de un ao, ni Agricultura podra hacer otro tanto... No habra ms remedio que clausurar todos los departamentos hasta que hubiera suficientes millones para poder trazar un plan... Esto lo decimos porque el doctor que no cura dice en su informa anual que "el Departamento encuentra difcil formular un plan de estudios aplicable a cierto nmero de aos debido a que la asignacin para (Contina en la pgina 16, col. 6) Distribuidoras i Castagnet CaatlLo Co, ftaa Juaa, P. K que se reunir para estudiar la ayuda mdica del Gobierno. Ga / • d manifest que aunque no se ha terminado el estudio del programa del Gobierno para la expansin de la prevencin sanitaria y facilidades mdicas por parte del Gobierno, se cree generalmente que se respaldar el programa de ayuda mdica impulsado por el presidente Roosevelt. Dijo tambin que cuando llegue a Washington el gobernador Winship le someter un memorndum sobre el programa para el control de la uncinariasis y que le pedir a Winship que lo someta a Ickes si lo aprueba, para entonces solicitar de la WPA la asignacin de SI.000,000 que envuelve el programa. Garrido piensa regresar a Washington 1 ¡unes. BRANDIES GONZLEZ BYASS ^irst^tt*. %  -Jr H&'BERANO "~5¡? >J*au FREIRA HNOS^CIA TRES COPAS-'EXTRA SOBERANO. INSUPERABLE



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938. 4' Lo que vemos y omos en Guayama -Por LEBR"N RTIZ Corresponsal Unos cacos se llevaron del balcn de la residencia del Juez de Distrito, licenciado Rafe.l Cordovi Arana, unos sillones, sin que se sepa, hasta ahora, quin es el cutor de la hazaa. • • • El juez Cordovs Arana impuso la mxima pena, reclusin perpetua, a Vicente Rodrguez Berrios. de Cayey. declarado culpable d." asesinato en primer grado. Llevo la acusacin el fiscal licenciado Frnando Gallardo Diaz. y defendieron al acusado, los licenciados Santiago Porrata Doria y Ernesto Agostini. Antes de entrar a juicio en el rao mencionado los abogados delusores propusieron al fiscal gallardo una declaracin de culpahilidad^del delito de asesinato en segundo grado, lo que rechaz el fiscal. • • • El Teatro Calimano. que administra el seor Agustn Calimano, est "botando la bola" con sus frecuentas estrenos de peliculas. que se exhiben prmiero en Guayama que en el mismo San Juan. • • • An el fiscal Gallardo sigue extraado de que ciertos ricos de Guayama no asistieran a la reunin llevada a cabo en esta ciudad para organizar />] Comit Pro Monumento a Roosevelt. • • • Huspedes del alcalde Navarro y su esposa, seora Carmelina Quiones, estuvieron en Guayama. pro cedentes de Fajardo, el domingo 11 de setiembre, la seora Ramona viuda de Quiones y sus hijos Elena. Miguel, Pablo y Carmelo Quiones, y a quienes tambin acompaaba el seor Moreira, de la misma ciudad oriental. • • • Recibimos la visita de nuestro amigo Cero Quiones, hermano poltico rW Alcalde de Guayama y profesor de Instruccin en Fajardo (Continuacin de la pgina 6.) res es el vocahulario: frontis, pelma, hulteur, etc.... La portada de 'Foto" habra sido igual de arryente para ios que gustan de postales francesas, aun cuando no hubiera tenido la linea explicativa al calre Se anuncia que algunos "masa/ines" mensuales saldrn ahora cada tres meses. Se ahorraran ms dinero si salieran cada siglo... tt a Primera Dana: El Presidente elogi la Prenda nacional, excepto en Detroit, donde dio duro... Kl Gobierno 'n orilleado a represar all no firmar un contrato por mucho tiempo..." El seor Tone parece olvidar que los fracasados no obtienen grandes contratos... Clifford Odets dice: "Las personas de talento van a Holl.wvood. ;,y por qu no? ;.Qu puede ofrecerles Broadway?... Rroadway ofrece a las personas de talento la oportunidad de ir a Hollywood para aparecer en aleo que de ordinario no lo es... Virginia Cavda. una cotorra de Mussolini: La paz justa y razonable ha sido siempre buscada por Roma y Berln"... Seguro, como en Espaa y Etiopia... Peggy Fears. al solicitar una pensin de su marido dijo a los reporteros Las cosas estn malas. Ya no me queda ms que el ltimo collar d perlas Ty Pnwr dijo: "El mayor precio de la gloria es la soledad..." Pro todava peor es que atrae muchos falsos amigos... Erroll Flynn: "Las muchachas se creen que todo director o productor slo espra la oportunidad de atacar su honor... Ellos tienen otras rosas en la mente..." Orson Welles, el actor, apoderado y director, coment: "Creo qu el pas es magnifico para beber, y hacer e| tonto..." Y Welles prueba tambin de manera elocuente que otra oportunidad magnifica de hacer e| tonto es en una entrevista.. (Opyrlght. IMS. Klng Fea ture Synotrat. Inr. — Derechos de publicidad •xclusivo* para EL MUNDO en Puerto Rico.) PRO BELLAS ARTES DE MAYAGUEZ Ha adquirirlo un gran piano He cola La D ; rectiva de Pro Bellas Artes de Mayagez desea informar a sus socio* y al pblico en general que acaba de hacer adquisicin de un gran piano de concierto, un Knabe de cola completa, el piano que usa exclus'vamente la Metropolitan Opera de New York. Estt es un bellsimo Instrumento que estrenaremes en nuestro prximo concierto, el cual tendr lugar el lunes 19 de este mes en los salones del teatro Auditorum %  las R.."O p. m. Esa noche riehutar en esta ciudad la gran pianista Hilria Andino, quien acaba de dar su recital en Pone: el da catorce. La adquisicin de este piano es una obra g ; gantesca. Dificultades monetarias, esfuerzos sobrehumanos, contratiempos, lgrimas y sacrificios de esta Directiva y de algunos miembros que la *an ayudado generosamente significa la realizacin de este sueo. Trabajos y luchas que no terminaren hasta que hayamos pagado el ltimo cntimo. El respaldo y |a ayuda de todos los socios que deseen conlribuir materialmente a la realizacin de esta monumental obra ser acogida con verdadera alegra por esta directiva. Cualquier ayuda, por pequea que sea,' sera infinitamente agradecida y aminorar los trabajos y dificultades de esta empresa. Los donativos que se hacan debern enviarse a la Presidenta de esta sociedad seorita lavdee Ramrez de Arellano o a la seora Nazario, tesorera. El presidente del Ateneo de Puerto Rico seor Emilio Beleval ha ofrecido a nuestra presidenta 'a representacin de la obra "Juan Sin Tierra" por la compaa del Club Artstico del casino de Puerto Rico a beneficio riel piano de Pro Bellas Arles. La fecha fija-.] da para esta representacin ser oportunamente anunciada. Prximas actividades de Pro Bellas Artes: Septiembre 19.— Debut de HHda Andino y estreno del piano de Pro Bellas Artes. Octubre 19— Debut de Josephine Antoine, colora I ura soprano de la Metropolitan Opera. En su debut el ao pasado el pblico de la Metropolitan rindi a Josephine Antoine 10 minutos de entusiasta ovacin. Hermosa, dorada, joven y esbelta, Josephine Antoine posee %  hdems de su voz de tina flexibiliI dad maravillosa, una personalidad atractivsima. Pro Artes pueri \ sentirse orgulloso de las personaliriaries que |e visitan. Futuros recitales: Andrs Segovia. el mejor guitarrista del mundo; Enid Zanthio, contralto de la Metropolitan. Tomif (fe Puhlirirlfirl. REY, DAMA Y CABALLERO EL TEATRO RIALTOI Expresan su agradec EXHIBIR EL LUNES miento a EL MUNDO Precioaa y emocionante escena en la que Ricardo, "Corazn de Len", cln el eupaldarazo a Kobin llood > Ir concede n la encantadora Marin, rumo >".|iu.i. El Marti, de Santurce, contina exhibiendo dicha cinta. Robn llood ser la pelcula que i hn dispuesto que se est oxhiluenms tiempo se ha sostenido en laido en el Marti de Santurce hasta cartelera de un teatro en Puerto que todo San Juan, Santurce y Ro Rico en exhibiciones consecutivas, pues la Empresa Teatros Modernos Piedras la vea. MAD De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO Un raid de ia Polica en persecucin de manipuladores del negocio de la bolita culmin el mircoles en el allanamiento de la residencia de le seora Dolores Ferrer viuda de Carretero en la calle Hernn Cortez. incautndose de numeroso maierial y equipo utilizado para 1 negocio... Tambin se incaut la Polica de una suma f'e diez y ocho dlares... Inmediatamente se juraron denuncias ante e| Juez Municipal licenciado Santos Rorges contra Dolores F. viuda Carretero, su hijo Ramn Carretero. Daniel 'Jejaria; de Santurce; Gilberto Malrionado, Daniel Cabr%¡ %¡ %¡ / %  i? >v. i r m u<\. MARTI 4 SANTURCE HOY y MAANA ¡CONTINUA EL XITO De la obra cumbre de la WARNER BROS., Toda en Colores! sa^ maLfmfc vfw-K %  *~. Iventum ROBN HOOD TECHNICOLOR i i ?? I IvIvOI l-I.YNN ¡M ¡\ I \ Dril \\ II I WD vs| \{ \| I 11,1 >\ i \l DI k \IVs v>/<.<**.+* S8f* %¡ %¡ MATINEE — 25< t s B15 c ts NOCHE — 50 ct B25 c ts Adems "UMVER& WS W ia y Valentn Ahorno, Imponindole el Juez una fian/a para su 1¡l'Ttad provisional de SOO.OO... Setain los informes que tengo este negocio ra sido introducido en Areribo por elementos importados de San Juan... No hace mucho que en otro "raid" de la Polica se sorprendi otra banda y fueron castigados a tres meses de crcel... Le epuntamos esta al jefe Monteserfn y sus hombres... • • • El mircoles por la tarde visite" la Corte Municipal, donde se est llevando a efecto la inscripcin de ios populares democrticos... Notbase gran entusiasmo y numerosas personas pugnaban por Inscribirse... Hasta la hora de mi visita haba inscritos ms de ROO electores... La labor sigue simplificndose en su organizacin y se espera oue en los prximos das pueda desarrollarse ms rapidez... • • • En Arecibo hay una farmacia que hace mucho tiempo se rotula popular y el dueo ahora es candidato a asamblesta por el Partido Popular... Don Zoilo Sotomayor quiere ser por lo visto consecuente con su negocio... ... El mircoles las nubes se deshicieron en agua y la atmsfera cargada notando que estamos faltos de corriente elctrica hizo varias descargas que pusieron a muchos a aflojar... No fueron pocos los padres de familia que fueron en busca d# sus hijos a la escuela... Kl barmetro de don Pedro Orpi dio un "bajn" obligndolo a anunciarlo en los espejos... Todo result ser tina mala jugada atmosfrica y por la noche vino la calma... Pero el servicio elctrico municipal se resinti y varias calles y plazas permanecieron a obscuras por algn tiempo... • • • La Junta del Puerto se reuni el sbado por la tard# por primera vez... Asistieron solamente cuatro ri# sus miembros pues el Comisionado del Interior est muy ocupado en la Capital... Se aprob el presupuesto por el resto del afta fiscal el cual ya pas al Consejo Ejecutivo para su aprobacin y de ste para informe al Auditor y Tesorero Insular... El "Stalin" acutico. Luis Guillermo Marn, me inform que este presupuesto es aproximadamente 15 por cenlo ms haio que el de la extinta Arecibo Dock... Tambin me dijo que ya se estn subsanando las dificultade* econmicas y que los trajadores del muelle cobrarn el sbado... Pero me dijo que el presupuesto no era para publicarse, porque era semi-privado... No estamos de acuerdo... La Autoridad del Puerto es una corporacin pblica y no puede haber misterios... Prueba de ello es que Combas en Fortaleza supo que el presupuesto aprobado asciende a t85.433.60, lo que prueba que all no lo consideran privado.., • • %  La primera ordenanza creando la Autoridad de Hogares por fin lleg al Consejo Ejecutivo mereciendo su aprobacin... Ya era tiempo... Don Enrique Ramos estara tranquilo y yo tambin... La Asamblea Municipal termin el martes por la noche su sesin extraordinaria empezada el lunes... Velln Fuertes subi al municipio y ocup su sitio en la mesa de la Prensa... Abierta la sesin se declar un receso para un eaucus que presidi el Fuehrer... Reanudada la sesin $e aprob por unanimidad una ordenanza enmendando las ordenanzas de ruido innecesario para que los altoparlantes ambulantes puedan seguir su negocio desde las ocho de la maana hasta las d'ez de la noche... Esta ordenanza fu aprobada corresnon-1 diendo a, una peticin del joven Andrs Hernndez, hijo, quien explota dicho negocio... Se aprob otra ordenanza derogando una de trnsito y enmendando otras, compro(Contlna en la pgina 16. Col. 2.H "La Rubia e\ Camino", fie Paulina Singerman "1.a Rubia del Camino", considerada la mejor pelcula realizada basta el presente por el cine argentino, demuestra una vez ms, y t> manera definitiva, que la cinematografa argentina marcha a la cabeza en la i roduccln de pelculas en nuestro idioma. En el pre-estreno especial que tuvo esta pelcula en el gran Teatro Paramount el pblico coincidid en los elogios para la notable intrprete Paulina Singerman. cuien ha demostrado al pasar del teatro al cine, todo lo que de valioso tiene su arte original y personallsimo. La nueva adquisicin del cine argentino adems de Paulina Singerman. es Fernando Borel, el nuevo galn cantor que se nos presenta en la "Rubia del Camino". Fernando Borel na cautivado al pblico por su actuacin discreta y por CU buena figiua. El resto de los Intrpretes de esta pelcula ctan todos a la altura rie las circunstancias demostrando todos que hoy los artistas de nuestra raza pueden parangonarse con ¡os mejores de Hollywood. La msica para "La Rubia del Camino" fu compuesta por el aplaudido compositor Francisco Lomillo, y est interpretada indistintamente por Paulina Singerman. I'einando Borel y Sabina Olmos. Son estos nmeros musicales el tan?o "Mucharliila del Campo y la marcha-caneln "Cancin del Car.'ino". El argumento de esta pelcula escrita expresamente para Paulina Singerman llene de todo lo que puede gustar al pblico. Drama, comedia, originalidad y elegancia se aunan para darnos una gran pelcula en nuestro idioma. Las hijas de familias ricas son las primeras que deben ver esta pelcula, por cuanto de enseanza tiene, y por las situaciones que atraviesa la protagonista por creer que el dinero se lo poda propon iol nnr todo. "La Rubia riel Camino" comenzar a exhibirse el lunes en el Rialto, donde permanecer en el cartel hasta el mircoles, pasando despus al Teatro Puerto Rico de Santurce. en el que se exhibir seis das consecutivos. LING Fechada el 13 de setiembre en Puerta de Tierra recibimos la siguiente carta: Distinguido seor: En otras ocasiones he interrumpido vuestra atencin, tan valiosa en la direccin de ese amado vocero, para solicitar vuestra cooperacin en la publicacin de rlertai actividades de esta organizacin (que tengo el honor de presidir) en las inapreciables columnas de vuestro rotativo; pero esta vez me dirijo a usted, en />\ nombre de ms de mil miembros de esta Unin de Sociedades Bautistas de Puerto Rico, para expresarle nuestra gratitud por vuestra ayuda tan decidida prestada a nosotros a travs de vuestro peridico. No solamente usted ha permitido la publicacin riel material enviado, anunciando nuestros programas sino que nos lo ha colocado en sitio prominente y al mismo tiempo han sabido arrancar de su contenido un titulo llamativo. Nuestra labor es en beneficio del desarrollo moral y espiritual de nuestra amada isla. Es obra ele Ofrecen su cooperacin al doctor Gallardo Suscrita por el seor Rufino Gi.tez. presidente, y la seorita Julia lasalle. secretaria, hemos recibido ropia de una Resolucin aprobada en reciente leunin de la Asociacin de Padres y Maestros de la Secunda l'nriad Vooacional de Bajacoro. Areciho En dicho documento ve resuelve "testimoniar la satisfaccin de la escuela por el progreso y desarrollo logrado bajo la direccin riel doctor Jos M. Gallaren", ofreciendo a la vez al Comisionado la ms sincera cooperacin y ayuda para mayor xito de su organizacin y BU sistema. Dios,,y vosotros habis cooperado en ella, por lo tanto sabemos que Dios habr de premiar vuestra cooperacin prestada a su Obra. Dndole una vez ms nuestras ms expresivas gracias, quedamos. Atentamente, Unin de Soc : .dades Bautistas de Puerto Rico. Pfdro Cruz, Presidente. Barranqnita* complacido con el I)r. Gallardo BARRANQUITAS. setiembre 5. —Queremos desmentir informacin tendenciosa de "El Imparcial" al decir que miembros del Departamento de Instruccin viajan por la isla consiguiendo respaldo para e! Dr. Gallardo. Ellos hacen labor constructiva en la isla. Ayer visitaron este distrito y ayudaron a resolver problemas satisfactoriamente. En cuanto a Barranqueas estamos complacidas. Todos nuestros nios en escuelas, con arreglo a nuestros recursos. Antonio VZQUEZ. Alcalde-Director Escolar. XITO XITO XITO GRAN PRE-ESTRENO SILENCIO SUBLIME EXTRAORDINARIA SUPER PRODUCCI"N MEXICANA CON: ALFREDO DEL DIESTRO, genial actor dramtico; CHATO ORTIN y CHAFLN, cmicos insuperables; RENE CARDONA, dolo de las muchachas; todos de la Corte Suprema de los Artistas Hispanos. TEATRO RIALTO SBADO 17 A LAS 10:15 P. M. ;Las cosas ms raras del mundo le pasan a este pobre profesor de egiptologa! HAY QUE VERLOl En lo pelcula que es un torbellino do loncos cmicos... Un verdadero colmo de risa ... ¡La ms divertida de esta temporada I >a BSSM \* %  *O V *iV en ,**** n. i '-ftfntii *•• IJ fflS? 8Sr • i ."-V> JfSumm.i PARAMOUN T-r mM Domingo



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. — VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR Un Pranklla ROCHESTER, Minn.—Ayer por la tarde, despus del examen preliminar a que fuera sometido James, caminamos hasta el hospital donde pasamos tantas semanas, y visitamos a las hermanitas que haban sido tan bondadosas con nosotros. Estn ocupadas todo el tiempo y sin embargo se las arreglaron para sentarse unos minutos con nosotros y charlar sobre el verano que hemos tenido, y sobre cmo se senta James. Tambin hablamos sobre el paciente que tiene ahora la habitacin una vez ocupada por James. Yo observaba su rostros con inters. Hay algo que se graba en el rostro de las personas que slo viven para aliviar el sufrimiento de los dems. Dudo que ello signifique que ellas sufren menos, pero no tienen tanto tiempo para pensar en ello y hay cierta calma beatifica en su expresin. A la vuelta nos cogi una tormenta. La lluvia comenz a caer cuando estbamos a dos bloques del hotel y a solamente un bloque de la cliaica donde nos refugiamos, pero en el trayecto nos ensopamos. Mi vestido comenz a encogerse y me alegr saber que haba un pasaje subterrneo hasta el elevador, de otra forma todo el mundo me habra visto con la falda ms arriba de la rodilla antes de llegar a mi habitacin. Lo envi al tren de lavado, pero no lo he recibido todava. Sin embargo tengo la idea de que ya no me servir. El doctor y la seora Mayo nos llevaron al cine anoche y vimos una pelcula muy interesante sobre Alaska y la industria de la pesca del salmn. Parece que hay personas poco honestas en todos los negocios, pero los de ste en particular tienen cierta aureola de aventura. Mi hijo haba conocido al seor Chip Robert en la oficina del doctor por la tarde, y el galeno le incluy en la invitacin. El seor Robert nos confi que estaba encantado con su nueva amistad, pues se senta un poco solitario, aunque encontraba el lugar muy interesante. La labor en la clnica es tan absorbente que olvid su inters personal, y se mostr maravillado con el funcionamiento y la maquinaria organizada en ese centro mdico. Quiz nos vayamos esta noche, pero todava no es seguro. Hay siempre cierta incertidumbre en la vida. Estaba leyendo un cuento de rsula Parrott esta maana en una de nuestras revistas, y me encontr una frase que quiz parezca un poco cnica, pero que es buena filosofa. La mayor parte de nosotros nos damos cuenta de ello a medida que nos hacemos viejos. Deca que en este mundo slo deberamos desear aquello que podemos obtener. UN CUENTO BRETO EL FORASTERO Por Martiniann Leguizamon T"PICOS MDICOS SE ACERCA O HA PASADO USTED DE LOS 50 ANOS? Por el Dr. JAIME V1LA Dede el punto dt vista prctico. s curioso observar la actitud qu hasta hace poco nab¡a adoptado la gran mayora de parctican campaas para la prevencin dt enfermedades como la tuberculosis, la sfilis, la difteria, tifoidea, etc., y se ha luchado por atender a los nios con sus diarreas y las enfermedades infecciosas propias de su edad, por fin se 1 8 clase mdica ha pensado en lo que debe hacerse. con respecto a. problema de salud pblica: Es perar a que el individuo enfrma se. para entonces ir a curarle. Y por otro lado estaba el individuo Dr. Jaime \ il indiferente o aptico (ignorante quizs), esperando a que apareciese algn sntoma que l ronrepiuase romo de aran gravedad —hemorrapia. fiebre alta, pus. dolor, perdida de peso, insom r persistentes, lumoraciones. etc.. para ir i visitar o llamar al mdico *on urgencia. Pero en ,a actualidad esta re!a entre medico y enfermo va que har el individuo que est llegando o ha pasado de los 30 aos. Los mdi'-o estamos teniendo otra clientela, la del adulto de cultura superior, que estando bien, quiere continuar sintindose bien Visita al mdico romo su amigo personal, confia en su capacidad, su honradez y en su integridad personal. Deposita en ! toda la responahi ¡riari futura sobre su estado de salud, y acepta como ri* un Por entre loa vahea de cerrazn que filtraba la luz descolorida del a'ba. el monte iha asomando su* ramajes hmedos de escarcha. Y en el limpin de un abra — dominando el anduhalzal circundante &f •-como si hubiera llovido ceniza. Manqueaban la techumbres de la estancia, en uno rie cuyos corredores estaba parado un joven de fostr trigueo que ensombreca la barba renegrida y luciente como i.n esmalte. Sus pupilas de refleloa verrtoaoe miraban fijamente hacia los follajes ou 1 dent trmecfa. sugestionada el alma tal vez por la helaba n1eria,<1 rie aquella naturaleza tiiste. In cantos, sin aromas, sin rumores, como si la muralla opresora de las fuidas arboledas utiera apagado las palpitaciones de ia vida... Bruscamente el eco de una voz le arranc de su ensueo hacindole volver la cabeza. Era un negro vielo oti avanzaba por el sendero muy atareado en engerlr un tiento a la tranza del lezo. Metta la lezna, escupa el tiento y lo hacia pasar con suave tirn hasta dejarlo parejo: observaba un Instante y volva a dar otra puntada canturreando mientras trabajaba: La lechuza es halar Y el tero picaso overo. El tero pone en el pasto Y la lechuza en su augero. Al termina" la estrofa una expresin cmica le alegraba el semblante, zangoloteaba el cuerpo atorado de ria mostrando loa blancos dientes Intactos, y dando otra puntada repeta el grotesco cantar. Fl Joven sonriendo le Interrumpi: —Vea. Calixto, marque en la paleta los terneros barrosos ms lindos para bueyes: y que no pierdan tiempo pialando. Lazo corto, y en enante pisen la puerta del corral, ti suelo, aunque sea da la cola, pues on muchos los orejanos y hay oue terminar en el da la marcacin. El negro hizo una sena! de asent'miento y se alej por el sendero desgranando las notas de su estribillo, lento y montono como zumbido de mangang. En ese Instante varios nete* se oetenian junto a la empalizada del palenaue. El oue venia delante, empinndose en los estribos, salud: —Buenos das, patrn. —Muy buenos. Cmo les ha ido'... —Lindamente. Ya est encerrada la hacienda. Han raido en la voltfada los toros matreros. Viene un hragae con las guampas machases c >mo pa chifles. Bravo y traicinele lo rotuno que vbora yarar.. Se nos empac en el sarandisal ..sabe* y nos <-orni un caballo... —Mtanle lazo, con eso Calixto ru tiene buena mano le corta 'as. erhuras y le ranta su rancln dt la lechuza. —Vamos, muchachos— dijo el capataz. — yo se los vi enlasar y lo saco puerta auer* pa que le hagan sonar el lomo contra el suelo Y con la faz iluminada de •:* SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KALN No ere* usted que Helen Parrlah, hermoaa estrella de la pantalla, ofrece un argumento convincente aohre laa hondade* del ejercicio al aire libre para deaarrollar una i I neta elegante? La docena de ejercicios diarios es solamente un substituto para los deportes al aire libre. Si usted puede jugar al aire libre por una hora todos los diai, olvdese de esos ejercicios en casa, porque el tennis, las caminatas, el hadminEl caminar por la playa, adems de ser una diversin, ea un ejercicio efectivo para laa piernas. dos para su futuro bienestar. El paciente actual de cultura superior al promedio, que 1* y tiene una idea pt rtica sobre el progreso de la medicina moderna, no precisamente visita al mdico cuando Cambiando rpidamente. Las estaP*r a l !" £_ ,L? r, J?? ?! < ?? sp ** a; demuestran sin lugar a du huen amigo los concejos adecar ern0 c ,„ n do retozan con el peli ton y la natacin son mucho mejores para la salud y tienen el mismo efecto sobre su silueta. Voy a alegra hombruna que les dilata til* r sincera: el deporte natural al El golfo parece ser la forma mis popular de actividad al aire libre, y bastante bueno. La ventaja especial de este juego es que brinda la oportunidad de estar al sol y al aire fresco durante algunas horas, lo cual es magnfico para la tensin nerviosa. Se necesitan casi dos horas de caminata para alejar la sangre de los centros cerebrales hasta los msculos, y usted no podra jugar tennis en menos tiempo dt ese. Pero aun cuando jugara regulari mente y a menudo, no puede con* i fiar solamente en el golfo para me* l jorar su silueta. Necesitar ejercicios especficos adicionales para tonificar y fortalecer los msculos de la pared abdominal. La natacin es, : desde luego, un ejercicio magnifico. Si usted realmente sabe nadar, ejercitar todos los msculos lm* I portantes sin esfuerzo. El ejercicio | de remar es otro de los deportes %  hiia Guillermina l acuticos que requiere accin vigorosa de los msculos de los brazos, hombros y hasta del abdomen. Si usted quiere un buen ejercicio para las piernas, y uno que es a la vez una diversin, ensaye caminar en la arena de la playa. Es realmente magnifico, porque el pie se hunde y requiere esfuerzo al moverse, usando los msculos mejor que cuando se camina sobre un nivel firme. Me han informado que algunas estrellas del cine conservan sus piernas hermosas caminando por la playa. Si usted es una entusiasta de los deportes y ensaya alguna de estas actividades regularmente, no aumentar de peso, a menos que coEl baile de esta noche en el Escambrn La Sociedad "El Hogar Infantil de San Juan" celebra en la noche de hoy su anunciado baile para recaudar fondos en favor de la niez por ella protegida. El acto tendr lugar en los salones del Escambrn Beach Club. El lOftor Miguel Such ha obsequiado a la directiva de dicha sociedad con un pasaje de ida y vuelta a St. Thomas en el vapor "Catherine" para el viaje del prximo da 19. y ese pasaje ser adjudicado entre los concurrentes a la IAS. ta. Nuestra sociedad ha cooperado comprando los tickets, el Escamhrn ha cooperado cediendo graciosamente sus alones y don Miguel Such ha cooperado ofreciendo la oportunidad de un viaje delicioso. Todo parece indicar que, a base de una fiesta elegante, nes tra niez desvalida <\:endr una ayuda que enjugue en algo su dolor. Arturo Saldaa En el vapor "Cnsmn" embarc ayer hacia el Continente el prominente ingeniero Arturo Saldaa. quien se dirige a Canad para recibir inslrucciones finales en relacin con su alto cargo de Administrador General de la Compaa de la Luz en la Repblica de El Salvador, posicin para la cual fu nombrado recientemente. El s.or Saldaa desempe hasta ayer un puesto de responsabilidad en la Porto Rico Railway Light k Power Company. Enlace Marcos-Bozzo A las siete y media de la maana del domingo dia 25 de este mes contraern matrimonio en la Iglesia San Jorge, en Santurce. los distinguidos jvenes Marcos Marcos Carmona y Georgina Bozzo Ablafia, r> la sociedad capitalina. Marcos es hijo de lo seores Marcos Marcos Morales y Mara Carmona de Marcos. Georgina es hija de loa seores Humberto Bozzo y Geor gina Abolafia de Bozzo. En la ceremonia religiosa que se llevar a etecto durante una misa oficiar el Rev. Padre Rivera y tomarn parte en ella laa Hijas de Maria, congregacin a la cual pertenece la novia desde que era una nlftita. Sern padrinos d> los contrayentes el seor Humberto Bozzo y la seora Maria Carmona de Marros Los futuros esposos Marros-Bozzo fijarn su residencia en Ssnturre. da*, qu" tan pronto el individuo lle. *. a los 50 aos—y a veces antesuna de cada doa ¡>rsonas muere a r^necuenr¡a de las llamadas enfermedades degenerantes o decadente, como la arterio rlerosis. la >etes, las enfermedades renales la alta presin de la sangre, elr. V a* estadsticas de las compa at r|e segures sobre la vida revelan que desde el 1000. la presencia rho de] profesional por el terror que le ocasiona el pensar en una gravedad futura, sino que llega nicamente para conocer su estado de salud, para corregir a tiempo cualquier deficiencia y para disfrutar de la alegra que produce e| saber que contina sintindose bien, y nada anormal ha ocurrido, pues se lo ha confirmado su amigo mdico, quien lleva un cuidadoso historial de su caso, y en cuva r estas enfermedades ha sumen| capacidad l ha depositado la res•ado eo un M por ciento, y esto i ponsahilidad de guardar y velar tro, e| paisano pregunt: Diga, patrn, si lo muento al biagao con la cara pa atrs y le clavo las lloronas ;.qu me regala?.. —Te regalar mi pauelo colorado de seda para que lo luscas como golilla esta noche en el baile. —¡Ya eatuvo!— aadi gozoso encaminndose al corral seguido por los plaladorea. Bravea instantes despus se sinti una ruidosa algazara: luego una voz alterada que prevena el religro: ¡guarda el toro!... El toro furibundo se venia sobre el lazo con los cuernos bajos, persiguiendo al enlazador. pero el jinete, revolviendo el montado, esqu* cesiva. Cmo conducirse ——Por Phyllit Btlmont %  rea -rente es aterrador. Tero la re-1 por lo que ms valor tiene en la j vaha la embestida y el animal pa* velacin del problema ha hecho, vida: Su sa'ud. Pn CONTRACT c*. J. BRIDGE ca CM Eligiendo laa ormna c 1 ssvtxjnrzs \ ns 3-3-2T"£?*f2 5 Sra-sssr-s tsarl ra-jrjarjsr =: a Per eoBtutBW Mt ser** tttrtBe ua nuehoi fu-atarte 4 triat tarfuta la MMtu (an atuta* figrate! ate* te entrararla. A tt*.ttalta attente as er*. 4a4f. Ude vatearaMa. • a i J-ir.7 a-iM a-ota-a-l QJIW4 • A-t-t • J S-l • T4 ¡* S-S-J l-MI t Q-T-l IM • • a-t-s IIW J-B-S %  rttatta. iroftT aan* aro 1 a Ptat I ST. ru I t,T. %  • *•** •*•• Out tlala al tutra ata la rtiaa 4t taaaa t u aetenatt, st taatsat aaaat, I ijo parn '.. bait. Ottt* continuo coa I aaS7 • ti BTMrt* el tea ti rt?. Vltat* roa ti tea! ttltt la ftMttt 4t tribal fNrta tMtatr lat atas* • arlTl tu %  Httt tltuo Z toraton PM tet>littr ti •4t ,„_ M M entena. roe etmMiadt •*•MA* T Mrrtt lot ptquu t" m* ateta, dtrrtttatt 1 atati**a. a¡*t •> tomprn4 • BMti4t4 i innatr tea MM 4t e-uta ta* „ M pretteui la tltuteia qut * %  tu trttr ti frtetao tt lt flattat dt trttoei %  te a ata-teta _trt, t> ama m> a>Bot ti tnt-ra. ltrstlt*# tai laa iY.rta.rioi lt tetrtraa asm i M atqatt aa-attmah**. ala tflnats. jrai^rr5uri-sa fl a" a aM atfrtntr autvt htttt ata tfiotta. Al ganar U tegnada teta .tea H %  *->•• m , vtqut. ti dttlartatt. dtfcl W u tortiea. %  Otttt ttdUka tea ti ta, S SaSi i taaer Wjuaa %  a*' terror -o. ai-ata. %  *• BtMere tfe mtrttrtrlt ti trata a tttt r ft4t). %  Ota. negaba, a aeb rtl;_el. ta O Fea tea. Ood podr rt htear l rbattat te et Wasaatat, nal a> sabe huyendo en medio de las burlas de los plaladores. Detenido bruscamente en la carrera por un cimbronazo se paraba de golpe, escarvaba el suelo aventando la hierba pisoteada, el borln n> la cola chicoteaba sus flancos, flameaba la crnea rameada de sangre y una baba espumosa le cala del belfo palpitante. Volva et jinete a azuzarlo hacindole viborear la trenza del lazo ante los ojos; el toro meneaba la cabeza amagando cornadas y arremeta bufando, y otra vez una tendida de riendas, un grito breve y la diestra cabalgadura giraba veloz describiendo un crculo, y la cornada apualeaba el vacio. El lazo se estiraba crugiendo como una maroma; la res aprisionade se resolva lanzando bramidos estentreos, humillada. Impotente rendida en aquella lucha admirable de destreza y coraje con que el hombre burlaba su fuerza bruta y su fiereza. De pronto cambi la tctica, te empac. El gaucho afloj entonces el lazo y empez a acercrsele presentndole el anca dal caballo. Estremecido el cuerpo de temblores. ]a mirada fiera, enhiesto el cerdoco testut. y las agudas astas amenazantes como la media luna de una lanza gigantesca, la bestia, Inmvil, resollaba jadeando. Las risas y las burlas enmudecieron de repente. Lot rostros cobraron un ge*te grave de anhelosa espeetativa. %  Cada paso atrs dal caballo acoraire lihre es mejor que cualquier ejercicio de rutina que yo pudiera ¡ ma en forma exageradamente ex* : darle. El ejercicio deheria s^r una di* versin, y en el deporte lo es. L'*> I ted debera entrar en las activida| des que le gusten ms. porque ellas contribuirn gradualmente a hacerle gustar del ejercicio. Pero i su preocupacin principal es la silueta, debera escoger aquel deporte que mejor desarrollara sus msculos y mejor contribuyera a la reduccin de acumulaciones de grasa. Uno de los juegos favoritos de las estrellas de rie es el tennis. porque tonifira los msculos de los brazos, hombros y busto, cintura, estomago, caderas y piernas, lo cual a mi juicio es casi un ejercIcio perfecto. El tennis, sin emhar* %  go. est clasificado como un ejercicio violento, que requiere i mucha velocidad y rapidez. El badminton. que ejercita los mismos msculos, es menos violento. taba la distancia. Vuelto 1 rostro hacia el animal, el jinete observaba sus movimientos sin pestaar, con el rendaje firme en la mano izquierda, arrollando el lazo en la derecha y las espuelas prontas para pnchar los liares. . Transcurri un minuto, lento, angustioso, trgico. —¡Cha. cha. 'orito! —dijo la voz serena del fnlazador que reson extraamente en el vasto silencio. El bragao emperrado no se movi. Crispado de espanto, con las orej&s amusgadas y el cuerpo encos.¡do. el dcil caballo recul otro (Contina en la pgina 15. Col. 3) El domingo ltimo se reunieron loa podres y maestros de la Segunda Unidad Rural del barrio Cuoev Bajo de la municipalidad de Rio Piedras, con al fin de reorganizar la Asociacin local. Entre las personas que concurrieron al arto recordamos los siguientes: seoras Justina Gmez y Emilia Alejandro; seores Ped*-o Castro, Jorge Figueroa, Pilar Rodrisuez. Anicasio Betancourt. Evaristo Coln. Sergio Orozco. Dmaso Betancourt, Andrs Trinidad. Ruperto Figueroa. Gonzalo Figueroa y Silvestre Figueroa. Los maestros de este plantel que asistieron al arto fueron las seoritas Elena Martnez y Pura Sergenton: las seoras Mara Teresa Bird y J. Torres Bauza, y lot seores Jote Maria Rivera, director. Jos J. Gueits y Ramn Caldern. El seor M. Prez Garca, instructor de Agricultura Vocacional de la Segunda Unidad Rural de Saint Just tambin estuvo presente. Tras una detallada exposicin de las funciones de una Segunda Unidad en una comunidad rural, de su imnortanoia para el desarrollo colectivo, y de su significacin en lo relativo a! porvenir de esa comun'dad misma, hecha por el director seor .Toa* Ma. Rivera, se procedi a ncHnbrar lt nueva directiva de • la Asociacin de Padres y MaesDurante la comida, si se lleva a, tros, la cual qued constituida en ia boca un huesito o una semilla' la siguiente forma: Ccn/ejeros. Jode fruta, puede usar 1 pulgar y el ¡ se Ma. Rivera y Miguel Prez: Preir.dice para ponerla en un rincn' sidente, Miguel Ramos; Vlcepresidel plato, aunque siempre procu-' dente. Jos Alsint: Secretaria, rando hacerlo en la forma que meSrta. Ligia Moya. Trabajadora Sonot llame la atencin. La dificul-j dal: Tesorera. Mariana B. de Mitad, sin embargo, puede evitarse, randa: y Voca'es. Natalia Castro, retirando todcs los huesos y semi-¡ Jess Sandova!. Dmaso BetanA delina de Carde y Ayer por la tarde embarcaron Nueva directiva de padre v maestros rumbo a los Esttdos Unidos la seora Adelina M. de Card y su bella hija Guillermina. Doa Adelina acompaar a su hija hasta el "Mount St. Joseph College", en Filadelfia y de all seguir en viaje de negocios y estudios por otras ciudades de la Unin. La seorita Card cursa un Bachillerato en Artes en el aludido colegio de seoritas. Las viajeras son esposa hija, respectivamente, del doctor Jos G. Card, de lt alta sociedad de Manat. Rafael Gil A terminar su ltimo ao de carrera en el "Medical College of Virginia", en Richmond. embarc ayer en el vapor "Coamo" el joven Rafael Gil. muy popular en nuestros circuios sociales y artsticos. Ketty Gonzlez Acaba de regresar de Villalba, donde pas seis semanas de asueto en la residencia de dofta Julia Olivieri viuda de Gonzlez, la se. fiorita Ketty Gonzlez, de la sociedad de Miramar. prima de nuestra compaera Carmen de Font Saldaa. Viajeros del "Coamo" Entre los muchos pasajeros que embarcaron ayer en el vapor "Coamo" se encuentran la seora Mara Esther de Romani, esposa del licenciado Marcelino Romani, Juez de la Corte de Distrito de San Juan, y au hija Gladys: Mara Teresa Sol, estudiante del "Trinity College". de Washington: Ana Malile'."' riel Valle, hija rie los esposos Manolln del Valle y Matilde Gonzlez de Del Valle; Bessie Comas y Eva Fernndez Moreno, estudian, tes del "Mount St. Joseph College"; y la seora Rosa Mara Figueroa, acompaando a sus hijos Jos Luis y Rosa Elena Figueroa, estudiantes de acreditados colegios del Continente. Palmira Eugenia Rodrguez Suris El prximo domingo, desde las tres y treinta hasta las seis y treinta P. M.. ser celebrada una fiesta en la residencia de los esposso Jos Ernesto Rodrguez Gatell y Jennie Suris de Rodrguez Gatell ron motivo del segundo cumpleaos de su hijlta Palmira Eugenia. La linda niita de dos aos es nie# ta de la doctora Palmira Gatell.' del alto mundo social d? Santurce. Despidiendo el verano En la tarde del domingo, da 28 del pasado mes de agosto fu celebrada una alegre fiesta en la residencia del seor Luis G. Hernlz, en la carretera de Trujillo Alto. Margarita, la bella hija de los esposos Herniz. y sus amigas y compaeras celebraron dicha fiesta como despedida del verano, asistiendo Rosa Ana Pesquera, Ada Ligia Cervorl. Juanita Negrn, Killan Planeo. Ketty Mercado. Ana Mara Biascoechea. Martita Bird. Elba y Maggle Rodrguez, Margot y Gloria Emanuelll. Elba y Mara rie ]oj Angeles Torres, seoritas Ginnrio, toftoritas Rodrguez Otero. Edna Ruiz de Val y los jvenes Pedro Ramrez. Ral y Gilberto Umplerre. Wiro Torres. .Timmy Mata. Edgardo Vzquez. Manolin Gonzlez. Carlos Snchez. Ramn y Eladio Rodrguez. Felipe Pl. .T. Rulz de Val, Alfonso Garra y otras lindas muchachas jvenes cuyos nombres no recordamos. Loa esposos Herniz y su hija Margarita fueron finos y generosos anfitriones. Flix Jos Masso Portilla Ayer embarc hacia los Estados Unidos el joven Flix Masso Portilla, hijo del licenciado Flix Masso y Virginia Portilla de Masso. Flix Jos se dirige al Colegio Catlico > Villanova. en Flladeifla, donde cursa Qnlmca con notas excelentes. Langston Af. Hutchison Acaba de regresar de Chicago, donde estuvo estudiando en la fbrica de la importante casa Bauer Black, el joven Langston M. Hut chlson. Nuestro compatriota ha sido nombrado representante e Tuerto Rico de dicha firma. El seor Hutchison regres C Fuerto Rico por la va area des* de Cuba, donde estuvo unas sema* ras en relacin con sus negocios. "Cotton Club" Nos comunican el Sr. Eloy Agudo y la zseora Georgina R. da Garda, presidente y secretaria, respectivamente, del "Cotton Club", que en la noche de maana, y en la residencia de la licenciada Estrella Carda Capella. calle San Jos 41. altos, ser celebrado el RiiV de Inauguracin de dicho club, amenizado por la orquesta "Mldnight Hawks", de esta capitnl. Moda al da 'PLAY SUIT" con Falda Capa Este atractivo traje de Juego, tiene todo el confort y buena apa* rienda que pueda desearse en unt conjunto para practicar deportes. El cuello es cuadrado y las manirs abombachadas. Los "shorts** son plegados y por lo tanto ms favorecedores, permitiendo gran libertad de accin al practicar deportes muy activos. La falda circular est rizada er la cintura y se ata al frente, aunque est separada del traje, pudiendo usarse como capa, tal como se ve en la ilustracin. Y por ltimo el pauelo en la cabeza coma pL-ta el conjunto. Hgase en hilo, jersey o alguna tela de algodn estampado. Para' la talla 14 (32) ae necesitarn 3 yardas y 1 8 de una tela de 39 pul* gadas de ancho para la falda-capa' 3 yardas para el "play-sult" y 7 8 rie yarda para el pauelo en la cabeza. || •I.IITII*III.I'CIIIIIMI>I mi ni iiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiiiiiii tt* FOSFO-LEC1TINA WAMPOLE 3 lias de la comida antes de llevarse e*ta a la boca. eouri y Mara L. Astado. CRONISTA. DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE Visiten lo seorito Luisa Palozzolo MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes). FIGURINES EXCLUSIVOS. Tal. 1657, Santurce. Bonnquen Parle, Apt. 8. Thtb a Normalizar •/ Sistema Nervioso y Vitalizar •/ Organismo, EFICAZ EN LOS CASOS DE POS. TRACION, DEBILIDAD Y DESGASTE NERVIOSO. iiHiuiniMitriiiiiimirmmn irnit LECHE %  MALTEADA RICA EN VITAMINAS TJafiSDutxK A LA VUELTA DE LA ESQUINA!! PRODUCTO ALIMENTICIO 100 X 100 PURO



PAGE 1

%  EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938. N 11 4 Hoy viernes noche de gala en el candromo "Las Monjas" La Comisin de Recreo y Deportes auspicia y dirige la nueva temporada Contbamos ayer con dos de los juvenil en el remorado randroHubo magnficos trqueos de galgos para las carreras de hoy a"ores para el mayor xito de candromo bajo la' administraran directa d la Comisin de Recreo y Deportes y adrede habamos de%  ido para hoy el otro, ya que par -t r0 s es quizs el ms importante de todo. Es hien la buena voluntad de duefios de "Las Monjas Kennel b" y la cooperacin desinteresada de los dueos de ejemplares. pero mejor habr do resultar la asistencia de pblico a estos especio. Porque todo esto esian bien, per" -i ! phlico ae abstiene de brindar ;i concurso, le restar esplender a estas noches de ajeria y ro emer-innes. De ah que se haya 1o en cuenta facilitar todos los medi"s a los concurrentes pata que faltar a sus obligaciones coren de una verdadera noche de asueto \ de expansin a la vez. que de descanse a la agobiadoras horas de trabaio d'urno, mayormente en estos dias de cancula agohianle. Es per esto que la nueva administrarin har que se comience y termine f\ espectculo a la hora fijada, per lo que glo brindar a la afinan ocho rarreras. pero carreras • %  He verdad" en las que tomarn parin los mejores calcos. 1? %  •• viernes se reinaugura el rai. Tor ser noche de inauguran, la Comisin brinda el espe.-'rulo a los murharhos del equipo de Long Island que viene hado las delicias de los aficionamo. Y no podia faltar, el placer mximo de la juventud: el baile... Una de nuestra ms reputadas orquestas har las delirias de la norhe. despus de terminadas las carreras que rezan en el programa. Todo esto est muy bien, decimos nosotros, pero lo que est mejor, es que se ha tenido en cuenta al phlico en general y la entrada ser gratis, por lo que es de creerse que el local, con todo lo amplio que es. va a resultar pequeo para albergar a los fans y admiradores de los baloneellstas norteamericanos y nativos. Hoy pues inicia la Comisin su nuevo experimento, que como declamos antes muy bien puede resultar en fracaso o redundar en xito, segn sea riel agrado del pblico. Optimistas como somos, creemos en lo segundo, ya que la misma administracin del deporte por la Comisin, es garanta absoluta de qiM todo se llevar a cabo all como Dios manda. Y si los dinero del pblico estn garantidos y el espertrulo se lleva a rabo dentro de las normas ev tahleridas y nuestra soriedad tiene la seguridad de que encontrar all el sitio adecuado para gozar de seguridad y "huon vivere", no hay por que opinar que este experimento terminar en fracaso." Y si todo esto se consicue. romo esperamos, volveremos a ver de nuevo el candromo luciendo romo al baloncesto. Y romo tambin <*n sus primeros dias Y asi poro a poro $• ir infiltrando en el phliro ronrurrente el inters a este deporEl juego del mircoles Por Arturo Gigante nuestros murharhos de la Universidad y de :,-, Central High son mere, rriere* a rste tributo, he ahi el per qu de esta norhe de cala que ha^r de ser de alegra y jocosidad te. "nue en un dia no fu rreado e! mundo... Antonio ARIAS El equipo de "Long Island" venci al "UPR", 48 a 30 Ral Alvares efectivos l i ros distingui con a distancia SUS El -ouipo de baloncesto de la l'niV< r< lad de I,nng Island se anot en la noche del mirroles 14 de los corrientes su tercera victoria conlecutiva al enfrentarse al conjunto de la Universidad de Puerto Rico, rea un amplio margen de puntos (48 a 30, ante una de las ooncurrenrias ms numerosas que han lnvad'H" el parque Sixto Kscohar de que se comenzaron a celebrar los acto* en conmemoracin del Jur ; ^o de Plata del Baloncesto en ln Isla. |i imera mitad, la anotacin era 10 a 10, Lona Island inici, a pesar rie esas ventajas anotadas, un juego un poco errtico, perdiendo bstanles canastos por fulla de precisin en los titos, aunque en algunas ocasiones se dehieron los fallos en las combinaciones a oportunas intervenContina en la pgina 12 Col. 2.1 Momento en que loa delanteros en la prueba de obstculo* .Hallaban una de las brrenla, eu los traqueo* del candromo "l.us Monjas". Por Tim Con la idea de informar a nuestros lectores sobre la condicin le los galgos que competirn en las carreras a celebrarse esta noche en el candromo "Las Monjas", en obsequio a los estudiantes de !a Universidad de Long Island que nos visitan, y a los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico y Altas Escuelas de la Isla, nos trasladamos en la tarde de antier a presenciar los trqueos (schooling) que se efectuaban en la pista del candromo, los que ofrecemos a cot I inuacin. Para efectuar estas pruebas, los galgos pertenecientes a diferentes cuadras fueron agrupado* en carreas, cuidando siempre de no efectuar prueha alguna en la que compitiesen galgos de establos, contrarios, que ms tarde pudiesen encontrarse en la pista, en una carrera oficial. He aqui el resultado de las pruebas: Primera prueba a 3 16 milla 1 Venia nriito 2 Principe Sport y 4 Nervioso 5 Royal J. fi Ana 7 Rub 8-Slim Kriend Perfecta salida. "Royal .T." y "Nervioso" se disputan el comando del grupo, y son despistados en la primera curva, quedando embotellados. "Sport.v" queda al frente. y asi termina la carrera, perseguido inertemente por "Prncipe", y por "Roytl .1."' y "Nervioso", que llegaron c,-\si empatados en tercer lugar. Tiempo del ganador. 20 y 25 rie secundo. Arturo Giranf nuestros equipos, I na emocionante salida en las pruebas celebradas durante la tarde del mircoles en el candromo "1.a Monjas", mientras se traqueaban los ejemplares que competirn en las carreras de esta noche, durante laa cuales, la Comisin de Recreo y Depon. %  Pblicos de Puerto Kico obsequiar con un halle a los baloneellstas que integran el equipo de la Universidad de l.un Island, y los cuales nos dispensan cordial visita. Segunda pmeha a 3 16 d m'lla 1 Ve* '.'. Tess'e 3 El Abue'o 4 Puerto Reo 5 Ranada fi Baldrirb 7 Coma Negra S Celosa Buena salida. "Tessie" toma el comando del grupo y resiste lo empujes de "El Abuelo*' y de "V*e". llegando a la m*ta en ese mismo orden. "Puerto Riro" en ruarlo lugar, "firma Negra" en quinto, y "Baldrich" en sexto. Tiempo 20 y 0% rie secundo. 23 Tercera prueha a 3 16 de milla 1 Sierra ? Pope ye 3—Suma 4 — Sonny Ex 5—Ruck 6 -Tillie 7—Rust of Gold 8 —Coupon AI salir de la raja toma "Suma" el comando, siendo perseguida de cerra i>or "Buck" y por "Sonny Ex". Tillie" hace un gran avance pero no logra desplazar a los rielantros. que rinden carrera en el siguiente o den: 1 Suma; 2 Buck: 3 Sonny Ex: 4 -Tillie. El resto llega amontonado dos cuerpos detr. Tiempo 20 y 45 rie segundo. Cuanta prueba a 3 16 d milla 1 Simpata 2—Teddy 3 Y oy 4--Mariane]a 5Manat 6Relmpago 7 Veterano 8 Erenrhie "Teddy" y "Manat" salen mal, y toma la delantera "Marianela", la que es desplazada del comando por "Simpata", que resiste el empuje final de "Yoyo" y de "Marianela". Orden de llegada: 1Simpata: 2Marianela: 3 Yoyo; 4-Teddy. Tiempo 20 y 4 .'. Quinta prueba a 3 16 de milla 1 Fausto 2—Dorado 3 White Horsham 4 Lpez .*> Cales 6 Bravo 7 -Lockett 8 Sara Muy buena salida en la que "Dorado" toma el comando s : endo perseguido de crea por "Lpez." y "Cales". "Lpez." rede la segunda posirin a "Cales", y "Dorado" sigil en el romando del grupo, entrando a la meta m el .siguiente orden: 1Dorado: 2 -Cales; .1 Lpez: 4 White Horsham. El resto riel grupo termina fuerte detrs de los ganadores. Tiempo 20 y 2 5. Sexta prueba a 3 16 rie milla Hipdromo "Mira Palmeras" CARRERAS PARA EL MI KRCOl.ES 21 DE SETIEMBRE DE O.'W PRIMERA CARRERA 1 MILLA 50 YARDAS 1 -DORMIL"N 2 MAMMY MISA 3 MERCEDITA MARQUESITA IICKKY MOUSE •"• CAPERUCITA PORTAMIRA 102 08 102 ino 102 Vi V. Relmonte L. Torres C. Malrionadn M. Rosa J. V. Iri/arri J. C. Gonzlez A. t. Soto IL'NDA CARRERA 1000 METROS ENVIDIOSO 103 G. Escobar EERGLIE 102 E. Carrillo 3 EL BFALO 0% J. L. Rosario : S1T OUT 102 J. D. Andino 5 MARCO ANTONIO 102 M. Rivera RACE STREET OS J. Castaeda T DR. MENENDEZ 102 C. Hernadez 8 -CABO ROJO 102 A. Fort t R CERA CARRERA 1.100 METROS NO DIGA MAS ai G. Escobar \ RCOT YA 102 J. D. Andino VALLEY ROSE 102 A. T. Cordero 4 MISS CUCA 102 K. Carrillo :• CAROLINA 102 C. Malrionado EL LOCO 95 M. D. Fal RTA CARRERA 1000 METROS 1-rEPiTO M. 100 M. A. Coln SU.ZANNE 100 D. Gonzlez 3 JOHNNIE 9S J. V.^rizarri 1 I.YDIA 05 M. D.'Fal S-CARISOSA 108 J. Ortlz 6-EERNANDUCO 98 L. Torres 7-HELGA M. 95 .1. L. Rosario 8BUENA SUERTE 98 J. M. Marrano QUINTA CARRERA 1000 METROS ],—LA BAILADORA 95 A. G. Soto 2—MIRASOL 100 E. Q. Santiago •3—MONTASEZ 95 J. Castaeda 4CELOSA 98 J. M. Marcano 5—GRACESTICK 95 J. L. Rosario 6—GUAYANEY 98 L. Torres 7—AZCAR 102 A. T. Cordero SEXTA CARRERA 1300 METROS 1-EMMA R. 102 F. Belmonte 2-TALLERES 102 A. T. Cordero ."-DINORAH 97 A. G. Soto 4-VENEZUELA 100 M. Rosa 5-PILARICA 107 E. Carrillo 6-BARRIO OBRERO 105 • J. Dominicce 7—TOLEDANA 98 J. V. Irlzarri 8—COLIBR 98 J. M. Marcano %  —CENICIENTA 107 M. Rivera STIMA CARRERA 1 1 4 MILLA 1—BRAM"N 100 M. Rosa ^-CAMPESINO 102 A. Ortiz 3-MACO 96 J. M. Marcano 4—CRONISTA 95 A. G. Soto 5—BLACK WITCH 102 J. Dominicce 6—HOPE LORING 10 F. Belmonte LEVANTADORES DE PESAS EN SANTURCE Constituyen una Asociacin Juvenil En vista del gran entusiasmo que ltimamente se ha mostrado por el deporte de hierro, la juventud portorriquea ha organizado una soi-iedad. la Asociacin Juvenil de Levan!adorea rie Pesas. Son los propsitos rie la A. J. L. P. promover el estusiasmo por el rieporte entre la Juventud v establecer la categora Jnior. Respecto a lo primero ya se ha empezado a organizar varias actividades, la primera de las cuales fu una exhibicin de levantamiento en el campamento Buchanan. Prximamente celebraremos una competencia con los muchachos de Salinas. Todava no sabemos la fecha exacta pero ya se estn llevando a cabo las gestiones y probablemente antes de un mes podrn los muchachos rie Salinas lucir las primeras medallas otorgadas por la A. J. L. P., las rales sern donadas a los vencedores rie las riiferenies categoras que compitan. Sobre el secundo punto nos rompiaremos en anunciarles que auspiciaremos competencias Jnior cada tres meses. Se reconorern dos rlases. la rase A y la rase B. En la rase A se donarn medallas al primero, segundo y terrer puestos, ir la rase B se donar solamente al primer puesto de rada categora. Antes de ir adelante les nombraremos la directiva ya que varios de su miembros son muy conocidos por un gran romero de entusias tas de la isla. Son los siguientes: Presidente. Manolo Santla-ro; Vicepresidente. Antonio Gonzlez: S -Huerfanita fi—Aristocratic Laddie 7-Maiz 8—Frleco Son Salida perferta en la que "Az. ilejo" toma el comando para cederlo inmediatamente a "Huerfanita". quien a su vez. es rebasada por "Mayo". Llegada muy cerrada en la que se destaran en primer lucar. "Mayo", .seguido por "Azulejo", y "Huerfanita" en tercer lugar. Tiempo 24 segundos. Stima prueha a .1 1*5 de milla 1 E! Diablo 2 Sahle 1 El Viejllo 4 Paloma i— A reribo fi Fosfcrto 7Mulato 8 Lebrel Lurharia carrera en disputan los honores d ejemplares "Mulato", "El Viejito" y "El Diablo", seguidos muy de cerca por el resto del grupo, llegando en o>-e mismo orden a la meta. y alcanzando matear el magnfico tiempo de 21 segudos. Octava prueba a 16 de mil'a 1 Loco 'i Bernice %  T John Henry 4 -Ball ¡mor 0 T) Clocker 6 Prisionero "Priaionero" toma l la, salida y resiste los "Bernice"' y de liando fuerte a El mircoles prximo pasado, 14 del corriente, el equipo de baloncesto de la Universidad de Puerto Rico midi sus fuerzas y habilidades con el equipo de baloncesto de la Universidad de Long Island U nos visita. Como de costumbre, el parque atltco cW Escamhrn result pequeo para acomodar el inmenso gento, que, vido de alentar a uno u otro equipo, desde hien temprano comenz a ocupar asientos y graderas en el edificio del parque, siendo tal el entusiasmo, que mucho antes de sonar el silbato del arbitro para dar principio al partido final de la noche. Universidad rie Long Island vs. Universidad de Puerto Rico, escasamente quedaba un asiento libre en el edificio, ocupado en su totalidad por bellas mujeres y entusiastas deportistas. Como aperitivo a la aficin, los organizadores dvl festival de la ocha) ofrecieron un desafio entre los equipos "University High School" y "Comerlo Stars", que las vaivenes de la suerte decidieron a favor del Comerlo, no sin antes ofrecer amplias oportunidades de triunfo al Univ.ersty High. durante los ltimos minutos de juego, cuando este er.uipo tuvo grandes oportunidades s hubiese anotado al redor de seis tiros libres motivados por "fouls" del equipo contrario, debilidad fatal de casi todos que trataremos ms adelante. Terminado el partido preliminar de la noche, son el silbato del anotador de tiempo, repetido por los silbatos de los arbitros, dando comienzo al partido estelar, y en medio de la emocin general comenz la ruda batalla. Durante los primeros minutos de juego ambos equipos lucharon hbilmente por la posesin del haln, y tal pareci, durante breves momentos, que bamos a presenciar un reido y nivelado partido. e> paraliza que muy pronto se encargaron los muchachos del Long Island de destruir. Muy pronto la ofensiva del Long Island se impuso sobre los muchachos de la Universidad, y uno y otro tanto fueron a sumarse a-la anotacin del partido visitante, que literalmente Jug como quiso con el equipo iK-tivo, repitiendo una y otra ve/ sus tcticas (V "criss-cross" y "aereen defensas", sin que nuestros muchachos se percataran de las mismas, ni tampoco los arbitros, me permitieron una y otra vez que .*n la defensa de cortina, los jugadores visitantes casi cargasen contra nuestros jugadores, en lo que dura y determinadamente es un "foul", segn la seccin 1de la reala 7, cuyos comentarios traducimos: "Un jugador tiene derecho a ocupar cualquier posicin en la cancha, no ocupada por otro jugador, sienipiv que: 1.—Esta posicin no sea tan cercana a su oponente (menos de aproximadamente tres pies, que obligue al choque de ambos jugadores, cuando el otro jugador ejecute cualquier movimiento normal del juego. 2.—Cuando esia posicin no quede directamente en el camino de un oponente iue se mueve lun rpidamente que el choque entre ambos sea inevitable. • En ambos casos, el jugador (,ue ocupare la posicin descrita, ser responsable de cualquier choque luody contad), a menos qu otros fuclores no estn envueltos. Un jugador que truta de ha.vr una defensa de cortina ("screen") estar bloqueando ("hlockliiK") a un jugador contrario, y ser responsable de cualquier contacto personal, si ste ocurre cuando el otro jugador est estacionario, o tra'a de moverse hacia airas. En otros casos de contacto, resultantes de una tentativa de defensa de cortina^ cuando ambos jugadores estn, o se ponen en movimiento, uno o ambos han cometido foul, pero en caso de dudas, h$ rcipontahitidad srrd siempra del jugador que ha Montado la defe**a de cortina". Y no es que deseemos acusar al equipo de Long Island de lcticas Ilegales, sino c,ue ms bien los rb'tros no se han fijado, o no qu¡ern fijarse en esta r/gla, muy aplicable a la defensa de cortina, favorita del equipo visitante. Otra de las enormes ventajas de los jugadores del Long Island es svi seguridad en la encestada. Indudablemente qu. habr notado nuestro pblico, y junto a nuestro pblico, nuestros expertos y nuestros aficionados al divertido juego, que casi todos los puntos anotados por los muchachos riel Lona Island entran en e| canasto sin tocar siquvra la tabia de atrs. Esta seguridad de tiro permite a nuestros visitantes el uso de innumerables combinaciones, en las que usualmente uno de sus ms certeros tiradores usa el "fast cut" (rpida salida) del centio de la cancha, basta situarse a cualquiera rie los do" lados n>l canasto contrario, donde el tiro es obligado, ya que no puede tirarse contando con la tabla de.atrs, intil en esta posicin de tiro. Si a eslo se aade la completa y casi absoluta seguridad que tiene el equipo rie r.ong Island d e ganar los partidos comando solamente con los tiros llbtes que le conceden durante el juego los "fouls" riel contrario, se ver inmediatamente la ventaja del equipo visitante sobre los equipos nativos, que, en su generalidad, de diez tiros libres, encastan tres o ruano, mientras nuestros visitantes elevan este promedi a orho o nueve. El dia qiw el equipo de Long Island so enfrente a un ec|Upo nativo, rpido en el pase, "pegajoso" en ia defensa, y seguro en las enrestadas, ese dia el equipo de Long Island puede perder un juego, ant.-s NO. la que triunfo &fVOLTILL do lugar enlia de sta "John termina fucile. dos. No olvide el que concurra a • .i. o a avances Je "John Henry", rula meta. En segn"Bernice", y detrs Henry". Ei grupo Tiempo 21 segnEquipo* portorriqueoNUEVA YORK, setiembre 14. SEM—Con srore de .seis a cinco carreras, el equipo basebolero boriciia "New York Caribes* venci al "Gallito". En un desafio entre el "Bustelo" y el "Narraganset". se dei irii suspenderlo, debido a condiciones atmosfricas, en el stimo innina. al caho del cual el equipo I 4ii -n pblico depoi lala as rarreras de esla noche, que despus de terminadas las mismas, la Comisin de Rcreo y Hepories Pblicos celebrar una ¡arana lialle en obsequio a nuestros visitantes, los jvenes baloneellstas de >a Universidad de Long Island. y que aunque a rntraria al candromo s n i gratis, .a Comisin exigir 'a correspondiente Invitacin para la entrada al baile. ¡Buena suerte, y hasta ¡a noche! El baloncesto, deporte Ir hiultiludes El baloncesto, considerado hasta har poco tiempo como un d^port" estrictamente esrolar, y sin mayores atracciones rie pblico grande, ha demostrado ltimamente, en los juegos celebrados entre e| equipo de la Universidad . terminando fuerte, sobre pista ligera en Quintana. • • • COA.MO fu corrido por .1. 1>. Andino, y Mlckey Mouae por J. V. Irizarri. cambios rie jockeys que se lucieron a ltima hora en las carinas de anteayer mircoles en el hipdromo Las Casas. • • • CANOVANAS eat recibiendo un 11 atamiento de tpico en las e\iremidedes desde hace algunos dias, (,'eorgie II, Celosa, Marinera, Mlcabil, El Bandido. Galopes con pony: Caperucita, Collbii. Dandy, Traillara. Escapea: Marco Antonio800 metros en .52 fcil. Mirasol 600 metros en .45 sofrenada. Cabo Rojo S00 metros en 1.00 so-' frenad*. Quintana, pista ligeraGalopes: Mirri, Clayton. No Diga Ms, Gracestick, Vigilante, Cecilia B.. Condado. Diamante. Lola, Comentario, Pietrot, Margot Ya, Capor curso algunos meses. * LINDA ha disfrutado de un corto descanso, durante ei cual se hn repuesto de formas, y el mircoles ltimo efectu un escape corlo en Quintana, cubriendo los seiscientos nidios en .•"•8 2.5, sobre piala buena. • • JAGUAR, p l potro hijo le Lltlle N.ip y Miaty Pasl, hermano completo de Little Nap H. efectu un escape corto ayer jueves en Quintana, cubriendo los 400 metros en 26 2.". sobre pista ligera. Pertenece al establo de don Francisco Nrranos. • LOS TRQUEOS matinales de a ver jueves en los hipdromos Las. Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las casas, pisia buena. Galopes: Julio C*ar. San Juan. lo cual eslar retirada de con-pinosa, Comodoio, Marggie G., Capin. Caramelo, Duque. Galopes con pony: Suz.anne. Coloso. Diana. Canciller. Canaria. Lucia. Hope Loring, Cofresl, Almii ante. Escapes: Lie ja—600 melros en .17 fcil. Cimera —1200 metros en 1.25 I fcil. Vampira—600 metros en .40 25. Lydla—1200 metros en 1.28 2 5 fcil." Kergnie-fiOO metros en -40 15 fcil. Cuca G.—1200 metros sobre las bridas. Sit Out-1200 metros en l.?5 45 fcil. Brook Prince looo metros en 1.03 1 •*>. Miss Cuca-1200 metros en 124 15 fcil. Jaguar 400 metros en .28 25. Little Nap 11—800 metros en .54. PrinceduraROO metros en .39 2 5. San Jos—1 milla en 1.49 25. boricua tenia todas las probabilidades de ser vencido. .. Lea los jueves PUERTO RICO ILUSTRADO" Juego del domingo 11 de setiembre, 1938: T,ong Island vs. Rio Piedras Cardinnls. Total asistencia. 1,40.1 Valor de boletos vendidos. <448.0. Juego del mircoles 14 de setiembre, 1938: Long Island vs. University of Puerto Rico. Total asistencia, 2,101. Valor de boletos vendidos, $611.90. Monlarz habla fie su pelea le esta noche NUEVA YORK, setiembre 14, (SEM).—Terminado su nuevo periodo de vacacions, el pbil horieua Pedro Montaftez declar que <-e eneuentia "en el apogeo" de su forma desde que comenz u campana en Estados Unidos. El gladiarior eayeyano considera "pan mmirio" su prximo encuentro con Jlmmy Garrlson en el Madtson Bquare Carden, el viernes 16 de ¡os corriente (hoy). Comentando las posibilidades de BU prxima batalla, a la que la; secciones deportivas de los diarios estn dedicando considerable espacio, un cronista dice que, "aun cuando se tiene por seguro que esl firmado ya e! contrato para una *lea entre el filipino Ceferino Garra y el ex-rampen mundial Lu Araban, ne, seria nada de extrafio nue una impresionante victoria de Montaftez frente a Garrlson hiciese cambiar los planes de Mlke Jacobs a este respecto." DSTILRIA JERA ALIES, INC %  %  %  •



PAGE 1

____ %  %  / V EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. — VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 193*. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programas qu en la noche de hoy viernes trasmitirn las principales estacione de Europa y Amenos: Radioemisora de la NBC. i Circuito Rojo, hora de Puerto Ricoi 7:30—Orquesta de Ennto Bolosninl. 7:45—Orquesta de Samm? Watklns. 8:00—Lucllle Manners. soprano. 9:00—Hora del Vals. 9 30—Dramatizacln. 10.00—Serenata de Lady Esther. 10 30—Benno Rablnof, violinista. 10:4*—Jeae Crawford, organista. 11:00—Orquesta de Al Donahue. 13:00—Orquesta de Richard Hlmber. 12:30—Blut Barron y su orquests. Radioemisoras de la NBC. (Circuito Azul, hora do Puerto Rlcoi 7:30—Carol Weymann, mezzo-sorrano. 7:45—Trio Musical. 8:00—Orquesta, de Maurlce Spltalnv §.30—Programa variado. 9:00—Paul Martin y au msica. 9:30—La Marcha del Tiempo. 10:00—Ballab.'es. 10:30—Cuarteto de color. 10:45—Jay Franklln. comentarista. 11:00—Harry Candulla y su banda. 11:30—Orquesta de Harry Owena. 12:00—Dramatlzaeln. 13:15—Orquesta de Shep Plelda. 12:30—Bailables. EstaciOn BBC. Londres. (31.55 m. Hora de Puerto Rloo) 7:20— "Panorama de Europa Central'—6. Grecia. Charla en ingles por Lady Muir. 7:25—"Canciones de las Isla Britnicas". Programa por la orquesta de teatro y coro de la BBC. 8:30-Resumen en ingi de los programa para la semsna entrante. 8:40—Noticias en Ingle, i.45 — Sral hrtrann dtl Observatorio (fe Grervntc* 9:00-Bit B'n. Recital de violln po' Szigeti. 9:30--Big Ben. Noticias en castellano. P:45—Noticias en portugus. 10:00—Pin de la transmisin. Estacin Radio-Colonial. Pars. (Horc de Puerto Ricoi iL. O. 38 m. 24 11.8*5 Kc I (25 m. 80 11.718 Kc.) 7:00—Discos. 8:00—Inormaolones en francs y cotlzaclonea. 8:20—Informaciones en espaol. 8:35—Informaciones en portugus. 8:50—Discos. 9:00—Correo de Prancla (en espaol) 9:15—Pin de la emiain. L. 0. 25 m. 24 11.885 Kc. 28 m. 80 11.718 Kc. 9:30—Discos. 10:15—Informaciones en francs y cotizaciones 10:40—Discos. 11:00—Informaciones en ingls. 11:30— Discos. 11:35—Correo de Prancla: La Vida de Pars (en ingls. 11:40—Informaciones en alemn. 13:00— Fin de la emisin. Estaciones DJA, DJQ. DJN, Berln. (Hora de Puerto Rico) 5:50—Apertura (alemn, castellsno. portugus) Cancin popular alemana. 5:55—Saludos nuestros oyentes. 8:00—Conclones con instrumentos de reglones alemanes: I. Lorena. Canto Marlanne Brugger. 8:30—Etnologa alemana Migracin de loa lndogermanc* (portugua). 8:45--Noticias y servicio econmico (alemn). 7:00—;Al son de la msica! Antiguas marchaa militares. 8:00—Representantes de la civlllt racin en la selva. Charla cultural i sobre el tipo del "Viajante de comerI co". 8:15-Noticias y servicio econmico (castellano, portugus). 8:30—El genersl Munnlch. Una vida alemana allende la fronteras. 9:15—Ecos d Alemania. 9:30—Pequea msica de cmara. 9.45—Navegacin alemana. Los barcoa eacuela alemanes. 10:00—Noticia (alemn). 10:15—Boletn semanal del mercato. 10:30--loa cuatro temperamento. Concierto sinfnico bajo la direccin dr Ludwig Krl Mayer. Solista: Karl Dlener v. Schonherg. vlolin. Bntre otra piezas, la IV sinfona de Schumann. 11:30—Noticias (castellsno). 11:45—Saludos a nuestro oyentes. Pin islemn. castellano!. Servicio postal areo Hoy viernes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Mlami, y llega de los mismos puntos. Tambin llega de Trinidad. Venezuela, las Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Maana sbado Haga correo areo de la Repblica Dominicana, Hait. Cuba y Mlami. Tambin llega de Islas Vrgenes. Antigua. Guadalupe. Martinica. Trinidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hoy viernes sale avin para la ruta San Juan-Miami. y llega de las rutas Miami-San Juan y Argentina-San Juan. Maana sbado llega avin de las rutas Miami-San Juan y Venezr/Ma-San Juan. HABR DE ESTUDIAR SE DETENIDAMENTE El mercado de acciones abri fuerte y cerr igual ayer Debido a la mejora en los mercados mundiales por la situacin europea ESTUDIO EN UNIVERSIDAD Mercado de futuros C:erre de los mercados de futuros ayer en Nueva York: ZUCAR Eenero 2.01; marzo 2.03; mayo 2.05; Julio 2.09; setiembre 2.11. ALGOD"N Diciembre 7.94; enero "92: marzo 7.96: mayo 7.90; julio 7.89; octubre 7.87. CAFE CONTRATO D Marzo 6.68: mayo 6.74: julio 6.74: setiembre 6 50; diciembre 6.59. CAFE DE RIO Marzo 4.50: mayo 4.58: julio 4.60; setiembre 4.50 diciembre 4.50. CAFE EXTRANJERO Rio 7*4¡ Santos 8; Medeilin 12: Manuales 114; Guatemala US; Salvador ll'. Mercado de cambio NUEVA YORK, septiembre 15. (Prensa Unida).—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy Jueves las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.8075. franco francs 2 6968, lira italiana 3.2637-, franco belga 16.89, franco suizo 2259. marco alemn 40.06. marco registrado 20 25. diar yugoeslavo 2 34. florn holands 53.85. La peseta espaola no fu cot zada. COBRE Entrega inmediata 10 1 ; enero 9.40; marzo 9.41: mayo 9.41; julio 9.43; setiembre 9.32; octubre 9.34; noviembre 9.37; diciembre 9.40. ESTASO Entrega inmediata: 43 1 *; enero 43.70: febrero 43.80; marzo 43.90; abril 44.00; mayo 44.10: Junio 44.20; julio 44.30: agosto 44.40; setiembre 43.30; octubre 43.40; noviembre 43.50: diciembre 43.60. • • • Cierre del mercado de grano* de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato: TRIGO Diciembre 64%; mayo 66H; setiembre 64 H. MAZ Diciembre 50H; mayo 524; setiembre 52 H. AVENA Diciembre 254; mayo 26*4; setiembre 25V Mercado de azcar General $ Electric •CHENECTADI, N. T. 179.6 metros, 790 kllocyelea. Loa programas de la VVGY serio tambin trasmitidos diariamente por U Estacin VV2VAF 31.48 metros de 3:80 P &L a 11.00 P. U. (hora i* Nueva York), por la Estacin WX2AD, a 19.50 metros diariamente excepto los ahados de 1:00 P. M a 3:00 P. M. (hora de Nueva York). Las Estaciones de onda corta de VYGl son dedicadas a fomenta! el desarrollo del radie, pudlendo sus programas ser combinados o suprimidos en cualquier momento. Viernes, setiembre 16. 1938. W2XAD A. M. 11:15—Alden Edkins, bajo. 11 30—Plticas sobre agronoma. 12 00— Noticias mundiales. P. M 12.15—Conjunto ranrtiero norteamer.cano —desde Hartford. 12:30—Programa musical —desde Chicago. 1 roo—Noticias mundtsles en italiano. 1:15— Banda da la Marina da loa Estados Unidos —desde Washington. 1:30—Proframa musical. 2 00—Noticias sn sisman. 2.15—Cantantes. 3:30—Orquesta Josef Hontl. waxAD y waxAF 3:00—Proframas musicales variados. 4:00—Noticias de los Estados Unidos. 4:15—Msica religiosa. 4 30—Concierto. 5:00—Pella Knlght, tenor. 8:15—Recital de plano. 5:25—Noticias mundiales. 8:30—Vocalistas. .8:45—Comentarlos deportivos. waxAr 6:00—Msica de rgano. 6:15—Roas Marte, cantante. 6:30—Noticias burstiles y deportiva*6:50— Notiwas mundiales en espaol. 7:00—Concierto con Lucllle Manners, soprano; cuarteto vocal, y orquesta dirigida por Prank Bisca. 7.30— 'Taxra Porum" —omsntartos agrcolas. 8 00— Programa "Tiempo de Vals" con al tenor Prank Munn y erqussta Abe Lyman. 8.30—Programa literario. 9 00— Msica da baile. 9:30—Le que pasa en Hollywood. 9.45—Jasas Crawfcrd, organista. 10:00—-Ba anunelsr 10:80—Al Donahue y su orqueste ds baila. 11:00—Buenas noches. Cablejramas recibidos de nes tras oficinas de Nueva York, septiembre 15, 1938. 10:22 A. M. La bolsa abrid: Eenero $2.01; marro $2 04; mayo S2.03; julio $2.06. El descenso en los futuros se debe al desarrollo de los acontecimien tos en el extranjero. 12:22 P. M. MrCahan Sugar Refining Co. de Filadelfia compr 25.000 sacos de Cuba a $3.00 para embarque en la primera quincena de octubre. 3:16 P. M. La bolsa cerr: Septiembre $1.98; diciembre $2.00: enero $2.01; marzo $2.04; mayo $2.06; julio $2.09. Mercado quieto. Vendedores de azcares de Cuba para embarque en enero a $2.95. L. W. Minford A Co. Inc. PROGRAMAS PARA HOY Vierr.'s 16 de setiembre de 1938. A. M. 7:00—"Diario Hablado" Matinal. 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:45—News in English. 8:00—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Manat. 10:00—Msica Popular (Power Electric Co.) 10:15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30—Msica Clsica. ll':00—Alice Brown's Hour. 12:00—-Quinteto Alers (West Indies Adv. Co.) P. M. 1:30—Peticiones Escogidas. 3:30—Variedades Musicales. 4:00—Msica Clsica. 5i00—La Hora e>l T. 5:30—El Espejo Musical (Rosita Silva) 5:45—WPA Program. 6:00— "Diario Hablado" • (West Indias Adv. Co.) 7:30—Hora Dorada (Shell) 7:45—To Rico (Rlcomalt) 8:00—Un Chico Precoz (Quaker) 8:15— El Tallar Musical. 8:30—Teatro del Aira (Plaza) 8:45—"En la Retreta". 9:00—Frente Popular Espaol. 9:15—Orq. Midnight Hawks. 10:00—Panorama Internacional (Colgate-Palmolive-Peet) 10:15—Noticias en Castellano (Rlcomalt) 10:30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Su EL JEFE DEL NEG"CIADO DEL TURISMO El seor Jos Fernndez Oller, de Yauco, dirige la siguiente carta a don Jos L. Pesquera: Mi estimado don Pepe: Con verdadero inters le en la Prensa las palabras por usted dirigidas a los agricultores reundlos en San Juan el 21 de agosto pasado. Y, de nuevo las he vuelto a leer en la hoja suelta que hasta mi propia finca ha llegado, como mensaje de "Unin y Lucha". Callado hube de quedarme, porque en todas sus anteriores y actuales manifestaciones en pro del sufrido cafetero, he visto siempre, muestra palpable de buena fe y como tal, no me senta inclinado a hacer pblicas declaraciones, considerando que vale tambin tanto como stas un mudo testimonio de adhesin. Pero desde el da 8 de septiembre despus de hojear EL MUNDO, sent una pequea comezn en los dedos de la mano diestra, y casi, casi; Inconscientemente al principio: concientemente despus, tom la pluma obedeciendo ya de hecho a un ImpuNo de justicia. ¡Ocho de septiembre! Fecha memorable, y aunque parezca o sea una circunstancia irnica, ha tenido usted por sobre muchos mortales de esta Isla ricsventuradilla, la ventaja de ser comparado con una de las personas del Misterio de la Santsima Trinidad (sin misterio). Kl seor Orsini manifiesta que ni usted ni las otras personas de la Trinidad (sin misterio), piensan como cafeteros. Usted, porque es miembro relacionado con el Banco Federal. Gonzlez Quiones porque compr una finca de caa en el Dorado. Vctor Fuste, porque tal parece que aunque tenga finca de caf, no la tiene. Y el otro seor, que en este caso no es trinitario (permtaseme este calificativo, pues hace el nmero cuatro) por la sencilla razn de que siembra caa y pltanos. Por lo vislo, amigo don Pepe, para defender los asuntos cafeteros en Puerto Rico, no se puede llevar ni cuello ni corbata, ni zapatos de dos tonos, ni sombrero de panam. Hay que presentarse entonces, segn la teora orslnlana: con manchas de guineo en la ropa, zapatos claveteados y el machete en una mano. No quiero figurarme el retrato de la Santsima Trinidad (sin misterio), con esa indumentaria, en gestiones oficiales en la Legislatura, en el Palacio del Gobernador o en las distnitas depedenclas gubernamentales. Hay muchos que pueden hablar altamente de usted por sus actuaciones en favor de los cafeteros. En mis visitas a San Juan, he presenciado y odo en su oficina, actuaciones y consejos para tal o cual agricultor desesperado, que me han ido enseando a diarlo a quererle y respetarle, hasta formar da usted la idea de un digno exponente, de ce a su haber muy reciente: la unnime aprobacin de sus manifest* clones, por los dente cincuenta II* deres agrarios en la reunin del 31 de agosto de ests ao. La critica, ea buena y saludable cuando tiende a hermanar. Lo lamentable de ella es como en al prseme caso, en que tiende a establecer en el seno de la Asoeiadn de Agricultores, el cisma, con retenciones de organizar una Federa* cin Insular de Caficultoraa. Yquenodlgael seor Orsini qua ser creada, no con fin da dividir la Asociacin de Agricultores, Las miras y tendencias no son! otras, sino establecer una entidad separada. Estoy de acuerdo con el seor Or Sin! n muchos puntos de su ir. tfeulo, y sobre todo en qua at problema cafetero no est resuelto; y ms que otros, con su clsica palabra nada, la cual con ser tan smamente negativa no aporta luz alguna donde fijar la vista. Pero en lo que no estoy de acuerdo y en lo que no debe estar de acuerdo nadie que tenga un poco de sentido de unin, es. el pretender implantar divisiones dentro de una agrupacin que hoy, ms qua nunca, necesita el ms compacto has de aleaciones para formar un solo tronco agrario, grueso y resisten te, contra toda suerte de adversidades. Una de las desgracias de nuestro pueblo e*. el haber heredado del conjunto de las mltiples virtudes que nos legara la Madre Patria, el enorme vicio del cacicazgo, casi siempre protestante al principio, personalista despus e Impositivo al final. Y, lo chocante de todo esto es. qua casi siempre surgen estas explosiones cuando menos debieran surgir y cuando ms fraternidad se ha menester, procurando todos alejar discordias y rencillas, que degeneran a la larga en considerables perjuicios para nuestra clase. Mas no importa, contra todos estos cismas prevalecer siempre, sin duda alguna, el sentido comn del agricultor y el deseo imperioso da unificacin. Su contestacin hecha pblica el 12 del corlrente en "El Impardal" y dirigida al seor Orsini, es sencillamente gallarda, y demuestra una vez ms con ella, su espritu fraternal al invitarle a "que abandon e los escritos personalistas y venga a la serena discusin pblica del problema". ¡Adelante don Pepe!... Los agricultores de Puerto Rico sin disuncin de clase o mstiz poltico le conocemos, y aquellos que han necesitado tocar a las puertas de su recinto, saben cuan clsica es la contextura moral de usted. Siempre su amigo, Jos FERNANDEZ OLLER. (Anuncio) un ser muy humano y un hombre; E 1 Corle de Distrito del Dismuy caballeroso. En cuanto a mi atae, si furamos a hacer de mi desventurado caso cafetero un caso especifico, debo decir a pleno pulmn, que gracias a sus consejos, recomendaciones y sugerencias, estoy hoy en dia en vas de alcanzar un horizonte algo mis halageo. Los hombres que como usted han sabido escalar, ora por sus actuaciones, ya por sus gestos o bien por su Inteligencia los puestos y posiciones que ocupan, son siempre objeto de critica y blanco de adversas opiniones, y eso no debe preocuparle a usted; porque, desde el momento que nace la critica, se agiganta ms la notoriedad suya Y desde el instante que surge la opinin contraria, se aquilata entonces ms tambin el valor intrnseco y extrnseco de su persona. Contra la critica y la opinin adversa de algn sector cafetero, est en su cuenta corriente un balanAluminum Co. of Am. 106 12 Am. Cyanamid 1939. y ser parte de la Exposicin Internacional de "Golden Gate". La Invitacin oficial ad Instituto para participar en este acto fu remitida el cinco de marso de este ano por e! presidenta de la Exposicin Internacional, seor Leland W. Cutlar. L* Unin Pan Americana se uni en Isa invitaciones cursadas, ya que el acto se basa en el mejoramiento de las relaciones de las dos Amricas. El doctor Leo S. Rcwe. director de la Unin, anunci recientemente que veinte y una repblicas americanaa y Puerto Rico hablan aceptado la invitacin para'estar representadas en el Congreso. El Secretarlo de Estado de Estados Unidos, Cordell Hol!. al aceptar la invitacin a nombre de su pas recalc los resultados que pueden derivarse del Congreso para el acercamiento de ambos pueblos. Bl Director del Instituto del Turismo forma parta del Cuerpo de Consejeros del Congreso, despus de haber sido designado para ese cargo por el jefe del Negociado de Turismo de la Union Pan Americana, el cual as a au vas miembro di Comit Organizador. st > Viajeros del aire Pasajeros que embarcaron ayer an avin por la ruta San Juan-Ar7e f .e% '• ri .^tanrVMatuela: Sydney Sjobarg, Lula A. MiranToikloUoUla GUERRA WNEL The Unk of the Ame ricas" 1290 Be. PROGRAMA PARA HOY VIERNES, SEPTIEMBRE 16, 1938. 6:45 Church of the Air 7:00 Noticias Locales 8:00 Morning Melodas 8:30 Defensores de la Fe ";00 Offlclal Weather Report 9:00 Hora Vctor 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:30 Everybody's Program 11:00 Palabras y Msica 12:00 Prog. Musical Informativo 1:15 Conferencias 1:45 Guerra contra el Cncer 2:00 Transradio News 2:15 Informsclones Transradio 2:30 Buenas Tardes 5:00 Concert Hour 5:15 Organ Reveillt 5:25 Lydia E. Pinkham 5:30 Prog. Especial para damas 6:00 La Correspondencia 8:00 Hora Cultural 9:00 Officlal Weather Report 9:00 Kresto 9:30 Inf. Locales y Extranjeras 10:00 Noticiario Transradio 10:30 Last Minute News Flashes 11:00 Slgn Off. "Buenas ochas. Este programa est sujeto a alteraciones. da, Flix Benitas, Pablo Quiones. Ana Mara Cervera. Juan P Corvara, Richard Penn, Armando M. Maoca!. trito Judicial de Baya moa, P. R. JOS MARA GONZLEZ, Peticionario. EX-PARTE. Civil No. 869 CANCELACI"N DE DEFECTOS NOTIFICACI"N KL PUEBLO DE PUERTO BXCO, A todas aquellas psrsonas qua pudiesen tener algn derecho adverso .al Peticionario en esta casa con relacin a la finca descrita en. adelante; POR LA PRESENTE SE LOTIFICA A USTED que se ha presentido en la oficina del Secretarlo de la Corte de Distrito, del Distrito Judicial de Bayamn. Puertd*f|co, una peticin del actor antea'ttado, en la cual se alega que esdueo de la siguiente finca: RUSTICA.—Parcela de terreno en el barrio de Pueblo Viajo, del trmino municipal de Ouaynabo, compuesta de VEIfUl Y CINCO CUERDAS CON UNA CENTESIMA Y ONCE MILSIMAS de otrs, equivalentes a nueve hectreas, ochenta y tres reas y seis centireas, en eollndancias por el Norte, con terrenos del Gobierno da los Estados Unidos da Amrica: por el Sur, con la carretera nmero dos qua conduce de Santurce a Bayamn; por el Esta, con Mercedes Ojea y por el Oeste, con Francisco Sevilla, hoy Mario Castro Fernndez. Ests finca figura inscrita a nombre de don Jos Msrla Gonzlez al folio 157, del tomo 1T de Guaynabo, finca nmero 920, Inscripcin la. que en los libros del Registro de la Propiedad de San Juan, P. R.. Seccin Segunda, tomo y folio antes dichos y anterioras, existen anotados los defectos subsanables que aa describen en una Certificacin que se acompaa a la peticin, loa cuales son de difcil subsanaeln solicitando de la Corte qua ordene su cancelacin con arreglo avie dispuesto por lss leyes No. lOf-de mayo 12 de 1937, y la No. 20 da Julio 9 de 1936 de la Asamblea -Legislativa de P. R.. para en i negis r al Articulo 388 de la Ley Hipotecaria de la Isla; Y habiendo el Juez de eet% Corte ordenado esta Notificacin: ge lea Requiere a ustedes para qUi comparezcan en el procedlmJssilB del presente caso dentro de loa 89 diss a contar de la expedicin M edicto y expongan las razones por laa cuales no debern decretarse la cancelacin de los defectos solicitada por el peticionario, debiendo aducir todis lss defensag n un solo escrito: Y SE NOTIFICA A UfTEDZS que de no comparecer en fp) procedimiento dentro de lo jS& einta das a contar de la expedftfSn del edicto, el peticionario podjfifc obtoner la cancelacin de los JBfeetoa subsansbles que solicita aa* cancelen. .". EXTENDIDO BAJO MI FIRMA EN BAYAMON, Puerto Meo, hoy 9 do septiembre de 1938. Rafael BARBOSA. Secretarlo.



PAGE 1

m •• 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. i VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938. ;T¡\ %  — /— m. Esclarecido un reciente tiroteo en el pueblo de Coamo Rodrguez Serra acusa a Pedro Borges de atentado para cometer asesinato PONCE. setiembre 15. — El fiscal "de este Distrito, licenciado Pedro Rodrguez Serra, formul hoy acusacin contra el individuo Pedro Borges, residente en Coamo, por un delito de ataque para cometer asesinato, cometido en las persema de Jess Mara Zayas y Gervasio Zayas, padre e hijo, hechos ocurridos en uno de los dias de la semana pasada en el mismo pueblo de Coamo. Por su libertad provisional, el flaca! Rodrguez Serra le ha fijado una fianza de dos mil dlares, habiendo ingresado el acusado en li maana de hoy en la Crcel de Diatrito, por no haber podido prestar dicha fianza. Cumpliment la orden de arresto el polica insular Otear Correa, quien se encuentra da servicio especial a las rdenes del fiscal Rodrguez Serra. OPICOS TREET OJAHOO ELLA DICE ...TRATE CON TREET Y OBTENGA A UN PAQUETE .DE AFEITADAS IFECTAS EXCELENTE PARA LOS RONES Y LAJEJIGA Ponga fin a las levantadas de noche. Luzca y sintase mas joven Mantenga toa rlfionea librea da desperdicios, cidos y veneno; de Tulvalea su actividad normal a loa rlfionea y a la vejiga y vivir una vida mi sana, aiaa larga y ms Mis. Un medio eficaz e Inofensivo da hacerlo consista en procurar en la farmacia un frasco da 35 centavos dt Cpsulas MEDALLA DE ORO da Acaite da Haarlem y tomarlas da acuerdo con las Instrucciones. La rpidas da loa resultados la sorOtroa da loa sntomas de loa malea a loa rlfionea y de la vejiga adems • las levantadas de noche son: el dolor da cintura, laa m?nos sudorosas, loa calambres en las lernas y el abotagamiento da los ojos. SI usted desea obtener verdaderos resultados. Insista en MEDALLA DE ORO — el legitimo j original de Haarlem, Holanda — fti^giifiiv> diurtico y estimulante da loa rlfionea. Dles de ves en cuando um boon lavada a loa rlfionea. Distribuidores: Caatagnat A Castillo Co., San Juan ZrW#/*J sucias Si lo lata '<> nene el olJadito. no es FLIT CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. So usa con laa manos. fabricante: W. TORRES.. Box 157 — Juana Daz, P. R. Cmo ocurrieron los hechos El viernes de la semana pasada la Polica de Coamo fu notificada de que tres personas hablan resultado heridas de bala, a consecuencia de un tiroteo ocurrido en la residencia de Pedro Borges. Al llegar la Polica al sitio del suceso, encontr que efectivamente se encontraban heridos gravemente el duefio de la casa, Pedro Borges, y los individuos Jess Maria Zayas y Gervasio Zayas, que son entre si, padre e hijo. Al ser interrogados los heridos sobre lo que habla sucedido, stos dijeron que una persona desconocida habla hecho fuego contra ellos, hirindolos gravemente. Los tres heridos fueron conducidos rpidamente al Hospital de Distrito de Ponce, donde fue ron sometidos a intervencin mdica, siendo notificado inmediatamente de lo ocurrido el fiscal Ped-i Rodrguez Serra. Rodrguez Serra investiga Tan pronto tuvo conocimiento de lo ocurrido el fiscal Rodrguez Serra, acompaado de su taqugrafo Pirado Rivera, se person en el Hospital de Distrito, iniciando una minuciosa investigacin de los hechos. Uno de los herdos, Pedro Borges, presentaba heridas con orificio de entrada y salida ea la tetilla derecha, y brazo del mismo lado. Al preguntrsele quin lo habla herido, ste contestaba que una persona desconocida habia hecho fuego contra l y sus acompaantes. No satisfecho el fiscal Rodrguez Serra de la declaracin de los heridos, decidi personalmente examinar las heridas de Pedro Borges, y una vez hecho esto, por las trayectorias de las balas en el cuerpo de ste, lleg a la conclusin, de que ste habia recibido una herida de bala, que no pudo ser disparada por otro persona, sino por el propio herido. Orden el Fiscal que ae le aplicara inmediatamente la parafina en la mano De lo que pasa en Areciho (Continuacin da la pgina 7) metindose el municipio a poner seale* de trfico... 8e autoriz la compra por mil dolares de la parcela de terreno que poseen en las inmediaciones del Hospital de Diatrito loa esposos Ramos-Snchez para construir las casas de las enfermeras... Esta suma ae pagar mediante pagar por tres meses y ae autoriza al Auditor y Tesorero Insular a retener dicha suma de loa fondos ordinario! de este afio... Fu aprobada tambin una resolucin solicitando del Gobernador que ponga a diapo.tioin de la Autoridad del Puerto $10.000.00 de los $75.000.00 que autoriza la ley del puerto aprobada por la Legislatura Insular... Esta suma ea para pagarle al Fondo del Estado las primas de seguro y aegulr tirando con el negocio en lo que ae cobran loa servicios que preste la Autoridad. .. Y en ultimo lugar ae aprob la ordenan* 4 autorizando a nombrar el "mambriV de las viviendas de la Autoridad de Hogares... Si no hay dinero disponible, como no habr, el Alcalde podr nombrar a un empleado municipal para que desempee las funciones del Inspector de Viviendas... El "flooreader" socialista, Manolin Martnez, mientras ae aprobaban las anteriores ordenanzas sin discusin, ae habla ausentado del saln de asambleas a coger fresco y lleg en el preciso momento que ae someta a votacin esta lima ordenanza... Dio su consenmeinto que si a la ordenanza tan imperceptible que el aecretario municipal tuvo que llamarlo dos veces... Martnez era opuesto a la aprobacin de la ordenanza... Don Pancho de Jess a pesar de ser dueo de 1 caaas de alquiler segn Informara en el caucua dio su si bastante fuerte... Mientras se aprobaban esrtas ordenanzas el Fuehrer ae mantuvo 'Moblando" con Nlco ef Rojo y otros asamblestas... Parece que tema que la ordenanza no fuera aprobada como l quera por unanimidad... Loa jueces municipal y de paz ocupaban aus asientos en el pblico... El M. D. Sahas Honor tambin observaba... Con esta ordenanza ae inicia el "derhy" que llamarn el "mambr" de las viviendas... Bolvar Pagan declara... — > (Continuacin da la pgina 1.) juzg y fall. El Territorial, alecto en la pasada convencin del Partido, me ha dado repetidos votos de respaldo, solidaridad y adhesin. Evadiendo ahora los organismos que crea la Constitucin del Partido, se ha llevado el asunto al Presidente en propiedad y creador y fundador de nuestra' colectividad, y el compaero Santiago Iglesias no ha .encontrado fundamento alguno para proceder contra mi y la actual direccin del Partido. "No obstante, parece que se quiere continuar el estado de zozobra y de persecusin sistemtica, fomentndose Indisciplinas, divisiones y escndalos. Todo eso tendr su fin. "Los que contra la Constitucin del Partido, contra los acuerdos del Comit Ejecutivo Territorial, contra la masa del Partido, y contra Santiago Iglesias, quieran dividir y tiendan a destruir el Partido Socialista, deben decirlo y hacerlo abiertamente, francamente, sin miedo a perder posiciones que gocen dentro del Partido. O se quedan dentro, respetando los acuerdos del Comit Ejecutivo Territorial que eligi como supremo tribunal la convencin general soberana del Partido, y respetan y acatan loa mandatos de la Constitucin del Partido, o se ponen fuera, para combatirlos como enemigos fuera del Partido. "La paciencia, la serenidad, y la tolerancia conque hemos resistido izquierda, dando una reaccin positiva copiosa. Sometido Borges entonces a un fuerte interrogatorio por parte del Fiscal, .decidi decir la verdad, confesando que l, en un arrebato de clera, le habia hecho los disparos a los Zayas, hacindose l un disparo con el propsito de arrebatarse la vida. No obstante no quiso decir los mviles que tuvo para intentar quitarle la vida a estos Individuos, y luego quitrsela l. Terminada la Investigacin por parte del Fiscal, ste orden hoy el aresto de Pedro Borges, quien hoy mismo habla sido dado de baja en el Hospital, esclarecindose asi ste hecho de sangre que al principio result una incgnita para las autoridades policiacas. Los heridos Jess Maria Zayas y su hijo Gervasio, continan hospitalizados, pero su estado hoy es de franca mejora, ignorando an stos las razones que tuvo Borges para hacer fuego contra ellos cuando ms tranquilos se encontraban. Tampoco quisieron decir l motivo que tuvieron para no acusar a Pedro Borges de haber sido el autor de dichos disparos. Pedro Borges es una persona muy conocida en Coamo, y esta tarde, deapus de haber sido encarcelado, familiares y amigos suyos comenzaron a hacer las gestiones necesarias para sacarlo bajo fianza. A. CASTRO, Jr. Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar LA ENSEANZA... (Continuacin de la pgina 8) ofrecieron fueron los siguientes: Moving Pie ture Appreciation, Magasine Reading, World Literature, Contemporary Literature, Public Speaking, Dramatics, Jornallsro, y un curso de investigacin sobre literatura inglesa y americana. Durante la primavera se puso en vigor un plan con el fin de visitar a todos los maestros de ingls que no se hablan calificado; de modo que M visitaron 187 maestros en 61 pueblos Este ao se han tomado pasos definitivos para obtener un personal permanente y eficiente > maestros da ingls en Puerto Rico. Bajo los auspicios del Departamento de Instruccin, se celebraron dos institutos de ingls; uno. para mujeres en la Universidad de Rio Piedras; y otro para ambos sexos en el Instituto Politcnico de San Germn. Maestros que usan el ingls como medio de instruccin asi como maestros especiales de ingls, recibieron una oportunidad para atender a estas clases. Los maestros que asisten a estos institutos viven en dormitorios donde se han hecho arreglos para proveer una atmsfera similar a aqulla que se encuentra en los E.E. U.U. continentales. El Idioma ingls es #1 nico medio de comunicacin en el trabajo y en los juegos; actividades recreativas, asi romo de ndole cultural han sido provistas para los maestros que asisten a estos Institutos. Mucho material de gran valor para ser usado en la preparacin de trabajo para maestros y discpulos ha -sirio recibido de los maestros, supervisores escolares locales, y superintendentes de escuelas. Este material ser tabulado y compilado para ser usado durante el prximo ao fiscal. mt LOS ABOGADOS... En torno a la Fortaleza (Continuacin de la Ira. pgina) trellas del caso contra el acusado Escobar. Jos A. Chardn y Vicente Cabanillas. Se ignora el objetivo de la defensa de poseer dichas declaraciones, pero son nuestros informes que estas declaraciones, juegan un papel Importante en el caso cpntra Toms Lpez de Victoria. Son adems nuestros informes, que los abogados principales en la defensa de este acusado, lo sern los licenciados Frank Torres y Luis A. Norlega. en cooperacin con los licenciados Frank Torres y Luis A. Norlega, ,en cooperacin con los abogados Agustn E. Font, Huertas Zayas y Bahamonde. Como ya saben nuestros lectores este proceso dar comienzo el prximo lunes, presidido por el juez don Domingo Seplveda. Al Igual que en el caso de Ellfaz Escobar, la acusacin ser sostenida por los fiscales Pedro Rodrigues Serra y Guillermo S. Pierlulssl. A. CASTRO JR. tantos abusos, habr de agotara*. "Por ahora no quiero decir la linea que vamos a aegulr. esparamos los acontecimientos. Queremos la paz y la armona, pero no tememos la guerra, y lo queremos que sta sea franca y decente." ATENCI"N A LOS TURISTAS Y AMANTES DE LA PESCA. Excursiones de pesca en MAYAGEZ. todas los das, Lancha de Alta Mar "TUNA", equipada especialmente para la pesca de ATN y la AGUJA, asi como toda clase de peces de alta mar. U. S. Licensed Capitn con vasta experlenciaen la pesca y la navegacin. Separe su turno con tiempo. Para informacin completa dirjase a: Capitn Enrique Cahassa. — Box .1043, Marina Sta. Telfono 251 Rojo — Mayagez. Aviso Nm. 6 No deje para luego lo que puede hacer hoy— euideae y arrglea deade ahora— no cuando ya la persona que Id. quiere aat Interesada en otra. Cras 4 al lado del Hotel Palare. Telfono 008 San Juan. REUMA y DOLORES Sloin alivia rpidamente porque as tnk medicina. £i econmico porque pocas gotas rinden mucho. Penetra sin fri Clocar. No mancha la ropa. EN ESTA POCA DEL AO La mente de toda persona ambiciosa fija su direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO La labor creativa es ante iodo la determinacin firme de hacer algo para mejorar nuestra posicin en la vida. A ese pedestal slo podemos llegar estudiando y educndonos ms. Toda persona tiene contrada consigo una deuda que debe saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras est empleada, preparndose asi para cuando llegue su da. Durante '67 aftos centenares y centenares de personas se han aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir mayor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose de nuestros cursos por correspondencia. CON SOLO UNA PEQUEA INVERSI"N de 10 centavos diarios durante el periodo de un pequefto nmero de meses, har suya esia oportunidad. No pierda tiempo. Indique el curso en el cual est Interesado. Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y sin ningn compromiso. ¡HGASE MIEMBRO V OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce, P. R. Automobile Engineering [ ] Air conditioning [ ] Civil Engineering [ ] Applied Electrleity t ] Practlcal Business Admlnistration [ ] American Law A Practica [ ] Architecture, Carpentry and Bullding [ ] Cyrlopedia of Diesel Engineering [ ] Cyclopedia of Drawing [ ] ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA! (Continuacin de la pgina 5) fines educativos se hace anualmente"... Asi es que l mismo se formula los cargos... • • • Ayer por la tarde regres de Santomas la Junta de oficiales de la Marina que estudia las posibilidades de establecer—una importante base area en la mayor prolongacin atlntica que tiene Estados Unidos... Los funcionarios en cuestin partieron ayer mismo por la maana regresando a las tres a San Juan... De acuerdo con nuestra informacin, loa terrenos disponibles en Islas Vrgenes resultaron muy pequeos para interesarles y tambin por su legalizacin que fu considerada no muy conveniente... Hoy por la maana, a las nueve, y en el despacho de Gobernador, se celebrar una conferencia de mesa redonda a la cual asistirn los almirantes Hepburn y Markuardt, el capitn Bristol, los comandantes Hilbert, Woods y Whltman, el coronel Wright, el comandante Hyde, el capitn Truss, el comisionado Colom, el ingeniero Ortega, y otros funcionarlos... En esta reunin se discutir sobre el establecimiento de la mencionada base area en Isla Orande... Por la noche habr recepcin en Fortaleza en honor a los oficiales, quienes 'regresarn maana a Washington, va Mlami, y, como dijimos antes, lo ms probable es que el Gobernador embarque con ellos... * • Wlnshlp lanzar un boletn proclamando el fomento de las artes desde el dia primero hasta el 15 de noviembre prximo... Se aconseja el refinamiento de las artes polticas... • • • Para que los visitantes no se aburran demasiadq haciendo antesala y se instruyan al mismo tiempo, que bastante falta hace, en el saln de espera del Palacio ha sido instalada una pequea biblioteca bajo los auspicios de la Biblioteca Carnegie... a-a a Joe Ferr, el compai del Embellecedor, fu ayer tarde a saludarle —a la hora de comida— antes de que partiera hacia el Norte... * Con motivo del viaje del Embellecedor se observa alguna tristeza en el rostro del personal de Palacio... No se apuren que su viaje es corto... Aprense la prxima vez que vuelva... Y Colomcito est desesperado por que el Embellecedor se marche, a ver cmo se sentan Menndee y Garrido en la gobernacin... Menos mal que a Colomcito le deja Su Excelencia la mesa limpia de proyectos... • • • Fomentando el turismo a la inversa, se trasladan a Estados Unidos los siguientes funcionarios gubernamentales, a un costo promedio de quinientos dlares cada uno: El generalsimo Blanton Winship, a diversos asuntos; el Coronel de Leche, Garrido Morales, a ver cmo convence a Ickes el inconvencible; el Pequefto Csar de Castro, a gestionar asignaciones para obras pblicas; Millito Fairbank, a gestionar ms millones y la gobernacin de la isla, segn don Rafa; el agresivo don Beo, al asunto de los 500 acres; el afectuoso Titular, Sancho Bonet, a una convencin de tesoreros; P. P. G. Lpez, Pol y otro, a una Convencin de Contables; el coronel Font y otros legionarios turistas, a la Convencin de la Legin Americana en Los Angeles; el doctor Costita Mandry, a una convencin de microbios; Montaner, el de las primas, a una convencin de aseguradores; Paz Grnela, huyendo a la guerra y a otra convencin; y embarcarn pronto, Flix Lmela, de Medicina Tropical, a una convencin de administradores de hospitales; el luminoso doctor Gallardo, a buscar becas; don Pruno, a otra convencin; Ortega el flautista, a ayudar al Embellecedor; el tovarich Bolvar, a un pleito en Boston y otro en Washington... Y Martnez Nadal se encuentra tambin all, con su automvil nmero 2... Dentro de poco Ir tambin una comisin a gestionar dinero para prstamos para construir hogares... Y no estarla de ms que yo tambin' trasladara mi torno al otro lado... T.T "• %  '' ^ QUIEN SUFRA DE ALMORRANAS DEBE LEER ESTFMENSAJE Al fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eficas. EL TRATAMIENTO RAPISAN para laa Almorranas: 1—CALMA LA COMEZ"N AL INSTANTE. 3—Contiene la hemorragia. 3—Alivia el dolor y baja la inflamacin. 4—Lubrica los Intestinos. 0— Desinfecta localmente. 81 sufre usted esta grave enfermedad — no pierda tiempo con otros remedios simples, la solucin de su problema ae encuentra rn el TRATAMIENTO RAPISAN /.QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN? FX TRATAMIENTO RAPISAN consiste de CINCO PRODUCTOS: 1—JAB"N MEDICINAL 2—LOCI"N EMOLIKNTB 3—UNGENTO CALMANTE 4—SUPOSITORIOS 5—LUBRICANTE EL LUBRICANTE produce al Instante la lubricacin adecuada de los Intestinos y aminora la tensin muscular que acompaa a las evacuaciones. La LOCI"N que es calmante alivia la inflamacin de las almorranaa protuberantes y ayuda a su contraccin. EL JAB"N MEDICINAL, tiene cualidades de suave antisepsia y produce la perfecta limpieza de las partes afectada*. El UNGENTO y los SUPOSITORIOS producen localmente una accin doble. El UNGENTO calma la come, zn. alivia el dolor y baja la inflamacin de las almorranas externas • internas, mientras que los SUPOSITORIOS calman la comezn, alivian c) dolor, bajan la inflamacin y contienen la hemorragia de las almorranas Internas. Habr de quedar maravillado al notar que la oomblnacln de estos CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podrn hacer los emplaatoa, ungentos v supositorios por si solos. El buen sentido y la lgica je harn comprender el valor del TRATAMIENTO RAPISAN. Se sorprender* per la prontitud del alivio Sentir* una felicidad que nunca crev a su alcance. RAPISAN es un tratamiento combinado, cientfico v nico que al Instante alivia loa ardores, escozores y loa dolores de las almorranas internas y externas. La almorrana* pueden traer graves consecuencias. No demore. Comlencea vivir una vida feliz Pida hoy mismo a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. 81 su farmacia no lo tiene, pdalo directamente a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box 883-A.. Wllmlngton, Del. Valor dei tratamiento completo, S3.25. Distribuidores: GENERAL DISTRIBUTING CO., BOX 6 — HATO REY. PKBTO RICO ¡USTO PARA SEGUIR ADELANTE EN S"LO UNOS MINUTOS.'— y el tubo tan firmemente vulcanizado como puede harcrf n cualquier taller, tato slo puede llevarte a cabo con el 'Hot Parch" Shaler que te conviene en la parte mt fuerte del tubo —no la ms dbil, i A la larga resulta ms econmico! en LA ESPERANZA de PHILIP EL KOURY Salvador Brau EZQTJINA San Justo. Salvador Brau EZQUINA San Justo. BLOOMERS dt seda con aplicaciones pora seoras de 25 centavos rebajados a L .. 15c. REFAJOS finos dt soda con aplicaciones y encojo, ms de 20 diseos y colores distintos pora seoras 7* de $1.50 a D C TRAJES de primera calidad en colores de moda para seoras y seoritas a 49c. PAUELOS calados de sedo, en colores por solo .. 5c. TRAJES lindsimos de ltima moda para nias por OC n COLCHAS ocresponodas, 80 x 90 pulgadas, de $1.00 -q rebajadas a Dyc CENICEROS de pie imitando bronce de $2.00 ahora 7rebajados a •*"• CALSONCILLOS de primero pora caballeros o solo lOc. UNION SUIT de primera calidad en todos los tamaQA os, para caballeros a solo 3UC. ZAPATOS (Tennis) formidable surtido en altos y bojos, negros y bloncos, tamaos del 5 de nio hasta -n el 7 de nombre, todos en* esto oportunidad o solo %  "Se TAZAS con sus platillos, cafeteras y azucareras de 1 e loza color chocolate, de 25c rebajados a tot PAJAMAS formidable surtido paro caballeros, de 1.50 "7\ t rebajados o .. • o c CALCETINES con ligas un surtido completo para caballeros o solo el por *'*'• MEDIAS de seda con liga para seoras, por solo in. el por 1UC TRAJES lindsimos estilos en azul marino y otros en. colores pora nios, de 75c rebajados a OVERALL fuerte en todos los tamaos para nios QfcT_ asol "0C BATAS da seda bordadas para nias a solo ¡ Z.1C. Los Ojos son Inapreciables ...¡La Luz es Barata! ZAPATITOS de charol para el beb a solo el por .. 25c. ZAPATOS de ltima moda formidable surtido para seoras y seoritas, hay que verlos pora creer, de $2 en esta oportunidad a 50c. El esfuerzo de la vista empieza cuando los nios son an ms pequeos que los de este cuadro. Y persiste durante toda la vida, debido en su mayor parte a que obligamos a nuestros ojos a hacer trabojos difciles bojo una luz pobre. Ayude a proteger los ojos de sus fomiliares. Ocpese de que tengan suficiente cantidad de buena luz, especialmente cuando leen, cosen, estudian o juegan. Empiece por llenar los cubos vacos y reemplazar las bombillas ennegrecidas o quemodas. Compre hoy mismo un buen nmero de buenos bombillas., y no deje de incluir algunos de los tamaos grandes para proteger la vista. La buena luz y los buenas bombillas cuestan ahora menos que nunca. 60 votios y ms pequeos. GENERAL m ELECTRIC H-I ALIVESE CON LINIMENTO de SLOAN i Est prevenido por lo que pueda ocurrir. Sloen ce bueno pera toda clase de dolores. El el remedio que slo obra -7 bieo-donde el dolor ataca. El Linimento deSloan ES MATA-DOLORES e f



PAGE 1

%  ' %  >*> %  naS.ilHfcVo.*^.^. _:„ \. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938. \. 13 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA AUTOM"VILES '•EGO DE HABITACI"N completo i MU plecas), prctlcamsnts nuevo. 0 muy atractivo—lo vendo por la mi%  d *u valor. Adrala venoo.ehtfroba doa lunas magnifica eondlata Llama *n seguida al telfono '-as Santuree. 9-2S-R t-OR SALE: Dlntng %  nota set, SM "ove. eleotrlc atove washtng mirtunt. desk. dreMers and other urr.itura Apply 497 Santuree—27 Calle fondado. HNA-S IOR AUSENTARME para Eatadoa Unin* vendo mueble*, lmparaa. etc. valos o informes* con: P. Campbell Holmea. Pacific Place Nm. 1S, San4 'urce; o Plaza Provisin Co. 8-18-C ACRIFICE POR CASH! Modern 11•nt-room aui'e. n'-erat iffed srlth aoi:d mahotany end tablea. Cali San lun 320 for appolntment or •• II t 17 San Justo. 4th rloo* "e.30 P. M. -IB-H COMPRA • VENTA MISCELNEAS • YwJTi *^f >por frank r Will.rd MAS. DIRS SON SIS MIELAS A LOS CONSTRUCTORES da obra, aa lea ofrece un Ginche en buenas condlctonea de 7-1 2 caballo de fuerza y au cable patentizado y una torra de madera de US P'.e* y una trompa con 5' tunos. Pida informe •1 Sr. Pacifico Taboaa Manat. 9-18-1 "TIOGA"—Alimentoa para pollito*, gallina ponedoraa conejea, ganado v perros Recibimos embarque* semamies. Hacemoa ajuate para entrega en la isla. A. R ZENO. Alien 1 HNA-Z EX AMENES DE SERVICIO CIVIL: rrepare*e uated mismo con libro que mntlene eterricloa modelo para oflcinlataa de primera segunda y terrera claaea. cuyas materlaa aon tambin baslcaa para otroe exmenes. Precio 3c. E. D. Luzunarla. Apartado 3081. Santuree. 9-30-L POSTES ANGULARES, esquinero y terminal** da hierro para verjas y cercado* e'cile de ponet, duraderos y econmicos Pida informal y precios a "Los Muchachos" Sucs. de A. Mayol Co. San JuanP-M SI. 66 N CASO PC DECA MIENTO NEGMOSO,.. HAY $06 H05PITAUZABLO m •• / U'C* ... J CUPSTER '•UJ-CL, PIROPOS DE L.N BANDIDO EFECTOS DE OFICINA ISPLENDIDA OPORTUNIDAD: Se venden por menoa de la mitad de au rrrjo de b.lea 115 trale trado de Loa Angele* y todo el equipo paro una tienda o bazar. Ponce de Len Num. 258. Santuree. 0-17-P CONSTANTEMENTE TENEMOS magnificas oportunldadea en Radios do segunda mano Hgaae de uno bueno v>or muv poco dinero. Radios Phllco en si Stano do Padln. 9-24-P BEAVER BOARD. B cartn Ideal para divisiones y cielos rasos. Fcil ds colocar. Duracin eterna. Evtta la humedad. Aula el calor. De venta por Lo Muchachos. 8ucs. de A Mayol ACo.. San Juan P R HNA-M COMPRO COLECCI"N de Decisiones del Tribunal Supremo de P. R.. Dlgeetos y Cdigo. Notlflquenm* precio final—Apartado'208. Caguaa. P. R. 9-18-C BARBEROS: SILLONES Koken, Koeh y otroe. Nueve* y usadoa deade co — en Oante Navalaa anchas Alemanas 83.75. — Brau 22 (bajos). Apartado 180, Pan Juan. 9-16-D TOR AUSENTARSE su dueflo a* vende Juego habitacin, Juego comedor. Adema automvil Dodge 1938-37 en perfecto estado mecnico, uao privado Informarn: Alien 47—San Juan 1484. •--* CAJAS DE CAO DALES a prueba de fuego, tamao de hogar y oficina, a precloa reducidsimos y magnifica calidad. Tenemoa en existencia. Abrmoa cajea de cauoalea y cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble. Cas Elmentiorf. Teman 9 Telfono 156. San Juan HNA-B CAJAS DE CAUDALES fabricada por THE MOSLER SAFE CO Tenemoa existencia de cajas a prueba de fuego nuevas j reconstruid en fbrica Abr moa y reparamos eajaa do caudales ds cuslqulsr rasroa. Camblsmos combinaciones. O. J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 72. Box 259, San Juan, Fuerto Rico. HNA-L VENDO 500 paree rapatoa nagroe pars mujer, taco cubano y baje, buena numeracin. 45c. psrtlda entera. V ealoa en Ponce de Len 221 (Interior). Parada 28. 9-21-F VENDO BARATSIMA una historia Univeraal "Oneken" —completamennueva. 48 tmnoa en tela. Tambin otro libro. Dlrlae a: J. V. R Apartado 5271 Puerta de Tierra. 9-19-V VIA FRREA en venta: Ancho de M: 24"—Peao: 20 libra por yarda. Completa con traviesa acero, tornll.os. planchuelas de empalme, herrarientaa. vagonetas, agujas meaas glistorlaa y locomotora Cantidad total do va: 45 kilmetros (o 28 mlUaa), compuesta* de: 32 kilmetro —absolutamente nueva. 13 kilmetro usada, pero en perfecto estado. Infrmese con: J. F. D. Haenen, Box 455—Paramarlbo. Dutch Guian. 9-18-H PERORES ABOGADOS: Declaione* Cort Suprema de Puerto Rlro, se renden barata. R. Z„ edificio EL MUNDO. 9-20-Z .EMBARCA USTED? Vndese un bal, doa abraos para sefloras nuevo—lti. moa eatllo; uno para nina 10 anos y t:no para caballero. Telfono: Hato Rey 18 azul. S-20-V INCIENSO que ahuyenta loa moaquitos. Muy eficaz y garantizado. Caja de doe# por 20c. Vendido por: Tienda "Anslmo". Avenida Ponce de Len. Parada 16 1 2: Santuree. 9-20-G VENDO TABLONCILLO 1 x 6 y cuartones a 825 millar. Carretillas, palas, p'coe. baldee y otros materiales de construccin barato. Valos: Aponte 10. por ralle Loira, Santuree. 9-17-M SE ALQUILAN maquina de escribir Albert E. Lee A Son.. Inc. La Marina, San Juan. Telfono 505 San Juan. HNA-L Empresas • Mudanzas LA MATAOUEZANA lo mudar aln deteriorar sua mueblea. Mdese con Klko. Francisco Bull Nazano. Tel. 2608 azul callo Figueroa Nm. 19, Parada 18 12. Sarr.urce. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda es Un importante como donde ee muda. Mudemos, embalamoa, ombarcamoa y almacenamos mueblea. C w. siegmund, Condado 27, telfono 497 Santuree. HNA-8 HACEMOS MUDANZAS desde un dolar en adelanto para cualquier sitio. Llmenoe y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad Jf esmero. Telfono 2120 azul, Prez 7, Santuree. P-0 LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar su mueblea por precio al alcanoe de au bolsillo. Responsabilidad y eerledad. Telfono 221 y 261 verde Carretera 82. parada 16. P-S FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernandez. Precios bajo. Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono 180 Santuree: Puerta de Tierra. San Agustn. Parada 5. Telfono 598. HMA-P UN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina 9) paso lemblando. Sobre el tramo de espacio que lo separaba del lonwla trenza extendida pareca una csjebta. Son de nuevo la vos: ;ch, cha, cha... torito!... Al fin, la bestia, acosada, encogise en los garrones, bajo la cerGANADEROS VAQUEROS: VENDEMOS alimento Maa-L-Che para vacas lechera Cada saco trae cupones. Tupa para botellas leche. 45 centavos millar Precio especial compradorea Maa-L-Che. Escribanos: Boix, Mayagez 10-14-B GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar. Inyecdoea, purgantes, vermfugos y toda clase medicina para el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno, Alien 16. HNA-Z COMPRAMOS HASTA cuarenta colleras istanchions) usadaa para vacas en establo. Debern estar en buena condicin. D precio al escribir. Informo a: Oppenhelmer Hermanos. Ponce. 9-20-O VENDO: Novillo para trabajo vaca* productoras de loche, ganado do matanza y lena Joae Sos Oliva. Carretera Nm. 3. K. 22 H 8. HNA-S Opnrltinidfules. Comerriales RE VENDE por no poderlo atender su dueo, negocio do mercanca seca en la Parada 24—Avenida Ponce de Len 233, "El Vigila". Infrmese en el mismo. 9-21-L -iEspecialitlad • Medicinal USTED PUEDE obtener agua verdareramente dulce y pura con nuestros filtros y acondicionadores "Permutlt". Pida Informes a: Andrs Justicia—Alien 75. San Juan. 9-19-J ATLAS CATTLB DIP: Poderoso extermmador do garrapatas en el ganado y otroa animales Constantemente en existencia. West India Machlnery & Supply Co., frente ai Muelle Nm. 8. San Juan. Puerto Rleo P-v KILTTK D. Uns preparacin araenlcal para el completo exterminio ds laa garrapataa. Garantizado de producir un efecto eficaz rpido. Pida Informe* a Loa Muchacho Surde A. Mayol A Co.. San Juan. P. t. FLORES s\ MOLINOS PARA CAPE. maz. etc. Diferentes marcas—medio uso. Precios lentajoeialmos. Muy buenos. Aproveche oportunidad dirigindose a: Andrs Justicia, Alien 75—San Juan. P R. 8-J9-J COMPRE un billar "Hollywood" patentado, directamente de la fbrica. • Puedo traerse ren subway combinaCon do pool y carambola. Informes: Apartado Nm. 1313 San Juan, Puerto Rico. 9-30-J EQUIPOS DE PANADERA: Revolvedora torno, batidora Amplia comodidades para el pago. Pida Informe* a: Andrs Juatlcia. Alien 75—San Juan, Puerto Rlro. 9-30-J EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar au maqulnllla de escribir Cndersrood o de otras marcea, vtatse Blanco A Comp*Ua. frente : o la Plazuela' do Sao Frandeco. calle Salvador Brau Nm. TI. RNA-B LLAME AL TELEFONO 969 San turco. seora Isabel Vda. de Andino al necesita ramos, cruce, coronas o cualquier otro trabajo que desee en florea naturales Cintas con inserpi cionee artstica* Calle Hoare Num 16. Parada 14. HNA-A VENTA DB FLORES naturales, en toda clase de trobajoa. Se Imprimen cintas para coronas Llame al telfono 825. parada 14. Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernandos. HNA-H DGALO CON FLORES Pilar O. do Vsla lo servir lo que quiera expres-.r con ella. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 35 12. telfono 26 Hato Rey HNA-V LORENZA DB MORENO: SI necesita algn trabajo en flores naturales ordnelo al telfono 68 y quedara satisfecho Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada SI. HNA-M ele eeerlbir "reconstruida*" y "usadas" da toda* marca*. Alkart a Lee 4 Sea, toe. U Marina. San Juan, telfono 808 San Juan. HNA-L JARDINES de Eugenio Pinero, en Sabana Uan. Oran Venta de Ploras Natural*. Ms de 15,000 rosales en produccin. Mucha gladlola* y dalia. Pdalas al telfono 184 Rojo. Rio Piedra* o valas en el Kilmetro 2: hectmetro 8, Carretera Carolina. 8-21-P Ojo a los Clasificado. NICA OPORTUNIDAD!! Por tener cue ausentarme del pal, se vende l isgnlf ico negocio de Restaurant y Cafetn "I a M:na Bar". Ponce de' I.en 93—Parada 7, Puerta de Tierra. 9-19-V MISCELNEAS J. M. AMADKU, D. Ph. C, Hotel Captol, telfono 162a Santuree. Especialista en masajes y gimnasia Sueca. Mdica v Ortopdica, Trece anos de orctlee profesional. UNA-A MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco "5. San Juan. McKI nley 31. Mayagez. P-M DENTISTA en entures ofrece JO* servicio con el mejor equipo obtenible. No se motete ni gaste en viaje* a San Juan: si uated reside en Santuree pida au hora y ser atendido prontamente. Llame al telfono 1263. Santuree. HNA-P OFREZCO HACERME responsable como fiador de prstame* o cuentas comerciales medante un por ciento do beneficio. Lula M. Pagan. Gonzlez Padin Bldg.. 701—San Juan. HNA-P BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera Aquarium o Fuente Padln. Establecimientos Pulir Abraham A Co. HNA-P NUEVA INDUSTRIA en Puerto Rico de piernas artlflclsliea. No ms lisiados. Se acabaron los cojos SI uated eet mutilado de una piorna y quiere usted eliminar eeto martirio; eoraprf una ploma con todas la* articulaciones do la rodilla, del tobillo y dedo*. Vea 1 eapeclalelta en pierna artlflclaleaJoa* Vxquex en Las Piedra*. Puerto Rico. Apartado 15. telfono 6. No pierda esta oportunidad I 6-28-V TENEMOS DINERO para invertir en hipotecas. Casa* de concreto exclusivamente. Buena* condicione*. A. Ruiz. Box 17—San Juan. 8-21-R CLASES DE INGLES para dama* de Liceo Puertorriqueo, Ave. Ponee de Len. Telfono 822. 5:00 a 6:00 F. M bajo la direccin de Mas lah Hayno*. 8-91-H ESCUELA ELEMENTAL: Kindergarten r Primar Orado. Claaea particulares, cualquier ando. Profesora graduada oapeilenaila nios atrasados. Calle Lela MT. frent* Iglesia "Basta Trealta". Telfono 1211 ojo. B-Bl-X v/, los o.ios flamgeros se cerraron rtc golpe y atropello. Sonaron las rodajas al clavarse 'haciendo dar un brinco al caballo que se tendi a un costado, en el momento en que uno de los %  iietnos le henda la cola arrancndole un mechn de cerdas. El lazo se estir echando humo al seirse en las asas con violento tir, oy** un ruido seco y la trenza, cortada junto a la argolla, erpenie silbando en el aire y al¡ (.trnzo al jinete, que en vano, trat de evitar el chicotazo abrazndose al pescuezo del montado. Libre la bestia, embisti a los pialadores y los desparram. Entonces se irgui bravia, las pezuas rayaron el suelo levantando remolinos de polvo, el borln de la cola le chicote las ancas, y sus broncos bramidos estremecieron las espesuras. Dio un paso preparndose a concluir con el enemigo que all cerca, atontado por el golpe, permaneca inmvil, ron el rostro Intensamente plido, veteado de surcas rojizos. Mil sll, sus compaeros, a pie. impotentes para socorrerlo, corl'-niplahan anhelantes la escena paralizados de asombro. Como si se gozara en prolongar li terrible agona, el animal a\anESba. lentamet te olfateando a raiz tel suelo, errados los pelos del cgele, el hocico empapado de espur arajos y las astas blancas de sol. Aioiiha • la distancia; un trancr. ms y el toro eslaba encima del J'neie. • • • En ose momento olio jinete sur5¡a de las espesuras del monte y lanzando un alarido de desafio pata atraer a la res embravecida, avanz a media rienda blandiendo ni arreador. Lu un episodio estupendo de belleza viril, veloz como el zig zag de una centella que a pocos ojos hrganos les habr sido dado admirar. Vtv. pobre gaucho desconocido que llega por a/ar, al sitio donde un l'ombre Inerme est prximo a sucumbir, y con esa suprema sbneocln que arroja a la muerte la vida propia raa salvar la ajena, se precipita a desafiar el peligro sereno >' lilvo, sin un temblor en la entraa. No se oy una voz, los alientos se paralizaron, todas las miradas permanecan clavadas en aquel cuadro de Imponencia soberbia. Con las crines trmulas, alta la 'nbeza y el ojo azorado, el caballo i orla a toda furia enloquecido por aquel forastero, que, alzndose en los estribos, hacia zumbar los chssc.uidos del arreador mientras voceaba su reto vibrante: Nueva marca de velocidad en automvil ;Hop! ¡hop! ;hop... Y ante el giupo asombrado, cuando ya la bestia alcanzaba al herido rara envasarlo, el jinete lleg y la pech a travs. Hubo un choque \iOlento, de rudeza salvaje, son un uuejido sordo, y el toro, y el caballo, y el jinete rodaron confundidos enlre una polvareda. Parti entonces un alarido de pa< or. Luego otro de loca ansiedad h.nch los pechos de los espectadoi'S. I'U. ora*ierci se hahia enderezado esgrimiendo el facn, y atropellanco a la bestia le sepult la hoja l;isia-la empuadura. Balanceando la cabeza como atonlado, el toro dio unos pasos irastabillando. las rodillas se le aflojaron, amag todava una cornada al vacio, hlaque los ojos y un cuajaron <¡e .sangre le ahog el ultimo musido... seo Aquella tarde, al oir comentar en el fogn de la estancia su hai*a, el forastero, turbado, se excusaba: —Vaya, no hay pa qu mentarlo... no hice roa que dar una ianita a un hombre medio apurn... Y cuando lo Invitaron para el baile oue deba celebrarse esa noche, el hombre suspirando respondo: --¡Amalaya:. . pero yo tambin rndo medio apurao... me vienen pisando el rastro. Me desgraci; ju peliando sin vontsja: mat de frente... El flnao qued boca arriba, l'orque no me dieron tiempo pa darlo giielia, y eso es de mal agelo... El patrn lo mir fijamente, las pupilas del forastero brillaban tranquilas, no menta. Y sin ave%  iguar ms de la vida de aquel hombre, tocado por sa secreta simpata del infortunio, le dijo con la vieja hidalgua campesina: -Mi tropilla de alazanes est *-n el corral, vaya, amigo, y mtale treno al que le guste, todos son T"PICOS MDICOS DIRECTORIO MEDICO %  Autorizado por la Asociado %  Mdica de Puerto Rico. • DR. JAIME VIL* ESPECIALISTA Estmago Vas Billarea 1 Intestinos Recto Parada JU, Santuree, Tal. 1980. Rayos X Fisioterapia Metabolismo. ••• Oastroscoplaa. : i Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficins de la P R R L A P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN PUERTO RfCO. DR. A. FERN0S ISE*N especialmente Enlermedades del Corazn del Siema Circulatorio. Estudios Electrocardiogrftcos Ave de Diego Nm 4 Telfono 1062 Santuree. P I Or. Aqusln II Lauqier OCULISTA Nariz. Garganta y Odos. San Justo esquina reinen l'el San Juan 1031 Residencia. Santuree, 49tY DR JENARO SUAREZ Kol'KI IAI.ISTA Enfermedades y ciruga de la mujer s partos. • Ave. Ashford (frente ai Hospital Presbiteriano) Consullas: 1 a fi P. M. Tel. 2*560 Santuree. (Continuacin de la pgina 9) Y la.razn para que ol enfermo anieriormenie actuase en una forma tan despreocupada hacia su salud, la tenan los mismos mdicos. I que hoy podramos llamar "ail guos", pues en su despedida al paciente despus de aliviarle siulomticamente cualquier estado ntido, siempre le decia: "Avisa o ven nicamente cuando algo especia! te molesie"'. No hablan hecho un estudio oficial del enfermo, no l!e vahan, para referencia futura, un rcord del caso, no podan determinar lo que podra sobrevenir m< tarde. Pero ahora los mdicos contamos con aparatos tan delicados para diagnosticar el estado del paciente, que generalmente en muchos casos podemos predecir dia por dia el curso que seguir la enfermedad y en muchas ocasiones decir tambin lo que habr de suceder dentro de meses o aflOs si el individuo no es atendido debidamente, y a tiempo. Cada vez que salimos al exlran jero en viaje de estudios, nos satisface observar el espritu de optimismo, sobre todo en los americanos. Hombres de ." y 60 aos empezando a estudiar radiologa y otras especialidades, por primera vez. y hablando como muchachos en sus plan"s para el futuro. En nuestra isla lodos se creen "viejos" a los 40 aos. Lo* hombres casi pierden la ambicin si hasta entonces nada 'grande" lian podido hacer, y las seoras esperan muchas vecej con pasmosa resignacin a que sus hijos se casen para cuidar de los nietos quizs, pues ya "saben" que dentro de 10 aos ms. su actividad fsica y fisiolgica habr desaparecido, y sin mayores ambiciones que la de ver a sus hijos educados, esperarn resignada romo para torear alcaldes. El forastero no se hizo repetir la oferta. Breve rato despus, misterioso y taciturno como haba llegado, su sombra se borr entre la obscuridad de la noche, sin estrellas. mente, lo que Dios pueda disponer, sin darse cuenta, tanlo los hombres como las mujeres, que lano por su estado menjal de acentuado pe.timismo asi como tambin por su creencia de que todo lo que van sintiendo son ''los sntomas de la vejez", van convirtindose en futuras victimas de las enfermedades decadentes antes mencionadas, y por cuya causa despus d los 50 aos, muere uno de cada 2 ad-nlos. •Por qu no visitar a tiempo al mdico, aunque solamente sea para tener la gran alegra de saoer que nada anormal ocurre, y si algo existe tener la seguridad do que se halla en sus comienzos y que pronto .ceder? Es necesario tener dolor, perder sangre o esperar a que la lcera se haya convertido en cncer para visitar al mdico? Cuntos casos de canter recial no vemos que han sido tratados corno citados de hemorroides? E infinidad de condiciones eit que el pacien le sospechaba una enfermedad y tenia otra. Canos de hemorragias pulmonares en que se crea, y se trataba al enfermo como t un tuberculoso y solamente sufra de una infeccin por bilharzia? Enfermos que crean tener un cncer del estmagQ y slo sufren de una fB8> Iritis nlknlina. Es necesario que el individuo visite al mdico a tiempo, antes de que la enfermedad se acente y 'as complicaciones se establezcan. Y si su estado lo requiere debe ser hospMalIzado, pues el mdico, por su propio bien, no debe convertirse en "profesional de emergencia" nicamente, corriendo noche y da de DR M. PUJADAS DAZ Medicina interns adulto* y nios. Post-graduado en Medna Tropical • Rayos X Diatermta Laboratorio Clnica Consultas 2 P. M i I P M Parad 43 TL 1731 Sapt Av*. San Jorge frente Iglesia. DR. M. SOTO RIVERAGINECOLOGIA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padin Tel. 73S Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la pler exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOA X -para tumores malignos de la piel. Parada 21 Tel. Sant. 632 una a otra casa, aliviando sntoma* nicamente, pues todos sabemos que la medicina cientifics,. DO puede practicarse en esta forma. Elija su mdico, trtele comoa un amigo, deposite en l la responsabilidad de mantener su jatud; pero no esp?re la gravedad par entonces solicitar sus cuidados. Aprenda a conocer la alegra y la tranquilidad espiritual que experimentan los que estando bien a-tendidos saben que nada anormal afsc la -su salud. Parada 22, Santuree. I BONNEVILLE, Utah, setie mbre %  15 (P)—El intWs^jhTcoob'Ti¡ tablelo una nueva marca mundial de velocidad en automvil, alean zando un promedio de 350.20 miUaa por hors. La marca antoriosfu establecida recientemente por el Ingls Eyston. quien aleans una ; velocidad de 345.49 millas por ho ra. %  &f asTermin Conferencia St nitaria Panamericana BOGOT, Colombia, setiembre 15. (Prensa Unida)—La Conferencia Sanitaria Psnsmsrlcana termin anoche. Pronunci al discurso de clausura en representacin del Gobierno al canciller Lopes da MoTripleproteccin! Pared, fondo y borde limpios sin el menor lugar a duda Vasos Sanitarios CINDEHELLA OFRECE POR UNOS DAS SOLAMENTE UN GRUPO DE TRAJES DOS Contra contagio al beber PRECIO REGULAR HASTA $8.50 TODOS LOS TAMAOS < • Cinderella Shoppe SAN JUSTO 27 — SAN JUAN %  ____ % 



PAGE 1

%  essesel I 1*— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS %  I ALQUILA: eiu nuevs, concreto, Calle Sen Jos* 17. Parad 28. Cuatro dormitorio, do comedoree. terrena detrae, cuarto servicio. Cerca escuelaa. Informar*: Telfono 3906 verde Ban turc, 9-1 6-8 POR 10 alquilo caaa Avenida Magdalena Fura. 3. Condado. Pranta al cruc del trolley. Muy treaca con toda* laa coraodldadoa neceaarlaa. Informar*: Terfono3008 Santur co. HWA-O BE ALQUILA una caaa Condado. Ave Lafayetta Nra. 18 con 3 domltorlo, garaje, cuarto aervlclo. etc. Para informe* Tel. 1977, San Juan. HNA-Q ALQUILO 880 mensualee hermoaa eaaa da doa planta en el mejor altio d J/loral Parle. Hato Rey. Informe: Tal. 3881 Santurc. Calla Hoare 10. Miramar.' MNA--M EN MIRAMAR— Parada 11 alquila* piso moderno, con cuatro dormltortoa. trea tarraza, agua callenta, doa cuarto bao, garaje. Muy ventilada a independiente. Infrmes: Telefono 933 San Juan — 3035 Rojo. San tur ce HNA-A • •• EDUCANDO A PAPA . ••• SE ALQUILA en Hato Rey Parada 32 12. frente a la Carretera esplendida realdencla de do planta*: Planta alta; aleta habltaclonea y mirador: •ala. comedor, cocina y doa arviolo aanltarlo raodorno con agua callenta. Oran terraza r Balconea. Escalera interior para la planta baja compuesta da trea habltaclonea. aervlclo sanitario, lavadero, caja para agua pluviales, y ealn da 200 metro cuadrados propio para taller da ropa u otro negocio aimllar v garaje Mucho terreno con variedad de arbolea frutales en produccin, todo cercado Puede vera a cualquier hora. Informar*: Manual Rojaa. Telfono 1390 San Juan. 10-18-R ALQUIBO PISO—Brau 62 para oficina o realdencla. Tambin local par comercio en San Jos 22 Informar: Per. ptao Brau 32: Telfono 19 ai juan. 9 -ia-P ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernaado p*o. Alien 47. Seis dormitorios y mirador. Propio vivienda y oficina. Informe: Telfono 2914 Verde. Santurce. Estado 12, Mlramar. Llaves tienda bajo. I 0-I~ v SE ALQUILA magnifica resldencl concreto techo azote Caruana Nm. 3 Ploral Par*. H>to Rey Cuatro habltaclonea. trea amplia terrazaa. comedor verano, bao moderno, cocina ga fluido enchapada, lavaderos garaje'. play-yrd grma 300 metros con comodidadea nlftoa. cuarto aervtclo independiente Ocupanl actualmente u oufto. Renta mensual 160 Informes: Orovaa, Telfono 310. Hato Rey. HNA-O CONCRETE HOUSE for rent at Bernb Place. Stop 31— Hato Rey. Three bedrooma. modern color bath and kltchen. Btg porch. lron bara and arreena sil ovar the house, garage aervanta quartera. taahlng and lronlng rooma: Amerlcon nelghborhood. A real homa on a blg lot for 860 a month. HNA-B BE ALQUILA mirador Independiente —doa habitaciones y porch. Inrm-ss: Avenida Nereidas esquina Nalrn. Telfono 66 Rojo. Santurce. 9-20-P MUY CERCA Universidad, en la Calla Margar ida— alquilase Chalet concreto. Cuatro habltaclonea. doble aervlclo aanltarlo. garaje, cuarto aervlclo, ate. La llave en la Fbrica de Muebles—Rafael Margarlda ¡ Co.. Rio Piedra. 9-20-M BE ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candromo) casa doa plantas y casa da una planta. Santurce—Calle McLaary: magnficos apartamientos. VIllamil 26 feas terrera) Obreros nmero 1. casa doa planta. Monserrate 43—segundo piso Puerta da Tierra: Pones da Len 37. apartamiento. Caguaa: -local propio para comercio. Rula Belvu 48. Informar*: Mndez f* Ca., telfono 1798 San Juan. .,..HNA-M t'm Mr VASA SeGu/B /VAS/,. irr ArA*r AQO/? A #r//4A vez Mr StQUtO HASTA r SA# O* \At-0teo y ACASO CM AS MffM0 t/0-TTTO /AAA*£Cd~ 0tAW S*OS**t/Ai0A£ lAOe'tl/a/A VM*.' Popeye (Espinaca) el Marino ALQUILER APARTAMIENTOS CONDADO APARTMENT8: Por rent 7 rooma apartmenta—furniahed—electrlc rerlgerator — water heater—and garage. Information on premia* or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan HNA-L ALQUILER APARTAMIENTOS APARTAMIENTOS Ponce de Len 110, Parada ia 1 2 Cuco naDiiacionea. ala. comedor, terraza, cocina, cuarto de bao — plao mosaicos. Fonce de Len 53. Puerta da Tierra. Cuatro habitaciones, sala, comedor. APARTAMIENTOS GRANADA. McLea-; APARTMENTS: Purnlshed or unfurntsbed. one or two rooma. creened. automatlc elevator. runnlng bot water. From 823 up wlth prvate bath. Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L NEREIDAS APARTMENTS: Moat roo!, up to date and confortable apartmenta. Purnlshed or not Apply: Slegmund. Phone 497 Santurce. 9-27-F Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY lao, cocina y terraza. Informara: Jos Benito, Hotel Roma San Juan. 9-17-B — MAGNFICOS APARTAMIENTOS, baAoa en colorea, pisos de moaalcoa y construccin nueva en la cali San Joa Nm. 29, San Juan. Informar*: Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan durante hora laborables. HNA-B feE ALQUILA Apartamiento Nm. 1, Edlflcla Vlctory Oarden: con 4 dormltortoa. trea cuarto de bao, garaje, ascensor, lavadero. Precio—883. Apartamiento en Tardley Place numero 6. trea dormltortoa. cuarto bao, cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 843. Intormar*n: Telfonos 3156 y 635 Verde. Santurce. 9-21-H BORINQUEN PARK APARTMENTS: Por rent ground-floor apartmenta three rooma. pnrlor, dlnlng-room. pantry, kltchen. thres bathrooma, electrlc water heater, aervanfa room, automatlc elevator and garage. Also two-room penthouse wlth two bathrooma and all other commodttlea indi cated above. Information: Telephones 612 San Juan or 433 Santurce. 9-24-P Sk ALQUILA hermoaa residencia, Calla Loiza esquina Taft. Contrato no matiea ds un o fio—670. Informarn: Tsifono 638 Santurce. 9-18-P ALQUILO CASA. Cuatro dormitorios, sala, comedor, doble servicio, garaje. En San Jorge 24. Informes: Telfono 31 Azul. Hato Rey. 9-17-H POR JBNT: Purnlshed two story fiouse£— thres creened bedrooms. two bBths. October 6th through Januant" bvit-Dr. H. P. Colmore. Santure 4432. 9-20-C INTERESO TOMAR en alquUer casa o pise terrero en una da las Carretera entra la Paradas 20 y 24. Sra. OrttB. telfono 3,28 verde. San Juan. 9-21-O ALQUILO ALTOS "Lluvia de Oro"", 280 Avenida Ponce de Len Santurce. Sirvan para hotel, escuela, clnica y apartamientos para doa familia. Sitio mas cntrico de Santurce. Informar: 73 Azul, Hato Rey. 9-21-B ALQUILO en Isla Verde, kilmetro 4; hodmetro 4. casa con solar grande. Inrmeee con: R. V., Box 841—San Juan o telefonee al 336 San Juan. 9-21-V %  %  i %  ALQUILO O'DONELL 3. piso bJo. Cuatro dormitorio, amia, comedor, cocina, servicio fanltario. dos patios — muy fresco. Infrmese en Alien 39. telfono 1483 Verde. San Juan. 9-18-V POR RENT: Furnished apartment, electrlc refrlgerator, resldentlal seetlon. cool. Tlol Apartment*. neit to Union Club—Stop 10, Mlramar. Prom 830 up. Telephcne 1086 Santurce. 10-15-P MIRAMAR—PARADA 14, Suau 11 — entre doa carretera ae alquila pequeo apartamiento fresco, recin pintado. Sala, comedor, un dormitorio, cocina, bao. 825. Llave en primer plao. 1466 Rojo. 9-20-G ALQUILASE APARTAMIENTO cmodo, cuatro habitaciones y cuarto aervlclo. garaje. 'Edificio Muoz" Calle Loiza. frente Escuela Ooyco. Tambin ea sitio ideal para oficina mdica. Telfono 613 Banturrs. 9-20-M SE ALQUILA en la calla Iatusn 38, magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informara: Sr. Vtgo, telfono 397. horas laborables. HNA-O SE ALQUILA apartamiento en Tanca Nm. 21 Eaq. Boulevard. Viata al mar. 4 habltaclonea dormitorios, sala, comedor y dems comodidades Informar*: Tel. 1619 San Juan. 9-20-R ry y Taft—Proseo y esplndido sitio residencial. Toda las comodidades. Cuatro dormitorio, sala, comedor, antesala: tres baos (dos de colon, ateta closeta. lmparas, cocina amplia con armarlo, terrazas, garaje, etc. Totfono 950 y 1096 Santurce. 10-14-O LUXURIOUS. MODERN. reasonably prlcetf apartment at McLeary and Taft Avenuea. Hlgh-claaa resldentlal stction. Extra largo bedroom, three cther aleeping rooms. Three bathooms and garage. All convenlencea. Premisos or phone Santurce 1090. 10-13-G SE ALQUILA: Apartamiento Cali Rlbot NUm. 41 esquina Vlllamil. 5 dormltortoa. 3 cuartos de bao, garaje y lavadero. Acabado do conatrulr. Sitio cntrico, corea do eacuelaa y teatros. Informar*: Telfono 281 Santurre. 9-23-P ALQUILER LOCALES SE ALQUILAN doa oficina exteriores contiguas muy fresoas. frente al Esto de 923 y 830 mensuales en el Edificio Bouret. Informar* "Le Previsora" en al mismo edificio. HNA-L QUIERO ALQUILAR eapaclo o garaje para depositar algunos bultos y balea.. Escriba a RP % EL MUNDO. San Juan. 9-21-B PAUL emEN&Ao* CA" POt. "KNOCKOT" 2* PELEAS SEGUIDA* (6E.UU-) SE DESEAN dos habitaciones con buena luz. para oficina —en Avenida Ponce da Len—entra Paradas 19 y 22. Preferible planta baja. Escriba a: P. T. O. Box 99, Hato Rey. 9-17-T ALQUILO LOCAL' para Colmado o Taller. Sitio poblado y comercial. Cerca correos, cine, escuelas, etc. Avenida Borlnquen 18, Martin Pena Informaren on los altes. 9-21-E LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernndez Juncos, Pda 10 con 3,800 pies cuadrados, dos puertas al fente, con vidrieras Edificio PanAmerican Hall, frente al Aeropuerto Llame: Telfonos 486, Santurce 60 San Juan. 9-20-J FOR RENT: Pent-house Apartment— Stop 11. Mlramar: furnished, 3 bedrooms. t-o baths. parlor. kltchen, dmtng-room, not water, garage extra, lf wanted. nowly constructod. Cali 933 San Juan—3035 Rojo, Santurce. HNA-A Stt ALQUILA casa ds concreto en la Calla Sumbro Nm. '17. Ciudad Nueva). Ojio dormitorio, cuarto servicio epartV y garaje. Llame al telfono 8088 Santurc*, 9-16-M SE AJQUILA. o ss vende casa concreto con cuatro dormitorio, servicio, pantry. garaje. Situada: Prolongacin Condado 8. Parada 17. Santurce, VaJor alquiler 880. Telfono 1737 Rojo, Santurce. . 9-18-M SI ALQUILA casa poquefia concreto; para matrimonio—veinte dolare. Bala,-comedor, cocina, dos dormitorios. San Ramn 6—interior. Parada 1T. Informar*: Telfono 1727 Rojo. Santurce. 0-J.7-M SS ALQUILA: Case, en Avenida Hulcy, Condado. Doa plantas, trea dormitorios, saja, comedor, cocina, garaje y cuarto para servicio. Para Informas dirjase a: Behn Brothers — Telfonos 256 y 257 San Juan. HNA-B FRES Q U I 8 I M O APARTAMIENTO Brau 78. Plaza Coln, San Juan. 4 habitaciones. 2 servloios sanitarios, Janltor y agua gratis—848.—menaualoo. Joyera Flix Lpez, Telfono 757, San Juan. 9-17-L SE ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormltortoa. de lo mas frasco. 842 mensuales en Infanta Lulas 2. Marina. San Juan. Informaran: Joyera Bouret. HNA-B Una camparla da anuncio en un buen peridico puada rebajar considerablemente tu '-" gasto da visto. EL MUNDO Telefono 2222 S. J. MODERN APARTMENT for rent Best resldentlal sectlon at Condado Ward Cervantes No. 12. Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q ATRACTIVO T LUJOSO apartamiento, con o ain mueblas, propio para matrimonio o trea personas mayores, alquilase. Con dos dormitorios fres-. quisimos con cloaets fino, sala, comedor, cocina amplia, doa cuartos do hafto modernos, dos porches. Carrotara Ponce de Len. Parada 10 — front paradas guagua y, trolley. Cerca San Juan, todo a la mano. Informarn: Telfono 1399 Santurce 9-19-A VACANTE: APARTAMIENTO recleiT tomento construido buena ventilacin. Trea dormltortoa y dems dependencias. Calle Nueva e a q u i n a Hoare. Parada 14—Mlramar. Renta muy moderada. Telfono 2896 Santurce. 1.0-1-F SE ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce de Len Nm. 233 (bajos) —adaptable a cualquier negocio. Precio: 635. n.ensuales. Para informas: te'fon.- 1785 San Juan. 9-19-B LA -MUJER CUELLO De G A NS0 -UNA BELDAD DE BURMA CON ON COLLAR 06 ANILLOS 06 HIERRO 06. 35 CMS 06 ALTO.. WERS 4 CAMPEONATOS I0NALCS EN UH OA 4 fachada do nonecoto. Europa 35 1'2' Renta 676. Valor 64.000. Otra on Europa 46 —de do plantas, toda do concreto recin construida. Renta: 878. Valor 67.000. Telfono 1645. Apartado 3747 Santurce. HNA-C 8E VENDE casa concreto, reciente mente construids. cmoda, cerca Universidad—al lado Hogar Masnico. Aproveche buena oportunidad. Infrmese: Flix Rodrigues.— Cslle Pastrana, Apartado 9, Rio Piedras. 10-8-R COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez, Box -04, San Juan. HNA-M OPORTUNIDAD—Se vende una guagua Dodge. cha>als de 157". un me de uso. Lo mismo puedo usarse con Jn ra.l que tiene que utlllzr el chss. %  la. Telfono "1645 Santurce. Apartado 3747— Santurce. HNA-C SE VENDE casa madera, tachada de zinc, tros habitaciones, *kls comedor, cocina, huno, recin uintada. con solsr de 500 metro cuadrado. Situada en el corezn de la ciudad de Mayagez. Caaa Calle McKlnley 13. Precio: 63.500. Infrmese: /ngel G. Garca, telfono 807. aptrado 758. San Juan HNA-U SE VENDE la casa Nm. 13 de la Calle Labra. Parada 18—Santurce. Cuatro cuarto, aala. cocina, aervlclo sanitario, Informar*n: en la misma. 9-18-T SORPRENDENTE GANGA!) Vendemos 3 casaa conoreto, nuevaa. unidas—dos vivlendaa, una negocio Colmado establecido Esplndido sitio Precio 65.500. Informar*: Calle 9 nmero 60, Barrio Obrero, Santurce. 9-17-V SE VENDE casa concreto Vllelo nmero 42. Rio Pitaras Buena vivienda tn loa altos, cuatro habitaciones, y una para el aervlclo. damas comodidades En lo bajoa viviendo y local do negocio Dirjase a Apartado NUm 3747 o Tel 1848. Santurce. HNA-G VNDESE: BUICK-SEDAN 8 cilindros. Cinco pasajeros. Modelo 1938. Motor y pinturrt en perfecto estado. Precio 6550. Para mas informes dirijas al telfono 1543. Santurce. 9-20-P VENDO FORD-ROADSTER Modelo 1631. 4 cilindro. Otro Ford V8 Modelo 1936. con tablilla pblica. Ambo on perfecta condiciones. Infor mr*: Domingo Rio, Box 2, Toa BaJj _____^_^ 9-18-R CAMBIO PACKARD 115 modelo 1937 —5 asientos, flamante, por carro de doe asiento—preferible Packard. Valo: Caseta H. PRRA. 9-21-T AHORRE DINERO y prolongue la vida do u Ford usando repuestos Ford Legitimo. Vea nuestro nuevo precio. Smllwood Brothor—San Juan, Mayagez. Ponce, Areclbo, Caguas'. Guyame. 10-l-S COMPRA VENTA MOSAICOS SOLARES COMPRA•VENTA JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajoa Teatro Marti. Stop 17 Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar au oaaa. exjale a u contratista nuestras losetaa. si desea calidad, elegancia y duracin en sus pisos, 200,000 losas soca en 80 dibujes distintos. HNA-.r MOSAICOS MERINO: loe mosaicos mas cuadrados, mas resistente, de dbu.los mas originales, loe pisos ds mosaicos resultan mas econmicos que loa de madera, no se spollllan. no se pudren: use Mosaico MERINO para •u pisos. HNA-M SE VENDE solar en la talle Sen Rafael, Parada 20 con 18 metro frente y 34 metros fondo, propio para buena realdencla o apartamientos Precio $4.50 metros. Dirjase a: Vicente Conde. Box 345. San Ju*n. HNA-R SE VENDE o permuta solar 4600 mtioa en lo mas alto do Santurce — Parada 25. divididos por Calla Eduardo Conde. Tambin casa oonctsto. VIllavlsta 7— fronte Escuela Informaran: Telfonoa 1290—696 San Juan. 10-2-F SALARES EN CAPARRA: 10 aftoe plato 11.25 metro; con toda las comodidades de la ciudad. Sit**? fresco, seco y saludable. Informen: iV'efono 854, San Juan. 9-lB-O. VENDO TODO o parte del aolar de 1500 metros que radica en la Avenida Taft esquina McLeary. informar: Arturo Guerra. Taft 10, Tel, 1096 Santurce. HNA-O MOSAICOS FIOL: los mejores y de resiatencla. Tintes olidos, precloi econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100, frente al Cine Delicias—Paradt 23. Santurce. 10-l-A COMPRA VENTA DE MUEBLES FOR SALE: General Electrlc Rofrlgerntor Model B-5, 5 cublc feet. Perfect rondIMon. Cost 8300, sol 6100 cash. Box 551, San Juan. 9-17-D SALE-ANTIQUES: Samovar, crystal hanglng lsmp. book-caso. sldebosrd, servlng table. bsnquet-dlnlng tsble. consol, Kelvlnator. ote. Amy B. Mecatee —6 Olimpo Avenuo, Stop 10. 2080 Black Santurce. 9-20-M COLOCACIONES OFERTAS PLAZAS en el Gobierno, aaogrela tomando loa prximos exmenes del Servicio Culi psra raquigralo y Oficinistas Preprense para dichos examenes matriculando* en el Curto Preparatorio que dirige el Sr Florencio Pag*n Cruz. Profesor ds la Cntversldsd y Taqugrafo Profestocal. Inrmeee Edlttcto Ochoa. Cuarto Piso San Jusn, o Ds Diego 68, Rio Piedras. e-21-W LEA LOS JUEVES Tuerto Rico Ilustrado" YOUNO MEN snd women intelllgent, 18-24 to trnvel tnternsttnnally for U. S concern. Oood pay permanent and advancement. See Misa Vasseur No. 120 Fernandos Junco Avenue betwoen Stops 25 and 26. Santurce. o-ie-v LA ASOCIACI"N de Empleado de Comerolo de San Juan—Interesa servicios dos eenorttaa activas y da buena prese n cia. Inrmass: Alien 51 — 7 JO P. M. a 9:00 P. M 9-17-A ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gas Urbanizacin Bouret. parada 26 4 Sitio alto, eco muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informaran Joyera Bouret HNA-B SE VENDE: Solar 300 metros—Parada TA. segundo de la esquina con Avenida Fernandez Juncoe. Telfono 2865 Santurce. 9-19-R 8E VENDE solar 444 metros. Avenida Fernandez Juncoe esquina Vctor Lpez. Informaran: Telfono 862 Santurce. despus 8:00 P. M. 9-20-P BIEN SITUADA, ss vende barata Una parcela terreno entrada Hipdromo Quintana mas mil metros cerca Carretera Central: Informes: Telfono 3336 Negro—Corre 87, 8entureo. 9-29-R FINCAS COMPRA•VENTA ARRIENDO FINCAS II 6 144 cuerda. Silmetro 36 — entra Rio Piedras y Cagues. Pastos naturales, agua quebradas, casita mayordomo, informe*. Alfredo Malta Seboruco 77. Telefono 2628 Rpjo, Santurce 9-23 -M SE VENDE Juego do sala (5 plagas), dos csmss. ropero, bureau, Juego comedor, mquina Slnger, guarda-comlda, nevera: varias cosas ms— precio barato. Sol 84 (alto), San Juan. 9-20-M CAMAS. ROPEROS, cheata, tocadores y coquetas de caoba laa consigue a • 1. semanal en la Fbrica de Muebles Santa Ana—Carretera 140, Parada 18. Santurce. p-c. SE VENDE maquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios sin desgasta da energa. Dirija a: Mrquez, telfono 2222 San Juan. HNA-M LA BOLSA, Mueblera de R L Soldvil*. Vndeme* muaolee nuevos y reconstruido Tomamoa los suyos como abono. Reperamea, almacenamos y mudamos mueble*. Ponce de Len 62. Tel. 221 y 261 verde, Santurce. A PARA MUEBLES del pala, Julio Das A Ca. Juegoa de sala, comedor y cuarto. Al contado y a plazos. Especial camas de poetas — dea por 888. Par* Nm. 2. telefono 714 Azul, Sanluroe. 9 a8 D RADIO MODERNISTA '*Fldell-Tone•* e vende rash por la mitad de su valor, tras meaos do uso solamente. Hermanos Ltlmer 12 (bajo) Parada 30 Santurce. 9-19-L LEA VINO POR the States—furnlture. Ismps. etc.. for sale. Inqulre: P. Camphell Holmea. Pacific flaca No. 18. Santuro or Plaaa Provisin Oo„ tan Ju a 9-19-C • %  > A



PAGE 1

• 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938. Resultado de los juegos de base ball celebrados ayer en las Grandes Ligtrs Los partidos de bisbol r-elehra Desantels por Boston; dos ayer en las Ligas Mayores dejPytlak por Cleveland. Harder y DEPORTES Por BILL CKLM los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN NEW YORK Plttsburgh 110 n.Tfl 110 7 14 2 NeW York 101 000 000 -2 7 1 Bateras: l'obin y Berres por Pittsburgh; Logan. Coffman Bakr i9> y Danning. Homeruns: Rizzo. del Pitlsburph. en la primera entrada; Youns. riel Pittsburgh. en la secunda entrada; L. Waner. del Pittsbureh. en laquinta entrada; P. Waner. del Pittsbureh. en la quinta entrada. LIGA AMERICANA EN SAN LUIS Washington 201 ooo ooo 6 9 0 San Luis 0.11 000 000 4 7 4 Homeruns: Heath. del Cleveland, en la primera entrada con uno en base. EN CLEVELAND Boston 00] 000 101-3 4 2 Cleveland OOO 100 010-2 6 0 j Bateras: Ostermueller y DesanI (3) lels por Boston: Feller. Humphries (>) y Hemsley por Cleveland. EN CHICAGO Filadelfia 001 OOKOOO -1 10 1 Chicago 000 000 000-O 4 1 Rateras: Caster y Wagnr por Filadelfia; Rigney y Tresh por ChiraRo. EN CHICAGO: Filadelfia 000 001 030 4 11 1 Chicago 010 211 OOx—5 11 1 Bateras: Ross. Buxton (7) El viejo Mar* Timothy /., no est como antes." Est nervioso.-Farley se ha unido a los "Tories' 9 (JIJE ES ESO QUE DICEN DE FARLEY? Bateras: Leonard y Giuliani por W|18nPr por F ¡i an >,fi*; Whitehea'd Washington; Mills y Heath por v RpnSB por Chicago. San LU*. Homeruns: Heffner. del San Luis, en la segunda entrada, con dos en -base. EN DETROIT Nw York 010 jf\\ mo 4 10 ."? Detroit 210 000 21x f 11 0 Bateras: Hadley. Murphy (R) y Dickey por New York; Coffman, Elsenstat (8) y York por Detroit. EN CLEVELAND Boston 000 100 010 2 0 1 Cleveland 300 000 OOx 3 8 0 Bateras; Wilson, Baghy <1> y (Anuncio) CONSEJOS MDICOS A LOS RECIN CASADOS por Chicago Homeruns: Werher. del Filadelfia, en la octava entrada con do<¡ en base. ESTADO DE LA PUNTUACI"N NACIONAL: Termin la pomposa boda I .os recin casados corrieron ha~ia su automMl. escapando del arroz y los r.ip.ita/os de sus amleos y se dlilSian hacia su luna de miel I** damas permanecieron para cambiar saludos y alabanzas sobre la brillantez ae la ceremonia, la belleza de la no va. y el porvenir rlsneflo que etpera a loa recin casados. Fl padre drl novio, un prominente medico, se pasea por el pasillo de la Iglesia y se encuentra a un coleea. un antiguo amigo rte la familia "Bueno Doctor su hilo se cas y %  t el y su esposa mantienen todos los votos que le prometieron al ministro, vlrlran eternamente felices pues les hizo prometer torio" "Pero", contest el antiguo galeno, "el ministro olvid la mAs impirtanfe promesa". "Cual fue. Doctor -1 "Debi hacerles prometer que uando cualquiera do los doa este airado, malhumorado, y bilioso, el ctro debe adm'nlstrarle Cuitaba Inmediatamente, pues la Blllosldad es mAs causa de muchos contratiempos familiares, malos entendidos, peleas y divorcios que cualquiera otra factor". Nota: Esta ea una conversacin real entre dos mdicos en el pasillo de la elegante Iglesia en la Calle Feachtree. en Atlanta. Oeorgia. (Publicado como anuncio por los produc. torea de Calotabs). fTRAIAJA MUCHO MENTALMENTE? • Lo que usted necesita es tomar NER-VITA PittsburEh 134 78 58 582 Chicago 138 7fi fio 558 Cincinnati 136 75 61 551 New York 137 15 62 .547 Boston 135 KS 67 .503 San Luis 137 SI 72 .474 Brooklyn 135 fi2 73 .458 Filadelfia 134 a 9\ ,320 AMERICANA: New York 136 0'! 43 .68.", Bnsion 136 TH 58 .573 Cleveland 13fi 1 .".0 58S I &f%  troil 137 ~2 65 .525 Washington 1.38 KS 70 .4n CRD y algn oiro cronista riepoitivo. Fu readmitido y ahora %  relira espontneamente d"spus ie una serie de nuevos Inconvenientes. Ahora es que s" comprende r la razn que tuvo la FDN para expulsarlo. • • • Retirado Humacao. ya ei decidido el campeonato: UTM y Ciudad Turabn disputarn !a serie fi nal. Interesantes estarn los Juegos de osa serie, pues d" sus cintro juegos eliminatnrios. muelleroi y turaheos se dividieron dos y dos Fuerza* equilibradas. Otra ve? la juventud y | 8 exnriencie. ¡Que venga cuanto antes: • • • Estos contendientes de la scri final del campeonalo tienen dos juegos de exhibicin el domingo 18 en la liga de Caguas. Estos jue gos sern un tanteo de fuerzas de parte y parte. Cuntase que ambos apoderados, pensando sin duda en la misma coa. salieron a buscarse y se encomiaron en La Muda y aHI fu que concertaron las juegos. Guaja los quera en San Juan; SolA ios quera en Caguas. pero los dos los queran de todos modos fuera donde fuera y los sortearon. I>> tocaron a Caguas So l interpreta esto como que la suerte est de parte de u eouipo que con todo lo que juega es lo nico que necesita nara conouistar el triunfo. I.a Ciudad del Turaho arde de entusiasmo por estos megos y se asegura que Cuaia sei escoMado por toda la fanaticada de San Juan que no est dinueta a que Caguas le arrebate el campeonato del norte. El homenaje de esta noche Por EMILIO K. III *Mv I.a reapertura riel candromo Las Monjas esla noche, por la Comisin de Recreo y Deportes, es a'g-. ms que un acto al que concurren los estudiantes de las l'niverstda des de Long Island y Puerto Rico, y de la Escuela Superior Central. | muchacho* ajue quieran ir a api en riei baloncesto tinieo. N'o rlehe ia r>lcacln no se habla r! o'ra cosa. • • • Maana sbado en la maana. ¡ e: profesor Ciair Re recibir en t-l Parque Sixto Escobar torios los edicin final d< No seria alarido? .1 m Fircy anunc en CrNfieid. Maryland, que el equipo de lo* "Yankecs" seria un "robo" en la serie mundial de pelota. ;.Qu es esto, otra puma? Y por qu selecciona Jim los blandos como Maine y Vermont? Quin va a ganar el petmant de la Liga Nacional? Y el juego de esIrellas del ftbol? El "Belmont Futurity? ;.Cjiien derrotar a Joe Louis? Y ahora que usted se ha unido a nosotros los "expertos", tenga la bondad de telegrafiarnos, rollrct, SU seleccin para el prximo Kentucky Derhy. Es fcil ser profeta de honor en Ci lsield, Md.. si es que slo se va a seleccionar les seguros ganadores. Adems, yo siempre habia credo que \ tos Acosta est jugando y se sienusteri era un fantico de los iants y. por lo lanto, un demcrata de Liga | le dispuesto a llenar el huecn^de Nacional 100%. De modo que usted se ha unido a ios realistas econmicos. No es Fernando Sola embarc. I.a ida de Sola debilita al Ciudad Turaho para el campeonato, pero ya Sanas!? Rupert y Yawkey y B'radley y el resto de los "Tories" del bisbol le han conseguido. Usted lio slo ha vuelto a los da* de las calesas tiradas por caballos, sino que est corriendo en un carruaje con llantas de goma en compaa de los cambistas. Rueo, va a ser necesaria abundante cantidad de miel y compola para lograr que Ford Erick. llorare Stoneham. Edd ; e Rtannuk. Joe Rnnnnn. Jim Moore, John Farley. Toota Shor y el (Continuacin de la pag. 11) i rPSlo de todos nosotros, elementos comunes de la Liga Nacional, nos ponciones de los rtopeOrefto*; Estos, a ramos en lnea despus de e lo. su vez. demostraron, en trminos | j.„ gente le grita a usted: "Eh, Mr. Farley. ..quin ganai !a serie generales, estar un poco fuera de control, perdiendo a su vez muchas oportunidades de anotar especia' mente en los momentos de anotar las faltas personales cometidas por el equipo contrario. Ese e* uno d los puntos fundamentalmente dbiles de todos nuestros equipos, que fallan la mayora de los fouls. no asi nuestro* visitantes que los ano tan casi todos. No obstante, el espritu de los muchachos universitarios estuvo mundial?" Y usted les grita: "Los Yankees". Son un robo." Pero espere hasta que oigan esto en Brooklyn. Y en Pittsburgh. Y en Cincinnati. Y a propsito. ;qu alarido se dejara oir si Cincinnati derrotara todava a Pittsburgh en la Liga Nacional! Los "Piratas" siempre hallan un camino A la luz. de sucesos pasados, ..puede usted imaginarse lo que sucedera a los "Piratas" si los "Rhinelanders" de Bill McKechnie le adelantaran tres juegos consecutivos? Parece casi imposible. Empero, si la historia del bisbol nos ha enseado algo, ese algo es que nada es Imposible para Pittsburgh cuando se muchacho-team de los ragllenos. En cuanto a los fuego* de exhibicin v las prximas erlM y campeonatos, el Cuidad Turaho es um manuiner'a fomvdoh' con el ingreso He Mon Carrin y Chago Velzquez. • • Pilo es e] capitn que espera ceirse e| laurel del triunfo con sus muchachos. Mi team, dice Pito, ha establecido la nueva escuela de la pelota criolla: disciplina, correccin, estilo; en una palabra: resneto al pblico y el mayor esfuerzo por servirle juegos de calidad Estoy orgulloso de mis compaeros y del pueblo que representamos. Con pste equipo y este phlien calidad de invitados. Es un n>I menaje a ."los muchachos visitanI tes. que noche tras noche vienen ednlindose ms en el campo del | buen portorriqueismo, por su sin¡ teildad en el afecto a nuestra Isla. ; Y expliqumonos. En la tarr> riel mircoles visiiaron la Un I ver• sidad de Puerto R'co. Nunca >os : hablamos visto tan alegres E che. nuevamente estarn en ese amhiente. Por eso es un homenaj* a e!los y por eso es que todo estudiante, todo entusiasta del baloncesto, debe concurrir para hacer f> "su noche" la ms agradable de todas. • • • Despus de las carreras, se celebrar un baile. Estos muehrchos de la Universidad de Long Island son magnficos haTlar'nes. todos, pero nos parece que en materia de baiV's. John Rromherg y Mike Se. wtch se llevan la palma. Asi lo reconocen sus compaeros. Ellos estn deseosos de bailar con nuestras damitas. v en cada ocasin en r,u* van a un baile.comentan luegc< lo bien que baila fulano y sutano. Antes de terminal v.* el nailc. seleccionarn la seorita ms bonita y ms elegante del hae. la que ser su madrina en ios dos partidos con "Puerto Rico". Fslamos seguios que en la eleccin Intervendr el coaeh Ciair Bee. experto iuez de la belleza y la elegancia femenina y buen bailarn. • • • Don Pancho Menke no se perder las carreras de galgos. Todo lo que sea competencia deportiva tiene para don Pancho una atraccin especial. Desde hace vario* nias 'no habla de otra cosa que de la reapertura riel candromo Su seora esposa 1 amblen est muv Inleiesada. En rea'idad. en toda laltar ni uno slo de los muchachos FIB. En la noche ;M Long Is'and centavos. Separe su turno ol Tel. 1007 San Juon. K. a t a m o s frente a la Piara Ralrinrlnty (entrada frente Corte de Distrito). "CRIOLLOS* Cigarro* portadores del Primer PTemlo en la Feria Acro-Pcu*rla de Por."e 100 "Criollos' 2.00 C O. D. P Hernndez e Huo Sa-i Lorenzo. P. R. ILI rcMi s (.a *N£MiAr W Lo qum U. necesito •a (ornar NE* VITA W WINSLOW co n^da nos arredra en el del triunfo. camino ¡PESADA CARGA../ Y el dominio, no se olvide; UTM y Ciudad Turaho en Caguas, en dos juegos de Jaibera, pues tanto Guaja como Sol lo que buscan es conocerse mejor para cuando s enfrenten en la serie final por el campeonato de la seccin norte Vale la pens ver esa lucha el domingo diez y ocho en Caguas. TOMMY SM1TH muy alto, arrebatndoles la bola (rR|H de Kanar una delantera en una lucha por el pewnonf. Muchachos, puede que suceda otra vez. 1A cual todava no es excusa para la desercin de Mr. Farley. ELIXIR IAKTIFLBMTIGO -J'GILLII Prescrito desde mas de cien os s para su equipo,con tiros la mayor de las veces bastante retirado de los canastos. Hizo una la bor muy efectiva, que no -fu co1 respondida por la mavoria del conjunto desgraciadamente, pero no por falla de Iniciativa. El primer "ba'f" termin con anotacin de 14 Long Island. La segunda mitad del juego re aullo igual de efectiva pa PELEAS DE GALLOS EL DOMINGO En honor a los visitantes tle "Long bisad" Con el propsito de fomentar el deporte gallstico en Puerto Rico, la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos ha accedido gustosamente a la peticin del Director del Turismo, don Enrique Ori.-ga, u celebrar una jugada de gallos a 14 a favor de I en honor a los visitantes de la Universidad de Long Island y de los seores Menke y seora, Bee y ra'ifflr*. I Metcalfe. El seor M.-nke esl Island. que aumento su ventaja so bre los locales. En este episodio los pupilos del tenor Bee acumularon '24 puntos ms para su equipo mientras que los universitarios slo anotaron 1K para el suyo, con un resultado final de 48 puntea contra ao, Fl espritu deportivo de los jugadores, tanto visitantes como lomuy interesado en conocer esle (• %  porte y s? propone estar ese >la en la gallera desde muy temprano para lomar nota


PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938. NDO VERDAD Y JUSTICIA Editores: PU.ERTO RICO ILUSTRADO INC Director: Jos Col) Vidal Administrador: ngel Ramos Oficina*: EDIFICIO PUERTO RICO IL08TRADO Apartado da Corraos S45 Para el Extranjero: Precio da suscripcin lacluvendo sabatino v dominical. Ea Puerto Rico: rrimastrs _ 13.00 Semestre . — 5.50 Ano ._ _. . ._ 1030 Estados unidos y paltas dentro del Trstado Postal: rnmeatre .. . 14 00 Semestre — 7.80 Ao ~ — — — 14 00 Ano.„. S 1700 Semestre _ 9.00 mmestre _ 47 Dirjase la correspondencia informativa y .iterarla i. la direccin. Para anuncios, comunicados, etc.. dirijsse al Administrador. Los homenajes de hoy y maana en el Ateneo EL DR. FEDERICO HENRIQUEZ Y CARVAJAL Esta noche celebra el Ateneo Portorriqueo un homenaje al ilustre pensador y patricio dominicano, doctor Federico Henrquez y Carvajal. Aprovecha la docta casa el nonagenario del insigne antillano para rendirle un tributo de cordial afecto y hacer una demostracin pblica de reconocimiento a su vala intelectual, civica y moral. Henriquez y Carvajal es una de las figuras proceres de nuestra Amrica. Su vida ha estado consagrada a la enseanza, al periodismo de orientadores alcances, a la defensa de la libertad, al fomento de la confraternidad antillana, a la lucha por nobles ideales de justicia, de cultura, de progreso, de mejoramiento humano. A la Repblica Dominicana ha prestado servicios eminentes como maestro, como escritor, como jurista, como patriota, como paladn de la soberana nacional. En la Escuela Normal, en la ctedra universitaria, en la Prensa, en la representacin diplomtica de su pas, en diversos congresos internacionales, en la presidencia del Tribunal Supremo de Justicia de la Repblica, en la Academia'de la Historia, en el ejercicio de la ciudadana, su obra ha sido de mritos excepcionales. El patriciado dominicano ha tenido en l un glorioso continuador de la ideologa de Duarte, Snchez y Mella. Amigo entraable de Marti, de Hostos, de Betances, con ellos labor con infatigable empeo por la independencia de Cuba y Puerto Rico. Un concepto de fecundo antillanismo ha regido siempre su pensamiento, movindole a identificarse con las aspiraciones colectivas de las tres islas hermanas del Caribe y a realizar en su favor gestiones de significativo provecho moral. Por su hombra de bien, por sus fecundas ejecutorias, por sus acrisoladas virtudes ciudadanas, por su entereza moral, por su consagracin a los ideales de la cultura, por sus servicios a la causa de la libertad dentro y fuera de su patria, por sus esfuerzos en favor de la solidaridad espiritual de los pases iberoamericanos, don Federico Henriquez y Carvajal se haNhecho acreedor a la veneracin de sus compatriotas, al cario y a la gratitud de los pueblos antillanos y a la estimacin de toda la Amrica. Consideramos altamente plausible la iniciativa def Ateneo Portorriqueo de celebrar este homenaje de cordial aprecio al ilustre patricio, y nos complacemos en solidarizarnos con el mismo, abrigando la certeza de que, al hacer llegar este tributo de afecto al gran maestro dominicano, cumplimos un deber moral y correspondemos, aunque sea en escasa medida, a sus generosos esfuerzos de otros das en favor de la libertad y la felicidad de nuestro pueblo. • • LA DOCTORA PATRIA TO PRINCIPALES DE ESCUELAS SUPERIORES Darn ayuda en metlico a estudiantes pobres (Nota del Departamento de Instruccin) El Departamento de Instruccin desea Informar lo siguiente en relacin con una nota publicada en la Prensa al efecto de que la P. R. R. A. habla recibido una nueva asignacin para becas a estudiantes pobres, para ser distribuida por esa institucin: Los fondos aludidos son los adjudicados por la Administracin de Ayuda Nacional a la Juventud. Estos fondos se distribuyen bajo la direccin del Departamento de Instruccin por los principales de las escuela superiores regulares He. acuerdo con ciertas normas establecidas.por las autoridades federales. ltimamente los funcionarios de la PRRA y la seora Fairbank. asf como el Departamento de Instruccin, han recibido un gran nmero de cartas en solicitud de esta ayuda. Para que los interesados puedan recibir debida atencin a la mayor brevedad posible, se les sugiere que se dirijan a los principales de tu escuelas superiores donde cursan estudios, toda vez que stos son Jos funcionarios designados para hacer las adjudicaciones. HOMENAJE EN EL ATENEO A HENRIQUEZ Y CARVAJAL DEL VIVIR AGUADILLANO Por Osear Valle Corresponsal Organizacin Escuela 'Stahl" Cumpliendo la promesa que hicimos al pblico de ir visitando los distintos planteles de enseanza d* esta ciudad para informar sobre el funcionamiento y organizacin de los mismos, nos acercamos ayer hasta la escuela "Stahl" obteniendo de la Directora los siguientes datos: La'matricula asciende a un total de 671 alumnos, incluyendo los grados del 1ro. al 6to Loa siguientes maestros componen la facultad: Sra. .luana Cabn. Directora; Sra. Rosa Vargas, maestra primer grado; Sra. Elena Cedefio. maestra primer grado; Sra. Antolina Vele*, maestra segundo grado; Srta. Francisca Acosta. maestra segundo grado; Sra. Ana M. Caldern, maestra tercer grado; Seorita Francisca Vrela, maestra tercer grado; Sra. Magdalena Cumulada, maestra tercer grado; Sra. Mercedes Polo, maestra cuarto grado; Sra. urea Snchez, maestra ruarto grado: Srta. Juanita Lr/:. maestra quinto grado; Sra. Rosaura Quirs. maestra de quinto grado; Sra. Mara Mercedes R. de Ruiz, maestra sexto grado; Srta. Rosarlo Vadi. maestra sexto grado. Entre los trabajos del presente ao escolar, la escuela "Stahl*' tiene en mente la reorganizacin d* la Asociacin de Padres y Maestros. fin de velar dentro de la ms perfecta armenia por el bienestar de discpulos, maestros y padres, levan* tando de este modo, el espritu de cooperacin entre todos. Retretas en ¡a Plaza Principal Nos ha alegrado mucho saber que un gran nmero de personas de esta ciudad simpatiza con la Idea lanzada por nosotros de hacer ambiente propicio para la celebracin de retretas todos los domingos por la noche en la Plaza Principal de esta Villa del Ojo. Con la ayuda del Municipio y de las sociedades cvicas de Aguadilla ser posible reunir cierta cantidad n> dinero pata el sostenimiento duna banda de buenos msicos en esta ciudad. Mantengo Viene repartindose en esta ciudad el conocido "mantengo" entre la cente insolvente y desempleados. En la calle "Nueva" est instaleno el puesto de reparto de papas, que es lo nico que se distribuye por ahora. SES w^sS^Estdiase anuncio combinado del turismo y los r o n e s La cuestin se someter a la prxima asamblea de 1 i c o r i s t a s en Arecibo Un comentario obre la compaa del telfono El gobernador Winship ha recibido la sigutente comunicacin de' seftor Sosthenes Behn, fechada el dia 20 de agosto paaado en San Juan de Luz. Francia: Mi qurido general Winship: Acabo de recibir una carta del seor Howell en la que me anuncia sus bondadosos y cumplidos comentarios sobre la "Porto Rico Telephone Company" y sobre mi persona, en ocasin de la inauguracin del servicio radio-telefnico entre San Juan y Puerto Principe. Hait. Me complace mucho que hayamos podido hacer real su peticin para establecer comunicacin telefnica entre Puerto Rico y los Estado* Unido* y las islas; y u comentario en cuanto a nuestros esfuerzos y *u bondadosa recordacin de mi persona se aprecian muy de veras. A cambio me place enviarle mis saludos ms sinceros. PermirV me tambin hacerle llegar a usted m¡ mejores deseo* por el continuado desarrollo de Puerto Rico halo su hbil administracin, y crame sinceramente suyo, (Fdo.) Sosthenes BEHN. Planes para anunciar los roes de Puerto Rico en conexin con la campaa para el fomento del turismo fueron discutidos en la tarde de ayer por el director rt>l Instituto del Turismo seftor Enrique Ortega y el Tesorero Insular seftor R. Sancho Bonet con los licoristas. en una reunin celebrada en el Departamento de Hacienda. Asistieron a esta reunin los seores Schuck. de la National Llquor Co.. F. L. Dorathy de Bacardl Corporation of Amrica; M. Brugal. de la casa Brugal y Ca.: Cumulada. de Monllor y Roscio; Muftiz. de la National Liquor Co.; Barcel. de Rarcel y Ca.: Slorer. de Ronrico Corporation: Ros Alvarez, de la Llcorerla Rios; y Luis R. Dvlla. de M. Dvila y Cia. Los seores "rlela y Sancho Bonet explicaron los planes que tiene el Gobierno para anunciar los productos de Puerto Rico en conexin con la campaa de publicidad oue viene desarrollando el InstlrAKA JUEZ Ut* DIS lltl tuto del Turismo, para abrir maTO DE HUMACAO (Nota del Ateneo) Esta noche se celebrar en el saln de actos del Ateneo Portorriqueo el homenaje al ilustre dominicano don Federico Henriquez y Carvajal, en ocasin de su nonagenario, sujeto al siguiente programa: 1—Discurso de apertura, licenciado Vicente Gigel Polanco. vicepresidente del Ateneo Portorrique o. 2—Don Fed: Notas biogrficas, por don Juan Bosch, delegado del Ateneo Dominicano. 3—Discurso de clausura, por el honorable don Manuel Mara Morrillo, Cnsul de Santo Domingo en Puerto Rico. El Ateneo invita a los seores socios, a la Prensa de Puerto Rico y al pblico en general a asistir a este acto. No es suficiente lo a s i g n ado para la Feria Mundial Se tratar de levantar fondos adicionales entre los industriales del pas Consideramos igualmente plausible la inciativa del Ateneo de celebrar en l noche de maana sbado un acto de simpata, en honor de la distinguida antillana doa Patria Ti Rodrguez viuda de Snchez Fuentes, hija del notable escritor y patriota portorriqueo don Bonocio Ti y Segarra y de la gran poetisa doa Lola Rodrguez de Ti, que tan sealada participacin tom en las luchas cvicas de Puerto Rico bajo la pasada soberana, cimentando al propio tiempo, con su obra de generoso aliento lrico, un slido prestigio en las letras hispanoamericanas. La visita que hace a la Isla la dilecta compatriota ha deparado una buena oportunidad para que nuestro pueblo le testimonie el aprecio en que se la tiene por sus mritos personales, por sus virtudes cvicas y por su contribucin a la literatura, tanto como por ser continuadora de las nobles tradiciones de antillanismo que arraigaron en nuestro suelo sus insignes progenitores. Las cmaras portorriqueas aprobaron en su reciente sesin extraordinaria una resolucin declarndola husped de honor de la Isla. Nuestra sociedad le ha dado expresivas muestras de honda estimacin. A la solemnidad literaria que se propone celebrar el Ateneo maana han sumaI Ancn que se hunde do su valioso concurso las instituciones de mayor relieve del pas, tales como Pro Arte Musical, la Asociacin de Maestros, el Circulo de Maestros de Espaol, la Asociacin de Mujeres Graduadas d la Universidad, la Casa de Espaa, el Casino de Puerto Rico, el Casino Espaol, el Club Cvico de Damas y el Instituto de Literatura. Doa Patria Ti Rodrguez, naci en San Germn. Recibi el titulo de bachiller en artes en el Instituto Provincial de Puerto Rico y el doctorado en filosofa y letras en la Universidad de la Habana, siendo la primera doctora portorriquea. Ha cultivado el verso con positivo verso. Su obra literaria se halla dispersa en distintas publicaciones hispanoamericanas. A la edicin de los trabajos de su seora madre, doa Lola Rodrguez de Ti, ha dedicado preferente atencin. En la Habana contrajo matrimonio con el ilustre jurisconsulto y catedrtico de la Universidad Nacional, doctor Fernando Snchez de Fuentes, a quien acompa en misiones diplomticas y culturales por varios pases de Amrica y de Europa, poniendo de relieve en todas partes su claro talento, sus finos sentimientos de mujer y su amplia cultura. Aprovechamos esta ocasin para extender un cordial saludo a la distinguida dama portorriquea, al propio tiempo que nos unimos al homenaje de simpata que le rendir maana el Ateneo. La participacin de Puerto Rico en la Feria Mundial de la ciudad de Nueva York fu objeto de prolongada discusin ayer por la maana en el despacho del gobernador Winship. entre los seores Francisco Lpez Domnguez, Comisionado de Agricultura y Comercio; el seor Enrique Ortega. Director del Instituto del Turismo, y el seor Agustn Rivero Chaves. Subcomisionado de Comercio. Como recordarn nuestros lectores. n la sesi-m regular de la pasada sesin legislativa se hizo una asignacin de 550.000 para la participacin de Puerto Rico en esta fe ra. hablndose invertido la suma de $26.000 en el arrendamiento del local, considerado de los mejor situados. De acuerdo con los planos que han sido sometidos para adornos riel sitio, y que han sido revisados por los arquitectos e inge nieros mas competentes con que cuenta nuestro Gobierno, se nere sita mayor cantidad de dinero que la originalmente estimada para BU sostenimiento durante torio un afti El costo para la preparacin d s i local, segn clculos hechos con el mayor detenimiento, segn manifestaran los seores Lpez Domnguez y Ortega a los periodistas, ser como de unos 5*10.000, v se cal cula. adms, que para sostener las exhibiciones durante un ao, y hacer todos los gastos inherentes a ellas, tales como pago de alumbrado y fuerza elctrica, agua, limpieza, propaganda impresa, personal, y gastos generales, se necesitan $25.000. Dijo el seor Lpez Domnguez que se necesita levantar un fondo de $50.000 adicionales a la asignacin hecha por la Asamblea Legislativa. De esta suma el Instituto del Turismo contribuir con I la cantidad de 5." 000 fie espera I levantar el resto de los fondos por contribucin de las grandes indus I tras de Tuerto Rro que presenten exhibiciones en la fena. "El Comisionado, dijo el seor Lpez Domnguez. espera es'a cooperacin no slo como una demostracin riel espritu rte ayuda a una empresa del Gobierno que ha de ser beneficiosa pera el pa¡ en general, sino tambin porque ere buen negocio para estas empr*as comerciales tener sin producto* en exhibicin durante un ao en una plataforma tan a'ta como una f'ria mundial en la ciudad de Nueva York, y ante un pblico mas numeroso que el de cualquier revista a la cual cacan mas caro por anunciarse en los Estados Unldoa". Pref eren temen le consideran a Garca (niones El licenciado Francisco Garca Quiones, actual fiscal genera! especial riel Deparlamento de Justicia, est siendo considerado preferentemente para cubrir la plaza de juez en la recien creada Corte de Distri'lo de Humacao, segn .e revel ayer en fuentes merecedoras d* absoluto crdito. El fiscal Garca Quiones ha sido endosado en la terna sometida por el Partid-) Socialista al Gobernador para llenar la referida plaza y lo respaldan cinco secciones del distrito de Humacao. Los otros dos candidatos de la terna ton los licenciados Arcillo Alvarado, actual juez de Rio Grande, y Miguel A. Garca Gonzlez, actual fiscal de la Corte de Distrito de Humacao. Is licenciados Alvarado y Garcia Gonzlez recibieron el endoso de las trece secciones socialistas que componen H distrito de Humacao. El fiscal Garca Quiones ha venido recibiendo endosos particulares, entre elloa loa de alcaldes de varias de las poblaciones que componen el distrito mencionado. Para ocupar la fiscala dert nuevo tribunal los circuios oficiales no destacaban candidatos hasta ayer. Las secciones socialistas de Humacao endosaron unnimimente para este cargo al actual juez municipal de Fajardo, licenciado Juan Nevares Santiago: al licenciado Vctor Vidal, actual juez de Guayama; al licenciado Libertario Torruellas. actualmente juez de Yahucoa; y licenciado Arclio Alvarario. juez Rio Grande. Seis de dichas ses'ones endosaron tambin al licenciado Luis Negrn Frnndez. quien en la actualidad ocupa el puesto de asesor legal del Fondo de Seguro riel Estado. yores nvreados a nuestros productos en los Petados Unidos. En el caso del ron fabricado en el pas, se habl de la posibilidad de aumentar el rr.tcario riesplazanrio gradualmente el consumo de whiskey que en la actualidad est a razn de un galn de ron por 70 galones de whiskey que se consumen en EE. UU. El director del turismo seor Ortega explic que era el propsito de su negociado al anunciar las posibilidades tursticas del pas, anunciar tambin los productos al mismo t ; .-mpo que se abrian nuevos mercados el Gobierno podra obtener mayores ingresos. Declar el sc^or Ortega que era el propsito del Gobierno combinar la campaa en pro del turismo con las campaas de las compaas fabricantes de ron o>l pais. En ese sentirio se eshoz un plan en virtud del cual el Gobierno establecerla un tipo "standard" de fabricacin que llevar la garanta del Gobierno, de modo que el ron pudiera beneficiarse de la propaganda para el fomento riel turismo. "Si aprobamos un plan estableciendo un sello oficial o estampilla que lleve la garanta del Gobierno para los roes fabricados en Puerto Rico, se aumentarla el mercado para *stos productos, aumentarla la prosperidad en pala y al miimo tiempo que el Gobierno obtendra ms ingresos loa fabricantes obtendran el beneficio de mayores ventas para eus productos"—explic el sflor Ortega a lc-s licoristas. Se han preparado por el Instituto del Turismo numerlos anuncios (,ue podran utilizarse en a nexin con estos planes, uaando 1 mismo "slogan" para todos los anuncios o s.a que la palabra Puerto Rico se destaque con letraa uniformes y en los avisos le publicaran paisajes tpicos de la lala y panoramas describiendo sus bellezas y sus sitios histricos al mismo tiempo que se anuncien loa roes y sus distintos usos. El seftor Stor.*r. de Ronrico Corporation habl del proyecto nmero 767 que fu presentado en la ssein ordinaria de la Asamblea Legislativa en el mes de marzo de 193*. que ordenaba al Tesorero a que de las cantidades que recaude por concepto de contribuciones o arbitrios sobre bebida* alcohlicas en la isla destinara la suma de $150,000 durante varios aos pata propaganda y anuncios en los Estados Unidos de los roes fabricados en esta isla. Que este proyecto pas en la Cmara, pero qued sobre la mesa en el Senado en aquella sesin ordinaria. "Creemos que si el Gobierno da su respaldo a los fabricantes de licores de Pivrto Rico —dijo el seor Slorer— lograramos aumentar nuestros negocios". Expres e| temor de Me si lanzamos una fuerte campaa en favor del ron de Puerto Rico en el continente, los fabricantes de whiskey harian la competencia y trataran de buscar medios para que Puerto Rico perdiera los impuestos federales que hoy re le acreditan al Tesoro Insular, perjudicndose con ello el erario pblico. Se discutieron las bases de la propaganda la cuestin de la cacln de anuncios y la extensin de lidad de los productos, preparala campaa, segn las sugerencias que hiciera el seor Ortega a los licoristas. Se acord que el asunto sea sometido a la consideacln de la prxima asamblea de licoristas que ha sido convocada para el domlnse go entrante en la ciudad de Areel clho. Winship inclinado a firmar el proyecto de "Income Tax" 'S Porque aumenta el tipo contributivo, informan fuentes allegadas a Fortaleza Que una de las mayores objeciones que se han hecho a la aprobacin por el gobernador Winship del proyecto de contribuciones sobro ingresos. Substituto a los P. de la C. nmeros 5 y 6, consiste en haberse fijado un aumento uniforme de un ri'ez por ciento sobre todos los tipos contributivos, en lugar de One ir a Washington a lm esr "' progresiva como existe en la ley actual y en la ley de "nrnm ta.x" de Estados Unidos, expres ayer a uno de nuestros redactores un alto ofcia'l del Gobierno allegado a Fortaleza. Se han hecho objeciones tambin a la aprobacin de este proyecto, por no haberse incluido en el mismo el perodo para el ao contributivo en que habr de empezar a cobrarse este impuesto; por no establecerse LA COLECTA PARA LA COMISI"N gestionar hogares El ancn "Tamarindo'*, propiedad rie la Aguadilla Lighter A Storage Co.. de este puerto se fui a pique en la madrugada del da 13 del corriente, con un cargamento de ochocientos quintales de hierro galvanizado, clavos y mercancas en general descargados de uno de los vapores de la Porto Rico Une. Hasta la fecha no se ha podido hacer ninguna clase de salvamento dehrio a la profundidad de las aguas en el sitio del hundimiento. Tanto la embarcacin como las mercancas estn cubiertas por un seguro martimo. Don Valentn Rivera Totalmente restablecido de una enfermedad que lo retuvo en cama ror algn tiempo, se encuentra don Valentn Rivera. &f O Sobre la pelea MontaezGarrvson Embarc el profesor Jaime Bentez (Nota de la Universidad) Ayer jueves el seor Jaime Beni tez. Instructor en Ciencia Poltica en la Universidad de Puerto Rico, embarc para cursar estudios avn Comit de limpieza pblica en Naguabo i NAGUABO. septiembre 14.-Bajo los auspicios de la doctora Troche. Humacao. acaba de organizarse el Comit de Limpieza Pblica, para campaa empieza en octubre. Tezado* en la Universidad de Cnicago I mados numerosos acuerdos, trazodurante el ao universitario en curso. El seftor Benitez se recibid de bachiller en ^eyes de la Universidad de Georgetown en 1930 y de Maestro en leyes en 1931. Como estudiante en dicho conocido centro, se destac por tus dotes intelec tales, y tiene igual xito en la direccin de sus clases en nuestra Universidad. .En vsperas de su viaje, el Ateneo Universitario se despidi del Joven profVor en una reunin efectuada el luna* 12. se el plan de campaa. El Comit Local ha sido formado asi: Presidente, Juan Fuentes, alcalde; vicepresidente. Juan Garzot; secretario, ngel Fernndez; tesorero. Luis Clos; vocales: Arturo R. CoI ln. Lu's Tirado, Francisco Vidal, i Ramn Melndez: Jorge Seda Crespo y Juan Melndez. Acordse, adems, empezar las actividades inmediatamente bajo la direccin del Inspector Juan Palacio Mejias. para tener la oportunidad ce conseguir la cooperacin del pueblo en general. Adolfo HANI CARRILLO, Corresponsal NUEVA YORK. N. Y., setiembre 15. —Opina el "New York Post" que su pelea el viernes e n el Madison Square con Montaez es un encuentro muy importante para Garrison. "Su futuro est en la balanza... Si derrota a Mon•aez. Garrison seguir teniendo empleo seguro en el Madison Square y en otros clubs mes pequeos", dice el "Post". Montaez y Garrison han sido ambos derrotados por Ambers: pero Garrison derrot luego a Frankie Klick. Joe Ghouly. Nlck Peters. Lew Massey y George Zengaras. NUEVO VAPOR TURISTA PUERTO RICO Conservan tradicin SAN FRANCISCO fPU)—El ba rriq, chino ha rehusado acceder a la peticin que hiciera un prominente ciudadano chino. Chin Lain de 69 anos, en los momentos en q expiraba. Chin Lain solicit que as le hiciera un entierro sin pretensiones, a la usanza americanaEn lugar de ello, los chinos le hicieron un entierro a la usanza oriental, con crtelo budista y varias bandas da msica, Recientemente agregado a nuestro flota, el moderno y cmodo vapor "Puerto Rico" Viene, a mejorar an ms nuestro servicio de carga, correo y pasaje. Adems el des hasta lares. Puerto Rico tiene ventajas y comodidaahora no obtenidas en servicios reguCamarores todos exteriores, swimming pool, verondas privadas, comedor con aire oconteiono'o y otras comodidodes. PARA OBTENER EL SERVICIO SUPERIOR VIAJE Y EMBARQUE CON PORTO RICO LINE (Nota d la Federacin de Comerciantes de Puerto Rico) A continuacin se da una relacin de los fondos recibidos hasta el dia 14 de setiembre en la colecta pro comisin que Ir* a Washington a gestionar hogares: Recibido el rifa 12 de setiembre: .Tose Rodrguez Prez, de Santurce S25; San Miguel y Cia.. de San Juan S"0; Cipriano Manrique, de Caguas ?."); Isaas Rodrguez, Santurc* $10; .Tose Gonzlez Escobar, Rio Gran¡ de $5; Pedro de Armas, Santurce. $2; seorita Garcia. Santurce. $1. Total recibido 1 da 12—$118.00. Recibido el rifa 1.1 de setiembre: Representante Veles Mercado como producto de tina colecta de varios amigos, de Sabana Grande. $20; Otilio Sandoval. Santurce. $3; Silvia Simonet. Santurce. $.1; Rafael Rivera Santiago. Santurce. $3; H. L. Cochran, San Juan. M; Sites, de A. Mayol y Ca.. San Juan. $30. Total recibido.e) da 13—$84.00; suma anterior—S11&A0; lotal. $202.00. Recibido el rifa II rie setiembre: Ada Lanausse de nvia. Guayama, $1: Asociacin de Empicados de Comerdo. San Juan, $5; Enrique Otero. San Juan. $1; Asociacin de Productores de Azcar de Puerto Rico. San Juan, $10000; Rafael Quelpo. San Juan. $2; Dr. Agustn R. Laugier. San Juan. $10; Carmen Pagan de Cruz. San Juan. SI: Sabat Hernndez. Fajardo. J3: Jos H. Rodrguez. Santurce, $1; J. A. Frau. San Juan. $2; Ramn Onega, de San Juan. $5; Suca, de Infanzn y Garca, Sen Juan, $5; Jos Mara Garca Vega. Santurce. $3; total recibido c;\ el da 14—$141.00; suma anterior— $02.00; total del dinero recibido ha*a el da 14 de setiembre— 1343.00. Se suplica al comercio, entidades ;•• persnpas a quienes se les ha requerido por telgrafo y por los anuncios en la Prensa, no esperen a que persona alguna vaya a vlsi'arles pues no ha sido posible org a n i z a r comisiones recaudadoras. Solamente se harn aquellas visitas que pueda hacer el secretarlo general y alguno que otro caballero sancin penal equitativa, y por concederse en el proyecto facultades al Tesorero para que permita que funcionarios de Hacienda preparen las planillas de "income tax'' de los contribuyentes que asi lo solicitaren oportunamente. Fuentes allegadas a Fortaleza Indicaron ayer que el Gobernador estaba inclinado a firmar el proyecto en vista de que ha sido posible obtener un aumento en el tipo contributivo, y que se esperara a la prxima sesin ordinaria del Parlamento para corregir los defectos de que adolece el proyecto aprobado por ambas cmaras legislativas. Se ignora oflcialmetne la suerte que haya de correr este proyecto en vista de los Informes rendidos por el tesorero Sancho Bonet objetando la aprobacin del mismo. La carroza de P u e r t o Rico en el desfile de Atlantic Citv Obtuvo el segundo gran premio.-Activi. ciarles de Su M a j e s t a d Zulma I Piden direccin a ingeniero* los Compre Hoy "Puerto Rico Ilustrado'' Entre los acuerdos tomados por la reunin de ingenieros de que dimos cuenta ayer, se nos Informa tambin que se decidi "solicitar dtodos los ingenieros, arquitectos, y agrimensores de la Isla de Puerto Rico que escriban al Presidente de la Comisin de Referndum, seftor Etlenne Totti, al apartado 634. San Juan, enviando sus direcciones para que se les pueda consultar en relacin con sus deseos de que se cree o no el Colegio de Ingenieros de Puerto Rico". El Segundo Gran Premio obtuvo la caroza representativa de Puerto Rico durante el desfile de carrozas que se celebr el dia nueve de septiembre pasado en Atlantic City. Este desfile se llev a efecto con inusitado lucimiento, co mo parte del programa de fes'ejos preliminares a la eleccin de "Se ftorlta Amrica" de 1938. Nuestra bella compatriota Zulma Caballero, seorita Borinquen de 1938. ocupaba la carroza de la isla, presentada por el Instituto de Turismo y que result una verdadera obra artstica. Un quinteto de msicos por torriqueftos iba tambin en el vehculo, y llam mucho la atencin que mientras el grupo tocaha piezas tipleas, Zulma les acompaaba cantando. Al pasar frente a la tribuna de los jueces ejecutaron "Lamento Borlncano". de Rafael Hernndez, pieza muy conocida en los Estados Unidos, recibiendo un estruendoso aplauso del publico de las gradas. Entre ms de cincuenta carrozas oue compitieron, el Jurado otorga el Segundo Gran Premio a Puerto Rico, recibiendo primera categora la del Hotel Traymor*. que era una verdadera obra de arte. Otras actividades de Zulma Segn informes recibidos por el Instituto de Turismo de su representante en los Estado Unidos, se or Jos Matienzo, el dia cinco de que el presidente haya designado para auxiliarle en la gestin tanto en San Juan como en los dems distritos de la Isla. Haga su remesa espontneamente si quiere cooperar a esta gestin de tan trascendental Importancia para Puerto Rico. La comisin deber embarcar a ms tardar el da 30 de este mea. septiembre comenzaron en Flladelfia los preparativos de todas las participantes al concurso para seccionar "Seorita Amrica". A estos preparativos asisti Seorita Borinquen en calidad de invitada de honor. Ese mismo dia. se celebr un almuerzo ofrecido por el Comit de Filadelfla, en el cual fu presentada nuestra compatriota, junto con las dems concursantes. Acto seguido hubo una reunin con la directiva del Comit, en la cual se le entregaron las credenciales para permitirle la entrada a todos loa actos que ae celebraran en Atlantic City. Por la tarde, el Vaalety Club de FUadelfia ofreci una comida, en la eual fu tambin presentada Zulma. Al dia siguiente martea, a las nueve de la maana todaa laa concursantes salieron hacia Atlantlo City en un tren especial denominado "American Beauty Express". Una banda de msica ameniz la llegada del tren a su destino. De la estacin cada muchacha fu acompaada hasta sus respectivos hoteles. El Comit de Damas, eomo un acto de cortesa, design-a una dama espaola como acompaante de Zulma. la seora Serrano Monte, cuyo esposo es profesor de espaol en la Escuela Superior de Atlantic City. Del hotel fueron despus conducidas al Marine Hall donde la. visitantes fueron saludadas oficialmente por el alcalde de la ciudad, seor Charle* D. White. Tan pronto termin este acto, fueron todas llevadas en. sillas rodantes hasta el Hotel Traymore, donde el Variety Club ofreca un esplndido banquete, presidido por el popular cantante de la radio y de la pantalla. Rudy Vallee. Aqu tambin, y como en todos los actos celebrados durante la semana, fu presentada Seorita Borinquen reci(Contina en la pg 13 col. 3) &f &f &f f t



PAGE 1

8 EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938. PROGRAMA QUE TOCARAN ESTA NOCHE Tal da como hoy I en < ue Hidalgo Uni su primtr griTal di como hoy, saptiemhre 16, I ,0 d ,b rtad. ocurriaron los siguientes hechos Septiembre muri histricos: Septiembre 16.En 1736 muri Gabriel Daniel Karenheit, el inventor del termmetro de mercurio que lleva su nombre. Septiembre 16.— Dia de la ind*" Tnm Torquemada, el gran Inquisidor. Septiembre 16.—En 1852 naci en LOA hermanos Figueroa en Pro Arte Musical RAREZASumingo 9. Dia de Sarr Juan, dedicado al distrito de San Juan. Lunes 10, Lia de Guayama, dedicado al distrito de Guyeme. Martes 11. Lia de Ilumacao. dedicado al distrito de Humacao. Mircoles 12. Da de Aguadilla. dedicado al distrito de Aguadilla. Jueves l.'i, Pa de Arecibo, dedivo en la enseanza del idioma ingls ha sido la intensificacin del trabajo que nos permita obtener un programa bilinge de educacin. Con esta idea en mente, el programa de las escuelas alomen* dio d ortografa y vocabulario visamos nuestro principal objetiusado en nuestras escuelas de segunda enseanza se hizo con el proposito de determinar el 'status' de los estudiantes en estas mate, ras; esta estudio estuvo basado en tina serle de exmenes de prueba dados a grupo representativos en todas las escuelas superiores. Los exmenes fueron corregido, pero los resultados no sern comprados hasta el prximo ao fiscal. El curso de estudio para las escuelas elementales publicado en remediar adecuadamente. Para ofrecer alguna ayuda a los maestros de ingls locales eh sus esfuerzos para mejorar su dominio de la lengua Inglesa, se nombr un supervisor o> Ingls en la mayor parte de los distrito* escolares; estos supervisores visitaban las clases, notaban los errores ms comunes tanto de los maestros como de los nios, y preparaban bosquejos adecuados ofreciendo remedios para una labor mis eficiente. En las escuelas superiores se llevaron a cabo varios cambios de libros de texto. El "Using English" que es una serle de libros de texto modernos para gramtica y composicin, fu introducida en las escuelas superiores para sustituir los libros de texto sobre graViernes 14. Dia de Mayagiiez, dedicado al distrito de Mayagex. Tambin en la carne SANTA CRUZ Cal. (PU>—No slo el hgado, sino tambin la car ne de tiburn ha encontrado mercado en esta regin de los Estados Unidos, donde se utiliza para diversos fines, que han estimulado la pesca del cetceo. El hgado se vende a diei centavos la libra, la cama a dos centavos. En la tardo de todos estos dias r.e llevarn a efeclo sencillos aclos, en un escenario levantado en medio del palio central del edifico, para lomar patle en los mal s han sido invitados los alcaldes c'e las ciudades cabeceros de cada trio de los distritos, las seoritas oue figuraron* en el Carnaval Ponce de Len de este ao como representantes de los distritos y los pro* '¡denles de las ms Importantes organizaciones cvicas de nuestra isla. En la ceremonia de Inaugurai >n tomarn parte el Gobernador. e 1 Presidente de la Cmara de Representantes, el coronel Wright, el coronel Esteves, los Comisionados H e Agricultura y Comercio y Educacin, el Representante a la Cmara seor Vlez Mercado, coautor de la Ley de la Semana de las Industrias Nslivss y el Sub-Comlsionado de Comercio. En los das tambin designados a cada distrito, algunas casas mimifarturerB* exhlhidoras radicadas m dichos distritos, harn al pblico obsequios y regalos especiales mediante "ticketsf distribuidos a la entrada. CONFERENCIA SOBRE ORTEGA Y GASSET La Hiclar el Rev. Domingo Marrero Navarro (Envi del Ateneo Universitario) El martes 2 del corriente mes, a las ocho de la noche, en el saln de actos de lo Universidad de Puert. Rico, el Ateneo Universitario etispiciar su primera actividad pblica del ao. En dicha ocasin el reverendo PnmlnRO Matrero Navarro, dictar una conferencia tl[hilado: "La Filosofa Alemn^ Contempornea en Ortega y Gasset." Sobre este mismo tema disert el reverendo Marrero Na arro hate varias semanas, en el Ateneo Dominicano de Ciudad T r u j i 1.1 o. donde caus gran sensacin por lo ronceptuoso de las ideas y el moV inteligente y elegante de la procer< tacln. Ahora, el Ateneo UniverflUvi l*rlo de la I niversidad d# Puerto I:ico se honra teniendo a este distinguido Conferenciante como husped de honor en la primera actlvii ad del ao. El reverendo Narrero Navarro es i onoeldo en los circuios intelectuales de Puerto Rico y la Repblica Dominicana. Actualmente desempea el cargo de pastor de los univer, sitarlos evanglicos. Su slida cul! tura y su atractiva personalidad contribuyen a crear en l una aureola de sana y valiosa atraccin. El lema escogido para la conferencia del mar les prximo no puede ser ms interesante y sugestivo. Interesar tanto a los amantes de la filosofa, como a los amantes ce la literatura espaola moderna. Pon Jos Ortega y Casa't es I oy por hoy, \m punto hacia el i nal se dirigen todas las miradas en el i ampo de la cultura. Nada mejor, para conocer su ideologa, y sobre todo, BU influencia germana que prestar odo a esta conferencia con que el joven reverendo Maero N\ai r> va a obsequiar a los: universitarios y al pblico intere; sado. La conferencia dar comienzo a las ocho en punto de la noche. Se pide a laa personas que asistirn. procuren llegar a tiempo a fin de dar comienzo con fidelidad a la hoi ra especificada. La reunin socialista de hoy en Puerta de Tierra De acuerdo con el programa que se ha esbozado para lo organizacin de la campaa de depuracin socialista en San Juan y la isla, el Comit Centxal Socialista legitimo y presidido or el digno compaero Cirilo Afiles, ha acordado celebrar diversas reuniones para la organizacin de la gran mam fetacin y mitin o> protesta contra las actuaciones del presidente interino del Partido Socialista, la cual se llevar a erVcto en fecha cercana que ser anunciada oportunamente. La primera reunin para ir pre\lulia de un dlar RTl'RGIS. Mlch. (PU)—Quiz por cario a la profesin, el bombero William Retcher detuvo su auto mvil junto a una boca de incendio IJI familiaridad de Retcher ha<-ia dicho objeto le cost una multa dr SI.00 segn los reglamentos estaHVcidos. parando ese gran acto que ser radiodifundido a toda la isla, ser en Puerta de Tierra, bajo las auspicios de la Seccin Socialista m. 2, sita en la calle San Agustn 105, altos, hoy viernes, o las siete de la noche. Todos los socialistss que han sabido responder al programa, constitucin y principios del Psrtido concurrirn a esta reunin de lderes. El baluarte obrero y soclslls'g de Puerta de Tierra no est ni estar con jefes de corporaciones, sino con los legitimot representantes de las clases trabajadoras, que son los que han demostrado y aportado en todo momento toda claif de sacrificio* en beneficio da las clases trabajadoras del pas. El Partido Socialista en San Juan responder al verdadero Ideario obrero. Socialistas, luchemos por lo salvacin del Partido. Jos PEfrA RIVERA. Rorretario Comit de CsmpsM, ¡Estamos buscando marido...! Tres chicas pobres pero bellas; humildes, pero modernas, desean encontrar maridos ricos. No se repara en defectos fsicos, con tal que tengan plata. Para Informes TEATRO FOX Pronto! Estreno de "Buscando Marido" 4 I i tales fu cambiado de modo que I mtica que se usaban anteriorla instruccin fu ofrecida tanlo I mente. "Introducing Essays" fu en espaol como en inKls, comhij sustituido por "Sir Rog.r de Cortando la enseanza bilinge. Se compraron ms libros escritos en ingls, se aument el nmero de maestros de ingls, se designaron supervisores cV> ingls locales, se de texto de las escuelas superiores, se introdujo el curso de ingls 1933. fu reorganizado; un hos' efectuaron cambios en los libros ouejo de la reorganizacin llevada a cabo, cartas circulares explicativas y quince unidades de trabajo escolar para los grados cuarto hasta octavo, ambos Inclusive, fueron enviados a los maestros y supervisores de espaol. Se llev a cabo una intensa labor de experimentacin, "researcli", en relacin con la reorganizacin de tal curso de .esludios, con el pronos!te de redactar libros de lectura para el primer erado, habindose preparado una lista de palabras y expresiones Idiomlicas comunes que se usan en el primer grado de nuestras escuelas elementales; la compilacin de estas palabras y expresiones ser entregada durante 1 curso escolar 19.18-39. Entre las actividades de la escuela normal anolamoa las ms sobresalientes: 1. Asamblea de Maestros de Espaol.—Una asamblea de maestros de espaol se llev a cabo durante los das 2f¡. Tf v 77 de noviembre del ao 1937-38. Entre las actividades principales c> esta asamblea, figuraban conferencias sobre ssuntos profesionales y acadmicos, discusiones en mesa redonda, lecciones de demostracin y actividades recreativas. 2. Institutos para maestros. — Tres Instituto* paj-a maestros se celebraron bajo la direccin de etta divisin: uno en Rio Piedras, para la enseanza de lectura en primer grado: otro en San Juan, para la enseanza de escritura en primero y segundo Erados; y otro en la Escuela Superior de Isabela, para la coordinacin del castellano que se usa en las escuelas elementales y superiores. 3. Visitas a salones de clase. — Solamente fueron visitados loa maestros nuevos con el fin V clasificarlos 4. Cartas circulares y generales. —Se enviaron numerosas cartas circulares y generales sobre la enseanza del espaol durante al ao. Dos programas de radio fueron ofrecidos: uno preparado por el Circulo Cultural de Maestros de Espaol, y otro de msica bajo los auspicios de un grupo de maestros de espaol. Dos medallas de oro fueron ofrecidas a estudiante de escuela superior: una por el Circulo Cul tu, ral de Maestros de Espaol al estudiante que durante sus cuatro aos da escuela superior sacase notas excelentes en espaol: y otra i ofrecida por lo revista "Brjulaal estudiante de escuels superior que escribiese al mejor ensayo en espaol verly Papers". Tales cambios en los libros de texto al mismo tiempo que se ofreca el curso de ingls electivo, han contribuido mucho al mejoramiento del curriculo de Ingls en estas escuelas. Los cursos de ingls electivo que se (Contina en la pgina 16, Col. 4) ¡Una opereta deliciosa! "EL PARQUE DEL AMOR" Juventud, bellexa y msico en un paraso donde impara al amor, y rema la alagria. Adolpk Zukor present "Thrill of a Lifttimt" A Paramount Picture FOX DESDE HOY HASTA EL DOMINGO YACiT CUIIM JIIY CAIM ... IEI lili flrUHiWWTKT JIIIIYIIWK IETTY IMIU UIIY CIAIII LE Ir Elllll fAICIIIETTEI NNTniiMNI .L Importante MARTI SANTURCE Poro que todos los asiduos concurrentes a las MATINEE de los domingos puedan ver CON comodidad y SIN apresuramientos la preciosa produccin en COLORES, ¡SUPREMA OBRA DE LA WARNER BROS.! ¡Robin Hood! con ERROL FLYNN se ha dispuesto DAR TRES (3) TANDAS CORRIDAS en la MATINEE DE ESTE DOMINGO, EMPEZANDO A LA UNA (1:00 P. M.) y terminando a las SEIS (6:00 P. M.) de la tarde. PRECIOS MATINEE: 25 cts. V 15 Cts. j 9 DAS EXTRAORDINAtRIOS EN SAN JUAN Y SANTURCE! — CON LA PELCULA DEL AO — LA RUBIA DEL CAMINO La pelcula ms moderna del Cine Argentino • t* &f e t m NOCHE: 50 cts. y 25 cts. CONCURRA TEMPRANO PARA NO TENER QUE AGUARDAR con el debut cinematogrfico dla primera comediante del Teatro Argentino PAULINA SINGERMAN 4 a quien secunda el nuevo galn FERNANDO BOREL y un magnfico reparto de estrellas. RIALTO: DE LUNES A MIRCOLES PUERTO RICO: a.£3?.T &f &f w e Muy pronto. Una pelcula que no se olvidar. EL ULTIMO ENCUENTRO con FLOREN DELBENE y AMANDA LEDESMA o i Distribuida por Vicente Blanco & Ca. La firma de los xitos. t \ TT —.



PAGE 1

El MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938. /Walter Winchell En Broadway altar Wlncbell £/ escenario de Nueva York Primera noche*: Tres nuevas obras se estrenarn la prxima semaoa —la primera de ellas para tratar de mejorar "La Escuadra Homicida" y es una comedia que lleva por titulo: "Cruza hasta ac"... Se estrenar en el Playhouse... Las otras son "Una Noche..." clasificada como una farsa, y "Relmpago", con Tred Stone... "El Gran Golpe", una produccin del Gobierno (WPA) se pospuso hasta esta semana, dejando a la critica con un palmo de narices... El capitn Paterson. el dramaturgo, (su mejor obra es "El Cuarto Estado") y ahora editor de una gaceta en Nueva York, ha dirigido sus editoriales contra Raymond Massey, el hbil actor, quien har el papel de Abraham Lincoln en un drama prximo a estrenarse... "Massey —decan las notas— es un canadiense, de manera que el pblico americano no aplaudirla a un actor extranjero haciendo el papel del Gran Emancipador"... El argumento es Inmaterial, lrrelevante y no digno de tomarse en consideracin... Adems, que todo el mundo est de acuerdo en que la mejor declamacin de la Oracin de Gettysburg fu la de Charlle Laughton. un ingls... Y el mayor xito de Raymond Massey ha sido el que obtuvo caracterizando a Ethan Frome, un yanqui de la Nueva Inglaterra... • • • La Linterna Mgica: La fotografa de los mares y los tmpanos dt hielo en "Un Producto del Norte", en el Paramount, fu admitido por la critica. En esta cinta Dorothy Lamour aparece sin su "sarona" de salvaje, que es como Edgar Bergen sin Charlie McCarthy... Dorothy. sin embargo, usa un "sweater" que pone de relieve su magnifica silueta... Sonja Henie en "Mi Buena Estrella" aparece tan atrayente como siempre... "Pueblo de Chicos", en el Capitol con Spencer Tracy y Mlckey Rooney. es tan buena para el corazn como la luna llena... Una cinta que viene precedida de mucha literatura de anuncio azucarado es "Detengan a esa Co-Ed", comedia musical con John Barrymore, Jack Haley y Joan Davls. Es en el Roxy... "No te Puedes Qutda con Esa" es en el Music Hall, de los Rockefellers. quienes estn haciendo all ms dinero del que podran llevar encima... • • • Telgrafo aln hlloa: Si los torneos de tennis son tan emocionantes como los comentarios que Ted Huslng hace de ellos, vale la pena ir a verlo... Alien Prescott es un dulce conferenciante, quien se ha ganado la atencin de los auspiciadores comerciales... Igual una nueva cantante llamada Mary Burton, cuya vocalizacin es formidable... El Programa de Buenas Noticias (los Jueves) ofrecer prximamente un progvrama todo de estrellas... La Asociacin Nacional de Radioeraisores informa que en. un estudio realizado por la Universidad de Columbia se ha revelado que el 13 por ciento de las trasmisiones de los comentaristas de noticias son notablemente reducidos. Se examinaron unos cinco mil programas... De acuerdo con Alien Crook. historiador de la radio, ado un 1.4 por ciento sufra estas limitaciones y recortes en las noticias... Boake Crter fu regaado, como quien dice, porque en su redante charla ruso-japonesa se consider como "prejuiciada contra Rusia...** Bep Bernie sall el gran "experto" en el programa del "Buzn de Informaciones"... Pero hasta que Bernie entr al programa, ste ado pagaba unos $20.00 semanales por comisin de errores. Ahora paga ms de 525.00. • • Lea Magazlnea: Todos los padres que crean deben ser francos con sus hijos en materia de sexo se interesarn en "Padres que se entrometan", que "Readers Digest" tom prestado al "Commentator"... John Guntber. escribiendo acerca de la propaganda japonesa en el "Saturday Evwnlaf Post", dice que esa nacin se parece a Max Baer —habla much 4a boca... El lema de "Judge" es: La Revista Nacional de Humor, Poltica y Stira. No es redundarte eso de Humor y Poltica?... Eckert Goodman escribe sobre el deporte de actualidad (Jai-Alai) en "Tavk and Country"... Dice que la nica dificultad para los Jugado. (Contina en la pgina 7 Col. 1) Las curiosas aventuras de un hombre que compona bellsimas canciones mientras estaba dormido. .. "LA FARNDULA DE RADIO CITY" ¡Una opereta feliz! Con BOB BURNS — KENNY BAKER JACKOAKIE — ANN MILLER SANTIAGO LAVANDERO IR A A YALE" Para proseguir estudios de declamacin inglesa El vigorosa declamador portorriqueo Leopoldo Santiago Lavandero ha triunfado en Nueva York. Sus recitales durante los primeros (rases en la gran urbe: en la Universidad de Columbia, en la Casa de las Espinas, en el departamento de Espaol de Middlebury College. Vermont, y otros tantos recitales pblicos, lo han consagrado como el portavoz de la poesa hispana en aquella ciudad. Santiago Lavandero Ingresar prximamente en la Universidad de Vale, en donde proseguir estudios, con miras a perfeccionarte en la declamacin en ingls despus dt haber concluido con notas brillantsimas sus dos aos de estudios sobre Teatros Modernos en la Universidad de Columbia. Connotadas personalidades de la Universidad de Columbia y otras universidades americanas que han tenido la oportunidad dt tscuchar a Santiago Lavandero crticos del calibre de Manach, lo presentan como el ms destacado de los artistas portorriqueos que han visitado el Continente, y aade Manach que no crea en la declamacin como arte hasta escuchar a Santiago Lavandero. sto despus de haber cldo a muchos declamadores espafoles y latinos". Santiago Lavandero ser dentro de poco, (y lo es ya en nuestros t''as) una de laa personas ms versadas en nuestro pais en cuestiones de teatro. Lo atestiguan sus largos triunfos en sus ltimos estudios en Teatros Modernos, vocalizacin, estudios de escenografa, de coreojrrafa, *tc. obtenidos en la Universidad de Columbia. Su nombre figura ya entre las ms destacadas figuras de la Casa de las Espaas, y de Revistas Latinas en Nueva York, tales como Artes y Letras, etc. T. M. -t El Fox de Ponce estrenar maana "¡Todos a Cantar!" La estrella Fanny Brice seala los contrastes entre Broadway y Hollywood ESPECTCULOS Por Demetrio Len HA DESPERTADO UN GRAN ENTUSIASMO El concierto del da 23 de hermanos Figueroa El entusiasmo que ha despertado ?! gran concierto que ofrecern el fl'a 23 de septiembre en el Teatro Tapia de esta capital, los hermanos Figueroa augura un xito sin precedentes en la historia del arte musical de Puerto Rico. La demanda de localidades es cada ver mayor y se espera que la noche del concierto el Teatro sea demasiado pequeo para contener todas las personas que quieren aplaudir a los F igueroa. El programa ha sido confeccionado para darle placer a todos los gustos y se Incluirn obras a solo y de conjunto, abarcando las escuelas clsica, romntica y moderna. Se elecutar* el clebre Concierto para dos violines y piano del ms grande msico que produjo Alemania, del Inmenso J. S. Bach. y uno de los ms bellos Cuartetos de Piano y cuerdas del gran Mendelsohn. Como novedad se ejecutar la clebre y difcil Jota para dos violines de Sarasate, que es un xito incomparable de Jos y Kachiro, y que don Jess Figueroa arregl, r.ftadlendo una parte de cello y revisando la parte de plano. Tambin aparecer por primera vez a su regreso de Europa. Carmelina FlgueI roa. que interpretar varias obras | de plano solo. Kachiro, que despus de una ausencia de tres anos aparece en San Juan, nos ofrecer la formidable obra de Maurice Ravel, la Tzlgane. una de las ms difciles chras modernas del repertorio de vlolln. CRONISTA "Si fuera posible juntar a Brondway y a Hollywood, hahria en la tierra un verdadero paraso." As opina Fanny Brice, quien cree que Hollywood tiene lo que le falta a Nueva York... y viceversa. Quizs Fanny no est equivocada. "Aqu hay mucho sol y en Nueva York abundan los cabarets. Y aunque a mucha gente le importan un hiedo los cabarets, sin ellos los neoyorquinos nos sentimos como patos fuera del agua", dice la simptica Fanny, quien acaba de filmar un rol Importante en la nueva pellcnla musical de la MetroGoldwyn-Mayer. "¡Todos a Cantar!" que estrena el Fox-Delicias de Ponce maana sbado y el domingo. En el tiempo que lleva en Hollywood. Miss Brice, una de las actrices favoritas del pblico de Broadway, ha podido apreciar las buenas cualidades que adornan a las estrellas de la pantalla. "Es pura habladura eso que dicen por ah acerca de que las estrellas del cine gustan de darse postn delante de los veteranos de la escena neoyorquina", declara Fanny. "Jams en mi vida me ha tratado nadie con tanto respeto y cario como lo hicieron Clark Gable, Joan Crawford, Nelson Eddy y otros varios artistas clebres a quienes he conocido en los estudios. "Mi buena amiga Sophle Tucker opina lo mismo que yo. Hace poco me contaha que el primer da en que fu al restaurante de los estudios de la Metro-Goldwyn-Mayer, Clark Gable se acerc a ella, y abrazndola casi, dijo: Miss Turker, es un honor tenerla aqu colaborando ron nosotros v Hilarla romo i/n miembro ms de esta gran familia. "Sophie dice haberse sentido tan feliz, que le falt poco para echarse a llorar." Miss Brice ha descubierto que Hollywood tiene tambin su parte mala. "A los artistas jvenes y sin la suficiente experiencia, les adjudican demasiado pronto roles importantes. Por supuesto, yo puedos e^tar equivocada al opinar de esta manera, pero lo hago juzgando por mi, que tuve que esperar mucho tiempo antes de desempear un papel principal." "Sin embargo, la Impresin que la aplaudida actriz tiene de Holly WOOd debe ser en extremo favorable cuando permiti que su hija. Francs, aceptara un pequeo rol en "Rosala", aunque ella siempre se habla negado resueltamente a que la chica trabajara en el teatro. "Todava no puedo decir si representar en la pantalla es ms difcil que hacerlo en la escena, aunque no creo poder acostumbrarme nunca a eso de estar prisionera en Viernes 16 ds setiembre ds 1938. SAN JUAN RI ALTO: "Rebeca" (Rehaces of the Sunnybrook Farm) con Shlrley Temple y Randolph Seott. MARTI: "Balo el Cielo de Mjico" con Rafael Faltn, Lorenao Bareelata y Chafln. LUNA: "Maeatro Levita" con Ptpt Arlas. TRES BANDERAS: "Vida Bohemia" con Rosita Diaz, Juan Torena y Jos Crespo. EUREKA: (Puerta de Tierra "Ooldyn Pollita" con Charlle McCarthy y Rita Brothers. MARTI: (Puerta de Tierra) "Zarpas de Terciopelo" con Warren Wllam y "El Caltn Blood" con Errol Flynn. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO. CAOUAS, OUATAMA, BAYAMON FOX: (Mira mar; "El Parque del Amor" (Thrlll of a Ltfetlme) con Yatch Club Boya y Ben Blue. LIBERTY: (Parada 15) "La Pequea Amazona'" (Checkera) con Jane Wlthers y Una Merkel. ENCANTO". (Pda. IB. Carr. Nueva) "H Embrujo del Trpico" Troplc Hollday oon Tito Quizar, Bob Burn y Dorothy Lamour. el escenario desde las nueve de la maana hasta las seis de la tarde. Habiendo trabajado tantos aos en las tablas, he llegado a formarme la idea de que el da fu hecho para dormir y la noche para trabajar. Probablemente tambin estoy equivocada en esto, puea con el horario actual, el cine ha triunfado decisivamente", declara Miss Brice. Colaborando con Billie Burke. Fanny se ha sentido como al estuviera en Nueva York, pues fu el difunto Florenz Zlegfeld, esposo de Miss Burke. quien brind a Miss Brice sus ms brillantes oportunidades en la escena. Rcginald Gardiner y Mary Forhes, que pertenecen lambin al reparto de "¡Todos a Cantar!", fueron en Broadway compaeros de Fanny en las lides teatrales. "Otra cosa que me gusta mucho de Hollywood", contina Miss Brice, "es que los directores y productores escuchan siempre con atencin las indicaciones que suelen hacer los artistas. Esto no quiere decir que permitan a los artistas dictar •rdenes, sino que prestan odos a sus ideas, aceptndolas si son buenas. "Suman millones los que opinan que el teatro es superior al cine, y sobre este particular lo nico que yo puedo decir es que la popu| laridad de la pantalla aumcnla enormemente de da en da. y alguna razn debe haber para eso. Aqu, con la mayor naturalidad del mundo, construyen una ciudad completa para filmar slo algunas escenas. Creen ustedes que eso es malgastar el diaero? Lo mismo pensaba yo hasta que Sophie me llev a ver el escenario en que construyeron el reino de Romanza para "Rosala". ¡Atencin! Dtr~**l br Bu S7ff~'t>ntc*i bp ftfworrf Kauttsan. Sor—a plerr mf Matt 'rao** AnthoT .VUliK, £ddl Dariu Uerrnt OtiM.r" Dist. Medal Film Ex. CAPTOL %  DESDE HOY HASTA EL DOMINGO Su Destina 3S^ POQ. AU?*' "VIRGO" Setiembre 16. El nio nacido el 16 de setiembre, por regla general da pruebas de ser metdico desde su ms tierna infancia. Los padres de los nios nacido en esta fecha tendrn muchos motivos para sentirse satisfechos de ellos. Si es usted mujer y celebra el 16 de setiembre, su cumpleaos, es posible que te conceda demasiada atencin a sic condicin fsica y a tu apariencia personal. Procure no dejar que su imaginacin ¡a lleve demasiado tejos, porque ello le har creer en muchas cosas que no son verdad. Como el medio en que se desenvuelve tendr mucho que ver con el estado de su espritu, procure que la atmsfera de tu hogar sea todo lo ms ms placenttra posible. Es muy probable que posea usted condiciones magnificas para triunfar en las artes, ya se trate del canto, la msica, la pintura u otras. Tambin triunfar en ciertas ramas del comercio convenientes para las actividades femeninas. Es casi seguro que sabr usted seleccionar el marido que le convenga, con lo cual su vida de casada ser dichosa. Si et usted hombre y ha nacido el 16 de setiembre, procure adaptarse siempre a la realidad de este mundo que es un mundo que trabaja y cada vez es ms prcticoComo clrigo, escritor, ingeniero, naturalista, agricultor, arquitecto, abogado, poltico y comerciante la oportunidad y la fortuna pueden llamar a su puerta. United Theatrcs se compiare en ofrecer el re-estreno de "La CRUZ y la ESPADA La ms gloriosa produccin del famoso JOS MOJICA Teatro PUERTO RICO Desde hoy hasta el domingo MARTI: (Parada 16 13) "L" Aventuras de Robn Hood" con Errol Flynn y Olivia de Havilland. FARAMOUNT: (Parada 19) "No ae Duerma Profesor" (Beware Prof esson con Harold Llerty y Phlllls Welch. PUERTO RICO: (Parada 21) "La Cruz y la Espada" con Jos Mojlca. POPULAR: (Parada 31) "El Astro Vaquero" con Charles Btarret y epa. 5-9 "Isla del Teaoro". DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva) •Hijos sin Hotar" (My Bill) con Kay Francls y Dlekle Moore. CAPTOL: (Parada 34) "La Farndula de Radio City" (Radio City Reveis) con Bob Burna y Jar* Oaklo. MARTI: (San Mateo) "H Campen Invencible" (The Duke Comea Back) con Alian Lae y Heather ngel. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Marco Polo" con Oary Cooper y Slgrld Ourle y "Un Viaje a Paria'" con Shlrley Dean* y Harold Huber. ffAN JOS: (Calle Loiza) "La Divina Embustera" (Nothlng Sacredi con Carola Lombartf y Fredrtc March. 8AVOT: (Calla Lorza i "Quien Mat al Millonario" (Cese of Stuterln* Btshop con Donsld Woode. y Ann Dvorak y epa. 11-13 "Invasin a Marte". MARTI: (Bo. Obrero "Misterio de la Capa Espaola" con Donald Cook y "El Sheik y la Doncella" con Ramn Novarro y eps. 11-13 "El Potro Pinto". F8TRELLA: (Hato Rey) "Hroe del Pueblo" con Bob Alien. REX: (Catafto) "La Escuela del Crimen" (Crlme School) con Humphrty Bogart. MARTI: (Rio Piedras) "Fang el Temerario" con Borla Karloff y "El Payaso del Circo" con Joe E. Brown. VICTORIA: (Rio Piedra*) "Paralao Robado" (Stolen Heaveni ron Oena Raymond y Ohmpe Bradne. ALCZAR: (Caguaa) "La Virgen Va. da" con Elsea Landl. CALIMANO: (Ouayama) "Le, Falae, Joaette" (Joaette) con Simona Simn. Don Ameche y Robert Young. OLLER: (Bayamn) •"Aventuras de Robn Hood" con Errol Flynp 7 Olivia de Havilland. TEATRO DELICIAS Corretero Nuevo — Porodo 23 DE HOY A DOMINGO Presento El Monumental y Extraordinario Drama "HIJOS SIN HOGAR" con KAY FRANCIS ¡Ms encantadora, ms humana y ms sentimental que nunca...! Meet My Family AndTrtat Your Family Mt -m


PAGE 1

—' EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 193S. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Hemos eslado leyendo un libro titulado "Rio Suwanee", obra de Cadlc Hulse Matschat. Pertenece a una serle de libros sobre los rios Da;/it>n Runyon de Amrica que est.publicando la casa Farr and Rhinehart. Los otros ros'cubiertos hasta la fecha en esta seri son el Kennebec y l Alto Mlslsipl. Los prximos volmenes tratarn del Mlsuri, Powder, James, Sacramento, Columbia, Hudson, Ohlo y Arkansas. Este ultimo —el Arkansas— es el rio donde podemos decir que nos criamos. Fluye a travs del viejo Pueblo, en Colorado, y aunque no es en realidad un rio de gran belleza, si lo es de bastante valor histrico. Cruza el valle donde se dan loa mejores melones y sandias del mundo. £1 rio ms bello de todos los Estados Unidos es por supuesto, el rio Hudson. No creemos que nadie se atreva a negarle ese titulo. Hay quien lo ha llamado el Rln d. Amrica, pero en nuestra opinin es hasta ms bello que el mismo Rin. Adems el Hudson es el rio menos perverso de todos los ros de Amrica considerando qu jams rebasa su cauce para expulsar de sus hogares a los moradores de sus mrgenes. El rio Suwanee del cual escribe Cecile Hulse Matschat es tambin bastante bonito por algunos puntos, aunque nosotros jams llegaremos a tenerle cari ? P r( iu'> segn nos dice la autora con gran elocuencia, all abun. ;*dfn'loB caimanes, las culebras de cascabel, las serpientes venenosas -Mamadas mocasines y otras criaturas limosas por las cuales no sentimos? absolutamente ningn afecto. • * - El ro Suwanee nace en el extrao y misterioso pantano de Okefenokee, en el Estado de Georgia, una regin por la cual hemos estado di pato .n nuestros recorridos de cacera, pero por la cual no tenemos J 'gran predileccin. El pantano Okefenokee es la residencia de muchos •' animales de esos que se arrastran por el suelo y que no se pueden ahuyentar con una vara. Por lo tanto, ese no es el lugar para un Individuo como nosotros cuyos nervios se destrozan ante la mera presencia de una.rana. La zona del Okefenokee y. de Everglades son dos lugares en este pas que evadimos asiduamente y que continuaremos evadiendo hasta que un moderno San Patricio venga a terminar con esos reptiles. Una ve* estuvimos en Everglades y mientras nos deslizbamos por.uno de Jos canales en un bote, una serpiente mocasn cay de la rama de un rbol dentro del bote hacindonos pasar el susto del siglo. Por lo tanto ustedes pueden Imaginarse %  la estimacin que podamos sentir por esos pantanos del sur. El rio Suwanee recorre un sinuoso curso de 240 millas desde el pantano de Okefenokee atravesando a Florida hasta verterse en el Golfo d. Mjico doce millas al norte de Cedarkeys. A lo largo de un camino recibe un nmero de corrientes que van aumentando su caudal. El Suwailee es quizs el rio mejor conocido por su nombre debido a la cancin de Stepehn Foster, aunque la cancin suprime la "u" del 'Hombre para decir "Bajando por el rio Swanee". A orillas del Suwanee te ha" erigido un monumento a la memoria de Stepehn Foster, aunque . Foster Jams vl el rio en su vida y hasta se dice que ar escribir la f cancin se inspir en el rio Peedee y no en el Suwanee. Del mismo modo podran erigirle monumentos al extinto George Gershwin y a Irving Caesar que tambin le escribieron una cancin al Suwanee, cantada por Al Jonson. Tambin ellos lo llamaron Swanee. Fu la primera cancin de gran popularidad que escribiera Gershwin aunque tampoco l vio al SuwaPARA LA CAMPAA DE LIMPIEZA L —f. Pide cooperacin el seor Nieves Alicea El seor Ramn Nieves Alicea, presidente del Centro de Detallistas de Provisiones de Puerto Rico, autoriza lo siguiente: En relacin con la campaa de limpieza pblica, que bajo los auspicios del Gobernador de Puerto Rico, honorable Blanton Winship, y del Departamento de Sanidad, va a dar comienzo en toda la isla, %  Dentro de los prximos quince dias, el presidente que suscribe, desea dirigirse pblicamente, por la presente, a todoa los tenores miembros del Centro de Detallistas de Provisiones de Puerto Rico, asi como a todos los dems companeros que, sin pertenecer a esta institucin, estn dedicados, no obstante, a esta honorable rama del comercio insular, para suplicarles, con el ma>or encarecimiento, que presten su mayor cooperacin, en cualquier carcter que pudieren a las autoridades gubernativas y a aquellas entidades cvicas que intervengan en. la campaa, para que la iniciativa del seor Winship y del Departamento de Sanidad Insular logre los mayores xitos, ya que dicha iniciativa tiene el vital propsito de propiciar la salud del pueblo. Es generalmente admitido que nuestro Departamento de Sanidad Insular lleva a cabo, de corriente, una intensa labor en pro de la salubridad pblica. Pero es igualmente admitido que a pesar de todos loa esfuerzos y de las grandes sumas de dinero invertidas en esa faena, subsisten todava, en distintos lugares de Puerto Rico, condiciones que no son las mejores para la salud de las comunidades que en ellos habitan. Y esas condiciones determinan todava el alto ndice de mortalidad debida a la malaria, asi como los incontables casos de enfermos ele uncinariasis. Y esta campaa se propone cambiar esas condiciones, tornando saludables y hospitalarios esos lugares. La tarea, como es fcil de imaginar requiere la inversin de cuantiosos recursos, que no estn al alcance de nuestro*Gobierno; y esta SJSSKSSjM Comisin Econmica esde ios Em.! tudiar hoy el caso de Ceiba (_/lk¡Bl,Mi W Infrmase que tres mil obreros de la caa han quedado sin empleo all Kl gobernador Winship visit haee poco los jardines submarino, de Isla Verde, saliendo muy satisfecho de su visita a lo. dominio, del Dio. ."sptimo en aquella tona. Kn la foto lo vemos cuando se pona la escafandra, momento, ante, de descender a laa profundidades del mar. Kata loto ha sido publicada por la Prensa americana. nee. Ni Caesar ni Jolson lo han visto y hasta es bastante probado que''** la razn por la cual todos los ••no sepan dnde est. Sin embargo, la cancin hizo mucho ms dinero para Gershwin y para Caesar que el que hizo la balada de Foster. • • • Cecile Hulse Matschat es una brillante escritora; una de las mejores que ha surgido desde hace largo tiempo. Su narracin le hace sentir al lector la verdosa tristeza y el misterio de los pantanos de Okefenoke y le pone la carne de gallina a cualquiera hablando de las criaturas venenosas que pululan por el lugar; pero tambin pone de manifiesto mucha de la belleza del rio en su curso hacia el Golfo. Sus descripciones de las extraas gentes que viven en la regin de Okefenokee son maravillosas. Los personajes surgen como protagonistas de una novela, hablando una antigua lengua que nicamente ellos usan y que. contiene palabras originadas probablemente en la poca de 1# Reina Isabel. Es posible que esta gente sea descendiente de los colones que estableci el general Oglethorpe en Savannah y de otros caseros de aquellos tiempos. La autora piensa que los habitantes de esa regin pertenecen a los ms puros anglosajones de Amrica. • • • Describe a los moradores del pantano como recelosos y desconfia. dos de los que vienen de afuera y como fuertes y recios pesar del frecuente casamiento de unos con otros sin tener mucho en cuenta los lazos familiares." El pantano no es motivo de enfermedades como la lombriz Intestinal, la pelagra y la malaria. En Okefenokee no se cria et friosqulto de la malaria y las dems especies de ese insecto son muy escasas. Es algo confuso el origen del nombre "Suwanee". Dicen los Indios seminles que ellos tuvieron una jefa de nombre Su-Wan-Nee. que le di su nonfbre al rio; pero hay otra versin segn la cual los espaoles lo llamaban San Juanito, de donde a travs de una rorrupein se for' m Suwanee. Se supone que los mayas de Yucatn visitaron esta regln del rio hace siglos y que luego los sacerdotes espaoles construyeron misiones en las mrgenes del rio. Es nuestra opinin que Cecile Hulse Matschat ha logrado escribir .una historia del rio sumamente interesante y llena de excitacin y nos apresuraramos a ir a ver el terreno que cubre en su libro si no fuera por la presencia de los reptiles. Diga usted dnde es que hay serpientes y entonces apuesto a que ese es el sitio donde jams se nos podr encontrar. %  (Copyright. 1938. Kln Features Syndlcate, Inc. — Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Arrestados en Harlem NUEVA YORK, setiembre 14.— .(SEMi— El detective portorriqueo Aristldes Ramos, perteneciente al "Alien Squad" de la Polica Secreta de Nueva York, ha sido encomiaQ nuevamente por sus superiores, con motivo de la aprehensin, efectuada por l anoche, de dos osados caco que tenan alarmado al vecindario hispano de Harlem desde hace mucho tiempo. Uno de stos es Jos Prez Blanco, de 23 aos, natural de Tampa, Florida; y el otro es conocido lndlstintamente por los nombres de Armando Machado y Humberto Martnez, d# 24 aos de edad y de nacionalidad fena. Est Ud. Siempre Cansada? Muchas personas se han beneficiado con este mtodo sencillo y NATURAL. AS jMjuecsa y esa peaedac v cansancio son eu•£? sadaa con frecuencia por telenda de vita minas en la entacln. Tome la Levadutreaea de Flelschman diarlate para mejorar este eeuContrlbuye a conservar, los nea digestivos fuertes y eeLoa dolores de cabes, el __lmlento y el cansancio— idos a la deficiencia de Visas — deban mejorara*, orne 3 pastillas diarias — Bi 13 hora antea de cada eo¡falda. Abundan en las 4 VitaBinas A. B. D y O y deben %  ttJir a fortalecer *u organi3 Prnilas M Di* .-RATTSCPitia el folie\ t o que explica cmo la levadura fresca de FlaUchman ha ayudado a asueto* a sentir> se atajar Dirijas* a Pin American Standard Brands, Inc., Aptdo. 136, Edificio Ochoe, ""San Juan, P. R., Dept H LO QUE INFORMA EL "NEW YORK TIMES" Sobre la visita de Martnez Nadal a Washington NUEVA YORK, setiembre 14 —En su Informacin sobre el viaje del licenciado Rafael Martnez Nadal aqu, el "New York Times" dice que el actual presidente del Senado de Puerto Rico "se ha quejado frecuentemente de la existencia de una "dictadura colonial" en la Isla, debido a medidas administrativas o instrucciones emanadas de Washington respecto a legislacin insular"; yagrega que Martnez Nadal s dirigir inmediatamente a la capital federal ron el propsito de obtener una conferencia con el Secretarlo del Interior, Ha rold L. Ickes. "La oposicin del seor Martnez Nadal", sigue diciendo la informacin del Timr, "ha llevado a hacer una enmienda a la medida de la Autoridad sobre Reservas Fluviales, que es apadrinada por el secretario Ickes; esta medida ha sido enmendada por et Senado portorriqueo a tal punto, que hasta el momento no ha sido puesta en vigor". A rengln seguido, el rotativo metropolitano se refiere al litigio que el seor Martnez Nadal entabl recientemente, por libelo, "basndose para ello en la acusacin de que su oposicin a la referida medida se debi a relaciones suyas con compaas de sen-icio pblico de la Isla". %  Despus de su conferencia con Ickes, Martines Nadal ir a Baitimore, donde previamente ha sido sometido a tratamiento en el Hospital John's Hopklna, segn termina diciendo la nota del "ymes". ciudadanos y entidades cvicas de buena voluntad, han de auxiliar a las autoridades en un heroico esfuerzo de accin conjunta que importe materialmente tres o cuatro veces la suma de dinero que se ha de invertir. No es ayuda pecuniaria la nica que solicitan las autoridades. Son tambin: manos que trabajen, mentes que dirijan, utensilio* y camiones y otros medios que limpien, agentes que descubran aquellos sitios todava no localizados en que haya criaderos de agenes infecciosos,' y numerosas otras formas en fin, de cooperar en la campaa. .Un pueblo saludable es un pueblo que trabaja animosamente y que compra y que paga. Elevar el standard de salud de nuestro pueblo, es, por tanto, no solamente cosa patritica, sino cosa de conveniencia y beneficios generales. Y estamos seguros que el comercio detallista de provisiones se percata rpidamente de estas verdades y se dispone a asumir de manera entusiasta y generosa, su obligacin cvica en la campaa de limpieza general de Puerto Rico, ofreciendo toda aquella ayuda que le sea dable ofrecer. Reitero, pues, mi exhortacin a los compaeros detallistas de provisiones de Puerto Rico para que su sumen a las huestes que se proponen hacer de nuestro suelo un lusar ms sano para un Puerto Rico ms saho y vigoroso. Ramn NIEVES ALICEA Presidente a X jsDesaparece el oeste WILLOWS, Cal. (PU).-Indicativo de que va desapareciendo el pintoresco oeste con sus cuatreros y sus robos de ganado, es el hecho de haber sido arrestada aqu una mujer por el delito de robarse una gallina. NUEVA YORK, setiembre 11.— (SEM)—Simultneamente, diversos diarios metropolitanos publicaron anoche fotografas del gobernador Blanton Winship, de Puerto Rico, en distintas posiciones antes y despus de realizar una visita "al far oso jardn submarino de la capital portorriquea". En una de ellas aparece el Ejecutivo insular acompaado del capitn J. D. Craig y r'el seor Rene Dussaq, "quienes estn haciendo estudios en dichos jardines". Otra describe el traje de l-u/o, "de cuatro quintales de peso", usado por Winahip, y "la permanencia del Gobernador, bajo •1 agua, durante veinte minutos, a treinta pies bajo la superficie". A otra de las fotografas, considerada por el peridico que la publica como "nueva propaganda turstica", se le pone este titulo: "Winship, ,.buzo tambin?". Ayer se produjo una pelea en tre obreros de la limpieza Cinco resultaron heridos y unos catorce fueron denunciados por la Polica Ayer.por la maana, en la parada diez de Santurce, ocurri una escaramuza entre obreros empleados en el-Servicio de Limpieza TNica-del •Gobierno de la Capital, cuando trabajadores recin nombrado* pidieron a otros que ya trabajaban all que les dejaran sus puestos. La escaramuza tuvo sus antecedentes hace unos dias, cuando el doctor Blas O Herrero. Administrador interino de la Capital, estableci nuevos turnos en el servicio de limpieza de la capital. Se alega que dichos turnos iban encaminados a "dar oportunidad de trabajo a un mayor nmero de personas". En el nuevo turno, se alega, Jos trabajadores ms antiguos rie>l servicio recibieron la encomienda de trabajar un limitado nmero de dias, lo cual se cree dio origen al descontento. Los nuevo* obreros fueron a tomar posesin de sus cargos ayer por la maana, no habindose determinado en la investigacin el orl*en de IB escaramuza. Ioa policas Jos Daz, ngel Bnrrero y Horacio Nieves, del puesto de Santurce, hicieron las investigaciones y loa arrestos en conexin con ei caso, Jurando #enuncias contra catorce de los participantes en la reyerta, a quienes les fij fianzas el juez Del Valle, de la Corte Municipal, seccin tercera. Se Informa que slo uno de lns arrestados perteneca a los obreros que ya estaban trabajando en el servicio y que el resto era de ios que venan a trabajar por primera vez. Loa heridos, segn el informe policiaco, fueron los siguientes: Jos Nieves Prez, en la pierna derecha; J. Avil Marrero, en el oido; Antonio Arroyo, en un brazo; Alfonso. Nnez, en la cara; y Dmaso San'tiaso, en la espalda. El jefe del servicio de limpieza pblica, del Gobierno de la Capital, seor Luis" Pacheco, inform ayer tarde que, debido al incidente, no se pudo establecer los turnos proyectados. Lo* obreros que originalmente pertenecan al servicio siguieron trabajando durante la tarde. El seor Prez Pea El seor Luis Prez Pea, lder socialista de San Juan, pidi ayer larde a uno de nuestros redactores que publicara las siguientes manifestaciones suyas en torno al Incidente; "El motn ocurrido en la maana de hoy en la Cuadra Municipal de la parada diez de Santurce es el resultado de los actos de persecusin que viene realizando la actual direccin del Partido Socialista contra los trabajadores de !a liempieza pblica que no son adictos al tesorero de la capital, seor Bolvar Pagan." MDICOS Y BOTOTAS LO RECETAN Par* loe dolores de cabete* d*', muele*! neurlgicos % mAticc y i afcee Dlatrlbuidor**: Caatagnet A Caatlo Co., San Juan \ %  £ AHORA UNDERWOOD OFRECE 2 MODELOS PARA ESCOGER MODELO STANDARD 7* Famoso en el mundo entero por haberse ganodo 27 veces consecutivos los campeonatos mundiales mecanografieos. El buen trabajo rendido por ms de cinco millones de estas mquinas laha hecho la preferida en el marcado. Solictenos una demostracin, sin compromiso alguno, y aprecie sus enormes ventajas, F.GAVILM&CO. Distribuidoras Exclusivos. Tanca 11 Apartado 1189 SAN JUAN MODELO MASTER La nica mquina completamente carrada que ofrece verdadera proteccin contra al polvo y contra ti ruido. Dobla ajusta de lo tensin del teclado al pulso del operador...* uno la cambia individualmente para cada tocia — al otro, controlado desde al rociado, cambia lo tensin de todas las tocias al mismo nempo. Luna 10 Apartado 267 PONCE La Asociacin pleados del Gobierno (Nota de la Asociacin Fondo de Ahorro y Prestamos de los Empleados del Gobierno) La Junta de Directores de la Asociacin Fondo de Ahorro y Prstamos de los Empleados del Gobierno Insular de Puerto Rico, celebr sesldn ordinaria el lunes ltimo, con asistencia de los directores seores Ismael A. Coln. Jos Mercado Cruz, A. Andino, Salvador Lpez d* Azua J. F. Maura, Sandallo E. Alonso y el presidente accidental, seor .Susano Bocanegr^a. Entre otros se tomaron las siguientes acuerdos: se aprob el !n greao de cincuenta nuevos miembros debidamente "recomendados por el Departamento MMico de la Asociacin, procedente* de:— Departamento de Instruccin, 16; Departamento de Sanidad, 15; Polica Insular, 5; Departamento de Hacienda, 4; Departamento del Interior, 3; Departamento de Justicia. 2; Departamento del Trabajo 1; Departamegto de Agricultura y Comercio. 1; Auditoria de Puerto Rico, 1; Universidad de Puerto Rico, 1; Senado de Puerto Rico, 1. Se denegaron dos solicitudes de Ingreso correspondiente una al Departamento de Sanidad y la otra al de Justicia. Asi mismo fu denegada una solicitud de cambio de categora radicada por un empleado del Departamento de Hacienda. Se concedieron siete solicitudes de Incapacidad fsica que se descompusieron en la siguiente forma: Departamento del Interior, 2: Polica Insular, 2; Secretarla Ejecutiva. 1: Departamento de Hacienda 1; Departamento de Instruccin. 1. Se aprobaron cuarentioeho peticiones de prstamos, en su gran mayora informadas por el Comit de Hipotecas e Investigaciones, por un valor de $63.035.00. A. continuacin se expree* el nmero de los peticionarlos y departamentos a que corresponden: De parlamento del Interior, 7; Departamento de Instruccin. 7: Departamento de Justicia, 6; Departamento de Hacienda. 4: Universidad de Puerto Rico. 4; Departamento del Trabajo. 4: Polica Insular, S¡ Asociacin de Empleados. 3; Departamento d* Auditoria. 2; Departamento de Agricultura y Comercio. 2: Departamento de Sanl dad. 2; Secretarla Ejecutiva, 2; Comisin de Servicio Pblico, 1; Cmara, 1. Se aprobaron dos solicitudes de anticipo de 20% y otra, de 60*. Se inform a la Junta de Directores de la ausencia del seor Jos G. Lpez, presidente de la Aso. cicin, quien embarc el dia 10 del corriente. Con rumbo a los Estados Unidos adonde va a pasar una corta temporada: S* autorlr la cancelacin de tres prstamos hkpotecarios que han sido debidamente liquidados. Se ley una comunicacin enviada por. la Federacin de Comerciantes de Puerto Rico y en la que se expresa que el da 23 de los corrientes se celebrar una vista pblica en Washington sobre el establecimiento en Puerto Rico de una Asociacin de Ahorro y Prstamos para Hogares, a cuya vista asistir el Gobernador de Puerto Rico, el Administrador de la P. R. R. A., un Representante de la Federacin de Comerciantes y otras entidades. En la comunicacin se solicitaba de la Junta de Directores de la Asociacin que adoptara alguna resolucin en favor de tales gestiones y por unanimidad fu adoptada una en tal sentido. Se nombr a los seores J. F. Maura. Ismael Coln y Sandalio E. Alonso, en un comit para gestionar a la mayor brevedad el cambio de la Oficina de la Asociacin. Finaliweite se aprob la siguiente moci-: "Que antes de liquidar lo* ahorro*, dividendos y cuotas mortuorias, al empleado que cese en las funciones de su cargo se le requerir para que devuelva la copla de su pliza de seguro." Por El Comit de Publicidad. Sandalio E. ALONSO Representante por el Departamento del Trabajo. e — La Omisin Econmica de la Legislatura acord celebrar hoy viernes una reunin extraordinaria con el propsito de considerar la situacin que atraviesa el municipio de Ceiba, donde han quedado sin empleo cerca de 3,000 hombres debido a que las centrales azucareras en aquella regln han dejado de sembrar unas 2,000 cuerdas de cafta este ao. El representante Modesto Velar quez Flores y el alcalde de Ceiba seor 'Vctor M. Torres comparecl-ron ayer ante dicha comisin para explicar la grave situacin en que se encuentra la mayora de los habitantes de aquel municipio, solicitando de la Comisin que Investigue lo que ellos llaman "un discrimen de la Fajardo y la Bastera Sugar Growers que por legadas dificultades con los obreros que demandan el cumplimiento de los convenios colectivos, han dejado de sembrar cerca de 2,000 cuerdas de cafta de azcar, produciendo un grave estado de desocupacin y miseria en Ceiba". El alcalde aeftor Vctor M. Torres someti un memorndum al gobernador Winship en el cual habla "a nombre de millares de hombres y mujeres hambrientos, que son honrados y trabajadores y que estn al borde de la muerte", para que sometiera el caso a la consideracin del Consejo Ejecutivo. El Consejo acord, segn se nos Informa, que por el Comisionado del Interior se comenzaran lo ms pronto posible obras de carcter pblico, tale* como asfaltado de una carretera y construccin de un camino rural para dar empleo a los trabajadores. El Comisionado del Trabajo, al recibo de un telegrama del Alcalde, someti el caso al Consejo y el Comisionado del Interior Inform que si la Comisin Econmica asignaba dinero para otros caminos, se podra empezar estas obra* lo ms pronto posible, para aliviar la situacin. "La situacin es critica —dijo el Alcalde de Ceiba— y diariamente vemos cuadros de miseria y hambre, de una comunidad que no tiene :otra probable fuente de trabaJo que un proyecto de canalizacin que est prximo a empezar." "Me propongo someter el caso al fiscal federal A. Cecll Snyder —dijo el representante Velzquez Flores— ya que las centrales al cometer este discrimen con Ceiba lo hacen para evadir el pago de los salarlos fijados por ley federal. Me propongo someter el caso tambin al secretario Wallace directamente". Se espera que la Comisin Econmica enve una comisin a Investigar esta situacin lo ms pronto posible. SE HALLA EN NUEVA YORK VOLUNTARIO Portorriqueo en EapaSE SUICIDO UN HOMBRE EN MAYAGUEZ Luego de herir a su a.-Vendr a Pto. Rico amante y a una anciana Preprase la apelacin en el caso de Gutierre NUEVA YORK, setiembre 14.— (SEM)—Alentados por las palabras pronunciadas por el Juez Owen S. Bohan, del Tribunal de Sesiones Generales de Manhattan, al Imponer una "sentencia Indefinida" al portorriqueo Santiago Gutirrez. acusado de un delito de extorsin en el caso Levine. los abogados y amigos del hombre sentenciado preparan activamente la apelacin del caso. El Jurado que entendi n la vista del proceso estaba compuesto por once hombre y una mujer. En su Informe final, el abogado defensor, licenciado Jos E. Ollar, llam la atencin de la Corte hacia "la debilidad de la evidencia presentada". Cuando el magistrado se refiri al informe de Oller. dijo que "la Corte est de acuerdo con la defensa en cuanto a que la evidencia es. no ya dbil, sino muy dbil", y agreg que "probablemente el Jurado ha querido hacer un elemplo para casos de esta naturaleza". Oller admiti quedar "sorprendido", y record qu* todoe los convictos de extorsin fueron sentenciados a un trmino mnimo de dos. tre. cuatro o cinco aftos de presidio, especialmente en et caso de Levine. que tanto revuelo levant en la opinin pblica del pas. NUEVA YORK, setiembre 14.— SEM—Procedente de Espaa, va Francia, acaha de llegar a esta ciudad, a bordo del vapor "Pars" el joven Vctor Antonio Carhonell, portorriqueo, quien durante afto y medio vino tomando parte en la contiende armada en la Pennsula. Carhonell est en uso de licencia, proponindose seguir viaje a Puerto Rico, para pasar una corta temporada en su ciudad natal. Cabo Rojo, junto a su seora madre all residente. Durante su estancia en Nueva York, el JJOWM miliciano se hospeda en el hogar de su seorita hermana, Josefina, en el 527, ors}e. de la calle 143, barriada de Washington Heights. El joven Carhonell fu objeto de una clida recepcin, y en su honor se preparan varios actos por distintas asociaciones portorriqueas. El y sus hermanos Pablo y Jorge figuran en las listas de honor del Ejrcito Republicano de Espafta. Son hijos de don Federico Carhonell y dofta Elisa Cuevas de Carhonell. Pablo perdi la vida en el frente de Teruel el 13 de enero del corriente afto, y Jorge est en la actualidad en el frente del Ehro. Tan pronto goc. de un descanso Junto a los suyos aqtil y en Puerto Rico, Vctor se propone regresar de nuevo a Espaa. —En Julio de 1937 —ic* Vctor Antonio— sal de Pars con un pequeo grupo d*, voluntarios de diferentes nacionalidades, llegando a Espaa despus de haber logrado hurlar la vigilancia de las autoridades francesas. Despus de un corto entrenamiento preliminar, ful enviado al frente del Ehro, donde tom parte en la primera batalla. Relata luego otras operaciones militares en ',u particip, entre ellas las d Teruel, Alcaftiz. Albacete, Gandesa. Mora de Ehro y Madrid. El 26 de enero de este afto fu herido en Teruel, siendo trasladado al he -it*i dBenlcasim. en Castelln de ]a Plana. Sufri tma fuerte herida en la cabeza, de la qtv result afectado el ojo izquierdo. En Barcelona fu destinado a trabajar en el desapoho de la Decimoquinta Brigada Internacional. Estando en un hotel, dedicado a cuartel, en un suburbio barcelons, ocurri un "raid" areo, una de cuyas bombas alcanz el edificio en que se encontraba el joven miliciano borlcua. Los escombros de una pared le cayeron encima, causndole fuertes golpes y contusiones en la espalda y en una pierna. Todava no puede andar bien, romo resultado de esos golpes. Fu al salir del hospital en que nueMAYAGUEZ. setiembre 14. —En el da de hoy, a las diez de la maftana, el individuo Monserrate Ramos, trigueo, de 24 aftos de edad, vecino del harrio Colombia de Mayagiiez, le hizo dos disparos de revlver a su amante Victoria Marrero, de 17 aftos de edad. Infirindole una herida de hala penetrante en la regin axilar derecha, con orificio de entrada, y otra con orificio de entrada y salida por el an-, tebrazo derecho, a conycuencia de las cuales tuvo que ser conducida al Hospital Municipal, donde permanece en estado de gravedadMonserrate Ramos hizo adems dos disparos de revlver contra la anciana. Benita Lpez, de 60 aftos, infirindole una herida de bala en el hrazo izquierdo y otra en. el antebrazo derecho, de pronsticoreservado. El agresor casi Inmediatamente despus de cometido estos actos corri internndose en su habitacin tratando de suicidarse, haciendo un disparo, y ti no lograr su trgico propsito se ech un lazo al cuello, muriendo casi Instantneamente. Al hacer la Investigacin el detective Vlez y los guardias Aristldes Ferrer. Emilio Quiones y-Costa, ocuparon al Interfecto do* revlveres Smith, viejos, uno con cinco halas disparadas y el otro con una hala disparada y cuatro martilladas, sin disparar, las que le fallaron al tratar de suicidarse. Adems le ocuparon en la cintura un puftal. Al ser sometido el caso al fiscal licenciado Daz Viera, ste orden el levantamiento del cadver, que fu trasladado al cementerio de la localidad y en donde fu reconocido por el doctor Nelson Perea. Ricardo VILLAMIL Lneas telefnicas BERLN. (PU).—Las principales carreteras de Alemania han sido equipadas con pequeftas estaciones de telfono a intervalos, de manera que por medio de elloa puede conseguirse a cualquier vehculo en medio del camino. vamente fu Internado, cuando se le concedi por el Alto Mando la licencia de que ahora disfruta. Vctor Antonio Carhonell, apenas cumplida su mayor edad, y con una expresin de niflo en su rostro, sigue entusiasmado hablando de la situacin de los Ejrcitos en guerra. Su recuerdo primordial ea para "los otros muchachos", y su esperanza ms cara es la de volverse a unir a ellos "tan pronto como las circunstancias Jo permitan". Noche de Gala — Hoy Viernes Gran Baile a beneficio del Hogar Infantil en el ESCAMBRON BEACH CLUB Caballeros $1.00 Damas 501 EN CALIDAD Y PRECIO no admitimos competencia. LONA BLANCA para capotas de guaguas. LONAS de vario* pesos y coloras para todoe les -'. Locas Blanco & Co. Eee. tnr U San Juan, P. B. %  % %  (Anuncio-) NUEVA FORMA DE TOMAR EL ACEITE DE HGADO DE BACALAO Laa Paatillaa MeCoy (Macoy) de Aceite de hgade de beealae iffreitlae al paladar • Rpida smente de Ta no gritaran en senai de protesta loa pobraeltos nlfios dbiles 7 del. gados cuando la madre lea ensee ta botella que contiene esa substancia da guato horrible 7 olor nauseabun do—al aceite da hgado de bacalao La medicins moderna pro—aaa rpidamente 7 ahora se puede obtener en las farmacias el mas puro aoelt de hgado de bacalao en Paatillaa cubiertas de acucar que chicos 7 trendes toman coa facilidad 7 olaeer Laa personas flaeaa 7 ata salud que deben tomar al aceite da hgado de bacalao — porque es el alimento que res ta se n te contiene la mayor cantidad ¡ oa vitaminas 7 al mejor reparador de la salud que'a* conoce en al mundo— I Taran con regocijo esta noticia. Loa hombrea, laa mujeres y loa nlfios delgados, anmicos 7 enannlaoa, deben tomar laa Pastilla* llecoy de aceite de hlgade de bacalao una 'mujer aument 8 kilos ea • semana*. Oa nlfto en f erra leo de I aflea 'aumento e kilos en 1 mease: aben Juega come loe dama* nlfloa 7 tiene buen apetito. Kmpteoe boy mlamo a tomar las Paganas MeOey. No olvida que maravuioaaa para r*|gn*T y pe as dbiles.



PAGE 1

" " m& 2 — EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. — VIERNES 16 DE SETIEMIRE DE 1938. •r (Continuacin dt la pgina 1.) mttt si la crisii chscosslovaca ha de ser resuelta pacificamente o medUnta otra guerra mundial. —Chamberlain parti en vuelo ain escala desde el aeropuerto de Hestort bada Munich, en un avin fle^o, & fas 8:55 de la maana. Le acompaan dos ayudantes. Antis, .de partir el Primer Ministro expres, pblicamente su esperanza df que su conferencia con Hitler sera, un xito. Su partida desde la,residencia oficial del Primer MlnUrp .en el nmero 10 de la calle Powjnlng coincidi con la legada a Londres del rey Jorge, quien regreso de Escoda con motivo de la situacin mes grave que ha existido desde agosto de 1914. ChambeJjaJn trasmitid a travs del micrfono antes de entrar al avin en el aerdromo de Heston el siguiente mensaje de despedida: "Vy' ver al Canciller alemn porqu hvs-parece que la situacin e. una' en que las discusiones entre l'"y yo" pueden tener consecuendas provechosas. Mi poltica ha sido siempre la de tratar de asegurar la "par, y la pronta aceptacin de* ral sugerencia por el Fuehrer me alienta* a tener la esperanza de que raf **4Utt no ser Infructuosa". Se ha'sabldo que Chamberlain se pro. pon 'permanecer en Berchtesgaderi "varios das, si es necesario, al las conversaciones se desarrollaran sobre lineas favorables. En fuente autorizada se ha informado que Chamberlain no se propone hacer compromisos definitivamente, sino que' propondr que M permita al emisario britnico en Checoeslovaquia, vizconde Runciman, desarrollar un "quinto plan" para arreglar la cuestin de los alemanesde Sudeten, ya que Runciman es aceptable como Intermediarlo entre los alemanes de Sudeten, los nazistas y los checoeslovacos. • • • MUXICH, setiembre 15. (PU)— Chamberlain lleg a esta ciudad a las 12;28 de la tarde. 5.* mostraba bien y.alegfre. Fu recibido por el Ministro de Relaciones Exteriores alemn Joaehlm von Ribbentrop, quien le pregunt: "Tuvo buen viaje"? • • • BEftLIN. setiembre 15. (PU)— Un despacho de la agenda "DNB" procedente de Munich Informa que Chamberlain sigui' viaje hacia Berchtesgaden en un tren especial. • • • BERCHTESGADEN, setiembre, 15. Por Wabb Mlller. (PU)—Chamberlain, .lleg aqu a las 4:10 de la tarde. Chamberlain sonrea, no obstanta'estar cayendo unas lloviznas fras. Fu saludado por el'Se%  cretarto 'de Estado de la cancillera alemana. Melssner, y el ayudante militar de Hitler, Schmundt. Fu aclamado entusisticamente con Heils! y saludando a la usante nazista por una multitud con ropas bavaras. El Primer Ministro britnico lleg a Berghof a las 4:55 de la tarde. Fu saludado por Hitler. y una compaa de honor de la,escolta personal del Fuehrer. —La reunin de Chamberlain y Hitjr puede variar el curso de la historia^ del mundo, pues ellos tienen en. sus manos la paz o la guerra. Chamberlain est procurando una determinacin dar y especlfira.-.d la situacin, para lo cual ha trado las ltimas ofertas O Francia e Inglaterra para satisfacer las demandas de Alemania. Losposibles resultados de la conferencia-son loa siguientes: primero,, un convenio que si es aceptab> para Checoeslovaquia pondr fin A la. crisis; y segundo, la amenaza de guerra si los checoeslovaco! rechazan cualquier programa. • • • LONDRES, setiembre 15. (PU) —Al abrirse la Bolsa se observ un ambiente ms optimista', y buho gran; demanda de acciones r> palser extranjeros. El dramtico vuelo del Primer Ministro Chamberlain Indujo a los especuladores a una febril actividad para ponerse a cubierto durante toda la maana* "Lor* bonos del emprstitos de guerra subieron rpidamente dos puntos y medio, robndose a 100, y luego bajaron a 99 1-2 a medioda, cuando abruptamente se calm ja demanda debido al temor de que la posicin serla muy vulnerable si l Primer Ministro fracasar' en 'sus gestiones. Al cerrarse )a Bolsa se notaba un ambv>nte no tardar en invadir Checoeslovaquia Despirtese dla Siesta I %  con un vaso de Dole Jugo de pifia. El primer sorbo de •cate delldoao lquido le qul-ta la somnolencia, dejndole w refrescado, faena Dole como "vigorizante" a cualquier hora del da. Enlatado al vaco por el sistema Dole de rpido precinto. muy alentador, despus de unos pocos minutos de temor, causado esta tarde por los Informes de que el lder del Partido Alemn de Sudeten. Honrad Henlein. habla exigido la fusin de Sudeten con el Relch alemn. —Oficialmente se infoma que la empresa de seguros Lloyd's decidi excluir 1 riesgo de guerra de todas las plizas de seguros martimo existentes y futuras, cuya medida entrar en vigor a medianoche del sbado prximo, cumpliendo asi la disposicin legal de que se notifique a loa asegurados con cuarenta y ocho horas de antelacin. En el futuro los embarcadores tendrn que obtener plizas de seguro sobre riesgo de guerra por separado, y las primas sobre esta clase de seguros estn sublando considerablemente. • • • GINEBRA, setiembre 15. (PU)— En fuente Inexpugnable se ha dicho que el Primer Ministro britnico Chamberlain "muy probablemente" propondr la celebracin de una conferencia entre Inglaterra. Francia, Alemania e Italia, para evitar la guerra. Personas bien informadas atribuyen gran importancia a la sugerencia de que se celebre la conferencia de cuatro potencias, y creen que ese es el ms probable prximo paso para solucionar la crisis. Predicen esas personas que. si Hitler acepta la Idea, la paz ser conservada pero Checoeslovaquia ser obligada a hacer grandes sacrificios. EGER. Checoeslovaquia, setiembre 15. (PU)—El Jefe del Partido Alemn > 5udeten, Konrad. Henlein, lanz una proclame, en la cual declara lo siguiente: "Queremos ir a nuestro nogalen el Relch". • • • PRAGA, setiembre 15. (PU—Dos clases de reservistas han sido llamadas al servido duran. los ltimos dos dias, como medida de x precaucin en vista de los recientes acontecimientos. Cada clase consta normalmente de alredor de sesenta mil hombres, y por lo tanto han sido llamados al servicio aproximadamente dent cuarenta mil hombres. Un miembro del Estado Mayor General del Ejrcito checoeslovaco hizo declaraciones exclusivas para Prensa Unida, explicando que la llamada a los reservistas es puramente una medida defensiva y negando enfticamente. qu> lio pudiera Interpretarse como una movilizacin. —Segn Informes de fuentes privadas, ha estallado una huelga general en Relchenberg. la mayor ciudad de la regln alemana de Sudeten. Informare que las empresas privadas y las tiendas han sido cerradas. —La Ley Marcial ha sido proclamada en otros cinco distritos de Sudeten. existiendo ahora en diecisis distritos. • e Estas son alguna* de las notas dletadas'al azar por el coTiesoonsal Edward Beattie desde Eger para su despacho por Praga. Beattie ha tenido que dictar las. notas en alemn bajo la Insistencia de un funcionario de la censura: EGER. setiembre 15. (P. U.)—No hay pblico en las calles. La tranquilidad es perfecta. La gente dice que regresar al trabajo. Hay policas, gendarmes y muchas tropas en todo sitio. Las puertas de los hoteles Victoria y Welzel han volado en pedazo. Las vitrinas estn todas destrozadas y hay impactos d* balas por dondequiera. La lista oficial d los muertos de la lucha de anoche es asi: un polica checo. otros dos checoe y tres alemanes. En la estacin de polica se mat a tiros a otro alemn. Declara la Polica que el plan de los sudticos era hacer de Eger la capital de un estado dentro de otro estado. Al tomar loa hoteles Victoria y Welrl. la Polica dice que encontr tneles de hasta dos kilmetros de largo entre el Hotel Victoria y el Grand Hotel y otros puntos del pueblo. Estos tneles fueron usados para traer^refuerzns % y luego para escapar. Tambin di-' ce la Polica haber encontrado un aparato transmisor de radio. Han desaparecido todos los lderes sudtioo de este dlstr+to. Se supone que estn en Asch c en Alemania. Alega la Polica que ya se sojuzg por completo el plan suoverslvo y que las autoridades estn en el control. Se han arriado todas las banderas y otros smbolos alemanes, aunque en varias caas se ven an algunas swsticas pintadas que no son tan fciles de eliminar. ATmlte la Polica que an se est peleando en Sdiv^aderbach y Hebrsoirk. Hasta ahora no se han celebrado Juidos bajo la ley marcial. Hay alguna* personas detenidas bajo inveetigadn. Fuerza contra la fuerza: teora francesa ante maniobras . R. GIBRALTAR. setiembre 15. (PU) —Durante loa dos ltimos da* un eran nmero de tropas ha salido de Algeciras hacia Marruecos. Igualmente caones y municiones. Fuentes informativas fidedignas indican que los nacionalistas estn acumulando tropas en Uxda. cerca de la zona francesa, preparndose para el caso de una guerra en que Francia pueda invadir la zona espaola. • • • PARS, setiembre 15. (P. U.)— El presidente Lebrn regres esta tarde de Ramboutllet. Recibi al primer minist¡*> Daladier y a Herriot. mientras el Ministro de Relaciones Exteriores, Bonnet. se vela H con el embajador Ingls, Phlpps. • • • PRAGA, setiembre 15. (P. U.)— El presidente Benes dirigi una comunicacin al primer ministro Miln Hodza informndole que la sesin de primavera de ambas cmaras del Parlamento ha quedado cerrada. De acuerdo con la Constodn, la sesin de primavera comienza en marzo y la de otoo en octubre. Por lo regular slo hay un intervalo de unos das entre ambas sesiones, por lo que el cierre temprano de la sesin de primavera ha causado sorpresa. Un co-' mlt permanente de diez y seis diputados y ocho senadores, con poderes legislativos casi plenos, funcionar mientras tanto. Sin embargo, slo el Parlamento puede enmendar la Constitucin y aprobar una declaradn de guerra. • • • BERUN. setiembre 15. (P. U.)— Desde el pueblo de Hof. cerca de la frontera checa, la agencia semiof:-ia! alemana "Duthsches Nachrichtenburo" informa: "Desde ayer estn interrumpidas las comunicaciones telefnicas del pueblo de Eger con Alemania. No ha sido posible establecer comn'racin con el cnsul general alemn en Eger. ni haciendo llamadas superurgentes. El pueblo de Eger est ocupado por una gran fuerza multar." Las llamadas super-urgentes tienen prioridad sobre cualesquiera otras. • • • PRAGA, setiembre 15. (P. U.X— Los lderes judias estn tratando de persuadir a 8000 Judos que regresen a la regin del Sudeten de donde vinieron Henos de pnico. Ls misin de Runciman est enviando un observador especial a estudiar •1 problema judio. LONDRES, setiembre 15. (P. y.> —La esposa del premier Chamberlain se uni al pblico en los rezos i ante la tumba del Soldado Deseoi nocido en la Abada de Westj mlnster. En un sspado separado j por una barandilla hay constantei MILN, setiembre 15. (P. U.)— "Debe celebrarse un plebiscito no slo para los sudticos. sino tambin para las dems nacionalidades que componen a Checoeslovaquia", dice el editorial del "Poplo d'Italia", peridico de Mussolini. Se Je atribuye al Duce la paternidad del editorial. El editorial est escrito en forma de carta abierta dirigida al mediador ingls Slr Walter Runciman y dice en parte: "Usted, Mr. Runciman. debe sugerir la celebracin de un plehsiclto no slo para los sudticos sino para las dems nacionalidades de Checoeslovaquia que asi lo demandenSi Benes rechaza la proposicin, entonces infrmele que la Gran Bretaa lo pensar siete veces ms siete veces ms antes de unirse a una guerra para simplemente preservarle la vida a un estado de ficcin —un estado monstruoso hasta en su composicin geogrfica, que algunas veces se le llama el estado cocodrilo o salchicha. Si Londres hace saber que su posicin es firme en cuanto a eso. nadie se mover. Usted debe sugerir que se celebre un plebiscito, o ms bien, varios plebiscitos. Todo se podra hacer con un carcter Internacional como se hizo con satisfactorios resultados en el caso del Sarre". • • PRAGA, setiembre 15. (P. U.)— w Pruebe AIRTONES II en la grandiosa ropa...PALM BEACH T 4 I I i) I) I | v I, l) U () ,\ i i v\U /'al m /U tic/i ))/, t'*I Mi ( I *. U 1 H I L LA OPORTUNIDAD de su vida si desea adquirir casa concreto en el Condado con 1200 metros cuadrados de solar por un precio Irrisorio. Informarn: Alien 52, Tel. 179 loa Juan o entures 206. "Airtones", como indica el nombre, ion colores airosos, •—distintivamente diferentes —elegantsimos... Paro an mes que aso, representan un nuevo Palm Baach —soberbiamente liviano— con entalladura y forma que le maravillaren. Nunca habamos visto tales tonos, tan frescos y agradables— Bamboo Ton, Cabana Blue, Ash Groan, Brttany Brown y Gull Groy. Vienen en modelos "sport", naturalmente, y no ms costosos qaa nuestros elegantes Palm Beach Blancos. Los informes de que se ha expedido una orden de arresto contra Konrad Henlein fueron negados, pero se tiene entendido que las autoridades estn considerando esa accin. • • • GINEBRA, setiembre 15. (P. U.) —Luego de conocerse la noticia de la visita del primer ministro ingls Chamberlain al canciller Hitler, se ha sabido que Checoeslovaquia intenta apelar a la Liga de Naciones s: los esfuerzos pro paz fracasan y Alemania recurre a la guerra. Ese paso seria distinto a las apelaciones de naciones "sin amigas" como Etiopia, China y la Repblica de Espaa porque probablemente ayudarla a poner en operacin las alianzas de Checoeslovaquia con Francia y Rusia. Tal vez suministrarla tambin al Gobierno britnico la ayuda moral que necesitarla para entrar en la cuestin porque el pblico, ingls estarla dispuesto a pelear por "los principios de la Liga" mientras que probablemente no estarla inclinado a librar una cruzada por Checoeslovaquia. Se supone que la alianza de Francia con Checoeslovaquia funcione automticamente en caso de una agresin no provocada. La alianza con el Soviet se basa en el articulo 16 del pacto pero fuentes checas dicen que esa alianza tambin funcionar automticamente en caso de que Francia acuda en ayuda de Checoeslovaquia. A pesar de estas disposiciones sobre el funcionamiento automtico de las alianzas, los franceses, los tusos y Jos checoeslovacos siempre esperan alguna accin por el Consejo de la Liga o por la Asamblea en caso de un confllcio para obtener la justificacin de su causa. Adems, el someter Checoeslovaquia su caso a la Liga proporcionarla a los dems pases de la Liga, al Igual que a Inglaterra, una ocasin para entrar en el conflicto. Los checos hasta ahora se han abstenido de apelar a la Liga,, se presume que porque esa accin tal vez molestarla a Alemania y dificultarla una solucin pacifica. Pero una vez rotas las hostilidades, la Liga se convierte en ncleo de alianza potencial contra, Alemania. • • BERCHTESGADEN, setiembre S (P. U.)— Chamberlain regres al hotel s las 8:15 P. M. despus de una conversacin con Hitler. Sonrea, apareca tranquilo y hablaba con los periodistas mientras entraba al hotel. Luego el embajador ingls, Neville Henderson, inform a la Prensa: "Chamberlain tuvo con el Fuehrer una larga y amlstpsa conversacin y un completo y franco intercambio de puntos de vista. El Premier regresar a Londres en avin por la maftana (hoy viernes) para consultar con el Gabinete. Volver a ver a Hitler, pero probablemente no ser en Berchtesgaden**. Despus del encuentro Chamberlain y Hitler tomaron te y estonces empezaron Inmediatamente las conversaciones. Despus de cenar Chamberlain pas Ja noche en el Grand Hotel donde el grupo de ingleses tienen veinticinco habitaciones reservadas. El hotel queda en el mejor distrito residepclal. Desde la ventana Chamberlain domina tina estupenda vista de las montanas. MOSC, setiembre 1& (P. U.)— Un portavoz oficial se neg a coThe Palm Beach Store 4 I San Justo Esq. Tefun, San Juan, P. R. J. M. CANALS INGENIERO CIVIL Assoe. M Am. Soc CE. Tel. 1S12 San Josa 8* San Juan. P. R. | mentar o discutir la visita de Chamberlain a Hitler manteniendo el mismo discreto silencio que han guardado las autoridades rusas anta toda ls crisis checoeslovaca. La Prensa ofidal narra en detalle todos los suessos publicsndo extensos despachos de Berchtesgaden y de las dems capitales, pero sin hacer comentado. t En los circuios polticos privados se opina que la visita de Chamberlain "ha forjado un eslabn ms en la cadena de concesiones ante los agresores". La teora es que la decisin britnica ha causado un robustecimiento en la actitud de loa alemanes hacia Checoeslovaquia. Crese que Chamberlain quizs logre apaciguar temporeramente a Hitler a costa de mayores sacrificios de parte de Checoeslovaquia. Hay la opinin de que el objetivo Inmediato de Chamberlain es ganar tiempo para poder persuadir al Gobierno checo que acepte el plebiscito. • • • SOFA, Bulgaria, setiembre 15. l Exterior ruSe espera que el Premier ingls se mano, Peterscu Commens, con el Comlssrio del Exterior ruso, Msxlm Lltvinoff —conferencia que tuvo lugar el sbado y el domingo en Ginebra—en el peridico Timpul aparece un articulo por el ^xpremier Nicols Iorga, consejero prominente del rey Carol. colocando toda la culpabilidad de un rompimiento sobre los hombros del Torear Reich. El srllculo hs sido consldersdo como una confirmacin definitiva de que Rumania est dispuesta a unirse contra Hitler permitiendo que los aviones soviticos y posiblemente las tropas crucen por Rumania camino de Checoeslovaquia. Rumania comprende completamente que tal actitud entraa la artiva participacin del Gobierno en la guerra. IV manera que el Ministro (•.•! Exterior de Rumania ha emprendido un curso Igual al que ocasion el derrocamiento de Nicols Titulesco hace dos aos. Los Informes de Belgrado Indican t,ue Miln Stoyadlnovitch. premier yugoeslavo, tiene Intenciones > mantener la neutralidad ai es que los hngaros no atacan a los checos, en el cual caso Yugoeslavla est obligada a enviar fuerzas Bridadas a defender a Praga. Tlnese entendido qua Hungra hizo arreglos con el Relch para mantener su neutralidad pero colocando sus recursos diplomticos a la disposicin de Berln. Cese que el Gobierno de Yugoeslavla, a pesar de que el pblico es pro-francs, preferirla hacer un lucrativo negocio con los alemanes. Se espera que Bulgaria te mantenga neutral. Tambin se considera posible que Grecia, cuyas largas costas estn expuestas a un ataque italiano, quizs se una a las naciones nazistas si Mussolini hace causa comn contra los checos en una guerra. Tw otro lado, se considera muy probable que Kemal Ataturk. presidente de Turr.ula. entre eventualmente al frente antialemn. No se cree que Polonia se una activamente a Alemania contra los rhecos, pero tampoco se cree posible que el actual Gobierno polaco se ponga de parte de las potencias democrticas. • • • NUEVA YORK, N. Y., setiembre 15. (PU)—Eieanor Packard. corresponsal de Prensa Unida, que se apunt un triunfo periodstico ayer en Eger cuando estall la lucha abierta entre sudticos y checos cerca c\" aquel pueblo, ha presenciado ms guerras que ninguna otra mujer reprter. Ella es esposa vea con Hitler el mircoles de la semana que viene, pero no en Berchtesgaden ni en Berln. Se menciona al pueblo de Bonn o a cualquier otro pueblo cerca de !a frontera; pero no ha temado niniina decisin todava. Opine.n los observadores de aqu que el eudaz movimiento de Chamberlain ha ejercido el benfico efecto de impedir que la crisis contine subiendo, dndole tiempo asi a los n'mos para que se enfrien. Una persona que ha hablado con Hitler en los ltimos pocos dias sostuvo el puni de vista qus hay poca esperanza de que Chamberlain haga cambiar a Hitler de la actitud expresada en su discurso de Nuremberga. Hablando srvbre 1 problema de Sudeten en aquella ocasin el CancHler almn dsdsr: "Nuncs en mi vida habla estado tan seguro de estar en lo correcto." Of.rs persons en lrtn contacto co la comitiva de Hitler le dijo a este corresponsal qus la inkistiva d* Charrrberialn de venir aqu habla complacido grandemente al Fuehrer. Un portavoz seml-ofidal dijo: "Creemos que estamos muy satisfechas con el resultado de la reunin de hoy. Creemos qus Jos ingleses no estn descontentos." El texto completo del comunicado emitido aqu dice como sigue: "El Fuehrer, Csnciller del Reich, tuvo hoy en Obersalzberg una entrevista con el Premier ingls. En el curso de la entrevista, tuvo lugar un franco intercambio de opiniones sobre la actual situacin. El Premier ingls regresar a Londres maana (hoy viernes) a consultar con el Gabinete. Habr otr.i entrevista dentro de pocos dias." Al rearesar de] chalet a las 8:15 P. M. Chamberlain pas algunos minutos en el vestbulo del Hotel Grand rodeado de periodistas. Dijo unas palabras y entonces subi a su apartamiento para la cena. Conferenci con Henderson, Strang y Wilson. • • • PRAGA, setiembre 15. (P. U.) — derioio someter la cuestin de si la'•proclama lanzada por Henlein constituye un delito de alta traicin, a una comisin de expertos legales. • • • TOKIO, setiembre *1.1 (P. U.> — Un portavoz "del Premier japons, principe Fumimaro Konoye, manifest que el Japn no abriga Infen(Contlna en la pgina 3 Col. S) Oficialmente, se ha informado que el Gobierno deridi someter la FUERTE Y BIEN FORMADO Cuondo el beb deje da tomar al pocho materno o ai bibsrn, dla la Lacha an Polvo NssH. La Lacha an Polvo Nasti, juntamente con otros alimantes slidos propios para asta adad, contiana los alomantes qus al ifla nocaslta paro al desarrollo da los huesas, la formacin da disntsi sanos y msculos fuartes. La Lacha an Polvo Nsstl as lacha pura da vaca, rico an croma, a la que slo sa la ha otrofdo al agua, lasta, per consiguiente. aadirlo agua da nuove, pora obtener una lacha da inmeforabla calidad, pura y nutritiva para su baba. LCHIN P"Wdi, NESTLE CON TOBA tu CtlBiA L1CHI PUtA Y EXQUISITA SIIMMI QUI LA MICISITA €RATIS:Todos los REGALOS que se ofrecen en las Tiendas de PremiosOctagn pueden obtenerse ahora GRATIS con loa osrtlflcsdos que se encuentran, dentro de las latas de la exquisita Leche en Polvo Neetl. • -. •. t



PAGE 1

%  f^r wmmm mmmmm e*> 16 Pginas 3 Ctvs EL DIARIO DE NDO 1 Pginas 3 Ctvs. LA MAANA — AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Published and dutributtd under ptrmJt No 801 authortsed oy ho Act ot Octobar 6. 1917 oa fUt S*n Juan. Puerto Rico. By order of th Presidente A. 8. Bur latn, Poatmaatar Oantral Enterad a February 31. 1910 at the Poat "frica at San Juan. Puarto Rico (nltat State of Amartca) under da at the Poat Oflc* at sacono olaaa matter Act o March 8. 1879. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938. NUMERO 7967. 4 Alemania no tardar en invadir Checoeslovaquia f i V t Esa es la opinin en los crculos diplomticos de Londres al saber el fracaso de la conversacin de ayer entre Hitler y Ghamberlain.Este regresa apresuradamente a Inglaterra. Checoeslovaquia, dispuesta a resistir hasta lo ltimo, llam a filas ciento cuarenta mil reservistas Por Webb Miller BERCHESTESGADEN, setiembre 15. (P. U.)— Los dos hombres de quienes puede depender la guerra o la paz de Europa se encontraron hoy cara a rara por primera vez, menos de una hora despus de Chamberlain llegar al aislado retiro de Hitler en las montaas 3,000 pies sobre el nivel del mar en los Alpes bvaros. Chamberlain no perdi tiempo en su propsito d ver a Hitler. Sall del Hotel Grand hacia el chalet de Hitler 35 minutos despus de su llegada. Tras el sorprendente vuelo de 600 millas en avin, el Premier Ingls se encontr con el hombre a quien le ha venido a pedir que detenga el veloz sesgo que lleva Europa hacia la guerra. Es la primera vez que estos dos estadistas so encuentran. Ninguno habla el Idioma del otro. Todava no se sab* quin estuvo presente en el primer encuentro. Chamberlain cenara esta noche con Hitler. No se sabe si regresar al hotel a vestirse para la ocasin. El Premier lleg a Berchtesgaden a las 4:05 P. M. y tom habitaciones en el Hotel GrandA las 4:40 P. M. sali para Berghof, donde tiene Hitler su residencia. Probablemente e reanudarn maana las negociaciones que habrn de seguir al ms audaz golpe de la historia diplomtica. Er objetivo principal de Chamberlain es conseguir que se continen nuevamente las negociaciones 'entre checosy sudticos para salvar a Europa de la peligrossima iltutcln en que se encuentra. A la edad de 69 anos Chamberlain pas por su primera experiencia de montar en aeroplano y sall bastante bien de la prueba. Pero al bajar del tren en Berchtesgaden se le notaba ms bien cansado. Por la vecindad de Frankfort el avin en que iba Cnamberlain se encontr con vientos irregulares. Este corresponsal vol por la misma ruta poco despus en un avin ms pesado. Los tumbos sacaban a uno del asiento y era necesario usar las correas de seguridad. Chamberlain arrib a la pequea aldea de la estacin de Berchtesgaden en un ren procedente de Munich. Eran las 4:05 P. M. Lloviznaba. Como cuatrocientos o quinientos aldeanos ataviados en sus pintorescos trajes bvaros permanecieron en la lluvia calados hasta los huesos gritando "Heil, heil, heil". Por espacio de un minuto le hicieron a Chamberlain el saludo de Hitler. El Premier, que invariablemente lleva un paraguas en Londres, an en los das de ms sol pas del tren al automvil destocado bajo la llovizna. Media docena de automviles con Chamberlain. Rlbhentrop, Henderson, Strang. Wllson y oirs notabilidades pasaron rpidamente por las "estrechas calles de la aldea mientras los aldeanos saludaban desde las aceras. En el hotel unos cuantos guardias escogidos uniformados de negro, saludaron al Premier a su entrada. Chamberlain ocupa las habitaciones reservadas corrientemente para la princesa Herminia, de la linea del Kaiser, que visita a Berchtesgaden. El Premier se dirigi a las habitaciones a descansar y a sostener una breve conferencia con sus consejeros antes de empezar la trascendental conferencia con el Canciller alemn. El Gran Hotel fu teatro de gran confusin mientras comenzaba una de las ms sorprendente! conferencias de la historia diplomtica. En el hotel se han tomado las medidas necesarias para albergar la delegacin britnica y los Ministros alemanes que llegaron de Berlin ms veintenas de periodistas que de todos los puntos de Europa han estado llegando en avin, automvil y tren.. Reparamos Balanzas "DAYTON" por 8 3 00 en San Juan, Santurce y Rio Pitdras. Trabajo garantizado. Le prestaremos una mientras la suya est en nuestro taller. ALBERT E. LEE & SON, INC. Calle Nueva Nm. 4 — La Marina, San Juan. mas Aqu nicamente se tienen algunas lineas de telgrafo y telfono, muy pocas, y los periodistas fuman impacientes pasendose ante los aparatos durante horas en lo que les llega un turno para transmitir las noticias que el mundo entero est esperando. La llovizna se ha convertido en un aguacero permanente. No se consiguen taxis. Este corresponsal, que sali de Londres en avin por la misma ruta del Premier, lleg a Berchtesgaden dos minutos antes de su llegada a la estacin. La alarma de guerra se refleja en que el avin, uno de los que hacen el viaje regularmente, iba vacio con excepcin de una docena de periodistas de Londres. Todos los dems pasajeros hablan cancelado sus pasajes. Pero en el vuelo sobre Alemania este corresponsal no divis ninguna seal del milln o ms de soldados que se informa Hitler tiene en pie de guerra. No se ven convoyes por las anchas carreteras. Por todo sitio los campesinos cultivan tranquilamente sus tierras que ofrecen una patencia ntida al viajero del aire. Por veintenas de millas volamos siguiendo la gran carretera doble para camiones que est en construccin con millares de obreros trabajando en ella. En los aerdromos de Frankfort y de Munich no se advierte actividad militar. En el aerdromo donde aterrizamos en Berchtesgaden estaba el avin rojo de Hrmann Goering, el Ministro de Aviacin. Pero el coronel comandante del aerdromo dijo que por ahora otro general est usando el avin personal de Goering. • • • LONDRES, setiembre 15 (P.U.)— Europa aguardaba hoy el resultado de la conferencia que habr de celebrarse dentro de pocas horas entre el canciller alemn Adolf HitW y el Primer Ministro britnico Neville Chamberlain en Berchtesgaden, Alemania. Segn el consenso de opinin de los circuios diplomticos, la conferencia deter(Contina en la pgina 2, Col. 1) Los abogados de los nacionalistas acusados en Ponce Volvern a solicitar que se les sustituya en la defensa de estos casos PONCE, setiembre 14.—Los abogados de siete de los nueve nacionalistas acusados en relacin con los sucesos del 25 de julio en esfa ciudad, Ledo. Agustn E. Font, Edelmlro Huertas Zayas, Miguel Bahamonde. Frank Torres y Luis Noriega, radicarn de un momento a otro una mocin solicitando de la Corte de Distrito de esta ciudad, los releve como abogados de oficio de dichos acusados tan pronto terminen con la defensa del prximo acusado, Toms Lpez de Victoria, proceso ste que empezar a ventilarse, el prximo lunes dia 19 de este mes. Alegarn dichos letrados que ya ellos han cumplido con su deber, llevando la defensa de dos de estos acusados, y que habiendo en este Distrito abogados tan competentes o ms que ellos, la Corte deberla nombrar otros nuevos. Como recordarn nuestros lectores, tan pronto estos abogados terminaron en la Corte de Distrito la defensa del acusado Ellfaz Escobar, radicaron una mocin solicitrndo que la Corte los revelara de seguir actuando en dichos casos, por entender q u e se encontraban fsicamente agotados por el esfuerzo hecho en dicho caso, y estando ya cercana la fecha para el segundo caso, no estaban en condiciones de preparar una buena defensa para el prximo acusado. El juez Seplveda declar sin lugar dicha mocin, basndose en que ellos eran cinco abogados, que podan distribuirse el trabajo, de tal manera que ahora la direccin de la defensa del prximo acusado, le correspondiera a otro abogado' que no fuera el que habla actuado como director en.el primer caso. Son adems nuestros informes que de declarar la Corte de Distrito sin lugar dicha nueva mocin, los cinco abogados de oficio se harn cargo Individualmente de la defensa de cada uno de los acusados. Es decir que cada abogado, defender a un acusado, ya que despus del proceso contra Toms Lpez de Victoria, quedan cinco acusados por ser juzgados. Se preparan para el prximo caso Ya los abogados defensores del prximo acusado a ser juzgado, o sea Toms Lpez de Victoria, estn preparando defensa. En la maana de hoy, solicitaron copia de la declaracin de los testigos es(Contina en la pgina 16, Col. 4) Todo indica que Winship recibir una encomienda diplomtica Roosevelt llama a Baruch LONDRES, netiembre IB. fP. UJ—El "Evening Standard" informa que • Bemard Baruch te dirige hacia Nueva York, habiendo suspendido eut vacaciones por Inglaterra y Escocia, como resultado de una llamada urgente que le hiciera el presidente Roosevelt. 8e tiene entendido que el propsito es confiarle la labor de coordinar la defensa nacional, cargo similar al que desempe Baruch cuando la Guerra Mundial. Bolvar Pagan declara que .quiere la paz y la armona Pero agrega no le teme a la guerra.-Es pera los acontecimientos "por ahora" "Tnrln aten ec al m a n \f i*>e r\ mfAn * SE ALQUILA Esplndido apartamiento para matrimonio. $35. Stop 26*. Carretera Nueva. Inf. Tel. 436 Rafael Ruiz Soler. Mme.PARSI Siempre la preferida en trabajos de flores naturales. Parada 29 • Tel. 130 Hato Rey. Ya han sido sometidos al gobernador Winship El presidente intermo del Partido Socialista, licenciado Bolvar Pagan, declar ayer que loe candidatos recomendados por la Comisin Ejecutiva de dicho partido al gobernador Winship para los cargos de nueva creacin en la Corte de Distrito de Humacao, han sido sometidos a la consideracin del Attorney General y del Ejecutivo Insular. "Yo personalmente no tengo ningn candidato personal ni favorito" —dijo el senado! Bolvar Pagan. "Cualquier candidato que nombre el Gobernador de los recomendados por la Comisin Ejecutiva del Partido Socialista ser bueno para m" —agreg. Se tiene entendido que los candMatoa de fuerza para juez y fiscal, respectivamente, son los siguientes: licenciado Francisco Garca Quiones, actual fiscal especial del Departamento de Justicia, y el licenciado Luis Negrn Fernndez, asesor legal del Fondo del Segure del Estado. Se espera que el Gobernador haga estos nombramientos antee de ausentarse para Estados Unidos. Le duele el echo? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. GRACIA CABASSA DE G"MEZ Ha fallecido. Su esposo, don Csar A. Gmez, IUI hijos, hermanos, hermanos polticos y dems familiares, al participar tan sensible desgracia ruegan a sus amistades su asistencia a la inhumacin del cadver, que tendr lugar hoy a las 4:30 P. M. Mayaguas, Puerto Rico. Septiembre 16 da 1938. JUM1.G0HBEA Contabilidad • Contribuciones Reclamaciones de Seguros C. P. A. y Auditor Edificio Padin • San Juan TeL 1511 • Box 1319 "Todo eso es el manifiesto afn de formar ruido y escndalo, y para curarse en salud; no existe ninguna queja fundamental o de alguna importancia", nos dijo ayer el senador Bolvar Pagan, refirindose a quejas que segn Informacin se han presentado de supuestas irregularidades en el Municipio de San Juan. "Todo eso se hace", aadi, "para justi f i c a r de antemano provocaciones y violencias que traman algunos disgustados". /-, En cuanto a la situacin interior del Partido Socialista, el seor Bolvar Pagan, se expres asi: "Sigo silencioso y tolerante, ante la ola de injurias, injusticias y persecusin sistemtica, sin fundamento alguno, que algunos camaradas siguen contra mi. Y esto no es de ahora. Ahora sale al pblico esa campaa de persecusin que se ha seguido contra mi por los mismos elementos desde hace ms de quince aos. Han tenido oporBolvar Pagan. tunidad legal, honrada y decente, para plantear todo eso ante el Co mita Ejecutivo Territorial, y ante las convenciones generales soberanas del Partido, y no lo han hecho. No han encontrado ambiente ni eco. Mi labor de veinte anos laborando por el Partido Socialista y por la masa obrera y campesina del pas, es conocida, y ha sido repetidas veces juzgada tanto por las convenciones del Partido Socialista como por el electorado y la masa del Partido. "En la pasada convencin general de Caguas. setecientos delegados socialistas de toda la Isla, me eligieron por aclamacin y por unanimidad Vicepresidente del Partido. Luego la masa del electorado socialista de toda la Isla, en votacin secreta de todos los miembros del Partido, me dio un terminante respaldo moral, en las elecciones de Secretarlo General del Partido. Todo el pas sabe que los opositores a mi candidato, lanzaron un manifiesto convirtienflo tales elecciones en una pugna para que el electorado socialista derribara a Bolvar Pagan de la Presidencia del Partido. En esa campaa se lanzaron por la Isla hacindome toda clase de acusaciones, que son las mismas que hace meses vienen repitindose. Y* el pueblo socialista (Contina en la pgina 16, Col 1 3> TOTTI ABOGA POR QUE SE ESTABLEZCA El Colegio de Ingenieros de Puerto Rico El seor Etienne Totti, presidente del Comit de Referndum de la Asociacin de Ingenieros, autoriza lo siguiente: El Colegio de Ingenieros de Puerto Rico es precisamente lo que ha de poner las profesiones del ingeniero, arquitecto y agrimensor en un plano igual al que ha sido alcanzado mediante organizacin adecuad* por las otras profesiones principales en Puerto Rico. Se les i bafie Justicia a estos profesionales que han de formar el colegio. Ellos, sidos con un fin comn, podrn resolver mejor sus problemas con uarantia y proteccin para todos, no slo para cuando estn en el ejercicio de la profesin, sino tambin para cuando, debido a inhabilidad fsica o avanzada edad, se vean privados de rendir servicios. Entonces es que se darn cuenta exacta de las bondades del Colegio. Todo aquel que tenga una licencia df la Junta Examinadora de In-. genleros. Arquitectos y Agrimensores, no debe vacilar en emitir su voto afirmativo para la creacin del Colegio. Asi es que espero que tan pronto como reciban las papeletas para el referndum las enviarn con el voto sobre la firma al secretarlo de la comisin. Etienne TOTTI Presidente En su prximo viaje a Estados Unidos, vacando la gobernacin.-Trabajan para el cargo al Presidente de la Universidad de Carolina del Norte Informes de absoluta eonfianzn recibidos' de Washington indican que el Gobernador de Puerto Rico Blanton Winship. ser nombrado en breve para una alta misin 41plomtica. Las noticias recibidas agregan que hay grandes probabilidades de que' el general Winship reciba esa encomienda en su prximo viaje' a Estados Unidos, quedando vacante la gobernacin de la isla. El gobernador Winship tiene historia diplomtica, habiendo desempeado misiones de confianza d* los Estados Unidos en* Cuba, Filipinas y. otros paises. Los informes recibidos por nosotros revelan adems que ya estn surgiendo candidatos para el pues to de Gobernador, entre otros •! Presidente de la Universidad de Carolina del Norte, Frank Portee Graham, a quien un poderoso grupo de amigos est recomendando con mucho empeo. "Who is Who in America" se refiere al seor Porter en la siguiente forma: Frank Porter Graham: Presidente de la Universidad de Carolina del Norte. Naci en Fayetteville. Carolina del Norte, el da 14 de octubre de 1886. Fueron sus padres Alexander y Katherine Bryan. Se i recibi de Bachiller en Artes de la Universidad de Carolina del Norte en 1909: de "Master" en Artes de Columbia en 1915; de Doctor en Leyes de Birmingham Southern College en 1931. de Davidson College en 1931 y de la Universidad de Duque en 1932. Graduado de Doctor en Derecho Civil en Catawba College, 1931. Realiz estudios tambin en la Universidad de Chicago, Brookings Institution y Universidad de Londres. En julio de 1932 contrajo nupcias con Marian Drene, de Sdenton, Carolina del Norte. Instructor de ingls en la,. EsGeneral Blanton Winship; todo Indica que recibir una alta encomienda diplomtica. niela Superior He Raleigh: ha trabajado con la Universidad de Carolina del Norte desde 1915 y ha sido su presidente desde junio de 1930. Vicepresidente de la "Natonal Consumera Advisory Board"; presidente de "National Advisory Councll on Social Security". Se alist en la Marina de los Estados Unidos en junio de 1918 y sirvi como segundo y primer teniente en los regimientos Primero y Dcimo de Carolina del Norte. Es miembro de las fraternidades Phi Beta Kappa, Sigma Upsilon, Tau Kappa Alpha y pertenece al Partido Demcrata Su, religin es la Presbiteriana. Martnez Nadal ataca otra vez a Fairbank LADIES TOGGERY 6HOP Acabo de recibir una lnea completa de los ltimos estilos en trojes de otoo e invierno, chaquetas de lana, y pequeos y juveniles sombreros en fieltro de ltima moda. Alien 21 — Sen Juan. SOLARES A PLAZOS C"MODOS en "CAPARRA" Agua Lus Telfono. Inf.' TeL 854 S. J. Por RADFORD MOBLEY WASHINGTON, septiembre 15. (WPS)—El Presidente del Senado de Puerto Rico, licenciado Rafael Martnez Nadal, renov hoy sus ataques contra el administrador regional de la PRRA. Miles H. Fairbank, afirmando que la PRRA ha gastado dos millones de dlares ($2,000.000) en los campamentos de la CCC pero que nunca fueron ocupados y que ahora est ofreciendo las Instalaciones y equipo en venta. Dijo Martnez Nadal que si se le hubiera consultado, hubiera hecho recomendaciones en sentido de que la psicologa del portorriqueo no se someterla nunca a las reglamentaclone de los campamentos y que el dinero Invertido en dichos campamentos pudo haberse dedicado a otros proyectos ms provechosos. Ayuntamiento de G u n i c a deber devolver $78,000 o %  %  De contribuciones que pag bajo protesta la "South Porto Rico Sugar Co." Dr.E.M.Bond Especialista en Nios y Partos Se complace en informar o todos sus amigos y clientes haber trasladado su consultorio a Ponce de Len Nm. 20, Parada 11, Santurce, donde se encuentra a sus rdenes. cvrvtrrft HOJAS ijUt OURAN MA MU rn: -v/ n IXIJA LIOfTIMA PRIMER ANIVERSARIO De la muerte del limo.'y Revdxno. Monseor Jos Torres Daz qui Dicesis de San Juan de Puerto Ric Protonotario Apostlico y Vicario General que fu de le ico. En sufragio de su alma se celebrar en la Santa Iglesia Parroquial de Nuestra Seora del Pilar, de Rio Piedras, maana sbado, a las 8:30 de la maana, Solemne Aflea, a ia que el Excmo. y Revdmo, Sr. Obispo de Sen Juan, Monseor Eduino Vicente Byrne, invita encarecidamente, al Clero, a las Comunidades Religiosas, a las Asociaciones Diocesanas y Parroquiales y al pueblo en general. Semilla de Cebollas BERMUDA AMARILLA DE CANARIAS. ALTA GERMINACI"N %  ri RNANVBZ , HNot.. euce. Ms de setenta y ocho mil dlares tendr que devolver el municipio de Gunica al Erario Insular durante el ao fiscal en curso y los dos subsiguientes, segn sentencia emitida por la Corte de Distrito de San Juan en relacin con un litigio de contribuciones Incoado por la corporacin azucarera "South Puerto Rico Sugar Company." Dicha sentencia fu dictada por el juez ngel R. de Jess el 12 de junio del ario pasado, pero no fu hasta ayer que se puso*n vigor por el Departamento de Hacienda, a requerimiento del abogado de la citada corporacin azucarera. El caso se remonta al afn fiscal 1931-32, cuando la "South Puerto Rico Sugar Company" pag bajo protesta parle de una contribucin a base de una tasacin de seis millones impuesta sobre sus propiedades por Tesorera. Durante los aos fiscales subsiguientes— 193233 y 1933-34— la compaa pag bajo protesta parte de contribuciones exigldales por el mismo concepto, sobre mi i de cuatro millones y sobre cerca de cuatro millones de dlares, respectivamente. El caso fu llevado a los tribunales, los cuales resolvieron que la tasacin habla sido excesiva y que por lo tanto el Erario Insular tenia que devolver a la corporacin treinta mil dlares que se le cobraron en exceso en 1931-32; veinte y ocho mil dlares que se le cobraron en la misma forma durante el ao 1932-33: y cerca de veinte nueve mil que se le cobraron en exceso durante 193334. Estas contribuciones suman a Las becas de la Funda* clon Rockefeller Enrique Umpierre Inc. Tel. 169 Hato Rey y 57 Rio Piedras. Ofrece piedra caliza azul para obras y carreteras desde V a 3" en cualquier cantidad. Dr. ANTONIO ORT1Z Especialista en nios. Estar ausente de su consultorio del 10 de septiembre al 16 de octubre. (Nota del Departamento de Instruccin) En relacin con las dos becas que han sido concedidas por la Fundacin Rockefeller, el Departamento de Instruccin desea hacer constar que stas son ofrecidas a funcionarios del Departamento y no a oersonas ajenas al mismo. Para estns becas ya han sido designados los empleados que han de disfrutarlas. Se hace esta aclaracin para evitar correspondencia Innecesaria. $87,22442. de las cuales devolver el noventa por ciento (unos setenta y ocho mil dlares) el municipio de Gunica, que los habla cobrado, y el resto el Tesoro de Pureto Rico. La situacin se discuti ampliamente hace unos das entre los funcionarios de Tesorera y el Alcalde de Gunica, seor Clemente Rodrguez Cario. Se tiene entendido que Hacienda cobrar al municipio en tres partidas distintas: una durante el ao fiscal en curso, otra en el ao fiscal 1939-40 y otra en el ano 1940-41. Dicha cantidad ser reembolsada a la corporacin demandante a travs de los recibos que sta tenga que pagar durante las trminos econmicos subsiguientes. El pleito que culmin en la devolucin de la suma mencionada fu originado cuando era Tesorero insular el seor Manuel V. Dome* nech. PLATA BARATA HASTA EL SBADO Gran Rebaja EN TODOS LOS ARTCULOS DE METAL PLATEADO Y PLATA! DESCUENTOS ESPECIALES EN ESTUCHES DE CUBIERTOS! APROVECHE I GIUSTI Semilla de Cebollas De islas Canarias embarcadas por vapor "Ireftaa" via Londres, frescas dase amarilla y colorada. Ofrezco a $2.00 libra cantidad limitada. Arado, f. B. 6t CONTINUA REGALANDO, EL BAZAR AHORRO ff sito en Brau 34 (al lado del Pasaje Mauenzo). Avisa a su clientela y al pblico en general que obsequiar una predosa botellita de ron Boca Chica (muy propia para coleccionar) a todo 1 que efecte una compra de $1.00 en adelante. Vaye a EL AHORRO y vea el surtido en trajes de hilo, seda, gabardina y casimires livianos. No olvide; en EL AHORRO completamente gratis una predosa canequita de ron Boca Chiea —y recuerde tambin que Manolo continuar limitndose. %  rr v. __


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00257
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Friday, September 16, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00257

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text
f^r
wmmm
mmmmm
e*>
16 Pginas 3 Ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
1 Pginas 3 Ctvs.
LA MAANA

AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dutributtd under ptrmJt No 801 authortsed oy ho Act ot Octobar 6. 1917 oa fUt
S*n Juan. Puerto Rico. By order of th Presidente A. 8. Bur latn, Poatmaatar Oantral Enterad a
February 31. 1910 at the Poat frica at San Juan. Puarto Rico (nltat State of Amartca) under da
at the Poat Oflc* at
sacono olaaa matter
Act o March 8. 1879.
VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7967.
4
Alemania no tardar en
invadir Checoeslovaquia
f i
V
t
Esa es la opinin en los crculos diplomticos de Londres al
saber el fracaso de la conversacin de ayer entre Hitler y
Ghamberlain.- Este regresa apresuradamente a Inglaterra.
Checoeslovaquia, dispuesta a resistir hasta lo ltimo, lla-
m a filas ciento cuarenta mil reservistas
Por Webb Miller
BERCHESTESGADEN, setiembre
15. (P. U.) Los dos hombres de
quienes puede depender la guerra o
la paz de Europa se encontraron
hoy cara a rara por primera vez,
menos de una hora despus de
Chamberlain llegar al aislado reti-
ro de Hitler en las montaas 3,000
pies sobre el nivel del mar en los
Alpes bvaros.
Chamberlain no perdi tiempo
en su propsito d ver a Hitler. Sa-
ll del Hotel Grand hacia el chalet
de Hitler 35 minutos despus de su
llegada. Tras el sorprendente vuelo
de 600 millas en avin, el Premier
Ingls se encontr con el hombre
a quien le ha venido a pedir que
detenga el veloz sesgo que lleva
Europa hacia la guerra. Es la pri-
mera vez que estos dos estadistas
so encuentran. Ninguno habla el
Idioma del otro.
Todava no se sab* quin estu-
vo presente en el primer encuen-
tro. Chamberlain cenara esta no-
che con Hitler. No se sabe si re-
gresar al hotel a vestirse para la
ocasin. El Premier lleg a Berch-
tesgaden a las 4:05 P. M. y to-
m habitaciones en el Hotel Grand-
A las 4:40 P. M. sali para Berg-
hof, donde tiene Hitler su residen-
cia. Probablemente e reanudarn
maana las negociaciones que ha-
brn de seguir al ms audaz golpe
de la historia diplomtica.
Er objetivo principal de Cham-
berlain es conseguir que se conti-
nen nuevamente las negociaciones
'entre checosy sudticos para sal-
var a Europa de la peligrossima
iltutcln en que se encuentra.
A la edad de 69 anos Chamber-
lain pas por su primera experien-
cia de montar en aeroplano y sall
bastante bien de la prueba. Pero al
bajar del tren en Berchtesgaden
se le notaba ms bien cansado. Por
la vecindad de Frankfort el avin
en que iba Cnamberlain se encon-
tr con vientos irregulares. Este
corresponsal vol por la misma ru-
ta poco despus en un avin ms
pesado. Los tumbos sacaban a uno
del asiento y era necesario usar las
correas de seguridad.
Chamberlain arrib a la pequea
aldea de la estacin de Berchtes-
gaden en un ren procedente de
Munich. Eran las 4:05 P. M. Lloviz-
naba. Como cuatrocientos o qui-
nientos aldeanos ataviados en sus
pintorescos trajes bvaros perma-
necieron en la lluvia calados hasta
los huesos gritando "Heil, heil,
heil". Por espacio de un minuto le
hicieron a Chamberlain el saludo
de Hitler.
El Premier, que invariablemente
lleva un paraguas en Londres, an
en los das de ms sol pas del
tren al automvil destocado bajo
la llovizna. Media docena de auto-
mviles con Chamberlain. Rlbhen-
trop, Henderson, Strang. Wllson y
oirs notabilidades pasaron rpida-
mente por las "estrechas calles de
la aldea mientras los aldeanos sa-
ludaban desde las aceras.
En el hotel unos cuantos guar-
dias escogidos uniformados de ne-
gro, saludaron al Premier a su en-
trada. Chamberlain ocupa las habi-
taciones reservadas corrientemente
para la princesa Herminia, de la
linea del Kaiser, que visita a Berch-
tesgaden. El Premier se dirigi a
las habitaciones a descansar y a
sostener una breve conferencia con
sus consejeros antes de empezar la
trascendental conferencia con el
Canciller alemn.
El Gran Hotel fu teatro de gran
confusin mientras comenzaba una
de las ms sorprendente! confe-
rencias de la historia diplomtica.
En el hotel se han tomado las me-
didas necesarias para albergar la
delegacin britnica y los Ministros
alemanes que llegaron de Berlin
ms veintenas de periodistas que de
todos los puntos de Europa han es-
tado llegando en avin, automvil
y tren..
Reparamos Balanzas "DAYTON"
por 8 3 00
en San Juan, Santurce y Rio Pitdras. Trabajo garanti-
zado. Le prestaremos una mientras la suya est en nues-
tro taller.
ALBERT E. LEE & SON, INC.
Calle Nueva Nm. 4 La Marina, San Juan.
mas
Aqu nicamente se tienen algu-
nas lineas de telgrafo y telfono,
muy pocas, y los periodistas fuman
impacientes pasendose ante los
aparatos durante horas en lo que
les llega un turno para transmitir
las noticias que el mundo entero es-
t esperando. La llovizna se ha con-
vertido en un aguacero permanen-
te. No se consiguen taxis.
Este corresponsal, que sali de
Londres en avin por la misma ru-
ta del Premier, lleg a Berchtes-
gaden dos minutos antes de su lle-
gada a la estacin. La alarma de
guerra se refleja en que el avin,
uno de los que hacen el viaje regu-
larmente, iba vacio con excepcin
de una docena de periodistas de
Londres. Todos los dems pasaje-
ros hablan cancelado sus pasajes.
Pero en el vuelo sobre Alemania
este corresponsal no divis ninguna
seal del milln o ms de soldados
que se informa Hitler tiene en pie
de guerra. No se ven convoyes por
las anchas carreteras. Por todo si-
tio los campesinos cultivan tranqui-
lamente sus tierras que ofrecen una
patencia ntida al viajero del ai-
re. Por veintenas de millas vola-
mos siguiendo la gran carretera do-
ble para camiones que est en cons-
truccin con millares de obreros
trabajando en ella.
En los aerdromos de Frankfort
y de Munich no se advierte activi-
dad militar. En el aerdromo donde
aterrizamos en Berchtesgaden esta-
ba el avin rojo de Hrmann Goe-
ring, el Ministro de Aviacin. Pero
el coronel comandante del aerdro-
mo dijo que por ahora otro general
est usando el avin personal de
Goering.

LONDRES, setiembre 15 (P.U.)
Europa aguardaba hoy el resulta-
do de la conferencia que habr de
celebrarse dentro de pocas horas
entre el canciller alemn Adolf
HitW y el Primer Ministro brit-
nico Neville Chamberlain en Berch-
tesgaden, Alemania. Segn el con-
senso de opinin de los circuios di-
plomticos, la conferencia deter-
(Contina en la pgina 2, Col. 1)
Los abogados de los naciona-
listas acusados en Ponce
Volvern a solicitar que se les sustitu-
ya en la defensa de estos casos
PONCE, setiembre 14.Los abo-
gados de siete de los nueve nacio-
nalistas acusados en relacin con
los sucesos del 25 de julio en esfa
ciudad, Ledo. Agustn E. Font,
Edelmlro Huertas Zayas, Miguel
Bahamonde. Frank Torres y Luis
Noriega, radicarn de un momen-
to a otro una mocin solicitando
de la Corte de Distrito de esta ciu-
dad, los releve como abogados de
oficio de dichos acusados tan pron-
to terminen con la defensa del
prximo acusado, Toms Lpez de
Victoria, proceso ste que empeza-
r a ventilarse, el prximo lunes
dia 19 de este mes.
Alegarn dichos letrados que ya
ellos han cumplido con su deber,
llevando la defensa de dos de estos
acusados, y que habiendo en este
Distrito abogados tan competentes
o ms que ellos, la Corte deberla
nombrar otros nuevos.
Como recordarn nuestros lecto-
res, tan pronto estos abogados ter-
minaron en la Corte de Distrito la
defensa del acusado Ellfaz Esco-
bar, radicaron una mocin solici-
trndo que la Corte los revelara de
seguir actuando en dichos casos,
por entender q u e se encontraban
fsicamente agotados por el esfuer-
zo hecho en dicho caso, y estando
ya cercana la fecha para el segun-
do caso, no estaban en condiciones
de preparar una buena defensa pa-
ra el prximo acusado. El juez Se-
plveda declar sin lugar dicha
mocin, basndose en que ellos
eran cinco abogados, que podan
distribuirse el trabajo, de tal ma-
nera que ahora la direccin de la
defensa del prximo acusado, le co-
rrespondiera a otro abogado' que
no fuera el que habla actuado co-
mo director en.el primer caso.
Son adems nuestros informes
que de declarar la Corte de Dis-
trito sin lugar dicha nueva mocin,
los cinco abogados de oficio se ha-
rn cargo Individualmente de la
defensa de cada uno de los acusa-
dos. Es decir que cada abogado,
defender a un acusado, ya que
despus del proceso contra Toms
Lpez de Victoria, quedan cinco
acusados por ser juzgados.
Se preparan para el
prximo caso
Ya los abogados defensores del
prximo acusado a ser juzgado, o
sea Toms Lpez de Victoria, es-
tn preparando defensa. En la ma-
ana de hoy, solicitaron copia de
la declaracin de los testigos es-
(Contina en la pgina 16, Col. 4)
Todo indica que Winship recibi-
r una encomienda diplomtica
Roosevelt llama a
Baruch
LONDRES, netiembre IB.
fP. UJEl "Evening Stand-
ard" informa que Bemard
Baruch te dirige hacia Nue-
va York, habiendo suspendi-
do eut vacaciones por Ingla-
terra y Escocia, como resul-
tado de una llamada urgente
que le hiciera el presidente
Roosevelt. 8e tiene entendido
que el propsito es confiarle
la labor de coordinar la de-
fensa nacional, cargo similar
al que desempe Baruch
cuando la Guerra Mundial.
Bolvar Pagan declara que
.quiere la paz y la armona
Pero agrega no le teme a la guerra.-Es
pera los acontecimientos "por ahora"
"Tnrln aten ec al m a n \f i*>e r\ mfAn * CANDIDATOS PARA
CORTE DE HUMACAO
Baratillo Verdad
LPEZ 5 y 10
BRAU 42
22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR
ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS.
15 DAS SOLAMENTE... {APROVCHESE!
DR. JESS RIVERA OTERO
Medicina General, Ciruga y uaDoratorio Clnico.
CALLE MUftOZ RIVERA ESQUINA ARZUAGA.
(Frente a la Plaza de Recreo)
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO.
Horas de consulta: De 8 a 9:30 A. M. y de 1 a 6 P. M.
Tels.: Oficina 380 Rio Piedras Residencia 77 rojo, H. R>
SE ALQUILA
Esplndido apartamiento pa-
ra matrimonio. $35. Stop 26*.
Carretera Nueva. Inf. Tel. 436
Rafael Ruiz Soler.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 130 Hato Rey.
Ya han sido sometidos al
gobernador Winship
El presidente intermo del Parti-
do Socialista, licenciado Bolvar
Pagan, declar ayer que loe candi-
datos recomendados por la Comi-
sin Ejecutiva de dicho partido al
gobernador Winship para los car-
gos de nueva creacin en la Corte
de Distrito de Humacao, han sido
sometidos a la consideracin del
Attorney General y del Ejecutivo
Insular.
"Yo personalmente no tengo nin-
gn candidato personal ni favorito"
dijo el senado! Bolvar Pagan.
"Cualquier candidato que nombre
el Gobernador de los recomendados
por la Comisin Ejecutiva del Par-
tido Socialista ser bueno para m"
agreg.
Se tiene entendido que los can-
dMatoa de fuerza para juez y fis-
cal, respectivamente, son los si-
guientes: licenciado Francisco Gar-
ca Quiones, actual fiscal especial
del Departamento de Justicia, y el
licenciado Luis Negrn Fernndez,
asesor legal del Fondo del Segure
del Estado.
Se espera que el Gobernador ha-
ga estos nombramientos antee de
ausentarse para Estados Unidos.
Le duele el echo?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
GRACIA CABASSA DE GMEZ
Ha fallecido.
Su esposo, don Csar A. Gmez, iui hijos, hermanos, her-
manos polticos y dems familiares, al participar tan sen-
sible desgracia ruegan a sus amistades su asistencia a la
inhumacin del cadver, que tendr lugar hoy a las
4:30 P. M.
Mayaguas, Puerto Rico.
Septiembre 16 da 1938.
JUM1.G0HBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
TeL 1511 Box 1319
"Todo eso es el manifiesto afn
de formar ruido y
escndalo, y para
curarse en salud;
no existe ninguna
queja fundamen-
tal o de alguna
importancia", nos
dijo ayer el sena-
dor Bolvar Pa-
gan, refirindose
a quejas que se-
gn Informacin
se han presenta-
do de supuestas
irregularidades en
el Municipio de
San Juan.
"Todo eso se
hace", aadi,
"para justi f i c a r
de antemano provocaciones y vio-
lencias que traman algunos dis-
gustados". /-,
En cuanto a la situacin interior
del Partido Socialista, el seor Bo-
lvar Pagan, se expres asi:
"Sigo silencioso y tolerante, an-
te la ola de injurias, injusticias y
persecusin sistemtica, sin funda-
mento alguno, que algunos cama-
radas siguen contra mi. Y esto no
es de ahora. Ahora sale al pbli-
co esa campaa de persecusin que
se ha seguido contra mi por los
mismos elementos desde hace ms
de quince aos. Han tenido opor-
Bolvar Pagan.
tunidad legal, honrada y decente,
para plantear todo eso ante el Co
mita Ejecutivo Territorial, y an-
te las convenciones generales so-
beranas del Partido, y no lo han
hecho. No han encontrado ambien-
te ni eco. Mi labor de veinte anos
laborando por el Partido Socialis-
ta y por la masa obrera y campe-
sina del pas, es conocida, y ha si-
do repetidas veces juzgada tanto
por las convenciones del Partido
Socialista como por el electorado
y la masa del Partido.
"En la pasada convencin gene-
ral de Caguas. setecientos delega-
dos socialistas de toda la Isla, me
eligieron por aclamacin y por una-
nimidad Vicepresidente del Parti-
do. Luego la masa del electorado so-
cialista de toda la Isla, en vota-
cin secreta de todos los miembros
del Partido, me dio un terminante
respaldo moral, en las elecciones
de Secretarlo General del Partido.
Todo el pas sabe que los oposito-
res a mi candidato, lanzaron un
manifiesto convirtienflo tales elec-
ciones en una pugna para que el
electorado socialista derribara a
Bolvar Pagan de la Presidencia del
Partido. En esa campaa se lan-
zaron por la Isla hacindome toda
clase de acusaciones, que son las
mismas que hace meses vienen re-
pitindose. Y* el pueblo socialista
(Contina en la pgina 16, Col1 3>
TOTTI ABOGA POR
QUE SE ESTABLEZCA
El Colegio de Ingenieros
de Puerto Rico
El seor Etienne Totti, presiden-
te del Comit de Referndum de
la Asociacin de Ingenieros, auto-
riza lo siguiente:
El Colegio de Ingenieros de Puer-
to Rico es precisamente lo que ha
de poner las profesiones del inge-
niero, arquitecto y agrimensor en
un plano igual al que ha sido al-
canzado mediante organizacin ade-
cuad* por las otras profesiones
principales en Puerto Rico. Se les
i bafie Justicia a estos profesionales
que han de formar el colegio. Ellos,
sidos con un fin comn, podrn
resolver mejor sus problemas con
uarantia y proteccin para todos,
no slo para cuando estn en el
ejercicio de la profesin, sino tam-
bin para cuando, debido a inhabi-
lidad fsica o avanzada edad, se
vean privados de rendir servicios.
Entonces es que se darn cuenta
exacta de las bondades del Cole-
gio.
Todo aquel que tenga una licen-
cia df la Junta Examinadora de In-.
genleros. Arquitectos y Agrimenso-
res, no debe vacilar en emitir su
voto afirmativo para la creacin
del Colegio. Asi es que espero que
tan pronto como reciban las pape-
letas para el referndum las en-
viarn con el voto sobre la firma
al secretarlo de la comisin.
Etienne TOTTI
Presidente
En su prximo viaje a Estados Unidos,
vacando la gobernacin.-Trabajan pa-
ra el cargo al Presidente de la Uni-
versidad de Carolina del Norte
Informes de absoluta eonfianzn
recibidos' de Washington indican
que el Gobernador de Puerto Rico
Blanton Winship. ser nombrado
en breve para una alta misin 41-
plomtica. Las noticias recibidas
agregan que hay grandes probabi-
lidades de que' el general Winship
reciba esa encomienda en su prxi-
mo viaje' a Estados Unidos, que-
dando vacante la gobernacin de la
isla.
El gobernador Winship tiene his-
toria diplomtica, habiendo desem-
peado misiones de confianza d*
los Estados Unidos en* Cuba, Fili-
pinas y. otros paises.
Los informes recibidos por nos-
otros revelan adems que ya estn
surgiendo candidatos para el pues
to de Gobernador, entre otros !
Presidente de la Universidad de Ca-
rolina del Norte, Frank Portee
Graham, a quien un poderoso gru-
po de amigos est recomendando
con mucho empeo.
"Who is Who in America" se re-
fiere al seor Porter en la siguien-
te forma:
Frank Porter Graham: Presiden-
te de la Universidad de Carolina
del Norte. Naci en Fayetteville.
Carolina del Norte, el da 14 de
octubre de 1886. Fueron sus padres
Alexander y Katherine Bryan. Se i
recibi de Bachiller en Artes de la
Universidad de Carolina del Norte
en 1909: de "Master" en Artes de
Columbia en 1915; de Doctor en
Leyes de Birmingham Southern
College en 1931. de Davidson Colle-
ge en 1931 y de la Universidad de
Duque en 1932. Graduado de Doc-
tor en Derecho Civil en Catawba
College, 1931. Realiz estudios tam-
bin en la Universidad de Chicago,
Brookings Institution y Universi-
dad de Londres. En julio de 1932
contrajo nupcias con Marian Dre-
ne, de Sdenton, Carolina del Nor-
te. Instructor de ingls en la,. Es-
General Blanton Winship; todo In-
dica que recibir una alta enco-
mienda diplomtica.
niela Superior He Raleigh: ha tra-
bajado con la Universidad de Ca-
rolina del Norte desde 1915 y ha
sido su presidente desde junio de
1930. Vicepresidente de la "Nato-
nal Consumera Advisory Board";
presidente de "National Advisory
Councll on Social Security". Se
alist en la Marina de los Estados
Unidos en junio de 1918 y sirvi co-
mo segundo y primer teniente en
los regimientos Primero y Dcimo
de Carolina del Norte. Es miembro
de las fraternidades Phi Beta Kap-
pa, Sigma Upsilon, Tau Kappa Al-
pha y pertenece al Partido Dem-
crata Su, religin es la Presbite-
riana.
Martnez Nadal ataca
otra vez a Fairbank
LADIES TOGGERY 6HOP
Acabo de recibir una lnea completa de los ltimos estilos
en trojes de otoo e invierno, chaquetas de lana, y peque-
os y juveniles sombreros en fieltro de ltima moda.
Alien 21 Sen Juan.
SOLARES A PLAZOS CMODOS
en "CAPARRA"
Agua Lus Telfono. Inf.' TeL 854 S. J.
Por RADFORD MOBLEY
WASHINGTON, septiembre 15.
(WPS)El Presidente del Senado
de Puerto Rico, licenciado Rafael
Martnez Nadal, renov hoy sus
ataques contra el administrador
regional de la PRRA. Miles H.
Fairbank, afirmando que la PRRA
ha gastado dos millones de dla-
res ($2,000.000) en los campamen-
tos de la CCC pero que nunca fue-
ron ocupados y que ahora est
ofreciendo las Instalaciones y equi-
po en venta. Dijo Martnez
Nadal que si se le hubiera consul-
tado, hubiera hecho recomendacio-
nes en sentido de que la psicologa
del portorriqueo no se someterla
nunca a las reglamentaclone de
los campamentos y que el dinero
Invertido en dichos campamentos
pudo haberse dedicado a otros pro-
yectos ms provechosos.
Ayuntamiento de G u n i c a
deber devolver $78,000
o
De contribuciones que pag bajo pro-
testa la "South Porto Rico Sugar Co."
Dr.E.M.Bond
Especialista en Nios y
Partos
Se complace en informar o
todos sus amigos y clientes
haber trasladado su consul-
torio a
Ponce de Len Nm. 20,
Parada 11, Santurce,
donde se encuentra a sus
rdenes.
cvrvtrrft HOJAS ijUt
OURAN MA
mu rn:
-v/n.
IXIJA
LIOfTIMA
PRIMER ANIVERSARIO
De la muerte del limo.'y Revdxno.
Monseor Jos Torres Daz
qui
Dicesis de San Juan de Puerto Ric
Protonotario Apostlico y Vicario General que fu de le
ico.
En sufragio de su alma se celebrar en la Santa Iglesia
Parroquial de Nuestra Seora del Pilar, de Rio Piedras,
maana sbado, a las 8:30 de la maana, Solemne Aflea, a
ia que el Excmo. y Revdmo, Sr. Obispo de Sen Juan, Mon-
seor Eduino Vicente Byrne, invita encarecidamente, al Cle-
ro, a las Comunidades Religiosas, a las Asociaciones Dioce-
sanas y Parroquiales y al pueblo en general.
Semilla de Cebollas
BERMUDA AMARILLA
DE CANARIAS.
ALTA GERMINACIN
. rirnanvbz , HNot.. euce.
Ms de setenta y ocho mil dla-
res tendr que devolver el munici-
pio de Gunica al Erario Insular
durante el ao fiscal en curso y los
dos subsiguientes, segn sentencia
emitida por la Corte de Distrito de
San Juan en relacin con un liti-
gio de contribuciones Incoado por
la corporacin azucarera "South
Puerto Rico Sugar Company." Di-
cha sentencia fu dictada por el
juez ngel R. de Jess el 12 de
junio del ario pasado, pero no fu
hasta ayer que se puso*n vigor por
el Departamento de Hacienda, a re-
querimiento del abogado de la cita-
da corporacin azucarera.
El caso se remonta al afn fiscal
1931-32, cuando la "South Puerto
Rico Sugar Company" pag bajo
protesta parle de una contribucin
a base de una tasacin de seis mi-
llones impuesta sobre sus propieda-
des por Tesorera. Durante los
aos fiscales subsiguientes 1932-
33 y 1933-34 la compaa pag ba-
jo protesta parte de contribuciones
exigldales por el mismo concepto,
sobre mi i de cuatro millones y so-
bre cerca de cuatro millones de d-
lares, respectivamente. El caso fu
llevado a los tribunales, los cuales
resolvieron que la tasacin habla
sido excesiva y que por lo tanto el
Erario Insular tenia que devolver
a la corporacin treinta mil dla-
res que se le cobraron en exceso
en 1931-32; veinte y ocho mil d-
lares que se le cobraron en la mis-
ma forma durante el ao 1932-33:
y cerca de veinte nueve mil que se
le cobraron en exceso durante 1933-
34. Estas contribuciones suman a
Las becas de la Funda*
clon Rockefeller
Enrique Umpierre Inc.
Tel. 169 Hato Rey y
57 Rio Piedras.
Ofrece piedra caliza azul para
obras y carreteras desde V
a 3" en cualquier cantidad.
Dr. ANTONIO ORT1Z
Especialista en nios.
Estar ausente de su consul-
torio del 10 de septiembre al
16 de octubre.
(Nota del Departamento de
Instruccin)
En relacin con las dos becas que
han sido concedidas por la Funda-
cin Rockefeller, el Departamento
de Instruccin desea hacer constar
que stas son ofrecidas a funciona-
rios del Departamento y no a oer-
sonas ajenas al mismo. Para estns
becas ya han sido designados los
empleados que han de disfrutarlas.
Se hace esta aclaracin para evi-
tar correspondencia Innecesaria.
$87,22442. de las cuales devolver
el noventa por ciento (unos seten-
ta y ocho mil dlares) el municipio
de Gunica, que los habla cobrado,
y el resto el Tesoro de Pureto Ri-
co.
La situacin se discuti amplia-
mente hace unos das entre los fun-
cionarios de Tesorera y el Alcal-
de de Gunica, seor Clemente Ro-
drguez Cario. Se tiene entendido
que Hacienda cobrar al municipio
en tres partidas distintas: una du-
rante el ao fiscal en curso, otra
en el ao fiscal 1939-40 y otra en
el ano 1940-41. Dicha cantidad se-
r reembolsada a la corporacin
demandante a travs de los recibos
que sta tenga que pagar durante
las trminos econmicos subsi-
guientes.
El pleito que culmin en la devo-
lucin de la suma mencionada fu
originado cuando era Tesorero in-
sular el seor Manuel V. Dome*
nech.
PLATA
BARATA
HASTA EL SBADO
Gran Rebaja
EN
TODOS LOS ARTCULOS
DE
METAL PLATEADO
Y
PLATA!
DESCUENTOS ESPECIALES
EN
ESTUCHES
DE
CUBIERTOS!
APROVECHE I
GIUSTI
Semilla de Cebollas
De islas Canarias embarcadas
por vapor "Ireftaa" via Lon-
dres, frescas dase amarilla y
colorada. Ofrezco a $2.00 libra
cantidad limitada.
Arado, f. B.
6t
CONTINUA REGALANDO, EL
BAZAR AHORRO
ff
sito en Brau 34 (al lado del Pasaje Mauenzo). Avisa a su clien-
tela y al pblico en general que obsequiar una predosa botellita
de ron Boca Chica (muy propia para coleccionar) a todo 1 que
efecte una compra de $1.00 en adelante.
Vaye a EL AHORRO y vea el surtido en trajes de hilo, seda,
gabardina y casimires livianos.
No olvide; en EL AHORRO completamente gratis una pre-
dosa canequita de ron Boca Chiea y recuerde tambin que
Manolo continuar limitndose.
rr
v.
__


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938.
U

tf

Hay indicios de que el pro- La aviatriz Ingalls emprende vuelo acrobtico
blema de defensa americana
Se tratar privadamente en la 8a. confe
rencia de Estados Americanos en Lima
Por Grattan McGroarty
WASHINGTON, septiembre 15.
(Prensa Unida).La Octava Con-
ferencia Internacional de Estados
Americanos, sealada para ""cele-
brarse en Lima, Per, comenzan-
do desde el da 9 de diciembre,
ofrecer una oportunidad para la
discusin sobre la cooperacin mi-
litar y naval interamericana para
apoyar el plan del presidente
Roosevelt cuyo objetivo es levan-
tar una "ciudadela de la paz" en
el Hemisferio Occidental.
Los prohlemas de defensa de los
pases de Amrica no estn inclui-
rte en el calendario de la confe-
rencia, pero los observadores di-
plomticos y militares de aqu
creen que el actual desasosiego
mundial y el estado de guerra que
existe en casi una cuarta parte del
mundo obliguen la consideracin
extensa aunque probablemente
privada de medios para lograr
la conservacin de la paz y la in-
tegridad territorial de Amrica.
La l'niji Panamericana re Nacio-
nes nunca ha sirio ni se le ha con-
siderado una alian/a, y las ofici-
nas centrales de la organizacin
carecen de poderes polticos, pero h]^
les intereses en comn de las 21
rephlicas americanas, ante la si-
tuacin internacional ms critica
rtde 1914. probablemente pesarn
mucho en las deliberaciones de la
conferencia.
El hecho rie Ins Kstados Unidos
haber en mese, recientes reitera
Ho su determinacin a hacer ohser-
\sr la Doctrina de Monroe. por las
armas si fuere necesario, y la de-
claracin hecha por el presidente
Rnnse\eit n\ efecto de que el pas
pelear er defensa de Canad, fa-
chitaran un fonrio favorable a los
posible* acontecimientos militares y
navales de Lima.
Por haber asumido pblicamen-
te a responsabilidad por la defen-
sa de todas las naciones del lle-
misferio Occidental, los observado-
res indican que Ir administracin
del presidente Roosevelt no parece
estar inspirada en esa direccin por
una polilica totalmente unilateral.
Al contrario, el presidente Roose-
vett y el secretario de Estado. Cor-
del! Hull. han realizado esfuerzos
para desarrollar relaciones multi-
laterales entre las Amricas en
muchas esferas de accin.
Con esto a la vista, hay aqu
considerable especulacin con res-
pecto a la posibilidad de que ya
puerta haber algn convenio ten-
tativo sobre prohlemas de defensa
militar y naval entre ciertos pa-
ses de Amrica. El reciente discur-
so de! presidente Roosevelt en *'
ras en sentido de que tal vez se ha-
ya sondeado al Gobierno de la Gran
Bretaa en relacin con el asunto.
Sin embargo, puede decirse con cer-
teza razonable que no se ha reali-
zado todava un sistema de defen-
sa multilateral para el Hemisferio
Ocidental.
Estados Unidos, por supuesto, tie-
ne planes deallados sobre la ac-
cin que serla necesaria en casi to-
das las circunstancias tericas que
envuelvan un ataque contra cual-
quier repblica americana. No obs-
tante, sin la cooperacin de algu-
na o un grupo d repblicas lati-
noamericanas, los esfuerzos nava-
les y militares de Estados Unidos
para rechazar un fuerte ataque
podan estar seriamente amenaza-
dos, especialmente en caso de una
rpida invasin area.
Como otro ejemplo, los estrate-
gas navales indican que seria ab-
solutamente imperativo para los
Estados Unidos contar con el uso
total y toda la cooperacin dt los
puertos brasileos a fin de poder
resistir con xito el ataque de
cualquier flota enemiga que opere
en el Atlntico Sur entre las costas
de frica v Rrasil. Lo ms proba-
-A." :"'"V nii_ ; MrW 1 .................... --,--, > '.:)
-om Bg^ff va V .___ "1
~=3Bas ^^rss" Z.^^^* fea*, m* fp*^^^^-
s*3Pw f l ^B M .'**'
"^^o^H
^^i

w > C.! ^SBH' s^^h
,, K ''ftiiiiJiMlsiJlL., lirtiiMiTiii ,;,.
__
Los nacionalistas reorgani-
zan sus lneas en el Ebro
Aviadores republicanos dicen que han
visto grandes concentraciones de tropas
Laura Ingalls, la primera avlatrli de anos reelentea que ha competido eon aviadora* en vuelos acrobticos m ve aqu frenta a su aeroplano de
entrenamiento mientras se preparaba para llevar a cano una aerle de vuelos acrobticos. La Incala acaba de terminar un curso de vuelos.
Alemania no tardar en invadir...
Canaria condujo a nuevas con jet u-' beligerancia".
que ninguna flota ene-
miga intentara esa maniobra in
haber establecido bases en frica
o contar con el uso de las bases
de una aliada.
Esto ha sugerido a algunos ex-
pertos navales y mllitare la con-
veniencia de un tratado paname-
ricano en el cual cada nacin se
comprometa a ofrecer sus facili-
dades portuarias a los buques de
guerra de cualquier otra nacin
americana en caso de un ataque
contra un pas del Hemisferio Oc-
cidental, y no permitir en sus
puertos los buques de la potencia
o potencias hostiles.
Tambin se ha dado aqu algu-
na consideracin oficial a la con-
veniencia de una "base naval In-
teramerlrana". en lgn punto si-
tuado estratifcamete en el Cari-
be, se presume que en la Rahla
de Saman*, en la Repblica Domi-
nicana. Se ha sugerido exfraofi-
clalmente que cada nacin contri-
buya a pagar la construccin de
dicha base de acuerdo con el ta-
mao de su armada.
Si ocurre alguna discusin sobre
los problemas militares y navales
interamerlcanos en la conferencia
de Lima, probablemente ser en
conexin con el debate sobre la
proposicin colombo-dominicana pa-
ra el establecimiento de una aso-
ciacin americana de naciones, o
en la discusin de los "principios
relativos al reconocimiento de la
ciones de ocupar la Concesin un ataque de Alemania contra Che-1 p'a determinacin" mediante un
Francesa ni el Distrito Internado- coeslovaquia probablemente preci-1 plebiscito. Se sugiere que este es
I,a* candidaturas porto-
rriqueas en Nueva York
NUEVA YORK, setiembre 14-
(SEM> El elemento hispano en el
distrito electoral nmero 17 con-
tina haciendo activa propaganda
para conseguir que el licenciado
Oller figure en las prximas pri-
marias locales como candidato In-
dependiente. El impugnado candi-
dato portorriqueo dice que "el
asunto est en manos del Comit
de Campaa, y todo depende de
lo que decida el New Dea! Demo-
cratic Club sobre este particular."
En cuanto al candidato portorri-
queo republicano para el mismo
cargo de representante a Alhany.
licenciado Osear Garca Rivera, ya
sus partidarios se encuentran en
franco periodo de campaa, hahien
rise formado una nueva entidad
halo el nombre de "Lincoln Repu-
h'ican Club", con el propsito pri-
mordial de laborar por la eleccin
riel ahogarlo mavagerano. Preside
este club el seor Natalio Mart-
nez.
Disturbios en Palestina
PALESTINA, setiemhre 15. T La mayor fuerza area que
se ha visto en Palestina despus
de la Gran Cuerra est participan-
do en una batalla con los rebeldes
rabes en la aldea de Deihassen.
cerca de Tulkarem. Hasta ahora
hay por lo menos cien muertos.
Todas las tropas disponibles en
el norte de Palestina estn tratan-
do de cerrarle la salida a los In-
surgentes que forman la mayor
fuerza rebelde que se ha acumula-
do desde el comienzo del movi-
miento subversivo.
^e
El campeonato de tennis
FOREST HILLS. setiembre 15.
(P. U.)Gen Mako, que est par-
tic.pando en e-1 torneo por la Copa
Davis, derrot a Gilhert Hunt, con
una anotacin de 7-5; l-; 8-6; 6-0
y entr a los semifinales.
Se recuerda que Hunt habia de-
rrotado a Riggs en el round ante-
rior.
VARILLAS
Retorcidas '" $XM qq.
" %" .ftfl qq.
" H" fS.45 qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. J. Malecn
Corri a 350 millas
por hora
BONNEVILLE, Ulan, seliembre
15. (PU) Corriendo a casi seis
millas por minuto, el deportista in-
gls John Cobb lanz su autom-
vil de carreras de 2.500 caballos de
fuerza hasta establecer un nuevo
rcord de velocidad por tierra de
.150.20 millas por hora. Cobb supe-
r el rcord de .145.49 millas por
hora establecido por el capitn
George Eyston.
El deportisla Ingls cubri el
primer trecho a una velocidad de
353.29 millas por hora. De regreso
hizo .147.11 millas por hora.
Eyston tiene planes de realizar
una carrera maana para romper
el rcord de Cobb.

Cerrarla la fbrica
Plvmouth
DETROIT, seliembre IX (P. U.)
- Diez y seis mil trabajadores de
la industria automovilstica estn
esta noche inactivos debido a una
huelga que ha obligado e>l cierre de
la fbrica Plvmouth, contribuyen-
do asi a retardar la produccin en
otras dos factoras. Plymouth cerr
esta maana debido a que los ma-
teriales se agotaron.
Con motivo de la huelga, la plan-
ta Briggs ha suspendido el sumi-
nistro rie carroceras a las plantas
de la Chrysler, amenazando con
paralizar docenas de fbricas de
Chrysler y dejar sin empleo a 50,000
trabajadores ms n menos. La f-
brica Plymouth ya cerr debido .a
la falla de carroceras.
Vence otro candidato
combatido por Roosevelt
ATLANTA, Georgia, septiembre
15. (Prensa Unida).
La "purga" del presidente Roose-
velt fracas por octava vez cuando
el senador conservador Walter F.
George obtuvo la renominacin de-
mcrata sobre Lawrence S. Camp.
a quien el Presidente habia endosa-
do, y sobre 1 ex-gobernador Eu-
gene Talmadge.
Las tabulaciones no oficiales le
dan a George 298 unidades de con-
dados. Esta cifra es dos ms que
la mayora necesaria. Camp con-
cedi la derrota despus que la vo-
tacin popular demostr que iba en
tercer lugar con nicamente 20
unidades de condados. Talmadge
ha obtenido 104 unidades.
TROMME R S
Cerveza de Superior Calidad
Distribuidores:
Roque Martnez Box, Parado 23, Sanrurca. Federico F. Basora, Arroyo, Puarto Rko. 4
BAOS DE COAMO
ICO AMO SFR1NGS HOTEL)
II sitio Ideal para tus vacaciones. Acusa callente* natural* suJ*
furoaaa. temperatura 45 grados. recomendadas para al reuma, rtto-
nca i MifaraMdadaa del atontar o.
Precioe raaoaablee por m y meaea. Cocina escalenta.
nal en Shanghai, ni ninguna zona
extranjera, en caso de una guerra
general en Europa en la cual Ja-
pn pueda respaldar a Alemania.
Indic que el Japn le asegur a
Estados Unidos, a Francia, a la
Gran Bretaa y a otras naciones
que sus derechos sern completa-
mente respetados.
Crese que la declaracin de Ko-
noye est motivada por dos consi-
deraciones: Primero, el deseo de
romper H aislamiento en que ha
ido cayendo el Japn desde las gue-
rras por Manchukuo en el 1931-32
y desde su retiro de la IJga de Na-
ciones. Segundo, el deseo de hacer
que Estados Unidos y la Gran Bre-
taa "comprendan" la posicin del
Japn en el Asia Oriental, rie ma-
nera que sea posbble obtener even-
tualmenle crditos comerciales.
Dijo tambin el Premier japons
a travs de tu portavoz que H Go-
bierno nipn est resuelto a abste-
nerse de tratar con Chiang Kai
Shelc debido a la negativa del jefe
del Gobierno chifla a cooperar con
el Japn.
Agreg el Premier: '"Yo no ten-
go la seguridad de que las hostili-
dades terminen cuando ocu-pemos a
Hankow y por lo tanto el Japn
se est preparando para un prolon-
gado conflicto."

NUEVA YORK, setiembre 15. (P.
U.)La Liga Anlina/.i ha cable-
grafiado al premiar DaJadier. de
Francia, al premier Chamberlain,
rie Inglaterra y al presidente Benes,
de Checoeslovaquia, proponindoles
el intercambio de refugiados ale-
manes y sud) Icos para resolver
.ua respectivos problemas.

Por Edward Beattie
IIABERSPIRK, Checoeslovaquia,
setiembre 15. (P. U.)-Carros blin-
dados, ayudados por un par de cen-
tenares de soldados y gendarmes,
mantuvieron el orden en esta al-
dea, donde los choques ocurridos
entre la Polilla y el populacho se
consideran los peores desde que
Hiller pronunci su discurso en
Nuremberga.1 En contraste con el
comunicado autorizado ayer por los
alemanes de Sudetn, oficiales cha-
cos de la aldea dicen que la "bata-
lla" de Haberspirk slo dur unas
lionas y que termin cuando los
partidarios de Henlein huyeron a
los basques vecinos, donde todava
siguen escondidos o desde donde
probablemente ?caparon a Alema-
nia.
Las f ropas y los policas siguen
todava trayendo sospechosos para
ser sometidos a interrogatorio. Se
est practicando una bsqueda ge-
neral en las casas de la poblacin.
Dicen los checoa que has-ta ahora
no se ha arrestado a nadie definiti-
vamente, puesto que los lderes del
movimiento escaparon y casi toda
la muchedumbre de 4.000 personas
que particip en la demostracin
frente a la estacin policiaca fu
dispersarla.

WAHINGTON. D. C. setiemhre
15. (P. IDAl Hogar hoy de Ro-
chester. Minnessota. el presidente
Roosevelt fu recibido en la esta-
cin por el secretario de Estado
Cordell Hull y ambos prosiguieron
juntos hacia Casa Blanca donde
Hull habra de informarle sobre los
acontecimientos europeos.
KoOMveit se rene con el Gabi-
nete maana, cuando decidir si
hablar o no en Poughkeepsie el s-
bado. En caso que decida hablar
probablemente har otra declara-
cin sobre su poltica extranjera.

MONTREAL. setiemhre 15. (PU)
La "Canadian Marine Under-
writers Assoclatlon" cancel los ti-
pos de primas de seguros para car-
gas entre Montreal y los puertos
al otro lado del Atlntico. De aho-
ra en adelante las primas sa fija-
rn cada da de acuerdo con la si-
tuacin europea.

PRAGA, setiembre 15. (PU) El
emisario britnico Vizconde Runcl- i
man ha anunciado que regresar a
Londres para conferenciar con el
premier Chamberlain.

POLAND SPRINGS. Maine. se-
tiembre 15. (PU)El senador Wll-
llam E. Borah, miembro del Comi-
t de Relaciones Extranjeras, de-
clar que Estados Unidos debe
mantener una poltica de "manos
afuera" en cuanto a la crisis euro-
pea. "Yo creo que es posible man-
tenerse fuera", dijo.

SWAMPSCOTT. Massachusetts.
setiembre 15. (PU) Raymond Les-
lia Buell. presidente* de la "Forelgn
Pollcy Assoclatlon", manifest que
LONDRES, setimebre 15. (PU)
Los diplomticos se muestran pe-
simistas, sugiriendo que Hitler y
Chamberlain descubrieron, hablan-
do metafrica y literalmente, aun-
que no en el mismo idioma, que
los alemanes esperaban que Cham-
berlain aceptara en seguida la ane-
xin de Sudeten a Alemania y que
Hitler se sorprendi cuando Cham-
berlain asumi una posicin opues-
ta.
Dichos diplomticos sugieren que
Alemania ahora slo espera un
pretexto para marchar dentro de
Checoeslovaquia, pretexto que pue-
de surgir dentro cY los prximos
dos das y c,ue puede ser algo asi
como el arresto de Henleinaun-
que hay informes de que Henlein
cruz la frontera y lleg a Ale-
mania.
Algunos circuios oficiaW refle-
jan optimismo que se basa, aparen-
temente, en el informe trasmitido
por la radio de Roma al efecto de
que Chamberlain telefone a Mus-
rollnl mientras conferenciaba con | ble que l ejerce sobre Europa y
ll'"er- i espera forzar sus propios trmi-
La versin recogida en las esfe- nos". El "Washington Herald" co-
'_*.Sd?l?"\,''" J? _qUe. Aleman,ia |menla: "Hitler quiete que el mun-
do le estuche cuando l habla, y lo
pitarla una guerra mundial y la un proceso ordenado y lgico que
caida de Hitler. tenderla a minimizar en Francia y
Agreg que Alemania no est en la Gran Bretaa la reaccin an-
preparada para la guerra y que es te el traslado de Sudetn a Alema-
noy ms vulnerable que en el 1914. na.
La Prensa y los diplomticos pro-
fesionales miran la visita de Cham-
berlain como una ventaja para Hit-
ler en las negociaciones y juzgan
que la misma puede posiblemente
vaticinar grandes concesiones para
el Reich. Los Informes de que
Francia decidi evitar el uso de las
armas contribuye a esta impresin.
Los diplomticos profesionales opi-
naban originalmente que el anun-
cio de la decisin francesa era un
gesto destinado a facilitar que Hit-
ler aceptara las negociaciones.
Subsecuentemente, sin embargo, se
ha expresado la conviccin de que |
los franceses se decidieron contra
la guerra y que entonces Chamber-
lall) en esas circunstancias vol a
negociar el mejor posible arreglo.
El "Washington Post" editoriali-
za presentando la' posibilidad de
que al enfatizarse tan dramtica-
mente el deseo de Inglaterra por
mantener la paz, la nica conse-
cuencia sea "aumentar la truculen-
cia nazi". El "Baltimore Sun" dice:
"Hitler sabe ahora la fuerza terri-
est decidida a obtener la anexin
(anschluss) de Sudeten y que cuan-
do Ht'.*r descubri que Chamber-
lain no estaba preparado para dis-
cutir esle asunto, el Canciller ale-
ntn decidi "liquidar" la cuestin
de Checoeslovaquia sin importarle
la actitud cV? Chamberlain.
A la hora de comida un diplo-
mtico centro-europeo bien infor-
mado dijo esta noche a Prensa
Unida: "SI Chamberlain se queda
en Berchtesgaden un par de dias,
*er buena seal, pero si regresa
a Londres en seguida, ser mala
seal".

PRAGA, setiembre 15.* (PU)
Personas bien informadas creen
c,ue el fiscal del estado acusar a
Konrad ILanlein bajo las disposi-
ciones del articulo 1 de la ley so-
bre la proteccin de la Repblica.
el cual dispone sentencia de 20
aos de prisin o reclusin perpe-
tua por el delito de intentar repa-
rar por la fuerza parle de la Re-
pblica.

PRAGA, setiemhre 15. (PU)El
visconde de Runciman dirigi una
apelacin a "todos los partidos y
todas las personas" para que "se
abstengan de realizar cualquier ac-
cin qiv? pueda agravar la situa-
cin mientras estn pendientes las
nuevas negociaciones entre Cham-
berlain y Hiller, sealadas para un
futuro cercano". Dijo Runciman
que Gwatkin permanecer varios
rilas en Londres en conferencias
con Chamberlain, a Invitacin de
ste.

WASHINGTON, D. C, setiembre
15. (PU).Fuentes que simpatizan
con Checoeslovaquia consideran las
tcticas del premier Chamberlain
como designadas a retrasar la ac-
cin permitindole a las pasiones
que se enfrien con el fin de asi con-
tener la cris's aunque slo sea tem-
poreramente. Y las fuentes que
simpatizan con Alemania dicen
considerar la situacin como una
victoria para el Reich y opinan que
la conversacin entre Chamberlain
y Hitler1 vers meramente sobre
los mtodos de transferirle el Sude-
tn a Alemania.
Las fuentes pro-alemanas son de
la opinin que Chamberlain busca
mtodos que sean del agrado o que
por lo menos no susciten la des-
aprobacin del pblico de Francia
y del pblico de la Gran Bretaa.
Dicen estas fuentes que se pedir
un periodo de seis meses como pr-
rroga y que durante ese tiempo se
crear un sistema de control inter-
nacional para, el Sudetn con el ob-
jetivo eventual de que se les per-
mita a los sudticos definir su "pro-
conaigut.

PRAGA, setiembre 15. (PU)
Oficialmente se ha declarado que
la tirantez en la regln de Sudetn
ha disminuido considerablemente;
que la situacin en Eger es nor-
mal, y que han sido evacuados el
correo, las estaciones ferroviarias y
la Aduana de Goergewalde, los cua-
les hablan sido ocupados por par-
tidarios de Henlein. Se recalca que
no han ocurrido nuevos encuen-
t ros.

BERCHTESGADEN, setiembre
15. (PU) K\ primer ministro In-
gls Nevllle Chamberlain saldr en
automvil maana (hoy) a las 9:30
A. M., hacia Munich, desde donde
tomar el avin que le conducir
a Londres. Lo poco que se "ha co-
lado" a travs de las agencias ale-
manas indica que Hitler reiter su
demanda sobre la propia determi-
nacin de las minoras sudticas.

LONDRES, setiembre 15. (PU)
La opinin oscilaba anoche entre
el optimismo y el pesimismo. Cir-
cuios britnicos autorizados admi-
ten haber recibido solamente In-
formes de Prensa de Berchtesga-
den e Insinan que el regreso In-
esperado de Chamberlain sugiere
la posibilidad de una reunin en-
tre Chamberlain. Hitler, Mussolnl
y Daladier la prxima semana, pr-
xima probablemente en algn pue-
blo de la frontera francogermana.

ASCII, setiembre 15. (PU)Se
informa sin confirmar que Hen-
lein sali para Oberaalsberg du-
rante el da. Este pueblo de Asch
est muy tranquilo. No se puede
localizar a los altos funcionarios
del partido alemn. En realidad,
despus de los incidentes de ayer
en Eger no hay funcionando nin-
guna organizacin central del par-
tido. Se cree que muchos de los
miembros estn escondidos.

EGER. setiembre 15. (PU)El
alcalde de Eger, alemn sudtlco,
lanz una proclama urgiendo que
se abran las tiendas r.ue han esta-
do cerradas todo el da. Asegura el
Alcalde al pueblo que las autori-
dades han convenido restablecer
la normalidad "si el pueblo man-
tiene la paz y el orden".

PRAGA, setiembre 15. (PU)El
Negociado de Informacin del Par-
tido Alemn de Sudeten en Eger
ha publicado un llamamiento, fir-
mado por los lderes del partido
de Hen'ein y dirigido a los dipu-
tados parlamentarios, organizado-
res de distrito y tropas de asalto,
i Cemento
FALCON
A $1.85 barril da almacn.
50 sacos a* adelante.
Joaqun Campos
LA MALLORQUNA
San Juan
Msica Selecta a las horas de Comidas
para que resistan al arresto por
todos los medios.

Por Eleanor PACKARD
EGER, setiembre 15. (P. U.)El
Gobierno checo envi 140,000 reser-
vistas a los fuertes de la frontera
y a los centros de movilizacin des-
pus de la demanda de Henlein de
que se anexe Sudetn a Alemania.
Jienlein hizo una proclama formal
diciendo que los sudticos "desean
\ol\er al hugar del Reich". Simul-
tneamente los cuatteles de Hen-
lein anunciaron que "todo alemn
sud!ico defender con todos loa
medios su vida y la de su familia
contra el asesinato y el saqueo de
las hordas checas".
El Gobierno i heco, resuello a so-
focar la sangrienta lucha en la
! frontera alemana, contest el reto
loe Henlein con rpidos preparati-
vos de guena. Se ha revelado que
en las ltimas cuarenta y ocho ho-
ras se lian llamado a los colores
dos clases de reservistas que as-
cienden aproximadamente a 140.000
l.omines. Un miembro del Estado
Mayor checo declar que muchos
de los reservistas estn ocupando
posiciones en los fortificaciones y
que el resto permanece alerta para
sofocar los levantamientos.
Al mismo tiempo el Gobierno ex-
tendi la ley marcial a otras cinco
zonas de Sudetn: Komotau,
Warmsdorf, Schluckenau, Reichen-
berg y Rumberg, debido a nuevos
"incidentes". Una huelga general
paraliz a Reinchenberg cerrando
todos los negocios. Aunque se cal-
cula que la lisia de los muertos
sube a 50. la lista oficial del Go-
bierno demuestra que slo han
muerto veinte checos, entre ellos
doce gendarmes y policas. Hay cer-
ca de cien heridos graves.
El Estado Mayor checo insiste
en que la llamada de los 140.000 re-
servistas "es una medida puramen-
te defensiva" y que no debe inter-
pretarse como una movilizacin.
"Deu t s h c h e s Nachrichtenburo",
agencia semioficlal alemana, dice
que grandes contingentes de tropas
checas se van moviendo en direc-
cin a Goergenwalde, cerca de la
frontera.
La proclamacin de Henlein hizo
saber formalmente que l abando-
naba su programa de ocho puntos
substituyndolo por el de la anexin
al Reich. Enf atiz Henlein que
cualquier reanudacin de las nego-
ciaciones deberla ser a base de la
"libre determinacin" del Sudetn,
lo que quiere decir probablemente
"plebiscito". Pero el Gobierno ha
dicho que no permitir "un estado
dentro de otro estado", y que pelea-
r para impedirlo si fuere necesa-
rio.
La tensin a lo largo de la fron-
tera est minada de caticas posi-
bilidades. La lucha cerca de Eger
termin el mircoles a las nueve y
media de la maana cuando la Po-
lica y los gendarmes hicieron huir
a los sudticos. Se cree que los va-
rios sudticos capturados sern Juz-
gados en corte marcial.

PRAGA, setiembre 15. (P. U.)
El presidente Benes suspendi el
Parlamento colocando todos los po-
deres legislativos directamente ba-
jo su control. La suspensin ha cau-
sado sorpresa y enfatiza la deter-
minacin del Gobierno a manejar
con firmeza la cuestin del Sude-
tn.
Un Comit permanente de 16 di-
putados y 8 senadores con pod/re*
legislativos casi plenos consultarn
todos los dias con Benes y Hodza.
el Premier, y servir hasta la se-
sin del otoo. Sin embargo, serla
necesario convocar el Parlamento
para cualquier enmienda constitu-
cional o para aprobar una decla-
racin de guerra.

BERCHTESGADEN. septiembre
16. (PU>.Chamberlain est pre-
parado para regresar en avin a
Londres a las 9:30 > la maana
de hov viernes, portando Informa-
cin de lo que los lderes nazletas
han descrito como la Insiatencia
firme de Hitler en que Inglaterra
y Francia obliguen a Checoeslova-
quia a cederle el control directo
de las reas de Sudeln. Cham-
berl-ain dijo que la conversacin
con Hiller, que dur dos horas y
media, fu muy amistosa y un por-
tavoz alemn manifest: "Estamos
muy satisfechos del resullado de la
conferencia y creemos que loa In-
gleses no estarn degustados." Pe-
ro los alemanes Indicaron que la
insistencia da Hitler en el derecho
de propia determinacin para los
s-udetenses fu tan firme, que
Chamberlain cambi repentinamen-
te de planea y decidi trasladarse
enseguida a Inglaterra. Luego de
conferenciar con el Gabinete y po-
Por Harrison Laroche
HENDAYA, setiembre 15. (PU)
En ausencia de importantes opera-
ciones en el frente del Ebro, los
nacionalistas informan que las bri-
r-das especiales de fortificaciones
han reforzado las posiciones bajo
la proteccin de la aviacin. Va-
rios escuadrones de aviones repu-
blicanos que intentaron volar so-
bre la zona nacionalista fueron
puestos en fuga por los aviones de
persecucin nacionalistas. Los lan-
zabombas nacionalistas bombardea-
ron Tas comunicaciones republica-
nas en ambas orillas del Ebro. Tam-
bin atacaron los puestos de ob-
servacin en Sanbodir y Villa del
Campo.
Zaragoza Inform que el Minis-
terio de defensa cre cuerpos es-
peciales de anunciadores de radio
para las lineas del frente desde
donde harn transmisiones a tra-
vs de altoparlantes dirigidas a los
republicanos.
Se atribuye a las grandes bajas
y i la necesidad de reorganizar sus
! fuerzas el hecho de que los naci-
nalistas han cesado prcticamente
de contraatacar, segn informan
hoy las fuentes del Gobierno. Los
aviones de observacin republica-
nos informaron haber visto gran-
des movimientos de tropas tras las
lineas nacionalistas men tras se
< Ma la reorganizacin.
Tambin dicen los republicanos
que sus avl Mies bomba r d e a r o n
Retiraron renuncias mi-
nistros chilenos
SANTIAGO DE CHILE, setiem-
bre 15. (P. U.)- Accedtendo a la
peticin del pre*idente Alessandrf,
los ministros renunciantes retira-
ron sus renuncias y continuarn
desempaando sus funciones.

Tan pronlo fueron llamados por
el presidente Alessandrl, los minis-
tros retiraron sus renuncias, excep-
tuando los conservadores Gutirrez.
y Cruz Coke, Ministros de Relacio-
nes Exteriores y de Salubridad res-
pectivamente, y el independiente
Goytla, Ministro de Tierras. El Par-
tido Conservador sigue apoyando al
Gobierno. Goytla Insiste en su re-
nuncia por razones particulares.
Goytla es apoltico. El nuevo Can-
ciller es Luis Arteaga, jefe del De-
partamento de Tacna y Arica de !a
Cancillera; el Ministro de Salu-
bridad, doctor Frunes, liberal; y
Ministro de Tierras, Csar Len,
actual subsecretario del Interior,
apoltico.
0>0----------------
Polizones sorprendidos
Tres jvenes polizones portorri-
queos fueron sorprendidos ayer
en el barco "American Hawalinn",
en los momentos en que la rave
iba a zarpar desde el muelle n-
mero seis de San Juan hacia el
puerto de Jacksonville. Los mu-
chachos, cuyas edades son rie 16
a 19 aos, fueron sorprendidos por
oficiales del "American Hawaiian"
mientras se escondan bajo un car-
gamento de madera, tratando de
ocultarse a las miradas de la tri-
pulacin.
Los tres polizones frustrados,
Fernando Snchez. Luis Ral Sn-
chez y Manuel Rodrguez, todos de
San Juan, fueron entregados al
"walchman" del muelle nmero 6,
y ste a su vez los condujo hasta
el cuartel de polica rie Puerta de
Tierra, donde permanecan anoche
detenidos.
efectivamente varias de las princi-
pales concentraciones en la reta-
guardia nacionalista. La actividad
en el frente se limit a bombar-
deos de artillera de ambos lados.
De acuerdo con los Informes lea-
les, los nacionalistas lanzaron ata-
ques menores en el sector de Cau-
diel, cerca de Vivar, en el frenta"
de Lsvanle. pero que todos los ata-
ques fueron fcilmente repelidos.
Desde sus trincheras las tropas lea-
les sometieron a los atacantes a anj
cerrado fuego de ametralladoras y
de morteros. Los nacionalistas se
retiraron dejando treinta muertoi .
en la tierra de nadie.
Los republicanos tomaron ayer
tarde una valiosa posicin en el
frente de Madrid sobre la carrete-
ra de Extremadura despus de ha- .
ber preparado el terreno con ex-
plosiones.

LONDRES, setiemhre 15. (P.. U.)
Un despacho de la Agencia da
Prensa Espaola procedente de Va- .
lencia informa que cinco personas
resulla ron muertas, entre ellas trea
mujeres, y dos heridas, cuando
aviones nacionalistas bombardea-
e! puerto de Almeria a las cinco de-
la maana de hoy.

VALENCIA, setiemhre 15. (P.U.)
Se ha confirmado la informacin
sobr el bombardeo contra el puer-
to de Almera, pero ahora se infor-
ma que hubo siete heridos.
PUERTO RICO Y LA
LEY DE SALARIOS
WASHINGTON, D. C, e-
Hembre 15. (PUJRImer F.
inrlreun. Administrador da
la Lev d Horas y 7o Sala-
lio, dijo qun espemba dis-
cutir asuntos insulares co%
el gobernador Winahip. In-
dic que, aunque simpatizaba
con los problemas de Puerto
Rico, estaba convencido ds
que la Ley era aplicable a
la isla.
Declaro Annreics qum tai
res serla naoeaorio enriar un
investigador a Puerto Rico
a estudiar todas las condi-
~ione* antes de formular los.
reglamentos para la rigencia
de la Ley. Dijo que todarAt$.
no se han hecho decisiones fi-
nales.
Roosevelt felicita a Ceii"
tro Amrica
WASHINGTON, setiembre 15. (P.
U.) r- El presidente Roosevelt ca-
blegrafi sus felicitaciones y me-
jores deseos de continuada prospe-
ridad a los Presidentes de los pa-
ses centroamericanos ctue celebran
el Da de la Independencia, los cua-
les son Costa Rica, Guatemala, Ni-
caargua, Honduras y El Salvador.
^-sV
Periodista polaco expul-
sado de Italia
ROMA, setiembre 16. (P. .)
El Gobierno orden la expulsin
del polaco Miecyslaw Wajnryb, co-
rresponsal en Roma de un nmero
de peridicos polacos y de "Nows-
wlat". de Nueva York, "por razo-
nes generales".
Estudio nacional sobre
aeropuertos
WASHINGTON, setiembre 15. (P.
U.) La Autoridad de Aeronuti-
ca Civil anunci haber comenzado
un estudio nacional sobre los ae-
ropuertos para determinar las ne-
cesidades de tanto la aviacin ci-
vil como la militar desde el punto
rie vista de la defensa nacional, de
acuerdo con la reciente accin con-
greslonal.
Muri el Marqus de
Alhucemas
SAN SEBASTIAN, setiembre 15.
(P. U.) -Falleci el Marqus da
Alhucemas, de 76 aos de edad, pri-
mer ministro que fu del ltimo
gobierno constitucional monrquico
de Espaa.
siblemente con Daladier. el pre-
mier francs, Chamberlain proba-
blemente vuelva a entrevistarse el
mircoles con el Fuehrer. pero no
aqu. Francia e Ilalia tal vez es-
tn representadas entonces.
Mientras tanto, insisten los ale-
manes en que cualquier suceso co-
mo el arralo de Henlein puede
provocar la explosin, no Importa
os esfuerzos de Chamberlain.
Slo muy pocas personas saben
lo que ocurri en la conferencia
entre Hitler y Chamberlain. Se
cree que Hitler urgi de Chamber-
lain que usara la Influencia brit-
nica para obligar a Praga a reti-
rar las tropas y la Polica rie los
distritos alemanes y que Cnsmb*r-
laln le contest con que debe lo-
grarse una solucin pacifica a to-
do costo, indicndole que Inglate-
rra pelearla a favor de Francia si
sta se ve envuelta en ura guerra
por defender a los checos.

PRAGA, septiembre 15. (PU).
Las causas que contrihuyen al. pe
rimismo prevaleciente en esta ca-
pital son: Primera, el vuelo lnes-
1 erado de Chamberlain, que recal-
c la gravedad de la situacin In-
ternacional; segunda, la proclama
de Henlein, interpretada en mUe
chas partes tomo un delito de iV
ta traicin; tercera, la continua-
cin de los Incidentes: cuarta, ;
I ecbo rie que mes reservistas sean
llamados al servicio: quinta, el nk
mero creciente de rilstritos que hay
I-ajo la ley marcial, y sexto, el te-
rror de que las actuales manlobraa
internacionales, an evitndose la
guerra, puedan causar a Checoet-
lovaoula grandes sacrificios.
BERLN, septiembre 15. -Alemanes bien informados decla-
ran que los acontecimientos de ma-
f.ana (hoy) viernes sern decisivos,
tales como l arresto de Henlein,
o la proscripcin del Partido Ale-
iin de Sude'n, o los juicios en
Corte Marcial contra elementoe
sudticos.
LA SAMARITANA RADIO
8HOP
REPARACIN
VELLONERAS WURLITZER
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
Ultime* hita.
2258 S, J. 361 V. Santure*
CINZANITO
Exija le sirvan la botellita cuando vaya
t a tomar un Vermouth
CINZANO
Contenta 1.8 fluid oz.
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Juan, P. R
N^ta
. ___

_______

I \ C E R V I) O S
M \MBKI 1)1 ri *S Y fif.l.INLBO
l AKI'iN til i i i H \lt riNTl'RAS KSrt.QI
* .tii < t precio*
(JA. MARTI IM \ l)F E. MOHNO & Co.S .<
M .1...... --;.n .lu ni I l< f.wii, i:x
i^_
/


EL MUNDO, SAN JUAN, P. RT VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE. 1938.
#
4
Otro "statement" del senador
Epifanio Fiz Jimnez
Yo no voy a enfrascarme en una | No haga caso, compaero Fiz, de
polmica con Angelito Iglesias, ben i todas las acusaciones e insultos que
jamin del Partido Socialista y a' le han obsequiado en la Prensa
quien bajo el nombre venerado de j "firmadore* de escritos", pues al-
su padre, toman escondidos autores gn da caer la mano que los or-
que no dan el Trente y utilizan al! dena. El pueblo socialista de Puer
candido y buen muchacho para de- tn Rico desde el oriente (donde se
fender las barbaridades polticas distingui tan heroicamente usted
en boga bajo la presidencia inte- : en las huelca.s del '14. '13 y '16
r;na del licenciado Bolvar Pagan mientras otros estaban an en fal-
La mejor contestacin a tales dasi hasta occidente conoce muy
desahogos pc ia carta que acaba- 'ni*n sus actos y los sabr cnmpen-
mos de recibir con fecha 14 del t sar en su oportunidad. Que sigan
presente de un verdadero socialis destruyendo otros el partido; to-
ta responsable, mi^mhro de la So-, davia estn fuertes los que lo fun-
cin de Ceiba, que ropiamos a con daron y fortalecieron con sus ener-
tinuacin literalmente; 2la y pueden reconstruirlo fuerte
Estimado compaero: y vigoroso y sin dictaduras.
Permtame felicitarle por sus Fraternalmente.
(Fdo.t Alejo RIVERA MORALES
Mirmhra SccriAn Snrialit'fl de
Ceiha".
Esta rara es la mejor contesta-
cin a lo que le hicieron decir ayer
en el peridico a ngel Iglesias de
Naranjito.
Por nuestra cuenta queremos de-
cirle a Bolvar Pacn, presidente
interino del Parado Socialista y
ENDOSAN LAS GESTIO
NES SOBRE HOGARES
sus
manifestaciones de hoy en la Pren
sa contestando manifestacin0. He'
companero Santiago Iglesias Jr. E
vrriad lo que usted dice, el presen-
te conflicto socialista, (cuyo cul-
pable tendr que responder ante la
historia, del perjuicio que cause
\ que est causando al porvenir
social y econmico de la clase ne-
cesitada de Puerto Rico, nos ha
hecho conocer en la ita socialistas responsable de todos esos escritos,
que nunca haban aparecido ni en que es verdad y lo decimos con or
la Prensa ni a! pblico a defender
los ideales y postulados de nes
tro Partido Socialista y que mnn:
s* haban presentarlo por campos y
gilo, que en nuestra juventud per-
tenecimos al Partido Federal, y.
podemos decirle ms todava, que
sin tener an la eriad para votar.
harrlariae en tiempos huelcarios ni i fuimos presidente de la Juventud
de paz a predicar las santas doe-1 Unionista en Rayamn y hablamos
trinas de! movimiento obrero or I en la trihuna de este partido por
*do que auspicia la Federa-j antiC'a poca. Todos los homhres
con Libre de los Trabajadores de i que hoy mullan en el Partido So
Puerto Rico y a defender a! ohre I cialista. especialmente sus lderes
ro portorriqueo de la explotacin rns caracter7ados vinieron de
capitalista.
Conocimos a Santiago Iglesias
Jr 'en la isla como hombre po
aquel partido. Lo qiv no podemos
comprender es de dnde vino Bol-
var Pacn, oue dice haber sido
Mticn cuando fu* recomendado pa siempre socialista cuando se inici
ra ci careo de Inspector de Obras en nuestro partido al ser nombrado
Pnicas de ] Capital; antes no Jiict Municipal de Fajardo.
lo habamos conocido como lder
c>'ero ni socialista. Paree que el
;. Fn qu* partido militaba Pagan
cuando trabajaba como taqugrafo
asunto este ie| He inspector de de Roberto H. Todd. Alcalde repu-
Ohras Publicas i. fu* la chispa que hlicano en San Juan ?'(,. En qu par
"li ,si| cerebro para que desde
anoncps se dedicara a insultar p-
b'iramente ios hombres que Jun-
to a su buen padre y nuestro que-
rido maestro Santiaco Iclesias ]e
arqji 1 :rn casa socialista
que hoy quieren unos cuantos "alie-
ji""" destruir.
Todos los ocialistas v federado-
D'StaS re Puerto R'co debemos res
prir. y veneracin al maestro lele
s'as. todoc rlebemoc callar ruando
*' habla v aratar sus decisiones
nronunciar en la plaza pblica de
San Juan.
Acostumbramos escribir halo
nuestra firma responsable y exigi-
mos para contestar en la Prensa y
mantener pol*mieas de carcter
]ct;v'dd se ha cansado de su lm- pblico nue vengan firmas respnn-
peria'icmo v dictadura v como al | sables. De lo contrario no contes-
tan Napolen, le llegar su Santa taremos m*s a los firmones.
(>na .. Fpifanio FTZ JIMNEZ
Prueba de parafina se apli-
car quiera o no el detenido
El Negociado de Investigaciones Crimi-
nales recibe jurisprudencia al efecto
Que no se priva de ningn dere-
cho constitucional a un arrestado
cuando se le aplica la prueba de la
parafina o cualquier orto procedi-
m ento similar en contra de sus
deseos manifest ayer jueyes, en
una conferencia que dictara en el
Campamento de la Polica Insular.
f] seor Francisco Rivera Hernn-
ce?, director auxiliar del Negocia-
do de Investigaciones Criminales
de r;ohierno de Puerto Rico. Para
rehusteoer su afirmacin el .""or
Rivera Hernndez revel que su
departamento haba pedido a
Washington Jurisprudencia sobre
el particular y que se habia con-
firmado que las autoridades pue-
den aplicar los procedimientos
mencionados en cualquiera perso-
na sospechosa de haher cometido
un delito, sea o no ello de la vo-
luntad de *sia. El procedimiento
seguido hasta ahora en Puerto Ri-
co era el r> aplicar 'a prueba de
la para'ina slo a aqueles arres-
tados -,ue lo desearan y no a los
oue se oponan, pero se espera,
segn las manifestaciones del se-
or Rivera Hernndez, qu. este
m*todo sea descartado en un fu-
turo Inmediato. Ya en el caso de
Ponce. relacionado con la muerte
riel coronel Irizarry, se procedi de
acuerdo con la jurisprudencia reci-
bida en el Negociado de Investiga-
ciones Criminales, aplicndose la
prueba de la parafina a todos los
l arrestados.
Entre la jurisprudencia recihida
fisura una opinin del juez prest*
! dente del Tribunal Supremo de Es-
| lados Unido* en la cual se afirma
que no se viola ningn procedi-
miento constitucional con la- apli-
cacin de pruebas cientficas a per-
sonas sospechosas de ser delictuo-
sis an cuando dichas pruebas se
apliquen sin el consentimiento de
los aprestados.
Balstica, huellas digitales
y empaque de evidencia
La conferencia fiel seor Rivera
Hernndez se extendi a otro te-
mas, tales como balstica, huellas
digiales y empaque de evidencia
ohienida en el escenario de un he-
cho de sangre o de un hurto. En
el primero de dichos temas el se-
or Rivera Hernndez demostr
grficamente la manera de tomar
y empacar un arma de fuego sin
nue pierda las huellas digitales.im-
presas en la misma; el modo de
determinar si una bala disparada
procede de determinada arma. En
cuanto a huellas digitales el con-
ferenciante hizo un detallado an-
lisis de este ramo, recalcando la
i ' i "-"Ol f NTIk .
Pl DMI T
e.a.s.u* 15
7 o '
ALCOHOL
i'M VOl
Pro RicoDistil LING Co
Afft 11 un, p'f
SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
tido militaba Bolvar Pagan, cuan-
do siendo telefonista de la Univer-
sidad, firmaba manifiestos naciona-
listas y publicaba artculo en el
peridico 'Espartaco" junto con
Muoz Marn?
Pife que cuando visito a mi pue-
blo natal Comerio. no me junto con
los humildes obreros por lemor a
bajar de cuadro. A esto quiero con-
testarle que toda la propaganda
socialista y obrera fu hecha y
mantenida por mi en la plaza p-
p#ro lo q'i" no podemos tolerar ni' blica de aqul pueblo. Ahora hien.
les socialistas ni los federacion's- parece que |o que molesta a Bol
i-c ec que nadie as sea h'io de i var Pagan, e que yo por mi con-
Pos trate de echar basura a 'os dicin social puedo juntarme con
hi""i"-e qu como el snador Fiz los de abajo y con los llamados de
Jimnez, sostienen inclumes los arriba, puesto que no entro de chi-
pnsttitados de redencin obrera oue vo en ninguno de los casinos de
f^""'n a predicar I-'esias desde: Puerto Rico. Yo no tengo la culpa
I89fi n nuestra isla. m'ntras de eso.
r"-- nuevo* redentores 'o* han ol- Dice que el discurso de Epifanio
Viciado nra su desgrac'a. pues vajea el mismo que dice en todas las
el ohrro portorriqueo se esta campaas. Si esto es asi. yo invito
dando cun'a H quines soq los al presidente interino y sus acll-
h^m^res ou en temor a que qor fas para que sincronicen el radio
ramhfn o" situacin puedan trairlo el d'a 25 de este mes para que ol-
nar'o deben llevar con su voto a gan el mismo discurso que vamos a
las Ha esferas de| Gobierno. En
puerto R"o han avanzado mucho
las jd democrtica y no caben
los tiranos: rieH estar soffuro
rierto 'ir*rr socia'ista de que ya el
e'e'-to-ario sensato de nuestra co
La Asociacin de Em-
pleados de Comercio
(Nota de la Asociacin de Emplea*
dos de San Juan.)
En Puerto Rico tres males con.
caracteres de gravedad azotan a
las clases medias: la escasez per-
petua de trabajo, los salarlos irri-
sorios, y los altos tipos de alquiler
de casas. En consecuencia, la vida
oe esa legin de seres se desen-
vuelve dentro de unos moldes que la
aniquilan, sin que pueda contar que
en el maana tendr un techo que
le albergue de las inclemencias del
tiempo.
Se dice que todo mal tiene reme-
dio, pero la eficacia del proverbio
en Puerto Rico no se ve. Porque
aqu nunca se han enfocado estos
problemas con la buena fe de solu-
cionarlos. En la indolencia de nos-
otros mismos se encuentra el ori-
gen de este estado de cosas.
Y en estas circunstancias, la ac-
tual Administracin Federal, cons-
ciente de la responsabilidad que tie-
ne anfe sus propios hombres que se
percatan de la ruinosa situacin
por que atraviesa la nacin y sus
pesesiones d e ultramar, promulga
i.na legislacin que tiende a re-
mediar los males que aqu se apun-
tan.
Y al amparo de dicho estatuto,
ln Federacin de Comerciantes de
Puerto Rico, a cuya iniciativa se
deben los prirneros laureles, con-
juntamente con otros organismos.
de creacin posterior, desplegan
sus mejores esfuerzos en la obra
meritoria que entraa la Ley Fe-
deral de Hogares, aprobada por el
Hon. Franklin P. Roosevelt. Pre-
sidente de los Estados Unidos de
Amrica, el 4 de febrero de este
ao.
Ahora necesario es que se endo-
sen esas laudables gestiones que
han de cristalizar en una prome-
tedora realidad los sueos de las
clases medias del pas.
La Asociacin de Empleados de
Comercio de San Juan, uniendo su
eslabn a la cadena de esfuerzos
que se realizan, sugiere a las de-
ms asociaciones de la isla aprue-
ben resoluciones respaldando el
movimiento y presten su coopera
cin a los fines de lograr un com-
pleto xito en el desarrollo del pro-
grama de hogares en Puerto Rico.
LA FEDERACIN LI-
BRE SOLICITA
Cooperacin para la cam
paa de limpieza
La Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico ha dirigi-
do la siguiente circular a todas las
uniones de oficios y dems cuerpos
afiliados a dicho organismo:
Formando nuestra Institucin par-
te del Comit Ejecutivo Central
nombrado en la reunin llevada a
cabo en los salones de la Fortaleza,
la tarde del jueves. 8 de setiembre
de 1938. para dirigir la limpieza y
saneamiento en relacin a la lucha
contra la malaria y la uncinaria-
sis y atendiendo a la proclama que
sobre este asunto emitiera el Hon.
Gobernador de Puerto Rico, estamos
haciendo una llamada fraternal a
todas las Uniones y dems Cuerpos
Centrales para que con el ms ele-
vadb espritu de sen-icio a la co-
munidad portorriquea y como una
ayuda eficaz a la laudable gestin
de gobierno en su campaa de sa-
neamiento, cooperen activamente en
todos los comits y subcomits loca-
les en toda la isla de los cuales
forman parte por acuerdo ejecutivo,
demostrando de este modo el sano
y generoso espritu pblico de nues-
tras organizaciones del trabajo.
Pe acuerdo con el programa apro-
bado por el Comit Ejecutivo Cen-
tral de esta campaa contra la ma-
laria y la uncinariasis. la Federa-
cin Libre estar representada en
todos los comit locales y en los
subcomits de la zona rural por los
presidentes de las Uniones Agrco-
las o Protectoras del Trahajo o por
sus representantes designados al
efeclo.
1^ campaa se llevar a cabo du-
rante todo el mes de octubre del ao
en curso".v los comits debern es-
tar organizados no ms tarde del
19 de setiembre. -
Reiteramos a todas las Uniones y
dems Cuerpos Centrales asi como
tambin a todos los lderes y dems
compaeros nuestra ms fraternal
llamada de cooperacin a esta cam-
paa.
Nicols NOGUERAS RIVERA
Secretario General Interino
NOS VISITA UN PERITO EN PESCA
importancia t,ue tiene el que todos
los jefes de distrito tomen las hue-
llas digitales a todas las personas
arrestadas y las envan a los ar-
chivos d.-l Negociado de Investiga-
ciones criminales.
El campamento
El capitn Felipe Blanco, coman-
dante de la Polica Insular, mostr
a los representantes de la Prensa
que asistieron ayer al campamento
las distintas dependencias del mis-
mo y manifest que se senta alta-
mente complacido por la discipli-
na y laboriosidad que estn des-
plegando sus hombres. Ayer ha-
bran de comenzar en el campa-
mento las prcticas de tiro al blan-
co y en das sucesivos, segn expli-
cara el capitn Blanco, se desarro-
llaran otras actividades.
El campamento se cerrar ofi-
cialmente el dia cinco del prximo
mes de octubre. El dia cuatro ha-
br una parada en honor al go-
bernador Winship y el dia tres
unas competencias atltieas.
El coronel de la Polica, don En-
rique de Orbeta. visita el campa-
mento diariamente y asiste con
frecuencia a las representaciones
cinematogrficas que se ofrecen
todas las noches.
----------------M
Goodman venci
Fr e nc h
a
OAKMONT. aetfanbre 15. (P. U.)
Johnny Goodman entr en loa
"quartar nals" de "golf derro-
tando a Jame* Frenen con anota-
cin de ? a 2.
Desde hace uno* das se encuentra en nuestra Isla, en comparta de au esposa, el seor Tyng. redactor perito
en pesca del peridico "New York Evening Sun". Ha venido el seor Tyng atrado por la gran propaganda
que sobre nuestros bancos de peces se ha hecho en Estados Unidos y a los efectos ya se ha entrevistado con
el Gobernador y el auditor McLeod, qtie son grandes amante* de la pesca, para Iniciar algunas excursiones
por nuestras aguas. En esta fotografa tenemos a los seores McLeod, Izquierda y Tyng, derecha, examinan-
do un pescado cogido en nue*tras aguas y destinado a la mesa del Gobernador.
Ickes confirma que hace objecin
al doctor Garrido para Gobernador
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GLEKRA
Pero sin embargo aade que "esa infor-
macin slo pudo llegar a la Prensa o a
los polticos a travs de Winshjp"
Por Julius C. EDELSTEIN
WASHINGTON, septiembre 15
(PU).El Secretario del Interior.
Harold L. Ickes. en una serie de
declaraciones sen
sacionales que hi-
zo en el curso de
la conferencia de
Prensa de hoy y
que afectan a
Puerto Rico de-
clar: Primero,
que oficiales in-
sulares cuyos
nombres no men-
cion han divul-
gado el conteni-
do de comunica-
ciones confiden-
ciales; segundo,
que rehusar en' ,'.-, '
el futuro reco- Barold L. Ickea,
mendar al doctor E. Garrido Mo-
les. Comisionado de Sanidad, para
el cargo de gobernador interino;
tercero, que es buen amigo de Puer-
to Rico, defendiendo su rcord per-
sonal como tal. y cuarto, que re-
husaba participar en la controver-
sia sobre la ley de horas y sala-
rios.
Interrogado sobre la informacin
publicada por la Prensa en sentido
de que l habia ordenado al gober-
nador Winship se abstuviera en lo
sucesivo de nombrar al doctor Ga-
rrido Morales para el cargo de go-
bernador interno, Ickes contest:
"Esa Informacin slo pudo haber
llegado a la Prensa o a los polti-
cos de Puerto Rico a travs de
Winship, pues mi comunicacin iba
dirigida a l y era confidencial. Lo
que le dije a Winship era que yo
no recomendarla otra vez al Presi-
dente que aprobara el nombramien-
t del doctor Garrido Morales co-
mo gobernador interino."
Ickes ndico que de acuerdo con
las disposciones de la ley vigente,
el nombramiento de gobernador in-.
terino debe ser aprobado por Casa
Blanca y dijo que el nombre riel
candidato a ese puesto se le refie-
re por lo regular a l para su re-
comendacin. "En este caso acre-
gS le inform al Gobernador que
yo no recomendar otra vez a este !
hombre, pero el Presidente tiene el
derecho que le concede la ley a
aprobarlo." Ickes dijo que no vela
base para la objecin al ejercicio
de esa facultad que dispone la ley.
Se le pregunto si la decisin re-
lacionada con'el doctor' Garrido
Morales se basaba en el reciente
incidente de la Escuela de Medici-
na Tropical. Ickes dijo que ese in-
cidente, asi como otros, figuran en
el asunto. Explic que hay varias
razones que justifican esa decisin
pero que la cuestin de la Escuela
de Medicina Tropical fu la que
"ultim el asunto". V agreg: "A
mi no me gust la forma en. que
se llev a cabo esa legislacin."
En cuanto a si habla conferencia-
do con el doctor Garrido desde que
lleg a esa decisin, Ickes dijo que
lo vid hace dos semanas, pero que
la decisin ha permanecido inalte-
rada. Declar que alguien ha sido
ya seleccionado para substituir co-
mo gobernador interino al goberna
dor Winship durante sus futuras
ausencias de la Isla y que su nom-
bre ha sido aprobado. (Ni Ickes ni
las esferas insulares revelaron la
identidad de esta persona).
Entonces se le interrog si exis-
ta el plan de nombrar gobernado-
res Interinos por rotacin. Ickes
contest en la negativa y manifes-
t que el Departamento del Inte-
rior sigue por lo general la reco-
mendacin del gobernador. Afirm
que solamente haba aconsejado a
Winship que no recomendara "a
este hombre en particular".
Los periodistas le preguntaron si
se haba dado instrucciones a W,n-
ship para que vedara el proyecto
relacionado con la pequea TVA, y
el Secretarlo del Interior contest
cen severidad: "Nosotros no ins-
truimos al Gobernador para que ve-
de o no vede. Algunas veces le
brindamos nuestro consejo." Inte-
rrogado si la Administracin Fede-
ral haba aprobado el proyecto de
la TVA insular o si habia aconse-
jado a Winship en relacin con el
mismo, contest que l no sabia si
lo hablan aprobado y que "no re-
cordaba" si se habia enviado algu-
na recomendacin. (Fuentes infor-
madas han indicado que las esfe-
ras insulares de aqu no favorecan,
en general, la legislacin en cues-
tin).
Ickes rehu hacer comentarios
cuando se le interrog si el Depar-
tamento del Interior se habia ma-
nifestado en cuanto a la operacin
de la legislacin de horas y sala-
rios en Puerto Rico. Se le pregun-
t si el Departamento tiene algn
pan para el c-stablecimiento de co-
operativas para facilitar trabajo a
desempleados si la industria de la
aguja resulta destruida por la ley
de horas y salarios y contest que
el Gobierno Federal no tiene tales
planes, pero que tal vez se lleven a
cabo algunos proyectos locales.
Cuando un periodista le llam la
atencin a Ickes hacia las alegadas
declaraciones de Martnez Nadal
para la Prensa, tildando a la PRRA
de "maquinaria poltica" y refirin-
dose a la administracin federal
romo "dictatorial" en Puerto Rico,
Ickes manifest que no saba en
qij respecto los oficiales federales
haban sido dictatoriales. 'To he
venido lurhanrto agrego por
conseguir mayores asignaciones de
dinero para gastarse en Puerto Ri-
co. SI eso es dictadura, creo que
ellos desearan tener ms como
ella."

WASHINGTON, setiembre 15, (P
U>El doctor E. Garrido Morales,
Comisionado de Sanidad de Puerto
Rico, en una entrevista para Pren-
sa Unida, acus a enemigos que no
nombr de haberle indispuesto an-
te el Secretario del Interior. Harold
L. Ickes, y dijo que tenia la plena
confianza de que Ickes conocera
pronto los hechos verdaderos, alte-
rando su actitud respecto a l.
Declar Garrido Morales que no
guardaba rencor hacia Ickes, pues-
to que l crei que el Secretario
senta sinceramente por el bienes-
tar de los portorriqueos y agreg:
"Yo creo que Ickes desea el bien-
estar de Puerto Rico tanto como
yo. Por lo tanto, me concentrar
en trabajar por Puerto Rico como
hasta ahora lo he venido hacien-
do". Dijo Garrido que no solicitar
de Winship que intervenga en su
favor ante Ickes y asegur que Ic-
kes cambiarla eventualmente de
parecer.
El doctor Garrido Morales sali
esta tarde hacia Chicago, Illinois.
donde representar a la Asociacin
Mdica de Puerto Rico en la asam-
blea de la Cmara de Delegados de
la Asociacin Mdica Americana,
UNA NOTA DE LINO
PADRN RIVERA
"Prudencio ha resultado
vencido por tercera vez"
El representante a la Cmara
y vicepresidente del Partido Socia-
lista, seor Lino Padrn Rivera,
nos ha entregado el siguiente "sta-
tement":
"Pas el dia 8 de septiembre y
reunise el caucus de empleados
y antiguos obreros del Departa-
mento del Trabajo.
"Esperbamos de esa reunin al-
go nue deslumhrara al pais cuan-
do, para sorpresa da todos, apare-
ce un aborto con fisonoma de fe-
nmeno prohijado por el clebre
ex alcalde de Ponce. el mismo qus
pidi a los municipios de la isla
que izaran la bandera de la In-
dependencia en un impulso de
traicin al Partido Socialista y a
la Coalicin, y quien ms tarde fu
compensado con un cargo en el
Departamento'del Trabajo con un
sueldo de $3.000.
"Prudencio ha resultado vencido
por tercera vez y se ha quedado
como el "Gallo de Morn, caca-
reando y sin plumas".
"La ltima declaracin del cau-
cus de empleados y antiguos ohre
ros del Departamento del Traha-
jo ha comprobado que las fuerzas
que dirige el Marco Antonio del
"Arsenal" Son muy escasas y d-
biles para afrontar la formacin
de un Partido Laborista seudcjrso-
cialista. de acuerdo con los desig-
nios del jefe del Triunvirato disi-
dente.
"Han resultado ser unas "galli-
nas de agua" cuando a voz en cue-
llo gritan que tienen unos careos
contra el presidente Bolvar Pa-
gan y a ltima hora resuelvan no
publicarlos.
"Tensan valor para pelear fren
te al sol y no adopten la tctica
de reunirse en cuevas, escondidos
como piratas, para conspirar con-
tra Santiaco Iglesias y el Partido
Socialista aguijoneados por su am-
bicin desmedida de diricir el mo-
vimiento obrero y socialista riesd
un Departamento que ha perrildo
la confianza de los trahaiariores
por su peglicenela en la aplicac'n
de sqirellas leyes obrera* oue im-
plican el reronorimVnto del Tra-
bajo y la defensa de ln.s obreros v
campesinos y por haberse converti-
do en una trinrhera nara comba-
tir al Partido Socialita usando la
mima tetc nue en el pasado
us la burguesa contra el mov
miento libertador dirigido nr el
compaero Santiago Tr'esias"
Lino PADROV RIVERA.
?
Voces socialista*
CERDOS ENFERMOS
Evitt y cure lo enfermedad a tiempo. Pida nuestro Libro
gratis. Oficina del Dr. Danitli Artcibo, P. R.
DOLORES MUSCULARES
Y DE LAS COYUNTURAS
Extrae la inflanadon,
i suave y no irrita.

DOLORES REUMTICOS,
LUMBAGO Y CITICA
II 'antedio casero di
eficacia comprobada.
41
Al seor F'ix CHda. Se<-r*tario
Seccin Social'sta N'm. 74, Barrio
Obrero. San\urce:
Los abalo firmantes lo secunda-
moa a usted ahora y siempre y es-
taremos alerta como buenos solda-
dos para defender nuestro partido.
Compaero OJeda. tamh'n le de-
cimoa que nosotros Jams nos de-
jaremos engaar por esas personas
oue solamente lo que buscan es la
discordia entre los buenos socialis-
tas y el rompimiento de nuestro
partido, pero estas personas no lo-
gran nada pues son muertos y ya
usted sabe seor O.leda lo que pue-
de hacer un muerto.
Fraternalmente de usted.
CeM'Wo F'ihin, J. P. Rimtn,
iH'onto ComhoAo, Frank Te-
ri'lnr. Samuel Otrro.
Su Excelencia el Benemrito general Blanton Winship. Embellecedor
de la patria, tiene el propsito decidido de embarcar maana rumbo a
Washington, en el mismo avin en que habr de regresar la comisin, flua
presidida por dos almirantes de la Marina vino a nacer estudios para la
construccin y establecimiento permanente de una base area en Isla'
Grande... Pero, por si acaso asuntos imprevistos Jo impidieran y tuvie-
se que posponer nuevamente su viaje, el Embellecedor no ha cancelado
la reserva que ha hecho para el domingo en #uno de los aviones de la
"Pan American"... El caso que con mas urgencia se propone discutir Su
Excelencia ante las autoridades federales es el de la ley de horai y sala-
rios mnimos "que de manera tan vital concierne a nuestra industria de
la aguja asi como a otras actividades fabriles", segn expresa, l mis-
mo... A su regreso de Estados Unidos el Embellecedor tiene el propsito
de convocar una conferencia de alcaldes de toda la isla con el propsito
de pedirles le informen sobre el prosreso que se na llevado a caboten sus
respectivos municipios en la campaa de limpieza pbiifa.. Ha ttfcho el
Embellecedor que "si eliminamos estas enfermedades de Puerto Rico y
embellecemos al par nuestra isla habremos logrado dos cosas de la ma-
yor importancia: En primer trmino, un pais feliz ms saludable y ms
prspero; y en segundo trmino demostraremos a las autoridades fede-
rales que el dinero asignado a la isla ha sirio gastado juiciosamente y que
las asignaciones que puedan hacerse en el porvenir sern dedicada a
propsitos tiles y necesarios con mira? al beneficio general"...
*
Se asegura en Palacio que antes de marcharse, y con bastantes pro-
babilidades hoy viernes, el Embellecedor nombre los funcionarios princi-
pales para la nueva Corte de Distrito de Humacao Sobre este asunta
hubo ayer distintas conferencias en el despacho de Su Excelencia... El
tovarich Bolvar Pagan visit dos veces a su "pap". Tambin estuvie-
ron conferenciando sobre el mismo asunto, de acuerdo con nuestros in-
frmenes, y sin que esto sean chismenes, el exgobernador Jaimito Bever-
ley y ti "hombre que naci para ser juez". Jorge Luis Crdova..-. Pera
como stos hablaron en favor de ciertos candidatos, aunque socialistas,
parece que al Tovarich no le agrad mucho la cosa El espectalisimo
fiscal general Garca Quiones, prcticamente no sali ayer del Pala-
cio. .. Vitin. nuestro querido juez guayams. tambin realiz su acostum-
, brado cabildeo... Pero se retir en compaa del Tovarich con el espri-
tu alicado... No asi el humilde Luis Negrn Fernndez, a quien el Em-
bellecedor llam para conocerle...
Se asegura que el especiallsimo fiscal Garca Quiones recihr un
nombramiento de Juez de Distrito de Humacao y el licenciado.Negrn
Fernndez el nombramiento de Fiscal de ese mismo Tribunal...
*
El cabo Orbeta estuvo a invitar a Su Excelencia a la exhibicin de
la pelcula de los sucesos de Ponce tomada por Villamil. en el Campa-
mento de la Polica, pero el Embellecedor le manifest que lamentaba
no poder concurrir por tener ya otros compromisos previos...

Una conferencia sobre pesca se estuvo celebrando ayer por la maa-
na en el despacho del Embellecedor, a la cual concurrieron el ministro
Lpez Domnguez, el flautista Ortega, el comerciante Rivero Chaves, el
perito Bonnet y los pescadores Seibert y Huesppersbush. Parece que.
para no perjudicar a los pescadores turistas, el establecimiento da una
industria pesquera en grande escala rodar por el suelo... En otro sitio
del peridico ampliamos esta informacin...

Se necesitan cincuenta mil dlares ms para sostener durante un
ao la exhibicin de Puerto Rico en la Feria Mundial de Nueva York...
Esto fu revelado ayer en el despacho del Embellecedor durante una con-
ferencia que tuvieran el ministra Lpez Domnguez, el flautista Ortega,
quien habr de contribuir eon-cinco mil machacantes para la fiesta, y
el comerciante Rivero Chaves... Ms detalles de 'a reunin puede en-
contrarlos el lector en otro lugar de esta misma edicin...

Ya don Beo, el agresivo procurador, no se embarca maana sbado,
sino que, imitando al Embellecedor, ha pospuesto el viaje para el jueves
dia 22 de los corrientes. Como informramos anteriormente, don Beo
va a Washington con relacin al pleito de los 500 acres...

A ltima hora hemos sabido que socialistas del distrito judicial de
Humacao de carcter prudenciano, se proponen combatir el nombra-
miento de Garca Quiones, a quien consideran un candidato personal del
tovarich bolivariano .. Tendrn que avanzar, pues el Embellecedor ya
tiene su. mente hecha...
e a .
El letrado Enrique Crdova Dia;. oficial de Justicia que fu a estu-
diar los procedimientos federales para combatir los monopolios, habl
ayer con Su Excelencia sobre su viaje a Washington y aquel le pregunt
cmo le haban tratado y si habla visto al coronel Rigby, que es el a:e-
sor del Gobierno de Puerto Rico en Estados Unidos... y a Milllto Fair-
bank... ;Hum!... Cuidadito!... Crdova Diaz le inform que a-su jui-
cio el viaje habia resultado muy beneficioso...
*
El alfabtico doctor J. A. B. Noli a estuvo conferenciando brevemente
con Su Excelencia, sobre asuntos de su Instituto del Tabaco, pero mantu-
vo reserva 3obre los puntos que discutiera, manifestando que eran cues-
tiones de rutina...' Nolla tambin tiene su viajecito'en perspectiva para
noviembre...

Se anuncia la ocurrencia de las primeras escaramuzas entre fuerzas
bolivananas y prudencianas ayer por la maana, cuando el comandanta
Grovas, al frente de un grupo de soldados bolivananos. fu a ocupar po-
siciones en las fronteras basureras.. El corresponsal de guerra informa
que las fuerzas en poder de los artefactos de limpieza barrieron con las
fuerzas bolivarianas rechazando el ataque en forma despiadada y co-
mo resultado de lo cual la Polica neutral hizo diecisiete arrestos...

Millito Fairbank. el Jefe de la PP.r \, y a quien tan "encolerizada-
mente" combate el jefe mximo del uniorrepublicanismo. senador Mar-
tnez Nadal, desde Washington, ha entregado alrededor de milln y me-
dio de dlares al ministro Lpez Domnguez, Comisionado de Agricultu-
ra uniorrepublicano. para que se inviertan a travs de un pian de coordi-
nacin entre la Divisin de Rehabilitacin Rural, el Departamento de
Agricultura insular, y las agencias insulares y federales de agricultura
establecidas en el pais... Esta coordinacin se ha de efectuar para con-
solidar la obra de reconstruccin agrcola general que ha venido llevan-
do a cabo la PRRA. para que cuando sta riesapare7ra. el Gobierno In-
sular se encuentre en condiciones fciles para proseguir esta labor...
i Qu mal poltico es Millito Fairbank!...

El doctor Saunders. del '.'Leonard Wood Memorial Foundation", es-
tuvo en Fortaleza en compaa del doctor Bachman, de la Escuela de
Medicina Tropical... El doctor Saunder- viene a realizar investigaciones
sobre la lepra en Puerto Rico e Islas Vrgenes... Quiera Dios que no
encuentre ninguna virgen leprosa!...
*
El luminoso doctor Gallardo pide que se le formulen cargos... Pa-
ra eso no se necesitarla nada ms que pedirle una carta a cada inspector
concebida en trminos similares a la clarsima epstola del inspector Jo-
s F. Zayas. de Coamo... En la Divisin de Investigaciones Pedaggicas
se est realizando un detenido estudio de la misma a ver si se descifra...
Si quiere ms cargos le ofrecemos todos los editoriales de EL MUNDO en
que se han puesto de manifiesto las deficiencias del Departamento que
l no se ha apresurado a corregir, sobre todo cuando tiene autoridad pa-
ra hacerlo. .."Esto, a nuestro juicio, constituye la ms'rotunda formula-
cin pblica de cargos...
Si todos los jefes de departamentos sostuvieran el mismo criterio del
luminoso gallardo doctor de Instruccin Pblica, entonces el Coronel
de Leche no podra afrontar el problema de la salud pblica, cuya reso-
lucin tomar varios aos, ni el coronel comisionado Colom podra aten-
der sus problemas de desecacin de poyales, ni construccin de vfas p-
blicas, porque eso tarda ms de un ao, ni Agricultura podra hacer otro
tanto... No habra ms remedio que clausurar todos los departamentos
hasta que hubiera suficientes millones para poder trazar un plan...
Esto lo decimos porque el doctor que no cura dice en su informa
anual que "el Departamento encuentra difcil formular un plan de estu-
dios aplicable a cierto nmero de aos debido a que la asignacin para
(Contina en la pgina 16, col. 6)
Distribuidoras i Castagnet CaatlLo Co, ftaa Juaa, P. K
que se reunir para estudiar la
ayuda mdica del Gobierno. Ga /
d manifest que aunque no se ha
terminado el estudio del programa
del Gobierno para la expansin de
la prevencin sanitaria y facilida-
des mdicas por parte del Gobier-
no, se cree generalmente que se
respaldar el programa de ayuda
mdica impulsado por el presiden-
te Roosevelt.
Dijo tambin que cuando llegue
a Washington el gobernador Win-
ship le someter un memorndum
sobre el programa para el control
de la uncinariasis y que le pedir
a Winship que lo someta a Ickes
si lo aprueba, para entonces solici-
tar de la WPA la asignacin de SI.-
000,000 que envuelve el programa.
Garrido piensa regresar a Wash-
ington 1 unes.
BRANDIES GONZLEZ BYASS
. ^irst^tt*.

-Jr
H&-
'BeranO
"~5?
>J*au
freira hnos^cia
TRES COPAS-'EXTRA SOBERANO. INSUPERABLE


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938.
4'

Lo que vemos y omos en Guayama
---------------Por LEBRN RTIZ----------------
Corresponsal
Unos cacos se llevaron del bal-
cn de la residencia del Juez de
Distrito, licenciado Rafe.l Cordo-
vi Arana, unos sillones, sin que
se sepa, hasta ahora, quin es el
cutor de la hazaa.

El juez Cordovs Arana impuso
la mxima pena, reclusin perpe-
tua, a Vicente Rodrguez Berrios.
de Cayey. declarado culpable d."
asesinato en primer grado. Llevo
la acusacin el fiscal licenciado
Frnando Gallardo Diaz. y defen-
dieron al acusado, los licenciados
Santiago Porrata Doria y Ernesto
Agostini.
Antes de entrar a juicio en el
rao mencionado los abogados de-
lusores propusieron al fiscal ga-
llardo una declaracin de culpahi-
lidad^del delito de asesinato en se-
gundo grado, lo que rechaz el fis-
cal.

El Teatro Calimano. que admi-
nistra el seor Agustn Calimano,
est "botando la bola" con sus fre-
cuentas estrenos de peliculas. que
se exhiben prmiero en Guayama
que en el mismo San Juan.

An el fiscal Gallardo sigue ex-
traado de que ciertos ricos de
Guayama no asistieran a la reu-
nin llevada a cabo en esta ciu-
dad para organizar />] Comit Pro
Monumento a Roosevelt.

Huspedes del alcalde Navarro y
su esposa, seora Carmelina Qui-
ones, estuvieron en Guayama. pro
cedentes de Fajardo, el domingo
11 de setiembre, la seora Ramo-
na viuda de Quiones y sus hijos
Elena. Miguel, Pablo y Carmelo
Quiones, y a quienes tambin
acompaaba el seor Moreira, de
la misma ciudad oriental.

Recibimos la visita de nuestro
amigo Cero Quiones, hermano po-
ltico rW Alcalde de Guayama y
profesor de Instruccin en Fajar-
do
(Continuacin de la pgina 6.)
res es el vocahulario: frontis, pelma, hulteur, etc.... La portada de
'Foto" habra sido igual de arryente para ios que gustan de postales
francesas, aun cuando no hubiera tenido la linea explicativa al cal-
re Se anuncia que algunos "masa/ines" mensuales saldrn ahora
cada tres meses. Se ahorraran ms dinero si salieran cada siglo...
* tt a
Primera Dana: El Presidente elogi la Prenda nacional, excepto
en Detroit, donde dio duro... Kl Gobierno da En el extranjero slo creen en la libertad de Pren.a para los agen-
tes de publicidad del Gobierno... Edith II. U'alton cu una resista de
libros dijo que los parroquianos cotidianos de los cafs resisten la s-
tira igual que la columna de I.ucius Roche... Un editor local ha con-
tratado los servicios <\f un experto para que rebusque el escudo de ar-
mas de su familia. Sus empleados apuestan que ser algo con dos ca-
bezas... I.a columna de Dorothy Dumhar Bromley en el "Evening
Pot" por lo menos tiene sentido comn... Bennet Cei f. en el mismo
peridico hizo una columna substituyendo al critico de libros, y le dio
duro a todos los columnistas de Nueva York, excepto cuatro... Da cr-
dito a este departamento de haber creado eso de las columnas substi-
tuas. No es cierto...
* *
A grande* titulare*: Franchot Tone dijo a un entrevistados "So-
lamente el fracaso en el teatro podria volverme a Hollywood. Si me
>'n orilleado a represar all no firmar un contrato por mucho tiem-
po..." El seor Tone parece olvidar que los fracasados no obtienen
grandes contratos... Clifford Odets dice: "Las personas de talento van
a Holl.wvood. ;,y por qu no? ;.Qu puede ofrecerles Broadway?...
Rroadway ofrece a las personas de talento la oportunidad de ir a
Hollywood para aparecer en aleo que de ordinario no lo es... Virginia
Cavda. una cotorra de Mussolini: La paz justa y razonable ha sido siem-
pre buscada por Roma y Berln"... Seguro, como en Espaa y Etiopia...
Peggy Fears. al solicitar una pensin de su marido dijo a los reporte-
ros Las cosas estn malas. Ya no me queda ms que el ltimo collar
d perlas Ty Pnwr dijo: "El mayor precio de la gloria es la sole-
dad..." Pro todava peor es que atrae muchos falsos amigos... Erroll
Flynn: "Las muchachas se creen que todo director o productor slo
espra la oportunidad de atacar su honor... Ellos tienen otras rosas
en la mente..." Orson Welles, el actor, apoderado y director, coment:
"Creo qu el pas es magnifico para beber, y hacer e| tonto..." Y Welles
prueba tambin de manera elocuente que otra oportunidad magnifica
de hacer e| tonto es en una entrevista..
(Opyrlght. IMS. Klng Fea ture Synotrat. Inr. Derechos de publicidad
xclusivo* para EL MUNDO en Puerto Rico.)
PRO BELLAS ARTES
DE MAYAGUEZ
Ha adquirirlo un gran
piano He cola
La D;rectiva de Pro Bellas Ar-
tes de Mayagez desea informar a
sus socio* y al pblico en general
que acaba de hacer adquisicin de
un gran piano de concierto, un
Knabe de cola completa, el piano
que usa exclus'vamente la Metro-
politan Opera de New York.
Estt es un bellsimo Instrumen-
to que estrenaremes en nuestro
prximo concierto, el cual tendr
lugar el lunes 19 de este mes en los
salones del teatro Auditorum
las R.."O p. m. Esa noche riehutar
en esta ciudad la gran pianista
Hilria Andino, quien acaba de dar
su recital en Pone: el da catorce.
La adquisicin de este piano es
una obra g;gantesca. Dificultades
monetarias, esfuerzos sobrehuma-
nos, contratiempos, lgrimas y sa-
crificios de esta Directiva y de al-
gunos miembros que la *an ayuda-
do generosamente significa la rea-
lizacin de este sueo. Trabajos
y luchas que no terminaren hasta
que hayamos pagado el ltimo cn-
timo. El respaldo y |a ayuda de
todos los socios que deseen conlri-
buir materialmente a la realizacin
de esta monumental obra ser aco-
gida con verdadera alegra por es-
ta directiva. Cualquier ayuda,
por pequea que sea,' sera infinita-
mente agradecida y aminorar los
trabajos y dificultades de esta em-
presa. Los donativos que se ha-
can debern enviarse a la Pre-
sidenta de esta sociedad seorita
lavdee Ramrez de Arellano o a
la seora Nazario, tesorera.
El presidente del Ateneo de
Puerto Rico seor Emilio Beleval
ha ofrecido a nuestra presidenta
'a representacin de la obra "Juan
Sin Tierra" por la compaa del
Club Artstico del casino de Puer-
to Rico a beneficio riel piano de
Pro Bellas Arles. La fecha fija-.]
da para esta representacin ser
oportunamente anunciada.
Prximas actividades de Pro Be-
llas Artes:
Septiembre 19. Debut de HHda
Andino y estreno del piano de Pro
Bellas Artes.
Octubre 19 Debut de Josephine
Antoine, colora I ura soprano de la
Metropolitan Opera. En su debut
el ao pasado el pblico de la Me-
tropolitan rindi a Josephine An-
toine 10 minutos de entusiasta ova-
cin. Hermosa, dorada, joven y
esbelta, Josephine Antoine posee
hdems de su voz de tina flexibili- I
dad maravillosa, una personalidad
atractivsima. Pro Artes pueri \
sentirse orgulloso de las personali-
riaries que |e visitan.
Futuros recitales: Andrs Sego-
via. el mejor guitarrista del mun-
do; Enid Zanthio, contralto de la
Metropolitan.
Tomif (fe Puhlirirlfirl.
REY, DAMA Y CABALLERO
EL TEATRO RIALTOI Expresan su agradec
EXHIBIR EL LUNES miento a EL MUNDO
Precioaa y emocionante escena en la que Ricardo, "Corazn de Len",
cln el eupaldarazo a Kobin llood > Ir concede n la encantadora Marin,
rumo >".|iu.i. El Marti, de Santurce, contina exhibiendo dicha cinta.
Robn llood ser la pelcula que i hn dispuesto que se est oxhiluen-
ms tiempo se ha sostenido en laido en el Marti de Santurce hasta
cartelera de un teatro en Puerto que todo San Juan, Santurce y Ro
Rico en exhibiciones consecutivas,
pues la Empresa Teatros Modernos
Piedras la vea.
MAD
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
Un raid de ia Polica en persecu-
cin de manipuladores del nego-
cio de la bolita culmin el mir-
coles en el allanamiento de la re-
sidencia de le seora Dolores Fe-
rrer viuda de Carretero en la ca-
lle Hernn Cortez. incautndose de
numeroso maierial y equipo utili-
zado para 1 negocio... Tambin
se incaut la Polica de una suma
f'e diez y ocho dlares... Inmedia-
tamente se juraron denuncias ante
e| Juez Municipal licenciado Santos
Rorges contra Dolores F. viuda
Carretero, su hijo Ramn Carrete-
ro. Daniel 'Jejaria; de Santurce;
Gilberto Malrionado, Daniel Cabr-
? ?
?
/ i?
- >v.

ir m
u<\.
MARTI
4
SANTURCE
HOY y MAANA
CONTINUA EL XITO
De la obra cumbre de la
WARNER BROS.,
Toda en Colores!
sa^maLfmfc. vfw-K *- ~.
Iventum

robn hood
TECHNICOLOR
i i ??
I IvIvOI l-I.YNN
M \ I \ Dril \\ II I WD
. vs| \{ \| I 11,1 >\
i \l DI k \IVs
!
v>/<.<**.+*
S8f*

.
? ?

MATINEE 25 NOCHE 50ctB25cts'
Adems "UMVER&
WSW
ia y Valentn Ahorno, Imponin-
dole el Juez una fian/a para su 1-
l'Ttad provisional de SOO.OO... Se-
tain los informes que tengo este
negocio ra sido introducido en Are-
ribo por elementos importados de
San Juan... No hace mucho que
en otro "raid" de la Polica se sor-
prendi otra banda y fueron casti-
gados a tres meses de crcel... Le
epuntamos esta al jefe Monteserfn
y sus hombres...

El mircoles por la tarde visite"
la Corte Municipal, donde se est
llevando a efecto la inscripcin de
ios populares democrticos... No-
tbase gran entusiasmo y numero-
sas personas pugnaban por Inscri-
birse... Hasta la hora de mi visi-
ta haba inscritos ms de ROO elec-
tores... La labor sigue simplificn-
dose en su organizacin y se espera
oue en los prximos das pueda des-
arrollarse ms rapidez...

En Arecibo hay una farmacia
que hace mucho tiempo se rotula
popular y el dueo ahora es candi-
dato a asamblesta por el Partido
Popular... Don Zoilo Sotomayor
quiere ser por lo visto consecuente
con su negocio...
...
El mircoles las nubes se deshi-
cieron en agua y la atmsfera car-
gada notando que estamos faltos de
corriente elctrica hizo varias des-
cargas que pusieron a muchos a
aflojar... No fueron pocos los pa-
dres de familia que fueron en bus-
ca d# sus hijos a la escuela... Kl
barmetro de don Pedro Orpi dio
un "bajn" obligndolo a anunciar-
lo en los espejos... Todo result
ser tina mala jugada atmosfrica
y por la noche vino la calma...
Pero el servicio elctrico municipal
se resinti y varias calles y plazas
permanecieron a obscuras por al-
gn tiempo...

La Junta del Puerto se reuni
el sbado por la tard# por primera
vez... Asistieron solamente cuatro
ri# sus miembros pues el Comisio-
nado del Interior est muy ocupa-
do en la Capital... Se aprob el
presupuesto por el resto del afta
fiscal el cual ya pas al Consejo
Ejecutivo para su aprobacin y de
ste para informe al Auditor y Te-
sorero Insular... El "Stalin" acu-
tico. Luis Guillermo Marn, me in-
form que este presupuesto es apro-
ximadamente 15 por cenlo ms
haio que el de la extinta Arecibo
Dock... Tambin me dijo que ya
se estn subsanando las dificulta-
de* econmicas y que los trajado-
res del muelle cobrarn el sba-
do... Pero me dijo que el presu-
puesto no era para publicarse, por-
que era semi-privado... No esta-
mos de acuerdo... La Autoridad
del Puerto es una corporacin p-
blica y no puede haber misterios...
Prueba de ello es que Combas en
Fortaleza supo que el presupuesto
aprobado asciende a t85.433.60, lo
que prueba que all no lo conside-
ran privado..,

La primera ordenanza creando la
Autoridad de Hogares por fin lleg
al Consejo Ejecutivo mereciendo
su aprobacin... Ya era tiempo...
Don Enrique Ramos estara tran-
quilo y yo tambin...
La Asamblea Municipal termin
el martes por la noche su sesin
extraordinaria empezada el lunes...
Velln Fuertes subi al municipio
y ocup su sitio en la mesa de la
Prensa... Abierta la sesin se de-
clar un receso para un eaucus
que presidi el Fuehrer... Reanu-
dada la sesin $e aprob por una-
nimidad una ordenanza enmendan-
do las ordenanzas de ruido innece-
sario para que los altoparlantes
ambulantes puedan seguir su nego-
cio desde las ocho de la maana
hasta las d'ez de la noche... Esta
ordenanza fu aprobada corresnon-1
diendo a, una peticin del joven An-
drs Hernndez, hijo, quien explo-
ta dicho negocio... Se aprob otra
ordenanza derogando una de trn-
sito y enmendando otras, compro-
(Contlna en la pgina 16. Col. 2.H
"La Rubia e\ Camino",
fie Paulina Singerman
"1.a Rubia del Camino", conside-
rada la mejor pelcula realizada
basta el presente por el cine ar-
gentino, demuestra una vez ms, y
t> manera definitiva, que la cine-
matografa argentina marcha a la
cabeza en la i roduccln de pelculas
en nuestro idioma.
En el pre-estreno especial que tu-
vo esta pelcula en el gran Tea-
tro Paramount el pblico coinci-
did en los elogios para la notable
intrprete Paulina Singerman.
cuien ha demostrado al pasar del
teatro al cine, todo lo que de va-
lioso tiene su arte original y per-
sonallsimo.
La nueva adquisicin del cine
argentino adems de Paulina Sin-
german. es Fernando Borel, el nue-
vo galn cantor que se nos presen-
ta en la "Rubia del Camino". Fer-
nando Borel na cautivado al pbli-
co por su actuacin discreta y por
CU buena figiua.
El resto de los Intrpretes de es-
ta pelcula ctan todos a la altura
rie las circunstancias demostrando
todos que hoy los artistas de nues-
tra raza pueden parangonarse con
os mejores de Hollywood.
La msica para "La Rubia del
Camino" fu compuesta por el
aplaudido compositor Francisco Lo-
millo, y est interpretada indistin-
tamente por Paulina Singerman.
I'einando Borel y Sabina Olmos.
Son estos nmeros musicales el tan-
?o "Mucharliila del Campo y la
marcha-caneln "Cancin del Ca-
r.'ino".
El argumento de esta pelcula
escrita expresamente para Paulina
Singerman llene de todo lo que
puede gustar al pblico. Drama, co-
media, originalidad y elegancia se
aunan para darnos una gran pel-
cula en nuestro idioma.
Las hijas de familias ricas son
las primeras que deben ver esta
pelcula, por cuanto de enseanza
tiene, y por las situaciones que
atraviesa la protagonista por creer
que el dinero se lo poda propon io- l
nnr todo.
"La Rubia riel Camino" comenza-
r a exhibirse el lunes en el Rial-
to, donde permanecer en el cartel
hasta el mircoles, pasando despus
al Teatro Puerto Rico de Santurce.
en el que se exhibir seis das con-
secutivos.
LING
Fechada el 13 de setiembre en
Puerta de Tierra recibimos la si-
guiente carta:
Distinguido seor:
En otras ocasiones he interrum-
pido vuestra atencin, tan valiosa
en la direccin de ese amado voce-
ro, para solicitar vuestra coopera-
cin en la publicacin de rlertai
actividades de esta organizacin
(que tengo el honor de presidir)
en las inapreciables columnas de
vuestro rotativo; pero esta vez me
dirijo a usted, en />\ nombre de ms
de mil miembros de esta Unin de
Sociedades Bautistas de Puerto Ri-
co, para expresarle nuestra grati-
tud por vuestra ayuda tan decidi-
da prestada a nosotros a travs de
vuestro peridico.
No solamente usted ha permiti-
do la publicacin riel material en-
viado, anunciando nuestros progra-
mas sino que nos lo ha colocado
en sitio prominente y al mismo
tiempo han sabido arrancar de su
contenido un titulo llamativo.
Nuestra labor es en beneficio del
desarrollo moral y espiritual de
nuestra amada isla. Es obra ele
Ofrecen su cooperacin
al doctor Gallardo
Suscrita por el seor Rufino G-
i.tez. presidente, y la seorita Julia
lasalle. secretaria, hemos recibido
ropia de una Resolucin aprobada
en reciente leunin de la Asocia-
cin de Padres y Maestros de la Se-
cunda l'nriad Vooacional de Baja-
coro. Areciho En dicho documento
ve resuelve "testimoniar la satis-
faccin de la escuela por el progre-
so y desarrollo logrado bajo la di-
reccin riel doctor Jos M. Gallar-
en", ofreciendo a la vez al Comi-
sionado la ms sincera cooperacin
y ayuda para mayor xito de su or-
ganizacin y BU sistema.
Dios,,y vosotros habis cooperado
en ella, por lo tanto sabemos que
Dios habr de premiar vuestra co-
operacin prestada a su Obra.
Dndole una vez ms nuestras
ms expresivas gracias, quedamos.
Atentamente,
Unin de Soc:.dades Bautistas
de Puerto Rico.
Pfdro Cruz,
Presidente.
Barranqnita* complaci-
do con el I)r. Gallardo
BARRANQUITAS. setiembre 5.
Queremos desmentir informacin
tendenciosa de "El Imparcial" al
decir que miembros del Departa-
mento de Instruccin viajan por la
isla consiguiendo respaldo para e!
Dr. Gallardo. Ellos hacen labor
constructiva en la isla. Ayer visita-
ron este distrito y ayudaron a re-
solver problemas satisfactoriamen-
te. En cuanto a Barranqueas esta-
mos complacidas. Todos nuestros
nios en escuelas, con arreglo a
nuestros recursos.
Antonio VZQUEZ.
Alcalde-Director Escolar.
XITO XITO XITO
GRAN PRE-ESTRENO
SILENCIO SUBLIME
EXTRAORDINARIA SUPER PRODUCCIN MEXICANA
CON:
ALFREDO DEL DIESTRO, genial actor dramtico;
CHATO ORTIN y CHAFLN, cmicos insuperables;
RENE CARDONA, dolo de las muchachas;
todos de la Corte Suprema de los Artistas Hispanos.
TEATRO RIALTO
SBADO 17 A LAS 10:15 P. M.
;Las cosas ms raras del mundo le pasan a
este pobre profesor de egiptologa!
, hay QUE VERLOl
En lo pelcula que es un torbellino do loncos
cmicos... Un verdadero colmo de risa ...
La ms divertida de esta temporada I
>a
BSSm
\*

*o *
V *-
iV
en
,****
n.
i '--
ftfntii *
IJ
fflS? 8Sr
i ."-V>
JfSumm.i

PARAMOUN T-rmM-
Domingo


EL MUNDO, SAN JUAN, P. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
Un Pranklla
ROCHESTER, Minn.Ayer por la tar-
de, despus del examen preliminar a que fue-
ra sometido James, caminamos hasta el hos-
pital donde pasamos tantas semanas, y visita-
mos a las hermanitas que haban sido tan bon-
dadosas con nosotros. Estn ocupadas todo el
tiempo y sin embargo se las arreglaron para
sentarse unos minutos con nosotros y char-
lar sobre el verano que hemos tenido, y sobre
cmo se senta James. Tambin hablamos so-
bre el paciente que tiene ahora la habitacin
una vez ocupada por James.
Yo observaba su rostros con inters. Hay
algo que se graba en el rostro de las perso-
nas que slo viven para aliviar el sufrimien-
to de los dems. Dudo que ello signifique que ellas sufren me-
nos, pero no tienen tanto tiempo para pensar en ello y hay
cierta calma beatifica en su expresin.
A la vuelta nos cogi una tormenta. La lluvia comenz
a caer cuando estbamos a dos bloques del hotel y a solamen-
te un bloque de la cliaica donde nos refugiamos, pero en el
trayecto nos ensopamos. Mi vestido comenz a encogerse y
me alegr saber que haba un pasaje subterrneo hasta el ele-
vador, de otra forma todo el mundo me habra visto con la
falda ms arriba de la rodilla antes de llegar a mi habitacin.
Lo envi al tren de lavado, pero no lo he recibido todava. Sin
embargo tengo la idea de que ya no me servir.
El doctor y la seora Mayo nos llevaron al cine anoche
y vimos una pelcula muy interesante sobre Alaska y la indus-
tria de la pesca del salmn. Parece que hay personas poco ho-
nestas en todos los negocios, pero los de ste en particular
tienen cierta aureola de aventura. Mi hijo haba conocido al
seor Chip Robert en la oficina del doctor por la tarde, y el
galeno le incluy en la invitacin. El seor Robert nos confi
que estaba encantado con su nueva amistad, pues se senta un
poco solitario, aunque encontraba el lugar muy interesante.
La labor en la clnica es tan absorbente que olvid su inters
personal, y se mostr maravillado con el funcionamiento y
la maquinaria organizada en ese centro mdico.
Quiz nos vayamos esta noche, pero todava no es seguro.
Hay siempre cierta incertidumbre en la vida. Estaba leyendo
un cuento de rsula Parrott esta maana en una de nuestras
revistas, y me encontr una frase que quiz parezca un poco
cnica, pero que es buena filosofa. La mayor parte de nos-
otros nos damos cuenta de ello a medida que nos hacemos
viejos. Deca que en este mundo slo deberamos desear aque-
llo que podemos obtener.
UN CUENTO BRETO
EL FORASTERO
Por Martiniann Leguizamon
TPICOS MDICOS
SE ACERCA O HA PASADO USTED
DE LOS 50 ANOS?
-----------------------------Por el Dr. JAIME V1LA-----------------------------
Dede el punto
dt vista prctico.
s curioso obser-
var la actitud qu
hasta hace poco
naba adoptado la
gran mayora de
parctican campaas para la pre-
vencin dt enfermedades como la
tuberculosis, la sfilis, la difteria,
tifoidea, etc., y se ha luchado por
atender a los nios con sus dia-
rreas y las enfermedades infeccio-
sas propias de su edad, por fin se
18 clase mdica ha pensado en lo que debe hacerse.
con respecto a.
problema de sa-
lud pblica: Es
perar a que el in-
dividuo enfrma
se. para entonces
ir a curarle. Y
por otro lado es-
taba el individuo
Dr. Jaime \ il indiferente o ap-
tico (ignorante quizs), esperando
a que apareciese algn sntoma que
l ronrepiuase romo de aran gra-
vedad hemorrapia. fiebre alta,
pus. dolor, perdida de peso, insom
r persistentes, lumoraciones. etc..
para ir i visitar o llamar al mdi-
co *on urgencia.
Pero en ,a actualidad esta re!a
entre medico y enfermo va
que har el individuo que est
llegando o ha pasado de los 30
aos.
Los mdi'-o estamos teniendo
otra clientela, la del adulto de cul-
tura superior, que estando bien,
quiere continuar sintindose bien
Visita al mdico romo su amigo
personal, confia en su capacidad,
su honradez y en su integridad per-
sonal. Deposita en ! toda la res-
ponahi!riari futura sobre su esta-
do de salud, y acepta como ri* un
Por entre loa vahea de cerrazn
que filtraba la luz descolorida del
a'ba. el monte iha asomando su*
ramajes hmedos de escarcha. Y
en el limpin de un abra domi-
nando el anduhalzal circundante
?-como si hubiera llovido ceniza.
Manqueaban la techumbres de la
estancia, en uno rie cuyos corre-
dores estaba parado un joven de
fostr trigueo que ensombreca la
barba renegrida y luciente como
i.n esmalte.
Sus pupilas de refleloa verrtoaoe
miraban fijamente hacia los folla-
jes ou 1 dent trmecfa. suges-
tionada el alma tal vez por la he-
laba n1eria,<1 rie aquella naturaleza
tiiste. In cantos, sin aromas, sin
rumores, como si la muralla opre-
sora de las fuidas arboledas u-
tiera apagado las palpitaciones de
ia vida...
Bruscamente el eco de una voz
le arranc de su ensueo hacin-
dole volver la cabeza.
Era un negro vielo oti avanza-
ba por el sendero muy atareado en
engerlr un tiento a la tranza del
lezo. Metta la lezna, escupa el
tiento y lo hacia pasar con suave
tirn hasta dejarlo parejo: obser-
vaba un Instante y volva a dar
otra puntada canturreando mien-
tras trabajaba:
La lechuza es halar
Y el tero picaso overo.
El tero pone en el pasto
Y la lechuza en su augero.
Al termina" la estrofa una ex-
presin cmica le alegraba el sem-
blante, zangoloteaba el cuerpo
atorado de ria mostrando loa blan-
cos dientes Intactos, y dando otra
puntada repeta el grotesco can-
tar.
Fl Joven sonriendo le Interrum-
pi:
Vea. Calixto, marque en la pa-
leta los terneros barrosos ms lin-
dos para bueyes: y que no pierdan
tiempo pialando. Lazo corto, y en
enante pisen la puerta del corral,
ti suelo, aunque sea da la cola,
pues on muchos los orejanos y hay
oue terminar en el da la marca-
cin.
El negro hizo una sena! de asen-
t'miento y se alej por el sendero
desgranando las notas de su estri-
billo, lento y montono como zum-
bido de mangang.
En ese Instante varios nete* se
oetenian junto a la empalizada del
palenaue. El oue venia delante, em-
pinndose en los estribos, salud:
Buenos das, patrn.
Muy buenos. Cmo les ha
ido'...
Lindamente. Ya est encerrada
la hacienda. Han raido en la vol-
tfada los toros matreros. Viene un
hragae con las guampas machases
c >mo pa chifles. Bravo y traicine-
le lo rotuno que vbora yarar..
Se nos empac en el sarandisal
..sabe* y nos <-orni un caballo...
Mtanle lazo, con eso Calixto
ru tiene buena mano le corta 'as. .
erhuras y le ranta su rancln dt la
lechuza.
Vamos, muchachos dijo el
capataz. yo se los vi enlasar y
lo saco puerta auer* pa que le
hagan sonar el lomo contra el sue-
lo
Y con la faz iluminada de :*
SU SILUETA, SEORA
---------------- Por Ida Jean KALN ----------------
No ere* usted que Helen Parrlah, hermoaa estrella de la pantalla, ofre-
ce un argumento convincente aohre laa hondade* del ejercicio al aire
libre para deaarrollar una i I neta elegante?
La docena de ejercicios diarios
es solamente un substituto para
los deportes al aire libre. Si usted
puede jugar al aire libre por una
hora todos los diai, olvdese de
esos ejercicios en casa, porque el
tennis, las caminatas, el hadmin-
El caminar por la playa, adems de
ser una diversin, ea un ejercicio
efectivo para laa piernas.
dos para su futuro bienestar.
El paciente actual de cultura su-
perior al promedio, que 1* y tiene
una idea pt rtica sobre el progre-
so de la medicina moderna, no pre-
cisamente visita al mdico cuando
Cambiando rpidamente. Las esta- P*r a *l_,L?r,J?? ?! a; demuestran sin lugar a du
huen amigo los concejos adeca- r.ern0 c,ndo retozan con el peli
ton y la natacin son mucho mejo-
res para la salud y tienen el mis-
mo efecto sobre su silueta. Voy a
alegra hombruna que les dilata til*r sincera: el deporte natural al
El golfo parece ser la forma mis
popular de actividad al aire libre,
y bastante bueno. La ventaja espe-
cial de este juego es que brinda la
oportunidad de estar al sol y al
aire fresco durante algunas horas,
lo cual es magnfico para la ten-
sin nerviosa. Se necesitan casi dos
horas de caminata para alejar la
sangre de los centros cerebrales
hasta los msculos, y usted no po-
dra jugar tennis en menos tiem-
po dt ese.
Pero aun cuando jugara regular-
i mente y a menudo, no puede con*
i fiar solamente en el golfo para me*
l jorar su silueta. Necesitar ejerci-
cios especficos adicionales para to-
nificar y fortalecer los msculos de
, la pared abdominal. La natacin es,
: desde luego, un ejercicio magnifi-
co. Si usted realmente sabe nadar,
ejercitar todos los msculos lm*
I portantes sin esfuerzo. El ejercicio
| de remar es otro de los deportes ' hiia Guillermina
l acuticos que requiere accin vigo-
rosa de los msculos de los brazos,
hombros y hasta del abdomen.
Si usted quiere un buen ejerci-
cio para las piernas, y uno que es
a la vez una diversin, ensaye ca-
minar en la arena de la playa. Es
realmente magnifico, porque el pie
se hunde y requiere esfuerzo al
moverse, usando los msculos me-
jor que cuando se camina sobre un
nivel firme. Me han informado que
algunas estrellas del cine conser-
van sus piernas hermosas cami-
nando por la playa.
Si usted es una entusiasta de los
deportes y ensaya alguna de estas
actividades regularmente, no au-
mentar de peso, a menos que co-
El baile de esta no-
che en el Escambrn
La Sociedad "El Hogar Infantil
de San Juan" celebra en la noche
de hoy su anunciado baile para
recaudar fondos en favor de la ni-
ez por ella protegida. El acto
tendr lugar en los salones del Es-
cambrn Beach Club.
El lOftor Miguel Such ha obse-
quiado a la directiva de dicha so-
ciedad con un pasaje de ida y vuel-
ta a St. Thomas en el vapor "Ca-
therine" para el viaje del prximo
da 19. y ese pasaje ser adjudica-
do entre los concurrentes a la Ias.
ta. Nuestra sociedad ha coopera-
do comprando los tickets, el Es-
camhrn ha cooperado cediendo
graciosamente sus alones y don
Miguel Such ha cooperado ofre-
ciendo la oportunidad de un viaje
delicioso. Todo parece indicar que,
a base de una fiesta elegante, nes
tra niez desvalida <\:endr una
ayuda que enjugue en algo su do-
lor.
Arturo Saldaa
En el vapor "Cnsmn" embarc
ayer hacia el Continente el pro-
minente ingeniero Arturo Saldaa.
quien se dirige a Canad para re-
cibir inslrucciones finales en rela-
cin con su alto cargo de Admi-
nistrador General de la Compaa
de la Luz en la Repblica de El
Salvador, posicin para la cual fu
nombrado recientemente. El s.or
Saldaa desempe hasta ayer un
puesto de responsabilidad en la
Porto Rico Railway Light k Pow-
er Company.
Enlace Marcos-Bozzo
A las siete y media de la maa-
na del domingo dia 25 de este mes
contraern matrimonio en la Igle-
sia San Jorge, en Santurce. los dis-
tinguidos jvenes Marcos Marcos
Carmona y Georgina Bozzo Abla-
fia, r> la sociedad capitalina. Mar-
cos es hijo de lo seores Marcos
Marcos Morales y Mara Carmona
de Marcos. Georgina es hija de
loa seores Humberto Bozzo y Geor
gina Abolafia de Bozzo.
En la ceremonia religiosa que
se llevar a etecto durante una mi-
sa oficiar el Rev. Padre Rivera
y tomarn parte en ella laa Hi-
jas de Maria, congregacin a la
cual pertenece la novia desde que
era una nlftita.
Sern padrinos d> los contrayen-
tes el seor Humberto Bozzo y la
seora Maria Carmona de Marros
Los futuros esposos Marros-Boz-
zo fijarn su residencia en Ssntur-
re.
da*, qu" tan pronto el individuo lle-
. *. a los 50 aosy a veces antes-
una de cada doa >rsonas muere a
r^necuenra de las llamadas en-
fermedades degenerantes o deca-
dente, como la arterio rlerosis. la
>etes, las enfermedades renales
la alta presin de la sangre, elr.
V a* estadsticas de las compa
at r|e segures sobre la vida reve-
lan que desde el 1000. la presencia
rho de] profesional por el terror
que le ocasiona el pensar en una
gravedad futura, sino que llega
nicamente para conocer su esta-
do de salud, para corregir a tiem-
po cualquier deficiencia y para dis-
frutar de la alegra que produce
e| saber que contina sintindose
bien, y nada anormal ha ocurrido,
pues se lo ha confirmado su ami-
go mdico, quien lleva un cuidado-
so historial de su caso, y en cuva
r estas enfermedades ha sumen- | capacidad l ha depositado la res-
ado eo un M por ciento, y esto i ponsahilidad de guardar y velar
tro, e| paisano pregunt:
- Diga, patrn, si lo muento al
biagao con la cara pa atrs y le
clavo las lloronas ;.qu me rega-
la?..
Te regalar mi pauelo colo-
rado de seda para que lo luscas
como golilla esta noche en el bai-
le.
Ya eatuvo! aadi gozoso
encaminndose al corral seguido
por los plaladorea.
Bravea instantes despus se sin-
ti una ruidosa algazara: luego
una voz alterada que prevena el
religro: guarda el toro!...
El toro furibundo se venia sobre
el lazo con los cuernos bajos, persi-
guiendo al enlazador. pero el jine-
te, revolviendo el montado, esqu*
cesiva.
Cmo conducirse
Por Phyllit Btlmont
rea -rente es aterrador. Tero la re-1 por lo que ms valor tiene en la j vaha la embestida y el animal pa*
velacin del problema ha hecho, vida: Su sa'ud.
Pn
CONTRACT c*. j.
BRIDGE ca cm
Eligiendo laa ormna
c1 ssvtxjnrzs \ ns 3-3-2T"?*f2
5 Sra-sssr-s tsarl ra-jrjarjsr =: a
Per eoBtutBW Mt ser** tttrtBe ua
nuehoi fu-atarte 4 triat tarfuta la
MMtu (an atuta* figrate! ate* te
entrararla. A tt*.ttalta attente as
er*. 4a4f.
Ude vatearaMa.
a i J-ir.7 a-iM a-ota-a-l
QJIW4 A-t-t J S-l T4 * S-S-J l-MI t Q-T-l IM
a-t-s IIW J-B-S
rttatta.____
iroftT aan* aro
1 a Ptat I st. ru
I t,T. * *** *
Out tlala al tutra ata la rtiaa
4t taaaa t u aetenatt, sttaatsataaaat,
Iijo parn '.. bait. Ottt* continuo coa
I aaS7 ti BTMrt* el tea ti rt?.
Vltat* roa ti tea! ttltt la ftMttt
4t tribal fNrta tMtatr lat atas*
, arlTl tu Httt tltuo
Z toraton pm tet>littr ti - 4t
,_ Mm entena. roe etmMiadt *-
mA* t Mrrtt lot ptquu t" m*
ateta, dtrrtttatt 1 atati**a.
a*t > tomprn4 BMti4t4
i innatr tea mm 4t e-uta ta*
m pretteui la tltuteia qut *
tu trttr ti frtetao tt lt flattat dt
trttoei te a ata-teta _trt, t> ama
m> a>Bot ti tnt-ra. ltrstlt*# tai
laa iY.rta.rioi lt tetrtraa asm
iM atqatt aa-attmah**. ala tflnats.
jrai^rr5uri-safla"
a aM atfrtntr autvt htttt ata tfiot-
ta. Al ganar U tegnada teta .tea H
*->
m , vtqut. ti dttlartatt. dtfcl W
u tortiea. Otttt ttdUka tea ti ta,
S SaSi i taaer Wjuaa a*'
terror -o. ai-ata. '* BtMere tfe
mtrttrtrlt ti trata attttrft4t). Ota.
negaba, a aebrtl;_el. ta O
Fea
tea. Ood podr
rt htear l rbattat te
et Wasaatat, nal
a>
sabe huyendo en medio de las bur-
las de los plaladores.
Detenido bruscamente en la ca-
rrera por un cimbronazo se para-
ba de golpe, escarvaba el suelo
aventando la hierba pisoteada, el
borln n> la cola chicoteaba sus
flancos, flameaba la crnea ramea-
da de sangre y una baba espumosa
le cala del belfo palpitante.
Volva et jinete a azuzarlo ha-
cindole viborear la trenza del la-
zo ante los ojos; el toro meneaba
la cabeza amagando cornadas y
arremeta bufando, y otra vez una
tendida de riendas, un grito breve
y la diestra cabalgadura giraba ve-
loz describiendo un crculo, y la
cornada apualeaba el vacio.
El lazo se estiraba crugiendo co-
mo una maroma; la res aprisiona-
de se resolva lanzando bramidos
estentreos, humillada. Impotente
rendida en aquella lucha admirable
de destreza y coraje con que el
hombre burlaba su fuerza bruta y
su fiereza.
De pronto cambi la tctica, te
empac. El gaucho afloj entonces
el lazo y empez a acercrsele pre-
sentndole el anca dal caballo.
Estremecido el cuerpo de temblo-
res. ]a mirada fiera, enhiesto el
cerdoco testut. y las agudas astas
amenazantes como la media luna
de una lanza gigantesca, la bestia,
Inmvil, resollaba jadeando.
Las risas y las burlas enmude-
cieron de repente. Lot rostros co-
braron un ge*te grave de anhelo-
sa espeetativa.
Cada paso atrs dal caballo acor-
aire lihre es mejor que cualquier
' ejercicio de rutina que yo pudiera ma en forma exageradamente ex*
: darle.
El ejercicio deheria s^r una di*
' versin, y en el deporte lo es. L'*>
I ted debera entrar en las activida-
| des que le gusten ms. porque
ellas contribuirn gradualmente a
hacerle gustar del ejercicio. Pero
i su preocupacin principal es la
silueta, debera escoger aquel de-
porte que mejor desarrollara sus
msculos y mejor contribuyera a
la reduccin de acumulaciones de
grasa.
Uno de los juegos favoritos de
las estrellas de rie es el tennis.
porque tonifira los msculos de los
brazos, hombros y busto, cintura,
estomago, caderas y piernas, lo
cual a mi juicio es casi un ejerc-
Icio perfecto. El tennis, sin emhar*
go. est clasificado como un
ejercicio violento, que requiere
i mucha velocidad y rapidez. El bad-
minton. que ejercita los mismos
msculos, es menos violento.
taba la distancia. Vuelto 1 rostro
hacia el animal, el jinete observa-
ba sus movimientos sin pestaar,
con el rendaje firme en la mano iz-
quierda, arrollando el lazo en la de-
recha y las espuelas prontas para
pnchar los liares...
Transcurri un minuto, lento, an-
gustioso, trgico.
Cha. cha. 'orito! dijo la voz
serena del fnlazador que reson
extraamente en el vasto silencio.
El bragao emperrado no se mo-
vi.
Crispado de espanto, con las ore-
j&s amusgadas y el cuerpo enco-
s.do. el dcil caballo recul otro
(Contina en la pgina 15. Col. 3)
El domingo ltimo se reunieron
loa podres y maestros de la Segun-
da Unidad Rural del barrio Cuoev
Bajo de la municipalidad de Rio
Piedras, con al fin de reorganizar
la Asociacin local.
Entre las personas que concu-
rrieron al arto recordamos los si-
guientes: seoras Justina Gmez
y Emilia Alejandro; seores Ped*-o
Castro, Jorge Figueroa, Pilar Ro-
drisuez. Anicasio Betancourt. Eva-
risto Coln. Sergio Orozco. Dma-
so Betancourt, Andrs Trinidad.
Ruperto Figueroa. Gonzalo Figue-
roa y Silvestre Figueroa.
Los maestros de este plantel que
asistieron al arto fueron las seo-
ritas Elena Martnez y Pura Ser-
genton: las seoras Mara Teresa
Bird y J. Torres Bauza, y lot se-
ores Jote Maria Rivera, director.
Jos J. Gueits y Ramn Caldern.
El seor M. Prez Garca, instruc-
tor de Agricultura Vocacional de
la Segunda Unidad Rural de Saint
Just tambin estuvo presente.
Tras una detallada exposicin de
las funciones de una Segunda Uni-
dad en una comunidad rural, de su
imnortanoia para el desarrollo co-
lectivo, y de su significacin en lo
relativo a! porvenir de esa comu-
n'dad misma, hecha por el director
seor .Toa* Ma. Rivera, se procedi
a ncHnbrar lt nueva directiva de
la Asociacin de Padres y Maes-
Durante la comida, si se lleva a, tros, la cual qued constituida en
ia boca un huesito o una semilla' la siguiente forma: Ccn/ejeros. Jo-
de fruta, puede usar 1 pulgar y el se Ma. Rivera y Miguel Prez: Pre-
ir.dice para ponerla en un rincn' sidente, Miguel Ramos; Vlcepresi-
del plato, aunque siempre procu-' dente. Jos Alsint: Secretaria,
rando hacerlo en la forma que me- Srta. Ligia Moya. Trabajadora So-
not llame la atencin. La dificul-j dal: Tesorera. Mariana B. de Mi-
tad, sin embargo, puede evitarse, randa: y Voca'es. Natalia Castro,
retirando todcs los huesos y semi- Jess Sandova!. Dmaso Betan-
A delina de Carde y
Ayer por la tarde embarcaron
Nueva directiva de pa-
dre v maestros
rumbo a los Esttdos Unidos la se-
ora Adelina M. de Card y su be-
lla hija Guillermina. Doa Ade-
lina acompaar a su hija hasta
el "Mount St. Joseph College", en
Filadelfia y de all seguir en via-
je de negocios y estudios por otras
ciudades de la Unin.
La seorita Card cursa un Ba-
chillerato en Artes en el aludido
colegio de seoritas.
Las viajeras son esposa hija,
respectivamente, del doctor Jos G.
Card, de lt alta sociedad de Ma-
nat.
Rafael Gil
A terminar su ltimo ao de ca-
rrera en el "Medical College of
Virginia", en Richmond. embarc
ayer en el vapor "Coamo" el jo-
ven Rafael Gil. muy popular en
nuestros circuios sociales y arts-
ticos.
Ketty Gonzlez
Acaba de regresar de Villalba,
donde pas seis semanas de asue-
to en la residencia de dofta Julia
Olivieri viuda de Gonzlez, la se.
fiorita Ketty Gonzlez, de la so-
ciedad de Miramar. prima de nues-
tra compaera Carmen de Font
Saldaa.
Viajeros del "Coamo"
Entre los muchos pasajeros que
embarcaron ayer en el vapor "Coa-
mo" se encuentran la seora Ma-
ra Esther de Romani, esposa del
licenciado Marcelino Romani, Juez
de la Corte de Distrito de San
Juan, y au hija Gladys: Mara Te-
resa Sol, estudiante del "Trinity
College". de Washington: Ana Ma-
lile'."' riel Valle, hija rie los esposos
Manolln del Valle y Matilde Gon-
zlez de Del Valle; Bessie Comas
y Eva Fernndez Moreno, estudian,
tes del "Mount St. Joseph Colle-
ge"; y la seora Rosa Mara Fi-
gueroa, acompaando a sus hijos
Jos Luis y Rosa Elena Figueroa,
estudiantes de acreditados colegios
del Continente.
Palmira Eugenia
Rodrguez Suris
El prximo domingo, desde las
tres y treinta hasta las seis y trein-
ta P. M.. ser celebrada una fies-
ta en la residencia de los esposso
Jos Ernesto Rodrguez Gatell y
Jennie Suris de Rodrguez Gatell
ron motivo del segundo cumple-
aos de su hijlta Palmira Eugenia.
La linda niita de dos aos es nie-#
ta de la doctora Palmira Gatell.'
del alto mundo social d? Santurce.
Despidiendo el verano
En la tarde del domingo, da 28
del pasado mes de agosto fu ce-
lebrada una alegre fiesta en la re-
sidencia del seor Luis G. Hernlz,
en la carretera de Trujillo Alto.
Margarita, la bella hija de los es-
posos Herniz. y sus amigas y com-
paeras celebraron dicha fiesta co-
mo despedida del verano, asistien-
do Rosa Ana Pesquera, Ada Ligia
Cervorl. Juanita Negrn, Killan
Planeo. Ketty Mercado. Ana Mara
Biascoechea. Martita Bird. Elba y
Maggle Rodrguez, Margot y Glo-
ria Emanuelll. Elba y Mara rie ]oj
Angeles Torres, seoritas Ginnrio,
toftoritas Rodrguez Otero. Edna
Ruiz de Val y los jvenes Pedro
Ramrez. Ral y Gilberto Umple-
rre. Wiro Torres. .Timmy Mata. Ed-
gardo Vzquez. Manolin Gonzlez.
Carlos Snchez. Ramn y Eladio
Rodrguez. Felipe Pl. .T. Rulz de
Val, Alfonso Garra y otras lindas
muchachas jvenes cuyos nombres
no recordamos.
Loa esposos Herniz y su hija
Margarita fueron finos y genero-
sos anfitriones.
Flix Jos Masso
Portilla
Ayer embarc hacia los Estados
Unidos el joven Flix Masso Por-
tilla, hijo del licenciado Flix Mas-
so y Virginia Portilla de Masso.
Flix Jos se dirige al Colegio Ca-
tlico > Villanova. en Flladeifla,
donde cursa Qnlmca con notas ex-
celentes.
Langston Af. Hutchison
Acaba de regresar de Chicago,
donde estuvo estudiando en la f-
brica de la importante casa Bauer
* Black, el joven Langston M. Hut
chlson. Nuestro compatriota ha
sido nombrado representante e
Tuerto Rico de dicha firma.
El seor Hutchison regres C
Fuerto Rico por la va area des*
de Cuba, donde estuvo unas sema*
ras en relacin con sus negocios.
"Cotton Club"
Nos comunican el Sr. Eloy Agu-
do y la zseora Georgina R. da
Garda, presidente y secretaria,
respectivamente, del "Cotton Club",
que en la noche de maana, y en
la residencia de la licenciada Es-
trella Carda Capella. calle San
Jos 41. altos, ser celebrado el
RiiV de Inauguracin de dicho
club, amenizado por la orquesta
"Mldnight Hawks", de esta capi-
tnl.
Moda al da
'PLAY SUIT" con Falda Capa
Este atractivo traje de Juego,
tiene todo el confort y buena apa*
rienda que pueda desearse en unt
conjunto para practicar deportes.
El cuello es cuadrado y las man-
irs abombachadas. Los "shorts**
son plegados y por lo tanto ms
favorecedores, permitiendo gran
libertad de accin al practicar de-
portes muy activos.
La falda circular est rizada er
la cintura y se ata al frente, aun-
que est separada del traje, pu-
diendo usarse como capa, tal como
se ve en la ilustracin. Y por lti-
mo el pauelo en la cabeza coma
pL-ta el conjunto.
Hgase en hilo, jersey o alguna
tela de algodn estampado. Para'
la talla 14 (32) ae necesitarn 3
yardas y 1 8 de una tela de 39 pul*
gadas de ancho para la falda-capa'
3 yardas para el "play-sult" y 7 8
rie yarda para el pauelo en la ca-
beza. ||
i.iitii*iii.i'ciiiiimi>i mi ni iiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiiiiiii
tt*
FOSFO-LEC1TINA
WAMPOLE
3
lias de la comida antes de llevarse
e*ta a la boca.
eouri y Mara L. Astado.
CRONISTA.
DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE
Visiten lo seorito Luisa Palozzolo
MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes).
FIGURINES EXCLUSIVOS.
Tal. 1657, Santurce. Bonnquen Parle, Apt. 8.
Thtb a Normalizar "
/ Sistema Nervioso y
Vitalizar / Organismo,
EFICAZ EN LOS CASOS DE POS.
TRACION, DEBILIDAD Y DESGASTE
NERVIOSO.
iiHiuiniMitriiiiiimirmmn
irnit
LECHE
MALTEADA
RICA EN
VITAMINAS
TJafiSDutxK
A LA VUELTA DE LA ESQUINA!!
PRODUCTO
ALIMENTICIO
100 X 100
PURO
.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938.N
11
4
Hoy viernes noche de gala en
el candromo "Las Monjas"
La Comisin de Recreo y Deportes aus-
picia y dirige la nueva temporada
Contbamos ayer con dos de los juvenil en el remorado randro-
Hubo magnficos trqueos de galgos para las carreras de hoy
a"ores para el mayor xito de
candromo bajo la' administraran
directa d la Comisin de Recreo
y Deportes y adrede habamos de-
ido para hoy el otro, ya que par
-tr0s es quizs el ms impor-
tante de todo.
Es hien la buena voluntad de
duefios de "Las Monjas Kennel
b" y la cooperacin desintere-
sada de los dueos de ejemplares.
pero mejor habr do resultar la
asistencia de pblico a estos espec-
io.
Porque todo esto esian bien, pe-
r" -i ! phlico ae abstiene de brin-
dar ;-i concurso, le restar esplen-
der a estas noches de ajeria y
ro emer-innes. De ah que se haya
1o en cuenta facilitar todos los
medi"s a los concurrentes pata que
faltar a sus obligaciones coren
de una verdadera noche de asueto
\ de expansin a la vez. que de des-
canse a la agobiadoras horas de
trabaio d'urno, mayormente en es-
tos dias de cancula agohianle. Es
per esto que la nueva administra-
rin har que se comience y termi-
ne f\ espectculo a la hora fijada,
per lo que glo brindar a la afi-
nan ocho rarreras. pero carreras
He verdad" en las que tomarn
parin los mejores calcos.
1? viernes se reinaugura el ra-
i. Tor ser noche de inaugu-
ran, la Comisin brinda el es-
pe.-'rulo a los murharhos del equi-
po de Long Island que viene ha-
do las delicias de los aficiona-
mo. Y no podia faltar, el placer
mximo de la juventud: el baile...
Una de nuestra ms reputadas or-
questas har las delirias de la no-
rhe. despus de terminadas las ca-
rreras que rezan en el programa.
Todo esto est muy bien, deci-
mos nosotros, pero lo que est me-
jor, es que se ha tenido en cuenta
al phlico en general y la entrada
ser gratis, por lo que es de creerse
que el local, con todo lo amplio
que es. va a resultar pequeo para
albergar a los fans y admiradores
de los baloneellstas norteamerica-
nos y nativos. Hoy pues inicia la
Comisin su nuevo experimento,
que como declamos antes muy bien
puede resultar en fracaso o redun-
dar en xito, segn sea riel agrado
del pblico.
Optimistas como somos, creemos
en lo segundo, ya que la misma ad-
ministracin del deporte por la Co-
misin, es garanta absoluta de qiM
todo se llevar a cabo all como
Dios manda.
Y si los dinero del pblico estn
garantidos y el espertrulo se lle-
va a rabo dentro de las normas ev
tahleridas y nuestra soriedad tiene
la seguridad de que encontrar all
el sitio adecuado para gozar de
seguridad y "huon vivere", no hay
por que opinar que este experi-
mento terminar en fracaso."
Y si todo esto se consicue. romo
esperamos, volveremos a ver de
nuevo el candromo luciendo romo
al baloncesto. Y romo tambin <*n sus primeros dias Y asi poro a
poro $ ir infiltrando en el phliro
ronrurrente el inters a este depor-
El juego del mircoles
--------------Por Arturo Gigante "
nuestros murharhos de la Universi-
dad y de :,-, Central High son me-
re, rriere* a rste tributo, he ahi el
per qu de esta norhe de cala que
ha^r de ser de alegra y jocosidad
te. "nue en un dia no fu rreado e!
mundo...
Antonio ARIAS
El equipo de "Long Island"
venci al "UPR", 48 a 30
Ral Alvares
efectivos
l i ros
distingui
con
a distancia
SUS
El -ouipo de baloncesto de la l'ni-
V< r< lad de I,nng Island se anot
en la noche del mirroles 14 de los
corrientes su tercera victoria con-
lecutiva al enfrentarse al conjunto
de la Universidad de Puerto Rico,
rea un amplio margen de puntos
(48 a 30, ante una de las ooncu-
rrenrias ms numerosas que han
lnvad'H" el parque Sixto Kscohar
de que se comenzaron a celebrar
los acto* en conmemoracin del Ju-
r ;^o de Plata del Baloncesto en ln
Isla.
| i los universitarios horicuas, us
e*a noche r| uniforme de lujo riel
po. confeccionado en seda ne-
gra con r;betrs tojos, mientras que
)" locales se presentaron en la
cancha con- uniforme blanco con
I* ti 15 r"'a-
Como siempre, los pupilos del se-
Bpo fueron ovacionados al h#-
c#r su entrada a la pancha, esta
vez acompaados riel Pean rie la
Universidad ri I.ong Island. el se-
f Fr Menke y su esposa, y rip1 cate- ]
t, y entrenador dl conjunto |
1 seor Clair B. Bee. Emilio Huyke,
recibi al seor'Metralfe, instaln-
dole en uno de los mejores sitios
del parque para presenriar el jue-
go rie sus discpulos con los uni-
versitarios horicuas.
Desde un principio, las huestes
capitaneadas por HiUhouM se pu-
sieron al frente ron un eanasto y
un foul casi srcuidos. (3 a 0. Al
marcar el reloj los primeros cinco
minutas de juego, Lona Island se
haba anotado un canasto arioio-
nal, por uno la Universidad, que
fu recibido con una gran ovacin
por los centenares de universitarios
minutos rie jueco,' Long Island ha-
bia hecho suoir su puntuacin *
ic, contra, sois y cuando faltaban
cinco minutos para terminarse la
!>i imera mitad, la anotacin era 10
a 10, Lona Island inici, a pesar rie
esas ventajas anotadas, un juego
un poco errtico, perdiendo bstan-
les canastos por fulla de precisin
en los titos, aunque en algunas oca-
siones se dehieron los fallos en las
combinaciones a oportunas interven-
Contina en la pgina 12 Col. 2.1
Momento en que loa delanteros en la prueba de obstculo* .Hallaban una de las brrenla, eu los traqueo* del candromo "l.us Monjas".
Por Tim
Con la idea de informar a nues-
tros lectores sobre la condicin le
los galgos que competirn en las
carreras a celebrarse esta noche
en el candromo "Las Monjas", en
obsequio a los estudiantes de !a
Universidad de Long Island que nos
visitan, y a los estudiantes de la
Universidad de Puerto Rico y Altas
Escuelas de la Isla, nos traslada-
mos en la tarde de antier a presen-
ciar los trqueos (schooling) que
se efectuaban en la pista del can-
dromo, los que ofrecemos a cot I i-
nuacin.
Para efectuar estas pruebas, los
galgos pertenecientes a diferentes
cuadras fueron agrupado* en ca-
rreas, cuidando siempre de no efec-
tuar prueha alguna en la que com-
pitiesen galgos de establos, contra-
rios, que ms tarde pudiesen encon-
trarse en la pista, en una carrera
oficial. He aqui el resultado de las
pruebas:
Primera prueba a 3 16 milla
1 Venia nriito
2 Principe
" Sport y
4 Nervioso
5 Royal J.
fi Ana
7 Rub
8-Slim Kriend
Perfecta salida. "Royal .T." y
"Nervioso" se disputan el coman-
do del grupo, y son despistados en
la primera curva, quedando embo-
tellados. "Sport.v" queda al frente.
y asi termina la carrera, persegui-
do inertemente por "Prncipe", y
por "Roytl .1."' y "Nervioso", que
llegaron c,-\si empatados en tercer
lugar. Tiempo del ganador. 20 y 25
rie secundo.
Arturo Giranf
nuestros equipos,
I na emocionante salida en las pruebas celebradas durante la tarde del mircoles en el candromo "1.a
Monjas", mientras se traqueaban los ejemplares que competirn en las carreras de esta noche, durante laa
cuales, la Comisin de Recreo y Depon.* Pblicos de Puerto Kico obsequiar con un halle a los balonee-
llstas que integran el equipo de la Universidad de l.un Island, y los cuales nos dispensan cordial visita.
Segunda pmeha a 3 16 d m'lla
1 Ve*
'.'. Tess'e
3 El Abue'o
4 Puerto Reo
5 Ranada
fi Baldrirb
7 Coma Negra
S Celosa
Buena salida. "Tessie" toma el
comando del grupo y resiste lo
empujes de "El Abuelo*' y de "V*e".
llegando a la m*ta en ese mismo
orden. "Puerto Riro" en ruarlo lu-
gar, "firma Negra" en quinto, y
"Baldrich" en sexto. Tiempo 20 y
0% rie secundo.
23
Tercera prueha a 3 16 de milla
1 Sierra
? Pope ye
3Suma
4 Sonny Ex
5Ruck
6 -Tillie
7Rust of Gold
8 Coupon
AI salir de la raja toma "Suma"
el comando, siendo perseguida de
cerra i>or "Buck" y por "Sonny Ex".
Tillie" hace un gran avance pero
no logra desplazar a los rielant-
ros. que rinden carrera en el si-
guiente o den: 1 Suma; 2 Buck:
3 Sonny Ex: 4 -Tillie. El resto lle-
ga amontonado dos cuerpos detr.
Tiempo 20 y 45 rie segundo.
Cuanta prueba a 3 16 d milla
1 Simpata
2Teddy
3 Y oy
4--Mariane]a
5- Manat
6- Relmpago
7 Veterano
8 Erenrhie
"Teddy" y "Manat" salen mal, y
toma la delantera "Marianela", la
que es desplazada del comando por
"Simpata", que resiste el empuje
final de "Yoyo" y de "Marianela".
Orden de llegada: 1- Simpata: 2-
Marianela: 3 Yoyo; 4- -Teddy.
Tiempo 20 y 4 .'.
Quinta prueba a 3 16 de milla
1 Fausto
2Dorado
3 White Horsham
4 Lpez
.*> Cales
6 Bravo
7 -Lockett
8 Sara
Muy buena salida en la que "Do-
rado" toma el comando s:endo per-
seguido de crea por "Lpez." y
"Cales". "Lpez." rede la segunda
posirin a "Cales", y "Dorado" si-
gil en el romando del grupo, en-
trando a la meta m el .siguiente
orden: 1- Dorado: 2 -Cales; .1 -
Lpez: 4 White Horsham. El res-
to riel grupo termina fuerte detrs
de los ganadores. Tiempo 20 y 2 5.
Sexta prueba a 3 16 rie milla
Hipdromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL MI KRCOl.ES 21 DE SETIEMBRE DE O.'W
PRIMERA CARRERA
1 MILLA 50 YARDAS
1 -DORMILN
2 MAMMY MISA
3 MERCEDITA
MARQUESITA
IICKKY MOUSE
" CAPERUCITA
' PORTAMIRA
102
08
102
ino
102
Vi
V. Relmonte
L. Torres
C. Malrionadn
M. Rosa
J. V. Iri/arri
J. C. Gonzlez
A. t. Soto
IL'NDA CARRERA 1000 METROS
ENVIDIOSO 103 G. Escobar
EERGLIE 102 E. Carrillo
3 EL BFALO 0% J. L. Rosario
: S1T OUT 102 J. D. Andino
5 MARCO ANTONIO 102 M. Rivera
RACE STREET OS J. Castaeda
T DR. MENENDEZ 102 C. Hernadez
8 -CABO ROJO 102 A. Fort
tRCERA CARRERA 1.100 METROS
NO DIGA MAS ai G. Escobar
'\RCOT YA 102 J. D. Andino
VALLEY ROSE 102 A. T. Cordero
4 MISS CUCA 102 K. Carrillo
: CAROLINA 102 C. Malrionado
EL LOCO 95 M. D. Fal
RTA CARRERA 1000 METROS
1-rEPiTO M. 100 M. A. Coln
. SU.ZANNE 100 D. Gonzlez
3 JOHNNIE 9S J. V.^rizarri
1 I.YDIA 05 M. D.'Fal
S-CARISOSA 108 J. Ortlz
6- -EERNANDUCO 98 L. Torres
7-HELGA M. 95 .1. L. Rosario
8- BUENA SUERTE 98 J. M. Marrano
QUINTA CARRERA 1000 METROS
],LA BAILADORA 95 A. G. Soto
2MIRASOL 100 E. Q. Santiago
3MONTASEZ 95 J. Castaeda
4- CELOSA 98 J. M. Marcano
5GRACESTICK 95 J. L. Rosario
6GUAYANEY 98 L. Torres
7AZCAR 102 A. T. Cordero
SEXTA CARRERA 1300 METROS
1-EMMA R. 102 F. Belmonte
2-TALLERES 102 A. T. Cordero
."-DINORAH 97 A. G. Soto
4-VENEZUELA 100 M. Rosa
5-PILARICA 107 E. Carrillo
6-BARRIO OBRERO 105 J. Dominicce
7TOLEDANA 98 J. V. Irlzarri
8COLIBR 98 J. M. Marcano
CENICIENTA 107 M. Rivera
STIMA CARRERA 1 1 4 MILLA
1BRAMN 100 M. Rosa
^-CAMPESINO 102 A. Ortiz
3-MACO 96 J. M. Marcano
4CRONISTA 95 A. G. Soto
5BLACK WITCH 102 J. Dominicce "
6HOPE LORING 10 F. Belmonte
LEVANTADORES DE
PESAS EN SANTURCE
Constituyen una Asocia-
cin Juvenil
En vista del gran entusiasmo que
ltimamente se ha mostrado por el
deporte de hierro, la juventud por-
torriquea ha organizado una so-
i-iedad. la Asociacin Juvenil de
Levan!adorea rie Pesas.
Son los propsitos rie la A. J. L.
P. promover el estusiasmo por el
rieporte entre la Juventud v esta-
blecer la categora Jnior. Respec-
to a lo primero ya se ha empezado
a organizar varias actividades, la
primera de las cuales fu una ex-
hibicin de levantamiento en el
campamento Buchanan. Prxima-
mente celebraremos una competen-
cia con los muchachos de Salinas.
Todava no sabemos la fecha exac-
ta pero ya se estn llevando a ca-
bo las gestiones y probablemente
antes de un mes podrn los mu-
chachos rie Salinas lucir las pri-
meras medallas otorgadas por la
A. J. L. P., las rales sern dona-
das a los vencedores rie las riife-
renies categoras que compitan.
Sobre el secundo punto nos rom-
piaremos en anunciarles que aus-
piciaremos competencias Jnior ca-
da tres meses. Se reconorern dos
rlases. la rase A y la rase B. En
la rase A se donarn medallas al
primero, segundo y terrer puestos,
ir la rase B se donar solamente
al primer puesto de rada catego-
ra.
Antes de ir adelante les nombra-
remos la directiva ya que varios de
su miembros son muy conocidos
por un gran romero de entusias
tas de la isla. Son los siguientes:
Presidente. Manolo Santla-ro; Vice-
presidente. Antonio Gonzlez: S<-
rretario. Fidel Sevillano; Tesore-
ro. Antonio Arrerhe: y Vocales.
Antonio Csrrin .Ir.. Esteban Quin-
oulla. Ral Coln y Amauri Llo-
ren s.
Naturalmente eita directiva se
r alterada a su debido tiempo. "O-
sa que aquellos socios que se d!s
tincan por su Inters y enhiaiaimn
onr el denorte tendrn la "no-iunl-
dd de formar parte de la nueva
directiva,
Murharhos, el deporle rie hierro
nereslta de ustedes para que lo rien
a conocer. E* nuestro deber como
entuilasta del mismo unir vues-
tros esfuerzoa a los nuestros para
sacarlo de la ohsctrldad en que ac
tualmenre se encuentra. Como dir
el viejo proverbio "En la unin es-
t la furza". Unmonos, mucha-
chos, y demos al levantamiento de
peses el sitio que merece entre loa
deportes: elmsalto.
Solicita informacin da Ingreso
La coronacin de Nenila I
Por SAMI'KK
Uno de los ngulos ms simpti-
cos de la fiesta de la coronacin
rie Nenila Primera. Reina riel Ba-
loncesto, ser la participacin de
los jugadores del conjunto de la
Universidad cuales demostrarn que son tan
hbiles en el arte de encestar des-
de lorias las distancias como eu el
inte de entonar las ms roninl-
cas melodas norteamericanas. Aun-
i,ue esta parte del programa ha
venido siendo guardada en el ma-
yor de los secretos por la FIB v
la FDN, entidades organizadoras
de la esplendorosa festividad, no
hemos podido sualraernoa a la ten-
tacin de Mearla a conocimien-
to de nuestros lectores, los cuales,
Indudablemente, vienen siguiendo
ron avidez los preparativos que ne
vienen llevando a cabo.
La idea de la participacin de los
jugadores de Long Island en la
parte artstica de la coronacin
naci de los mismos gallardos ju-
gadores americanos, cuando, en la
norhe del pasado mircoles, S. M-
Nanita Primera prendi en el pe-
cho de Clair F. Bee. entrenador
del conjunto, la hermosa merialla
ron que la FIB renda tributo a
una de las figuras ms conocidas
en el campo del baloncesto mun-
dial. Los jugadores de la Univer-
siriart rie Long Island elogiaron las
prendas fsicas y dotes espirituales
que adornan a la soberana rie los ba-
lencelislas portoriquros y rie ellos
sali espontneamente la idea de
rendirle pleitesa a nombre de los
atletas amerirenos. Y no poda
ser menos: la expresin caballe-
resca rie los representativos del
baloncesto estadunidense es la ca-
bal admiracin que levanta ante
los ojos exticos la figura de la
mujer criolla, cantada e inmorta-
lizada tantas veces por las plumas
ms lricas de nuestro Parnaso.
Cuando se levante el teln que
oculte a la soberana la noche de
la coronacin, uno de los jugado-
res riel I^ong Islanri se sentar al
piano y ejecutar con la orquesta
del Profesor Muoz el himno real.
Este jugador, grande como halon-
cellsta. es tambin un gran eje-
cutador de piezas musicales y hace
tantas maravillas en el teclado
del piano como las que pudiera
en esta Asociacin a la siguiente
direccin: seor Fldelin Sevillano
apartado 3353, Santurce, Puerto Ri-
co.
Antonio CARRION Jr.
hacer en la cancha durante una
ne sus mejores noches de juego.
El nombre de este atleta-artista
no se permite divulgarlo. Natural-
mente, los qi.e estn la nohe de
I a coronacin en el "Escamhrn
lieach Club" tendrn una grata
sorpresa. Por ahora slo tenemos
que decir que al piano se le ten-
drn que hacer reparaciones para
oue quede a la altura del "Peque-
ln" artista.
Pero la participacin de los mu-
chachos de Long Island no para
ah. Terminada la ejecucin del
Himno, s? proceder a cantar el
Himno de la Universidad de Long
Island, a cinco voces. Y las cinco
voces, naturalmente, sern laa lie
cinco de loa baloncellstaa visitan-
tes, que hacen maravillas ern lo
cnticos universitarios y popula-
res.
Nosotras sugeriramos a los o--
ganizadores de la festividad que e|
canto men-ionado tea contestado
por un roto de la Universidad ri-
Puerto Riro. nuestro primer centro
docenie y la segunda cuna de la
Soberana.
La parte fina! del programa de
Long Island ser la que brinde a
los visitantes a oportunidad de
bailar a los acordes de melodas
tropicales con nuesiras damilas; y
a nuestras damitas la de bailar con
los visitantes a los acordes de la
msica norteamericana. Induda-
blemente, la festividad ha- histo-
ria en 'a relaciones de los hom-
bres sajones y les hombres latinos.
Maana datemos detalle* -
Mi detalles! rie otros preparati-
vos que se vienen llevando a reho.
1 Azuleje
2 Mayo
.I-Pepe
4 Borrarho
."> -Huerfanita
fiAristocratic Laddie
7-Maiz
8Frleco Son
Salida perferta en la que "Az. i-
lejo" toma el comando para ce-
derlo inmediatamente a "Huerfa-
nita". quien a su vez. es rebasada
por "Mayo". Llegada muy cerra-
da en la que se destaran en primer
lucar. "Mayo", .seguido por "Azu-
lejo", y "Huerfanita" en tercer lu-
gar. Tiempo 24 segundos.
Stima prueha a .1 1*5 de milla
1 E! Diablo
2 Sahle
1 El Viejllo
4 Paloma
i A reribo
fi Fosfcrto
7- Mulato
8 Lebrel
Lurharia carrera en
disputan los honores d
ejemplares "Mulato", "El Viejito"
y "El Diablo", seguidos muy de
cerca por el resto del grupo, lle-
gando en o>-e mismo orden a la me-
ta. y alcanzando matear el magn-
fico tiempo de 21 segudos.
Octava prueba a 16 de mil'a
1 Loco
'i Bernice
T John Henry
4 -Ball mor0
T) Clocker
6 Prisionero
"Priaionero" toma l
la, salida y resiste los
"Bernice"' y de
liando fuerte a
El mircoles prximo pasado, 14 del corriente, el equipo de balon-
cesto de la Universidad de Puerto Rico midi sus fuerzas y habilidades
con el equipo de baloncesto de la Universidad de Long Island u nos
visita.
Como de costumbre, el parque atltco cW Escamhrn result pe-
queo para acomodar el inmenso gento, que, vido de alentar a uno
u otro equipo, desde hien temprano comenz a ocu-
par asientos y graderas en el edificio del parque,
siendo tal el entusiasmo, que mucho antes de sonar
el silbato del arbitro para dar principio al partido
final de la noche. Universidad rie Long Island vs.
Universidad de Puerto Rico, escasamente quedaba
un asiento libre en el edificio, ocupado en su tota-
lidad por bellas mujeres y entusiastas deportistas.
Como aperitivo a la aficin, los organizadores
dvl festival de la ocha) ofrecieron un desafio entre
los equipos "University High School" y "Comerlo
Stars", que las vaivenes de la suerte decidieron a
favor del Comerlo, no sin antes ofrecer amplias
oportunidades de triunfo al Univ.ersty High. duran-
te los ltimos minutos de juego, cuando este er.ui-
po tuvo grandes oportunidades s hubiese anotado
al redor de seis tiros libres motivados por "fouls"
del equipo contrario, debilidad fatal de casi todos
que trataremos ms adelante.
Terminado el partido preliminar de la noche, son el silbato del
anotador de tiempo, repetido por los silbatos de los arbitros, dando
comienzo al partido estelar, y en medio de la emocin general co-
menz la ruda batalla.
Durante los primeros minutos de juego ambos equipos lucharon
hbilmente por la posesin del haln, y tal pareci, durante breves
momentos, que bamos a presenciar un reido y nivelado partido. e>
paraliza que muy pronto se encargaron los muchachos del Long Island
de destruir.
Muy pronto la ofensiva del Long Island se impuso sobre los mu-
chachos de la Universidad, y uno y otro tanto fueron a sumarse a-la
anotacin del partido visitante, que literalmente Jug como quiso con
el equipo iK-tivo, repitiendo una y otra ve/ sus tcticas (V "criss-cross"
y "aereen defensas", sin que nuestros muchachos se percataran de las
mismas, ni tampoco los arbitros, me permitieron una y otra vez que
.*n la defensa de cortina, los jugadores visitantes casi cargasen contra
nuestros jugadores, en lo que dura y determinadamente es un "foul",
segn la seccin 1- de la reala 7, cuyos comentarios traducimos: "Un
jugador tiene derecho a ocupar cualquier posicin en la cancha, no
ocupada por otro jugador, sienipiv que:
1.Esta posicin no sea tan cercana a su oponente (menos de apro-
ximadamente tres pies, que obligue al choque de ambos jugadores,
cuando el otro jugador ejecute cualquier movimiento normal del juego.
2.Cuando esia posicin no quede directamente en el camino de
un oponente iue se mueve lun rpidamente que el choque entre ambos
sea inevitable.
En ambos casos, el jugador (,ue ocupare la posicin descrita, ser
responsable de cualquier choque luody contad), a menos qu otros
fuclores no estn envueltos. ,
Un jugador que truta de ha.vr una defensa de cortina ("screen")
estar bloqueando ("hlockliiK") a un jugador contrario, y ser respon-
sable de cualquier contacto personal, si ste ocurre cuando el otro
jugador est estacionario, o tra'a de moverse hacia airas. En otros
casos de contacto, resultantes de una tentativa de defensa de cortina^
cuando ambos jugadores estn, o se ponen en movimiento, uno o am-
bos han cometido foul, pero en caso de dudas, h$ rcipontahitidad srrd
siempra del jugador que ha Montado la defe**a de cortina".
Y no es que deseemos acusar al equipo de Long Island de lcticas
Ilegales, sino c,ue ms bien los rb'tros no se han fijado, o no quern
fijarse en esta r/gla, muy aplicable a la defensa de cortina, favorita
del equipo visitante.
Otra de las enormes ventajas de los jugadores del Long Island
es svi seguridad en la encestada. Indudablemente qu. habr notado
nuestro pblico, y junto a nuestro pblico, nuestros expertos y nues-
tros aficionados al divertido juego, que casi todos los puntos anotados
por los muchachos riel Lona Island entran en e| canasto sin tocar si-
quvra la tabia de atrs. Esta seguridad de tiro permite a nuestros
visitantes el uso de innumerables combinaciones, en las que usual-
mente uno de sus ms certeros tiradores usa el "fast cut" (rpida sa-
lida) del centio de la cancha, basta situarse a cualquiera rie los do"
lados n>l canasto contrario, donde el tiro es obligado, ya que no puede
tirarse contando con la tabla de.atrs, intil en esta posicin de tiro.
Si a eslo se aade la completa y casi absoluta seguridad que tiene el
equipo rie r.ong Island'de ganar los partidos comando solamente con
los tiros llbtes que le conceden durante el juego los "fouls" riel con-
trario, se ver inmediatamente la ventaja del equipo visitante sobre
los equipos nativos, que, en su generalidad, de diez tiros libres, encas-
tan tres o ruano, mientras nuestros visitantes elevan este promedi
a orho o nueve.
El dia qiw el equipo de Long Island so enfrente a un ec|Upo nativo,
rpido en el pase, "pegajoso" en ia defensa, y seguro en las enrestadas,
ese dia el equipo de Long Island puede perder un juego, ant.-s NO.
la que
triunfo
&fVOLTILL
do lugar enlia
de sta "John
termina fucile.
dos.
No olvide el
que concurra a
. .i. o a
avances Je
"John Henry", ru-
la meta. En segn-
"Bernice", y detrs
Henry". Ei grupo
Tiempo 21 segn-
Equipo* portorriqueo-
nueva YORK, setiembre 14. -
SEMCon srore de .seis a cinco
carreras, el equipo basebolero bori-
ciia "New York Caribes* venci al
"Gallito". En un desafio entre el
"Bustelo" y el "Narraganset". se de-
i irii suspenderlo, debido a condi-
ciones atmosfricas, en el stimo
innina. al caho del cual el equipo I 4ii -n
pblico depoi lala
as rarreras de es-
la noche, que despus de termina-
das las mismas, la Comisin de R-
creo y Hepories Pblicos celebrar
una arana lialle en obsequio a
nuestros visitantes, los jvenes ba-
loneellstas de >a Universidad de
Long Island. y que aunque a rn-
traria al candromo sni gratis, .a
Comisin exigir 'a correspondien-
te Invitacin para la entrada al
baile.
Buena suerte, y hasta a noche!
El baloncesto, deporte
Ir hiultiludes
El baloncesto, considerado hasta
har poco tiempo como un d^port"
estrictamente esrolar, y sin mayo-
res atracciones rie pblico grande,
ha demostrado ltimamente, en los
juegos celebrados entre e| equipo de
la Universidad os equipos nativos, que ya ocupa
SU sitio roma deporte de grandes
atracciones en el corazn de los
entusiaataa.
De acuerdo i < meros, suministrados por el Insti-
tuto de Turismo, cuatro mil sete-
cientas setenta y cinco personas han
pagado mil cuatrociento setrnla ;.
dos dlares por presenciar los tres
primeros juegos de la temporada,
en la siguiente froma:
Juego riel viernes rila 9 de se.
Hembra, 1988i I^ng Island vs. Ba-
yamn Oiants. Total asistencia.
1.271. Valor de boletos vendidos.
SAN JOS realiz un magnifi-
co traqueo ayer Jueves en Quinta-
na, cubriendo la milla en L48 '2~>.
terminando fuerte, sobre pista li-
gera en Quintana.

COA.MO fu corrido por .1. 1>. An-
dino, y Mlckey Mouae por J. V. Iri-
zarri. cambios rie jockeys que se
lucieron a ltima hora en las ca-
rinas de anteayer mircoles en el
hipdromo Las Casas.

CANOVANAS eat recibiendo un
11 atamiento de tpico en las e\-
iremidedes desde hace algunos dias,
(,'eorgie II, Celosa, Marinera, Mlca-
bil, El Bandido.
Galopes con pony: Caperucita,
Collbii. Dandy, Traillara.
Escapea:
Marco Antonio- 800 metros en .52
fcil.
Mirasol 600 metros en .45 sofre-
nada.
Cabo Rojo S00 metros en 1.00 so-'
frenad*.
Quintana, pista ligera-
Galopes: Mirri, Clayton. No Di-
ga Ms, Gracestick, Vigilante, Ce-
cilia B.. Condado. Diamante. Lola,
Comentario, Pietrot, Margot Ya, Ca-
por
curso algunos meses.
* *
LINDA ha disfrutado de un cor-
to descanso, durante ei cual se
hn repuesto de formas, y el mir-
coles ltimo efectu un escape cor-
lo en Quintana, cubriendo los seis-
cientos nidios en ."8 2.5, sobre pia-
la buena.

JAGUAR, pl potro hijo le Lltlle
N.ip y Miaty Pasl, hermano com-
pleto de Little Nap H. efectu un
escape corto ayer jueves en Quinta-
na, cubriendo los 400 metros en
26 2.". sobre pista ligera. Pertene-
ce al establo de don Francisco Nr-
ranos.

LOS TRQUEOS matinales de
a ver jueves en los hipdromos Las.
Casas y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las casas, pisia buena.
Galopes: Julio C*ar. San Juan.
lo cual eslar retirada de con-pinosa, Comodoio, Marggie G., Ca-
pin. Caramelo, Duque.
Galopes con pony: Suz.anne. Co-
loso. Diana. Canciller. Canaria. Lu-
cia. Hope Loring, Cofresl, Almi-
i ante.
Escapes:
Lie ja600 melros en .17 fcil.
Cimera 1200 metros en 1.25 I
fcil.
Vampira600 metros en .40 25.
Lydla1200 metros en 1.28 2 5 f-
cil."
Kergnie-fiOO metros en -40 15
fcil.
Cuca G.1200 metros sobre las
bridas.
Sit Out-1200 metros en l.?5 45 .
fcil.
Brook Prince looo metros en 1.-
03 1 *>.
Miss Cuca-1200 metros en 124 15
fcil.
Jaguar 400 metros en .28 25.
Little Nap 11800 metros en .54.
Princedura- ROO metros en .39 2 5.
San Jos1 milla en 1.49 25.
boricua tenia todas las probabilida-
des de ser vencido.
..
Lea los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Juego del domingo 11 de setiem-
bre, 1938: T,ong Island vs. Rio Pie-
dras Cardinnls. Total asistencia.
1,40.1 Valor de boletos vendidos.
<448.0.
Juego del mircoles 14 de setiem-
bre, 1938: Long Island vs. Univer-
sity of Puerto Rico. Total asisten-
cia, 2,101. Valor de boletos vendi-
dos, $611.90.
Monlarz habla fie su pe-
lea le esta noche
NUEVA YORK, setiembre 14,
(SEM).Terminado su nuevo pe-
riodo de vacacions, el pbil hori-
eua Pedro Montaftez declar que <-e
eneuentia "en el apogeo" de su for-
ma desde que comenz u campana
en Estados Unidos. El gladiarior
eayeyano considera "pan mmirio"
su prximo encuentro con Jlmmy
Garrlson en el Madtson Bquare
Carden, el viernes 16 de os co-
rriente (hoy).
Comentando las posibilidades de
BU prxima batalla, a la que la;
secciones deportivas de los diarios
estn dedicando considerable espa-
cio, un cronista dice que, "aun
cuando se tiene por seguro que es-
l firmado ya e! contrato para una
*lea entre el filipino Ceferino Gar-
ra y el ex-rampen mundial Lu
Araban, ne, seria nada de extrafio
nue una impresionante victoria de
Montaftez frente a Garrlson hiciese
cambiar los planes de Mlke Jacobs
a este respecto."
DSTILRIA JERA ALIES, INC
-*



____
"
/ V
EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 193*.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO


Esta noche por la radio
Programas qu en la noche de hoy
viernes trasmitirn las principales es-
tacione de Europa y Amenos:
Radioemisora de la NBC. i Circui-
to Rojo, hora de Puerto Ricoi
7:30Orquesta de Ennto Bolosni-
nl.
7:45Orquesta de Samm? Wat-
klns.
8:00Lucllle Manners. soprano.
9:00Hora del Vals.
9 30Dramatizacln.
10.00Serenata de Lady Esther.
10 30Benno Rablnof, violinista.
10:4*Jeae Crawford, organista.
11:00Orquesta de Al Donahue.
13:00Orquesta de Richard Hlmber.
12:30Blut Barron y su orquests.
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Azul, hora do Puerto Rlcoi
7:30Carol Weymann, mezzo-so-
rrano.
7:45Trio Musical.
8:00Orquesta, de Maurlce Spltal-
nv
.30Programa variado.
9:00Paul Martin y au msica.
9:30La Marcha del Tiempo.
10:00Ballab.'es.
10:30Cuarteto de color.
10:45Jay Franklln. comentarista.
11:00Harry Candulla y su banda.
11:30Orquesta de Harry Owena.
12:00Dramatlzaeln.
13:15Orquesta de Shep Plelda.
12:30Bailables.
EstaciOn BBC. Londres. (31.55 m.
Hora de Puerto Rloo)
7:20 "Panorama de Europa Cen-
tral'6. Grecia. Charla en ingles por
Lady Muir.
7:25"Canciones de las Isla Bri-
tnicas". Programa por la orquesta
de teatro y coro de la BBC.
8:30-Resumen en ingi de los
programa para la semsna entrante.
8:40Noticias en Ingle,
i.45Sral hrtrann dtl Observa-
torio (fe Grervntc*
9:00-Bit B'n. Recital de violln
po' Szigeti.
9:30--Big Ben. Noticias en castella-
no.
P:45Noticias en portugus.
10:00Pin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial. Pars. (Ho-
rc de Puerto Ricoi iL. O. 38 m. 24
11.8*5 Kc I (25 m. 80 11.718 Kc.)
7:00Discos.
8:00Inormaolones en francs y
cotlzaclonea.
8:20Informaciones en espaol.
8:35Informaciones en portugus.
8:50Discos.
9:00Correo de Prancla (en espa-
ol)
9:15Pin de la emiain.
L. 0. 25 m. 24 11.885 Kc.
28 m. 80 11.718 Kc.
9:30Discos.
10:15Informaciones en francs y
cotizaciones
10:40Discos.
11:00Informaciones en ingls.
11:30 Discos.
11:35Correo de Prancla: La Vida
de Pars (en ingls.
11:40Informaciones en alemn.
13:00 Fin de la emisin.
Estaciones DJA, DJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, castellsno.
portugus) Cancin popular alema-
na.
5:55Saludos nuestros oyentes.
8:00Conclones con instrumentos
de reglones alemanes: I. Lorena. Can-
to Marlanne Brugger.
8:30Etnologa alemana Migracin
de loa lndogermanc* (portugua).
8:45--Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
7:00;Al son de la msica! Anti-
guas marchaa militares.
8:00Representantes de la civlll-
t racin en la selva. Charla cultural
i sobre el tipo del "Viajante de comer-
I co".
8:15-Noticias y servicio econmi-
co (castellano, portugus).
8:30El genersl Munnlch. Una vi-
da alemana allende la fronteras.
9:15Ecos d Alemania.
9:30Pequea msica de cmara.
9.45Navegacin alemana. Los bar-
coa eacuela alemanes.
10:00Noticia (alemn).
10:15Boletn semanal del merca-
to.
10:30--loa cuatro temperamento.
Concierto sinfnico bajo la direccin
dr Ludwig Krl Mayer. Solista: Karl
Dlener v. Schonherg. vlolin. Bntre
otra piezas, la IV sinfona de Schu-
mann.
11:30Noticias (castellsno).
11:45Saludos a nuestro oyentes.
Pin islemn. castellano!.
Servicio postal areo
Hoy viernes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Mlami, y llega de los
mismos puntos. Tambin llega de
Trinidad. Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Maana sbado Haga correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait. Cuba y Mlami. Tambin lle-
ga de Islas Vrgenes. Antigua. Gua-
dalupe. Martinica. Trinidad y Ve-
nezuela.
Salidas y llegadas
Hoy viernes sale avin para la
ruta San Juan-Miami. y llega de
las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Maana sbado llega avin de
las rutas Miami-San Juan y Vene-
zr/Ma-San Juan.
HABR DE ESTUDIAR
SE DETENIDAMENTE
El mercado de acciones abri
fuerte y cerr igual ayer
Debido a la mejora en los mercados
mundiales por la situacin europea
ESTUDIO EN
UNIVERSIDAD
Mercado de futuros
C:erre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
ZUCAR
Eenero 2.01; marzo 2.03; mayo
2.05; Julio 2.09; setiembre 2.11.
ALGODN
Diciembre 7.94; enero "92: mar-
zo 7.96: mayo 7.90; julio 7.89; oc-
tubre 7.87.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.68: mayo 6.74: julio 6.74:
setiembre 6 50; diciembre 6.59.
CAFE DE RIO
Marzo 4.50: mayo 4.58: julio 4.60;
setiembre 4.50 diciembre 4.50.
CAFE EXTRANJERO
Rio 7*4 Santos 8; Medeilin 12:
Manuales 114; Guatemala US;
Salvador ll'.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, septiembre 15.
(Prensa Unida).En la Bolsa de
esta ciudad se registraron hoy Jue-
ves las siguientes cotizaciones so-
bre cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.8075. franco
francs 2 6968, lira italiana 3.2637-,
franco belga 16.89, franco suizo
2259. marco alemn 40.06. marco
registrado 20 25. diar yugoeslavo
2 34. florn holands 53.85.
La peseta espaola no fu cot
zada.
COBRE
Entrega inmediata 101; enero
9.40; marzo 9.41: mayo 9.41; julio
9.43; setiembre 9.32; octubre 9.34;
noviembre 9.37; diciembre 9.40.
ESTASO
Entrega inmediata: 431*; enero
43.70: febrero 43.80; marzo 43.90;
abril 44.00; mayo 44.10: Junio 44.20;
julio 44.30: agosto 44.40; setiembre
43.30; octubre 43.40; noviembre
43.50: diciembre 43.60.

Cierre del mercado de grano* de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 64%; mayo 66H; se-
tiembre 64 H.
MAZ
Diciembre 50H; mayo 524; se-
tiembre 52 H.
AVENA
Diciembre 254; mayo 26*4; se-
tiembre 25V
Mercado de azcar
General $ Electric

CHENECTADI, N. T.
179.6 metros,
790 kllocyelea.
Loa programas de la vvgy serio
tambin trasmitidos diariamente por
U Estacin VV2VAF 31.48 metros
de 3:80 P &L a 11.00 P. U. (hora
i* Nueva York), por la Estacin
WX2AD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto los ahados de 1:00 P. M
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Las Estaciones de onda corta de
VYGl son dedicadas a fomenta! el
desarrollo del radie, pudlendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Viernes, setiembre 16. 1938.
W2XAD
A. M.
11:15Alden Edkins, bajo.
11 30Plticas sobre agronoma.
12 00 Noticias mundiales.
P. M
12.15Conjunto ranrtiero norteame-
r.cano desde Hartford.
12:30Programa musical desde
Chicago.
1 rooNoticias mundtsles en italia-
no.
1:15 Banda da la Marina da loa
Estados Unidos desde Washington.
1:30Proframa musical.
2 00Noticias sn sisman.
2.15Cantantes.
3:30Orquesta Josef Hontl.
waxAD y waxAF
3:00Proframas musicales varia-
dos.
4:00Noticias de los Estados Uni-
dos.
4:15Msica religiosa.
4 30Concierto.
5:00Pella Knlght, tenor.
8:15Recital de plano.
5:25Noticias mundiales.
8:30Vocalistas.
.8:45Comentarlos deportivos.
waxAr
6:00Msica de rgano.
6:15Roas Marte, cantante.
6:30Noticias burstiles y deporti-
va*-
6:50 Notiwas mundiales en espa-
ol.
7:00Concierto con Lucllle Man-
ners, soprano; cuarteto vocal, y or-
questa dirigida por Prank Bisca.
7.30 'Taxra Porum" omsntartos
agrcolas.
8 00 Programa "Tiempo de Vals"
con al tenor Prank Munn y erqussta
Abe Lyman.
8.30Programa literario.
9 00 Msica da baile.
9:30Le que pasa en Hollywood.
9.45Jasas Crawfcrd, organista.
10:00-Ba anunelsr
10:80Al Donahue y su orqueste ds
baila.
11:00Buenas noches.
Cablejramas recibidos de nes
tras oficinas de Nueva York, sep-
tiembre 15, 1938.
10:22 A. M.
La bolsa abrid: Eenero $2.01;
marro $2 04; mayo S2.03; julio $2.06.
El descenso en los futuros se debe
al desarrollo de los acontecimien
tos en el extranjero.
12:22 P. M.
MrCahan Sugar Refining Co. de
Filadelfia compr 25.000 sacos de
Cuba a $3.00 para embarque en la
primera quincena de octubre.
3:16 P. M.
La bolsa cerr: Septiembre $1.98;
diciembre $2.00: enero $2.01; mar-
zo $2.04; mayo $2.06; julio $2.09.
Mercado quieto. Vendedores de
azcares de Cuba para embarque
en enero a $2.95.
L. W. Minford A Co. Inc.
PROGRAMAS PARA HOY
Vierr.'s 16 de setiembre de 1938.
A. M.
7:00"Diario Hablado" Matinal.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45News in English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de Manat.
10:00Msica Popular
(Power Electric Co.)
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Msica Clsica.
ll':00Alice Brown's Hour.
12:00-Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30Peticiones Escogidas.
3:30Variedades Musicales.
4:00Msica Clsica.
5i00La Hora e>l T.
5:30El Espejo Musical
(Rosita Silva)
5:45WPA Program.
6:00 "Diario Hablado"
(West Indias Adv. Co.)
7:30Hora Dorada (Shell)
7:45To Rico (Rlcomalt)
8:00Un Chico Precoz (Quaker)
8:15 El Tallar Musical.
8:30Teatro del Aira (Plaza)
8:45"En la Retreta".
9:00Frente Popular Espaol.
9:15Orq. Midnight Hawks.
10:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet)
10:15Noticias en Castellano
(Rlcomalt)
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Su aviso)
El desarrollo industrial
de la pesca en la Isla
En el despacho del gobernador
Winship se estuvo celebrando du-
rante la maana de ayer una con-
ferencia de mesa redonda relacio-
nada con los anunciados planes pa-
ra el establecimiento en nuestra
i.la de una Importante industria de
pesca en grande escala. A la mis-
ma concurrieron el Comisionado de
Agricultura y Comercio, Sr. Fran-
cisco Lopei Domnguez; el Director
del Instituto del Turismo, seor
Enrique Ortega; el Subcomislona-
do de Comercio, seor Agustn Ri-
vero Craves; el seor Luis C. Bon-
net. jefe de la Divisin de Piscicul-
tura, y los seores Julhis Seibert y
Fritz Kueppersbush. industriales de
Nueva York que interesan desarro-
llar aqu la industria pesquera y
establecer una compaa con lodo
el quipo necesario y de lo ms mo-
derno para la conservacin y pre-
paracin del pescado.
Terminada la mencionada confe-
rencia, el seor Lpez Domnguez
manifest a los periodistas que es-
te asunto del establecimiento de
una Industria de pesca en gran es-
cala en Puerto Rico era uno para
ser considerado con ms deteni-
miento, habindose llegado a esa
conclusin durante la conferencia
porque segn explic existe la po-
sibilidad de que una industria pes-
quera desarrollada en gran escala
se convirtiera en detrimento y per-
juicio para el deporte de la pesca,
la cual se considera como uno de
los atractivos para 1 turista que
viene a nuestras playas con tales
fines. Con tal motivo este asunto
habr de ser sometido a estudio de
peritos sobra la materia en Wash-
ington, a quienes se tomar opi-
nin sobre este particular, y se ha-
rn estudios sobre el as-unto antes
de llegarse a una conclusin defi-
nitiva.
--------* o ..
Precios ayer de produc*
tos de primera neceisi-
sidad en Nueva York
NUEVA YORK, setiembre 15. (P.
U. El mercado de acciones ce-
rr hoy fuerte, con mejora en los
mercados mundiales debido a las
ms brillantes perspectivas en 'a
crisis europea. El mercado abri
fuerte, con bloques que llegaron
hasta 5.000 acciones y ganancias
iniciales de ms de cuatro puntos.
El trigo y el azcar bajaron. Las
acciones del cobre y el acero estu-
vieron fuertes. El algodn se afir-
m. Los bonos subieron. El es
subi. Los futuros de Santos su-
bieron de 21 a 37 puntos, con ven-
tas de 205 lotes. Las opciones de
I Rio subieron de 24 a 27 puntos, con
1 ventas de seis lotes. Los futuros
i del azcar cerraron de cuatro a
siete puntos ms bajos. El azcar
| de entrega inmediata se mantuvo
inalterado en 3.00 centavos libra.
El algodn subi de 20 a 50 centa-
vos en paca. Las pieles cerraron
de Inalteradas a seis puntos ms
bajas.
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales 136.22, alza 3.29
20 ferroviarios 25.19, alza .97
15 de servicios pblicos, 18.23, al-
za .73
65 acciones 43.60, alza 1.23
40 bonos. 86.95, alza .27
10 ferovlarios, primera clase, 89.-
89, alza .32
10 ferroviarios, primera clase, .47.
94. alza .43
10 de servicios pblicos, 104.03,
alza .07
10 Industriales, 105.94. alza .24
Ventas totales: 1.150.000 acciones.
56 12
9 78
176
47 til
23 12
Air Reduction
Alsska Juneau Gold
Allled Chem. and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
16 3j4
96
3 14
17 38
12 5 8
32 12
14 12
16 14
46 14
21 78
139 1,4
83
Hirina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $4.65 a $4.80
Harina de maz blanca, saco de
100 libra $1.75
Jamones de 8 a 10 libras .21c a
.22c
Jamones "Picnic" .14c a .1512c
Jamones "Boston Butts" .21c a
.22c
Huevos, "standard Mixed" ,27c
Papas, sacos de 150 libras $1.40
a $1.50
Habichuelas, "marrow jumbo".
sacos de 100 libras $4.75 a $500
Habichuelas coloradas $3.75
Habichuelas "yellow eye" $6.00
Habichuelas "lima" (habas) $5.50
Garbanzos melicanos; impuesto
pagado $6.00 a $800
Guisantes "black eye" $3.90
----------- ssXa-------------------
La carroza de Pto. Rico..
Am. Bank Note (XD)
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Locomotiva
Am. Mach. and Foundry
Am. Metals Ltd.
Am. ad. and Std. San.
Am. Rolllng Mili
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Rf.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B.)
Am. Water Wks. and Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour and Co. (111)
Atch. T. and S. Fe.
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balt. and Ohlo
Bendix Aviation
Best and Co.
Rethlehem Steel
Blaw Knox
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hecla
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Case J.I.J
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc. (XD) 20 14
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
Do., Domestir
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Kroger Groe, and Bak.
Liggett and Myers (B.)
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
McKeson ene* Robbins
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator Co.
Nat. Acm
Nat. Blscult (XD)
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Dlstlll. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
|North American Co. (XD)
| North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Parkard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino MIn. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Penns.vlvanla R. R.
Phillips Pef.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
RemlngtonRand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. (B)
Schenley DIstillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
g Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
5 7'8|T#xas Pac. C. and O.
3 H2 Timkin Roller Bearing
84 Twentieth Cent. Fox
46 1Union Carb. and Carb.
4 58
32 34
16 12
5
32 1'2
20 112
6 3 4
3 58
7
20 3 4
48 12
58 78
14 3'4
32 12
7 m
16
7
C-ntral Foundry 3 34
Cerro de Pasco Cop. 45
Ches, and Ohio 28 1'2
Chrysler Corp. 70 34
Coca-Cola 126
Colgate-Palm. Peet 10 H4 i
Colum. Gas and Elect. 5 3 4 !
Colum. Pictures 12 1|4
Commercial Solventa 9
Commonwealth -and Southern 1
1 (Continuacin de la pgina 10.)
biendo una salva de aplausos.
Nuestra compatriota sobre todo, fu*
objeto principal de la ateneiyi de
periodistas y redactores grficos.
El programa del mircoles y jue-
ves fu* similar, con dos almuerzos
ofrecidos por el Club Rotario y el
Exchange Club respectivamente.
Por la noche las concursantes de-
mostraban sus habilidades teatra-
les con cantos, bailes, y recitacio-
nes. Numeroso pblico concurri a
estas representaciones.
Pavas portorriqueas
Un espectculo interesante lo |
constituy el sbado 10 la reparti-
cin de sombreros de paja hechos
en la isla en la playa de Atlantic
City Cada concursante recibi
una de manos de Zufma. a igual-
mente el Comit de Damas.
El alcalde de Castro en
Atlantic City
El viernes por la tarde lleg a
Atlantic City el Dr. Carlos M. de
Castro. Administrador de la Capi-
tal, quien habla sido invitado ex-
presamente por las autoridades del
festival. El alcalde White lt pre
par una fina recepcin a la cual
asisti en compaa de su esposa.
Durante la seleccin de "Saflorlta
Amrica" ocuparon el Dr. de Cas
tro y su seora esposa sitio prefe-
rente en el palco del alcalde
White. y despus del acto fueron
todos a la comida-baile ofrecida por
la administracin del Hotel Tray-
more en dicho centro. All el al-
calde capitalino se capt la sim
nata general da los concurrentes
bailando una rumba con Zulma-
delndoseles el piso a ellos solos.
Otros portorriqueos
Muchaa familias da la isla resi-
dentes o da paso tn al Continen-
?. asistieron a presenciar el das- I
festival en A*nt,c City. \
Congoleum-Nalro
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. OH (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Llght
Erie R. R.
Ex-Cello-O Corp.
Flrestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co.
C.eyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
25
24 78
8 58
18 5:8
39
29 SU
66 14
32 38
4
4 12
16 3 8
42 12
131 34
167
31 12
8 7S
2
13 1P
20
18 '
30 114
45 3;4
18
40
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. ubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and M.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Woolworth (F.W.)
Worthington P. 4 M. (Del.) 18 1,2
NEW YORK CURB EXCHANGE
10 7 8
58 14
2 58
48
7 78
7 12
7 18
40 12
40 1.2
18
16
97
24
48 12
51
19
22 14
44 12
29 12
6
45
8 14
8 7,8
11 U4
22 14
23 34
12 12
22 1 2
23 IR
6 18
14 34
16 IB
18 3 8
8 18
9 78
9 r.S
20 ?,4
9 58
25 18
4 38
9 78
10
9
18 14
37 3.8
7 4
28
28 318
9 1'2
6 12
2
13 1|4
17
10 1'2
41
15
18 3 4
69 38
14 34
29 14
13
20 112
11 18
24 38
6 34
3
28 78
28
51 34
66 12
9 73
8 58
7
17
26 114
42 14
35 14
9 3!4
47
24 1|4
80
83 12
25 14
2 38
56 12
9 i;2
20
4 34
43 7,8
58
56 3'4
17 12
8 38
5 12
25 12
19 5 8
99 12
14 12
44 3 4
Sobre las ondas de
dio europeas
(Nota de la Universidad)
La revista tcniea "The Proceed-
ings of the Instltute of Radio En-
gineers", una de las ms autoriza-
das en el mundo en materia de ra-
dio, public en su edicin de Julio
prximo pasado un articulo por el
doctor G. W. Kenriek. catedrtico
de Fsica le la Universidad de
Puerto Rico, y los seores A. M.
Braalen y J. General de la R.C.A..
describiendo experimentos llevados
a cabo en-el laboratorio de radio
de la Universidad de Puerto Rico y
en Riverhead, L. I.. siguiendo un
programa de Investigaciones efec-
tuados por la Universidad "de Puer-
to Rico en colaboracin con la
R. C. A.
Los resultados confirman las pre-
dicciones tericas con respecto a
la esabilldad de las ondas de radio
europeas en Puerto Rico durante
disturbios magnticos comparada
con la estabilidad de las ondas que
hsn seguido una trayectoria ms
cerca al polo norte magntico.
El resumen tcnico que precede
el articulo dice: "Este articulo pre-
senta los resultados obtenidos en
un estudio cusntltativo de la rela-
cin existente entre la estabilidad
de las ondas de radio durante pe-
riodos de disturbios man ticos- te-
rrestes, y la distancia del polo mag-
ntico a la trayectoria de gran
circulo que siguen las ondas al pro-
pasarse. Se comparan las condicio-
nes de recepcin en Riverhead.
Long Ie-land. y San Juan, Puerto
Rlro. de estaciones europeas du-
rante periodos normales y anorma-
les. La trayectoria de las ondas
procedentes de Europa y que pasan
por San Juan se encuentra a unas
mil millas ms al sur der polo nor-
te magntico que la trayectoria
que pasa por Riverhead.
"El articulo incluye una breve
descripcin de la antena y del
equipo usado; idnticos en las dos
estaciones observadoras.
"Se sabia desde hace ya algn
tiempo que la susceptibilidad de
las ondas de radio con respecto a
los disturbios magnticos disminu-
ye a medida que la trayectoria de
dichas ondas se aleja de los polos
magnticos. Los resultados cuanti-
tativos de las observaciones lleva-
das a cabo, las cuales cubr*n'un
periodo de varios arios, confirman
dicha teora.
"En promedio, la recepcin en
Riverhead. de las ondas europeas
durante disturbios magnticos dis-
minuye aproximadamente dos ve-
ces y media ms que en San Jusn.
"Adems, por medio de una com-
paracin entre las horas de la no-
che en las cuales cesan de ser reci-
bidas las ondas, y por otros fen-
menos relacionados, se obtiene, en
varios casos, evidencia de la exis-
tencia de una ionizacin ms in-
tensa en la regin (de la ionosfera
que se encuentra en la trayectoria'
ms reth-ada de los polos magn-
ticos."
El profesor Kenriek dice que el
trabajo en colaboracin sigue en
progreso y que se espera que el es-
tudio de lag investigaciones que se
estn llevando a cabo ser publi-
cado dentro de poco.
Este programa de investigacio-
nes de radio es uno de los varios
que estn siendo llevados a cabo
en el laboratorio de radio de la
Universidad de Puerto Rico halo
la direccin del doctor Kenriek.
Otras investigaciones que tratan
diversos aspectos de la propagacin
de las ondas, asi como la relacin
entre la esttica y los disturbios
atmosfricos se estn llevando a
rabo en colaboracin con la PRRA.
el National Research Coundl. y la
Academy of Arta and Sciences.
SS>
EL JEFE DEL NEG-
CIADO DEL TURISMO
El seor Jos Fernndez Oller, de
Yauco, dirige la siguiente carta a
don Jos L. Pesquera:
Mi estimado don Pepe:
Con verdadero inters le en la
Prensa las palabras por usted diri-
gidas a los agricultores reundlos en
San Juan el 21 de agosto pasado.
Y, de nuevo las he vuelto a leer
en la hoja suelta que hasta mi pro-
pia finca ha llegado, como mensaje
de "Unin y Lucha".
Callado hube de quedarme, por-
que en todas sus anteriores y ac-
tuales manifestaciones en pro del
sufrido cafetero, he visto siempre,
muestra palpable de buena fe y co-
mo tal, no me senta inclinado a
hacer pblicas declaraciones, consi-
derando que vale tambin tanto co-
mo stas un mudo testimonio de
adhesin.
Pero desde el da 8 de septiembre
despus de hojear EL MUNDO, sen-
t una pequea comezn en los de-
dos de la mano diestra, y casi, casi;
Inconscientemente al principio: con-
cientemente despus, tom la plu-
ma obedeciendo ya de hecho a un
ImpuNo de justicia.
Ocho de septiembre! Fecha me-
morable, y aunque parezca o sea
una circunstancia irnica, ha tenido
usted por sobre muchos mortales de
esta Isla ricsventuradilla, la venta-
ja de ser comparado con una de las
personas del Misterio de la Santsi-
ma Trinidad (sin misterio).
Kl seor Orsini manifiesta que ni
usted ni las otras personas de la
Trinidad (sin misterio), piensan co-
mo cafeteros. Usted, porque es
miembro relacionado con el Banco
Federal. Gonzlez Quiones porque
compr una finca de caa en el Do-
rado. Vctor Fuste, porque tal pa-
rece que aunque tenga finca de ca-
f, no la tiene. Y el otro seor, que
en este caso no es trinitario (per-
mtaseme este calificativo, pues ha-
ce el nmero cuatro) por la senci-
lla razn de que siembra caa y
pltanos.
Por lo vislo, amigo don Pepe, pa-
ra defender los asuntos cafeteros
en Puerto Rico, no se puede llevar
ni cuello ni corbata, ni zapatos de
dos tonos, ni sombrero de panam.
Hay que presentarse entonces, se-
gn la teora orslnlana: con man-
chas de guineo en la ropa, zapatos
claveteados y el machete en una
mano.
No quiero figurarme el retrato
de la Santsima Trinidad (sin mis-
terio), con esa indumentaria, en ges-
tiones oficiales en la Legislatura,
en el Palacio del Gobernador o en
las distnitas depedenclas guberna-
mentales.
Hay muchos que pueden hablar
altamente de usted por sus actua-
ciones en favor de los cafeteros.
En mis visitas a San Juan, he
presenciado y odo en su oficina, ac-
tuaciones y consejos para tal o cual
agricultor desesperado, que me han
ido enseando a diarlo a quererle
y respetarle, hasta formar da usted
la idea de un digno exponente, de
ce a su haber muy reciente: la un-
nime aprobacin de sus manifest*
clones, por los dente cincuenta II*
deres agrarios en la reunin del 31
de agosto de ests ao.
La critica, ea buena y saludable
cuando tiende a hermanar. Lo la-
mentable de ella es como en al pr-
seme caso, en que tiende a esta-
blecer en el seno de la Asoeiadn
de Agricultores, el cisma, con re-
tenciones de organizar una Federa*
cin Insular de Caficultoraa.
Yquenodlgael seor Orsini qua
ser creada, no con fin da dividir
la Asociacin de Agricultores,
Las miras y tendencias no son!
otras, sino establecer una entidad
separada.
Estoy de acuerdo con el seor Or
Sin! n muchos puntos de su ir.
tfeulo, y sobre todo en qua at pro-
blema cafetero no est resuelto; y
ms que otros, con su clsica pa-
labra nada, la cual con ser tan s-
mamente negativa no aporta luz al-
guna donde fijar la vista.
Pero en lo que no estoy de acuer-
do y en lo que no debe estar de
acuerdo nadie que tenga un poco
de sentido de unin, es. el preten-
der implantar divisiones dentro de
una agrupacin que hoy, ms qua
nunca, necesita el ms compacto
has de aleaciones para formar un
solo tronco agrario, grueso y resis-
ten te, contra toda suerte de adver-
sidades.
Una de las desgracias de nuestro
pueblo e*. el haber heredado del con-
junto de las mltiples virtudes que
nos legara la Madre Patria, el enor-
me vicio del cacicazgo, casi siempre
protestante al principio, personalis-
ta despus e Impositivo al final. Y,
lo chocante de todo esto es. qua
casi siempre surgen estas explosio-
nes cuando menos debieran surgir
y cuando ms fraternidad se ha me-
nester, procurando todos alejar dis-
cordias y rencillas, que degeneran
a la larga en considerables perjui-
cios para nuestra clase.
Mas no importa, contra todos es-
tos cismas prevalecer siempre, sin
duda alguna, el sentido comn del
agricultor y el deseo imperioso da
unificacin.
Su contestacin hecha pblica el
12 del corlrente en "El Impardal"
y dirigida al seor Orsini, es sen-
cillamente gallarda, y demuestra
una vez ms con ella, su espritu
fraternal al invitarle a "que aban-
don e los escritos personalistas y
venga a la serena discusin pbli-
ca del problema". _____
Adelante don Pepe!... Los agri-
cultores de Puerto Rico sin disun-
cin de clase o mstiz poltico le co-
nocemos, y aquellos que han nece-
sitado tocar a las puertas de su re-
cinto, saben cuan clsica es la con-
textura moral de usted.
Siempre su amigo,
Jos FERNANDEZ OLLER.
(Anuncio)
un ser muy humano y un hombre; E 1 Corle de Distrito del Dis-
muy caballeroso.
En cuanto a mi atae, si fura-
mos a hacer de mi desventurado
caso cafetero un caso especifico, de-
bo decir a pleno pulmn, que gra-
cias a sus consejos, recomendacio-
nes y sugerencias, estoy hoy en dia
en vas de alcanzar un horizonte
algo mis halageo.
Los hombres que como usted han
sabido escalar, ora por sus actua-
ciones, ya por sus gestos o bien por
su Inteligencia los puestos y posi-
ciones que ocupan, son siempre ob-
jeto de critica y blanco de adver-
sas opiniones, y eso no debe pre-
ocuparle a usted; porque, desde el
momento que nace la critica, se agi-
ganta ms la notoriedad suya Y
desde el instante que surge la opi-
nin contraria, se aquilata entonces
ms tambin el valor intrnseco y
extrnseco de su persona.
Contra la critica y la opinin ad-
versa de algn sector cafetero, es-
t en su cuenta corriente un balan-
Aluminum Co. of Am. 106 12
Am. Cyanamid Am. Gas and Elect. 24
Am. and Gen. Corp. 4
Atlas Corp. 6 34
Carlbbean Synd. Ltd. 7 8
Carrier Corp. 19
Cities Service 6
Consolidated Coppermine 6
Crele Petrol. 19 12
Elect. Bond and Share 6 34
Ford of Canad 19 18
Gulf Oil Corp. 38 12
Hudson Bay Mining and S. 27 3,4
tn i Imp. Oil Ltd. 16
' Infl Petrol. Ltd. 23 1'2
McWil'-ms Dredging 15 1:2
Molybdenum Corp. 5
Nat. Bella? Hess 5 8
Nat. Transit
Newmont Mining 68
Nigara Hudson P'wr 6 5 8
Pan American Air. 12 12
Pantepec Oil of V. 4
United Gas Corp. 3 18
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 40 12
Chase National 29 14
First Nat. Boston 35 J4
National City 22 14
45 38
18
8 114
21 1!2
27
1114
18
36 1'4
20
15 38
15
43
7 78
9 3,4
14
Al Congreso Interameri-
cano de Comunicaciones
Horacio Cordero e Hijos
.Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas
Ponemos cinta a tu mquina por slo 501
Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J.
il
Don Enrique Ortega, director del
Instituto del Turismo, afirma en u
informe anual al Gobernador que
e organismo que el preside "demos-
trar en el Congreso loteramerica-
no de Comunicaciones que Puerto
Rico es el punto ideal de escala en
el trnsito martimo entre la Am-
rica del Norte, del Sur y Central".
El Congreso se celebrar en San
Francisco, California, del catorce
al veinte y nueve de abril p> 1939.
y ser parte de la Exposicin In-
ternacional de "Golden Gate".
La Invitacin oficial ad Instituto
para participar en este acto fu re-
mitida el cinco de marso de este
ano por e! presidenta de la Exposi-
cin Internacional, seor Leland
W. Cutlar. L* Unin Pan America-
na se uni en Isa invitaciones cur-
sadas, ya que el acto se basa en
el mejoramiento de las relaciones
de las dos Amricas. El doctor Leo
S. Rcwe. director de la Unin,
anunci recientemente que veinte
y una repblicas americanaa y
Puerto Rico hablan aceptado la in-
vitacin para'estar representadas
en el Congreso. El Secretarlo de
Estado de Estados Unidos, Cordell
Hol!. al aceptar la invitacin a
nombre de su pas recalc los re-
sultados que pueden derivarse del
Congreso para el acercamiento de
ambos pueblos. '
Bl Director del Instituto del Tu-
rismo forma parta del Cuerpo de
Consejeros del Congreso, despus
de haber sido designado para ese
cargo por el jefe del Negociado de
Turismo de la Union Pan America-
na, el cual as a au vas miembro
di Comit Organizador.
st>
Viajeros del aire
Pasajeros que embarcaron ayer
an avin por la ruta San Juan-Ar-
7ef.e% ' ri .^tanrVMatuela:
Sydney Sjobarg, Lula A. Miran-
ToikloUoUla
GUERRA
WNEL
The Unk of
the Ame ricas"
1290 Be.
PROGRAMA PARA HOY
VIERNES, SEPTIEMBRE 16, 1938.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodas
8:30 Defensores de la Fe
";00 Offlclal Weather Report
9:00 Hora Vctor
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 Everybody's Program
11:00 Palabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Conferencias
1:45 Guerra contra el Cncer
2:00 Transradio News
2:15 Informsclones Transradio
2:30 Buenas Tardes
5:00 Concert Hour
, 5:15 Organ Reveillt
5:25 Lydia E. Pinkham
5:30 Prog. Especial para damas
6:00 La Correspondencia
8:00 Hora Cultural
9:00 Officlal Weather Report .
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Noticiario Transradio
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Slgn Off. "Buenas ochas.
Este programa est sujeto a
alteraciones.
da, Flix Benitas, Pablo Quiones.
Ana Mara Cervera. Juan P Cor-
vara, Richard Penn, Armando M.
Maoca!.
trito Judicial de Baya moa, P. R.
JOS MARA GONZLEZ,
Peticionario.
EX-PARTE. "
Civil No. 869
CANCELACIN DE DEFECTOS
NOTIFICACIN
KL PUEBLO DE PUERTO BXCO,
A todas aquellas psrsonas qua pu-
diesen tener algn derecho adver-
so .al Peticionario en esta casa con
relacin a la finca descrita en. ade-
lante;
POR LA PRESENTE SE LOTI-
FICA A USTED que se ha presen-
tido en la oficina del Secretarlo
de la Corte de Distrito, del Distrito
Judicial de Bayamn. Puertd*f|co,
una peticin del actor antea'tta-
do, en la cual se alega que es- due-
o de la siguiente finca:
RUSTICA.Parcela de terre-
no en el barrio de Pueblo Viajo,
del trmino municipal de Ouay-
nabo, compuesta de VEIfUl Y
CINCO CUERDAS CON UNA
CENTESIMA Y ONCE MILSI-
MAS de otrs, equivalentes a
nueve hectreas, ochenta y tres
reas y seis centireas, en eolln-
dancias por el Norte, con terre-
nos del Gobierno da los Estados
Unidos da Amrica: por el Sur,
con la carretera nmero dos qua
conduce de Santurce a Baya-
mn; por el Esta, con Mercedes
Ojea y por el Oeste, con Fran-
cisco Sevilla, hoy Mario Castro
Fernndez.
Ests finca figura inscrita a
nombre de don Jos Msrla Gon-
zlez al folio 157, del tomo 1T de
Guaynabo, finca nmero 920,
Inscripcin la.
que en los libros del Registro de la
Propiedad de San Juan, P. R.. Sec-
cin Segunda, tomo y folio antes
dichos y anterioras, existen anota-
dos los defectos subsanables que aa
describen en una Certificacin que
se acompaa a la peticin, loa cua-
les son de difcil subsanaeln soli-
citando de la Corte qua ordene su
cancelacin con arreglo avie dis-
puesto por lss leyes No. lOf-de ma-
yo 12 de 1937, y la No. 20 da Julio
9 de 1936 de la Asamblea -Legisla-
tiva de P. R.. para en i negis r al
Articulo 388 de la Ley Hipotecaria
de la Isla;
Y habiendo el Juez de eet% Corte
ordenado esta Notificacin: ge lea
Requiere a ustedes para qUi com-
parezcan en el procedlmJssilB del
presente caso dentro de loa 89 diss
a contar de la expedicin M edic-
to y expongan las razones por laa
cuales no debern decretarse la
cancelacin de los defectos solicita-
da por el peticionario, debiendo
aducir todis lss defensag n un
solo escrito: .
Y SE NOTIFICA A UfTEDZS
que de no comparecer en fp) pro-
cedimiento dentro de lojS&einta
das a contar de la expedftfSn del
edicto, el peticionario podjfifc obto-
ner la cancelacin de los JBfeetoa
subsansbles que solicita aa* can-
celen. .-".
EXTENDIDO BAJO MI FIRMA
EN BAYAMON, Puerto Meo, hoy
9 do septiembre de 1938.
Rafael BARBOSA.
Secretarlo.





'
' "
>*> naS.ilHfcVo.*^.^. ____:
\.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938. \.
13
ANUNCIOS CLASIFICADOS

COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
'EGO DE HABITACIN completo
i mu plecas), prctlcamsnts nuevo.
0 muy atractivolo vendo por la mi-
d *u valor. Adrala venoo.ehtf-
roba doa lunas magnifica eondl-
ata Llama *n seguida al telfono
'-as Santuree. 9-2S-R
t-OR SALE: Dlntng nota set, SM
"ove. eleotrlc atove washtng mi-
rtunt. desk. dreMers and other ur-
r.itura Apply 497 Santuree27 Calle
fondado. HNA-S
IOR AUSENTARME para Eatadoa Uni-
n* vendo mueble*, lmparaa. etc.
valos o informes* con: P. Campbell
Holmea. Pacific Place Nm. 1S, San-
4 'urce; o Plaza Provisin Co. 8-18-C
ACRIFICE POR CASH! Modern 11-
nt-room aui'e. n'-erat iffed srlth ao-
i:d mahotany end tablea. Cali San
lun 320 for appolntment or
II t 17 San Justo. 4th rloo* "e-
.30 P. M. -IB-H
COMPRA VENTA
MISCELNEAS

YwJTi*^f
>-
por frank r Will.rd MAS. DIRS SON SIS MIELAS
A LOS CONSTRUCTORES da obra,
aa lea ofrece un Ginche en buenas
condlctonea de 7-1 2 caballo de fuer-
za y au cable patentizado y una to-
rra de madera de US P'.e* y una
trompa con 5' tunos. Pida informe
1 Sr. Pacifico Taboaa Manat. 9-18-1
"TIOGA"Alimentoa para pollito*,
gallina ponedoraa conejea, ganado
v perros Recibimos embarque* sema-
mies. Hacemoa ajuate para entrega
en la isla. A. R ZENO. Alien 1
HNA-Z
EX AMENES DE SERVICIO CIVIL:
rrepare*e uated mismo con libro que
mntlene eterricloa modelo para ofl-
cinlataa de primera segunda y ter-
rera claaea. cuyas materlaa aon tam-
bin baslcaa para otroe exmenes.
Precio 3c. E. D. Luzunarla. Aparta-
do 3081. Santuree. 9-30-L
POSTES ANGULARES, esquinero
y terminal** da hierro para verjas
y cercado* e'cile de ponet, dura-
deros y econmicos Pida informal
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol Co. San Juan- P-M
SI. 66 N CASO PC
DECA MIENTO negmo-
SO,.. HAY $06 H05-
pitauzablo m /
U'C* ... J
CupSteR
'UJ-CL,
PIROPOS DE L.N
BANDIDO
EFECTOS DE OFICINA
ISPLENDIDA OPORTUNIDAD: Se
venden por menoa de la mitad de au
rrrjo de b.lea 115 trale trado
de Loa Angele* y todo el equipo pa-
ro una tienda o bazar. Ponce de Len
Num. 258. Santuree. 0-17-P
CONSTANTEMENTE TENEMOS mag-
nificas oportunldadea en Radios do
segunda mano Hgaae de uno bueno
v>or muv poco dinero. Radios Phllco
en si Stano do Padln. 9-24-P
BEAVER BOARD. B cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Fcil ds
colocar. Duracin eterna. Evtta la hu-
medad. Aula el calor. De venta por
Lo Muchachos. 8ucs. de A Mayol
A- Co.. San Juan P R HNA-M
COMPRO COLECCIN de Decisiones
del Tribunal Supremo de P. R.. Dl-
geetos y Cdigo. Notlflquenm* pre-
cio finalApartado'208. Caguaa. P. R.
9-18-C
BARBEROS: SILLONES Koken,
Koeh y otroe. Nueve* y usadoa deade
co en Oante Navalaa anchas
Alemanas 83.75. Brau 22 (bajos).
Apartado 180, Pan Juan. 9-16-D
TOR AUSENTARSE su dueflo a* ven-
de Juego habitacin, Juego comedor.
Adema automvil Dodge 1938-37 en
perfecto estado mecnico, uao priva-
do Informarn: Alien 47San Juan
1484. --*
CAJAS DE CAO DALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina, a
precloa reducidsimos y magnifica ca-
lidad. Tenemoa en existencia. Abr-
moa cajea de cauoalea y cambiamos
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Cas Elmentiorf. Teman 9 Tel-
fono 156. San Juan HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricada por
THE MOSLER SAFE CO Tenemoa exis-
tencia de cajas a prueba de fuego
nuevas j reconstruid en fbrica
Abr moa y reparamos eajaa do cauda-
les ds cuslqulsr rasroa. Camblsmos
combinaciones.
O. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 72. Box 259, San
Juan, Fuerto Rico.
HNA-L
VENDO 500 paree rapatoa nagroe pa-
rs mujer, taco cubano y baje, bue-
na numeracin. 45c. psrtlda entera.
Vealoa en Ponce de Len 221 (Inte-
rior). Parada 28. 9-21-F
VENDO BARATSIMA una historia
Univeraal "Oneken" completamen-
nueva. 48 tmnoa en tela. Tam-
bin otro libro. Dlrlae a: J. V. R .
Apartado 5271 Puerta de Tierra. 9-19-V
VIA FRREA en venta: Ancho de
m: 24"Peao: 20 libra por yarda.
Completa con traviesa acero, tornl-
l.os. planchuelas de empalme, herra-
rientaa. vagonetas, agujas meaas gl-
istorlaa y locomotora Cantidad to-
tal do va: 45 kilmetros (o 28 ml-
Uaa), compuesta* de: 32 kilmetro
absolutamente nueva. 13 kilme-
tro usada, pero en perfecto estado.
Infrmese con: J. F. D. Haenen, Box
455Paramarlbo. Dutch Guian.
9-18-H
PERORES ABOGADOS: Declaione*
Cort Suprema de Puerto Rlro, se
renden barata. R. Z edificio EL
MUNDO. 9-20-Z
.EMBARCA USTED? Vndese un bal,
doa abraos para sefloras nuevolti.
moa eatllo; uno para nina 10 anos y
t:no para caballero. Telfono: Hato
Rey 18 azul. S-20-V
INCIENSO que ahuyenta loa moa-
quitos. Muy eficaz y garantizado. Ca-
ja de doe# por 20c. Vendido por: Tien-
da "Anslmo". Avenida Ponce de Len.
Parada 16 1 2: Santuree. 9-20-G
VENDO TABLONCILLO 1 x 6 y cuar-
tones a 825 millar. Carretillas, palas,
p'coe. baldee y otros materiales de
construccin barato. Valos: Aponte
10. por ralle Loira, Santuree. 9-17-M
SE ALQUILAN maquina de escribir
Albert E. Lee A Son.. Inc. La Mari-
na, San Juan. Telfono 505 San Juan.
HNA-L
Empresas Mudanzas
LA MATAOUEZANA lo mudar aln
deteriorar sua mueblea. Mdese con
Klko. Francisco Bull Nazano. Tel.
2608 azul callo Figueroa Nm. 19,
Parada 18 12. Sarr.urce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda es Un
importante como donde ee muda. Mu-
demos, embalamoa, ombarcamoa y al-
macenamos mueblea. C w. siegmund,
Condado 27, telfono 497 Santuree.
HNA-8
HACEMOS MUDANZAS desde un do-
lar en adelanto para cualquier sitio.
Llmenoe y le atenderemos a satisfac-
cin. Personal competente, seriedad Jf
esmero. Telfono 2120 azul, Prez 7,
Santuree. P-0
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudar su mueblea por precio al al-
canoe de au bolsillo. Responsabilidad
y eerledad. Telfono 221 y 261 verde
Carretera 82. parada 16. P-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernandez. Pre-
cios bajo. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180 Santuree: Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Parada 5. Telfono
598. HMA-P
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 9)
paso lemblando. Sobre el tramo de
espacio que lo separaba del lonwla
trenza extendida pareca una csje-
bta.
Son de nuevo la vos: ;ch, cha,
cha... torito!...
Al fin, la bestia, acosada, enco-
gise en los garrones, bajo la cer-
GANADEROS
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Maa-L-Che para vacas lechera Ca-
da saco trae cupones. Tupa para bo-
tellas leche. 45 centavos millar Pre-
cio especial compradorea Maa-L-Che.
Escribanos: Boix, Mayagez 10-14-B
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar. Inyec-
doea, purgantes, vermfugos y toda
clase medicina para el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
COMPRAMOS HASTA cuarenta co-
lleras istanchions) usadaa para va-
cas en establo. Debern estar en bue-
na condicin. D precio al escribir.
Informo a: Oppenhelmer Hermanos.
Ponce. 9-20-O
VENDO: Novillo para trabajo vaca*
productoras de loche, ganado do ma-
tanza y lena Joae Sos Oliva. Carre-
tera Nm. 3. K. 22 H 8. HNA-S
Opnrltinidfules. Comerriales
RE VENDE por no poderlo atender
su dueo, negocio do mercanca se-
ca en la Parada 24Avenida Ponce
de Len 233, "El Vigila". Infrmese
en el mismo. 9-21-L
-i-
Especialitlad Medicinal
USTED PUEDE obtener agua verda-
reramente dulce y pura con nues-
tros filtros y acondicionadores "Per-
mutlt". Pida Informes a: Andrs Jus-
ticiaAlien 75. San Juan. 9-19-J
ATLAS CATTLB DIP: Poderoso exter-
mmador do garrapatas en el ganado
y otroa animales Constantemente en
existencia. West India Machlnery &
Supply Co., frente ai Muelle Nm. 8.
San Juan. Puerto Rleo P-v
KILTTK D. Uns preparacin araenl-
cal para el completo exterminio ds
laa garrapataa. Garantizado de pro-
ducir un efecto eficaz rpido. Pida
Informe* a Loa Muchacho Sur- de
A. Mayol A Co.. San Juan. P. t.
FLORES
s\ MOLINOS PARA CAPE. maz. etc. Di-
ferentes marcasmedio uso. Precios
lentajoeialmos. Muy buenos. Aprove-
che oportunidad dirigindose a: An-
drs Justicia, Alien 75San Juan.
P R. 8-J9-J
COMPRE un billar "Hollywood" pa-
tentado, directamente de la fbrica.
Puedo traerse ren subway combina-
Con do pool y carambola. Informes:
Apartado Nm. 1313 San Juan, Puer-
to Rico. 9-30-J
EQUIPOS DE PANADERA: Revolve-
dora torno, batidora Amplia co-
modidades para el pago. Pida Infor-
me* a: Andrs Juatlcia. Alien 75San
Juan, Puerto Rlro. 9-30-J
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
au maqulnllla de escribir Cndersrood
o de otras marcea, vtatse Blanco A
Comp*Ua. frente: o la Plazuela' do
Sao Frandeco. calle Salvador Brau
Nm. TI. RNA-B
LLAME AL TELEFONO 969 San tur-
co. seora Isabel Vda. de Andino al
necesita ramos, cruce, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
florea naturales Cintas con inserp-
i cionee artstica* Calle Hoare Num
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DB FLORES naturales, en
toda clase de trobajoa. Se Imprimen
cintas para coronas Llame al telfo-
no 825. parada 14. Calle Hernndez
Nm. 6. Encarnacin Hernandos.
HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar O. do
Vsla lo servir lo que quiera expre-
s-.r con ella. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 35 12. te-
lfono 26 Hato Rey HNA-V
LORENZA DB MORENO: SI necesita
algn trabajo en flores naturales or-
dnelo al telfono 68 y quedara sa-
tisfecho Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada SI. HNA-M
ele eeerlbir "re-
construida*" y "usadas" da toda* mar-
ca*. Alkart a Lee 4 Sea, toe. U
Marina. San Juan, telfono 808 San
Juan. HNA-L
JARDINES de Eugenio Pinero, en Sa-
bana Uan. Oran Venta de Ploras Na-
tural*. Ms de 15,000 rosales en pro-
duccin. Mucha gladlola* y dalia.
Pdalas al telfono 184 Rojo. Rio Pie-
dra* o valas en el Kilmetro 2: hec-
tmetro 8, Carretera Carolina. 8-21-P
Ojo a los Clasificado.
NICA OPORTUNIDAD!! Por tener
cue ausentarme del pal, se vende l
isgnlfico negocio de Restaurant y
Cafetn "I a M:na Bar". Ponce de'
I.en 93Parada 7, Puerta de Tie-
rra. 9-19-V
MISCELNEAS
J. M. AMADKU, D. Ph. C, Hotel
Captol, telfono 162a Santuree. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca. Mdica v Ortopdica, Trece
anos de orctlee profesional.
UNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco "5. San Juan.
McKInley 31. Mayagez.________P-M
DENTISTA en entures ofrece JO*
servicio con el mejor equipo obte-
nible. No se motete ni gaste en via-
je* a San Juan: si uated reside en
Santuree pida au hora y ser atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1263. Santuree. HNA-P
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prstame* o cuentas
comerciales medante un por ciento
do beneficio. Lula M. Pagan. Gonz-
lez Padin Bldg.. 701San Juan.
HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue su bizcocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarium o
Fuente Padln. Establecimientos Pulir
Abraham A Co. HNA-P
NUEVA INDUSTRIA en Puerto Rico
de piernas artlflclsliea. No ms lisia-
dos. Se acabaron los cojos SI uated
eet mutilado de una piorna y quie-
re usted eliminar eeto martirio; eora-
prf una ploma con todas la* articu-
laciones do la rodilla, del tobillo y
dedo*. Vea 1 eapeclalelta en pierna
artlflclalea- Joa* Vxquex en Las Pie-
dra*. Puerto Rico. Apartado 15. tel-
fono 6. No pierda esta oportunidad I
6-28-V
TENEMOS DINERO para invertir en
hipotecas. Casa* de concreto exclusi-
vamente. Buena* condicione*. A. Ruiz.
Box 17San Juan. 8-21-R
CLASES DE ingles para dama* de
Liceo Puertorriqueo, Ave. Ponee de
Len. Telfono 822. 5:00 a 6:00 F. M ,
bajo la direccin de Mas lah Hay-
no*. ____________ 8-91-H
ESCUELA ELEMENTAL: Kindergar-
ten r Primar Orado. Claaea particula-
res, cualquier ando. Profesora gra-
duada oapeilenaila nios atrasados.
Calle Lela MT. frent* Iglesia "Bas-
ta Trealta". Telfono 1211 ojo.
B-Bl-X
v/, los o.ios flamgeros se cerraron
rtc golpe y atropello.
Sonaron las rodajas al clavarse
'haciendo dar un brinco al caba-
llo que se tendi a un costado, en
el momento en que uno de los
iietnos le henda la cola arrancn-
dole un mechn de cerdas.
El lazo se estir echando humo
al seirse en las asas con violen-
to tir, oy** un ruido seco y la
trenza, cortada junto a la argolla, '
erpenie silbando en el aire y al-
(.trnzo al jinete, que en vano, trat
de evitar el chicotazo abrazndose
al pescuezo del montado.
Libre la bestia, embisti a los
pialadores y los desparram. En-
tonces se irgui bravia, las pezuas
rayaron el suelo levantando remo-
linos de polvo, el borln de la co-
la le chicote las ancas, y sus
broncos bramidos estremecieron las
espesuras.
Dio un paso preparndose a con-
cluir con el enemigo que all cer-
ca, atontado por el golpe, perma-
neca inmvil, ron el rostro Inten-
samente plido, veteado de surcas
rojizos.
Mil sll, sus compaeros, a pie.
impotentes para socorrerlo, cor-
l'-niplahan anhelantes la escena pa-
ralizados de asombro.
Como si se gozara en prolongar
li terrible agona, el animal a\an-
ESba. lentamet te olfateando a raiz
tel suelo, errados los pelos del c-
gele, el hocico empapado de espu-
r arajos y las astas blancas de sol.
Aioiiha la distancia; un tran-
cr. ms y el toro eslaba encima del
J'neie.

En ose momento olio jinete sur-
5a de las espesuras del monte y
lanzando un alarido de desafio pa-
ta atraer a la res embravecida,
avanz a media rienda blandiendo
ni arreador.
Lu un episodio estupendo de be-
lleza viril, veloz como el zig zag de
una centella que a pocos ojos h-
rganos les habr sido dado admi-
rar.
Vtv. pobre gaucho desconocido que
llega por a/ar, al sitio donde un
l'ombre Inerme est prximo a su-
cumbir, y con esa suprema sbne-
ocln que arroja a la muerte la
vida propia raa salvar la ajena,
se precipita a desafiar el peligro
sereno >' lilvo, sin un temblor en
la entraa.
No se oy una voz, los alientos
se paralizaron, todas las miradas
permanecan clavadas en aquel
cuadro de Imponencia soberbia.
Con las crines trmulas, alta la
'nbeza y el ojo azorado, el caballo
i orla a toda furia enloquecido por
aquel forastero, que, alzndose en
los estribos, hacia zumbar los chss-
c.uidos del arreador mientras vo-
ceaba su reto vibrante:
Nueva marca de velo-
cidad en automvil
;Hop! hop! ;hop...
Y ante el giupo asombrado, cuan-
do ya la bestia alcanzaba al herido
rara envasarlo, el jinete lleg y la
pech a travs. Hubo un choque
\iOlento, de rudeza salvaje, son un
uuejido sordo, y el toro, y el caba-
llo, y el jinete rodaron confundidos
enlre una polvareda.
Parti entonces un alarido de pa-
< or. Luego otro de loca ansiedad
h.nch los pechos de los espectado-
i'S.
I'U. ora*ierci se hahia enderezado
esgrimiendo el facn, y atropellan-
co a la bestia le sepult la hoja
l;isia-la empuadura.
Balanceando la cabeza como
atonlado, el toro dio unos pasos
irastabillando. las rodillas se le
aflojaron, amag todava una cor-
nada al vacio, hlaque los ojos y
un cuajaron ultimo musido...
seo
Aquella tarde, al oir comentar
en el fogn de la estancia su ha-
i*a, el forastero, turbado, se ex-
cusaba:
Vaya, no hay pa qu mentar-
lo... no hice roa que dar una
ianita a un hombre medio apu-
rn...
Y cuando lo Invitaron para el
baile oue deba celebrarse esa no-
che, el hombre suspirando respon-
do:
--Amalaya:... pero yo tambin
rndo medio apurao... me vienen
pisando el rastro. Me desgraci; ju
peliando sin vontsja: mat de fren-
te... El flnao qued boca arriba,
l'orque no me dieron tiempo pa
darlo giielia, y eso es de mal age-
lo...
El patrn lo mir fijamente, las
pupilas del forastero brillaban
tranquilas, no menta. Y sin ave-
iguar ms de la vida de aquel
hombre, tocado por sa secreta
simpata del infortunio, le dijo con
la vieja hidalgua campesina:
-Mi tropilla de alazanes est
*-n el corral, vaya, amigo, y mtale
treno al que le guste, todos son
TPICOS MDICOS
DIRECTORIO
MEDICO
-
Autorizado por la Asociado
Mdica de Puerto Rico.

DR. JAIME VIL*
ESPECIALISTA
Estmago Vas Billarea1.
Intestinos Recto
Parada JU, Santuree, Tal. 1980.
Rayos X Fisioterapia *
Metabolismo.
Oastroscoplaa.
:i
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficins de la
P R R L A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN PUERTO RfCO.
DR. A. FERN0S ISE*N
especialmente
Enlermedades del Corazn
del Siema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogrftcos
Ave de Diego Nm 4
Telfono 1062 Santuree. P I
Or. Aqusln II Lauqier
OCULISTA
Nariz. Garganta y Odos.
San Justo esquina reinen
l'el San Juan 1031
Residencia. Santuree, 49tY
DR JENARO SUAREZ
Kol'KI IAI.ISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer s partos. Ave. Ashford
(frente ai Hospital Presbiteriano)
Consullas: 1 a fi P. M.
Tel. 2*560 Santuree.
(Continuacin de la pgina 9)
Y la.razn para que ol enfermo
anieriormenie actuase en una for-
ma tan despreocupada hacia su sa-
lud, la tenan los mismos mdicos.
I que hoy podramos llamar "ail
guos", pues en su despedida al pa-
ciente despus de aliviarle siulo-
mticamente cualquier estado nti-
do, siempre le decia: "Avisa o ven
nicamente cuando algo especia!
te molesie"'. No hablan hecho un
estudio oficial del enfermo, no l!e
vahan, para referencia futura, un
rcord del caso, no podan deter-
minar lo que podra sobrevenir m<
tarde. Pero ahora los mdicos con-
tamos con aparatos tan delicados
para diagnosticar el estado del pa-
ciente, que generalmente en mu-
chos casos podemos predecir dia
por dia el curso que seguir la en-
fermedad y en muchas ocasiones
decir tambin lo que habr de su-
ceder dentro de meses o aflOs si el
individuo no es atendido debida-
mente, y a tiempo.
Cada vez que salimos al exlran
jero en viaje de estudios, nos satis-
face observar el espritu de opti-
mismo, sobre todo en los america-
nos. Hombres de ." y 60 aos em-
pezando a estudiar radiologa y
otras especialidades, por primera
vez. y hablando como muchachos
en sus plan"s para el futuro. En
nuestra isla lodos se creen "viejos"
a los 40 aos. Lo* hombres casi
pierden la ambicin si hasta en-
tonces nada 'grande" lian podido
hacer, y las seoras esperan mu-
chas vecej con pasmosa resigna-
cin a que sus hijos se casen para
cuidar de los nietos quizs, pues ya
"saben" que dentro de 10 aos ms.
su actividad fsica y fisiolgica ha-
br desaparecido, y sin mayores
ambiciones que la de ver a sus hi-
jos educados, esperarn resignada
romo para torear alcaldes.
El forastero no se hizo repetir
la oferta. Breve rato despus, mis-
terioso y taciturno como haba lle-
gado, su sombra se borr entre la
obscuridad de la noche, sin estre-
llas.
mente, lo que Dios pueda disponer,
sin darse cuenta, tanlo los hom-
bres como las mujeres, que lano
por su estado menjal de acentuado
pe.timismo asi como tambin por su
creencia de que todo lo que van
sintiendo son ''los sntomas de la
vejez", van convirtindose en fu-
turas victimas de las enfermedades
decadentes antes mencionadas, y
por cuya causa despus d los 50
aos, muere uno de cada 2 ad-n-
los.
Por qu no visitar a tiempo al
mdico, aunque solamente sea pa-
ra tener la gran alegra de saoer
que nada anormal ocurre, y si algo
existe tener la seguridad do que
se halla en sus comienzos y que
pronto .ceder? Es necesario tener
dolor, perder sangre o esperar a que
la lcera se haya convertido en cn-
cer para visitar al mdico? Cun-
tos casos de canter recial no ve-
mos que han sido tratados corno
citados de hemorroides? E infini-
dad de condiciones eit que el pacien
le sospechaba una enfermedad y
tenia otra. Canos de hemorragias
pulmonares en que se crea, y se
trataba al enfermo como t un tu-
berculoso y solamente sufra de una
infeccin por bilharzia? Enfermos
que crean tener un cncer del es-
tmagQ y slo sufren de una fB8>
Iritis nlknlina.
Es necesario que el individuo vi-
site al mdico a tiempo, antes de
que la enfermedad se acente y 'as
complicaciones se establezcan. Y si
su estado lo requiere debe ser hos-
pMalIzado, pues el mdico, por su
propio bien, no debe convertirse en
"profesional de emergencia" ni-
camente, corriendo noche y da de
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interns adulto* y
nios. Post-graduado en Med-
na Tropical Rayos X Dia-
termta Laboratorio Clnica
Consultas 2 P. M i I P M
Parad 43 TL 1731 Sapt
Av*. San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA-
ginecologia
ciruga rayos x
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padin Tel. 73S
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pler
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOA X
-para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 632
una a otra casa, aliviando snto-
ma* nicamente, pues todos sabe-
mos que la medicina cientifics,. do
puede practicarse en esta forma.
Elija su mdico, trtele como- a
un amigo, deposite en l la res-
ponsabilidad de mantener su jatud;
pero no esp?re la gravedad par
entonces solicitar sus cuidados.
Aprenda a conocer la alegra y la
tranquilidad espiritual que experi-
mentan los que estando bien a-ten-
didos saben que nada anormal afsc
la -su salud.
Parada 22, Santuree.
I
BONNEVILLE, Utah, setiembre
15 (P)El intWs^jhTcoob'Ti-
tablelo una nueva marca mundial
de velocidad en automvil, alean '
zando un promedio de 350.20 mi-
Uaa por hors. La marca antorios-
fu establecida recientemente por
el Ingls Eyston. quien aleans una ;
velocidad de 345.49 millas por ho
ra.
?as-
Termin Conferencia St
nitaria Panamericana
BOGOT, Colombia, setiembre
15. (Prensa Unida)La Conferen-
cia Sanitaria Psnsmsrlcana termi-
n anoche. Pronunci al discurso
de clausura en representacin del
Gobierno al canciller Lopes da Mo-
Triple-
proteccin!
Pared, fondo y
borde limpios
sin el menor
lugar a duda
Vasos Sanitarios
CINDEHELLA
OFRECE
POR UNOS DAS SOLAMENTE
UN GRUPO DE
TRAJES
DOS
Contra contagio al beber
PRECIO REGULAR
HASTA $8.50
TODOS LOS TAMAOS
<
Cinderella Shoppe
SAN JUSTO 27 SAN JUAN

____

_________________- -



m

16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. i VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938.
;t\ *
,/ m.--------------
Esclarecido un reciente tiro-
teo en el pueblo de Coamo
Rodrguez Serra acusa a Pedro Borges
de atentado para cometer asesinato
PONCE. setiembre 15. El fis-
cal "de este Distrito, licenciado Pe-
dro Rodrguez Serra, formul hoy
acusacin contra el individuo Pe-
dro Borges, residente en Coamo,
por un delito de ataque para come-
ter asesinato, cometido en las per-
sema de Jess Mara Zayas y Ger-
vasio Zayas, padre e hijo, hechos
ocurridos en uno de los dias de la
semana pasada en el mismo pue-
blo de Coamo.
Por su libertad provisional, el
flaca! Rodrguez Serra le ha fija-
do una fianza de dos mil dlares,
habiendo ingresado el acusado en
li maana de hoy en la Crcel de
Diatrito, por no haber podido pres-
tar dicha fianza. Cumpliment la
orden de arresto el polica insular
Otear Correa, quien se encuentra
da servicio especial a las rdenes
del fiscal Rodrguez Serra.
OPICOS TREET
OJAHOO
ELLA
DICE

...TRATE con TREET
Y OBTENGA
A UN PAQUETE
.DE AFEITADAS
IFECTAS
EXCELENTE PARA
LOS RONES
Y LAJEJIGA
Ponga fin a las levantadas de
noche. Luzca y sintase
mas joven
Mantenga toa rlfionea librea da
desperdicios, cidos y veneno; de
Tulvalea su actividad normal a loa
rlfionea y a la vejiga y vivir una
vida mi sana, aiaa larga y ms
Mis.
Un medio eficaz e Inofensivo da
hacerlo consista en procurar en la
farmacia un frasco da 35 centavos
dt Cpsulas MEDALLA DE ORO
da Acaite da Haarlem y tomarlas
da acuerdo con las Instrucciones. La
rpidas da loa resultados la sor-
Otroa da loa sntomas de loa malea
a loa rlfionea y de la vejiga adems
las levantadas de noche son: el dolor
da cintura, laa m?nos sudorosas, loa
calambres en las lernas y el abotaga-
miento da los ojos. SI usted desea
obtener verdaderos resultados. Insista
en MEDALLA DE ORO el legitimo
j original de Haarlem, Holanda
fti^giifiiv> diurtico y estimulante da
loa rlfionea. Dles de ves en cuando um
boon lavada a loa rlfionea.
Distribuidores:
Caatagnat A Castillo Co., San Juan
ZrW#/*J
sucias
Si lo lata '<> nene el
olJadito. no es FLIT
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
So usa con laa manos.
fabricante: W. TORRES..
Box 157 Juana Daz, P. R.
Cmo ocurrieron los hechos
El viernes de la semana pasada
la Polica de Coamo fu notificada
de que tres personas hablan resul-
tado heridas de bala, a consecuen-
cia de un tiroteo ocurrido en la
residencia de Pedro Borges. Al lle-
gar la Polica al sitio del suceso,
encontr que efectivamente se en-
contraban heridos gravemente el
duefio de la casa, Pedro Borges, y
los individuos Jess Maria Zayas
y Gervasio Zayas, que son entre
si, padre e hijo. Al ser interroga-
dos los heridos sobre lo que habla
sucedido, stos dijeron que una
persona desconocida habla hecho
fuego contra ellos, hirindolos gra-
vemente. Los tres heridos fueron
conducidos rpidamente al Hospi-
tal de Distrito de Ponce, donde
fue ron sometidos a intervencin
mdica, siendo notificado inmedia-
tamente de lo ocurrido el fiscal Pe-
d-i Rodrguez Serra.
Rodrguez Serra investiga
Tan pronto tuvo conocimiento de
lo ocurrido el fiscal Rodrguez Se-
rra, acompaado de su taqugrafo
Pirado Rivera, se person en el
Hospital de Distrito, iniciando una
minuciosa investigacin de los he-
chos. Uno de los herdos, Pedro
Borges, presentaba heridas con ori-
ficio de entrada y salida ea la te-
tilla derecha, y brazo del mismo
lado. Al preguntrsele quin lo ha-
bla herido, ste contestaba que una
persona desconocida habia hecho
fuego contra l y sus acompaan-
tes. No satisfecho el fiscal Rodrguez
Serra de la declaracin de los he-
ridos, decidi personalmente exa-
minar las heridas de Pedro Bor-
ges, y una vez hecho esto, por las
trayectorias de las balas en el
cuerpo de ste, lleg a la conclu-
sin, de que ste habia recibido
una herida de bala, que no pudo
ser disparada por otro persona, si-
no por el propio herido. Orden
el Fiscal que ae le aplicara inme-
diatamente la parafina en la mano
De lo que pasa en Areciho
(Continuacin da la pgina 7)
metindose el municipio a poner
seale* de trfico... 8e autoriz
la compra por mil dolares de la
parcela de terreno que poseen en
las inmediaciones del Hospital de
Diatrito loa esposos Ramos-Sn-
chez para construir las casas de
las enfermeras... Esta suma ae pa-
gar mediante pagar por tres me-
ses y ae autoriza al Auditor y Teso-
rero Insular a retener dicha suma
de loa fondos ordinario! de este
afio... Fu aprobada tambin una
resolucin solicitando del Gober-
nador que ponga a diapo.tioin de
la Autoridad del Puerto $10.000.00
de los $75.000.00 que autoriza la ley
del puerto aprobada por la Legis-
latura Insular... Esta suma ea pa-
ra pagarle al Fondo del Estado las
primas de seguro y aegulr tirando
con el negocio en lo que ae cobran
loa servicios que preste la Auto-
ridad. .. Y en ultimo lugar ae apro-
b la ordenan*4! autorizando a nom-
brar el "mambriV de las viviendas
de la Autoridad de Hogares... Si
no hay dinero disponible, como no
habr, el Alcalde podr nombrar a
un empleado municipal para que
desempee las funciones del Ins-
pector de Viviendas... El "floor-
eader" socialista, Manolin Mart-
nez, mientras ae aprobaban las an-
teriores ordenanzas sin discusin,
ae habla ausentado del saln de
asambleas a coger fresco y lleg
en el preciso momento que ae so-
meta a votacin esta lima orde-
nanza... Dio su consenmeinto
que si a la ordenanza tan imper-
ceptible que el aecretario munici-
pal tuvo que llamarlo dos veces...
Martnez era opuesto a la aproba-
cin de la ordenanza... Don Pan-
cho de Jess a pesar de ser dueo
de 1 caaas de alquiler segn In-
formara en el caucua dio su si bas-
tante fuerte... Mientras se apro-
baban esrtas ordenanzas el Fuehrer
ae mantuvo 'Moblando" con Nlco ef
Rojo y otros asamblestas... Pa-
rece que tema que la ordenanza
no fuera aprobada como l quera
por unanimidad... Loa jueces mu-
nicipal y de paz ocupaban aus
asientos en el pblico... El M. D.
Sahas Honor tambin observaba...
Con esta ordenanza ae inicia el
"derhy" que llamarn el "mambr"
de las viviendas...
Bolvar Pagan declara...
>
(Continuacin da la pgina 1.)
juzg y fall. El Territorial, alec-
to en la pasada convencin del
Partido, me ha dado repetidos vo-
tos de respaldo, solidaridad y ad-
hesin. Evadiendo ahora los orga-
nismos que crea la Constitucin
del Partido, se ha llevado el asun-
to al Presidente en propiedad y
creador y fundador de nuestra' co-
lectividad, y el compaero Santia-
go Iglesias no ha .encontrado fun-
damento alguno para proceder con-
tra mi y la actual direccin del
Partido.
"No obstante, parece que se quie-
re continuar el estado de zozobra
y de persecusin sistemtica, fo-
mentndose Indisciplinas, divisio-
nes y escndalos. Todo eso tendr
su fin.
- "Los que contra la Constitucin
del Partido, contra los acuerdos
del Comit Ejecutivo Territorial,
contra la masa del Partido, y con-
tra Santiago Iglesias, quieran di-
vidir y tiendan a destruir el Par-
tido Socialista, deben decirlo y ha-
cerlo abiertamente, francamente,
sin miedo a perder posiciones que
gocen dentro del Partido. O se
quedan dentro, respetando los
acuerdos del Comit Ejecutivo Te-
rritorial que eligi como supremo
tribunal la convencin general so-
berana del Partido, y respetan y
acatan loa mandatos de la Consti-
tucin del Partido, o se ponen fue-
ra, para combatirlos como enemi-
gos fuera del Partido.
"La paciencia, la serenidad, y la
tolerancia conque hemos resistido
izquierda, dando una reaccin po-
sitiva copiosa. Sometido Borges en-
tonces a un fuerte interrogatorio
por parte del Fiscal, .decidi decir
la verdad, confesando que l, en
un arrebato de clera, le habia he-
cho los disparos a los Zayas, ha-
cindose l un disparo con el pro-
psito de arrebatarse la vida. No
obstante no quiso decir los mvi-
les que tuvo para intentar quitar-
le la vida a estos Individuos, y lue-
go quitrsela l.
Terminada la Investigacin por
parte del Fiscal, ste orden hoy el
aresto de Pedro Borges, quien hoy
mismo habla sido dado de baja en
el Hospital, esclarecindose asi s-
te hecho de sangre que al princi-
pio result una incgnita para las
autoridades policiacas.
Los heridos Jess Maria Zayas
y su hijo Gervasio, continan hos-
pitalizados, pero su estado hoy es
de franca mejora, ignorando an
stos las razones que tuvo Borges
para hacer fuego contra ellos cuan-
do ms tranquilos se encontraban.
Tampoco quisieron decir l mo-
tivo que tuvieron para no acusar
a Pedro Borges de haber sido el
autor de dichos disparos.
Pedro Borges es una persona
muy conocida en Coamo, y esta
tarde, deapus de haber sido en-
carcelado, familiares y amigos su-
yos comenzaron a hacer las gestio-
nes necesarias para sacarlo bajo
fianza.
A. CASTRO, Jr.
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
LA ENSEANZA...
(Continuacin de la pgina 8)
ofrecieron fueron los siguientes:
Moving Pie ture Appreciation, Ma-
gasine Reading, World Literature,
Contemporary Literature, Public
Speaking, Dramatics, Jornallsro,
y un curso de investigacin sobre
literatura inglesa y americana.
Durante la primavera se puso
en vigor un plan con el fin de vi-
sitar a todos los maestros de in-
gls que no se hablan calificado;
de modo que M visitaron 187 ma-
estros en 61 pueblos
Este ao se han tomado pasos
definitivos para obtener un perso-
nal permanente y eficiente > ma-
estros da ingls en Puerto Rico.
Bajo los auspicios del Departamen-
to de Instruccin, se celebraron
dos institutos de ingls; uno. pa-
ra mujeres en la Universidad de
Rio Piedras; y otro para ambos
sexos en el Instituto Politcnico
de San Germn. Maestros que usan
el ingls como medio de instruc-
cin asi como maestros especiales
de ingls, recibieron una oportu-
nidad para atender a estas clases.
Los maestros que asisten a estos
institutos viven en dormitorios
donde se han hecho arreglos para
proveer una atmsfera similar a
aqulla que se encuentra en los
E.E. U.U. continentales. El Idioma
ingls es #1 nico medio de comu-
nicacin en el trabajo y en los
juegos; actividades recreativas, asi
romo de ndole cultural han sido
provistas para los maestros que
asisten a estos Institutos.
Mucho material de gran valor
para ser usado en la preparacin
de trabajo para maestros y disc-
pulos ha -sirio recibido de los ma-
estros, supervisores escolares lo-
cales, y superintendentes de escue-
las. Este material ser tabulado
y compilado para ser usado duran-
te el prximo ao fiscal.
mt--------------
LOS ABOGADOS...
En torno a la Fortaleza
(Continuacin de la Ira. pgina)
trellas del caso contra el acusado
Escobar. Jos A. Chardn y Vicen-
te Cabanillas. Se ignora el objeti-
vo de la defensa de poseer dichas
declaraciones, pero son nuestros in-
formes que estas declaraciones,
juegan un papel Importante en el
caso cpntra Toms Lpez de Victo-
ria.
Son adems nuestros informes,
que los abogados principales en la
defensa de este acusado, lo sern
los licenciados Frank Torres y Luis
A. Norlega. en cooperacin con los
licenciados Frank Torres y Luis A.
Norlega, ,en cooperacin con los
abogados Agustn E. Font, Huer-
tas Zayas y Bahamonde.
Como ya saben nuestros lectores
este proceso dar comienzo el pr-
ximo lunes, presidido por el juez
don Domingo Seplveda.
Al Igual que en el caso de Ellfaz
Escobar, la acusacin ser sosteni-
da por los fiscales Pedro Rodrigues
Serra y Guillermo S. Pierlulssl.
A. CASTRO JR.
tantos abusos, habr de agotara*.
"Por ahora no quiero decir la
linea que vamos a aegulr. espara-
mos los acontecimientos. Queremos
la paz y la armona, pero no teme-
mos la guerra, y lo queremos que
sta sea franca y decente."
ATENCIN A LOS TURISTAS Y
AMANTES DE LA PESCA.
Excursiones de pesca en MAYAGEZ. todas los das, Lancha
de Alta Mar "TUNA", equipada especialmente para la pesca
de ATN y la AGUJA, asi como toda clase de peces de alta
mar. U. S. Licensed Capitn con vasta experlenciaen la pes-
ca y la navegacin.
Separe su turno con tiempo.
Para informacin completa dirjase a:
Capitn Enrique Cahassa. Box .1043, Marina Sta.
Telfono 251 Rojo Mayagez.
Aviso Nm. 6
No deje para luego lo
que puede hacer hoy
euideae y arrglea dea-
de ahora no cuando
ya la persona que Id.
quiere aat Interesada
en otra.
Cras 4 al lado del Hotel Palare.
Telfono 008 San Juan.
REUMA
y DOLORES
Sloin alivia rpidamente
porque as tnk medicina.
i econmico porque po-
cas gotas rinden mu-
cho. Penetra sin fri
Clocar. No man-
cha la ropa.
EN ESTA POCA
DEL AO
La mente de toda persona ambiciosa fija su
direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO
La labor creativa es ante iodo la determinacin firme de hacer
algo para mejorar nuestra posicin en la vida.
A ese pedestal slo podemos llegar estudiando y educndonos
ms. Toda persona tiene contrada consigo una deuda que debe
saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras
est empleada, preparndose asi para cuando llegue su da.
Durante '67 aftos centenares y centenares de personas se han
aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir ma-
yor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose
de nuestros cursos por correspondencia.
CON SOLO UNA PEQUEA INVERSIN de 10 centavos dia-
rios durante el periodo de un pequefto nmero de meses, har
suya esia oportunidad.
No pierda tiempo. Indique el curso en el cual est Interesado.
Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y sin ningn
compromiso.
HGASE MIEMBRO V OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
Automobile Engineering [ ]
Air conditioning [ ]
Civil Engineering [ ]
Applied Electrleity t ] .
Practlcal Business
Admlnistration [ ]
American Law A Practica [ ]
Architecture, Carpentry
and Bullding [ ]
Cyrlopedia of Diesel
Engineering [ ]
Cyclopedia of Drawing [ ]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
(Continuacin de la pgina 5)
fines educativos se hace anualmente"... Asi es que l mismo se formula
los cargos...

Ayer por la tarde regres de Santomas la Junta de oficiales de la
Marina que estudia las posibilidades de estableceruna importante base
area en la mayor prolongacin atlntica que tiene Estados Unidos...
Los funcionarios en cuestin partieron ayer mismo por la maana regre-
sando a las tres a San Juan... De acuerdo con nuestra informacin, loa
terrenos disponibles en Islas Vrgenes resultaron muy pequeos para in-
teresarles y tambin por su legalizacin que fu considerada no muy con-
veniente... Hoy por la maana, a las nueve, y en el despacho de Gober-
nador, se celebrar una conferencia de mesa redonda a la cual asistirn
los almirantes Hepburn y Markuardt, el capitn Bristol, los comandantes
Hilbert, Woods y Whltman, el coronel Wright, el comandante Hyde, el
capitn Truss, el comisionado Colom, el ingeniero Ortega, y otros funcio-
narlos... En esta reunin se discutir sobre el establecimiento de la
mencionada base area en Isla Orande... Por la noche habr recepcin
en Fortaleza en honor a los oficiales, quienes 'regresarn maana a
Washington, va Mlami, y, como dijimos antes, lo ms probable es que
el Gobernador embarque con ellos...
*
Wlnshlp lanzar un boletn proclamando el fomento de las artes des-
de el dia primero hasta el 15 de noviembre prximo... Se aconseja el re-
finamiento de las artes polticas...

Para que los visitantes no se aburran demasiadq haciendo antesala y
se instruyan al mismo tiempo, que bastante falta hace, en el saln de es-
pera del Palacio ha sido instalada una pequea biblioteca bajo los aus-
picios de la Biblioteca Carnegie...
a-a a
Joe Ferr, el compai del Embellecedor, fu ayer tarde a saludarle
a la hora de comida antes de que partiera hacia el Norte...
* *
Con motivo del viaje del Embellecedor se observa alguna tristeza en
el rostro del personal de Palacio... No se apuren que su viaje es cor-
to... Aprense la prxima vez que vuelva... Y Colomcito est desespe-
rado por que el Embellecedor se marche, a ver cmo se sentan Menn-
dee y Garrido en la gobernacin... Menos mal que a Colomcito le deja
Su Excelencia la mesa limpia de proyectos...

Fomentando el turismo a la inversa, se trasladan a Estados Unidos
los siguientes funcionarios gubernamentales, a un costo promedio de qui-
nientos dlares cada uno:
El generalsimo Blanton Winship, a diversos asuntos; el Coronel de
Leche, Garrido Morales, a ver cmo convence a Ickes el inconvencible;
el Pequefto Csar de Castro, a gestionar asignaciones para obras pbli-
cas; Millito Fairbank, a gestionar ms millones y la gobernacin de la
isla, segn don Rafa; el agresivo don Beo, al asunto de los 500 acres;
el afectuoso Titular, Sancho Bonet, a una convencin de tesoreros; P. P.
G. Lpez, Pol y otro, a una Convencin de Contables; el coronel Font y
otros legionarios turistas, a la Convencin de la Legin Americana en
Los Angeles; el doctor Costita Mandry, a una convencin de microbios;
Montaner, el de las primas, a una convencin de aseguradores; Paz Gr-
nela, huyendo a la guerra y a otra convencin; y embarcarn pronto,
Flix Lmela, de Medicina Tropical, a una convencin de administrado-
res de hospitales; el luminoso doctor Gallardo, a buscar becas; don Pru-
no, a otra convencin; Ortega el flautista, a ayudar al Embellecedor; el
tovarich Bolvar, a un pleito en Boston y otro en Washington... Y Mar-
tnez Nadal se encuentra tambin all, con su automvil nmero 2...
Dentro de poco Ir tambin una comisin a gestionar dinero para prs-
tamos para construir hogares... Y no estarla de ms que yo tambin'
trasladara mi torno al otro lado...
T.T "''......^
QUIEN SUFRA DE
ALMORRANAS
DEBE LEER ESTFMENSAJE
Al fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eficas.
EL TRATAMIENTO RAPISAN para laa Almorranas:
1CALMA LA COMEZN AL INSTANTE.
3Contiene la hemorragia.
3Alivia el dolor y baja la inflamacin.
4Lubrica los Intestinos.
0 Desinfecta localmente.
81 sufre usted esta grave enfermedad no pierda tiempo con otros
remedios simples, la solucin de su problema ae encuentra rn el TRA-
TAMIENTO RAPISAN
/.QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN?
FX TRATAMIENTO RAPISAN consiste de CINCO PRODUCTOS:
1JABN MEDICINAL
2LOCIN EMOLIKNTB
3UNGENTO CALMANTE
4SUPOSITORIOS
5LUBRICANTE
EL LUBRICANTE produce al Instante la lubricacin adecuada de los
Intestinos y aminora la tensin muscular que acompaa a las evacua-
ciones. La LOCIN que es calmante alivia la inflamacin de las almo-
rranaa protuberantes y ayuda a su contraccin. EL JABN MEDICI-
NAL, tiene cualidades de suave antisepsia y produce la perfecta lim-
pieza de las partes afectada*. El UNGENTO y los SUPOSITORIOS
producen localmente una accin doble. El UNGENTO calma la come,
zn. alivia el dolor y baja la inflamacin de las almorranas externas
internas, mientras que los SUPOSITORIOS calman la comezn, ali-
vian c) dolor, bajan la inflamacin y contienen la hemorragia de las
almorranas Internas.
Habr de quedar maravillado al notar que la oomblnacln de estos
CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podrn hacer los emplaatoa,
ungentos v supositorios por si solos.
El buen sentido y la lgica je harn comprender el valor del TRATA-
MIENTO RAPISAN. Se sorprender* per la prontitud del alivio Sentir*
una felicidad que nunca crev a su alcance.
RAPISAN es un tratamiento combinado, cientfico v nico que al Ins-
tante alivia loa ardores, escozores y loa dolores de las almorranas in-
ternas y externas.
La almorrana* pueden traer graves consecuencias. No demore. Co-
mlencea vivir una vida feliz Pida hoy mismo a su farmacia el TRATA-
MIENTO RAPISAN. 81 su farmacia no lo tiene, pdalo directamente
a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box 883-A.. Wllmlngton, Del. Valor dei
tratamiento completo, S3.25.
Distribuidores:
GENERAL DISTRIBUTING CO.,
BOX 6 HATO REY. PKBTO RICO
USTO PARA SEGUIR ADELANTE EN SLO UNOS MINUTOS.'
y el tubo tan firmemente vulcanizado como puede harcrf n cualquier
taller, tato slo puede llevarte a cabo con el ,'Hot Parch" Shaler que te
conviene en la parte mt fuerte del tubo no la ms dbil, i A la larga
resulta ms econmico!
en LA ESPERANZA de
PHILIP EL KOURY
Salvador Brau
EZQTJINA
San Justo.
Salvador Brau
EZQUINA
San Justo.
BLOOMERS dt seda con aplicaciones pora seoras
de 25 centavos rebajados a............L ..
15c.
REFAJOS finos dt soda con aplicaciones y encojo,
ms de 20 diseos y colores distintos pora seoras 7*
de $1.50 a.......................... DC
TRAJES de primera calidad en colores de moda para
seoras y seoritas a..................
49c.
PAUELOS calados de sedo, en colores por solo .. 5c.
TRAJES lindsimos de ltima moda para nias por OCn
COLCHAS ocresponodas, 80 x 90 pulgadas, de $1.00 -q
rebajadas a........................ Dyc
CENICEROS de pie imitando bronce de $2.00 ahora 7-
rebajados a.......................... *"
CALSONCILLOS de primero pora caballeros o solo lOc.
UNION SUIT de primera calidad en todos los tama- QA
os, para caballeros a solo................ 3UC.
ZAPATOS (Tennis) formidable surtido en altos y
bojos, negros y bloncos, tamaos del 5 de nio hasta -n
el 7 de nombre, todos en* esto oportunidad o solo "Se
TAZAS con sus platillos, cafeteras y azucareras de 1 e
loza color chocolate, de 25c rebajados a...... tot ,
PAJAMAS formidable surtido paro caballeros, de 1.50 "7\t.
rebajados o .. -........................ oc
CALCETINES con ligas un surtido completo para -
caballeros o solo el por.................. *'*'
MEDIAS de seda con liga para seoras, por solo in.
el por............................ 1UC*
TRAJES lindsimos estilos en azul marino y otros en.
colores pora nios, de 75c rebajados a........ *
OVERALL fuerte en todos los tamaos para nios QfcT_
asol.............................. 0C*
BATAS da seda bordadas para nias a solo ..... Z.1C.
Los Ojos son Inapreciables
...La Luz es Barata!
ZAPATITOS de charol para el beb a solo el por ..
25c.
ZAPATOS de ltima moda formidable surtido para
seoras y seoritas, hay que verlos pora creer, de $2
en esta oportunidad a..................
50c.
El esfuerzo de la vista em-
pieza cuando los nios son
an ms pequeos que los
de este cuadro. Y persiste
durante toda la vida, debido
en su mayor parte a que
obligamos a nuestros ojos a
hacer trabojos difciles bojo
una luz pobre.
Ayude a proteger los ojos
de sus fomiliares. Ocpese
de que tengan suficiente
cantidad de buena luz, espe-
cialmente cuando leen, co-
sen, estudian o juegan.
Empiece por llenar los cu-
bos vacos y reemplazar las
bombillas ennegrecidas o
quemodas. Compre hoy mis-
mo un buen nmero de bue-
nos bombillas., y no deje
de incluir algunos de los ta-
maos grandes para prote-
ger la vista. La buena luz
y los buenas bombillas cues-
tan ahora menos que nunca.
60 votios y ms pequeos.
GENERAL m ELECTRIC
H-I
alivese con
LINIMENTO de SLOAN
i
Est
prevenido por
lo que pueda ocu-
rrir. Sloen ce bueno
pera toda clase de dolores.
El el remedio que slo obra
-7 bieo-donde el dolor ata-
ca. El Linimento deSloan
ES
MATA-DOLORES
e
'
f


essesel
'
I
1*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
I ALQUILA: eiu nuevs, concreto,
Calle Sen Jos* 17. Parad 28. Cuatro
dormitorio, do comedoree. terrena
detrae, cuarto servicio. Cerca escue-
laa. Informar*: Telfono 3906 verde
Banturc,______________ 9-16-8
POR 10 alquilo caaa Avenida Magda-
lena Fura. 3. Condado. Pranta al cru-
c del trolley. Muy treaca con toda*
laa coraodldadoa neceaarlaa. Informa-
r*: Terfono3008 Santurco. HWA-O
BE ALQUILA una caaa Condado. Ave
Lafayetta Nra. 18 con 3 domltorlo,
garaje, cuarto aervlclo. etc. Para in-
forme* Tel. 1977, San Juan. HNA-Q
ALQUILO 880 mensualee hermoaa ea-
aa da doa planta en el mejor altio d
J/loral Parle. Hato Rey. Informe: Tal.
3881 Santurc. Calla Hoare 10. Mira-
mar.' MNA--M
EN MIRAMAR Parada 11 alquila*
piso moderno, con cuatro dormltortoa.
trea tarraza, agua callenta, doa cuar-
to bao, garaje. Muy ventilada a in-
dependiente. Infrmes: Telefono 933
San Juan 3035 Rojo. San tur ce
HNA-A


EDUCANDO A PAPA
.
*

SE ALQUILA en Hato Rey Parada
32 12. frente a la Carretera esplen-
dida realdencla de do planta*: Plan-
ta alta; aleta habltaclonea y mirador:
ala. comedor, cocina y doa arviolo
aanltarlo raodorno con agua callen-
ta. Oran terraza r Balconea. Escale-
ra interior para la planta baja com-
puesta da trea habltaclonea. aervlclo
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
viales, y ealn da 200 metro cuadrados
propio para taller da ropa u otro ne-
gocio aimllar v garaje Mucho terre-
no con variedad de arbolea frutales
en produccin, todo cercado Puede
vera a cualquier hora. Informar*:
Manual Rojaa. Telfono 1390 San
Juan.______________10-18-R
ALQUIBO PISOBrau 62 para ofici-
na o realdencla. Tambin local par
comercio en San Jos 22 Informar:
Per. ptao Brau 32: Telfono 19 ai
juan. 9-ia-P
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modern-
aado p*o. Alien 47. Seis dormitorios
y mirador. Propio vivienda y ofici-
na. Informe: Telfono 2914 Verde.
Santurce. Estado 12, Mlramar. Llaves
tienda bajo.__________I0-I~v
SE ALQUILA magnifica resldencl
concreto techo azote Caruana Nm.
3 Ploral Par*. H>to Rey Cuatro ha-
bltaclonea. trea amplia terrazaa. co-
medor verano, bao moderno, coci-
na ga fluido enchapada, lavaderos
garaje'. play-yrd grma 300 metros
con comodidadea nlftoa. cuarto aer-
vtclo independiente Ocupanl ac-
tualmente u oufto. Renta mensual
160 Informes: Orovaa, Telfono 310.
Hato Rey.___________________HNA-O
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nb Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedrooma. modern color bath and
kltchen. Btg porch. lron bara and
arreena sil ovar the house, garage
aervanta quartera. taahlng and lron-
lng rooma: Amerlcon nelghborhood.
A real homa on a blg lot for 860 a
month. HNA-B
BE ALQUILA mirador Independiente
doa habitaciones y porch. Inrm--
ss: Avenida Nereidas esquina Nalrn.
Telfono 66 Rojo. Santurce. 9-20-P
MUY CERCA Universidad, en la Ca-
lla Margar ida alquilase Chalet con-
creto. Cuatro habltaclonea. doble aer-
vlclo aanltarlo. garaje, cuarto aervl-
clo, ate. La llave en la Fbrica de
MueblesRafael Margarlda Co..
Rio Piedra. 9-20-M
BE ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo) casa doa plantas y casa
da una planta. SanturceCalle Mc-
Laary: magnficos apartamientos. VI-
llamil 26 feas terrera) Obreros n-
mero 1. casa doa planta. Monserrate
43segundo piso Puerta da Tierra:
Pones da Len 37. apartamiento. Ca-
guaa: -local propio para comercio.
Rula Belvu 48. Informar*: Mndez
f* Ca., telfono 1798 San Juan.
.,..- HNA-M
t'm Mr VASA
SeGu/B /VAS/,.
irr ArA*r
AQO/?
A #r//4A vez
Mr StQUtO HAS-
TA r SA# O*
\At-0teo y acaso
Cm AS MffM0
t/0-TTTO ,
/AAA*Cd~ 0tAW
S*OS**t/Ai0A
lAOe'tl/a/A vm*.'
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENT8: Por rent
7 rooma apartmentafurniahedelec-
trlc rerlgerator water heaterand
garage. Information on premia* or
D. P. Campbell. National City Bank.
San Juan HNA-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS Ponce de Len 110,
Parada ia 1 2 Cuco naDiiacio-
nea. ala. comedor, terraza, cocina,
cuarto de bao plao mosaicos.
Fonce de Len 53. Puerta da Tierra.
Cuatro habitaciones, sala, comedor. APARTAMIENTOS GRANADA. McLea-;
APARTMENTS: Purnlshed or unfur-
ntsbed. one or two rooma. creened.
automatlc elevator. runnlng bot wa-
ter. From 823 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
NEREIDAS APARTMENTS: Moat
roo!, up to date and confortable
apartmenta. Purnlshed or not Ap-
ply: Slegmund. Phone 497 Santurce.
9-27-F
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
lao, cocina y terraza. Informara:
Jos Benito, Hotel Roma San
Juan. 9-17-B
___
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
Aoa en colorea, pisos de moaalcoa y
construccin nueva en la cali San
Joa Nm. 29, San Juan. Informar*:
Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante hora laborables. HNA-B
feE ALQUILA Apartamiento Nm. 1,
Edlflcla Vlctory Oarden: con 4 dor-
mltortoa. trea cuarto de bao, ga-
raje, ascensor, lavadero. Precio883.
Apartamiento en Tardley Place nu-
mero 6. trea dormltortoa. cuarto ba-
o, cuarto servicio, garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio 843. In-
tormar*n: Telfonos 3156 y 635 Ver-
de. Santurce. 9-21-H
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
Por rent ground-floor apartmenta
three rooma. pnrlor, dlnlng-room.
pantry, kltchen. thres bathrooma,
electrlc water heater, aervanfa room,
automatlc elevator and garage. Also
two-room penthouse wlth two bath-
rooma and all other commodttlea indi
cated above. Information: Telephones
612 San Juan or 433 Santurce.
9-24-P
Sk ALQUILA hermoaa residencia, Ca-
lla Loiza esquina Taft. Contrato no
matiea ds un o fio670. Informarn:
Tsifono 638 Santurce. 9-18-P
ALQUILO CASA. Cuatro dormitorios,
sala, comedor, doble servicio, garaje.
En San Jorge 24. Informes: Telfono
31 Azul. Hato Rey. 9-17-H
POR JBNT: Purnlshed two story
fiouse thres creened bedrooms.
two bBths. October 6th through Ja-
nuant" bvit-Dr. H. P. Colmore. San-
ture 4432. 9-20-C
INTERESO TOMAR en alquUer casa
o pise terrero en una da las Carre-
tera entra la Paradas 20 y 24. Sra.
OrttB. telfono 3,28 verde. San Juan.
9-21-O
ALQUILO ALTOS "Lluvia de Oro"",
280 Avenida Ponce de Len Santur-
ce. Sirvan para hotel, escuela, clnica
y apartamientos para doa familia. Si-
tio mas cntrico de Santurce. Infor-
mar: 73 Azul, Hato Rey. 9-21-B
ALQUILO en Isla Verde, kilmetro 4;
hodmetro 4. casa con solar grande.
Inrmeee con: R. V., Box 841San
Juan o telefonee al 336 San Juan.
9-21-V
' ____________' i ----------------------,-----------------------------
ALQUILO O'DONELL 3. piso bJo.
Cuatro dormitorio, amia, comedor, co-
cina, servicio fanltario. dos patios
muy fresco. Infrmese en Alien 39.
telfono 1483 Verde. San Juan. 9-18-V
POR RENT: Furnished apartment,
electrlc refrlgerator, resldentlal see-
tlon. cool. Tlol Apartment*. neit to
Union ClubStop 10, Mlramar. Prom
830 up. Telephcne 1086 Santurce.
10-15-P
MIRAMARPARADA 14, Suau 11
entre doa carretera ae alquila pe-
queo apartamiento fresco, recin pin-
tado. Sala, comedor, un dormitorio,
cocina, bao. 825. Llave en primer
plao. 1466 Rojo. 9-20-G
ALQUILASE APARTAMIENTO c-
modo, cuatro habitaciones y cuarto
aervlclo. garaje. 'Edificio Muoz" Ca-
lle Loiza. frente Escuela Ooyco. Tam-
bin ea sitio ideal para oficina m-
dica. Telfono 613 Banturrs. 9-20-M
SE ALQUILA en la calla Iatusn 38,
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara: Sr. Vtgo, telfono 397. horas la-
borables. HNA-O
SE ALQUILA apartamiento en Tan-
ca Nm. 21 Eaq. Boulevard. Viata al
mar. 4 habltaclonea dormitorios, sa-
la, comedor y dems comodidades In-
formar*: Tel. 1619 San Juan. 9-20-R
ry y TaftProseo y esplndido sitio
residencial. Toda las comodidades.
Cuatro dormitorio, sala, comedor, an-
tesala: tres baos (dos de colon, ate-
ta closeta. lmparas, cocina amplia
con armarlo, terrazas, garaje, etc. To-
tfono 950 y 1096 Santurce. 10-14-O
LUXURIOUS. MODERN. reasonably
prlcetf apartment at McLeary and
Taft Avenuea. Hlgh-claaa resldentlal
stction. Extra largo bedroom, three
cther aleeping rooms. Three bath-
ooms and garage. All convenlencea.
Premisos or phone Santurce 1090.
10-13-G
SE ALQUILA: Apartamiento Cali Rl-
bot NUm. 41 esquina Vlllamil. 5 dor-
mltortoa. 3 cuartos de bao, garaje
y lavadero. Acabado do conatrulr.
Sitio cntrico, corea do eacuelaa y
teatros. Informar*: Telfono 281 San-
turre. 9-23-P
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILAN doa oficina exteriores
contiguas muy fresoas. frente al Esto
de 923 y 830 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar* "Le Previsora" en
al mismo edificio. HNA-L
QUIERO ALQUILAR eapaclo o garaje
para depositar algunos bultos y ba-
lea.. Escriba a RP % EL MUNDO.
San Juan. 9-21-B
PAUL
emEN&Ao*
CA
POt. .
"KNOCKOT"
2*
PELEAS
SEGUIDA*
(6E.UU-)
SE DESEAN dos habitaciones con
buena luz. para oficina en Ave-
nida Ponce da Lenentra Paradas
19 y 22. Preferible planta baja. Es-
criba a: P. T. O. Box 99, Hato Rey.
9-17-T
ALQUILO LOCAL' para Colmado o
Taller. Sitio poblado y comercial. Cer-
ca correos, cine, escuelas, etc. Ave-
nida Borlnquen 18, Martin Pena In-
formaren on los altes. 9-21-E
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernndez Juncos, Pda 10 con 3,800
pies cuadrados, dos puertas al
fente, con vidrieras Edificio Pan-
American Hall, frente al Aeropuerto
Llame: Telfonos 486, Santurce 60
San Juan. 9-20-J
FOR RENT: Pent-house Apartment
Stop 11. Mlramar: furnished, 3 bed-
rooms. t-o baths. parlor. kltchen,
dmtng-room, not water, garage extra,
lf wanted. nowly constructod. Cali
933 San Juan3035 Rojo, Santurce.
HNA-A
Stt ALQUILA casa ds concreto en la
Calla Sumbro Nm. '17. Ciudad Nue-
va). Ojio dormitorio, cuarto servicio
epartV y garaje. Llame al telfono
8088 Santurc*,________ 9-16-M
SE AJQUILA. o ss vende casa con-
creto con cuatro dormitorio, servi-
cio, pantry. garaje. Situada: Prolon-
gacin Condado 8. Parada 17. San-
turce, VaJor alquiler 880. Telfono
1737 Rojo, Santurce. . 9-18-M
SI ALQUILA casa poquefia concre-
to; para matrimonioveinte dolare.
Bala,-comedor, cocina, dos dormito-
rios. San Ramn 6interior. Parada
1T. Informar*: Telfono 1727 Rojo.
Santurce.__________________ 0-J.7-M
SS ALQUILA: Case, en Avenida Hulcy,
Condado. Doa plantas, trea dormito-
rios, saja, comedor, cocina, garaje y
cuarto para servicio. Para Informas
dirjase a: Behn Brothers Telfo-
nos 256 y 257 San Juan. HNA-B
FRES Q U I 8 I M O APARTAMIENTO
Brau 78. Plaza Coln, San Juan. 4
habitaciones. 2 servloios sanitarios,
Janltor y agua gratis848.menaua-
loo. Joyera Flix Lpez, Telfono 757,
San Juan. 9-17-L
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormltortoa. de lo mas
frasco. 842 mensuales en Infanta Lul-
as 2. Marina. San Juan. Informaran:
Joyera Bouret. HNA-B
Una camparla da anuncio en
un buen peridico puada re-
bajar considerablemente tu
'-" gasto da visto.
EL MUNDO
Telefono 2222 S. J.
MODERN APARTMENT for rent Best
resldentlal sectlon at Condado Ward
Cervantes No. 12. Cali Tel. 2137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
ATRACTIVO T LUJOSO apartamien-
to, con o ain mueblas, propio para
matrimonio o trea personas mayores,
alquilase. Con dos dormitorios fres-.
quisimos con cloaets fino, sala, come-
dor, cocina amplia, doa cuartos do
hafto modernos, dos porches. Carro-
tara Ponce de Len. Parada 10 fron-
t paradas guagua y, trolley. Cerca
San Juan, todo a la mano. Infor-
marn: Telfono 1399 Santurce 9-19-A
VACANTE: APARTAMIENTO recleiT
tomento construido buena ventila-
cin. Trea dormltortoa y dems de-
pendencias. Calle Nueva e a q u i n a
Hoare. Parada 14Mlramar. Renta
muy moderada. Telfono 2896 San-
turce. 1.0-1-F
SE ALQUILA LOCAL. Avenida Pon-
ce de Len Nm. 233 (bajos) adap-
table a cualquier negocio. Precio: 635.
n.ensuales. Para informas: te'fon.-
1785 San Juan. 9-19-B
LA
-MUJER
CUELLO De
G A NS0 -UNA BELDAD de BURMA Con
ON COLLAR 06 ANILLOS 06 HIERRO 06.
35 CMS 06 ALTO..
WERS
4 CAMPEONATOS
I0NALCS EN UH OA
4 0MO s-30
DOS ESPLENDIDOS ptsos para ofi-
cinas, bien ventilados e Iluminados
se alquilan on nuestro edificio nue-
vo frente al muelle nmero 3. en
el Ma'ecn. H. V. Grosch Co C-m-r-
ci 21San Juan.
ALQUILER
HABITACIONES
-ALQUILER
HABITACIONES
APICULTURA
i
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE: Para caballero amplia
9-9-VI habltacln independiente con ducha I &*r by the" month la or near Mtra-
y servirlo privado. Parada quince, al- , American ood deslrod. Wrlte: B.
tos Farmacia Torrearos* (por Mon-
terrate) 610, mensuales. Sr. Bodn
telfcno2220 San Juan. 9-19-B
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das j limpias. Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Pare una o doa
persona. Telefono 796 kn Juan P-V
EN MIRAMAR, frente Hotel Captol.
*** M**^-******:*}*** rateTea^ comidss""en~caa' fVmUla
ALQUILANSE UNA o doa habitacio-
nes, en lo mejor de Santurce, casa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh School. Parada 19 1 2.
Ponce de Len 176: Telfono 2101,
Santurce. 9-22-A
SE ALQUILA una habltacln en mi-
tranquilo, propio para estudiar o
descansar. Con balcn, cloaet. lavabo
aanltarlo. Informar*: Telfono 79
Aaul, Santurce. 9-16-D
E ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habltaclonea, sala, comedor, cocina,
doa cuartos bario; cuarto servicio,
cuarto bario eerviclo *60. Edificio
"San Fernando", Avenida Fernandez
Juncos esquina Calle Hernndez, Pa-
rada 18 12, Santurce 9-18-H
APARTAMIENTO: CARRETERA 198
Ce tao. | Cuatro habltaclonea doral-
tortas y doma comodidad* por 618.
Informar*: E. SalcedoTren 68.
8-18-8
SE ALQUILA habitacin freses, lim-
pia, puerta callepara matrimonio
ain nlftoa, personas mayores u ofici-
na. Casa de familia al lado "Gallo
do Oro", Cruz 9. 8. J. 9-21-C
SE ADMITEN abonados y alquilan
habltaclonea. Prefiero matrimonios o
hombrea solo. Precios razonables, am-
biente familiar. So exigen referen-
cias. Brau 64, San Juan. Telfono
1800. 9-30-L
FOR RENT very nlce furnished atu-
dio. prvate and closed to the ocean,
sultabls for a bacbelor or American
girl. Apply to Pacific Place No. 1, or
pbone 1308 Rojo, Santurce. 9-17-C
ALQUILANSE HABITACIONES frea-
cas, una puerta de calis Admiten
abonados a comer. Esmerada limpie-
za. Ambiente familiar. Informaran:
Telfono 888. Alien 45 2do piso.
San Juan.
9-18-R
SI DESEAN dos habitaciones con
buena luz. para oficina en Ave-
nida Penes de Laeu entre Para\
da 19 y 29. Preferible planta baja.
Escriba a: F. T. O. Box 99, Hato Rey.
8--T
repetb!e- Hnoa Latlmer 6 Pa-
rada 20, cerca Hlgh School y Carro-
tora. Telfono 338 Verde. 9-23-8
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin frese* con ventana, en caaa de
familia respetable. 69. amueblada.
Totun 53 aoejundo piso, aparta-
miento Nm. 2. San Juan. 9-17-Q
AN AMERICAN sVudent wlshes to
W.. c o EL MUNDO. San Juan. 9-18-W
APICULTORES: VENDEMOS cuadro,
cuanto, ahumadores, alumbro, fun-
dacin, esespea. exoluders, supera ta-
paa. fondoa. desoperculdores, raspa-
dores, pifiones catalinas extractores:
bE ALQUILA una habltacln amplia! precloe ftbrlcn Compramos miel y
y ventilada con o ain comidas en ca- cera. Escribano: Bolx. Mayagez
EN ALLEN 69 torcer plao. San Juan.
se alquilan dos habltaclonea muy ven-
tiladas y con servicio aanltarlo mo-
derno, para caballeros solamente. Sra.
Pastor. 9-20-P
SC ALQUILAN habltaclonea frescas.
limpia, una puerta calle Se prefie-
re matrimonio ain htjoa. Ambiente
familiar. Se admiten abonados a co-
mer. Precios mdlcoa. Alien 80 2do.
.piso. 9-24-A
HABITACIONES FRE8CA8 y cmo-
das, amuebladas o sin amueblar, con
o sin comidas las encontrar* en In-
fanta Luisa 11 asegundo piso). Ma-
rina, Sen Juan. Telfono 1195 Negro.
9-17-M
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlramar. Santurce. Tal. 1828. Ntce-
ly furnished rooms wlth prvate baths
Reasenable ratee by day, wtek or
month 890 up. Near Union Co
10-t-A
* de familia respetable. Parada de
guagua al frente. Stop 20 i;2, Carre-
tera Nueva 70. 9-16-Q
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: HUOVOB
para Incubar: New Hampahlre Reda.
White Leghorn. 75c docena y pollitos
bebs 615 ciento Pollitos Barred Ply*
mouth Rock 820 Brollen, pollonas
Klosko para fruU. halado y refres-
cos Carreters Carolina K-12 H-2
Apartado 3743. Santurce HNA-R
rOLLITOS BEBES- toda laa raza
americana Importado va aerea -
especiales para crianza, machos y
hembras Oarantlaamoa entregas en la
Isla A R. Zano. Alien 1 HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTORPollito*
New Hampahlrea Wblte Leghorn*
Plymouth Rocxs Alimentes Beacon
Equlpoa para sranjaa Avcolas O Gar-
da Olnart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico. HNA-G
10-10-B
ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3
parea Pericos Australianos 610.. Ca-
narios de canto garantizado; *5 -. 10
libras de alpiste- 75c. alimento Palo-
ma: 83,50 saco, alimento Ruiseor.
25c. libra. Despacho pedidos para toda'
la Isla Generoso Fernandez, Bellevue
2Las Palma. Telfono 1189 Rojo;
Apartado 1328. San Juan. 9-17-F
COLOCACIONES
SOLICITUD
TAQUGRAFA. I N O LES-ESPAROL.
experta en tradueclonea habiendo
trabajado 12 ano on Estados Unidos
con conocida casa manufacturera, de-
sea colocarse. Excelentes referencia,
amplio conocimientos comerciales
Apartado 3201, Santurce. 9-16-M
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITA niflera con experien-
cia. Escriba a: T. J. H., Apartado
1407 San Juandando edad y refe-
rencias. 9-20-H
WANTED: YOUNO men and women,
over 24. well-educated. to work for
oxecutlvo posttlon In Publlahing Or-
Ranlaation. Oood oarnlnga from atart.
Bornard LlllionGranja Jamag. 8top
31. Hato Rey. 9-21-F
COMPRA-VENTA
FINCAS
CA8A IMPORTADORA solicita 5 J-
\enes actives. Trabajo permanente.
Buena comisin. Parto gastos pagos.
Preferlmoa solicitantes do la Isla.
Atenderemos petaonalmente. M. Ro-
drguez. Victoria 82Pone. 9-18-R
COMPETENT AUTOMOBILE mchenle
wlth knowledce of electrice] yitem.
Fast and conscientluo worksr only
need apply. Salary aceordlnar to ablll-
ty. Apply hy lettor Blvlng oxoorlenco,
traininc and roferences to Box 1237
San Juan. 9-19-E
DESEAMOS MECNICO con amplio
conocimientos en trabajos en auto-
mviles, incluyendo alaterna elctrico.
Debo trabajar conscientemente y con
rrpider. SI rene estas cualidades, di-
rjase por carta dando detalles do ex-
rncla, conocimiento y referencias
al Apartado 1287 San Juan. 9-19-E
DESEO COMPRAR finca 50 a 80 cuer-
das. Debe tener buena tierra, carre-
tera accesible para entrar automvi-
les. Con cuota azucarera preferible-
mente. A 29 kilmetros de San Juan.
Fscrlb: BX EL MUNDO. 9-18-B
SE ARRIENDA finca 150 cuerdas cer-
ca Luqulllo carretera Rio Piedras
Fajardo. Agua acueducto y pozo. Pro-
pia cuido y crianza ganado. Pasto
grama. Blascoechos, Box 952 San
Juan. P. R. 9-18-B
SS VENDE: Finca en Barranqultas
de sel cuerdas, tiene agua. Para in-
formas: llame al telfono 2222 Azul,
Santurce. 9-19-L
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magnificas casa
d concreto, muy baratea Informa-
ran: telfono 1977 San Juan. HNA-Q
SF VENDE en el Condado, magni-
fica realdencl* con trente a trea ca-
llos. Calle Wllson Num 12. Sel dor-
mitorios, garajs ds concreto. 1.304 me.
tros cuadrado d terreno. 63.000
caah, haciendo cargo el comprador
de una hipoteca con la Homo Ow-
ora al 6%. Informaren en la mis-
ma. 9-16-C
COMPRO CASA concreto on Santur-
ce. Buen sftlo 91.500 a 62.000. So pue-
do dejar alqui'ada si se desea. ngel
Peres Apartado 849, San Juan.
9-20-P
COMPRO CASH casa con solsr on
Santurce de 61.200. Vame on Mara
Mocz Nm. 52 despus de ls 4:30
P. M R. Gautler. 9-20-O
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucka usados 'caah) en buenas con-
diciones; del 1933 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 9-24-P
OPORTUNIDAD: VENDO dos carros
Hudson, nuevos, tablillas pblicas. Ha-
biendo abonado 61.162.36. Doy cuenta
por 6750 caah. Informar*: Klosko H-
pico. Plaza Baldorloty. 9-18-J
FXAMINE8E CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1988. Ilus-
trando seriales polica, piezaa mec-
nica., etc. Preguntas, respuestas, l-
timas enmlendaa Ley Automviles.
Ademas Informaciones valiosas para
la conservacin, lubricacin y mec-
nica del vehculo. 30 contavoa giro
postal con porta licencia transparen-
te Chauffeur & Mechanlc Pro*, Box
553Rio Pledrns. p-B
TRUCKS USADOS v automviles usa-
do, valo on el Garaje de E Sol A
Co.. 8 en C. parada 10 Carretera
Nueva, Mlramar, frente Aeropuerto.
Tel. 3140-1-2. Santurce HNA-8
VENDO BARATO con comodldade*
para el pago, hermoso chalet concre-
to en la Urbanizacin Laa Palmas
dO/SantUree Dtrllaoe a: 8. Gmez 37
Luta Avenuo, Santurce. 9-16-G
AUTOMVILES usados: Packard.
Bulck. Ford. Chevrolet. 8tudebker, y
otraa marca Precio :1o quemazn v
comodldade pago. Agulrre A minea.
Ave. Ponce d Len, parada 6^.
HNA-A
SE ALQUILAN dos garajes en la Ca-
lle Feria Nm. 4. parada 20. Informa-
ren all mismo. HNA-S
SE VENDE 8450 caah, Chevrolet 1987
Coupo do Luxo. como nuevo, por no
necesitarlo. Informarn: Alien 14 Te-
lefono 711, San Juan. 9-27-N
SE VENDEN dos casas una de al-
tos de madera > fachada do noneco-
to. Europa 35 1'2' Renta 676. Va-
lor 64.000. Otra on Europa 46 de
do plantas, toda do concreto recin
construida. Renta: 878. Valor 67.000.
Telfono 1645. Apartado 3747 San-
turce. HNA-C
8E VENDE casa concreto, reciente
mente construids. cmoda, cerca
Universidadal lado Hogar Masni-
co. Aproveche buena oportunidad.
Infrmese: Flix Rodrigues. Cslle
Pastrana, Apartado 9, Rio Piedras.
10-8-R
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box -04, San Juan.
HNA-M
OPORTUNIDADSe vende una gua-
gua Dodge. cha>als de 157". un me
de uso. Lo mismo puedo usarse con
Jn ra.l que tiene que utlllzr el chss.
la. Telfono "1645 Santurce. Aparta-
do 3747 Santurce. HNA-C
SE VENDE casa madera, tachada de
zinc, tros habitaciones, *kls come-
dor, cocina, huno, recin uintada. con
solsr de 500 metro cuadrado. Si-
tuada en el corezn de la ciudad de
Mayagez. Caaa Calle McKlnley 13.
Precio: 63.500. Infrmese: /ngel G.
Garca, telfono 807. aptrado 758. San
Juan HNA-U
SE VENDE la casa Nm. 13 de la Ca-
lle Labra. Parada 18Santurce. Cua-
tro cuarto, aala. cocina, aervlclo sa-
nitario, Informar*n: en la misma.
9-18-T
SORPRENDENTE GANGA!) Vende-
mos 3 casaa conoreto, nuevaa. uni-
dasdos vivlendaa, una negocio Col-
mado establecido Esplndido sitio
Precio 65.500. Informar*: Calle 9 n-
mero 60, Barrio Obrero, Santurce.
9-17-V
SE VENDE casa concreto Vllelo n-
mero 42. Rio Pitaras Buena vivienda
tn loa altos, cuatro habitaciones, y
una para el aervlclo. damas comodi-
dades En lo bajoa viviendo y local
do negocio Dirjase a Apartado NUm
3747 o Tel 1848. Santurce. HNA-G
VNDESE: BUICK-SEDAN 8 cilindros.
Cinco pasajeros. Modelo 1938. Mo-
tor y pinturrt en perfecto estado. Pre-
cio 6550. Para mas informes dirijas
al telfono 1543. Santurce. 9-20-P
VENDO FORD-ROADSTER Modelo
1631. 4 cilindro. Otro Ford V8 Mo-
delo 1936. con tablilla pblica. Am-
bo on perfecta condiciones. Infor
mr*: Domingo Rio, Box 2, Toa Ba-
Jj______________^_^ 9-18-R
CAMBIO PACKARD 115 modelo 1937
5 asientos, flamante, por carro de
doe asientopreferible Packard. Va-
lo: Caseta H. PRRA. 9-21-T
AHORRE DINERO y prolongue la vi-
da do u Ford usando repuestos Ford
Legitimo. Vea nuestro nuevo pre-
cio. Smllwood BrothorSan Juan,
Mayagez. Ponce, Areclbo, Caguas'.
Guyame. 10-l-S
COMPRA VENTA
MOSAICOS
SOLARES
COMPRAVENTA
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajoa Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au oaaa. exjale a u contra-
tista nuestras losetaa. si desea ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
pisos, 200,000 losas soca en 80 di-
bujes distintos. HNA-.r
MOSAICOS MERINO: loe mosaicos
mas cuadrados, mas resistente, de
dbu.los mas originales, loe pisos ds
mosaicos resultan mas econmicos que
loa de madera, no se spollllan. no se
pudren: use Mosaico MERINO para
u pisos. HNA-M
SE VENDE solar en la talle Sen Ra-
fael, Parada 20 con 18 metro frente
y 34 metros fondo, propio para buena
realdencla o apartamientos Precio
$4.50 metros. Dirjase a: Vicente Con-
de. Box 345. San Ju*n. HNA-R
SE VENDE o permuta solar 4600 m-
tioa en lo mas alto do Santurce
Parada 25. divididos por Calla Eduar-
do Conde. Tambin casa oonctsto. VI-
llavlsta 7 fronte Escuela Informa-
ran: Telfonoa 1290696 San Juan.
10-2-F
SALARES EN CAPARRA: 10 aftoe pla-
to 11.25 metro; con toda las como-
didades de la ciudad. Sit**? fresco, se-
co y saludable. Informen: iV'efono
854, San Juan. 9-lB-O.
VENDO TODO o parte del aolar de
1500 metros que radica en la Ave-
nida Taft esquina McLeary. informa-
r: Arturo Guerra. Taft 10, Tel, 1096
Santurce. HNA-O
MOSAICOS FIOL: los mejores y
de resiatencla. Tintes olidos, pre-
cloi econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
al Cine DeliciasParadt 23. San-
turce. 10-l-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
FOR SALE: General Electrlc Rofrlge-
rntor Model B-5, 5 cublc feet. Perfect
rondIMon. Cost 8300, sol 6100 cash.
Box 551, San Juan. 9-17-D
*
SALE-ANTIQUES: Samovar, crystal
hanglng lsmp. book-caso. sldebosrd,
servlng table. bsnquet-dlnlng tsble.
consol, Kelvlnator. ote. Amy B. Me-
catee6 Olimpo Avenuo, Stop 10.
2080 Black Santurce. 9-20-M
COLOCACIONES
OFERTAS
PLAZAS en el Gobierno, aaogrela
tomando loa prximos exmenes del
Servicio Culi psra raquigralo y
Oficinistas Preprense para dichos
examenes matriculando* en el Cur-
to Preparatorio que dirige el Sr Flo-
rencio Pag*n Cruz. Profesor ds la
Cntversldsd y Taqugrafo Profesto-
cal. Inrmeee Edlttcto Ochoa. Cuar-
to Piso San Jusn, o Ds Diego 68,
Rio Piedras. e-21-W
LEA LOS JUEVES
Tuerto Rico Ilustrado"
YOUNO MEN snd women intelllgent,
18-24 to trnvel tnternsttnnally for
U. S concern. Oood pay permanent
and advancement. See Misa Vasseur
No. 120 Fernandos Junco Avenue -
betwoen Stops 25 and 26. Santur-
ce. o-ie-v
LA ASOCIACIN de Empleado de
Comerolo de San JuanInteresa ser-
vicios dos eenorttaa activas y da bue-
na presencia. Inrmass: Alien 51
7 JO P. M. a 9:00 P. M 9-17-A
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas Urbanizacin
Bouret. parada 26 4 Sitio alto, eco
muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informaran Joyera Bouret HNA-B
SE VENDE: Solar 300 metrosParada
ta. segundo de la esquina con Ave-
nida Fernandez Juncoe. Telfono 2865
Santurce. 9-19-R
8E VENDE solar 444 metros. Aveni-
da Fernandez Juncoe esquina Vctor
Lpez. Informaran: Telfono 862 San-
turce. despus 8:00 P. M. 9-20-P
BIEN SITUADA, ss vende barata Una
parcela terreno entrada Hipdromo
Quintana mas mil metros cerca Ca-
rretera Central: Informes: Telfono
3336 NegroCorre 87, 8entureo.
9-29-R
FINCAS
COMPRAVENTA

ARRIENDO FINCAS II 6 144 cuer-
da. Silmetro 36 entra Rio Pie-
dras y Cagues. Pastos naturales, agua
quebradas, casita mayordomo, infor-
me*. Alfredo Malta Seboruco 77.
Telefono 2628 Rpjo, Santurce 9-23-M
SE VENDE Juego do sala (5 plagas),
dos csmss. ropero, bureau, Juego co-
medor, mquina Slnger, guarda-co-
mlda, nevera: varias cosas ms pre-
cio barato. Sol 84 (alto), San Juan.
9-20-M
CAMAS. ROPEROS, cheata, tocadores
y coquetas de caoba laa consigue a
1. semanal en la Fbrica de Mue-
bles Santa AnaCarretera 140, Pa-
rada 18. Santurce. p-c.
SE VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicios sin des-
gasta da energa. Dirija a: Mr-
quez, telfono 2222 San Juan. HNA-M
LA BOLSA, Mueblera de R L Sold-
vil*. Vndeme* muaolee nuevos y re-
construido Tomamoa los suyos co-
mo abono. Reperamea, almacenamos
y mudamos mueble*. Ponce de Len
62. Tel. 221 y 261 verde, Santurce.
____________________A
PARA MUEBLES del pala, Julio Das
A Ca. Juegoa de sala, comedor y
cuarto. Al contado y a plazos. Espe-
cial camas de poetas dea por 888.
Par* Nm. 2. telefono 714 Azul, San-
luroe. 9.a8.D
RADIO MODERNISTA '*Fldell-Tone*
e vende rash por la mitad de su va-
lor, tras meaos do uso solamente. Her-
manos Ltlmer 12 (bajo) Parada 30
Santurce. 9-19-L
LEA VINO POR the Statesfurnlture.
Ismps. etc.. for sale. Inqulre: P. Camp-
hell Holmea. Pacific flaca No. 18. San-
turo or Plaaa Provisin Oo tan
Jua- 9-19-C
>
A



12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938.
Resultado de los juegos de base ball
celebrados ayer en las Grandes Ligtrs
Los partidos de bisbol r-elehra Desantels por Boston;
dos ayer en las Ligas Mayores dejPytlak por Cleveland.
Harder y
DEPORTES
Por BILL CKLM
los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Plttsburgh 110 n.Tfl 110 7 14 2
NeW York 101 000 000 -2 7 1
Bateras: l'obin y Berres por
Pittsburgh; Logan. Coffman
Bakr i9> y Danning.
Homeruns: Rizzo. del Pitlsburph.
en la primera entrada; Youns. riel
Pittsburgh. en la secunda entra-
da; L. Waner. del Pittsbureh. en
la- quinta entrada; P. Waner. del
Pittsbureh. en la quinta entrada.
LIGA AMERICANA
EN SAN LUIS
Washington 201 ooo ooo 6 9 0
San Luis 0.11 000 000 4 7 4
Homeruns: Heath. del Cleveland,
en la primera entrada con uno en
base.
EN CLEVELAND
Boston 00] 000 101-3 4 2 ,
Cleveland OOO 100 010-2 6 0 j
Bateras: Ostermueller y Desan- I
(3) lels por Boston: Feller. Humphries ,
' (>) y Hemsley por Cleveland.
EN CHICAGO
Filadelfia 001 OOKOOO -1 10 1
Chicago 000 000 000-O 4 1
Rateras: Caster y Wagnr por
Filadelfia; Rigney y Tresh por Chi-
raRo.
EN CHICAGO:
Filadelfia 000 001 030 4 11 1
Chicago 010 211 OOx5 11 1
Bateras: Ross. Buxton (7)
El viejo Mar* Timothy /., no est como antes."
Est nervioso.-Farley se ha unido a los "Tories'9
(JIJE ES ESO QUE DICEN DE FARLEY?
Bateras: Leonard y Giuliani por W|18nPr por Fian>,fi*; Whitehea'd
Washington; Mills y Heath por v RpnSB por Chicago.
San Lu*.
Homeruns: Heffner. del San Luis,
en la segunda entrada, con dos en
-base.
EN DETROIT
Nw York 010 jf\\ mo 4 10 ."?
Detroit 210 000 21x f 11 0
Bateras: Hadley. Murphy (R) y
Dickey por New York; Coffman,
Elsenstat (8) y York por Detroit.
EN CLEVELAND
Boston 000 100 010 2 0 1
Cleveland 300 000 OOx 3 8 0
Bateras; Wilson, Baghy <1> y
(Anuncio)
CONSEJOS MDICOS A
LOS RECIN CASADOS
por Chicago
Homeruns: Werher. del Filadel-
fia, en la octava entrada con do<
en base.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL:
Termin la pomposa boda I .os re-
cin casados corrieron ha~ia su au-
tomMl. escapando del arroz y los
r.ip.ita/os de sus amleos y se dlil-
Sian hacia su luna de miel I** da-
mas permanecieron para cambiar sa-
ludos y alabanzas sobre la brillantez
ae la ceremonia, la belleza de la no
va. y el porvenir rlsneflo que etpe-
ra a loa recin casados.
Fl padre drl novio, un prominente
medico, se pasea por el pasillo de la
Iglesia y se encuentra a un coleea.
un antiguo amigo rte la familia
"Bueno Doctor su hilo se cas y
t el y su esposa mantienen todos
los votos que le prometieron al mi-
nistro, vlrlran eternamente felices
pues les hizo prometer torio"
"Pero", contest el antiguo gale-
no, "el ministro olvid la mAs im-
pirtanfe promesa". "Cual fue. Doc-
tor-1" "Debi hacerles prometer que
uando cualquiera do los doa este
airado, malhumorado, y bilioso, el
ctro debe adm'nlstrarle Cuitaba In-
mediatamente, pues la Blllosldad es
mAs causa de muchos contratiempos
familiares, malos entendidos, peleas
y divorcios que cualquiera otra fac-
tor".
Nota: Esta ea una conversacin
real entre dos mdicos en el pasillo
de la elegante Iglesia en la Calle
Feachtree. en Atlanta. Oeorgia. (Pu-
blicado como anuncio por los produc.
torea de Calotabs).
fTRAIAJA MUCHO MENTALMENTE?
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
PittsburEh 134 78 58 582
Chicago 138 7fi fio 558
Cincinnati 136 75 61 551
New York 137 15 62 .547
Boston 135 KS 67 .503
San Luis 137 SI 72 .474
Brooklyn 135 fi2 73 .458
Filadelfia 134 a 9\ ,320
AMERICANA:
New York 136 0'! 43 .68.",
Bnsion 136 TH 58 .573
Cleveland 13fi 1 .".0 58S
I '?troil 137 ~2 65 .525
Washington 1.38 KS 70 .4 Chicago 131 5fi 1.1 .427
Filadelfia 137 50 87 385
San Luis 131 n 84 358
.PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL:
Cincinnati en Filadelfia
PiKhurgh en 3oslon
Chica en en New York
San Luis en Brook'yn
AMERICANA:
Washington en San I.u;f
Bo Filade'fia en Chcaco
New York en Detroit
II rmiiiM) 1 Ir Long 1 4and
El viejo Mar, quiero decir Timothy J.. no es lo que acomtumbraha
ser despus de resistir la batida de uncs 20.000 apostadores en las carre-
ras de caballos celebradas en el Aqueduct.
Esta columna de hoy no esiar dedicada n las carreras de caballos,
poro he hecho clculos brutos de que ms de 55,000,000 se apostaron en
dichas carreras del Aqueduct. En la misma pisla, quiero decir. Agregue
a eso otros S5.000.000 que se juegan fuera de !a pista,
y tendr una idea de la magnitud del juego que se des-
arrolla rila tras dia en nuestro medio santucho.
Gran parte de este dinero pasa sin pagar contri-
buciones, en este pas lan cargado de tributos. Esa es
una de las ra/ones que justifican el tremendo aumen-
to operado en las apuestas de todas clases. Ni siquie-
ra el colector de "ncome tax" ms diligente puede po-
ner el dedo sobre una apuesta pagada en efectivo.
Asi. asumiendo que esl dispuesto a eso. un hom-
bre puede ganar una apuesta de $20.000, meter el di-
nero en una caja de hierro y nunca pagar diez cen-
tavos ri contribu iones. Pero, en cambio, no poda ga-
narse S'JO.OOO trabajando sin pagar contribuciones por
ellos.
Cuando uno le indica a algunos de nuestros le-
gisladores que el pas est soportando una ola terri-
ble de luego y les pregunta por qu no legalizan el
juego, haciendo que la Nacin y el Estado deriven sus beneficios, miran
a uno por sobre sus larga* naricea como si uno estuviera haarlo en azu-
fre. Como ocurri en la re< ien'e convencin constitucional del esiado de
Nueva York cuando eminente! dispensadores de la ley levantaron sus
brazos en seal te honor al slo mencionarte la legalizacin del jueSo.
mientras ms de uno de silos probablemente tintan en sus bolsillos bo-
letos del hipdromo o del "pool" beisbolero y apena* podan esperar la
I peridico de la tarde para saber "cmo haban salido".
Bill Coriim
EL "CIUDAD TURA-
BO" Y EL "UTM"
Se enfrentarn domingo
en la ciudad de (iaguas
Humacao fu expulsado del cam
neonato de base ball auspiciado
por la FDN. Su readmisin fu
apadrinada por el presidente de >n
CRD y algn oiro cronista riepoi-
tivo. Fu readmitido y ahora -
relira espontneamente d"spus ie
una serie de nuevos Inconvenien-
tes. Ahora es que s" comprende
r la razn que tuvo la FDN para
expulsarlo.

Retirado Humacao. ya ei de-
cidido el campeonato: UTM y Ciu-
dad Turabn disputarn !a serie fi
nal. Interesantes estarn los Jue-
gos de osa serie, pues d" sus cin-
tro juegos eliminatnrios. muelleroi
y turaheos se dividieron dos y dos
Fuerza* equilibradas. Otra ve? la
juventud y |8 exnriencie. Que
venga cuanto antes:

Estos contendientes de la scri
final del campeonalo tienen dos
juegos de exhibicin el domingo 18
en la liga de Caguas. Estos jue
gos sern un tanteo de fuerzas de
parte y parte. Cuntase que am-
bos apoderados, pensando sin du-
da en la misma coa. salieron a
buscarse y se encomiaron en La
Muda y aHI fu que concertaron
las juegos. Guaja los quera en San
Juan; SolA ios quera en Caguas.
pero los dos los queran de todos
modos fuera donde fuera y los sor-
tearon. I>> tocaron a Caguas So
l interpreta esto como que la
suerte est de parte de u eouipo
que con todo lo que juega es lo
nico que necesita nara conouistar
el triunfo. I.a Ciudad del Turaho
arde de entusiasmo por estos me-
gos y se asegura que Cuaia sei
escoMado por toda la fanaticada
de San Juan que no est dinueta
a que Caguas le arrebate el cam-
peonato del norte.
El homenaje de esta noche
Por EMILIO K. III *Mv
I.a reapertura riel candromo Las
Monjas esla noche, por la Comi-
sin de Recreo y Deportes, es a'g-.
ms que un acto al que concurren
los estudiantes de las l'niverstda
des de Long Island y Puerto Rico,
y de la Escuela Superior Central. | muchacho* ajue quieran ir a api en
riei baloncesto tinieo. N'o rlehe
ia r>lcacln no se habla r! o'ra
cosa.

Maana sbado en la maana.
e: profesor Ciair Re recibir en
t-l Parque Sixto Escobar torios los
edicin final d<
No seria alarido?
.1 m Fircy anunc en CrNfieid. Maryland, que el equipo de lo* "Yan-
kecs" seria un "robo" en la serie mundial de pelota.
;.Qu es esto, otra puma?
Y por qu selecciona Jim los blandos como Maine y Vermont?
Quin va a ganar el petmant de la Liga Nacional? Y el juego de es-
Irellas del ftbol? El "Belmont Futurity? ;.Cjiien derrotar a Joe Louis?
Y ahora que usted se ha unido a nosotros los "expertos", tenga la bon-
dad de telegrafiarnos, rollrct, SU seleccin para el prximo Kentucky Der-
hy. Es fcil ser profeta de honor en Ci lsield, Md.. si es que slo se va a
seleccionar les seguros ganadores. Adems, yo siempre habia credo que \ tos Acosta est jugando y se sien-
usteri era un fantico de los iants y. por lo lanto, un demcrata de Liga | le dispuesto a llenar el huecn^de
Nacional 100%.
De modo que usted se ha unido a ios realistas econmicos. No es
Fernando Sola embarc. I.a ida
de Sola debilita al Ciudad Turaho
para el campeonato, pero ya San-
as!? Rupert y Yawkey y B'radley y el resto de los "Tories" del bisbol le
han conseguido. Usted lio slo ha vuelto a los da* de las calesas tiradas
por caballos, sino que est corriendo en un carruaje con llantas de goma
en compaa de los cambistas. Rueo, va a ser necesaria abundante can-
tidad de miel y compola para lograr que Ford Erick. llorare Stoneham.
Edd;e Rtannuk. Joe Rnnnnn. Jim Moore, John Farley. Toota Shor y el
(Continuacin de la pag. 11) i rPSlo de todos nosotros, elementos comunes de la Liga Nacional, nos pon-
ciones de los rtopeOrefto*; Estos, a ramos en lnea despus de e lo.
su vez. demostraron, en trminos | j. gente le grita a usted: "Eh, Mr. Farley. ..quin ganai !a serie
generales, estar un poco fuera de
control, perdiendo a su vez muchas
oportunidades de anotar especia'
mente en los momentos de anotar
las faltas personales cometidas por
el equipo contrario. Ese e* uno d
los puntos fundamentalmente d-
biles de todos nuestros equipos, que
fallan la mayora de los fouls. no
asi nuestro* visitantes que los ano
tan casi todos.
No obstante, el espritu de los
muchachos universitarios estuvo
mundial?"
Y usted les grita: "Los Yankees". Son un robo."
Pero espere hasta que oigan esto en Brooklyn. Y en Pittsburgh. Y
en Cincinnati.
Y a propsito. ;qu alarido se dejara oir si Cincinnati derrotara to-
dava a Pittsburgh en la Liga Nacional!
Los "Piratas" siempre hallan un camino
A la luz. de sucesos pasados, ..puede usted imaginarse lo que sucede-
ra a los "Piratas" si los "Rhinelanders" de Bill McKechnie le adelanta-
ran tres juegos consecutivos?
Parece casi imposible. Empero, si la historia del bisbol nos ha ense-
ado algo, ese algo es que nada es Imposible para Pittsburgh cuando se
muchacho-team de los ragllenos.
En cuanto a los fuego* de exhibi-
cin v las prximas erlM y cam-
peonatos, el Cuidad Turaho es um
manuiner'a fomvdoh' con el in-
greso He Mon Carrin y Chago Ve-
lzquez.

Pilo es e] capitn que espera ce-
irse e| laurel del triunfo con sus
muchachos. Mi team, dice Pito, ha
establecido la nueva escuela de la
pelota criolla: disciplina, correc-
cin, estilo; en una palabra: res-
neto al pblico y el mayor esfuer-
zo por servirle juegos de calidad
Estoy orgulloso de mis compae-
ros y del pueblo que representa-
mos. Con pste equipo y este phli-
en calidad de invitados. Es un n>- I
menaje a ."los muchachos visitan- I
tes. que noche tras noche vienen
ednlindose ms en el campo del |
buen portorriqueismo, por su sin-
teildad en el afecto a nuestra Isla. ;
Y expliqumonos. En la tarr>
riel mircoles visiiaron la Un I ver-
sidad de Puerto R'co. Nunca >os :
hablamos visto tan alegres E b.in en ese ambiente universitario '
que echaban de menos. Esta m>
che. nuevamente estarn en ese
amhiente. Por eso es un homena-
j* a e!los y por eso es que todo
estudiante, todo entusiasta del ba-
loncesto, debe concurrir para ha-
cer f> "su noche" la ms agrada-
ble de todas.

Despus de las carreras, se cele-
brar un baile. Estos muehrchos
de la Universidad de Long Island
son magnficos haTlar'nes. todos,
pero nos parece que en materia de
baiV's. John Rromherg y Mike Se.
wtch se llevan la palma. Asi lo
reconocen sus compaeros. Ellos
estn deseosos de bailar con nues-
tras damitas. v en cada ocasin en
r,u* van a un baile.comentan lue-
gc< lo bien que baila fulano y su-
tano. Antes de terminal v.* el nai-
lc. seleccionarn la seorita ms
bonita y ms elegante del hae.
la que ser su madrina en ios dos
partidos con "Puerto Rico".
Fslamos seguios que en la elec-
cin Intervendr el coaeh Ciair
Bee. experto iuez de la belleza y
la elegancia femenina y buen bai-
larn.

Don Pancho Menke no se per-
der las carreras de galgos. Todo
lo que sea competencia deportiva
tiene para don Pancho una atrac-
cin especial. Desde hace vario*
nias 'no habla de otra cosa que de
la reapertura riel candromo Su
seora esposa 1 amblen est muv
Inleiesada. En rea'idad. en toda
laltar ni uno slo de los muchachos
FIB.
En la noche ;M Long Is'and dr una dura prueba. Su contrin-
cante ser el Nstor Martn Ath-
Ipics.

El domingo en la terde. comen-
zando a la una j media, se cele-
brar la Convencin Anual de la
FIR. Hablarn los snrBs Menke.
Bee \ Maldonado. El r.^or Bee
dictar una conferencia sobre buen
baloncesto.
Por la noche nuestros campeo-
nes. San Germn Tigers, le harn
frenle al Long Island...
1
El lunes no habr juego. Du-
rante la noche, en .1 Escambrn
Bach Club, se coronar la Reina
del Baloncesto. S. M. Nanita I.
Para el baile preparan los mu-
chachos de Long Island una gran
sorpresa.
EL AXTICtO
CHIC BEAUTY
SALN
celebra Mi aniversario y aper-
tura del MAYFAIB BEAUTY
SM,ON con un especial du-
rante el mes de septiembre:
Permanente* eroqulgnole,
freneh ol. mquina sin hilo*
1 minuto. |erie
$2.50
Manicura deade V> centavos.
Separe su turno ol Tel. 1007
San Juon.
K.atamos frente a la Piara
Ralrinrlnty (entrada frente
Corte de Distrito).
"CRIOLLOS*
Cigarro*
portadores del Primer PTemlo en
la Feria Acro-Pcu*rla de
Por."e
100 "Criollos' 2.00 C O. D.
P Hernndez e Huo
Sa-i Lorenzo. P. R.
ili rcMi s (.a *NMiAr W
Lo qum U. necesito
a (ornar NE* VITA W
WINSLOW
co n^da nos arredra en el
del triunfo.
camino
PESADA CARGA../
Y el dominio, no se olvide; UTM
y Ciudad Turaho en Caguas, en
dos juegos de Jaibera, pues tanto
Guaja como Sol lo que buscan es
conocerse mejor para cuando s
enfrenten en la serie final por el
campeonato de la seccin norte
Vale la pens ver esa lucha el do-
mingo diez y ocho en Caguas.
TOMMY SM1TH
muy alto, arrebatndoles la bola (rR|H de Kanar una delantera en una lucha por el pewnonf.
Muchachos, puede que suceda otra vez.
1a cual todava no es excusa para la desercin de Mr. Farley.
ELIXIR
IAKTIFLBMTIGO
-J'GILLII
Prescrito desde mas
de cien os contra todos les es-
tados congestivos
Corazn 7 Veinasj
Rones
Hgado
Pulmn
Senilidad
Paludismo
UbarateriMROCHE*. C*|
32 R dt Grwfllt. PARS!
l/M 70041U -AMMCM* 1
(Anuncio)
rompindoles por tanto no pocas
combinaciones, especialmente Vc-
tor Mario Prez que en los momen
tos ms crticos, cuando la bola se
acercaba al canasto enemigo, lo-
graba interceptarla.
El jugador horicua que ms se
distingui durante la noche lo fu
el joven Ral Aharez. quien anot
un nmero considerable de canas
t>s para su equipo,- con tiros la
mayor de las veces bastante reti-
rado de los canastos. Hizo una la
bor muy efectiva, que no -fu co-
1 respondida por la mavoria del con-
junto desgraciadamente, pero no
por falla de Iniciativa.
El primer "ba'f" termin con
anotacin de 14
Long Island.
La segunda mitad del juego re
aullo igual de efectiva pa
PELEAS DE GALLOS
EL DOMINGO
En honor a los visitantes
tle "Long bisad"
Con el propsito de fomentar el
deporte gallstico en Puerto Rico,
la Comisin de Recreo y Depor-
tes Pblicos ha accedido gustosa-
mente a la peticin del Director
del Turismo, don Enrique Ori.-ga,
u celebrar una jugada de gallos
a 14 a favor de I en honor a los visitantes de la Uni-
versidad de Long Island y de los
seores Menke y seora, Bee y
ra'ifflr*. I Metcalfe. El seor M.-nke esl
Island. que aumento su ventaja so
bre los locales. En este episodio los
pupilos del tenor Bee acumularon
'24 puntos ms para su equipo
mientras que los universitarios slo
anotaron 1K para el suyo, con un
resultado final de 48 puntea con-
tra ao,
Fl espritu deportivo de los ju-
gadores, tanto visitantes como lo-
muy interesado en conocer esle
(porte y s? propone estar ese >la
en la gallera desde muy tempra-
no para lomar nota pormenores para darlos a conocer
en Estados Unidos. El seAor Te-
filo Maldonado. comisionado de
Recreo y Deportes, hace un lla-
mamiento a los dueos de bancas
liara que concurran con sus gallos
CITIS PCAME
PRUEBE ESTO PARA PRONTO ALI-
VIO. UN SENCILLO TRATAMIENTO
CASERO
Un aceite limpio, poderoso, pene-
trante, vendido por todo farmacuti-
co a precie mnimo, que provee rA-
pido alivio al picor y torturas de la
Ecrcma, en dedos y pies, y otras mo-
lestia de la piel causadas externa-
mente. Aceite cir Esmeraida de Moo-
ne no solo alivia el picor y la tortu-
ra stno que ayuda a promover una
curacin mas rpida y saludable.
Puede obtrnef ACEITE ESMERAIDA
DE MOONE en la botella original en
tedas las farmacias. Sin grasa in-l
manchable.
cales, fu evidente. v ha causado I "I domina* prximo. 18 de seliem-
axcelenle impresin entre todos los ^t '''
que han presenciado los jugos.
El preliminar de la noclv fu
entre la Escuela Superior de la
Universidad y el Cometi Stars. La
lucha de estos dos equipos fu ce
1 rada y aunque en la primera mi-
tad fu aburridsima, levant al in-
ters en la segunda mitad cuando
la anotacin era tan casi pareja
que apenas * era de un canasto de
diferencia. Comerlo gan tu los l-
timos momentos el desafio con
anotacin de 33 34.
JIX
i ESTUVO ENFERMO T
Lo que Ud. necesita
c. tomar NER-UITA
Gallo, que ser un da de fiesta
en honor a nuesiros distinguidos
huspedes.
El seor Maldonado, comisiona-
do de Recreo y Deportes, llevar
al seor Menke y dems visitan-
tes a ver la Callera Bnrinquen. ya
que sta es una de las mejores de
las Antillas.
El dueo de la gallera Canta
Infracciones a la ley
tle galleras
An'e el juez Romanl de la Cor-
te de Distrito de San Juan se vie-
ron los casos en apelacin por in-
fraccin a la Ley de Gallera*.
Eran acusados por la Comisin de
Recreo y Deportes Pblicos el se-
or Manuel Marrero y otros de Rio
Piedras. VA fiscal Franco sostuvo
la acusacin.
La Corte despus de oir las de-
claraciones del seor Juan Deliz.
inspector general de la Comisin
y de los policas, confirm la sen-
tencia dictada por la Corte Muni-
cipal de Rio Piedras, que les im-
puso a caria uno de log acusados
$5.00 y las costas.
La norma que se ha trazado la
Comisin de Recreo y Deportes
Pblicos es proteger a los dueos
de galleras y fomenlar este depor-
te persiguiendo las galleras clan-
destinas y no dar tregua a los
violadores de esta Ley.
Juan DKLIZ
Gallo, seor Gonzalo Diago, tie-
ne preparado para el prximo rio-
mingo varios gallos de su mejor
cria para compelir con todos los I
que lleguen ece dia a su gallera.
Juan DELIZ
EXIJA ESTA MARCA
#VAOUSe 0r
SUtfr N
JECISIDAC DIt
ISTMAGO
V SI ISTA
ARRUINANDO...
KIMMCJMTED- S.TYLE
ochester
TRAJES DISTINGUIDOS PARA HOMBRES DISTINGUIDOS
THE HUSE GF ROCHESTEH
QUIERE DECIR
MUCHO VALOR POR POCO DINERO
Un traje para cada uso y cada bolsillo.
De venta en las principles tiendas de
San Juan, Ponce, Mayaaez, Arecibo.
I A indigestin, dolores gstricos, nuseas, mareos y pesan-
tezconsecuencia inmediata da la acidez excesivason
una carga demasiado pesada de sobrellevar.
BiSoDoL, el anticido-digestivo modernoque lo* mdico
recetan porque e* de efecto rpido y comprobadocomba'e
eficazmente estos trastornos tan generalizados; es lcali-
zante, y asienta el estmago sin irritar. Basta una cucharada
en un vaso de agua para que d alivio casi inmediato 1 . .
Para el embotamiento y fatiga de los excesos. BiSoDoL rea-
nima porque alienta; entona el sistema, y purifica el aliento.
Durintr ti rmhtriro FiSoDoL tlivi ti ml-
tsttt provecido por Its nuseas y vmitos.
BiSoDoL
II ANTICIDO DIOISTIVO MODIRNO Y COMPROIADO
*et
uMstnnuiriores: Castagnet & Castillo Co.. San Juan, P. R.
"8&*&S*
Quiera umentai su vigor?
LO QUE UD NECESITA
es roMAR NER-UITA
<
Elixir Estomacal
Stomalix del
Dr. iaiz de Carlas
Ya est de nuevo tn ti mercado este
afamado y papular producto
PATENTIZADO
inmejorable para las afecciones del esto-
mago e intestinos. Es un medicamento
agradable e inofensivo de xito mundial.
Solictelo en Farmacias y Drogueras.
Distribuidores:
Gonzlez Padn Co.
??n Juan Pone* MayagUez
9 /
Al
LA EXPERIENCIA DE LOS SIGLOS ...
y /os
NUEVOS CONCENTRADOS
La Naturaleza acumula en nuestros alimentos las substancias
esenciales para una vida llena de saludvitaminas, sales
minerales, protena, grasastodos los elementos requeridos para
la buena salud, el vigor y la felicidad.
Hoy todo el mundo conoce el valor del aceite de hgado de
bacalao como tnico experimentado, reconstituyente sin rival,
medio eficaz de combatir el raquitismo en las criaturas, la des-
nutricin y el enflaquecimiento en los adolescentes, la debilidad
general en los ancianos.
Pero recuerde estolas propiedades medicinales del aceite
de hgado de bacalao no se encuentran en substitutos ni en meros
concentrados de vitaminas.
HAGA ASI . pruebe un frasco de OZOMULSION.
LA OZOMULSION contiene el mejor aceite de
hgado de bacalao.
Contiene ms aceite de hgado de bacalao.
Contiene ms emulsin en cade frasco.
Tiene mucho mejor sabor.
So un miro continuado di titnminnssino U mtjot
Emulsin di Actiii di Hgado di Enxm
ZOMULSIO
Posea Labios Seductivos
y Primor Irresistible ...
1
JULIO PIERDE EL TREN
QUE2/C0 /
P.iia su ilud
Use el Lpiz Labial y el Colorete OTDOOR GlRL
en matices que armonicen con el color de su sangre
Este nuevo mtodo de embellecimiento Otra caracterstica sensacional de los
ha causado verdadera sensacin entre Cosmticos OUTDOOR GlRL es que
las damas mis hermosas y seductivas en realidad permanecen aplicados. Usied
del mundo. Proporciona el encanto irre- no necesita retocarse continuamente,
sistible que toda mujer anhela. Fl Lpiz Una vez que se los aplica . perma-
Lahial ? el Colorete OUTDOOR GlRL necen aplicados hasta que usted misma
han sido creados en matices realmente *e los quita. Usted puede tener plena
idnticos al color rico y vivido de la confianza en que su atractivo ser tan
sangre humana. Armonizan a la perfec- irresistible a las cinco de la tarde, como
cion con el color del cutis de usted, con en la maana al aplicrselos,
el color de sus ojos y de su cabello, Si desea armona incomparable en su
dando as a su maquillaje un primor maquillaje . armona que haga desta-
incomparable. Sus labios adquieren un car su belleza, use el Lpiz Labial y el
tono rico y lozano, que seduce y fascina. Colorete OUTDOOR GlRL exacta-
Sus meiillas adquieren precisamente ese mente del mismo matiz. Usted puede
matiz ideal que har resaltar todo el obtener ambos en cualquier botica,
atractivo y el encanto que usted posee, bazar o perfumera.
OUTDOOR GlRL
fpWMMCMM A u OfttfTfiean /
Distxlbuiaoree; Cutegnet 4 CutlUo Co Sea Juan. P. fl
SIRVE EL DELICIOSO POST T0A5TIE5
71/ //n
ESTELA SABE QUE HACER
nmmmx
Y JUUO SE ALE6RA EN SE6UIDA
tn
-cree Ud. que es difcil ale-
grar a su esposo? Bueno, pue
prueoe maana dndole un
plato lleno dei riqusimo Post
Toasties y ya vera 10 que ocu-
rre Estas hojuelas crujientes
y doradas para el desayuno,
con seguridad te han de gus-
tar Y asi, su da empeza-
a oten. Sirva Poat Toasties
con leche o con trutas este
alimento uene un sabor rico
caw es** 9mm *"' S y *de!tna* reanima el cuerpo.
"" .. * a*s*asjj *
post
Toasties
Comate*


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938.
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PU.ERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Col) Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficina*: EDIFICIO PUERTO RICO IL08TRADO
Apartado da Corraos S45
Para el Extranjero:
Precio da suscripcin
lacluvendo sabatino v
dominical.
Ea Puerto Rico:
rrimastrs _ 13.00
Semestre . 5.50
Ano ._ _. . ._ 1030
Estados unidos y pal-
tas dentro del Trsta-
do Postal:
rnmeatre .. . 14 00
Semestre 7.80
Ao ~ 14 00
Ano.._______S1700
Semestre _ 9.00
mmestre _ 47
Dirjase la correspondencia informativa y .iterarla i. la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirijsse al Administrador.
Los homenajes de hoy y maana en el Ateneo
EL DR. FEDERICO HENRIQUEZ
Y CARVAJAL
Esta noche celebra el Ateneo Portorriqueo un homenaje
al ilustre pensador y patricio dominicano, doctor Federico
Henrquez y Carvajal. Aprovecha la docta casa el nonagena-
rio del insigne antillano para rendirle un tributo de cordial
afecto y hacer una demostracin pblica de reconocimiento a
su vala intelectual, civica y moral.
Henriquez y Carvajal es una de las figuras proceres de
nuestra Amrica. Su vida ha estado consagrada a la ensean-
za, al periodismo de orientadores alcances, a la defensa de la
libertad, al fomento de la confraternidad antillana, a la lucha
por nobles ideales de justicia, de cultura, de progreso, de me-
joramiento humano.
A la Repblica Dominicana ha prestado servicios eminen-
tes como maestro, como escritor, como jurista, como patriota,
como paladn de la soberana nacional. En la Escuela Normal,
en la ctedra universitaria, en la Prensa, en la representacin
diplomtica de su pas, en diversos congresos internacionales,
en la presidencia del Tribunal Supremo de Justicia de la Re-
pblica, en la Academia'de la Historia, en el ejercicio de la
ciudadana, su obra ha sido de mritos excepcionales. El pa-
triciado dominicano ha tenido en l un glorioso continuador
de la ideologa de Duarte, Snchez y Mella.
Amigo entraable de Marti, de Hostos, de Betances, con
ellos labor con infatigable empeo por la independencia de
Cuba y Puerto Rico. Un concepto de fecundo antillanismo ha
regido siempre su pensamiento, movindole a identificarse
con las aspiraciones colectivas de las tres islas hermanas del
Caribe y a realizar en su favor gestiones de significativo pro-
vecho moral.
Por su hombra de bien, por sus fecundas ejecutorias, por
sus acrisoladas virtudes ciudadanas, por su entereza moral,
por su consagracin a los ideales de la cultura, por sus servi-
cios a la causa de la libertad dentro y fuera de su patria, por
sus esfuerzos en favor de la solidaridad espiritual de los pa-
ses iberoamericanos, don Federico Henriquez y Carvajal se
haNhecho acreedor a la veneracin de sus compatriotas, al ca-
rio y a la gratitud de los pueblos antillanos y a la estimacin
de toda la Amrica.
Consideramos altamente plausible la iniciativa def Ate-
neo Portorriqueo de celebrar este homenaje de cordial apre-
cio al ilustre patricio, y nos complacemos en solidarizarnos
con el mismo, abrigando la certeza de que, al hacer llegar este
tributo de afecto al gran maestro dominicano, cumplimos un
deber moral y correspondemos, aunque sea en escasa medida,
a sus generosos esfuerzos de otros das en favor de la liber-
tad y la felicidad de nuestro pueblo.

LA DOCTORA PATRIA TO
PRINCIPALES DE ES-
CUELAS SUPERIORES
Darn ayuda en metli-
co a estudiantes pobres
(Nota del Departamento
de Instruccin)
El Departamento de Instruccin
desea Informar lo siguiente en re-
lacin con una nota publicada en
la Prensa al efecto de que la P. R.
R. A. habla recibido una nueva
asignacin para becas a estudian-
tes pobres, para ser distribuida por
esa institucin:
Los fondos aludidos son los adju-
dicados por la Administracin de
Ayuda Nacional a la Juventud. Es-
tos fondos se distribuyen bajo la
direccin del Departamento de
Instruccin por los principales de
las escuela superiores regulares He.
acuerdo con ciertas normas esta-
blecidas.por las autoridades fede-
rales. ltimamente los funciona-
rios de la PRRA y la seora Fair-
bank. asf como el Departamento de
Instruccin, han recibido un gran
nmero de cartas en solicitud de
esta ayuda.
Para que los interesados puedan
recibir debida atencin a la mayor
brevedad posible, se les sugiere que
se dirijan a los principales de tu
escuelas superiores donde cursan
estudios, toda vez que stos son Jos
funcionarios designados para hacer
las adjudicaciones.
HOMENAJE EN EL ATENEO A
HENRIQUEZ Y CARVAJAL
DEL VIVIR AGUA-
DILLANO
Por Osear Valle
Corresponsal
Organizacin Escuela
'Stahl"
Cumpliendo la promesa que hici-
mos al pblico de ir visitando los
distintos planteles de enseanza d*
esta ciudad para informar sobre el
funcionamiento y organizacin de
los mismos, nos acercamos ayer has-
ta la escuela "Stahl" obteniendo de
la Directora los siguientes datos:
La'matricula asciende a un total
de 671 alumnos, incluyendo los gra-
dos del 1ro. al 6to
Loa siguientes maestros compo-
nen la facultad: Sra. .luana Cabn.
Directora; Sra. Rosa Vargas, maes-
tra primer grado; Sra. Elena Cede-
fio. maestra primer grado; Sra. An-
tolina Vele*, maestra segundo gra-
do; Srta. Francisca Acosta. maes-
tra segundo grado; Sra. Ana M.
Caldern, maestra tercer grado; Se-
orita Francisca Vrela, maestra
tercer grado; Sra. Magdalena Cu-
mulada, maestra tercer grado; Sra.
Mercedes Polo, maestra cuarto gra-
do; Sra. urea Snchez, maestra
ruarto grado: Srta. Juanita Lr/:.
maestra quinto grado; Sra. Rosau-
ra Quirs. maestra de quinto gra-
do; Sra. Mara Mercedes R. de Ruiz,
maestra sexto grado; Srta. Rosarlo
Vadi. maestra sexto grado.
Entre los trabajos del presente
ao escolar, la escuela "Stahl*' tie-
ne en mente la reorganizacin d*
la Asociacin de Padres y Maestros.
* fin de velar dentro de la ms per-
fecta armenia por el bienestar de
discpulos, maestros y padres, levan*
tando de este modo, el espritu de
cooperacin entre todos.
Retretas en a Plaza
Principal
Nos ha alegrado mucho saber que
un gran nmero de personas de es-
ta ciudad simpatiza con la Idea
lanzada por nosotros de hacer am-
biente propicio para la celebracin
de retretas todos los domingos por
la noche en la Plaza Principal de
esta Villa del Ojo. Con la ayuda
del Municipio y de las sociedades
cvicas de Aguadilla ser posible
reunir cierta cantidad n> dinero pa-
ta el sostenimiento d- una banda
de buenos msicos en esta ciudad.
Mantengo
Viene repartindose en esta ciu-
dad el conocido "mantengo" entre
la cente insolvente y desempleados.
En la calle "Nueva" est instale-
no el puesto de reparto de papas,
que es lo nico que se distribuye por
ahora.
SES w^sS^Estdiase anuncio combina-
do del turismo y los r o n e s
La cuestin se someter a la prxima
asamblea de 1 i c o r i s t a s en Arecibo
Un comentario obre la
compaa del telfono
El gobernador Winship ha reci-
bido la sigutente comunicacin de'
seftor Sosthenes Behn, fechada el
dia 20 de agosto paaado en San
Juan de Luz. Francia:
Mi qurido general Winship:
Acabo de recibir una carta del
seor Howell en la que me anuncia
sus bondadosos y cumplidos comen-
tarios sobre la "Porto Rico Tele-
phone Company" y sobre mi per-
sona, en ocasin de la inaugura-
cin del servicio radio-telefnico en-
tre San Juan y Puerto Principe.
Hait. Me complace mucho que ha-
yamos podido hacer real su peti-
cin para establecer comunicacin
telefnica entre Puerto Rico y los
Estado* Unido* y las islas; y u co-
mentario en cuanto a nuestros es-
fuerzos y *u bondadosa recordacin
de mi persona se aprecian muy de
veras. A cambio me place enviarle
mis saludos ms sinceros. PermirV
me tambin hacerle llegar a usted
m mejores deseo* por el conti-
nuado desarrollo de Puerto Rico
halo su hbil administracin, y
crame sinceramente suyo,
(Fdo.) Sosthenes BEHN.
Planes para anunciar los roes
de Puerto Rico en conexin con la
campaa para el fomento del tu-
rismo fueron discutidos en la tar-
de de ayer por el director rt>l Ins-
tituto del Turismo seftor Enrique
Ortega y el Tesorero Insular seftor
R. Sancho Bonet con los licoristas.
en una reunin celebrada en el
Departamento de Hacienda. Asis-
tieron a esta reunin los seores
Schuck. de la National Llquor Co..
F. L. Dorathy de Bacardl Corpo-
ration of Amrica; M. Brugal. de
la casa Brugal y Ca.: Cumulada.
de Monllor y Roscio; Muftiz. de la
National Liquor Co.; Barcel. de
Rarcel y Ca.: Slorer. de Ronrico
Corporation: Ros Alvarez, de la
Llcorerla Rios; y Luis R. Dvlla.
de M. Dvila y Cia.
Los seores rlela y Sancho Bo-
net explicaron los planes que tie-
ne el Gobierno para anunciar los
productos de Puerto Rico en cone-
xin con la campaa de publicidad
, oue viene desarrollando el Instl-
rAKA JUEZ Ut* DIS lltl tuto del Turismo, para abrir ma-
TO DE HUMACAO
(Nota del Ateneo)
Esta noche se celebrar en el sa-
ln de actos del Ateneo Portorri-
queo el homenaje al ilustre domi-
nicano don Federico Henriquez y
Carvajal, en ocasin de su nonage-
nario, sujeto al siguiente progra-
ma:
1Discurso de apertura, licen-
ciado Vicente Gigel Polanco. vice-
presidente del Ateneo Portorrique
o.
2Don Fed: Notas biogrficas,
por don Juan Bosch, delegado del
Ateneo Dominicano.
3Discurso de clausura, por el
honorable don Manuel Mara Mo-
rrillo, Cnsul de Santo Domingo en
Puerto Rico.
El Ateneo invita a los seores
socios, a la Prensa de Puerto Rico
y al pblico en general a asistir a
este acto.
No es suficiente lo a s i g n a-
do para la Feria Mundial
Se tratar de levantar fondos adiciona-
les entre los industriales del pas
Consideramos igualmente plausible la inciativa del Ate-
neo de celebrar en l noche de maana sbado un acto de sim-
pata, en honor de la distinguida antillana doa Patria Ti
Rodrguez viuda de Snchez Fuentes, hija del notable escri-
tor y patriota portorriqueo don Bonocio Ti y Segarra y de
la gran poetisa doa Lola Rodrguez de Ti, que tan sealada
participacin tom en las luchas cvicas de Puerto Rico bajo
la pasada soberana, cimentando al propio tiempo, con su obra
de generoso aliento lrico, un slido prestigio en las letras
hispanoamericanas.
La visita que hace a la Isla la dilecta compatriota ha de-
parado una buena oportunidad para que nuestro pueblo le tes-
timonie el aprecio en que se la tiene por sus mritos persona-
les, por sus virtudes cvicas y por su contribucin a la litera-
tura, tanto como por ser continuadora de las nobles tradicio-
nes de antillanismo que arraigaron en nuestro suelo sus insig-
nes progenitores. Las cmaras portorriqueas aprobaron en
su reciente sesin extraordinaria una resolucin declarndola
husped de honor de la Isla. Nuestra sociedad le ha dado ex-
presivas muestras de honda estimacin. A la solemnidad li-
teraria que se propone celebrar el Ateneo maana han suma- I Ancn que se hunde
do su valioso concurso las instituciones de mayor relieve del
pas, tales como Pro Arte Musical, la Asociacin de Maestros,
el Circulo de Maestros de Espaol, la Asociacin de Mujeres
Graduadas d la Universidad, la Casa de Espaa, el Casino de
Puerto Rico, el Casino Espaol, el Club Cvico de Damas y el
Instituto de Literatura.
Doa Patria Ti Rodrguez, naci en San Germn. Reci-
bi el titulo de bachiller en artes en el Instituto Provincial de
Puerto Rico y el doctorado en filosofa y letras en la Univer-
sidad de la Habana, siendo la primera doctora portorriquea.
Ha cultivado el verso con positivo verso. Su obra literaria se
halla dispersa en distintas publicaciones hispanoamericanas.
A la edicin de los trabajos de su seora madre, doa Lola Ro-
drguez de Ti, ha dedicado preferente atencin. En la Haba-
na contrajo matrimonio con el ilustre jurisconsulto y cate-
drtico de la Universidad Nacional, doctor Fernando Snchez
de Fuentes, a quien acompa en misiones diplomticas y cul-
turales por varios pases de Amrica y de Europa, poniendo
de relieve en todas partes su claro talento, sus finos senti-
mientos de mujer y su amplia cultura.
Aprovechamos esta ocasin para extender un cordial sa-
ludo a la distinguida dama portorriquea, al propio tiempo
que nos unimos al homenaje de simpata que le rendir maa-
na el Ateneo.
La participacin de Puerto Rico
en la Feria Mundial de la ciudad
de Nueva York fu objeto de pro-
longada discusin ayer por la ma-
ana en el despacho del goberna-
dor Winship. entre los seores
Francisco Lpez Domnguez, Co-
misionado de Agricultura y Co-
mercio; el seor Enrique Ortega.
Director del Instituto del Turismo,
y el seor Agustn Rivero Chaves.
Subcomisionado de Comercio. Co-
mo recordarn nuestros lectores.
n la sesi-m regular de la pasada
sesin legislativa se hizo una asig-
nacin de 550.000 para la partici-
pacin de Puerto Rico en esta fe
ra. hablndose invertido la suma
de $26.000 en el arrendamiento del
local, considerado de los mejor si-
tuados. De acuerdo con los planos
que han sido sometidos para ador-
nos riel sitio, y que han sido re-
visados por los arquitectos e inge
nieros mas competentes con que
cuenta nuestro Gobierno, se nere
sita mayor cantidad de dinero que
la originalmente estimada para BU
sostenimiento durante torio un afti
El costo para la preparacin dsi
local, segn clculos hechos con el
mayor detenimiento, segn mani-
festaran los seores Lpez Domn-
guez y Ortega a los periodistas,
ser como de unos 5*10.000, v se cal
cula. adms, que para sostener
las exhibiciones durante un ao, y
hacer todos los gastos inherentes
a ellas, tales como pago de alum-
brado y fuerza elctrica, agua,
limpieza, propaganda impresa, per-
sonal, y gastos generales, se ne-
cesitan $25.000.
Dijo el seor Lpez Domnguez
que se necesita levantar un fon-
do de $50.000 adicionales a la asig-
nacin hecha por la Asamblea Le-
gislativa. De esta suma el Insti-
tuto del Turismo contribuir con I
la cantidad de 5." 000 fie espera I
levantar el resto de los fondos por ,
contribucin de las grandes indus
I tras de Tuerto Rro que presen-
ten exhibiciones en la fena.
"El Comisionado, dijo el seor
Lpez Domnguez. espera es'a
cooperacin no slo como una de-
mostracin riel espritu rte ayuda
a una empresa del Gobierno que
ha de ser beneficiosa pera el pa
en general, sino tambin porque
ere buen negocio para estas
empr*as comerciales tener sin
producto* en exhibicin durante
un ao en una plataforma tan a'-
ta como una f'ria mundial en la
ciudad de Nueva York, y ante un
pblico mas numeroso que el de
cualquier revista a la cual cacan
mas caro por anunciarse en los
Estados Unldoa".
Pref eren temen le consi-
deran a Garca (niones
El licenciado Francisco Garca
Quiones, actual fiscal genera! es-
pecial riel Deparlamento de Justi-
cia, est siendo considerado prefe-
rentemente para cubrir la plaza
de juez en la recien creada Corte
de Distri'lo de Humacao, segn .e
revel ayer en fuentes merecedo-
ras d* absoluto crdito. El fiscal
Garca Quiones ha sido endosado
en la terna sometida por el Partid-)
Socialista al Gobernador para lle-
nar la referida plaza y lo respal-
dan cinco secciones del distrito de
Humacao. Los otros dos candidatos
de la terna ton los licenciados Ar-
cillo Alvarado, actual juez de Rio
Grande, y Miguel A. Garca Gon-
zlez, actual fiscal de la Corte de
Distrito de Humacao. Is licencia-
dos Alvarado y Garcia Gonzlez
recibieron el endoso de las trece
secciones socialistas que componen
H distrito de Humacao. El fiscal
Garca Quiones ha venido reci-
biendo endosos particulares, entre
elloa loa de alcaldes de varias de
las poblaciones que componen el
distrito mencionado.
Para ocupar la fiscala dert nue-
vo tribunal los circuios oficiales no
destacaban candidatos hasta ayer.
Las secciones socialistas de Huma-
cao endosaron unnimimente para
este cargo al actual juez municipal
de Fajardo, licenciado Juan Neva-
res Santiago: al licenciado Vctor
Vidal, actual juez de Guayama; al
licenciado Libertario Torruellas. ac-
tualmente juez de Yahucoa; y
licenciado Arclio Alvarario. juez
Rio Grande. Seis de dichas ses'ones
endosaron tambin al licenciado
Luis Negrn Frnndez. quien en
la actualidad ocupa el puesto de
asesor legal del Fondo de Seguro
riel Estado.
yores nvreados a nuestros produc-
tos en los Petados Unidos. En el
caso del ron fabricado en el pas,
se habl de la posibilidad de au-
mentar el rr.tcario riesplazanrio
gradualmente el consumo de whis-
key que en la actualidad est a ra-
zn de un galn de ron por 70 ga-
lones de whiskey que se consumen
en EE. UU.
El director del turismo seor Or-
tega explic que era el propsito
de su negociado al anunciar las
posibilidades tursticas del pas,
anunciar tambin los productos al
mismo t;.-mpo que se abrian nue-
vos mercados el Gobierno podra
obtener mayores ingresos. Declar
el sc^or Ortega que era el prop-
sito del Gobierno combinar la cam-
paa en pro del turismo con las
campaas de las compaas fabri-
cantes de ron o>l pais. En ese sen-
tirio se eshoz un plan en virtud
del cual el Gobierno establecerla
un tipo "standard" de fabricacin
que llevar la garanta del Go-
bierno, de modo que el ron pudie-
ra beneficiarse de la propaganda
para el fomento riel turismo.
"Si aprobamos un plan estable-
ciendo un sello oficial o estampi-
lla que lleve la garanta del Go-
bierno para los roes fabricados
en Puerto Rico, se aumentarla el
mercado para *stos productos,
aumentarla la prosperidad en
pala y al miimo tiempo que el Go-
bierno obtendra ms ingresos loa
fabricantes obtendran el benefi-
cio de mayores ventas para eus
productos"explic el sflor Orte-
ga a lc-s licoristas.
Se han preparado por el Institu-
to del Turismo numerlos anun-
cios (,ue podran utilizarse en a
nexin con estos planes, uaando 1
mismo "slogan" para todos los
anuncios o s.a que la palabra
Puerto Rico se destaque con letraa
uniformes y en los avisos le pu-
blicaran paisajes tpicos de la la-
la y panoramas describiendo sus
bellezas y sus sitios histricos al
mismo tiempo que se anuncien loa
roes y sus distintos usos.
El seftor Stor.*r. de Ronrico
Corporation habl del proyecto
nmero 767 que fu presentado en
la ssein ordinaria de la Asam-
blea Legislativa en el mes de mar-
zo de 193*. que ordenaba al Teso-
rero a que de las cantidades que
recaude por concepto de contribu-
ciones o arbitrios sobre bebida*
alcohlicas en la isla destinara la
suma de $150,000 durante varios
aos pata propaganda y anuncios
en los Estados Unidos de los roes
fabricados en esta isla. Que este
proyecto pas en la Cmara, pero
qued sobre la mesa en el Senado
en aquella sesin ordinaria.
"Creemos que si el Gobierno da
su respaldo a los fabricantes de
licores de Pivrto Rico dijo el se-
or Slorer lograramos aumen-
tar nuestros negocios". Expres e|
temor de Me si lanzamos una fuer-
te campaa en favor del ron de
Puerto Rico en el continente, los
fabricantes de whiskey harian la
competencia y trataran de buscar
medios para que Puerto Rico per-
diera los impuestos federales que
hoy re le acreditan al Tesoro In-
sular, perjudicndose con ello el
erario pblico.
Se discutieron las bases de la
propaganda la cuestin de la ca-
cln de anuncios y la extensin de
lidad de los productos, prepara-
la campaa, segn las sugerencias
que hiciera el seor Ortega a los
licoristas.
Se acord que el asunto sea so-
metido a la consideacln de la
prxima asamblea de licoristas que
ha sido convocada para el domln-
se go entrante en la ciudad de Are-
el clho.
Winship inclinado a firmar
el proyecto de "Income Tax"
'S Porque aumenta el tipo contributivo, in-
forman fuentes allegadas a Fortaleza
Que una de las mayores objecio-
nes que se han hecho a la aproba-
cin por el gobernador Winship del
proyecto de contribuciones sobro
ingresos. Substituto a los P. de la
C. nmeros 5 y 6, consiste en ha-
berse fijado un aumento uniforme
de un ri'ez por ciento sobre todos
los tipos contributivos, en lugar de
One ir a Washington a lm* esr"' progresiva como existe
en la ley actual y en la ley de "n-
rnm ta.x" de Estados Unidos, ex-
pres ayer a uno de nuestros re-
dactores un alto ofcia'l del Gobier-
no allegado a Fortaleza. Se han
hecho objeciones tambin a la
aprobacin de este proyecto, por no
haberse incluido en el mismo el pe-
rodo para el ao contributivo en
que habr de empezar a cobrarse
este impuesto; por no establecerse
LA COLECTA PARA LA
COMISIN
gestionar hogares
El ancn "Tamarindo'*, propiedad
rie la Aguadilla Lighter A Storage
Co.. de este puerto se fui a pique
en la madrugada del da 13 del co-
rriente, con un cargamento de ocho-
cientos quintales de hierro galvani-
zado, clavos y mercancas en gene-
ral descargados de uno de los vapo-
res de la Porto Rico Une. Hasta
la fecha no se ha podido hacer nin-
guna clase de salvamento dehrio a
la profundidad de las aguas en el
sitio del hundimiento. Tanto la em-
barcacin como las mercancas es-
tn cubiertas por un seguro mar-
timo.
Don Valentn Rivera
Totalmente restablecido de una
enfermedad que lo retuvo en cama
ror algn tiempo, se encuentra don
Valentn Rivera.
?O
Sobre la pelea Montaez-
Garrvson
Embarc el profesor Jai-
me Bentez
(Nota de la Universidad)
Ayer jueves el seor Jaime Beni
tez. Instructor en Ciencia Poltica
en la Universidad de Puerto Rico,
embarc para cursar estudios avn
Comit de limpieza p-
blica en Naguabo
------------------- i
NAGUABO. septiembre 14.-Bajo
los auspicios de la doctora Troche.
Humacao. acaba de organizarse el
Comit de Limpieza Pblica, para
campaa empieza en octubre. Te-
zado* en la Universidad de Cnicago I mados numerosos acuerdos, trazo-
durante el ao universitario en
curso.
El seftor Benitez se recibid de
bachiller en ^eyes de la Universi-
dad de Georgetown en 1930 y de
Maestro en leyes en 1931. Como es-
tudiante en dicho conocido centro,
se destac por tus dotes intelec
tales, y tiene igual xito en la di-
reccin de sus clases en nuestra
Universidad. .-
En vsperas de su viaje, el Ateneo
Universitario se despidi del Joven
profVor en una reunin efectuada
el luna* 12.
se el plan de campaa. El Comit
Local ha sido formado asi: Presi-
dente, Juan Fuentes, alcalde; vice-
presidente. Juan Garzot; secreta-
rio, ngel Fernndez; tesorero.
Luis Clos; vocales: Arturo R. Co-
I ln. Lu's Tirado, Francisco Vidal,
i Ramn Melndez: Jorge Seda Cres-
po y Juan Melndez.
Acordse, adems, empezar las
actividades inmediatamente bajo la
direccin del Inspector Juan Pala-
cio Mejias. para tener la oportuni-
dad ce conseguir la cooperacin del
pueblo en general.
Adolfo HANI CARRILLO,
Corresponsal
NUEVA YORK. N. Y., setiem-
bre 15. Opina el "New York
Post" que su pelea el viernes en
el Madison Square con Montaez
es un encuentro muy importante
para Garrison. "Su futuro est en
la balanza... Si derrota a Mon-
aez. Garrison seguir teniendo
empleo seguro en el Madison
Square y en otros clubs mes pe-
queos", dice el "Post".
Montaez y Garrison han sido
ambos derrotados por Ambers: pe-
ro Garrison derrot luego a Fran-
kie Klick. Joe Ghouly. Nlck Peters.
Lew Massey y George Zengaras.
NUEVO VAPOR TURISTA
PUERTO RICO
Conservan tradicin
SAN FRANCISCO fPU)El ba
rriq, chino ha rehusado acceder a
la peticin que hiciera un promi-
nente ciudadano chino. Chin Lain
de 69 anos, en los momentos en q
expiraba. Chin Lain solicit que as
le hiciera un entierro sin preten-
siones, a la usanza americana- En
lugar de ello, los chinos le hicieron
un entierro a la usanza oriental,
con crtelo budista y varias ban-
das da msica,
Recientemente agregado a nuestro flota, el moder-
no y cmodo vapor "Puerto Rico" Viene, a mejorar
an ms nuestro servicio de carga, correo y pa-
saje.
Adems el
des hasta
lares.
Puerto Rico tiene ventajas y comodida-
ahora no obtenidas en servicios regu-
Camarores todos exteriores, swimming pool, veron-
das privadas, comedor con aire oconteiono'o y
otras comodidodes.
PARA OBTENER EL SERVICIO SUPERIOR
VIAJE Y EMBARQUE
CON
PORTO RICO LINE
(Nota d la Federacin de Comer-
ciantes de Puerto Rico)
A continuacin se da una rela-
cin de los fondos recibidos hasta
el dia 14 de setiembre en la colec-
ta pro comisin que Ir* a Washing-
ton a gestionar hogares:
Recibido el rifa 12 de setiembre:
.Tose Rodrguez Prez, de Santurce
S25; San Miguel y Cia.. de San Juan
S"0; Cipriano Manrique, de Caguas
?."); Isaas Rodrguez, Santurc* $10;
.Tose Gonzlez Escobar, Rio Gran-
de $5; Pedro de Armas, Santurce.
$2; seorita Garcia. Santurce. $1.
Total recibido 1 da 12$118.00.
Recibido el rifa 1.1 de setiembre:
Representante Veles Mercado co-
mo producto de tina colecta de va-
rios amigos, de Sabana Grande. $20;
Otilio Sandoval. Santurce. $3; Sil-
via Simonet. Santurce. $.1; Rafael
Rivera Santiago. Santurce. $3; H.
L. Cochran, San Juan. M; Sites, de
A. Mayol y Ca.. San Juan. $30. To-
tal recibido.e) da 13$84.00; suma
anteriorS11&A0; lotal. $202.00.
Recibido el rifa II rie setiembre:
Ada Lanausse de nvia. Guayama,
$1: Asociacin de Empicados de Co-
merdo. San Juan, $5; Enrique Ote-
ro. San Juan. $1; Asociacin de Pro-
ductores de Azcar de Puerto Rico.
San Juan, $10000; Rafael Quelpo.
San Juan. $2; Dr. Agustn R. Lau-
gier. San Juan. $10; Carmen Pagan
de Cruz. San Juan. SI: Sabat Her-
nndez. Fajardo. J3: Jos H. Rodr-
guez. Santurce, $1; J. A. Frau. San
Juan. $2; Ramn Onega, de San
Juan. $5; Suca, de Infanzn y Gar-
ca, Sen Juan, $5; Jos Mara Gar-
ca Vega. Santurce. $3; total reci-
bido c;\ el da 14$141.00; suma an-
terior $02.00; total del dinero re-
cibido ha*a el da 14 de setiembre
1343.00.
Se suplica al comercio, entidades
; persnpas a quienes se les ha re-
querido por telgrafo y por los
anuncios en la Prensa, no esperen
a que persona alguna vaya a vlsi-
'arles pues no ha sido posible or-
g a n i z a r comisiones recaudadoras.
Solamente se harn aquellas visitas
que pueda hacer el secretarlo ge-
neral y alguno que otro caballero
sancin penal equitativa, y por
concederse en el proyecto faculta-
des al Tesorero para que permita
que funcionarios de Hacienda pre-
paren las planillas de "income tax''
de los contribuyentes que asi lo so-
licitaren oportunamente.
Fuentes allegadas a Fortaleza In-
dicaron ayer que el Gobernador es-
taba inclinado a firmar el proyec-
to en vista de que ha sido posible
obtener un aumento en el tipo con-
tributivo, y que se esperara a la
prxima sesin ordinaria del Par-
lamento para corregir los defectos
de que adolece el proyecto aproba-
do por ambas cmaras legislativas.
Se ignora oflcialmetne la suerte
que haya de correr este proyecto
en vista de los Informes rendidos
por el tesorero Sancho Bonet obje-
tando la aprobacin del mismo.
La carroza de P u e r t o Rico
en el desfile de Atlantic Citv

Obtuvo el segundo gran premio.-Activi.
ciarles de Su M a j e s t a d Zulma I
Piden direccin a
ingeniero*
los
Compre Hoy "Puerto Rico Ilustrado''
Entre los acuerdos tomados por
la reunin de ingenieros de que
dimos cuenta ayer, se nos Informa
tambin que se decidi "solicitar
d- todos los ingenieros, arquitec-
tos, y agrimensores de la Isla de
Puerto Rico que escriban al Pre-
sidente de la Comisin de Refern-
dum, seftor Etlenne Totti, al apar-
tado 634. San Juan, enviando sus
direcciones para que se les pueda
consultar en relacin con sus de-
seos de que se cree o no el Colegio
de Ingenieros de Puerto Rico".
El Segundo Gran Premio obtu-
vo la caroza representativa de
Puerto Rico durante el desfile de
carrozas que se celebr el dia nue-
ve de septiembre pasado en Atlan-
tic City. Este desfile se llev a
efecto con inusitado lucimiento, co
mo parte del programa de fes'ejos
preliminares a la eleccin de "Se
ftorlta Amrica" de 1938. Nuestra
bella compatriota Zulma Caballe-
ro, seorita Borinquen de 1938. ocu-
paba la carroza de la isla, presen-
tada por el Instituto de Turismo y
que result una verdadera obra ar-
tstica. Un quinteto de msicos por
torriqueftos iba tambin en el
vehculo, y llam mucho la aten-
cin que mientras el grupo toca-
ha piezas tipleas, Zulma les acom-
paaba cantando. Al pasar fren-
te a la tribuna de los jueces ejecu-
taron "Lamento Borlncano". de
Rafael Hernndez, pieza muy cono-
cida en los Estados Unidos, reci-
biendo un estruendoso aplauso del
publico de las gradas.
Entre ms de cincuenta carro-
zas oue compitieron, el Jurado
otorga el Segundo Gran Premio a
Puerto Rico, recibiendo primera
categora la del Hotel Traymor*.
que era una verdadera obra de
arte.
Otras actividades
de Zulma
Segn informes recibidos por el
Instituto de Turismo de su repre-
sentante en los Estado Unidos, se
or Jos Matienzo, el dia cinco de
que el presidente haya designado
para auxiliarle en la gestin tanto
en San Juan como en los dems dis-
tritos de la Isla.
Haga su remesa espontneamen-
te si quiere cooperar a esta gestin
de tan trascendental Importancia
para Puerto Rico.
La comisin deber embarcar a
ms tardar el da 30 de este mea.
septiembre comenzaron en Flladel-
fia los preparativos de todas las
participantes al concurso para se-
ccionar "Seorita Amrica". A es-
tos preparativos asisti Seorita
Borinquen en calidad de invitada
de honor. Ese mismo dia. se cele-
br un almuerzo ofrecido por el
Comit de Filadelfla, en el cual
fu presentada nuestra compatrio-
ta, junto con las dems concur-
santes. Acto seguido hubo una reu-
nin con la directiva del Comit,
en la cual se le entregaron las cre-
denciales para permitirle la entra-
da a todos loa actos que ae cele-
braran en Atlantic City. Por la
tarde, el Vaalety Club de FUadel-
fia ofreci una comida, en la eual
fu tambin presentada Zulma.
Al dia siguiente martea, a las
nueve de la maana todaa laa con-
cursantes salieron hacia Atlantlo
City en un tren especial denomi-
nado "American Beauty Express".
Una banda de msica ameniz la
llegada del tren a su destino. De
la estacin cada muchacha fu
acompaada hasta sus respectivos
hoteles. El Comit de Damas, eo-
mo un acto de cortesa, design-a
una dama espaola como acompa-
ante de Zulma. la seora Serra-
no Monte, cuyo esposo es profesor
de espaol en la Escuela Superior
de Atlantic City.
Del hotel fueron despus condu-
cidas al Marine Hall donde la. vi-
sitantes fueron saludadas oficial-
mente por el alcalde de la ciudad,
seor Charle* D. White. Tan
pronto termin este acto, fueron
todas llevadas en. sillas rodantes
hasta el Hotel Traymore, donde el
Variety Club ofreca un esplndido
banquete, presidido por el popular
cantante de la radio y de la pan-
talla. Rudy Vallee. Aqu tambin,
y como en todos los actos cele-
brados durante la semana, fu pre-
sentada Seorita Borinquen reci-
(Contina en la pg 13 col. 3)
? ?
? f
*
t
-


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938.
"
PROGRAMA QUE TO-
CARAN ESTA NOCHE
Tal da como hoy I en Tal di como hoy, saptiemhre 16, I ,0 d ,brtad.
ocurriaron los siguientes hechos Septiembre muri
histricos:
Septiembre 16.- En 1736 muri
Gabriel Daniel Karenheit, el inven-
tor del termmetro de mercurio que
lleva su nombre.
Septiembre 16. Dia de la ind*"
Tnm Torquemada, el gran Inqui-
sidor.
Septiembre 16.En 1852 naci en
Loa hermanos Figueroa
en Pro Arte Musical
RAREZAS Por al Capitn Rotee* Fasteott
(Nota de Pro Arte Musical de
Puerto Rico)
Para el concierto de esta noche
ante Jos socios de Pro Arte Musi-
cal de Puerto Rico que se llevsr
a cabo en el auditorium de la Cen-
tral Hlgh School a las ocho y treln
a Coruna dona Emilia Pardo Ba- Uf ., Cuarteto Figueroa. compues-
zAn, la insigne patriota y escritora
espaola. Muri el 12 de mayo de
pendencia y fiesta nacional en M*- 1921. Poseedora de una fecundidad
jico, en el 128" aniversario del "Gri-
to de Dolores". El general don Mi-
guel Hidalgo, prroco del pueblo
da Dolores, naci en Pen.iamo, as-
tado de Guanajuato el 8 de mavo
d 1753. siendo sus padres don Cris-
tbal Hidalgo y Castilla y doa
Ana Maria de Gallaga. Hizo sus
estudios de filosofa y teologa en
el Colegio de San Nicols de Va-
lladolid del cual ms tardr fu rec-
tor. A principios de 1779 pas d
Mjico y recibi las rdenes sagra-
das, trasladndose enseguida a ser-
vir el curato de Dolores. Aqu fu
donde el 16 de setiembre de 1810
ayudado por otros patriotas, el cu-
ra Hidalgo encabez la revolucin
que. tomando cuerpo ms larde, ril
en tierra con el poder espaol d:
Mjico.
A pesar de su edad, es admirablo
el valor, la energa y la constan-
cia que despleg este virtuoso sa-
cerdote para soportar las fatijjHs
y penalidades de tan terrible lucha.
Hoy vencedor y maana vencido,
volva siempre a los combates. En
uno de stos, en que la suerte !*
fu adversa, cay prisionero y fu
conducido a Chihuahua y fusilado
el 1* de agosto de 1811. mostrando
admirable valor y serenidad de ni-
mo. A este clebre patriota se del-
en mucha paite la independeucii
extraordinaria, produjo numerosas
novelas, cuentos y ensayos. En lo-
dos sus escritos hay la nota realis-
ta y sobre todo, de costumbres,
porque la Pardo Bazn supo descri-
bir con gran habilidad la vida ga-
llega y los tipos de este ambiente
espaol. Entre sus novelas se des-
taca precisamente por ello la inti-
tulada "Loa Pazos de Ulloa". na-
rracin literaria interesantsima so-
bre la vida en uno de esos pazos o
fincas gallegas.
En sus ensayos locaba puntos fi-
losficos y religiosos, los cuales sa-
i bla tambin intercalar con maes-
tra en sus cuentos y novelas.
Hace'veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
1.a Guerra Mundial dia por dia,
septiembre 16 de 1918:
Ha sido ste un da relativamen-
te tranquilo, que los aliados han
pasado consolidando sus pos 'cinos.
Los alemanes liguen todava en
plena retirada, efectuando sola-
meule acciones locales destinadas a
cubrirla.
El general Pershing se est pre-
parando entre tanto para la ofensi-
va en el sector Meuse-Argonne,
operacin que ser la de mayor
to de Jos, Kachiro, Narciso y Ra-
fael Figueroa, ha escogido el si-
guiente programa:
I
Concierto en re rrwnor. op. 3 N-
mero 11, (para dos violines, cello
y piano), Antonio Vivaldi, (1675-
1743).
Allegro
Largo
Allegro
II
Cuarteto en mi bemol mayor,
(para violin, viola, cello y piano),
W. A. Morart, (1756-1791).
Allegro
Larghetto
Allegrettn
III
Cuarteto en do menor, op. l. i pa-
ra dos violines, cello y piano, Men-
rVtlsSOhn.
Adagio
Scherzo: Presto
Allegro modralo
Encarecidamente se suplica a los
socios no olviden sus invitaciones
para presentarlas a la entrada.

hr
dogo
MURPHy
TODAVA
COWSEPVA eu
PQiMCE? f*ft
K ZAPAT05
DE BAILE--
ClCMP
LOS USA CL
PPlMER DiA
OC COMIENZA
Va
GlLLlS,
QUE TPABAJA EM LA CIN-
TA TOM SAWVCR'. TIEME
UN LIBRO DE AUTGRAFOS
DONDE CONSCGVA LAS
TOMA? K TOPOS* LOS QUE
TDABidAUEM DiCMA PEL-
CULA DtrDC LASDC LOS
PBODUCTDKS UASTA LAS
C* LOS MENS-AJlO^.
ArtislHM portorriquea*
contratada*
Wse^AftMlrt* LC PCQ
POOOOsfA T pedes: cuamdo le tRVE Wfcocrie
mejicana; el 27 de septiembre de envergadura de las efectuadas po:-
1821 se halla Intimamemenie liga- las tropas de la Unin durante el
de con el 16 de septiembre de 1810, | conflicto.
La enseanza del espaol y
del ingls en las escuelas
Lo que explica el doctor Gallardo en
su informe anual al Gobernador
El Comisionado de Instruccin
doctor J. M. Gallardo dice lo si-
guiente en la cuarta parte del in-
forme anual que araba de rendir
al gobernador Winship:
"Esta parte del informe anual
st dedicada a una discusin bre-
ve del progreso alcanzado en la
organizacin y supervisin general
del trabajo de instruccin.
Espaol
"Este informe revisa y enmenia
la labor realzada duranre el ao
US7.*g.
"El curso de esludin para las
escuelas superiores, "Programa de
I.*nrua y Literatura Espaolas pa-
ra la Escuelas Suneriores de
Pverto Rico", fu publicado y dis-
tribi.VIo oportunamente. Un eslir-
Adenis de los cursos de es dio mencionados anteriormente, se
autorizaron las siguientes publica-
ciones durante el ao:
1. Juan Ramn Jimnez, Verso
y Prosa para Nios. 2. Rahindra-
nath Tagore. Verso y Prosa para
Nios. 3. Poesa Portorriquea--
Antologa para Nios. 19.58. 4. Bo-
letines del Crculo Cultural de Ma-
estros de Espaol, Niim.s. 7. 8 y 9.
5, Los nnvros 9 y 10 de la revis-
ta "Brjula". 6. Bibliografa para
lectrrra suplementaria en las es-
cuelas elementales. 7. Bibliogra-
fa para lectura suplementaria y
iihros de referencia en las Escue-
las Superiores.
Ingls
Dirrante el ao escolar aue re-
NUEVA YORK, setiembre 14.
SJSM).- Otra* dos artiotM porto-
rriqueas han recibido contratos
para aduar en esia ciudad. Una de
ellas ex la seorita Margre Chieaa.
firmada para can lar por la rasiio-
OOSsOora WARD en el programa de
"ija llora Indepandiente". Or a es yvll
la neonla Lucy Valladolid. OCtril
drama I ira que ha empezado su ac-
tuacin eir ei Teatro liiapano.
La s<-orila Cliiesa se especializa
en la inier-pretacin de tango* ar-
ueminos. I.u seorita Valladolid de-
but recienlemente en e-1 "Hunga-
rino Hall", Interpretando uno de
los principales papelea en la obra
"Vn* luz entre sombree", del come-
Olgrafo y poela Luis Kelipe Ba-
rrera.
Preparativos para la Feria Industrial
electivo en la escuela superior, se
llev a cabo un programa de vi-
sitas, se tomaron medidas para lo-
grar el mejoramiento de nuestros
maestros de Ingls, y se tom no-
ta de los trabajos que habla que <--,rio ' d,s",l d* Arecibo.
Nota del Comit Ejecutivo de la Sbado 15, Pa de Punce, dedica-
Ferlo industrial) do al distrito de Punce.
Los nueve (lias que durar la ' Domingo 16, Dio de Clausura, de-
Induatrial, del abado 8 al dicodo a la Prenso y al Radio.
domingo 16 de octubre prximo,
lia ir sido designados con los si-
guientes nombras:
Sbado x. ida de Inauguracin;
mo que err este da, a ius lies de
:a larde, ser abieiia al pblico la
i trio, mediana una ceremonia ofi-
I ial.
]>umingo 9. Dia de Sarr Juan, de-
dicado al distrito de San Juan.
Lunes 10, Lia de Guayama, dedi-
cado al distrito de Guyeme.
Martes 11. Lia de Ilumacao. de-
dicado al distrito de Humacao.
Mircoles 12. Da de Aguadilla.
dedicado al distrito de Aguadilla.
Jueves l.'i, Pa de Arecibo, dedi-
vo en la enseanza del idioma in-
gls ha sido la intensificacin del
trabajo que nos permita obtener
un programa bilinge de educa-
cin. Con esta idea en mente, el
programa de las escuelas alomen*
dio d ortografa y vocabulario visamos nuestro principal objeti-
usado en nuestras escuelas de se-
gunda enseanza se hizo con el
proposito de determinar el 'status'
de los estudiantes en estas mate,
ras; esta estudio estuvo basado en
tina serle de exmenes de prue-
ba dados a grupo representativos
en todas las escuelas superiores.
Los exmenes fueron corregido,
pero los resultados no sern com-
prados hasta el prximo ao fis-
cal.
El curso de estudio para las es-
cuelas elementales publicado en
remediar adecuadamente.
Para ofrecer alguna ayuda a
los maestros de ingls locales eh
sus esfuerzos para mejorar su do-
minio de la lengua Inglesa, se nom-
br un supervisor o> Ingls en la
mayor parte de los distrito* esco-
lares; estos supervisores visitaban
las clases, notaban los errores ms
comunes tanto de los maestros co-
mo de los nios, y preparaban bos-
quejos adecuados ofreciendo reme-
dios para una labor mis eficiente.
En las escuelas superiores se
llevaron a cabo varios cambios de
libros de texto. El "Using English"
que es una serle de libros de tex-
to modernos para gramtica y
composicin, fu introducida en
las escuelas superiores para sus-
tituir los libros de texto sobre gra-
Viernes 14. Dia de Mayagiiez, de-
dicado al distrito de Mayagex.
Tambin en la carne
SANTA CRUZ Cal. (PU>No s-
lo el hgado, sino tambin la car
ne de tiburn ha encontrado mer-
cado en esta regin de los Estados
Unidos, donde se utiliza para di-
versos fines, que han estimulado la
pesca del cetceo. El hgado se ven-
de a diei centavos la libra, la cama
a dos centavos.
En la tardo de todos estos dias
r.e llevarn a efeclo sencillos ac-
los, en un escenario levantado en
medio del palio central del edifi-
co, para lomar patle en los ma-
l s han sido invitados los alcaldes
c'e las ciudades cabeceros de cada
trio de los distritos, las seoritas
oue figuraron* en el Carnaval Pon-
ce de Len de este ao como repre-
sentantes de los distritos y los pro*
'denles de las ms Importantes or-
ganizaciones cvicas de nuestra
isla.
En la ceremonia de Inaugura-
i >n tomarn parte el Gobernador.
e1 Presidente de la Cmara de Re-
presentantes, el coronel Wright, el
coronel Esteves, los Comisionados
He Agricultura y Comercio y Edu-
cacin, el Representante a la C-
mara seor Vlez Mercado, coau-
tor de la Ley de la Semana de las
Industrias Nslivss y el Sub-Coml-
sionado de Comercio.
En los das tambin designados
a cada distrito, algunas casas mi-
mifarturerB* exhlhidoras radicadas
m dichos distritos, harn al pbli-
co obsequios y regalos especiales
mediante "ticketsf distribuidos a
la entrada.
CONFERENCIA SOBRE
ORTEGA Y GASSET
La Hiclar el Rev. Do-
mingo Marrero Navarro
(Envi del Ateneo Universitario)
El martes 2 del corriente mes, a
las ocho de la noche, en el saln
de actos de lo Universidad de Puer-
t. Rico, el Ateneo Universitario
etispiciar su primera actividad p-
blica del ao. En dicha ocasin el
reverendo PnmlnRO Matrero Na-
varro, dictar una conferencia tl-
[hilado: "La Filosofa Alemn^
Contempornea en Ortega y Gas-
set."
Sobre este mismo tema disert
el reverendo Marrero Na-, arro ha-
te varias semanas, en el Ateneo
Dominicano de Ciudad T r u j i 1.1 o.
donde caus gran sensacin por lo !
ronceptuoso de las ideas y el moV
inteligente y elegante de la procer- <
tacln. Ahora, el Ateneo UniverflUvi
l*rlo de la I niversidad d# Puerto
I:ico se honra teniendo a este dis-
tinguido Conferenciante como hus-
ped de honor en la primera actlvi-
i ad del ao.
El reverendo Narrero Navarro es
i onoeldo en los circuios intelectua-
les de Puerto Rico y la Repblica
Dominicana. Actualmente desempe-
a el cargo de pastor de los univer- ,
sitarlos evanglicos. Su slida cul- !
tura y su atractiva personalidad
contribuyen a crear en l una au-
reola de sana y valiosa atraccin.
El lema escogido para la confe-
rencia del mar les prximo no pue-
de ser ms interesante y sugesti-
vo. Interesar tanto a los amantes
de la filosofa, como a los amantes
ce la literatura espaola moder-
na. Pon Jos Ortega y Casa't es
I oy por hoy, \m punto hacia el
i nal se dirigen todas las miradas en
el i ampo de la cultura. Nada me-
jor, para conocer su ideologa, y .
sobre todo, BU influencia germana
que prestar odo a esta conferen-
cia con que el joven reverendo Ma-
ero N\ai r> va a obsequiar a los:
universitarios y al pblico intere- ;
sado.
La conferencia dar comienzo a '
las ocho en punto de la noche. Se
pide a laa personas que asistirn.
procuren llegar a tiempo a fin de
dar comienzo con fidelidad a la ho- i
ra especificada.
La reunin socialista de hoy en Puerta de Tierra
De acuerdo con el programa que
se ha esbozado para lo organiza-
cin de la campaa de depuracin
socialista en San Juan y la isla,
el Comit Centxal Socialista legi-
timo y presidido or el digno com-
paero Cirilo Afiles, ha acordado
celebrar diversas reuniones para
la organizacin de la gran mam
fetacin y mitin o> protesta con-
tra las actuaciones del presidente
interino del Partido Socialista, la
cual se llevar a erVcto en fecha
cercana que ser anunciada opor-
tunamente.
La primera reunin para ir pre-
\lulia de un dlar
RTl'RGIS. Mlch. (PU)Quiz por
cario a la profesin, el bombero
William Retcher detuvo su auto
mvil junto a una boca de incen-
dio Iji familiaridad de Retcher ha-
<-ia dicho objeto le cost una multa
dr SI.00 segn los reglamentos es-
taHVcidos.
parando ese gran acto que ser ra-
diodifundido a toda la isla, ser
en Puerta de Tierra, bajo las aus-
picios de la Seccin Socialista
m. 2, sita en la calle San Agus-
tn 105, altos, hoy viernes, o las
siete de la noche.
Todos los socialistss que han sa-
bido responder al programa, cons-
titucin y principios del Psrtido
concurrirn a esta reunin de l-
deres.
El baluarte obrero y soclslls'g
de Puerta de Tierra no est ni
estar con jefes de corporaciones,
sino con los legitimot representan-
tes de las clases trabajadoras, que
son los que han demostrado y apor-
tado en todo momento toda claif
de sacrificio* en beneficio da las
clases trabajadoras del pas.
El Partido Socialista en San
Juan responder al verdadero Idea-
rio obrero.
Socialistas, luchemos por lo sal-
vacin del Partido.
Jos PEfrA RIVERA.
Rorretario Comit de CsmpsM,
Estamos bus-
cando marido...!
Tres chicas pobres pero be-
llas; humildes, pero moder-
nas, desean encontrar mari-
dos ricos. No se repara en
defectos fsicos, con tal que
tengan plata.
Para Informes TEATRO FOX
Pronto! Estreno de "Buscando Marido"
4 I i
tales fu cambiado de modo que I mtica que se usaban anterior-
la instruccin fu ofrecida tanlo I mente. "Introducing Essays" fu
en espaol como en inKls, comhi- j sustituido por "Sir Rog.r de Co-
rtando la enseanza bilinge. Se
compraron ms libros escritos en
ingls, se aument el nmero de
maestros de ingls, se designaron
supervisores cV> ingls locales, se
de texto de las escuelas superio-
res, se introdujo el curso de ingls
1933. fu reorganizado; un hos- efectuaron cambios en los libros
ouejo de la reorganizacin lleva-
da a cabo, cartas circulares expli-
cativas y quince unidades de tra-
bajo escolar para los grados cuar-
to hasta octavo, ambos Inclusive,
fueron enviados a los maestros y
supervisores de espaol. Se llev
a cabo una intensa labor de expe-
rimentacin, "researcli", en rela-
cin con la reorganizacin de tal
curso de .esludios, con el pronos!-
te de redactar libros de lectura
para el primer erado, habindose
preparado una lista de palabras y
expresiones Idiomlicas comunes
que se usan en el primer grado de
nuestras escuelas elementales; la
compilacin de estas palabras y
expresiones ser entregada duran-
te 1 curso escolar 19.18-39.
Entre las actividades de la es-
cuela normal anolamoa las ms
sobresalientes:
1. Asamblea de Maestros de Espa-
ol.Una asamblea de maestros
de espaol se llev a cabo duran-
te los das 2f. Tf v 77 de noviem-
bre del ao 1937-38. Entre las ac-
tividades principales c> esta asam-
blea, figuraban conferencias sobre
ssuntos profesionales y acadmi-
cos, discusiones en mesa redonda,
lecciones de demostracin y acti-
vidades recreativas.
2. Institutos para maestros.
Tres Instituto* paj-a maestros se
celebraron bajo la direccin de et-
ta divisin: uno en Rio Piedras,
para la enseanza de lectura en
primer grado: otro en San Juan,
para la enseanza de escritura en
primero y segundo Erados; y otro
en la Escuela Superior de Isabela,
para la coordinacin del castella-
no que se usa en las escuelas ele-
mentales y superiores.
3. Visitas a salones de clase.
Solamente fueron visitados loa ma-
estros nuevos con el fin V clasi-
ficarlos .
4. Cartas circulares y generales.
Se enviaron numerosas cartas
circulares y generales sobre la en-
seanza del espaol durante al
ao.
Dos programas de radio fueron
ofrecidos: uno preparado por el
Circulo Cultural de Maestros de
Espaol, y otro de msica bajo los
auspicios de un grupo de maestros
de espaol.
Dos medallas de oro fueron ofre-
cidas a estudiante de escuela su-
perior: una por el Circulo Cul tu- ,
ral de Maestros de Espaol al es-
tudiante que durante sus cuatro
aos da escuela superior sacase no-
tas excelentes en espaol: y otra i
ofrecida por lo revista "Brjula-
al estudiante de escuels superior
que escribiese al mejor ensayo en
espaol
verly Papers". Tales cambios en
los libros de texto al mismo tiem-
po que se ofreca el curso de in-
gls electivo, han contribuido mu-
cho al mejoramiento del curriculo
de Ingls en estas escuelas. Los
cursos de ingls electivo que se
(Contina en la pgina 16, Col. 4)
Una opereta
deliciosa!
"EL
PARQUE
del AMOR"
Juventud, bellexa y msico en un paraso
donde impara al amor, y rema la alagria.
Adolpk Zukor present
"Thrill of a Lifttimt"
A Paramount Picture
FOX
DESDE HOY HASTA
EL DOMINGO
YACiT CUIIM
JIIY CAIM
... IEI lili
flrUHiWWTKT
JIIIIYIIWK
IETTY IMIU
UIIY CIAIII
LE Ir Elllll
fAICIIIETTEI
NNTniiMNI
.L
Importante
MARTI
SANTURCE
Poro que todos los asiduos concurrentes a las
MATINEE de los domingos puedan ver CON
comodidad y SIN apresuramientos la preciosa
produccin en COLORES,
SUPREMA OBRA DE LA WARNER BROS.!
Robin Hood!
con ERROL FLYNN
se ha dispuesto DAR TRES (3) TANDAS CO-
RRIDAS en la MATINEE DE ESTE DOMINGO,
EMPEZANDO A LA UNA (1:00 P. M.) y ter-
minando a las SEIS (6:00 P. M.) de la tarde.
PRECIOS
MATINEE: 25 cts. V 15 Cts.
j 9 DAS EXTRAORDINAtRIOS EN SAN JUAN Y SANTURCE!
CON LA PELCULA DEL AO
LA RUBIA
DEL CAMINO
La pelcula ms moderna del Cine Argentino
t*
? e
t m
NOCHE: 50 cts. y 25 cts.
CONCURRA TEMPRANO PARA
NO TENER QUE AGUARDAR
con el debut cinematogrfico dla primera comediante del
Teatro Argentino
PAULINA
SINGERMAN
4 a quien secunda el nuevo galn
FERNANDO BOREL
y un magnfico reparto de estrellas.
RIALTO: de lunes a mircoles
PUERTO RICO: a.3?.T
? ?
w
e
Muy pronto. Una pelcula que no se olvidar.
EL ULTIMO ENCUENTRO
con FLOREN DELBENE y AMANDA LEDESMA
o i
Distribuida por Vicente Blanco & Ca. La firma de los xitos.
t \
TT
.



El MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 1938.
/Walter Winchell
En Broadway
altar Wlncbell
/ escenario de Nueva York
. Primera noche*: Tres nuevas obras se estrenarn la prxima se-
maoa la primera de ellas para tratar de mejorar "La Escuadra Ho-
micida" y es una comedia que lleva por titulo: "Cruza hasta ac"... Se
estrenar en el Playhouse... Las otras son "Una Noche..." clasifica-
da como una farsa, y "Relmpago", con Tred Stone... "El Gran Gol-
pe", una produccin del Gobierno (WPA) se pospu-
so hasta esta semana, dejando a la critica con un
palmo de narices... El capitn Paterson. el drama-
turgo, (su mejor obra es "El Cuarto Estado") y aho-
ra editor de una gaceta en Nueva York, ha dirigido
sus editoriales contra Raymond Massey, el hbil ac-
tor, quien har el papel de Abraham Lincoln en
un drama prximo a estrenarse... "Massey de-
can las notas es un canadiense, de manera que
el pblico americano no aplaudirla a un actor extran-
jero haciendo el papel del Gran Emancipador"... El
argumento es Inmaterial, lrrelevante y no digno de
tomarse en consideracin... Adems, que todo el
mundo est de acuerdo en que la mejor declama-
cin de la Oracin de Gettysburg fu la de Charlle
Laughton. un ingls... Y el mayor xito de Raymond
Massey ha sido el que obtuvo caracterizando a Ethan
Frome, un yanqui de la Nueva Inglaterra...

La Linterna Mgica: La fotografa de los mares y los tmpanos
dt hielo en "Un Producto del Norte", en el Paramount, fu admitido
por la critica. En esta cinta Dorothy Lamour aparece sin su "sarona"
de salvaje, que es como Edgar Bergen sin Charlie McCarthy... Dorothy.
sin embargo, usa un "sweater" que pone de relieve su magnifica si-
lueta... Sonja Henie en "Mi Buena Estrella" aparece tan atrayente
como siempre... "Pueblo de Chicos", en el Capitol con Spencer Tracy
y Mlckey Rooney. es tan buena para el corazn como la luna llena...
Una cinta que viene precedida de mucha literatura de anuncio azuca-
rado es "Detengan a esa Co-Ed", comedia musical con John Barry-
more, Jack Haley y Joan Davls. Es en el Roxy... "No te Puedes Qutda
con Esa" es en el Music Hall, de los Rockefellers. quienes estn ha-
ciendo all ms dinero del que podran llevar encima...

Telgrafo aln hlloa: Si los torneos de tennis son tan emocionantes
como los comentarios que Ted Huslng hace de ellos, vale la pena ir a
verlo... Alien Prescott es un dulce conferenciante, quien se ha ga-
nado la atencin de los auspiciadores comerciales... Igual una nueva
cantante llamada Mary Burton, cuya vocalizacin es formidable... El
Programa de Buenas Noticias (los Jueves) ofrecer prximamente un
progvrama todo de estrellas... La Asociacin Nacional de Radioeraisores
informa que en. un estudio realizado por la Universidad de Columbia
se ha revelado que el 13 por ciento de las trasmisiones de los comen-
taristas de noticias son notablemente reducidos. Se examinaron unos
cinco mil programas... De acuerdo con Alien Crook. historiador de la
radio, ado un 1.4 por ciento sufra estas limitaciones y recortes en las
noticias... Boake Crter fu regaado, como quien dice, porque en su
redante charla ruso-japonesa se consider como "prejuiciada contra
Rusia...** Bep Bernie sall el gran "experto" en el programa del "Bu-
zn de Informaciones"... Pero hasta que Bernie entr al programa,
ste ado pagaba unos $20.00 semanales por comisin de errores. Aho-
ra paga ms de 525.00.
*
Lea Magazlnea: Todos los padres que crean deben ser francos con
sus hijos en materia de sexo se interesarn en "Padres que se entro-
metan", que "Readers Digest" tom prestado al "Commentator"... John
Guntber. escribiendo acerca de la propaganda japonesa en el "Saturday
Evwnlaf Post", dice que esa nacin se parece a Max Baer habla mu-
ch 4a boca... El lema de "Judge" es: La Revista Nacional de Humor,
Poltica y Stira. No es redundarte eso de Humor y Poltica?...
Eckert Goodman escribe sobre el deporte de actualidad (Jai-Alai) en
"Tavk and Country"... Dice que la nica dificultad para los Jugado-
. .___ (Contina en la pgina 7 Col. 1)
Las curiosas aventuras de un
hombre que compona bellsimas
canciones mientras estaba dor-
mido. ..
"LA FARNDULA
DE RADIO CITY"
Una opereta feliz! Con
BOB BURNS KENNY BAKER
JACKOAKIE ANN MILLER
SANTIAGO LAVANDE-
RO IRA A "YALE"
Para proseguir estudios
de declamacin inglesa
El vigorosa declamador portorri-
queo Leopoldo Santiago Lavande-
ro ha triunfado en Nueva York.
Sus recitales durante los primeros
(rases en la gran urbe: en la Uni-
versidad de Columbia, en la Casa
de las Espinas, en el departamen-
to de Espaol de Middlebury Co-
llege. Vermont, y otros tantos reci-
tales pblicos, lo han consagrado
como el portavoz de la poesa his-
pana en aquella ciudad.
Santiago Lavandero Ingresar
prximamente en la Universidad de
Vale, en donde proseguir estudios,
con miras a perfeccionarte en la
declamacin en ingls despus dt
haber concluido con notas brillan-
tsimas sus dos aos de estudios so-
bre Teatros Modernos en la Univer-
sidad de Columbia.
Connotadas personalidades de la
Universidad de Columbia y otras
universidades americanas que han
tenido la oportunidad dt tscuchar
a Santiago Lavandero crticos del
calibre de Manach, lo presentan co-
mo el ms destacado de los artistas
portorriqueos que han visitado el
Continente, y aade Manach que
' no crea en la declamacin como
arte hasta escuchar a Santiago
Lavandero. sto despus de haber
cldo a muchos declamadores espa-
foles y latinos".
Santiago Lavandero ser dentro
de poco, (y lo es ya en nuestros
t''as) una de laa personas ms ver-
sadas en nuestro pais en cuestio-
nes de teatro. Lo atestiguan sus
largos triunfos en sus ltimos estu-
dios en Teatros Modernos, vocaliza-
cin, estudios de escenografa, de
coreojrrafa, *tc. obtenidos en la
Universidad de Columbia. Su nom-
bre figura ya entre las ms desta-
cadas figuras de la Casa de las Es-
paas, y de Revistas Latinas en
Nueva York, tales como Artes y
Letras, etc.
T. M.
-t
El Fox de Ponce estrenar
maana "Todos a Cantar!"
La estrella Fanny Brice seala los con-
trastes entre Broadway y Hollywood
ESPECTCULOS
Por Demetrio Len
HA DESPERTADO UN
GRAN ENTUSIASMO
El concierto del da 23
de hermanos Figueroa
El entusiasmo que ha despertado
?! gran concierto que ofrecern el
fl'a 23 de septiembre en el Teatro
Tapia de esta capital, los hermanos
Figueroa augura un xito sin pre-
cedentes en la historia del arte mu-
sical de Puerto Rico. La demanda
de localidades es cada ver mayor
y se espera que la noche del con-
cierto el Teatro sea demasiado pe-
queo para contener todas las per-
sonas que quieren aplaudir a los
F igueroa.
El programa ha sido confecciona-
do para darle placer a todos los
gustos y se Incluirn obras a solo
y de conjunto, abarcando las escue-
las clsica, romntica y moderna.
Se elecutar* el clebre Concierto
para dos violines y piano del ms
grande msico que produjo Alema-
nia, del Inmenso J. S. Bach. y uno
de los ms bellos Cuartetos de Pia-
no y cuerdas del gran Mendelsohn.
Como novedad se ejecutar la c-
lebre y difcil Jota para dos violi-
nes de Sarasate, que es un xito
incomparable de Jos y Kachiro, y
que don Jess Figueroa arregl,
r.ftadlendo una parte de cello y re-
visando la parte de plano. Tambin
aparecer por primera vez a su re-
greso de Europa. Carmelina Flgue- I
roa. que interpretar varias obras |
de plano solo. Kachiro, que despus
de una ausencia de tres anos apa-
rece en San Juan, nos ofrecer la
formidable obra de Maurice Ravel,
la Tzlgane. una de las ms difciles
chras modernas del repertorio de
vlolln.
CRONISTA
"Si fuera posible juntar a Brond-
way y a Hollywood, hahria en la
tierra un verdadero paraso."
As opina Fanny Brice, quien cree
que Hollywood tiene lo que le falta
a Nueva York... y viceversa.
Quizs Fanny no est equivoca-
da.
"Aqu hay mucho sol y en Nue-
va York abundan los cabarets. Y
aunque a mucha gente le importan
un hiedo los cabarets, sin ellos los
neoyorquinos nos sentimos como pa-
tos fuera del agua", dice la sim-
ptica Fanny, quien acaba de fil-
mar un rol Importante en la nue-
va pellcnla musical de la Metro-
Goldwyn-Mayer. "Todos a Cantar!"
que estrena el Fox-Delicias de Pon-
ce maana sbado y el domingo.
En el tiempo que lleva en Holly-
wood. Miss Brice, una de las actri-
ces favoritas del pblico de Broad-
way, ha podido apreciar las bue-
nas cualidades que adornan a las
estrellas de la pantalla.
"Es pura habladura eso que di-
cen por ah acerca de que las es-
trellas del cine gustan de darse
postn delante de los veteranos de
la escena neoyorquina", declara
Fanny. "Jams en mi vida me ha
tratado nadie con tanto respeto y
cario como lo hicieron Clark Ga-
ble, Joan Crawford, Nelson Eddy y
otros varios artistas clebres a quie-
nes he conocido en los estudios.
"Mi buena amiga Sophle Tucker
opina lo mismo que yo. Hace poco
me contaha que el primer da en
que fu al restaurante de los estu-
dios de la Metro-Goldwyn-Mayer,
Clark Gable se acerc a ella, y
abrazndola casi, dijo: Miss Tur-
ker, es un honor tenerla aqu co-
laborando ron nosotros v Hilarla
romo i/n miembro ms de esta gran
familia.
"Sophie dice haberse sentido tan
feliz, que le falt poco para echarse
a llorar."
Miss Brice ha descubierto que
Hollywood tiene tambin su parte
mala.
"A los artistas jvenes y sin la
suficiente experiencia, les adjudican
demasiado pronto roles importan-
tes. Por supuesto, yo puedos e^tar
equivocada al opinar de esta mane-
ra, pero lo hago juzgando por mi,
que tuve que esperar mucho tiem-
po antes de desempear un papel
principal."
"Sin embargo, la Impresin que
la aplaudida actriz tiene de Holly
WOOd debe ser en extremo favora-
ble cuando permiti que su hija.
Francs, aceptara un pequeo rol
en "Rosala", aunque ella siempre
se habla negado resueltamente a
que la chica trabajara en el tea-
tro.
"Todava no puedo decir si re-
presentar en la pantalla es ms di-
fcil que hacerlo en la escena, aun-
que no creo poder acostumbrarme
nunca a eso de estar prisionera en
Viernes 16 ds setiembre ds 1938.
SAN JUAN
RI ALTO: "Rebeca" (Rehaces of the
Sunnybrook Farm) con Shlrley Tem-
ple y Randolph Seott.
MARTI: "Balo el Cielo de Mjico"
con Rafael Faltn, Lorenao Bareela-
ta y Chafln.
LUNA: "Maeatro Levita" con Ptpt
Arlas.
TRES BANDERAS: "Vida Bohemia"
con Rosita Diaz, Juan Torena y Jo-
s Crespo.
EUREKA: (Puerta de Tierra "Oold-
yn Pollita" con Charlle McCarthy
y Rita Brothers.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Zarpas
de Terciopelo" con Warren Wllam
y "El Caltn Blood" con Errol Flynn.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO.
CAOUAS, OUATAMA, BAYAMON
FOX: (Mira mar; "El Parque del
Amor" (Thrlll of a Ltfetlme) con
Yatch Club Boya y Ben Blue.
LIBERTY: (Parada 15) "La Pequea
Amazona'" (Checkera) con Jane Wl-
thers y Una Merkel.
ENCANTO". (Pda. IB. Carr. Nueva)
"H Embrujo del Trpico" Troplc Ho-
llday oon Tito Quizar, Bob Burn
y Dorothy Lamour.
el escenario desde las nueve de la
maana hasta las seis de la tarde.
Habiendo trabajado tantos aos en
las tablas, he llegado a formarme
la idea de que el da fu hecho
para dormir y la noche para tra-
bajar. Probablemente tambin es-
toy equivocada en esto, puea con el
horario actual, el cine ha triunfa-
do decisivamente", declara Miss
Brice.
Colaborando con Billie Burke.
Fanny se ha sentido como al estu-
viera en Nueva York, pues fu el
difunto Florenz Zlegfeld, esposo de
Miss Burke. quien brind a Miss
Brice sus ms brillantes oportuni-
dades en la escena.
Rcginald Gardiner y Mary For-
hes, que pertenecen lambin al re-
parto de "Todos a Cantar!", fue-
ron en Broadway compaeros de
Fanny en las lides teatrales.
"Otra cosa que me gusta mucho
de Hollywood", contina Miss Brice,
"es que los directores y producto-
res escuchan siempre con atencin
las indicaciones que suelen hacer
los artistas. Esto no quiere decir
que permitan a los artistas dictar
rdenes, sino que prestan odos a
sus ideas, aceptndolas si son bue-
nas.
"Suman millones los que opinan
que el teatro es superior al cine,
y sobre este particular lo nico
que yo puedo decir es que la popu- |
laridad de la pantalla aumcnla
enormemente de da en da. y al-
guna razn debe haber para eso.
Aqu, con la mayor naturalidad del
mundo, construyen una ciudad com-
pleta para filmar slo algunas es-
cenas. Creen ustedes que eso es
malgastar el diaero? Lo mismo pen-
saba yo hasta que Sophie me lle-
v a ver el escenario en que cons-
truyeron el reino de Romanza pa-
ra "Rosala".
Atencin!
Dtr~**l br Bu S7ff~'t>ntc*i bp
ftfworrf Kauttsan. Sora plerr mf Matt
'rao** AnthoT .VUliK, ddl Dariu
Uerrnt OtiM.r"------*
Dist. Medal Film Ex.
CAPTOL

DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
Su Destina
3S^ POQ. AU?*'
"VIRGO"
Setiembre 16.
El nio nacido el 16 de setiem-
bre, por regla general da pruebas
de ser metdico desde su ms tier-
na infancia. Los padres de los ni-
os nacido en esta fecha tendrn
muchos motivos para sentirse sa-
tisfechos de ellos.
Si es usted mujer y celebra el 16
de setiembre, su cumpleaos, es po-
sible que te conceda demasiada
atencin a sic condicin fsica y a
tu apariencia personal. Procure no
dejar que su imaginacin a lleve
demasiado tejos, porque ello le ha-
r creer en muchas cosas que no
son verdad. Como el medio en que
se desenvuelve tendr mucho que
ver con el estado de su espritu,
procure que la atmsfera de tu
hogar sea todo lo ms ms placen-
ttra posible. Es muy probable que
posea usted condiciones magnificas
para triunfar en las artes, ya se
trate del canto, la msica, la pin-
tura u otras. Tambin triunfar en
ciertas ramas del comercio conve-
nientes para las actividades feme-
ninas. Es casi seguro que sabr
usted seleccionar el marido que le
convenga, con lo cual su vida de
casada ser dichosa.
Si et usted hombre y ha nacido
el 16 de setiembre, procure adap-
tarse siempre a la realidad de es-
te mundo que es un mundo que
trabaja y cada vez es ms prc-
tico- Como clrigo, escritor, inge-
niero, naturalista, agricultor, arqui-
tecto, abogado, poltico y comer-
ciante la oportunidad y la fortuna
pueden llamar a su puerta.

United Theatrcs se compiare
en ofrecer el re-estreno de
"La CRUZ y
la ESPADA "
La ms gloriosa produccin del famoso
JOS MOJICA
Teatro PUERTO RICO
Desde hoy hasta
el domingo
MARTI: (Parada 16 13) "L" Aven-
turas de Robn Hood" con Errol Flynn
y Olivia de Havilland.
FARAMOUNT: (Parada 19) "No ae
Duerma Profesor" (Beware Prof es-
son con Harold Llerty y Phlllls Welch.
PUERTO RICO: (Parada 21) "La Cruz
y la Espada" con Jos Mojlca.
POPULAR: (Parada 31) "El Astro
Vaquero" con Charles Btarret y epa.
5-9 "Isla del Teaoro".
DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva)
Hijos sin Hotar" (My Bill) con Kay
Francls y Dlekle Moore.
CAPTOL: (Parada 34) "La Farn-
dula de Radio City" (Radio City Re-
veis) con Bob Burna y Jar* Oaklo.
MARTI: (San Mateo) "H Campen
Invencible" (The Duke Comea Back)
con Alian Lae y Heather ngel.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Marco Po-
lo" con Oary Cooper y Slgrld Ourle
y "Un Viaje a Paria'" con Shlrley
Dean* y Harold Huber.
ffAN JOS: (Calle Loiza) "La Divina
Embustera" (Nothlng Sacredi con
Carola Lombartf y Fredrtc March.
8AVOT: (Calla Lorza i "Quien Mat
al Millonario" (Cese of Stuterln*
Btshop con Donsld Woode. y Ann
Dvorak y epa. 11-13 "Invasin a Mar-
te".
MARTI: (Bo. Obrero "Misterio de
la Capa Espaola" con Donald Cook
y "El Sheik y la Doncella" con Ra-
mn Novarro y eps. 11-13 "El Potro
Pinto".
F8TRELLA: (Hato Rey) "Hroe del
Pueblo" con Bob Alien.
REX: (Catafto) "La Escuela del Cri-
men" (Crlme School) con Humphrty
Bogart.
MARTI: (Rio Piedras) "Fang el Te-
merario" con Borla Karloff y "El Pa-
yaso del Circo" con Joe E. Brown.
VICTORIA: (Rio Piedra*) "Paralao
Robado" (Stolen Heaveni ron Oena
Raymond y Ohmpe Bradne.
ALCZAR: (Caguaa) "La Virgen Va.
da" con Elsea Landl.
CALIMANO: (Ouayama) "Le, Falae,
Joaette" (Joaette) con Simona Simn.
Don Ameche y Robert Young.
OLLER: (Bayamn) "Aventuras de
Robn Hood" con Errol Flynp 7 Oli-
via de Havilland.
TEATRO DELICIAS
Corretero Nuevo Porodo 23
DE HOY A DOMINGO
Presento
El Monumental y Extraordinario Drama
"HIJOS SIN HOGAR"
con KAY FRANCIS
Ms encantadora, ms humana y ms sentimental
que nunca...!
Meet
My Family
AndTrtat
Your Family
Mt
-m
KAY FRANCIS
BONITA GRANVILLR
ANUA LOU1SE-BOBBY
JORDN JOHN LTTEL
DICKIE MOORE
h john r*aaow rr*,* t* waxnkh aaoe vm n.T n. vmn
m IiIifmi WB. Am * -Camnf- hj Tas Bmtt A f%m N.Hoawl Plrnr*
Adems el Short Musical: "Artistas Callejeros".
Produccin WARNER
w
TODOS A CANTAR
Hasta el pblico cantar
cuando oiga esta msica.
Nueve hits algunos vi-
vos otros suaves todos
de dulce meloda. Un
nuevo estilo de comedia
musical. Muchos chis-
tes bailes canciones
y muy buen argumento.
2 s
1 I
WHEN JUDY
CARLAM
SINGS . .
whst m
hrllli


.\)
^e*
\vo
$&%#*
&&
.*'
***** de***
oo
.ewrrufcB
BAYAMON
TEATRO OLLER
LAS AVENTURAS DE
ROBN hood
Toda en techncolor.
Olivia DE HAVILLAND
ERROL FLYNN
HOY y
xMANANA
MATINEE Y NOCHE

r__


----------------
-
'
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 193S.


EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
Hemos eslado leyendo un libro titulado "Rio Suwanee", obra de
Cadlc Hulse Matschat. Pertenece a una serle de libros sobre los rios
Da;/it>n Runyon
de Amrica que est.publicando la casa Farr and Rhinehart.
Los otros ros'cubiertos hasta la fecha en esta seri son el Ken-
nebec y l Alto Mlslsipl. Los prximos volmenes tratarn del Mlsuri,
Powder, James, Sacramento, Columbia, Hudson, Ohlo y Arkansas.
Este ultimo el Arkansas es el rio donde po-
demos decir que nos criamos. Fluye a travs del vie-
jo Pueblo, en Colorado, y aunque no es en realidad
un rio de gran belleza, si lo es de bastante valor
histrico. Cruza el valle donde se dan loa mejores
melones y sandias del mundo.
1 rio ms bello de todos los Estados Unidos es
por supuesto, el rio Hudson. No creemos que nadie
se atreva a negarle ese titulo. Hay quien lo ha lla-
mado el Rln d. Amrica, pero en nuestra opinin es
hasta ms bello que el mismo Rin. Adems el Hud-
son es el rio menos perverso de todos los ros de
Amrica considerando qu jams rebasa su cauce pa-
ra expulsar de sus hogares a los moradores de sus
mrgenes.
El rio Suwanee del cual escribe Cecile Hulse
Matschat es tambin bastante bonito por algunos
puntos, aunque nosotros jams llegaremos a tenerle
cari? Pr(iu'> segn nos dice la autora con gran elocuencia, all abun-
. ;*dfn'loB caimanes, las culebras de cascabel, las serpientes venenosas
-Mamadas mocasines y otras criaturas limosas por las cuales no senti-
mos? absolutamente ningn afecto.
*
- El ro Suwanee nace en el extrao y misterioso pantano de Oke-
fenokee, en el Estado de Georgia, una regin por la cual hemos estado
di pato .n nuestros recorridos de cacera, pero por la cual no tenemos
J 'gran predileccin. El pantano Okefenokee es la residencia de muchos
' animales de esos que se arrastran por el suelo y que no se pueden ahu-
yentar con una vara. Por lo tanto, ese no es el lugar para un Individuo
, como nosotros cuyos nervios se destrozan ante la mera presencia de
_ una.rana.
La zona del Okefenokee y. de Everglades son dos lugares en este
pas que evadimos asiduamente y que continuaremos evadiendo hasta
que un moderno San Patricio venga a terminar con esos reptiles. Una
ve* estuvimos en Everglades y mientras nos deslizbamos por.uno de
Jos canales en un bote, una serpiente mocasn cay de la rama de un
rbol dentro del bote hacindonos pasar el susto del siglo. Por lo tan-
to ustedes pueden Imaginarse la estimacin que podamos sentir por
esos pantanos del sur.
El rio Suwanee recorre un sinuoso curso de 240 millas desde el
pantano de Okefenokee atravesando a Florida hasta verterse en el
' Golfo d. Mjico doce millas al norte de Cedarkeys. A lo largo de un ca-
mino recibe un nmero de corrientes que van aumentando su caudal. '
El Suwailee es quizs el rio mejor conocido por su nombre debido
a la cancin de Stepehn Foster, aunque la cancin suprime la "u" del
'Hombre para decir "Bajando por el rio Swanee". A orillas del Suwanee
te ha" erigido un monumento a la memoria de Stepehn Foster, aunque
. Foster Jams vl el rio en su vida y hasta se dice que ar escribir la
f cancin se inspir en el rio Peedee y no en el Suwanee. Del mismo
modo podran erigirle monumentos al extinto George Gershwin y a
Irving Caesar que tambin le escribieron una cancin al Suwanee,
cantada por Al Jonson.
Tambin ellos lo llamaron Swanee. Fu la primera cancin de gran
popularidad que escribiera Gershwin aunque tampoco l vio al Suwa-
PARA LA CAMPAA
DE LIMPIEZA
------------L- f.
Pide cooperacin el se-
or Nieves Alicea
El seor Ramn Nieves Alicea,
presidente del Centro de Detallis-
tas de Provisiones de Puerto Rico,
autoriza lo siguiente:
En relacin con la campaa de
limpieza pblica, que bajo los auspi-
cios del Gobernador de Puerto Ri-
co, honorable Blanton Winship, y
del Departamento de Sanidad, va
a dar comienzo en toda la isla,
Dentro de los prximos quince dias,
el presidente que suscribe, desea di-
rigirse pblicamente, por la presen-
te, a todoa los tenores miembros
del Centro de Detallistas de Provi-
siones de Puerto Rico, asi como a
todos los dems companeros que,
sin pertenecer a esta institucin,
estn dedicados, no obstante, a es-
ta honorable rama del comercio in-
sular, para suplicarles, con el ma-
>or encarecimiento, que presten su
mayor cooperacin, en cualquier
carcter que pudieren a las auto-
ridades gubernativas y a aquellas
entidades cvicas que intervengan
en. la campaa, para que la inicia-
tiva del seor Winship y del Depar-
tamento de Sanidad Insular logre
los mayores xitos, ya que dicha
iniciativa tiene el vital propsito
de propiciar la salud del pueblo.
Es generalmente admitido que
nuestro Departamento de Sanidad
Insular lleva a cabo, de corriente,
una intensa labor en pro de la sa-
lubridad pblica. Pero es igualmen-
te admitido que a pesar de todos loa
esfuerzos y de las grandes sumas
de dinero invertidas en esa faena,
subsisten todava, en distintos luga-
res de Puerto Rico, condiciones que
no son las mejores para la salud
de las comunidades que en ellos
habitan. Y esas condiciones deter-
minan todava el alto ndice de mor-
talidad debida a la malaria, asi co-
mo los incontables casos de enfer-
mos ele uncinariasis. Y esta cam-
paa se propone cambiar esas con-
diciones, tornando saludables y hos-
pitalarios esos lugares.
La tarea, como es fcil de ima-
ginar requiere la inversin de cuan-
tiosos recursos, que no estn al al-
cance de nuestro*Gobierno; y esta
SJSSKSSjM Comisin Econmica es-
de ios Em.! tudiar hoy el caso de Ceiba
(_/lkBl,Mi W
Infrmase que tres mil obreros de la ca-
a han quedado sin empleo all
Kl gobernador Winship visit haee poco los jardines submarino, de Isla
Verde, saliendo muy satisfecho de su visita a lo. dominio, del Dio. ."sp-
timo en aquella tona. Kn la foto lo vemos cuando se pona la escafan-
dra, momento, ante, de descender a laa profundidades del mar. Kata
loto ha sido publicada por la Prensa americana.
nee. Ni Caesar ni Jolson lo han visto y hasta es bastante probado que''** la razn por la cual todos los
no sepan dnde est. Sin embargo, la cancin hizo mucho ms dinero
para Gershwin y para Caesar que el que hizo la balada de Foster.

Cecile Hulse Matschat es una brillante escritora; una de las me-
jores que ha surgido desde hace largo tiempo. Su narracin le hace
sentir al lector la verdosa tristeza y el misterio de los pantanos de Oke-
fenoke y le pone la carne de gallina a cualquiera hablando de las cria-
turas venenosas que pululan por el lugar; pero tambin pone de ma-
nifiesto mucha de la belleza del rio en su curso hacia el Golfo.
Sus descripciones de las extraas gentes que viven en la regin de
Okefenokee son maravillosas. Los personajes surgen como protagonis-
tas de una novela, hablando una antigua lengua que nicamente ellos
usan y que. contiene palabras originadas probablemente en la poca
. de 1# Reina Isabel. Es posible que esta gente sea descendiente de los
colones que estableci el general Oglethorpe en Savannah y de otros
caseros de aquellos tiempos. La autora piensa que los habitantes de
esa regin pertenecen a los ms puros anglosajones de Amrica.

Describe a los moradores del pantano como recelosos y desconfia-
. dos de los que vienen de afuera y como fuertes y recios pesar del fre-
cuente casamiento de unos con otros sin tener mucho en cuenta los
lazos familiares." El pantano no es motivo de enfermedades como la
' lombriz Intestinal, la pelagra y la malaria. En Okefenokee no se cria
et friosqulto de la malaria y las dems especies de ese insecto son muy
escasas.
Es algo confuso el origen del nombre "Suwanee". Dicen los Indios
' seminles que ellos tuvieron una jefa de nombre Su-Wan-Nee. que le
di su nonfbre al rio; pero hay otra versin segn la cual los espaoles
lo llamaban San Juanito, de donde a travs de una rorrupein se for-
' m Suwanee. Se supone que los mayas de Yucatn visitaron esta regln
del rio hace siglos y que luego los sacerdotes espaoles construyeron
misiones en las mrgenes del rio.
Es nuestra opinin que Cecile Hulse Matschat ha logrado escribir
.una historia del rio sumamente interesante y llena de excitacin y nos
apresuraramos a ir a ver el terreno que cubre en su libro si no fuera
por la presencia de los reptiles.
. Diga usted dnde es que hay serpientes y entonces apuesto a que
. ese es el sitio donde jams se nos podr encontrar.
(Copyright. 1938. Kln Features Syndlcate, Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Arrestados en Harlem
NUEVA YORK, setiembre 14.
.(SEMi El detective portorriqueo
Aristldes Ramos, perteneciente al
"Alien Squad" de la Polica Secre-
ta de Nueva York, ha sido encomia-
q nuevamente por sus superiores,
con motivo de la aprehensin, efec-
tuada por l anoche, de dos osa-
dos caco que tenan alarmado al
vecindario hispano de Harlem des-
de hace mucho tiempo. Uno de s-
tos es Jos Prez Blanco, de 23
aos, natural de Tampa, Florida;
y el otro es conocido lndlstintamen-
te por los nombres de Armando
Machado y Humberto Martnez, d#
24 aos de edad y de nacionalidad
fena.
Est Ud.
Siempre Cansada?
Muchas personas se han be-
neficiado con este mtodo
sencillo y NATURAL.
AS jMjuecsa y esa peae-
dac v cansancio son eu-
? sadaa con frecuencia por
telenda de vita minas en la
entacln. Tome la Levadu-
treaea de Flelschman diarla-
te para mejorar este eeu-
Contrlbuye a conservar, los
nea digestivos fuertes y ee-
Loa dolores de cabes, el
__lmlento y el cansancio
idos a la deficiencia de Vi-
sas deban mejorara*,
orne 3 pastillas diarias
Bi 13 hora antea de cada eo-
falda. Abundan en las 4 Vita-
Binas A. B. D y O y deben
ttJir a fortalecer *u organi-
3 Prnilas M Di*
.-RATTSCPitia el folie- \
to que explica cmo la
levadura fresca de
FlaUchman ha ayuda-
do a asueto* a sentir- >
se atajar Dirijas* a
Pin American Standard Brands, Inc.,
Aptdo. 136, Edificio Ochoe,
-------""San Juan, P. R., Dept H
LO QUE INFORMA EL
"NEW YORK TIMES"
Sobre la visita de Mart-
nez Nadal a Washington
NUEVA YORK, setiembre 14 -
En su Informacin sobre
el viaje del licenciado Rafael Mar-
tnez Nadal aqu, el "New York Ti-
mes" dice que el actual presiden-
te del Senado de Puerto Rico "se
ha quejado frecuentemente de la
existencia de una "dictadura colo-
nial" en la Isla, debido a medidas
administrativas o instrucciones ema-
nadas de Washington respecto a
legislacin insular"; y- agrega que
Martnez Nadal s dirigir inmedia-
tamente a la capital federal ron el
propsito de obtener una conferen-
cia con el Secretarlo del Interior,
Ha rold L. Ickes.
"La oposicin del seor Martnez
Nadal", sigue diciendo la informa-
cin del Timr, "ha llevado a hacer
una enmienda a la medida de la
Autoridad sobre Reservas Fluviales,
que es apadrinada por el secretario
Ickes; esta medida ha sido enmen-
dada por et Senado portorriqueo
a tal punto, que hasta el momento
no ha sido puesta en vigor". A ren-
gln seguido, el rotativo metropo-
litano se refiere al litigio que el se-
or Martnez Nadal entabl recien-
temente, por libelo, "basndose pa-
ra ello en la acusacin de que su
oposicin a la referida medida se
debi a relaciones suyas con com-
paas de sen-icio pblico de la Is-
la".
Despus de su conferencia con
Ickes, Martines Nadal ir a Baiti-
more, donde previamente ha sido
sometido a tratamiento en el Hos-
pital John's Hopklna, segn termi-
na diciendo la nota del "ymes".
ciudadanos y entidades cvicas de
buena voluntad, han de auxiliar a
las autoridades en un heroico es-
fuerzo de accin conjunta que im-
porte materialmente tres o cuatro
veces la suma de dinero que se ha
de invertir. No es ayuda pecunia-
ria la nica que solicitan las au-
toridades. Son tambin: manos que
trabajen, mentes que dirijan, uten-
silio* y camiones y otros medios
que limpien, agentes que descubran
aquellos sitios todava no localiza-
dos en que haya criaderos de agen-
es infecciosos,' y numerosas otras
formas en fin, de cooperar en la
campaa.
.Un pueblo saludable es un pueblo
que trabaja animosamente y que
compra y que paga. Elevar el stan-
dard de salud de nuestro pueblo, es,
por tanto, no solamente cosa pa-
tritica, sino cosa de conveniencia
y beneficios generales. Y estamos
seguros que el comercio detallista
de provisiones se percata rpidamen-
te de estas verdades y se dispone a
asumir de manera entusiasta y ge-
nerosa, su obligacin cvica en la
campaa de limpieza general de
Puerto Rico, ofreciendo toda aque-
lla ayuda que le sea dable ofrecer.
Reitero, pues, mi exhortacin a
los compaeros detallistas de pro-
visiones de Puerto Rico para que
su sumen a las huestes que se pro-
ponen hacer de nuestro suelo un lu-
sar ms sano para un Puerto Rico
ms saho y vigoroso.
Ramn NIEVES ALICEA
Presidente
aXjs------------------
Desaparece el oeste
WILLOWS, Cal. (PU).-Indica-
tivo de que va desapareciendo el
pintoresco oeste con sus cuatreros
y sus robos de ganado, es el hecho
de haber sido arrestada aqu una
mujer por el delito de robarse una
gallina.
NUEVA YORK, setiembre 11.
(SEM)Simultneamente, diversos
diarios metropolitanos publicaron
anoche fotografas del gobernador
Blanton Winship, de Puerto Rico,
en distintas posiciones antes y des-
pus de realizar una visita "al fa-
r oso jardn submarino de la capi-
tal portorriquea". En una de ellas
aparece el Ejecutivo insular acom-
paado del capitn J. D. Craig y
r'el seor Rene Dussaq, "quienes
estn haciendo estudios en dichos
jardines". Otra describe el traje de
l-u/o, "de cuatro quintales de pe-
so", usado por Winahip, y "la
permanencia del Gobernador, bajo
1 agua, durante veinte minutos, a
treinta pies bajo la superficie". A
otra de las fotografas, considerada
por el peridico que la publica co-
mo "nueva propaganda turstica",
se le pone este titulo: "Winship,
,.buzo tambin?".
Ayer se produjo una pelea en
tre obreros de la limpieza
Cinco resultaron heridos y unos cator-
ce fueron denunciados por la Polica
Ayer.por la maana, en la para-
da diez de Santurce, ocurri una
escaramuza entre obreros emplea-
dos en el-Servicio de Limpieza T-
Nica-del Gobierno de la Capital,
cuando trabajadores recin nom-
brado* pidieron a otros que ya tra-
bajaban all que les dejaran sus
puestos.
La escaramuza tuvo sus antece-
dentes hace unos dias, cuando el
doctor Blas O Herrero. Administra-
dor interino de la Capital, estable-
ci nuevos turnos en el servicio de
limpieza de la capital. Se alega que
dichos turnos iban encaminados a
"dar oportunidad de trabajo a un
mayor nmero de personas". En el
nuevo turno, se alega, Jos traba-
jadores ms antiguos rie>l servicio
recibieron la encomienda de traba-
jar un limitado nmero de dias, lo
cual se cree dio origen al descon-
tento. Los nuevo* obreros fueron
a tomar posesin de sus cargos ayer
por la maana, no habindose de-
terminado en la investigacin el
orl*en de Ib escaramuza.
Ioa policas Jos Daz, ngel Bn-
rrero y Horacio Nieves, del puesto
de Santurce, hicieron las investiga-
ciones y loa arrestos en conexin
con ei caso, Jurando #enuncias con-
tra catorce de los participantes en
la reyerta, a quienes les fij fian-
zas el juez Del Valle, de la Corte
Municipal, seccin tercera. Se In-
forma que slo uno de lns arresta-
dos perteneca a los obreros que ya
estaban trabajando en el servicio
y que el resto era de ios que venan
a trabajar por primera vez.
Loa heridos, segn el informe po-
liciaco, fueron los siguientes: Jos
Nieves Prez, en la pierna derecha;
J. Avil Marrero, en el oido; An-
tonio Arroyo, en un brazo; Alfonso.
Nnez, en la cara; y Dmaso San-
'tiaso, en la espalda.
El jefe del servicio de limpieza
pblica, del Gobierno de la Capital,
seor Luis" Pacheco, inform ayer
tarde que, debido al incidente, no
se pudo establecer los turnos pro-
yectados. Lo* obreros que original-
mente pertenecan al servicio si-
guieron trabajando durante la tar-
de.
El seor Prez Pea
El seor Luis Prez Pea, lder
socialista de San Juan, pidi ayer
larde a uno de nuestros redactores
que publicara las siguientes mani-
festaciones suyas en torno al Inci-
dente;
"El motn ocurrido en la maa-
na de hoy en la Cuadra Municipal
de la parada diez de Santurce es
el resultado de los actos de perse-
cusin que viene realizando la ac-
tual direccin del Partido Socialis-
ta contra los trabajadores de !a
liempieza pblica que no son adic-
tos al tesorero de la capital, seor
Bolvar Pagan."
MDICOS Y BOTOTAS LO RECETAN
Par* loe dolores de cabete* d*',
muele*! neurlgicos ?
mAticc y i afcee
Dlatrlbuidor**:
Caatagnet A Caatlo Co., San Juan
\

AHORA
UNDERWOOD
OFRECE
2 MODELOS
PARA ESCOGER
MODELO STANDARD 7*
Famoso en el mundo entero por haberse ga-
nodo 27 veces consecutivos los campeonatos
mundiales mecanografieos. El buen trabajo
rendido por ms de cinco millones de estas
mquinas la- ha hecho la preferida en el
marcado.
Solictenos una demostracin, sin
compromiso alguno, y aprecie
sus enormes ventajas,
F.GAVILM&CO.
Distribuidoras Exclusivos.
Tanca 11 Apartado 1189
SAN JUAN
MODELO MASTER
La nica mquina completamente carrada
que ofrece verdadera proteccin contra al
polvo y contra ti ruido. Dobla ajusta de lo
tensin del teclado al pulso del operador...*
uno la cambia individualmente para cada to-
cia al otro, controlado desde al rociado,
cambia lo tensin de todas las tocias al mis-
mo nempo.
Luna 10 Apartado 267
PONCE
La Asociacin
pleados del Gobierno
(Nota de la Asociacin Fondo de
Ahorro y Prestamos de los Em-
pleados del Gobierno)
La Junta de Directores de la
Asociacin Fondo de Ahorro y Prs-
tamos de los Empleados del Go-
bierno Insular de Puerto Rico, ce-
lebr sesldn ordinaria el lunes l-
timo, con asistencia de los direc-
tores seores Ismael A. Coln. Jo-
s Mercado Cruz, A. Andino, Sal-
vador Lpez d* Azua J. F. Mau-
ra, Sandallo E. Alonso y el pre-
sidente accidental, seor .Susano
Bocanegr^a.
Entre otros se tomaron las si-
guientes acuerdos: se aprob el !n
greao de cincuenta nuevos miem-
bros debidamente "recomendados por
el Departamento MMico de la Aso-
ciacin, procedente* de: Depar-
tamento de Instruccin, 16; Depar-
tamento de Sanidad, 15; Polica
Insular, 5; Departamento de Ha-
cienda, 4; Departamento del Inte-
rior, 3; Departamento de Justicia.
2; Departamento del Trabajo 1;
Departamegto de Agricultura y Co-
mercio. 1; Auditoria de Puerto Ri-
co, 1; Universidad de Puerto Rico,
1; Senado de Puerto Rico, 1.
Se denegaron dos solicitudes de
Ingreso correspondiente una al De-
partamento de Sanidad y la otra
al de Justicia. Asi mismo fu de-
negada una solicitud de cambio de
categora radicada por un emplea-
do del Departamento de Hacien-
da.
Se concedieron siete solicitudes
de Incapacidad fsica que se des-
compusieron en la siguiente forma:
Departamento del Interior, 2: Po-
lica Insular, 2; Secretarla Ejecu-
tiva. 1: Departamento de Hacien-
da 1; Departamento de Instruccin.
1.
Se aprobaron cuarentioeho peti-
ciones de prstamos, en su gran
mayora informadas por el Comit
de Hipotecas e Investigaciones, por
un valor de $63.035.00.
A. continuacin se expree* el n-
mero de los peticionarlos y depar-
tamentos a que corresponden: De
parlamento del Interior, 7; Depar-
tamento de Instruccin. 7: Depar-
tamento de Justicia, 6; Departa-
mento de Hacienda. 4: Universi-
dad de Puerto Rico. 4; Departa-
mento del Trabajo. 4: Polica Insu-
lar, S Asociacin de Empleados.
3; Departamento d* Auditoria. 2;
Departamento de Agricultura y Co-
mercio. 2: Departamento de Sanl
dad. 2; Secretarla Ejecutiva, 2; Co-
misin de Servicio Pblico, 1; C-
mara, 1.
Se aprobaron dos solicitudes de
anticipo de 20% y otra, de 60*. .
Se inform a la Junta de Direc-
tores de la ausencia del seor Jo-
s G. Lpez, presidente de la Aso.
cicin, quien embarc el dia 10
del corriente. Con rumbo a los Es-
tados Unidos adonde va a pasar
una corta temporada:
S* autorlr la cancelacin de tres
prstamos hkpotecarios que han si-
do debidamente liquidados.
Se ley una comunicacin envia-
da por. la Federacin de Comer-
ciantes de Puerto Rico y en la que
se expresa que el da 23 de los co-
rrientes se celebrar una vista p-
blica en Washington sobre el es-
tablecimiento en Puerto Rico de
una Asociacin de Ahorro y Prs-
tamos para Hogares, a cuya vista
asistir el Gobernador de Puerto
Rico, el Administrador de la P. R.
R. A., un Representante de la Fe-
deracin de Comerciantes y otras
entidades.
En la comunicacin se solicita-
ba de la Junta de Directores de la
Asociacin que adoptara alguna re-
solucin en favor de tales gestio-
nes y por unanimidad fu adopta-
da una en tal sentido.
Se nombr a los seores J. F.
Maura. Ismael Coln y Sandalio E.
Alonso, en un comit para gestionar
a la mayor brevedad el cambio de
la Oficina de la Asociacin.
Finaliweite se aprob la siguien-
te moci-: "Que antes de liquidar
lo* ahorro*, dividendos y cuotas
mortuorias, al empleado que cese
en las funciones de su cargo se le
requerir para que devuelva la co-
pla de su pliza de seguro."
Por El Comit de Publicidad.
Sandalio E. ALONSO
Representante por el Depar-
tamento del Trabajo.
e
La Omisin Econmica de la Le-
gislatura acord celebrar hoy vier-
nes una reunin extraordinaria con
el propsito de considerar la situa-
cin que atraviesa el municipio de
Ceiba, donde han quedado sin em-
pleo cerca de 3,000 hombres debido
a que las centrales azucareras en
aquella regln han dejado de sem-
brar unas 2,000 cuerdas de cafta es-
te ao.
El representante Modesto Velar
quez Flores y el alcalde de Ceiba
seor 'Vctor M. Torres compare-
cl-ron ayer ante dicha comisin pa-
ra explicar la grave situacin en
que se encuentra la mayora de
los habitantes de aquel municipio,
solicitando de la Comisin que In-
vestigue lo que ellos llaman "un
discrimen de la Fajardo y la Bast-
era Sugar Growers que por le-
gadas dificultades con los obreros
que demandan el cumplimiento de
los convenios colectivos, han deja-
do de sembrar cerca de 2,000 cuer-
das de cafta de azcar, producien-
do un grave estado de desocupa-
cin y miseria en Ceiba".
El alcalde aeftor Vctor M. To-
rres someti un memorndum al
gobernador Winship en el cual ha-
bla "a nombre de millares de hom-
bres y mujeres hambrientos, que
son honrados y trabajadores y que
estn al borde de la muerte", pa-
ra que sometiera el caso a la con-
sideracin del Consejo Ejecutivo.
El Consejo acord, segn se nos
Informa, que por el Comisionado
del Interior se comenzaran lo ms
pronto posible obras de carcter
pblico, tale* como asfaltado de
una carretera y construccin de un
camino rural para dar empleo a
los trabajadores. El Comisionado
del Trabajo, al recibo de un tele-
grama del Alcalde, someti el ca-
so al Consejo y el Comisionado del
Interior Inform que si la Comi-
sin Econmica asignaba dinero
para otros caminos, se podra em-
pezar estas obra* lo ms pronto po-
sible, para aliviar la situacin.
"La situacin es critica dijo el
Alcalde de Ceiba y diariamente
vemos cuadros de miseria y ham-
bre, de una comunidad que no tie-
ne :otra probable fuente de traba-
Jo que un proyecto de canalizacin
que est prximo a empezar."
"Me propongo someter el caso
al fiscal federal A. Cecll Snyder
dijo el representante Velzquez
Flores ya que las centrales al co-
meter este discrimen con Ceiba lo
hacen para evadir el pago de los
salarlos fijados por ley federal. Me
propongo someter el caso tambin
al secretario Wallace directamen-
te".
Se espera que la Comisin Eco-
nmica enve una comisin a In-
vestigar esta situacin lo ms pron-
to posible.
SE HALLA EN NUEVA
YORK VOLUNTARIO
Portorriqueo en Eapa-
SE SUICIDO UN HOM-
BRE EN MAYAGUEZ
Luego de herir a su
a.-Vendr a Pto. Rico amante y a una anciana
Preprase la apelacin
en el caso de Gutierre
NUEVA YORK, setiembre 14.
(SEM)Alentados por las palabras
pronunciadas por el Juez Owen S.
Bohan, del Tribunal de Sesiones
Generales de Manhattan, al Impo-
ner una "sentencia Indefinida" al
portorriqueo Santiago Gutirrez.
acusado de un delito de extorsin
en el caso Levine. los abogados y
amigos del hombre sentenciado pre-
paran activamente la apelacin del
caso. El Jurado que entendi n
la vista del proceso estaba com-
puesto por once hombre y una
mujer.
En su Informe final, el abogado
defensor, licenciado Jos E. Ollar,
llam la atencin de la Corte ha-
cia "la debilidad de la evidencia
presentada". Cuando el magistra-
do se refiri al informe de Oller.
dijo que "la Corte est de acuerdo
con la defensa en cuanto a que la
evidencia es. no ya dbil, sino muy
dbil", y agreg que "probablemen-
te el Jurado ha querido hacer un
elemplo para casos de esta natura-
leza".
Oller admiti quedar "sorprendi-
do", y record qu* todoe los con-
victos de extorsin fueron senten-
ciados a un trmino mnimo de dos.
tre. cuatro o cinco aftos de presi-
dio, especialmente en et caso de
Levine. que tanto revuelo levant
en la opinin pblica del pas.
NUEVA YORK, setiembre 14.
SEMProcedente de Espaa, va
Francia, acaha de llegar a esta
ciudad, a bordo del vapor "Pars"
el joven Vctor Antonio Carhonell,
portorriqueo, quien durante afto
y medio vino tomando parte en la
contiende armada en la Pennsula.
Carhonell est en uso de licencia,
proponindose seguir viaje a Puer-
to Rico, para pasar una corta tem-
porada en su ciudad natal. Cabo
Rojo, junto a su seora madre all
residente. Durante su estancia en
Nueva York, el JJOWM miliciano se
hospeda en el hogar de su seori-
ta hermana, Josefina, en el 527,
ors}e. de la calle 143, barriada de
Washington Heights.
El joven Carhonell fu objeto
de una clida recepcin, y en su
honor se preparan varios actos
por distintas asociaciones portorri-
queas. El y sus hermanos Pablo
y Jorge figuran en las listas de
honor del Ejrcito Republicano de
Espafta. Son hijos de don Federi-
co Carhonell y dofta Elisa Cuevas
de Carhonell.
Pablo perdi la vida en el fren-
te de Teruel el 13 de enero del co-
rriente afto, y Jorge est en la ac-
tualidad en el frente del Ehro. Tan
pronto goc. de un descanso Junto
a los suyos aqtil y en Puerto Rico,
Vctor se propone regresar de nue-
vo a Espaa.
En Julio de 1937 ic* Vctor
Antonio sal de Pars con un pe-
queo grupo d*, voluntarios de di-
ferentes nacionalidades, llegando a
Espaa despus de haber logrado
hurlar la vigilancia de las autori-
dades francesas. Despus de un
corto entrenamiento preliminar,
ful enviado al frente del Ehro, don-
de tom parte en la primera bata-
lla.
Relata luego otras operaciones
militares en ',u particip, entre
ellas las d Teruel, Alcaftiz. Alba-
cete, Gandesa. Mora de Ehro y
Madrid. El 26 de enero de este
afto fu herido en Teruel, siendo
trasladado al he -it*i d- Benlcasim.
en Castelln de ]a Plana. Sufri
tma fuerte herida en la cabeza,
de la qtv result afectado el ojo
izquierdo. En Barcelona fu desti-
nado a trabajar en el desapoho de
la Decimoquinta Brigada Interna-
cional.
Estando en un hotel, dedicado a
cuartel, en un suburbio barcelo-
ns, ocurri un "raid" areo, una
de cuyas bombas alcanz el edifi-
cio en que se encontraba el joven
miliciano borlcua. Los escombros
de una pared le cayeron encima,
causndole fuertes golpes y contu-
siones en la espalda y en una pier-
na. Todava no puede andar bien,
romo resultado de esos golpes. Fu
al salir del hospital en que nue-
MAYAGUEZ. setiembre 14. En
el da de hoy, a las diez de la ma-
ftana, el individuo Monserrate Ra-
mos, trigueo, de 24 aftos de edad,
vecino del harrio Colombia de Ma-
yagiiez, le hizo dos disparos de re-
vlver a su amante Victoria Ma-
rrero, de 17 aftos de edad. Infirin-
dole una herida de hala penetran-
te en la regin axilar derecha, con
orificio de entrada, y otra con ori-
ficio de entrada y salida por el an-,
tebrazo derecho, a conycuencia de
las cuales tuvo que ser conducida
al Hospital Municipal, donde per-
manece en estado de gravedad-
Monserrate Ramos hizo adems
dos disparos de revlver contra la
anciana. Benita Lpez, de 60 aftos,
infirindole una herida de bala en
el hrazo izquierdo y otra en. el an-
tebrazo derecho, de pronstico- re-
servado. El agresor casi Inmedia-
tamente despus de cometido es-
tos actos corri internndose en
su habitacin tratando de suicidar-
se, haciendo un disparo, y ti no lo-
grar su trgico propsito se ech
un lazo al cuello, muriendo casi
Instantneamente.
Al hacer la Investigacin el de-
tective Vlez y los guardias Aristl-
des Ferrer. Emilio Quiones y-Cos-
ta, ocuparon al Interfecto do* re-
vlveres Smith, viejos, uno con cin-
co halas disparadas y el otro con
una hala disparada y cuatro mar-
tilladas, sin disparar, las que le
fallaron al tratar de suicidarse.
Adems le ocuparon en la cintura
un puftal.
Al ser sometido el caso al fiscal
licenciado Daz Viera, ste orden
el levantamiento del cadver, que
fu trasladado al cementerio de la
localidad y en donde fu reconoci-
do por el doctor Nelson Perea.
Ricardo VILLAMIL
Lneas telefnicas
BERLN. (PU).Las principales
carreteras de Alemania han sido
equipadas con pequeftas estaciones
de telfono a intervalos, de mane-
ra que por medio de elloa puede
conseguirse a cualquier vehculo en
medio del camino.
vamente fu Internado, cuando se
le concedi por el Alto Mando la
licencia de que ahora disfruta.
Vctor Antonio Carhonell, ape-
nas cumplida su mayor edad, y con
una expresin de niflo en su ros-
tro, sigue entusiasmado hablando
de la situacin de los Ejrcitos en
guerra. Su recuerdo primordial ea
para "los otros muchachos", y su
esperanza ms cara es la de vol-
verse a unir a ellos "tan pronto
como las circunstancias Jo permi-
tan".
Noche de Gala Hoy Viernes
Gran Baile a beneficio del
Hogar Infantil en el
ESCAMBRON BEACH CLUB
Caballeros $1.00 Damas 501
EN CALIDAD Y PRECIO
no admitimos competencia.
LONA BLANCA para capotas
de guaguas. LONAS de vario*
pesos y coloras para todoe les
-'. Locas Blanco & Co.
Eee. tnr U San Juan, P. B.
'
(Anuncio-)
NUEVA FORMA DE TOMAR EL ACEITE
DE HGADO DE BACALAO
Laa Paatillaa MeCoy (Macoy) de Aceite de hgade de beealae iffreitlae
al paladar Rpida smente de
Ta no gritaran en senai de protes-
ta loa pobraeltos nlfios dbiles 7 del.
gados cuando la madre lea ensee ta
botella que contiene esa substancia
da guato horrible 7 olor nauseabun
doal aceite da hgado de bacalao '
La medicins moderna proaaa r-
pidamente 7 ahora se puede obtener
en las farmacias el mas puro aoelt
de hgado de bacalao en Paatillaa cu-
biertas de acucar que chicos 7 tren-
des toman coa facilidad 7 olaeer
Laa personas flaeaa 7 ata salud que
deben tomar al aceite da hgado de
bacalao porque es el alimento que
restasen te contiene la mayor cantidad
oa vitaminas 7 al mejor reparador de
la salud que'a* conoce en al mundo
I Taran con regocijo esta noticia.
Loa hombrea, laa mujeres y loa nl-
fios delgados, anmicos 7 enannlaoa,
deben tomar laa Pastilla* llecoy de
aceite de hlgade de bacalao una
'mujer aument 8 kilos ea sema-
na*. Oa nlfto en f erra leo de I aflea
'aumento e kilos en 1 mease: aben
Juega come loe dama* nlfloa 7 tiene
buen apetito.
Kmpteoe boy mlamo a tomar las
Paganas MeOey. No olvida que
maravuioaaa para r*|gn*T y pe
as dbiles.


" "
m&
2
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. VIERNES 16 DE SETIEMIRE DE 1938.
r
(Continuacin dt la pgina 1.)
mttt si la crisii chscosslovaca
ha de ser resuelta pacificamente o
medUnta otra guerra mundial.
Chamberlain parti en vuelo
ain escala desde el aeropuerto de
Hestort bada Munich, en un avin
fle^o, & fas 8:55 de la maana.
Le acompaan dos ayudantes. An-
tis, .de partir el Primer Ministro
expres, pblicamente su esperan-
za df que su conferencia con Hit-
ler sera, un xito. Su partida desde
la,residencia oficial del Primer Ml-
nUrp .en el nmero 10 de la ca-
lle Powjnlng coincidi con la lega-
da a Londres del rey Jorge, quien
regreso de Escoda con motivo de
la situacin mes grave que ha exis-
tido desde agosto de 1914. Cham-
beJjaJn trasmitid a travs del mi-
crfono antes de entrar al avin
en el aerdromo de Heston el si-
guiente mensaje de despedida:
"Vy' ver al Canciller alemn
porqu hvs-parece que la situacin
e. una' en que las discusiones entre
l'"y yo" pueden tener consecuen-
das provechosas. Mi poltica ha si-
do siempre la de tratar de asegu-
rar la "par, y la pronta aceptacin
de* ral sugerencia por el Fuehrer me
alienta* a tener la esperanza de que
raf **4Utt no ser Infructuosa". Se
ha'sabldo que Chamberlain se pro.
pon 'permanecer en Berchtesga-
deri "varios das, si es necesario, al
las conversaciones se desarrollaran
sobre lineas favorables. En fuente
autorizada se ha informado que
Chamberlain no se propone hacer
compromisos definitivamente, sino
que' propondr que m permita al
emisario britnico en Checoeslo-
vaquia, vizconde Runciman, des-
arrollar un "quinto plan" para
arreglar la cuestin de los ale-
manes- de Sudeten, ya que Runci-
man es aceptable como Intermedia-
rlo entre los alemanes de Sudeten,
los nazistas y los checoeslovacos.

MUXICH, setiembre 15. (PU)
Chamberlain lleg a esta ciudad a
las 12;28 de la tarde. 5.* mostraba
bien y.alegfre. Fu recibido por el
Ministro de Relaciones Exteriores
alemn Joaehlm von Ribbentrop,
quien le pregunt: "Tuvo buen
viaje"?

BEftLIN. setiembre 15. (PU)
Un despacho de la agenda "DNB"
procedente de Munich Informa que
Chamberlain sigui' viaje hacia
Berchtesgaden en un tren especial.

BERCHTESGADEN, setiembre,
15. Por Wabb Mlller. (PU)Cham-
berlain, .lleg aqu a las 4:10 de la
tarde. Chamberlain sonrea, no
obstanta'estar cayendo unas lloviz-
nas fras. Fu saludado por el'Se-
cretarto 'de Estado de la cancille-
ra alemana. Melssner, y el ayu-
dante militar de Hitler, Schmundt.
Fu aclamado entusisticamente
con Heils! y saludando a la usan-
te nazista por una multitud con
ropas bavaras. El Primer Ministro
britnico lleg a Berghof a las
4:55 de la tarde. Fu saludado por
Hitler. y una compaa de honor
de la,escolta personal del Fuehrer.
La reunin de Chamberlain y
Hitjr puede variar el curso de la
historia^ del mundo, pues ellos tie-
nen en. sus manos la paz o la gue-
rra. Chamberlain est procurando
una determinacin dar y especl-
fira.-.d la situacin, para lo cual
ha trado las ltimas ofertas O
Francia e Inglaterra para satis-
facer las demandas de Alemania.
Los- posibles resultados de la con-
ferencia-son loa siguientes: prime-
ro,, un convenio que si es acepta-
b> para Checoeslovaquia pondr
fin a la. crisis; y segundo, la ame-
naza de guerra si los checoeslova-
co! rechazan cualquier programa.

LONDRES, setiembre 15. (PU)
Al abrirse la Bolsa se observ un
ambiente ms optimista', y buho
gran; demanda de acciones r> pal-
ser extranjeros. El dramtico vue-
lo del Primer Ministro Chamber-
lain Indujo a los especuladores a
una febril actividad para ponerse
a cubierto durante toda la maa-
na* "Lor* bonos del emprstitos de
guerra subieron rpidamente dos
puntos y medio, robndose a 100,
y luego bajaron a 99 1-2 a medio-
da, cuando abruptamente se cal-
m ja demanda debido al temor
de que la posicin serla muy vulne-
rable si l Primer Ministro fraca-
sar' en 'sus gestiones. Al cerrarse
)a Bolsa se notaba un ambv>nte
no tardar en invadir Checoeslovaquia
Despirtese
dla
Siesta
I . con un vaso de Dole Jugo
- de pifia. El primer sorbo de
cate delldoao lquido le qul-
-ta la somnolencia, dejndole
"w refrescado,
faena Dole como "vigorizante" a
cualquier hora del da. Enlatado al
vaco por el sistema Dole de rpido
precinto.
muy alentador, despus de unos
pocos minutos de temor, causado
esta tarde por los Informes de que
el lder del Partido Alemn de Su-
deten. Honrad Henlein. habla exi-
gido la fusin de Sudeten con el
Relch alemn.
Oficialmente se infoma que la
empresa de seguros Lloyd's decidi
excluir 1 riesgo de guerra de to-
das las plizas de seguros marti-
mo existentes y futuras, cuya me-
dida entrar en vigor a mediano-
che del sbado prximo, cumplien-
do asi la disposicin legal de que
se notifique a loa asegurados con
cuarenta y ocho horas de ante-
lacin. En el futuro los embarca-
dores tendrn que obtener pli-
zas de seguro sobre riesgo de gue-
rra por separado, y las primas so-
bre esta clase de seguros estn
sublando considerablemente.

GINEBRA, setiembre 15. (PU)
En fuente Inexpugnable se ha di-
cho que el Primer Ministro brit-
nico Chamberlain "muy probable-
mente" propondr la celebracin
de una conferencia entre Inglate-
rra. Francia, Alemania e Italia,
para evitar la guerra. Personas
bien informadas atribuyen gran
importancia a la sugerencia de que
se celebre la conferencia de cua-
tro potencias, y creen que ese es
el ms probable prximo paso para
solucionar la crisis. Predicen esas
personas que. si Hitler acepta la
Idea, la paz ser conservada pero
Checoeslovaquia ser obligada a
hacer grandes sacrificios.
EGER. Checoeslovaquia, setiem-
bre 15. (PU)El Jefe del Partido
Alemn > 5udeten, Konrad. Hen-
lein, lanz una proclame, en la
cual declara lo siguiente: "Quere-
mos ir a nuestro nogal- en el
Relch".

PRAGA, setiembre 15. (PUDos
clases de reservistas han sido lla-
madas al servido duran. los lti-
mos dos dias, como medida dex pre-
caucin en vista de los recientes
acontecimientos. Cada clase consta
normalmente de alredor de sesenta
mil hombres, y por lo tanto han
sido llamados al servicio aproxi-
madamente dent cuarenta mil
hombres. Un miembro del Estado
Mayor General del Ejrcito checo-
eslovaco hizo declaraciones exclu-
sivas para Prensa Unida, explican-
do que la llamada a los reservistas
es puramente una medida defensi-
va y negando enfticamente. qu>
lio pudiera Interpretarse como
una movilizacin.
Segn Informes de fuentes pri-
vadas, ha estallado una huelga ge-
neral en Relchenberg. la mayor
ciudad de la regln alemana de
Sudeten. Informare que las empre-
sas privadas y las tiendas han sido
cerradas.
La Ley Marcial ha sido pro-
clamada en otros cinco distritos
de Sudeten. existiendo ahora en
diecisis distritos.
* e
Estas son alguna* de las no-
tas dletadas'al azar por el co-
Tiesoonsal Edward Beattie des-
de Eger para su despacho por
Praga. Beattie ha tenido que
dictar las. notas en alemn ba-
jo la Insistencia de un funcio-
nario de la censura: ,
EGER. setiembre 15. (P. U.)No
hay pblico en las calles. La tran-
quilidad es perfecta. La gente dice
que regresar al trabajo. Hay poli-
cas, gendarmes y muchas tropas
en todo sitio. Las puertas de los
hoteles Victoria y Welzel han vo-
lado en pedazo. Las vitrinas estn
todas destrozadas y hay impactos
d* balas por dondequiera.
La lista oficial d los muertos de
la lucha de anoche es asi: un poli-
ca checo. otros dos checoe y tres
alemanes. En la estacin de poli-
ca se mat a tiros a otro alemn.
Declara la Polica que el plan de
los sudticos era hacer de Eger la
capital de un estado dentro de otro
estado. Al tomar loa hoteles Vic-
toria y Welrl. la Polica dice que
encontr tneles de hasta dos ki-
lmetros de largo entre el Hotel
Victoria y el Grand Hotel y otros
puntos del pueblo. Estos tneles
fueron usados para traer^refuerzns%
y luego para escapar. Tambin di-'
ce la Polica haber encontrado un
aparato transmisor de radio.
Han desaparecido todos los lde-
res sudtioo de este dlstr+to. Se
supone que estn en Asch c en Ale-
mania. Alega la Polica que ya se
sojuzg por completo el plan suo-
verslvo y que las autoridades estn
en el control. Se han arriado todas
las banderas y otros smbolos ale-
manes, aunque en varias caas se
ven an algunas swsticas pinta-
das que no son tan fciles de eli-
minar.
ATmlte la Polica que an se es-
t peleando en Sdiv^aderbach y
Hebrsoirk. Hasta ahora no se han
celebrado Juidos bajo la ley mar-
cial. Hay alguna* personas deteni-
das bajo inveetigadn.
Fuerza contra la fuerza: teora francesa ante maniobras MMBBMmftfKg
!"*

En vista dt las extensos mani-
obras militares que al lodo opues-
to d lo Lnea Mooinot celebra-
rn los alemanes, o alto coman-
do dol Ejrcito francs adopt la
teora do "fuerza contra la fuer-
xa". Miles y mitos do soldados
franceses so derramaron oh los
defensas do la Lnea Maqinot,
listos para cualquier movimiento
precipitado da parta dal canciller
alomen Hitlar. En la foto da arri-
bo vamos a las tropos revistadas
por al general Prioux, y en la da
la derecha, varios soldados fran-
cesas avanzan bajo al fuago da los
proyectiles durante maniobras.
acuerdo." Inmediatamente despa-
ch el telegrama.
Al recibirse la contestacin de
Hitler, Chamberlain le dijo a su sir-
viente personal que le preparara la
maleta.

PRAGA, setiembre 15. (P. U.)
Hay indicaciones de que otras oa-
se* de reservistas se les ha ordena-
do que estn preparadas para una
repentina llamada en caso que los
aeontedmientos asi lo Justifiquen.
Un ejemplo es el conserje de la
casa donde vivimos muchos extran-
jeros, que recibi Instrucdonea de
estar listo para una llamada de un
momento a otro.

PRAGA, setiembre 15. (P: U.)
De acuerdo con los Informes oficia-
les, de los vlnrinueve muertos de
que se tiene noticias hasta ahora,
veinte son checos y entre stos hay
doce policas.
De setenta y cinco heridos, se-
senta y uno-son checos y de stos
la mayora la componen policas
diecos en estado de gravedad.

PRAGA, setiembre 15. P. U.)
Oficialmente se ha negado la Infor-
macin de que alemanes pacficos
que viven en Checoeslovaquia ha-
yan sido matados despus de ro-
brseles sus propiedades.
mente como doscientas personas re-
zando, en su mayora mujeres. Se
ora por que pase la criis.

PRAGA, setiembre 15. (P. U.)
Oficialmente se ha informado que
el Gobierno tomar acdn contra
la proclama de Henlein. No ha si-
do revelada la naturaleza de la ac-
cin, pero el asunto est en manos
de funcionarios competentes del Es-
tado;

BERCHTESGADEN. setiembre 15
P. U.)La conferencia de hoy en-
tre Chamberlain y Hitler termin
a las 8:15 de la noche.
Dole jugo de pi-
fia, ha sido acep-
tado por la Jun-
ta da Alimentos
de la American
Medical Aseo-
clatlon
BERLN, setiembre 15. (P. U.)
Fuentes bien informadas tienen en-
tendido que el premier Chamber-
lain permanecer en Berchtegaden
pos lo menos hasta el sbado (ma-|
nana).

LONDRES, setiembre . (P. U.)
-0U "Daily Express" describe la
escena en la sala del Gabinete In-
gls cuando Chamberlain ddalo
telegrafiarle a lltler concertando
ia entrevista. Segn cate peridico,
el Gabinete convino en que la sV
tuadn estaba llegando rpidamen-
te a un climax en que era necesa-
rio que se hiciera algo desesperado
y em precedentes. Entonces Cham-
berlain echndose hacia atrs en
su enorme silla de brazos sugiri
que l fuera donde Hitler.
La sorpresa provoc un momento
de sllenrio. Luego los Ministros em-
pezaron a expresar su admiracin
y su aprobacin por la idea. Cham-
berlain puso fin sonriente a una
breve discusin diciendo: "Deremos
ppr sentado que todos estn de
?MIN1STRACION DE CASAS
res alquilar casa o apartamiento, consitanoe.
Compraventa de flncaa Hipotecas .
MEYDE2 COMTAK1A
XTte Depsito Nm. I.- Marina San Juan. *>. R.
GIBRALTAR. setiembre 15. (PU)
Durante loa dos ltimos da* un
eran nmero de tropas ha salido
de Algeciras hacia Marruecos.
Igualmente caones y municiones.
Fuentes informativas fidedignas in-
dican que los nacionalistas estn
acumulando tropas en Uxda. cerca
de la zona francesa, preparndose
para el caso de una guerra en que
Francia pueda invadir la zona es-
paola.

PARS, setiembre 15. (P. U.)
El presidente Lebrn regres esta
tarde de Ramboutllet. Recibi al
primer minist*> Daladier y a Her-
riot. mientras el Ministro de Rela-
ciones Exteriores, Bonnet. se vela H
con el embajador Ingls, Phlpps.

PRAGA, setiembre 15. (P. U.)
El presidente Benes dirigi una
comunicacin al primer ministro
Miln Hodza informndole que la
sesin de primavera de ambas c-
maras del Parlamento ha quedado
cerrada. De acuerdo con la Cons-
todn, la sesin de primavera co-
mienza en marzo y la de otoo en
octubre. Por lo regular slo hay
un intervalo de unos das entre
ambas sesiones, por lo que el cierre
temprano de la sesin de prima-
vera ha causado sorpresa. Un co-'
mlt permanente de diez y seis di-
putados y ocho senadores, con po-
deres legislativos casi plenos, fun-
cionar mientras tanto. Sin em-
bargo, slo el Parlamento puede
enmendar la Constitucin y apro-
bar una declaradn de guerra.

BERUN. setiembre 15. (P. U.)
Desde el pueblo de Hof. cerca de
la frontera checa, la agencia semi-
of:-ia! alemana "Duthsches Nach-
richtenburo" informa:
"Desde ayer estn interrumpidas
las comunicaciones telefnicas del
pueblo de Eger con Alemania. No
ha sido posible establecer comn'-
racin con el cnsul general ale-
mn en Eger. ni haciendo llamadas
superurgentes. El pueblo de Eger
est ocupado por una gran fuerza
multar."
Las llamadas super-urgentes tie-
nen prioridad sobre cualesquiera
otras.

PRAGA, setiembre 15. (P. U.X
Los lderes judias estn tratando
de persuadir a 8000 Judos que re-
gresen a la regin del Sudeten de
donde vinieron Henos de pnico. Ls
misin de Runciman est enviando
un observador especial a estudiar
1 problema judio.
LONDRES, setiembre 15. (P. y.>
La esposa del premier Chamber-
lain se uni al pblico en los rezos i
ante la tumba del Soldado Deseo- i
nocido en la Abada de West- j
mlnster. En un sspado separado j
por una barandilla hay constante- i
MILN, setiembre 15. (P. U.)
"Debe celebrarse un plebiscito no
slo para los sudticos. sino tam-
bin para las dems nacionalida-
des que componen a Checoeslova-
quia", dice el editorial del "Poplo
d'Italia", peridico de Mussolini. Se
Je atribuye al Duce la paternidad
del editorial.
El editorial est escrito en forma
de carta abierta dirigida al media-
dor ingls Slr Walter Runciman y
dice en parte: "Usted, Mr. Runci-
man. debe sugerir la celebracin de
un plehsiclto no slo para los sud-
ticos sino para las dems nacionali-
dades de Checoeslovaquia que asi
lo demanden- Si Benes rechaza la
proposicin, entonces infrmele que
la Gran Bretaa lo pensar siete
veces ms siete veces ms antes de
unirse a una guerra para simple-
mente preservarle la vida a un es-
tado de ficcin un estado mons-
truoso hasta en su composicin geo-
grfica, que algunas veces se le lla-
ma el estado cocodrilo o salchicha.
Si Londres hace saber que su posi-
cin es firme en cuanto a eso. na-
die se mover. Usted debe sugerir
que se celebre un plebiscito, o ms
bien, varios plebiscitos. Todo se po-
dra hacer con un carcter Inter-
nacional como se hizo con satisfac-
torios resultados en el caso del Sa-
rre".

PRAGA, setiembre 15. (P. U.)
w
Pruebe
AIRTONES
II
en la grandiosa ropa...PALM BEACH
T 4 I I i) I) I | v I, l) U () ,\ i i
v\U /'al m /U tic/i ))/,
t'*- I Mi ( I *. U 1 H I L
LA OPORTUNIDAD
de su vida si desea adquirir
casa concreto en el Condado
con 1200 metros cuadrados de
solar por un precio Irrisorio.
Informarn: Alien 52, Tel. 179
loa Juan o entures 206.
"Airtones", como indica el
nombre, ion colores airosos,
distintivamente diferentes
elegantsimos... Paro an
mes que aso, representan un
nuevo Palm Baach sober-
biamente liviano con enta-
lladura y forma que le ma-
ravillaren.
Nunca habamos visto tales
tonos, tan frescos y agrada-
bles Bamboo Ton, Cabana
Blue, Ash Groan, Brttany
Brown y Gull Groy.
Vienen en modelos "sport",
naturalmente, y no ms cos-
tosos qaa nuestros elegantes .
Palm Beach Blancos.
Los informes de que se ha expedido
una orden de arresto contra Kon-
rad Henlein fueron negados, pero
se tiene entendido que las autori-
dades estn considerando esa ac-
cin.

GINEBRA, setiembre 15. (P. U.)
Luego de conocerse la noticia de
la visita del primer ministro ingls
Chamberlain al canciller Hitler, se
ha sabido que Checoeslovaquia in-
tenta apelar a la Liga de Naciones
s: los esfuerzos pro paz fracasan y
Alemania recurre a la guerra. Ese
paso seria distinto a las apelacio-
nes de naciones "sin amigas" co-
mo Etiopia, China y la Repblica
de Espaa porque probablemente
ayudarla a poner en operacin las
alianzas de Checoeslovaquia con
Francia y Rusia. Tal vez suminis-
trarla tambin al Gobierno brit-
nico la ayuda moral que necesita-
rla para entrar en la cuestin por-
que el pblico, ingls estarla dis-
puesto a pelear por "los principios
de la Liga" mientras que probable-
mente no estarla inclinado a librar
una cruzada por Checoeslovaquia.
Se supone que la alianza de Fran-
cia con Checoeslovaquia funcione
automticamente en caso de una
agresin no provocada. La alianza
con el Soviet se basa en el articulo
16 del pacto pero fuentes checas di-
cen que esa alianza tambin fun-
cionar automticamente en caso
de que Francia acuda en ayuda de
Checoeslovaquia.
A pesar de estas disposiciones so-
bre el funcionamiento automtico
de las alianzas, los franceses, los
tusos y Jos checoeslovacos siempre
esperan alguna accin por el Con-
sejo de la Liga o por la Asamblea
en caso de un confllcio para obte-
ner la justificacin de su causa.
Adems, el someter Checoeslova-
quia su caso a la Liga proporcio-
narla a los dems pases de la Li-
ga, al Igual que a Inglaterra, una
ocasin para entrar en el conflic-
to. Los checos hasta ahora se han
abstenido de apelar a la Liga,, se
presume que porque esa accin tal
vez molestarla a Alemania y difi-
cultarla una solucin pacifica. Pe-
ro una vez rotas las hostilidades, la
Liga se convierte en ncleo de
alianza potencial contra, Alemania.

BERCHTESGADEN, setiembre S
(P. U.) Chamberlain regres al
hotel s las 8:15 P. M. despus de
una conversacin con Hitler. Son-
rea, apareca tranquilo y hablaba
con los periodistas mientras entra-
ba al hotel.
Luego el embajador ingls, Nevil-
le Henderson, inform a la Prensa:
"Chamberlain tuvo con el Fuehrer
una larga y amlstpsa conversacin
y un completo y franco intercam-
bio de puntos de vista. El Premier
regresar a Londres en avin por
la maftana (hoy viernes) para con-
sultar con el Gabinete. Volver a
ver a Hitler, pero probablemente
no ser en Berchtesgaden**.
Despus del encuentro Chamber-
lain y Hitler tomaron te y eston-
ces empezaron Inmediatamente las
conversaciones. .
Despus de cenar Chamberlain
pas Ja noche en el Grand Hotel
donde el grupo de ingleses tienen
veinticinco habitaciones reservadas.
El hotel queda en el mejor distri-
to residepclal. Desde la ventana
Chamberlain domina tina estupen-
da vista de las montanas.
MOSC, setiembre 1& (P. U.)
Un portavoz oficial se neg a co-
The Palm Beach Store
4 I
. San Justo Esq. Tefun, San Juan, P. R.
J. M. CANALS
' INGENIERO CIVIL
Assoe. M Am. Soc CE.
Tel. 1S12 San Josa 8*
San Juan. P. R.
| mentar o discutir la visita de
Chamberlain a Hitler manteniendo
el mismo discreto silencio que han
guardado las autoridades rusas an-
ta toda ls crisis checoeslovaca. La
Prensa ofidal narra en detalle to-
dos los suessos publicsndo extensos
despachos de Berchtesgaden y de
las dems capitales, pero sin hacer
comentado. t
En los circuios polticos privados
se opina que la visita de Chamber-
lain "ha forjado un eslabn ms en
la cadena de concesiones ante los
agresores". La teora es que la de-
cisin britnica ha causado un ro-
bustecimiento en la actitud de loa
alemanes hacia Checoeslovaquia.
Crese que Chamberlain quizs lo-
gre apaciguar temporeramente a
Hitler a costa de mayores sacrifi-
cios de parte de Checoeslovaquia.
Hay la opinin de que el objetivo
Inmediato de Chamberlain es ganar
tiempo para poder persuadir al Go-
bierno checo que acepte el plebisci-
to.

SOFA, Bulgaria, setiembre 15.
han decretado el registro durante
los das 5 si 20 de octubre de todos
los reservistas y de todos los que
hablan sido excusados del servido
militar naddos entre 1873 y 1915.
Tambin decret el registro y la
requisicin de animales y vehcu-
los.

Por Ferdinend Jahn
BUCAREST setiembre 15. (PU)
Una guerra europea por motivo
de Checoeslovaquia causarla un
rompimiento entre los pases bal-
cnicos y hasta posiblemente la
desintegracin de la Pequea En-
tente. Esta es la opinin de los
observadores polticos-^qui en Bu-
carest.
Despua de una larga eonferen-
de Reynolds Packard. actualmente
gerente del Negociado de Prensa
Unida en Praga.
Eieanor ha cubierto asignaciones
en los Mares del Sus df la China,
en la Amrica del Sur, en Europa
y en frica. Cuando era Inminen-
te la violencia, ella saH de Pra-
ga hacia Eger y entrevist exclu-
sivamente.a Ernst Kundt, diputado
sudtico. Pocas horas despus en-
vi el primer informa de Ja lucha
con una kora de anterioridad so-
bre cualquier otro reprter.
En el 1936 Eieanor era la nica
mujer reprter en Addis Abeba,
Ablsinia. Un ano ms tarde los
Packards se trasladaron a Espaa,
de done"* pasaron a Ginebra. Luego
fueron a Praga donde se encuen-
tran ahora.

BERCHTESGADEN, setiembre
15. Por Webb Mlller. (P. U.)-Des-
pues de dos horas y meds de con-
versacin con Hitler, y siendo la
nica otra persopa presente si in-
trprete Schmidt; el primer minis-
tro Chsmberiain regresa apresura-
damente a Londres llevando las
proposiciones de Hitler, de las cua-
les puede depender eventua'mente
la paz o la guerra en Europa. So-
lamente Chamberlain, HWer y
Schmidt saben exactamente lo que
sucedi en la dramtica conversa-
cin de hombre a hombre en el re-
tiro de Hitler en las montaas, pe-
ro lo que dijo Hitler fu causa para
que el Premier brnieo variara
drsticamente sus planes en la con-
versacin. Teniendo en cuenta el
tiempo empleado en la traduccin
de la conversacin, sta realmente
dur secamente poco ms de una
hora.
Cualquier otra cosa que- haya
trascendido no pasa de pura con-
jetura. He todos modos. Chamber-
lain consider necesario consultar
al Gabinete ingls y a los franceses.
da del Ministro c>l Exterior ru- Se espera que el Premier ingls se
mano, Peterscu Commens, con el
Comlssrio del Exterior ruso, Ms-
xlm Lltvinoff conferencia que
tuvo lugar el sbado y el domingo
en Ginebraen el peridico Tim-
pul aparece un articulo por el ^x-
premier Nicols Iorga, consejero
prominente del rey Carol. colocan-
do toda la culpabilidad de un rom-
pimiento sobre los hombros del
Torear Reich. El srllculo hs sido
consldersdo como una confirma-
cin definitiva de que Rumania es-
t dispuesta a unirse contra Hitler
permitiendo que los aviones sovi-
ticos y posiblemente las tropas
crucen por Rumania camino de
Checoeslovaquia.
Rumania comprende completa-
mente que tal actitud entraa la
artiva participacin del Gobierno
en la guerra. IV manera que el Mi-
nistro (.! Exterior de Rumania ha
emprendido un curso Igual al que
ocasion el derrocamiento de Ni-
cols Titulesco hace dos aos.
Los Informes de Belgrado Indican
t,ue Miln Stoyadlnovitch. premier
yugoeslavo, tiene Intenciones >
mantener la neutralidad ai es que
los hngaros no atacan a los che-
cos, en el cual caso Yugoeslavla es-
t obligada a enviar fuerzas Brida-
das a defender a Praga. Tlnese
entendido qua Hungra hizo arre-
glos con el Relch para mantener su
neutralidad pero colocando sus re-
cursos diplomticos a la disposicin
de Berln. Cese que el Gobierno de
Yugoeslavla, a pesar de que el p-
blico es pro-francs, preferirla ha-
cer un lucrativo negocio con los
alemanes.
Se espera que Bulgaria te man-
tenga neutral. Tambin se conside-
ra posible que Grecia, cuyas lar-
gas costas estn expuestas a un
ataque italiano, quizs se una a
las naciones nazistas si Mussolini
hace causa comn contra los che-
cos en una guerra. Tw otro lado, se
considera muy probable que Ke-
mal Ataturk. presidente de Tur-
r.ula. entre eventualmente al fren-
te antialemn. No se cree que Po-
lonia se una activamente a Alema-
nia contra los rhecos, pero tampo-
co se cree posible que el actual Go-
bierno polaco se ponga de parte
de las potencias democrticas.

NUEVA YORK, N. Y., setiembre
15. (PU)Eieanor Packard. co-
rresponsal de Prensa Unida, que
se apunt un triunfo periodstico
ayer en Eger cuando estall la lu-
cha abierta entre sudticos y che-
cos cerca c\" aquel pueblo, ha pre-
senciado ms guerras que ninguna
otra mujer reprter. Ella es esposa
vea con Hitler el mircoles de la
semana que viene, pero no en
Berchtesgaden ni en Berln. Se
menciona al pueblo de Bonn o a
cualquier otro pueblo cerca de !a
frontera; pero no ha temado
niniina decisin todava.
Opine.n los observadores de aqu
que el eudaz movimiento de Cham-
berlain ha ejercido el benfico efec-
to de impedir que la crisis contine
subiendo, dndole tiempo asi a los
n'mos para que se enfrien.
Una persona que ha hablado con
Hitler en los ltimos pocos dias
sostuvo el puni de vista qus hay
poca esperanza de que Chamber-
lain haga cambiar a Hitler de la
actitud expresada en su discurso
de Nuremberga. Hablando srvbre 1
problema de Sudeten en aquella
ocasin el CancHler almn dsds-
r: "Nuncs en mi vida habla es-
tado tan seguro de estar en lo co-
rrecto." Of.rs persons en lrtn
contacto co la comitiva de Hitler
le dijo a este corresponsal qus la
inkistiva d* Charrrberialn de venir
aqu habla complacido grandemen-
te al Fuehrer.
Un portavoz seml-ofidal dijo:
"Creemos que estamos muy satis-
fechas con el resultado de la reu-
nin de hoy. Creemos qus Jos in-
gleses no estn descontentos."
El texto completo del comunica-
do emitido aqu dice como sigue:
"El Fuehrer, Csnciller del Reich,
tuvo hoy en Obersalzberg una en-
trevista con el Premier ingls. En
el curso de la entrevista, tuvo lu-
gar un franco intercambio de opi-
niones sobre la actual situacin. El
Premier ingls regresar a Lon-
dres maana (hoy viernes) a con-
sultar con el Gabinete. Habr otr.i
entrevista dentro de pocos dias."
Al rearesar de] chalet a las 8:15
P. M. Chamberlain pas algunos
minutos en el vestbulo del Hotel
Grand rodeado de periodistas. Dijo
unas palabras y entonces subi a
su apartamiento para la cena. Con-
ferenci con Henderson, Strang y
Wilson.

PRAGA, setiembre 15. (P. U.)
derioio someter la cues-
tin de si la'proclama lanzada por
Henlein constituye un delito de al-
ta traicin, a una comisin de ex-
pertos legales.

TOKIO, setiembre *1.1 (P. U.>
Un portavoz "del Premier japons,
principe Fumimaro Konoye, mani-
fest que el Japn no abriga Infen-
(Contlna en la pgina 3 Col. S)
Oficialmente, se ha informado que
el Gobierno deridi someter la
FUERTE Y
BIEN FORMADO
Cuondo el beb deje da tomar al pocho
materno o ai bibsrn, dla la Lacha an
Polvo NssH. La Lacha an Polvo Nasti,
juntamente con otros alimantes slidos
propios para asta adad, contiana los alo-
mantes qus al ifla nocaslta paro al
desarrollo da los huesas, la formacin da
disntsi sanos y msculos fuartes. La Lacha
an Polvo Nsstl as lacha pura da vaca,
rico an croma, a la que slo sa la ha o-
trofdo al agua, lasta, per consiguiente.
aadirlo agua da nuove, pora obtener
una lacha da inmeforabla calidad, pura
y nutritiva para su baba.
LCHIN PWdi,
NESTLE
CON TOBA tu CtlBiA
L1CHI PUtA Y EXQUISITA SIIMMI QUI LA MICISITA
RATIS:-
Todos los REGALOS que se ofrecen en
las Tiendas de Premios- Octagn pueden
obtenerse ahora GRATIS con loa osrtl-
flcsdos que se encuentran, dentro de las
latas de la exquisita Leche en Polvo
Neetl. -.
.
t
University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM


TRACE ROUTE

Total Execution Time: 122 Milliseconds

MILLISECOND   CLASS.METHODMESSAGE
0sobekcm_page_globals.constructor
0sobekcm_page_globals.constructorApplication State validated or built
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.constructorNavigation Object created from URI query string
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.display_itemRetrieving item or group information
0sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchyRetrieving hierarchy information
0sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregationFound item aggregation on local cache
0item_aggregation_builder.get_item_aggregationFound 'all' item aggregation in cache
0system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0html_echo_mainwriter.add_style_referencesAdding style references to HTML
0html_echo_mainwriter.add_text_to_pageReading the text from the file and echoing back to the output stream
122html_echo_mainwriter.add_text_to_pageFinished reading and writing the file